ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 3 maart 1986

inzake de uniforme toepassing van de douanenomenclatuur ten aanzien van produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen

(86/98/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat er, terwille van vereenvoudiging en uniformiteit, voor gezorgd dient te worden dat de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen, aan dezelfde bepalingen worden onderworpen als de produkten die onder het EEG-Verdrag vallen, zulks met het oog op een uniforme toepassing van de douanenomenclatuur;

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

De communautaire bepalingen met het oog op de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief zijn van toepassing op de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen.

Artikel 2

De Lid-Staten treffen de maatregelen nodig voor de uitvoering van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1986.

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 21 december 1981

tot wijziging van Besluit 80/1261/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Zimbabwe

(82/15/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat bovengenoemde Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;

Overwegende dat het op 4 november 1980 te Luxemburg ondertekende Interimakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Zimbabwe door de Gemeenschap werd goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 3550/80 (1); dat dit Interimakkoord van toepassing is tot aan de inwerkingtreding van het akkoord houdende toetreding van de Republiek Zimbabwe tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst;

Overwegende dat het toetredingsakkoord en het analoge akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Zimbabwe onderworpen zijn aan de goedkeuring van elke ondertekenende Staat volgens diens grondwettelijke voorschriften; dat de voltooiing van de procedures zodanig werd vertraagd dat de akkoorden niet op de beoogde datum, namelijk 1 januari 1982, in werking kunnen treden;

Verlangende de in deze akkoorden overeengekomen tariefbepalingen gelijktijdig toe te passen,

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Besluit 80/1261/EGKS (2) worden de woorden »maar uiterlijk tot en met 31 december 1981" geschrapt.

Artikel 2

De Lid-Staten treffen alle tot uitvoering van dit besluit nodige maatregelen.

Gedaan te Brussel, 21 december 1981.

De Voorzitter

N. RIDLEY

(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1980, blz. 85.
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , EN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

VAN 16 DECEMBER 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE REGELING VAN TOEPASSING , VOOR DE PRODUKTEN WELKE ONDER DEZE GEMEENSCHAP VALLEN , OP DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE

( 80/1328/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,

OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREKE VAN PROTOCOLLEN BIJ DE TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DEZE GEMEENSCHAP ENERZIJDS , EN ALGERIJE , ISRAEL , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE , ANDERZIJDS , GESLOTEN OVEREENKOMSTEN , HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE AANPASSINGS - EN OVERGANGSMAATREGELEN DIE NODIG ZIJN TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , HET NODIG IS DE GESCHIKTE MAATREGELEN TE NEMEN OM VANAF HET TIJDSTIP VAN TOETREDING AAN DEZE SITUATIE HET HOOFD TE BIEDEN ; DAT DAARTOE DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN PRODUKTEN WELK ONDER HET EGKS-VERDRAG VALLEN , VAN OORSPRONG UIT BOVENGENOEMDE LANDEN , IN AFWACHTING VAN DE SLUITING VAN GENOEMDE PROTOCOLLEN , WORDT ONDERWORPEN AAN DE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ,

BESLUITEN :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 WORDT DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN ONDER HET EGKS-VERDRAG VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE , ONDERWORPEN AAN DE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ONDER DE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID IN ARTIKEL 32 , VASTGESTELDE VOORWAARDEN .

ARTIKEL 2

DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE NEMEN DE NODIGE MAATREGELEN OM DIT BESLUIT TEN UITVOER TE LEGGEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 DECEMBER 1980 .

