ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 1

In de zin van deze Akte:

- worden met de uitdrukking "oorspronkelijke Verdragen" bedoeld:

a) het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG-Verdrag), en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom-Verdrag), zoals deze Verdragen zijn aangevuld of gewijzigd bij verdragen of andere rechtshandelingen die vóór de onderhavige toetreding in werking zijn getreden,

b) het Verdrag betreffende de Europese Unie (EU-Verdrag), zoals aangevuld of gewijzigd bij verdragen of andere rechtshandelingen die vóór de onderhavige toetreding in werking zijn getreden;

- worden met de uitdrukking "huidige lidstaten" bedoeld het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland;

- wordt met de uitdrukking "de Unie" bedoeld de Unie zoals tot stand gebracht bij het EU-Verdrag;

- wordt met de uitdrukking "de Gemeenschap" bedoeld één of beide van de in het eerste streepje vermelde Gemeenschappen, naargelang van het geval;

- worden met de uitdrukking "nieuwe lidstaten" bedoeld de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek;

- worden met de uitdrukking "Instellingen" bedoeld de bij de oorspronkelijke Verdragen opgerichte Instellingen.

--------------------------------------------------
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Derde deel : Permanente bepalingen - Titel II : Overige bepalingen - Artikel 23



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0039 - 0039



Artikel 23 De Raad kan, met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement besluiten tot de aanpassingen van de bepalingen van deze Akte betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid welke nodig zouden kunnen blijken ten gevolge van een wijziging van de communautaire voorschriften. Die aanpassingen kunnen vóór de datum van toetreding plaatsvinden. --------------------------------------------------
43. Verklaring van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over de algemene economische vrijwaringsclausule, de vrijwaringsclausule voor de interne markt en de vrijwaringsclausule op het gebied van justitie en binnenlandse zaken

Alvorens te besluiten om de vrijwaringsclausule voor de interne markt en de vrijwaringsclausule op het gebied van justitie en binnenlandse zaken toe te passen, zal de Commissie van de Europese Gemeenschappen de meningen en standpunten beluisteren van de lidstaten die rechtstreeks door dergelijke maatregelen worden getroffen, en zal zij naar behoren rekening houden met die meningen en standpunten.

De algemene economische vrijwaringsclausule geldt ook voor de landbouw. Op deze clausule kan een beroep worden gedaan wanneer specifieke landbouwsectoren te kampen hebben met ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden, of met moeilijkheden die de economische toestand van een bepaalde streek ernstig kunnen doen verslechteren. Rekening houdend met de specifieke problemen van de landbouwsector in Polen kunnen de maatregelen die door de Commissie uit hoofde van de algemene vrijwaringsclausule ter voorkoming van marktverstoringen worden genomen, systemen voor de monitoring van handelsstromen tussen Polen en andere lidstaten omvatten.

--------------------------------------------------
2. VENNOOTSCHAPSRECHT

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap: Derde deel, Titel I — Vrij verkeer van goederen

SPECIFIEK MECHANISME

Wat betreft Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië of Slowakije, kan de houder, of zijn begunstigde, van een octrooi of een aanvullend beschermingscertificaat voor een geneesmiddel dat in een lidstaat is geregistreerd op een tijdstip waarop zo'n bescherming voor dat product in een van de bovengenoemde nieuwe lidstaten niet kon worden verkregen, aanspraak maken op de rechten van dat octrooi of van het aanvullend beschermingscertificaat om de invoer en het op de markt brengen van dat product te voorkomen in de lidstaat of de lidstaten waar dat product octrooibescherming of bescherming uit hoofde van een aanvullend beschermingscertificaat geniet, ook indien dat product door hem of met zijn instemming voor het eerst in die nieuwe lidstaat op de markt is gebracht.

Iedereen die een geneesmiddel waarop de bovenstaande alinea van toepassing is, wil invoeren of op de markt brengen in een lidstaat waar een octrooi of een aanvullend beschermingscertificaat voor dat geneesmiddel geldt, moet ten genoegen van de bevoegde autoriteiten in de aanvraag aantonen dat de houder of begunstigde van die bescherming een maand tevoren daarom in kennis is gesteld.

