ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 25 juni 1987

betreffende de verlenging van een tariefcontingent met vrijdom van rechten voor met laser bewerkte elektroplaat met georiënteerde korrels

(87/352/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

BESLUITEN:

Enig artikel

In het enig artikel van het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 2 maart 1987 betreffende de opening van een tariefcontingent met vrijdom van rechten van 1 500 ton met laser bewerkte elektroplaat met georiënteerde korrels ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland, wordt de datum 30 juni 1987 vervangen door de datum 31 december 1987.

Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.

De Voorzitter

H. DE CROO
31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/65
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DER
LIDSTATENVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,IN
HETKADERVANDERAADBIJEEN,
van22december1986
houdendeverlengingvanderegelingdievantoepassingisophethandelsverkeer vanSpanje
enPortugalmetdelandenengebiedenoverzee(LGO)voordeonderhetEGKS-Verdrag
vallendeprodukten
(86/644/EGKS)
BESLUITEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanBesluit86/50/EGKSwordtver­
lengdtotenmet31december1990.
Artikel2
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenteruitvoering
vanditbesluit.
Artikel3
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Hetwordtvankrachtopdedagvanzijnbekendmaking .
GedaanteBrussel,22december1986.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DER
LID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR
KOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAAD
BIJEEN,
OverwegendedatdeLid-StatenonderlinghetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalhebbengesloten;
OverwegendedatbijBesluit86/50/EGKS(*)deregelingis
vastgestelddievooronderhetEGKS-Verdrag vallende
produktenvantoepassingisophethandelsverkeer van
SpanjeenPortugalmetdelandenengebiedenoverzee
(LGO)voordeovergangsperiode alsomschreveninde
AktevanToetreding;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanditbesluitver­
strijktop31december1986;
Overwegendedat,teneindeeenonderbrekingindegeleide­
lijkeopeningvandeSpaanseenPortugesemarktten
aanzienvandeproduktenvanoorspronguitdeLGOte
vermijden,degeldigheidsduur vanBesluit86/50/EGKS
moetwordenverlengd,onverminderd eenlatereaanpassing
dienoodzakelijkzoukunnenblijkentezijnalsgevolgvan
hetsluitenvanhetindeartikelen179en366vandeAkte
vanToetredingbedoeldeprotocol;
Inovereenstemming metdeCommissie,DeVoorzitter
G.SHAW
i1)PBnr.L63van5.3.1986,blz.189.
*****

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 16 juli 1985

houdende benoeming van een rechter en een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

(85/357/EGKS, EEG, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,

Overwegende dat het besluit van 19 juni 1985 houdende benoeming van rechters en van advocaten-generaal bij het Hof van Justitie moet worden aangevuld door nog een rechter en een advocaat-generaal te benoemen;

Overwegende dat de nieuw benoemde advocaat-generaal zijn ambt niet vóór 1 januari 1986 kan aanvaarden,

BESLUITEN:

Enig artikel

1. De heer Fernand Schockweiler wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1985 tot en met 6 oktober 1991.

2. De heer Jean Mischo wordt benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie voor de periode van 1 januari 1986 tot en met 6 oktober 1991.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.

De Voorzitter

M. FISCHBACH
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 21 december 1981

tot verlenging van de geldigheidsduur van de voorlopige regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten in de onder de bevoegdheid van die Gemeenschap vallende produkten

(82/16/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;

Overwegende dat een protocol bij het akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de ACS-Staten in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap is ondertekend op 8 oktober 1981;

Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dat protocol en rekening houdende met dat protocol, op autonome wijze de voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten in de onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten, vastgesteld bij Besluit 81/57/EGKS (1) en verlengd bij de Besluiten 81/249/EGKS (2) en 81/475/EGKS (3), dient te verlengen vanaf 1 januari 1982;

In overleg met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

De bij Besluit 81/57/EGKS vastgestelde voorlopige regeling van het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten blijft van toepassing van 1 januari 1982 tot de datum van inwerkingtreding van het protocol bij het akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de ACS-Staten in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap en uiterlijk tot en met 30 juni 1982.

