164 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLIDSTATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
van17november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervantariefcontingenten voor
bepaaldeijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
(75/694/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE GE­
MEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
lnonderlingeovereenstemming metdeCommissie,degemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(1).
3.Deafboekingenopelkvandeinkolom5van
bijlageAvermeldetariefcontingenten zijnvoorelk
vandelandenengebieden,waarvaninlid2sprake
is,beperkttothetmaximumbedrag datinkolom4
vanbijlageAvoorelkecategorievanproduktenin
procentenisaangegeven .
4.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoor
toevoegingvannieuwelandenengebiedenwaarvoor
tariefpreferenties gelden,kaneenovereenkomstige
wijzigingvandeinpercentenuitgedruktemaximum­
bedragenvermeldinkolom4vanbijlageAenvan
deplafondsendetariefcontingenten vermeldinde
kolommen3en5vanbijlageAtengevolgehebben.BESLUITEN :
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31decem­
ber1976wordenderechtendieinalledouanegebie­
denvandeGemeenschap vantoepassingzijnopde
invoervandeproduktenvermeldinbijlageAvolledig
geschorstinhetkadervancommunautaire tarief­
plafondsuitgedruktinrekeneenheden ,dievoorelk
produktovereenkomen metdeinkolom3vanbij­
lageAaangegevenrespectievebedragen.
2.Elkvandezetariefplafonds isvoorbehouden voor
deproduktenvanoorspronguitdeinbijlageBver­
meldelandenengebieden.Deinvoerechterwaarvoor
reedsvrijstellingvandouanerechten geldtuithoofde
vaneenanderdoordenegenLid-StatenvandeGe­
meenschaptoegekendpreferentieeltariefstelselwordt
nietopdezetariefcontingenten afgeboekt.Hetbegrip
„produktenvanoorsprong"wordtvoordetoepas­
singvanditbesluitvastgesteldvolgensdeprocedure
voorgeschreven inartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68vandeRaadvan27juni1968betreffendeArtikel2
1.DeLid-Statenbeherenhuntariefcontingenten vol­
genshuneigenbepalingenterzake.
2.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaaktwordtvastgesteldaandehand
vandehoeveelheden vandebetrokkenprodukten
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaan­
(MPBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 165
gegevenvolgensdedouanewaarde vandezepro­
dukten,envergezeldvaneencertificaatvanoorsprong
overeenkomstig deinartikel1,lid2,bedoeldevoor­
schriften.
3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervanhet
tariefcontingent wordeningevoerdindienhetinlid2
bedoeldecertificaatvanoorsprongvóórdedatum
vanwederinstelling vandeheffingvanderechten
wordtovergelegd .
Artikel3
IedereLid-Staatsteltdeheffingvandetenaanzien
vanéénvandeinbijlageBvermeldelandenofge­
biedengeschorsterechtenopnieuwin,zodrahijvast­
steltdatdeopzijnnationaalcontingentinmindering
gebrachtehoeveelhedenvandebetrokkenprodukten
vanoorspronguitdatlandofgebiedhetinkolom4
vanbijlageAvermeldemaximumhebbenbereikt.
Dezewederinstelling wordtonmiddellijkmedegedeeld
aandeCommissiediedeandereLid-Statenonverwijld
daarvaninkennisstelt.OpverzoekvaneenLid-Staat
ofvandeCommissiewordendeeventuelegevolgen
vaneendergelijkesituatietenopzichtevanhettotaal­bedragvermeldinkolom3vanbijlageAonmiddel­
lijkgemeenschappelijk bestudeerd .
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeingevoerdehoeveelheden vandebe­
trokkenprodukten,welkedaadwerkelijk ophun
contingenteninminderingzijngebracht.
Artikel5
DeLid-Statennemeninnauwesamenwerking metde
Commissieallemaatregelendienodigzijnomdetoe­
passingvanvorenstaandebepalingentewaarborgen .
Artikel6
DeLid-Statentreffenallemaatregelennodigvoorde
uitvoeringvanditbesluit.
GedaanteBrussel,17november1975.
DeVoorzitter
E.COLOMBO

166 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.75
BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,waarvooreentariefplafondmetnulrechtgeldtinhetkadervanalgemene
tariefpreferenties tengunstevanontwikkelingslanden en-gebieden
Nr.vanhet
douanetarief
vande
Europese
Gemeen­
schappen
(1)Omschrijving
(2)Totaalbedrag
kolom5in
rekeneenheden
(3)Maximum­
bedrag
in%per
landen
pergebied
(4)AandeLid-Staten
toegekendquotum
(inrekeneenheden )
(5)
73.08Coilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvan
staal1209180040Duitsland 3325245
Benelux 1269640
Frankrijk 2297440
Italië 1813770
Denemarken 604590
Ierland 120920
Verenigd
Koninkrijk 2660195
73.10Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstof
warmgeperst,danwelgesmeed(walsdraad
daaronderbegrepen);stavenvanijzerofvan
staal,verkregendoorkoudbewerkenofdoor
koudnabewerken ;hollestavenvanstaal,voor
mijnboringen :
A.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
D.geplateerdofmetbewerktoppervlak(ge­
polijst,bekleed,enz.):
I.enkelgeplateerd:
a)warmgewalstofwarmgeperst749390050Duitsland 2060810
Benelux 786860
Frankrijk 1423840
Italië 1124090
Denemarken 374700
Ierland 74940
Verenigd
Koninkrijk 1648660
73.13Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst:
A.Dynamoplaat oftransformatorplaat
B.anderplaatijzerenplaatstaal:
I.enkelwarmgewalst
II.enkelkoudgewalst,meteendikte:
b)vanmeerdan1mmdochminder
dan3mm
c)van1mmofminder
III.enkelglanzendgemaaktofgepolijst
IV.geplateerd,bekleedofopanderewijze
aanhetoppervlakbewerkt:
b)vertind
c)verzinktofverlood
d)ander(verkoperd,kunstmatigge­
oxydeerd,gelakt,vernikkeld,gever­
nist,geplateerd,geparkeriseerd ,be­drukt,enz..)
V.opanderewijzebewerkt:
a)enkelandersdanhaaksgesneden:
2.ander2344020030Duitsland 6446055
Benelux 2461220
Frankrijk 4453640
Italië 3516030
Denemarken 1172010
Ierland 234400
Verenigd
Koninkrijk 5156845

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 167
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Pakistan
Algerië Honduras Panama
ArabischeRepubliekEgypte India PapoeaNieuwGuinea
ArabischeRepubliekJemen Indonesië Paraguay
Argentinië Irak Peru
Bahama-eilanden Iran Rwanda
Bahrein Ivoorkust Saoedi-Arabië
BanglaDesh Jamaica Senegal
Barbados Joegoslavië SiërraLeone
Bhoetan Jordanië Singapore
Birma Kaapverdische eilanden Soedan
Bolivië Kameroen Somalia
Botswana Katar SriLanka
Boven-Volta Kenia Suriname
Brazilië Khmerrepubliek Swaziland
Burundi Koeweit Syrië
Centraalafrikaanse Republiek Kongo(Volksrepubliek ) Tanzanië
Chili Korea(Zuid) Thailand
Columbia Laos Togo
CostaRica Lesotho Tonga
Cuba Libanon TrinidadenTobago
Cyprus Liberia Tsjaad
Dahomey Libië Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen.Madagaskar Uruguay
Dominicaanse Republiek Malawi Venezuela
Ecuador Malediven VerenigdeArabischeEmiraten
ElSalvador Maleisië AboeDhabi
EquatoriaalGuinea Mali Dubai
Ethiopië Marokko Ras-al-Khaimah
Fidji Mauretanië Fujairah
Filippijnen Mauritius Ajman
Gaboen Mexico Sjardja
Gambia Nauru UmmalQuaiwan
Ghana Nepal VietnameseRepubliek
Granada Nicaragua West-Samoa
Guatemala Niger Zaïre
Guinea Nigeria Zambia
GuineaBissau Oeganda
Guyana Oman

29.11.75 168 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(*)
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas (eiland)
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMcDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos-(Keeling )eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeiland,Tokelaoe
eilanden,Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Seychellen(metinbegripvandeAmiranten)
Sikkim
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
(')Antigua,Monserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(2)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.
(3)DeGilberteilanden,Tuvalu,deBritseSalomonseilanden,hetcondominiumvandeNieuweHebridenenPitcarin.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(metinbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;
deeilandenondermandaat:deCarolinen.deMarianenendeMarshalleilanden.