ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen

van 26 juli 2000

houdende benoeming van de rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

(2000/491/EG, EGKS, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 223,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 139,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De ambtstermijn van mevrouw Ninon COLNERIC en van de heren David A.O. EDWARD, Peter JANN, P.J.G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, rechters, en van de heren Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER en Antonio SAGGIO, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zal op 6 oktober 2000 verstrijken.

(2) Er dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vernieuwing van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 oktober 2000 tot en met 6 oktober 2006,

BESLUITEN:

Artikel 1

1. Voor de periode van 7 oktober 2000 tot en met 6 oktober 2006 worden tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:

mevrouw Ninon COLNERIC

de heer José Narciso DA CUNHA RODRIGUES

de heer David A.O. EDWARD

de heer Peter JANN

de heer Antonio Mario LA PERGOLA

de heer Jean-Pierre PUISSOCHET

de heer Christiaan W.A. TIMMERMANS

de heer Stig VON BAHR.

2. Voor de periode van 7 oktober 2000 tot en met 6 oktober 2006 worden tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:

de heer L.A. GEELHOED

de heer Philippe LEGER

mevrouw Christine STIX-HACKL

de heer Antonio TIZZANO.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.

De voorzitter

P. Vimont
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN

van 10 november 1999

houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

(1999/748/EG, EGKS, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 225,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 quinquies,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A,

Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(1),

Overwegende dat krachtens de artikelen 7 en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en ten gevolge van het ontslag van de heer Christopher Bellamy, een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen dient te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens mandaat, d.w.z. tot en met 31 augustus 2001,

BESLUITEN:

Artikel 1

De heer Nicholas Forwood wordt benoemd tot lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 2 december 1999 tot en met 31 augustus 2001.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 10 november 1999.

De voorzitter

A. SATULI

(1) PB L 319 van 25.11.1988, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉ

van 28 april 1999

betreffende het Schengenacquis inzake telecommunicatie

(SCH/Com-ex(99) 6)

HET UITVOEREND COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,

Gelet op artikel 44 van deze overeenkomst,

BESLUIT:

De in uitvoering van het in artikel 44 van de overeenkomst vervatte mandaat vastgelegde tactische en functionele vereisten ten aanzien van toekomstige grensoverschrijdende digitale radiocommunicatiesystemen van de politie- en douanediensten der Schengenstaten, alsmede de regels voor het tot stand brengen en het beheren van uniforme vercijferingsalgoritmes en de overige afspraken van de subgroep "Telecommunicatie", beschreven in de volgende negen documenten, worden vastgesteld.

1. SCH/I-Telecom(92) 21, 2e herz.(1) dd. 12 juni 1992

"Behoeften van politie en douane inzake radiocommunicatie".

2. SCH/I-Telecom(95) 18 dd. 8 juni 1995

"Digitaal radiocommunicatienetwerk ten behoeve van de met de veiligheid belaste diensten (Tactische en functionele vereisten)".

3. SCH/I-Telecom(96) 44, 5e herz. dd. 14 november 1997

"Vereisten ten aanzien van de eindapparatuur en de bedieningspanelen daarvan in de toekomstige digitale trunksystemen van de Schengenstaten".

4. SCH/I-Telecom(95) 33, 2e herz. dd. 6 december 1995

"Verzoek aan het ETSI om uitvoering studie betreffende een Europese standaard welke aan de tactische en functionele vereisten van de Schengenautoriteiten beantwoordt".

5. SCH/I-Telecom(95) 35 dd. 21 november 1995

"Schengencommunicatievereisten en de TETRA-standaard volgens het rapport van het ETSI".

6. SCH/I-Telecom/Crypto(95) 37, 4e herz. dd. 8 juli 1996

"Veiligheidsvereisten voor een digitaal radiocommunicatienetwerk ten behoeve van met de veiligheid belaste autoriteiten en organisaties".

7. SCH/I-Telecom/Crypto(97) 7, 5e herz. dd. 24 februari 1998

"Agreement for use and custody of Schengen Algorithms"

(Akkoord inzake gebruik en beheer van Schengenalgoritmes).

