26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
VERDRAG
BETREFFENDE HETEUROPEESOCTROOI
VOORDEGEMEENSCHAPPELIJKE MARKT
(Gemeenschapsoctrooiverdrag )
(76/76/EEG)
PREAMBULE
DEHOGEVERDRAGSLUITENDE PARTIJENbijhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GELEIDdoordewenseeneenvormigeenzelfstandigewerkingtegevenaandeEuropese
octrooiendievoorhungrondgebieden zijnverleendkrachtenshetEuropeesOctrooiverdrag van
5oktober1973,
"WENSENDEeenGemeenschapsregeling vooroctrooientotstandtebrengen,diebijdraagttot
hetverwezenlijken vandedoelstellingen vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,eninhetbijzondertothetbinnendeGemeenschapopheffenvan
deconcurrentievervalsingen diekunnenvoortvloeienuithetterritoriaalkaraktervande
nationalebeschermende rechten,
OVERWEGENDE dateenvandefundamenteledoelstellingenvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap isdeverwijderingvanhinderpalenvoorhetvrije
verkeervangoederen;
OVERWEGENDE dateenvandemeestgeschiktemiddelenomdezedoelstellingteverwezen­
lijkenvoorwatbetrefthetvrijeverkeervandooroctrooienbeschermdègoederen,ishettot
standbrengenvaneenGemeenschapsregeling vooroctrooien;
OVERWEGENDE dathettotstandbrengenvanzulkeenGemeenschapsregeling vooroctrooien
daaromniettescheidenisvanhetbereikenvandedoelstellingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enderhalveverbondenismetderechtsorde
vandeGemeenschap ;
OVERWEGENDE dathetdaartoedienstigistezameneenVerdragtesluiten,datiseen
bijzondereovereenkomst indezinvanartikel142vanhetEuropeesOctrooiverdrag ,een
verdragbetreffenderegionaleoctrooienindezinvanartikel45,eerstelid,vanhetVerdragtot
samenwerking inzakeoctrooien,van19juni1970,eneenbijzondereovereenkomst indezin
vanartikel19vanhetVerdragtotbeschermingvandèindustriëleeigendom,ondertekendte
Parijsop20maart1883enlaatstelijkherzienop14juli1967;
OVERWEGENDE dathetvanessentieelbelangisdathetonderhavigeVerdrageenvormig
wordtuitgelegdopdatdeuiteenGemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechtenenverplichtingen
indegeheleGemeenschapdezelfdezullenzijn,endatderhalvehetHofvanJustitievande
EuropeseGemeenschappen bevoegdheidwordtverleend;

Nr.L17/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
OVERTUIGD derhalvedathetsluitenvanditVerdragnodigistervergemakkelijking vanhet
uitvoerenvandetakenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap endatditderhalveeen
geschiktemaatregelisdie,behoudensdenationalebekrachtigingsprocedures ,doordeLid-Staten
moetwordengenomentervoldoeningaanverplichtingen vandeGemeenschap ,
HEBBENBESLOTENhetonderhavigeVerdragtesluitenenhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen :
—ZIJNEMAJESTEIT DEKONINGDERBELGEN
deheerJ.DESCHAMPS
AmbassadeurvanBelgiëteLuxemburg
—HAREMAJESTEIT DEKONINGINVANDENEMARKEN
deheerK.V.SKJ0DT
Directeur,DienstOctrooien
—DEPRESIDENT VANDEBONDSREPUBLIEK DUITSLAND
deheerPeterHERMES
Staatssecretaris vanBuitenlandse Zaken
—DEPRESIDENT VANDEFRANSEREPUBLIEK
deheerEmileCAZIMAJOU
Gevolmachtigd Minister,plaatsvervangend PermanentVertegenwoordiger
—DEPRESIDENT VANIERLAND
deheerJohnBRUTON
ParlementairStaatssecretaris ,MinisterievanIndustrieenHandel
—DEPRESIDENT VANDEITALIAANSE REPUBLIEK
deheerFrancescoCATTANEI
Staatssecretaris vanBuitenlandse Zaken
—ZIJNEKONINKLIJKE HOOGHEID DEGROOTHERTOG VANLUXEMBURG
deheerMarcelMART
MinistervanEconomischeZaken,Middenstand enToerisme
—HAREMAJESTEITDEKONINGINDERNEDERLANDEN
deheerTh.M.HAZEKAMP
Staatssecretaris vanEconomische Zaken
—HAREMAJESTEIT DEKONINGINVANHETVERENIGDKONINKRIJK VAN
GROOT-BRITTANNIË ENNOORD-IERLAND
LordGORONWY-ROBERTS
Onderminister vanBuitenlandse ZakenenGemenebestzaken ,Vice-Voorzitter vanhet
Hogerhuis
DIE,inhetkadervandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen bijeen,naoverleggingvan
huningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten,
HETVOLGENDEZIJNOVEREENGEKOMEN :

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/3
.EERSTEDEEL
ALGEMENE ENINSTITUTIONELE BEPALINGEN
HOOFDSTUK I
ALGEMENE BEPALINGENArtikel4
Instellingvanbijzondereorganen
VoordetoepassingvandeinditVerdragvoorge­
schrevenprocedureswordenbij-hetEuropeesOc­
trooibureaubijzondere,voordeVerdragsluitende
Statengemeenschappelijke organeningesteld.Opde
werkzaamheden vandezeorganenhoudtdeBeperkte
CommissievandeRaadvanBestuurvandeEurope­
seOctrooiorganisatie toezicht.
Artikel5
BevoegdheidvanhetHofvanJustitie
vandeEuropeseGemeenschappen
1.HetHofvanJustitievandeEuropeseGemeen­
schappenheeftvoorwatditVerdragbetreftdebe­
voegdheiddieditVerdragaanhetHoftoekent.Het
ProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHofvanJus­
titievandeEuropeseEconomischeGemeenschap en
hetReglementvoordeprocesvoering vanhetHof
vanJustitiezijnvantoepassing.
2.HetReglementvoordeprocesvoeringwordtzo
nodigaangepastenaangevuldovereenkomstig artikel
188vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap .
Artikel6
Nationaleoctrooien
DitVerdraglaatonverlethetrechtvandeVerdrag­
sluitendeStaten,nationaleoctrooienteverlenen.Artikel1
Gemeenschappelijk octrooirecht
1.BijditVerdragwordteenvoordeVerdragslui­
tendeStatengemeenschappelijk rechtophetgebied
vanoctrooieninhetlevengeroepen.
2.Ditgemeenschappelijk rechtisvantoepassing
opdeEuropeseoctrooiendievoordeVerdragslui­
tendeStatenzijnverleendkrachtenshetVerdragbe­
treffendedeverleningvanEuropeseoctrooien,hier­
nagenoemdEuropeesOctrooiverdrag ,enopdeEu­
ropeseoctrooiaanvragen waarindezeStatenzijnaan­
gewezen.
Artikel2
Gemeenschapsoctrooi
1.DevoordeVerdragsluitende Statenverleende
EuropeseoctrooienwordenGemeenschapsoctrooien
genoemd.
2.HetGemeenschapsoctrooi vormteeneenheid.
Hetheeftdezelfderechtsgevolgen opdegezamenlijke
grondgebieden waaropditVerdragvantoepassingis
enkanslechtsvoordiegezamenlijkegrondgebieden
wordenverleend,overgedragen ofnietigverklaard,
ofeindigen.Dezebepalingisvanovereenkomstige
toepassingopeenEuropeseoctrooiaanvrage waarin
deVerdragsluitende Statenzijnaangewezen .
3.HetGemeenschapsoctrooi iszelfstandig .Hetis
slechtsonderworpenaandebepalingenvanditVer­
dragenaandiebepalingenvanhetEuropeesOc­
trooiverdrag ,welkedwingendvantoepassingzijnop
elkEuropeesoctrooienderhalvealsbepalingenvan
hetonderhavigeVerdragwordenbeschouwd .
Artikel3
Gezamenlijkeaanwijzing
Deaanwijzing,overeenkomstig artikel79vanhet
EuropeesOctrooiverdrag ,vandeStatendiepartij
zijnbijhetonderhavigeVerdrag,kanslechtsgeza­
menlijkgeschieden.Deaanwijzingvanéénofmeer
vandezeStatengeldtalsaanwijzingvanaldezeSta­
ten.HOOFDSTUK II
BIJZONDERE ORGANENVANHETEUROPEES
OCTROOIBUREAU
Artikel7
Bijzondereorganen
Debijzondereorganenzijndevolgende:
a)eenafdelingvoordeadministratievanoctrooien;
b)eenofmeernietigheidsafdelingen ;
c)eenofmeernietigheidskamers .

Nr.L17/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
4.Voorhetuitbrengenvaneenadviesoverdebe­
schermingsomvang vaneenGemeenschapsoctrooi be­
staatdenietigheidskamer alsalgejueneregeluittwee
rechtsgeleerde leden,vanwieereenalsvoorzitter
optreedt,eneentechnischlid.Indienechterhetad­
viesmoetwordenuitgebrachtinverbandmeteenbe­
roeptegeneenbeslissingvaneennietigheidsafdeling ,
ofindiendenietigheidskamer vanmeningisdatde
aardvanhetadvieszulksvereist,wordtdenietig­
heidskamerovereenkomstig hettweedelidsamenge­
steld.Artikel8
Afdelingvoordeadministratievanoctrooien
1.Deafdelingvoordeadministratievanoctrooien
isbevoegdtotallehandelingenvanhetEuropeesOc­
trooibureau,dieeenGemeenschapsoctrooi betreffen,
voorzoverdaartoenietandereorganenvanditBu­
reaubevoegdzijn.Zijismetnamebevoegdtothet
nemenvanbeslissingeninzakeinschrijvingen endoor­
halingeninhetRegistervanGemeenschapsoctrooien .
2.Debeslissingenvandeafdelingvoordeadminis­
tratievanoctrooienwordendooreenrechtsgeleerd
lidgenomen.
3.Deledenvandeafdelingvoordeadministratie
vanoctrooienmogengeendeeluitmakenvandebij
hetEuropeesOctrooiverdrag ingesteldekamersvan
beroepofGroteKamervanberoep,nochvandenie­
tigheidskamers .Artikel11
Benoemingvandeledenvandenietigheidskamers
1.DeBeperkteCommissievandeRaadvanBe­
stuurbenoemt :
a)devoorzittersvandenietigheidskamers opvoor­
stelvaneenvandeledenvandieCommissie,na­
datdeVoorzittervanhetEuropeesOctrooibureau
isgeraadpleegd ,ofopvoorstelvandezelaatste;
b)deandereledenvandekamersopvoorstelvan
deVoorzittervanhetEuropeesoctrooibureau .
2.DeBeperkteCommissiekan,nadatdeVoorzit­
tervanhetEuropeesOctrooibureau isgeraadpleegd ,
deledenvandekamersherbenoemen .
3.Onverminderd artikel12,eerstelid,oefentde
BeperkteCommissiehettuchtrechtuitoverdekrach­
tensheteerstelidbenoemdefunctionarissen .Artikel9
Nietigheidsafdelingen
1.Denietigheidsafdelingen zijnbevoegddever­
zoekentebehandelentotbeperkingentotnietigver­
klaringvanGemeenschapsoctrooien entotvaststel­
lingvandevergoedingbedoeldinartikel44,vijfde
lid.
2.Eennietigheidsafdeling bestaatuiteenrechtsge­
leerdlid,datalsvoorzitteroptreedt,entweetechni­
scheleden.Denietigheidsafdeling kandevoorberei­
dingvandebeslissingopeenverzoekopdragenaan
eenvanhaarleden.Demondelingebehandeling
vindtvoordenietigheidsafdeling zelfplaats.Artikel12
Onafhankelijkheid vandeledenvande
nietigheidskamers
1.Deledenvandenietigheidskamers wordenvoor
eenperiodevanvijfjaarbenoemd;zijkunnenin
dezeperiodenietvanhunfunctiewordenontheven,
tenzijdaarvoorernstigeredenenbestaanenhetHof
vanJustitievandeEuropeseGemeenschappen ,op
verzoekvandeVoorzittervanhetEuropeesOctrooi­
bureau,eendaartoestrekkendebeslissingheeftgeno­
men.
2.Deledenvandekamersmogengeenlidzijn
vandeaanvraagafdeling ,deonderzoekafdelingen ,de
oppositieafdelingen ofdejuridischeafdeling,diezijn
ingesteldbijhetEuropeesOctrooiverdrag ,nochvan
deafdelingvoordeadministratievanoctrooienofde
nietigheidsafdelingen .
3.Deledenvandekamerszijnbijhunbeslissin­
genaangeenenkeleaanwijzinggebondenendienen
uitsluitenddebepalingenvanditVerdraginachtte
nemen.Artikel10
Nietigheidskamers
1.Denietigheidskamers zijnbevoegdhetberoep
tebehandelen,dattegenbeslissingenvandenietig­
heidsafdelingen envandeafdelingvoordeadminis­
tratievanoctrooienisingesteld,enadviezenuitte
brengenoverdebeschermingsomvang vanGemeen­
schapsoctrooien .
2.Ingevalvanberoeptegeneenbeslissingvaneen
nietigheidsafdeling ,bestaatdenietigheidskamer uit
tweerechtsgeleerde leden,vanwieereenalsvoorzit­
teroptreedt,endrietechnischeleden.
3.Ingevalvanberoeptegeneenbeslissingvande
afdelingvoordeadministratievanoctrooien,bestaat
denietigheidskamer uitdrierechtsgeleerde leden.

