ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

van 16 juni 1976

houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Portugal

( 76/542/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

In overeenstemming met de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , enerzijds , en de Republiek Portugal , anderzijds , op 1 januari 1974 in werking is getreden ;

Overwegende dat de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voornemens zijn ten aanzien van Portugal de in de Overeenkomst tussen deze Lid-Staten en deze Gemeenschap , enerzijds , en de Republiek Portugal , anderzijds , overeengekomen tariefafbraak te vervroegen ;

Verlangende de in laatstgenoemde Overeenkomst vastgestelde tariefverlagingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,

BESLUITEN :

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , enerzijds , en de Republiek Portugal , anderzijds , worden de produkten van oorsprong uit Portugal bij invoer in de Gemeenschap met vrijdom van recht toegelaten .

Artikel 2

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen tot uitvoering van dit besluit , zodat dit met ingang van 1 juli 1976 kan worden toegepast .

Gedaan te Brussel , 16 juni 1976 .

De Voorzitter

G . THORN
25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/57
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID­
STATENVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,IN
HETKADERVANDERAADBIJEEN
van7november1974
betreffendehetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitZweden
(74/576/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENVANDELID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
inoverlegmetdeCommissie,Kenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboektindienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeer wordtovergelegdvóórdedatum
waaropdeheffingvandedouanerechten opnieuw
wordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkevolgensdein
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.Zodradeplafondszijnbereiktkunnende
Lid-Statenopverzoekvanéénvanhenofvande
Commissietotaanheteindevanhetkalenderjaarelk
voorzijneigengrondgebieddeheffingopnieuwin­
stellenvandetenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten ,invoorkomend gevalonder
toepassingopdezerechtenvandepercentagesbedoeld
inartikel2,sube),vanhetbijdeinlid1genoemde
Overeenkomst gevoegdeProtocol.
Artikel2
Teneindedetoepassingvanditbesluitteverzekeren
nemendeLid-Stateninnauwesamenwerking metde
Commissieallenodigemaatregelen .
Artikel3
DeLid-Statennemenallevoordeuitvoeringvanhet
onderhavigebesluitbenodigdemaatregelen .BESLUITEN :
Artikel1
1.Van1januari1975totenmet31december
1975wordtdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitZwedenwaarvoorkrachtensdeartikelen1en2
vanhetProtocolbijdeOvereenkomst tussende
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaalendeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaal,enerzijds,enhetKoninkrijkZweden,
anderzijds,jaarlijkseindicatievemaximazijnvastge­
steld,aaneencommunautair toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaximazijnaangegevenin
Verordening (EEG)nr.2906/74vandeRaadvan
7november1974totinstellingvancommunautair toe­
zichtopbepaaldeproduktenvanoorspronguitZwe­
den(1).
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven ,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer con­
formderegelsvandeinlid1bedoeldeOvereen­
komst.
GedaanteBrussel,7november1974.
DeVoorzitter
A.JARROT
HZieblz.28vanditPublikatieblad .
Nr.L59/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
van22januari1973
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffendehet
instellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitOostenrijk
(73/12/EGKS)
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ,
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
conformderegelsvandeinlid1bedoeldeOvereen­
komst.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENVANDELID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
inoverlegmetdeCommissie,
BESLUITEN :Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wprdenafgeboektindienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaarop
deheffingvandedouanerechten opnieuwwordtin­
gesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkevolgensdeinvoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafge­
boekt.Artikel1
1.Deinvoervanproduktenvanoorspronguit
Oostenrijkwaarvoorkrachtensdeartikelen1en2
vanProtocolnr.1bijdeOvereenkomst tussende
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalendeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalenerzijds,endeRepubliekOostenrijkanderzijds
jaarlijkseindicatievemaximazijnvastgesteld,wordt
in1973aantoezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ,dehoogte
vandemaximaendedatawaarophettoezichteen
aanvangneemt,zijnaangegeveninbijlageIvanVer­
ordening (EEG)nr.417/73vandeRaadvan22
januari1973totinstellingvancommunautair toezicht
opdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitOosten-ijk(*).DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.Zodradeplafondszijnbereikt,kunnendeLid­