Artikel 2

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van het besluit.

Gedaan te Brussel, 21 december 1981.

De Voorzitter

N. RIDLEY

(1) PB nr. L 53 van 27. 2. 1981, blz. 65.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 51.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1981, blz. 15.
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 9 FEBRUARI 1981 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN ADVOCAAT-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE

( 81/45/EURATOM , EGKS , EEG )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 32 TER ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 167 ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 139 ,

OVERWEGENDE DAT DE HEER J . P . WARNER , ADVOCAAT-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , BIJ EEN SCHRIJVEN VAN 12 JANUARI 1981 GERICHT AAN DE PRESIDENT VAN HET HOF EN DOORGEZONDEN AAN DE VOORZITTER VAN DE RAAD , ZIJN AMBT HEEFT NEERGELEGD ;

OVERWEGENDE DAT ER KRACHTENS DE ARTIKELEN 8 EN 13 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE ARTIKELEN 7 EN 8 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARTIKELEN 7 EN 8 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EEN ADVOCAAT-GENERAAL DIENT TE WORDEN BENOEMD VOOR HET RESTERENDE GEDEELTE VAN DE AMBTSTERMIJN VAN DE HEER J . P . WARNER ,

BESLUITEN :

ARTIKEL 1

TOT EN MET 6 OKTOBER 1985 WORDT BENOEMD TOT ADVOCAAT-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE :

SIR GORDON SLYNN .

ARTIKEL 2

DIT BESLUIT WORDT VAN KRACHT OP 26 FEBRUARI 1981 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 FEBRUARI 1981 .

