ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN

van 31 mei 1990

over ontmoetingen van hoge onderwijsambtenaren

(90/C 162/03)

1. De Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, onderstrepen nogmaals hoeveel belang zij eraan hechten dat:

- de wederzijdse kennis van de verschillende onderwijsstelsels in de Gemeenschap wordt verbeterd;

-er zorg wordt gedragen voor de voortdurende vergelijking van onderwijsbeleid, denkbeelden en ervaringen in de Lid-Staten;

-ervoor wordt gezorgd dat onderwijshervormingen in de Lid-Staten kunnen worden uitgewerkt met volledige kennis van de ervaringen van andere Lid-Staten;

-beleidskwesties en problemen van gemeenschappelijk belang voor de Lid-Staten worden besproken ten einde de kwaliteit van de onderwijssystemen in de Gemeenschap te verbeteren.

2. Zij bevestigen nogmaals het nut van regelmatige ontmoetingen op communautair niveau van hoge ambtenaren van de Lid-Staten die meewerken aan het ontwerpen van het onderwijsbeleid, en de Commissie.

3. Het voorzitterschap van deze ontmoetingen wordt waargenomen door het land dat het voorzitterschap van de Raad bekleedt. De Voorzitter belegt ontmoetingen op eigen initiatief of op verzoek van een Lid-Staat of de Commissie. In overleg met de volgende twee voorzitterschappen legt de Voorzitter aan het Onderwijscomité een ontwerp-werkprogramma voor deze ontmoetingen voor.

4. De Raad en de ministers erkennen de bijdrage die het Eurydice-net kan leveren als essentieel instrument voor de verbetering van de wederzijdse kennis van de onderwijsstelsels in de Gemeenschap, alsmede voor het verstrekken van informatie om de ontwikkelingen op onderwijsgebied in de Gemeenschap te vergelijken.

Voorts erkennen zij eveneens de bijdrage van de studiebezoekenregeling (Arion), voor onderwijsspecialisten en bestuurders, waardoor deze hun kennis van andere Europese onderwijsstelsels konden verbeteren. Zij zijn het erover eens dat deze regeling onder meer betrekking zou kunnen hebben op onderwerpen van gemeenschappelijk belang die uit de ontmoetingen voor hoge ambtenaren naar voren komen.

5. Het voorzitterschap zal overgaan tot een evaluatie van de opgedane ervaring op basis van deze conclusies alsmede van de follow-up van de ontmoetingen en zal in 1992 verslag uitbrengen aan het Onderwijscomité en aan de Raad.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 14 december 1989 inzake de betrekkingen met de landen van Midden- en Oost-Europa op het gebied van onderwijs en opleiding (90/C 27/04)

1. De Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben uiting gegeven aan hun wil om de samenwerking te versterken met die landen van Midden- en Oost-Europa die voornemens zijn zich te baseren op de beginselen van de democratie, het pluralisme en de rechtsstaat. 2. Onderwijs en opleiding spelen in dit verband een bijzondere rol, zowel om tussen de Gemeenschap en deze landen nauwere banden te smeden als om deze landen bij te staan bij de uitvoering van de op gang gebrachte hervormingen. 3. De Raad en de Ministers van Onderwijs hebben akte genomen van de conclusies van de Europese Raad van Straatsburg, waarbij de Ministerraad opdracht heeft gekregen:- de passende besluiten te nemen die ertoe strekken dat onderdanen van landen van Midden- en Oost-Europa kunnen deelnemen aan bepaalde programma's op het gebied van onderwijs en opleiding van soortgelijke aard als de communautaire programma's;-begin 1990 de nodige beslissingen te nemen voor het instellen van een Europese Stichting voor de beroepsopleiding. 4. Zij zijn verheugd over de ontmoeting die zij reeds met de Hongaarse en de Poolse Minister van Onderwijs hebben gehad. 5. Zij hebben nota genomen van de voornemens van de Commissie op dit gebied. Zij hebben erop gewezen dat in de precieze uitvoeringsbepalingen die op basis van Commissievoorstellen zullen worden vastgesteld, zoveel mogelijk rekening moet worden gehouden met de door de betrokkenen geformuleerde behoeften, de reeds op gang gebrachte bilaterale acties en met het doel het effect van de communautaire inspanningen zo groot mogelijk te maken. 6. Zij beklemtonen dat met de grootste spoed besluiten moeten worden genomen, zodat zo snel mogelijk concrete acties op touw kunnen worden gezet. 7. De Raad en de Ministers van Onderwijs zullen de tenuitvoerlegging van deze maatregelen met de grootst mogelijke aandacht blijven volgen.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 6 oktober 1989 met betrekking tot de jongerenpas in Europa (89/C 277/05)

