CONCLUSIES VAN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 7 juni 1991 over het auteursrecht en verwante rechten (91/C 188/04)

DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Verwijzende naar het "Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie" dat de Commissie in juni 1988 heeft gepubliceerd voor bespreking door de Lid-Staten en de betrokken beroepskringen,

Indachtig de wens die zij zowel tijdens de informele vergadering van de ministers van Cultuur te Blois van 2 november 1989 als in de Raad van 19 november 1990 hebben geuit, namelijk dat de Commissie een algemene beschouwing voorlegt over de vraagstukken in verband met de rechten van auteurs, kunstenaars en producenten in de Gemeenschap in het vooruitzicht van de voltooiing van de interne markt op 1 januari 1993,

Herinnerend aan hun standpunt dat cultuurgoederen en culturele uitingen in de Gemeenschap niet behandeld kunnen worden zonder rekening te houden met hun specifieke karakter,

Derhalve de wens uitsprekend dat de instelling van de interne markt geen bedreiging vormt voor de culturele identiteiten en voor de verscheidenheid die Europa's rijkdom vormt, en dat, gezien de culturele dimensie van het auteursrecht, de interne communautaire harmonisatie op dit gebied slechts in die sectoren tot stand mag worden gebracht die betrokken zijn bij de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt,

Overwegende dat de Commissie door de goedkeuring op 5 december 1990 van haar werkprogramma inzake het auteursrecht en verwante rechten in de vorm van een mededeling onder de titel "Vervolg op het Groenboek", de Gemeenschap op dit gebied concrete vooruitzichten voor de totstandbrenging van de interne markt biedt,

Kennis genomen hebbende van de eerste drie door de Commissie ter bespreking voorgelegde documenten, namelijk:

- het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de toetreding van de Lid-Staten tot de Berner Conventie (Akte van Parijs) van 24 juli 1971 en tot het Verdrag van Rome van 26 oktober 1961;

-het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde met het auteursrecht verwante rechten;

-de discussienota "radio- en televisie-omroepactiviteiten en auteursrecht in de interne markt" betreffende uitzendingen via satelliet en doorgifte via het kabelnet,

VERHEUGEN ZICH er over dat de Commissie met de presentatie van haar werkprogramma heeft gekozen voor een algemene benadering van de vraagstukken in verband met de harmonisatie van de auteursrechten en verwante rechten,

SPREKEN er HUN VOLDOENING over UIT dat de Commissie duidelijk kenbaar heeft gemaakt, met de interne markt in het verschiet, te willen streven naar een hoge mate van bescherming van auteurs, kunstenaars en producenten in de hele Gemeenschap,

HERINNEREN eraan dat de zorg omtrent de diverse takken van de cultuurindustrie, niet de prioritaire aandacht voor de specifieke problemen van de beroepsmensen naar de achtergrond mag dringen,

HERINNEREN er voorts aan dat het vrije verkeer van goederen nooit afbreuk mag doen aan de morele rechten en de rechten op beloning die aan de diverse vormen van presentatie van de werken aan het publiek zijn verbonden,

VERLANGEN dat bij de harmonisatie van de auteursrechten en verwante rechten en met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag van Rome, de Lid-Staten de mogelijkheid wordt gelaten om het evenwicht van creatieve en artistieke activiteiten in stand te houden, met name in beperkte geografische of taalgebieden,

VERLANGEN dat rekening wordt gehouden met de gevolgen die de aanneming van normerende maatregelen kan hebben voor de voorwaarden waaronder de houders van verleende rechten deze rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen,

VERZOEKEN de Commissie de voorwaarden voor het beheer van de rechten binnen afzienbare tijd te bestuderen,

VERLANGEN dat in de onderhandelingen met derden (met name de Europese Economische Ruimte en landen van Midden- en Oost-Europa, zonder de rest van de wereld over het hoofd te zien) rekening wordt gehouden met de culturele dimensie van het auteursrecht en verwante rechten,

VERZOEKEN de Commissie het overleg ter zake met de Raad van Europa te intensiveren.