DE VOORZITTER

G . BRAKS
Nr.L175/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.78
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLIDSTATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
van26juni1978
totverlengingvandegeldigheidsduur vanBesluit77/419/EGKShoudendeopeningvan
tariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschapressorterenenvan
oorsprongzijnuitEgypte
(78/553/EGKS)
BESLUITEN :
Artikel1
Deinartikel4vanBesluit77/419/EGKSgenoemde
datumvan30juni1978wordtvervangendoor30
juni1979.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-Staten,inafwachtingvande
inwerkingtreding vandeop18januari1977onderte­
kendeOvereenkomst tussendeLid-Statenvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalende
ArabischeRepubliekEgypte,autonoomengelijktijdig
Besluit77/419/EGKShoudendeopeningvantarief­
preferentiesvoordeproduktendieonderdezeGe­
meenschapressorterenenvanoorsprongzijnuit
Egypte(1)hebbenaangenomen ;datditbesluituiter­
lijktotenmet30juni1978vantoepassingis;
OverwegendedatdieOvereenkomst nognietinwer­
kingheeftkunnentredenendatdegeldigheidsduur
vandeautonomemaatregelenmeteenjaardientte
wordenverlengd,
Inovereenstemming metdeCommissie,Artikel2
DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodigzijn
voordeuitvoeringvanditbesluit.
GedaanteLuxemburg,26juni1978.
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN
(x)PBnr.L169van7.7.1977,blz.27.
7.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/25
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID­
STATENVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
van28juni1977
totverlengingvandegeldigheidsduur vanBesluit76/564/EGKShoudendeope­
ningvantariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschap res­
sorterenenvanoorsprongzijnuitTunesië
(77/417/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEURO­
PESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Stateninafwachting
vandeinwerkingtreding vandeop25april1976ondertekendeÓvereenkomsttussende
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalendeRepubliekTunesië,
autonoomengelijktijdigBesluit76/564/EGKShoudendeopeningvantariefpreferenties
voordeproduktendieonderdezeGemeenschap ressorterenenvanoorsprongzijnuit
Tunesië('),hebbenaangenomen ;datditbesluituiterlijktotenmet30juni1977van
toepassingis;
Overwegende datdieOvereenkomst nognietinwerkingheeftkunnentredenendatde
geldigheidsduur vandeautonomemaatregelenmeteenjaardienttewordenverlengd;
Inovereenstemming metdeCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel1
Deinartikel4vanBesluit76/564/EGKSgenoemdedatumvan30juni1977wordtver­
vangendoor30juni1978.
Artikel2
DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodigzijnvoordeuitvoeringvanditbesluit.
GedaanteLuxemburg ,28juni1977.
DeVoorzitter
W.RODGERS
(>)PBnr.L175van1.7.1976,blz.7.
27.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/21
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoortmanieisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VAN
DELIDSTATENDEREUROPESE GEMEENSCHAPPEN
van20januari1976
totbenoemingvaneenrechterinhetHofvanJustitie
(76/120/EGKS,EEG,Euratom)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheid opdeartikelen32en32ter,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen165en167,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheid opdeartikelen137en139,
GeletophetProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHofvanJustitievandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid opdeartikel6en8,
GeletophetProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHofvanJustitievandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen5en7,
GeletophetProtocolbetreffendehetStatuutvanhetHofvanJustitievandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid opdeartikelen5en7,
Overwegende datdeheerRiccardoMONACO ,rechterinhetHofvanJustitievande
EuropeseGemeenschappen ,bijschrijvenvan7oktober1975zijnontslagheeftingediend,
BESLUITEN :
AArtikel1
DeheerFrancescoCAPOTORTI wordtbenoemdtotrechterinhetHofvanJustitietot
enmet6oktober1976.
Artikel2
Ditbesluitwordtvankrachtop20januari1976.
GedaanteBrussel,20januari1976.
DeVoorzitter
G.THORN
27.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/31
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
CONFERENTIE VANDEVERTEGENWOORDIGERS
VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-StatenvandeEurope­
seGemeenschappen
van19juli1976
houdendebenoemingvaneenlidvandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappen
(76/619/EGKS,EEG,Euratom)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel11enopartikel12,tweede
alinea,
OverwegendedatdeheerAlbertBorschettetotlidvandeCommissieisbenoemdbijbe­
sluitvandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-Statenvan1januari1973;
datovereenkomstig artikel13vanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCom­
missiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebbendeheerAlbertBorschetteop
14juli1976doorhetHofvanJustitievanzijnambtonthevenisverklaard,aangezienhij
nietmeeraandeeisenvoordeuitoefeningvanzijnambtvoldoet;
Overwegendedatderhalveinzijnvervangingdienttewordenvoorzien,
BESLUITEN :
Enigartikel
TotlidvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen voorhettijdvakvan20juli
1976totenmet5januari1977wordtbenoemd :
deheerRaymondVouel
GedaanteBrussel,19juli1976.
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
Nr.L326/32 25.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatievanBesluit76/787/EGKS,EEG,EuratomenvandeAktebetreffendedeverkie­
zingvandevertegenwoordigers indeVergaderingdoormiddelvanrechtstreekse
algemeneverkiezingen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L278van8oktober1976)
Bladzijden4en9:
inplaatsvan:„TheMinisterforForeignAffairsandoftheCommonwealth oftheUnitedKing­
domofGreatBritainandNorthernIreland",
telezen „TheSecretaryofStateforForeignandCommonwealth AffairsoftheUnitedKing­
domofGreatBritainandNorthernIreland".
Nr.L2/30 1.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDE
LID-STATEN DEREUROPESE GEMEENSCHAPPEN
van1januari1973
houdendebenoemingvandeledenvandeCommissie
BESLUITEN :
Enigartikel
TotledenvandeCommissievandeEuropeseGe­
meenschappen voorhettijdvakvan6januari1973
rotenmet5januari1977wordenbenoemd:DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENVANDELID-STATEN DEREUROPESE GE­
MEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheid opdeartikelen10
en11,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,alsmede
ophetbesluitvandeRaadvan22januari1972be­
treffendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzon­
derheidopdeartikelen15en141vandedaaraan
gehechteAkte,
GeletophetbesluitvandeRaadvan1januari1973
betreffendedewijzigingvanhetaantalledenvandeDeheerAlbertBORSCHETTE
DeheerRalfDAHRENDORF
DeheerJean-Fran^ois DENIAU
DeheerFinnOlavGUNDELACH
DeheerWilhelmHAFERKAMP
DeheerPatrickJohnHILLERY
DeheerPetrusJosephusLARDINOIS
DeheerFranfois-Xavier ORTOLI
DeheerCarloSCARASCIA MUGNOZZA
DeheerHenriSIMONET
SirChristopherSOAMES
Commissie ,DeheerAltieroSPINELLI
DeheerGeorgeTHOMSON
GedaanteBrussel,1januari1973.
DeVoorzitter
P.HARMEL
++++