--------------------------------------------------
9. ENERGIE

31968 L 0414: Richtlijn 68/414/EEG van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 308 van 23.12.1968, blz. 14), als laatstelijk gewijzigd bij:

- 31998 L 0093: Richtlijn 98/93/EG van de Raad van 14.12.1998 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 100).

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 68/414/EG is het minimumniveau van de voorraden aardolie tot en met 31 december 2006 in Malta niet van toepassing. Malta zorgt ervoor dat het minimumniveau van zijn voorraden aardolieproducten voor elk van de in artikel 2 genoemde categorieën aardolieproducten ten minste overeenkomt met het volgende aantal dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag als gedefinieerd in artikel 1, lid 1:

- 40 dagen voor de productcategorie "autobenzines en brandstoffen voor vliegtuigen", en 45 dagen voor de resterende productcategorieën, per de toetredingsdatum;

- 55 dagen voor de productcategorie "autobenzines en brandstoffen voor vliegtuigen", en 60 dagen voor de resterende productcategorieën, per 31 december 2004;

- 90 dagen voor alle productcategorieën per 31 december 2006.

--------------------------------------------------
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - H. Verklaringen van de Republiek Estland - 28. Verklaring van de Republiek Estland betreffende de visserij



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0980 - 0980



28. Verklaring van de Republiek Estland betreffende de visserij Estland is zich ervan bewust dat het beheer van de Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Estland en de regering van de Russische Federatie inzake samenwerking bij de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied van het Peipus-, het Lämmi- en het Pihkvameer door Estland zal worden verzorgd, in nauwe samenwerking met de Commissie, voor zover de Gemeenschap geen afgeleide wetgeving heeft of zal hebben over het beheer van visbestanden in de binnenwateren. --------------------------------------------------
A. LUCHTKWALITEIT

1. 31994 L 0063: Richtlijn 94/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 24).

In afwijking van de artikelen 3, 4, 5, en 6, en in de bijlagen I tot en met III van Richtlijn 94/63/EG, zijn de eisen inzake bestaande opslaginstallaties op terminals, het vullen en ledigen van bestaande mobiele tanks bij terminals, bestaande mobiele tanks en het vullen van bestaande opslaginstallaties van benzinestations, nog tot en met 31 december 2005 niet van toepassing in Polen. In terminals met een debiet van meer dan 150000 ton/jaar, gelden de eisen inzake het vullen en ledigen van bestaande mobiele tanks met ingang van 1 januari 2005.

2. 31999 L 0032: Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG (PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13).

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 1999/32/EG zijn de eisen inzake het zwavelgehalte van zware stookolie tot en met 31 december 2006 niet van toepassing in Polen. Met ingang van 1 januari 2005 zal op Pools grondgebied geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan 1 massaprocent meer worden gebruikt die is geproduceerd in de Glimar-raffinaderij.

--------------------------------------------------
D. NATUURBESCHERMING

31979 L 0409: Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1), zoals laatstelijk gewijzigd bij:

- 31997 L 0049: Richtlijn 97/49/EG van de Commissie van 29.7.1997 (PB L 223 van 13.8.1997, blz. 9).

In afwijking van artikel 5, sub a) en e), artikel 8, lid 1, en Bijlage IV, sub a), van Richtlijn 79/409/EEG mogen de vogelsoorten Carduelis cannabina, Carduelis serinus, Carduelis chloris, Carduelis carduelis, Carduelis spinus, Fringilla coelebs en Coccothraustes coccothraustes tot en met 31 december 2008 op de Maltese eilanden opzettelijk worden gevangen met gebruikmaking van traditionele netten (zogenoemde klapnetten), uitsluitend met de bedoeling die soorten in gevangenschap te houden en met inachtneming van de volgende tussentijdse doelstellingen:

- uiterlijk op de datum van de toetreding is het Maltese Ornis-Comité ingesteld, zijn alle locaties waar vangst met vallen is toegestaan in kaart gebracht, zijn een proefstudie naar een project betreffende het fokken in gevangenschap en een studie over de mortaliteit van vinken in gevangenschap gepresenteerd, zijn het aantal en de soorten in volières gehouden en gefokte vogels geëvalueerd en is aan de Commissie een informatieprogramma voor de uitvoering van een systeem voor het fokken in gevangenschap gepresenteerd;

- uiterlijk op 30 juni 2005 is een programma voor het fokken in gevangenschap ingevoerd;

- uiterlijk op 31 december 2006 is nagegaan of het systeem van fokken in gevangenschap positieve resultaten oplevert en wat de mortaliteitsgraad is van vogels in het systeem van fokken in gevangenschap;

- voor juni 2007 is nagegaan welk aantal gevangen in het wild levende vogels vereist is om de genetische diversiteit in stand te houden;

- uiterlijk op 31 december 2007 heeft het Maltese Ornis-Comité per vogelsoort het aantal wilde soorten bepaald dat overeenkomstig de richtlijn gevangen mag worden om voor een voldoende genetische diversiteit van de gevangen vogelsoorten te zorgen.

De maatregelen die tijdens de overgangsperiode worden genomen, moeten in alle opzichten voldoen aan de beginselen inzake het jachtseizoen voor trekvogels als omschreven in Richtlijn 79/409/EEG. Tijdens de overgangsperiode wordt verwacht dat het aantal gevangen genomen vogels drastisch zal worden verlaagd. Malta brengt elk jaar verslag uit bij de Commissie over de toepassing van deze overgangsmaatregelen en de geboekte vooruitgang.

--------------------------------------------------
II. FYTOSANITAIRE WEGEVING

1. 31968 L 0193: Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15), als gewijzigd bij:

- 31971 L 0140: Richtlijn 71/140/EEG van de Raad van 22.3.1971 (PB L 71 van 25.3.1971, blz. 16),

- 11972 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 31974 L 0648: Richtlijn 74/648/EEG van de Raad van 9.12.1974 (PB L 352 van 28.12.1974, blz. 43),

- 31977 L 0629: Eerste Richtlijn 77/629/EEG van de Commissie van 28.9.1977 (PB L 257 van 8.10.1977, blz. 27),

- 31978 L 0692: Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25.7.1978 (PB L 236 van 26.8.1978, blz. 13),

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 31982 L 0331: Richtlijn 82/331/EEG van de Commissie van 6.5.1982 (PB L 148 van 27.5.1982, blz. 47),

- 31985 R 3768: Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20.12.1985 (PB L 362 van 31.12.1985, blz. 8),

- 31986 L 0155: Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22.4.1986 (PB L 118 van 7.5.1986, blz. 23),

- 31988 L 0332: Richtlijn 88/332/EEG van de Raad van 13.6.1988 (PB L 151 van 17.6.1988, blz. 82),

- 31990 L 0654: Richtlijn 90/654/EEG van de Raad van 4.12.1990 (PB L 353 van 17.12.1990, blz. 48),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 32002 L 0011: Richtlijn 2002/11/EG van de Raad van 14.2.2002 (PB L 53 van 23.2.2002, blz. 20).

Waar nodig neemt de Commissie bij de toetreding, volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad een besluit om Polen geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van de verplichting om deze richtlijn toe te passen onder de voorwaarden van artikel 18 bis.

2. 32000 L 0029: Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 32001 L 0033: Richtlijn 2001/33/EG van de Commissie van 8.5.2001 (PB L 127 van 9.5.2001, blz. 42),

- 32002 L 0028: Richtlijn 2002/28/EG van de Commissie van 19.3.2002 (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 23),

- 32002 L 0036: Richtlijn 2002/36/EG van de Commissie van 29.4.2002 (PB L 116 van 3.5.2002, blz. 16).

De Commissie past zo nodig Richtlijn 2000/29/EG vóór de datum van toetreding aan volgens de procedure van artikel 18 van die richtlijn in verband met de toetreding van de nieuwe lidstaten, met name op de opname van:

- Dendrolimus sibiricus (Tschetverikov) in punt 10 van deel A, afdeling I(a) van bijlage I;

- een lijst van planten (Ambrosia-spp.) als punt (e) in afdeling II, deel A van bijlage I.

--------------------------------------------------
D. INDUSTRIËLE VERONTREINIGING EN RISICOBEHEERSING

32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1).

In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van de bijlagen III en VII van Richtlijn 2001/80/EG, zijn de emissiegrenswaarden voor zwaveldioxide en stof niet van toepassing in Estland:

- tot en met 31 december 2010 op de stookinstallatie bij Ahtme;

- tot en met 31 december 2015 op de stookinstallaties bij Narva (Eesti/Balti) en Kohtla Järve. Wel zullen bij Narva (Eesti/Balti) uiterlijk op 31 december 2004 4 verwarmingsinstallaties, en uiterlijk op 31 december 2010 nog eens 4 verwarmingsinstallaties aan de richtlijn voldoen. Per 1 januari 2008 gaan alle verwarmingsinstallaties van het type "TP-17" van de Balti-installatie dicht.

Tijdens de overgangsperiode wordt in deze installaties een ontzwavelingspercentage van minimaal 65 % gehaald en zijn de emissiegrenswaarden voor stof niet hoger dan 200 mg/Nm3.

Uiterlijk op 1 januari 2008 legt Estland aan de Commissie een plan (inclusief investeringsplan) voor voor de geleidelijke aanpassing van de resterende niet-conforme verwarmingsinstallaties bij Narva (Eesti/Balti) en Kohtla Järve in de periode 2010-2015.

Estland stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de SO2-uitstoot van met olieschalies gestookte installaties in 2012 niet hoger is dan 25000 t en daarna geleidelijk wordt verminderd.

--------------------------------------------------
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Bijlage VI: Lijst bedoeld in artikel 24 van de Toetredingsakte: Estland - 9. Milieu - B. Afvalbeheer



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0818 - 0818



B. AFVALBEHEER 31999 L 0031: Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1). In afwijking van artikel 5, lid 3, onder b), en artikel 14, onder d), punt i), van Richtlijn 1999/31/EG en onverminderd Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen [6] en Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen [7], zijn de eisen inzake vloeibare en corrosieve afvalstoffen tot 16 juli 2009 niet van toepassing op as van olieschalies gestort op stortplaatsen in Estland. Estland zorgt ervoor dat het storten van as van olieschalies zonder aan de hierboven genoemde bepalingen te voldoen, geleidelijk wordt verminderd, met inachtneming van de volgende jaarlijkse maximumhoeveelheden: - bij toetreding: 3930000 ton; - per 31 december 2004: 3570000 ton; - per 31 december 2005: 3090000 ton; - per 31 december 2006: 2120000 ton; - per 31 december 2007: 920000 ton; - per 31 december 2008: 350000 ton. [6] PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie van 24.5.1996 (PB L 135 van 6.6.1996, blz. 32). [7] PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG van de Raad van 27.6.1994 (PB L 168 van 2.7.1994, blz. 28). --------------------------------------------------
9. ENERGIE

31968 L 0414: Richtlijn 68/414/EEG van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 308 van 23.12.1968, blz. 14), als laatstelijk gewijzigd bij:

- 31998 L 0093: Richtlijn 98/93/EG van de Raad van 14.12.1998 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 100).

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 68/414/EEG is het minimumniveau van de voorraden aardolieproducten tot en met 31 december 2009 niet van toepassing in Litouwen. Litouwen dient ervoor te zorgen dat het minimumniveau van zijn voorraden aardolieproducten voor elk van de in artikel 2 genoemde categorieën aardolieproducten overeenstemt met ten minste het volgende aantal dagen gemiddeld dagelijks binnenlands verbruik als gedefinieerd in artikel 1, lid 1:

- 49 dagen vóór de toetreding;

- 56 dagen vóór 31 december 2004;

- 63 dagen vóór 31 december 2005;

- 69 dagen vóór 31 december 2006;

- 76 dagen vóór 31 december 2007;

- 83 dagen vóór 31 december 2008;

- 90 dagen vóór 31 december 2009.

--------------------------------------------------
5. VISSERIJ

31992 R 3760: Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31998 R 1181: Verordening (EG) nr. 1181/98 van de Raad van 4.6.1998 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).

Verordening (EEG) nr. 3760/92 is van toepassing op Letland onder voorbehoud van de volgende specifieke bepalingen:

Het aan Letland toe te kennen aandeel in de communautaire vismogelijkheden waarvan de bevissingsgraad door een vangstbeperking is gereglementeerd, wordt als volgt vastgesteld per soort en per gebied:

Soort | ICES- of IBSFC-gebied | Aandelen voor Letland % |

Haring | III b, c, d [3], behalve IBSFC-beheerseenheid 3 | 7,280 |

Sprot | III b, c, d [3] | 13,835 |

Zalm | III b, c, d [3], met uitzondering van IBSFC-onderverdeling 32 | 13,180 |

Kabeljauw | III b, c, d [3] | 7,126 |

Deze aandelen worden voor de eerste periode van toewijzing van de aan Letland toegekende vismogelijkheden gebruikt overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92.

Daarnaast zal het aandeel van Letland in de communautaire vismogelijkheden in het Gereglementeerd Gebied van de NAFO door de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid worden vastgesteld op de grondslag van het evenwicht binnen NAFO gedurende een onmiddellijk aan de toetreding voorafgaande periode.

[3] Communautaire wateren.

--------------------------------------------------
E. NUCLEAIRE VEILIGHEID EN STRALINGSBESCHERMING

31997 L 0043: Richtlijn 97/43/Euratom van de Raad van 30 juni 1997 betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn 84/466/Euratom (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 22).

In afwijking van artikel 8 van Richtlijn 97/43/Euratom zijn de bepalingen inzake radiologische apparatuur tot en met 31 december 2006 niet van toepassing in Polen. De betrokken apparatuur mag in de andere lidstaten niet in de handel worden gebracht.

--------------------------------------------------
12003T056

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Vijfde deel : Bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van deze akte - Titel II : Toepassing van de besluiten van de instellingen - Artikel 56



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0048 - 0048
Artikel 38

Bij niet-naleving door een nieuwe lidstaat van in het kader van de toetredingsonderhandelingen aangegane verbintenissen waardoor de werking van de interne markt ernstig wordt verstoord, met inbegrip van verbintenissen inzake sectoraal beleid betreffende economische activiteiten met grensoverschrijdende gevolgen, of bij onmiddellijke dreiging van een dergelijke verstoring, kan de Commissie tot aan het einde van een periode van ten hoogste drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze Akte op een met redenen omkleed verzoek van een lidstaat dan wel op eigen initiatief passende maatregelen treffen.

Deze maatregelen moeten evenredig zijn en er moet voorrang worden gegeven aan maatregelen die de werking van de interne markt het minst verstoren en, in voorkomend geval, aan de toepassing van de bestaande sectorale vrijwaringsmechanismen. Deze vrijwaringsmaatregelen mogen echter niet worden gebruikt als middel tot willekeurige discriminatie noch als verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten. Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de clausule kan vanaf de datum van toetreding van kracht worden. De maatregelen worden niet langer gehandhaafd dan strikt noodzakelijk is en zij worden in elk geval ingetrokken wanneer de betrokken verplichting is nagekomen. Zij kunnen evenwel tot na de in de eerste alinea bedoelde periode worden toegepast indien de betrokken verplichtingen niet zijn nagekomen. In antwoord op de vooruitgang die door de betrokken nieuwe lidstaat bij het nakomen van zijn verplichtingen is geboekt, kan de Commissie in voorkomend geval de maatregelen aanpassen. De Commissie stelt de Raad tijdig in kennis alvorens zij vrijwaringsmaatregelen intrekt, en zij houdt terdege rekening met de desbetreffende opmerkingen van de Raad.

--------------------------------------------------