ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Indien de fabrikant, na verificatie door de technische dienst, tot tevredenheid van de typegoedkeuringsinstantie kan aantonen dat vanwege de gebruiksvoorschriften die een bijzondere vorm, structuur of ontwerp van het voertuig kunnen vereisen, onmogelijk aan de voorschriften van de punten 6.21.2 tot en met 6.21.7.5 kan worden voldaan, is gedeeltelijke naleving van sommige van deze voorschriften aanvaardbaar. Voorwaarde hiervoor is dat waar mogelijk aan een deel van de voorschriften wordt voldaan en dat er van de opvallende markeringen die gedeeltelijk aan de voorschriften voldoen, zo veel mogelijk op de voertuigstructuur worden aangebracht. Dit kan impliceren dat extra steunen of platen die materiaal bevatten conform VN-Reglement nr. 104 of 150, op de beschikbare structuur worden gemonteerd om een duidelijke en uniforme signalering te garanderen die verenigbaar is met het doel om de zichtbaarheid van het voertuig te verbeteren.

Wanneer gedeeltelijke naleving aanvaardbaar wordt geacht, mogen retroflecterende voorzieningen zoals retroflectoren van klasse IVA van VN-Reglement nr. 3 of 150 of steunen met retroflecterend materiaal dat voldoet aan de fotometrische voorschriften van klasse C van VN-Reglement nr. 104 of 150, een deel van de voorgeschreven opvallende markeringen vervangen. In dit geval moet ten minste één van deze retroflecterende voorzieningen om de 1 500 mm worden aangebracht.

De vereiste informatie moet op het mededelingenformulier worden vermeld.
De test wordt als geslaagd beschouwd indien het dodehoekinformatiesignaal in alle in tabel 1 van aanhangsel 1 vermelde testcases is geactiveerd voordat het voorste punt van het voertuig lijn C heeft overschreden maar lijn D niet heeft bereikt (zie punt 6.5.7 hierboven, waarbij lijn D alleen relevant is voor testcases uit tabel 1 van aanhangsel 1) en het dodehoekinformatiesignaal in geen enkele testrit is geactiveerd wanneer het voertuig het verkeersbord passeert (zie punt 6.5.8). Het informatiesignaal is echter niet vereist wanneer de relatieve afstand in de lengterichting tussen de fiets en de rechtervoorhoek van het voertuig meer dan 30 m tot de achterzijde of 7 m tot de voorzijde bedraagt.

Voor voertuigsnelheden tot 5 km/h wordt het als bevredigend beschouwd als het informatiesignaal is geactiveerd 1,4 seconde voordat de fiets het theoretische botspunt heeft bereikt, zoals gespecificeerd in figuur 1 van aanhangsel 1.

Bij voertuigsnelheden boven 25 km/h en een remafstand van meer dan 15 m, moet d c, zoals gespecificeerd in aanhangsel 1, figuur 1, overeenkomen met de in tabel 2 van aanhangsel 1 vermelde waarde.
6.2.5.1.

Traagheidskrachten van de stoel Voor de positie waarbij de belasting niet rechtstreeks aan de voertuigstructuur maar aan de stoelconstructie wordt doorgegeven, wordt een test uitgevoerd om er zeker van te zijn dat de stoel voldoende stevig aan de voertuigstructuur is verankerd. Hierbij wordt horizontaal en in de lengterichting naar voren een kracht van 20 maal de massa van de desbetreffende delen van de stoelconstructie uitgeoefend op de stoel of de desbetreffende delen van de stoelconstructie, wat overeenkomt met het fysieke effect van de massa van de stoel in kwestie op de stoelverankeringen. De aanvullende belasting(en) en de verdeling ervan worden vastgesteld door de fabrikant; de technische dienst moet hiermee instemmen. Op verzoek van de fabrikant kan de aanvullende belasting gedurende de hierboven beschreven statische tests op het X-punt van de voorziening voor het uitoefenen van statische krachten worden uitgeoefend. Als de Isofix-toptetherverankering in de voertuigstoel is geïntegreerd, wordt deze test uitgevoerd met de Isofix-toptetherriem. Er mag geen breuk optreden en de voorschriften met betrekking tot de verplaatsing in tabel 2 moeten worden nageleefd. Opmerking: Deze test hoeft niet te worden uitgevoerd als één van de verankeringen van de veiligheidsgordel in de stoelstructuur is geïntegreerd en de stoel al getest en goedgekeurd is en de belastingstests heeft doorstaan die overeenkomstig dit reglement op de verankeringen van veiligheidsgordels voor volwassenen moeten worden uitgevoerd.
Voor het internationaal publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen. Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.29/343 op:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Wijziging van Reglement nr. 138 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van stille wegvoertuigen wat hun beperkte hoorbaarheid betreft

