ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

te overwegen of het mogelijk is een Europees Jaar ter bevordering van vrijwilligerswerk te organiseren, om het imago van vrijwilligerswerk in de samenleving in het algemeen en bij jongeren in het bijzonder te verbeteren.
Alle mechanische koppelinrichtingen en onderdelen daarvan moeten zodanig zijn ontworpen dat een goede mechanische verbinding tot stand komt en in de gesloten toestand moeten zij minstens eenmaal vergrendeld zijn door een positieve mechanische sluiting, tenzij anders is aangegeven in bijlage 5. De goede mechanische verbinding kan ook worden gegarandeerd door twee of meer afzonderlijke voorzieningen, maar elke voorziening moet zodanig zijn ontworpen dat ze een positieve mechanische sluiting tot stand brengt en moet apart worden getest om na te gaan of ze aan de eisen van bijlage 6 beantwoordt. Positieve mechanische sluiting wordt gedefinieerd in punt 2.14.

Springveren mogen alleen worden gebruikt om de inrichting te sluiten en om te voorkomen dat onderdelen van de inrichting onder invloed van trillingen in een positie komen te staan waarbij de inrichting wordt geopend of afgekoppeld.

Als één springveer ontbreekt of defect is, mag de inrichting niet volledig worden geopend of afgekoppeld.
KENNISGEVING VAN DE FRANSE REGERING AAN DE RAAD

van 29 maart 1999

van een verklaring uit hoofde van artikel 1, onder j), en artikel 97 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

(1999/C 215/01)

Onder verwijzing naar de bepalingen van artikel 1, onder j), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, verklaart de Franse regering dat deze verordening van toepassing is:

- op de aanvullende pensioenregeling voor werknemers van de Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), zoals gedefinieerd in het akkoord dat op 8 december 1961 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van de werkgevers en de werknemers, en in de bijlagen en de aanhangsels daarbij;

- op de aanvullende pensioenregeling voor kaderpersoneel van de Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), zoals gedefinieerd in de nationale collectieve pensioen- en verzekeringsovereenkomst voor kaderpersoneel die op 14 maart 1947 is ondertekend door de nationale organisaties ter vertegenwoordiging van werkgevers en werknemers, en in de bijlagen en de aanhangsels daarbij, met uitzondering van artikel 7 (verzekeringsvoordelen) van die overeenkomst.

De ingangsdatum van de daadwerkelijke toepassing van de verordening op deze twee regelingen is bepaald op 1 januari 2000.

De Franse regering zal de Commissie verzoeken om aan de Raad, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 42 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, voorstellen te doen voor wijzigingen van bepaalde bijlagen van de verordening, teneinde de toepassing ervan op de in deze verklaring genoemde aanvullende regelingen te vergemakkelijken en aan te passen.
Rectificatie van de technische voorschriften van Reglement nr. 4 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage II, punt 2.1 van Richtlijn 97/31/EG van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/760/EEG van de Raad betreffende de achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 203 van 30 juli 1997)

- Bladzijde 74, punt 5.1:

in plaats van: "van punt 9.",

te lezen: "van punt 9, hieronder (2).".

- Bladzijde 74, onderaan de bladzijde de volgende voetnoot toevoegen:

"(2) Deze specificaties waarborgen een goede zichtbaarheid als de hoek van de kentekenplaat ten opzichte van de verticaal naar weerszijden niet meer dan 30° bedraagt.".
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 27 mei 1993 betreffende toekomstige actie op het gebied van de volksgezondheid

(93/C 174/01)

DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

Gezien de door de Raad aangenomen besluiten op het gebied van de volksgezondheid of met gevolgen voor de volksgezondheid,

Overwegende dat het op 7 februari 1992 te Maastricht ondertekende Verdrag betreffende de Europese Unie het kader voor toekomstige samenwerking en communautaire actie omschrijft;

Overwegende de conclusies van de Europese Raad te Edinburgh van 11 en 12 december 1992 betreffende met name een algemene aanpak voor de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel en maatregelen om de besluiten van de Gemeenschap transparanter te maken;

Overwegende het werkdocument "Volksgezondheid" van de Commissiediensten van 12 oktober 1992;

Herinnerend aan de conclusies die het Voorzitterschap getrokken heeft uit het debat tijdens de bijeenkomst van de Raad en de Ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, van 13 november 1992 betreffende een actiekader op het gebied van de volksgezondheid,

BEVESTIGEN de noodzaak van een communautaire actie en van samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van de volksgezondheid, zulks in overleg met de Commissie;

BEKLEMTONEN het nut van een passende procedure voor overleg tussen de Lid-Staten en de Commissie over de vraagstukken op het gebied van de volksgezondheid en nemen in dit verband akte van de initiatieven van de Commissie;

KOMEN OVEREEN dat communautaire actie in het bijzonder gericht moet zijn op preventie, zulks ten einde een hoog niveau van gezondheidsbescherming te verzekeren;

HERINNEREN eraan dat het volksgezondheidsbeleid als zodanig onder de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten valt, met uitzondering van de gevallen waarin de Verdragen op dit punt anders luiden;

KOMEN OVEREEN dat gezorgd moet worden voor een betere continuïteit en samenhang van de werkzaamheden van de Gemeenschap en dat er prioriteiten moeten worden bepaald voor een periode van verscheidene jaren;

KOMEN OVEREEN dat samenwerking tussen de opeenvolgende Voorzitterschappen nuttig is om de continuïteit en samenhang van de werkzaamheden van de Raad te waarborgen;

KOMEN OVEREEN na te gaan met welke middelen ervoor gezorgd kan worden dat in het kader van de andere communautaire beleidsterreinen naar behoren rekening wordt gehouden met de eisen op het gebied van de volksgezondheid;

VERZOEKEN de Commissie om overeenkomstig artikel 229 van het EEG-Verdrag te zorgen voor nauwere samenwerking met de bevoegde instanties van de Raad van Europa en de Wereldgezondheidsorganisatie, inzonderheid ten aanzien van de Europese dimensie van het optreden van deze laatste organisatie;

VERZOEKEN de Commissie om de Raad, overeenkomstig de Verdragen, zo spoedig mogelijk voorstellen voor te leggen voor een actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid, en daarbij onder meer de in de bijlage aangegeven opzet in aanmerking te nemen.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 27 november 1992 over het informatienetwerk voor het onderwijs in de Europese Gemeenschap (Eurydice) (92/C 336/06)

1. In de resolutie (1) van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 6 december 1990 wordt om een overzicht van de werkmethoden van het Eurydice-net verzocht. Bij de planning van toekomstige ontwikkelingen moet rekening worden gehouden met de resolutie, de recente evaluatie, het tussentijdse verslag van de Commissie van 30 oktober 1992, waarin de Commissie voorstellen doet om het netwerk op korte termijn aan te passen, maar evenzeer met de huidige omstandigheden, en wel:

- de aanstaande opneming van de EVA-landen in het netwerk met ingang van 1 januari 1993;

- de toenemende kwalitatieve en kwantitatieve behoefte aan informatie in het kader van de steeds hechtere samenwerking op onderwijsgebied in communautair verband.

2. Wat het eerste punt betreft, verklaren de Raad en de Ministers zich bereid passende bijstand aan het netwerk te verlenen. Ten aanzien van het tweede punt dragen zij het Onderwijscomité op spoedig rekening te houden met het tussentijdse verslag van de Commissie. De Commissie wordt verzocht om in het licht daarvan te gelegener tijd een voorstel bij de Raad in te dienen, waarin de toekomstige doelstellingen, prioriteiten, doelgroepen en werkmethoden van het Eurydice-netwerk gespecificeerd worden.

(1) PB nr. C 329 van 31. 12. 1990.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 21 juni 1991

betreffende een communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid

(91/C 178/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op de resolutie van het Europese Parlement van 13 maart 1984 over de invoering van een programma van communautaire maatregelen ter bevordering van de verkeersveiligheid over de weg (1) en op de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 1984 (2), met name met betrekking tot het Jaar van de verkeersveiligheid (1986) in de Gemeenschap,

Gezien het verslag van het Europese Parlement van 1987 over het Jaar van de verkeersveiligheid,

Gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad van 9 januari 1989, "verkeersveiligheid: een prioriteit voor de Gemeenschap",

Overwegende dat mag worden verwacht dat het wegverkeer, met name door de voltooiing van de interne markt in 1992, zal toenemen;

