ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL II: ORGANISATIE, GRIFFIER, ARTIKEL 15





++++ Artikel 15 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 8 , lid 3 , sub a ) , van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 6 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wedden , vergoedingen en pensioenen vast van de voorzitter en de leden van de Commissie , van de president , de rechters en de griffier van , alsmede van de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie . De Raad stelt , met dezelfde meerderheid , eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden . )
++++

Artikel 12 (*)

De advocaten-generaal worden voor zes jaar volgens de bepalingen geldende voor de benoeming van de rechters benoemd . Om de drie jaar heeft een gedeeltelijke vervanging plaats . De advocaat-generaal wiens aanstelling aan het einde van de eerste periode van drie jaar moet worden venieuwd wordt door het lot aangewezen . De bepalingen van de derde en vierde alinea van artikel 32 van het Verdrag (**) benevens die van artikel 6 van dit Statuut zijn van toepassing op de advocaten-generaal .

(*) Zie noot op blz. 133 .

(**) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS :

Deze verwijzing is onjuist geworden door de nieuwe redactie van artikel 32 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ; zie nu de artikelen 32 bis en 32 ter van dit Verdrag .
11951K/PRO/CJ/13

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL II: ORGANISATIE, ADVOCATEN-GENERAAL, ARTIKEL 13
++++

Artikel 18

Er wordt een Raadgevend Comité ingesteld om de Hoge Autoriteit bij te staan . Het bestaat uit ten minste tweeënzeventig en ten hoogste zesennegentig leden en is samengesteld uit gelijke aantallen producenten , werknemers en verbruikers en handelaren (*) .

De leden van het Raadgevend Comité worden door de Raad benoemd .

Wat de producenten en werknemers betreft wijst de Raad de representatieve organisaties aan , waartussen hij de beschikbare zetels verdeelt . Iedere organisatie wordt uitgenodigd een lijst samen te stellen bevattende tweemaal zoveel namen als het aantal zetels , dat haar is toegewezen . De benoeming geschiedt uit deze lijst .

De leden van het Raadgevend Comité worden in hun persoonlijke hoedanigheid en voor twee jaren benoemd . Zij zijn niet gebonden door enigerlei last of instructie van de organisaties , die hen hebben aangewezen .

Het Raadgevend Comité wijst uit zijn midden de voorzitter en het bureau aan voor de duur van één jaar . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

( Zesde alinea vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 6 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wedden , vergoedingen en pensioenen vast van de voorzitter en de leden van de Commissie , van de president , de rechters en de griffier van , alsmede van de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie . De Raad stelt , met dezelfde meerderheid , eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden . )

(*) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 22 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), DERDE TITEL - ECONOMISCHE EN SOCIALE BEPALINGEN, HOOFDSTUK II: FINANCIELE BEPALINGEN, ARTIKEL 49





++++ Artikel 49 De Hoge Autoriteit is bevoegd zich de nodige middelen voor de uitvoering van haar taak te verschaffen : - door het instellen van heffingen op de produktie van kolen en staal ; - door het opnemen van leningen . Zij kan schenkingen ontvangen .
++++

Artikel 45

Het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol .

De Raad kan , op verzoek van het Hof van Justitie en na raadpleging van de Commissie en het Europese Parlement , met eenparigheid van stemmen de bepalingen van titel III van het Statuut wijzigen (*) .

(*) Tweede alinea toegevoegd door artikel 5 van de EA .
11951K039

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK IV: VAN HET HOF, ARTIKEL 39
11951K010

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK I: VAN DE HOGE AUTORITEIT, ARTIKEL 10
11951K/PRO/CJ/17

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL II: ORGANISATIE, WERKWIJZE VAN HET HOF, ARTIKEL 17
11951K044

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK IV: VAN HET HOF, ARTIKEL 44
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 87





++++ Artikel 87 De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich geen beroep te doen op verdragen , overeenkomsten of verklaringen , welke tussen hen van kracht zijn met het doel om een geschil betreffende de uitleg of toepassing van dit Verdrag te onderwerpen aan een andere wijze van regeling dan die , welke bij dit Verdrag zijn voorzien .
11951K/PRO/CJ/32

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, KOSTEN
++++

§ 25

De Hoge Autoriteit stelt voor de aanpassing der prijzen op de produktie van kolen van die landen , waar de gemiddelde kostprijzen lager zijn dan het gewogen gemiddelde van de Gemeenschap een heffing per ton verkocht produkt in , welke een gelijk percentage uitmaakt van de ontvangsten der producenten .