StatenopverzoekvanéénvanhenofvandeCom­
missievoordegeheleGemeenschap entotaanhet
eindevanhetkalenderjaardeheffingopnieuwinstel­
lenvandetenopzichtevanderdelandengeldende (*)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/89
douanerechten ,invoorkomendgevalondertoepas­
singopdezerechtenvandepercentagesbedoeldin
artikel2,sube),vanProtocolnr.1bijdeinlid1
genoemdeOvereenkomst .
Artikel2
Teneindedetoepassingvanditbesluitteverzekeren
nemendeLid-Stateninnauwesamenwerking metde
Commissieallenodigemaatregelen .Artikel3
DeLid-Statennemenallevoordeuitvoeringvanhet
onderhavigebesluitbenodigdemaatregelen .
GedaanteBrussel,22januari1973.
DeVoorzitter
L.TINDEMANS
Nr.L356/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.-73
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDE
LIDSTATENVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEEN
van17december1973
betreffendehetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten
vanoorspronguitZweden
(73/442/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENVANDELID-STATEN VANDEEUROPESE GE­
MEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
InoverlegmetdeCommissie,
BESLUITEN :Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkevolgensdeinvoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafge­
boekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.ZodradeplafondszijnbereiktkunnendeLid­
StatenopverzoekvanéénvanhenofvandeCom­
missietotaanheteindevanhetkalenderjaarelkvoor
zijneigengrondgebieddeheffingopnieuwinstellen
vandetenopzichtevanderdelandengeldendedoua­
nerechten,invoorkomendgevalondertoepassingop
dezerechtenvandepercentagesbedoeldinartikel2,
sube),vanhetbijdeinlid1genoemdeOvereen­
komstgevoegdeProtocol.Artikel1
Artikel2
Teneindedetoepassingvanditbesluitteverzekeren
nemendeLid-Stateninnauwesamenwerking metde
Commissieallenodigemaatregelen .1.Van1januari1974totenmet31december
1974wordtdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitZwedenwaarvoorkrachtensdeartikelen1en2
vanhetProtocolbijdeOvereenkomst tussendeLid­
StatenvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenen
StaalendeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,enerzijds,enhetKoninkrijkZweden,ander­
zijds,jaarlijkseindicatievemaximazijnvastgesteld,
aaneencommunautair toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaximazijnaangegevenin
Verordening (EEG)nr.3474/73vandeRaadvan
17december1973totinstellingvancommunautair
toezichtopbepaaldeproduktenvanoorspronguit
Zweden(1).
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven,
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
conformderegelsvandeinlid1bedoeldeOvereen­
komst.
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboektindienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaarop
deheffingvandedouanerechten opnieuwwordtin­
gesteld.Artikel3
DeLid-Statennemenallevoordeuitvoeringvanhet
onderhavigebesluitbenodigdemaatregelen .
GedaanteBrussel,17december1973.
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
f1)Zieblz.57vanditPublikatieblad .
29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/83
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
van20juli1972
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,houdendeopeningvan
tariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschap ressorterenenvan
oorsprongzijnuitOostenrijk
(72/333/EGKS)
Artikel2
1.Metingangvanhetzelfdetijdstipenvoordezelfde
tijdsduurwordendedouanerechten bijinvoerinde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
opdeinlid2genoemdeproduktenverlaagdtot95%
vandebasisrechten ,danwelgeheventenbelopevan
95%vandebasisrechten .
2.Deinlid1bedoeldeproduktenzijn:DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,
Overwegende datbovengenoemde Lid-Statenonder­
linghetVerdraghebbengeslotentotoprichtingvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal;
OverwegendedatdeInterimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Oostenrijkop1oktober1972inwerkingdientte
treden;
Overwegendedatdeovereenkomstige Overeenkomst
tussendeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalendeRepubliekOostenrijkter
goedkeuringwordtvoorgelegdaanelkeondertekenende
Staatvolgensdehuneigengrondwettelijke voor­
schriften;
VerlangendedeingenoemdeOvereenkomst overeen­
gekomentariefverlagingen gelijktijdigtoetepassen,
Inovereenstemming metdeCommissie,
BESLUITEN :Nr.vande
Naamlijst
vanBrusselOmschrijving
ex73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,inde
vormenaangeduidindeposten73.06tot
enmet73.14,dieonderhetE.G.K.S.
Verdragvallen
Artikel3
DeLid-Statentreffeningemeenschappelijk overlegde
eventuelebeschermende maatregelendiedooreenof
meerLid-Statenen/ofdoordeCommissieinover­
wegingzoudenwordengegeven.Artikel1
Artikel4MetingangvanhettijdstipwaaropdeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekOostenrijkinwerkingtreedt,
entotenmet31maart1973,wordenderechten
dieindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingwordentoegepastbijinvoervandepro­
duktendievallenonderdeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal,evenwelmetuitzonderingvan