Overwegende dat het menselijk leed en de sociale kosten van verkeersongevallen, die ieder jaar meer dan 50 000 doden en meer dan 1,5 miljoen gewonden eisen, zowel moreel en politiek als economisch en sociaal onaanvaardbaar zijn;

Overwegende dat daarom een bijzondere inspanning moet worden geleverd voor de verbetering van de verkeersveiligheid op alle gebieden die betrekking hebben op de bestrijding van verkeersongelukken, met inbegrip van de bouw en uitrusting van voertuigen;

Overwegende dat op communautair niveau moet worden opgetreden ter versterking van de nationale maatregelen, wanneer een gemeenschappelijke actie meer vruchten lijkt te zullen afwerpen dan afzonderlijke, niet-gecooerdineerde maatregelen van de Lid-Staten,

BEVESTIGEN het belang van een grotere veiligheid in het vervoer, inzonderheid het wegvervoer;

VERZOEKEN de Commissie een communautair programma op te stellen en ten uitvoer te leggen met concrete maatregelen die bestemd zijn om nieuwe gemeenschappelijke initiatieven tot stand te brengen en om de bestaande nationale ervaringen te bundelen op de verschillende gebieden van actie en onderzoek die betrekking hebben op de bestrijding van verkeersongelukken en de gevolgen voor de slachtoffers van zulke ongelukken;

VERZOEKEN de Commissie een werkgroep op hoog niveau, bestaande uit vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, bijeen te brengen om de doelstellingen en de wijze van uitvoering van dit verkeersveiligheidsprogramma te bepalen, rekening houdend met de vroegere acties en studies en de lopende initiatieven op dit gebied;

MENEN dat deze werkgroep de kosten/baten-verhouding van de in dit programma op te nemen maatregelen moet evalueren;

VERZOEKEN de Commissie vóór december 1991 bij de Raad een verslag, eventueel vergezeld van een eerste reeks voorstellen, in te dienen met het oog op de tenuitvoerlegging van het programma vanaf 1992.

(1) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 38.

(2) PB nr. C 341 van 21. 12. 1984, blz. 1.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 14 november 1991 betreffende Europese culturele netwerken (91/C 314/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat het toegenomen besef van een Europese culturele dimensie heeft geleid tot de totstandkoming van een groeiend aantal Europese netwerken van niet-gouvernementele culturele organisaties;

Hun voldoening uitsprekend over de intensivering van de Europese culturele samenwerking die hieruit blijkt;

Wijzende op de noodzaak het culturele beleid in de Europese Gemeenschap en in Europa in het algemeen te laten aansluiten bij de huidige ontwikkelingen in de culturele sector;

Rekening houdend met het werk dat met betrekking tot de niet-gouvernementele culturele organisaties reeds door andere organisaties, in het bijzonder de Raad van Europa, is verricht,

ONDERSTREPEN de belangrijke taak van de netwerken van culturele organisaties in de culturele samenwerking in Europa;

KOMEN OVEREEN te bevorderen dat de culturele organisaties van hun land actief deelnemen aan de niet-gouvernementele samenwerking op Europees niveau;

VERZOEKEN de Commissie met een inventaris te komen van de Europese culturele netwerken en, samen met de Lid-Staten, na te gaan welke mogelijkheden er voor deze netwerken zijn om een grotere rol te spelen bij toekomstige culturele acties.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 3 december 1990 betreffende hart- en vaatziekten in de Gemeenschap (90/C 329/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, 1. Constateren dat hart- en vaatziekten tot de belangrijkste doodsoorzaken behoren in alle Lid-Staten van de Gemeenschap, met name onder de beroepsbevolking; 2.Constateren dat er al een aantal acties ter voorkoming van kanker wordt gevoerd en dat die acties ook van invloed zijn op de preventie van hart- en vaatziekten; 3.Zijn van mening dat moet worden vastgesteld welke aanvullende acties moeten worden ondernomen; 4.Verzoeken de Commissie te onderzoeken hoe informatie-uitwisseling en samenwerking inzake nationale acties, mede op het gebied van onderzoek en diagnosemiddelen, het best kan worden bevorderd en zich daartoe te laten bijstaan door deskundigen en vertegenwoordigers die door de Lid-Staten zijn aangewezen, en daarover aan de Raad verslag uit te brengen. Om overlappingen te voorkomen, zou de Commissie ter zake rekening moeten houden met de werkzaamheden van andere organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 23 november 1990

betreffende de verbetering van de onderlinge hulp tussen Lid-Staten bij natuurrampen of rampen ten gevolge van menselijk optreden

