II. VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN, DIENSTEN EN KAPITAAL

1. 378 L 0686: Richtlijn 78/686/EEG van de Raad van 25 juli 1978 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten (PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 1) zoals gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 108)

- 381 L 1057: Richtlijn 81/1057/EEG van de Raad van 14 december 1981 (PB nr. L 385 van 31.12.1981, blz. 25),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 214),

- 389 L 0594: Richtlijn 89/594/EEG van de Raad van 30 oktober 1989 (PB nr. L 341 van 23.11.1989, blz. 19),

- 390 L 0658: Richtlijn 90/658/EEG van de Raad van 14 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 73).

Totdat de opleiding van tandheelkundigen in Oostenrijk onder de ingevolge Richtlijn 78/678/EEG vastgestelde voorwaarden is voltooid en uiterlijk tot en met 31 december 1998, geldt de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting in Oostenrijk niet voor gekwalificeerde tandheelkundigen uit de andere Lid-Staten en ook niet voor gekwalificeerde Oostenrijkse artsen die de tandheelkunde uitoefenen in de andere Lid-Staten.

Voor de duur van deze tijdelijke afwijking zullen eventueel ingevolge Oostenrijkse bepalingen of verdragen inzake de betrekkingen tussen de Republiek Oostenrijk en een andere Lid-Staat bestaande algemene of bijzondere faciliteiten betreffende het recht van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting gehandhaafd blijven en zonder discriminatie met betrekking tot alle andere Lid-Staten worden toegepast.

2. 392 L 0096: Richtlijn 92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992 tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf en tot wijziging van de Richtlijnen 79/267/EEG en 69/619/EEG (derde levensrichtlijn) (PB nr. L 360 van 9.12.1992, blz. 1)

a) Het Koninkrijk Zweden mag tot 1 januari 2000 een overgangsregeling toepassen om te voldoen aan artikel 22, lid 1, onder b), van Richtlijn 92/96/EEG, met dien verstande dat de Zweedse autoriteiten uiterlijk 1 juli 1994 een door de Commissie goed te keuren overzicht voorleggen van de maatregelen die moeten worden vastgesteld om de risico's die de limieten in artikel 22, lid 1, onder b), overschrijden, binnen deze limieten te brengen;

b) Niet later dan de datum van de Zweedse toetreding en op 31 december 1997 leggen de Zweedse autoriteiten aan de Commissie voortgangsverslagen voor over de maatregelen die zijn genomen om aan de richtlijn te voldoen. De Commissie zal deze maatregelen aan de hand van deze verslagen evalueren. Deze maatregelen worden zo nodig in het licht van de ontwikkelingen aangepast ten einde de risico's sneller te verminderen. De Zweedse autoriteiten zullen de betrokken levensverzekeringsondernemingen ertoe verplichten onmiddellijk met de vermindering van de betrokken risico's te beginnen. Deze ondernemingen zullen deze risico's nimmer verhogen tenzij zij al binnen de door de richtlijn voorgeschreven limieten liggen en een eventuele verhoging zal er nooit toe leiden dat de risico's deze limieten overschrijden. De Zweedse autoriteiten leggen tegen het einde van de overgangsperiode een slotverslag voor over de resultaten van genoemde maatregelen.