DE VOORZITTER

COLETTE FLESCH
Nr.L10/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.79
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID­
STATENVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
van20december1977
betreffendedenomenclatuur endevoorbepaaldeproduktengeldende
conventionele rechten
(79/36/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
Inovereenstemming metdeCommissie,
BESLUITEN :
Artikel1
Degemeenschappelijke douanenomenclatuur voorde
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalalsmededevankrachtzijndeconventionele
rechtenvoordeonderhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalval­
lendeprodukten,welkevoorkomeninVerordening
(EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1968betref­
fendehetgemeenschappelijk douanetarief('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2333/77(2),
krachtenshetBesluitvandeVertegenwoordigers van
deRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal,inhetkadervande
Raadbijeen,van13januari1975,betreffendedeno­
menclatuur,devoorbepaaldeproduktengeldendecon­
ventionelerechten,alsmededealgemenebepalingen
voordeuitleggingendetoepassingvandezenomen­
clatuurenhaarrechten,wordenalsvolgtgewijzigdof
aangevuld :
a)Deomschrijvingen vandeposten27.04AenB
wordenalsvolgtgelezen:
27.04A.Cokesenhalf-cokes ,vansteenkool :
II.(ongewijzigd
B.Cokesenhalf-cokes ,vanbruinkool
(EGKS):
rest:ongewijzigd .
b)Dedefinitievan„walsdraad"alsopgenomeninAan­
vullendeAantekening 1p)opHoofdstuk73,wordt
vervangendoordevolgendetekst:„(EGKS)Alswalsdraadwordenaangemerktenkel
doorwarmwalsenverkregenmassieveprodukten,
welkeinwarmetoestandoprollenzijngehaspeld.
Hieronderwordenslechtsproduktenbegrepen:
1.metrondeofvierkantedwarsdoorsnede ,waarvan
demiddellijn,respectievelijk dezijde13mm
nietovertreft;
2.metanderedanrondeofvierkantedwarsdoor­
snede,welkenietbeantwoorden aandedefinitie
vanbandijzerofbandstaai(Aantekening 1,letter
m),hiervoor)enwaarvanhetgewichtperstrek­
kendemeter1,330kgnietovertreft".
c)Bijhetconventioneel invoerrecht(3%)vantarief­
post73.05Bdienteenverwijzing(a)tewordenge­
plaatst.
Onderaandebladzijdedientdevolgendevoetnoot
tewordenopgenomen :
„(a)Ditinvoerrechtisautonoomgeheelgeschorst
vooronbepaaldetijd".
d)Deverwijzing(a)bijpost73.08Awordt:(b).
Dehuidigevoetnoot(a)wordt(b).
Artikel2
Dewijzigingenenaanvullingenalsgenoemdinarti­
kel1wordenopgenomeninVerordening (EEG)nr.
950/68.
Artikel3
DoordeLid-Statenwordenalleteruitvoeringvandit
besluitnoodzakelijke maatregelengenomen.
GedaanteBrussel,20december1977.
DeVoorzitter
J.CHABERT
(>)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
(2)PBnr.L273van26.10.1977,blz.9.
29.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/29
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
van26juni1978
totverlengingvandegeldigheidsduur vanBesluit77/422/EGKShoudendeopeningvan
tariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschapressorterenenvan
oorsprongzijnuitJordanië
(78/556/EGKS)
BESLUITEN :
Artikel1
Deinartikel4vanBesluit77/422/EGKSgenoemde
datumvan30juni1978wordtvervangendoor30
juni1979.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-Staten,inafwachtingvande
inwerkingtreding vandeop18januari1977onderte­
kendeOvereenkomst tussendeLid-Statenvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenhet
Hasjemitische KoninkrijkJordanië,autonoomenge­
lijktijdigBesluit77/422/EGKShoudendeopeningvan
tariefpreferenties voordeproduktendieonderdeze
Gemeenschap ressorterenenvanoorsprongzijnuit
Jordanië(*)hebbenaangenomen ;datditbesluit
uiterlijktotenmet30juni1978vantoepassingis;
OverwegendedatdieOvereenkomst nognietinwer­
kingheeftkunnentredenendatdegeldigheidsduur
vandeautonomemaatregelenmeteenjaardientte
wordenverlengd;
Inovereenstemming metdeCommissie,Artikel2
DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodigzijn
voordeuitvoeringvanditbesluit.
GedaanteLuxemburg,26juni1978.
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN
(*)PBnr.L169van7.7.1977,blz.30.
Nr.L169/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.7.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID­
STATENVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
van28juni1977
totverlengingvandegeldigheidsduur vanBesluit76/565/EGKShoudendeope­
ningvantariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschap res­
sorterenenvanoorsprongzijnuitAlgerije
(77/416/EGKS)
Inovereenstemming metdeCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel1
Deinartikel4vanBesluit76/565/EGKSgenoemde
datumvan30juni1977wordtvervangendoor30juni
1978.
Artikel2
DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodigzijn
voordeuitvoeringvanditbesluit.
GedaanteLuxemburg ,28juni1977.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenderLid-Staten,inafwachtingvandeinwer­
kingtredingvandeop26april1976ondertekende
Overeenkomst tussendeLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalendeDemocrati­
scheVolksrepubliek Algerije,autonoomengelijktijdig
Besluit76/565/EGKShoudendeopeningvantarief­
preferentiesvoordeproduktendieonderdezeGe­
meenschapressorterenenvanoorsprongzijnuitAl­
gerije('),hebbenaangenomen ;datditbesluituiterlijk
totenmet30juni1977vantoepassingis;
Overwegende datdieOvereenkomst nognietinwer­
kingheeftkunnentredenendatdegeldigheidsduur
vandeautonomemaatregelenmeteenjaardientte
wordenverlengd;DeVoorzitter
W.RODGERS
(MPBnr.L175van1.7.1976,blz.9.
26.2.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID­
STATENVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN
van23februari1976
totverlengingvandegeldigheidsduur vanBesluitnr.75/371/EGKShoudende
openingvantariefpreferenties voordeonderdebevoegdheidvandezeGemeen­
schapvallendeproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanendemetdeGemeenschap geassocieerde landenen
gebiedenoverzee
(76/250/EGKS)
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanendemet
deGemeenschap geassocieerde landenengebieden
overzee(2)detariefschorsingen vanhetAkkoord
autonoomzijntoegepast;
Overwegende datditbesluiteveneensvantoepassing
isopdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende dat,aangezienhetAkkoordnietin
werkingtreedtper1maart1976,deGemeenschap en
deA.C.S.-Statenhebbenbesloten,sommigebepalin­
genhiervanookna29februari1976autonoomtoete
passen;
Overwegende datdetariefschorsingen tengunstevan
delandenengebiedenoverzeeeveneensautonoom
dienenteblijvenwordentoegepast;
Inovereenstemming metdeCommissie ,
BESLUITEN :
Enigartikel
Inartikel4,eerstealinea,vanBesluitnr.75/
371/EGKSwordtdedatum„29februari1976"vervan­
gendoor„31juli1976".
GedaanteBrussel,23februari1976.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
OverwegendedatdeLid-StatenonderlinghetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalhebbengesloten;
OverwegendedathetAkkoordbetreffendedeproduk­
tendieonderdebevoegdheidvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalvallen('),hierna„Ak­
koord"genoemd,tussendeLid-StatenvandezeGe­
meenschapendeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan,hierna„A.C.S.-Staten "ge­
noemd,op28februari1975tegelijkertijdmetde
A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst vanLoméisondertekend
endatditAkkoordterbekrachtiging isvoorgelegd ;
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,haarLid-StatenendeA.C.S.-Staten bijdeze
ondertekening doormiddelvaneenbriefwisseling zijn
overeengekomen ommetingangvan1juli1975en
totaandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst ,
dochuiterlijktotenmet29februari1976,sommige,
hetgoederenverkeer betreffendebepalingenvande
Overeenkomst autonoomtoetepassen;
Overwegende datkrachtensBesluitnr.75/371/EGKS
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inhetkadervandeRaadbijeen,van24juni
1975,houdendeopeningvantariefpreferenties voorde
onderdebevoegdheidvandezeGemeenschap vallen­
deproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,DeVoorzitter
G.THORN
(')PBnr.L25van30.1.1976 ,blz .144 . (2)PBnr.L166van28.6.1975 ,blz .83.
++++

CONFERENTIE VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 14 oktober 1976

houdende benoeming van een rechter en van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

( 76/836/EGKS , EEG , Euratom )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32 ter ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,

Overwegende dat de ambtstermijn van de heren Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher , Mackenzie Staart , rechters , en van de heren Mayras en Trabucchi , advocaten-generaal , op 6 oktober 1976 verstrijkt ;

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten bij besluit van 20 juli 1976 enige rechters en een advocaat-generaal hebben benoemd voor de periode van 7 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 ; dat de gedeeltelijke vervanging van het Hof van Justitie dient te worden voltooid door de benoeming van een rechter en een advocaat-generaal ,

BESLUITEN :

Enig artikel

1 . Tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 14 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 wordt benoemd : de heer Adolphe TOUFFAIT .

2 . Tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 14 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 wordt benoemd : de heer Henri MAYRAS .

Gedaan te Brussel , 14 oktober 1976 .

De Voorzitter

E.M.J.A . SASSEN
4.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
van28februari1972
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-StatenderEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,houdende
intrekkingvandebesluiten,genomenkrachtensartikel69vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
(74/494/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN DEREURO­
PESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel69,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeLid-Staten,doorzichterichtennaardebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1612/68vandeRaadvan15oktober1968betreffendehetvrijeverkeervan
werknemersbinnendeGemeenschap (')envanderichtlijnvandeRaadvan15oktober
1968inzakedeopheffingvandebeperkingenvandeverplaatsingenhetverblijfvande
werknemersderLid-StatenenvanhunfamiliebinnendeGemeenschap (2),deverplich­
tingennakomenbedoeldinartikel69vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,diehetonderwerpuitmakenvanhetbesluitvan8de­
cember1954metbetrekkingtotdetoepassingvanartikel69vanhetVerdragvan18april
1951totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal(3),vanderege­
lingvan16juli1955teruitvoeringvanhetbesluitmetbetrekkingtotdetoepassingvan
artikel69vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal(4)envanhetbesluitvan16mei1961teraanvullingvanhetbesluitmetbetrekking
totdetoepassingvanartikel69vanhetVerdragvan18april1951totoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal(5);
Overwegende datonderdezeomstandigheden dezebesluitenendezeregelingalsachter­
haaldkunnenwordenbeschouwdendathetderhalvewenselijkisdezeintetrekken,
BESLUITEN :
Artikel1
Hetbesluitvan8december1954,deregelingvan16juli1955enhetbesluitvan16mei
1961wordeningetrokken .
(•)PBnr.L257van19.10.1968,blz.2.
(2)PBnr.L257van19.10.1968,blz.13.
(3)PBnr.25van12.8.1957,blz.367/57.
(«)PBnr.25van12.8.1957,blz.408/57.
5PBnr.89van15.6.1963,blz.1637/63.

