ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ARTIKEL 21

HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 118 A

1 . DE LID-STATEN BEIJVEREN ZICH OM DE VERBETERING VAN MET NAME HET ARBEIDSMILIEU TE BEVORDEREN , TEN EINDE DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID VAN DE WERKNEMERS TE BESCHERMEN , EN STELLEN ZICH DE HARMONISATIE BIJ DE VERBETERING VAN DE OP DIT GEBIED BESTAANDE OMSTANDIGHEDEN TEN DOEL .

2 . TEN EINDE BIJ TE DRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN DE IN LID 1 BEOOGDE DOELSTELLING , STELT DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DOOR MIDDEL VAN RICHTLIJNEN DE MINIMUMVOORSCHRIFTEN VAST DIE GELEIDELIJK ZULLEN WORDEN TOEGEPAST , MET INACHTNEMING VAN DE IN ELK VAN DE LID-STATEN BESTAANDE OMSTANDIGHEDEN EN TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN .

IN DEZE RICHTLIJNEN WORDT VERMEDEN ZODANIGE ADMINISTRATIEVE , FINANCIELE EN JURIDISCHE VERPLICHTINGEN OP TE LEGGEN DAT ZIJ OPRICHTING EN ONTWIKKELING VAN KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN ZOUDEN KUNNEN HINDEREN .

3 . DE UIT HOOFDE VAN DIT ARTIKEL VASTGESTELDE BEPALINGEN BELETTEN NIET DAT EEN LID-STAAT MAATREGELEN VOOR EEN HOGERE GRAAD VAN BESCHERMING VAN DE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN HANDHAAFT EN TREFT WELKE MET DIT VERDRAG VERENIGBAAR ZIJN . " .
++++

ARTIKEL 18

HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 100 A

1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 100 EN TENZIJ IN HET ONDERHAVIGE VERDRAG ANDERS IS BEPAALD , ZIJN DE VOLGENDE BEPALINGEN VAN TOEPASSING VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELEINDEN VAN ARTIKEL 8 A . DE RAAD STELT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , DE MAATREGELEN VAST INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN DIE DE INSTELLING EN DE WERKING VAN DE INTERNE MARKT BETREFFEN .

2 . LID 1 IS NIET VAN TOEPASSING OP DE FISCALE BEPALINGEN , OP DE BEPALINGEN INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN EN OP DE BEPALINGEN INZAKE DE RECHTEN EN BELANGEN VAN WERKNEMERS .

3 . DE COMMISSIE ZAL BIJ HAAR IN LID 1 BEDOELDE VOORSTELLEN OP HET GEBIED VAN DE VOLKSGEZONDHEID , DE VEILIGHEID , DE MILIEUBESCHERMING EN DE CONSUMENTENBESCHERMING UITGAAN VAN EEN HOOG BESCHERMINGSNIVEAU .

4 . WANNEER EEN LID-STAAT , NADAT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN EEN HARMONISATIEMAATREGEL HEEFT GENOMEN , HET NOODZAKELIJK ACHT NATIONALE BEPALINGEN TOE TE PASSEN DIE HUN RECHTVAARDIGING VINDEN IN GEWICHTIGE EISEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 36 OF VERBAND HOUDEND MET DE BESCHERMING VAN HET ARBEIDSMILIEU OF HET MILIEU , GEEFT HIJ DAARVAN KENNIS AAN DE COMMISSIE .

DE COMMISSIE BEVESTIGT DE BETROKKEN BEPALINGEN NADAT ZIJ HEEFT NAGEGAAN DAT ZIJ GEEN MIDDEL TOT WILLEKEURIGE DISCRIMINATIE NOCH EEN VERKAPTE BEPERKING VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN VORMEN .

IN AFWIJKING VAN DE PROCEDURE VAN DE ARTIKELEN 169 EN 170 KAN DE COMMISSIE OF EEN LID-STAAT ZICH RECHTSTREEKS TOT HET HOF VAN JUSTITIE WENDEN INDIEN ZIJ / HIJ MEENT DAT EEN ANDERE LID-STAAT MISBRUIK MAAKT VAN DE IN DIT ARTIKEL BEDOELDE BEVOEGDHEDEN .

5 . BOVENBEDOELDE HARMONISATIEMAATREGELEN OMVATTEN , IN PASSENDE GEVALLEN , EEN VRIJWARINGSCLAUSULE DIE DE LID-STATEN MACHTIGT OM , OP GROND VAN EEN OF MEER VAN DE IN ARTIKEL 36 BEDOELDE NIET-ECONOMISCHE REDENEN , VOORLOPIGE MAATREGELEN TE TREFFEN DIE AAN EEN COMMUNAUTAIRE TOETSINGSPROCEDURE WORDEN ONDERWORPEN . " .
EUROPESE AKTE, TITEL IV: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 31



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0014



++++ ARTIKEL 31 DE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE BETREFFENDE DE BEVOEGDHEID VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE UITOEFENING VAN DIE BEVOEGDHEID ZIJN SLECHTS VAN TOEPASSING OP DE BEPALINGEN VAN TITEL II EN ARTIKEL 32 ; ZIJ ZIJN OP DIE BEPALINGEN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN VAN TOEPASSING ALS OP DE BEPALINGEN VAN VOORNOEMDE VERDRAGEN .
EUROPESE AKTE, TITEL IV: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 33



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0015



++++ ARTIKEL 33 1 . DEZE AKTE ZAL DOOR DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN WORDEN BEKRACHTIGD OVEREENKOMSTIG HUN ONDERSCHEIDEN GRONDWETTELIJKE BEPALINGEN . DE AKTEN VAN BEKRACHTIGING ZULLEN WORDEN NEERGELEGD BIJ DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK . 2 . DEZE AKTE TREEDT IN WERKING OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND VOLGENDE OP DIE WAARIN DE NEDERLEGGING VAN DE AKTE VAN BEKRACHTIGING VAN DE ONDERTEKENENDE STAAT DIE DEZE FORMALITEIT ALS LAATSTE VERRICHT , HEEFT PLAATSGEVONDEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING INZAKE ARTIKEL 100 A VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0024



++++ VERKLARING INZAKE ARTIKEL 100 A VAN HET EEG-VERDRAG DE COMMISSIE ZAL IN HAAR VOORSTELLEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 100 A , LID 1 , BIJ VOORKEUR HET INSTRUMENT VAN DE RICHTLIJN GEBRUIKEN , WANNEER DE HARMONISATIE IN EEN OF MEER LID-STATEN EEN WIJZIGING VAN WETTELIJKE BEPALINGEN MET ZICH BRENGT .
Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel I: Gemeenschappelijke bepalingen - Artikel E



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0004



Artikel E Het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Hof van Justitie oefenen hun bevoegdheden uit onder de voorwaarden en ter verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgesteld in enerzijds de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van de verdragen en akten waarbij deze zijn gewijzigd of aangevuld, en anderzijds de andere bepalingen van dit Verdrag.
Artikel F

1. De Unie eerbiedigt de nationale identiteit van haar Lid- Staten, waarvan de regeringsstelsels op democratische beginselen gebaseerd zijn.

2. De Unie eerbiedigt de grondrechten, zoals die worden gewaarborgd door het op 4 november 1950 te Rome ondertekende Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en zoals zij uit de gemeenschappelijke constitutionele tradities van de Lid-Staten voortvloeien, als algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht.

3. De Unie voorziet zich van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en haar beleid ten uitvoer te leggen.
24) Artikel 183 wordt vervangen door:

"Artikel 183

De Raad, handelend met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en advies van de Rekenkamer:

a) stelt de Financiële Reglementen vast waarbij met name de wijze wordt vastgesteld waarop de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd, alsmede de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien;

b) bepaalt de regels en de procedure volgens welke de budgettaire ontvangsten waarin het stelsel der eigen middelen van de Gemeenschap voorziet, ter beschikking van de Commissie worden gesteld, en schrijft voor welke maatregelen moeten worden toegepast om in voorkomend geval te voorzien in de behoefte aan kasmiddelen;

c) stelt de regels vast en organiseert de controle betreffende de verantwoordelijkheid der financiële controleurs, ordonnateurs en rekenplichtigen.".
Verdrag betreffende de Europese Unie - Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de Lid- Staten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord- Ierland - Verklaring betreffende artikel 2 lid 2



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0092



Verklaringen 1. Verklaring betreffende artikel 2, lid 2 De elf Hoge Verdragsluitende Partijen nemen er akte van dat tijdens de bespreking van artikel 2, lid 2, van deze Overeenkomst is overeengekomen dat de Gemeenschap niet voornemens is om bij de vaststelling van minimumverplichtingen voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers, ten aanzien van werknemers van kleine en middelgrote ondernemingen een niet door de omstandigheden gerechtvaardigde discriminatie in het leven te roepen.
PROTOCOL betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

