++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

van 18 april 1983

tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten

( 83/227/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;

Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië , hierna respectievelijk " Protocol " en " Overeenkomst " te noemen , in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap is ondertekend op 1 april 1982 ;

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol , de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , rekening houdend met het Protocol , de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië op autonome wijze dienen vast te stellen ;

In overleg met de Commissie ,

BESLUITEN :

Artikel 1

Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië , die welke voortvloeit uit de bijlage bij dit besluit .

Artikel 2

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit .

Gedaan te Luxemburg , 18 april 1983 .

De Voorzitter

I . KIECHLE

BIJLAGE

BIJZONDERE REGELS INZAKE DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK

Artikel 1

1 . De jaarlijkse maxima voor de in de bijlage vermelde produkten die de Gemeenschap overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van de Overeenkomst toepast op de produkten van oorsprong uit Joegoslavië , worden verhoogd . De hoogte van de jaarlijkse maxima voor 1983 is voor deze produkten vastgesteld in de bijlage .

2 . In het kader van de communautaire maxima voor de in artikel 3 van de Overeenkomst bedoelde produkten past de Helleense Republiek douanerechten toe die overeenkomstig artikel 2 zijn berekend .

3 . Indien de Gemeenschap gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen gelden , de douanerechten van toepassing op derde landen opnieuw instelt op de invoer van de in artikel 3 van de Overeenkomst bedoelde produkten , stelt de Helleense Republiek voor dezelfde produkten wederom de douanerechten in die zij op de betrokken datum toepast op derde landen .

Artikel 2

Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek geleidelijk de douanerechten bij de invoer van produkten van oorsprong uit Joegoslavië af volgens het volgende tijdschema :

- op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elk recht verlaagd tot 60 % van het basisrecht ,

- de drie andere verlagingen van telkens 20 % vinden plaats op :

- 1 januari 1984 ,

- 1 januari 1985 ,

- 1 januari 1986 .

Artikel 3

Het basisrecht waarop de in artikel 2 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , is voor elk produkt het op 1 juli 1980 door de Helleense Republiek ten opzichte van Joegoslavië werkelijk toegepaste recht .

Artikel 4

1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op de produkten van oorsprong uit Joegoslavië geleidelijk af volgens onderstaand tijdschema :

- op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elke heffing tot 60 % van het basisbedrag verlaagd ,

- de drie andere verlagingen van telkens 20 % vinden plaats op :

- 1 januari 1984 ,

- 1 januari 1985 ,

- 1 januari 1986 .

2 . Voor elk produkt geldt als basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde verlagingen moeten worden toegepast , het door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen toegepaste bedrag .

3 . Elke na 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen Griekenland en Joegoslavië ingestelde heffing van gelijke werking als een invoerrecht wordt afgeschaft .

Artikel 5

Indien de Helleense Republiek douanerechten of heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen ingevoerde produkten in een sneller tempo dan volgens het in de artikelen 2 en 4 vastgestelde tijdschema schorst of vermindert , schorst of vermindert zij de rechten of heffingen van gelijke werking eveneens tot hetzelfde niveau op produkten van oorsprong uit Joegoslavië .

Artikel 6

1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende zekerheidstellingen en contant te betalen bedragen met betrekking tot de invoer van produkten van oorsprong uit Joegoslavië worden afgeschaft volgens onderstaand tijdschema :

- op de datum van inwerkingtreding van dit besluit : 75 % ,

- op 1 januari 1984 : 25 % .

2 . Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen een zekerheidstelling of de bij invoer contant te betalen bedragen sneller verlaagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema , past zij dezelfde verlaging toe op de invoer van oorsprong uit Joegoslavië .

Bijlage

In artikel 1 bedoelde lijst

Nr . van de IDR nomenclatuur * Omschrijving * Maximum ( in ton ) *

73.10 * Staven van ijzer of van staal , warm gewalst of warm geperst , dan wel gesmeed ( walsdraad daaronder begrepen ) ; staven van ijzer of van staal , verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven van staal , voor mijnboringen : * *

* A . enkel warm gewalst of warm geperst * 19 110 *

* D . geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *

* I . enkel geplateerd : * *

* a ) warm gewalst of warm geperst * 19 110 *

73.11 * Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of warm geperst , gesmeed of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen : * *

* A . Profielijzer en profielstaal : * *

* I . enkel warm gewalst of warm geperst * 2 728 *

* IV . geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *

* a ) enkel geplateerd : * *

* 1 . warm gewalst of warm geperst * 2 728 *

* B . Damwandprofielen * 2 728 *

73.12 * Bandijzer en bandstaal , warm of koud gewalst : * *

* A . enkel warm gewalst * 5 638 *

* B . enkel koud gewalst : * *

* I . bestemd voor het vervaardigen van blik ( op rollen ) ( a ) * 5 638 *

* C . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *

* III . vertind : * *

* a ) Blik * 5 638 *

* V . ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) : * *

* a ) enkel geplateerd : * *

* 1 . warm gewalst * 5 638 *

73.13 * Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst : * *

* A . Dynamoplaat of transformatorplaat * 34 953 *

* B . ander plaatijzer of plaatstaal : * *

* I . enkel warm gewalst * 34 953 *

* II . enkel koud gewalst , met een dikte : * *

* b ) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm * 34 953 *

* c ) van 1 mm of minder * 34 953 *

* III . enkel glanzend gemaakt of gepolijst * 34 953 *

* IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *

* b ) vertind * 34 953 *

* c ) verzinkt of verlood * 34 953 *

* d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) * 34 953 *

Nr . van de IDR-nomenclatuur * Omschrijving * Maximum ( in ton ) *

73.13 ( vervolg ) * B . V . op andere wijze bewerkt * 34 953 *

* a ) enkel anders dan haaks gesneden : * *

* 2 . ander * 34 953 *

73.15 * Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14 : * *

* A . Koolstofstaal : * *

* I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * *

* b ) andere : * *

* 1 . Ingots * 19 041 *

* 2 . Blooms , billets , bramen , largets * 19 041 *

* III . Coils voor het walsen van plaat * 19 041 *

* IV . Universaalplaten * 19 041 *

* V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * *

* b ) enkel warm gewalst of enkel warm geperst * 19 041 *

* d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *

* 1 . enkel geplateerd : * *

* aa ) warm gewalst of warm geperst * 19 041 *

* VI . Bandstaal : * *

* a ) enkel warm gewalst * 19 041 *

* c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *

* 1 . enkel geplateerd : * *

* aa ) warm gewalst * 19 041 *

* VII . Plaatstaal : * *

* a ) enkel warm gewalst * 19 041 *

* b ) enkel koud gewalst , met een dikte : * *

* 2 . van minder dan 3 mm * 19 041 *

* c ) gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak gewerkt * 19 041 *

* d ) op andere wijze bewerkt : * *

* 1 . enkel anders dan haaks gesneden * 19 041 *

* B . gelegeerd staal : * *

* I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * *

* b ) andere : * *

* 1 . Ingots : * *

* bb ) andere * 19 041 *

* 2 . Blooms , billets , bramen , largets * 19 041 *

* III . Coils voor het walsen van plaat * 19 041 *

* IV . Universaalplaten * 19 041 *

* V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * *

* b ) enkel warm gewalst of enkel warm geperst * 19 041 *

* d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *

* 1 . enkel geplateerd : * *

* aa ) warm gewalst of warm geperst * 19 041 *

Nr . van de IDR-nomenclatuur * Omschrijving * Maximum ( in ton ) *

73.15 ( vervolg ) * B . VI . Bandstaal : * *

* a ) enkel warm gewalst * 19 041 *

* c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *

* 1 . enkel geplateerd : * *

* aa ) warm gewalst * 19 041 *

* VII . Plaatstaal : * *

* a ) dynamoplaat of transformatorplaat : * *

* b ) ander : * *

* 1 . enkel warm gewalst * 19 041 *

* 2 . enkel koud gewalst met een dikte : * *

* bb ) van minder dan 3 mm * 19 041 *

* 3 . gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt * 19 041 *

* 4 . op andere wijze bewerkt : * *

* aa ) enkel anders dan haaks gesneden * 19 041 *

( a ) Toelating in deze onderverdeling is afhankelijk van de door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden .