BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 7 december 1992

houdende wijziging van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro

(92/555/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat ingevolge Besluit 92/285/EGKS (1) de handel in produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen, tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro verboden is;

Overwegende dat het van het grootste belang is het embargo ten aanzien van de Republieken Servië en Montenegro strenger toe te passen;

Overwegende dat met het oog hierop de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, handelende ingevolge hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, Resolutie 787 (1992) heeft aangenomen waarbij onder andere de doorvoer van bepaalde produkten door de Republieken Servië en Montenegro wordt verboden tenzij bepaalde voorwaarden zijn vervuld, en waarbij de voorwaarden worden vastgesteld waaronder vaartuigen dienen te worden beschouwd als vaartuigen van de Republieken Servië of Montenegro;

Overwegende dat de Ministers, in de Raad bijeen in het kader van de Politieke Samenwerking, met bezorgdheid kennis hebben genomen van de toenemende schendingen en het inefficiënte karakter van de huidige procedures; dat zij het eens waren over de noodzaak de sancties, in het bijzonder in de sector aardolieprodukten en meer in het algemeen met betrekking tot doorvoer, strenger toe te passen;

Overwegende dat onder deze omstandigheden Besluit 92/285/EGKS dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

Artikel 2, onder c), van Besluit 92/285/EGKS wordt als volgt gelezen:

"c) de doorvoer door de Republieken Servië en Montenegro van grondstoffen en produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen, van oorsprong of herkomst uit andere landen dan de Republieken Servië en Montenegro, welke zich uitsluitend met het oog op deze doorvoer tijdelijk op het grondgebied van deze republieken bevinden, mits voor deze doorvoer, per geval, toestemming is verleend door het ingevolge Resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte Comité, uit hoofde van zijn procedure van geen bezwaar;".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 17 november 1992.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992. De Voorzitter

D. HURD

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 7 december 1992

houdende wijziging van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro

(92/555/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat ingevolge Besluit 92/285/EGKS (1) de handel in produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen, tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro verboden is;

Overwegende dat het van het grootste belang is het embargo ten aanzien van de Republieken Servië en Montenegro strenger toe te passen;

Overwegende dat met het oog hierop de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, handelende ingevolge hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, Resolutie 787 (1992) heeft aangenomen waarbij onder andere de doorvoer van bepaalde produkten door de Republieken Servië en Montenegro wordt verboden tenzij bepaalde voorwaarden zijn vervuld, en waarbij de voorwaarden worden vastgesteld waaronder vaartuigen dienen te worden beschouwd als vaartuigen van de Republieken Servië of Montenegro;

Overwegende dat de Ministers, in de Raad bijeen in het kader van de Politieke Samenwerking, met bezorgdheid kennis hebben genomen van de toenemende schendingen en het inefficiënte karakter van de huidige procedures; dat zij het eens waren over de noodzaak de sancties, in het bijzonder in de sector aardolieprodukten en meer in het algemeen met betrekking tot doorvoer, strenger toe te passen;

Overwegende dat onder deze omstandigheden Besluit 92/285/EGKS dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

Artikel 2, onder c), van Besluit 92/285/EGKS wordt als volgt gelezen:

"c) de doorvoer door de Republieken Servië en Montenegro van grondstoffen en produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen, van oorsprong of herkomst uit andere landen dan de Republieken Servië en Montenegro, welke zich uitsluitend met het oog op deze doorvoer tijdelijk op het grondgebied van deze republieken bevinden, mits voor deze doorvoer, per geval, toestemming is verleend door het ingevolge Resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte Comité, uit hoofde van zijn procedure van geen bezwaar;".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 17 november 1992.

Gedaan te Brussel, 7 december 1992. De Voorzitter

D. HURD