169 29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLIDSTATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN
van17november1975
betreffendeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldeijzer-enstaalprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden
(75/695/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE GE­
MEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
Inonderlingeovereenstemming metdeCommissie,Deinvoerwaarvoorreedsvrijstellingvandouane­
rechtenuithoofdevandergelijkestelselsgeldtwordt
nietafgeboektopvorengenoemde plafonds.
4.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2
enbinnenelkaldusberekendplafonddientdein
minderinggebrachteinvoerderproduktenvanoor­
spronguitéénvandebovenbedoelde landenenge­
biedengenoemdinbijlageBbeperktteblijventot
eenmaximumbedrag datgelijkisaan50%vandit
plafond,metuitzonderingvandeinbijlageAver­
meldegevallen.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoor
toevoegingvannieuwelandenofgebiedenwaarvoor
tariefpreferenties gelden,kaneenovereenkomstige
aanpassingvandeinleden3en4bedoeldeplafonds
enmaximumbedragen totgevolghebben.
Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,berekendepla­
fonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitdegezamen­
lijkelandenengebieden,bedoeldinartikel1,lid2,
ophetniveauvandeGemeenschapwordenbereikt,
kunnendeLid-Statenopelkogenblik,opverzoek
vanéénvanhenofvandeCommissieenvoorde
geheleGemeenschap ,deheffingvandedesbetref­
fenderechtenbijdeinvoervandebetrokkenproduk­
tenuitallebetrokkenlandenengebiedenopnieuw
instellen,totaanheteindevandeinartikel1,lid1,
bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekende
maximumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerin
deGemeenschapvanproduktenvanoorspronguit
elkderinartikel1,lid2enlid3,bedoeldelandenen
gebieden,vooréénvandezelandenofgebiedenop
hetniveauvandeGemeenschap wordenbereikt,
kunnendeLid-Statenopelkogenblik,opverzoek
vanéénvanhenenvoordegeheleGemeenschapde
heffingvandedesbetreffende rechtenbijdeinvoer
vandebetrokkenproduktenuithetbetrokkenland
ofgebiedopnieuwinstellen,totaanheteindevande
inartikel1,lid1,bedoeldeperiode.BESLUITEN :
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31decem­
ber1976wordendeinvoerrechten dieindeGemeen­
schapvantoepassingzijnopdeproduktenvermeld
inbijlageAvollediggeschorst,behoudenshet
bepaaldeinartikel2.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitendvoordepro­
duktenvanoorspronguitdeinbijlageBvermelde
landenengebieden.Hetbegrip„goederenvanoor­
sprong"wordtvoordetoepassingvanditbesluit
vastgesteldvolgensdeprocedurevoorgeschreven in
artikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68vande
Raadvan27juni1968betreffendedegemeenschap­
pelijkedefinitievanhetbegrip„oorsprongvangoe­
deren"(1).
3.Behoudenshetbepaaldeinartikel2isdetoe­
passingvandezeschorsinggebondenaanhetinacht
nemenvaneenplafonddatvoorelkecategorievan
produktengelijkisaan105%vanhetbedraguit­
gedruktinrekeneenheden ,vanenerzijdsdewaarde
vandecif-invoerindeGemeenschap ,in1971,van
debetrokkenproduktenuitdelandenengebieden
dieonderditstelselvallen,metuitzonderingvandie
waarvoorreedsdiversedoordenegenLid-Statenvan
deGemeenschap toegekendepreferentiëletariefstel­
selsgeldenen,anderzijds5%vandewaardevande
cif-invoerin1972uitanderelanden,alsmedeuitde
landenengebiedenwaarvoorbedoeldestelselsreeds
gelden.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

170 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
Artikel3
1.Dedaadwerkelijke afboekingopdeplafondsen
decommunautaire maximumbedragen vandeinvoer
derbetrokkenproduktenvindtplaatsnaarmatedeze
produktenonderdekkingvaneenverklaringten
invoertotverbruikovereenkomstig dedouanewaar­
devangenoemdeproduktenwordenaangegevenen
vergezeldgaanvaneencertificaatvanoorsprong
volgensdeinartikel1,lid2,bedoelderegels.
2.Eenproduktkanalleenopeenplafondofeen
maximumbedrag wordenafgeboekt,wanneerhetin
lid1bedoeldecertificaatvanoorsprongwordtover­
gelegdvoorhettijdstipwaaropdeinningvande
rechtenwederingesteld wordt.
3.Dematewaarinvandeplafondsendemaximum­
bedragengebruikisgemaaktwordtophetniveauvan
deGemeenschap vastgesteldaandehandvande
invoerwelkeonderdeinleden1en2bepaaldevoor­
waardenisafgeboekt.Artikel4
DeLid-Statentreffeninnauwesamenwerking metde
Commissieallemaatregelendienodigzijnomde
toepassingvandebovenstaande bepalingentewaar­
borgen.
Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervandebetrokkenproduktendie
daadwerkelijk opdeinartikel1,lid3enlid4,be­
doeldeplafondsenmaximumbedragen inmindering
isgebracht.
Artikel6
DeLid-Statentreffenallemaatregelennodigvoor
detenuitvoerlegging vanditbesluit.
GedaanteBrussel,17november1975.
DeVoorzitter
E.COLOMBO

