ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RESOLUTIE

van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen , in het kader van de Raad bijeen , van 3 oktober 1984 betreffende nieuwe samenwerkingsvormen op het gebied van water

( 84/C 272/02 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

Overwegende dat de resolutie van 7 februari 1983 betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 1982 - 1986 ) ( 1 ) de samenwerking ter zake met de ontwikkelingslanden onder de prioriteiten rangschikt ;

Overwegende dat de problemen in verband met het milieu , inzonderheid die welke verband houden met de drinkwaterwinning , gelegenheid bieden tot versterkte samenwerking en concrete solidariteit met de ontwikkelingslanden ;

Overwegende hetgeen in het kader van de Overeenkomsten van Lomé en van andere samenwerkingsovereenkomsten is ondernomen ;

Verwersjzende naar de doelstellingen van het Internationaal decennium door drinkwatervoorziening en sanitaire vorzieningen ( 1980 - 1990 ) ;

Constateren met voldoening dat in sommige Lid-Staten nieuwe vormen van samenwerking met de ontwikkelingslanden zijn verschenen , die op vrijwillige basis gesteund worden door plaatselijke of regionale - zowel openbare als particuliere - initiatieven voor concrete projecten van beperkte omvang , met name op het gebied van water ;

Zijn van oordeel dat zulke initiatieven dienen te worden aangemoedigd op een wijze die beantwoordt aan de administratieve structuren en interne bepalingen van elke Staat ;

Constateren dat voldoende informatie over de reeds opgedane ervaringen en over de voorgenomen acties van belang is voor het welslagen van zulke projecten ;

Verzoeken de Commissie om met inachtneming van de nationaal en internationaal reeds aanwezige structuren na te gaan hoe bestaande capaciteiten op het niveau van de Gemeenschappen hiertoe met vrucht kunnen worden benut , bij voorbeeld in de vorm van een mechanisme van uitwisselingen en contacten met het oog op een betree informatie over de opgedane ervaringen en een beter overzicht en een betere beoordeling van de projecten ;

Wessen hierover voor eind 1984 een verslag van de Commissie .

( 1 ) PB nr . C 46 van 17 . 2 . 1983 , blz . 1 .
Verklaring van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van goederen

"De Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, verklaren dat zij deze verordening zullen toepassen voor de vaststelling van de douanewaarde der in de lijsten van bijlage I van het Verdrag tot oprichting van de EGKS genoemde produkten.

Iedere Lid-Staat behoudt echter met betrekking tot deze produkten de bevoegdheid voor het begrip "douanegebied van de Gemeenschap" het begrip "nationaal douanegebied" in de plaats te stellen en dit met name voor de vaststelling van de plaats van binnenkomst die in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van de douanewaarde." (1) PB nr. L 134 van 31.5.1980, blz. 1.
(1)

In artikel 48 van Protocol nr. 3 betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, als gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad (1), is bepaald dat het Gerecht per 1 september 2019 uit twee rechters per lidstaat bestaat.
Besluit genomen in onderlinge overeenstemming op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, door de regeringen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen

van 16 oktober 2003

houdende benoeming van de president van de Europese Centrale Bank

(2003/767/EG)

DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP DIE DE EURO HEBBEN AANGENOMEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 112, lid 2, onder b), en artikel 122, lid 4, alsmede op artikel 11, lid 2, en artikel 43, lid 3, van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,

Gezien de aanbeveling van de Raad(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank(3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De heer Wim Duisenberg, president van de Europese Centrale Bank, heeft de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie bij brief van 9 januari 2003 in kennis gesteld van zijn voornemen om per 9 juli 2003 af te treden als president van de bank.

(2) Bij brief van 17 april 2003 aan de voorzitter van de Europese Raad heeft de heer Wim Duisenberg aanvaard in functie te blijven totdat zijn opvolger is benoemd,

BESLUITEN:

Artikel 1

De heer Jean-Claude TRICHET wordt met ingang van 1 november 2003 voor een periode van acht jaar tot president van de Europese Centrale Bank benoemd. Het ontslag van de heer Wim Duisenberg is aanvaard en wordt op dezelfde dag van kracht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 2003.

De voorzitter

S. Berlusconi

(1) PB L 181 van 19.7.2003, blz. 45.

(2) Advies van 23 september 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB C 187 van 7.8.2003, blz. 16.
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen

van 17 juni 2002

houdende wijziging van Besluit 2001/933/EGKS betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Oekraïne wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten

(2002/476/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

Besluit 2001/933/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 2001(1), wordt als volgt gewijzigd:

- in artikel 1 worden de woorden "In de periode van 1 januari 2002 tot en met 30 juni 2002" vervangen door: "In de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002";

- bijlage II wordt vervangen door de aangehechte bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 2002.

