VERDRAG 
BETREFFENDE DJ; ONDJi!RLING:t ERKl<JNNING VAN V:B;NNOOTSCHAPPEN 
EN RECHTSPERSONEN 
N 1 
PREAMBULE 
De Hoge Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Economische Gemeenschap, 
Geleid door de wens, de voorschriften van artikel 220 van 
genoemd Verdrag, inzake de onderlinge erkenning van vennoot-
schappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, ten uitvoer 
te leggen, 
Overwegende dat de onderlinge erkenning van vennootschappen 
in de zin van artikel 58, tweede alinea, in de ruimst mogelijke 
mate moet worden verzekerd, onafhankelijk van de toepassing op 
de vennootschappen van de andere bepalingen van het Verdrag, 
Hebben besloten het onderhavige Verdr,Ig betreffende de onder-
linge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen te 
sluiten, en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden 
aangewezen: 
N 2 
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN: 
De heer Pierre HARMEL, Minister van Buitenlandse Zaken; 
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: 
De heer Willy BRANDT, Vice-Kanselier, Minister van 
Buitenlandse Zaken; 
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK: 
De heer Maurice COUVE de l'l!URVILLE, Minister van 
Buitenlandse Zaken; 
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK: 
De heer Amintore FANFANI, Minister van Buitenlandse 
Zaken; 
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG 
De heer Pierre GREGOIRE, Minister van Buitenlandse 
Zaken; 
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN: 
De heer J.M.A.H. LUNS, Minister van Buitenlandse Zaken; 
DIE, in de kader van de Raad bijeen, na overlegging van hun 
in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, 
OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT: 
N 3 
. 1 
H O O F D S T U K I 
Tl·EPASSINGSGSBIED EN VOORWAARDEN VAN DE ;:a:RKENNING 
Artikel 1 
Van rechtswege worden erkend vennootschappen naar burger-
lijk of handelsrecht, daaronder begrepen coöperatieve vereni-
g1ngen of vennootschappen,welke in overeenstemming met het 
recht van een verdragsluitende Staat zijn opgericht en op grond 
van dit recht de bevoegdheid bezitten om drager van rechten en 
verplichtingen te zijn, en welke haar statutaire zetel hebben 
binnen de ~rondgebieden waarop dit Verdrag van toepassing is. 
Artikel 2 
Kaast de in artikel 1 genoemde vennootschappen worden van 
rechtswege eveneens erkend rechtspersonen naar publiek- of, privaat-
recht, die voldoen aan de in genoemd artikel vermelde voorwaarden, 
en die het uitoefenen van een economische activite , gewoonlijk 
tegen vergoeding, tot hoofddoel of bijkomend doel hebben of die, 
zonder in strijd te komen met het recht in overeenstem"ling 
waarmede zij zijn opgericht, een zodanige activiteit daadwerkelijk 
bij voortduring uitoefenen. 
N 4-
Artikel 3 
Iedere verdragsluitende Staat kan evenwel verklaren dat 
hij dit Verdrag niet zal toepassen op de in de artikelen 1 en 2 
genoemde vennootschappen en rechtspersonen, waarvan de 
werkelijke zetel is gelegen buiten de grondgebieden waarop dit 
Verdrag van toepassing is, indien deze vennootschappen of 
rechtspersonen geen werkelijke band met de economie van een van 
deze grondgebieden hebben. 
Artikel 4 
Iedere verdragsluitende Staat kan eveneens verklaren dat 
hij de bepalingen van zijn eigen recht, die hij als dwingend 
beschouwt,zal toepassen op de in de artikelen 1 en 2 genoemde 
vennootschappen en rechtspersonen, waarvan de werkelijke zetel 
zich op zijn grondgebied bevindt, hoewel zij zijn opgericht 
overeenkomstig het recht van een andere verdragsluitende Staat. 
De bepalingen van regelend recht van de Staat die een 
zodanige verklaring heeft afgelegd, zijn alleen van toepassing 
in een der twee volgende ge,rallen : 
-indien daarvan in de sta,tuten niet wordt afgeweken ; dit kan 
onder meer door een uitdrukkelijke en algemene verwijzing 
naar het recht in overeenstemming waarmede de vennootschap 
of rechtspersoon is opgericht, 
N 5 
-indien, bij het ontbreken van een zodanige afwijking in de 
statuten, de vennootschap of rechtspersoon niet aantoont dat 
zij gedurende een redelijke tijd haar werkzaamheden daad-
werkelijk heeft uitgeoefend in de verdragsluitende Staat 
overeenkomstig het recht waarvan zij is opgericht. 
Artikel 5 
Onder de werkelijke zetel van een vennootschap of rechts-
persoon wordt in dit Verdrag verstaan de plaats waar haar 
hoofdbestuur is gevestigd, 
N 6 
HOOFDSTUK II 
GEVOLGEN VAJI DE F.RKENi'!ING 
Artikel 6 
Onverminderd het bepaalde bij artikel 4, bezitten de op 
grond van dit Verdrag erkende vennootschapperr en rech.tspersonen 
de rechts- en handelingsbevoegdheid die hun wordt toegekend 
door het recht in overeenstemming waarmede zij zijn opgericht. 