Nr.L269/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.74
Artikel2
1.Ditbesluitzalwordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen zodradeSecretaris-generaal vandeRaadderEuropeseGemeenschappen
vanwegealleLid-Statendeofficiëlekennisgevingvandetoepasselijkheid vanditbesluit
overeenkomstig debepalingenvanhuninternrechtzalhebbenontvangen .
DeSecretaris-generaal vandeRaadderEuropeseGemeenschappen zaldeandereLid­
Stateninkennisstellenvandeontvangenkennisgevingen .
2.Ditbesluittreedtinwerkingopdetwintigstedagvolgendeopdievandebekend­
makingervaninhetPublikatieblad t>andeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,28februari1972.
DeVoorzitter
G.THORN
1.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/31
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDE
LIDSTATENDEREUROPESEGEMEENSCHAPPEN
van1januari1973
houdendebenoemingvandeVoorzittereiideVice-Voorzttters vandeCommissie
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN DER
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel14,
Geletophetop22januari1972ondertekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschapendeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie ,alsmedeophetbesluitvandeRaadvan22januari1972
betreffendedetoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseGemeenschapvoor
KolenenStaal,inzonderheidopartikel141vandedaaraangehechteAkte,
GeletophetbesluitvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-Staten
derEuropeseGemeenschappen van1januari1973houdendebenoemingvandeleden
vandeCommissie,
BESLUITEN :
Enigartikel
1.PeheerFran?ois-Xavier ORTOLIwordtbenoemdtotVoorzittervandeCom­
missievandeEuropeseGemeenschappen voorhettijdvakvan6januari1973toten
met5januari1975.
2.DeheerWilhelmHAFERKAMP
DeheerPatrickJohnHILLERY
DeheerCarloSCARASCIA MUGNOZZA
DeheerHenriSIMONET
SirChristopherSOAMES
wordenbenoemdtotVice-Voorzitters vandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappenvoorhettijdvakvan6januari1973totenmet5januari1975.
GedaanteBrussel,1januari1973.
Devoorzitter
P.HARMEL
Nr.L352/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DER
LID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENEN
STAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN
van10december1973
houdendeopeningvantariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGe­
meenschapressorterenenvanoorsprongzijnuitFinland
(73/407/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,
Overwegende datdeLid-StatenonderlinghetVerdrag
hebbengeslotentotoprichtingvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal;
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekFin­
landop1januari1974inwerkingtreedt;
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeLid­
StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalendeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalenerzijds,endeRepubliekFinlandanderzijds,
doorelkePartijbijdieOvereenkomst volgenshaar
eigenproceduredienttewordengoedgekeurd ;
Verlangende deinlaatstgenoemde Overeenkomst
overeengekomen tariefverlagingen autonoomenge­
lijktijdigtoetepassen,
Inovereenstemming metdeCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel1
1.Metingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRepubliekFinlandentoten
met31december1974wordenderechtendieinde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
eninIerlandwordentoegepastbijinvoervanproduk­
tendieonderdeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalressorterenenvanoorsprongzijnuitFinland,
verlaagdtot60%vanhetbasisrecht,danwelgeheven
tenbelopevan60%vanhetbasisrechten .
2.GedurendehetzelfdetijdvakonthoudenhetVer­
enigdKoninkrijkenDenemarkenzichervan,nieuwedouanerechten opdeinvoervandeonderdeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalvallendeprodukten
vanoorspronguitFinlandintestellen.
3.Deinditbesluitbedoeldebasisrechtenzijnde
rechtendieop1januari1972werkelijkwerdentoege­
past.
Artikel2
Debepalingentotvaststellingvandeoorsprongregels
voordetoepassingvandeOvereeenkomsttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap éndeRepu­
bliekFinlandzijnvantoepassingopdeinditbesluit
bedoeldeprodukten .
Artikel3
DeLid-Statentreffeningemeenschappelijk overlegde
eventuelebeschermende maatregelendiedooreenof
meerLid-StatenofdoordeCommissieinoverweging
wordengegeven.
Artikel4
Degeldigheidsduur vanditbesluitverstrijktbijdein­
werkingtreding vandeOvereenkomst tussendeLid­
StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalendeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalenerzijds,endeRepubliekFinlandanderzijds,en
uiterlijkop31december1974.
Artikel5
DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelentotuit­
voeringvanditbesluit.
GedaanteBrussel,10december1973.
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
Nr.L77/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
CONFERENTIE VANDEVERTEGENWOORDIGERS
VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschappen
van21maart1972
houdendebenoemingvandeVoorzittereneenVice-VoorzittervandeCommissieder
EuropeseGemeenschappen
(72/149/Euratom,EGKS,EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel14,
OverwegendedatdeheerMalfattimeteenbriefvan21maart1972metingangvan21
maart1972ontslagheeftgenomenalsVoorzittervandeCommissiederEuropese
Gemeenschappen ;dateenVoorzittervandeCommissiedienttewordenbenoemdvoor
deverdereduurvandeambtstermijnvandeheerMalfatti;
OverwegendedateenVice-VoorzittervandeCommissiederEuropeseGemeenschappen
moetwordenbenoemdtervervangingvandeheerMansholt,nadiensbenoemingtot
VoorzittervandeCommissie ,voordeverdereduurvandeambtstermijn vandeheer
Mansholt,
naraadplegingvandeCommissie,
BESLUITEN :
Artikel1
DeheerMansholtwordtbenoemdtotVoorzittervandeCommissiederEuropese
Gemeenschappen voorhettijdvakvan22maarttotenmet1juli1972.
Artikel2
DeheerScarascia-Mugnozza wordtbenoemdtotVice-VoorzittervandeCommissieder
EuropeseGemeenschappen voorhettijdvakvan22maarttotenmet1juli1972.
GedaanteBrussel,21maart1972.
DeVoorzitter
G.THORN