ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.

Als een type conform is met een type dat op basis van een of meer andere aan de overeenkomst gehechte reglementen is goedgekeurd in het land dat krachtens dit reglement goedkeuring heeft verleend, hoeft het in punt 4.4.1 voorgeschreven symbool niet te worden herhaald; in dat geval moeten de nummers van alle reglementen op basis waarvan goedkeuring in datzelfde land is verleend, in verticale kolommen rechts van het in punt 4.4.1 voorgeschreven symbool worden geplaatst.
4.5.

Indien het voertuig conform is met een voertuigtype dat op basis van een of meer aan de overeenkomst gehechte reglementen is goedgekeurd in het land dat krachtens dit reglement goedkeuring heeft verleend, hoeft het in punt 4.4.1 voorgeschreven symbool niet te worden herhaald; in dat geval moeten de reglement- en goedkeuringsnummers en de aanvullende symbolen van alle reglementen op basis waarvan goedkeuring is verleend in het land dat krachtens dit reglement goedkeuring heeft verleend, in verticale kolommen rechts van het in punt 4.4.1 voorgeschreven symbool worden geplaatst.
7.4.3.7.

In gevallen waarin de in punt 7.4.3.4 voorgeschreven kracht wordt uitgeoefend op een afstand van 65 mm of minder onder de bovenkant van de hoofdsteun, en alleen in die gevallen, wordt de kracht verhoogd tot 89 daN, tenzij de stoel of de rugleuning reeds eerder bezwijkt.
2.3.

Elk voertuig van categorie M1, M2, M3, N1, O1 of O2 wordt geacht bovenstaande voorwaarde te vervullen: a) als het voldoet aan de in deel II of III beschreven voorwaarden, of b) als de bodemvrijheid van het achterste deel van het onbeladen voertuig niet meer dan 550 mm bedraagt over een breedte die aan weerskanten niet meer dan 100 mm korter is dan die van de achteras (de bolling van de banden dicht bij de grond niet meegerekend), of c) als, bij voertuigen van de categorieën O1 en O2 waarvan de banden meer dan de helft van hun breedte buiten de carrosserie (de wielafschermingen niet meegerekend) of, als er geen carrosserie is, buiten het chassis uitsteken, de bodemvrijheid van het achterste deel van het onbeladen voertuig niet meer dan 550 mm bedraagt over een breedte die aan weerskanten ten minste 100 mm kleiner is dan de afstand gemeten tussen de meest naar binnen gelegen punten van de banden (de bolling van de banden dicht bij de grond niet meegerekend). Wanneer het voertuig meer dan één achteras heeft, moet de breedste as in aanmerking worden genomen. Aan de voorschriften van punt 2.3, onder b) en c), moet ten minste worden voldaan op een lijn: a) op een afstand van maximaal 450 mm van de achterkant van het voertuig; b) die onderbrekingen mag hebben van in totaal niet meer dan 200 mm.”.
Voor het internationaal publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen. Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.29/343 op:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

2010 — Wijziging van Reglement nr. 105 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voor het vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen wat de bijzondere constructiekenmerken ervan betreft

Wijziging van Reglement nr. 105 zoals gepubliceerd in PB L 230 van 31.8.2010, blz. 253.

Bevat:

Wijzigingenreeks 05 — Datum van inwerkingtreding: 23 juni 2011

Wijzigingen in het reglement zelf

Punt 4.2 komt als volgt te luiden:

Punt 5.1.1.6.3 wordt als volgt gewijzigd:

De punten 10.1 tot en met 10.4 komen als volgt te luiden:

De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mogen de nationale of regionale typegoedkeuring niet weigeren van een voertuigtype dat is goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 05 van dit reglement.”.

Punt 10.5 wordt geschrapt.

