ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 27 oktober 1986

houdende schorsing van nieuwe rechtstreekse investeringen in de Republiek Zuid-Afrika

(86/517/EEG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat de weigering van de Regering van de Republiek Zuid-Afrika concrete maatregelen te nemen die leiden tot afschaffing van de apartheid, alsmede de verslechtering van de situatie in dat land aanleiding hebben gegeven tot besprekingen in het kader van de Europese politieke samenwerking;

Overwegende dat deze besprekingen met name hebben geleid tot een consensus om nieuwe rechtstreekse investeringen in de Republiek Zuid-Afrika te schorsen;

Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten geharmoniseerde maatregelen treffen met het oog op deze schorsing;

Overwegende dat bepaalde Lid-Staten rechtstreekse investeringen in de Republiek Zuid-Afrika reeds hebben geschorst,

BESLUITEN:

Enig artikel

1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat nieuwe rechtstreekse investeringen in de Republiek Zuid-Afrika door natuurlijke of rechtspersonen die ingezetene zijn van de Gemeenschap, worden geschorst. Deze bepaling kan worden nageleefd door aan natuurlijke en rechtspersonen richtsnoeren te verstrekken.

2. Onder rechtstreekse investeringen wordt verstaan:

- oprichting van nieuwe en uitbreiding van bestaande filialen of ondernemingen, welke uitsluitend aan de kapitaalverschaffer toebehoren, alsmede algehele verwerving van bestaande ondernemingen;

- nieuwe of versterkte deelneming in nieuwe of bestaande ondernemingen;

- langlopende leningen met het karakter van een deelneming, waaronder moeten worden verstaan leningen met een looptijd van meer dan vijf jaar, die worden aangegaan ten einde duurzame economische betrekkingen te vestigen.

3. Dit besluit geldt niet voor rechtstreekse investeringen die tot doel hebben het niveau van een bestaande economische activiteit te handhaven en contracten uit te voeren die zijn gesloten vóór de datum waarop dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt.

4. Afwijkingen zijn mogelijk in geval van investeringen in de onderwijs-, gezondheids- en sociale sector overeenkomstig de positieve maatregelen die momenteel ten uitvoer worden gelegd door de Gemeenschap of haar Lid-Staten ingevolge de op 10 september 1985 te Luxemburg en op 16 september 1986 te Brussel genomen besluiten.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1986.

De Voorzitter

G. HOWE
*****

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 1 januari 1986

houdende benoeming van een rechter en een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

(86/2/EEG, Euratom, EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ondertekend op 12 juni 1985, alsmede op het besluit van de Raad van 11 juni 1985 inzake de toetreding van die Staten tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 17, 18 en 384 van de daarbij gevoegde Akte,

BESLUITEN:

Enig artikel

1. Tot rechter bij het Hof van Justitie wordt benoemd:

José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida.

De duur van zijn ambtstermijn wordt bepaald overeenkomstig artikel 384, lid 2, van de Toetredingsakte, nadat dit besluit is aangevuld door de in dat artikel bedoelde benoeming van de andere rechter.

2. Voor het tijdvak van 1 januari 1986 tot en met 6 oktober 1988 wordt tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd:

José Luís da Cruz Vilaça.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1986.

De Voorzitter

L. C. BRINKMAN
*****

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 17 december 1984

houdende benoeming van een Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

(84/653/Euratom, EGKS, EEG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,

Overwegende dat de heer Edgard Pisani, lid en Vice-Voorzitter van de Commissie, met een brief d.d. 3 december 1984 ontslag heeft genomen;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 11 december 1984 heeft besloten dat de heer Pisani niet als lid van de Commissie behoefde te worden vervangen;

Overwegende dat er voor de resterende duur van het mandaat van de heer Pisani een Vice-Voorzitter van de Commissie dient te worden benoemd.

Na raadpleging van de Commissie,

BESLUITEN:

Enig artikel

De heer Richard Burke wordt benoemd tot Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak dat loopt tot en met 5 januari 1985.

Gedaan te Brussel, 17 december 1984.

De Voorzitter

P. BARRY
*****

BESLUIT

VAN DE COMMISSIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN

van 26 mei 1983

inzake de sluiting van het Aanvullend Protocol dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen is gehecht aan het Protocol betreffende de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Brazilië

(83/275/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 4, lid 2,

Overwegende dat de Helleense Republiek krachtens voornoemd artikel zich ertoe verbonden heeft toe te treden tot de akkoorden of overeenkomsten gezamenlijk gesloten door de Lid-Staten van de Gemeenschap van de Negen met één der Gemeenschappen; dat de Gemeenschap en deze Lid-Staten de Helleense Republiek dienaangaande behulpzaam zijn;

Overwegende dat te dien einde het Aanvullend Protocol bij het op 18 september 1980 ondertekende Protocol tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Brazilië betreffende hun commerciële en economische samenwerking dient te worden goedgekeurd,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het Aanvullend Protocol dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen is gehecht aan het Protocol betreffende de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Brazilië wordt namens de Gemeenschap en haar Lid-Staten goedgekeurd.

De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Aanvullend Protocol.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1983.

1.2 // Voor de Commissie Wilhelm HAFFERKAMP // Voor de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen Otto Graf LAMBSDORFF
*****

BESLUIT

VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 1 april 1982

houdende benoeming van een lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

(82/206/EGKS, EEG, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 11 en artikel 12, tweede alinea,

Overwegende dat de heer Michael O'Kennedy bij besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van 1 januari 1981 tot lid van de Commissie was benoemd; dat de heer Michael O'Kennedy zijn functie heeft neergelegd met ingang van 9 maart 1982;

Overwegende dat dientengevolge in de aldus ontstane vacature dient te worden voorzien,

BESLUITEN:

Enig artikel

Tot lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 1 april 1982 tot en met 5 januari 1985 wordt benoemd de heer Richard Burke.

Gedaan te Brussel, 1 april 1982.

De Voorzitter

P. NOTERDAEME
*****

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 29 december 1982

tot verlenging van de geldigheidsduur van de voorlopige regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten in de onder de bevoegdheid van die Gemeenschap vallende produkten

(82/882/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;

Overwegende dat een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de ACS-Staten in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap is ondertekend op 8 oktober 1981;

Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dat Protocol en rekening houdend met dat Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten in de onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten, vastgesteld bij Besluit 81/57/EGKS (1) en laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/439/EGKS (2), dient te verlengen met ingang van 1 januari 1983;

In overleg met de Commissie,

BESLUITEN:

Artikel 1

De voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten, vastgesteld bij Besluit 81/57/EGKS, blijft van toepassing met ingang van 1 januari 1983 tot en met 30 juni 1983.

Artikel 2

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 29 december 1982.

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 53 van 27. 2. 1981, blz. 65.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 8.
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 3 MAART 1981 TOT BENOEMING VAN EEN ADVOCAAT-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE

( 81/119/EURATOM , EGKS , EEG )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 32 TER ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 167 ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 139 ,

OVERWEGENDE DAT ER EEN ADVOCAAT-GENERAAL DIENT TE WORDEN BENOEMD OM DE HEER HENRI MAYRAS OP TE VOLGEN , DIE AFTREEDT ,

BESLUITEN :

ENIG ARTIKEL

MEVROUW SIMONE ROZES WORDT BENOEMD TOT ADVOCAAT-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE TOT EN MET 6 OKTOBER 1982 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 MAART 1981 .

DE VOORZITTER

G . M . V . VAN AARDENNE
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

VAN 16 DECEMBER 1980

HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLEN EN VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

( 80/1187/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL HEBBEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT TITEL I VAN BESLUIT 80/1186/EEG VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) NIET VAN TOEPASSING IS OP PRODUKTEN DIE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VALLEN ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT DE HANDEL IN DEZE PRODUKTEN TUSSEN DE LID-STATEN EN DE LANDEN EN GEBIEDEN MOET WORDEN GEHANDHAAFD EN UITGEBREID ;

IN OVEREENSTEMMING MET DE COMMISSIE ,

BESLUITEN :

ARTIKEL 1

DE RECHTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER VAN DE PRODUKTEN DIE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VALLEN EN VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE WORDEN GENOEMD IN BIJLAGE I VAN BESLUIT 80/1186/EEG EN DE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS DEZE RECHTEN , OF HET INNEN VAN DEZE RECHTEN EN HEFFINGEN , WORDEN GESCHORST ZONDER DAT DEZE PRODUKTEN EEN GUNSTIGER BEHANDELING KUNNEN GENIETEN DAN DE LID-STATEN ELKAAR ONDERLING TOEKENNEN .

