++++

B ) WIJN

1 . VERORDENING NR . 143 VAN DE COMMISSIE

PB NR . 127/2789 VAN 1 DECEMBER 1962

GEWIJZIGD BIJ :

_ VERORDENING NR . 26/64/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 28 FEBRUARI 1964

PB NR . 48/753 VAN 19 MAART 1964

ARTIKEL 1 , EERSTE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" VOOR HET INSTELLEN VAN HET BIJ ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 24 VAN DE RAAD HOUDENDE DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT BEDOELDE WIJNBOUWKADASTER IS IEDERE NATUURLIJKE OF RECHTSPERSOON DIE WIJNSTOKKEN IN DE OPEN GROND TEELT OF DOET TELEN IN EEN LID-STAAT WAARIN DE TOTALE OPPERVLAKTE WIJNSTOKKEN IN DE OPENLUCHT 100 HECTARE OVERSCHRIJDT , VERPLICHT BIJ DE DOOR DE LID-STATEN AANGEWEZEN INSTANTIES EEN VERKLARING BETREFFENDE DE EXPLOITATIE VAN EEN WIJNBOUWBEDRIJF TE ONDERTEKENEN . "

2 . VERORDENING NR . 26/64/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 28 FEBRUARI 1964

PB NR . 48/753 VAN 19 MAART 1964

GEWIJZIGD BIJ :

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 39/68 VAN DE COMMISSIE VAN 11 JANUARI 1968

PB NR . L 9/17 VAN 12 JANUARI 1968

DE TEKST VAN ARTIKEL 4 WORDT LID 1 VAN DIT ZELFDE ARTIKEL . DAARAAN WORDT EEN LID 2 TOEGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT :

" 2 . HET BEPAALDE IN LID 1 IS EVENEENS VAN TOEPASSING VOOR WIJNSTOKKEN DIE IN DE OPEN GROND WORDEN GETEELD IN EEN LID-STAAT WAARIN DE TOTALE OPPERVLAKTE WIJNSTOKKEN IN DE OPEN LUCHT 100 HECTARE NIET OVERSCHRIJDT . "

3 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1594/70 VAN DE COMMISSIE VAN 5 AUGUSTUS 1970

PB NR . L 173/23 VAN 6 AUGUSTUS 1970

ARTIKEL 3 , LID 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . IN BELGIE , IN IERLAND , IN NEDERLAND EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK MAG DE TOEVOEGING VAN SACCHAROSE IN WATERIGE OPLOSSING ALLEEN PLAATSVINDEN VOOR DE PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 19 , LID 1 , SUB A ) EN B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 816/70 VOOR ZOVER ZIJ ZIJN GEOOGST OF BEREID UIT DRUIVEN , GEOOGST OP OPPERVLAKTEN GELEGEN IN GEMEENTEN OF ANDERE ADMINISTRATIEVE EENHEDEN WAAR BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING VOOR WAT BETREFT BELGIE EN NEDERLAND , EN OP DE DATUM VAN TOETREDING , VOOR IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK WIJNSTOKKEN WERDEN VERBOUWD . "

4 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1698/70 VAN DE COMMISSIE VAN 25 AUGUSTUS 1970

PB NR . L 190/4 VAN 26 AUGUSTUS 1970

AAN ARTIKEL 4 , LID 2 , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" INTENDED FOR MAKING INTO WINE UNDER REGULATION ( EEC ) NO 1698/70 FOR THE PRODUCTION OF QUALITY WINE PSR "

" BESTEMT TIL VINFREMSTILLING I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1698/70 MED HENBLIK PAA PRODUKTION AF K.V.B.D . "

" BESTEMT TIL FREMSTILLING AV VIN I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 1698/70 , MED HENBLIKK PAA PRODUKSJON AV K.V.B.D . "

5 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1699/70 VAN DE COMMISSIE VAN 25 AUGUSTUS 1970

PB NR . L 190/6 VAN 26 AUGUSTUS 1970

AAN ARTIKEL 2 A ) AA ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" NOT TO BE MADE INTO WINE NOR TO BE USED IN THE MAKING OF WINE "

" IKKE TILLADT TIL VINFREMSTILLING ELLER TIL ANVENDELSE VED VINFREMSTILLING "

" IKKE TILLATT TIL FREMSTILLING AV VIN , HELLER IKKE TIL BRUK VED FREMSTILLING AV VIN "

AAN ARTIKEL 2 A ) BB ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" NOT TO BE USED FOR THE PREPARATION OF WINE OR OF BEVERAGES INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION , WITH THE EXCEPTION OF ALCOHOL , POTABLE SPIRITS AND PIQUETTE , IN SO FAR AS THE MAKING OF THE LATTER IS AUTHORIZED BY THE MEMBER STATE CONCERNED "

" IKKE TILLADT TIL TILBEREDNING AF VIN ELLER DRIKKEVARER BESTEMT TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG , MED UNDTAGELSE AF ALKOHOL , BRAENDEVIN OG EFTERVIN , FOR SAA VIDT FREMSTILLINGEN AF DENNE SIDSTNAEVNTE ER TILLADT I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT "

" IKKE TILLATT VED BEARBEIDELSE AV VIN OG HELLER IKKE FOR DRIKKEVARER SOM ER BESTEMT TIL DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER , UNNTATT REN ALKOHOL , EAU-DE-VIE , ETTERVIN ; DEN SISTE FORSAAVIDT PRODUKSJONEN ER TILLATT AV VEDKOMMENDE MEDLEMSSTAT "

AAN ARTIKEL 2 A ) CC ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" INTENDED FOR DISTILLATION "

" BESTEMT TIL DESTILLERING "

" BESTEMT TIL DESTILLERING "

AAN ARTIKEL 2 B ) AA ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" NOT TO BE MADE INTO WINE NOR TO BE USED IN THE MAKING OF WINE "

" IKKE TILLADT TIL VINFREMSTILLING ELLER TIL ANVENDELSE VED VINFREMSTILLING "

" IKKE TILLATT VED FREMSTILLING AV VIN OG HELLER IKKE TIL BRUK AV FREMSTILLING AV VIN "

AAN ARTIKEL 2 B ) BB ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" NOT TO BE USED FOR THE PREPARATION OF WINE OR BEVERAGES INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION "

" IKKE TILLADT TIL TILBEREDNING AF VIN ELLER DRIKKEVARER BESTEMT TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG "

" IKKE TILLATT VED BEARBEIDELSE AV VIN OG HELLER IKKE VED DRIKKEVARER SOM ER BESTEMT FOR DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER "

AAN ARTIKEL 2 B ) CC ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" INTENDED FOR THE PRODUCTION OF POTABLE SPIRITS "

" BESTEMT TIL FREMSTILLING AF BRAENDEVIN "

" BESTEMT TIL PRODUKSJON AV EAU-DE-VIE "

6 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/70 VAN DE COMMISSIE VAN 25 AUGUSTUS 1970

PB NR . L 190/9 VAN 26 AUGUSTUS 1970

AAN ARTIKEL 1 , LID 2 , SUB A ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" NOT FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION IN THE UNALTERED STATE "

" IKKE TILLADT I DENNE STAND TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG "

" IKKE TILLATT I EN TILSTAND SOM MULIGGJOER DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER "

AAN ARTIKEL 1 , LID 2 B ) , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD :

" NOT FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION "

" IKKE TILLADT TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG "

" IKKE TILLATT TIL DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER "