ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 85

1 . Onverminderd artikel 84 , lid 4 , besluit de Commissie , indien uit het onderzoek naar de ontwikkeling van het intracommunautair handelsverkeer blijkt dat de daadwerkelijke of de te verwachten invoer wezenlijk toeneemt en indien deze situatie ertoe leidt dat het indicatieve invoerplafond van het produkt voor het lopende verkoopseizoen of een gedeelte daarvan wordt bereikt of overschreden , op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief , volgens een urgentieprocedure :

- de conservatoire maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn en die van toepassing zijn tot de inwerkingtreding van de in lid 3 bedoelde definitieve maatregelen ,

- het Comité van beheer van de betrokken sector bijeen te roepen met het oog op een onderzoek naar passende maatregelen .

2 . Indien de in lid 1 bedoelde situatie leidt tot een ernstige verstoring van de markten , kan een Lid-Staat de Commissie verzoeken om de in dat lid bedoelde conservatoire maatregelen onverwijld te nemen . Daartoe neemt de Commissie een besluit binnen vierentwintig uur na de ontvangst van het verzoek .

Indien de Commissie binnen deze termijn geen besluit neemt , kan de Lid-Staat die het verzoek heeft gedaan , conservatoire maatregelen nemen die onmiddellijk aan de Commissie worden medegedeeld .

Deze maatregelen blijven van toepassing totdat de Commissie over het n de eerste alinea bedoelde verzoek heeft beslist .

3 . De definitieve maatregelen worden zo spoedig mogelijk vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG of , naar gelang van het geval , van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten .

Deze maatregelen kunnen inzonderheid het volgende behelzen :

a ) een herziening van het indicatieve plafond indien de betrokken markt ten gevolge van de ontwikkeling van de invoer geen wezenlijke verstoringen heeft ondergaan ;

b ) afhankelijk van de ernst van de situatie , die inzonderheid wordt beoordeeld aan de hand van de ontwikkeling van de marktprijzen en het volume van het handelsverkeer , een beperking of opschorting van de invoer op de markt van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of de Spaanse markt .

De sub b ) bedoelde beperkende maatregelen mogen alleen genomen worden voor zover en zolang zij strikt noodzakelijk zijn om een einde te maken aan de verstoring . Wat de Gemeenschap in haar huidige samenstelling betreft , kunnen deze maatregelen worden beperkt tot de invoer die voor bepaalde van haar gebieden is bestemd , op voorwaarde dat zij passende maatregelen omvatten om verleggingen van het handelsverkeer te kunnen voorkomen .

4 . De toepassing van de ARH mag er in geen geval toe leiden dat produkten uit Spanje of uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een minder gunstige behandeling krijgen dan de in de betrokken gebieden afgezette produkten uit derde landen waarvoor de clausule van de meest begunstigde natie geldt .
++++

Artikel 310

1 . Tot aan de eerste aanpassing worden de in Portugal toepasselijke interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder berekend volgens de voorschriften van en op de grondslag van de gegevens die in aanmerking worden genomen in de gemeenschappelijke marktordening .

Artikel 285 , leden 2 tot en met 6 , en artikel 287 zijn van toepassing op de aldus berekende interventieprijzen .

Indien de interventieprijzen die van toepassing zijn in het continentale gedeelte van Portugal en de interventieprijzen die van toepassing zijn op de Azoren aan het einde van de eerste etappe niet gelijk zijn getrokken , vindt de aanpassing van deze prijzen aan de gemeenschappelijke prijzen plaats volgens nader te bepalen voorschriften .

2 . Voor de in lid 1 bedoelde produkten zijn de compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal en tussen Portugal en derde landen gelijk aan het verschil tussen de gemeenschappelijke prijzen en de in Portugal vastgestelde prijzen , in voorkomend geval gecorrigeerd om rekening te houden met de in deze Lid-Staat genoteerde marktprijzen .

De artikelen 240 , leden 2 tot en met 6 , 241 , 242 en 255 zijn van toepassing .
++++

Artikel 114

1 . Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram geslachte varkens wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een kilogram varkensvlees te produceren . Gedurende de eerste vier verkoopseizoenen volgend op de toetreding wordt dit bedrag evenwel niet toegepast .

2 . Voor andere produkten dan geslachte varkens , bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het in lid 1 bedoelde bedrag , wanneer dat wordt toegepast .

3 . Indien te massale interventies in Spanje dreigen plaats te vinden uit hoofde van de steun voor particuliere opslag of , zonodig , van de overheidsaankopen krachtens artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 , kan tot en met 31 december 1989 volgens de procedure van artikel 24 van die verordening worden besloten tot het treffen van de noodzakelijke bepalingen ter beperking van de invoer van alle herkomst in deze Lid-Staat in de sector varkensvlees .
++++

Artikel 319

De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten worden verwezenlijkt in de sector granen , zijn de volgende :

a ) afbouw van het afzetmonopolie van de Empresa Publica de Abastecimiento de Cereais ( EPAC ) uiterlijk aan het einde van de eerste etappe en geleidelijke vrijmaking van de binnenlandse handel en van de uitvoer , met het oog op de invoering van een stelsel van vrije concurrentie op de Portugese markt ;

b ) geleidelijke afschaffing van het invoermonopolie van de EPAC gedurende een periode van vier jaar ;

c ) totstandbrenging van een interventieorgaan en vorming van een materiële en menselijke infrastructuur om de interventietransacties te kunnen verrichten ;

d ) vrije prijsvorming ;

e ) totstandbrenging van een informatiedienst betreffende de landbouwmarkten met het oog op het noteren van de prijzen alsmede een passende opleiding van de administratieve diensten , welke elementen onmisbaar zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0168



++++ VI . ECONOMISCHE POLITIEK 1 . Beschikking van de Raad van 18 maart 1958 ( PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 390/58 ) , gewijzigd bij : - Beschikking van de Raad van 2 april 1962 ( PB nr . 32 van 30 . 4 . 1962 , blz . 1064/62 ) , - Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) , - Beschikking 76/332/EEG van de Raad van 25 maart 1976 ( PB nr . L 84 van 31 . 3 . 1976 , blz . 56 ) , - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) . In artikel 7 wordt " twaalf " vervangen door " veertien " . In artikel 10 , eerste alinea , wordt " twaalf " vervangen door " veertien " . 2 . Beschikking 71/143/EEG van de Raad van 22 maart 1971 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1971 , blz . 15 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) , - Beschikking 75/785/EEG van de Raad van 18 december 1975 ( PB nr . L 330 van 24 . 12 . 1975 , blz . 50 ) , - Beschikking 78/49/EEG van de Raad van 19 december 1977 ( PB nr . L 14 van 18 . 1 . 1978 , blz . 14 ) , - Beschikking 78/1041/EEG van de Raad van 21 december 1978 ( PB nr . L 379 van 30 . 12 . 1978 , blz . 3 ) , - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Beschikking 80/1264/EEG van de Raad van 15 december 1980 ( PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1980 , blz . 16 ) , - Beschikking 82/871/EEG van de Raad van 17 december 1982 ( PB nr . L 368 van 28 . 12 . 1982 , blz . 43 ) , - Beschikking 84/655/EEG van de Raad van 10 december 1984 ( PB nr . L 341 van 29 . 12 . 1984 , blz . 90 ) . De bijlage wordt vervangen door : " BIJLAGE * miljoen Ecu * % van het totaal * België * 1 000 * 6,28 * Denemarken * 465 * 2,92 * Duitsland * 3 105 * 19,50 * Griekenland * 270 * 1,69 * Spanje * 1 295 * 8,13 * Frankrijk * 3 105 * 19,50 * Ierland * 180 * 1,13 * Italië * 2 070 * 13,00 * Luxemburg * 35 * 0,22 * Nederland * 1 035 * 6,50 * Portugal * 260 * 1,63 * Verenigd Koninkrijk * 3 105 * 19,50 * Totaal * 15 925 * 100 " .
++++

Artikel 252

1 . Indien uit het onderzoek naar de ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer blijkt dat de daadwerkelijke of de te verwachten invoer wezenlijk toennemt en indien deze situatie ertoe leidt dat het indicatieve invoerplafond van het produkt voor het lopende verkoopseizoen of een gedeelte daarvan wordt bereikt of overschreden , besluit de Commissie , op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief , volgens een urgentieprocedure :

- tot het nemen van de conservatoire maatregelen die noodzakelijk zijn en die van toepassing zijn tot de inwerkingtreding van de in lid 3 bedoelde definitieve maatregelen ,

- tot de bijeenroeping van het Comité van beheer van de betrokken sector met het oog op een onderzoek naar de passende maatregelen .

2 . Indien de in lid 1 bedoelde situatie leidt tot een ernstige verstoring van de markten , kan een Lid-Staat de Commissie verzoeken om de in lid 1 bedoelde conservatoire maatregelen onverwijld te nemen . Daartoe neemt de Commissie een besluit binnen vierentwintig uur na de ontvangst van het verzoek .