Wijzigingen in de bijlagen

In bijlage 2, model A, worden het goedkeuringsmerk en de toelichting eronder als volgt gewijzigd:

In bijlage 2, model B, worden het goedkeuringsmerk en de toelichting eronder als volgt gewijzigd:

Bovenstaand goedkeuringsmerk […] in Reglement nr. 105 wijzigingenreeks 05 al was opgenomen, terwijl in Reglement nr. 13 wijzigingenreeks 11 al was opgenomen.”.
3.1.

Luchtbanden die ter goedkeuring worden ingediend, dragen ten minste op één zijwand de volgende opschriften: 3.1.1. de handelsnaam of het merk; 3.1.2. de bandenmaataanduiding volgens de definitie in punt 2.16; 3.1.3. een aanduiding van de structuur, op de volgende wijze: 3.1.3.1. op diagonaalbanden: geen opschrift of de letter „D”; 3.1.3.2. op diagonaalgordelbanden: de letter „B”, gevolgd door de velgdiameter en facultatief de woorden „BIAS-BELTED”; 3.1.3.3. op radiaalbanden: de letter „R”, gevolgd door de velgdiameter en facultatief het woord „RADIAL”; 3.1.4. een aanduiding van de snelheidscategorie van de band met het in punt 2.28.2 aangegeven symbool; 3.1.5. de belastingsindex, zoals gedefinieerd in punt 2.26; 3.1.6. indien de band is ontworpen om zonder binnenband te worden gebruikt: het woord „TUBELESS”; 3.1.7. op versterkte banden: het woord „REINFORCED” of „REINF”; 3.1.8. de fabricagedatum door middel van een groep van vier cijfers waarvan de eerste twee de week en de laatste twee het jaar van fabricage aangeven. Dit opschrift hoeft slechts op één zijwand te worden aangebracht; 3.1.9. op winterbanden: de letters „M + S”, „M.S” of „M & S”. In plaats hiervan is ook het opschrift „DP” (voor Dual Purpose) toegestaan; 3.1.10. op multiservice tyres: de letters „MST”; 3.1.11. op bromfietsbanden: het woord „MOPED” (dan wel „CYCLOMOTEUR” of „CICLOMOTORE”); 3.1.12. een aanduiding van de band/velgconfiguratie, wanneer deze afwijkt van de standaardconfiguratie, onmiddellijk na het in punt 2.16.3 bedoelde opschrift voor de velgdiameter. In het geval van banden die bedoeld zijn voor velgen waarvan de diameter overeenkomt met code 13 (330 mm) of hoger luidt dit opschrift „M/C”. Dit voorschrift geldt niet voor de bandenmaten die vermeld zijn in de tabellen van bijlage 5; 3.1.13. op banden die geschikt zijn voor snelheden hoger dan 240 km/h: de letter „V” of „Z”, al naargelang het geval (zie punt 2.33.3), vóór de aanduiding van de structuur (zie punt 3.1.3); 3.1.14. op banden die geschikt zijn voor snelheden hoger dan 240 km/h (respectievelijk 270 km/h): tussen haakjes de aanduiding van de belastingsindex (zie punt 3.1.5) die van toepassing is bij een snelheid van 210 km/h (respectievelijk 240 km/h) en een referentiesymbool voor de snelheidscategorie (zie punt 3.1.4), op de volgende wijze: „V” bij banden met de letter „V” in de maataanduiding; „W” bij banden met de letter „Z” in de maataanduiding.
3.

de levens van de burgers worden steeds meer gekenmerkt door een veelheid aan overgangen: met name van school naar beroepsonderwijs en -opleiding, hoger onderwijs of werk, of van werk naar werkeloosheid, een vervolgopleiding of ophouden met werken. Begeleiding speelt een doorslaggevende rol bij het nemen van de belangrijke beslissingen waarmee personen gedurende hun hele leven worden geconfronteerd. In dit opzicht kan zij ertoe bijdragen personen in de huidige arbeidsmarktsituatie een stevigere regie over hun loopbaan te geven en een beter evenwicht tussen hun persoonlijke en beroepsleven te scheppen;
Verklaring voor de Raadsnotulen van Denemarken over het gemeenschappelijk standpunt inzake de preventie en oplossing van conflicten in Afrika

Overeenkomstig deel C, van het door de Europese Raad in Edinburgh op 11 en 12 december 1992 aangenomen besluit, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en tenuitvoerlegging van besluiten en maatregelen van de Unie die implicaties hebben op defensiegebied.

