ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 197

Het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen waarop dit Verdrag van toepassing is .

Het omvat met name een afdeling voor de landbouw en een afdeling voor het vervoer , welke onderwerpen worden geregeld door de bijzondere bepalingen van de titels betreffende de landbouw en het vervoer .

De gespecialiseerde afdelingen verrichten hun werkzaamheden binnen het raam van de algemene bevoegdheden van het Comité . De gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd .

Binnen het Comité kunnen voorts subcomités worden ingesteld om over bepaalde onderwerpen of op bepaalde gebieden ontwerp-adviezen op te stellen , welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd .

Het reglement van orde stelt de wijze van samenstelling en de bevoegdheden van de gespecialiseerde afdelingen en van de subcomités vast .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 221





++++ Artikel 221 Binnen een termijn van drie jaar te rekenen van de inwerkingtreding van dit Verdrag , verlenen de Lid-Staten nationale behandeling wat betreft financiële deelneming door de onderdanen van de andere Lid-Staten in het kapitaal van rechtspersonen in de zin van artikel 58 , onverminderd de toepassing der overige bepalingen van dit Verdrag .
++++

( 1 ) HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID HEEFT TEN DOEL :

A ) DE PRODUKTIVITEIT VAN DE LANDBOUW TE DOEN TOENEMEN DOOR DE TECHNISCHE VOORUITGANG TE BEVORDEREN EN DOOR ZOWEL DE RATIONELE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE ALS EEN OPTIMAAL GEBRUIK VAN DE PRODUKTIEFACTOREN , MET NAME VAN DE ARBEIDSKRACHTEN , TE VERZEKEREN ,

B ) ALDUS DE LANDBOUWBEVOLKING EEN REDELIJKE LEVENSSTANDAARD TE VERZEKEREN , MET NAME DOOR DE VERHOGING VAN HET HOOFDELIJK INKOMEN VAN HEN DIE IN DE LANDBOUW WERKZAAM ZIJN ,

C ) DE MARKTEN TE STABILISEREN ,

D ) DE VOORZIENING VEILIG TE STELLEN ,

E ) REDELIJKE PRIJZEN BIJ DE LEVERING AAN VERBRUIKERS TE VERZEKEREN .

( 2 ) BIJ HET TOT STAND BRENGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID EN VAN DE DAARVOOR TE TREFFEN BIJZONDERE VOORZIENINGEN ZAL REKENING GEHOUDEN WORDEN MET :

A ) DE BIJZONDERE AARD VAN HET LANDBOUWBEDRIJF , WELKE VOORTVLOEIT UIT DE MAATSCHAPPELIJKE STRUKTUUR VAN DE LANDBOUW EN UIT DE STRUCTURELE EN NATUURLIJKE ONGELIJKHEID TUSSEN DE VERSCHILLENDE LANDBOUWGEBIEDEN ,

B ) DE NOODZAAK , DE DIENSTIGE AANPASSINGEN GELEIDELIJK TE DOEN VERLOPEN ,

C ) HET FEIT , DAT DE LANDBOUWSECTOR IN DIE LID-STATEN NAUW VERWEVEN IS MET DE GEHELE ECONOMIE .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 179





++++ Artikel 179 Het Hof van Justitie is bevoegd , uitspraak te doen in elk geschil tussen de Gemeenschap en haar personeelsleden , binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgesteld in het statuut of voortvloeiende uit de regeling welke voor hen toepasselijk is .
++++

Artikel 36

De president van het Hof kan in een summiere procedure , voor zover nodig afwijkend van sommige regels van dit Statuut , welke wordt vastgesteld bij het reglement voor de procesvoering , uitspraak doen op conclusies , strekkende ofwel ter verkrijging van de in artikel 185 van het Verdrag bedoelde opschorting , ofwel tot toepassing van voorlopige maatregelen krachtens artikel 186 , ofwel tot schorsing van de gedwongen tenuitvoerlegging overeenkomstig de laatste alinea van artikel 192 .

Bij verhindering van de president wordt deze door een andere rechter vervangen overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering .

De door de president of zijn plaatsvervanger gegeven beschikking heeft slechts een voorlopig karakter en prejudicieert niet op de beslissing van het Hof ten principale .
11957E065

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 3: DE DIENSTEN, ARTIKEL 65
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 218





++++ Artikel 218 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 28 , tweede alinea , van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 28 , eerste alinea , van het Fusieverdrag , die als volgt luidt : De Europese Gemeenschappen genieten , overeenkomstig de bepalingen van het aan dit Verdrag gehechte Protocol , op het grondgebied van de Lid-Staten de voorrechten en immuniteiten welke nodig zijn ter vervulling van hun taak . Dit zelfde geldt voor de Europese Investeringsbank . )
++++

Artikel 20

Bij het verstrekken van leningen en van garanties neemt de Bank de volgende beginselen in acht :

1 . Zij waakt ervoor dat haar gelden op de meest rationele wijze in het belang van de Gemeenschap worden aangewend .

Zij kan slechts leningen verstrekken of op te nemen leningen garanderen :

a ) wanneer rente en aflossing bij projecten , uitgevoerd door ondernemingen in de produktieve sector , zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten , of , bij andere projecten , door een verbintenis aangegaan door de staat waarin het project wordt uitgevoerd dan wel op enigerlei andere wijze ;

b ) en wanneer de uitvoering van het project bijdraagt tot een verhoging van de economische produktiviteit in het algemeen en eveneens tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt .

2 . Zij mag op generlei wijze deelnemen in ondernemingen noch een verantwoordelijkheid in het beleid daarvan op zich nemen , tenzij beveiliging van haar rechten dit als waarborg voor de inning van haar schuldvordering vereist .

3 . Zij kan haar schuldvorderingen cederen op de kapitaalmarkt en te dien einde van haar geldnemers de uitgifte van obligaties of andere effecten verlangen .

4 . Noch de Bank noch de Lid-Staten mogen als voorwaarde stellen dat uitgeleende gelden in een bepaalde Lid-Staat moeten worden besteed .

5 . Zij kan het verstrekken van leningen afhankelijk stellen van het uitschrijven van internationale aanbestedingen .

6 . Zij financiert noch geheel noch gedeeltelijk een project waartegen de Lid-Staat op wiens grondgebied het project moet worden uitgevoerd , zich verzet .
++++

Artikel 148

1 . Voor zover in dit Verdrag niet anders is bepaald , neemt de Raad zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden .

2 . Voor de besluiten van de Raad , waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist , worden de stemmen der leden als volgt gewogen :

België : 5

Denemarken : 3

Duitsland : 10

Griekenland : 5

Spanje : 8

Frankrijk : 10

Ierland : 3

Italië : 10

Luxemburg : 2

Nederland : 5

Portugal : 5

Verenigd Koninkrijk : 10

De besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste :

- vierenvijftig stemmen hebben verkregen , ingeval zij krachtens dit Verdrag moeten worden genomen op voorstel van de Commissie ;

- vierenvijftig stemmen hebben verkregen , waarbij ten minste acht leden voorstemmen , in de overige gevallen (*) .

3 . Onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden vormt geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist .

(*) Lid 2 zoals dit is gewijzigd door artikel 14 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
++++

( 1 ) WANNEER ER AANLEIDING BESTAAT , TE VREZEN DAT DE VASTSTELLING OF DE WIJZIGING VAN EEN WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE BEPALING EEN DISTORSIE IN DE ZIN VAN HET VOORGAANDE ARTIKEL VEROORZAAKT , RAADPLEEGT DE LID-STAAT DIE DAARTOE WIL OVERGAAN , DE COMMISSIE . NA DE LID-STATEN TE HEBBEN GERAADPLEEGD , BEVEELT DE COMMISSIE DE BETROKKEN STATEN PASSENDE MAATREGELEN AAN OM DEZE DISTORSIE TE VOORKOMEN .