8. SCH/I-Telecom/Crypto(97) 10, 2e herz. dd. 24 februari 1998

"Approval criteria for manufacturers of the Schengen specific algorithm"

(Criteria voor producenten van het specifieke Schengenalgoritme).

9. SCH/I (98) 17, 4e herz. dd. 26 mei 1998

"Wijziging van het mandaat van de subgroep 'Telecommunicatie' met het oog op de toetsing van de interoperabiliteit van verschillende digitale radiocommunicatiesystemen".

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1999.

De voorzitter

C. H. Schapper

(1) "Document restreint".
BESLUIT VAN DE CENTRALE GROEP

van 27 oktober 1998

betreffende het actieplan ter bestrijding van de illegale immigratie

(SCH/C(98) 117)

DE CENTRALE GROEP,

Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132, in verbinding met het besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998,

BESLUIT:

Het actieplan houdende maatregelen ter bestrijding van de illegale immigratie (SCH/Com-ex(98) 37, 5e herz.) wordt, overeenkomstig de taakopdracht van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998, na herziening en afronding in de als bijlage opgenomen versie (SCH/Com-ex(98) 37, def.) in werking gesteld.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998.

De voorzitter

B. Schattenberg
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 27 mei 1998 houdende benoeming van leden van het Gerecht van eerste aanleg (98/380/EG, EGKS, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 D,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A,

Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1),

Overwegende dat het mandaat van de heren Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, van mevrouw Virpi Tiili en van de heer Bo Vesterdorf op 31 augustus 1998 komt te verstrijken;

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vervanging van het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2004;

Overwegende dat er, ter afronding van de gedeeltelijke vervanging van het Gerecht van eerste aanleg, op een later tijdstip een rechter dient te worden benoemd,

BESLUITEN:

Artikel 1

Worden benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2004:

de heer Josef Azizi,

de heer Marc Jaeger,

de heer Koenraad Lenaerts,

de heer Rui Manuel Gens de Moura Ramos,

mevrouw Virpi Tiili,

de heer Bo Vesterdorf,

de heer Michael Vilaras.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1998.

De Voorzitter

S. WALL

(1) PB L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1. Gerectificeerde versie in PB C 215 van 21. 8. 1989, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie (PB L 1 van 1. 1. 1995. blz. 1).
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN van 29 mei 1997 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (97/342/EGKS, EG, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A, lid 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 quinquies, lid 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A, lid 3,

Gelet op Besluit nr. 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1),

Overwegende dat krachtens de artikelen 7 en 44 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en de overeenkomstige bepalingen van de protocollen betreffende de statuten van het Hof van Justitie, EGKS en EGA, en tengevolge van het overlijden van de heer Heinrich Kirschner, een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen dient te worden benoemd voor het gedeelte van het mandaat van de heer Heinrich Kirschner dat nog moet worden vervuld,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de periode van de datum van zijn eedsaflegging tot en met 31 augustus 2001 wordt de heer Karl Jörg Pirrung benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1997.

De Voorzitter

B. R. BOT

(1) PB nr. L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉ

van 7 oktober 1997

betreffende het aandeel van Noorwegen en IJsland in de kosten voor de inrichting en werking van het C.SIS

(SCH/Com-ex(97) 18)

HET UITVOEREND COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,

Gelet op de artikelen 92 en 119 van deze overeenkomst,

Gelet op de artikelen 2 en 3 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de staten die partij zijn bij het akkoord en de uitvoeringsovereenkomst van Schengen, enerzijds, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds,

BESLUIT:

1. Aandelen van IJsland en Noorwegen, hierna "staten van de samenwerkingsovereenkomst" genoemd, in de kosten voor de inrichting en de werking van het C.SIS:

Het aandeel van de staten van de samenwerkingsovereenkomst wordt vastgesteld op basis van hun aandeel in de som van het bruto binnenlands product van de overeenkomstsluitende partijen en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst.

De aandelen van de overeenkomstsluitende partijen worden op grond van het bepaalde in artikel 119, lid 1, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst berekend.

2. Berekeningsmethode:

- De bijdragen van IJsland en Noorwegen worden vastgesteld door middel van vergelijking van het bruto binnenlands product van de overeenkomstsluitende partijen en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst.

- De bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen die tevens lidstaat van de Europese Unie zijn, worden na aftrek van de bijdragen van IJsland en Noorwegen berekend op basis van de eenvormige grondslag voor de belasting over de toegevoegde waarde, zoals bepaald in artikel 119, lid 1, tweede volzin, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.

3. Als referentiedatum voor de voldoening van de bijdragen door de noordse staten wordt 1 januari 1997 vastgesteld.

Gedaan te Wenen, 7 oktober 1997.

De voorzitter

K. Schlögl
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 17 juli 1995 houdende benoeming van leden van het Gerecht van eerste aanleg (95/278/EG, Euratom, EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 D,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A,

Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1),

Gelet op Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie (2), inzonderheid op artikel 10, houdende wijziging van artikel 2, lid 1, van Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom en op artikel 31 tot wijziging van artikel 157, lid 2, van de Toetredingsakte,

BESLUITEN:

Enig artikel

Worden benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van 1 september 1995 tot en met 31 augustus 2001:

de heer Donal Barrington,

de heer Christopher Bellamy,

de heer Rafael García-Valdecasas y Fernández,

Dr. Heinrich Kirschner,

mevrouw Pernilla Lindh,

de heer André Potocki,

de heer Antonio Saggio.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1995.

De Voorzitter J. SOLANA
BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉ

van 5 mei 1995

betreffende het gemeenschappelijk visumbeleid,

opgenomen in het verslag van de op 28 april 1995 in Brussel gehouden vergadering van het Uitvoerend Comité

(SCH/Com-ex(95) PV 1, herz., punt 8)

8. Diversen

Visumbeleid ten aanzien van Indonesië

Het Uitvoerend Comité heeft het agendapunt van het follow-upcomité over het visumbeleid ten aanzien van Indonesië hernomen en heeft bij wijze van uitzondering en voorlopig de volgende oplossing afgesproken:

1. Visumaanvragen van Indonesische onderdanen die verklaren voornemens te zijn het Portugese grondgebied te betreden dan wel via het Portugese grondgebied naar een andere staat verder te reizen,

- dienen aan voorafgaande raadpleging te worden onderworpen; enkel de Indonesische onderdanen die de formele toestemming van de Portugese staat hebben gekregen, hebben toegang tot het Portugese grondgebied.

2. Visumaanvragen van Indonesische onderdanen die verklaren niet voornemens te zijn het Portugese grondgebied te betreden noch via het Portugese grondgebied naar een andere staat verder te reizen,

- dienen niet aan voorafgaande raadpleging te worden onderworpen. Teneinde te waarborgen dat de Indonesische onderdanen zich niet vrij naar Portugal kunnen begeven, zouden de andere Schengenstaten aan Indonesische onderdanen een visum met territoriaal beperkte geldigheid afgeven waarmede het grondgebied van één of meer overeenkomstsluitende partijen, met uitsluiting van Portugal, kan worden betreden.

Het Uitvoerend Comité zal dit punt op het einde van het jaar opnieuw behandelen.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 10 februari 1992 houdende wijziging van Besluit 91/634/EGKS tot verlenging in 1992 van de toepassing van de Besluiten 90/672/EGKS en 90/673 /EGKS houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 92/95/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN : Artikel 1

Artikel 1, eerste alinea, van Besluit 91/634/EGKS ( 1 ) wordt aangevuld met het volgende zinsdeel :

"met uitzondering van lid 3 van artikel 1 van Besluit 90/672/EGKS, dat vervalt ". Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Het is van toepassing vanaf 1 januari 1992 . Gedaan te Brussel, 10 februari 1992 . De Voorzitter

Jorge BRAGA DE MACEDO ( 1 ) PB nr . L 341 van 12 . 12 . 1991, blz . 30 .
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 23 juli 1992 tot tijdelijke schorsing van de douanerechten op de invoer van EGKS-produkten van oorsprong uit IJsland (92/394/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

In overleg met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

Vanaf 1 augustus 1992 tot en met 31 januari 1993 gaan de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal over tot een volledige schorsing van hun douanerechten, die van toepassing zijn op de invoer van produkten van oorsprong uit IJsland die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, in de zin van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (1), die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden.

Artikel 2

De Lid-Staten treffen de voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijke maatregelen. Gedaan te Brussel, 23 juli 1992. De Voorzitter

John COPE

(1) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 2.
41991D0380R(01)

Rectificatie van Besluit 91/380/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 15 juli 1991 betreffende de opening van een tariefcontingent met vrijdom van rechten voor gewalste platte produkten van siliciumstaal (transformatorstaal) (PB nr. L 204 van 27. 7. 1991)



Publicatieblad Nr. L 262 van 19/09/1991 blz. 0036 - 0036
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 6 september 1991 houdende verlenging van Besluit 86/284/EGKS betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen en gebieden overzee (91/476/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, op 25 juli 1991 een nieuw besluit (EGKS) hebben aangenomen betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen en gebieden overzee;

Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van dit nieuwe besluit dat ingevolge taalkundige en materiële moeilijkheden niet vóór 31 juli 1991 kon worden bekendgemaakt, de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 86/284/EGKS (1), verlengd bij de Besluiten 90/147/EGKS (2), 91/111/EGKS (3) en 91/313/EGKS (4), dienen te worden gehandhaafd tot de inwerkingtreding van het nieuwe besluit;

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

In artikel 7 van Besluit 86/284/EGKS wordt de zinsnede "de datum van inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen en gebieden overzee, doch uiterlijk tot en met 31 juli 1991" vervangen door "de datum van inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen en gebieden overzee".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing vanaf 1 augustus 1991. Gedaan te Brussel, 6 september 1991. De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK

(1) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 111. (2) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 109. (3) PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, blz. 28. (4) PB nr. L 170 van 29. 6. 1991, blz. 14.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 4 december 1990 tot benoeming van de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (90/635/Euratom, EGKS, EEG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,

Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 8 december 1988 tot benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1),

Na raadpleging van de Commissie,

BESLUITEN:

Enig artikel

De heer Jacques Delors wordt benoemd tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 6 januari 1991 tot en met 5 januari 1993.

Gedaan te Brussel, 4 december 1990. De Voorzitter G. DE MICHELIS
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 26 september 1988

houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

(88/502/EGKS, EEG, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,

Overwegende dat de ambtstermijn van de heren Kai Bahlmann, Giacinto Bosco, Ulrich Everling, Yves Galmot, Thymen Koopmans, Lord Mackenzie Stuart en José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida, rechters bij het Hof van Justitie, en van de heren José Luis da Cruz Vilaça, Marco Darmon en Federico Mancini, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, op 6 oktober 1988 komt te verstrijken;

Overwegende dat dient te worden overgegaan tot een aantal benoemingen voor de periode van 7 oktober 1988 tot en met 6 oktober 1994;

Overwegende dat, gezien de benoeming van Sir Gordon Slynn tot rechter, een advocaat-generaal dient te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens ambtstermijn;

Overwegende dat er, ter afronding van de gedeeltelijke vervanging van het Hof, op een later tijdstip een rechter dient te worden benoemd,

BESLUITEN:

Artikel 1

1. Voor de periode van 7 oktober 1988 tot en met 6 oktober 1994 worden tot rechter bij het Hof van Justitie benoemd:

de heer Fernand Grevisse

de heer Thymen Koopmans

de heer Federico Mancini

de heer José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida

Sir Gordon Slynn

de heer Manfred Zuleeg.

2. Voor de periode van 7 oktober 1988 tot en met 6 oktober 1994 worden tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd:

de heer Marco Darmon

de heer Giuseppe Tesauro

de heer Walter van Gerven.

Artikel 2

Voor de periode van 7 oktober 1988 tot en met 6 oktober 1991 wordt tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd:

de heer Francis Jacobs.

Gedaan te Brussel, 26 september 1988.

De Voorzitter

Th. PANGALOS