46/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.1.66
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Recht
09.02 Thee:
A.Inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan3kgofminder 5%
B.Andere volledige
schorsing
volledige
schorsing09.03 Maté
44.03 Hout,onbewerkt ,ookindienontschorstofruw
behaktofontdaanvanhetspint:
jA.Tropischhout,bedoeldbijdeAanvullendeaan­
tekening1opHoofdstuk44
44.04 Hout,enkelvierkantbehaktofvierkantbezaagd :
iA.Tropischhout,bedoeldbijdeAanvullende aan­
tekening1opHoofdstuk44volledige
schorsing
volledige
schorsing
44.05 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenof
jgeschild,meteendiktevanmeerdan5mm:
!A.Tropischhout,bedoeldbijdeAanvullendeaan­
Itekening1opHoofdstuk44 volledige
schorsing
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BESLUIT
van23december1965
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
totvolledigetoepassingvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopthee,matéentropischhout
66/9/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGE­
RINGENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel24,Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan23
december1965houdendetijdelijkeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
thee,matéentropischhout(*),
(')Zieblz.45/66vanditPublikatieblad .

8.1.66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 47/66
BESLUITEN :
Artikel1DeRegeringenderLid-StatenzullenaeSecreta­
ris-Generaal vandeRaadbinnenéénmaandmede­
delenofvolgenshunnationalerechtbepaaldepro­
ceduresmoetenwordengevolgdomdetoepassing
vanditbesluitteverzekeren ;zodithetgevalis
zullenzijhemonverwijldervaninkennisstellendat
dezeprocedureszijnvoltooid.Metingangvan1januari1966schorsendeLid­
Statenderechtenopthee,matéentropischhouttot
hetpeildatvoorelkderbetrokkenproduktenis
aangegevenindetabelvanartikel1vandebe­
schikkingvandeRaadvan23december1965hou­
dendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopthee,matéen
tropischhout.GedaanteBrussel,23december1965.
DeVoorzitter
E.COLOMBOArtikel2
DitbesluitwordtinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen bekendgemaakt .
BESCHIKKING VANDERAAD
van23december1965
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldespecerijenensportartikelen
66/10/EEG)
rijenensportartikelen bijbeschikkingvandeRaad
van3december1963(*)tijdelijkwerdengeschorst;
datdeverlengingvandezebeschikkingtotverwe­
zenlijkingvanditdoelkanbijdragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD iDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Navoltooiingvandeprocedures ,bedoeldinde
Associatie-overeenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar ,
OverwegendedatdeGemeenschap zoveelmoge­
lijkwiltegemoetkomen aandeverlangensvande
ontwikkelingslanden ;datdaartoederechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopbepaaldespece­Artikel1
Van1januari1966afentotmet31december
1966zijnderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefderEuropeseEconomische Gemeen­
schapvoordeindenavolgendelijstopgenomen
goederengeschorst,hetzijvolledig,hetzijtotophet
daarinaangegevenpercentage :
(J)PBno.190van30.12.1963,bk.3077/63.