BESLUIT

van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen

van 24 juli 1973

houdende benoeming van rechters en van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

( 73/251/EGKS , EEG , Euratom )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32ter ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,

Overwegende dat het mandaat van de heren Mertens de Wilmars , Cearbhall O Dalaigh , Pescatore , rechters , alsmede van de heer Roemer , advocaat-generaal , op 6 oktober 1973 eindigt ,

BESLUITEN :

Enig artikel

1 . Tot rechters bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1973 tot en met 6 oktober 1979 worden benoemd :

de heer Joseph M.H.C . Mertens de Wilmars

de heer Cearbhall O Dalaigh

de heer Pierre Pescatore .

2 . Tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 1973 tot en met 6 oktober 1979 wordt benoemd :

de heer Gerhard Reischl .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1973 .

De Voorzitter

I . NOERGAARD
30.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/39
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschappen
van21maart1972
houdendebenoemingvaneenLidvandeCommissiederEuropeseGemeenschappen
(72/150/Euratom,EGKS,EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopdeartikelen11en12,
OverwegendedatdeheerMalfattimetzijnbriefvan21maart1972metingangvan21
maart1972ontslagheeftgenomenalsLidvandeCommissiederEuropese
Gemeenschappen ;dateenLidvandeCommissiedienttewordenbenoemdvoorde
verdereduurvandeambtstermijnvandeheerMalfatti,
BESLUITEN :
Enigartikel
DeheerCarloScarascia-Mugnozza wordtbenoemdtotLidvandeCommissieder
EuropeseGemeenschappen voorhettijdvakvan22maart1972totenmet1juli1974.
GedaanteBrussel,21maart1972.
DeVoorzitter
G.THORN
Nr.L156/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschappen
van29juni1970
totbenoemingvaneenlidvandeCommissie
(70/352/EGKS,EEG,Euratom)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel11,
OverwegendedatdeheerSmoquina,diebijbesluitvandeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-Statenvan29mei1970totlidvandeCommissiewasbenoemd,
meteenschrijvend.d.26juni1970zijnontslagheeftingediend,
BESLUITEN :
Enigartikel
Voordeperiodevan2juli1970totenmet1juli1974wordttotlidvandeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen benoemd:
deheerAltieroSPINELLI
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
DeVoorzitter
P.HARMEL
30.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3089/63
BESLUIT
van3december1963
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,houdende
volledigetoepassingvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief opsommigeprodukten
(63/686/EEG)
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief —
metuitzondering vanricinusolie ,anderedan
ruwe,vanpost15.07BIa)2—totophetpeil
datvoorelkvandebetrokkenproduktenisaan­
gegevenopdelijstdieisopgenomeninartikel1
vangenoemdebeschikkingvandeRaad.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDE
REGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel24,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geletopdetijdensderaadszittingvan2/3
december1963vastgestelde beschikking ,hou­
dendedetijdelijkeschorsingvansommigerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,Artikel2
Ditbesluit,datindenotulenvanderaads­
zittingwordtopgenomen ,zalinhetPublikatie­
blad,vandeEuropeseGemeenschappen worden
bekendgemaakt .
DeRegeringenderLid-Statenzullende
Secretaris-Generaal vandeRaadbinneneen
maandmededelenofvolgenshunnationale
rechtbepaaldeproceduresmoetenwordenge­
volgdomdetoepassingvanditbesluittever­
zekeren;eventueelzullenzijhemonverwijld
ervaninkennisstellendatdezeprocedures
zijnvoltooid.BESLUITEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1964schorsende
Lid-Statenderechtenopdeproduktenge­
noemdindetijdensderaadszittingvan2/3
december1963vastgestelde beschikking ,hou­
dendedetijdelijkeschorsingvansommigerech­GedaanteBrussel,3december1963.
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESLUIT
van18december1963
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffen­
dederechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetropischeprodukten
(63/687/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDE
REGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,Geletopdeassociatieovereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskar ,
Geletopdebepalingenbetreffendedeasso­
ciatievandelandenengebiedenoverzeemetde
Gemeenschap ,
9.

