ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 6.I.72

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de bijlagen en protocollen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

I. DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG

Op de plaats van artikel 218 wordt de aangepaste tekst ingevoegd van artikel 28, eerste alinea, van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben; dit nieuwe artikel 218 luidt dan als volgt:

"Artikel 218

De Gemeenschap geniet, overeenkomstig de bepalingen van het aan dit Verdrag gehechte Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, op het grondgebied van de lidstaten de voorrechten en immuniteiten welke nodig zijn ter vervulling van haar taak. Ditzelfde geldt voor de Europese Centrale Bank, het Europees Monetair Instituut en de Europese Investeringsbank.¨.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Verklaringen aanvaard door de conferentie - Verklaring betreffende het besluit van de Raad van 13 juli 1987

De Conferentie roept de Commissie op uiterlijk eind 1998 een voorstel bij de Raad in te dienen tot wijziging van het besluit van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.
++++

Artikel 4

De rechters mogen geen enkele politieke of administratieve functie uitoefenen .

Zij mogen geen enkele beroepswerkzaamheid al dan niet tegen vergoeding verrichten , tenzij van deze bepaling bij uitzondering afwijking is toegestaan door de Raad beslissende met twee derde meerderheid .

Zij mogen , noch direct , noch indirect , enig belang verwerven of behouden in ondernemingen , kolen en staal betreffende , tijdens de uitoefening van hun ambt en gedurende een tijdvak van drie jaren na het einde daarvan .
11951K001

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), EERSTE TITEL - VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, ARTIKEL 1
++++

Artikel 3

De rechters zijn vrijgesteld van rechtsvervolging . Met betrekking tot hetgeen zij in hun officiële hoedanigheid hebben gedaan , gezegd of geschreven , blijven zij de immuniteit van rechtsvervolging genieten nadat zij hun ambt hebben neergelegd .

Het Hof kan , in voltallige zitting , de immuniteit opheffen .

Ingeval , nadat de immuniteit is opgeheven , een strafvervolging tegen een rechter wordt ingesteld , kan deze , in elk der deelnemende staten , slechts berecht worden door de instantie welke bevoegd is tot berechting van de leden van de hoogste nationale rechterlijke colleges .

( Vierde alinea vervallen ingevolge artikel 28 , tweede alinea , van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 21 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , dat als volgt luidt :

De artikelen 12 tot en met 15 en 18 zijn van toepassing op de rechters , de griffier en de toegevoegde rapporteurs van , alsmede op de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie , onverminderd de bepalingen van artikel 3 van de Protocollen betreffende het Statuut van het Hof van Justitie nopens de vrijstelling van rechtsvervolging van de rechters en de advocaten-generaal . )
++++

Artikel 32 bis (***)

Het Hof van Justitie wordt bijgestaan door zes advocaten-generaal (****) .

De advocaat-generaal heeft tot taak , in het openbaar in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid met redenen omklede conclusies te nemen aangaande zaken welke aan het Hof zijn voorgelegd , ten einde dit ter zijde te staan bij de vervulling van zijn taak , gelijk deze is omschreven in artikel 31 .

Indien het Hof zulks verzoekt , kan de Raad met eenparigheid van stemmen het aantal advocaten-generaal verhogen en de derde alinea van artikel 32 ter voor zover nodig aanpassen .

(***) Artikel toegevoegd door artikel 4 , lid 2 , onder a ) , van de Overeenkomst betreffende gemeenschappelijke Instellingen .

(****) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 18 van de Toetredingakte ESP/PORT .
++++

§ 5

Het Hof treedt in functie op het tijdstip van de benoeming van zijn leden . De benoeming van de voorzitter geschiedt voor de eerste maal op dezelfde wijze als die van de voorzitter van de Hoge Autoriteit .

Binnen een termijn van ten hoogste drie maanden stelt het Hof een reglement voor de procesvoering vast .

Beroep kan eerst worden ingesteld van het tijdstip van het openbaar maken van dit reglement af . De oplegging van dwangsommen en de inning van boeten zullen tot aan dat tijdstip worden opgeschort .

De termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst te lopen van dit zelfde tijdstip af .
11951K/PRO/CJ/08

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL I: STATUS VAN DE RECHTERS, BEEINDIGING VAN DE AMBTSVERVULLING, ARTIKEL 8
++++

Artikel 41 (*)

Wanneer een geschil tussen deelnemende staten wordt voorgelegd aan het Hof krachtens artikel 89 van het Verdrag , worden de andere deelnemende staten terstond door de griffier in kennis gesteld met het onderwerp van geschil .

Ieder van deze staten heeft het recht in het geding tussen te komen .

De geschillen bedoeld in dit artikel moeten door het Hof in voltallige zitting worden berecht .

(*) Zie de opmerking op bladzijde 133 .
11951K/PRO/CJ/01

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, ARTIKEL 1
++++

Artikel 79

Dit Verdrag is van toepassing op de grondgebieden in Europa van de Hoge Verdragsluitende Partijen . Het is eveneens van toepassing op de grondgebieden in Europa waarvoor een ondertekenende staat de buitenlandse betrekkingen behartigt ; met betrekking tot het Saargebied is een briefwisseling tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van de Franse Republiek aan dit Verdrag toegevoegd .

(**) In afwijking van de voorgaande alinea :

a ) Is dit Verdrag niet van toepassing op de Faeroer . De regering van het Koninkrijk Denemarken kan evenwel door een verklaring die uiterlijk op 31 december 1975 wordt nedergelegd bij de regering van de Franse Republiek , die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regeringen van de overige Lid-Staten , er van kennis geven dat dit Verdrag op die eilanden van toepassing vanaf de eerste dag van de tweede maand , volgende op de nederlegging van die verklaring .

Is dit Verdrag niet van toepassing op Groenland (*) ;

b ) Is dit Verdrag niet van toepassing op de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen .

c ) Zijn de bepalingen van dit Verdrag op de Kanaal-eilanden en op het eiland Man slechts van toepassing voor zover noodzakelijk ter verzekering van de toepassing van de regeling die voor deze eilanden is vastgesteld in het besluit van de Raad van 22 januari 1972 inzake de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal .

Iedere Hoge Verdragsluitende Partij verbindt zich echter preferenties , die zij voor kolen en staal in de aan haar rechtsmacht onderworpen gebiedsdelen buiten Europa geniet , mede toe te kennen aan de andere deelnemende staten .

(**) Tweede alinea , met uitzondering van de tweede alinea onder a ) , toegevoegd door artikel 25 van de Toetredingsakte DK/IRL/VK in de versie die voortvloeit uit artikel 14 van BA AT DK/IRL/VK .

(*) Alinea toegevoegd door artikel 1 van het Verdrag betreffende Groenland .
11951K093

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 93
++++

Artikel 2

De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft ten doel in harmonie met de algemene economie der deelnemende staten , en daartoe in staat gesteld door de instelling van een gemeenschappelijke markt overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 , bij te dragen tot de economische ontwikkeling , de uitbreiding van de werkgelegenheid en de verhoging van het levenspeil in de deelnemende staten .

De Gemeenschap moet in toenemende mate de omstandigheden scheppen , die uit zichzelf de meest rationele verdeling van de produktie op een zo hoog mogelijk peil verzekeren en daarbij zowel de continuïteit van de werkgelegenheid waarborgen als vermijden , dat in de economie van de deelnemende staten fundamentele en duurzame moeilijkheden worden veroorzaakt .
++++

Artikel 34

In geval van vernietiging wijst het Hof de zaak terug naar de Hoge Autoriteit . Deze is gehouden de maatregelen te nemen , die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging met zich medebrengt . Indien een onderneming of een groep van ondernemingen onmiddellijk een bijzonder nadeel heeft geleden van een beschikking of aanbeveling , waaraan naar het oordeel van het Hof een fout kleeft van zodanige aard dat zij een aansprakelijkheid voor de Gemeenschap medebrengt , is de Hoge Autoriteit gehouden , daarbij gebruik makende van de bevoegdheden welke haar door dit Verdrag zijn toegekend , de maatregelen te nemen , die op een billijke wijze het nadeel herstellen dat het onmiddellijk gevolg is van de vernietigde beschikking of aanbeveling en zonodig een rechtvaardige schadevergoeding toe te kennen .