De Deense regering heeft besloten dat Denemarken niet zal deelnemen aan toekomstige, op artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie gebaseerde Raadsbesluiten die in het verlengde van het gemeenschappelijk standpunt inzake de preventie en oplossing van conflicten in Afrika worden genomen.

In overeenstemming met het besluit van Edinburgh zal Denemarken de ontwikkeling van nauwere samenwerking tussen lidstaten op dit gebied niet verhinderen. Bijgevolg belet bovengenoemd standpunt niet dat het gemeenschappelijk standpunt inzake de preventie en oplossing van conflicten in Afrika wordt aangenomen.
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING betreffende artikel 31 van het besluit houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie

De nieuwe Lid-Staten zullen deelnemen aan het huidige systeem van afwisseling van drie advocaten-generaal op alfabetische volgorde, met dien verstande dat Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk niet aan dit systeem zullen deelnemen, aangezien zij elk een permanente advocaat-generaal zullen hebben. De alfabetische volgorde is derhalve de volgende: België (1988-1994), Denemarken (1991-1997), Finland, Griekenland (1994-2000), Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden.

Met ingang van de datum van toetreding zullen een advocaat-generaal met de Spaanse nationaliteit, een advocaat-generaal met de Ierse nationaliteit en een advocaat-generaal met de Italiaanse nationaliteit worden benoemd. Het mandaat van de Spaanse advocaat-generaal zou op 6 oktober 1997 aflopen en dat van de Ierse advocaat-generaal, alsmede dat van de Italiaanse advocaat-generaal die met ingang van de datum van toetreding is benoemd, zal op 6 oktober 2000 aflopen.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 1 juni 1992 betreffende de ontwikkeling van open en afstandsonderwijs in de Europese Gemeenschap (92/C 151/03)

De Raad en de Ministers van Onderwijs wijzen met nadruk op het belang dat zij hechten aan de ontwikkeling van open en afstandsonderwijs in de context van de onderwijs- en opleidingssystemen in de Europese Gemeenschap.

In het licht van het Memorandum van de Commissie betreffende open en afstandsonderwijs en van de Conferentie van het Voorzitterschap en de Commissie op 30 en 31 maart 1992 te Coïmbra, hebben zij een debat gehouden ten einde te verduidelijken welke rol hierbij door de Gemeenschap zou kunnen worden gespeeld, en verdere ontwikkelingen te bevorderen.

Aspecten van open en afstandsonderwijs dienen steeds, wanneer zulks gerechtvaardigd is, in daartoe geëigende communautaire onderwijs- en opleidingsprogramma's te worden opgenomen. Voorts zullen deze aspecten volledig moeten meespelen bij het beleid dat zal worden uitgestippeld naar aanleiding van de huidige besprekingen in de Lid-Staten over de memoranda van de Commissie inzake het hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap en inzake de beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap in de jaren '90. Tevens zal voor de ontwikkeling van betere regelingen voor open en afstandsonderwijs optimaal gebruik moeten worden gemaakt van de mogelijkheden die daartoe door de communautaire programma's op andere gebieden worden geboden.

De Raad en de Ministers van Onderwijs herhalen dat zij met belangstelling uitzien naar de voorstellen die de Commissie wellicht aan hen zal voorleggen met inachtneming van de op Europees niveau reeds bestaande structuren op dit gebied en met de middelen en activiteiten van de particuliere sector. Zij releveren het potentiële belang van het feit dat in het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat in februari 1992 te Maastricht werd ondertekend, in het artikel aangaande het onderwijs een verwijzing naar de stimulering van de ontwikkeling van het onderwijs op afstand is opgenomen.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 15 mei 1992 inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid (92/C 148/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

KENNIS GENOMEN HEBBENDE VAN de mededeling van de Commissie over het actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid;

NEMEN NOTA VAN de behaalde resultaten, waarmee de doelstellingen die de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten in 1986 (1) en 1988 hebben vastgesteld, ruimschoots zijn bereikt;

VERZOEKEN de Commissie deze resultaten in brede kring te verspreiden en de lopende werkzaamheden te voltooien;

ZIJN VAN OORDEEL dat de ervaring die de Lid-Staten en de Gemeenschap op dit gebied hebben opgedaan, eveneens moet kunnen bijdragen tot de voorkoming van ziekten;

VERZOEKEN de Commissie derhalve na te gaan welke acties op toxicologisch gebied eventueel, in het kader van het toekomstige communautaire beleid op het terrein van de volksgezondheid, kunnen worden opgezet.

(1) Resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid (PB nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 1).
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 7 juni 1991 over de opleiding van beheerders in de culturele sector (91/C 188/01)

DE RAAD EN DE MINISTERS VAN CULTUUR, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op hun resolutie van 27 mei 1988 waarin de opleiding op cultureel gebied als een van de vier prioritaire sectoren wordt aangemerkt,

Gelet op het actieplan dat door de Commissie wordt voorgesteld in haar mededeling over de beroepsopleiding in de culturele sector, alsmede op hun conclusies van 19 november 1990 over dat onderwerp,

Overwegende dat vanwege de uitbreiding van de werkingssfeer van de culturele actie, het nauwere verband daarvan met de economische aspecten van de ontwikkeling, en de verscheidenheid van niveaus waarop deze gevoerd en ondersteund moet worden (regionaal, interregionaal, grensoverschrijdend, nationaal en internationaal), een betere opleiding noodzakelijk is voor allen die zich bezighouden met culturele ontwikkeling,

Overtuigd dat niet alleen instellingen en organisaties, maar ook de personen die zich bezighouden met culturele ontwikkeling, en meer in het bijzonder met beheer en management in de culturele sector, onder impuls van de politici een belangrijke rol te spelen hebben in de Europese culturele samenwerking in de komende jaren en dat derhalve bijzondere aandacht moet worden besteed aan hun opleiding,

Erkennend wat op dit gebied reeds is gedaan, zowel door de nationale autoriteiten als door de internationale organisaties zoals de Raad van Europa en de Unesco,

Zich bewust van de noodzaak op dat gebied een actieve samenwerking met derde landen, met inbegrip van de landen in Midden- en Oost-Europa, tot ontwikkeling te brengen overeenkomstig de ontwerp-associatieovereenkomsten met deze landen en het Phare-programma,

Verlangende dat in communautaire programma's als Erasmus nog meer plaats wordt ingeruimd voor de opleiding van beheerders in de culturele sector dan nu reeds het geval is,

ONDERSTREPEN het belang dat zij aan de opleiding van beheerders in de culturele sector hechten,

KOMEN OVEREEN in het kader van de bestaande programma's de volgende initiatieven ter zake op Europees niveau actief aan te moedigen:

- de uitwisseling en verspreiding van informatie over deze opleidingen;

-de mobiliteit van beheerders in de culturele sector;