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/5
4.Hetreglementvoordeprocesvoering vande
nietigheidskamers wordtvastgesteldovereenkomstig
debepalingenvanhetUitvoeringsreglement .Hetbe­
hoeftdegoedkeuringvandeBeperkteCommissie
vandeRaadvanBestuur.3.'DeofficiëletaalvanhetEuropeesOctrooi­
bureau,waarinhetGemeenschapsoctrooi isverleend,
moetalsprocestaaiwordengebruiktinalleopdit
Gemeenschapsoctrooi betrekkinghebbendeprocedu­
resvoordebijzondereorganen,tenzijhetUitvoe­
ringsreglement andersbepaalt.
4.Natuurlijkepersonenenrechtspersonen diehun
woonplaatsofhunzetelhebbenophetgrondgebied
vaneenVerdragsluitende Staatdiealseenofficiële
taaleenanderetaalheeftdaneenvandeofficiëleta­
lenvanhetEuropeesOctrooibureau ,enonderdanen
vandieStaat,diehunwoonplaatsinhetbuitenland
hebben,kunnenechterstukkenwaarvandeindiening
aaneentermijnisgebonden,ineenofficiëletaalvan
dedesbetreffende Staatindienen.Eenvertalinginde
procestaaimoetevenwelwordenovergelegdbinnen
determijnvastgesteldinhetUitvoeringsreglement ;in
deinhetUitvoeringsreglement genoemdegevallen
kanookeenvertalingineenandereofficiëletaalvan
hetEuropeesOctrooibureau wordeningediend.
5.IndieneenstuknietindedoorditVerdrag
voorgeschreven taalisingediend,ofindieneen
krachtensditVerdragvereistevertalingnietbinnen
devastgesteldetermijnisingediend,wordthetstuk
geachtniettezijnontvangen .
6.Hetnaeenbeperkings-ofnietigheidsprocedure
uitgegeven nieuweGemeenschapsoctrooischrift
wordtgepubliceerdindeprocestaai;hetbevateen
vertalingvandegewijzigdeconclusiesineenvande
officiëletalenvanelkeVerdragsluitende Staatwaar
deprocestaainieteenofficiëletaalis.
7.HetBladvanGemeenschapsoctrooien wordt
uitgegevenindedrieofficiëletalenvanhetEuro­
peesOctrooibureau .
8.Inschrijvingen inhetRegistervanGemeen­
schapsoctrooien geschiedenindedrieofficiëletalen
vanhetEuropeesOctrooibureau .Ingevalvantwijfel
geeftdeinschrijvingindeprocestaaidedoorslag.
9.GeenvandeVerdragsluitende Statenmagge­
bruikmakenvandemogelijkheden bedoeldindear­
tikelen65,67,derdelid,en70,derdelid,vanhetEu­
ropeesOctrooiverdrag .
HOOFDSTUK III
BEPERKTE COMMISSIE VANDERAADVAN
BESTUUR
Artikel15
Samenstelling
1.DeBeperkteCommissievandeRaadvanBestuur
bestaatuitvertegenwoordigers vandeVerdrag­
sluitendeStatenenvandeCommissievandeEuro­Artikel13
Verschoningenwraking
1.Deledenvandenietigheidsafdelingen envande
nietigheidskamers mogennietaandebehandeling
vaneenzaakdeelnemen,indienzijbijdezaakeen
persoonlijkbelanghebben,indienzijdaarinvoor­
dienindehoedanigheidvanvertegenwoordiger van
eenvandepartijenzijnopgetreden,ofindienzijin
deverleningsprocedure ofdeoppositieprocedure deel
hebbengenomenaandeeindbeslissing overdeze
zaak.Deledenvandenietigheidskamers mogen
evenminaaneenberoepsprocedure deelnemen,indien
zijdeelhebbengenomenaandebeslissingwaarte­
genhetberoepisingesteld.
2.Indieneenlidvaneennietigheidsafdeling of
vaneennietigheidskamer ,omeenvandeinheteerste
lidgenoemderedenenofomenigeanderereden,van
oordeelisdathijnietkandeelnemenaandebe­
handelingvaneenzaak,stelthijdeafdelingofde
kamerhiervaninkennis.
3.Deledenvaneennietigheidsafdeling ofvaneen
nietigheidskamer kunnendoorelkepartijworden
gewraaktomeenvandeinheteerstelidgenoemde
redenenofindienaanhunonpartijdigheid kanwor­
dengetwijfeld.Wrakingisnietontvankelijkindien
debetrokkenpartijeenproceshandeling heeftver­
richt,ofschoonzijreedskennisdroegvandereden
totwraking.Wrakingkannietzijngegrondopde
nationaliteitvaneenlid.
4.Indegevallenbedoeldinhettweedeenderde
lidbeslissendenietigheidsafdelingen endenietig­
heidskamers zonderdathetdesbetreffende liddaar­
aandeelneemt.Voorhetnemenvandezebeslissing
wordtditlidindeafdelingofdekamervervangen
doorzijnplaatsvervanger .
Artikel14
Talenvanproceduresenpublikaties
1.DeofficiëletalenvanhetEuropeesOctrooibu­
reauzijnookdeofficiëletalenvandebijzondereor­
ganen.
2.Tijdensdeproceduresvoordebijzondereorga­
nenkandevertaling,ingediendovereenkomstig arti­
kel14,tweedelid,tweedezin,vanhetEuropeesOc­
trooiverdrag,inovereenstemming wordengebracht
metdeoorspronkelijke tekstvandeEuropeseoc­
trooiaanvrage .

Nr.L17/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
peseGemeenschappen ,alsmedeuithunplaatsvervan­
gers.ElkeVerdragsluitende StaatendeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen hebbenhetrecht
indeBeperkteCommissieeenvertegenwoordiger en
eenplaatsvervanger tebenoemen.DeVerdragsluiten­
deStatenwordenindeRaadvanBestuureninde
BeperkteCommissiedoordezelfdeledenvertegen­
woordigd.
2.DeledenvandeBeperkteCommissiekunnen
zichopdedoorhetReglementvanOrdebepaalde
wijzedoenbijstaandooradviseursofdeskundigen .
Artikel16
Voorzitterschap
1.DeBeperkteCommissievandeRaadvanBestuur
kiestuitdevertegenwoordigers vandeVerdrag­
sluitendieStatenenhunplaatsvervangers eenvoorzit­
tereneenondervoorzitter .DeOndervoorzitter ver­
vangtambtshalvedeVoorzitterindiendezeisverhin­
derd.
2.DeVoorzitterendeOndervoorzitter hebben
zittingvooreenperiodevandriejaar.Zijzijnher­
kiesbaar.3.DeBeperkteCommissiehoudteenmaalperjaar
eengewonevergadering ;bovendienkomtzijbijeen
opinitiatiefvanhaarVoorzitterofopverzoekvan
eenderdevanhetaantalVerdragsluitende Staten.
4.DeBeperkteCommissieberaadslaagtopgrond
vaneenagendaenovereenkomstig haarReglement
vanOrde.
5.ElkonderwerpwaarvaneenVerdragsluitende
StaatmetinachtnemingvanhetReglementvanOrde
plaatsingopdeagendavraagt,wordtopdevoorlo­
pigeagendageplaatst.
Artikel19
TalenvandeBeperkteCommissie
1.Deberaadslagingen vandeBeperkteCommissie
vandeRaadvanBestuurwordengehoudeninde
Duitse,deEngelseendeFransetaal.
2.DestukkendieaandeBeperkteCommissie
wordenvoorgelegdendenotulenvanhaarberaad­
slagingenwordenindeinheteerstelidgenoemde
drietalengesteld.
Artikel20
Bevoegdheden vandeBeperkteCommissie
inbepaaldegevallen
1.DeBeperkteCommissievandeRaadvanBestuur
isbevoegddevolgendebepalingenvanditVerdrag
tewijzigen:
a)deduurvandeinditVerdragvastgesteldetermij­
nendietenaanzienvanhetEuropeesOctrooibu­
reauinachtmoetenwordengenomen;
b)debepalingenvanhetUitvoeringsreglement .
2.DeBeperkteCommissieisovereenkomstig dit
Verdragbevoegdtotvaststellingenwijzigingvan:
a)hetFinancieelReglement;
b)hetReglementbetreffendedetaksen;
c)haarReglementvanOrde.
Artikel21
Stemrecht
1.AlleendeVerdragsluitende Statenhebbenstem­
rechtindeBeperkteCommissievandeRaadvanBe­
stuur.
2.ElkeVerdragsluitende Staatbeschiktoveréén
stem,onverminderd detoepassingvanhetbepaalde
inartikel23.Artikel17
DagelijksBestuur
1.DeBeperkteCommissievandeRaadvanBestuur
kaneenDagelijksBestuurinstellen,bestaandeuit
vijfvanhaarleden.
2.DeVoorzitterendeOndervoorzitter vandeBe­
perkteCommissiezijnambtshalvelidvanhetDage­
lijksBestuur;dedrieandereledenwordendoorde
BeperkteCommissiegekozen.
3.DedoordeBeperkteCommissiegekozenleden
hebbenzittingvooreenperiodevandriejaar.Zijzijn
nietherkiesbaar .
4.HetDagelijksBestuurvoertdetakenuit,waar­
meehetdoordeBeperkteCommissieovereenkom­
stighetReglementvanOrdewordtbelast.
Artikel18
Vergaderingen
1.DeBeperkteCommissievandeRaadvanBestuur
wordtdoorhaarVoorzitterinvergaderingbijeen­
geroepen.
2.DeVoorzittervanhetEuropeesOctrooibureau
neemtdeelaandeberaadslagingen .

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/7
Artikel22
Wijzevanstemmen
1.Onverminderd hettweedelidneemtdeBeperk­
teCommissievandeRaadvanBestuurhaarbeslis­
singenmetgewonemeerderheidvandestemmenuit­
gebrachtvoordevertegenwoordigde Verdragsluiten­
deStaten.
2.Eenmeerderheid vandrievierdevandestem­
menuitgebrachtvoordevertegenwoordigde Ver­
dragsluitendeStatenisvereistvoordebeslissingen
diedeBeperkteCommissiebevoegdistenemen
krachtensartikel20enartikel25,suba).
3.Eenonthoudinggeldtnietalseenstem."'3.ZodraditVerdraginwerkingtreedt,zaleen
aanvangwordengemaaktmetdewerkzaamheden dié
nodigzijnomteonderzoekenonderwelkevoor­
waardenenopwelktijdstipdefinancieringsregeling
volgensheteersteentweedelidkanwordenvervan­
gendooreenandereregelingdiemetinachtneming
vandeontwikkelingbinnendeEuropeseGemeen­
schappenopGemeenschapsfinanciering berust.Deze
regelingkanbetrekkinghebbenopdebedragenwelke
doordeStatendiepartijzijnbijditVerdragver­
schuldigdzijnkrachtenshetEuropeesOctrooiver­
drag,alsmedeopdebedragendiedezeStatentoeko­
menuithoofdevanhetlaatstgenoemde Verdrag.Na
afloopvanditonderzoekkunnenditartikeleneven­
tueelartikel23,bijbesluitvandeRaadvandeEuro­
peseGemeenschappen opvoorstelvandeCommissie
meteenparigheidvanstemmenwordengewijzigd.
Artikel23
Wegingvandestemmen
VoordeaanvaardingofwijzigingvanhetReglement
betreffendedetaksen,alsmedevoordeinartikel25,
suba),bedoeldegoedkeuringindiendefinanciëlelas­
tenvandeVerdragsluitende Statendaardoortoene­
men,vindtdestemmingplaatsovereenkomstig arti­
kel36vanhetEuropeesOctrooiverdrag .Onder
„Verdragsluitende Staten"indatartikelworden
dandeStatenverstaan,diepartijzijnbijhetonder­
havigeVerdrag.Artikel25
Bevoegdheden vandeBeperkteCommissievande
RaadvanBestuuropbegrotingsgebied
DeBeperkteCommissievandeRaadvanBestuur
heefttottaak:
a)deramingenvanuitgavenenontvangstenmetbe­
trekkingtotdeuitvoeringvanditVerdragjaar­
lijksgoedtekeurenendeeventuelewijzigingen
inofaanvullingenopdezeramingen,haardoor
deVoorzittervanhetEuropeesOctrooibureau
voorgelegd,goedtekeuren,enopdetenuitvoer­
leggingtoetezien;
b)deinartikel47,tweedelid,vanhetEuropees
Octrooiverdrag bedoeldemachtigingteverlenen,
voorzoverhetuitgavenbetreftdiebetrekking
hebbenopdeuitvoeringvanhetonderhavige
Verdrag;
c)dejaarrekeningvandeEuropeseOctrooiorgani­
satiemetbetrekkingtotdeuitvoeringvandit
Verdragenhetdeelvanhetrapportvandeover­
eenkomstigartikel49,eerstelid,vanhetEuro­
peesOctrooiverdrag benoemdeaccountants,dat
opdezejaarrekeningbetrekkingheeft,goedte
keurenendeVoorzittervanhetEuropeesOc­
trooibureaukwijtingteverlenen.HOOFDSTUK IV
FINANCIËLE BEPALINGEN
Artikel24
Financiëleverplichtingen eninkomsten
1.HetbedragdatdeStatendiepartijzijnbijdit
Verdragverschuldigdzijnkrachtensartikèl146van
hetEuropeesOctrooiverdrag ,wordtbetaalduitdefi­
nanciëlebijdragendievoorelkeStaatwordenvast­
gesteldovereenkomstig deinartikel40,derdelid,
vanlaatstgenoemdVerdragbepaaldeverdeelsleutel .
2.Deontvangstenuitdetaksengestortkrachtens
hetReglementbetreffendedetaksen,metaftrekvan
debedragendiekrachtensdeartikelen39en147van
hetEuropeesOctrooiverdrag aandeEuropeseOc­
trooiorganisatie zijnbetaald,alsmedealleandere
ontvangstendiedeEuropeseOctrooiorganisatie
krachtenshetonderhavigeVerdragtoevloeien,wor­
denovereenkomstig deinheteerstelidbedoeldever­
deelsleutelverdeeldtussendeStatendiepartijzijnbij
hetonderhavigeVerdrag.Artikel26
Reglementbetreffendedetaksen
InhetReglementbetreffendedetaksenwordenin
hetbijzondervastgestelddebedragenvandetaksen
endewijzewaaropdezemoetenwordenbetaald.