Artil::e1 7 
wcrè.t ged:1an kan aan 
~~2,ze ,re11ncotscf' .. ar,pen of rechtspersonen bepaalde rechten en 
bevoe;'Jdheden ontzeggen die hij niet aan vennootschappen 
of ::echtspersonen 1:i.et overeenkomstige rechtsvorn welke door 
zijn eigen recht wo:rden -beheerst. Dit mag evenwel niet ertoe 
leiden dat doze vennootschappen of rechtsperc1onen de bevcegdl".eicI 
wordt ontnomen drager te zijn v2m rechten en verplichtingen, 
o-,,.rnrennkorr:sten aan te gaan 
vc1"richten en in rechte op and.ere rqchtshandelino;en te 
treden. 
N 7 
De in de artikelen 1 en 2 genoemde vennootschappen en 
rechtspersonen kunnen zich niet beroepen op de in dit artikel 
bedoelde beperking van hun rechten en bevoegdheden. 
Artikel 8 
De rechts- en handelingsbevoegd.heid, alsmede de bijzondere 
rechten en bevoegdheden van een op grond van dit Verdrag 
erkende vennootschap mogen niet worden ontzegd of beperkt op 
de enkele grond dat het recht in overeensteDlllling waarmede zij 
is opgericht haar geen rechtspersoonlijkheid toekent. 
N 8 
HOOFDSTUK III 
OPENBARE ORDE 
Artikel 9 
Een verdragsluitende Staat mag dit Verdrag alleen dan 
buiten toepassing laten, wanneer de vennootschap of rechts-
persoon die er een beroep op doet, door haar maatschappelijk 
doel, door haar werkelijk nagestreefd doel of door haar daad-
werkelijke uitgeoefende activiteit handelt in strijd met de 
beginselen of bepalingen die bedoelde Staat als van openbare 
orde in de zin van het internationaal privaatrecht beschouwt. 
Heeft een vennootschap slechts één vennoot, dan mag zij 
door een verdragsluitende Staat niet slechts om die reden als 
strijdig met zijn openbare orde in de zin van het inter-
nationaal privaatrecht worden beschouwd, wanneer zij volgens 
het recht in overeenstemming waarmede zij is opgericht rechtens 
kan bestaan. 
Artikel 10 
Beginselen of bepalingen die in strijd zijn met het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap 
mogen niet beschouwd worden van openbare orde in de zin van 
artikel 9 te zijn. 
N 9 
HOOFDSTUK IV 
SLOTBEPALINGEN 
Artikel 11 
Dit Verdrag is in de betrekkingen tussen de verdrag-
sluitende Staten van toepassing, niettegenstaande enigerlei 
daarmee strijdige bepalingen van andere overeenkomsten 
betreffende de erkenning van vennootschappen of rechts-
personen, waarbij een verdragsluitende Staat partij is of 
zal worden. 
Dit Verdrag laat echter onverlet: 
-de interne rechtsregels, 
-de bepalingen van internationale overeenkomsten, 
die van kracht zijn of zullen worden en die in andere 
gevallen een erkenning voorzien of daaraan verder strekkende 
gevolgen verbinden, mits die erkenning of deze gevolgen verenig-
baar zijn met het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap. 
N 10 
Artikel 12 
Dit Verdrag is van toepassing op het Europese grondgebied 
van de verdragsluitende Staten, de Franse overzeese departe-
menten en de Franse overzeese gebieden. 
Elke verdragsluitende Staat kan door kennisgeving aan 
ile Secretaris-Generaal van de Raad der E,.,ropese Gemeenschappen 
verklaren, dat dit Verdr8€ v-an toepassü]€ zal zijn op een of 
weer van de in genoemde verklaring aanrewezen landen of 
geoieden waarvan hij de bujtenlandse betrekkingen behartigt. 
Artikel 13 
Dit Verdrag worat door de ondertekenende Staten bekrar:ht:i,?;d. 
De akten van bekrachtiging worden nedergelegd bij de Secretaris 
Generaal van de Raad der Europese Gemeensch.a-ppen. 
rr 11 
Artikel 14 
Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van 
de derde maand die volgt op het nederleggen van de akte van 
bekrachtiging door de ondertekenende Staat, die als laatste 
deze handeling verricht. 
Artikel 15 
De in de artikelen 3 en 4 bedoelde verklaringen moeten 
door iedere ondertekenende Staat uiterlijk bij het neder-
leggen van zijn akte van bekrachtiging van dit Verdrag worden 
afgelegd. Zij worden van kracht op dezelfde dag als het 
Verdrag. Indien de in artikel 12, tweede alinea, bedoelde 
verklaring vt'lt'lr of bij het nederleggen van de zesde akte 
van bekrachtiging wordt afgelegd, dan wordt zij van kracht 
on de dag dat het Verdrag in werking treedt ; wordt deze 
verklaring op een later tijdstip afgelegd, dan wordt zij op 
de eerste dag van de derde maand volgende op de ontvangst van 
de kennisgeving va:1 kracht. 
