++++

ARTIKEL 24

AAN HET EEG-VERDRAG WORDT IN HET DERDE DEEL EEN TITEL VI TOEGEVOEGD DIE ALS VOLGT LUIDT :

" TITEL VI

ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING

ARTIKEL 130 F

1 . DE GEMEENSCHAP STELT ZICH TEN DOEL DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE BASES VAN DE EUROPESE INDUSTRIE TE VERSTERKEN EN DE ONTWIKKELING VAN HAAR INTERNATIONALE CONCURRENTIEPOSITIE TE BEVORDEREN .

2 . TE DIEN EINDE STIMULEERT ZIJ DE ONDERNEMINGEN , MET INBEGRIP VAN KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN , DE ONDERZOEKCENTRA EN DE UNIVERSITEITEN BIJ HUN INSPANNINGEN OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING ; ZIJ ONDERSTEUNT HUN STREVEN NAAR SAMENWERKING , WAARBIJ HAAR BELEID ER VOORAL OP GERICHT IS DE ONDERNEMINGEN IN STAAT TE STELLEN TEN VOLLE DE MOGELIJKHEDEN VAN DE INTERNE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP TE BENUTTEN , ONDER MEER DOOR OPENSTELLING VAN DE NATIONALE OVERHEIDSOPDRACHTEN , VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE NORMEN EN OPHEFFING VAN DE WETTELIJKE EN FISCALE BELEMMERINGEN DIE DE SAMENWERKING IN DE WEG STAAN .

3 . BIJ DE VERWEZENLIJKING VAN DEZE DOELSTELLINGEN WORDT IN HET BIJZONDER REKENING GEHOUDEN MET DE SAMENHANG TUSSEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE INSPANNING OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING , DE TOTSTANDBRENGING VAN DE INTERNE MARKT EN DE TENUITVOERLEGGING VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELEID , MET NAME OP HET GEBIED VAN MEDEDINGING EN HANDELSVERKEER .

ARTIKEL 130 G

VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN DEZE DOELSTELLINGEN VOERT DE GEMEENSCHAP DE VOLGENDE ACTIES DIE DE IN DE LID-STATEN ONDERNOMEN ACTIES AANVULLEN :

A ) TENUITVOERLEGGING VAN PROGRAMMA'S VOOR ONDERZOEK , TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN DEMONSTRATIE WAARBIJ DE SAMENWERKING MET BEDRIJFSLEVEN , ONDERZOEKCENTRA EN UNIVERSITEITEN WORDT BEVORDERD ;

B ) BEVORDERING VAN DE SAMENWERKING INZAKE COMMUNAUTAIR ONDERZOEK , COMMUNAUTAIRE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN DEMONSTRATIE MET DERDE LANDEN EN INTERNATIONALE ORGANISATIES ;

C ) VERSPREIDING EN EXPLOITATIE VAN DE RESULTATEN VAN DE ACTIVITEITEN INZAKE COMMUNAUTAIR ONDERZOEK , COMMUNAUTAIRE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN DEMONSTRATIE ;

D ) STIMULERING VAN DE OPLEIDING EN DE MOBILITEIT VAN ONDERZOEKERS IN DE GEMEENSCHAP .

ARTIKEL 130 H

DE LID-STATEN COORDINEREN ONDERLING HET BELEID EN DE PROGRAMMA'S DIE OP NATIONAAL NIVEAU IN UITVOERING ZIJN ; DE COMMISSIE WORDT BIJ DEZE COORDINATIE BETROKKEN . DE COMMISSIE KAN IN NAUW CONTACT MET DE LID-STATEN ALLE INITIATIEVEN NEMEN WAARDOOR DEZE COORDINATIE WORDT BEVORDERD .

ARTIKEL 130 I

1 . DE GEMEENSCHAP STELT EEN MEERJAREN-KADERPROGRAMMA VAST WAARIN AL HAAR ACTIES ZIJN OPGENOMEN . IN DIT KADERPROGRAMMA WORDEN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN AANGEGEVEN , WORDEN HUN RESPECTIEVE PRIORITEITEN BEPAALD EN DE GROTE LIJNEN VAN DE BEOOGDE ACTIES AANGEGEVEN , WORDT HET NOODZAKELIJK GEACHTE BEDRAG VERMELD ALSMEDE DE WIJZE VAN FINANCIELE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP IN HET GEHELE PROGRAMMA EN DE VERDELING VAN DIT BEDRAG OVER DE VERSCHILLENDE OVERWOGEN ACTIES .

2 . HET KADERPROGRAMMA KAN NAAR GELANG VAN DE ONTWIKKELING VAN DE SITUATIE WORDEN AANGEPAST OF AANGEVULD .

ARTIKEL 130 K

HET KADERPROGRAMMA WORDT TEN UITVOER GELEGD DOOR MIDDEL VAN SPECIFIEKE PROGRAMMA'S DIE BINNEN ELKE ACTIE WORDEN ONTWIKKELD . IN ELKE SPECIFIEK PROGRAMMA WORDEN DE WIJZE VAN TENUITVOERLEGGING ERVAN , DE LOOPTIJD EN DE NOODZAKELIJK GEACHTE MIDDELEN AANGEGEVEN .

DE RAAD BEPAALT DE VOORWAARDEN WAARONDER DE KENNIS DIE UIT DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S VOORTVLOEIT , WORDT VERSPREID .

ARTIKEL 130 L

BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN HET MEERJAREN-KADERPROGRAMMA KAN WORDEN BESLOTEN TOT AANVULLENDE PROGRAMMA'S WAARAAN ALLEEN WORDT DEELGENOMEN DOOR BEPAALDE LID-STATEN DIE ZORG DRAGEN VOOR HUN FINANCIERING , ONDER VOORBEHOUD VAN EEN EVENTUELE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP .

DE RAAD STELT DE REGELS VOOR DE AANVULLENDE PROGRAMMA'S VAST , MET NAME VOOR WAT BETREFT DE VERSPREIDING VAN DE KENNIS EN DE TOEGANG VAN ANDERE LID-STATEN .

ARTIKEL 130 M

BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN HET MEERJAREN-KADERPROGRAMMA KAN DE GEMEENSCHAP IN OVEREENSTEMMING MET DE BETROKKEN LID-STATEN VOORZIEN IN DEELNEMING AAN DOOR VERSCHEIDENE LID-STATEN OPGEZETTE ONDERZOEK - EN ONTWIKKELINGSPROGRAMMA'S , MET INBEGRIP VAN DE DEELNEMING AAN DE VOOR DE UITVOERING VAN DIE PROGRAMMA'S TOT STAND GEBRACHTE STRUCTUREN .

ARTIKEL 130 N

BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN HET MEERJAREN-KADERPROGRAMMA KAN DE GEMEENSCHAP VOORZIEN IN SAMENWERKING INZAKE COMMUNAUTAIR ONDERZOEK , COMMUNAUTAIRE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN DEMONSTRATIE MET DERDE LANDEN OF INTERNATIONALE ORGANISATIES .

DE VOORWAARDEN VAN DEZE SAMENWERKING KUNNEN WORDEN NEERGELEGD IN INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE BETROKKEN DERDE PARTIJEN , WAAROVER WORDT ONDERHANDELD EN DIE WORDEN GESLOTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 228 .

ARTIKEL 130 O

DE GEMEENSCHAP KAN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMINGEN OF ANDERE STRUCTUREN IN HET LEVEN ROEPEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE GOEDE UITVOERING VAN PROGRAMMA'S VOOR COMMUNAUTAIR ONDERZOEK , COMMUNAUTAIRE TECHNISCHE ONTWIKKELING EN DEMONSTRATIE .

ARTIKEL 130 P

1 . DE WIJZE VAN FINANCIERING VAN ELK PROGRAMMA , MET INBEGRIP VAN EEN EVENTUELE DEELNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP , WORDT VASTGESTELD BIJ DE AANNEMING VAN HET PROGRAMMA .

2 . ONVERMINDERD DE EVENTUELE ANDERE WIJZEN VAN FINANCIERING DOOR DE GEMEENSCHAP , WORDT DE JAARLIJKSE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE BEGROTINGSPROCEDURE . DE SOM VAN DE GERAAMDE KOSTEN VAN DE SPECIFIEKE PROGRAMMA'S MAG DE IN HET KADERPROGRAMMA VOORZIENE FINANCIERING NIET OVERSCHRIJDEN .

ARTIKEL 130 Q

1 . DE RAAD STELT , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DE IN DE ARTIKELEN 130 I EN 130 O BEDOELDE VOORZIENINGEN VAST .

2 . DE RAAD STELT , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE EN IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE IN DE ARTIKELEN 130 K , 130 L , 130 M , 130 N EN ARTIKEL 130 P , LID 1 , BEDOELDE VOORZIENINGEN VAST . VOOR DE VASTSTELLING VAN DE AANVULLENDE PROGRAMMA'S IS BOVENDIEN DE GOEDKEURING VAN DE BETROKKEN LID-STATEN VEREIST . " .