ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RESOLUTIE VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

van 10 juli 1995

houdende aanvulling van de resoluties van 23 juni 1981, 30 juni 1982 en 14 juli 1986 met betrekking tot de invoering van het paspoort van een uniform model

(95/C 200/01)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE UNIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

ERAAN HERINNEREND dat zij, met hun resoluties van 23 juni 1981 (1), 30 juni 1982 (2) en 14 juli 1986 (3), een paspoort van uniform model hebben opgesteld;

VAN OORDEEL dat als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in het paspoort de vermelding "Europese Gemeenschap" moet worden vervangen door "Europese Unie";

VAN OORDEEL dat de nieuwe Lid-Staten zich moeten beijveren onverwijld dit paspoort af te geven;

VAN OORDEEL dat dient te worden overgegaan tot de taalkundige aanpassingen die nodig zijn om met de toetreding van deze Staten rekening te houden;

VAN OORDEEL dat rekening moet worden gehouden met het statuut van AAland,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT:

1. In de punten B en D van bijlage I van de resolutie van 23 juni 1981 wordt "Europese Gemeenschap" vervangen door "Europese Unie".

In punt A van bijlage II van dezelfde resolutie wordt "van de Europese Gemeenschappen" vervangen door "van de Europese Unie".

De Lid-Staten zullen daarmee rekening houden naarmate er nieuwe voorraden paspoorten worden gedrukt, maar uiterlijk vanaf 1 januari 1998.

2. De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden zullen zich beijveren om dit paspoort uiterlijk vanaf 1 januari 1998 af te geven volgens het model dat in vorengenoemde resoluties, als gewijzigd bij deze resolutie, is bepaald.

3. De vermeldingen bedoeld in de punten C en D, in punt E, derde alinea, tweede streepje, en in de punten F, G, H en I, van bijlage I van de resolutie van 23 juni 1981, zullen tevens in het Fins en het Zweeds worden gesteld overeenkomstig de bepalingen welke die resolutie bevat voor de andere officiële talen van de Lid-Staten van de Europese Unie.

De Lid-Staten zullen daarmee rekening houden naarmate er nieuwe voorraden paspoorten worden gedrukt, maar uiterlijk vanaf 1 januari 1998.

4. In de op de AAland-eilanden afgegeven paspoorten wordt het woord "AAland" opgenomen, indien de houder van het paspoort daar de "hembygdsraett/kotiseutuoikeus" (regionaal burgerschap) geniet.

(1) PB nr. C 241 van 19. 9. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. C 179 van 16. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. C 185 van 24. 7. 1986, blz. 1.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 1 juni 1992 aangaande de ontwikkeling van het milieuonderwijs (92/C 151/02)

De Raad en de Ministers van Onderwijs hebben nota genomen van een verslag van het Onderwijscomité over de uitvoering van hun resolutie van 24 mei 1988 betreffende onderwijs op milieugebied. Zij erkennen dat de Lid-Staten en de Commissie veel positieve maatregelen hebben genomen om het milieuonderwijs te intensiveren.

Sinds de aanneming van deze resolutie in 1988 is de noodzaak het milieu te beschermen op alle niveaus, nog duidelijker aan het licht getreden. De maatschappij en de individuele burger zijn zich nog meer bewust van het belang het milieu in de Gemeenschap te beschermen om de levensomstandigheden te verbeteren en een evenwichtige en harmonieuze groei te bewerkstelligen.

De individuele burger moet daarbij een aantal hoogst belangrijke rollen vervullen:

- als persoon die zich bewust is van de gemeenschappelijke plicht om de kwaliteit van het milieu in stand te houden, te beschermen en te verbeteren als bijdrage tot de bescherming van de volksgezondheid en de handhaving van het ecologische evenwicht;

- als rechtstreekse producent van vervuiling en van afval;

- als consument van goederen en diensten.

De Europese Raad van Dublin van 1990 heeft in zijn verklaring over het milieu de nadruk gelegd op het vitale belang van een betere informatie van het publiek en in het bijzonder van het inspelen op de grote milieubewustheid van de jongeren.

Onderwijs is van het grootste belang waar het om milieukwesties gaat. De in de resolutie van 1988 van de Raad en de Ministers van Onderwijs uitgestippelde beleidslijnen zijn nog steeds relevant en moeten worden doorgetrokken en geïntensiveerd.