Deze heffing zal voor het eerste jaar na de instelling van de gemeenschappelijke markt 1 1/2 % van genoemde ontvangsten niet overschrijden ; dit maximum zal elk jaar worden verminderd met 20 % van het maximum voor het eerste jaar .

De Hoge Autoriteit , rekening houdend met de door haar overeenkomstig de § § 26 en 27 erkende behoeften en met uitsluiting van de bijzondere lasten , welke de uitvoer naar derde landen eventueel met zich medebrengt , bepaalt met regelmatige tussenpozen het bedrag van de feitelijke heffing en van de regeringssubsidies , die daarmee verbonden zijn overeenkomstig de volgende bepalingen :

1 . met inachtneming van het hierboven omschreven maximum zal zij het bedrag van de feitelijke heffing zodanig berekenen , dat de werkelijke uitbetaalde regeringssubsidies ten minste gelijk zijn aan deze heffing ;

2 . zij zal het hoogst toelaatbare bedrag der regeringssubsidies vaststellen , met dien verstande , dat :

- de regeringen bevoegd maar niet verplicht zijn deze subsidies tot dat bedrag te verlenen ;

- de van buiten ontvangen hulp in geen geval het bedrag van de werkelijk verleende subsidie mag overschrijden .

De extra lasten voortvloeiende uit de uitvoer naar derde landen zullen niet in aanmerking worden genomen , noch bij de berekening van de noodzakelijke betalingen voor de aanpassing der prijzen , noch bij het berekenen van de subsidies , die even groot zijn als de heffingen .
++++

Artikel 20

Staten zowel als Instellingen van de Gemeenschap worden voor het Hof vertegenwoordigd door gemachtigden , die voor elke zaak worden benoemd ; de gemachtigde kan worden bijgestaan door een bij de balie van een van de deelnemende staten ingeschreven advocaat .

Ondernemingen en alle andere natuurlijke of rechtspersonen moeten worden bijgestaan door een advocaat , die is ingeschreven bij de balie van een der deelnemende staten .

De gemachtigden en advocaten , die voor het Hof verschijnen , genieten de rechten en waarborgen , nodig voor de onafhankelijke uitoefening van hun functies , volgens de bepalingen vastgesteld bij een door het Hof op te stellen en door de Raad met eenparigheid van stemmen (*) goed te keuren reglement .

Met betrekking tot de advocaten , die voor het Hof optreden , bezit het Hof de bevoegdheden welke gewoonlijk op dit gebied aan hoven en rechtbanken worden toegekend , volgens de bepalingen welke worden vastgesteld bij hetzelfde reglement .

Hoogleraren , die onderdaan zijn van een der deelnemende staten welker wetgeving hun het recht toekent te pleiten , genieten voor het Hof de rechten welke bij dit artikel aan advocaten worden toegekend .

(*) Derde alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 8 , lid 3 , sub c ) , van het Fusieverdrag .
++++

Artikel 3

De Instellingen van de Gemeenschap moeten in het kader van hun onderscheidene bevoegdheden en in het gemeenschappelijk belang :

a ) waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt , rekening houdende met de behoeften van derde landen ;

b ) aan allen , die in het gemeenschappelijk marktgebied als verbruiker optreden en in vergelijkbare omstandigheden verkeren , op voet van gelijkheid de toegang tot de produktiebronnen waarborgen ;

c ) waken voor een zo laag mogelijke prijsstelling , mits daaruit geen verhoging voortvloeit van de door dezelfde ondernemingen bij andere transacties berekende prijzen , noch van het prijspeil in een ander tijdvak , terwijl ruimte gelaten moet worden voor de noodzakelijke afschrijvingen en voor een normale beloning van de geïnvesteerde kapitalen ;

d ) waken voor het handhaven van omstandigheden , welke de ondernemingen aansporen tot het vergroten en verbeteren van hun produktiemogelijkheden en tot het bevorderen van een rationeel beleid bij het ontginnen van de natuurlijke hulpbronnen , waardoor een niet verantwoorde uitputting daarvan wordt voorkomen ;

e ) de verbetering bevorderen van het levenspeil en van de arbeidsvoorwaarden der werknemers , zodat een geleidelijke egalisatie daarvan in elk der industrieën , welke aan haar zorg zijn toevertrouwd , mogelijk wordt ;

f ) de ontwikkeling van het internationale ruilverkeer bevorderen en waken voor het in acht nemen van billijke grenzen ten aanzien van de op buitenlandse markten berekende prijzen ;

g ) een regelmatige uitbreiding en modernisering van de produktie , alsmede een verbetering van de kwaliteit bevorderen , met dien verstande , dat elke bescherming tegen concurrerende industrieën , die niet zou zijn gerechtvaardigd door een ongeoorloofde handeling hunnerzijds of te hunnen gunste verricht , is uitgeschakeld .
Artikel 78 NONO(*). (*) Tekst toegevoegd door artikel 10 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.

De Raad, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Hoge Autoriteit en na raadpleging van het Europese Parlement en advies van de Rekenkamer:

a) stelt de Financiële Reglementen vast, waarbij met name de wijze wordt vastgesteld, waarop de administratieve begroting wordt opgesteld en uitgevoerd, alsmede de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien;

b) stelt de regels vast en organiseert de controle betreffende de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen.
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal (EGKS) - Titel II - Van de instellingen van de Gemeenschap - Hoofdstuk 2 - Heet Europees Parlement - Artikel 20 C



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0045



Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal (EGKS) - Titel II - Van de instellingen van de Gemeenschap - Hoofdstuk 2 - Heet Europees Parlement - Artikel 20 C (*) (*) Zoals ingevoegd door artikel H, punt 6, VEU. Iedere burger van de Unie, alsmede iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een Lid-Staat heeft het recht om individueel of te zamen met andere burgers of personen een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten betreffende een onderwerp dat tot de werkterreinen van de Gemeenschap behoort en dat hem of haar rechtstreeks aangaat.
11957A/PRO/CJ/29

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 29
BIJLAGE III: GUNSTEN, WELKE KUNNEN WORDEN TOEGEKEND AAN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMINGEN op grond van artikel 48 van het Verdrag.

1. a) Erkenning van het openbare nutskarakter, overeenkomstig de nationale wetgevingen, van de door Gemeenschappelijke Ondernemingen te verkrijgen, voor hun vestiging noodzakelijke, onroerende goederen.

b) Toepassing, overeenkomstig de nationale wetgevingen, van de onteigeningsprocedure ten openbare nutte ten einde bij gebreke van minnelijke overeenstemming die goederen te verkrijgen.

2. Begunstiging door licentieverlening bij wege van arbitrage of ambtshalve op grond van de artikelen 17 tot en met 23.

3. Ontheffing van alle rechten en belastingen bij de oprichting van Gemeenschappelijke Ondernemingen en van alle rechten ter zake van inbreng.

4. Ontheffing van rechten en belastingen op de overdracht geheven bij de verkrijging van onroerende goederen en van rechten van overschrijving en registratie.

5. Ontheffing van alle directe belastingen, welke op de Gemeenschappelijke Ondernemingen, hun goederen, bezittingen en inkomsten zouden kunnen worden toegepast.

6. Ontheffing van alle douanerechten en heffingen van gelijke werking en van alle verboden en beperkingen van in- of uitvoer, zowel van economische als van fiscale aard, wat betreft:

a) wetenschappelijke en technische goederen, met uitzondering van bouwmaterialen en materieel voor administratieve doeleinden,

b) stoffen bestemd voor be- of verwerking of reeds bewerkt in de Gemeenschappelijke Onderneming.

7. Deviezenfaciliteiten als bedoel in artikel 182, lid 6.

8. Vrijstelling van toelatings- en verblijfsbeperkingen ten gunste van de in diensten der Gemeenschappelijke Ondernemingen zijnde onderdanen der Lid-Staten alsmede van hun echtgenoten en de te hunnen laste komende gezinsleden.
Artikel 146

Het Hof van Justitie gaat de wettigheid na van de handelingen van de Raad en van de Commissie, voor zover het geen aanbevelingen of adviezen betreft. Te dien einde is het bevoegd uitspraak te doen inzake elk door een Lid-Staat, de Raad of de Commissie ingesteld beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel wegens misbruik van bevoegdheid.

