++++

Verklaringen van de nieuwe Lid-Staten bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 )

A . KONINKRIJK DENEMARKEN

1 . Wettelijke regelingen en stelsels bedoeld in artikel 4 , leden 1 en 2 , van de verordening

1 . DENEMARKEN MET UITZONDERING VAN GROENLAND

a ) Prestaties bij ziekte en moederschap :

- wet nr . 311 van 9 juni 1971 op de openbare dienst voor gezondheidszorg ( lov om offentlig sygesikring ) , met latere wijzigingen ,

- wet nr . 260 van 7 juni 1972 betreffende daguitkeringen bij ziekte en geboorte ( lov om dagpenge ved sygdom og foedsel ) , met latere wijzigingen ,

- wet nr . 237 van 14 juni 1969 op de ziekenhuisverzorging ( lov om sygehusvaesen ) , met latere wijzigingen ,

- wet nr . 282 van 7 juni 1972 betreffende zwangerschapshygiëne en steun bij geboorte ( lov om svangerskabshygiejne og foedselshjaelp ) , met latere wijzigingen ;

b ) Prestaties bij invaliditeit , met inbegrip van de tot instandhouding of verbetering van de verdiencapaciteit :

- wet nr . 156 van 15 april 1970 betreffende het invaliditeitspensioen ( lovbekendtgoerelse om invalidepension ) , met latere wijzigingen ,

- wet nr . 170 van 29 april 1960 betreffende revalidatie en herscholing ( lov om revalidering ) , met latere wijzigingen , evenwel met uitzondering van artikel 7 ;

c ) Uitkeringen bij ouderdom :

- wet nr . 155 van 15 april 1970 betreffende de ouderdomspensioenen ( lovbekendtgoerelse om folkepension ) met latere wijzigingen ,

- wet nr . 251 van 6 juni 1967 op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst ( lovbekendtgoerelse om arbejdsmarkedets tillaegspension ) , met latere wijzigingen ;

d ) Uitkeringen aan nagelaten betrekkingen :

- wet nr . 157 van 15 april 1970 betreffende pensioen en steun aan onder andere weduwen ( lovbekendtgoerelse om pension og hjaelp til enker m.fl . ) , met latere wijzigingen , evenwel met uitzondering van hoofdstuk II ;

e ) Prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten :

- wet nr . 137 van 26 april 1968 betreffende de ongevallenverzekering ( lovbekendtgoerelse om ulykkesforsikring ) , met latere wijzigingen ;

f ) Uitkeringen bij overlijden :

- wet nr . 311 van 9 juni 1971 op de openbare dienst voor gezondheidszorg , met latere wijzigingen ,

- wet nr . 137 van 26 april 1968 betreffende de ongevallenverzekering , met latere wijzigingen ;

g ) Werkloosheidsuitkeringen :

- wet ( lovbekendtgoerelse ) nr . 314 van 22 juni 1971 met latere wijzigingen ;

h ) Gezinsbijslagen :

- wet nr . 388 van 8 juli 1969 betreffende de kinderbijslagen en andere gezinsbijslagen ( lovbekendtgoerelse om boernetilskud og andere familieydelser ) , met latere wijzigingen .

2 . GROENLAND

a ) Prestaties bij ziekte en moederschap :

- besluit van 29 oktober 1960 betreffende de tarieven voor verblijf in een ziekenhuis , medische behandeling , e.d . , voor de gezondheidszorg in Groenland ( bekendtgoerelse om takster for sygehusophold , laegebehandeling m.v . for sundhedsvaesenet i Groenland ) , met latere wijzigingen ;

c ) Uitkeringen bij ouderdom :

- regeling van de gewestelijke raad van 2 oktober 1967 , bekrachtigd op 21 december 1967 , betreffende de ouderdomspensioenen in Groenland ( landsraadsvedtaegt om aldersrente i Groenland ) , met latere wijzigingen ;

e ) Prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten :

- regeling voor Groenland van 2 februari 1962 betreffende de verzekering tegen de gevolgen van ongevallen ( anordning for Groenland om forsikring mod foelger af ulykkestilfaelde ) , met latere wijzigingen ;

f ) Uitkeringen bij overlijden :

- regeling voor Groenland van 2 februari 1962 betreffende de verzekering tegen de gevelgen van ongevallen , met latere wijzigingen ;

h ) Gezinsbijslagen :

- wet nr . 49 van 25 februari 1964 betreffende de kinderbijslagen in Groenland ( lov om boernetilskud i Groenland ) , met latere wijzigingen .

II . Minimumuitkeringen bedoeld in artikel 50 van de verordening

1 . DENEMARKEN , MET UITZONDERING VAN GROENLAND

Geen

2 . GROENLAND

Geen

III . Uitkeringen bedoeld in artikel 77 van de verordening

1 . DENEMARKEN MET UITZONDERING VAN GROENLAND

- wet nr . 388 van 8 juli 1966 betreffende de kinderbijslagen en andere gezinsbijslagen , met latere wijzigingen ;

2 . GROENLAND

- wet nr . 49 van 25 februari 1964 betreffende de kinderbijslagen in Groenland , met latere wijzigingen .

IV . Uitkeringen bedoeld in artikel 78 van de verordening

1 . DENEMARKEN MET UITZONDERING VAN GROENLAND

- wet nr . 388 van 8 juli 1969 betreffende de kinderbijslagen en andere gezinsbijslagen , met latere wijzigingen ;

2 . GROENLAND

- wet nr . 49 van 25 februari 1964 betreffende de kinderbijslagen in Groenland , met latere wijzigingen .

( 1 ) PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .

B . IERLAND

1 . Wettelijke regelingen en stelsels , bedoeld in artikel 4 , leden 1 en 2 , van de verordening

a ) Prestaties bij ziekte en moederschap :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 ( Social Welfare Acts 1952 to 1972 ) en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen , inzake prestaties bij arbeidsongeschiktheid , moederschap en behandeling ;

de bepalingen van de wetten op volksgezondheid 1947-1970 ( Health Acts 1947 to 1970 ) en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen .

b ) Prestaties bij invaliditeit :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen , inzake pensioenen of renten bij invaliditeit .

c ) Uitkeringen bij ouderdom :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen , inzake pensioenen of renten bij ouderdom ( op grond van betaling van bijdragen ) en pensioenen of renten bij beëindiging van de dienstbetrekking .

d ) Uitkeringen aan nagelaten betrekkingen :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen , inzake pensioenen of renten voor weduwen ( op grond van betaling van bijdragen ) en uitkeringen voor wezen ( op grond van betaling van bijdragen ) .

e ) Prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen , inzake prestaties bij arbeidsongevallen ;

de bepalingen van de wetten op volksgezondheid 1947-1970 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen .

f ) Uitkering bij overlijden :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen , inzake uitkeringen bij overlijden .

g ) Werkloosheidsuitkeringen :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen , inzake werkloosheidsuitkeringen .

h ) Gezinsbijslagen :

de bepalingen van de wetten op sociale voorzorg ( uitkeringen voor kinderen ) 1944-1970 ( Social Welfare ( Children's Allowances ) Acts 1944 to 1970 ) en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen .

De verordening zal met ingang van 1 april 1973 op bovengenoemde wettelijke regelingen van toepassing zijn .

2 . Minimumuitkeringen bedoeld in artikel 50 van de verordening :

de minimumpensioenen of -renten bij invaliditeit bij beëindiging van de dienstbetrekking , bij ouderdom ( op grond van betaling van bijdragen ) en voor weduwen ( op grond van betaling van bijdragen ) uit hoofde van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 en van de ter uitvoering van deze wetten vastgestelde regelingen .

3 . Uitkeringen bedoeld in artikel 77 van de Verordening :

de uitkeringen voor kinderen die krachtens de wetten op sociale voorzorg ( uitkeringen voor kinderen ) 1944-1970 worden uitbetaald aan de rechthebbenden op pensioenen of renten bij beëindiging van de dienstbetrekking , bij ouderdom ( op grond van betaling van bijdragen ) , bij invaliditeit of bij arbeidsongeschiktheid , of op pensioenen of renten in de vorm van uitkeringen bij overlijden krachtens de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 , alsmede de aanvullingen op pensioenen of renten bij beëindiging van de dienstbetrekking , bij ouderdom ( op grond van betaling van bijdragen ) en bij invaliditeit voor hiertoe gerechtigde kinderen , zulks op grond van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 .

4 . Uitkeringen bedoeld in artikel 78 van de verordening :

de uitkeringen voor kinderen die krachtens de wetten op sociale voorzorg ( uitkeringen voor kinderen ) 1944-1970 worden uitbetaald voor wezen of voor kinderen die in aanmerking komen voor aanvullingen op pensioenen of renten voor weduwen ( op grond van betaling van bijdragen ) uit hoofde van de wetten op sociale voorzorg 1952-1972 , alsmede de uitkeringen voor wezen ( op grond van betaling van bijdragen ) en aanvullingen op pensioenen of renten voor weduwen ( op grond van betaling van bijdragen ) voor hiertoe gerechtigde kinderen , zulks op grond van de laatstgenoemde wetten .

C . VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND

I . Wettelijke regelingen ( a ) en stelsels bedoeld in artikel 4 , Ieden 1 en 2 , van de verordening

1 . Wet op de nationale verzekering 1965 ( National Insurance Act 1965 ) ( b ) van 5 augustus 1965 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Wet op de nationale verzekering ( Noord-Ierland ) 1966 ( National Insurance Act ( Northern Ireland ) 1966 ) ( b ) van 24 maart 1966 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

inzake prestaties bij ziekte en moederschap , uitkeringen bij ouderdom , uitkeringen aan nagelaten betrekkingen , uitkeringen bij overlijden en werkloosheidsuitkeringen .

2 . Wet op de nationale gezondheidsdienst 1946 ( National Health Service Act 1946 ) van 6 november 1946 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Wet op de nationale gezondheidsdienst ( Schotland ) 1947 ( National Health Service Act ( Scotland ) 1947 ) van 21 mei 1947 zoals deze later is gewijzigd en Wet op de nationale gezondheidsdienst ( Schotland ) 1972 ( National Health Service Act ( Scotland ) 1972 ) , van 9 augustus 1972 ,

Wet op de gezondheidsdiensten ( Noord-Ierland ) 1971 ( Health Services Act ( Northern Ireland ) 1971 ) , van 16 februari 1971 ,

betreffende het verlenen van verstrekkingen ( gezondheidszorg ) .

3 . Wet op de nationale verzekering ( ouderdoms - en weduwenpensioenen , ouderdoms - en weduwenrenten , verzorgingsuitkering ) 1970 ( National Insurance ( Old Persons' and Widows' Pensions and Attendance Allowance ) Act 1970 ) , van 23 juli 1970 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Wet op de nationale verzekering ( ouderdoms - en weduwenpensioenen , ouderdoms - en weduwenrenten , verzorgingsuitkering ) ( Noord-Ierland ) 1970 ( National Insurance ( Old Persons' and Widows' Pensions and Attendance Allowance ) Act ( Northern Ireland ) 1970 ) , van 3 november 1970 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

betreffende uitkeringen bij ouderdom , uitkeringen aan nagelaten betrekkingen en verzorgingsuitkering .

4 . Wet op de nationale verzekering 1971 ( National Insurance Act 1971 ) , van 14 juli 1971 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Regeling betreffende de sociale diensten ( pariteit ) ( Noord-Ierland ) 1971 ( Social Services ( Parity ) Order ( Northern Ireland ) 1971 ) van 16 juli 1971 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

betreffende prestaties bij invaliditeit .

5 . Wet op de nationale verzekering ( arbeidsongevallen ) 1965 ( National Insurance ( Industrial Injuries ) Act 1965 ) ( c ) van 5 augustus 1965 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Wet op de nationale verzekering ( arbeidsongevallen ) ( Noord-Ierland ) 1966 ( National Insurance ( Industrial Injuries ) Act ( Northern Ireland ) 1966 ) van 24 maart 1966 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Wet op de arbeidsongevallen en beroepsziekten ( oude gevalen ) 1967 ( Industrial Injuries and Diseases ( Old cases ) Act 1967 ) , van 12 juni 1967 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Wet op de arbeidsongevallen ( aanvullende wet ) ( Noord-Ierland ) 1966 ( Workmen's Compensation ( Supplementation ) Act ( Northern Ireland ) 1966 ) van 10 mei 1966 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

betreffende prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten , met inbegrip van uitkeringen aan nagelaten betrekkingen .

6 . Wet op de kinderbijslagen 1965 ( Family Allowances Act 1965 ) ( d ) van 5 augustus 1965 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

Wet op de kinderbijslagen ( Noord-Ierland ) 1966 ( Family Allowances Act ( Northern Ireland ) 1966 ) ( d ) , van 24 maart 1966 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

betreffende gezinsbijslagen .

7 . Gibraltar

i ) Regeling inzake de sociale verzekeringen ( Social Insurance Ordinance ) van 15 juli 1955 met de daarop aangebrachte wijzigingen

betreffende uitkeringen bij moederschap , ouderdomsuitkeringen , uitkeringen aan nagelaten betrekkingen en uitkeringen bij overlijden ;

ii ) Regeling betreffende de prestaties van de sociale verzekering waarvoor geen bijdrage is betaald en betreffende de werkloosheidsverzekering ( Non-contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance ) van 3 october 1955 met de daarop aangebrachte wijzigingen

betreffende uitkeringen bij ouderdom , uitkeringen aan nagelaten betrekkingen , werkloosheidsuitkeringen , alsmede voogdijbijslag ;

iii ) Regeling betreffende de arbeidsongevallenverzekering ( Employment Injuries Insurance Ordinance ) van 7 juli 1952 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

betreffende prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten , met inbegrip van uitkeringen aan nagelaten betrekkingen ;

iv ) Regeling betreffende de kinderbijslagen ( Family Allowances Ordinance ) van 5 juni 1959 met de daarop aangebrachte wijzigingen ,

betreffende gezinsbijslagen .

II . Minimumuitkeringen als bedoeld in artikel 50 van de verordening

De hoogte van de uniforme ouderdomspensioenen of -renten en van de uniforme uitkeringen aan nagelaten betrekkingen is afhankelijk van het jaarlijkse gemiddelde der bijdragen die zijn betaald of gecrediteerd gedurende de verzekeringsloopbaan en deze hoogte is vastgelegd in verordeningen die krachtens de sub I . , 1 en 7 ( i ) , genoemde wettelijke regelingen zijn vastgesteld .

III . Uitkeringen bedoeld in de artikelen 77 en 78 van de verordening

i ) GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND

Kinderbijslagen , bijslagen , betaald aan pensioen - of rentetrekkers voor kinderen die te hunnen laste komen ; voogdijbijslag ; speciale kinderbijslag ;

ii ) GIBRALTAR

Kinderbijslagen ; bijslagen , betaald aan pensioen - of rentetrekkers voor kinderen die te hunnen laste komen ; voogdijbijslag .

( a ) Dit omvat de lagere wetgeving die ter uitvoering van genoemde wetten en regelingen is vastgesteld .

( b ) In deze wetten zijn de wettelijke regelingen vanaf 1946 verenigd . De wetten op de nationale verzekering ( National Insurance Acts ) hebben ook betrekking op de voortzetting van pensioen - of renterechten die onder vroegere wettelijke regelingen zijn verworven .

( c ) Zie voetnoot blz . 5 .

( d ) In deze wetten zijn de wettelijke regelingen vanaf 1945 verenigd .