ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 30 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, VI. HANDELSPOLITIEK



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0126



++++ VERORDENING ( EEG ) NR . 1025/70 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1970 PB NR . L 124/6 VAN 8 JUNI 1970 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1984/70 VAN DE RAAD VAN 29 SEPTEMBER 1970 PB NR . L 218/1 VAN 3 OKTOBER 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 724/71 VAN DE RAAD VAN 31 MAART 1971 PB NR . 80/3 VAN 5 APRIL 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/71 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1971 PB NR . L 116/8 VAN 28 MEI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1429/71 VAN DE RAAD VAN 2 JULI 1971 PB NR . L 151/8 VAN 7 JULI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2384/71 VAN DE RAAD VAN 8 NOVEMBER 1971 PB NR . L 249/1 VAN 10 NOVEMBER 1971 HET PROBLEEM IN VERBAND MET DE SCHRAPPING VAN GIBRALTAR UIT BIJLAGE II DIENT ZODANIG TE WORDEN OPGELOST DAT WORDT VERZEKERD DAT GIBRALTAR MET BETREKKING TOT DE REGELING VOOR DE VRIJMAKING VAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP IN DEZELFDE SITUATIE WORDT GEPLAATST ALS DIE WAARIN HET V))R DE TOETREDING VERKEERDE .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 2 DE RAAD, ARTIKEL 13



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0016



++++ ARTIKEL 13 ARTIKEL 95 , VIERDE ALINEA , VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN : " DEZE WIJZIGINGEN VORMEN HET VOORWERP VAN VOORSTELLEN VASTGELEGD IN OVEREENSTEMMING TUSSEN DE HOGE AUTORITEIT ENERZIJDS EN DE RAAD BESLUITENDE BIJ MEERDERHEID VAN NEGEN TIENDE VAN ZIJN LEDEN ANDERZIJDS EN WORDEN ONDERWORPEN AAN DE BEOORDELING VAN HET HOF . BIJ ZIJN ONDERZOEK IS HET HOF VOLLEDIG BEVOEGD ALLE FEITELIJKE EN RECHTSOVERWEGINGEN BIJ DE BEOORDELING TE BETREKKEN . INDIEN OP GROND VAN DIT ONDERZOEK HET HOF VASTSTELT DAT DE VOORSTELLEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE BEPALINGEN VAN DE VOORAFGAANDE ALINEA , WORDEN DEZE VOORSTELLEN AAN DE VERGADERING VOORGELEGD , EN TREDEN ZIJ IN WERKING INDIEN ZIJ AANGENOMEN WORDEN MET EEN MEERDERHEID VAN DRIE VIERDE VAN DE UITGEBRACHTE STEMMEN EN EEN MEERDERHEID VAN TWEE DERDE VAN HET AANTAL LEDEN DIE ZITTING HEBBEN IN DE VERGADERING . "
11972B092

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 12 RUNDVLEES, ARTIKEL 92



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0033
++++

VERKLARING

VAN DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET WOORD " ONDERDANEN "

BIJ DE ONDERTEKENING VAN HET VERDRAG VAN TOETREDING LEGT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND DE VOLGENDE VERKLARING AF :

" WAT HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND BETREFT , WORDEN DE WOORDEN " ONDERDANEN " , " ONDERDANEN VAN LID-STATEN " OF " ONDERDANEN VAN LID-STATEN EN LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE " , WANNEER ZIJ WORDEN GEBRUIKT IN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OF HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DAN WEL IN ENIGE VAN DE UIT DEZE VERDRAGEN AFGELEIDE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN , GEACHT TE VERWIJZEN NAAR :

A ) PERSONEN DIE BURGER ZIJN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN KOLONIEN OF PERSONEN DIE BRITSE " ONDERDANEN " ZIJN , NIET IN HET BEZIT VAN DAT BURGERSCHAP OF HET BURGERSCHAP VAN ENIG ANDER LAND OF GRONDGEBIED VAN HET GEMENEBEST , EN DIE , IN ELK VAN DEZE TWEE GEVALLEN , HET RECHT VAN VERBLIJF IN HET VERENIGD KONINKRIJK GENIETEN EN OP DIE GROND ZIJN VRIJGESTELD VAN IMMIGRATIECONTROLE VANWEGE HET VERENIGD KONINKRIJK ;

B ) PERSONEN DIE KRACHTENS GEBOORTE IN GIBRALTAR DAN WEL REGISTRATIE OF NATURALISATIE ALDAAR BURGER VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN KOLONIEN ZIJN , OF WIER VADER ALS ZODANIG IN GIBRALTAR GEBOREN , GEREGISTREERD OF GENATURALISEERD IS . "
11972B159

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL III SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 159



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0045
++++

ARTIKEL 40

VOOR DE VOLGENDE PRODUKTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF :

NR . VAN HET

GEMEENSCHAPPELIJK * OMSCHRIJVING ( E.G.K.S . )

DOUANETARIEF

73.01 * GIETIJZER ( SPIEGELIJZER DAARONDER BEGRE -

* PEN ) , ONBEWERKT , IN INGOTS , GIETELINGEN ,

* BLOKKEN EN KLOMPEN

73.02 * FERROLEGERINGEN :

* A . FERROMANGAAN :

* I . BEVATTENDE MEER DAN 2 GEWICHTS -

* PERCENTEN KOOLSTOF

73.07 * BLOOMS , BILLETS , BRAMEN EN LARGETS , VAN

* IJZER OF VAN STAAL ; SMEEDSTUKKEN VAN IJZER

* OF VAN STAAL , ENKEL RUW VOORGESMEED

* A . BLOOMS EN BILLETS :

* EX I . GEWALSTE BILLETS

PAST IERLAND , IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 39 , MET INGANG VAN 1 JANUARI 1975 , RECHTEN TOE WAARBIJ HET VERSCHIL TUSSEN DE OP 1 JANUARI 1972 DAADWERKELIJK TOEGEPASTE RECHTEN EN DIE VAN HET EENGEMAAKTE E.G.K.S.-TARIEF MET EEN DERDE WORDT VERMINDERD . HET VERSCHIL DAT UIT DEZE EERSTE AANPASSING VOORTVLOEIT , WORDT OP 1 JANUARI 1976 OPNIEUW MET 50 % VERMINDERD .

MET INGANG VAN 1 JULI 1977 PAST IERLAND HET EENGEMAAKTE E.G.K.S.-TARIEF VOLLEDIG TOE .
11972BN11/2/A/PT1A3

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 152 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. LANDBOUW, A. WETGEVING INZAKE VEEVOEDER



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0152
11972B070

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 3 OLIEHOUDENDE ZADEN, ARTIKEL 70



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0030
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 29 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. LANDBOUW, B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, A) FRUIT EN GROENTEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0061



++++ A ) GROENTEN EN FRUIT 1 . VERORDENING NR . 158/66/EEG VAN DE RAAD VAN 25 OKTOBER 1966 PB NR . 192/3282 VAN 27 OKTOBER 1966 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING NR . 1040/67/EEG VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1967 PB NR . 314/7 VAN 23 DECEMBER 1967 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 161/69 VAN DE RAAD VAN 28 JANUARI 1969 PB NR . L 23/1 VAN 30 JANUARI 1969 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2516/69 VAN DE RAAD VAN 9 DECEMBER 1969 PB NR . L 318/14 VAN 18 DECEMBER 1969 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/70 VAN DE RAAD VAN 30 NOVEMBER 1970 PB NR . L 261/1 VAN 2 DECEMBER 1970 AAN ARTIKEL 2 , LID 3 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD : " DE AANVULLENDE KWALITEITSNORMEN VOOR BLOEMKOOL , TOMATEN , APPELS EN PEREN , PERZIKEN , CITRUSVRUCHTEN , TAFELDRUIVEN , SLA , KRULANDIJVIE EN ANDIJVIE , UIEN , WITLOF , KERSEN , AARDBEIEN , ASPERGES EN KOMKOMMERS KUNNEN ECHTER TOT EN MET 31 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING WORDEN VERKLAARD . " 2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 193/70 VAN DE COMMISSIE VAN 2 FEBRUARI 1970 PB NR . L 26/6 VAN 3 FEBRUARI 1970 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 304/70 VAN DE COMMISSIE VAN 19 FEBRUARI 1970 PB NR . L 40/24 VAN 20 FEBRUARI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 344/70 VAN DE COMMISSIE VAN 25 FEBRUARI 1970 PB NR . L 46/1 VAN 27 FEBRUARI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2509/70 VAN DE COMMISSIE VAN 11 DECEMBER 1970 PB NR . L 269/10 VAN 12 DECEMBER 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 282/71 VAN DE COMMISSIE VAN 9 FEBRUARI 1971 PB NR . L 33/13 VAN 10 FEBRUARI 1971 IN DE DERDE ALINEA VAN ARTIKEL 9 WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " GOODS TO BE PUT ON THE MARKET IN ... ( 1 ) BY ... ( 2 ) " " VARER BESTEMT TIL FORBRUG I ... ( 1 ) AF ... ( 2 ) " " VARER BESTEMT TIL FORBRUK I ... ( 1 ) AV ... ( 2 ) " 3 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1559/70 VAN DE COMMISSIE VAN 31 JULI 1970 PB NR . L 169/55 VAN 1 AUGUSTUS 1970 AAN ARTIKEL 10 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " FOR PROCESSING INTO FEEDINGSTUFFS UNDER ARTICLE 7 ( B ) OF REGULATION NO 159/66/EEC " " BESTEMT TIL OMDANNELSE TIL DYREFODER I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 7 , LITRA B I FORORDNING NR . 159/66/EOEF " " BESTEMT FOR OMDANNELSE TIL DYREFOR I HENHOLD TIL ARTIKKEL 7 B ) I FORORDNING NR . 159/66/EOEF " 4 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1562/70 VAN DE COMMISSIE VAN 31 JULI 1970 PB NR . L 169/67 VAN 1 AUGUSTUS 1970 AAN ARTIKEL 10 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " INTENDED FOR DISTILLATION UNDER ARTICLE 7 ( B ) OF REGULATION NO 159/66/EEC " " BESTEMT TIL DESTILLERING I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 7 , LITRA B I FORORDNING NR . 159/66/EOEF " " BESTEMT TIL DESTILLERING I HENHOLD TIL ARTIKKEL 7 B ) I FORORDNING NR . 159/66/EOEF "
11972B147

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL I HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 147



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0044
11972BN11/8

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 152 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, VIII. SOCIALE POLITIEK



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0157
11972B057

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 1 ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 57



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0027
28.1.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 23/1 
I 
(Mededelingen) 
RAAD 
NIEUWE VERKLARING 
van de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 
betreffende de definitie van het woord „onderdanen" 
Rekening houdende met de inwerkingtreding van de wet op de Britse nationaliteit van 
1981 legt de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ier­
land de volgende verklaring af, die met ingang van 1 januari 1983 in de plaats komt van 
de verklaring afgelegd bij de ondertekening van het Verdrag betreffende de toetreding 
van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Gemeenschappen: 
„Wat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreft, 
worden de woorden „onderdanen", „onderdanen van Lid-Staten" of „onderdanen 
van Lid-Staten en landen en gebieden overzee", wanneer zij worden gebruikt in het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie of het Verdrag tot 
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, dan wel in enige van 
de uit deze Verdragen afgeleide communautaire besluiten, geacht te verwijzen naar: 
a) Britse burgers; 
b) personen die Britse „onderdanen" zijn uit hoofde van deel IV van de wet op de 
Britse nationaliteit van 1981 en die het recht van verblijf in het Verenigd Konink­
rijk genieten en op die grond zijn vrijgesteld van immigratiecontrole vanwege het 
Verenigd Koninkrijk; 
c) burgers van de Britse Afhankelijke Gebieden die hun burgerschap ontlenen aan 
een band met Gibraltar". 
De verwijzing in artikel 6 van Protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte betreffende de Ka­
naaleilanden en het eiland Man naar „iedere burger van het Verenigd Koninkrijk of van 
zijn Koloniën" wordt geacht te verwijzen naar „iedere Britse burger". 
/
11975R022

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK III BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ARTIKEL 22



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1977 blz. 0014
++++

Artikel 15

Artikel 206 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wordt als volgt gelezen :

" Artikel 206

1 . Er wordt een Rekenkamer ingesteld .

2 . De Rekenkamer bestaat uit negen leden .

3 . De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit personen die in hun eigen land behoren of behoord hebben tot de externe controle-instanties of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn . Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden .

4 . De leden van de Rekenkamer worden door de Raad , met eenparigheid van stemmen , na raadpleging van de Vergadering voor zes jaar benoemd .

Bij de eerste benoemingen echter , worden vier leden van de Rekenkamer , die bij loting worden aangewezen , voor een beperkte ambtsperiode van vier jaar benoemd .

De leden van de Rekenkamer zijn herbenoembaar .

Zij kiezen uit hun midden voor drie jaar de Voorzitter van de Rekenkamer . Hij is herkiesbaar .

5 . De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap .

Bij de vervulling van hun plichten vragen noch aanvaarden zij instructies van enige Regering of enig lichaam . Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt .

6 . De leden van de Rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden , al dan niet tegen beloning , verrichten . Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen , in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode .

7 . Behalve in geval van een regelmatige vernieuwing of overlijden , eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het Hof van Justitie overeenkomstig lid 8 .

De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van het mandaat .

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve , blijven de leden van de Rekenkamer in functie totdat in hun vervanging is voorzien .

8 . De leden van de Rekenkamer kunnen slechts van hun ambt worden ontheven of vervallen worden verklaard van hun recht op pensioen of andere daarvoor in de plaats tredende voordelen , indien het Hof van Justitie , op verzoek van de Rekenkamer , constateert dat zij hebben opgehouden aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt of aan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen te voldoen .

9 . De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de arbeidsvoorwaarden vast , met name de bezoldiging , de vergoedingen en het pensioen van de Voorzitter en de leden van de Rekenkamer . Met dezelfde meerderheid stelt hij ook de vergoedingen vast die als bezoldiging kunnen worden aangemerkt .

10 . De bepalingen van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen die van toepassing zijn op de rechters van het Hof van Justitie gelden ook voor de leden van de Rekenkamer . " .
++++

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de procedure van gemeenschappelijk onderzoek van de jaarlijkse wijzigingen van de prijzen van de landbouwprodukten in Griekenland gedurende de periode die voorafgaat aan de toetreding

1 . Voor de toepassing van de bepalingen van de Toetredingsakte waarin het peil wordt bepaald van de Griekse prijzen dat , in voorkomend geval , moet worden aangepast aan het peil van de gemeenschappelijke prijzen , wordt overeengekomen dat de prijzen die in overweging zullen worden genomen uit hoofde van de referentieperiode waarvan de duur voor elk produkt tijdens de interimperiode dient te worden bepaald , de prijzen zijn die voortvloeien uit de verrichte prijsconstateringen die zijn neergelegd in de handelingen van de Conferentie , bijgesteld aan de hand van de prijsaanpassingen die sindsdien hebben plaatsgevonden of die voor de toetreding zullen plaatsvinden .

2 . De prijsaanpassingen waartoe door de Griekse autoriteiten dient te worden besloten of die voortvloeien uit in Griekenland verrichte prijsconstateringen zullen worden onderworpen aan een procedure van gemeenschappelijk onderzoek door de Griekse autoriteiten en de communautaire instanties .

Hiertoe verrichten de Helleense Republiek en de Commissie op gezette tijden gemeenschappelijk een analyse van de gegevens inzake de prijsaanpassingen waartoe dient te worden besloten of die zijn geconstateerd voor de Griekse markt . De Commissie brengt de Raad verslag uit over de resultaten van deze analyse .

3 . Indien naar aanleiding van de behandeling van bovengenoemd verslag de Gemeenschap in haar huidige samenstelling hierom verzoekt , deelt de Helleense Republiek haar de besluiten mede die zij inzake de wijziging van landbouwprijzen overweegt te treffen , met het oog op de toepassing van de elders omschreven procedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, TWEEDE DEEL ANDERE AANPASSINGEN, A. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, I) VISSERIJ



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0122



++++ i ) Visserij 1 . Verordening ( EEG ) nr . 2518/70 van de Commissie van 10 december 1970 ( PB nr . L 271 van 15 . 12 . 1970 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 2463/72 van 24 november 1972 ( PB nr . L 266 van 25 . 11 . 1972 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 784/74 van 3 april 1974 ( PB nr . L 93 van 4 . 4 . 1974 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1244/75 van 15 mei 1975 ( PB nr . L 125 van 16 . 5 . 1975 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 712/77 van 4 april 1977 ( PB nr . L 87 van 5 . 4 . 1977 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2959/77 van 23 november 1977 ( PB nr . L 348 van 30 . 12 . 1977 ) . De bijlage dient te worden aangevuld met de lijst van de representatieve invoerhavens van Griekenland . 2 . Verordening ( EEG ) nr . 1109/71 van de Commissie van 28 mei 1971 ( PB nr . L 117 van 29 . 5 . 1971 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 3561/73 van 21 december 1973 ( PB nr . L 361 van 29 . 12 . 1973 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1052/75 van 23 april 1975 ( PB nr . L 104 van 24 . 4 . 1975 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1196/75 van 7 mei 1975 ( PB nr . L 118 van 8 . 5 . 1975 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1408/76 van 18 juni 1976 ( PB nr . L 158 van 19 . 6 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2953/77 van 23 december 1977 ( PB nr . L 348 van 30 . 12 . 1977 ) . De bijlage dient te worden aangevuld met de lijst van de representatieve invoerhavens van Griekenland .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL II TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN, ARTIKEL 147



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0050



++++ Artikel 147 De voor de toetreding van de Helleense Republiek aanvaarde teksten van de besluiten van de Instellingen der Gemeenschappen en die door de Raad of de Commissie in de Griekse taal zijn vastgesteld , zijn vanaf het tijdstip van die toetreding op gelijke wijze authentiek als de in de zes huidige talen vastgestelde teksten . Zij worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt , wanneer de teksten in de huidige talen aldus zijn bekendgemaakt .
11979H030

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1 TARIEFBEPALINGEN, ARTIKEL 30



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0022
11979HN02/01/1/AE

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, EERSTE DEEL TAALKUNDIGE VERMELDINGEN, A. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, E) TABAK



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0115
++++

Artikel 4

1 . De door één van de Gemeenschappen met één of meer derde Staten , met een internationale organisatie dan wel met een onderdaan van een derde Staat gesloten overeenkomsten of akkoorden zijn verbindend voor de Helleense Republiek , en wel onder de in de oorspronkelijke Verdragen en in deze Akte neergelegde voorwaarden .

2 . De Helleense Republiek verplicht zich ertoe onder de in deze Akte neergelegde voorwaarden toe te treden tot de door de huidige Lid-Staten gezamenlijk met één van de Gemeenschappen gesloten overeenkomsten of akkoorden , alsmede tot de door de huidige Lid-Staten gesloten overeenkomsten die verband houden met deze overeenkomsten of akkoorden . De Gemeenschap en de huidige Lid-Staten zijn de Helleense Republiek hierbij behulpzaam .

3 . Bij deze Akte en onder de daarin neergelegde voorwaarden , treedt de Helleense Republiek toe tot de interne overeenkomsten welke door de huidige Lid-Staten werden gesloten voor de toepassing van de in lid 2 bedoelde overeenkomsten en akkoorden .

4 . De Helleense Republiek treft de passende maatregelen om zo nodig haar positie ten aanzien van internationale organisaties en internationale overeenkomsten waarbij andere Lid-Staten of één van de Gemeenschappen eveneens partij zijn , aan te passen aan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar toetreding tot de Gemeenschappen .