DE RAAD EN DE MINISTERS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

ZIJN HET EENS over het belang van de experimenten van de Staten die een jongerenpas hebben ingevoerd, welke de mobiliteit van de jongeren in Europa bevorderen,

MOEDIGEN de nationale initiatieven van de overheid of van de particuliere sector om jongeren bepaalde voordelen te bieden, met name op het gebied van cultuur, sport, reizen en logies, alsmede de ontwikkeling van de bestaande nationale stelsels, AAN,

ZIJN HET EENS OVER de noodzaak van coördinatie van de nationale experimenten, hetgeen in voorkomend geval zou kunnen resulteren in een Europese jongerenpas, waarvan elke Lid-Staat in het kader van zijn nationale bevoegdheden de uitvoeringsbepalingen zal vaststellen.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN SOCIALE ZAKEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 29 september 1989 ter bestrijding van de sociale uitsluiting (89/C 277/01)

DE RAAD EN DE MINISTERS VAN SOCIALE ZAKEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, 1. HERINNEREN AAN de inspanningen die Gemeenschap en Lid-Staten reeds hebben geleverd op het gebied van de bestrijding van de armoede en op het gebied van de economische en sociale integratie van groepen economisch en sociaal minder bevoorrechte personen en die met name door de aanneming van het derde programma ter bestrijding van de armoede zijn geconcretiseerd;

BEKLEMTONEN dat de bestrijding van de sociale uitsluiting een belangrijk onderdeel van de sociale dimensie van de interne markt mag worden geacht;

2. CONSTATEREN dat het proces van sociale uitsluiting op verschillende gebieden uitbreiding ondergaat en aanleiding geeft tot zeer uiteenlopende situaties met gevolgen voor allerlei personen en bevolkingsgroepen zowel op het platteland als in de stad;

3. CONSTATEREN dat dit proces zijn oorzaken heeft in structurele ontwikkelingen van onze maatschappij en dat onder die ontwikkelingen de moeilijke toegang tot de arbeidsmarkt in het bijzonder doorslaggevend is;

4. BETOGEN MET KLEM dat de beleidsmaatregelen inzake economische ontwikkeling vergezeld moeten gaan van een specifiek, systematisch en coherent integratiebeleid;

5. BEVESTIGEN dat het bestaan van een reeks maatregelen waarmee een aan de persoonlijke situatie aangepast toereikend niveau van prestaties en inkomsten wordt gewaarborgd, een wezenlijk bestanddeel van de bestrijding van de sociale uitsluiting vormt;

6. BENADRUKKEN dat uitsluiting niet enkel te wijten is aan een tekort aan middelen en dat bestrijding van de uitsluiting ook inhoudt dat personen en gezinnen door maatregelen ter bevordering van de integratie in de samenleving en het arbeidsproces toegang krijgen tot een menswaardig bestaan;

7. NODIGEN de Lid-Staten UIT met het oog daarop maatregelen ten uitvoer te leggen of te bevorderen waarmee aan een ieder toegang wordt geboden tot: - onderwijs door daadwerkelijke verwerving van basisvaardigheden;

- opleiding;

- arbeid;

- huisvesting;

- collectieve diensten;

- gezondheidszorg;

8. MEMOREREN in dit opzicht de doeltreffendheid van gecoördineerd en samenhangend ontwikkelingsbeleid dat is gebaseerd op actieve deelname van lokale en nationale partners en de betrokken bevolkingsgroepen;

9. VERBINDEN ZICH ERTOE zowel de gezamenlijk ondernomen als de door elke Lid-Staat gevoerde acties voort te zetten en zo nodig te intensiveren en hun kennis en analyse van de uitsluitingsverschijnselen te bundelen;

