BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1988 tot vaststelling van de regeling die voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrie en tot wijziging van Besluit 86/69/EGKS ( 88/520/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Marokko ( 1 ) en Syrië ( 2 ), anderzijds, overeenkomsten zijn gesloten;

Overwegende dat de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap te sluiten protocollen bij bovenvermelde overeenkomsten door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig hun eigen procedures dienen te worden goedgekeurd;

Overwegende dat, in afwachting van de voor de inwerkingtreding van genoemde protocollen noodzakelijke voltooiing van deze procedures, de regeling dient te worden vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië ter vervanging van de bij Besluit 86/69/EGKS ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij de Besluiten 87/603/EGKS ( 4 ) en 87/610/EGKS ( 5 ), vastgestelde regeling;

Overwegende dat bij Besluit 87/456/EGKS ( 6 ) de regeling is vastgesteld die voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon en Tunesië, in afwachting van de inwerkingtreding van de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal met deze landen te sluiten protocollen;

Overwegende dat de toepassing van Besluit 87/456/EGKS dient te worden uitgebreid tot het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië;

Overwegende dat het noodzakelijk is artikel 1 van Besluit 86/69/EGKS te wijzigen,

BESLUITEN :

Artikel 1 Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek passen ten aanzien van het handelsverkeer met Marokko en Syrië de uit de overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en deze twee landen anderzijds voortvloeiende regeling toe, onder voorbehoud van de bijzondere voorwaarden, vastgelegd in Besluit 87/456/EGKS .

Artikel 2 In artikel 1 van Besluit 86/69/EGKS worden "Marokko'' en "Syrië'' geschrapt .

Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 1 november 1988 .

Het is van toepassing tot de inwerkingtreding van de protocollen met elk van deze landen .

De Lid-Staten en de Commissie treffen de maatregelen die voor de uitvoering van dit besluit nodig zijn .

Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1988 .

Voor de Regeringen van de Lid-Staten V . PAPANDREOU Voor de Commissie Jacques DELORS ( 1) PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1978, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 269 van 27. 9 . 1978, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 75 van 20 . 3 . 1986, blz . 26 . ( 4) PB nr . L 389 van 31 . 12 . 1987, blz . 61 . ( 5 ) PB nr . L 396 van 31 . 12 . 1987, blz . 69 . ( 6 ) PB nr . L 250 van 1 . 9 . 1987, blz . 112 .