GELEID DOOR DE WENS, in overeenstemming met de algemene doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enkele thans bestaande bijzondere vraagstukken te regelen,

REKENING HOUDENDE met het feit dat de Deense Grondwet bepalingen bevat die kunnen impliceren dat vóór de deelneming van Denemarken aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie een referendum wordt gehouden,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die als bijlage aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht:

1. De Deense Regering stelt de Raad in kennis van haar standpunt betreffende de deelneming aan de derde fase voordat de Raad overgaat tot zijn beoordeling overeenkomstig artikel 109 J, lid 2, van het Verdrag.

2. In geval van een kennisgeving dat Denemarken niet zal deelnemen aan de derde fase, geldt voor Denemarken een ontheffing. Deze ontheffing heeft ten gevolge dat alle artikelen en bepalingen van het Verdrag en de Statuten van het ESCB die betrekking hebben op een derogatie, op Denemarken van toepassing zijn.

3. In een dergelijk geval wordt Denemarken niet opgenomen onder de meerderheid van de Lid-Staten die voldoen aan de nodige voorwaarden bedoeld in artikel 109 J, lid 2, tweede streepje, en lid 3, eerste streepje, van het Verdrag.

4. Wat de intrekking van de ontheffing betreft, wordt de in artikel 109 K, lid 2, bedoelde procedure alleen ingeleid op verzoek van Denemarken.

5. In geval van intrekking van de ontheffingsstatus zijn de bepalingen van dit Protocol niet langer van toepassing.
11992MG/E42

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G E 42



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0031
11992MG/A1

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G A 1



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0005
Artikel 28

Kapitaal van de ECB

28.1. Het kapitaal van de ECB, dat bij de oprichting van de ECB operationeel wordt, bedraagt 5 000 miljoen Ecu. Het kapitaal kan worden verhoogd met bedragen die worden bepaald door de Raad van Bestuur met de gekwalificeerde meerderheid van stemmen die is voorgeschreven in artikel 10.3, binnen de grenzen en onder de voorwaarden die door de Raad volgens de procedure van artikel 42 worden vastgesteld.

28.2. De enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken. De inschrijving op het kapitaal geschiedt volgens de overeenkomstig artikel 29 vastgestelde sleutel.

28.3. De Raad van Bestuur bepaalt met de in artikel 10.3 voorgeschreven gekwalificeerde meerderheid van stemmen in hoeverre en in welke vorm het kapitaal moet worden gestort.

28.4. Onder voorbehoud van artikel 28.5 mogen de aandelen van de nationale centrale banken in het geplaatste kapitaal van de ECB niet worden overgedragen, verpand of in beslag genomen.

28.5. Indien de in artikel 29 genoemde sleutel wordt aangepast, dragen de nationale centrale banken onderling aandelen in het kapitaal over in die mate dat de verdeling van de aandelen overeenkomt met de aangepaste sleutel. De Raad van Bestuur stelt de modaliteiten en voorwaarden voor een dergelijke overdracht vast.
Artikel B

De Unie stelt zich ten doel:

- bevordering van een evenwichtige en duurzame economische en sociale vooruitgang, met name door de totstandbrenging van een ruimte zonder binnengrenzen, door de versterking van de economische en sociale samenhang en door de oprichting van een economische en monetaire unie die uiteindelijk een gemeenschappelijke munt inhoudt, overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag;

- bevestiging van de identiteit van de Unie op het internationale vlak, met name door de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, met inbegrip van de bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid, dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden;

- versterking van de bescherming van de rechten en de belangen van de onderdanen van de Lid-Staten van de Unie door de instelling van een burgerschap van de Unie;

- ontwikkeling van een nauwe samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;

- volledige handhaving en verdere ontwikkeling van het acquis communautaire ten einde volgens de procedure van artikel N, lid 2, na te gaan in hoeverre het beleid en de samenwerkingsvormen die bij dit Verdrag zijn ingesteld herziening behoeven om de doeltreffendheid van de mechanismen en Instellingen van de Gemeenschap te verzekeren.

De doelstellingen van de Unie worden verwezenlijkt zoals bepaald in dit Verdrag, onder de voorwaarden en volgens het tijdschema waarin dit Verdrag voorziet, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel zoals omschreven in artikel 3 B van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Artikel 7

De Commissie stelt ieder jaar een verslag op over de stand van de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1, met inbegrip van de demografische situatie in de Gemeenschap. Zij zendt dit verslag toe aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité.

Het Europees Parlement kan de Commissie verzoeken verslagen op te stellen over bijzondere vraagstukken inzake de sociale toestand.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0098



VERKLARING betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat De Conferentie verklaart dat telkens wanneer in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap sprake is van onderdanen van de Lid-Staten, de vraag of een persoon de nationaliteit van deze of gene Lid-Staat bezit, uitsluitend wordt geregeld door verwijzing naar het nationale recht van de betrokken Staat. De Lid-Staten kunnen, ter informatie, door middel van een bij het Voorzitterschap neder te leggen verklaring, aangeven welke personen voor Gemeenschapsdoeleinden als hun onderdanen moeten worden beschouwd; zij kunnen die verklaring indien nodig wijzigen.
Artikel 20

Beroepsgeheim

20.1. Leden van de Raad van het EMI en personeelsleden van het EMI zijn gehouden, ook na beëindiging van hun taken, inlichtingen die naar hun aard onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar te maken.

20.2. Personen die toegang hebben tot gegevens welke vallen onder communautaire wetgeving waarbij een geheimhoudingsplicht wordt opgelegd, zijn aan die wetgeving onderworpen.
Artikel 3

Algemene beginselen

3.1. Het EMI voert de taken en functies uit waarmee het uit hoofde van het Verdrag en van deze Statuten is belast, onverminderd de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten voor het voeren van het monetair beleid in de respectieve Lid-Staten.

3.2. Het EMI handelt overeenkomstig de doelstellingen en beginselen neergelegd in artikel 2 van de Statuten van het ESCB.
Artikel 3

Taken

3.1. Overeenkomstig artikel 105, lid 2, van het Verdrag zijn de via het ESCB uit te voeren fundamentele taken:

- het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetair beleid van de Gemeenschap;

- het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 109 van het Verdrag;

- het aanhouden en beheren van de officiële externe reserves van de Lid-Staten;

- het bevorderen van een goede werking van het betalingsverkeer.

3.2. Overeenkomstig artikel 105, lid 3, van het Verdrag laat het bepaalde in het derde streepje van artikel 3.1 het aanhouden en beheren van werksaldi in buitenlandse valuta's door de Regeringen van de Lid-Staten onverlet.

3.3. Overeenkomstig artikel 105, lid 5, van het Verdrag draagt het ESCB bij tot een goede beleidsvoering van de bevoegde autoriteiten ten aanzien van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel.
11992M/PRO/IME/12

Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut - Artikel 12: Denominatie van de valuta



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0082
Artikel 11

De Directie

11.1. Overeenkomstig artikel 109 A, lid 2, onder a), van het Verdrag bestaat de Directie uit de President, de Vice- President en vier andere leden.

De leden vervullen hun taken voltijds. Geen lid mag een beroepswerkzaamheid al dan niet tegen beloning verrichten, tenzij van deze bepaling door de Raad van Bestuur bij uitzondering afwijking is toegestaan.

11.2. Overeenkomstig artikel 109 A, lid 2, onder b), van het Verdrag worden de President, de Vice-President en de overige leden van de Directie in onderlinge overeenstemming door de Regeringen van de Lid-Staten op het niveau van de Staatshoofden en Regeringsleiders benoemd op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van Bestuur van de ECB vooraf heeft geraadpleegd; zij worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied.

Zij worden voor een periode van 8 jaar benoemd en zijn niet herbenoembaar.

Alleen zij die de nationaliteit van één van de Lid-Staten bezitten, kunnen lid van de Directie zijn.

11.3. De arbeidsvoorwaarden van de leden van de Directie, in het bijzonder hun salarissen, pensioenen en overige sociale- zekerheidsvoorzieningen, worden geregeld in overeenkomsten met de ECB en worden vastgesteld door de Raad van Bestuur op voorstel van een commissie bestaande uit drie door de Raad van Bestuur benoemde leden en drie door de Raad benoemde leden. De leden van de Directie hebben geen stemrecht ten aanzien van de in dit lid bedoelde aangelegenheden.

11.4. Op verzoek van de Raad van Bestuur of van de Directie kan een lid van de Directie dat niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten, door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard.

11.5. Ieder lid van de Directie dat persoonlijk aanwezig is, heeft stemrecht en bezit daartoe één stem. Tenzij anders is bepaald, besluit de Directie met gewone meerderheid van de uitgebrachte stemmen. Bij staking van stemmen brengt de President de beslissende stem uit. De stemprocedures worden vastgelegd in het in artikel 12.3 bedoelde Reglement van Orde.

11.6. De Directie draagt verantwoordelijkheid voor de lopende zaken van de ECB.

11.7. In elke vacature bij de Directie wordt voorzien door de benoeming van een nieuw lid overeenkomstig artikel 11.2.
Artikel 1

Het Europees Stelsel van Centrale Banken

1.1. Het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) en de Europese Centrale Bank (ECB) worden opgericht overeenkomstig artikel 4 A van het Verdrag; zij voeren hun taken en werkzaamheden uit overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag en deze Statuten.

1.2. Overeenkomstig artikel 106, lid 1, van het Verdrag bestaat het ESCB uit de ECB en uit de centrale banken van de Lid-Staten (nationale centrale banken). Het "Institut monétaire luxembourgeois" is de centrale bank van Luxemburg.

HOOFDSTUK II

DOELSTELLINGEN EN TAKEN VAN HET ESCB
Artikel 27

Accountantscontrole

27.1. De rekeningen van de ECB en de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van Bestuur zijn aanvaard door de Raad. De accountants zijn zonder voorbehoud bevoegd alle boeken en rekeningen van de ECB en de nationale centrale banken te onderzoeken en volledig te worden geïnformeerd over hun verrichtingen.

27.2. De bepalingen van artikel 188 C van het Verdrag zijn uitsluitend van toepassing op een doelmatigheidscontrole van de ECB.
Artikel 2

1. Ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1 wordt het optreden van de Lid-Staten op de volgende gebieden door de Gemeenschap ondersteund en aangevuld:

- de verbetering van met name het arbeidsmilieu, om de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te beschermen,

- de arbeidsvoorwaarden,

- de informatie en de raadpleging van de werknemers,

- de gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft,

- de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel 127 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna "het Verdrag" te noemen).

2. Te dien einde kan de Raad door middel van richtlijnen minimumvoorschriften vaststellen die geleidelijk van toepassing zullen worden, met inachtneming van de in elk van de Lid-Staten bestaande omstandigheden en technische voorschriften. In deze richtlijnen wordt vermeden zodanige administratieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggen dat de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen daardoor zou kunnen worden belemmerd.

De Raad neemt een besluit volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag, na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.

3. Op de volgende gebieden neemt de Raad evenwel, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, een besluit met eenparigheid van stemmen:

- de sociale zekerheid en de sociale bescherming van werknemers,

- de bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst,

- de vertegenwoordiging en collectieve verdediging van de belangen van werknemers en werkgevers, met inbegrip van de medezeggenschap, onder voorbehoud van lid 6,

- de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen die op wettige wijze op het grondgebied van de Gemeenschap verblijven,

- de financiële bijdragen ter bevordering van de werkgelegenheid en het scheppen van arbeidsplaatsen, onverminderd de bepalingen betreffende het Europees Sociaal Fonds.

4. Een Lid-Staat kan de sociale partners, indien zij gezamenlijk daarom verzoeken, belasten met de tenuitvoerlegging van de krachtens de leden 2 en 3 vastgestelde richtlijnen.

In dat geval verzekert de Lid-Staat zich ervan dat de sociale partners, uiterlijk op de datum waarop een richtlijn overeenkomstig artikel 189 van het Verdrag moet zijn omgezet, de nodige maatregelen bij overeenkomst hebben ingevoerd; de betrokken Lid-Staat moet zelf alle maatregelen treffen om de in de betrokken richtlijn voorgeschreven resultaten te allen tijde te kunnen waarborgen.

5. De uit hoofde van dit artikel vastgestelde bepalingen beletten niet dat een Lid-Staat maatregelen met een hogere graad van bescherming handhaaft of invoert welke met het Verdrag verenigbaar zijn.

6. Dit artikel is niet van toepassing op de beloning, het recht van vereniging, het stakingsrecht of het recht tot uitsluiting.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G D 22



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0010



22) Artikel 100 A, lid 1, wordt vervangen door: "1. In afwijking van artikel 100 en tenzij in dit Verdrag anders is bepaald, zijn de volgende bepalingen van toepassing voor de verwezenlijking van de doeleinden van artikel 7 A. De Raad stelt volgens de procedure van artikel 189 B en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité de maatregelen vast inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten die de instelling en de werking van de interne markt betreffen.".