++++

IV . MEDEDINGING

EGKS-Besluiten

1 . Beschikking 72/443/EGKS van de Commissie van 22 december 1972 ( PB nr . L 297 van 30 . 12 . 1972 , blz . 45 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

Aan artikel 2 wordt toegevoegd :

" Hulleras del Norte SA , Oviedo ,

Empresa Nacional Carbonifera del Sur , Madrid ,

Minero Siderurgica de Ponferrada SA Leon ,

Empresa Nacional de Electricidad SA Puentes de Garcia Rodriguez . " .

Aan artikel 3 , lid 1 , wordt toegevoegd :

" j ) In Spanje :

- het gebied dat de provincies Guipuzcoa , Vizcaya , Cantabria , Asturias , Lugo , La Coruna , Pontevedra , Leon en Valencia omvat ,

- alle andere Spaanse provincies ;

k ) Portugal . " .

2 . Beschikking nr . 3073/73/EGKS van de Commissie van 31 oktober 1973 ( PB nr . L 314 van 15 . 11 . 1973 , blz . 1 ) .

In artikel 1 worden de woorden " en van het Europese grondgebied van de Portugese Republiek " geschrapt .

3 . Beschikking nr . 2030/82/EGKS van de Commissie van 26 juli 1982 ( PB nr . L 218 van 27 . 7 . 1982 , blz . 13 ) .

De tabel in de bijlage wordt als volgt gewijzigd en aangevuld :

- aan de kolommen " Onderverdeling per land van de Gemeenschap " worden twee kolommen , respectievelijk " 12 " en " 13 " , toegevoegd ,

- de kolommen 12 , 13 en 14 worden 14 , 15 en 16 ,

- in de kolom " Totaal der geleverde hoeveelheden produkten van mindere kwaliteit en tweede keus " wordt de nummering vervangen door " 01 ( 02 t/m 15 ) " ;

- aan voetnoot ( 3 ) wordt toegevoegd " 12 : Spanje , 13 : Portugal . " ,

- in voetnoot ( 4 ) wordt " 12 " vervangen door " 14 " en wordt " Portugal " geschrapt .

4 . Beschikking nr . 3483/82/EGKS van de Commissie van 17 december 1982 ( PB nr . L 370 van 29 . 12 . 1982 , blz . 1 ) , gewijzigd bij Beschikking nr . 1826/83/EGKS van de Commissie van 1 juli 1983 ( PB nr . L 180 van 5 . 7 . 1983 , blz . 13 ) .

In de tabellen in bijlage I en bijlage II worden de volgende kolommen toegevoegd :

" Spanje * Portugal *

11 * 12 " *

en wordt het nummer van de laatste kolom " Totaal Gemeenschap " , vervangen door " 13 " .

EEG-Besluiten

5 . Verordening nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 ( PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 ) , gewijzigd bij :

- Verordening nr . 59 van de Raad van 3 juli 1962 ( PB nr . 58 van 10 . 7 . 1962 , blz . 1655/62 ) ,

- Verordening nr . 118/63/EEG van de Raad van 5 november 1963 ( Pb nr . 162 van 7 . 11 . 1963 , blz . 2696/63 ) ,

- Verordening nr . 2822/71 van de Raad van 20 december 1971 ( PB nr . L 285 van 29 . 12 . 1971 , blz . 49 ) ,

- Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

Artikel 25 , lid 5 , wordt vervangen door :

" 5 . Het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 is eveneens van toepassing in het geval van de toetreding van de Helleense Republiek , het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek . " .

6 . Verordening nr . 27 van de Commissie van 3 mei 1962 ( PB nr . 35 van 10 . 5 . 1962 , blz . 1118/62 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 1133/68 van de Commissie van 26 juli 1968 ( PB nr . L 189 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1699/75 van de Commissie van 2 juli 1975 ( PB nr . L 172 van 3 . 7 . 1975 , blz . 11 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

In artikel 2 , lid 1 , wordt " elf " vervangen door " dertien " .

7 . Verordening nr . 19/65/EEG van de Raad van 2 maart 1965 ( PB nr . 36 van 6 . 3 . 1965 , blz . 533/65 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

Artikel 4 , lid 1 , laatste alinea , wordt vervangen door :

" Het bepaalde in de vorige alinea is eveneens van toepassing in het geval van de toetreding van de Helleense Republiek , het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek . " .

Aan artikel 4 , lid 2 , wordt toegevoegd :

" Lid 1 is slechts van toepassing op overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die uit hoofde van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek onder de werkingssfeer van artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag vallen en waarvan overeenkomstig de artikelen 5 en 25 van Verordening nr . 17 voor 1 juli 1986 kennis moet worden gegeven , indien deze kennisgeving voor deze datum heeft plaatsgevonden . " .