Overeenkomstig de doelstelling en de richtsnoeren van de resolutie van 1988 moet milieuonderwijs:

- beschouwd worden als een integrerend en essentieel onderdeel van de opvoeding van elke Europese burger;

- zo spoedig mogelijk op alle onderwijsniveaus meer aandacht krijgen;

- in een interdisciplinair kader worden ondergebracht;

- worden beschouwd als een belangrijk middel om een band te scheppen tussen onderwijsinstellingen en de omliggende gemeenschap, en de leerlingen en studenten nog meer bewust te maken van plaatselijke milieukwesties en van de diversiteit en de bijzondere kenmerken van de eigen regio.

Speciale aandacht zou moeten uitgaan naar de intensivering van opleiding en bij- en nascholing van leerkrachten op dit gebied.

De Raad en de Ministers van Onderwijs constateren tot hun tevredenheid dat in het vijfde communautaire actieprogramma voor het milieu van de Commissie gewezen wordt op de noodzaak milieuvoorlichting en -onderwijs te verbeteren.

Zij verzoeken het Onderwijscomité vóór eind 1994 nader verslag uit te brengen over de activiteiten rond de uitvoering van de resolutie van 1988.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 16 december 1991 betreffende een communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer (92/C 18/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende dat verwacht mag worden dat met de voltooiing van de interne markt zonder grenzen de mobiliteitsmogelijkheden van alle Europese burgers zullen toenemen;

Overwegende dat ook personen met beperkte mobiliteit, zijnde burgers met dezelfde rechten als iedere andere burger, van deze mogelijkheden gebruik moeten kunnen maken;

Overwegende dat door de stijging van de gemiddelde levensduur van de Europese burgers het aantal personen met beperkte mobiliteit zal toenemen;

Overwegende dat communautaire acties die erop gericht zijn de deelneming van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer in de hand te werken, een integrerend bestanddeel moeten vormen van een gemeenschappelijk vervoerbeleid,

VERZOEKEN de Commissie,

- om, rekening houdend met het door haar bij de Raad ingediende voorstel voor een richtlijn betreffende de minimumvoorschriften ter verbetering van de mobiliteit en het veilig vervoer van werknemers met beperkte mobiliteit in het woon-werkverkeer (1) en met het subsidiariteitsbeginsel, in samenwerking met deskundigen van de Lid-Staten een communautair actieprogramma uit te werken dat voorstellen bevat voor concrete maatregelen ter verbetering van de toegankelijkheid van alle middelen van het openbaar vervoer en van de infrastructuur van elk van die middelen,

- om bij de Raad een ontwerp-actieprogramma in te dienen, zo mogelijk vóór eind september 1992.

(1) PB nr. C 68 van 16. 3. 1991, blz. 7.
CONCLUSIES VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 4 juni 1991 inzake de voortgangscontrole op voortzetting van de acties betreffende het terugdringen van de vraag naar drugs (91/C 170/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Ten vervolge op hun eerdere resoluties en conclusies, en met name op hun conclusies van 3 december 1990 betreffende het terugdringen van de vraag naar verdovende middelen en psychotrope stoffen (1),

Rekening houdend met de doelstellingen op medisch en sociaal gebied die zijn opgenomen in het Europees drugsbestrijdingsplan dat op 13 en 14 december 1990 door de Europese Raad is goedgekeurd,

Na kennis te hebben genomen van de werkzaamheden die de ad hoc groep Drugsverslaving in overeenstemming met voornoemde resoluties en conclusies en op verzoek van het CELAD heeft verricht,

Zijn van mening dat zowel het door de Lid-Staten gevoerde beleid als de op communautair niveau gevoerde acties ter vermindering van de vraag naar drugs regelmatig aan een voortgangscontrole moeten worden onderworpen;

Zijn van mening dat in de - door de Commissie met medewerking van de Lid-Staten op te stellen - periodieke verslagen over de beleidsmaatregelen ter vermindering van de vraag naar drugs de aanvullende activiteiten moeten worden opgenomen die door de Commissie op dit gebied zijn ontplooid;

Stellen voor dat de Lid-Staten de benodigde gegevens verstrekken opdat in deze verslagen met name de volgende sociaal-medische aspecten worden belicht:

- preventiestrategieën en -structuren,

-aard, omvang en tendensen van de vraag naar drugs en van drugsverslaving,

-strategieën en structuren voor de opvang en de behandeling van verslaafden,

-strategieën en structuren voor de reïntegratie van drugsverslaafden in de maatschappij en in het beroepsleven,

-voor de evaluatie van deze strategieën gebruikte methoden en verkregen resultaten,

met, voor zover mogelijk, vermelding van de gebruikte personele en financiële middelen;

Wijzen er nogmaals op dat te dien einde de beschikbare gegevens op concrete grondslagen zowel kwantitatief als kwalitatief beter vergelijkbaar moeten worden gemaakt, ten einde een doeltreffende voortgangscontrole en acties op communautair niveau op het gebied van het terugdringen van de vraag naar drugs mogelijk te maken;

Spreken hun waardering uit voor de door de Commissie ingediende eerste fase van de uitvoerbaarheidsstudie inzake een Europees Drugswaarnemingscentrum en zijn van mening dat een dergelijk centrum een nuttige bijdrage zou moeten leveren tot de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen.

(1) PB nr. C 329 van 31. 12. 1990, blz. 20.
RESOLUTIE van de Raad en van de Ministers van Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 16 mei 1989 betreffende een Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving (89/C 185/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

GELET op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

VERONTRUST over de toenemende drugverslaving en de daaruit voortvloeiende gevolgen voor de volksgezondheid,

CONSTATEREN dat de in de diverse Lid-Staten bestaande structuren voor het verzamelen van gegevens over het illegale druggebruik nutting zijn gebleken, maar dat er verschillen in wetgeving en organisatie bestaan die vergelijkingen moeilijk maken;

MENEN dat de door de Pompidou-groep verrichte werkzaamheden een belangrijk uitgangspunt voor een mogelijk gezamenlijk initiatief van de Lid-Staten van de Gemeenschap vormen, en dat bij de toekomstige werkzaamheden in communautair verband rekening zou moeten worden gehouden met de werkzaamheden van de Pompidou-groep, de Raad van Europa en de WHO, dit ten einde overlappingen te voorkomen;

CONSTATEREN dat het nuttig is, over te gaan tot uitwisseling van gegevens inzake drugverslaving tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap als bijdrage aan het voorzien en beoordelen van de gevolgen van veranderingen die zich in het vooruitzicht van 1993 zouden kunnen voordoen;

CONSTATEREN dat de Lid-Staten die thans met een systematische vergaring van gegevens beginnen, blijk hebben gegeven van een positieve instelling ten aanzien van samenwerking en steun om de vergelijkbaarheid van de gegevens te bevorderen;

ZIJN VAN MENING dat het belangrijk is dat de door de Lid-Staten opgestelde rapporten een aantal gemeenschappelijke basisgegevens bevatten, alsmede aanvullende informatie die de interpretatie van die gegevens vergemakkelijkt ; dat bijeenbrenging van dergelijke rapporten een van de grondslagen voor de uitwisseling van gegevens op het niveau van de Europese Gemeenschap zou kunnen vormen,

VERZOEKEN, hiervan uitgaande, de Commissie: - een volledig overzicht op te stellen van de werkzaamheden die reeds zijn verricht of nog zullen worden uitgevoerd, zowel door de Lid-Staten als door internationale instanties als de Pompidou-groep en de WHO;

- de gebieden aan te geven waarop aanvullende activiteiten noodzakelijk zijn;

- de Raad een verslag voor te leggen en daarin te vermelden welke initiatieven eventueel op dit gebied zouden moeten worden ontplooid.

Bij deze werkzaamheden zal de Commissie zich laten bijstaan door een groep bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten.
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VERANTWOORDELIJK VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 9 november 1987 betreffende het stimuleren van de vertaling van belangrijke werken van de Europese cultuur (87/C 309/03)

DE RAAD EN DE MINISTERS VERANTWOORDELIJK VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gezien de paragrafen van de Plechtige Verklaring betreffende de Europese Unie (Stuttgart, 19 juni 1983) met betrekking tot een betere informatie over de Europese cultuur en een ruimere verspreiding, zowel in als buiten de Gemeenschap, van de werken van schrijvers uit de Lid-Staten, Gezien de resoluties van het Europese Parlement van 18 januari 1979 en 18 november 1983 betreffende de vertaling van literatuur, Gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad van 27 november 1985 betreffende het boek in Europees perspectief, en akte nemend van de oprichting door de Commissie van een Raadgevend Comité voor het boek, Gezien ook het werk dat momenteel op dit gebied wordt verricht door bepaalde Lid-Staten, alsmede door de UNESCO en de Raad van Europa, Rekening houdend met de eventuele deelneming aan deze werkzaamheden door de Europese Stichting wanneer deze eenmaal is opgericht, Ten einde het uitgeversbedrijf aan te zetten tot het publiceren van vertalingen van Europese werken en een zo hoog mogelijke kwaliteit van deze vertalingen te bewerkstellingen, Voorts overwegende dat het stimuleren van vertalingen bijdraagt tot het verwijderen van hinderpalen voor het vrije verkeer van boeken alsmede tot verbetering van de werkgelegenheidssituatie voor vertalers, in het kader van de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap; ZIJN HET EROVER EENS dat het wenselijk is de vertaling van belangrijke werken van de Europese cultuur, waaronder representatieve werken uit hedendaagse Europese literatuur, in andere Europese talen te bevorderen, met voorrang voor vertalingen uit de minder verspreide talen in Europa; KOMEN OVEREEN een proefproject op te zetten ter ondersteuning van het vertaalwerk, daarbij rekening houdend met het in de Lid-Staten reeds bestaande beleid op het gebied van de vertaling uit sommige talen, en ter bevordering van een zo ruim mogelijke verspreiding van de aldus vertaalde werken; KOMEN OVEREEN jaarlijkse prijzen in te stellen ter aanmoediging van de vertaling van Europese werken; KOMEN OVEREEN bij de vertaling de hoogst mogelijke kwaliteit te stimuleren en erkennen in dit verband de vitale rol van goed opgeleide vertalers; VERZOEKEN de Commissie na te gaan hoe zij zal bijdragen tot de verwezenlijking van bovengenoemde maatregelen.
RESOLUTIEVAN DE MINISTERS DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEENvan 20 december 1985betreffende de speciale voorwaarden voor de toegang tot musea en culturele gebeurtenissen voor jongeren(85/C 348/02)

DE MINISTERS DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR CULTURELE AANGELEGENHEDEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Overeenkomstig punt 3. 12 van het verslag van het ad hoc Comité ,,Europa van de Burgers'', dat de Europese Raad tijdens diens zitting van 28 en 29 juni 1985 heeft goedgekeurd, besloten hebbende de toegang tot musea en tot culturele gebeurtenissen voor jongeren te vergemakkelijken, KOMEN OVEREEN de voor hun jonge onderdanen geldende speciale voorwaarden en kortingen voor de toegang tot musea en culturele gebeurtenissen uit te breiden tot de jongeren uit alle andere Lid-Staten, dan wel de bevoegde instanties tot deze uitbreiding aan te sporen.
++++

RESOLUTIE

van 17 december 1970

van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , betreffende de aanwijzing van de leden van het Algemeen Raadgevend Comité van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek

( 71/56/Euratom )

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,

hebben het voornemen kenbaar gemaakt ieder drie leden aan te wijzen voor het Algemeen Raadgevend Comité van het G.C.O . , waarvan de eerste behoort tot de overheidsdienst , de tweede afkomstig is uit wetenschappelijke kringen en de derde uit economische en industriële kringen .
20.6.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1957/66
RESOLUTIE
van14juni1966
vandeVertegenwoordigers derRegeringenvandeLid-Statenvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
betreffendedeharmonisatievandedrempelprijzen vangranen
(66/371/EEG)
tussendedrempelprijsvoorgerstendedrempel­
prijzenvoordegraansoortenwaarvoorgeenricht­
prijsisvastgesteld,tehandhaven,
VERKLAREN
voorhetverkoopseizoen 1966/1967deinartikel8
vanVerordening no.19bedoeldedrempelprijzen
voorelkdergranentenopzichtevandedrempel­
prijsvangerst,waaraandeindex100wordttoe­
gekend,tedoenvaststellenbinnendeonderstaande
grenzen :DEVERTEGENWOORDIGERS DERREGERINGEN
VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE ECO­
NOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADERVAN
DE.RAADRIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),
Gezienderesolutievan13april1965vande
Vertegenwoordigers derRegeringenvandeLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,betreffendede
harmonisatievandedrempelprijzen vangranen(2),
Overwegende dathetdienstigisvoorhetver­
koopseizoen1966/1967devoorhetvorigeverkoop­
seizoenvastgesteldegeharmoniseerde verhoudingHaver tussen90en100
Maïs tussen93en109
Boekweit tussen85en120
Sorgho tussen90en105
Gierst tussen90en105
Kanariezaad tussen90en120.
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.113van26.6.1965,blz.1906/65.
(1)

De ambtstermijn van zevenentwintig rechters bij het Gerecht is op 31 augustus 2022 verstreken, waaronder die van mevrouw Beatrix RICZIOVÁ, die is benoemd tot rechter bij het Gerecht op voordracht van de regering van de Slowaakse Republiek bij Besluit (EU) 2022/1046 van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten (1). Er is bijgevolg een benoeming nodig om die vacature voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2028 te vervullen.
(3)

Krachtens artikel 48 van Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, als gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad (1), bestaat het Gerecht bovendien met ingang van 1 september 2019 uit twee rechters per lidstaat. In artikel 2, punt c), van die verordening is bepaald dat de ambtstermijn van vijf van de negen extra rechters die per 1 september 2019 moeten worden benoemd, op 31 augustus 2025 afloopt.
(2)

Krachtens artikel 48 van Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, als gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad (1) bestaat het Gerecht bovendien met ingang van 1 september 2019 uit twee rechters per lidstaat. In artikel 2, punt c), van die verordening is bepaald dat de ambtstermijn van vijf van de negen extra rechters die per 1 september 2019 moeten worden benoemd, op 31 augustus 2025 afloopt.
(3)

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Marko ILEŠIČ, mevrouw Camelia TOADER, de heer Eugene REGAN en de heer Michail VILARAS voor het uitoefenen van de functie van rechter bij het Hof van Justitie, en over de geschiktheid van de heer Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA voor het uitoefenen van de functie van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie,
(2)

De regeringen der lidstaten hebben voorgesteld de ambtstermijnen van de heren en dames Josef AZIZI, Ottó CZÚCZ, Franklin DEHOUSSE, Sten FRIMODT NIELSEN, Marc JAEGER, Küllike JÜRIMÄE, Heikki KANNINEN, Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO, Savvas S. PAPASAVVAS, Juraj SCHWARCZ en Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA als rechters bij het Gerecht te verlengen. Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de elf bovengenoemde rechters voor de uitoefening van het ambt van rechter van het Gerecht. Later is de kandidatuur van de heer Ottó CZÚCZ ingetrokken.
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten

van 19 december 2001

houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

(2002/43/EG, EGKS, Euratom)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 223,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name artikel 32 ter,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 139,

Overwegende hetgeen volgt:

Krachtens de artikelen 5 en 7 van het protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie EG en de overeenkomstige bepalingen van de protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie EGKS en EGA en ingevolge het ontslag van de heer Leif SEVÓN, dient een rechter te worden benoemd voor het nog resterende gedeelte van diens mandaat,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de periode tot en met 6 oktober 2003 wordt met ingang van de datum van zijn eedaflegging tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd: de heer Allan ROSAS.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 december 2001.

De voorzitter

F. Van Daele
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen

van 19 juli 2002

over de gevolgen van het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten

(2002/595/EG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens artikel 97 verstrijkt het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002.

(2) De EGKS heeft een aantal internationale overeenkomsten met derde landen gesloten.

(3) Die overeenkomsten voorzien niet in het feit dat het EGKS-Verdrag verstrijkt.

(4) De door het EGKS-Verdrag bestreken aangelegenheden vallen bij het verstrijken van het Verdrag onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

(5) Het is in het belang van de EGKS en van de betrokken sectoren dat die internationale overeenkomsten van kracht blijven nadat het EGKS-Verdrag is verstreken, en overgaan op de Europese Gemeenschap,

BESLUITEN:

Artikel 1

Met ingang van 24 juli 2002 worden de rechten en verplichtingen uit hoofde van de door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten overgenomen door de Europese Gemeenschap.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 24 juli 2002.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2002.

De voorzitter

T. Pedersen