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 171
BIJLAGEA
Lijstvanproduktenwaarvoorderechtenvanhetdouanetariefgeheelzijngeschorstinhetkader
vandealgemenetariefpreferenties tengunstevanontwikkelingslanden en-gebieden
Nummervan
hetdouanetarief
vande
Europese
gemeen­
schappenOmschrijving
73.07Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeedstukken vanijzer
ofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
I.gewalst
B.Bramenenlargets:
I.gewalst
73.09Universaalplaten ,vanijzerofvanstaal
73.11(*)Profielijzerenprofielstaai,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeedofverkregen
doorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;damwandprofielen vanijzer
ofvanstaal,ookindienvangatenvoorzienofbestaandeuitaaneengezette
delen:
A.Profielijzerenprofielstaai :
I.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
IV.geplateerdofmetbewerktoppervlak(gepolijst,bekleed,enz.):
a)enkelgeplateerd :
1.warmgewalstofwarmgeperst
B.Damwandprofielen
73.12Bandijzerenbandstaai,warmofkoudgewalst:
A.enkelwarmgewalst
B.enkelkoudgewalst:
I.bestemdvoorhetvervaardigenvanblik(oprollen)
C.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
III.vertind:
a)Blik
V.ander(verkoperd,kunstmatiggeoxydeerd,gelakt,vernikkeld,gevernist,
geplateerd,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
1.warmgewalst
()Voordeproduktenvantariefpost73.11ishetinartikel1,lid4,bedoeldemaximumbedrag voorwatbetreftJoegoslavië
teruggebracht tot529800R.E.

172 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 29.11.75
Nummervan
hetdouanetarief
vande
Europese
Gemeen­
schappenOmschrijving
73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidindeposten73.06
totenmet73.14:
A.Koolstofstaal :
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,largets
III.Coils-voorhetwalsenvanplaat
IV.Universaalplaten
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaaronderbe­
grepen)enprofielen:
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak(gepolijst,bekleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
VI.Bandstaai :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal :
a)enkelwarmgewalst
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
2.vanminderdan3mm
c)gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
bewerkt
d)opanderewijzebewerkt:
1.enkelandersdanhaaksgesneden
B.gelegeerdstaal:
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,largets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV.Universaalplaten
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringen daaronder
begrepen)enprofielen:
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak(gepolijst,bekleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
VI.Bandstaai :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal:
a)Dynamoplaat oftransformatorplaat

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 173
Nummervan
hetdouanetarief
vande
Europese
Gemeen­
schappenOmschrijving
73.15
(vervolg)b)ander:
1.enkelwarmgewalst
2.enkelkoudgewalst,meteendikte:
bb)vanminderdan3mm
3.gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetopper­
vlakbewerkt
4.opanderewijzebewerkt:
aa)enkelandersdanhaaksgesneden
73.16Bestanddelenvanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven
(rails),contrarails,wisseltongen ,puntstukken ,kruisingenenwissels,wissel­
stangen,heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers,lasplaten,spoorstoelen ,
wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,dwarsplatenendwarsstangen enandere
dergelijkebestanddelen ,speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhet
bevestigenvanrails:
A.Rails:
II.andere
B.Contrarails
C.Dwarsliggers
D.Lasplatenenonderlegplaten :
I.gewalst

174 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Guyana Oeganda
Algerië Haïti Oman
ArabischeRepubliekEgypte Honduras Pakistan
ArabischeRepubliekJemen India Panama
Argentinië Indonesië PapoeaNieuwGuinea
Bahama-eilanden Irak Paraguay
Bahrein Iran Peru
BanglaDesh Ivoorkust Rwanda
Barbados Jamaica Saoedi-Arabië
Bhoetan Joegoslavië Senegal
Birma Jordanië SiërraLeone
Bolivië Kaapverdische eilanden Singapore
Botswana Kameroen Soedan
Boven-Volta Katar Somalia
Brazilië Kenia SriLanka
Burundi Khmerrepubliek Suriname
Centraalafrikaanse Republiek Koeweit Swaziland
Chili Kongo(Volksrepubliek ) Syrië
Columbia Korea(Zuid) Tanzanië
CostaRica Laos Thailand
Cuba Lesotho Togo
Cyprus Libanon Tonga
Dahomey Liberia TrinidadenTobago
Democratische Volksrepubliek JemenLibië Tsjaad
Dominicaanse Republiek Madagaskar Tunesië
Ecuador Malawi Uruguay
EquatoriaalGuinea Malediven Venezuela
ElSalvador Maleisië VerenigdeArabischeEmiraten :
Ethiopië Mali AboeDhabi
Fidji Marokko Dubai
Filippijnen Mauretanië Ras-al-Khaimah
Gaboen Mauritius Fujairah
Gambia Mexico Ajman
Ghana Nauru Sjardja
Granada Nepal UmmalQuaiwan
Guatemala Nicaragua VietnameseRepubliek
Guinea Niger West-Samoa
GuineaBissau Nigeria Zaïre
Zambia

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 175
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(x)
Bermudaeilanden
Bovenwindse eilanden(z)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas (eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMcDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos-(Keeling )eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niue,Tokelaoe
eilanden,Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten)
Sikkim
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
"WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(l)Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(?)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
(s)DeGilberteilanden,Tuvalu,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(*)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeneervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa(met
inbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilanden
ondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.