ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 25 juni 1987

betreffende de verlenging van een tariefcontingent met vrijdom van rechten voor met laser bewerkte elektroplaat met georiënteerde korrels

(87/353/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

BESLUITEN:

Enig artikel

In het enig artikel van het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 7 april 1987 betreffende de opening, ten gunste van de Benelux, van een tariefcontingent met vrijdom van rechten van 500 ton met laser bewerkte elektroplaat met georiënteerde korrels, wordt de datum 30 juni 1987 vervangen door 31 december 1987.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.

De Voorzitter

H. DE CROO
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 1986

tot vaststelling van de regeling van toepassing op de invoer in Spanje en Portugal van produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die van oorsprong zijn uit Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, Turkije en Joegoslavië

(86/69/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat nog geen protocollen tot vaststelling van de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen zijn gesloten met betrekking tot de overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en respectievelijk Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, Turkije en Joegoslavië, anderzijds; dat bij Besluit 86/3/EGKS (1) van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie, de regeling is vastgesteld die tot en met 28 februari 1986 van toepassing is op de invoer in Spanje en Portugal van produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die van oorsprong zijn uit voornoemde landen; dat het derhalve noodzakelijk is om maatregelen te treffen met het oog op de situatie vanaf 1 maart 1986; dat hiertoe en in afwachting van de sluiting van de protocollen bij de bovengenoemde overeenkomsten, voor de invoer in Spanje en Portugal van produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die van oorsprong zijn uit één van de desbetreffende landen, de algemene regeling van toepassing op de invoer in Spanje en Portugal van produkten van oorsprong uit derde landen dient te gelden,

BESLUITEN:

Artikel 1

Vanaf 1 maart 1986 gelden voor de invoer in Spanje en Portugal van produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die van oorsprong zijn uit Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, Turkije en Joegoslavië, de regels betreffende de invoer in Spanje en Portugal van produkten van oorsprong uit derde landen overeenkomstig de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal.

Artikel 2

De Lid-Staten en de Commissie treffen de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.

1.2 // Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS // Voor de Regeringen van de Lid-Staten De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 12 van 16. 1. 1986, blz. 27.
*****

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 19 juni 1985

houdende benoeming van rechters en van advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

(85/316/EGKS, EEG, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,

Overwegende dat het mandaat van de heren Ole Due, René Joliet, Constantinos Kakouris, Thomas Francis O'Higgins en Pierre Pescatore, rechters bij het Hof van Justitie, alsmede van de heren Carl Otto Lenz, Sir Gordon Slynn en Pieter VerLoren van Themaat, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie op 6 oktober 1985 eindigt;

Overwegende dat reeds nu dient te worden overgegaan tot een aantal benoemingen voor het tijdvak dat aanvangt op 7 oktober 1985,

BESLUITEN:

Enig artikel

1. Tot rechters bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1985 tot en met 6 oktober 1991 worden benoemd:

de heer Ole Due

de heer René Joliet

de heer Constantinos Kakouris

de heer Thomas Francis O'Higgins.

2. Tot advocaten-generaal bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1985 tot en met 6 oktober 1991 worden benoemd:

de heer Carl Otto Lenz

Sir Gordon Slynn.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1985.

De Voorzitter

G. ANDREOTTI
*****

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER

LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 12 november 1984

houdende benoeming van een Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

(84/554/Euratom, EGKS, EEG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,

Overwegende dat de heer François-Xavier Ortoli, lid en Vice-Voorzitter van de Commissie, met een brief d. d. 26 oktober 1984 ontslag heeft genomen met ingang van 26 oktober 1984;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 6 november 1984 heeft besloten dat de heer Ortoli niet als lid van de Commissie behoefde te worden vervangen;

Overwegende dat er voor de resterende duur van het mandaat van de heer Ortoli een Vice-Voorzitter van de Commissie dient te worden benoemd;

Na raadpleging van de Commissie,

BESLUITEN:

Enig artikel

De heer Edgard Pisani wordt benoemd tot Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak dat loopt tot en met 5 januari 1985.

Gedaan te Brussel, 12 november 1984.