De voorzitter

J. Piqué I Camps

(1) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 75.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

CONTINGENTEN

1 januari 2002-31 december 2002

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 11 maart 1999 houdende wijziging van het Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de vierde ACS-EG-overeenkomst (1999/213/EG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna "het Verdrag" genoemd, en op de vierde ACS-EG-overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989 en gewijzigd bij de op 4 november 1995 op Mauritius ondertekende overeenkomst, hierna "de overeenkomst" genoemd,

Gelet op het Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de vierde ACS-EG-overeenkomst (1), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat volgens artikel 5 van de overeenkomst is bepaald dat de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat een essentieel element is van de overeenkomst;

Overwegende dat volgens artikel 366 bis van de overeenkomst een partij die van mening is dat een andere partij een verplichting met betrekking tot één van de in artikel 5 genoemde essentiële onderdelen niet is nagekomen, die partij kan verzoeken overleg te plegen en, in bepaalde omstandigheden, passende maatregelen kan nemen, waaronder, indien nodig, doch uitsluitend in laatste instantie, de gedeeltelijke of volledige schorsing van de toepassing van de overeenkomst ten aanzien van de betrokken partij;

Overwegende dat een efficiënte procedure dient te worden vastgesteld die moet worden gevolgd wanneer passende maatregelen worden overwogen;

Overwegende dat in de zin van artikel 366 bis van de overeenkomst onder "partij" wordt verstaan de Gemeenschap en de lidstaten van de Europese Unie, enerzijds, en iedere ACS-staat, anderzijds;

Overwegende dat de lidstaten, op de gebieden die door de overeenkomst worden bestreken en die onder hun bevoegdheid vallen, de Raad bijgevolg moeten machtigen passende besluiten te nemen uit hoofde van artikel 366 bis van de overeenkomst;

Na raadpleging van de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

Na artikel 2 van het Intern Akkoord wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 2 bis

Wat betreft de toepassing van artikel 366 bis van de overeenkomst wordt het standpunt van de lidstaten, wanneer de overeenkomst gebieden bestrijkt die onder hun bevoegdheid vallen, vastgesteld door de Raad krachtens het besluit van 11 maart 1999 betreffende de procedure voor de tenuitvoerlegging van artikel 366 bis van de vierde ACS-EG-overeenkomst. Wanneer de overwogen maatregelen gebieden bestrijken die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, kan de Raad ook op initiatief van een lidstaat een besluit nemen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1999.

De Voorzitter

J. TRITTIN

(1) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 301.
Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende de vertrouwelijkheid van bepaalde documenten (SCH/Com-ex(98) 17)



Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0137 - 0137



BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉ van 23 juni 1998 betreffende de vertrouwelijkheid van bepaalde documenten (SCH/Com-ex(98) 17) HET UITVOEREND COMITÉ, Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132, BESLUIT: De tweede alinea van het op 14 december 1993 door het Uitvoerend Comité vastgestelde besluit (SCH/Com-ex(93) 22, herz.) wordt door de volgende alinea vervangen: "De volgende documenten dienen vertrouwelijk te blijven: de bijlagen 5, 9 en 10 van de gemeenschappelijke visuminstructie, het gemeenschappelijk handboek, het Sirene-handboek, alsmede de drie documenten bedoeld in het besluit inzake verdovende middelen: 'Versterking van de controles aan de buitengrenzen' (SCH/Stup(92) 45, laatste versie); 'Gecontroleerde afleveringen' (SCH/Stup(92) 46, laatste versie); en 'Maatregelen ter bestrijding van illegale uitvoer van verdovende middelen' (SCH/Stup(92) 72, laatste versie).". Gedaan te Oostende, 23 juni 1998. De voorzitter L. Tobback
In onderlinge overeenstemming genomen Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 6 december 1996 met betrekking tot de vaststelling van de plaats van de zetel van het Communautair Bureau voor Plantenrassen (97/C 36/01)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 216,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1),

Overwegende dat de plaats van de zetel van het Communautair Bureau voor Plantenrassen dient te worden vastgesteld,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het Communautair Bureau voor Plantenrassen heeft zijn zetel te Angers.

Artikel 2

Dit besluit, dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend zal worden gemaakt, treedt heden in werking.

Gedaan te Brussel, 6 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 8 juli 1996 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (96/430/Euratom, EGKS, EG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 D,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A,

Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen,

Overwegende dat de heer Romain Schintgen, rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, bij besluit van heden benoemd is tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat krachtens artikel 7 en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, een rechter dient te worden benoemd voor het gedeelte van het mandaat van de heer Romain Schintgen dat nog moet worden vervuld en dat loopt tot en met 31 augustus 1998,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de periode tot en met 31 augustus 1998 wordt met ingang van 11 juli 1996 de heer Marc Jaeger benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1996.