Indien de Commissie binnen deze termijn geen besluit neemt , kan de Lid-Staat die het verzoek heeft gedaan conservatoire maatregelen nemen die onmiddellijk aan de Commissie worden medegedeeld .

Deze maatregelen blijven van toepassing totdat de Commissie over het in de eerste alinea bedoelde verzoek heeft beslist .

3 . De definitieve maatregelen worden zo spoedig mogelijk vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG of , naar gelang van het geval , van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landboumarkten .

Deze maatregelen kunnen met name het volgende behelzen :

a ) een herziening van het indicatieve plafond indien de betrokken markt ten gevolge van de ontwikkeling van de invoer geen wezenlijke verstoringen heeft ondergaan ;

b ) afhankelijk van de ernst van de situatie , die inzonderheid wordt beoordeeld aan de hand van de ontwikkeling van de marktprijzen en het volume van het handelsverkeer , een beperking of opschorting van de invoer op de markt van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling op de Portugese markt .

De sub b ) bedoelde beperkende maatregelen mogen alleen genomen worden voor zover en zolang zij strikt noodzakelijk zijn om een einde te maken aan de verstoring . Wat de Gemeenschap in haar huidige samenstelling betreft , kunnen deze maatregelen worden beperkt tot de invoer die voor bepaalde van haar gebieden is bestemd , op voorwaarde dat zij passende maatregelen omvatten om verleggingen van het handelsverkeer te kunnen voorkomen .

4 . De toepassing van de ARH mag er in geen geval toe leiden dat produkten uit Portugal of uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een minder gunstige behandeling krijgen dan de in de betrokken gebieden afgezette produkten uit derde landen waarvoor de clausule van de meest begunstigde natie geldt .
11985I088

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 88



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0052
11985I063

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 63



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0037
++++

Artikel 402

De Regering van de Italiaanse Republiek zendt aan de Regeringen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de Ierse , de Italiaanse en de Nederlandse taal toe van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verdragen tot wijziging of aanvulling daarvan , met inbegrip van de Verdragen betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie .

De teksten van deze Verdragen , die zijn opgesteld in de Spaanse en Portugese taal , worden aan de onderhavige Akte gehecht . Deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten van de in de eerste alinea genoemde Verdragen die zijn opgesteld in de huidige talen .
11985I343

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 343



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0124
11985I002

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 2



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0023
++++

Artikel 1

In de zin van deze Akte :

- worden met de uitdrukking " oorspronkelijke Verdragen " bedoeld het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , zoals deze Verdragen zijn aangevuld of gewijzigd bij Verdragen of andere rechtshandelingen die voor de onderhavige toetreding in werking zijn getreden ; worden met de uitdrukkingen " EGKS-Verdrag " , " EEG-Verdrag " en " EGA-Verdrag " bedoeld de desbetreffende aldus aangevulde of gewijzigde oorspronkelijke Verdragen ;

- worden met de uitdrukking " huidige Lid-Staten " bedoeld het Koninkrijk België , het Koninkrijk Denemarken , de Bondsrepubliek Duitsland , de Helleense Republiek , de Franse Republiek , Ierland , de Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg , het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ;

- wordt met de uitdrukking " Gemeenschap in haar huidige samenstelling " bedoeld de Gemeenschap bestaande uit de huidige Lid-Staten ;

- wordt met de uitdrukking " Gemeenschap in haar uitgebreide samenstelling " bedoeld de Gemeenschap in haar samenstelling zowel na de toetreding van 1972 als na de toetreding van 1979 ;

- wordt met de uitdrukking " nieuwe Lid-Staten " bedoeld het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN HET KONINKRIJK SPANJE: COPACE-ZONE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0494



++++ Verklaring van het Koninkrijk Spanje COPACE-zone Het Koninkrijk Spanje is van oordeel dat elke verwijzing naar de zone die wordt bestreken door het Comité voor de visserij in het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan ( COPACE ) in dier voege moet worden verstaan dat zij de rechten van het Koninkrijk Spanje ter zake van de afbakening van de Spaanse wateren onverlet laat .
31.5.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/65
RECTIFICATIES
RectificatievandeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijkSpanjeende
PortugeseRepubliekendeaanpassingvandeVerdragen
(PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappennr.L302van15november1985)
Deonderstaandeverbeteringenzijndoordedepositarisregering inbovenstaandeAkteaangebracht :
BijlageIX,bladzijde265totenmet268,punt1:
inplaatsvan
telezen:
inplaatsvan
telezen:
schrappen:
inplaatsvan
telezen:
inplaatsvan
telezen:
inplaatsvan
telezen:
schrappen:
schrappen:.
schrappen:
schrappen:
schrappen:
schrappen:
invoegen:
invoegen:
invoegen:„1.TRAWLERS (201)"<
„1.TRAWLERS (197)";
„AreasaDos
„AreasaDos
„CaloBerria
„Cibeles
„Cibeles
„EliseoQuintanero
„EliseoQuintanero
„Jaquetón
„Jaquetón
„NuevoJesüsdeBelén
„NuevoLuzdeGascuna
„SaturanZar
„SiempreQuintanero
„Urgain-Bat
„VirgendelaPastoriza
„AzcarateBerria
„Chirleu
„EnsenadadePortuChiquiGI-41904
GI-41904
SS-12306
CI-42023
BI-4197
CO-23915
CO-23915
VI-58127
VI-58127
BI-483
BI-482
BI-4110
VI-58715
BI-22685
MA-42536
BI-4117
GI-41878
BI-46EAGC
EAGC
EGTO
EHKD
EHKD'
EFZO
EFZO
EDCT
EDCT
EALJ
EHZF
EAZP
EFSE
EGOG
EAEP
EAFO
EFCG
EDZS205,00
205,00
244,00
204,00
204,00
255,00
255,00
300,00
300,00
152,30
202,02
236,89
299,00
220,00
149,00
277,00
209,00
194,00800,00"
595,00"
1200,00"
800,00"
800,00"
840,00"
1160,00"
700,00"
595,00"
420,00"
480,00"
690,00"
800,00"
600,00"
600,00"
600,00"
750,00"
700,00".
BijlageIX,bladzijde268totenmet270,punt2:
inplaatsvan:„2.VAARTUIGEN DIEMET
DEBEUGVISSEN(99)"
telezen:„2.VAARTUIGEN DIEMET
DEBEUGVISSEN(103)";
schrappen:„AzcarateBerria BI-4117EAFO 227,00 600,00"
schrappen:„Chirleu GI-41878EFCG 209,00 750,00"
schrappen:„EnsenadadePortuChiqui BI-46EDZS 194,00 700,00"
inplaatsvan„SantillanadelaCabeza ST-42519EHDM 174,58 250,00".
telezen:„SantillanadelaCabeza ST-42519EHDM 174,58 860,00";
invoegen:„CaloBerria SS-12306EGTO 244,00 1200,00";
invoegen:„NuevoJesüsdeBelén BI-483EALJ 152,30 420,00"
invoegen:„NuevoLuzdeGascuna BI-482EHZF 202,02 480,00";
invoegen:„SaturanZar BI-4110EAZP 236,89 690,00";
invoegen:„SiempreQuintanero VI-58715EFSE 299,00 800,00";
invoegen:„Urgain-Bat BI-22685EGOG 220,00 600,00";
invoegen:„VirgendelaPastoriza MA-42836EAEP 149,00 600,00".
BijlageXXVII,bladzijde325:
inplaatsvan:„Soc.PescaaMotor"
telezen:„Soc.PescaOceânicadoNorte,Lda".
2 - Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland

Artikel 1

1. De behandeling bij invoer in de Gemeenschap van onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten vallende produkten van oorsprong uit Groenland, geschiedt, met inachtneming van de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening, met vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke werking en zonder kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking, indien de mogelijkheden van toegang tot de Groenlandse visserijzones die voor de Gemeenschap zijn geopend krachtens een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de voor Groenland bevoegde autoriteit bevredigend zijn voor de Gemeenschap.

2. Maatregelen betreffende de invoerregeling voor genoemde produkten, met inbegrip van de bepalingen inzake de aanneming van die maatregelen, worden getroffen volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van e Europese Economische Gemeenschap.

Artikel 2

De Commissie stelt de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen beslist, de overgangsmaatregelen voor die zij in verband met de inwerkingtreding van de nieuwe regeling noodzakelijk acht met betrekking tot het behoud van rechten verkregen gedurende de periode waarin Groenland tot de Gemeenschap behoorde en de regularisatie van de toestand ten aanzien van de door de Gemeenschap gedurende deze periode aan Groenland verleende financiële steun.

Artikel 3

Aan bijlage I van het besluit van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap wordt het volgende toegevoegd:

«6. Onderscheiden volksgemeenschap binnen het Koninkrijk Denemarken:

- Groenland.».
++++

ARTIKEL 34

DEZE AKTE , OPGESTELD IN EEN EXEMPLAAR , IN DE DEENSE , DE DUITSE , DE ENGELSE , DE FRANSE , DE GRIEKSE , DE IERSE , DE ITALIAANSE , DE NEDERLANDSE , DE PORTUGESE EN DE SPAANSE TAAL , ZIJNDE DE TEKSTEN IN ELK VAN DEZE TALEN GELIJKELIJK AUTHENTIEK , ZAL WORDEN NEDERGELEGD IN HET ARCHIEF VAN DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DIE EEN VOOR EENSLUIDEND GEWAARMERKT AFSCHRIFT DAARVAN TOEZENDT AAN DE REGERINGEN DER ANDERE ONDERTEKENENDE STATEN .

TEN BLIJKE WAARVAN DE ONDERGETEKENDE GEVOLMACHTIGDEN HUN HANDTEKENING ONDER DEZE EUROPESE AKTE HEBBEN GESTELD .

GEDAAN TE LUXEMBURG , ZEVENTIEN FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG EN TE 'S-GRAVENHAGE ACHTENTWINTIG FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG .

POUR SA MAJESTE LE ROI DES BELGES

VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN

FOR HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING

FUER DEN PRAESIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

! ***

POR SU MAJESTAD EL REY DE ESPANA

POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE

THAR CEANN UACHTARAN NA HEIREANN

PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG

VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN

PELO PRESIDENTE DA REPUBLICA PORTUGUESA

FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

DE VOORGAANDE TEKST IS HET EENSLUIDEND AFSCHRIFT VAN HET ORIGINELE EXEMPLAAR VAN DE EUROPESE AKTE ONDERTEKEND TE LUXEMBURG , ZEVENTIEN FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG EN TE 'S-GRAVENHAGE ACHTENTWINTIG FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG EN NEDERGELEGD IN DE ARCHIEVEN VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

IL CAPO DEL SERVIZIO DEL CONTENZIOSO DIPLOMATICO , DEI TRATTATI E DEGLI AFFARI LEGISLATIVI
EUROPESE AKTE, TITEL II: BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK IV: ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 29



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0013



++++ ARTIKEL 29 IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN BESLUIT 85/257/EEG , EURATOM VAN DE RAAD VAN 7 MEI 1985 BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN WORDEN DE WOORDEN " WAARVAN DE HOOGTE EN DE BIJZONDERE VERDEELSLEUTEL WORDEN VASTGESTELD BIJ EEN DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN GENOMEN BESLUIT " VERVANGEN DOOR DE WOORDEN " WAARVAN DE HOOGTE EN DE BIJZONDERE VERDEELSLEUTEL WORDEN VASTGESTELD BIJ EEN DOOR DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN GENOMEN BESLUIT NA DE INSTEMMING VAN DE BETROKKEN LID-STATEN TE HEBBEN VERKREGEN " . DEZE WIJZIGING LAAT HET RECHTSKARAKTER VAN VOORNOEMD BESLUIT ONVERLET .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING INZAKE HET HOF VAN JUSTITIE



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0024



++++ VERKLARING INZAKE HET HOF VAN JUSTITIE DE CONFERENTIE KOMT OVEREEN DAT ARTIKEL 32 QUINQUIES , LID 1 , VAN HET EGKS-VERDRAG , ARTIKEL 168 A , LID 1 , VAN HET EEG-VERDRAG EN ARTIKEL 140 A , LID 1 , VAN HET EGA-VERDRAG NIET VOORUITLOPEN OP EVENTUELE TOEKENNING VAN RECHTSMACHT WAARIN KAN WORDEN VOORZIEN IN HET KADER VAN TUSSEN DE LID-STATEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING INZAKE DE UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN VAN DE COMMISSIE



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0024



++++ VERKLARING INZAKE DE UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN VAN DE COMMISSIE DE CONFERENTIE VERZOEKT DE COMMUNAUTAIRE INSTANTIES OM V))R DE INWERKINGTREDING VAN DE AKTE DE BEGINSELEN EN REGELS AAN TE NEMEN OP BASIS WAARVAN PER GEVAL DE UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN VAN DE COMMISSIE ZULLEN WORDEN VASTGESTELD . DE CONFERENTIE VERZOEKT DE RAAD IN DEZE CONTEXT OM MET NAME DE PROCEDURE VAN HET RAADGEVEND COMITE MET HET OOG OP DE SNELHEID EN DE DOELTREFFENDHEID VAN HET BESLUITVORMINGSPROCES EEN VOORNAME PLAATS TE GEVEN BIJ DE UITOEFENING VAN DE UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN DIE OP HET GEBIED VAN ARTIKEL 100 A VAN HET EEG-VERDRAG AAN DE COMMISSIE ZIJN VERLEEND .