10. VERZOEKEN bijgevolg de Commissie: - met inachtneming van bestaande of lopende studies samen met de Lid-Staten een analyse op te stellen van de acties die zij ter bestrijding van de sociale uitsluiting voeren;

- over de maatregelen die door de Lid-Staten en door de Gemeenschap werden getroffen op de door deze resolutie bestreken gebieden drie jaar na de aanneming daarvan verslag uit te brengen.
Resolutie van de ministers die verantwoordelijk zijn voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen, van 17 februari 1986 inzake de vaststelling van transnationale culturele routes



Publicatieblad Nr. C 044 van 26/02/1986 blz. 0002 - 0002



RESOLUTIEVAN DE MINISTERS DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,van 17 februari 1986inzake de vaststelling van transnationale culturele routes(86/C 44/02) DE MINISTERS DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Gezien de Plechtige Verklaring betreffende de Europese Unie van 19 juni 1983, inzonderheid paragraaf 3. 3 over de culturele samenwerking, Gezien het eindverslag over het Europa van de Burgers dat door de Europese Raad in zijn bijeenkomst op 28 en 29 juni 1985 werd goedgekeurd, Overwegende dat de vaststelling van transnationale culturele routes kan bijdragen tot - een grondiger kennis van de Europese geschiedenis en cultuur, waarbij tevens de Europese bewustwording wordt bevorderd, -een intensivering van het toerisme waardoor een stimulans kan ontstaan voor de economische ontwikkeling van de betrokken gebieden, met name door het scheppen van werkgelegenheid; Niettemin voor ogen houdend dat zowel een verstoring van de culturele identiteit en het milieu van de betrokken gebieden als schade aan kwetsbare monumenten en culturele centra als gevolg van een te grote toeloop van toeristen moet worden vermeden; Verheugd over het voorleggen door de Italiaanse autoriteiten van een net van culturele routes over heel het Europa van de Gemeenschap, dat een bruikbaar uitgangspunt vormt voor verdere initiatieven op dit gebied; Overwegende dat momenteel door de autoriteiten van een aantal Lid-Staten wordt overwogen dergelijke routes vast te stellen; Overwegende met name dat het door de Luxemburgse autoriteiten voorgelegde project van routes in het Groothertogdom Luxemburg en de aangrenzende gebieden een goed voorbeeld is van wat op dit gebied kan worden gedaan; Rekening houdende met het door de Raad van Europa verrichte werk en met de rol die de Europese Stichting op dit gebied kan spelen, KOMEN OVEREEN de activiteiten op het gebied van de transnationale culturele routes te stimuleren door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ertoe aan te sporen, over de grenzen heen met elkaar samen te werken, met het oog op de bestudering en mogelijke ontwikkeling van routes van Europees belang, en andere Europese landen de mogelijkheid te geven daaraan mee te werken; NEMEN ER NOTA VAN dat dergelijke projecten door middel van de diverse bestaande communautaire instrumenten kunnen worden ondersteund; VERBINDEN ZICH ERTOE binnen twee jaar te bezien welke vooruitgang op dit gebied is geboekt.
<(BLK0)LA ORG="CCF">NL</(BLK0)LA>RESOLUTIE VAN DE RAAD

EN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 13 november 1986

betreffende de invoering van passende borden aan de binnen- en buitengrenzen van de Gemeenschap

(86/C 303/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Zich ervan bewust dat de Gemeenschap moet beantwoorden aan de verwachtingen van de Europese burgers door passende maatregelen te nemen om haar identiteit en imago te versterken en te verbeteren, zowel bij haar burgers als ten aanzien van derde landen;

Akte nemend van de conclusies van de Europese Raad van Milaan op 28 en 29 juni 1985 en van de Europese Raad van Den Haag op 25 en 26 juni 1986 betreffende het verslag van het ad hoc Comité "Europa van de burgers";

Overwegende dat volgens dit verslag borden van een gemeenschappelijk ontwerp dienen te worden bedacht die een weerspiegeling zijn van de vooruitgang die is geboekt op de weg naar een waarachtige gemeenschappelijke markt en de eenheid van de Europese Gemeenschap;

Herinnerend aan de resolutie van 23 juni 1981 (1) betreffende een paspoort van een uniform model en de resolutie van 7 juni 1984 (2) betreffende de verlichting van de controles aan de grenzen;

Overwegende dat dient te worden benadrukt dat de Lid-Staten deel uitmaken van de Gemeenschap en dat derhalve bepaalde administratieve borden die de scheiding van de Lid-Staten symboliseren, dienen te worden afgeschaft,

HEBBEN DE VOLGENDE RESOLUTIE AANGENOMEN :

1. De bestaande verkeersborden aan of in de nabijheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap met het opschrift "douane" worden afgeschaft.