ZIJN HET EENS over het volgende: — Dit werkplan zal ondersteund worden door werkmethoden die vastgelegd zijn in het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken, door een klein aantal informele deskundigengroepen en door een flexibel kader voor peer learning-activiteiten. — De deskundigengroepen wordt verzocht hun werkzaamheden toe te spitsen op de in deel II, punt 6 omschreven prioritaire themata en de in bijlage I opgenomen acties en streefdata en de acties in bijlage I kunnen door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, worden herzien in het licht van de bereikte resultaten en de beleidsontwikkelingen in de EU. — De beginselen voor de deelneming aan en de werking van de deskundigengroepen staan in bijlage II. — Wat betreft het recht van jongeren om deel te nemen aan het uitwerken van hen betreffende beleidsmaatregelen, zal de gestructureerde dialoog een middel zijn waarmee jongeren hun gedachte uiten over de prioritaire themata van dit werkplan. — Tijdens de informele bijeenkomsten van directeuren-generaal jeugdzaken zullen strategische aangelegenheden worden besproken die zich in verband met dit werkplan aandienen, evenals aangelegenheden die meer algemeen verband houden met jeugdbeleid van de EU. — In de tweede helft van 2015 zal de Raad de uitvoering van dit werkplan beoordelen op basis van een analyse van de uitvoering in het kader van het algemeen overzicht voor de jeugdsector in het EU-Jeugdrapport waarmee de Commissie in juli 2015 komt.
Alle mechanische koppelvoorzieningen en onderdelen daarvan moeten zodanig zijn ontworpen dat een mechanische borging tot stand komt en in de gesloten toestand moeten zij minstens eenmaal vergrendeld zijn door nog een mechanische borging, tenzij nadere voorschriften zijn opgenomen in bijlage 5. De mechanische borging kan ook worden gegarandeerd door twee of meer afzonderlijke voorzieningen, maar elke voorziening moet zodanig zijn ontworpen dat ze een mechanische borging tot stand brengt en moet apart worden getest om na te gaan of ze aan de voorschriften van bijlage 6 beantwoordt. Mechanische borging wordt gedefinieerd in punt 2.13.

Springveren mogen alleen worden gebruikt om de voorziening te sluiten en om te voorkomen dat onderdelen van de voorziening onder invloed van trillingen in een positie komen te staan waarbij de voorziening wordt geopend of afgekoppeld.

Als één springveer ontbreekt of defect is, mag de voorziening niet volledig worden geopend of afgekoppeld.

Indien de afstandsindicatoren in de bestuurderscabine worden aangebracht, moeten zij binnen het gezichtsveld van de bestuurder worden aangebracht en duidelijk worden aangeduid.

Indien de afstandsindicatoren aan de zijkant van het voertuig worden aangebracht, moeten zij blijvend en duidelijk worden aangeduid. De afstandsindicator wordt bij elke opening of vergrendeling van de koppeling automatisch geactiveerd en opnieuw ingesteld.