DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 29 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, VIII. HANDELSPOLITIEK



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0094



++++ 1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/70 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1970 PB NR . L 124/1 VAN 8 JUNI 1970 IN ARTIKEL 11 , LID 2 , WORDT " TWAALF " VERVANGEN DOOR " DRIEENVEERTIG " . 2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1025/70 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1970 PB NR . L 124/6 VAN 8 JUNI 1970 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1984/70 VAN DE RAAD VAN 29 SEPTEMBER 1970 PB NR . L 218/1 VAN 3 OKTOBER 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 724/71 VAN DE RAAD VAN 31 MAART 1971 PB NR . L 80/3 VAN 5 APRIL 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/71 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1971 PB NR . L 116/8 VAN 28 MEI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1429/71 VAN DE RAAD VAN 2 JULI 1971 PB NR . L 151/8 VAN 7 JULI 1971 IN BIJLAGE II WORDT DE LIJST VAN LANDEN VERVANGEN DOOR ONDERSTAANDE LIJST : " LIJST VAN LANDEN AFGHANISTAN ALGERIE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE ANDORRA ANTIGUA ARGENTINIE AUSTRALIE ( MET INBEGRIP VAN PAPOEA-NIEUW GUINEA ONDER AUSTRALISCH MANDAAT , HET EILAND NORFOLK EN DE KOKOS - ( KEELING ) EILANDEN BAHAMA-EILANDEN BAHREIN BARBADOS BERMUDA-EILANDEN BHOETAN BIRMA BOEROENDI BOLIVIA BOTSWANA BOVEN-VOLTA BRAZILIE ( MET INBEGRIP VAN DE EILANDEN FERNANDO DE NORONHA ( DE SAO PEDRO - EN SAO PAULO-ROTSEN EN ATOL DAS ROCAS DAARONDER BEGREPEN ) , TRINIDADE EN MARTIN VAZ ) BRITS GRONDGEBIED IN DE INDISCHE OCEAAN ( TCHAGOS ARCHIPEL , EILANDEN ALDABRA , FARQUHAR EN DESROCHES ) BRITS GRONDGEBIED IN HET ZUIDPOOLGEBIED BRITS HONDURAS BRITSE MAAGDEN-EILANDEN BRUNEI CAYMAN-EILANDEN CANADA CENTRAALAFRIKAANSE REPUBLIEK CEYLON CHILI ( MET INBEGRIP VAN DE VOLGENDE EILANDEN : JUAN FERNANDEZ-ARCHIPEL , PAASEILAND , SALA-Y-GOMEZ , SAN FELIX , SAN AMBROSIO EN HET WESTELIJK DEEL VAN VUURLAND ) CHINESE REPUBLIEK ( TAIWAN ) COLUMBIA COMOREN COSTA RICA CYPRUS DAHOMEY DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ZAIRE DOMINICA DOMINICAANSE REPUBLIEK ( MET INBEGRIP VAN DE EILANDEN SAONA , CATALINA , BEATA EN ENKELE KLEINERE EILANDEN ) ECUADOR EILANDEN TROMELIN , GLORIEUSES , JUAN DE NOVA , EUROPA EN BASSA-DA-INDIA EQUATORIAAL GUINEA ETHIOPIE FALKLAND-EILANDEN EN ONDERHORIGHEDEN FIJI FILIPPIJNEN FAEROER FINLAND FRANS GRONDGEBIED VAN DE AFARS EN DE ISSAS FRANS POLYNESIE : GENOOTSCHAPS-EILANDEN , EILANDEN BENEDEN DE WIND , MARQUESAS-ARCHIPEL , TUAMOTU-ARCHIPEL , GAMBIER-ARCHIPEL , TUBUAI-ARCHIPEL , RAPA - EN CLIPPERTON-EILAND ) GABOEN GAMBIA GHANA GRENADA GRIEKENLAND ( MET INBEGRIP VAN DE EILANDEN EUBOEA EN DE SPORADEN , DE EILANDEN VAN DE DODECANESOS , DE KYKLADEN , DE