( 2 ) INDIEN DE STAAT DIE NATIONALE BEPALINGEN WIL VASTSTELLEN OF WIJZIGEN , NIET HANDELT OVEREENKOMSTIG DE AANBEVELING WELKE DE COMMISSIE HEM HEEFT GEDAAN , KAN BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 101 VAN DE ANDERE LID-STATEN NIET WORDEN VERLANGD DAT ZIJ HUN NATIONALE BEPALINGEN WIJZIGEN OM DEZE DISTORSIE OP TE HEFFEN . INDIEN DE LID-STAAT DIE AAN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE GEEN GEVOLG HEEFT GEGEVEN , EEN DISTORSIE VEROORZAAKT WAARVAN ALLEEN HIJZELF NADEEL ONDERVINDT , ZIJN DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 101 NIET VAN TOEPASSING .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 12





++++ Artikel 12 Voor zover de invoercontingenten der Lid-Staten betrekking hebben op invoer zowel uit een staat welke bijzondere betrekkingen onderhoudt met een land of gebied , als uit dat land of gebied zelf , wordt voor het deel van de invoer uit de landen en gebieden een globaal contingent vastgesteld op basis van de invoerstatistiek . Dit contingent wordt vastgesteld in de loop van het eerste jaar dat deze Overeenkomst wordt toegepast en wordt verruimd volgens de regels van artikel 10 .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIERDE DEEL - DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , ARTIKEL 135





++++ Artikel 135 Behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid , de openbare veiligheid en de openbare orde , zal het vrije verkeer van werknemers uit de landen en gebieden binnen de Lid-Staten en van werknemers uit de Lid-Staten binnen de landen en gebieden worden geregeld door later te sluiten overeenkomsten , waarvoor eenstemmigheid van de Lid-Staten is vereist .
11957E/PRO/CJ/02

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL I - STATUS VAN DE RECHTERS EN VAN DE ADVOCATEN-GENERAAL , ARTIKEL 2
++++

Artikel 247

Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen . De akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij de regering van de Italiaanse Republiek .

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekenende staat die als laatste deze handeling verricht . Indien deze nederlegging echter minder dan vijftien dagen voor het begin van de eerstvolgende maand plaatsvindt , wordt de inwerkingtreding van het Verdrag verschoven naar de eerste dag van de tweede maand volgende op die nederlegging .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL II - FINANCIELE BEPALINGEN, ARTIKEL 205





++++ Artikel 205 De Commissie voert de begroting overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement uit onder haar eigen verantwoordelijkheid en binnen de grenzen der toegekende kredieten . Het reglement voorziet in de wijze waarop en de mate waarin iedere Instelling haar eigen uitgaven doet . Binnen de begroting kan de Commissie , met inachtneming van de grenzen en de voorwaarden bepaald in het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement , kredieten overschrijven hetzij van het ene hoofdstuk naar het andere , hetzij van de ene onderafdeling naar de andere .
++++

Artikel 130

De Europese Investeringsbank heeft tot taak , met een beroep op de kapitaalmarkten en op haar eigen middelen bij te dragen tot een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt in het belang van de Gemeenschap . Te dien einde vergemakkelijkt zij , door zonder winstoogmerk leningen en waarborgen te verstrekken , de financiering van de volgende projecten in alle sectoren van het economisch leven :

a ) projecten tot ontwikkeling van minder-ontwikkelde gebieden ,

b ) projecten tot modernisering of overschakeling van ondernemingen of voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid , voortvloeiende uit de geleidelijke instelling van de gemeenschappelijke markt , welke projecten door hun omvang of hun aard niet geheel kunnen worden gefinancierd uit de verschillende middelen welke in ieder van de Lid-Staten voorhanden zijn ,

c ) projecten , welke voor verscheidene Lid-Staten van gemeenschappelijk belang zijn en die door hun omvang of aard niet geheel kunnen worden gefinancierd uit de verschillende middelen welke in ieder van de Lid-Staten voorhanden zijn .
++++

( 1 ) DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OMVAT MEDE DE LANDBOUW EN DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUKTEN . ONDER LANDBOUWPRODUKTEN WORDEN VERSTAAN DE VOORTBRENGSELEN VAN BODEM , VEETEELT EN VISSERIJ ALSMEDE DE PRODUKTEN IN EERSTE GRAAD VAN BEWERKING WELKE MET DE GENOEMDE VOORTBRENGSELEN RECHTSTREEKS VERBAND HOUDEN .

( 2 ) VOOR ZOVER IN DE ARTIKELEN 39 TOT EN MET 46 NIET ANDERS IS BEPAALD , ZIJN DE REGELS VOOR DE INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VAN TOEPASSING OP DE LANDBOUWPRODUKTEN .

( 3 ) DE PRODUKTEN WELKE VALLEN ONDER DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 39 TOT EN MET 46 , ZIJN VERMELD IN EEN LIJST DIE ALS BIJLAGE II AAN DIT VERDRAG IS GEHECHT . EVENWEL , BINNEN TWEE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG , BESLUIT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , WELKE PRODUKTEN AAN DEZE LIJST MOETEN WORDEN TOEGEVOEGD .

( 4 ) DE WERKING EN DE ONTWIKKELING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VOOR DE LANDBOUWPRODUKTEN DIENEN GEPAARD TE GAAN MET DE TOTSTANDKOMING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID VAN DE LID-STATEN .
++++

( 1 ) UITERLIJK V))R HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE DIENEN IN HET VERKEER BINNEN DE GEMEENSCHAP DE DISCRIMINATIES TE ZIJN OPGEHEVEN WELKE DAARIN BESTAAN , DAT EEN VERVOERONDERNEMER VOOR GELIJKE VERBINDINGEN VERSCHILLENDE VRACHTPRIJZEN EN VERVOERVOORWAARDEN VOOR GELIJKE GOEDEREN TOEPAST NAAR GELANG VAN HET LAND VAN HERKOMST OF BESTEMMING VAN DE VERVOERDE WAREN .

( 2 ) LID 1 SLUIT NIET UIT DAT KRACHTENS ARTIKEL 75 , LID 1 , ANDERE MAATREGELEN DOOR DE RAAD KUNNEN WORDEN GENOMEN .

( 3 ) DE RAAD STELT BINNEN TWEE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , BEPALINGEN VAST , TEN EINDE DE UITVOERING VAN LID 1 TE WAARBORGEN .

DE RAAD KAN MET NAME DE BEPALINGEN VASTSTELLEN WELKE NOODZAKELIJK ZIJN , OM DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP IN STAAT TE STELLEN , TE WAKEN VOOR DE NALEVING VAN HET IN LID 1 VERMELDE VOORSCHRIFT EN TEN EINDE TE VERZEKEREN DAT DE GEBRUIKERS HIERVAN VOLLEDIG VOORDEEL TREKKEN .

( 4 ) DE COMMISSIE ONDERZOEKT EIGENER BEWEGING OF OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT DE IN LID 1 BEDOELDE GEVALLEN VAN DISCRIMINATIE EN NEEMT , NA RAADPLEGING VAN ELKE BELANGHEBBENDE LID-STAAT , IN HET KADER VAN DE OVEREENKOMSTIG LID 3 GETROFFEN REGELING , DE NOODZAKELIJKE BESCHIKKINGEN .
11957E072

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 4: HET KAPITAAL, ARTIKEL 72
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 219





++++ Artikel 219 De Lid-Staten verbinden zich , een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van dit Verdrag niet op andere wijze te doen beslechten dan in dit Verdrag is voorgeschreven .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 151





++++ Artikel 151 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag ) ( Zie de artikelen 5 en 4 van het Fusieverdrag , die als volgt luiden : Artikel 5 : De Raad stelt zijn reglement van orde vast . Artikel 4 : Een Comité , bestaande uit de Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten , heeft tot taak de werkzaamheden van de Raad voor te bereiden en de hem door de Raad verstrekte opdrachten uit te voeren . )
11957E153

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 153
++++

Artikel 159

( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 12 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

Behalve door periodieke vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Commissie door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve .

De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van het mandaat . De Raad kan met eenparigheid van stemmen vaststellen dat er geen reden voor vervanging is .

