30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/111
BESLUIT
van19december1972
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffendeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeijzer-enstaalprodukten vanoorspronguitontwikke­
lingslanden
(72/433/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
Inonderlingeovereenstemming metdeCommissie,Deinvoerwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerecht
tenuithoofdevandergelijkestelselsgeldtwordtnie­
afgeboektopvorengenoemde plafonds.
4.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2
enbinnenelkaldusberekendplafonddientdein
minderinggebrachteinvoerderproduktenvanoor­
spronguitéénvandebovenbedoelde landenengebie­
denbeperktteblijventoteenmaximumbedrag dat
gelijkisaan50%vanditplafond.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoor
toevoegingvannieuwelandenofgebiedenwaarvoor
tariefpreferenties gelden,heefteenovereenkomstige
aanpassingvandeinleden3en4bedoeldeplafonds
enmaximumbedragen totgevolg.BESLUITEN :
Artikel1
Artikel21.Metingangvan1januarientotenmet31decem­
ber1973wordendeinvoerrechten dieindeGemeen­
schapvantoepassingzijnopdeproduktenvermeld
inbijlageAvollediggeschorst,behoudenshetbepaalde
inartikel2.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitendvoordeprodukten
vanoorspronguitdeinbijlageBvermeldelandenen
gebieden.Hetbegrip„goederenvanoorsprong"wortes
voordetoepassingvanditbesluitvastgesteldvolgend
deprocedurevoorgeschreven inartikel14vanVer­
ordening(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni
1968betreffendedegemeenschappelijke definitievan
hetbegrip„oorsprongvangoederen"(1).
3.Detoepassingvandezeschorsingisgebondenaan
hetinachtnemenvaneenplafonddatvoorelkecatego­
rievanproduktengelijkisaanhetbedraguitgedrukt
inrekeneenheden ,vanenerzijdsdewaardevande
c.i.f.-invoerindeGemeenschap ,in1968,vande
betrokkenproduktenuitbovengenoemde landenen
gebiedenmetuitzonderingvandiewaarvoorreeds
diversedoordezesLid-StatenvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaaltoegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgeldenen,anderzijds,5%vande
waardevandec.i.f.-invoerin1970uitanderelanden,
alsmedeuitdelandenengebiedenwaarvoorbedoelde
stelselsreedsgelden.1.Zodradevolgensartikel1,lid3,berekendepla­
fonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGemeenschap
vanproduktenvanoorspronguitdegezamenlijke
landenengebieden,bedoeldinartikel1,lid2,ophet
niveauvandeGemeenschap wordenbereikt,kunnen
deLid-Statenopelkogenblik,opverzoekvanéén
vanhenofvandeCommissieenvoordegeheleGe­
meenschap,deheffingvandedesbetreffende rechten
bijdeinvoervandebetrokkenproduktenuitallebe­
trokkenlandenengebiedenopnieuwinstellen,totaan
heteindevandeinartikel1,lid1,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekendemaxi­
mumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanproduktenvanoorspronguitelk
derinartikel1,lid2enlid3,bedoeldelandenenge­
bieden,vooréénvandezelandenofgebiedenophet
niveauvandeGemeenschap wordenbereikt,kunnen
deLid-Statenopelkogenblik,opverzoekvanéén
vanhenenvoordegeheleGemeenschap deheffing
vandedesbetreffende rechtenbijdeinvoervande
betrokkenproduktenuithetbetrokkenlandófgebied
opnieuwinstellen,totaanheteindevandeinartikel1,
lid1,bedoeldeperiode.
Artikel3
1.DeLid-Statenboekendeinvoervandebetrokken
produktenafopdeplafondsendemaximumbedragen i1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1

Nr.L296/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervandebetrokkenproduktendie
daadwerkelijk opdeinartikel1,lid3enlid4,bedoelde
plafondsenmaximumbedragen inminderingisge­
bracht.naargelangenindematewaarindezeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven
envolgensdedouanewaarde vangenoemdeprodukten.
2.Dematewaarinvandeplafondsendemaximum­
bedragengebruikisgemaaktwordtophetniveauvan
deGemeenschap vastgesteldaandehandvandein­
voerwelkeonderdeinlid1bepaaldevoorwaarden
isafgeboekt.Artikel6
DeLid-Statentreffenallemaatregelennodigvoorde
tenuitvoerlegging vanditbesluit.Artikel4
DeLid-Statentreffeninnauwesamenwerking metde
Commissieallemaatregelendienodigzijnomdetoe­
passingvandebovenstaande bepalingentewaarbor­
gen.GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP

30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/113
BIJLAGEA
Lijstvanproduktenwaarvoorderechtenvanhetdouanetariefgeheelzijngeschorstinhetkader
vandealgemenetariefpreferenties tengunstevanontwikkelingslanden en-gebieden
Nummer
vanhet
douane­
tariefvan
deEuropese
Gemeen­
schappenOmschrijving
73.07Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal,smeedstukken vanijzer
ofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:O)
I.gewalst
B.Bramenenlargets:
73.09
73.12I.gewalst
Universaalplaten ,vanijzerofvanstaal
Bandijzerenbandstaai,warmofkoudgewalst:
A.enkelwarmgewalst
B.enkelkoudgewalst:
I.bestemdvoorhetvervaardigenvanblik(oprollen)
C.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
III.vertind:
a)blik
V.ander(verkoperd,kunstmatiggeoxydeerd ,gelakt,vernikkeld,gevernist,
geplateerd,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
1.warmgewalst
Gelegeerdstaalenkoolstofstaai ,indevormenaangeduidindeposten73.06tot
enmet73.14:
A.Koolstofstaal:73.15
I.Ingöts,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,largets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV.Universaalplaten
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaaronderbegrepen)
enprofielen:
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst:
1.Walsdraad
2.andere
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
(1)Alsuitzonderingopderegelvanartikel1,lid3,isvoordeproduktenvandezeposteenforfaitairplafondvan5000000
rckencenhedcn vastgesteld .

Nr.L296/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
Nummer
vanhet
douane­
tarief
vande
Europese
Gemeen­
schappenOmschrijving
73.15 VI.Bandstaai :
(vervolg)a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzevanhetoppervlakbewerkt:
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal :
a)enkelwarmgewalst
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
2.vanminderdan3mm
c)gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
bewerkt
d)opanderewijzebewerkt:
1.enkelandersdanhaaksgesneden
B.gelegeerdstaal:
I.Ingöts,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,largets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV.Universaalplaten
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaaronderbegrepen)
enprofielen :
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
VI.Bandstaai :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbewerkt:
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal :
a)Dynamoplaat oftransformatorplaat
b)ander:
1.enkelwarmgewalst
2.enkelkoudgewalst,meteendikte:
bb)vanminderdan3mm
3.gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
bewerkt
4.opanderewijzebewerkt:
aa)enkelandersdanhaaksgesneden
73.16Bestanddelenvanspoorbanen,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven
(rails),contrarails,wisseltongen ,puntstukken ,kruisingenenwissels,wisseltangen ,
heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers,lasplaten,spoorstoelen ,wiggen,onder­
legplaten,klemplaten,dwarsplatenendwarsstangen enanderedergelijkebestand­
delen,speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhetbevestigenvanrails:
A.Rails:
II.andere:
B.Contrarails
C.Dwarsliggers
D.Lasplatenenonderlegplaten :
I.gewalst

30.12.'72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/115
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Indonesië Panama
Algerie Irak Paraguay
ArabischeRepubliekEgypte Iran Peru
Argentinië Ivoorkust Rwanda
Bahrein Jamaica Saoedi-Arabië
BanglaDesh Jemen Senegal
Barbados Joegoslavië SierraLeone
Bhoetan Jordanië Singapore
Birma Kameroen Soedan
Bolivia Katar Somalia
Botswana Kenia SriLanka
Boven-Volta Khmerrepubliek Swaziland
Brazilië Koeweit Syrië
Burundi Kongo(Volksrepubliek ) Tanzanië
Centraalafrikaanse Republiek Korea(Zuid) Thailand
Chili Laos Togo
Columbia Lesotho Tonga
CostaRica Libanon TrinidadenTobago
Cuba Liberia Tsjaad
Cyprus Libië Tunesië
Dahomey Madagaskar Uruguay
Dominicaanse Republiek Malawi Venezuela
ElSalvador Malaysia
EquatoriaalGuinea Malediven VerenigdeArabischeEmiraten :
Ecuador Mali AboeDhabi
Ethiopië Marokko Dubai
Fidji Mauretanië Ras-al-Khaimah
Filippijnen Mauritius Fujairah
Gaboen Mexico Ajman
Gambia Nauru Sjardja
Ghana Nepal UmmalQuaiwan
Guatemala Nicaragua
Guinea Niger Vietnam(Zuid)
Guyana Nigeria West-Samoa
Haïti Oeganda Zaïre
Honduras Oman Zambia
India Pakistan Zuid-Jemen

Nr.L296/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.72
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorotwaarvandebuitenlandse
betrekkingengeheelofgedeeltelijkwordenwaargenomen door
Lid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
Bahamaeilanden
Bermudaeilanden
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Tchagoseilanden,Desrocheseilanden)
BritsHonduras
BritsOceanië(grondgebieden ressorterendonderhetHogeCommissariaat vandeWest­
Pacific)(x)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Comorenarchipel
Cookeilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvan
Amerika(2)
FalklandeilandenofMalwinenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
Hong-Kong
Kaapverdische eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Guinea (Australisch )enPapoea
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan-(Niueeilanden,Tokelaoeeilanden)
Papoea(zieAustralischNieuw-Guinea )
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten)
Sikkim
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.Johnenz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
West-Indië (s)
Opmerking :bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
f1)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenende
eilandenCantonenEnderburyenPitcairn.
(*)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(m.i.v.heteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilanden
ondermandaat :deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden.
(5)Benedenwindse eilanden(Antigua,Montserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden,
Bovenwindse eilanden(Dominica,Granada,St.Lucia,St.Vincent).