De Voorzitter

P. BARRY
*****

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 16 februari 1983

tot benoeming van een rechter in het Hof van Justitie

(83/82/EEG, Euratom, EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,

Overwegende dat de heer Alexander Chloros, rechter in het Hof van Justitie, op 16 november 1982 is overleden;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, er een rechter dient te worden benoemd voor het resterende gedeelte van de ambtstermijn van de heer Alexander Chloros,

BESLUITEN:

Artikel 1

De heer Constantinos Kakouris wordt benoemd tot rechter in het Hof van Justitie tot en met 6 oktober 1985.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 16 februari 1983.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1983.

De Voorzitter

G. POENSGEN
41982D0862R(01)

Rectificatie van Besluit 82/862/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (PB nr. L 363 van 23.12.1982)



Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/1983 blz. 0052 - 0052
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 8 juli 1982

houdende benoeming van rechters en van advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

( 82/463/EGKS , EEG , Euratom )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32 ter ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,

Overwegende dat het mandaat van de heren Giacinto Bosco en Adolphe Touffait , Lord Mackenzie Stuart en de heren Th . Koopmans , U . Everling en Fernand Grevisse , rechters bij het Hof van Justitie , alsmede van de heer Francesco Capotorti en mevrouw Simone Rozes , advocaten-generaal bij het Hof va Justitie op 6 oktober 1982 eindigt ,

BESLUITEN :

Enig artikel

1 . Tot rechters bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1982 tot en met 6 oktober 1988 worden benoemd :

de heer Giacinto Bosco

Lord Mackenzie Stuart

de heer Thijmen Koopmans

de heer Ulrich Everling

de heer Kai Bahlmann

de neer Yves Galmot

2 . Tot advocaten-generaal bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1982 tot en met 6 oktober 1988 worden benoemd :

mevrouw Simone Rozes

de heer Federico Mancini

Gedaan te Brussel , 8 juli 1982 .

De Voorzitter

G . RIBERHOLDT
++++

( 1 ) PB NR . L 9 VAN 9 . 1 . 1981 , BLZ . 41 .

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 12 FEBRUARI 1981 HOUDENDE BENOEMING VAN DE VICE-VOORZITTERS VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

( 81/46/EURATOM , EGKS , EEG )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 14 ,

GEZIEN HET BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 1 JANUARI 1981 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 1 ) ,

BESLUITEN :

ENIG ARTIKEL

TOT VICE-VOORZITTERS VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN TOT EN MET 5 JANUARI 1983 BENOEMD :

BURGGRAAF ETIENNE DAVIGNON

DE HEER WILHELM HAFERKAMP

DE HEER LORENZO NATALI

DE DE HEER FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

DE HEER CHRISTOPHER SAMUEL TUGENDHAT

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 FEBRUARI 1981 .

DE VOORZITTER

H . J . CH . RUTTEN
++++

( 1 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 65 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 51 .

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , VAN 29 JUNI 1981 HOUDENDE VERLENGING VAN DE TOEPASSINGSDUUR VAN DE VOORLOPIGE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET DE ACS-STATEN IN DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DIE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN

( 81/475/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN ONDERLING HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL HEBBEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET NODIG IS , DE VOORLOPIGE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER INZAKE EGKS-PRODUKTEN VAN GRIEKENLAND MET DE ACS-STATEN , VASTGESTELD BIJ BESLUIT 81/57/EGKS ( 1 ) , VERLENGD BIJ BESLUIT 81/249/EGKS ( 2 ) , TE VERLENGEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ;

IN OVERLEG MET DE COMMISSIE ,

BESLUITEN :

ARTIKEL 1

DE VOORLOPIGE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET DE ACS-STATEN , VASTGESTELD BIJ BESLUIT 81/57/EGKS , BLIJFT VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

ARTIKEL 2

DE LID-STATEN NEMEN DE NODIGE MAATREGELEN TER UITVOERING VAN DIT BESLUIT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JUNI 1981 .

DE VOORZITTER

CH . A . VAN DER KLAAUW
5.11.80Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/17
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
CONFERENTIE VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDE
REGERINGEN DERLID-STATEN
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID­
STATENDEREUROPESE GEMEENSCHAPPEN
van6oktober1980
totbenoemingvaneenrechterinhetHofvanJustitie
(80/990/EEG,Euratom,EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel32ter,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel167,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel139,
OverwegendedatdeheerH.Kutscher,presidentvanhetHofvanJustitievandeEuro­
peseGemeenschappen ,bijschrijvenvan30mei1980,toegezondenaandeVoorzittervan
deRaad,zijnontslagheeftingediendmetingangvan30oktober1980;
Overwegendedatkrachtensartikel8vanhetProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHof
vanJustitievandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,artikel7vanhetProtocol
betreffendehetStatuutvanhetHofvanJustitievandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenartikel7vanhetProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHofvanJustitievan
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie eenrechterdienttewordenbenoemdvoor
hetgedeeltevanhetmandaatvandeheerH.Kutscherdatnogmoetwordenvervuld,
BESLUITEN :
Artikel1
DeheerU.EverlingwordtbenoemdtotrechterinhetHofvanJustitietotenmet6ok­
tober1982.

Nr.L296/18 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.80
Artikel2
Ditbesluitwordtvankrachtop30oktober1980.
GedaanteBrussel,6oktober1980.
DeVoorzitter
G.THORN
79/1/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten der Europese Gemeenschappen van 19 december 1978 houdende benoeming van de Voorzitter en de Vice-Voorzitters van de Commissie der Europese Gemeenschappen



Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1979 blz. 0008 - 0008



++++ BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 19 december 1978 houdende benoeming van de Voorzitter en de Vice-Voorzitters van de Commissie der Europese Gemeenschappen ( 79/1/EGKS , EEG , Euratom ) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 14 , Gezien het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten der Europese Gemeenschappen van 13 december 1976 houdende benoeming van de leden van de Commissie der Europese Gemeenschappen ( 1 ) , Na raadpleging van de Commissie , BESLUITEN : Enig artikel 1 . De heer Roy Harris Jenkins wordt benoemd tot Voorzitter van de Commissie der Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 6 januari 1979 tot en met 5 januari 1981 . 2 . De heer Finn Olav Gundelach De heer Wilhelm Haferkamp De heer Lorenzo Natali De heer François-Xavier Ortoli De heer Henk Vredeling worden benoemd tot Vice-Voorzitters van de Commissie der Europse Gemeenschappen voor het tijdvak van 6 januari 1979 tot en met 5 januari 1981 . Gedaan te Brussel , 19 december 1978 . De Voorzitter H.-D . GENSCHER ( 1 ) PB nr . L 359 van 30 . 12 . 1976 , blz . 55 .
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 24 juli 1979

houdende benoeming van rechters en van advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

( 79/1000/EGKS , EEG , Euratom )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32 ter ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,

Overwegende dat het mandaat van de heren A . O'Caoimh , Pescatore en Soerensen , rechters bij het Hof van Justitie , alsmede van de heren Reischl en Warner , advocaten-generaal bij het Hof van Justitie , op 6 oktober 1979 eindigt ,

BESLUITEN :

Enig artikel

1 . Tot rechters bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1979 tot en met 6 oktober 1985 worden benoemd :

de heer Aindrias O'Caoimh ,

de heer Pierre Pescatore ,

de heer Ole Due .

2 . Tot advocaten-generaal bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1979 tot en met 6 oktober 1985 worden benoemd :

de heer Gerhard Reischl ,

de heer Jean-Pierre Warner .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1979 .

De Voorzitter

M . O'KENNEDY
29.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/25
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
van26juni1978
totverlengingvandegeldigheidsduur vanBesluit76/566/EGKShoudendeopeningvan
tariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschap ressorterenenvan
oorsprongzijnuitMarokko
(78/552/EGKS)
BESLUITEN :
Artikel1
Deinartikel4vanBesluit76/566/EGKSgenoemde
datumvan30juni1978wordtvervangendoor30
juni1979.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderLid-Staten,inafwachtingvandeinwer­
kingtredingvandeop27april1976ondertekende
Overeenkomst tussendeLid-StatenvandeEuro­
peseGemeenschap voorKolenenStaalenhetKo­
ninkrijkMarokko,autonoomengelijktijdigBesluit
76/566/EGKShoudendeopeningvantariefpreferen­
tiesvoordeproduktendieonderdezeGemeenschap
ressorterenenvanoorsprongzijnuitMarokko(*),
verlengdbijBesluit77/418/EGKS(2),hebbenaange­
nomenendatditbesluituiterlijktotenmet30juni
1978vantoepassingis;
OverwegendedatdieOvereenkomst nognietinwer­
kingheeftkunnentredenendatdegeldigheidsduur
vandeautonomemaatregelenmeteenjaardientte
wordenverlengd,
Inovereenstemming metdeCommissie,Artikel2
DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodigzijn
voordeuitvoeringvanditbesluit.
GedaanteLuxemburg,26juni1978.
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN
(!)PBnr.L175van 1.7.1976 ,blz .10.
(2)PBnr.L169van7.7.1977 ,blz .26.
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN .

van 28 juni 1977

houdende opening van tariefpreferenties voor de produktn die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Egypte

( 77/419/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;

Overwegende dat de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ( 1 ) , die op 18 januari 1977 te Brussel werd ondertekend , op 1 juli 1977 in werking treedt ;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Arabische Republiek Egypte door elke Partij bij die Overeenkomst volgens haar eigen procedure dient te worden goedgekeurd ;

Verlangende de in deze Overeenkomst overeengekomen tariefverlagingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,

In overeenstemming met de Commissie ,

BESLUITEN :

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1977 worden de douanerechten , die in de Gemeenschap worden toegepast bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Egypte , geschorst .

Artikel 2

De bepalingen houdende vaststelling van de oorsprongregels voor de toepassing van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte zijn van toepassing op de in artikel 1 bedoelde produkten .

Artikel 3

De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg de eventuele beschermende maatregelen die door één of meer Lid-Staten of door de Commissie in overweging worden gegeven .

Artikel 4

De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Arabische Republiek Egypte en uiterlijk op 30 juni 1978 .

Artikel 5

De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit .

Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1977 .

De Voorzitter

W . RODGERS

( 1 ) PB nr . L 126 van 23 . 5 . 1977 , blz . 1 .
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN

van 7 november 1977

betreffende een communautair toezicht op de invoer van steenkool van oorsprong uit derde landen

( 77/707/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

In overeenstemming met de Commissie ,

BESLUITEN :

Artikel 1

Onverminderd de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal geldt dit besluit voor de invoer van steenkool ( code nr . 3 100 in bijlage I van het Verdrag ) in de Lid-Staten .

Artikel 2

Voor de invoer van steenkool van oorsprong uit derde landen in de Lid-Staten wordt een communautair toezicht ingesteld , ten einde de Commissie in staat te stellen de ontwikkeling op alle steenkoolmarkten in de Gemeenschap regelmatig en beter te kunnen beoordelen , in het bijzonder in verband met de invoer van steenkool van oorsprong uit derde landen .

Artikel 3

1 . Uit hoofde van de bepalingen van artikel 2 en ter aanvulling van de gegevens welke de Commissie ontvangt van de regeringen en de ondernemingen betreffende de invoer van cokeskolen van oorsprong uit derde landen , verstrekken de Lid-Staten voor elk kwartaal aan de Commissie de volgende gegevens :

- de in tonnen ( eenheid van massa t = t ) uitgedrukte hoeveelheden ingevoerde steenkool met zo mogelijk nauwkeurige opgave van de onderste bruto verbrandingswaarde ( onderste verbrandingswaarde ten opzichte van de brutowaarde ) uitgedrukt in kilojouies per kilogram ( kJ/kg ) , voor zover deze in klassieke thermische centrales of in gecombineerde centrales voor de opwekking van stoom en elektriciteit worden gebruikt ;

- de gemiddelde kwartaalprijzen per ton ( t = t ) van deze invoer , berekend op basis van cif-prijzen franco grens .

2 . De in lid 1 bedoelde gegevens worden de Commissie binnen veertig dagen na afloop van elk kwartaal verstrekt en worden wat de in lid 1 , eerste streepje , bedoelde tonnages betreft onderverdeeld per land van oorsprong - behalve indien het blijkt te gaan om minder dan drie ondernemingen - en volgens de looptijd van het leveringscontract ( één jaar en meer , of minder dan een jaar ) .

Artikel 4

De uit hoofde van artikel 3 verstrekte inlichtingen hebben een vertrouwelijk karakter . Deze bepaling vormt echter geen belemmering voor het mededelen aan de Lid-Staten van algemene of samenvattende inlichtingen in een zodanige vorm dat het niet mogelijk is iets te weten te komen over de financiële aspecten van de afzonderlijke leveringen .

Artikel 5

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen voor de uitvoering van dit besluit .

Gedaan te Brussel , 7 november 1977 .

De Voorzitter

A . HUMBLET