-netwerken van opleidingscentra voor beheerders in de culturele sector,

VERZOEKEN de Commissie nauwer samen te werken met de Raad van Europa en de Unesco om concrete acties te ontwikkelen ter versterking van de Europese dimensie van deze opleidingen.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 3 december 1990 met betrekking tot Aids (90/C 329/07)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Gelet op de epidemiologische ontwikkeling en de medische en sociale gevolgen van de verspreiding van HIV-infecties in Europa, Gelet met name op de steeds engere relatie tussen drugverslaving, besmetting met het HIV-virus en uitbreiding van met HIV-besmetting samenhangende ziekten in een groot aantal Europese landen, Gezien de conclusies van de Raad en de ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 1989 inzake Aids-preventie en intraveneus druggebruik (1), met name wat zwangere drugverslaafden betreft, en gezien het stijgende aantal geboorten van seropositieve baby's, Gezien het voortgangsrapport en de richtsnoeren voor een Europees drugbestrijdingsplan die de Europese Raad op 25 en 26 juni 1990 te Dublin heeft goedgekeurd, alsmede het ontwerp van een Europees drugbestrijdingsplan dat het Europees Comité voor drugbestrijding (Celad) zal indienen met het oog op de goedkeuring ervan door de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst op 13 en 14 december 1990, en met name de paragraaf betreffende drugverslaving en Aids, VERZOEKEN DE LID-STATEN: 1. te bevorderen dat de diensten en opvangtehuizen voor drugverslaafden de mogelijkheid krijgen om vroegtijdig maatregelen te treffen voor seropositieve personen en personen met symptomen van HIV-infecties en om deze personen zo nodig te behandelen; 2.te bevorderen dat in die structuren, met behoud van het recht op privacy, een psychologisch en sociaal klimaat ontstaat dat op de behoeften van de betrokken personen is afgestemd; VERZOEKEN DE COMMISSIE: 1. de uitwisseling van informatie, ervaringen en deskundigen te stimuleren a) met betrekking tot de medische en sociale begeleiding van seropositieve zwangere vrouwen en pasgeboren baby's; b)op het gebied van de organisatie van thuishulp aan seropositieve personen en Aids-patiënten en andere vormen van medische hulp aan personen met HIV-infecties; c)om de maatregelen te evalueren die in de Lid-Staten worden getroffen om veilig injectiemateriaal ter beschikking te stellen; deze evaluatie zal ook betrekking hebben op nieuwe soorten injectiespuiten en naalden voor eenmalig gebruik; 2.de Raad in kennis te stellen van de resultaten van de in punt 1 bedoelde uitwisseling van ervaringen, vergezeld van een passende evaluatie en, zo nodig, van voorstellen voor maatregelen; Herhalen tevens het in de conclusies van de Raad en de ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, van 17 mei 1990, vervatte verzoek aan de Lid-Staten om door te gaan met hun actieve beleid ter voorkoming van discriminatie van seropositieve personen en Aids-patiënten, en de sociale acceptatie van die personen te bevorderen; Verzoeken de Lid-Staten ten slotte hun inzet voor non-discriminatie en sociale acceptatie uit te breiden tot diegenen die samenleven of omgaan met seropositieve personen of Aids-patiënten. (1) PB nr. C 185 van 22. 7. 1989, blz. 3.
CONCLUSIES van de Raad en van de Ministers van Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 1989 betreffende de verbetering van het algemene stelsel voor de inzameling van epidemiologische gegevens, met inbegrip van de toepassing van de nieuwe definitie van AIDS-gevallen (89/C 185/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

REKENING HOUDEND met de wenselijkheid om de werkzaamheden van de ad hoc Groep AIDS, met deelneming van de Commissie en van het WHO Collaborating Centre te Parijs, te intensiveren ten einde de kwaliteit en de vergelijkbaarheid te waarborgen van alle epidemiologische gegevens die in de Lid-Staten voorhanden zijn,

CONSTATEREN dat aan de vergelijkbaarheid van de gegevens op communautair niveau afbreuk kan worden gedaan door de toepassing van de nieuwe definitie van AIDS-gevallen die door de WHO is aangenomen en sinds 1 januari 1988 wordt gehanteerd, zulks in verband met de epidemiologische situatie in een aantal landen met betrekking tot andere besmettelijke ziekten;

VERZOEKEN de Commissie, in samenwerking met het WHO Collaborating Centre te Parijs: a) te evalueren welke gevolgen de nieuwe definitie van AIDS-gevallen heeft voor de telling van de AIDS-gevallen;

b) de nationale en communautaire stelsels voor de aangifte van AIDS-gevallen te vergelijken, om na te gaan welke aspecten van het stelsel, met inbegrip van de betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid van de gebruikte gegevens, voor verbetering vatbaar zijn;

c) de Raad de methoden en middelen voor te stellen om: - zowel de vergelijkbaarheid van de gegevens over AIDS-gevallen als, in voorkomend geval, het stelsel voor de aangifte van het aantal ziekte- en sterfgevallen in verband met AIDS op nationaal en communautair niveau te verbeteren;

- de uitwisseling van de in de Lid-Staten beschikbare gegevens over HIV-infecties mogelijk te maken, zulks met inachtneming van het vertrouwelijke karakter van die gegevens.
VERKLARINGVAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN EN DE TOETREDENDE STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEENvan 20 december 1985betreffende de bekrachtiging door de Helleense Republiek van het Europese Octrooiverdrag(85/C 348/03)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN DE TOETREDENDE STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Verlangende de bekrachtiging van het Europees Octrooiverdrag van Muenchen van 5 oktober 1973 door de Helleense Republiek te vergemakkelijken omdat deze een voorwaarde vormt voor de bekrachtiging door dit land van het Gemeenschapsoctrooiverdrag, Nemen akte van de Helleense verklaring volgens welke de Helleense Republiek het Verdrag zal bekrachtigen binnen de termijnen die vereist zijn om haar in staat te stellen uitsluitend voor farmaceutische produkten het bepaalde in artikel 167 van dit Verdrag toe te passen, Verbinden zich er als Verdragsluitende Staten van het Verdrag toe om, indien door de Helleense Republiek overeenkomstig dit Verdrag een verzoek wordt ingediend, alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de geldigheidsduur van het voorbehoud als bepaald in arti- kel 167 van het Verdrag na 7 oktober 1987 en voor de in het Verdrag vastgelegde maximumduur wordt verlengd. Indien de verlenging van bovengenoemd voorbehoud niet wordt verkregen, mag de Helleense Republiek artikel 174 van het Verdrag toepassen, met dien verstande dat zij in elk geval tot dit Verdrag toetreedt uiterlijk op de datum waarop het Gemeenschapsoctrooiverdrag jegens haar van kracht wordt.
RESOLUTIE van de Raad en van de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen van 5 december 1985 houdende verlenging met één jaar van bepaalde maatregelen die zijn getroffen ter verbetering van de voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces en ter vergemakkelijking van de overgang van school naar beroepsleven (85/C 328/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

Verwijzende naar de resolutie van de Raad en van de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 12 juli 1982, betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen ter verbetering van de voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces en ter vergemakkelijking van de overgang van school naar beroepsleven (1);

Overwegende dat het, tijdens de behandeling door het Onderwijscomité van een tussentijds verslag van de Commissiediensten over de tenuitvoerlegging van deze resolutie, wenselijk is gebleken het programma van proefprojecten alsmede het follow-up-werk met één jaar te verlengen om de in de projecten vervatte taken tot een goed einde te kunnen brengen en de resultaten ervan naar behoren te kunnen evalueren en verspreiden,

NEMEN DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN:

1. Het programma van proefprojecten op communautair niveau, vermeld in paragraaf II van de resolutie van de Raad en van de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 12 juli 1982, wordt verlengd tot en met 31 december 1987 ; het definitieve verslag van de resultaten van het programma en de verspreiding ervan zullen zijn voltooid tegen 30 juni 1988.

2. Over de financiering door de Gemeenschap van de in paragraaf 1 bedoelde maatregelen wordt beslist in het kader van de begrotingsprocedure. (1) PB nr. C 193 van 28.7.1982, blz. 1.