Wijziging van Reglement nr. 138, gepubliceerd in PB L 9 van 13 januari 2017

Bevat:

Punt 1 komt als volgt te luiden:

„1. TOEPASSINGSGEBIED

Dit reglement is van toepassing op geëlektrificeerde voertuigen van de categorieën M en N die, in de normale modus en zonder de hulp van een verbrandingsmotor, in de achteruitversnelling of in minstens één vooruitversnelling kunnen worden aangedreven (1), wat hun hoorbaarheid betreft.”.
4.5.

Indien het voertuig overeenstemt met een voertuigtype dat op basis van een of meer aan de overeenkomst gehechte reglementen is goedgekeurd in het land dat de goedkeuring krachtens dit reglement heeft verleend, hoeft het in punt 4.4.1 bedoelde symbool niet te worden herhaald; in dat geval worden het nummer van het reglement, het goedkeuringsnummer en de aanvullende symbolen van alle reglementen op basis waarvan goedkeuring is verleend in het land dat de goedkeuring krachtens dit reglement heeft verleend, in verticale kolommen rechts van het in punt 4.4.1 bedoelde symbool vermeld.
1.

de kennis van de wetgeving van de andere lidstaten, of van bepaalde derde landen, is een onmisbaar instrument voor de ministeries van Justitie van de lidstaten van de Europese Unie, met name bij het opstellen van wetgeving en het omzetten van het communautaire recht waarvoor zij over het algemeen bevoegd zijn, waaronder met name het burgerlijk recht en het strafrecht, met dien verstande dat er verschillen zijn tussen de bevoegdheden van de ministeries van Justitie van de lidstaten;
„3.3.

Een voor het goed te keuren type representatief voertuig wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests. In het geval van een voertuig van categorie M1 of N1 waarvoor met betrekking tot de emissies typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Reglement nr. 83, gaat de technische dienst, indien dit voertuig uitsluitend een verbrandingsmotor of een hybride elektrische aandrijflijn heeft, tijdens de test na of het voertuig aan de in Reglement nr. 83 vastgestelde grenswaarden voor dit type beantwoordt.”
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep (1999/C 30/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

A. verwijzend naar de bespreking in de Raad over de publieke omroep;

B. overwegende dat de publieke omroep, gelet op de culturele, sociale en democratische functies die hij voor het gemeenschappelijk welzijn vervult, van vitaal belang is voor het waarborgen van democratie, pluralisme, sociale cohesie, culturele en taalkundige diversiteit;

C. erop wijzend dat de toegenomen diversifiëring van de programma's die in het nieuwe medialandschap worden aangeboden het belang van de algemene opdracht van publieke-omroeporganisaties nog doet toenemen;

D. eraan herinnerend dat het Protocol betreffende het publieke-omroepstelsel in de lidstaten bij het Verdrag van Amsterdam de bevoegdheid van de lidstaten ten aanzien van de opdracht en de financiering van de publieke omroep bevestigt;

STELLEN OPNIEUW HET VOLGENDE VAST:

1. het Protocol van Amsterdam bevestigt de unanieme wil van de lidstaten om de rol van de publieke omroep te benadrukken;

2. de bepalingen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap doen dus geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om te voorzien in de financiering van de publieke omroep, voorzover deze financiering wordt verleend aan omroep-organisaties voor het vervullen van de publieke opdracht zoals toegekend, bepaald en georganiseerd door iedere lidstaat en voorzover deze financiering de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig verandert dat het gemeenschappelijk belang zou worden geschaad, waarbij rekening wordt gehouden met de verwezenlijking van de opdracht van deze publieke dienst;

3. de publieke omroep moet bij het vervullen van zijn opdracht blijven profiteren van de technologische vooruitgang;

4. de ruime toegang van het publiek, zonder discriminatie en op basis van gelijke kansen, tot diverse kanalen en diensten is een noodzakelijke voorwaarde voor het voldoen aan de bijzondere verplichting van de publieke omroep;

5. overeenkomstig de door de lidstaten bepaalde opdracht van de publieke omroep, speelt de publieke omroep een belangrijke rol bij het verspreiden van de voordelen van de nieuwe audiovisuele en informatiediensten en de nieuwe technologieën onder het publiek;

6. het vermogen van de publieke omroep om programma's en diensten van goede kwaliteit aan het publiek aan te bieden, moet worden gehandhaafd en opgevoerd, inclusief de ontwikkeling en diversificatie van activiteiten in het digitale tijdperk;

7. de publieke omroep moet, overeenkomstig zijn door de lidstaten bepaalde opdracht, een breed scala van programma's kunnen blijven aanbieden, wil hij de samenleving in haar geheel aanspreken; in dit verband is het legitiem voor de publieke omroep om naar een breed publiek te streven.
41997X0730(03)R(01)

Rectificatie van de technische voorschriften van Reglement nr. 7 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage II, punt 2.1 van Richtlijn 97/30/EG van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 203 van 30 juli 1997)



Publicatieblad Nr. L 015 van 21/01/1998 blz. 0047 - 0047
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN VAN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 27 mei 1993 betreffende de maatregelen getroffen naar aanleiding van de resolutie betreffende het rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek

(93/C 174/02)

DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

NEMEN met belangstelling NOTA van het tussentijds verslag van de Commissie betreffende de maatregelen getroffen naar aanleiding van de resolutie van 18 juli 1989 betreffende het rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek (1) en met name van haar opmerkingen bij het verslag;

HERINNEREN ERAAN dat aan de Lid-Staten is verzocht de Commissie om de twee jaar, volgens gemeenschappelijke uitgangspunten, in kennis te stellen van de maatregelen die zij op dit gebied nemen;

ZIJN VAN OORDEEL dat aan de hand van een systematische evaluatie op communautair niveau van de genomen maatregelen lering kan worden getrokken uit de opgedane ervaring en nuttige beleidslijnen kunnen worden uitgestippeld voor de toekomst;

MOEDIGEN de Commissie AAN om, in samenwerking met de Lid-Staten, een dergelijke evaluatie in haar volgende verslag op te nemen.

(1) PB nr. C 189 van 26. 7. 1989, blz. 1.
CONCLUSIES VAN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 18 mei 1992 betreffende de keuze van "Cultuursteden van Europa" na 1996 en de "Europese Cultuurmaand" (92/C 151/01)

De manifestatie "Cultuurstad van Europa" is thans goed op gang gekomen. De "Europese Cultuurmaand" zal dit jaar voor het eerst plaatsvinden (Europa in Krakau 1992).

In de conclusies van 18 mei 1990 werd geconstateerd dat een eerste cyclus van cultuursteden van de twaalf Lid-Staten in 1996 zou zijn voltooid. Er werd besloten dat na 1996 niet alleen Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, maar ook andere democratische Staten in Europa de kans zouden krijgen een stad als "Cultuurstad van Europa" voor te dragen. Aangekondigd werd dat de eerste steden voor de periode na 1996 vanaf 1992 kunnen worden aangewezen.

Naar aanleiding van deze eerste aanwijzingen achtten de ministers het dienstig om, gelet op het feit dat het keuzeaanbod van Europese cultuursteden na 1996 veel groter zal zijn, een aantal criteria op te stellen als leidraad voor eigen gebruik en dat van geïnteresseerde Europese Staten.

Zij stellen voor afwisselend de huidige Lid-Staten (die dan reeds een cultuurstad hebben gehad) en andere Europese landen aan te wijzen, zonder daar evenwel een wet van Meden en Perzen van te maken. Voor landen die naar verwachting op korte termijn tot de Gemeenschap zullen toetreden zou er enige flexibiliteit mogelijk zijn tussen deze categorieën.

Het verdient aanbeveling te vermijden dat steden uit hetzelfde geografische gebied twee jaar na elkaar gekozen worden. Nu eens zullen hoofdsteden, dan weer provinciesteden worden aangewezen. Er zou rekening kunnen worden gehouden met specifieke gedenkdagen.

Op een bepaald ogenblik kan er een groot aantal kandidaten zijn, hetgeen kan leiden tot frustratie indien steden jaren van tevoren zijn aangewezen. Daarom is het bijzonder zinvol dat de manifestatie "Europese Cultuurmaand" wordt voortgezet. De resultaten kunnen eerst na een tweetal jaren ervaring worden beoordeeld. Deze manifestatie dient onverdeeld steun te krijgen als een Europees cultureel evenement van grote betekenis en op lange termijn te worden gezien als een waardevol alternatief voor de "Cultuurstad van Europa", die dan zowel in een Lid-Staat van de Gemeenschap als in een derde land zou kunnen plaatsvinden. Het zou leerzaam zijn, de situatie enige tijd na "Europa in Graz 1993" opnieuw te bezien.

