15.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/13
AKKOORD
houdendewijzigingvanhetop29juli1969teJaoendeondertekendeInternAkkoord
betreffendedefinancieringenhetbeheervandesteunvandeGemeenschap
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDE
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hierna
tenoemenhetVerdrag,
Overwegende datdeLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
GemeenschaphedeneenAssociatieakkoord hebbenondertekend ,houdendedetoetreding
vanMauritiustotdeop29juli1969teJaoendeondertekendeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endemetdezeGemeenschap geas­
socieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ,welkAkkoordhiernaAssociatieakkoord
wordtgenoemd;
Overwegende datde.Lid-Statenbijdezegelegenheidhebbenbeslotenomdeter
beschikkingvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1969)gesteldemiddelenmet
5miljoenrekeneenheden teverhogen;
Overwegendedathetop29juli1969teJaoendeondertekendeInternAkkoordbetref­
fendedefinancieringenhetbeheervandesteunvandeGemeenschap dienovereen­
komstigmoetwordengewijzigd,
NaraadplegingvandeCommissiederEuropeseGemeenschappen ,
HEBBENOVEREENSTEMMING BEREIKTOMTRENT DEVOLGENDE BEPALINGEN :
Artikel1
Detekstvanartikel1,leden2en3,vanhetInternAkkoordbetreffendedefinanciering
enhetbeheervandesteunvandeGemeenschapwordtalsvolgtgelezen:
,2.DeLid-StatenstellenterbeschikkingvandeCommissie,dieovereen­
komstigdebepalingenvanartikel8isbelastmethetbeheervanhetFonds,een
bedragvan905miljoenrekeneenheden ,datalsvolgtwordtomgeslagen :
België 80444444,5R.E.
Bondsrepubliek Duitsland 300158333,5R.E.
Frankrijk 300158333,5R.E.
Italië 141381111R.E.
Luxemburg 2413333R.E.
Nederland 80444444,5R.E.
3.Hetinlid2bedoeldebedragwordtalsvolgtverdeeld:
a)833miljoenrekeneenheden zijnbestemdvoordegeassocieerde Staten,
waarvan
752,5miljoenindevormvangiftenen
80,5miljoenindevormvanleningentegenspecialevoorwaarden envan
bijdragenindevormingvanrisicodragendkapitaal;

Nr.L288/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.73
b)72miljoenrekeneenheden zijnbestemdvoordelandenengebiedenoverzee
envoordeFranseOverzeeseDepartementen ,waarvan
62miljoenindevormvangiftenen
10miljoenrekeneenheden indevormvanleningentegenspecialevoor­
waardenenvanbijdragenindevormingvanrisicodragendkapitaal."
Artikel2
DitAkkoordwordtdoorelkeLid-Staatgoedgekeurdovereenkomstig zijneigengrond­
wettelijkevoorschriften .DeRegeringvanelkeLid-StaatstelthetSecretariaatvande
RaadderEuropeseGemeenschappen inkennisvandebeëindigingderproceduresdie
voorhetinwerkingtredenvanditAkkoordzijnvereist.
DitAkkoordtreedt,voorzoveraandebepalingenvandeeerstealineaisvoldaan,
tegelijkmethetAssociatieakkoord inwerking.
Artikel3
DitAkkoord,opgesteldinéénexemplaar,indeDuitse,deFranse,deItaliaanseende
Nederlandsetaal,zijndedeviertekstengelijkelijkauthentiek,zalwordennedergelegd
inhetarchiefvanhetSecretariaatvandeRaadderEuropeseGemeenschappen ,dateen
vooreensluidendgewaarmerktafschriftdaarvantoezendtaandeRegeringvanelkder
ondertekenende Staten.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onderdit
Akkoordhebbengesteld.
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundsiebzig
FaitaPortLouis(ileMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio)ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderdtweeënzeventig

15.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/15
PourSaMajestéleroidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilPresidentedöllaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg ,
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,