De Voorzitter

R. QUINN
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN van 18 januari 1995 houdende benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (95/8/EG, Euratom, EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,

Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op de artikelen 17, 20, 21 en 157, zoals die voortvloeien uit het besluit van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 10, 11, 12 en 31,

Gelet op artikel 20 van de Toetredingsakte van 1994, krachtens hetwelk het Hof van Justitie wordt bijgestaan door acht advocaten-generaal, waarbij evenwel een negende advocaat-generaal zal worden benoemd vanaf de datum van toetreding tot en met 6 oktober 2000,

Overwegende dat twee advocaten-generaal bij besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van 1 januari 1995 zijn benoemd;

Overwegende dat derhalve een derde advocaat-generaal dient te worden benoemd,

BESLUITEN:

Enig artikel

Voor de periode tot en met 6 oktober 2000 wordt tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd: de heer Nial Fennelly.

Gedaan te Brussel, 18 januari 1995.

De Voorzitter

P. SELLAL
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 21 december 1995 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (95/579/EG, Euratom, EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 D,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A,

Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1),

Gelet op Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie (2), inzonderheid op artikel 10, houdende wijziging van artikel 2, lid 1, van Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom, en op artikel 31 tot wijziging van artikel 157, lid 2, van de Toetredingsakte,

Overwegende dat de heer Donal P. M. Barrington, rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, bij brief van 15 december 1995 ontslag heeft genomen;

Overwegende dat krachtens de artikelen 44 en 8 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de artikelen 44 en 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en de artikelen 45 en 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie een rechter dient te worden benoemd voor het gedeelte van het mandaat van de heer Donal P. M. Barrington dat nog moet worden vervuld,

BESLUITEN:

Artikel 1

De heer John D. Cooke wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg tot en met 31 augustus 2001.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 10 januari 1996.

Gedaan te Brussel, 21 december 1995.

De Voorzitter

F. J. ELORZA CAVENGT

(1) PB nr. L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1. Gerectificeerde versie in PB nr. L 241 van 17. 8. 1989, blz. 4. Besluit gewijzigd bij Besluit 93/350/Euratom, EGKS, EEG van 8 juni 1993 (PB nr. L 144 van 16. 6. 1993, blz. 21), gewijzigd bij Besluit 94/149/EGKS, EEG van 17 maart 1994 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 29).

(2) PB nr. L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 10 mei 1993 houdende intrekking van Besluit 92/586/EGKS betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Roemenië voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten

(93/253/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

Aangezien Protocol nr. 2 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en Roemenië anderzijds (1) van toepassing is met ingang van 1 mei 1993, wordt Besluit 92/586/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 december 1992 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Roemenië voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (2) ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing vanaf 1 mei 1993.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.

De Voorzitter

N. HELVEG PETERSEN

(1) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 51.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 51.
Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 14 december 1993 inzake de financiële regeling betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van het Schengen-C.SIS (SCH/Com-ex(93) 16)



Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0439 - 0439



BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉ van 14 december 1993 inzake de financiële regeling betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van het Schengen-C.SIS (SCH/Com-ex(93) 16) HET UITVOEREND COMITÉ, Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132, Gelet op de artikelen 92 en 119 van deze overeenkomst, BESLUIT: Het aangehechte financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengen-informatiesysteem (C.SIS) wordt vastgesteld(1). Dit besluit treedt in werking nadat alle staten die partij zijn bij de overeenkomst hebben meegedeeld dat de door hun rechtsstelsel vereiste procedures, waardoor deze bepalingen op hun grondgebied rechtskracht hebben, zijn voltooid. Gedaan te Parijs, 14 december 1993. De voorzitter A. Lamassoure (1) Geactualiseerde versie: zie SCH/Com-ex(97) 35.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 15 juni 1992 tot wijziging van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro (92/314/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat ingevolge Besluit 92/285/EGKS (1) de handel in onder het EGKS-Verdrag vallende produkten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro verboden is;

Overwegende dat het bij resolutie 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde embargo niet van toepassing is op de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van produkten die voor zuiver medische doeleinden bestemd zijn, voor zover van deze uitvoer kennis wordt gegeven aan het bij resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen Besluit 92/285/EGKS in dier voege te wijzigen dat er geen verbod geldt voor de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten die voor zuiver medische doeleinden bestemd zijn en voor zover van deze uitvoer kennis wordt gegeven aan het bij resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité;

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

Besluit 92/285/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd:

"e) de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten die voor zuiver medische doeleinden bestemd zijn, voor zover van deze uitvoer kennis wordt gegeven aan het bij resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité.";

2. het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 2 bis

Voor de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten die voor zuiver medische doeleinden zijn bestemd, is een voorafgaande vergunning van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten vereist.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 31 mei 1992. Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1992. De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 20.