++++

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING

Aanvaard op de Driepartijenconferentie inzake de werkgelegenheid en de stabiliteit in de Gemeenschap

( Luxemburg , 24 juni 1976 )

1 . Onder voorzitterschap van de heer Raymond Vouel , fungerend Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen , zijn de vertegenwoordigers van de werknemers - en werkgeversorganisaties op 24 juni 1976 te zamen met de leden van de Raad en van de Commissie der Europese Gemeenschappen te Luxemburg bijeengekomen .

2 . Bij die gelegenheid hebben zij een diepgaande bespreking gehouden over het vraagstuk van de werkgelegenheid en de stabiliteit in de Gemeenschap ; hiermede werden de op 18 november 1975 te Brussel gevoerde besprekingen over de economische en sociale situatie in de Gemeenschap voortgezet en nader uitgewerkt .

De Conferentie heeft de vastbeslotenheid van alle deelnemers tot uitdrukking gebracht om hun inspanningen te bundelen ten einde

- de economische opleving te bestendingen , met het doel

- in de loop van de komende jaren te komen tot groei onder stabiele omstandigheden en aldus

- de voorwaarden te scheppen voor de volledige werkgelegenheid en nieuwe sociale vooruitgang .

3 . Alle deelnemers legden de nadruk op de noodzaak van een snel en gelijktijdig herstel van de volledige en optimale werkgelegenheid en van de stabiliteit in de Gemeenschap . Zij constateerden dat er tussen deze beide doelstellingen een nauw verband bestaat .

Anderzijds constateerden zij dat deze vraagstukken in de toekomst onmogelijk onafhankelijk van elkaar kunnen worden opgelost .

4 . De Conferentie heeft geconstateerd dat de oriëntatie van de economische politiek der Lid-Staten , zowel wat de vraag als wat het aanbod betreft , erop gericht moet zijn om in de komende jaren de voorwaarden te scheppen voor een aanhoudende en evenwichtige groei in alle gebieden van de Gemeenschap , ten einde het verdwijnen van de werkeloosheid en de terugkeer tot een situatie van volledige werkgelegenheid tegen 1980 te bespoedigen .

5 . De omvang van deze groei zal ongetwijfeld afhankelijk zijn van de specifieke situatie in elk der Lid-Staten ; voor de gehele Gemeenschap echter zou het jaarlijkse groeipercentage in de periode van 1976 tot 1980 gemiddeld circa 5 % moeten bedragen . Daartoe is een krachtiger verhoging van de investeringen vereist , met name van investeringen waarmee nieuwe werkgelegenheid wordt geschapen .

6 . Ten einde bovengenoemde doelstellingen te bereiken zouden door de Regeringen , de sociale partners en de Instellingen van de Gemeenschap , gemeenschappelijke en gecoordineerde inspanningen moeten worden geleverd , waarbij elke partij zich beweegt op het gebied waar zij verantwoordelijkheid draagt .

7 . Een politiek van regelmatige en aanhoudende groei veronderstelt dat tijdig alle dienstige maatregelen worden getroffen ten einde nieuwe opflakkeringen van de inflatie te vermijden .

Het inflatiepercentage in de Lid-Staten zou geleidelijk moeten worden teruggebracht tot een cijfer dat verenigbaar is met een aanhoudende stabiliteit ; dit cijfer zou uiterlijk tegen 1980 circa 4 à 5 % moeten bedragen .

8 . De Regeringen zullen een essentiële bijdrage tot het herstel van de stabiliteit der prijzen leveren door middel van de volgende maatregelen :

- verlaging op middellange termijn van de tekorten op de begroting ;

- een monetair beleid dat in overeenstemming is met de vooruitzichten inzake groei van het nationaal produkt ;

- een actief mededingingsbeleid ;

- een actief wergelegenheidsbeleid .

9 . Alleen door een gezamenlijke inspanning van alle partijen om de ontwikkeling van de inkomens van alle categorieën aan de objectieve economische gegevens aan te passen , die gepaard moet gaan met een matiging van de prijzen , kunnen opnieuw de voorwaarden worden geschapen voor een economische en sociale situatie die wordt gekenmerkt door een beter evenwicht en een grotere rechtvaardigheid .

10 . De deelnemers aan deze Conferentie hebben voorts van gedachten gewisseld over een aantal specifieke maatregelen waardoor de toestand op de arbeidsmarkt , vooral voor jongeren , kan worden verbeterd . Dergelijke maatregelen worden in de Lid-Staten naar gelang van de omstandigheden ontwikkeld en worden op gezette tijden in het kader van de communautaire Instellingen bestudeerd . De sociale partners worden bij deze studie betrokken .

11 . Regeringen en sociale partners zullen passende maatregelen treffen ten einde de vermogensvorming door de werknemers te stimuleren en de participatie van de werknemers in de ondernemingen te bevorderen .

12 . Voorts zou een verbetering van de coordinatie van het economische en monetaire beleid van de Lid-Staten moeten leiden tot een grotere convergentie van de economische evolutie in de Lid-Staten en aldus de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen moeten dienen . Te dien einde dient bijzondere aandacht te worden besteed aan structurele en regionale vraagstukken .

13 . Er is overeengekomen de tijdens deze Conferentie aangevangen dialoog voort te zetten . Hiertoe kan op het geschikte ogenblik een nieuwe Conferentie worden bijeengeroepen , ten einde de ontwikkeling van de toestand opnieuw te bestuderen en de balans op te maken van de resultaten die dank zij de gezamenlijke inspanningen van alle partijen zijn verkregen .

14 . Inmiddels zal informeel contact plaatsvinden tussen de vertegenwoordigers van de Instellingen en de sociale partners telkens wanneer één van deze partijen zulks noodzakelijk acht .

15 . Het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken zal zijn werkzaamheden voortzetten en bijzondere aandacht schenken aan de specifieke maatregelen die moeten bijdragen tot de verbetering van de toestand op de arbeidsmarkt . Voorts zal het Comité voor economische politiek contact opnemen met de vertegenwoordigers van de sociale partners ten einde op gezette tijden samen met hen de economische perspectieven op korte termijn en het communautaire programma op middellange termijn te bestuderen .