2. De Lid-Staten vervangen de bestaande verkeersborden "douane" ter aankondiging van een interne grensovergang van de Gemeenschap door borden overeenkomstig het model van bijlage I. In voorkomend geval mogen zij bovendien borden plaatsen inzake snelheidsbeperking en borden die aangeven waar eventueel vereiste formaliteiten of na te komen verplichtingen moeten worden vervuld.

Aan elkaar grenzende Lid-Staten werken samen bij de totstandbrenging van die borden.

3. De bestaande borden bij binnenkomst van een Lid-Staat, ook in havens en op luchthavens, waarop de naam van die Lid-Staat kenbaar word gemaakt, moeten overeenstemmen met het model van bijlage II.

4. Deze resolutie is van toepassing met ingang van1 januari 1988.

(1) PB nr. C 241 van 19. 9. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. C 159 van 19. 6. 1984, blz. 1.
Resolutie van de ministers, verantwoordelijk voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen, van 13 juni 1985 inzake manifestaties van de Europese audiovisuele produktie in derde landen



Publicatieblad Nr. C 153 van 22/06/1985 blz. 0002 - 0003

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0258

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0258



RESOLUTIEvan de ministers, verantwoordelijk voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen,van 13 juni 1985betreffende een Europese beeldhouwwedstrijd(85/C 153/04) DE MINISTERS, VERANTWOORDELIJK VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, In het licht van paragraaf 3. 3 van de plechtige verklaring betreffende de Europese Unie, op 19 juni 1983 ondertekend te Stuttgart, In de geest van de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van Fontainebleau d. d. 25 en 26 juni 1984 betreffende het Europa van de burgers, Ter aanmoediging van jonge Europese beeldhouwers en ter intensivering van de uitwisseling van beeldhouwwerken binnen de Europese Gemeenschap, SPREKEN ZICH UIT VOOR het beginsel van een Europese beeldhouwwedstrijd die open staat voor jonge beeldhouwers. De technische en financiële voorwaarden voor een eerste wedstrijd zouden zo spoedig mogelijk moeten worden vastgelegd door een groep deskundigen die daarvoor uitgaan van het schema in de bijlage.
1906/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 26.6.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
RESOLUTIE
van13april1965
vandeVertegenwoordigers derRegeringenvandeLid-Statenvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
betreffendedeharmonisatievandedrempelprijzen vangranen
(65/317/EEG)
tussendedrempelprijs voorgerstendedrempel­
prijzenvoordegraansoortenwaarvoorgeenricht­
prijsisvastgesteld ,tehandhaven ,
VERKLAREN ,
voorhetverkoopseizoen 1965/1966deinartikel8
vanVerordeningno.19bedoeldedrempelprijzen
voorelkdergranentenopzichtevandedrempel­
prijsvangerst,waaraandeindex100wordttoege­
kend,tedoenvaststellenbinnendeonderstaande
grenzen :DEVERTEGENWOORDIGERS DERREGERINGEN
VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE ECO­
NOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADERVAN
DERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(*),
Gezienderesolutievan10juni1964vande
Vertegenwoordigers derRegeringenvandeLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffende
deharmonisatie vandedrempelprijzen van
granen(2),
Overwegende dathetdienstigisvoorhetver­
koopseizoen1965/1966devoorhetvorigeverkoop­
seizoenvastgesteldegeharmoniseerde verhoudingHaver tussen90en100
Maïs tussen93en109
Boekweit tussen85en120
Sorgho tussen90en105
Gierst tussen90en105
Kanariezaad tussen90en120
GedaanteBrussel,13april1965.
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.
(2)PBno.96van16.6.1964,blz.933/62.
1536/64.
Besluit genomen in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders

van 23 mei 2003

betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

(2003/379/EG)

DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP DIE DE EURO HEBBEN AANGENOMEN,

Onder het voorzitterschap van de heer Costas SIMITIS, regeringsleider van de Helleense Republiek,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 112, lid 2, onder b), en artikel 122, lid 4, en de artikelen 11.2 en 43.3 van het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,

Gezien de aanbeveling van de Raad(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank(3),

BESLUITEN:

Artikel 1

Mevrouw Gertrude TUMPEL-GUGERELL wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar.

Deze benoeming wordt van kracht op 1 juni 2003.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 mei 2003.

De voorzitter

C. Simitis

(1) PB L 109 van 1.5.2003, blz. 26.

(2) Advies uitgebracht op 15 mei 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(3) PB C 105 van 1.5.2003, blz. 37.
Besluit genomen in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten, die de euro hebben aangenomen, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders

van 23 mei 2002

betreffende de benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank

(2002/386/EG)

DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, DIE DE EURO HEBBEN AANGENOMEN,

Onder het voorzitterschap van de heer José María AZNAR LÓPEZ, regeringsleider van het Koninkrijk Spanje,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 112, lid 2, onder b), en artikel 122, lid 4, en de artikelen 11.2 en 43.3 van het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,

Gezien de aanbeveling van de Raad(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank(3),

BESLUITEN:

Artikel 1

De heer Lucas D. PAPADEMOS wordt benoemd tot vice-president van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar.

Deze benoeming wordt van kracht op 1 juni 2002.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 mei 2002.

De voorzitter

J. M. Aznar

(1) PB L 101 van 17.4.2002, blz. 17.

(2) Advies uitgebracht op 14 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB C 100 van 25.4.2002, blz. 8.
Besluit van de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen

van 13 maart 2000

betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1995 te leveren hoeveelheden graan (1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999)(1)

(2000/232/EG)

De vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, besluiten op grond van het voorstel betreffende de verdeling dat aan het voorstel van de Commissie is gehecht, dat de hieronder bedoelde 714200 ton graan, die de jaarlijkse minimumbijdragen vormen welke de lidstaten uit hoofde van het Voedselhulpverdrag van 1995 voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten leveren, als volgt worden verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Brussel, 13 maart 2000.

De Voorzitter

J. Pina Moura

(1) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 17 juni 1999

houdende machtiging van de Commissie om de Overeenkomst van 28 juli 1956 inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied op te zeggen

(1999/415/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 70, en op de Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen, inzonderheid op paragraaf 10, tweede en derde alinea, onder 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 14,

Gelet op de Overeenkomst van 28 juli 1956 inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied(1), inzonderheid op artikel 11,

(1) Overwegende dat het behoud van de overeenkomst vanuit economisch oogpunt niet meer gerechtvaardigd lijkt, aangezien de EGKS-tarieven 9001 nagenoeg volledig zijn vervangen door aangepaste contracten tussen de klant en de vervoerder; dat de prijs van het spoorwegvervoer gebaseerd is op de door de andere vervoerwijzen en met name door het wegvoer opgelegde prijzen; dat de economische rechtvaardiging van de overeenkomst door de marktkrachten voor het spoorwegvervoer en de intermodale concurrentie is vervallen; dat er ook op moet worden gewezen dat de Zwitserse spoorwegvervoerders niet verplicht zijn het EGKS-tarief 9001 toe te passen op de doorvoer;

(2) Overwegende dat de opzegging van de overeenkomst door de lidstaten van de EGKS wellicht geen economische gevolgen zal hebben voor Zwitserland, aangezien de Zwitserse spoorwegmaatschappijen het EGKS-tarief 9001 niet toepassen bij de vaststelling van vrachtprijzen voor de doorvoer van EGKS-producten,

BESLUITEN:

Artikel 1

De Commissie is als Hoge Autoriteit van de EGKS en namens de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de EGKS, gemachtigd om de Overeenkomst van 28 juli 1956 inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied op te zeggen en om de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, te informeren over de uitvoering van die opzegging.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn aanneming.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1999.

De voorzitter

F. MÜNTEFERING

(1) PB L 17 van 29.5.1957, blz. 223.