deprodukten,genoemdinartikel2,lid2,verlaagd
tot70%vanhetbasisrecht,danwelgeheventenbe­
lopevan70%vanhetbasisrecht.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelentotuit­
voeringvanditbesluit.
GedaanteBrussel,20juli1972.
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
17.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/31
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
CONFERENTIE VANDEVERTEGENWOORDIGERS
VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
BESLUIT
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschappen
van29mei1970
houdendebenoemingvandeledenderCommissie
(70/351/EGKS,EEG,Euratom)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel11,
BESLUITEN :
Enigartikel
TotledenvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen wordenbenoemdvoor
deperiodeingaandop2juli1970enlopendtotenmet1juli1974:
deheerRaymondBARRE
deheerAlbertBORSCHETTE
deheerAlbertCOPPÉ
deheerRolfDAHRENDORF
deheerJean-François DENIAU
deheerWilhelmHAFERKAMP
deheerFrancoMariaMALFATTI
deheerSiccoL.MANSHOLT
deheerGiorgioSMOQUINA
GedaanteBagnaiadiViterbo,29mei1970.
Devoorzitter
P.HARMEL
138/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.1.67
BESLUIT
van7december1966
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen
totvolledigeschorsingvandedouanerechten diedeLid-Statenonderling
voorbepaaldetropischeproduktenheffen
'(67/40/EEG)
Artikel2
Ditbesluitgeldtvoorhettijdvakvan1januari
1967totenmet31december1967.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Navoltooiingvandeprocedures ,bedoeldinde
Associatie-overeenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar ,Artikel3
BESLUITEN :
Artikel1DitbesluitzalinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
DeRegeringenderLid-StatenzullendeSecre­
taris-Generaal vandeRaadbinnenéénmaandmede­
delenofvolgenshunnationalerechtbepaaldepro­
ceduresmoetenwordengevolgdomdetoepassing
vanditbesluitteverzekeren ;eventueelzullenzij
hemonverwijldervaninkennisstellendatdeze
procedureszijnvoltooid.DeLid-Statenschorsenonderlingdedoorhen
opdeinvoervanonderstaandeproduktengeheven
douanerechten :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex08.01D Cashewnoten
ex09.04AIIc)Capsicumsoorten ,nietfijnge­
maaktennietgemalen,overige
ex09.04B Capsicumsoorten ,fijngemaaktof
gemalenGedaanteBrussel,7december1966.
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESLUIT
van7december1966
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen
totvolledigetoepassingvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopbepaaldespecerijenensportartikelen
(67/41/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel24,Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan7de­
cember1966houdendetijdelijkeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
bepaaldespecerijenensportartikelen (*),
(*)Zieblz.134/67vanditPublikatieblad .
11.6.64 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1487/64
BESLUIT
van25februari1964
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-Staten
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
betreffendederechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetropischeprodukten
(64/352/EEG)
nomiseheGemeenschap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerde AfrikaanseStatenenMada­
gaskarenhetBesluitvandeRaadvan25februari
1964inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schap.
Dedatumvaninwerkingtreding wordtbekend­
gemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGE­
RINGENVANDELID-STATENVANDEEURO­
PESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerdeAfrikaanseStaten
enMadagaskar ,enophetBesluitvandeRaadvan
25februari1964inzakedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,Artikel3
BESLUITEN :
Artikel1Ditindenotulenvanderaadszittingopgeno­
menbesluitzalwordenbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DeRegeringenderLid-Statenzullenbinnen
eenmaandaandeSecretaris-Generaal vandeRaad
mededelenofvolgenshunnationalerechtbepaalde
proceduresmoetenwordengevolgdvoordetoe­
passingvanditbesluit;invoorkomendgeval,
zullenzijhemonverwijldervaninkennisstellen
datdezeprocedureszijngevolgd.DeLid-Statenheffenonderlingdedouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingop,die
zijtoepassenopdeproduktengenoemdindebijlage
vanditbesluit.
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingtegelijkmetde
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEco­GedaanteBrussel,25februan1964.
BIJLAGE
Lijstvandeinartikel1bedoeldeprodukten
No.vanhettarief Omschrijving
Ananassen 08.01C
ex08.01D
09.01AIa
09.02B
09.04AIKokosnoten (gedroogdvruchtvlees )
Koffie ,ongebrand ,waaruitgeencafeïneisverwijderd
Thee,anderedaninverpakkingen meteennettoinhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan3kgofminder
Pepervandesoort„Piper",nietfijngemaaktennietgemalen
Vanille
Kruidnagels ,moernagelsenkruidnagelstelen ,nietfijngemaakt en
nietgemalen
Muskaatnoten ,nietfijngemaaktennietgemalen,anderedanvoorde
industriëlevervaardiging vanetherischeoliënofharsaroma's
Cacaobonen ,ookindiengebroken,aldannietgebrand09.05
09.07A
ex09.08AII
18.01
C 329/2