Soms kunnen er voor een bepaald jaar tweelingcultuursteden worden aangewezen, wanneer twee steden die banden met elkaar hebben, hun manifestaties op elkaar wensen af te stemmen. Ook is het mogelijk dat twee steden uitzonderlijk een jaar wensen te delen, waarbij iedere stad een verschillende periode voor haar rekening neemt.

Thans genomen besluiten over cultuursteden van Europa na 1996 mogen van geen invloed zijn op besluiten die wellicht later moeten worden genomen over een tweede manifestatie in het betrokken jaar.
CONCLUSIES VAN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 14 november 1991 over het stimuleren van theaterevenementen in 1993 (91/C 314/03)

De Ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, nemen er nota van dat 1993 het jaar wordt van de tweehonderdste sterfdag van Carlo Goldoni en van de vierhonderdste sterfdag van Christopher Marlowe.

Beide sterfdagen zouden kunnen worden herdacht door in de Lid-Staten een aantal evenementen op theatergebied te organiseren, als uitvloeisel van hun Resolutie van 7 juni 1991 over de ontwikkeling van het theater in Europa (1).

Deze evenementen zouden het volgende kunnen behelzen:

1. ter gelegenheid van de tweehonderdste sterfdag van Carlo Goldoni in 1993 een Europese theaterconferentie beleggen in Italië;

2. in 1993 een bijzondere stimulans geven aan co-produkties van theaterproducenten uit verschillende Lid-Staten;

3. bevorderen van nauwer contact tussen toneelscholen in Europa, met inbegrip van intensievere uitwisseling van docenten en studenten in 1993;

4. zo mogelijk aan het begin van het theaterseizoen 1993-1994 in elke Lid-Staat een "open-deuravond" van Europese schouwburgen organiseren om bij het publiek meer begrip te kweken voor het theatergebeuren;

5. met betrekking tot de vorige punten in 1993 speciale inspanningen doen voor het toneel in Midden- en Oost-Europa.

Deze acties moeten worden ondernomen in volledig overleg en nauwe samenwerking met internationale instellingen, zoals de Raad van Europa, en met Europese en nationale organisaties van theatermakers.

De Ministers verzoeken de Commissie alle mogelijke hulp te verlenen bij de voorbereiding van deze voor 1993 geplande speciale theaterevenementen.

(1) PB nr. C 188 van 19. 7. 1991.
CONCLUSIES van de Raad en van de Ministers van Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 1989 betreffende de bewustmaking van het medisch personeel (89/C 185/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

ONDERSTREPEN dat de houding van het medisch personeel tegenover seropositieven en AIDS-patiënten een doorslaggevende rol speelt bij de preventie en de behandeling van AIDS;

CONSTATEREN dat, wanneer beschermingsmaatregelen in acht worden genomen die op de bekende mogelijkheden van HIV-besmetting zijn afgestemd, het gevaar van HIV-infectie gering is en vrijwel niet bestaat;

VERZOEKEN de Lid-Staten waar zulks noodzakelijk is: - te bevorderen dat het medisch personeel zich tegenover AIDS op dezelfde wijze opstelt als tegenover elke andere besmettelijke ziekte, ten einde stigmatisering en discriminatie van seropositieven en AIDS-patiënten te voorkomen;

- te dien einde de nodige maatregelen te nemen voor de verspreiding van technische informatie op alle niveaus van het medisch personeel en voor de verlening of in voorkomend geval de verbetering van psychologische en sociale bijstand aan dit personeel;

DRAGEN de ad hoc Groep AIDS OP om ervaringen ter zake uit te wisselen en de Raad daarover verslag uit te brengen.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 31 mei 1988 betreffende Aids ( 88/C 197/05 )

DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, 1 . constateren met voldoening dat alle Lid-Staten een homogeen beleid voeren bij de bestrijding van Aids, overeenkomstig de gemeenschappelijke aanpak die zij in hun conclusies van 15 mei 1987 ( 1 ) hebben uitgestippeld;

2.bevestigen andermaal deze gemeenschappelijke aanpak en hun wil om deze te blijven volgen en te versterken;

3.constateren in het bijzonder dat alle Lid-Staten het vrije verkeer van personen en de gelijke behandeling, zoals vastgesteld in de Verdragen, volledig garanderen;

4.beklemtonen hun steun aan de beginselen van de Wereldgezondheidsorganisatie ( WHO ), aan de verklaring van Londen van 28 januari 1988 ( internationale top van de Ministers van Volksgezondheid ) en aan de aanbeveling van de Raad van Europa van 26 november 1987;

5.bevestigen andermaal dat zij in het bijzonder gehech zijn aan de volgende beginselen :

- aangezien Aids een probleem van volksgezondheid is, dient de bestrijding van deze ziekte op overwegingen van dien aard te zijn gebaseerd;

-bij de bestrijding van Aids wordt absolute prioriteit verleend aan preventie door middel van voorlichting en opvoeding op gezondheidsgebied;

-een beleid gebaseerd op systematische en verplichte opsporing is uit preventief oogpunt ondoeltreffend;

-discriminatie en stigmatisering van personen die door Aids zijn getroffen moet, met name voor wat het werk betreft, worden vermeden;

6.komen overeen bijzondere aandacht te besteden aan het probleem van het druggebruik in verband met de bestrijding van Aids;

7.nemen nota van de mededeling van de Commissie over de activiteiten van de Gemeenschap ten aanzien van Aids en verzoeken haar ook de personen die zich bezighouden met de bestrijding van Aids in aanmerking te laten komen voor de uitwisselingsprogramma's voor onderzoekers, leerkrachten, enz .

;

8.verheugen zich over het werk dat door de ad hoc groep Aids met deelneming van de Commissie is verricht en geven deze groep opdracht haar activiteiten voort te zetten, overeenkomstig het haar op 15 mei 1987 verleende mandaat, zoals dat is aangevuld met de conclusies betreffende de regelmatige en snelle uitwisseling van epidemiologische gegevens en de conclusies betreffende de regelmatige uitwisseling van inlichtingen over nationale maatregelen ter bestrijding van Aids .

( 1 ) PB nr .

C 178 van 7 . 7 . 1987, blz .

1 .
Resolutie van de ministers, verantwoordelijk voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen, van 13 juni 1985 betreffende een Europese beeldhouwwedstrijd



Publicatieblad Nr. C 153 van 22/06/1985 blz. 0003 - 0004

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0259

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0259



RESOLUTIEvan de ministers, verantwoordelijk voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen,van 13 juni 1985betreffende een Europese beeldhouwwedstrijd(85/C 153/04) DE MINISTERS, VERANTWOORDELIJK VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, In het licht van paragraaf 3. 3 van de plechtige verklaring betreffende de Europese Unie, op 19 juni 1983 ondertekend te Stuttgart, In de geest van de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van Fontainebleau d. d. 25 en 26 juni 1984 betreffende het Europa van de burgers, Ter aanmoediging van jonge Europese beeldhouwers en ter intensivering van de uitwisseling van beeldhouwwerken binnen de Europese Gemeenschap, SPREKEN ZICH UIT VOOR het beginsel van een Europese beeldhouwwedstrijd die open staat voor jonge beeldhouwers. De technische en financiële voorwaarden voor een eerste wedstrijd zouden zo spoedig mogelijk moeten worden vastgelegd door een groep deskundigen die daarvoor uitgaan van het schema in de bijlage.
Indien bij het verstrijken van de termijnen voor het overleg bedoeld in de artikelen 11 ter, 96 of 97 van de ACS-EG-overeenkomst ondanks alle inspanningen geen oplossing is gevonden, alsook onmiddellijk in bijzonder dringende gevallen of bij weigering om overleg te voeren, kan de Raad op grond van die artikelen op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid besluiten passende maatregelen te nemen, met inbegrip van gedeeltelijke opschorting. In geval van volledige opschorting van de toepassing van de ACS-EG-overeenkomst ten aanzien van de betrokken ACS-staat, dient de Raad te besluiten met eenparigheid van stemmen.

Deze maatregelen blijven van kracht tot de Raad door middel van de procedure bedoeld in de eerste alinea een besluit heeft genomen tot wijziging of tot intrekking van de eerder genomen maatregelen, dan wel in voorkomend geval gedurende de periode die in het besluit is vermeld.

Met dit doel evalueert de Raad de bovengenoemde maatregelen regelmatig, in ieder geval iedere zes maanden.

Vóór de aldus vastgestelde maatregelen in werking treden, stelt de voorzitter van de Raad de betrokken ACS-staat en de ACS-EG-Raad van ministers ervan in kennis.

Het besluit van de Raad wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Indien de maatregelen met onmiddellijke ingang worden vastgesteld, wordt bij de kennisgeving daarvan aan de ACS-staat en de ACS-EG-Raad van ministers een uitnodiging om in overleg te treden gevoegd.