IONISCHE EILANDEN , DE EILANDEN VAN DE EGEISCHE ZEE , KRETA ) GRONDGEBIEDEN RESSORTEREND ONDER HET HOGE COMMISSARIAAT VAN DE WEST-PACIFIC ( MET INBEGRIP VAN DE APARTE DOUANEGEBIEDEN VAN HET PROTECTORAAT VAN DE BRITSE SALOMONS-EILANDEN EN VAN DE KOLONIE DER GILBERT - EN ELLICE-EILANDEN ) GUATEMALA REPUBLIEK GUINEA GUYANA HAITI ( MET INBEGRIP VAN HET TORTUGA-EILAND , HET GONAVE-EILAND , DE GAYEMITEN , HET EILAND A VACHE , HET NAVASE-EILAND EN GRANDE CAYE ) HONDURAS HONG-KONG IJSLAND INDIA ( MET INBEGRIP VAN DE ANDAMANEN - , NICOBAREN - EN LAKKADIVENEILANDEN , MINICOY EN AMINDIVI ) INDONESIE ( JAVA , SUMATRA , KALIMANTAN , SULAWESI , BALI EN NUSATENGGARA ( MET INBEGRIP VAN HET INDONESISCHE DEEL VAN TIMOR ) , MALUKU , IRIAN BARAT ) IRAK IRAN ISRAEL IVOORKUST JAMAICA JAPAN JOEGOSLAVIE JORDANIE KAMEROEN KENIA KMERREPUBLIEK KOEWEIT VOLKSREPUBLIEK KONGO ( BRAZZAVILLE ) REPUBLIEK KOREA ( ZUID-KOREA ) LAOS LESOTHO LIBANON LIBERIA LIBIE LIECHTENSTEIN REPUBLIEK MADAGASKAR MALAWI MALEDIVENEILANDEN MALEISIE ( MET INBEGRIP VAN VOORMALIG BRITS NOORD-BORNEO EN SERAWAK ) MALI MALTA MAROKKO MASKAT EN OMAN MAURETANIE MAURITIUS MEXICO MONTSERRAT NAOEROE NEDERLANDSE ANTILLEN ( OMVATTENDE DE EILANDEN CURACAO , ARUBA , BONAIRE , SABA , ST . EUSTATIUS EN HET NEDERLANDSE DEEL VAN ST . MAARTEN ) NEPAL NICARAGUA NIEUW-CALEDONIE EN ONDERHORIGHEDEN ( MET INBEGRIP VAN DE PINSEILANDEN , HET HUONEILAND EN DE LOYALTY-EILANDEN , HET WALPOLE - EN HET SURPRISE-EILAND , DE CHESTERFIELD-EILANDEN ) NIEUWE HEBRIDEN NIEUW-ZEELAND ( MET INBEGRIP VAN DE KERMADEC - EN DE CHATHAM-EILANDEN ) COOK-EILANDEN 1 . NOORDELIJKE GROEP ( PENRHYN , MANIHIKI , RAKAANGA , PUKA PUKA , PALMERSTON , SURVAROV EN NASSAU ) 2 . ZUIDELIJKE GROEP ( RAROTONGA , AITOETAKI , ATIOE , MITIARO , MAUKE , MANGAIA , TAKOETEA EN MANUA ) 3 . NIUE-EILAND NIGER BONDSREPUBLIEK NIGERIA NOORSE BEZITTINGEN IN HET ZUIDPOOLGEBIED ( BOUVET-EILAND , PETER I-EILAND EN KONINGIN MAUD-LAND ) OEGANDA OOSTENRIJK PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PORTUGAL GRONDGEBIED IN EUROPA ( MET INBEGRIP VAN HET EILAND MADEIRA EN DE AZOREN ) ANGOLA CABINDA PORTUGEES GUINEA KAAPVERDISCHE EILANDEN DE EILANDEN SAO-TOME EN PRINCIPE MACAO MOZAMBIQUE TIMOR ( PORTUGEES DEEL ) QATAR ( SJEIKDOM QATAR ) RIO MUNI RWANDA SAINT-PIERRE EN MIQUELON SINT-HELENA ( MET INBEGRIP VAN DE ONDERHORIGHEDEN : DE EILANDEN ASCENSION EN TRISTAN DA CUNHA ) SALVADOR SAOEDI-ARABIE SENEGAL SEYCHELLEN SIERRA LEONE SIKKIM SINGAPORE SOEDAN SOMALIA SPANJE GRONDGEBIED OP HET SCHIEREILAND EN DE BALEAREN , KANARISCHE EILANDEN , CEUTA EN MELILLA , ALHUCEMAS , CHAFARINAS EN PENON DE VELEZ DE LA GOMERA , IFNI EN SAHARA ST . -KITTS ( ST . -CHRISTOFFEL ) , NEVIS EN ANGUILLA ST . -LUCIA ST . -VINCENT SURINAME SVALBARD ( OOK GENOEMD SPITSBERGEN-ARCHIPEL , MET INBEGRIP VAN MET NAME HET BERENEILAND ) SWAZILAND SYRIE TANZANIE THAILAND TOGO TONGA TRINIDAD EN TOBAGO TSJAAD