Indien de Hoge Autoriteit in gebreke blijft binnen een redelijke termijn de maatregelen te nemen , die de tenuitvoerlegging van een beslissing tot vernietiging medebrengt , staat een beroep tot schadevergoeding op het Hof open .
++++

Artikel 32

Het Hof bestaat uit dertien rechters (1) .

Het Hof komt in voltallige zitting bijeen . Het kan echter uit zijn midden kamers vormen , elk samengesteld uit drie of vijf rechters , om overeenkomstig de bepalingen van een daartoe opgesteld reglement hetzij bepaalde maatregelen van onderzoek te nemen , hetzij bepaalde soorten van zaken te berechten (2) .

In alle zaken die aanhanging zijn gemaakt door een Lid-Staat of door een Instelling van de Gemeenschap , alsmede in alle krachtens artikel 41 aan het Hof voorgelegde prejudiciële geschillen , beslist het Hof van Justitie in voltallige zitting , voor zover het reglement voor de procesvoering niet de Kamers van het Hof bevoegd verklaart (3) .

Indien het Hof zulks verzoekt , kan de Raad met eenparigheid van stemmen het aantal rechters verhogen en de tweede en de derde alinea van dit artikel alsmede de tweede alinea van artikel 32 ter voor zover nodig aanpassen (2) .

(1) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 17 van de Toetredingsakte ESP/PORT .

(2) Tweede en vierde alinea , zoals deze zijn gewijzigd door artikel 4 , lid 2 , onder a ) , van de Overeenkomst betreffende gemeenschappelijke Instellingen .

(3) Derde alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 1 van het besluit van de Raad van 26 november 1974 ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr. L 318 van 28 november 1974 ) .
++++

Artikel 40

Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 34 , eerste alinea , is het Hof bevoegd op verzoek van de benadeelde partij een geldelijke vergoeding toe te kennen ten laste van de Gemeenschap , ingeval schade in ontstaan bij de uitvoering van dit Verdrag door een dienstfout van de Gemeenschap .

Het Hof is eveneens bevoegd schadeloosstelling toe te kennen ten laste van de Gemeenschap , ingeval de schade het gevolg is van een persoonlijke fout van een personeelslid daarvan in de uitoefening zijner bediening . De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens de Gemeenschap wordt geregeld bij de bepalingen welke hun statuut of de op hen toepasselijke regeling vaststellen (*) .

Alle andere geschillen , ontstaan tussen de Gemeenschap en derden , waarop de artikelen van dit Verdrag en de daarop betrekking hebbende uitvoeringsvoorschriften niet van toepassing zijn , worden aan de nationale rechter voorgelegd .

(*) Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 26 van het Fusieverdrag .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 97





++++ Artikel 97 Dit Verdrag wordt gesloten voor een tijdsduur van vijftig jaren , te rekenen van het tijdstip van zijn inwerkingtreding .
++++

Artikel 7

Geen rechter kan van zijn ambt worden ontheven , tenzij hij , naar het eenstemmig oordeel van de andere rechters , heeft opgehouden aan de vereiste voorwaarden te voldoen .

De voorzitter van de Raad , de voorzitter van de Hoge Autoriteit en de voorzitter van het Europese Parlement worden hiervan door de griffier in kennis gesteld .

Door deze mededeling valt de zetel open .
11951K/PRO/CJ/42

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, BIJZONDERE BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP GESCHILLEN TUSSEN DEELNEMENDE STATEN
++++

Artikel 57

Met betrekking tot de produktie maakt de Hoge Autoriteit bij voorkeur gebruik van de indirecte middelen die haar ter beschikking staan , zoals :

- de samenwerking met de regeringen ter regeling of beïnvloeding van het algemene verbruik , in het bijzonder dat van de openbare diensten ;

- het ingrijpen op het gebied van de prijzen en de handelspolitiek , zoals in dit Verdrag wordt voorzien . ++++

Artikel 58

1 . Indien de Hoge Autoriteit , bij het afnemen van de vraag , meent , dat de Gemeenschap zich in een uitgesproken crisisperiode bevindt en dat de maatregelen , voorzien in artikel 57 , niet voldoende zijn om aan deze toestand het hoofd te bieden , moet de Hoge Autoriteit na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad een stelsel van produktiequota invoeren , vergezeld voor zover nodig van de maatregelen , bedoeld in artikel 74 .

Bij gebrek aan een initiatief van de Hoge Autoriteit kan een deelnemende staat zich tot de Raad wenden . Deze laatste kan bij eenstemmigheid aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven .

2 . De Hoge Autoriteit stelt , op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies , de quota op een billijke grondslag vast , daarbij rekening houdend met de beginselen omschreven in de artikelen 2 , 3 en 4 . Zij kan met name de bezettingsgraad van de ondernemingen regelen door het leggen van daartoe geschikte heffingen op de hoeveelheden , waarmede de produktie een bij algemene beschikking vastgesteld peil overschrijdt .

De aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van die ondernemingen , welker produktie gedaald is beneden het voorziene peil , ten einde met name zoveel mogelijk de werkgelegenheid in die ondernemingen te handhaven .

3 . Het quotastelsel wordt opgeheven op voorstel van de Hoge Autoriteit na raadpleging van het Raadgevend Comité aan de Raad gedaan , behoudens tegengestelde beslissing bij eenstemmigheid door de Raad genomen , of op voorstel van de regering van een der deelnemende staten , behoudens tegengestelde beslissing van de Raad bij eenvoudige meerderheid genomen . De opheffing van het quotastelsel wordt openbaar gemaakt door de zorg van de Hoge Autoriteit .

4 . De Hoge Autoriteit kan aan ondernemingen , die haar beschikkingen gegeven ter uitvoering van dit artikel overtreden , boeten opleggen tot ten hoogste een bedrag gelijk aan de waarde van de ongeoorloofde produktie .
++++

Artikel 53

Onverminderd het bepaalde in artikel 58 en in hoofdstuk V van de derde titel kan de Hoge Autoriteit :

a ) na raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad goedkeuren , dat op door haar te stellen voorwaarden en onder haar toezicht , door verscheidene ondernemingen gemeenschappelijk financiële voorzieningen worden getroffen , welke naar haar oordeel noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de taken , omschreven in artikel 3 en verenigbaar met de bepalingen van dit Verdrag , in het bijzonder met artikel 65 ;

b ) met instemming van de Raad , bij eenstemmigheid bepaald , zelve alle financiële voorzieningen met hetzelfde doel treffen .

Soortgelijke voorzieningen , getroffen of in stand gehouden door de deelnemende landen , worden ter kennis gebracht van de Hoge Autoriteit , die na raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad , aan de belanghebbende staten de noodzakelijke aanbevelingen doet , indien dergelijke voorzieningen in haar geheel of gedeeltelijk strijdig zijn met de toepassing van dit Verdrag .
++++

Artikel 36

De Hoge Autoriteit is verplicht de belanghebbenden in staat te stellen opmerkingen te maken voordat zij de geldstraffen of dwangsommen oplegt , welke in dit Verdrag zijn voorzien .

Tegen op grond van de bepalingen van dit Verdrag opgelegde geldstraffen en dwangsommen staat in volle omvang beroep open .

De verzoekers kunnen , ter ondersteuning van hun beroep overeenkomstig de bepalingen van de eerste alinea van artikel 33 van dit Verdrag , de onrechtmatigheid van beschikkingen of aanbevelingen , waarvan niet-opvolging hun is ten laste gelegd , aanvoeren .
++++

Artikel 95

In de gevallen , niet in dit Verdrag voorzien , waarin een beschikking of aanbeveling van de Hoge Autoriteit noodzakelijk blijkt tot het verwerkelijken , in de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal en overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 , van een der doelstellingen van de Gemeenschap zoals deze zijn omschreven in de artikelen 2 , 3 en 4 , kan zij een dergelijke beschikking geven of aanbeveling doen met instemming van de Raad , bij eenstemmigheid bepaald en na raadpleging van het Raadgevend Comité .

Dezelfde beschikking of aanbeveling , gegeven of gedaan volgens het hierboven gestelde , bepaalt de eventueel op te leggen straffen .

Na afloop van de overgangsperiode , als voorzien in de overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen , kunnen , indien onvoorziene moeilijkheden in de wijze van toepassing van dit Verdrag , door de ervaring aan het licht gekomen , of een ingrijpende wijziging van de economische of technische omstandigheden welke rechtstreeks de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal beïnvloedt , een aanpassing noodzakelijk maken van de bepalingen met betrekking tot de uitoefening door de Hoge Autoriteit van de haar toegekende bevoegdheden , passende wijzigingen in deze bepalingen worden aangebracht ; deze wijzigingen kunnen noch de bepalingen van de artikelen 2 , 3 en 4 noch de verhouding tussen de bevoegdheden welke onderscheidenlijk zijn toegekend aan de Hoge Autoriteit en de andere Instellingen van de Gemeenschap aantasten .

Deze wijzigingen vormen het voorwerp van voorstellen vastgelegd in overeenstemming tussen de Hoge Autoriteit enerzijds en de Raad besluitende bij meerderheid van tien twaalfde van zijn leden anderzijds en worden onderworpen aan de beoordeling van het Hof . Bij zijn onderzoek is het Hof volledig bevoegd alle feitelijke en rechtsoverwegingen bij de beoordeling te betrekken . Indien het Hof op grond van dit onderzoek vaststelt dat de voorstellen in overeenstemming zijn met de bepalingen van de voorafgaande alinea , worden deze voorstellen aan het Europese Parlement voorgelegd , en treden zij in werking indien zij aangenomen worden met een meerderheid van drie vierde van de uitgebrachte stemmen en een meerderheid van twee derde van het aantal leden die zitting hebben in het Europese Parlement (*) .

(*) Vierde alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 13 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
11951K045A

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL - ARTIKEL 45A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0048
11957A/PRO/CJ/08

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, TITEL I - STATUS VAN DE RECHTERS EN VAN DE ADVOCATEN-GENERAAL , ARTIKEL 8
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), DERDE TITEL - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK I: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, AFDELING IV: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 143





Artikel 143 Indien het Hof van Justitie vaststelt dat een Lid- Staat een der krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, is deze staat gehouden die maatregelen te nemen, welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie.
Artikel 170

Het Comité moet door de Raad of door de Commissie worden geraadpleegd in de gevallen voorzien in dit Verdrag. Het kan door deze instellingen worden geraadpleegd in alle gevallen waarin zij het wenselijk oordelen.

Indien de Raad of de Commissie zulks noodzakelijk achten, stellen zij aan het Comité een termijn voor het uitbrengen van advies; deze termijn mag niet korter zijn dan tien dagen, te rekenen van het tijdstip waarop de mededeling aan de voorzitter werd gericht. Na afloop van de gestelde termijn kan worden gehandeld zonder het advies af te wachten.

Het advies van het Comité en het advies van de gespecialiseerde afdeling, alsmede een verslag van de besprekingen, worden aan de Raad en aan de Commissie gezonden.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), TWEEDE TITEL - BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE, HOOFDSTUK VIII: REGELING VAN HET EIGENDOMSRECHT, ARTIKEL 86





Artikel 86 De bijzondere splijtstoffen zijn eigendom van de Gemeenschap. Het eigendomsrecht van de Gemeenschap strekt zich uit tot alle bijzondere splijtstoffen die zijn voortgebracht of ingevoerd door een Lid-Staat, een persoon of een onderneming, en die onderworpen zijn aan de veiligheidscontrole bepaald in hoofdstuk VII.
Artikel 223

In afwijking van artikel 60 en ten einde rekening te houden met reeds begonnen studies en werkzaamheden heeft de voorziening van de op de grondgebieden van een Lid-Staat gebouwde reactoren, welke binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag kritisch kunnen worden, gedurende een periode van ten hoogste tien jaar na dezelfde datum voorrang zowel ten aanzien van de ertsen en grondstoffen herkomstig uit de grondgebieden van die staat als ten aanzien van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen waarvan aan de Commissie mededeling is gedaan overeenkomstig de bepalingen van artikel 105.

Dezelfde voorrang wordt gedurende hetzelfde tijdvak van tien jaar verleend voor de voorziening van elke fabriek voor isotopenscheiding, al of niet een Gemeenschappelijke Onderneming, welke vóór het verstrijken van een termijn van zeven jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag op het grondgebied van een Lid-Staat in bedrijf is gesteld.

Het Agentschap luit de desbetreffende contracten nadat de Commissie heeft nagegaan of aan de voorwaarden voor toepassing van het recht van voorrang is voldaan.