ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT

van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen

van 20 juli 1976

houdende benoeming van rechters in en van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

( 76/620/EGKS , EEG , Euratom )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32 ter ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,

Overwegende dat de ambtstermijn van de heren Lecourt , Capatorti , Donner , Kutscher , Mackenzie Stuart , rechters , en van de heren Mayras en Trabucchi , advocaten-generaal , op 6 oktober 1976 verstrijkt ,

BESLUITEN :

Enig artikel

1 . Tot rechters in het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 7 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 worden benoemd :

de heer Giacinto Bosco , de heer A.M . Donner , de heer Hans Kutscher , Lord Mackenzie Stuart .

2 . Tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 7 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 wordt benoemd :

de heer Francesco Capotorti

Gedaan te Brussel , 20 juli 1976 .

De Voorzitter

M . van der STOEL
1,1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/33
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDE
LIDSTATENDEREUROPESEGEMEENSCHAPPEN
van1januari1973
houdendebenoemingvaneenrechterinhetHofvanJustitie
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN DER
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenen
Staal,inzonderheidopdeartikelen32en32ter,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen165en167,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopdeartikelen137en139,
GeletophetProtocolbetreffendehetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal,inzonderheidopartikel8,
GeletophetProtocolbetreffendehetstatuutvanhetHofvanJustitievandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel7,
GeletophetProtocolbetreffendehetstatuutvanhetHofvanJustitievandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidopartikel7,
Overwegendedatmoetwordenvoorzienindebenoemingvaneenrechterdiedeheer
TRABUCCHI ,dieisafgetreden,dienttevervangen,
BESLUITEN :
Enigartikel
TotrechterinhetHofvanJustitievoorhettijdvakvan1januari1973totenmet
6oktober1973wordtbenoemd :
DeheerCearbhallÓDALAIGH .
GedaanteBrussel,1januari1973.
DeVoorzitter
P.HARMEL
7.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/9
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
CONFERENTIE VANDEVERTEGENWOORDIGERS
VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschappen
van28februari1972
houdendebenoemingvaneenadvocaat-generaal bijhetHofvanJustitie
(72/112/Euratom,EGKS,EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel32ter,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopartikel167,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel139,
Overwegendedatereenadvocaat-generaal moetwordenbenoemdalsopvolgervande
heerDutheilletdeLamothe,dieisoverleden,
BESLUITEN :
Enigartikel
Totadvocaat-generaal bijhetHofvanJustitievoorhettijdvaktotenmet6oktober
1976wordtbenoemddeheerHenriMayras.
GedaanteBrussel,28februari1972.
Devoorzitter
G.THORN
10.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/9
BESLUIT
van21december1967
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
totvolledigetoepassingvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopthee,matéentropischhout
(68/7/EEG)
peildatvoorelkderbetrokkenproduktenisaange­
gevenindetabelvanartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan21december1967tottijdelijke
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopthee,matéentropischhout.
Artikel2DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel24,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan21decem­
ber1967tottijdelijkeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopthee,matéen
tropischhout(1),
BESLUITEN :DitbesluitzalinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen wordenbekendgemaakt .
DeRegeringenderLid-StatenzullendeSecretaris-
GeneraalvandeRaadbinnenéénmaandmededelen
ofvolgenshunnationalerechtbepaaldeprocedures
moetenwordengevolgdomdetoepassingvandit
besluitteverzekeren;invoorkomendgevalzullenzij
hemeronverwijldvaninkennisstellendatdezepro­
cedureszijnvoltooid.
GedaanteBrussel,21december1967.Artikel1
DeVoorzitter
H.KATZERMetingangvan1januari1968schorsendeLid-Sta­
tenderechtenopthee,matéentropischhouttothet
BESLUIT
van21december1967
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
totvolledigetoepassingvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldespecerijenensportartikelen
(68/8/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel24,Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan21decem­
ber1967tottijdelijkeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopbepaaldespe­
cerijenensportartikelen (2),
f1)Zieblz.6vanditPublikatieblad . (2)Zieblz.7vanditPublikatieblad .
2726/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUIT
van7september1965
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statender
EuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen
houdendegedeeltelijkeschorsingvanderechtenopdeinvoerin
DuitslandvanbepaaldeGrieksewijnen
(65/460/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADERVANDERAAD
RIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGriekenland (*),inzonderheidopartikel16,
lid1,
Overwegende datdewijnmarktinGriekenlandenindeGemeenschap ditjaar
ineenbijzonderesituatieverkeert,
RESLUITEN :
Artikel1
1.Onverminderd deoverigebepalingenopditgebied,wordenderechtenopde
invoerinDuitslandvanGrieksewijnenbestemdvoordebereidingvanvermout,de
vervaardiging vanazijn,voordistillatieenversnijding,totenmet31december1965
enbinnendegrensvaneencontingentvan30.000hl,geschorsttotopeenpeilvan
derechtendievantoepassingzijnopdeinvoervandezewijneninDuitslanduitde
overigeLid-StatenderGemeenschap .
2.Ditcontingentwordtgeopendwanneerhetcontingentdatvoordezewijnenis
vastgesteldkrachtenslid1,tweedestreepje,enlid5vanProtocolno.14bijde
Associatie-overeenkomst tussendeE.E.G.enGriekenlandisuitgeput.
i1)PBno.26van18.2.1963,blz.296/63.