Nr.L17/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
TWEEDEDEEL
MATERIEEL OCTROOIRECHT
HOOFDSTUK I
RECHTOPHETGEMEENSCHAPSOCTROOIb)eenlicentiehouder eenlicentieheeftverkregenen
deuitvindingophetgrondgebiedvaneenVer­
dragsluitende Staatheefttoegepastofhiertoe
daadwerkelijke enwezenlijkevoorbereidingen
heeftgetroffen,
kanhijdetoepassingvoortzettenmitshijdenieuwe
inhetRegistervanGemeenschapsoctrooien inge­
schrevenoctrooihouder omeenniet-uitsluitende li­
centieverzoekt.Ditverzoekdientbinnendeinhet
Uitvoeringsreglement voorgeschreven termijntewor­
dengedaan.Delicentiemoetvooreenredelijkeperi­
odeenopredelijkevoorwaardenwordenverleend.
3.Hetbepaaldeinhettweedelidisnietvantoe­
passingindiendeoctrooihouder ofdelicentiehouder
tekwadertrouwwastoenhijmetdetoepassingvan
deuitvindingofdevoorbereidinghiertoebegon.
HOOFDSTUK II
RECHTSGEVOLGEN VANHETGEMEENSCHAPS ­
OCTROOIENVANDEEUROPESEOCTROOI­
AANVRAGEArtikel27
OpeisingvanhetrechtophetGemeenschapsoctrooi
1.IndieneenGemeenschapsoctrooi isverleend
aaneenpersoondiehieropgeenrechtheeftingevol­
geartikel60,eerstelid,vanhetEuropeesOctrooiver­
drag,kandegenedieingevolgegenoemdlidwel
rechtheeftophetoctrooi,eisendathetoctrooiaan
hemwordtovergedragen ,onverminderd alleandere
rechtenofrechtsvorderingen .
2.Hijdieslechtsrechtheeftopeendeelvanhet
Gemeenschapsoctrooi ,kanovereenkomstig heteerste
lideisendathetoctrooiaanhemalsmederechtheb­
bendewordtovergedragen .
3.Deinheteersteentweedelidbedoelderechten
kunnenslechtsbinnentweejaarnadedatumwaarop
inhetEuropeesOctrooibladdeverleningvanhet
Europeesoctrooiisvermeld,inrechtewordenuit­
geoefend.Dezebepalingisnietvantoepassingindien
deoctrooihouder tentijdevandeverleningofde
verkrijgingvanhetoctrooiwistdathijgeenrechtop
hetoctrooihad.
4.Hetinstellenvaneenrechtsvordering wordtin­
geschreveninhetRegistervanGemeenschapsoc­
trooien.Ookwordtingeschrevendeinkrachtvange­
wijsdegeganebeslissingopdezevorderingofeenan­
derebeëindigingvandeprocedure.
Artikel28
Gevolgenvanveranderinginhethouderschap
1.Bijeenvolledigeveranderinginhethouder­
schapvaneenGemeenschapsoctrooi ingevolgeeen
rechtsvordering opgrondvanartikel27,vervallenli­
centiesenandererechtendoorinschrijvingvande
rechthebbende inhetRegistervanGemeenschapsoc­
trooien.
2.Indienvóórdeinschrijvingvanhetinstellen
vandezerechtsvordering
a)deoctrooihouder deuitvindingophetgrondge­
biedvaneenVerdragsluitende Staatheefttoege­
pastofhiertoedaadwerkelijke enwezenlijke
voorbereidingen heeftgetroffen,ofindienArtikel29
Verbodvandirectetoepassingvandeuitvinding
HetGemeenschapsoctrooi geeftdeoctrooihouder het
recht,iederederdedienietzijntoestemminghiertoe
heeftverkregen,teverbieden:
a)eenvoortbrengselwaarophetoctrooibetrekking
heeft,tevervaardigen,aantebieden,inhetver­
keertebrengen,tegebruiken,danweldaartoein
tevoerenofinvoorraadtehebben;
b)eenwerkwijzewaarophetoctrooibetrekking
heeft,toetepassenof,indiendederdeweetdan
welhetgeziendeomstandigheden duidelijkisdat
toepassingvandewerkwijzeverbodeniszonder
toestemmingvandeoctrooihouder ,voortoepas­
singopdegrondgebieden vandeVerdragsluiten­
deStatenaantebieden;
c)eenvoortbrengsel datrechtstreeksvolgensde
werkwijzewaarophetoctrooibetrekkingheeft,is
verkregen,aantebieden,inhetverkeertebren­
gen,tegebruiken,danweldaartoeintévoerenof
invoorraadtehebben.

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/9
totbeschermingvandeindustriëleeigendom,of
vanhettoebehorenvandezemachines,wanneer
zijtijdelijkofbijtoevalophetgrondgebiedvan
deVerdragsluitende Statenverblijven;
f)dehandelingenvermeldinartikel27vanhetVer­
dragvan7december1944inzakedeinternatio­
naleburgerlijkeluchtvaart,wanneerdezehande­
lingenbetrekkinghebbenopeenluchtvaartuig
vaneennietbijhetonderhavigeVerdragaange­
slotenStaatwaarvoorgenoemdartikelvantoe­
passingis.Artikel30,
Verbodvanindirectetoepassingvandeuitvinding
1.HetGemeenschapsoctrooi geeftdeoctrooihou­
derookhetrecht,iederederdedienietzijntoestem­
minghiertoeheeftverkregen,teverbieden,opde
grondgebieden vandeVerdragsluitende Statenaan
eenanderdandegenediegerechtigdisdeuitvinding
toetepassen,middelenbetreffendeeenwezenlijkbe­
standdeelvandeuitvindingaantebiedenofteleve­
renvoordetoepassingvandegeoctrooieerde uitvin­
dingopdiegrondgebieden ,indiendederdeweetdan
welhetgeziendeomstandigheden duidelijkis,dat
dezemiddelenvoordietoepassinggeschiktenbe­
stemdzijn.
2.Heteerstelidgeldtnietindiendedaarinbe­
doeldemiddelenalgemeenindehandelverkrijgbare
produktenzijn,tenzijdederdedegeneaanwiehijle­
vert,aanzettothetverrichtenvankrachtensartikel
29verbodenhandelingen .
3.Zijdiedeinartikel31,suba)totenmetsubc),
bedoeldehandelingenverrichten,wordennietge­
achtindezinvanheteerstelidgerechtigdtezijntot
toepassingvandeuitvinding.
Artikel31
Beperkingvanderechtsgevolgen vanhet
Gemeenschapsoctrooi
DeuiteenGemeenschapsoctrooi voortvloeiende
rechtenstrekkenzichnietuittot:
a)handelingendieindeparticulieresfeerenvoor
niet-commerciële doeleindenwordenverricht;
b)proefnemingen diehetonderwerpvandegeoc­
trooieerdeuitvindingbetreffen;
c)debereidingvoordirectgebruiktenbehoevevan
individuelegevallenopmedisohvoorschriftvan
geneesmiddelen inapotheken,nochtothandelin­
genbetreffendedealdusbereidegeneesmiddelen ;
d)hetgebruik,aanboordvanschepenvandeniet
bijditVerdragaangeslotenlandenvandeUnie
vanParijstotbeschermingvandeindustriëleei­
gendom,vandatgenewathetvoorwerpvanhet
octrooiuitmaaktinhetschipzelf,demachines,
hetscheepswant,detuigageenanderebijbeho­
rendezaken,wanneerdieschepentijdelijkofbij
toevalindewaterenvandeVerdragsluitende Sta­
tenverblijven,mitsbedoeldgebruikuitsluitend
tenbehoevevanhetschipplaatsvindt ;
e)hetgebruikvandatgenewathetvoorwerpvan
hetoctrooiuitmaakt,indeconstructieofwer­
kingvanvoordevoortbeweging indeluchtofte
landdienendemachinesvandenietbijditVer­
dragaangeslotenlandenvandeUnievanParijsArtikel32
UitputtingvandeuithetGemeenschapsoctrooi
voortvloeiende rechten
DeuiteenGemeenschapsoctrooi voortvloeiende
rechtenstrekkenzichnietuittothandelingendieeen
doorditoctrooibeschermdvoortbrengsel betreffen
enopdegrondgebiedenvandeVerdragsluitende Sta­
tenwordenverricht,nadatditvoortbrengseldoorde
octrooihouder ofmetzijnuitdrukkelijke toestem­
mingineenvandieStateninhetverkeerisgebracht,
tenzijerredenenbestaandiehetvolgensderegels
vanhetGemeenschapsrecht rechtvaardigen datdeuit
hetGemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten
zichtotdiehandelingenuitstrekken .
Artikel33
Vertalingvandeconclusiesindeonderzoek-en
oppositieprocedure
1.DeaanvragermoetbinnendeinhetUitvoe­
ringsreglement voorgeschreven termijnbijhetEuro­
peesOctrooibureau vandeconclusieswaaropdever­
leningvanhetEuropeesoctrooimoetberusten,een
vertalingindieneninéénvandeofficiëletalenvan
elkvandeVerdragsluitende Statendienietalseen
officiëletaalhetDuits,hetEngelsofhetFrans
hebben.
2.Heteerstelidisvanovereenkomstige toepas­
singoptijdenseenoppositieprocedure gewijzigde
conclusies .
3.Devertalingenvandeconclusieswordendoor
hetEuropeesOctrooibureau gepubliceerd .
4.Deaanvragerofdeoctrooihouder moetdetaks
voorpublikatievandevertalingenvandeconclusies
betalenbinnendeinhetUitvoeringsreglement voor­
geschreventermijnen.
5.Indiendeinheteersteentweedelidgenoemde
vertalingenniettijdigzijningediendofindiende
taksvoorpublikatievandevertalingenvandecon­
clusiesniettijdigisbetaald,wordthetGemeenschaps­

Nr.L17/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
octrooigeachtvandeaanvangafgeenrechtsgevol­
gentehebbengehad,tenzijbinnendeinhetUitvoe­
ringsreglement vastgesteldeextratermijndezehande­
lingenalsnogwordenverrichteneentoeslagwordt
betaald.nietigverklaring ofdeherroepingisuitgevoerd;
uitbillijkheidsoverwegingen kanechterterugbeta­
lingwordengeëistvanopgrondvandezeover­
eenkomstbetaaldebedragen,enwelindemate
alsdoordeomstandigheden gerechtvaardigd is.
Artikel36
Aanvullendetoepassingvanhetnationaalrecht
inzakeinbreuk
1.Derechtsgevolgen vaneenGemeenschapsoc­
trooiwordenuitsluitendbeheerstdoordebepalingen
vanditVerdrag.Inanderopzichtisinbreukopeen
Gemeenschapsoctrooi onderworpenaanhetnationa­
lerechtinzakeinbreukopnationaleoctrooienvan
deVerdragsluitende Staatwaardereohterlijkein­
stantiewaarbijdezaakaanhangigis,gevestigdis,
voorzoverdevoorschriften vanhetinternationaal
privaatrechtvandezeStaatnietverwijzennaarhet
nationalerechtvaneenandereVerdragsluitende
Staat.
2.Deprocedureregels bedoeldinartikel74zijn
vantoepassing.
3.Heteersteentweedelidzijnvanovereenkom­
stigetoepassingopeenEuropeseoctrooiaanvrage
waarindeVerdragsluitende Statenzijnaangewezen .Artikel34
Rechtenvoortvloeiende uiteenEuropeseoctrooi­
aanvragenapublikatie
1.Eengeziendeomstandigheden redelijkevergoe­
dingkanwordengeëistvaneenderdedie,tussendë
datumvanpublikatievaneenEuropeseoctrooiaan­
vragewaarindeVerdragsluitende Statenzijnaange­
wezenendedatumvanpublikatievandeverlening
vanhetEuropeesoctrooi,deuitvindingheefttoege­
pastopeenwijzedienadezeperiodeverbodenzou
zijnopgrondvanhetGemeenschapsoctrooi .
2.EenVerdragsluitende Staatdienietalseenoffi­
ciëletaaldèprocestaaiheeftvandeEuropeseoc­
trooiaanvragewaarindeVerdragsluitende Statenzijn
aangewezen,kanbepalendathetinheteerstelidbe­
doelderechtvoordetoepassingvandeuitvindingop
zijngrondgebiedeerstdanuitdieaanvragevoort­
vloeit,alsdeaanvrager,naarzijnkeuze,
a)bijdebevoegdeinstantievandezeStaateenver­
talingvandeconclusiesineenofficiëletaalvan
debedoeldeStaatheeftingediendendezeverta­
lingisgepubliceerd ,of
b)dezevertalingheeftdoentoekomenaandegene
dieindezeStaatdeuitvindingwaarvoorhetEu­
ropeesoctrooiisaangevraagd ,toepast.
Artikel35
Rechtsgevolgen vanherroepingennietigheidvanhet
Gemeenschapsoctrooi
1.EenEuropeseoctrooiaanvrage waarindeVer­
dragsluitende Statenzijnaangewezen,enhetGe­
meenschapsoctrooi waartoedezeaanvrageheeftge­
leid,wordengeachtvandeaanvangafnietdeindit
hoofdstukgenoemderechtsgevolgen tehebbengehad
naargelanghetoctrooigeheelofgedeeltelijkisnietig
verklaard.
2.Onverminderd debepalingenvandenationale
wetgevingbetreffendeaansprakenopvergoedingvan
schadeveroorzaaktdoornalatigheidofkwadetrouw
vandeoctrooihouder ,ofbetreffendeongerechtvaar­
digdeverrijking,heeftdeterugwerkende krachtvan
deherroepingofvandenietigheidgeeninvloedop:
a)eenbeslissingterzakevaninbreukdievóórde
herroepingofdenietigverklaring inkrachtvan
gewijsdeisgegaanentenuitvoerisgelegd;
b)eenvóórdeherroepingofdenietigverklaring
geslotenovereenkomst ,voorzoverdezevóórdeHOOFDSTUK III
NATIONALE RECHTEN
Artikel37
Ouderenationalerechten
1.TenopzichtevaneenGemeenschapsoctrooi dat
eenlatereaanvraagdatum of,indienvoorrangisin­
geroepen,eenlaterevoorrangsdatum heeftdaneen
opofnadiedatumineenVerdragsluitende Staat
voorhetpubliektoegankelijkgewordennationale
octrooiaanvrage ofnationaaloctrooi,heeftdenatio­
naleoctrooiaanvrage ofhetnationaaloctrooivoor
dezeStaat,alseenouderrecht,dezelfderechtsgevol­
genalseengepubliceerde Europeseoctrooiaanvrage
waarindezeStaatzouzijnaangewezen .
2.IndienineenVerdragsluitende Staateennatio­
naleoctrooiaanvrage ofeennationaaloctrooi,waar­
vandepublikatienietheeftplaatsgevonden opgrond
vandenationalewetgevingvandieStaatinzakege­
heimhoudingvanuitvindingen ,tenopzichtevaneen
nationaaloctrooimeteenlatereindieningsdatumof,
indienvoorrangisingeroepen,eenlaterevoorrangs­
datum,indieStaatrechtsgevolgen heeftalseenou­
derrecht,geldtzulksindieStaatookvooreenGe­
meenschapsoctrooi .

