Nr.L98/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
BESLUIT
van22maart1973
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,houdendeopeningvantarief-
preferentiesvoordeproduktendieonderdezeGemeenschapressorterenenvanoorsprong
zijnuitZweden
(73/65/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,2.Gedurendehetzelfdetijdvakonthoudenhet
VerenigdKoninkrijkenDenemarken zichervan
nieuwedouanerechten opdeinvoervandeonderde
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalvallende
produktenvanoorspronguitZwedenintestellen.
3.Deinditbesluitbedoeldebasisrechtenzijnde
rechtendieop1januari1972werkelijkwerden
toegepast .
Artikel2
1.Metingangvanhetzelfdetijdstipenvoordezelfde
tijdsduurwordendedouanerechten bijinvoerinde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
eninIerlandopdeinlid2genoemdeproduktenvan
oorspronguitZwedenverlaagdtot95%>vande
basisrechten ,danwelgeheventenbelopevan95°/o
vandebasisrechten .Overwegende datdeLid-Statenonderlinghet
VerdraghebbengeslotentotoprichtingvandeEuro­
peseGemeenschapvoorKolenenStaal;
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden(1)op1januari1973inwerkingisgetreden;
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeLid­
StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalendeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalenerzijds,enhetKoninkrijkZwedenander­
zijdsdoorelkePartijbijdieOvereenkomst volgens
haareigenproceduresdienttewordengoedgekeurd ;
Verlangende deinlaatstgenoemde Overeenkomst
overeengekomen tariefverlagingen autonoomen
gelijktijdigtoetepassen;
Inovereenstemming metdeCommissie,2.Deinlid1bedoeldeproduktenzijn:
Nr.vande
!'Naamlijst Omschrijving
vanBrussel
ex73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,inde
vormenaangeduidindeposten73.06
totenmet73.14,dieonderhetE.G.K.S.­
VerdragvallenBESLUITEN :
Artikel1
1.Van1apriltotenmet31december1973worden
derechtendieindeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling eninIerlandwordentoegepast
bijinvoervandeproduktendievallenonderde
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenvan
oorspronguitZweden,metuitzonderingvande
produkten,genoemdinartikel2,lid2,verlaagdtot
80°/ovanhetbasisrecht,danwelgeheventenbelope
van80%vanhetbasisrecht .3.Voordezeproduktengeldendemaximadiezijn
vermeldinbijlageCvanProtocolnr.1bijdeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkZweden.
Artikel3
Debepalingentotvaststellingvandeoorsprongregels
voordetoepassingvandeop1januari1973in
werkinggetredenOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Zwedenzijnvantoepassingopdeinditbesluit
bedoeldeprodukten . (x)PBnr.L300van31.12.1972,blz.97.

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/35
Artikel4
DeLid-Statentreffeningemeenschappelijk overlegde
eventuelebeschermende maatregelendiedooreenof
meerLid-StatenofdoordeCommissieinoverweging
wordengegeven.
Artikel5
Degeldigheidsduur vanditbesluitverstrijktbijde
inwerkingtreding vandeOvereenkomst tussende
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalendeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds,enhetKoninkrijkZweden
anderzijds,enuiterlijkop31december1973.
Artikel6
DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelentot
uitvoeringvanditbesluit.
GedaanteBrussel,22maart1973.
DeVoorzitter
W.DECLERCQ