ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ARTIKEL 160

DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ZENDT AAN DE REGERINGEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND EEN VOOR EENSLUIDEND GEWAARMERKT AFSCHRIFT IN DE DUITSE , DE FRANSE , DE ITALIAANSE EN DE NEDERLANDSE TAAL TOE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE VERDRAGEN TOT WIJZIGING OF AANVULLING DAARVAN .

DE TEKSTEN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ALSMEDE VAN DE VERDRAGEN TOT WIJZIGING OF AANVULLING DAARVAN , DIE ZIJN OPGESTELD IN DE DEENSE , DE ENGELSE , DE IERSE EN DE NOORSE TAAL , WORDEN AAN DE ONDERHAVIGE AKTE GEHECHT . DEZE TEKSTEN ZIJN OP GELIJKE WIJZE AUTHENTIEK ALS DE OORSPRONKELIJKE TEKSTEN VAN BOVENGENOEMDE VERDRAGEN .
++++

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN INTENTIE

BETREFFENDE DE ONTWIKKELING VAN DE HANDELSBETREKKINGEN MET CEYLON , INDIA , MALEISIE , PAKISTAN EN SINGAPORE

GEDREVEN DOOR DE WENS OM DE HANDELSBETREKKINGEN MET DE ONAFHANKELIJKE ONTWIKKELINGSLANDEN VAN HET GEMENEBEST IN AZIE ( CEYLON , INDIA , MALEISIE , PAKISTAN EN SINGAPORE ) UIT TE BREIDEN EN TE VERSTERKEN , IS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BEREID OM , NA DE TOETREDING , MET DEZE LANDEN DE VRAAGSTUKKEN TE BESTUDEREN DIE ZICH ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN OP HANDELSGEBIED , TEN EINDE PASSENDE OPLOSSINGEN TE VINDEN , WAARBIJ REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE DRAAGWIJDTE VAN HET STELSEL DER ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN MET DE OMSTANDIGHEDEN VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN IN DEZELFDE GEOGRAFISCHE ZONE .

HET VRAAGSTUK VAN DE SUIKERUITVOER VAN INDIA NAAR DE GEMEENSCHAP NA 31 DECEMBER 1974 , HET TIJDSTIP WAAROP DE " COMMONWEALTH SUGAR AGREEMENT " VERSTRIJKT , ZAL DOOR DE GEMEENSCHAP MOETEN WORDEN GEREGELD IN HET LICHT VAN DEZE VERKLARING VAN INTENTIE EN MET INACHTNEMING VAN DE BEPALINGEN DIE KUNNEN WORDEN VASTGESTELD TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN SUIKER UIT DE ONAFHANKELIJKE LANDEN VAN HET GEMENEBEST DIE WORDEN GENOEMD IN PROTOCOL NR . 22 BETREFFENDE DE BETREKKINGEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR EN DE ONAFHANKELIJKE ONTWIKKELINGSLANDEN VAN HET GEMENEBEST IN AFRIKA , IN DE INDISCHE OCEAAN , IN DE STILLE OCEAAN EN IN HET CARIBISCHE GEBIED .
11972B006

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, EERSTE DEEL BEGINSELEN, ARTIKEL 6



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0015
11972B/TTE/03

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, VERDRAG TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE FRANSE REPUBLIEK, DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ( LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ), HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ARTIKEL 3



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0005
++++

ARTIKEL 16

ARTIKEL 14 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" DE VOORZITTER EN DE VIJF VICE-VOORZITTERS VAN DE COMMISSIE WORDEN VOOR TWEE JAAR AANGEWEZEN UIT HAAR LEDEN OP DEZELFDE WIJZE ALS BEPAALD VOOR DE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE COMMISSIE . ZIJ ZIJN HERBENOEMBAAR . "
11975R009

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK I BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, ARTIKEL 9



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1977 blz. 0008
++++

Artikel 23

Artikel 180 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt als volgt gelezen :

" Artikel 180

1 . Er wordt een Rekenkamer ingesteld .

2 . De Rekenkamer bestaat uit negen leden .

3 . De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit personen die in hun eigen land behoren of behoord hebben tot de externe controle-instanties of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn . Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden .

4 . De leden van de Rekenkamer worden door de Raad , met eenparigheid van stemmen , na raadpleging van de Vergadering voor zes jaar benoemd .

Bij de eerste benoemingen echter , worden vier leden van de Rekenkamer die bij loting worden aangewezen , voor een beperkte ambtsperiode van vier jaar benoemd .

De leden van de Rekenkamer zijn herbenoembaar .

Zij kiezen uit hun midden voor drie jaar de Voorzitter van de Rekenkamer . Hij is herkiesbaar .

5 . De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap .

Bij de vervulling van hun plichten vragen noch aanvaarden zij instructies van enige Regering of enig lichaam . Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt .

6 . De leden van de Rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden , al dan niet tegen beloning , verrichten . Bij hun ambstsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen , in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode .

7 . Behalve in geval van een regelmatige vernieuwing of overlijden , eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het Hof van Justitie overeenkomstig lid 8 .

De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van het mandaat .

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve , blijven de leden van de Rekenkamer in functie totdat in hun vervanging is voorzien .

8 . De leden van de Rekenkamer kunnen slechts van hun ambt worden ontheven of vervallen worden verklaard van hun recht op pensioen of andere daarvoor in de plaats tredende voordelen , indien het Hof van Justitie , op verzoek van de Rekenkamer , constateert dat zij hebben opgehouden aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt of aan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen te voldoen .

9 . De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de arbeidsvoorwaarden vast , met name de bezoldiging , de vergoedingen en het pensioen van de Voorzitter en de leden van de Rekenkamer . Met dezelfde meerderheid stelt hij ook de vergoedingen vast die als bezoldiging kunnen worden aangemerkt .

10 . De bepalingen van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen die van toepassing zijn op de rechters van het Hof van Justitie gelden ook voor de leden van de Rekenkamer . " .
++++

Verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing op Berlijn van het besluit inzake de toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van het Verdrag inzake de toetreding tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland behoudt zich het recht voor , bij het van kracht worden van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en bij het nederleggen van haar Akte van bekrachtiging van het Verdrag inzake de toetreding van vorengenoemd land tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , te verklaren , dat het besluit van de Raad van 24 mei 1979 inzake de toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en bovengenoemd Verdrag eveneens van toepassing zijn op het " Land Berlijn " .
11979H/TTE/03

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERDRAG TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE, HET KONINKRIJK DENEMARKEN, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE FRANSE REPUBLIEK, IERLAND, DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ( LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ) EN DE HELLEENSE REPUBLIEK BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ARTIKEL 3



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0012
11979H029

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1 TARIEFBEPALINGEN, ARTIKEL 29



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0022
11979H017

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 5 HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE, ARTIKEL 17



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0020
11979HN02/01/1/AA

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, EERSTE DEEL TAALKUNDIGE VERMELDINGEN, A. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, A) GROENTEN EN FRUIT



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0114
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, II. LANDBOUW, C. BESLUITEN VAN ALGEMENE AARD



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0084



++++ C . BESLUITEN VAN ALGEMENE AARD Certificaten Verordening ( EEG ) nr . 193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 ( PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 2104/75 van 31 juli 1975 ( PB nr . L 214 van 12 . 8 . 1975 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 499/76 van 5 maart 1976 ( PB nr . L 59 van 6 . 3 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2219/76 van 13 september 1976 ( PB nr . L 250 van 14 . 9 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 3093/76 van 17 december 1976 ( PB nr . L 348 van 18 . 12 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 773/77 van 15 april 1977 ( PB nr . L 94 van 16 . 4 . 1977 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1234/77 van 9 juni 1977 ( PB nr . L 143 van 10 . 6 . 1977 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1470/77 van 30 juni 1977 ( PB nr . L 162 van 1 . 7 . 1977 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 858/78 van 27 april 1978 ( PB nr . L 116 van 28 . 4 . 1978 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1624/78 van 12 juli 1978 ( PB nr . L 190 van 13 . 7 . 1978 ) . In artikel 13 , lid 4 , tweede alinea , worden de woorden " E voor Griekenland " toegevoegd .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, II. LANDBOUW, B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, C) ZUIVELPRODUKTEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0074



++++ c ) Melk en zuivelprodukten Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 ( PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 750/69 van 22 april 1969 ( PB nr . L 98 van 25 . 4 . 1969 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1211/69 van 26 juni 1969 ( PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1969 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1075/71 van 25 mei 1971 ( PB nr . L 116 van 28 . 5 . 1971 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2714/72 van 19 december 1972 ( PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 ) . Artikel 1 , lid 3 , sub b ) , wordt aangevuld met het volgende streepje : " - uitsluitend zijn vervaardigd uit room die een centrifuge - en pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan , wat Griekse boter betreft . " .
11979H021

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, DERDE DEEL AANPASSING VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 21



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0021
11979H063

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 1 ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 63



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0031
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, III. RECHT VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN, E) BANKEN EN ANDERE FINANCIELE INSTELLINGEN, VERZEKERINGEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0090



++++ e ) Banken en andere financiële instellingen , verzekeringen 1 . Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 ( PB nr . L 228 van 16 . 8 . 1973 , blz . 3 ) . In artikel 8 , lid 1 , sub a ) , wordt toegevoegd : " ten aanzien van de Helleense Republiek : !*** " . 2 . Richtlijn 77/92/EEG van de Raad van 13 december 1976 ( PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 14 ) . In artikel 2 , lid 2 , sub b ) , wordt toegevoegd : " - in Griekenland : !*** " . 3 . Eerste Richtlijn 77/780/EEG van de Raad van 12 december 1977 ( PB nr . L 322 van 17 . 12 . 1977 , blz . 30 ) . In artikel 2 , lid 2 , dient een als volgt luidend streepje te worden ingevoegd tussen de streepjes betreffende Duitsland en Frankrijk : " - in Griekenland : !*** " . 4 . Eerste Richtlijn 79/267/EEG van de Raad van 5 maart 1979 ( PB nr . L 63 van 13 . 3 . 1979 , blz . 1 ) . In artikel 8 , lid 1 , sub a ) , wordt na het derde streepje het volgende streepje toegevoegd : " - voor wat de Helleense Republiek betreft : !*** " . 5 . Richtlijn 79/279/EEG van de Raad van 5 maart 1979 ( PB nr . L 66 van 16 . 3 . 1979 , blz . 21 ) . In artikel 21 , lid 1 , wordt " eenenveertig " vervangen door " vijfenveertig " .
++++

G . INFORMATIENET INZAKE LANDBOUWBEDRIJFSBOEKHOUDINGEN

1 . Verordening nr . 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 ( PB nr . 109 van 23 . 6 . 1965 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 2835/72 van 29 december 1972 ( PB nr . L 298 van 31 . 12 . 1972 ) ,

- Besluit van de Raad van 1 januari 1973 ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2910/73 van 23 oktober 1973 ( PB nr . L 299 van 27 . 10 . 1973 ) .

Artikel 4 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :

" 2 . Op de datum van toetreding van de Helleense Republiek bedraagt het aantal bedrijven met boekhouding 31 000 . Dit aanta wordt geleidelijk verhoogd gedurende de volgende vijf jaren totdat het uiteindelijk 35 200 bedraagt . " .

De bijlage wordt aangevuld met onderstaande lijst van Griekse gebieden :

" Griekenland !*** "

2 . Verordening ( EEG ) nr . 91/66/EEG van de Commissie van 29 juni 1966 ( PB nr . 121 van 4 . 7 . 1966 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening nr . 349/67/EEG van 25 juli 1967 ( PB nr . 171 van 28 . 7 . 1967 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1696/68 van 28 oktober 1968 ( PB nr . L 266 van 30 . 10 . 1968 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1697/68 van 28 oktober 1968 ( PB nr . L 266 van 30 . 10 . 1968 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 702/76 van 29 maart 1976 ( PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1976 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2855/77 van 21 december 1977 ( PB nr . L 329 van 22 . 12 . 1977 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3019/78 van 21 december 1978 ( PB nr . L 359 van 22 . 12 . 1978 ) .

In bijlage I " Lijst van de produkten " wordt sub i ) het volgende toegevoegd :

" 46 a rozijnen en krenten " .

Bijlage III wordt met de volgende rubriek aangevuld :

" Volgnummer * Omschrijving van de streken * Aantal bedrijven met boekhouding *

* * Boekjaren *

* * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 *

* GRIEKENLAND * * * * * *

450 * !*** * 930 * * * * *

460 * !*** * 440 * * * * *

470 * !*** * 920 * * * * *

480 * !*** * 710 * * * * *

* Totaal * 3 000 * 4 400 * 6 000 * 6 900 * 7 200 " . *

3 . Verordening ( EEG ) nr . 2237/77 van de Commissie van 23 september 1977 ( PB nr . L 263 van 17 . 10 . 1977 ) .

De volgende alinea wordt aan artikel 2 toegevoegd :

" In Griekenland zijn deze bepalingen voor de eerste maal toepasselijk op de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1981 , dat begint tijdens de periode van 1 januari 1981 tot 1 juli 1981 . " .
11979HN02/01/1/AJ

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, EERSTE DEEL TAALKUNDIGE VERMELDINGEN, A. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, J) EIEREN EN PLUIMVEE



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0116
++++

Artikel 41

1 . Rekening houdend met de geldende voorschriften , met name met die betreffende het communautaire douanevervoer , stelt de Commissie de methoden van administratieve samenwerking vast welke de afschaffing per 1 januari 1981 van de douanerechten en heffingen van gelijke werking , alsmede van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking moeten waarborgen voor goederen die aan de daarvoor gestelde voorwaarden voldoen .

2 . De Commissie stelt de bepalingen vast die met ingang van 1 januari 1981 van toepassing zijn op het handelsverkeer binnen de Gemeenschap in de in de Gemeenschap verkregen goederen , bij de vervaardiging waarvan

- produkten zijn verwerkt welke niet onderworpen zijn geweest aan de douanerechten of heffingen van gelijke werking die hierop van toepassing waren in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of in Griekenland , of die in aanmerking zijn gekomen voor een volledige of gedeeltelijke teruggave van deze rechten of heffingen ;

- landbouwprodukten zijn verwerkt die niet voldoen aan de voorwaarden die gesteld zijn om te worden toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of in Griekenland .

Bij het vaststellen van deze bepalingen houdt de Commissie rekening met de in deze Akte neergelegde voorschriften voor de afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland en voor de geleidelijke toepassing door de Helleense Republiek van het gemeenschappelijk douanetarief en van de bepalingen inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
++++

f ) Suiker

1 . Verordening ( EEG ) nr . 100/72 van de Commissie van 14 januari 1972 ( PB nr . L 12 van 15 . 1 . 1972 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 2351/72 van 8 november 1972 ( PB nr . L 253 van 9 . 11 . 1972 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2847/72 van 29 december 1972 ( PB nr . L 299 van 31 . 12 . 1972 ) .

Aan artikel 16 moet een bepaling worden toegevoegd ten einde rekening te houden met het tijdsverschil in Griekenland .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 1634/77 van de Commissie van 19 juli 1977 ( PB nr . L 181 van 21 . 7 . 1977 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 1182/78 van 31 mei 1978 ( PB nr . L 145 van 1 . 6 . 1978 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 279/79 van 14 februari 1979 ( PB nr . L 40 van 15 . 2 . 1979 ) .

Aan artikel 3 , lid 4 , moet een bepaling worden toegevoegd ten einde rekening te houden met het tijdsverschil in Griekenland .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 1790/77 van de Commissie van 2 augustus 1977 ( PB nr . L 197 van 4 . 8 . 1977 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 1182/78 van 31 mei 1978 ( PB nr . L 145 van 1 . 6 . 1978 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2093/78 van 1 september 1978 ( PB nr . L 243 van 5 . 9 . 1978 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 279/79 van 14 februari 1979 ( PB nr . L 40 van 15 . 2 . 1979 ) .

Aan artikel 3 , lid 4 , moet een bepaling worden toegevoegd ten einde rekening te houden met het tijdsverschil in Griekenland .

4 . Verordening ( EEG ) nr . 1709/75 van de Commissie van 3 juli 1975 ( PB nr . L 173 van 4 . 7 . 1975 ) .

Aan artikel 4 , lid 4 , moet een bepaling worden toegevoegd ten einde rekening te houden met het tijdsverschil in Griekenland .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, PROTOCOL NR. 3 BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN VOOR BEPAALDE GOEDEREN DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0174



++++ Protocol nr . 3 betreffende de toekenning van vrijstelling van invoerrechten voor bepaalde goederen door de Helleense Republiek De bepalingen betreffende de aanpassing van de rechten van het Griekse douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief vormen geen beletsel voor de Helleense Republiek de vrijstellingen te handhaven die voor 1 januari 1979 waren toegekend krachtens - wet nr . 4171/61 - Algemene maatregelen ter stimulering van de ontwikkeling van de economie , - wetsbesluit nr . 2687/53 - Investering en bescherming van buitenlands kapitaal , - wet nr . 289/76 - Stimuleringsmaatregelen voor de ontwikkeling van grensgebieden en daarmede verband houdende vraagstukken tot het verstrijken van de geldigheidsduur van de overeenkomsten die de Griekse Regering met degenen die voor deze maatregelen in aanmerking kwamen , heeft gesloten .
++++

Artikel 101

1 . In de sector slachtpluimvee is het bepaalde in de artikelen 58 , 59 en 61 van toepassing op de prijs van deze produkten in Griekenland en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

2 . Ten einde het risico van verstoringen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland te voorkomen , kan het compenserende bedrag evenwel worden berekend op de grondslag van de compenserende bedragen die voor voedergranen gelden . Te dien einde :

a ) wordt voor geslacht pluimvee bij de berekening van het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram geslacht pluimvee uitgegaan van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap , al naar gelang van de soort , één kilogram geslacht pluimvee te produceren , en

b ) wordt voor kuikens bij de berekening van het compenserende bedrag dat per kuiken van toepassing is , uitgegaan van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap één kuiken te produceren .

Onverminderd de toepassing van de eerste alinea , kan het compenserende bedrag worden vastgesteld op een peil dat eveneens rekening houdt met de nationale steun die de Helleense Republiek krachtens artikel 69 handhaaft voor graan dat wordt gebruikt door de pluimvee-industrie .

3 . Voor de produkten genoemd in artikel 1 , lid 2 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2777/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee , wordt het compenserende bedrag met de hulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het compenserende bedrag dat overeenkomstig lid 1 of lid 2 wordt toegepast .

Afdeling 15

Rijst