Iedere verdragsluitende Staat kan te allen tijde een of 
meer van de op grond van de artikelen 3 en 4 afgelegde 
verklaringen intrekken. Deze intrekking wordt van kracht op 
de eerste dag van de derde maand, volgende op de ontvangst 
van de desbetreffende kennisgeving door de Secretaris-Generaal 
van de Raad der Europese Gemeenschappen. De intrekking is 
onherroepelijk. 
N 12 
Artikel 16 
De Secretaris-Generaal van de Raad der Europese 
Gemeenschappen stelt de ondertekenende Staten in kennis 
van : 
a) het nederleggen van iedere akte van bekrachtiging 
b) de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag; 
c) de ingevolge de artikelen 3, 4, 12, tweede alinea, 
en 15, tweede alinea, ontvangen verklaringen en kennis-
gevingen; 
d) de data waarop deze verklaringen en kennisgevingen van 
kracht worden. 
Artikel 17 
Dit Verdrag wordt voor onbeperkte tijd gesloten. 
Artikel 18 
Iedere verdragsluitende Staat kan verzoeken om 
herziening van dit Verdrag. In dat geval roept de Voorzitter 
van de Raad der Europese Gemeenschappen een conferentie 
voor de herziening bijeen. 
N 13 
Artikel 19 
Dit Verdrag, opgesteld in één exemplaar, in de Duitse, 
de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, welke 
vier teksten gelijkelijk authentiek zijn, zal worden neder-
in het archief van het Secretariaat van de Raad 
r Europese Gemeenschappen. De Secretaris-Generaal zendt 
een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toe 
aan de Regering van elke ondertekenende Staat. 
N 14 
. ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten 
ihre Unterschrift unter dieses Uebereinkommen gesetzt. 
EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont apposé 
leur signature au bas de la présente Convention. 
IN FEDE DI CHE i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto 
le loro firme in calce alla presente Convenzione. 
TEN BLIJKE WAAB.VAf'f de onderscheiden gevolmachtigden hun 
handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld • 
Geschehen zu Brussel am neunundzwanzigsten Februar 
neunzehnhundertachtundsechzig 
Fait à Bruxelles, le vingt neuf février mil neuf cent 
soixante huit 
1'atto a Bruxelles, addi' ventinove febbraio mille 
novecento sessantotto 
Gedaan te Brussel, negenentwintig februari negentien-
honderd acht en zestig 
Pour Sa Wa,jesté le Rai des Belges, 
Voor jne I·!ajesteit de Koning der Belgen, 
Pierre HARMEL 
F'Ur Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, 
Willy BRANDT 
Pou.i· J.e ?résident de la République F'rançaise, 
F/Iaurice COUVE de MORVILLE 
Pel' Presidente della Repubblica ltaliana, 
Amintore FANFANI 
Pour Son Al tesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg, 
Pierre GREGOIRE 
Voor Eare I\"aj est ei t de Koningin der Nederlanden, 
Joseph M.A.H. LUNS 
II . 
Ich beglaubige die U ebereinstimmung des vorstehenden Textes mit 
dem U ebereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesell-
schaften und juristischen Personen, das am 29. Februar 1968 :in Brüssel 
unterzeichnet wurde und dessen Urschrift beim Sekretariat des Rates der 
Europafschen Gemeinschaften hinterlegt ist. 
Je certifie que le texte qui précède est la copie conforme de la 
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes 
mor ales signée le 29 février 196 8 à Bruxelles et dont le texte original 
est déposé auprès du Secrétariat du Conseil des Communautés Européennes. 
Certifico che il precedente testo è la copia conforme della Convenzione 
sul reciproco riconoscimento delle società e persone giuridiche, firmata 
il 29 febbraio 196 8 a Bruxelles, ed il cui testo originale è depositato pres so 
il Segretariato del Consiglio delle Com~nità Europee. 
Ik verklaar, dat de voorafgaande tekst het eensluidend afschrift is 
van het Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen 
en rechtspersonen, dat op 29 februari 1968 te Brussel is ondertekend en 
waarvan de oorspronkelijke tekst is nedergelegd bij het Secretariaat van 
de Raad der Europese Gemeenschappen, 
Brüssel, den 
A Bruxelles, le 
Bruxelles, addi' 
Brussel, 
Der Generalsekretär 
des Rätes der Europäischen Gemeinschaften 
Le Secrétaire Général 
du Conseil des Communautés Européennes 
Il Segretario Generale 
del Consiglio delle Comunità Europee 
De Secretaris-Generaal 
van de Raad der Europese Gemeenschappen 
CALMES 29 Februar 
29 février 
29 febbraio 
29 februari 1968 
1968 
1968 
1968