Kennisgeving betreffende de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende uitlevering van 1996

(2019/C 329/02)

De Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (1), die is opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en is ondertekend op 27 september 1996 te Dublin, treedt overeenkomstig artikel 18, lid 3, ervan in werking op 5 november 2019.

(1) PB C 313 van 23.10.1996, blz. 12.
3.

De gestructureerde dialoog is een participatief proces van onderop, en de uitkomst van de tweede werkcyclus van 18 maanden is gebaseerd op de resultaten van de nationale raadplegingen tijdens het Poolse, het Deense en het Cypriotische voorzitterschap, alsook de EU-jongerenconferenties in september 2011 in Warschau, in maart 2012 in Sorø en in september 2012 in Nicosia.
In aangelegenheden als bedoeld in punt 3 kan het voorzitterschap voor en tijdens elke in punt 1 bedoelde vergadering, op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie of een lidstaat coördinatievergaderingen (die in dringende gevallen in een elektronische coördinatie kunnen bestaan) van de lidstaten en de Commissie in de bevoegde Raadsgroep bijeenroepen.

Gecoördineerde standpunten worden verwoord door het voorzitterschap of, indien nodig, door een lidstaat die door het voorzitterschap of door de Commissie is aangewezen met instemming van alle aanwezige lidstaten.
5.2.5.2.

Elk voertuig dat van een reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik of van runflatbanden voorzien is, moet voldoen aan de technische voorschriften en de overgangsbepalingen van VN-Reglement nr. 64 ten aanzien van de voorschriften voor de uitrusting van voertuigen met reserve-eenheden voor tijdelijk gebruik en runflatbanden. Als bij de montage van een reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik op het voertuig speciale maatregelen moeten worden genomen (bv. als een dergelijke eenheid alleen op de vooras mag worden gemonteerd en bij een defect van een standaardeenheid op de achteras dus eerst een standaardeenheid van de vooras naar de achteras moet worden verplaatst), moeten deze duidelijk in de gebruiksaanwijzing van het voertuig of in andere communicatiemiddelen in het voertuig worden vermeld en moet worden gecontroleerd of aan de desbetreffende aspecten van punt 5.2.1.3 wordt voldaan.
6.6.1.

Het fietstestdoelwit ( T ) bevindt zich in het testgebied dat is afgebakend zoals aangegeven in figuur 2 van aanhangsel 1. Het fietstestdoelwit wordt op de betreffende beginpositie van het testdoelwit ( p cyc ) geplaatst zoals afgebeeld in tabel 2 van aanhangsel 1, in de rijrichting en evenwijdig aan het middenlangsvlak van het testvoertuig. Het referentiepunt van het fietstestdoelwit bevindt zich in het midden van de trapas van de fiets en op de hartlijn van de fiets. Indien de afstand tussen de voorkant van het voertuig en het achterste punt van het fietstestdoelwit minder dan 100 mm bedraagt, mag p cyc een extra vrije afstand ( d clear ) van de voorkant van het voertuig af worden bewogen in een richting evenwijdig aan het langsvlak, zodat er tussen de voorkant van het voertuig en het achterste punt van het fietstestdoelwit 100 + 10/-0 mm vrije ruimte zit.
De benen worden zo ver mogelijk van de voorkant van het stoelkussen geplaatst, waarbij de dijen het stoelkussen blijven raken — zoals weergegeven in figuur a). Zoals is weergegeven in figuur b), wordt elk been omlaag gebracht tot de voet de vloer raakt, waarbij voet en tibia in een rechte hoek ten opzichte van elkaar blijven en de hoek van het femur met het bovenlichaam constant wordt gehouden. Zodra de hielen de vloer raken, moet de voet zo worden gedraaid dat de teen de vloer zo veel mogelijk raakt — zoals weergegeven in figuur c).

Indien het niet mogelijk is beide voeten de vloer te laten raken, moet de voet omlaag worden gebracht totdat de kuit de voorkant van het stoelkussen raakt of de achterkant van de voet in contact komt met het interieur van het voertuig. De voet wordt zo veel mogelijk evenwijdig aan de vloer gehouden — zoals weergegeven in figuur d).

Bij belemmering door een uitstekend deel van de voertuigcarrosserie wordt de voet minimaal gedraaid ten opzichte van de tibia. Als dit niet volstaat, wordt het femur bijgedraaid om de belemmering te verhelpen of te minimaliseren. De voet wordt naar binnen of naar buiten gedraaid, waarbij de afstand tussen de knieën constant moet blijven.
2.2.

Eén cyclus van de testprocedure omvat de volgende stappen: 2.2.1. Startpositie. De beveiligingsinrichting wordt gedeactiveerd en de stuuras wordt gedraaid in een stand waarin de beveiligingsinrichting niet in werking kan treden, tenzij zij van een type is waarbij vergrendeling in gelijk welke stand van de stuurinrichting mogelijk is. 2.2.2. Inschakeling. De beveiligingsinrichting wordt met de sleutel van de gedeactiveerde in de geactiveerde stand gezet. 2.2.3. (1) Geactiveerd. De stuuras wordt zo gedraaid dat daarop, op het ogenblik dat de beveiligingsinrichting in werking treedt, een koppel van 5,85 ± 0,25 Nm wordt uitgeoefend. 2.2.4. Gedeactiveerd. De beveiligingsinrichting wordt op de normale wijze gedeactiveerd, waarbij het koppel tot nul wordt teruggebracht om de ontgrendeling te vergemakkelijken. 2.2.5. (1) Terug naar startpositie. De stuuras wordt gedraaid in een stand waarin de beveiligingsinrichting niet in werking kan treden. 2.2.6. Draaiing in tegenovergestelde richting. Herhaal de in de punten 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 en 2.2.5 beschreven stappen, maar in de tegenovergestelde draairichting van de stuuras. 2.2.7. Het tijdsinterval tussen twee opeenvolgende vergrendelingen van de inrichting moet ten minste 10 s bedragen.
4.1.

De goedkeuringsaanvraag voor een type band voor gebruik in de landbouw en bosbouw wordt door de houder van de handelsnaam of het handelsmerk of door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger ingediend. In de aanvraag wordt vermeld: 4.1.1. de bandenmaataanduiding volgens de definitie in punt 2.15; 4.1.2. de handelsnaam of het handelsmerk; 4.1.3. de gebruikscategorie volgens de definitie in punt 2.1.3; 4.1.4. de structuur; 4.1.5. het snelheidscategoriesymbool; 4.1.6. de belastingsindex van de band en, bij banden voor werktuigen, die voor tractietoepassing (alleen) en eventueel die voor getrokken toepassing; 4.1.7. of de band met of zonder binnenband moet worden gemonteerd; 4.1.8. eventueel de aanvullende gebruiksindicatie; 4.1.9. de band/velgconfiguratie; 4.1.10. welke velg voor metingen en welke velg voor tests moet worden gebruikt; 4.1.11. de velg(en) waarop de band kan worden gemonteerd; 4.1.12. de bandenspanning (in bar of kPa) voor metingen; 4.1.13. de in punt 2.18 bedoelde factor X of de relevante tabel van bijlage 5; 4.1.14. de bandenspanning die in koude toestand niet mag worden overschreden om bij het monteren van de band de hielen tegen de velg aan te drukken, zoals aangegeven door de bandenfabrikant voor het desbetreffende bandtype; 4.1.15. de testspanning in kPa (of in bar).