(90/C 315/02)

DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Herinnerend aan hun resolutie van 25 juni 1987 betreffende de instelling van communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming (1) en die van 13 februari 1989 betreffende de nieuwe ontwikkelingen van de communautaire samenwerking op het gebied van de burgerbescherming (2);

Zich ervan bewust dat zich in de Lid-Staten natuurrampen of rampen ten gevolge van menselijk optreden kunnen voordoen en in het besef van de noodzaak hulp te verlenen aan een Lid-Staat die door dit soort rampen getroffen wordt;

Verlangend rekening te houden met de aan dergelijke hulpverlening verbonden aspecten inzake wettelijke aansprakelijkheid;

Erkennend dat een verbetering van de onderlinge hulp tussen Lid-Staten bij rampen de communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming zou versterken;

Zich bewust van het nut van de bestaande en toekomstige bilaterale en multilaterale overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van de civiele bescherming en meer in het bijzonder ter verbetering van de onderlinge hulp bij natuurrampen of rampen ten gevolge van menselijk optreden;

Steunen de algemene doestellingen van de ontwerp-overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van de burgerbescherming ter verbetering van de onderlinge hulp bij natuurrampen of technische rampen welke het Voorzitterschap op 11 september 1990 heeft ingediend;

Komen overeen in samenwerking met de Commissie de wijze van tenuitvoerlegging van deze doelstellingen zo spoedig mogelijk te bestuderen.

(1) PB nr. C 176 van 4. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. C 44 van 23. 2. 1989, blz. 3.
RESOLUTIEvan de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen,van 29 mei 1986betreffende alcoholmisbruik(86/C 184/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Overwegende dat het verbruik van alcoholhoudende dranken in de landen van de Europese Gemeenschap in het algemeen sterk is toegenomen; Overwegende dat in tal van landen de toename van het alcoholmisbruik, die door de toename van het alcoholverbruik kan worden bevorderd, aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid over de volksgezondheid en het maatschappelijk welzijn; Overwegende dat de voortdurende verbetering van de omstandigheden waaronder hun volkeren leven en werken, een wezenlijk doel vormt; Zich ervan bewust dat de produktie, de verkoop en de distributie van alcoholhoudende dranken in de meeste Lid-Staten een belangrijke economische factor vormen; Oordelende dat op Europees niveau een gezamenlijk initiatief op het terrein van de preventie van alcoholmisbruik is aan te bevelen; Overwegende de resultaten van een studie die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd en gepubliceerd (1) ; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig de resolutie van de Raad van 19 mei 1981 betreffende een tweede programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument (2) zal nagaan in hoeverre de divergenties tussen de door de Lid-Staten ten aanzien van alcoholhoudende dranken getroffen maatregelen de goede werking van de gemeenschappelijke markt beïnvloeden, en zo nodig passende voorstellen zal indienen; dat zij ter ondersteuning van de acties in de Lid-Staten alle andere initiatieven zal nemen die nuttig kunnen blijken in de meer algemene context van de vraagstukken in verband met het gebruik of overmatig gebruik van deze produkten door de consument, Verzoeken de Commissie de belangen inzake produktie, distributie en afzetbevordering van alcoholhoudende dranken zorgvuldig af te wegen tegen de belangen inzake de volksgezondheid, en daartoe een evenwichtig beleid te voeren; Verzoeken de Commissie tevens te onderzoeken welke maatregelen op doeltreffende wijze aan de verwezenlijking van de doelstelling van deze resolutie kunnen bijdragen en de Raad in voorkomend geval voorstellen ter zake voor te leggen; Nemen er nota van dat de toekomstige communautaire activiteiten op dit gebied nauw afgestemd dienen te worden op hetgeen in het kader van de Wereldgezondheidsorganisatie ten aanzien van deze problematiek reeds geschiedt. (1) P. Davies en D. Walsh: ,,Alcohol problems and alcohol control in Europe'' (London, Croom Helm, 1983) .

(2) PB nr. C 133 van 3. 6. 1981, blz. 6.
RESOLUTIEvan de Ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen,van 13 november 1986betreffende het behoud van het architectonische erfgoed van Europa(86/C 320/01)

DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Gezien de Plechtige Verklaring betreffende de Europese Unie van 19 juni 1983, met name de alinea betreffende ,,de wenselijkheid een gemeenschappelijke actie te ondernemen ten einde het culturele erfgoed te beschermen, ten nutte te maken en te vrijwaren'', Gezien de Resolutie van het Europese Parlement van 14 september 1982 inzake de bescherming van het architectonische erfgoed, Gezien het werk dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft verricht door het subsidiëren van de restauratie van geselecteerde monumenten in alle Lid-Staten en het toekennen van studiebeurzen voor de bestudering van conserveringsproblemen aan passende opleidingsinstituten van andere Lid-Staten, Gezien de Overeenkomst van de Raad van Europa inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa en het activiteitenprogramma van de Raad van Europa op dit gebied, De mogelijkheid voor ogen houdend dat de Europese Stichting na haar oprichting aan deze activiteit deelneemt, Erkennende dat deze resolutie niet tot gevolg heeft dat de bevoegdheden van de Gemeenschap en van de Lid-Staten inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa worden gewijzigd, doch overwegende dat de Lid-Staten meer gebruik zouden moeten maken van elkaars ervaringen, Komen overeen een doeltreffende samenwerking op te zetten met betrekking tot bepaalde aspecten van het architectonische erfgoed van Europa en daarbij in voorkomend geval andere Europese landen te betrekken; Komen overeen de uitwisseling van ervaring en de overdracht van informatie betreffende het architectonische erfgoed te stimuleren, met name door standaardisering van de terminologie en oprichting van een net van databases in de Lid-Staten; Komen overeen om, in overleg met deskundigen uit de Lid-Staten, de Raad van Europa en andere betrokken intergouvernementele organisaties, overheidsinstellingen, particuliere ondernemingen en het grote publiek meer bewust te maken van de economische, sociale en culturele aspecten van het architectonische erfgoed van Europa; Komen overeen om overheidsinstellingen en bedrijven die gespecialiseerd zijn in de instandhouding van gebouwen bewust te maken van de mogelijkheden om door middel van visuele en andere maatregelen bij een zo groot mogelijk publiek meer belangstelling aan te kweken voor bezienswaardigheden; Nemen nota van het voornemen van de Commissie om verder bij te dragen tot de verwezenlijking van maatregelen op dit gebied.
VERKLARINGvan de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, met betrekking tot vluchtelingen(85/C 210/02)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Gezien de verklaring met betrekking tot de vluchtelingen afgelegd tijdens de 128e zitting van de Raad, gehouden te Brussel op 25 maart 1964, tijdens welke de Raad de verordening met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap en de richtlijn inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten en van hun gezin binnen de Gemeenschap, heeft vastgesteld, Wensende rekening te houden met de bijzondere positie van de vluchtelingen in de geest van de van kracht zijnde internationale regelingen; mede gezien de wensen die de Uitvoerende Commissie van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen naar voren heeft gebracht, Overwegende dat krachtens bovenbedoelde verklaring de vluchtelingen die de in Richtlijn 85/384/EEG bedoelde werkzaamheden in loondienst verrichten, een zo gunstig mogelijke behandeling genieten (1) , Wensende aan de vluchtelingen die woonachtig zijn in een Lid-Staat en die zelfstandig een beroep uitoefenen, dezelfde behandeling toe te kennen als aan hen die dit beroep in loondienst verrichten, Constaterende dat de positie der vluchtelingen niet kan worden geregeld in het kader van de bepalingen in het Verdrag inzake het recht van vestiging en diensten, VERKLAREN: Dat de toegang, op hun grondgebied, tot een anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid die valt onder Richtlijn 85/384/EEG en het uitoefenen van deze werkzaamheid, uit hoofde van vestiging of het vrij verrichten van diensten, van vluchtelingen die als zodanig zijn erkend in het Verdrag van 1951 en die op het grondgebied van een der andere Lid-Staten zijn gevestigd, bijzonder welwillend moeten worden bezien vooral ten einde aan deze vluchtelingen op hun grondgebied een zo gunstig mogelijke behandeling toe te kennen. (1) PB nr. L 223 van 21. 8. 1985.