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/11
Artikel38
Rechtvanvoorgebruikenvanpersoonlijkbezit
1.DegenedieineenVerdragsluitende Staateen
rechtvanvoorgebruikofeenrechtvanpersoonlijk
bezitmetbetrekkingtoteenuitvindingzouhebben
verworvenindienvoordezeuitvindingeennationaal
octrooizouzijnverleend,genietindezeStaathet­
zelfderechttenaanzienvanhetGemeenschapsoc­
trooidatopdezeuitvindingbetrekkingheeft.
2.DeuiteenGemeenschapsoctrooi voortvloeiende
rechtenstrekkenzichnietuittothandelingendieeen
doorditoctrooibeschermdvoortbrengsel betreffen
enophetgrondgebiedvandedesbetreffende Ver­
dragsluitendeStaatwordenverricht,nadatditvoort­
brengselindieStaatinhetverkeerisgebrachtdoor
deinheteerstelidbedoelderechthebbende ,voorzo­
verhetnationaalrechtvandezeStaatvoorzietindie
rechtsgevolgen tenopzichtevannationaleoctrooien.
HOOFDSTUK IV
HETGEMEENSCHAPSOCTROOI ALSDEELVAN
HETVERMOGENopdeeerstingeschrevene ;zoditnietmogelijkis,op
deeerstvolgende medeaanvrager involgordevanin­
schrijving,opwieditwelmogelijkis.Ishetbepaalde
inheteerstelidopgeenvandemedeaanvragers van
toepassing,danishettweedelidvantoepassing.
4.Indienineenovereenkomstig devoorgaandele­
denbepaaldeStaateenrechtopeennationaaloc­
trooieerstgevolgenheeftnainschrijvingervaninhet
nationaalOctrooiregister ,heefteenrechtopeenGe­
meenschapsoctrooi eerstgevolgennadatditrechtis
ingeschreveninhetRegistervanGemeenschapsoc­
trooien.
Artikel40
Overgang
1.OverdrachtvaneenGemeenschapsoctrooi ge­
schiedtbijeenschriftelijkeakteondertekenddoorde
partijenbijdeovereenkomst ,behalveindiendeover­
drachthetgevolgisvaneenrechterlijkebeslissing.
2.Onverminderd artikel28,eerstelid,laateen
overgangdedoorderdenvóórdedatumvandeover­
gangverkregenrechtenonverlet.
3.Eenovergangkaneerstnainschrijvinginhet
RegistervanGemeenschapsoctrooien aanderden
wordentegengeworpen ,enwelindeomvangdie
blijktuitdestukkenbedoeldinhetUitvoeringsregle­
ment.Deovergangkanevenwelvóórdeinschrijving
wordentegengeworpen aanderdendienadedatum
vandeovergangrechtenhebbenverkregenmaarbij
deverkrijgingvandezerechtenkennisvandeover­
gangdroegen.
Artikel41
Executieprocedure
Inzakeexecutieprocedures betreffendeeenGemeen­
schapsoctrooi zijnuitsluitendbevoegdderechterlijke
instantiesendeandereautoriteitenvandeovereen­
komstigartikel39aangewezenVerdragsluitende
Staat.
Artikel42
Faillissementsprocedure ensoortgelijkeprocedures
1.Totdatterzakegemeenschappelijke bepalingen
tussendeVerdragsluitende Stateninwerkingtreden,
kaneenGemeenschapsoctrooi ineenfaillissements­
procedureofeensoortgelijkeprocedureslechtsin
deVerdragsluitende Staatwordenbetrokken,waar
dezeprocedureheteerstwerdingeleid.
2.Ingevalvanmedehouderschap vaneenGe­
meenschapsoctrooi isheteerstelidvanovereenkom­
stigetoepassingophetaandeelvaneenmedehouder ,Artikel39
BehandelingvanhetGemeenschapsoctrooi alseen
nationaaloctrooi
1.Behoudensandersluidende bepalingenvandit
VerdragwordteenGemeenschapsoctrooi alsdeel
vanhetvermogen,inzijngeheelenvoorallegrond­
gebiedenwaarophetrechtsgevolgen heeft,be­
schouwdalseennationaaloctrooiindeVerdragslui­
tendeStaatopwelksgrondgebied,volgenshetEuro­
peesOctrooiregister bedoeldinhetEuropeesOc­
trooiverdrag ,
a)deaanvrageropdedagvanindieningvandeEu­
ropeseoctrooiaanvrage zijnwoonplaatsofzetel
had,of
b)indienhetsuba)gesteldenietvantoepassingis,
deaanvrageropdiedageenvestiginghad,of
c)indienhetsuba)ensubb)gesteldenietvantoe­
passingis,deeersteinhetEuropeesOctrooiregis­
teringeschrevengemachtigdevandeaanvrager
opdedagvaninschrijvingkantoorhield.
2.Indiendebepalingenvanheteerstelid,suba),
subb)ofsubc),nietvantoepassingzijn,isdeinhet
eerstelidbedoeldeVerdragsluitende StaatdeBonds­
republiekDuitsland.
3.Indientweeofmeerpersonenalsmedeaanvra­
gerszijningeschreveninhetEuropeesOctrooiregis­
ter,wordthetinheteerstelidbepaaldetoegepast

Nr.L17/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
devoorwaardengenoemdinhetUitvoeringsregle­
ment.Eenkrachtensditartikelverkregenlicentie
wordtindezinvanditVerdraggelijkgesteldmeteen
contractuelelicentie.
5.Opschriftelijkverzoekvaneenvandepartijen
steltdenietigheidsafdeling hetbedragvanderedelij­
kevergoedingvast,ofwijzigtzijditindienerzich
feitenhebbenvoorgedaanoffeitenbekendzijnge­
wordenwaaruitblijktdatditbedragkennelijkonre­
delijkis.Devoordenietigheidsprocedure geldende
bepalingenzijnvanovereenkomstige toepassing,
voorzoverzijnietbuitentoepassingmoetenblijven
wegensdebijzondereaardvandenietigheidsproce­
dure.Hetverzoekwordteerstalsingediendbe­
schouwdnadateenadministratieve taksisbetaald.
6.Eenverzoektotinschrijvingvaneenuitsluiten­
delicentieinhetRegistervanGemeenschapsoc­
trooienisnietontvankelijknadatdeinheteerstelid
bedoeldeverklaringisingediend,tenzijdezeisinge­
trokkenofgeachtwordttezijningetrokken .
Artikel45
DeEuropeseoctrooiaanvrage alsdeelvanhet
vermogen
1.Debepalingenvandeartikelen39totenmet
43zijnvanovereenkomstige toepassingopeenEuro­
peseoctrooiaanvrage waarindeVerdragsluitende
Statenzijnaangewezen ,waarbijinplaatsvanhetRe­
gistervanGemeenschapsoctrooien moetwordenge­
lezenhetEuropeesOctrooiregister bedoeldinhet
EuropeesOctrooiverdrag .
2.Dedoorderdenverkregenrechtenopdeinhet
eerstelidbedoeldeEuropeseoctrooiaanvrage blijven
geldentenaanzienvanhetGemeenschapsoctrooi dat
opdezeaanvrageisverleend.Artikel43
Contractuele licenties
1.EenGemeenschapsoctrooi kangeheelofgedeel­
telijkhetonderwerpzijnvanlicentiesvooralleof
vooreendeelvandegrondgebieden waarophetoc­
trooirechtsgevolgen heeft.Eenlicentiekanaldan
nietuitsluitendzijn.
2.DeuithetGemeenschapsoctrooi voortvloeiende
rechtenkunnenwordeningeroepentegeneenlicen­
tiehouderdieeenvandeinheteerstelidbedoelde
grenzenvanzijnlicentieoverschrijdt .
3.Hettweedeenderdelidvanartikel40zijnvan
overeenkomstige toepassingopdeverleningofde
overdrachtvaneenlicentieopeenGemeenschapsoc­
trooi.
Artikel44
Licentiesvanrechtswege
1.IndiendehoudervaneenGemeenschapsoctrooi
bijhetEuropeesOctrooibureau eenschriftelijkever­
klaringindientdathijbereidiseeniedertoetestaan
alslicentiehouder deuitvindingtoetepassentegen
betalingvaneenredelijkevergoeding,wordende
jaartaksenvoorinstandhouding vanhetGemeen­
schapsoctrooi ,dienaontvangstvandeverklaring
vervallen,verlaagd;hetbedragvandeverlaging
wordtvastgesteldinhetReglementbetreffendede
taksen.Bijeenvolledigeveranderinginhethouder­
schapvanhetoctrooiingevolgeeenkrachtensartikel
27ingestelderechtsvordering wordtdeverklaringge­
achttezijningetrokkenopdedagwaaropderecht­
hebbendeinhetRegistervanGemeenschapsoctrooien
isingeschreven .
2.Deverklaringkanopelkogenblikdooreen
schriftelijkekennisgevingaanhetEuropeesOctrooi­
bureauwordeningetrokkenmitsnogniemanddeoc­
trooihouderinkennisheeftgesteldvanzijnvoorne­
mendeuitvindingtoetepassen.Deintrekkingwordt
vankrachtbijindieningvangenoemdekennisgeving .
Hetbedragwaarmeedejaartaksenverlaagdwerden,
dientalsnogtewordenbetaaldbinneneentermijn
vanéénmaandnadeintrekking;artikel49,tweede
lid,isvantoepassing,metdienverstandedatdeter­
mijnvanzesmaandenbeginttelopenbijhetverstrij­
kenvanvoornoemdetermijn.
3.Deverklaringkannietwordeningediendzo­
langinhetRegistervanGemeenschapsoctrooien een
uitsluitendelicentieisingeschrevenofindieneenver­
zoektotinschrijvingvanzulkeenlicentiebijhetEu­
ropeesOctrooibureau isingediend.
4.Ingevolgedezeverklaringiseeniederbevoegd
deuitvindingalslicentiehouder toetepassenonderHOOFDSTUK V
GEDWONGEN LICENTIES OPHETGEMEEN­
SCHAPSOCTROOI
Artikel46
Gedwongenlicenties
1.DebepalingenvandewetgevingvaneenVer­
dragsluitendeStaat,dievoorzienindeverleningvan
gedwongenlicentiesopnationaleoctrooien,zijnvan
toepassingopGemeenschapsoctrooien .Deomvang
enderechtsgevolgen vanopGemeenschapsoctrooien
verleendegedwongenlicentieszijnbeperkttothet
grondgebiedvandebetrokkenStaat;artikel32is
nietvantoepassing .

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/13
hetoctrooiisbeschermdenineenVerdragsluitende
Staatisvervaardigd,ophetgrondgebiedvaneenan­
dereVerdragsluitende Staatwaarvoorzulkeenlicen­
tieisgevraagd,involdoendehoeveelheidinhetver­
keerwordtgebrachtomaandebehoeftenophet
grondgebiedvanlaatstgenoemde Staattevoldoen.
Dezebepalingisnietvantoepassingopgedwongen
licentiesdieinhetalgemeenbelangwordenverleend.2.DeVerdragsluitende Statenmoetenalthanswat
devergoedinguithoofdevaneengedwongenlicentie
betreftvoorzienindemogelijkheidvanuiteindelijk
beroepopeenrechterlijkeinstantie.
3.Denationaleoverheidsinstanties stellenhetEu­
ropeesOctrooibureau zoveelmogelijkinkennisvan
opGemeenschapsoctrooien verleendegedwongen
licenties.
4.VoordetoepassingvanditVerdragomvatde
term„gedwongenlicentie"medeambtshalvever­
leendelicentiesenelkrechttottoepassingvaneen
geoctrooieerde uitvindinginhetalgemeenbelang.
Artikel47
Gedwongenlicentieswegensnietofonvoldoende
toepassing
GedwongenlicentiesopeenGemeenschapsoctrooi
wegensnietofonvoldoendetoepassingkunnenniet
wordenverleend,indienhetvoortbrengseldatdoorArtikel48
Gedwongenlicentiestenbehoevevanafhankelijke
octrooien
DebepalingenvandewetgevingvaneenVerdrag­
sluitendeStaat,dievoorzienindeverleningvange­
dwongenlicentiesopoudereoctrooientenbehoeve
vanjongere,afhankelijkeoctrooien,zijntevensvan
toepassingopdeverhoudingtussenGemeenschaps­
octrooienennationaleoctrooien,alsmedeopde
verhoudingtussenGemeenschapsoctrooien onder­
ling.
DERDEDEEL
INSTANDHOUDING ,EINDE,BEPERKING ENNIETIGHEID VANHET
GEMEENSCHAPSOCTROOI
HOOFDSTUK I
INSTANDHOUDING ENEINDEtaaldalshijbinnendietermijnisbetaald.Inditge­
valbehoeftgeentoeslagtewordenbetaald.
Artikel50
Afstand
1.VaneenGemeenschapsoctrooi kanslechtsin
zijngeheelafstandwordengedaan.
2.Afstanddienttégeschiedendooreenschriftelij­
keverklaringvandeoctrooihouder aanhetEuropees
Octrooibureau .Deafstandwordteerstvankrachtna
inschrijvinginhetRegistervanGemeenschapsoc­
trooien.
3.DeafstandwordtslechtsinhetRegistervan
Gemeenschapsoctrooien ingeschrevenmettoestem­
mingvandegenedieeeninditregisteringeschreven
zakelijkrechtheeftofopwiensnaameeninschrij­
vingovereenkomstig artikel27,vierdelid,eerstezin,
isverricht.Indieneenlicentieingenoemdregisteris
ingeschreven ,wordtdeafstandeerstingeschrevenin­
diendeoctrooihouder aantoontdathijvoorafde
licentiehouder inkennisheeftgesteldvanzijnvoorne­
menafstandtedoen;deinschrijvingvandeafstand
geschiedtnahetverstrijkenvandeinhetUitvoe­
ringsreglement vastgesteldetermijn.Artikel49
Jaartaksen
1.VoorGemeenschapsoctrooien moetenaanhet
EuropeesOctrooibureau jaartaksenwordenbetaald,
overeenkomstig debepalingenvanhetUitvoerings­
reglement.Dezetaksenmoetenwordenbetaaldvoor
dejarenvolgendophetjaarbedoeldinartikel86,
vierdelid,vanhetEuropeesOctrooiverdrag ;evenwel
behoeftgeentakstewordenbetaaldvoordeeerste
tweejarennadedatumvanindieningvandeaan­
vrage.
2.Indieneenjaartaksnietopdevervaldatum is
betaald,kandezetaksnogrechtsgeldigwordenbe­
taaldbinnenzesmaandennadevervaldag,mitsge­
lijktijdigeentoeslagwordtbetaald.
3.IndieneenjaartaksvooreenGemeenschapsoc­
trooivervaltbinnentweemaandennadatdeverle­
ningvanhetEuropeesoctrooiisbekendgemaakt ,
wordtdezejaartaksgeachtrechtsgeldigtezijnbe­

