7.2.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 403/64
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van3februari1964
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief opkoffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneisver­
wijderd,vanpost09.01AIa
(64/104/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopkoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneis
verwijderd ,vanpost09..01AIa,istotenmet
30juni1964geschorsttotopeenpeilvan9,6°/o.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegendedathetvoorhetbetrokkenprodukt
inhetbelangvandeGemeenschap is,vooralwegens
hethuidigeprijspeilopdewereldmarkt ,dathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefgedeel­
telijkwordtgeschorst;dathetwenselijkis,deduur
vandezeschorsingtebewerkentotenmet
30juni1964,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,3februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BESLUIT
van3februari1964
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten,
inhetkadervandeRaadbijeen,
betreffendederechtengehevenbijdeinvoervankoffie,ongebrand,
waaruitgeencafeïneisverwijderd,vanpost09.01AIa
(64/105/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS
VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeziendebeschikkingvandeRaadvan3febru­
ari1964,houdendegedeeltelijkeschorsingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief op
koffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneisverwij­
derd,vanpost09.01AIa,

404/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.2.64
Artikel3 BESLUITEN :
Artikel1
DeLid-Statenschorsentotenmet30juni1964
hetrechtdatzijonderlingtoepassenopkoffie,
ongebrand,waaruitgeencafeïneisverwijderd,van
post09.01AIa.Ditbesluit,datindenotulenvanderaads­
zittingwordtopgenomen ,zalinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekend­
gemaakt.
DeRegeringenderLid-StatenzullendeSecre­
taris-Generaal vandeRaadbinnenéénmaand
mededelenofvolgenshunnationalerechtbepaalde
proceduresmoetenwordengevolgdomdetoepassing
vanditbesluitteverzekeren ;eventueelzullenzij
hemonverwijldervaninkennisstellendatdeze
procedureszijnvoltooid.Artikel2
BijinvoerindeLid-Statenvanhetinartikel1
genoemdeproduktis,indienhetvanoorsprongis
uitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagas­
karofuitdemetdeGemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee,deindatartikelbe­
doeldeschorsingvanhetdouanerechtvantoepassing .GedaanteBrussel,3februari1964.
DeVoorzitter
H.FAYAT
BESCHIKKING VANDERAAD
van4februari1964
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefopbepaaldevisenschaaldierenvandeposten
03.01en03.03
(64/106/EEG)
deeconomische toestandindebetrokkensectorvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenen
datdeschorsingdusvantijdelijkeaarddientte
zijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegende datdeschorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdevol­
gendeprodukten :Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordevolgendeproduktenwordentoten
met30juni1964geheelgeschorst :
Tariefnummer IOmschrijving
Tariefnummer Omschrijving
ex03.01Biczeebaars,knorhaan,,,dentés",
grotezeebaars,hondshaai
ex03.03AIlangoesten
ex03.03AIIgarnalen,roseenkoninklijkeex03.01Bic 1zeebaars,knorhaan,„dentés",
igrotezeebaars,hondshaai
ex03.03AI'langoesten
ex03.03AIIgarnalen,roseenkoninklijke
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .inbepaaldegebiedenvandeGemeenschap een
voldoendebevoorrading mogelijkschijnttekunnen
maken;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap isdetoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktengeheelteschorsen;dathet,gezien
deonmogelijkheid momenteeldeontwikkelingvanGedaanteBrussel,4februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT