DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 29 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. LANDBOUW, B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, H) SUIKER



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0066



++++ H ) SUIKER 1 . VERORDENING NR . 1009/67/EEG VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1967 PB NR . 308/1 VAN 18 DECEMBER 1967 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2100/68 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1968 PB NR . L 309/4 VAN 24 DECEMBER 1968 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1393/69 VAN DE RAAD VAN 17 JULI 1969 PB NR . L 179/1 VAN 21 JULI 1969 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2485/69 VAN DE RAAD VAN 9 DECEMBER 1969 PB NR . L 314/6 VAN 15 DECEMBER 1969 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 853/70 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1970 PB NR . L 103/2 VAN 13 MEI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1253/70 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1970 PB NR . L 143/1 VAN 1 JULI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1060/71 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1971 PB NR . L 115/16 VAN 27 MEI 1971 AAN ARTIKEL 23 , LID 1 , EERSTE ALINEA , WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD : " DE NIEUWE LID-STATEN KUNNEN IN PLAATS VAN DE GEMIDDELDE JAARLIJKSE SUIKERPRODUKTIE GEDURENDE DE VERKOOPSEIZOENEN 1961/1962 TOT EN MET 1965/1966 DIE VAN DE VERKOOPSEIZOENEN 1965/1966 TOT EN MET 1969/1970 GEBRUIKEN . " ARTIKEL 23 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " DE BASISHOEVEELHEID BEDRAAGT VOOR : DENEMARKEN 290 000 TON WITTE SUIKER DUITSLAND 1 750 000 TON WITTE SUIKER FRANKRIJK 2 400 000 TON WITTE SUIKER IERLAND 150 000 TON WITTE SUIKER ITALIE 1 230 000 TON WITTE SUIKER NEDERLAND 550 000 TON WITTE SUIKER DE B.L.E.U . 550 000 TON WITTE SUIKER HET VERENIGD KONINKRIJK 900 000 TON WITTE SUIKER . " AAN ARTIKEL 24 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD : " DE IN HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR DE BEPALING VAN HET MAXIMUMQUOTUM TOE TE PASSEN COEFFICIENT WORDT VOOR HET TIJDVAK DAT LOOPT TOT HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1974/1975 VASTGESTELD OP 1,0 . " ARTIKEL 26 , LID 2 , EERSTE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " DEZE HOEVEELHEID IS GELIJK AAN DE TE VERWACHTEN MENSELIJKE CONSUMPTIE , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER , IN DE GEMEENSCHAP VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER WAARVOOR ZIJ IS VASTGESTELD , VERMINDERD MET DE HOEVEELHEID , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER , DIE KAN WORDEN INGEVOERD ONDER DE REGELING VOORZIEN IN PROTOCOL NR . 17 INZAKE DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN SUIKER UIT DE UITVOERENDE LANDEN EN GEBIEDEN GENOEMD IN DE COMMONWEALTH SUGAR AGREEMENT . " ER WORDT EEN ARTIKEL 33 BIS TOEGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 33 BIS 1 . DE NIEUWE LID-STATEN VERRICHTEN EEN VOORRAADOPNEMING TEN AANZIEN VAN DE SUIKER DIE ZICH OP HET TIJDSTIP WAAROP DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING WORDT , OP HUN GRONDGEBIED IN HET VRIJE VERKEER BEVINDT . 2 . VOOR ELKE NIEUWE LID-STAAT WORDT EEN HOEVEELHEID SUIKER VASTGESTELD DIE KAN WORDEN BESCHOUWD OP HET IN LID 1 BEDOELDE OGENBLIK EEN NORMALE VOORRAAD TE VERTEGENWOORDIGEN . DEZE HOEVEELHEID WORDT VASTGESTELD MET INACHTNEMING VAN : A ) EEN NORMALE WERKHOEVEELHEID , B ) HET TE VERWACHTEN GEBRUIK IN DE BETREFFENDE LID-STAAT TOT AAN HET BEGIN VAN DE NIEUWE OOGST VAN SUIKERBIETEN ; C ) DE BEVOORRADINGSSITUATIE UIT DE BINNENLANDSE PRODUKTIE EN DE INVOER OF DE UITVOER VAN DEZE LID-STATEN . 3 . WANNEER DE IN HET KADER VAN DE VOORRAADOPNEMING ALS BEDOELD IN LID 1 WAARGENOMEN HOEVEELHEDEN DE IN LID 2 BEDOELDE HOEVEELHEID OVERSCHRIJDEN WORDEN MAATREGELEN GETROFFEN OM DE FINANCIELE LASTEN TE VERMIJDEN DIE VOOR DE GEMEENSCHAP KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT DE AFZET VAN EEN HOEVEELHEID DIE OVEREENKOMT MET HET OVERSCHOT . 4 . DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL WORDT VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 40 . " 2 . VERORDENING NR . 