20.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2727/65
Artikel2
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
DeRegeringenderLid-State.nzullendeSecretaris-Generaal vandeRaadbinnen
éénmaandmededelenofvolgenshunnationalerechtbepaaldeproceduresmoeten
wordengevolgdomdetoepassingvanditbesluitteverzekeren ;eventueelzullenzij
hemonverwijldervaninkennisstellendatdezeprocedureszijnvoltooid .
GedaanteBrussel,7september1965.
++++

AANVULLENDE OVEREENKOMST

bij de Overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven ( 1 )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE STATEN-LEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD IN VERGADERING BIJEEN ,

Gezien de bepalingen van Artikel 70 van het Verdrag van 18 april 1951 tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

In uitvoering van hetgeen is bepaald in paragraaf 10 , alinea 2 en alinea 3 ten 2 * van de Overeenkomst met betrekking tot de Overgangsbepalingen ,

Gezien de Overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven ,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :

Artikel 1

Aan paragraaf 3 van Bijlage II , behorende bij de Overeenkomst van 21 maart 1955 , voornoemd , wordt een nieuwe alinea toegevoegd , welke als volgt luidt :

" Evenwel worden tot 30 april 1959 de uiterste coëfficienten van de Italiaanse parcoursvrachten beperkt tot de waarde van de nationale Italiaanse coëfficient voor de afstand van :

a ) 500 km , van 1 mei 1956 tot 30 april 1958 ;

b ) 700 km , van 1 mei 1958 tot 30 april 1959 . "

Artikel 2

Aan de Overeenkomst van 21 maart 1955 , voornoemd , wordt een Bijlage III toegevoegd , welke als volgt luidt :

" BIJLAGE III

van de Overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven ,

Op het vervoer van kolen en staal , waarbij doorgaand gebruik wordt gemaakt van spoorlijnen van nierdere Staten-Leden ,

- afkomstig uit een derde Staat en bestemd voor een Staat-Lid van de Gemeenschap ,

- afkomstig uit een Staat-Lid van de Gemeenschap en bestemd voor een derde Staat ,

- afkomstig uit een derde Staat en bestemd voor een derde Staat , in doorvoer door de Staten-Leden van de Gemeenschap ,

zijn , wat het traject over het grondgebied van de Staten-Leden van de Gemeenschap betreft , de bepalingen van de Overeenkomst van toepassing . "

Artikel 3

De tekst van deze Overeenkomst , opgenomen in de Notulen van de Raad , zal in het Publicatieblad van de Gemeenschap worden openbaar gemaakt .

Deze Overeenkomst zal op 1 mei 1956 van kracht worden .

( 1 ) Deze aanvullende overeenkomst is gesloten tijdens de op 16 maart 1956 gehouden 31ste Zitting van de Raad .
++++

TWEEDE AANVULLENDE OVEREENKOMST

bij de overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven ( 1 )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER DEELNEMENDE STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD IN VERGADERING BIJEEN ,

Gelet op de bepalingen van Artikel 70 van het Verdrag van 18 april 1951 tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Ter uitvoering van de bepalingen van paragraaf 10 , lid 2 en lid 3 , 2 ) van de Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen , inzake de invoering van directe internationale tarieven ,

Gelet op de Overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven ,

Gelet op de aanvullende Overeenkomst bij de Overeenkomst met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven , van 16 maart 1956 ,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :

Artikel 1

Punt B van Bijlage I bij bovengenoemde Overeenkomst van 21 maart 1955 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst :

" B - vervoer van cokes naar Italië en in omgekeerde richting

in afwijking van de bepalingen van artikel 10 van deze Overeenkomst worden de prijzen voor het vervoer van cokes , verzonden van een deelnemende Staat naar Italië , en in omgekeerde richting , als volgt vastgesteld :

1 ) Ter berekening van de Italiaanse deelparcoursvracht wordt gebruik gemaakt van de Italiaanse degressiecoëfficient , welke met de deelafstand van het Italiaanse parcours overeenkomt .

2 ) Ter berekening van de deelparcoursvracht van elk der andere deelnemende Staten van de Gemeenschap wordt gebruik gemaakt van de nationale degressiecoëfficiënt , welke met de totaalafstand onder aftrek van de deelafstand van het Italiaanse parcours overeenkomt . "

Artikel 2

De datum 30 april 1959 voorkomend in artikel 1 van bovenbedoelde aanvullende Overeenkomst van 16 maart 1956 wordt vervangen door de datum 31 augustus 1959 .

Artikel 3

De tekst van deze Overeenkomst , opgenomen in de notulen van de Raad , zal in het Publikatieblad der Europese Gemeenschappen worden openbaar gemaakt .

De Overeenkomst zal op 1 mei 1959 van kracht worden .

( 1 ) Deze tweede aanvullende Overeenkomst is geslot en tijdens de op 23 maart 1959 gehouden 59ste Raadszitting .
++++

OVEREENKOMSTPROTOCOL

betreffende cokeskolen en cokes bestemd voor de ijzer - en staalindustrie ,

tot stand gekomen tussen de Regeringen van de Lid-Staten der Europese Gemeenschappen , ter gelegenheid van de 107e zitting van de Bijzondere Raad van Ministers der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , gehouden op 16 februari 1967 te Luxemburg

DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN HET KADER VAN DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS VAN DE E.G.K.S . BIJEEN ,

Gelet op het Overeenkomstprotocol van 21 april 1964 betreffende de energievraagstukken ( Publikatieblad van 30 . 4 . 1964 , blz . 1099-1100/64 ) ,

Rekening houdende met de huidige kenmerken van de markt voor cokeskolen en cokes bestemd voor de ijzer - en staalindustrie :

- de actieve concurrentie van de produkten uit derde landen , welke de aanpassingsmoeilijkheden van de steenkolenindustrie doet toenemen ,

- de beperkte concurrentie van de vervangingsprodukten ,

- het belang van het intracommunautaire handelsverkeer ,

1 . Achten het noodzakelijk , voor een beperkte periode , een bijzondere regeling van steunverlening door de Lid-Staten in te stellen ten behoeve van hun kolenmijnondernemingen , ten einde de prijzen te verlagen van cokeskolen en van cokes bestemd voor de ijzer - en staalindustrie der Gemeenschap ;

2 . Verklaren zich bereid , voor een beperkte periode en binnen bepaalde grenzen , een uitzonderlijke regeling in te voeren van multilaterale financiële compensaties waardoor een gedeelte van de lasten wordt omgeslagen in verband met de uitkering van de sub 1 bedoelde steun betreffende produkten die intracommunautair worden verhandeld ;

3 . Nodigen de Hoge Autoriteit uit om hun in het kader van het Verdrag van Parijs voorstellen voor te leggen voor de uitvoering van de sub 1 genoemde steunverlening en van de sub 2 bedoelde financiële compensaties .
Nr.L347/64 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 17.12.73
DERDEAANVULLENDE OVEREENKOMST
bijdeOvereenkomst van21maart1955metbetrekkingtotdeinvoeringvandirecte
internationale spoorwegtarieven
(73/406/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAAD
BIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel70,alsmedeopdeOvereenkomst metbetrekkingtotdeover­
gangsbepalingen ,inzonderheidopparagraaf10,tweedealineaenderdealinea,sub2,
GeletopdeOvereenkomst van21maart1955metbetrekkingtotdeinvoeringvan
directeinternationale spoorwegtarieven (1),gewijzigdbijdeaanvullendeOvereenkomst
van16maart1956(2)enbijdetweedeaanvullendeOvereenkomst van23maart
1959(3),
GeletophetBesluitvandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen van22januari1972
inzakedetoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaal,inzonderheidopartikel3,lid1,vandedaarbijgevoegdeAkte,
ZIJNHETVOLGENDE OVEREENGEKOMEN :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4vandeOvereenkomst van21maart1955kunnendeDeense
Spoorwegengedurendeeenovergangsperiode ,dieop31januari1975eindigt,voorhet
ingenoemdeOvereenkomst bedoeldevervoervankolenenstaal,alsspoorwegvan
afzendingofvanbestemming ,2/svanhuneindheffinginrekeningbrengen.
Artikel2
AanbijlageIIIbijdeOvereenkomst van21maart1955wordtdevolgendealineatoe­
gevoegd:
„Deeerstealineaisgedurendeeenovergangsperiode dieop31januari1975eindigt,
nietvantoepassingophettransitvervoer overdespoorlijnenvandeDeense
Spoorwegen."
Artikel •3
DezeaanvullendeOvereenkomst waarvandetekstindenotulenvandeRaadisopge­
nomen(4),wordtinhet"Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen gepubliceerd .
Artikel4
DezeaanvullendeOvereenkomst treedtop1maart1974inwerking.
0)PBEGKSnr.9van19.4.1955,blz.701.
(2)PBEGKSnr.10van30.4.1956,blz.130/56.
(3)PBnr.22van9.4.1959,blz.431/59.
(*)DezeaanvullendeOvereenkomst werdgeslotentijdensde263eRaadszittingop22november
1973.
++++

AKKOORD

van 5 maart 1973

houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , op 5 maart 1973 een Akkoord hebben gesloten betreffende kennisgeving aan de Commissie en de Lid-Staten met het oog op eventuele harmonisatie in de gehele Gemeenschap van dringende maatregelen ter bescherming van het milieu ( 1 ) ;

Overwegende dat moet worden vermeden dat de Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie worden geconfronteerd met verschillende proceduretermijnen , al naargelang voornoemd Akkoord wordt toegepast dan wel het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie ( 2 ) ,

ZIJN OVEREENGEKOMEN :

in het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie de volgende wijzigingen aan te brengen :

- in artikel 1 , sub a ) , achtste regel , worden de woorden " zes maanden " vervangen door " vijf maanden " ;

- in artikel 1 , sub b ) , tweede alinea , eerste en tweede regel , worden de woorden " een maand " vervangen door " twee maanden " ;

- in artikel 1 , sub b ) , derde alinea , vierde regel , worden de woorden " zes maanden " vervangen door " vijf maanden " .

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 2 ) PB nr . C 76 van 17 . 6 . 1969 , blz . 9 .
++++

AKKOORD VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN

van 15 juli 1974

tot aanvulling van het akkoord van 5 maart 1973 betreffende kennisgeving aan de Commissie en aan de Lid-Staten met het oog op eventuele harmonisatie in de gehele Gemeenschap van dringende maatregelen ter bescherming van het milieu

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

Overwegende dat op 5 maart 1973 een akkoord is gesloten betreffende kennisgeving aan de Commissie en aan de Lid-Staten met het oog op eventuele harmonisatie in de gehele Gemeenschap van dringende maatregelen ter bescherming van het milieu ( 1 ) ; dat de toepassing van punt 3 van voornoemd akkoord nader dient te worden geregeld , zoals wordt voorzien in de voetnoot betreffende dit punt ,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :

In een eerste stadium betreffen de in punt 3 van voornoemd akkoord bedoelde geschikte gevallen de ontwerpen van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , dat wil zeggen bepalingen van bindende aard , welke de uitvoering kunnen beïnvloeden van het op 22 november 1973 goedgekeurde actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 2 ) , wanneer is bepaald dat de Commissie voor de uitvoering van dit programma voorstellen voor passende bepalingen van de Gemeenschappen zal indienen , voor zover laatstgenoemde bepalingen de vorm van de verordeningen of richtlijnen dienen te hebben .

( 1 ) PB nr . C 9 van 15 . 3 . 1973 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 .
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/54 18. 6. 98
RECTIFICATIES
Rectificatie van het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun
van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-
EG-Overeenkomst
(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 156 van 29 mei 1998)
De titel komt als volgt te luiden:
— op de omslag
98/363/EG:
Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,
betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van hetTweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst
— op bladzijde 108
INTERN AKKOORD
tussen de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de
financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Finan-
cieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst
(98/363/EG)
34.

De EU blijft zich inspannen voor het uitdragen, beschermen en uitoefenen van alle mensenrechten en voor de volledige en doeltreffende naleving van het actieprogramma van Peking en het actieprogramma van de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling en van de resultaten van de toetsingsconferenties ervan, en zet zich in voor de bescherming van de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in dit verband. Derhalve bevestigt de EU haar toewijding aan het bevorderen, het beschermen en het garanderen van de uitoefening van het recht van elk individu om volledige zeggenschap te hebben, en in vrijheid en verantwoordelijkheid te beslissen over zaken die zijn seksualiteit en seksuele en reproductieve gezondheid aangaan, zonder discriminatie, dwang of geweld. De EU benadrukt tevens de noodzaak van universele toegang tot hoogwaardige, betaalbare en volledige informatie over seksuele en reproductieve gezondheid, educatie — met inbegrip van uitgebreide seksuele voorlichting — en gezondheidszorg. Gendergelijkheid De gelijkheid van vrouwen en mannen van alle leeftijden is van cruciaal belang voor duurzame ontwikkeling. Zij heeft een multiplicatoreffect voor het uitbannen van armoede en is de sleutel voor de ontwikkeling van democratische samenlevingen, gebaseerd op mensenrechten, sociale rechtvaardigheid en duurzaamheid. Voorts is gendergelijkheid positief gecorreleerd met meer welvaart en stabiliteit en betere resultaten op gebieden als gezondheidszorg en onderwijs. De EU en haar lidstaten erkennen dat vrouwen en meisjes belangrijke aanjagers van ontwikkeling en verandering zijn, en ook een rol hebben bij vredesopbouw, conflictoplossing en humanitaire respons. Veel vrouwen en meisjes hebben nog steeds geen rechten, middelen of een eigen stem. Genderongelijkheid heeft raakpunten met andere vormen van uitsluiting. Om de positie van vrouwen en meisjes en gendergelijkheid te bevorderen, moet in gelijke mate met jongens, mannen, meisjes en vrouwen worden gewerkt teneinde begrip op te wekken voor rechten, gelijkheid en rollen in de samenleving. Dit houdt ook samenwerking in met belangrijke actoren in de samenleving, zoals leerkrachten en religieuze en gemeenschapsleiders om discriminatie van meisjes en vrouwen uit te bannen. De EU en haar lidstaten zullen ervoor zorgen dat het genderperspectief systematisch wordt geïntegreerd in alle beleidsgebieden als belangrijke bijdrage tot het bereiken van duurzame-ontwikkelingsdoelen. Zij zullen hun inspanningen opvoeren om gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen te bereiken, door het uitbouwen van partnerschappen met meerdere stakeholders, het versterken van de capaciteit voor genderbewuste budgettering en plannen, en het zorgen voor actieve participatie van vrouwen en vrouwenorganisaties in de besluitvorming.