++++

OVEREENKOMST

betreffende bepaalde maatregelen ter vergemakkelijking van de douanebehandeling voor onder het E.G.K.S.-Verdrag vallende produkten die per spoor worden vervoerd ( 1 )

De Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen ,

Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op de bepalingen van de Overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven , gesloten ter uitvoering van de voorschriften van paragraaf 10 , tweede lid en derde lid , sub 2 van de Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen , en in het bijzonder artikel 3 van deze overeenkomst ,

Overwegende dat het beperken van het aantal verplaatsingen van wagons aan de grensstations en het bekorten van de stationeringstijd van het vervoermateriaal in die stations een vermindering van de exploitatiekosten van de spoorwegnetten met zich kunnen medebrengen en aldus een gedeeltelijke compensatie kunnen opleveren voor de financiële verliezen die voor hen voortvloeien uit de toepassing van vorengenoemde Overeenkomst van 21 maart 1955 ,

Overwegende dat de versnelling van het internationale vervoer waarnaar gestreefd wordt de verbruikers ten goede zou komen ,

Overwegende dat de vereenvoudiging van bepaalde procedures bij de douanebehandeling het mogelijk kan maken deze doeleinden te bereiken ,

Komen de hiernavolgende bepalingen overeen :

Artikel 1

Bij aankomst aan de grensstations van de landen der Gemeenschap , wordt door de douanediensten overgegaan tot visitatie van de onder het E.G.K.S.-Verdrag vallende produkten die op aangehechte lijst voorkomen , en die per homogene complete trein of per homogene treinstellen werden aangevoerd , na kennisneming van de internationale douaneverklaringen ( model TIF ) en , voor de produkten waarvoor een regering het mocht eisen , na overlegging van de stukken of bewijzen die zij noodzakelijk acht .

Artikel 2

De spoorwegadministraties worden gemachtigd onmiddellijk na de in het vorige artikel bedoelde visitatie en eventueel onder de door haar gegeven garanties :

- alle werkzaamheden van uitrangeren en samenstellen van treinen met het oog op het verdere vervoer van de goederen uit te voeren ;

- de goederen hun bestemming te laten volgen ( onder voorwaarde dat de douaneaangifte later overgelegd wordt ) , wanneer het gaat om zendingen die door de spoorwegadministraties zijn aangewezen om definitief te worden vrijgemaakt aan de grens .

Artikel 3

De douanevisitatie geschiedt tussen de baanvakken met vermijding zoveel mogelijk van het laten voorrijden van de wagons langs de perrons of het plaatsen op een afzonderlijk baanvak , onder voorwaarde dat door de spoorwegadministraties maatregelen zijn genomen ter verzekering van de veiligheid van het douanepersoneel .

Artikel 4

Het boren , wegen en andere soortgelijke verrichtingen worden beperkt tot een strikt minimum .

Artikel 5

De bepalingen van de voorgaande artikelen worden toegepast met ingang van 1 april 1962 .

Artikel 6

De Regering van elke Lid-Staat zal de Regeringen van de overige Lid-Staten en de Hoge Autoriteit door tussenkomst van de Raad mededeling doen van de voor toepassing van deze overeenkomst genomen maatregelen .

Artikel 7

De hierboven bedoelde maatregelen bevatten minimumfaciliteiten en beletten niet de toepassing van rulmere faciliteiten die bepaalde Lid-Staten toestaan of zullen toestaan , hetzij unilateraal , hetzij krachtens bilaterale overeenkomsten .

( 1 ) Deze overeenkomst werd gesloten tijdens de op 23 januari 1962 gehouden 79ste Raadszitting .

LIJST VAN DE PRODUKTEN

vallend onder het E.G.K.S.-Verdrag , vervoerd per homogene ( 1 ) complete treinen of per homogene treinstellen ( 2 ) , die in aanmerking komen voor de bijzondere in de artikelen 1 en 2 bedoelde faciliteiten

1 * 2 *

Douanepost of subpost * Omschrijving van de goederen ( Gemeenschappelijke douanenomenclatuur ) *

* I . Metaalertsen *

26.01 A-II * IJzererts , ook indien geconcentreerd *

26.01 B * Mangaanerts , ook indien geconcentreerd , mangaanhoudend ijzererts met een mangaangehalte van 20 of meer gewichtspereenten daaronder begrepen *

26.02 A * Hoogovenstof *

* II . Minerale brandstoffen *

27.01 * Steenkool , briketten , eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen *

27.02 * Bruinkool en geperste bruinkool *

27.04 A-II * Cokes en half-cokes van steenkool ( andere dan bestemd voor de vervaardiging van elektroden ) *

27.04 B * Cokes en half-cokes va bruinkool *

* III . IJzer - en staalprodukten *

73.06 * Welijzer , ingots en onregelmatige brokken , van ijzer of van staal *

73.07 A I a ) * Blooms en billets , gewalst , niet geplateerd *

73.07 B I a ) * Bramen en largets , gewalst , niet geplateerd *

73.08 A * Coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal , niet geplateerd *

73.09 A * Universaalplaten van ijzer of van staal , niet geplateerd *

73.10 A I * Walsdraad *

73.10 A II * Mussieve staven van ijzer of van staal , enkel warm gewalst of warm geperst *

73.11 B * Damwandprofielen van ijzer of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aancengezette delen *

73.16 A II a ) * Nieuwe rails van staal ( andere dan stroomgeleiders gedeeltelijk van nonferrometaal ) *

( 1 ) Een complete trein of een treinstel wordt als " homogeen " beschouwd als de lading uitsluitend ertsen , of enkel brandstoffen , of enkel ijzer - en staalprodukten bevat die onder een enkele rubriek van kolom 1 van de lijst vallen .

( 2 ) Men verstaat ender " treinstel " een aantal wagons waarvan de lading ten minste 120 ton vertegenwoordigt .

VERKLARING

van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten

Ter gelegenheid van de goedkeuring van de Overeenkomst betreffende de maatregelen ter vergemakkelijking van de douaneformaliteiten voor onder het E.G.K.S.-Verdrag vallende produkten die vervoerd worden per spoor , hebben de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , verklaard , dat het zeer wenselijk was dat :

a ) in overeenstemming met de spoorwegadministraties het samenbrengen van de douaneformaliteiten aan de grens tot stand gebracht wordt in een enkel station of in verschillende stations die elk gespecialiseerd zijn hetzij voor een richting van het verkeer , hetzij voor een bepaald verkeer ;

b ) de voordelen van dit samenbrengen van de verschillende douaneformaliteiten maximaal gebruikt worden door te zoeken naar een zekere uniformisering van de wijze van controle teneinde het mogelijk te maken de formaliteiten door de beide douaneadministraties gelijktijdig te doen plaatsvinden .