Iedere natuurlijke of rechtspersoon kan onder dezelfde voorwaarden beroep instellen tegen de tot hem gerichte beschikkingen, alsmede tegen beschikkingen die, hoewel genomen in de vorm van een verordening, of van een beschikking gericht tot een andere persoon, hem rechtsreeks en individueel raken.

Het in dit artikel bedoelde beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden te rekenen, al naar het geval, van de dag van bekendmaking van de handeling, van die van kennisgeving aan de verzoeker of, bij gebreke daarvan, van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), TWEEDE TITEL - BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE, HOOFDSTUK VI: VOORZIENING, AFDELING IV: PRIJZEN, ARTIKEL 69





Artikel 69 De Raad kan met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie prijzen vaststellen. Wanneer het Agentschap met toepassing van artikel 60 de voorwaarden vaststelt, waaronder aan de bestellingen kan worden voldaan, kan het aan de gebruikers, die een bestelling hebben gedaan, een prijsverevening voorstellen.
11957A217

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), ZESDE TITEL - BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE BEGINPERIODE, AFDELING II: BEPALINGEN VOOR DE EERSTE TOEPASSING VAN HET VERDRAG, ARTIKEL 217
Artikel 12

De Lid-Staten, personen en ondernemingen hebben op hun tot de Commissie gericht verzoek het recht, niet-uitsluitende licenties op octrooien, voorlopig bescherminggevende rechten, gebruiksmodellen of octrooi-aanvragen, die eigendom der Gemeenschap zijn, te verkrijgen, voor zover zij in staat zijn de desbetreffende uitvindingen daadwerkelijk te exploiteren.

De Commissie moet onder dezelfde voorwaarden sub-licenties verlenen op octrooien, voorlopig bescherminggevende rechten, gebruiksmodellen of octrooi-aanvragen, wanneer de Gemeenschap krachtens een licentie-overeenkomst daartoe de bevoegdheid heeft.

Op voorwaarden, welke in onderlinge overeenstemming met de gegadigden worden vastgesteld, verleent de Commissie die licenties of sub-licenties en deelt zij alle voor de exploitatie daarvan noodzakelijke kennis mede. Die voorwaarden hebben met name betrekking op een passende vergoeding en eventueel op de bevoegdheid, toe te kennen aan de gegadigde, om aan derden sub-licenties te verlenen evenals op de verplichting de medegedeelde kennis als fabrieksgeheim te behandelen.

Bij gebreke van overeenstemming over de vaststelling van de in de derde alinea bedoelde voorwaarden, kunnen de gegadigden zich wenden tot het Hof van Justitie, ten einde passende voorwaarden te doen vaststellen.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), TWEEDE TITEL - BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE, HOOFDSTUK IV: INVESTERINGEN, ARTIKEL 42





Artikel 42 Van de in artikel 41 bedoelde projecten moet mededeling worden gedaan aan de Commissie en, ter informatie, aan de betrokken Lid-Staat en wel uiterlijk drie maanden vóór het afsluiten van de eerste contracten met de leveranciers of drie maanden vóór de aanvang der werkzaamheden, indien deze met eigen middelen van de onderneming moeten worden verricht. De Raad kan op voorstel van de Commissie deze termijn wijzigen.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), EERSTE TITEL - TAKEN VAN DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 3





Artikel 3 1. De vervulling van de aan de Gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door: een EUROPEES PARLEMENT, een RAAD, een COMMISSIE, een HOF VAN JUSTITIE. Iedere instelling handelt binnen de grenzen van de haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden. 2. De Raad en de Commissie worden bijgestaan door een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak. 3. De controle van de rekeningen geschiedt door een Rekenkamer die handelt binnen de grenzen van de haar door het onderhavige Verdrag verleende bevoegdheden (*). (*) Derde lid toegevoegd door artikel 19 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), TWEEDE TITEL - BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE, HOOFDSTUK I: ONTWIKKELING VAN HET ONDERZOEK, ARTIKEL 6





Artikel 6 Ter bevordering van de uitvoering van de haar medegedeelde onderzoekprogramma's kan de Commissie: a) in het raam van onderzoekcontracten financiële bijstand verlenen met uitsluiting van subsidies; b) al of niet tegen vergoeding de voor de uitvoering van deze programma's nodige grondstoffen of bijzondere splijtstoffen waarover zij beschikt, verstrekken; c) al of niet tegen vergoeding installaties, uitrustingen of bijstand van deskundigen ter beschikking stellen van de Lid-Staten, personen of ondernemingen; d) een gemeenschappelijke financiering door de betrokken Lid-Staten, personen of ondernemingen bewerkstelligen.
11957A032

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), TWEEDE TITEL - BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE, HOOFDSTUK III: BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID, ARTIKEL 32
11957A120

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), DERDE TITEL - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK I: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, AFDELING II: DE RAAD, ARTIKEL 120
Artikel 205

Elke Europese staat kan verzoeken lid te worden van de Gemeenschap. Hij richt zijn verzoek tot de Raad, die, na advies van de Commissie te hebben ingewonnen, met eenparigheid van stemmen beslist.

De voorwaarden voor de toelating en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van dit Verdrag vormen het onderwerp van een akkoord tussen de Lid-Staten en de staat die het verzoek indient. Dit akkoord moet door alle contracterende staten worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen.
Artikel 24

De kennis, welke de Gemeenschap dank zij de uitvoering van haar onderzoekprogamma heeft verkregen en waarvan de openbaarmaking de defensiebelangen van een of meer Lid-Staten zou kunnen schaden, wordt onderworpen aan een stelsel van geheimhouding volgens de volgende bepalingen.

1. Een beveiligingsverordening, die wordt aangenomen door de Raad op voorstel van de Commissie, stelt, met inachtneming van de bepalingen van dit artikel, de verschillende toepasselijke stelsels van geheimhouding en de voor elk daarvan te nemen beveiligingsmaatregelen vast.

2. De Commissie moet de kennis, waarvan de openbaarmaking naar haar oordeel de defensiebelangen van een of meer Lid-Staten zou kunnen schaden, voorlopig onderwerpen aan het daarvoor in de beveiligingsverordening voorgeschreven stelsel van geheimhouding.

Zij deelt deze kennis onmiddellijk mede aan de Lid-Staten, die verplicht zijn voorlopig de geheimhouding daarvan te waarborgen onder dezelfde voorwaarden.

Binnen drie maanden doen de Lid-Staten aan de Commissie weten of zij het voorlopig toegepaste stelsel wensen te handhaven, het door een ander stelsel wensen te vervangen of de geheimhouding wensen op te heffen.

Na het verstrijken van deze termijn wordt het strengste van de aldus gevraagde stelsels toegepast. De Commissie geeft hiervan kennis aan de Lid- Staten.

Op verzoek van de Commissie of van een Lid-Staat kan de Raad met eenparigheid van stemmen te allen tijde een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen. De Raad wint het advies van de Commissie in alvorens zich uit te spreken over het verzoek van een Lid-Staat.

3. De bepalingen van de artikelen 12 en 13 zijn niet van toepassing op de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen.

Echter, onder voorbehoud dat de toepasselijke beveiligingsmaatregelen in acht genomen worden,

a) kan de in de artikelen 12 en 13 bedoelde kennis door de Commissie worden medegedeeld:

i) aan een Gemeenschappelijke Onderneming,

ii) aan een persoon of een andere dan een Gemeenschappelijke Onderneming door bemiddeling van de Lid-Staat op welks grondgebied zij werkzaam zijn;

b) kan de in artikel 13 bedoelde kennis door een Lid-Staat worden medegedeeld aan een persoon of aan een andere dan een Gemeenschappelijke Onderneming, die werkzaam is op het grondgebied van die staat, onder voorbehoud dat van deze mededeling aan de Commissie kennis wordt gegeven;

c) heeft elke Lid-Staat bovendien het recht, van de Commissie de verlening van een licentie overeenkomstig artikel 12 te eisen, voor zijn eigen behoeften of voor die van een persoon of onderneming, welke werkzaam zijn op het grondgebied van deze staat.
11957A140

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), DERDE TITEL - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK I: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, AFDELING IV: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 140
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), TWEEDE TITEL - BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE, HOOFDSTUK VIII: REGELING VAN HET EIGENDOMSRECHT, ARTIKEL 90





Artikel 90 Indien nieuwe omstandigheden zulks noodzakelijk zouden maken. kunnen de bepalingen van dit hoofdstuk betreffende het eigendomsrecht van de Gemeenschap door de Raad met eenparigheid van stemmen worden aangepast op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement; het initiatief daartoe kan van een Lid-Staat of van de Commissie uitgaan. De Commissie is gehouden elk verzoek van een Lid-Staat in behandeling te nemen.