1027/67/EEG VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1967 PB NR . 313/2 VAN 22 DECEMBER 1967 AAN ARTIKEL 3 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD : " VOOR DE NIEUWE LID-STATEN IS DEZE BEPALING VAN TOEPASSING VOOR HET EERSTE VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER DAT VOLGT OP DE DATUM VAN TOETREDING . " AAN ARTIKEL 4 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD : " VOOR DE NIEUWE LID-STATEN IS DEZE BEPALING VAN TOEPASSING MET INGANG VAN HET EERSTE VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER DAT VOLGT OP DE DATUM VAN TOETREDING . " 3 . VERORDENING ( EEG ) NR . 206/68 VAN DE RAAD VAN 20 FEBRUARI 1968 PB NR . L 47/1 VAN 23 FEBRUARI 1968 NA ARTIKEL 8 WORDT EEN ARTIKEL 8 BIS TOEGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 8 BIS VOOR DE NIEUWE LID-STATEN _ WORDT DE ZINSNEDE " VERKOOPSEIZOEN 1967/1968 " , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , ARTIKEL 5 , LID 2 , ARTIKEL 6 , LID 2 , EN ARTIKEL 10 , LID 2 , VERVANGEN DOOR DE ZINSNEDE : " VERKOOPSEIZOEN 1972/1973 " ; _ WORDT DE ZINSNEDE " V))R HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1968/1969 " ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5 , LID 3 , EN ARTIKEL 8 , SUB D ) , VERVANGEN DOOR DE ZINSNEDE : " V))R HET VERKOOPSEIZOEN 1973/1974 " . " AAN ARTIKEL 5 WORDT EEN LID 4 TOEGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT : " 4 . WANNEER DE SUIKERBIETEN IN EEN NIEUWE LID-STAAT FRANCO SUIKERFABRIEK WORDEN GELEVERD , WORDT IN HET CONTRACT IN EEN DEELNEMING VAN DE FABRIKANT IN DE VERVOERKOSTEN VOORZIEN EN WORDT HET PERCENTAGE OF HET BEDRAG DAARVAN VASTGESTELD . " 4 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2061/69 VAN DE COMMISSIE VAN 20 OKTOBER 1969 PB NR . L 263/19 VAN 21 OKTOBER 1969 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 267/70 VAN DE COMMISSIE VAN 12 FEBRUARI 1970 PB NR . L 35/25 VAN 13 FEBRUARI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1068/70 VAN DE COMMISSIE VAN 5 JUNI 1970 PB NR . L 123/10 VAN 6 JUNI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 772/71 VAN DE COMMISSIE VAN 14 APRIL 1971 PB NR . L 85/18 VAN 15 APRIL 1971 AAN ARTIKEL 16 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " INTENDED FOR DENATURING BY ONE OF THE PROCESSES SET OUT IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2061/69 AND APPROVED BY THE MEMBER STATE OF DESTINATION " . " BESTEMT TIL DENATURERING EFTER EN AF DE FREMGANGSMAADER , DER ER FASTSAT I BILAGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2061/69 OG TILLADT AF DEN MODTAGENDE MEDLEMSSTAT " " BESTEMT TIL AA DENATURERES ETTER EN AV DE METODER SOM ER FASTSATT I VEDLEGGET TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2061/69 , OG GODKJENT AV DEN MEDLEMSSTAT SOM ER MOTTAGER " AAN ARTIKEL 21 , LID 1 , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " DENATURED SUGAR " . " DENATURERET SUKKER " " DENATURERT SUKKER " 5 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1734/70 VAN DE COMMISSIE VAN 26 AUGUSTUS 1970 PB NR . L 191/30 VAN 27 AUGUSTUS 1970 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2462/70 VAN DE COMMISSIE VAN 4 DECEMBER 1970 PB NR . L 264/16 VAN 5 DECEMBER 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1739/71 VAN DE COMMISSIE VAN 6 AUGUSTUS 1971 PB NR . L 178/15 VAN 7 AUGUSTUS 1971 AAN ARTIKEL 4 WORDT EEN LID 5 TOEGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT : " 5 . IN DE PERIODE WAARIN IN IERLAND EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK DE ZOGENAAMDE " ZOMERTIJD " NIET WORDT TOEGEPAST , WORDEN DE IN DE VORIGE LEDEN VASTGESTELDE SLUITINGSUREN IN DEZE LID-STATEN MET EEN UUR VOORUITGEZET . " 6 . VERORDENING ( EEG ) NR . 258/71 VAN DE COMMISSIE VAN 4 FEBRUARI 1971 PB NR . L 29/29 VAN 5 FEBRUARI 1971 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2164/71 VAN DE COMMISSIE VAN 8 OKTOBER 1971 PB NR . L 228/11 VAN 9 OKTOBER 1971 AAN ARTIKEL 4 WORDT EEN LID 5 TOEGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT : " 5 . IN DE PERIODE WAARIN IN IERLAND EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK DE ZOGENAAMDE " ZOMERTIJD " NIET WORDT TOEGEPAST , WORDEN DE IN DE VORIGE LEDEN VASTGESTELDE SLUITINGSUREN IN DEZE LID-STATEN MET EEN UUR VOORUITGEZET . "