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve , als bepaald in artikel 13 (*) , blijven de leden van de Commissie in functie totdat in hun vervanging is voorzien . )
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 231





++++ Artikel 231 De Gemeenschap brengt met de Organisatie voor Europese Economische Samenwerking een nauwe samenwerking tot stand welke zal plaatsvinden op de wijze die in onderlinge overeenstemming zal worden vastgesteld .
11957E/PRO/CJ/05

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL I - STATUS VAN DE RECHTERS EN VAN DE ADVOCATEN-GENERAAL , ARTIKEL 5
++++

( 1 ) GEDURENDE DE OVERGANGSPERIODE EN IN DE MATE WAARIN ZULKS VOOR DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT NODIG IS , HEFFEN DE LID-STATEN IN HUN ONDERLING VERKEER GELEIDELIJK DE BEPERKINGEN OP MET BETREKKING TOT HET VERKEER VAN KAPITAAL TOEBEHORENDE AAN PERSONEN DIE WOONACHTIG OF GEVESTIGD ZIJN IN DE LID-STATEN ALSMEDE DISCRIMINERENDE BEHANDELING OP GROND VAN NATIONALITEIT OF VAN DE VESTIGINGSPLAATS VAN PARTIJEN OF OP GROND VAN HET GEBIED WAAR HET KAPITAAL WORDT BELEGD .

( 2 ) DE LOPENDE BETALINGEN MET BETREKKING TOT HET KAPITAALVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN WORDEN UITERLIJK AAN HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE VAN ALLE BEPERKINGEN VRIJGEMAAKT .
++++

Artikel 7 (*)

1 . Ingeval de waarde van de valuta van een Lid-Staat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid zou dalen , wordt het bedrag van het door deze Staat in zijn nationale valuta gestorte aandeel in het geplaatste kapitaal aangepast in verhouding tot de wijziging in deze waarde , door een door dit land te verrichten aanvullende storting ten gunste van de Bank .

2 . Ingeval de waarde van de valuta van een Lid-Staat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid zou stijgen , wordt het bedrag van het door deze Staat in zijn nationale valuta gestorte aandeel in het geplaatste kapitaal aangepast in verhouding tot de wijziging in deze waarde , door middele van een terugbetaling door de Bank aan deze Staat .

3 . In de zin van dit artikel komt de waarde van de valuta van een Lid-Staat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid overeen met de op basis van de marktkoersen vast te stellen koers voor de omrekening van die valuta in bedoelde rekeneenheid .

4 . Op voorstel van de Raad van Bewind kan de Raad van Gouverneurs met eenparigheid van stemmen de methode van omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta en omgekeerd wijzigen .

Bovendien kan hij op voorstel van de Raad van Bewind met eenparigheid van stemmen de wijze van aanpassing van het kapitaal , als bedoeld in de leden 1 en 2 vaststellen ; de stortingen uit hoofde van deze aanpassing dienen ten minste één maal per jaar te worden verricht .

(*) Artikel zoals dit is gewijzigd door artikel 3 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte GR .
++++

DE LID-STATEN STREVEN ERNAAR GEEN NIEUWE DEVIEZENBEPERKINGEN BINNEN DE GEMEENSCHAP IN TE VOEREN WELKE INVLOED HEBBEN OP HET KAPITAALVERKEER EN DE DAARMEDE VERBAND HOUDENDE LOPENDE BETALINGEN , NOCH DE BESTAANDE REGELINGEN BEPERKENDER TE MAKEN .

ZIJ VERKLAREN ZICH BEREID , HET IN DE VOORGAANDE ARTIKELEN VOOR HET KAPITAALVERKEER BEDOELDE LIBERALISATIEPEIL TE OVERSCHRIJDEN IN DE MATE WAARIN HUN ECONOMISCHE TOESTAND , MET NAME DE STAND VAN HUN BETALINGSBALANS , HUN ZULKS TOELAAT .

NA RAADPLEGING VAN HET MONETAIR COMITE KAN DE COMMISSIE TER ZAKE AAN DE LID-STATEN AANBEVELINGEN DOEN .
11957E222

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 222
11957E/CNV/PTOM/09

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 9
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS, HOOFDSTUK 2: BEPALINGEN BETREFFENDE BELASTINGEN, ARTIKEL 98





++++ MET BETREKKING TOT ANDERE BELASTINGEN DAN DE OMZETBELASTING , DE ACCIJNZEN EN DE OVERIGE INDIRECHTE BELASTINGEN MOGEN VRIJSTELLINGEN EN TERUGGAVEN BIJ UITVOER NAAR DE ANDERE LID-STATEN SLECHTS WORDEN VERLEEND EN COMPENSERENDE BELASTINGEN BIJ INVOER UIT DE LID-STATEN MOGEN SLECHTS WORDEN GEHEVEN , VOOR ZOVER DE BEDOELDE MAATREGELEN VAN TEVOREN VOOR EEN BEPERKTE PERIODE DOOR DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ZIJN GOEDGEKEURD .
11957E064

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 3: DE DIENSTEN, ARTIKEL 64
++++

DE LID-STATEN ONTHOUDEN ZICH ERVAN IN HUN ONDERLING VERKEER NIEUWE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING IN TE VOEREN .

DEZE VERPLICHTING GELDT ECHTER SLECHTS TOT HET LIBERALISATIEPEIL DAT IS BEREIKT MET TOEPASSING VAN DE OP 14 JANUARI 1955 GENOMEN BESLUITEN VAN DE RAAD VAN MINISTERS DER ORGANISATIE VOOR EUROPESE ECONOMISCHE SAMENWERKING . DE LID-STATEN BRENGEN UITERLIJK ZES MAANDEN NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG HUN LIJSTEN DER OP GROND VAN VOORNOEMDE BESLUITEN GELIBERALISEERDE PRODUKTEN TER KENNIS VAN DE COMMISSIE . DE ALDUS TER KENNIS GEBRACHTE LIJSTEN WORDEN TUSSEN DE LID-STATEN ONDERLING GECONSOLIDEERD .
++++

( 1 ) TER ZAKE VAN DE IN DIT HOOFDSTUK BEDOELDE ONDERWERPEN VERSTREKKEN DE LID-STATEN OP ZO LIBERAAL MOGELIJKE WIJZE DE DEVIEZENVERGUNNINGEN , VOOR ZOVER DEZE NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG NOG NODIG ZIJN .

( 2 ) WANNEER EEN LID-STAAT OP HET OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DIT HOOFDSTUK GELIBERALISEERD KAPITAALVERKEER ZIJN BINNENLANDSE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE KAPITAALMARKT EN HET KREDIETWEZEN TOEPAST , DOET HIJ DAT OP NIET DISCRIMINERENDE WIJZE .

( 3 ) LENINGEN VOOR DE MIDDELLIJKE OF ONMIDDELLIJKE FINANCIERING VAN EEN LID-STAAT OF VAN ZIJN TERRITORIALE PUBLIEKRECHTELIJKE LICHAMEN KUNNEN IN DE OVERIGE LID-STATEN SLECHTS WORDEN UITGESCHREVEN OF GEPLAATST NADAT TUSSEN DE BETROKKEN STATEN TER ZAKE OVEREENSTEMMING IS BEREIKT . DEZE BEPALING VORMT GEEN BELETSEL VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 22 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS, HOOFDSTUK 1: REGELS BETREFFENDE DE MEDEDINGING, EERSTE AFDELING: REGELS VOOR DE ONDERNEMINGEN, ARTIKEL 88





++++ TOT OP HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN DE VOORSCHRIFTEN , OP GROND VAN ARTIKEL 87 VASTGESTELD , BESLISSEN DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN OVER DE TOELAATBAARHEID VAN MEDEDINGINGSREGELINGEN EN OVER HET MISBRUIK MAKEN VAN EEN MACHTSPOSITIE OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT , IN OVEREENSTEMMING MET HUN NATIONALE RECHT EN DE IN ARTIKEL 85 , MET NAME LID 3 , EN IN ARTIKEL 86 NEERGELEGDE BEPALINGEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 2: AFSCHAFFING VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN, ARTIKEL 35





++++ DE LID-STATEN VERKLAREN ZICH BEREID , HUN TEN OPZICHTE VAN DE OVERIGE LID-STATEN BESTAANDE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VAN DE IN - EN UITVOER IN EEN SNELLER TEMPO AF TE SCHAFFEN DAN IN DE VOORGAANDE ARTIKELEN IS BEPAALD , INDIEN HUN ALGEMENE ECONOMISCHE TOESTAND EN DE TOESTAND IN DE BETROKKEN SECTOR HUN ZULKS TOELATEN . DE COMMISSIE DOET DE BETROKKEN STATEN DAARTOE AANBEVELINGEN .