Nr.L17/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
5.Indientijdenseenbeperkingsprocedure eenver­
zoektotnietigverklaring vanhetGemeenschapsoc­
trooiwordtingediend,schorstdenietigheidsafdeling
debeperkingsprocedure ,totdateenbeslissingophet
verzoektotnietigverklaring inkrachtvangewijsdeis
gegaan.Artikel51
Einde
1.EenGemeenschapsoctrooi eindigt:
a)doorhetverstrijkenvandetermijngenoemdin
artikel63vanhetEuropeesOctrooiverdrag ;
b)doordatdeoctrooihouder afstanddoetovereen­
komstigartikel50vanhetonderhavigeVerdrag;
c)indieneenjaartaksendeeventueletoeslagniet
tijdigzijnbetaald.
2.HetGemeenschapsoctrooi eindigtopdeinarti­
kel54,vierdelid,bedoeldedag,voorzoverhetniet
instandisgebleven.
3.HeteindigenvanhetGemeenschapsoctrooi we­
gensniet-tijdigebetalingvaneenjaartaksenvande
eventueletoeslagwordtgeachttehebbenplaatsge­
vondenopdevervaldatumvandejaartaks.
4.OverheteindigenvanhetGemeenschapsoc­
trooibeslistzonodigdeafdelingvoordeadministra­
tievanoctrooienof,indieneroverditoctrooieen
procedurebijeennietigheidsafdeling ofeennietig­
heidskameraanhangigis,dezeafdelingofkamer.
HOOFDSTUK II
BEPERKINGSPROCEDUREArtikel53
Behandelingvanhetverzoek
1.Denietigheidsafdeling onderzoektofdeinarti­
kel57,eerstelid,suba)totenmetsubd),genoemde
nietigheidsgronden hetinstandblijvenvanhetGe­
meenschapsoctrooi indegewijzigdevormindeweg
staan.
2.Tijdensdebehandelingvanhetverzoek,die
moetplaatsvindenovereenkomstig debepalingenvan
hetUitvoeringsreglement ,verzoektdenietigheidsaf­
delingzodikwijlsalsnodigdeoctrooihouder ,bin­
neneendoorhaartestellentermijnteantwoorden
opkennisgevingen diezijtothemheeftgericht.
3.Indiendeoctrooihouder binnendegesteldeter­
mijngeengehoorgeeftaaneenverzoekdatdenie­
tigheidsafdeling overeenkomstig hettweedelidtot
hemheeftgericht,wordthetverzoektotbeperking
alsingetrokkenbeschouwd .
Artikel54
Afwijzingvanhetverzoek,ofbeperkingvanhet
Gemeenschapsoctrooi
1.Indiendenietigheidsafdeling naaraanleiding
vanhetinartikel53bedoeldeonderzoekdewijzigin­
gennietaanvaardbaaracht,wijstzijhetverzoekaf.
2.Indiendenietigheidsafdeling vanmeningisdat,
geletopdewijzigingendiedeoctrooihouder tijdens
debeperkingsprocedure heeftaangebracht,deinarti­
kel57genoemdenietigheidsgronden zichnietverzet­
tentegenhetinstandblijvenvanhetGemeenschaps­
octrooi,besluitzijhetoctrooidienovereenkomstig
tebeperken,mits:
a)overeenkomstig debepalingenvanhetUitvoe­
ringsreglement isvastgestelddatdeoctrooihou­
derinstemtmetdedoordenietigheidsafdeling
voorgesteldetekstvanhettebeperkenoctrooi,
b)eenvertalingvandegewijzigdeconclusiesineen
vandeofficiëletalenvanelkvandeVerdragslui­
tendeStatendienietalseenofficiëletaaldepro­
cestaaihebben,isingediendbinnendeinhetUit­
voeringsreglement vastgesteldetermijn,en
c)detaksvoorhetdrukkenvaneennieuwoctrooi­
schriftisbetaaldbinnendeinhetUitvoerings­
reglementvastgesteldetermijn.Artikel52
Verzoektotbeperking
1.Opverzoekvandeoctrooihouder kaneenGe­
meenschapsoctrooi wordenbeperktindevormvan
eenwijzigingvandeconclusies,beschrijvingofteke­
ningen.VooreenofmeerVerdragsluitende Staten
kaneenbeperkingslechtsinhetinartikel37,eerste
lid,bedoeldegevalwordengevraagd.
2.Hetverzoekkannietwordeningediendzolang
eroppositiekanwordeningesteldofzolangereen
oppositieprocedure ofeennietigheidsprocedure aan­
hangigis.
3.HetverzoekmoetschriftelijkbijhetEuropees
Octrooibureau wordeningediend.Hetwordteerst
geachttezijningediendnabetalingvandebeper­
kingstaks.
4.Hetbepaaldeinartikel50,derdelid,isvan
overeenkomstige toepassingopdeindieningvanhet
verzoektotbeperking.

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/15
3.Wanneereenvertalingniettijdigisingediendof
detaksvoorhetdrukkenvaneennieuwoctrooi­
schriftniettijdigisbetaald,wordthetverzoekgeacht
tezijningetrokken,tenzijbinnendeinhetUitvoe­
ringsreglement vastgesteldeextratermijndezehande­
lingenalsnogwordenverrichteneentoeslagwordt
betaald.
4.HetbesluittotbeperkingvanhetGemeen­
schapsoctrooitreedteerstinwerkingopdedagwaar­
opdevermeldingvanditbesluitisopgenomenin
hetBladvanGemeenschapsoctrooien .
Artikel55
Publikatievaneennieuwoctrooischrift nade
beperkingsprocedure
NadathetGemeenschapsoctrooi krachtensartikel54,
tweedelid,isbeperkt,publiceerthetEuropeesOc­
trooibureau,tegelijkmetdevermeldingvanhetbe­
sluittotbeperking,eennieuwoctrooischriftvanhet
Gemeenschapsoctrooi ,datingewijzigdevormdebe­
schrijving,deconclusieseneventueeldetekeningen
bevat.5.Deverzoekerisevenalsdeoctrooihouder partij
indenietigheidsprocedure .
6.Indiendeverzoekergeenwoonplaatsofzetel
heeftophetgrondgebiedvaneenvandeVerdrag­
sluitendeStaten,moethijopvorderingvandeoc­
trooihouderzekerheidstellenvoordeproceskosten .
Denietigheidsafdeling steltnaarbillijkheidhetbe­
dragvandezekerheidvastenbepaaltdetermijnbin­
nenwelkedezemoetwordengesteld.Indiendeze­
kerheidnietbinnendebepaaldetermijnisgesteld,
wordthetverzoekgeachttezijningetrokken .
Artikel57
Nietigheidsgronden
1.Eenverzoektotnietigverklaring vaneenGe­
meenschapsoctrooi kanslechtsopdevolgendegron­
denberusten:
a)hetonderwerpvanhetoctrooiisnietoctrooieer­
baaringevolgedeartikelen52totenmet57van
hetEuropeesOctrooiverdrag ;
b)hetoctrooischriftbevatnieteenbeschrijvingvan
deuitvinding,diezodanigduidelijkenvolledigis
dateendeskundigedezeuitvindingkantoepas­
sen;
c)hetonderwerpvanhetoctrooiwordtnietgedekt
doordeinhoudvandeEuropeseoctrooiaanvrage
zoalsdieisingediend,ofdoordeinhoudvande
oorspronkelijke aanvragezoalsdieisingediend
indienhetoctrooiisverleendopeenafgesplitste
EuropeseaanvrageofopeennieuweEuropese
octrooiaanvrage dieisingediendovereenkomstig
artikel61vanhetEuropeesOctrooiverdrag ;
d)debeschermingsomvang vanhetoctrooiisuitge­
breid;
e)deoctrooihouder is,krachtenseenbeslissingdie
inalleVerdragsluitende Statenmoetwordener­
kend,nietderechthebbende ophetoctrooivol­
gensartikel60,eerstelid,vanhetEuropeesOc­
trooiverdrag ;
f)hetonderwerpvanhetoctrooiisopgrondvan
artikel37,eerstelid,nietoctrooieerbaar .
2.Indiendenietigheidsgronden hetoctrooislechts
gedeeltelijkaantasten,wordtdenietigheidzodanig
uitgesproken dathetoctrooidienovereenkomstig
wordtbeperkt.Debeperkingkangeschiedeninde
vormvaneenwijzigingvandeconclusies,vandebe­
schrijvingofvandetekeningen.
3.Inhetinheteerstelid,subf),bedoeldegeval
wordtdenietigheidslechtsuitgesprokenvoorde
Verdragsluitende Staatwaardenationaleoc­
trooiaanvrage ofhetnationaleoctrooivoorhetpu­
bliektoegankelijkisgeworden.HOOFDSTUK III
NIETIGHEIDSPROCEDURE
Artikel56
Verzoektotnietigheidsverklaring
1.EeniederkanbijhetEuropeesOctrooibureau
eenverzoektotnietigverklaring vaneenGemeen­
schapsoctrooiindienen;inhetgevalbedoeldinarti­
kel57,eerstelid,sube),kanhetverzoekechter
slechtswordeningedienddoordepersoondiehet
rechtheeftalsenigehouder,ofdoordepersonenge­
zamenlijkdiehetrechthebbenalsmedehoudersvan
hetoctrooiovereenkomstig artikel27tewordenin­
geschreveninhetRegistervanGemeenschapsoc ­
trooien.
2.Indegevallenbedoeldinartikel57,eerstelid,
suba)totenmetsubd),kanhetverzoeknietwor­
deningediendzolangeroppositiekanwordeninge­
steldofeenoppositieprocedure aanhangigis.
3.Hetverzoekkanookwordeningediendnadat
hetGemeenschapsoctrooi isgeëindigd.
4.Hetverzoekmoetschriftelijkwordeningediend
enmetredenenzijnomkleed.Hetwordteerstgeacht
tezijningediendnabetalingvandenietigheidstaks .

Nr.L17/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
c)detaksvoorhetdrukkenvaneennieuwoctrooi­
schriftisbetaaldbinnendeinhetUitvoerings­
reglementvastgesteldetermijn.
4.Indieneenvertalingniettijdigisingediendof
detaksvoorhetdrukkenvaneennieuwoctrooi­
schriftniettijdigisbetaald,wordthetoctrooinietig
verklaard,tenzijbinnendeinhetUitvoeringsregle­
mentvastgesteldeextratermijndezehandelingenals­
nogwordenverrichteneentoeslagwordtbetaald.Artikel58
Behandelingvanhetverzoek
1.Indiendeverzoekertotnietigverklaring vanhet
Gemeenschapsoctrooi ontvankelijk is,onderzoektde
nietigheidsafdeling ofdeinartikel57genoemdenie­
tigheidsgronden hetinstandblijvenvanhetoctrooi
indewegstaan.
2.Tijdensdebehandelingvanhetverzoek,die
plaatsvindtovereenkomstig debepalingenvanhet
Uitvoeringsreglement ,verzoektdenietigheidsafdeling
zodikwijlsalsnodigpartijenbinneneendoordeze
afdelingtestellentermijnteantwoordenopkennis­
gevingendiezijtothenheeftgerichtofopmedede­
lingenvananderepartijen.Artikel60
Publikatievaneennieuwoctrooischrift nade
nietigheidsprocedure
NadathetGemeenschapsoctrooi krachtensartikel59,
derdelid,isgewijzigd,publiceerthetEuropeesOc­
trooibureau ,tegelijkmetdevermeldingvandebe­
slissingophetverzoektotnietigverklaring ,eennieuw
octrooischrift vanhetGemeenschapsoctrooi ,datin
gewijzigdevormdebeschrijving ,deconclusiesen
eventueeldetekeningenbevat.Artikel59
Nietigverklaring ofinstandhouding vanhetoctrooi
1.Indiendenietigheidsafdeling vanoordeelisdat
deinartikel57genoemdenietigheidsgronden zich
verzettentegenhetinstandblijvenvanhetGemeen­
schapsoctrooi ,verklaartzijhetoctrooinietig.
2.Indiendenietigheidsafdeling vanoordeelisdat
geenvandeinartikel57genoemdenietigheidsgron­
denzichverzettegenhetongewijzigdinstandblijven
vanhetGemeenschapsoctrooi ,verwerptzijhetver­
zoektotnietigverklaring .
3.Indiendenietigheidsafdeling vanoordeelisdat,
geletopdewijzigingendiedeoctrooihouder tijdens
denietigheidsprocedure heeftaangebracht,deinarti­
kel57genoemdenietigheidsgronden zichnietverzet­
tentegenhetinstandblijvenvanhetGemeenschaps­
octrooi,besluitzijhetoctrooiindegewijzigdevorm
instandtehouden,mits:
a)overeenkomstig debepalingenvanhetUitvoe­
ringsreglement isvastgestelddatdeoctrooi­
houderinstemtmetdedoordenietigheidsafde­
lingvoorgesteldetekstvanhetinstandtehouden
octrooi,
b)eenvertalingvandegewijzigdeconclusiesineen
vandeofficiëletalenvanelkvandeVerdragslui­
tendeStatendienietalseenofficiëletaaldepro­
cestaaihebben,isingediendbinnendeinhetUit­
voeringsreglement vastgesteldetermijn,enArtikel61
Kosten
1.Elkebijdenietigheidsprocedure betrokkenpar­
tijdraagtdedoorhaargemaaktekosten,behalvein­
diendenietigheidsafdeling ofdenietigheidskamer ,
overeenkomstig hetUitvoeringsreglement enop
grondenvanbillijkheid,besluittoteenandereverde­
lingvandedooreenmondelingeprocedureofeen
bewijslevering veroorzaaktekosten.Opverzoekkan
eenbeslissingoverdeverdelingvandekostenook
wordengenomenindienhetverzoektotnietigverkla­
ringisingetrokkenofindienhetGemeenschapsoc­
trooiisgeëindigd ,
2.Opverzoeksteltdegriffievandenietigheidsaf­
delinghetbedragvastvandekostendiekrachtens
eenbeslissingomtrentdekostenverdeling moeten
wordenvergoed.Hetbedragvandekostenzoalsdat
doordegriffieisvastgesteld,kanopeenverzoek,in­
gediendbinnendeinhetUitvoeringsreglement vast­
gesteldetermijn,dooreenbeslissingvandenietig­
heidsafdelingwordengewijzigd.
3.Artikel104,derdelid,vanhetEuropeesOc­
trooiverdragisvanovereenkomstige toepassing.

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/17
VIERDEDEEL
BEROEPSPROCEDURE
Artikel62
Beroep
1.Tegendebeslissingenvaneennietigheidsafde­
lingofvandeafdelingvoordeadministratievanoc­
trooienkanberoepwordeningesteld.
2.Deartikelen106totenmet111vanhetEuro­
peesOctrooiverdrag zijnvanovereenkomstige toe­
passingopdeberoepsprocedure .2.Beroepincassatiekanwordeningesteldwegens
schendingvanwezenlijkevormvoorschriften enwe­
gensschendingvanditVerdragofvanenigeuitvoe­
ringsregelingdaarvan,voorzoverdezeregelingniet
tothetnationaalrechtbehoort.HetHofvanJustitie
onderzoektnietdefeitenzoalsvastgesteldindebe­
slissingvandenietigheidskamer .
3.Beroepincassatiekanwordeningestelddoor
partijenindeprocedurevooreennietigheidskamer ,
voorzoverzijdoordebeslissingvandezekamerin
hetongelijkzijngesteld.
4.BeroepincassatiemoetbijhetHofvanJustitie
wordeningesteldbinnentweemaandennakennisge­
vingvandebeslissingvandenietigheidskamer .
5.Beroepincassatiekanookwordeningesteld
nadathetGemeenschapsoctrooi isgeëindigd.
6.IndienhetHofvanJustitiedezaakvoorverde­
reafdoeningterugwijstnaardenietigheidskamer ,is
dezegebondenaandebeoordelingvanderechtsvra­
gendoorhetHof,voorzoverdefeitendezelfdezijn.Artikel63
Beroepincassatie
1.Tegenbeslissingeninberoepvaneennietig­
heidskamerkanberoepincassatiewordeningesteld
bijhetHofvanJustitievandeEuropeseGemeen­
schappen.Hetberoepincassatieheeft,schorsende
werking.
VIJFDEDEEL
GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
Artikel64
Algemenebepalingenbetreffendedeprocedureen
vertegenwoordiging
1.Debepalingenvandehoofdstukken IenIIIvan
hetZevendeDeelvanhetEuropeesOctrooiverdrag ,
metuitzonderingvandeartikelen121en124,zijn
voorwathetonderhavigeVerdragbetreft,vanover­
eenkomstigetoepassing,metdienverstandedat:
a)artikel114,eerstelid,slechtsvantoepassingisop
denietigheidsafdelingen endenietigheidskamers ;
b)artikel116,tweedeenderdelid,slechtsvantoe­
passingisopdeafdelingvoordeadministratie
vanoctrooienenartikel116,vierdelid,slechts
opdenietigheidsafdelingen endenietigheidska­
mers;
c)artikel122ookvantoepassingisopalleandere
partijeninproceduresvoordebijzondereorga­
nen;d)artikel123,derdelid,vantoepassingisopbeper­
kingsprocedures ennietigheidsprocedures ;
e)onder„Verdragsluitende Staten"deStaten
wordenverstaan,diepartijzijnbijhetonderhavi­
geVerdrag.
2.Niettegenstaande hetinheteerstelid,sube),
bepaalde,isdegenediebijhetEuropeesOctrooibu­
reauisingeschrevenindelijstvanerkendegemach­
tigdenennietdenationaliteitbezitvaneenvande
StatendiepartijzijnbijhetonderhavigeVerdrag,
nochkantoorhoudtofwerkzaamisophetgrondge­
biedvaneenvandieStaten,bevoegdalserkendge­
machtigdevooreenpartijineenprocedureinzake
eenGemeenschapsoctrooi voordebijzondereorga­
nenoptetreden,mits:
a)hijvolgenshetEuropeesOctrooiregister alslaat­
stegemachtigdwasalserkendgemachtigdevoor
diepartijofhaarrechtsvoorganger optetreden
ineeninhetEuropeesOctrooiverdrag vastgestel­

Nr.L17/18 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 26.1.76
Artikel66
BladvanGemeenschapsoctrooien
HetEuropeesOctrooibureau geeftregelmatigeen
blad,genaamd„BladvanGemeenschapsoctrooien "
uit,datdeinschrijvingen inhetRegistervanGe­
meenschapsoctrooien bevat,alsmedealleanderege­
gevenswaarvanditVerdragpublikatievoorschrijft .deprocedureinzakedatGemeenschapsoctrooi of
inzakedeEuropeseoctrooiaanvrage dietotverle­
ningdaarvanheeftgeleid,en
b)deStaatwaarvanhijdenationaliteitbezitofop
welksgrondgebiedhijkantoorhoudtofwerk­
zaamis,tenaanzienvandevertegenwoordiging
bijdecentraledienstvoordeindustriëleeigen­
domvandezeStaat,bepalingentoepastdiebe­
antwoordenaandeeisenvanwederkerigheid die
doordeBeperkteCommissievandeRaadvan
Bestuurkunnenwordengesteld.
Artikel67
Voorlichtingvanhetpubliekenofficiëleinstanties
Deartikelen128,vierdelid,en130totenmet132
vanhetEuropeesOctrooiverdrag zijnvanovereen­
komstigetoepassing,waarbijonder„Verdragsluiten­
deStaten"deStatenwordenverstaan,diepartij
zijnbijhetonderhavigeVerdrag.Artikel65
RegistervanGemeenschapsoctrooien
BijhetEuropeesOctrooibureau wordteenregister,
genaamd„RegistervanGemeenschapsoctrooien "
gehouden,waarinallegegevenswordenaangetekend ,
waarvanditVerdragdeinschrijvingvoorschrijft .Het
Registerisopenbaar.
ZESDEDEEL
BEVOEGDHEID ENPROCEDURE INZAKERECHTSVORDERINGEN
BETREFFENDE GEMEENSCHAPSOCTROOIEN
HOOFDSTUK I
BEVOEGDHEID ENEXECUTIE
Artikel68
Algemenebepalingen
TenzijandersbepaaldinhetonderhavigeVerdrag,
zijndebepalingenvanhetVerdragbetreffendede
rechterlijkebevoegdheidendetenuitvoerlegging van
beslissingeninburgerlijkeenhandelszaken ,onderte­
kendteBrusselop27september1968,hiernage­
noemd„Bevoegdheids -enExecutieverdrag ",vantoe­
passingoprechtsvorderingen betreffendeGemeen­
schapsoctrooien enopbeslissingenopdezerechts­
vorderingen .
Artikel69
Bevoegdheidvannationalerechterlijkeinstanties
inzakerechtsvorderingen betreffendeGemeenschaps­
octrooien
1.Rechtsvorderingen betreffendeinbreukopeen
Gemeenschapsoctrooi wordeningesteldbijderech­
terlijkeinstantiesvandeVerdragsluitende Staatop
hetgrondgebiedwaarvandeverweerderwoonplaats
heeft,ofbijgebrekedaarvaneenvestiging.Indiendeverweerdernochwoonplaatsnocheenvestigingin
eenvandeVerdragsluitende Statenheeft,worden
dezerechtsvorderingen ,inafwijkingvanartikel4
vanhetBevoegdheids -enExecutieverdrag ,ingesteld
bijderechterlijkeinstantiesvandeVerdragsluitende
Staatophetgrondgebiedwaarvandeeiserzijn
woonplaatsheeft,ofbijgebrekedaarvaneenvesti­
ging.Indiennochverweerdernocheiserwoonplaats
ofeenvestigingineenvandeVerdragsluitende Sta­
tenheeft,wordendezerechtsvorderingen ingesteld
bijderechterlijkeinstantiesvandeBondsrepubliek
Duitsland.Derechterlijkeinstantiewaarbijeen
rechtsvordering isingesteld,isbevoegdkennistene­
menvaninbreukmakende handelingen,verrichtop
hetgrondgebiedvanelkvandeVerdragsluitende Sta­
ten.
2.Rechtsvorderingen betreffendeinbreukopeen
Gemeenschapsoctrooi kunnenookwordeningesteld
bijeenrechterlijkeinstantievandeVerdragsluitende
Staatophetgrondgebiedwaarvaneeninbreukma­
kendehandelingisverricht.Dedesbetreffende rech­
terlijkeinstantieisslechtsbevoegdkennistenemen
vaninbreukmakende handelingen ,verrichtophet
grondgebiedvandieStaat.
3.Hetbepaaldeinartikel5,sub3°ensub4°,van
hetBevoegdheids -enExecutieverdrag isnietvantoe­
passingoprechtsvorderingen betreffendeinbreukop
eenGemeenschapsoctrooi .

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/19
dezelfdepartijenwordtslechtsdebeslissingerkend
vanderechterlijkeinstantiewaarbijdezaakheteerst
aanhangigisgemaakt.Geenvandepartijenkanzich
beroepenopeenanderebeslissing,zelfsnietinde
Verdragsluitende Staatwaardezebeslissingisgege­
ven.4.Zonderinachtneming vandewoonplaatszijn
uitsluitendbevoegddevolgenderechterlijkeinstan­
ties:
a)inzakegedwongenlicentiesopGemeenschapsoc­
trooien,derechterlijkeinstantiesvandeVerdrag­
sluitendeStaatwaarvandenationalewetgeving
opzulkelicentiesvantoepassingis;
b)inzakerechtsvorderingen betreffendehetrechtop
octrooi,waarwerkgeversenwerknemerstegen­
overelkaarstaan,derechterlijkeinstantiesvande
Verdragsluitende Staat,waarvanovereenkomstig
artikel60,eerstelid,tweedezin,vanhetEuro­
peesOctrooiverdrag dewetgevinghetrechtop
eenEuropeesoctrooibepaalt.Eenbevoegdheids­
overeenkomst isslechtsgeldigvoorzoverzijtoe­
laatbaarisvolgensdenationalewetgevingbetref­
fendearbeidsovereenkomsten .
5.Voordetoepassingvanhetonderhavigeartikel
wordtdewoonplaatsvaneenpartijvastgesteldover­
eenkomstigdebepalingenvandeartikelen52en53
vanhetBevoegdheids -enExecutieverdrag .
Artikel70
Aanvullendebepalingeninzakebevoegdheid
1.IndeVerdragsluitende Staatwaarderechterlij­
keinstantiesvolgenshetbepaaldeindeartikelen68
en69bevoegdzijn,wordenrechtsvorderingen inge­
steldbijderechterlijkeinstantiesdieabsoluutenre­
latiefbevoegdzoudenzijnindienhetrechtsvorderin­
geninzakeeenindieStaatverleendnationaaloc­
trooizoubetreffen.
2.Deartikelen68en69zijnvantoepassingop
rechtsvorderingen inzakeEuropeseoctrooiaanvragen
waarindeVerdragsluitende Statenzijnaangewezen ,
voorzovergeenaanspraakwordtgemaaktophet
rechttotverkrijgingvaneenEuropeesoctrooi.
3.Indienopgrondvandeartikelen68en69en
vanheteersteenhettweedelidvanhetonderhavige
artikelgeenrechterlijkeinstantiebevoegdisinzake
eenrechtsvordering betreffendeeenGemeenschaps­
octrooi,kandezerechtsvordering wordeningesteld
bijderechterlijkeinstantiesvandeBondsrepubliek
Duitsland .
Artikel71
Aanvullendebepalingeninzakeerkenningen
tenuitvoerlegging
1.Artikel27,sub3°ensub4°,vanhetBevoegd­
heids*enExecutieverdrag isnietvantoepassingop
beslissingeninzakehetrechtopeenGemeenschaps­
octrooi.
2.Ingevalvanstrijdigebeslissingeninzakehet
rechtopeenGemeenschapsoctrooi ,gegeventussenArtikel72
Nationaleautoriteiten
Tenaanzienvanrechtsvorderingen betreffendehet
rechtopeenGemeenschapsoctrooi ofbetreffende
gedwongenlicentiesopeenGemeenschapsoctrooi ,
wordenonder„rechterlijkeinstanties"inditVer­
dragenonder„gerechten"inhetBevoegdheids -en
Executieverdrag ookverstaandebevoegdeautoritei­
tendiekrachtensdewetgevingvaneenVerdragslui­
tendeStaatbevoegdzijnuitspraaktedoentenaan­
zienvanzulkerechtsvorderingen betreffendenationale
octrooiendieindedesbetreffende Staatzijnver­
leend.DeVerdragsluitende StatendelenhetEuropees
Octrooibureau medeaanwelkeautoriteiteenzodani­
gebevoegdheidisverleend;hetEuropeesOctrooibu­
reausteltdeandereVerdragsluitende Statendaarvan
inkennis.
Artikel73
PrejudiciëlebeslissingvanhetHofvanJustitievande
EuropeseGemeenschappen
1.Inproceduresdievooreennationalerechterlij­
keinstantieaanhangigzijngemaaktenbetrekking
hebbenopGemeenschapsoctrooien ,ishetHofvan
JustitievandeEuropeseGemeenschappen bevoegd,
bijwijzevanprejudiciëlebeslissinguitspraakte
doen:
a)overdeuitleggingvanditVerdrag,envandebe­
palingenvanhetEuropeesOctrooiverdrag ,die
ingevolgeartikel2,derdelid,opalleGemeen­
schapsoctrooien dwingendvantoepassingzijn;
b)overdegeldigheidendeuitleggingvanbepalin­
gendieteruitvoeringvanhetonderhavigeVer­
dragzijnvastgesteld,voorzoverhetgeenbepa­
lingenvannationaalrechtzijn.
2.Indieneenvraagtedienaanzienwordtopge­
worpenvooreennationalerechterlijkeinstantie,kan
dezeinstantie,indienzijeenbeslissingopditpunt
noodzakelijkachtvoorhetdoenvaneenuitspraak,
dezevraagaanhetHofvanJustitieterbeslissing
voorleggen .
3.Indieneenvraagtedienaanzienwordtopge­
worpenineenzaakaanhangigbijeennationalerech­
terlijkeinstantiewaarvandebeslissingenvolgenshet
nationalerechtnietvatbaarzijnvoorhogerberoep,
isdezeinstantiegehoudenzichtothetHofvanJusti­
tietewenden.

Nr.L17/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
HOOFDSTUK II
PROCEDUREmeenschapsoctrooi isingediend,kandenationale
rechterlijkeinstantieopverzoekvaneenvandepar­
tijenennadeanderepartijentehebbengehoord,een
procedurebetreffendehetGemeenschapsoctrooi
schorsen,voorzoverhaarbeslissingafhankelijkis
vandegeldigheidvanhetoctrooi.Opverzoekvan
eenvandepartijendoetderechterlijkeinstantiezich
destukkenvandeoppositie-,beperkings-ofnietig­
heidsprocedure voorleggenmethetoogopdebeslis­
singoverhetverzoektotschorsing.Artikel74
Procedureregels
TenzijditVerdragandersbepaalt,zijnderechtsvor­
deringenbedoeldindeartikelen68,69en70onder­
worpenaandeprocedureregels vanhetnationaal
recht,dievantoepassingzijnopgelijksoortige
rechtsvorderingen inzakenationaleoctrooien.
Artikel75
Bewijslast
1.IndieneenGemeenschapsoctrooi betrekking
heeftopeenwerkwijzetotvervaardiging vaneen
nieuwvoortbrengsel ,wordtzulkeenvoortbrengsel
datdooreenanderdandeoctrooihouder isvervaar­
digd,behoudenstegenbewijs,geachtmettoepassing
vandegeoctrooieerde werkwijzetezijnvervaardigd .
2.Bijhetleverenvantegenbewijswordtrekening
gehoudenmethetgerechtvaardigd belangdatdever­
weerderheeftbijdebeschermingvanzijnfabricage­
enbedrijfsgeheimen .Artikel78
Adviesoverdebeschermingsomvang
1.Indienineeninbreukprocedure denationale
rechterlijkeinstantiediebevoegdiszichinverband
metdebeweerdeinbreukuittesprekenoverdebe­
schermingsomvang vanhetGemeenschapsoctrooi ,
overeenkomstig artikel77,tweedelid,deprocedure
schorst,brengthetEuropeesOctrooibureau ,zohet
heeftbeslotenhetoctrooiinstandtehouden,advies
uitove-rdebeschermingsomvang vanhetoctrooi.
2.Inanderedandeinartikel77,tweedelid,be­
doeldegevallenkaneennationalerechterlijkeinstan­
tiewaarbijeenrechtsvordering inzakeinbreukop
eenGemeenschapsoctrooi isingesteld,alvorenste
beslissenambtshalve,ofopverzoekvaneenvande
partijenennadeanderepartijentehebbengehoord,
adviesvanhetEuropeesOctrooibureau inwinnen
overdebeschermingsomvang vanhetoctrooi.
3.Inditadvies,dattegenbetalingvaneenpassen­
detaksdooreennietigheidskamer wordtuitgebracht,
wordtinaanmerkinggenomenhetvoortbrengsel dat
ofdewerkwijzedie,naardebevindingenvandena­
tionalerechterlijkeinstantie,beweerdwordtinbreuk
temakenophetoctrooi.Ditadviesbindtdenatio­
nalerechterlijkeinstantieniet.Artikel116,eerstelid,
vanhetEuropeesOctrooiverdrag isvantoepassing .
4.TeneindehetadviesvanhetEuropeesOctrooi­
bureauteverkrijgen,doetdenationalerechterlijke
instantiehetBureauineenvanzijndrieofficiëleta­
lenhaarbevindingen ,haarvrageneneventueelelk
stukdatzijdaarbijwilvoegen,toekomen.Artikel76
Verplichtingvandenationalerechterlijkeinstantie
Denationalerechterlijkeinstantiewaarbijeenrechts­
vorderingbetreffendeeenGemeenschapsoctrooi
wordtingesteld,moetdatoctrooialsgeldigbeschou­
wen.
Artikel77
Schorsingvandeprocedure
1.Indiendebeslissingvaneennationalerechterlij­
keinstantieopeenrechtsvordering betreffendeeen
Europeseoctrooiaanvrage waarindeVerdragsluiten­
deStatenzijnaangewezen,afhankelijkisvandeoc­
trooieerbaarheid vandeuitvinding,kandezebeslis­
singeerstwordengegevennadathetEuropeesOc­
trooibureauhetEuropeesoctrooiheeftverleendof
deaanvrageheeftafgewezen.NadathetEuropeesoc­
trooiisverleend,ishettweedelidvantoepassing .
2.Indienoppositieisingesteldofindieneenver­
zoektotbeperkingofnietigverklaring vaneenGe­Artikel79
Strafrechtelijke sanctiesopinbreuk
IngevalvaninbreukopeenGemeenschapsoctrooi
zijndenationalestrafbepalingen tenaanzienvanin­
breukvantoepassing,voorzoverhethandelingenbe­
treft,diestrafbaarzoudenzijnindienzijinbreuk
zoudenmakenopeennationaaloctrooi.

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/21
ZEVENDEDEEL
GEVOLGEN VOORHETNATIONALE RECHT
kelijketoestemmingineenvandeVerdragsluitende
Stateninhetverkeerisgebracht,tenzijerredenen
bestaandiehetvolgensderegelsvanhetGemeen­
schapsrechtrechtvaardigen datdeuithetoctrooi
voortvloeiende rechtenzichtotdiehandelingenuit­
strekken .
2.Heteerstelidisookvantoepassingopeen
voortbrengseldatinhetverkeerisgebrachtdoorde
houdervaneenineenandereVerdragsluitende Staat
voordezelfdeuitvindingverleendnationaaloctrooi,
indienertussendezehouderendehoudervanhetin
heteerstelidbedoeldeoctrooieconomische banden
bestaan.Indezinvanhetonderhavigelidwordener
tussentweepersoneneconomischebandengeachtte
bestaanalsdeeneopdeandere,directofindirect,
watdeexploitatievaneenoctrooibetreft,eenbeslis­
sendeinvloedkanuitoefenen,ofalseenderdezulk
eeninvloedopbeidenkanuitoefenen .
3.Heteersteenhettweedelidzijnnietvantoe­
passingindienhetvoortbrengsel ondereengedwon­
genlicentieinhetverkeerisgebracht.Artikel80
Verbodvandubbelebescherming
1.VoorzovereenineenVerdragsluitende Staat
verleendnationaaloctrooibetrekkingheeftopeen
uitvindingwaarvooraandezelfdeuitvinderofaan
zijnrechtverkrijgende eenGemeenschapsoctrooi is
verleendmetdezelfdeaanvraagdatum o-f,indien
voorrangisingeroepen,metdezelfdevoorrangsda­
tum,heeftditnationaaloctrooi,voorzoverhetde­
zelfdeuitvindingalshetGemeenschapsoctrooi be­
schermt,geenrechtsgevolgen meervanafdedatum
waarop:
a)devoorhetinstellenvanoppositietegenhetGe­
meenschapsoctrooi vastgesteldetermijnisverstre­
kenzonderdatoppositieisingesteld;
b)deoppositieprocedure isafgesloten,waarbijhet
Gemeenschapsoctrooi instandisgebleven,of
c)hetnationaaloctrooiisverleendindiendezeda­
tumligtnadedatumbedoeldsuba)ofsubb),al
naarhetgeval.
2.Heteindeofdenietigverklaring vanhetGe­
meenschapsoctrooi opeenlatertijdstiplaathetbe­
paaldeinheteerstelidonverlet.
3.ElkeVerdragsluitende Staatkandeprocedure
vaststellenvolgenswelkewordtgeconstateerd of,en
zojainhoeverre,hetnationaaloctrooigeenrechts­
gevolgenmeerheeft.DezeStaatkanbovendienbepa­
lendathetnationaaloctrooivandeaanvangafgeen
rechtsgevolgen heeftgehad.
4.Totdeinheteerstelidbedoeldedatumbestaat
erdubbelebeschermingdooreenGemeenschapsoc­
trooiofeenEuropeseoctrooiaanvrage endooreen
nationaaloctrooiofeenaanvrageomeennationaal
octrooi,tenzijdenationalewetgevingvaneenVer­
dragsluitendeStaatandersbepaalt.
Artikel81
Uitputtingvandeuitnationaleoctrooienvoort­
vloeienderechten
1.Derechtenvoortvloeiend uiteennationaaloc­
trooiineenVerdragsluitende Staat,strekkenzich
nietuittothandelingendieeendoorditoctrooibe­
schermdvoortbrengsel betreffenenophetgrondge­
biedvandieStaatwordenverricht,nadatditvoort­
brengseldoordeoctrooihouder ofmetzijnuitdruk­Artikel82
Gedwongenlicentiesopeennationaaloctrooi
Artikel47isvanovereenkomstige toepassingopde
verleningvangedwongenlicentieswegensnietofon­
voldoendeexploitatievaneennationaaloctrooi.
Artikel83
Rechtsgevolgen vannietgepubliceerdenationale
octrooiaanvragen enoctrooien
1.Indienhetbepaaldeinartikel37,tweedelid,
vantoepassingis,heefthetGemeenschapsoctrooi
geenrechtsgevolgen indedesbetreffende Verdragslui­
tendeStaatvoorzoverhetdezelfdeuitvindingbe­
schermtalsdenationaleoctrooiaanvrage ofhetna­
tionaaloctrooi.
2.Devaststellingdatopgrondvanhetbepaalde
inheteerstelideenGemeenschapsoctrooi indeze
Verdragsluitende Staatgeenrechtsgevolgen heeft,ge­
schiedtindezeStaatvolgensdeprocedurediezou
zijngevolgdvoorhetnietigenzonderrechtsgevolgen
verklarenvanhetGemeenschapsoctrooi indiendit
eennationaaloctrooiwasgeweest.

Nr.L17/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
2.IndiendewetgevingvaneenVerdragsluitende
Staatbepaaltdatdeuiteenoctrooivoortvloeiende
rechtennietkunnenwordenuitgeoefendzolanger
eengebruiksmodel bestaat,waarvandeindieningsda­
tumof,indienvoorrangisingeroepen,devoorrangs­
datumeerderisdandievanhetoctrooi,isdiebepa­
lingondankshetgesteldeinheteerstelid,ookvan
toepassingophetGemeenschapsoctrooi indieStaat.Artikel84
Nationalegebruiksmodellen engebruikscertificaten
1.Deartikelen37,80en81zijnvanovereenkom­
stigetoepassingopgebruiksmodellen enopgebruiks­
certificaten,alsmedeopaanvragendaarvoor,inde
Verdragsluitende Statenwaarvandewetgevingin
dezevormenvanbeschermingvoorziet.
ACHTSTEDEEL
OVERGANGSBEPALINGEN
Artikel85
ToepassingvanhetBevoegdheids -enExecutieverdrag
DebepalingenvanhetBevoegdheids -enExecutiever­
drag,diekrachtensdevoorgaandeartikelenvantoe­
passingzijn,wordentenaanzienvaneenVerdrag­
sluitendeStaatwaarvoordatVerdragnognietin
werkingisgetreden,eerstvankrachtwanneerhet
voordezeStaatinwerkingtreedt.peseoctrooien,metdienverstandedatindeartike­
len80en84inplaatsvan„Gemeenschapsoctrooi ",
enindeartikelen81en82inplaatsvan„nationaal
octrooi",moetwordengelezen„Europeesoc­
trooi".
4.DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
kan,opvoorstelvandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ofvaneenVerdragsluitende Staat,
besluitendeinheteerstelidbedoeldeovergangsperi­
odetebeëindigen .
5.Hetinhetvierdelidbedoeldebesluitwordtge­
nomen
a)tijdensdeeerstetienjaarnadedag'vaninwer­
kingtredingvanditVerdragmeteenparigheidvan
stemmen;
b)nadezetermijnmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen.Dezemeerderheid isdiebedoeldin
artikel148,tweedelid,tweedealinea,tweedege­
val,vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap .Artikel86
KeuzetussenGemeenschapsoctrooi enEuropees
octrooi
1.Behoudenshetbepaaldeinhetderdelidisdit
VerdragnietvantoepassingopEuropeseoc­
trooiaanvragen diegedurendeeenovergangsperiode
wordeningediend,nochopdedaaropverleendeEu­
ropeseoctrooien,indienhetverzoekomverlening
eenverklaringbevatdatdeaanvragergeenGemeen­
schapsoctrooi wenstteverkrijgen.Dezeverklaring
kannietwordenherroepen.
2.Artikel54,derdeenvierdelid,vanhetEuro­
peesOctrooiverdrag isvantoepassingopeenEuro­
peseoctrooiaanvrage waarindeVerdragsluitende
StatenzijnaangewezenofopeenGemeenschapsoc­
trooi,indiendeaanvrageofhetoctrooieenlaterein­
dienings-ofaanvraagdatum danwel,indienvoor­
rangisingeroepen,eenlaterevoorrangsdatum heeft
daneenEuropeseoctrooiaanvrage waarineenof
meerVerdragsluitende Statenzijnaangewezen .Indien
eenGemeenschapsoctrooi omdezeredenwordt
beperktofnietigverklaard,wordtdebeperkingof
denietigverklaring slechtsuitgesprokenvoordeVer­
dragsluitendeStatendieindegepubliceerde eerdere
Europeseoctrooiaanvrage zijnaangewezen .
3.Deartikelen80totenmet82enartikel84zijn
vantoepassingopdeinheteerstelidbedoeldeEuro­Artikel87
LaterekeuzevaneenGemeenschapsoctrooi
DebepalingenvanditVerdragzijnvantoepassing
opeenEuropeesoctrooi,verleendopeenEuropese
octrooiaanvrage waarinalleVerdragsluitende Staten
zijnaangewezenendieisingediendvoordeinwer­
kingtredingvanditVerdrag,mitsvoorhetverstrij­
kenvandetermijnbedoeldinartikel97,tweedelid,
subb),vanhetEuropeesOctrooiverdrag deaanvra­
gerbijhetEuropeesOctrooibureau eenschriftelijke
verklaringindientdathijeenGemeenschapsoctrooi
wenstteverkrijgen.

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/23
vandeEuropeseGemeenschappen enwordtvan
krachteenmaandnaontvangstvandezekennisge­
ving.
7.HetvoorbehoudblijftvankrachtvoorGe­
meenschapsoctrooien ,verleendvóórdedatumwaar­
ophetvoorbehoudzijngeldigheidverliest.
Artikel89
Voorbehoudbetreffendegedwongenlicenties
1.ElkeVerdragsluitende Staatkanbijdeonderte­
keningofbijdenederleggingvanzijnaktevanbe­
krachtigingverklarendathijzichhetrechtvoorbe­
houdt,tebepalendatdeartikelen47en82opzijn
grondgebiednietvantoepassingzijnopGemeen­
schapsoctrooien ,nochopEuropeseoctrooiendie
voor,ofnationaleoctrooiendiedoordezeStaatzijn
verleend.
2.EenvoorbehouddateenVerdragsluitende Staat
overeenkomstig heteerstelidheeftgemaakt,geldt
gedurendeeenperiodevantenhoogstetienjaarna
inwerkingtreding vanditVerdrag.DeRaadvande
EuropeseGemeenschappen kanevenwel,opvoorstel
vaneenVerdragsluitende Staat,metgekwalificeerde
meerderheidvanstemmendezeperiodemetten
hoogstevijfjaarverlengenvooreenVerdragsluitende
Staatdiezulkeenvoorbehoudheeftgemaakt.Deze
meerderheidisdiebedoeldinartikel86,vijfdelid,
subb).
3.Eenovereenkomstig heteerstelidgemaakt
voorbehoudgeldtnietmeer,nadatdegemeenschap­
pelijkeregelingvoorhetverlenenvangedwongenli­
centiesopeenGemeenschapsoctrooi vankrachtis
geworden.
4.EenVerdragsluitende Staatdieeenvoorbehoud
overeenkomstig heteerstelidheeftgemaakt,kanditte
allentijdeintrekken.Intrekkinggeschiedtdoorkennis­
gevingaandeSecretaris-generaal vandeRaadvande
EuropeseGemeenschappen enwordtvankrachteen
maandnaontvangstvandezekennisgeving .
5.Hetvoorbehoudblijftvankrachtvoorgedwon­
genlicenties,verleendvóórdedatumwaarophet
voorbehoudzijngeldigheidverliest.Artikel88
Voorbehoudbetreffendedevertalingvanhetoctrooi­
schriftvanhetGemeenschapsoctrooi
1.ElkeVerdragsluitende Staatkan,niettegenstaan­
dehetbepaaldeinartikel14,negendelid,bijdeon­
dertekeningofbijdenederleggingvanzijnaktevan
bekrachtiging ,verklarendathijzichhetrechtvoor­
behoudtomtebepalendat,indienhetoctrooischrift
vaneenGemeenschapsoctrooi nietisgepubliceerdin
eenvandeofficiëletalenvandieStaat,deoctrooi­
houder,metinachtnemingvanhetindevolgendele­
denbepaalde,deuitdatoctrooivoortvloeiende rech­
tenindieStaateerstkanuitoefenennadathijvan
hetoctrooischrift ,metuitzonderingvandeconclu­
sies,eenvertalingineenvandeofficiëletalenvan
dieStaatbijhetEuropeesOctrooibureau heeftinge­
diend.
2.Indiendevertalingwordtingediendbinnendrie
maandennadedatumvanpublikatievandeverle­
ningvanhetoctrooi,kandeoctrooihouder vandie
datumafdeuitditoctrooivoortvloeiende rechten
uitoefenen .
3.Indiendevertalingwordtingediendnahetver­
strijkenvandeinhettweedelidgenoemdetermijn,
kandeoctrooihouder deuithetoctrooivoortvloei­
enderechtenuitoefenenvandedagafwaaropdever­
talingisingediend.Voorwatbetrefttoepassingvan
deuitvindingzonderzijntoestemmingtussendeda­
tumvanpublikatievandeoctrooiverlening endeda­
tumwaaropdevertalingisingediend,kandeoc­
trooihouder,nadathijdevertalingheeftingediend,
deuithetoctrooivoortvloeiende rechtenuitoefenen
metdienverstandedathijslechtseenredelijkever­
goedingkaneisen.
4.Indiendevertalingwordtingediendmeerdan
driejaarnaafloopvandetermijngenoemdinartikel
99,eerstelid,vanhetEuropeesOctrooiverdrag ,kan
eeniederdietijdensdeinhetderdelid,tweedezin,
vanhetonderhavigeartikelbedoeldeperiodedeuit­
vindingheefttoegepastofhiertoedaadwerkelijke en
wezenlijkevoorbereidingen heeftgetroffen,detoe­
passingvandeuitvindingopredelijkevoorwaarden
voortzetten .
5.EenvoorbehouddateenVerdragsluitende Staat
overeenkomstig heteerstelidheeftgemaakt,verliest
zijngeldigheidindiendeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen ,opvoorstelvandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen ofvaneenVerdragslui­
tendeStaat,meteenparigheidvanstemmenbesluit
hetvoorbehoudopteheffen.
6.EenVerdragsluitende Staatdieeenvoorbehoud
overeenkomstig heteerstelidheeftgemaakt,kandit
teallentijdeintrekken.Intrekkinggeschiedtdoor
kennisgevingaandeSecretaris-generaal vandeRaadArtikel90
Voorbehoudbetreffendeinbreukprocedures
1.ElkeVerdragsluitende Staatwaarvandenatio­
nalewetgevingdemogelijkheidbiedtininbreukpro­
cedurestevenstebeslissenoverdegeldigheidvanna­
tionaleoctrooien,kanniettegenstaande hetbepaalde
inartikel76bijdeondertekening ofbijdenederleg­

Nr.L17/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
5.Eenovereenkomstig heteerstelidgemaakt
voorbehoudgeldtnietmeer,nadatbijzondererege­
lingenvoorgeschillenoverGemeenschapsoctrooien
vankrachtzijngeworden.
6.EenVerdragsluitende Staatdieeenvoorbehoud
overeenkomstig heteerstelidheeftgemaakt,kandit
teallentijdeintrekken .Intrekkinggeschiedtdoor
kennisgevingaandeSecretaris-generaal vandeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen enwordtvan
krachteenmaandnaontvangstvandezekennisge­
ving.
7.Indienditartikelwordttoegepast,kanderech­
terlijkeinstantieslechtskennisnemenvaninbreuk­
makendehandelingen,verrichtophetgrondgebied
vandeVerdragsluitende Staatwaardezeinstantieis
gevestigd.Deartikelen21totenmet23vanhetBe­
voegdheids-enExecutieverdrag zijnnietvantoepas­
sing.gingvanzijn'aktevanbekrachtiging verklarendat
hijzichhetrechtvoorbehoudt ,tebepalendatde
rechterlijkeinstantiesindieStaatinproceduresinza­
keinbreukopeenGemeenschapsoctrooi ,mettoe­
stemmingvanpartijenkunnenbeslissenoverde
rechtsgevolgen vanditGemeenschapsoctrooi ophet
grondgebiedvandeStaatwaarderechterlijkeinstan­
tieisgevestigd.Niettemin
a)isderechterlijkeinstantie,voorzoverdefeiten
dezelfdezijn,gebondendooreeneerderebeslis­
singvanhetEuropeesOctrooibureau betreffende
degeldigheidvanhetGemeenschapsoctrooi ,en
b)kanderechterlijkeinstantiezichslechtsberoepen
opdeinartikel57genoemdenietigheidsgronden
eniszijgebondendoordeanderebepalingenvan
ditVerdrag.
2.EenGemeenschapsoctrooi heeftgeenrechtsge­
volgenophetgrondgebiedvaneenVerdragsluitende
Staatdiehetinheteerstelidbedoeldevoorbehoud
heeftgemaakt,voorzovereenrechterlijkeinstantie
indezeStaatheeftbeslistdathetoctrooigeenrechts­
gevolgenheeft.
3.Devaststellingvanderechtsgevolgen vaneen
Gemeenschapsoctrooi ineenVerdragsluitende Staat
diehetinheteerstelidbedoeldevoorbehoud heeft
gemaakt,geschiedtvolgensdeprocedurediezouzijn
gevolgdindienhetGemeenschapsoctrooi eennatio­
naaloctrooiwasgeweest.
4.EenvoorbehouddateenVerdragsluitende Staat
overeenkomstig heteerstelidheeftgemaakt,geldt
gedurendeeenperiodevantenhoogstetienjaarna
inwerkingtreding vanditVerdrag.DeRaadvande
EuropeseGemeenschappen kanevenwel,opvoorstel
vaneenVerdragsluitende Staat,metgekwalificeerde
meerderheidvanstemmendezeperiodemetten
hoogstevijfjaarverlengenvooreenVerdragsluitende
Staatdiezulkeenvoorbehoudheeftgemaakt.Deze
meerderheid isdiebedoeldinartikel86,vijfdelid,
subb).Artikel91
Andereovergangsbepalingen
1.Deartikelen159,160,tweedelid,161en163
vanhetEuropeesOctrooiverdrag zijnvanovereen­
komstigetoepassing,metdienverstandedat:
a)deeerstevergaderingvandeBeperkteCommissie
vandeRaadvanBestuurdoordeSecretaris-gene­
raalvandeRaadvandeEuropeseGemeenschap­
penwordtbijeengeroepen ,
b)onder„Verdragsluitende Staten"deStaten
wordenverstaan,diepartijzijnbijhetonderhavi­
geVerdrag.
2.Niettegenstaande hetbepaaldeinheteerstelid,
subb),isartikel64,tweedelid,vantoepassing .
NEGENDE DEEL
SLOTBEPALINGEN
Artikel93
VoorrangvandebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap
GeenbepalingvanhetonderhavigeVerdragkan
wordeningeroepenomtoepassingvaneenbepaling
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap tebeletten.Artikel92
Uitvoeringsreglement
1.HetUitvoeringsreglement vormteenwezenlijk
bestanddeelvanditVerdrag.,
2.IndiendetekstvanditVerdragendetekstvan
hetUitvoeringsreglement metelkaarinstrijdzijn,
geeftdetekstvanhetVerdragdedoorslag.

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/25
Artikel94
Bekrachtiging^
DitVerdragdientdoordeondertekenende Statente
wordenbekrachtigd .Deaktenvanbekrachtiging
wordennedergelegdbijdeSecretaris-generaal vande
RaadvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel9S
Toetreding
1.StatendielidwordenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,kunnentotditVerdragtoetre­
den.
2.DeaktenvantoetredingtotditVerdragworden
nedergelegdbijdeSecretaris-generaal vandeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen .Detoetreding
wordtvankrachtopdeeerstedagvandederde
maandnadenederleggingvandeaktevantoetre­
ding,mitsdebekrachtigingdoordedesbetreffende
StaatvanhetEuropeesOctrooiverdrag ,ofzijntoe­
tredingdaartoe,effectiefisgeworden.
3.DeVerdragsluitende Statenerkennendenood­
zaakdatelkeStaatdielidvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschapwordt,toetreedttotditVer­
drag.
4.TussendeVerdragsluitende Statenendetoetre­
dendeStaatkaneenbijzondereovereenkomst wor­
dengeslotentervaststellingvanbijzonderetoepas­
singsregelsvoorditVerdrag,diedoordetoetreding
vandezeStaatnoodzakelijkzijngeworden.
Artikel96
DeelnemingdoorderdeStaten
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen kanmet
eenparigheidvanstemmenelkeStaatdiepartijisbij
hetEuropeesOctrooiverdrag enmetdeEuropese
EconomischeGemeenschap eendouane-unieofeen
vrijhandelszone vormt,uitnodigenonderhandelingen
aanteknopenoverdeelnemingaanhetonderhavige
Verdragopbasisvaneenbijzondereovereenkomst
tussendeStatendiepartijzijnbijhetonderhavige
VerdragendebedoeldeStaat;indezeovereenkomst
wordendevoorwaardenvoorendewijzevantoe­
passingvanhetonderhavigeVerdragvoordezeStaat
vastgesteld .
Artikel97
Toepassingsgebied \
1.DitVerdragisvantoepassingophetKonink­
rijkBelgië,hetKoninkrijkDenemarken ,deBonds­republiekDuitsland,deFranseRepubliekmetinbe­
gripvandedepartementen engebiedenoverzee,Ier:
land,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom
Luxemburg,hetEuropeesgrondgebiedvanhetKo­
ninkrijkderNederlanden ,enhetVerenigdKonink­
rijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland .
2.Indezinvanheteerstelidwordtonderhet
VerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord­
Ierlandverstaan:EngelandenWales,Schotlanden
Noord-Ierland .
3.DitVerdragisnietvantoepassingopdeFaer­
öer.HetKoninkrijkDenemarkenkanopelktijdstip
ineenkennisgevingaandeSecretaris-generaal vande
RaadvandeEuropeseGemeenschappen verklaren
datditVerdragvantoepassingisopdeFaeröer.
4.HetKoninkrijkderNederlandenkaninzijn
aktevanbekrachtigingofopeniglatertijdstipineen
kennisgevingaandeSecretaris-generaal vandeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen ,verklarendatdit
VerdragvantoepassingisopdeNederlandseAntil­
len.
5.HetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië
enNoord-Ierland kaninzijnaktevanbekrachtiging
ofopeniglatertijdstipineenkennisgevingaande
Secretaris-generaal vandeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen ,verklarendatditVerdragvantoepas­
singisopeenofmeervandeEuropesegrondgebie­
denwaarvoorhetVerenigdKoninkrijkdeverant­
woordelijkheid voordebuitenlandsebetrekkingen
draagt.
6.Indieneeninhetderde,vierdeofvijfdelidbe­
doeldeverklaringisopgenomenindeaktevanbe­
krachtiging,wordtzijeffectiefopdezelfdedagalsde
bekrachtiging ;indiëndeverklaringwordtafgelegdin
eenkennisgevingnahetnederleggenvandeaktevan
bekrachtiging ,wordtdezeverklaringeffectiefzes
maandennadedagwaaropdeSecretaris-generaal
vandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen deze
heeftontvangen .
7.Deinhetvierdeenvijfdelidvanditartikelge­
noemdeStatenkunnenopelktijdstipverklarendat
hetVerdragophoudtvantoepassingtezijnopeenof
meergrondgebieden waarvoorzijkrachtenshetvier­
de,onderscheidenlijk vijfdelideenverklaringhebben
afgelegd.DeverklaringdathetVerdragophoudtvan
toepassingtezijn,wordteffectiefeenjaarnadedag
waaropdeSecretaris-generaal vandeRaadvande
EuropeseGemeenschappen daarvankennisgeving
heeftontvangen .
8.VoordetoepassingvanditVerdragwordthet
gedeeltevanhetcontinentaalplat,datgrenstaaneen
inheteerste,derde,vierdeofvijfdelidgenoemd
grondgebied ,beschouwdalstotdatgebiedtebeho­
ren,binnendeomschrijvingvandesoevereinerech­

Nr.L17/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
tenvandekuststatenvolgenshetVerdragvan
Genèvebetreffendehetcontinentaleplateau,van
29april1958,ofvolgensenigeovereenkomst die
laatstgenoemd VerdragvoordeVerdragsluitende Sta­
tenwijzigtofvervangt.
Artikel98
Inwerkingtreding
DitVerdragtreedtinwerkingdriemaandennade
nederleggingvandeaktevanbekrachtigingdoorde
ondertekenende Staatdiealslaatstedezehandeling
verricht;indienechterhetEuropeesOctrooiverdrag
tenaanzienvandeondertekenende Statenvanhet
onderhavigeVerdragopeenlatertijdstipinwerking
treedt,treedtookditlaatsteVerdragopdattijdstip
inwerking.
Artikel99
Tijdsduur
DitVerdragwordtvooronbeperktetijdgesloten.StatenvoorgelegdaandeBeperkteCommissievande
RaadvanBestuur,diezaltrachtendezeStatentot
overeenstemming tebrengen.
2.Indienbinnenzesmaandennadedagwaarop
hetgeschilaandeBeperkteCommissieisvoorgelegd
geenovereenstemming isbereikt,kanelkvandebe­
trokkenStatenhetgeschilaanhangigmakenbijhet
HofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen .
3.IndienhetHofvanJustitiebeslistdateenVer­
dragsluitende StaateenkrachtensditVerdragop
dezeStaatrustendeverplichtingnietisnagekomen,is
dezeStaatgehoudendemaatregelentenemen,die
nodigzijnteruitvoeringvandebeslissingvanhet
HofvanJustitie.
Artikel102
Oorspronkelijk exemplaarvanhetVerdrag
DitVerdrag,opgesteldinéénexemplaarïndeDeen­
se,deDuitse,deEngelse,deFranse,deIerse,deIta­
liaanseendeNederlandsetaal,zijndedezeventek­
stengelijkelijkauthentiek,zalwordennedergelegdin
hetarchiefvanhetSecretariaatvandeRaadvande
EuropeseGemeenschappen .DeSecretaris-generaal
zaldeRegeringvanelkeondertekenende Staateen
vooreensluidendgewaarmerktafschrifthiervandoen
toekomen .
Artikel103
Kennisgevingen
DeSecretaris-generaal vandeRaadvandeEuropese
Gemeenschappen steltdeStatendieditVerdragheb­
benondertekend,inkennisvan:
a)denederleggingvanelkeaktevanbekrachtiging
envantoetreding;
b)elkvoorbehoudenelkeintrekkingvaneenvoor­
behoudalsbedoeldindeartikelen88,89en90;
c)dedatumvaninwerkingtredirig vanditVerdrag;Artikel100
Herziening
IndieneenmeerderheidvandeVerdragsluitende Sta­
tenherzieningvanditVerdragverzoekt,roeptde
VoorzittervandeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappeneenherzieningsconferentie bijeen.Deze
conferentiewordtvoorbereiddoordeBeperkteCom­
missievandeRaadvanBestuur.
Artikel101
GeschillentussenVerdragsluitende Staten
1.EengeschiltussenVerdragsluitende Statenbe­
treffendedeuitleggingofdetoepassingvanditVer­
drag,datnietdooronderhandelingen wordtbijge­
legd,wordtopverzoekvaneenvandebetrokkend)elkeverklaringofkennisgevingalsbedoeldinar­
tikel97.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdennekonvention .
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdiesesÜbereinkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignatures
belowthisConvention .

26.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/27
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdela
présenteconvention .
Dåfhianúsin,chuirnaLánchumhachtaigh thíos-sínithealámhleisangCoinbhinsiún
seo.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealla
presenteconvenzione .
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdit
Verdraghebbengesteld.
UdfærdigetiLuxembourg ,denfemtendedecembernittenhundredeogfemoghalvfjerds .
GeschehenzuLuxemburg,amfünfzehntenDezemberneunzehnhundertfünfundsiebzig .
DoneatLuxembourgonthefifteenthdayofDecemberintheyearonethousandnine
hundredandseventy-five .
FaitàLuxembourg ,lequinzedécembremilneufcentsoixante-quinze .
AmadhéanamhiLucsamburg,ancúigiúlådéagdemhí'naNollag,milenaoigcéad
seachtóacúig.
FattoaLussemburgo ,addìquindicidicembremillenovecentosettantacinque .
GedaanteLuxemburg,devijftiendedecembernegentienhonderd vijfenzeventig .
PourSaMajestéleroidesBelges
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen
ForHendesMajestætdronningenafDanmark
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland

Nr.L17/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.76
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise
TharceannUachtarannahÉireann
PerilpresidentedellaRepubblicaitaliana
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden
ForHerMajestytheQueenoftheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland