12.9.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1217/60
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeBegeringenderLid-Statenvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap inhetkadervandeBaad
bijeen,overdeversnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INHETRADERVANDERAADBIJEEN,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
BESLUITEN :
I
Artikel1 hetgemeenschappelijk douanetarief opdewijze
alsbepaaldinartikel23,lid1a)enb)vanhet
Verdrag.Dezeaanpassingzalplaatshebben op
deberekeningsbasis vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,verminderdmet20°/o,zonderdat
echterdegeldenderechtenzullenkunnenwor­
denteruggebracht toteenpeilbenedendatvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .(1)Onverminderd detoepassingvandebij
artikel14vanhetVerdragbepaaldeverlagingen ,
stellendeLid-Statenonderlingvanaf1juli1960
voorelkprodukteendouanerechtin,gelijkaan
hetbasisrechtverminderd met30°/o.
Deverlagingper31december1961zal
tenminste10%bedragen,overeenkomstig
artikel14vanhetVerdrag.DeRaadzalvoor
30juni1961beslissen,ofeenverdereverlaging
met10°/oop31decembervanhetzelfdejaar
mogelijkis,geziendeeconomischeconjunctuur .
(2)DeLid-StatenderEuropeseEconomische
Gemeenschap zullenuiterlijkop31december
1960overgaantoteeneersteaanpassingaan(3)DeproduktenvanlijstGzullenworden
onderworpen aandeinlid(2)bedoeldeprocedure .
DeCommissiezalechteropverzoekvande
betrokkenLid-Staatkunnenbesluitendatvoor
bijzondergevoeligeproduktenvanlijstGde
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefzalplaatsvinden opbasisvandeop
2maart1960vastgestelde rechten.

1218/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.9.60
Artikel2 schappelijkdouanetarief ,ergaomnestoepassen
metinachtneming vandedoorderdeStatente
verlenenwederkerigheid .Ookmoetrekening
wordengehoudenmetdeuitbreidingen erga
omneswelkereedshebbenplaatsgevonden .
(4)Tijdensdetariefonderhandelingen ,inhet
kadervandeG.A.T.T.tegenhetbeginvan1961
voorzien,zalwordenovergegaantotdegehele
ofgedeeltelijke consolidatievandeverlaging
met20°/o,welkebijdeberekeningvande
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefistoegepast .(1)Onverminderd detoepassingvandebij
artikel14vanhetVerdragbepaaldeverlagingen ,
moetendoordeLid-Statendenodigevoor­
zieningenwordengetroffenomdeuitvoeringvan
demaatregelen ,vermeldinartikel1,lid(1),
eerstealinea,enlid(2)en(3),uiterlijkop
31december1960,teverzekeren .
(2)WatdeBondsrepubliek Duitslandbetreft,
behoeftdeaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,overeenkomstig artikel23
vanhetVerdrag,per31december1960slechts
50%derconjuncturele verlagingendieopbe­
paalderechtenzijntoegepast,ongedaante
maken.Artikel4
Artikel3Onverminderd debepalingenvanhetVerdrag,
zullendeLid-Statenzospoedigmogelijk,in
hetkadervandeverplichtingen vastgelegdin
deAlgemeneOvereenkomst betreffendeTarieven
enHandelenmetinachtneming vandeter
zakedienendeaanbevelingen vanhetInter­
nationaalMonetairFonds,dekwantitatieve in­
voerbeperkingen opindustrieprodukten opheffen.
IniedergevalzalelkeLid-Staatop31de­
cember1961allekwantitatieve beperkingen
opheffenopdeinvoervanindustrieprodukten
uitdeoverigeLid-StatenderEuropeseEcono­
mischeGemeenschap .(1)Deverschillende tengunstevanderde
landenintevoerentariefverlagingen zijnvan
voorlopigeaard.
(2)DeEuropeseEconomische Gemeenschap
verklaartzichbereid,metdebelanghebbende
Statentesprekenoverdematewaarinhaar
wederkerigheid kanwordenverleend.
(3)DeLid-Statenkunnendenationalever­
lagingenbinnendegrenzenvanhetgemeen­
II
Landbouw
Artikel5 lid2,vanhetVerdrag,inzakehetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ,inzonderheid om
toteeneerstegemeenschapsoplossing tekomen
voordemoeilijkheden voortvloeiende uitver­
schilleninmededingingsvoorwaarden indeland­
bouw-envoedingsmiddelensector ,diehetgevolg
zijnvanverschillenvanalgemeenlandbouw­
politiekeaard.
DeRaadsteltdaartoehetvolgenderooster
vanwerkzaamheden vastmetbetrekkingtot
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid :
—indieningvandedefinitievevoorstellen
vandeCommissievoor30juni;
—eerstealgemenebesprekingdoordeRaad
voor31juli;
—instellingdoordeRaad,onmiddellijk na
dezealgemenebespreking ,vaneenBijzonder
Comitétervoorbereiding vanzijnbesluiten;
—eersterapportvanhetBijzonderComité
aandeRaadvoor15oktober.(1)DeinhetVerdragbedoeldemaatregelen
waarvandetoepassingtotnutoeisuitgesteld,
moetenvoor31december1960inwerkingzijn
gesteld­
(2)Devoorbereiding vanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid zalwordenvoortgezet
overeenkomstig artikel38,lid4,vanhetVer­
drag,teneindedetenuitvoerlegging hiervante
bespoedigen .
(3)Debepalingenvanartikel6en7zullen,
onverminderd demaatregelenvoortvloeiende uit
detoepassingvanhetVerdragindeland­
bouwsector ,op1januari1961vantoepassing
zijnmetinachtneming vanhetonderstaande .
(4)DeRaadzalvoor31december1960een
ofmeerzittingenhouden,teneindeteberaad­
slagenoverdevoorstellen ,bedoeldinartikel43,

12.9.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1219/60
Artikel7 (5)DeRaadzalvoor31december1960vast­
stellen,welkevoortgangterzakevandein
lid(4),eerstealinea,genoemdepuntenisge­
maakt.
OpgrondhiervanzaldeCommissie ,voor
zovernodig,passendevoorstellendoenvoor
deuitvoeringofdeeventueleherzieningvan
deinlid(3)genoemdebepalingen.
Dezevoorstellen,dieovereenkomstig artikel
149vanhetVerdragmeteenparigheid van
stemmenkunnenwordengewijzigd,zullendoor
deRaadwordenaangenomenmetdegekwalifi­
ceerdemeerderheid vanstemmen,bedoeldin
artikel148,lid2,tweedealinea,eerstealterna­
tief,vanhetVerdrag.(1)Deglobalecontingenten ,beschikbaarge­
stelduithoofdevanartikel33,lid1,vanhet
Verdrag,zullentotaanheteindevandeeerste
etappejaarlijkswordenverhoogdmet20°/o
tenopzichtevanhetvoorgaandejaar.
(2)Elkglobaalcontingent,beschikbaargesteld
uithoofdevanartikel33,lid2,vanhetVerdrag,
zalvoorhetjaar1961wordenvastgesteldop
5,2°/ovandenationaleproduktie .
(3)Watdeproduktenbetreftwaarvoorde
bepalingen ,bedoeldinlid(1)en(2),nietworden
toegepastofwaarvoornoggeenovereenkomst
ofakkoordoplangetermijnisgesloten,zullen
deLid-Statenmogelijkheden vooreentotale
invoermoetenbieden,gelijkaandegemiddelde
invoeroverdedriejarenvoorafgaande aande
inwerkingtreding vanhetVerdrag,elkjaar
verhoogdmet10%>overdejaren1959,1960en
totheteindevandeeersteetappe.
(4)Deinlid(1),(2)en(3)bedoeldemaat­
regelenzullennietmeervantoepassingzijnin
degevallenwaarindeLid-Statenmaatregelen
dieafschaffingvandekwantitatieve beperkin­
genenvandetarieveninhetonderlinge
verkeermedebrengen ,tenuitvoerleggenter
voorbereiding vandetotstandkoming vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid .Artikel6
(1)Voorniet-geliberaliseerde landbouwpro­
duktenzaldeextraverlaging5°/obedragen,
zodanigdatdeverlagingvandetussende
Lid-Statengeldenderechten,bedoeldinartikel1,
lid(1),25°/obedraagttenopzichtevandebasis­
rechten.
(2)Demaatregelenbetreffendedeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bedoeld
inartikel1,lid(2),zullennietvoorlandbouw­
produktengelden,waarvooreengemeenschap­
pelijkbeleidisvoorzien.
III
Artikel8 Raadmededelenofvolgenshunnationalerecht
bepaaldeproceduresmoetenwordengevolgd
voordetoepassingvanditbesluit;eventueel
zullenzijhemonverwijldervaninkennis
stellendatdezeprocedureszijngevolgd.Ditbesluit,datindenotulenvandeRaads­
zittingwordtopgenomen,zalinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .
DeRegeringenderLid-Statenzullenbinnen
eenmaandaandeSecretaris-Generaal vandeGedaanteBrussel,12mei1960

1220/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.9.60
BIJLAGE
OpdezezittinghebbendeLid-StatenderEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandeRaadbijeen,devolgendeverklaringen van
intentieaangenomen :
Verklaringvanintentieinzakedeinterneversnelling
vanvestigingeenbeleidtevoerendathettempo
vandeontwikkeling opdeanderegebieden
vandeGemeenschappelijke Marktvolgt.DeRaadbevestigtzijnvoornemen ,zospoedig
mogelijkdeversneldeuitvoeringvanhetVer­
dragvoorttezetten,nietalleenophetgebied
vandedouane-unie ,maartegelijkertijd inalle
sectorenvandeeconomischeintegratie .
Hijbevestigtinzonderheid zijnwil,deuit­
voeringvansocialemaatregelentebespoedigen ,
welkemetnamebetrekkinghebbenopde
beroepsopleiding enhetvrijeverkeervanwerk­
nemers,detoepassingvanstelselsvansociale
zekerheidopdiegroepenvanwerknemers die
hierbijhetmeestebelanghebben,enopde
gelijkebeloningvanmannenenvrouwen.
Hijbrengtzijnvoornemeninherinnering ,
inzakedemededinging ,hetvervoerenhetrechtHijwenstbijzondereaandachttebesteden
aandeeconomischeontwikkeling vandegeasso­
cieerdelandenengebiedenoverzeeenzalervoor
zorgendenodigemaatregelen tenemenopdat
dezedevoordelenvandeassociatievolledig
zullenkunnenbenutten .
HijnodigtdeCommissieuit,hemopdeze
verschillende gebiedenbinnendriemaanden
concretevoorstellen tedoen.
Verklaringvanintentiebetreflende
Hetligtindegeestendebedoelingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,metvol­
ledigeinachtneming vandebehoeftenharer
interneontwikkeling ,tenaanzienvanderde
landenenmetnamevandeoverigeEuropese
landeneenliberalepolitiektevoerendie
rekeninghoudtmethunbezorgdheid .DeRaad
bevestigtinditopzichtdebedoelingen diehij
inzijnbesluitvan24november1959kenbaar
heeftgemaakt.
DeGemeenschap isbereidactiefteonder­
handelenmetalleStatenofgroepenvanStaten
welkedeelnemenaanhetComitévoorHandels­
aangelegenheden .
Inditverbandzoudendeinhetbijzonder
metdelandenderEuropeseVrijhandelsassocia ­
tieaanteknopenonderhandelingen bijvoorkeur
overeenkomstig debepalingenvandeAlgemene
Overeenkomst betreffendeTarievenenHandel
dienentewordengerichtopdehandhavingvan
detraditionelehandeltussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endelandenderEuro­debetrekkingen metderdelanden
peseVrijhandelsassociatie ,enzomogelijkopde
uitbreidingvandezehandel.
Bijhetstrevennaareendergelijkesamen­
werkingmethetoogopwederzijdsevermin­
deringderhandelsbelemmeringen dienende
beginselenvandeAlgemeneOvereenkomst be­
treffendeTarievenenHandelinachtteworden
genomen.Opdezebasis,welkewatdeEuropese
Economische Gemeenschap betreft,detotstand­
komingvandedouane-uniewaaropzijberust,
nietingevaarbrengt,kan,inzonderheid op
tariefgebied ,naarsamenwerking wordenge­
streefd.
DeEuropeseEconomische Gemeenschap
herinnertaanhaarbesluitvan24november1959
waarinzijvoorsteldeeencontactcommissie in
hetleventeroependiehetmogelijkzalmaken
toetezienopdeontwikkeling vandehandels­
stromen,endepassendemaatregelentevinden
teneindeaanmoeilijkheden diezichzoudenkun­
nenvoordoenhethoofdtebieden.Ditpuntis
aanhetComitévoorHandelsaangelegenheden
voorgelegd .