5.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/189
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDE
LIDSTATEN,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
van3maart1986
totvaststellingvanderegelingdievantoepassingisophethandelsverkeer vanSpanjeen
Portugalmetdelandenengebiedenoverzee(LGO)voordeonderhetEGKS-Verdrag vallende
produkten
(86/50/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VAN
DELID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAAD
BIJEEN,
Overwegend ,datdeLid-StatenonderlinghetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalhebbengesloten;
OverwegendedatindeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugalwordtbepaalddataanpassings-enovergangsmaat­
regelendienentewordengetroffenvoordehandelsbetrek­
kingentussendezeLid-Statenenerzijdsenbepaaldederde
landenanderzijds;
Overwegendedat,rekeninghoudendemetderegelingdie
vantoepassingisopdeACS-Staten,voorwatdeLGO
betreft,dezemaatregelenvoorhetogenblikslechtstotenmet
31december1986vantoepassingdienentezijn;
OverwegendedatdeCanarischeeilandenenCeutaenMelilla
geendeeluitmakenvanhetdouanegebiedvandeGemeen­
schapendatinbeginseldeautonomeofconventionele
besluitenvandeInstellingenvandeGemeenschapbetreffen­
dedegemeenschappelijke handelspolitiek welkerechtstreeks
verbandhoudenmetdeinvoerofdeuitvoervangoederen,
nietvantoepassingzijnopdeCanarischeeilandenenop
CeutaenMelilla;
Overwegendeevenwel,datkrachtensartikel7vanhetbijde
Toetredingsakte gevoegdeProtocolnr.2betreffendede
CanarischeeilandenenCeutaenMelilla,dedouanerechten
enheffingenvangelijkewerkingalsdezerechtenalsmedede
regelingvoorhethandelsverkeer diewordentoegepastopde
invoeropdeCanarischeeilandeneninCeutaeninMelilla
vangoederenvanherkomstuiteenderdeland,nietminder
gunstigmogenzijndandiewelkedoordeGemeenschap
wordentoegepastovereenkomstig haarinternationale ver­
bintenissenofhaarpreferentiëleregelingentenopzichtevan
ditderdeland,onderhetvoorbehouddatditderdelandde
invoervanherkomstuitdeCanarischeeilandenenuitCeuta
enMelillaopdezelfdewijzebehandeltalsdeinvoeruitde
Gemeenschap ;Overwegendedatdaaromhetkadervanderegelingvoorhet
handelsverkeer dienttewordenbepaaldwelkevantoepas­
singisopdeinvoeropdeCanarischeeilandeneninCeutaen
MelillavanproduktenvanoorspronguitdeLGO;
Inovereenstemming metdeCommissie,
BESLUITEN :
Artikel1
Van1maart1986totenmet31december1986isderege­
lingvantoepassingophethandelsverkeer vanSpanjeen
PortugalmetdeLGOdiewelkevoortvloeituitBesluit
80/1187/EGKSvandeVertegenwoordigers vandeRegerin­
genvandeLid-Staten,inhetkadervandeRaadbijeen,van
16december1980houdendeopeningvantariefpreferenties
voordeproduktendieonderhetEGKS-Verdrag vallenendie
vanoorsprongzijnuitdemetdeGemeenschapgeassocieerde
landenengebiedenoverzee(*),verlengdbijBesluit86/
48/EGKS(2),enuitdebijlagevanhetonderhavige
besluit.
Artikel2
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenterinvoering
vanditbesluit.
Artikel3
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Hetwordtvankrachtopdedagvanzijnbekendmaking .Het
isvantoepassingvanaf1maart1986.
GedaanteBrussel,3maart1986.
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')PBnr.L361van31.12.1980,blz.111.
(z)Ziebladzijde184vanditPublikatieblad .

Nr.L63/190 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.86
BIJLAGE
BijzonderebepalingeninzakedetoepassingvanBesluit80/1187/EGKSinverbandmetde
toetredingvanSpanjeenPortugal
HOOFDSTUK 1
BIJZONDERE BEPALINGEN VANTOEPASSING OPSPANJEvoorelkprodukthetrechtdatdoorhetKoninkrijkSpanjeop
1januari1985tenopzichtevandeGemeenschapwerkelijk
werdtoegepast.
Artikel3
IndienhetKoninkrijkSpanjedouanerechten opuitde
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985
ingevoerdeproduktenineensnellertempodanvolgenshet
vastgesteldetijdschemaschorstofverlaagt,zalhetde
douanerechten dievantoepassingzijnopdezezelfdepro­
duktenvanoorspronguitdeLGOmethetzelfdepercentage
schorsenofverlagen.
Artikel4
OnderhetvoorbehouddatdeLGOdeinvoervanherkomst
uitdeCanarischeeilandenenuitCeutaenMelillaopdezelfde
wijzebehandelenalsdeinvoeruitdeGemeenschap :
—wordendeopdeCanarischeeilandeneninCeutaen
Melillabestaandedouanerechten endeopdeCanarische
eilandenbestaandeheffingdiebekendstaatals„arbitrio
insular—tarifageneral"geleidelijkafgeschafttenaan­
zienvanproduktenvanoorspronguitdeLGO,volgens
hetzelfderitmeenonderdezelfdevoorwaarden als
bepaaldindeartikelen1,2en3;Artikel1
1.HetKoninkrijkSpanjepastmetingangvan1maart
1986opdeonderBesluit80/1187/EGKSvallendeproduk­
tenvanoorspronguitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
douanerechten bijinvoertoediegelijkzijnaandiewelkehet
toepastopdezelfdeproduktenvanherkomstuitdeGemeen­
schapinhaarsamenstellingper31december1985.
2.HetKoninkrijkSpanjeschaftdedouanerechten bij
uitvoeropdeinlid1bedoeldeproduktengeleidelijkaf
volgenshetonderstaandetijdschema :
—op1maart1986wordtelkrechtverlaagdtot90,0%van
hetbasisrecht,
—op1januari1987wordtelkrechtverlaagdtot77,5%
vanhetbasisrecht,
—op1januari1988wordtelkrechtverlaagdtot62,5%
vanhetbasisrecht,
—op1januari1989wordtelkrechtverlaagdtot47,5%
vanhetbasisrecht,
—op1januari1990wordtelkrechtverlaagdtot35,0%
vanhetbasisrecht,
—op1januari1991wordtelkrechtverlaagdtot22,5%
vanhetbasisrecht,
—op1januari1992wordtelkrechtverlaagdtot10,0%
vanhetbasisrecht .
Delaatsteverlagingmet10%vindtplaatsop1januari
1993.
3.Bijtoepassingvandeovereenkomstig lid2berekende
rechtenwordtafgerondopdeeerstedecimaaldoorschrap­
pingvandetweededecimaal.f
—wordtdeheffingopdeCanarischeeilandendiebekend
staatals„arbitrioinsular—tarifaespecial"tenaanzien
vanproduktenvanoorspronguitdeLGOop1maart
1986afgeschaft.
HOOFDSTUK II
BIJZONDERE BEPALINGEN DIEVANTOEPASSING ZIJNOP
PORTUGAL
Artikel5
1.DePortugeseRepubliekschaftmetingangvan1maart
1986dedouanerechten bijinvoerafdiewordentoegepastop
deproduktendieonderBesluit80/1187/EGKSvallen,van
oorspronguitdeLGO.
2.Inafwijkingvanlid1wordenvoordevolgende
produktendedouanerechten bijinvoergeleidelijkdoorde
PortugeseRepubliekafgeschaft:Artikel2
Hetbasisrechtwaaropdeinartikel1,lid2,bedoelde
achtereenvolgende verlagingenmoetenwordentoegepast,is

5.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/191
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
73.10Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarm
geperst,danwelgesmeed(walsdraaddaaronder
begrepen);stavenvanijzerofvanstaal,verkregen
doorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;
hollestavenvanstaal,voormijnboringen :
A.enkelwarmgewalstofwarmgeperst:
I.Walsdraad(EGKS)
73.11Profielijzerenprofielstaal,warmgewalstofwarm
geperst,gesmeedofverkregendoorkoudbewerken
ofdoorkoudnabewerken ;damwandprofielen van
ijzerofvanstaal,ookindienvangatenvoorzienof
bestaandeuitaaneengezette delen:
A.Profielijzerenprofielstaai :
I.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
(EGKS)
73.13Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst:
B.anderplaatijzerenplaatstaal:
IV.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaan
hetoppervlakbewerkt:
exd)ander(verkoperd,kunstmatigge­
oxydeerd,gelakt,vernikkeld,ge­
vernist,geplateerd,geparkeriseerd ,
bedrukt,enz.)(EGKS):
—bekleedmetpolyvinylchlorideArtikel6
1.Debasisrechtenwaaropdeinartikel5,lid2,bedoelde
achtereenvolgende verlagingenmoetenwordentoegepast,
zijnvoorelkproduktderechtendiedoordePortugese
Republiekop1januari1985tenopzichtevandeLGO
werkelijkwerdentoegepast.
2.Inafwijkingvanlid1schaftdePortugeseRepubliek
voordeproduktendieonderpostex73.13BIVd)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvallen,dedouanerechten af
uitgaandevaneenbasisrechtdatisvastgesteldop20%,op
voorwaardedatdezerechtenhogerzijndandiebedoeldin
lid1.
Artikel7
IndiendePortugeseRepubliekdouanerechten bijinvoerdie
vantoepassingzijnopdeproduktendieuitdeGemeenschap
inhaarsamenstellingper31december1985wordeninge­
voerdsnellerschorstofverlaagtdanvolgenshetinartikel5,
lid2,vastgesteldetijdschema,zalditlanddedouanerechten
dievantoepassingzijnopdezezelfdeproduktenvan
oorspronguitdeLGOeveneensmethetzelfdepercentage
schorsenofverlagen.
Artikel8
1.DevolgendedoordePortugeseRepubliekinhaar
handelsverkeer metdeLGOtoegepasteheffingenworden
geleidelijkafgeschaftvolgenshetonderstaanderitme:
a)deheffingvan0,4%advalorem,toegepastop:
—tijdelijkingevoerdegoederen,
—wederingevoerde goederen(metuitzonderingvan
containers),
—goederendiewordeningevoerdonderhetstelselvan
actieveveredeling,gekenmerktdoordeteruggave,na
uitvoervandeverkregenprodukten,vanderechten
diezijngehevenbijdeinvoervandeverwerkte
goederen(„drawbacks"),
wordt:
—op1januari1987verlaagdtot0,2%
en
—op1januari1988afgeschaft;
b)deheffingvan0,9%advalorem,diewordttoegepastop
goederendietenverbruikwordeningevoerd,wordt:
—op1januari1989verlaagdtot0,6%,
—op1januari1990verlaagdtot0,3%
en
—op1januari1991afgeschaft.enwelvolgenshetvolgenderitme:
—op1maart1986wordtelkrechtverlaagdtot90%van
hetbasisrecht,
—op1januari1987wordtelkrechtverlaagdtot80%van
hetbasisrecht,
—op1januari1988wordtelkrechtverlaagdtot65%van
hetbasisrecht,
—op1januari1989wordtelkrechtverlaagdtot50%van
hetbasisrecht,
—op1januari1990wordtelkrechtverlaagdtot40%van
hetbasisrecht,
—op1januari1991wordtelkrechtverlaagdtot30%van
hetbasisrecht,
—op1januari1992en1januari1993vindendelaatste
tweeverlagingenplaats,elkvan15%.
3.Bijtoepassingvandeovereenkomstig lid2berekende
rechtenwordtafgerondopdeeerstedecimaaldoorschrap­
pingvandetweededecimaal.