ARTIKEL 2

DE INVOER VAN DE BOVENGENOEMDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LID-STATEN WORDT IN DE LANDEN EN GEBIEDEN TOEGELATEN OP SOORTGELIJKE VOORWAARDEN ALS GENOEMD IN HOOFDSTUK 1 VAN TITEL I VAN BESLUIT 80/1186/EEG .

ARTIKEL 3

DE BELANGHEBBENDE LID-STATEN PLEGEN OVERLEG IN ALLE GEVALLEN WAARIN VOLGENS EEN VAN DEZE STATEN DE TOEPASSING VAN BOVENSTAANDE BEPALINGEN ZULKS NOODZAKELIJK MAAKT .

ARTIKEL 4

DE BEPALINGEN HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE REGELS VAN OORSPRONG VOOR DE TOEPASSING VAN BESLUIT 80/1186/EEG ZIJN EVENEENS VAN TOEPASSING OP HET ONDERHAVIGE BESLUIT .

ARTIKEL 5

DE LID-STATEN BESLUITEN IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING OVER DE EVENTUELE VRIJWARINGSMAATREGELEN DIE DOOR EEN OF MEER LID-STATEN OF DOOR DE COMMISSIE WORDEN VOORGESTELD .

ARTIKEL 6

DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 28 FEBRUARI 1985 .

ARTIKEL 7

DE LID-STATEN NEMEN ALLE MAATREGELEN , NODIG VOOR DE UITVOERING VAN DIT BESLUIT .

ARTIKEL 8

DIT BESLUIT WORDT BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TERZELFDER TIJD ALS HET BESLUIT 80/1186/EEG .

HET TREEDT IN WERKING TERZELFDER TIJD ALS BESLUIT 80/1186/EEG .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 DECEMBER 1980 .

DE VOORZITTER

COLETTE FLESCH

( 1 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

van 6 februari 1979

tot benoeming van een rechter in het Hof van Justitie

( 79/172/EGKS , EEG , Euratom )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32 ter ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,

Overwegende dat de heer A . M . Donner , rechter in het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen , bij schrijven van 28 september 1978 zijn ontslag heeft ingediend met ingang van 1 april 1979 ;

Overwegende dat krachtens artikel 8 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie een rechter dient te worden benoemd voor het gedeelte van het mandaat van de heer A . M . Donner dat nog moet worden vervuld ,

BESLUITEN :

Artikel 1

De heer Th . Koopmans wordt benoemd tot rechter in het Hof van Justitie tot en met 6 oktober 1982 .

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 april 1979 .

Gedaan te Brussel , 6 februari 1979 .

De Voorzitter

J . FRANCOIS-PONCET
++++

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

van 28 juni 1977

houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Syrié

( 77/420/EGKS )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN .

Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag hebben gesloten tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;

Overwegende dat de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek ( 1 ) , die op 18 januari 1977 te Brussel werd ondertekend , op 1 juli 1977 in werking treedt ;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Syrische Arabische Republiek door elke Partij bij die Overeenkomst volgens haar eigen procedure dient te worden goodgekeurd ;

Verlangende de in deze Overeenkomst overeengekomen tariefverlagingen autonoom en gelijktijdig toe te passen ,

In overeenstemming met de Commissie ,

BESLUITEN :

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1977 worden de douanerechten , die in de Gemeenschap worden toegepast bij invoer van produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Syrië , geschorst .

Artikel 2

De bepalingen houdende vaststelling van de oorsprongregels voor de toepassing van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek zijn van toepassing op de in artikel 1 bedoelde produkten .

Artikel 3

De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg de eventuele beschermende maatregelen die door één of meer Lid-Staten of door de Commissie in overweging worden gegeven .

Artikel 4

De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de inwerkintreding van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Syrische Arabische Republiek , en uiterlijk op 30 juni 1978 .

Artikel 5

De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit .

Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1977 .

De Voorzitter

W . RODGERS

( 1 ) PB nr . L 126 van 23 . 5 . 1977 , blz . 89 .
1.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/7
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
van29juni1976
houdendeopeningvantariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeen­
schapressorterenenvanoorsprongzijnuitTunesië
(76/564/EGKS)
BESLUITEN :
Artikel1
Metingangvan1juli1976wordendedouanerechten
dieindeGemeenschapwordentoegepastbijinvoer
vanproduktendieonderdeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalressorterenenvanoorsprong
zijnuitTunesië,geschorst.DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE GE­
MEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
OverwegendedatdeLid-StatenonderlinghetVer­
draghebbengeslotentotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal;
OverwegendedatdeInterimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Tunesië(1),dieop25april1976teTuniswerdonder­
tekend,op1juli1976inwerkingtreedt;
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeLid­
StatenvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenen
StaalendeRepubliekTunesiëdoorelkePartijbijdie
Overeenkomst volgenshaareigenproceduredientte
wordengoedgekeurd ;
VerlangendedeindezeOvereenkomst overeenge­
komentariefverlagingen autonoomengelijktijdigtoe
tepassen;
Inovereenstemming metdeCommissie,Artikel2
Debepalingenhoudendevaststellingvandeoor­
sprongregelsvoordetoepassingvandeInterimover­
cenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekTunesiëzijnvantoepassing
opdeinartikel1bedoeldeprodukten .
Artikel3
DeLid-Statentreffeningemeenschappelijk overleg
deeventuelebeschermende maatregelendiedooréén
ofmeerLid-StatenofdoordeCommissieinover­
wegingwordengegeven. (!)PBnr.L141van28.5.1976,blz.195.

Nr.L175/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.76
Artikel4 Artikel5
DeLid-Statentreffenallemaatregelendienodigzijn
voordeuitvoeringvanditbesluit.
Degeldigheidsduur vanditbesluitverstrijktbijde
inwerkingtreding vandeOvereenkomst tussende
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaalendeRepubliekTunesië,enuiterlijkop
30juni1977.GedaanteLuxemburg,29juni1976.
DeVoorzitter
G.THORN
25.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/55
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID­
STATENVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,IN
HETKADERVANDERAADBIJEEN
van7november1974
betreffendehetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitOostenrijk
(74/575/EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENVANDELID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHET
KADERVANDERAADBIJEEN,
inoverlegmetdeCommissie,2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer con­
formderegelsvandeinlid1bedoeldeOvereen­
komst.
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboektindienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdtvóórdedatumwaarop
deheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkevolgensdeinvoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafge­
boekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.Zodradeplafondszijnbereikt,kunnende
Lid-Statenopverzoekvanéénvanhenofvande
Commissietotaanheteindevanhetkalenderjaarelk
voorzijneigengrondgebieddeheffingopnieuwin­
stellenvandetenopzichtevanderdelandengeldende
douanerechten ,invoorkomend gevalondertoe­
passingopdezerechtenvandepercentagesbedoeld
inartikel2,sube),vanProtocolnr.1bijdeinlid1
genoemdeOvereenkomst .BESLUITEN :
Artikel1
1.Van1januari1975totenmet31december
1975wordtdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitOostenrijkwaarvoorkrachtensdeartikelen1en2
vanProtocolnr.1bijdeOvereenkomst tussende
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschapvoorKo­
lenenStaalendeEuropeseGemeenschapvoorKo­
lenenStaalenerzijds,endeRepubliekOostenrijk
anderzijds,jaarlijkseindicatievemaximazijnvastge­
steld,aaneencommunautair toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaximazijnaangegevenin
Verordening (EEG)nr.2901/74vandeRaadvan
7november1974totinstellingvancommunautair toe­
zichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitOostenrijk (1).
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L313/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.74
Artikel2 Artikel3
Teneindedetoepassingvanditbesluitteverzekeren
nemendeLid-Stateninnauwesamenwerking metdeDeLid-Statennemenallevoordeuitvoeringvanhet
Commissieallenodigemaatregelen . onderhavigebesluitbenodigdemaatregelen .
GedaanteBrussel,7november1974.
DeVoorzitter
A.JARROT