8 . Verordening nr . 67/67/EEG van de Commissie van 22 maart 1967 ( PB nr . 57 van 25 . 3 . 1967 , blz . 849/67 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2591/72 van de Commissie van 8 december 1972 ( PB nr . L 276 van 9 . 12 . 1972 , blz . 15 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3577/82 van de Commissie van 23 december 1982 ( PB nr . L 373 van 31 . 12 . 1982 , blz . 58 ) .

De laatste zin van artikel 5 wordt vervangen door :

" Deze bepaling is eveneens van toepassing in het geval van de toetreding van de Helleense Republiek , het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek . " .

9 . Verordening ( EEG ) nr . 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 ( PB nr . L 285 van 29 . 12 . 1971 , blz . 46 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 2743/72 van de Raad van 19 december 1972 ( PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 144 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

De laatste alinea van artikel 4 , lid 1 , wordt vervangen door :

" Het bepaalde in de vorige alinea is eveneens van toepassing in het geval van de toetreding van de Helleense Republiek , het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek . " .

Aan artikel 4 , lid 2 , wordt toegevoegd :

" Lid 1 is slechts van toepassing op overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die uit hoofde van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek onder de werkingssfeer van artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag vallen en waarvan overeenkomstig de artikelen 5 en 25 van Verordening nr . 17 voor 1 juli 1986 kennis moet worden gegeven , indien deze kennisgeving voor deze datum heeft plaatsgevonden . " .

10 . Verordening ( EEG ) nr . 1983/83 van de Commissie van 22 juni 1983 ( PB nr . L 173 van 30 . 6 . 1983 , blz . 1 ) .

Aan artikel 7 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Het bepaalde in de vorige alinea is ook van toepassing op de overeenkomsten die op de datum van toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek van kracht waren en die ingevolge de toetreding onder artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag vallen . " .

11 . Verordening ( EEG ) nr . 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 ( PB nr . L 173 van 30 . 6 . 1983 , blz . 5 ) .

Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd :

" 4 . Het bepaalde in de vorige leden is ook van toepassing op de respectievelijk in die leden bedoelde overeenkomsten die op de datum van toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek van kracht waren en die ingevolge de toetreding onder artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag vallen . " .

12 . Verordening ( EEG ) nr . 2349/84 van de Commissie van 23 juli 1984 ( PB nr . L 219 van 16 . 8 . 1984 , blz . 15 ) .

Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd :

" 3 . De artikelen 6 en 7 zijn na de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek van toepassing op de in artikel 85 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten , met dien verstande dat 13 maart 1962 wordt vervangen door 1 januari 1986 en 1 februari 1963 , 1 januari 1967 , 1 april 1985 en 1 juli 1985 door 1 juli 1986 . De overeenkomstig artikel 7 in deze overeenkomsten aangebrachte wijziging behoeft niet aan de Commissie te worden meegedeeld . " .

13 . Verordening ( EEG ) nr . 123/85 van de Commissie van 12 december 1984 ( PB nr . L 15 van 18 . 1 . 1985 , blz . 16 ) .

Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd :

" 3 . De artikelen 7 en 8 zijn na de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek van toepassing op de in artikel 85 van het Verdrag bedoelde overeenkomsten , met dien verstande dat 13 maart 1962 wordt vervangen door 1 januari 1986 en 1 februari 1963 , 1 januari 1967 , en 1 oktober 1985 door 1 juli 1986 . De overeenkomstig artikel 8 in deze overeenkomsten aangebrachte wijziging behoeft niet aan de Commissie te worden meegedeeld . " .

14 . Verordening ( EEG ) nr . 417/85 van de Commissie van 19 december 1984 ( PB nr . L 53 van 22 . 2 . 1985 , blz . 1 ) .

Het volgende artikel wordt ingevoegd :

" Artikel 9 bis

Het in artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag bedoelde verbod is niet van toepassing op specialisatieovereenkomsten die ten tijde van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bestonden en ten gevolge van deze toetreding onder artikel 85 , lid 1 , vallen , indien zij voor 1 juli 1986 zodanig zijn gewijzigd dat zij aan de in de onderhavige verordening gestelde voorwaarden voldoen . " .

15 . Verordening ( EEG ) nr . 418/85 van de Commissie van 19 december 1984 ( PB nr . L 53 van 22 . 2 . 1985 , blz . 5 ) .

Aan artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd :

" 6 . De leden 1 tot en met 3 zijn na de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek van toepassing op de overeenkomsten die onder artikel 85 van het Verdrag vallen , met dien verstande dat 13 maart 1962 wordt vervangen door 1 januari 1986 en 1 februari 1963 , 1 januari 1967 , 1 maart 1985 en 1 september 1985 door 1 juli 1986 . De overeenkomstig lid 3 in deze overeenkomsten aangebrachte wijziging behoeft niet aan de Commissie te worden meegedeeld . " .