TUNESIE TURKIJE TURKS-EILANDEN EN CAICOSEILANDEN UNIE VAN ARABISCHE EMIRATEN ( ABU DHABI , DUBAI , SJARJAH , AJMAN , UMM AL QUAIWAN , FUJAIRAH , ALSMEDE RAS AL KHAIMAH ) URUGUAY VENEZUELA VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA GOEAM KINGMAN REEF MIDWAY-EILANDEN PUERTO-RICO AMERIKAANS SAMOA ( MET INBEGRIP VAN SWAINS ) EILANDEN IN DE STILLE OCEAAN BEHEERD DOOR DE VERENIGDE STATEN ( CAROLINEN - , MARSHALL - EN MARIANEN-EILANDEN , MET UITZONDERING VAN GOEAM ) RYUKUY-EILANDEN ( OKINAWA ) EN DAITO MAAGDEN-EILANDEN ( TOEBEHOREND AAN DE VERENIGDE STATEN ) WAKE-EILAND ZONE VAN HET PANAMA-KANAAL WALLIS - EN FUTUNA-EILANDEN WEST-SAMOA YEMEN ZAMBIA ZONES VAN HET EILAND CYPRUS WAAROVER HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND DE SOEVEREINITEIT UITOEFENT ZUIDAFRIKAANSE REPUBLIEK ( MET INBEGRIP VAN ZUIDWEST-AFRIKA EN DE PRINS EDWARD-EILANDEN , OMVATTENDE HET EILAND MARION EN HET PRINS EDWARD-EILAND ) ZUIDELIJKE EN ZUIDPOOLGEBIEDEN ( FRANSE G.O . : KERGUELEN - EN GROZET-ARCHIPEL , EILANDEN SINT PAUL EN NIEUW-AMSTERDAM ; TERRE ADELIE ) ZUID-VIETNAM ZUID-YEMEN ( MET INBEGRIP VAN PERIM , KOERIA-MOERIA-EILANDEN EN SOKOTRA ) ZWEDEN ZWITSERLAND " 3 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2384/71 VAN DE RAAD VAN 8 NOVEMBER 1971 PB NR . L 249/1 VAN 10 NOVEMBER 1971 HET OPSCHRIFT VAN DE BIJLAGE WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " ANLAGE _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANNEX _ BILAG _ VEDLEGG " HET OPSCHRIFT VAN DE TABEL WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " WARENBEZEICHNUNG _ NR . DES GZT _ DESIGNATION DES PRODUITS _ N DU T.D.C . _ DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI _ N . DELLA T.D.C . _ OPGAVE VAN DE PRODUKTEN _ NR . G.D.T . _ DESCRIPTION OF PRODUCT _ CCT NO _ VAREBESKRIVELSE _ POS . NR . I FTT _ VARESLAG _ POS . NR . I FTT _ " 4 . VERORDENING ( EEG ) NR . 109/70 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1969 PB NR . L 19/1 VAN 26 JANUARI 1970 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1492/70 VAN DE RAAD VAN 20 JULI 1970 PB NR . L 166/1 VAN 29 JULI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2172/70 VAN DE RAAD VAN 27 OKTOBER 1970 PB NR . L 239/1 VAN 30 OKTOBER 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2567/70 VAN DE RAAD VAN 14 DECEMBER 1970 PB NR . L 276/1 VAN 21 DECEMBER 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 532/71 VAN DE RAAD VAN 8 MAART 1971 PB NR . L 60/1 VAN 13 MAART 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 725/71 VAN DE RAAD VAN 30 MAART 1971 PB NR . L 80/4 VAN 5 APRIL 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1073/71 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1971 PB NR . L 119/1 VAN 1 JUNI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1074/71 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1971 PB NR . L 119/35 VAN 1 JUNI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2385/71 VAN DE RAAD VAN 8 NOVEMBER 1971 PB NR . L 249/3 VAN 10 NOVEMBER 1971 IN DE BIJLAGE WORDT HET OPSCHRIFT ALS VOLGT GELEZEN : " ANLAGE _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANNEX _ BILAG _ VEDLEGG " DE LIJST VAN DE AFKORTINGEN WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE DRIE KOLOMMEN : " _ ABBREVIATIONS _ FORKORTELSER _ FORKORTELSER BULGARIA BULGARIEN BULGARIA HUNGARY UNGARN UNGARN POLAND POLEN POLEN ROMANIA RUMAENIEN ROMANIA CZECHOSLOVAKIA TJEKKOSLOVAKIET TSJEKKOSLOVAKIA " HET OPSCHRIFT VAN DE EERSTE KOLOM VAN DE TABEL WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " WARENBEZEICHNUNG _ NR . DES GZT _ DESIGNATION DES PRODUITS _ N DU T.D.C . _ DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI _ N . DELLA T.D.C . _ OPGAVE VAN DE PRODUKTEN _ NR . G.D.T . _ DESCRIPTION OF PRODUCT _ CCT NO _ VAREBESKRIVELSE _ POS . NR . I FTT _ VARESLAG _ POS . NR . I FTT _ " 5 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2386/71 VAN DE RAAD VAN 8 NOVEMBER 1971 PB NR . L 249/12 VAN 10 NOVEMBER 1971 IN DE BIJLAGE WORDT HET OPSCHRIFT ALS VOLGT GELEZEN : " ANLAGE _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANNEX _ BILAG _ VEDLEGG " DE OPSOMMING VAN DE AFKORTINGEN WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE DRIE KOLOMMEN : " _ ABBREVIATIONS _ FORKORTELSER _ FORKORTELSER ALBANIA ALBANIEN ALBANIA USSR SOVJETUNIONEN SOVJETUNIONEN " HET OPSCHRIFT VAN DE EERSTE KOLOM VAN DE TABEL WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " WARENBEZEICHNUNG _ NR . DES GZT _ DESIGNATION DES PRODUITS _ N DU T.D.C . _ DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI _ N . DELLA T.D.C . _ OPGAVE VAN DE PRODUKTEN _ NR . G.D.T . _ DESCRIPTION OF PRODUCT _ CCT NO _ VAREBESKRIVELSE _ POS . NR . I FTT _ VARESLAG _ POS . NR . I FTT _ " 6 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2406/71 VAN DE RAAD VAN 9 NOVEMBER 1971 PB NR . L 250/1 VAN 11 NOVEMBER 1971 IN DE BIJLAGE WORDT HET OPSCHRIFT ALS VOLGT GELEZEN : " ANLAGE _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANNEX _ BILAG _ VEDLEGG " DE OPSOMMING VAN DE AFKORTINGEN WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE DRIE KOLOMMEN : " _ ABBREVIATIONS _ FORKORTELSER _ FORKORTELSER PEOPLE'S FOLKE - FOLKE - REPUBLIC OF REPUBLIKKEN REPUBLIKKEN CHINA KINA CHINA NORTH KOREA NORDKOREA NORD-KOREA MONGOLIA DEN MONGOLSKE FOLKEREPUBLIK MONGOLIA NORTH VIETNAM NORDVIETNAM NORD-VIETNAM " HET OPSCHRIFT VAN DE EERSTE KOLOM WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " WARENBEZEICHNUNG _ NR . DES GZT _ DESIGNATION DES PRODUITS _ N DU T.D.C . _ DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI _ N . DELLA T.D.C . _ OPGAVE VAN DE PRODUKTEN _ NR . G.D.T . _ DESCRIPTION OF PRODUCT _ CCT NO _ VAREBESKRIVELSE _ POS . NR . I FTT _ VARESLAG _ POS . NR . I FTT _ " NOOT NR . 1 WORDT ALS VOLGT AANGEVULD : " THE REFERENCES TO CHAPTER 73 DO NOT ALLUDE TO ECSC TREATY PRODUCTS . OPLYSNINGERNE VEDROERENDE KAPITEL 73 SIGTER IKKE TIL PRODUKTER , DER FALDER IND UNDER EKSF-TRAKTATEN . OPPLYSNINGENE VEDROERENDE KAPITTEL 73 ANGAAR IKKE VARER SOM HOERER UNDER EKSF-TRAKTATEN . " 7 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2407/71 VAN DE RAAD VAN 9 NOVEMBER 1971 PB NR . L 250/7 VAN 11 NOVEMBER 1971 IN DE BIJLAGE WORDT HET OPSCHRIFT ALS VOLGT GELEZEN : " ANLAGE _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANNEX _ BILAG _ VEDLEGG " . DE OPSOMMING VAN DE AFKORTINGEN WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE DRIE KOLOMMEN : " _ ABBREVIATIONS _ FORKORTELSER _ FORKORTELSER PEOPLE'S REPUBLIC FOLKEREPUBLIK - FOLKEREPUBLIK - OF CHINA KEN KINA KEN CHINA NORTH VIETNAM NORDVIETNAM NORD-VIETNAM NORTH KOREA NORDKOREA NORD-KOREA MONGOLIA DEN MONGOLSKE FOLKEREPUBLIK MONGOLIA . " HET OPSCHRIFT VAN DE EERSTE KOLOM VAN DE TABEL WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " WARENBEZEICHNUNG _ NR . DES GZT _ DESIGNATION DES PRODUITS _ N DU T.D.C . _ DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI _ N . DELLA T.D.C . _ OPGAVE VAN DE PRODUKTEN _ NR . G.D.T . _ DESCRIPTION OF PRODUCT _ CCT NO _ VAREBESKRIVELSE _ POS . NR . I FTT _ VARESLAG _ POS . NR . I FTT _ " 8 . RICHTLIJN NR . 70/509/EEG VAN DE RAAD VAN 27 OKTOBER 1970 PB NR . L 254/1 VAN 23 NOVEMBER 1970 DE NOOT OP DE EERSTE BLADZIJDE VAN BIJLAGE A WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " ( 1 ) BELGIE : NATIONALE DELCREDEREDIENST / OFFICE NATIONAL DU DUCROIRE DENEMARKEN : EKSPORTKREDITRAADET DUITSLAND : BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FRANKRIJK : COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR IERLAND : THE MINISTER FOR INDUSTRY AND COMMERCE ITALIE : ISTITUTO NAZIONALE DELLE ASSICURAZIONI LUXEMBURG : OFFICE DU DUCROIRE DU LUXEMBOURG NEDERLAND : NEDERLANDSCHE CREDIETVERZEKERING MAATSCHAPPIJ N.V . NOORWEGEN : GARANTI-INSTITUTTET FOR EKSPORTKREDITT VERENIGD KONINKRIJK : THE EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT " . 9 . RICHTLIJN NR . 70/510/EEG VAN DE RAAD VAN 27 OKTOBER 1970 PB NR . L 254/26 VAN 23 NOVEMBER 1970 DE NOOT OP DE EERSTE BLADZIJDE VAN BIJLAGE A WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " ( 1 ) BELGIE : NATIONALE DELCREDEREDIENST / OFFICE NATIONAL DU DUCROIRE DENEMARKEN : EKSPORTKREDITRAADET DUITSLAND : BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FRANKRIJK : COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR IERLAND : THE MINISTER FOR INDUSTRY AND COMMERCE ITALIE : ISTITUTO NAZIONALE DELLE ASSICURAZIONI LUXEMBURG : OFFICE DU DUCROIRE DU LUXEMBOURG NEDERLAND : NEDERLANDSCHE CREDIETVERZEKERING MAATSCHAPPIJ N.V . NOORWEGEN : GARANTI-INSTITUTTET FOR EKSPORTKREDITT VERENIGD KONINKRIJK : THE EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT " .