BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 8 september 1992 betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro (92/470/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat op 1 juni 1992 Besluit 92/285/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro (1) werd aangenomen;

Overwegende dat het van het allergrootste belang is de daadwerkelijke toepassing van het voor de Republieken Servië en Montenegro geldende embargo te verzekeren;

Overwegende dat het daartoe noodzakelijk is een voldoende effectieve controle op de uitvoer uit de Gemeenschap uit te oefenen;

Overwegende dat een dergelijke controle maatregelen moet omvatten die beogen te verzekeren dat goederen die uit de Gemeenschap worden uitgevoerd naar bepaalde aan de beide genoemde republieken grenzende republieken of gebieden, niet worden omgeleid;

Overwegende dat dergelijke uitvoer derhalve moet worden onderworpen aan door de bevoegde instanties van de Lid-Staten, in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de invoerende republieken of gebieden, af te geven voorafgaande uitvoervergunningen;

In overeenstemming met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

De uitvoer naar de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië alsmede naar het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van alle grondstoffen en produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en van oorsprong of herkomst zijn uit de Gemeenschap, wordt onderworpen aan de overlegging van een door de bevoegde instanties van de Lid-Staten af te geven voorafgaande uitvoervergunning.

Artikel 2

De voorafgaande uitvoervergunning wordt afgegeven op voorwaarde dat een invoervergunning is afgegeven door de bevoegde instanties van hetzij de Republiek Bosnië-Herzegovina, hetzij de Republiek Kroatië, hetzij het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, naar gelang van de plaats waar de invoer verricht zal worden.

De zekerheid dient te bestaan dat deze instanties de aankomst van de in de voorafgaande uitvoervergunning vermelde goederen zullen bevestigen.

Artikel 3

De Commissie treft de maatregelen die voor de toepassing van artikel 2 nodig zijn.

De Commissie wordt bijgestaan door een Comité dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp van de te treffen maatregelen voor. Het Comité brengt advies uit over het ontwerp binnen een termijn die de voorzitter afhankelijk van de urgentie van de materie kan vaststellen.

Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het EEG-Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.

In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een termijn van 15 dagen.

De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

Artikel 4

De in de artikelen 1 en 2 van dit besluit bedoelde procedures zijn niet van toepassing op uitvoertransacties:

a) voortvloeiende uit contracten of gewijzigde contracten die vóór de inwerkingtreding van dit besluit werden gesloten, wanneer vóór dat tijdstip met de uitvoering daarvan een begin werd gemaakt;

b) bestaande uit goederen en produkten die bestemd zijn voor fundamentele levensbehoeften of voor activiteiten met betrekking tot UNPROFOR, de Conferentie inzake Joegoslavië of de Waarnemingsmissie van de Europese Gemeenschap;

c) waarvan de afzonderlijke waarde minder dan 1 000 ecu bedraagt.

De onder a) bedoelde uitzondering treedt per 1 november 1992 buiten werking.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van de zevende dag na zijn bekendmaking. Gedaan te Brussel, 8 september 1992. De Voorzitter

N. LAMONT

(1) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 20.