ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 19 WIJN, ARTIKEL 108



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0042



++++ Artikel 108 In afwijking van artikel 67 wordt de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt bedoelde interventietoepassingsprijs die in Griekenland van toepassing is , niet gecorrigeerd met het compenserende bedrag . Dit bedrag wordt evenwel toegevoegd aan de gemiddelde prijs die voor elke representatieve markt in Griekenland is vastgesteld .
++++

Protocol nr . 6

betreffende de uitwisseling van kennis op nucleair gebied met de Helleense Republiek

Artikel 1

1 . Vanaf het tijdstip van toetreding wordt de kennis waarvan overeenkomstig artikel 13 van het EGA-Verdrag mededeling is gedaan aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen , ter beschikking gesteld van de Helleense Republiek , die deze kennis onder de in voornoemd artikel bedoelde voorwaarden op beperkte wijze op zijn grondgebied verspreidt .

2 . Vanaf het tijdstip van toetreding stelt de Helleense Republiek op het gebied van de kernenergie in Griekenland verkregen en beperkt verspreide kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , voor zover het geen strikt commerciële toepassingen betreft . De Commissie zal deze kennis mededelen aan de ondernemingen van de Gemeenschap , onder de in voornoemd artikel bedoelde voorwaarden .

3 . Deze gegevens betreffen hoofdzakelijk :

- studies voor de toepassing van radio-isotopen in de volgende sectoren : geneeskunde , landbouw , entomologie , milieubescherming ,

- toepassing van nucleaire technieken bij de ouderdomsbepaling ,

- ontwikkeling van apparatuur op het gebied van de medische electronica ,

- ontwikkeling van methoden voor het opsporen van radioactieve ertsen .

Artikel 2

1 . In de sectoren waarin de Helleense Republiek kennis ter beschikking stelt van de Gemeenschap , verlenen de bevoegde instanties aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen van de Gemeenschap op verzoek licenties tegen commerciële voorwaarden , indien zij uitsluitende rechten bezitten op in de Lid-Staten van de Gemeenschap verkregen octrooien en voor zover zij geen verplichting of verbintenis jegens derden hebben om een uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licentie op de rechten op deze octrooien te verlenen of aan te bieden .

2 . Ingeval er een uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licentie is verleend , bevordert en vergemakkelijkt de Helleense Republiek dat de houders van dergelijke licenties tegen commerciële voorwaarden sublicenties verlenen aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen van de Gemeenschap .

Het verlenen van dergelijke uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licenties geschiedt op normale commerciële grondslag .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 19 WIJN, ARTIKEL 109



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0043



++++ Artikel 109 Zolang de Helleense Republiek het bepaalde in artikel 70 ten aanzien van krenten en rozijnen toepast , wordt het alcoholvolume van krenten en rozijnen dat in Griekenland aan bepaalde wijnen kan worden toegevoegd krachtens Verordening ( EEG ) nr . 351/79 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten beperkt tot een jaarvolume dat het jaarlijkse gemiddelde van het volume van deze alcohol dat hiertoe in Griekenland in de jaren 1978 , 1979 en 1980 werd gebruikt niet overschrijdt .
++++

c ) Vennootschappen

1 . Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad van 9 maart 1968 ( PB nr . L 65 van 14 . 3 . 1968 , blz . 8 ) .

Aan het einde van artikel 1 wordt toegevoegd :

" - voor Griekenland : !*** " .

Artikel 2 , lid 1 , sub f ) , wordt als volgt gelezen :

" f ) de balans en de winst - en verliesrekening van elk boekjaar . In het document waarin de balans is opgenomen dient de identiteit te worden vermeld van de personen die krachtens de wet tot taak hebben deze te waarmerken . De verplichte toepassing van deze bepaling op de in artikel 1 vermelde vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid naar Duits , Belgisch , Frans , Grieks , Italiaans en Luxemburgs recht , alsmede op de besloten naamloze vennootschap naar Nederlands recht , de " private companies " naar Iers recht en de " private companies " naar het recht van Noord-Ierland wordt evenwel uitgesteld tot de tenuitvoerlegging van een richtlijn betreffende de coordinatie van de inhoud van balansen en winst - en verliesrekeningen en betreffende ontheffing van de verplichting tot volledige of gedeeltelijke openbaarmaking van deze stukken voor deze vennootschappen , voor zover het bedrag van hun balans beneden een in deze richtlijn vast te stellen hoogte blijft . De Raad zal deze richtlijn vaststellen binnen twee jaar volgende op het aannemen van de onderhavige richtlijn . " .

2 . Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 ( PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 1 ) .

Aan het einde van artikel 1 wordt toegevoegd :

" - voor Griekenland : !*** " .

3 . Derde Richtlijn 78/855/EEG van de Raad van 9 oktober 1978 ( PB nr . L 295 van 20 . 10 . 1978 , blz . 36 ) .

Aan het einde van artikel 1 wordt toegevoegd :

" - voor Griekenland : !*** " .

4 . Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 ( PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1978 , blz . 11 ) .

Aan het einde van artikel 1 wordt toegevoegd :

" - voor Griekenland : !*** " .
11979H090

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 7 HOP, ARTIKEL 90



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0038
++++

V . SOCIALE POLITIEK

1 . Verordening ( EEG ) nr . 2895/77 van de Raad van 20 december 1977 ( PB nr . L 337 van 27 . 12 . 1977 , blz . 7 ) .

Artikel 1 moet eventueel worden aangepast met het oog op de toevoeging van de Griekse regio's die in aanmerking zullen komen voor een verhoogd bijstandspercentage van het Europees Sociaal Fonds .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 ( PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 ) .

Bijlage II van de verordening moet worden gewijzigd voor zover het bereiken van overeenstemming tussen de bevoegde instanties van de Lid-Staten en van de Helleense Republiek over de handhaving van bepaalde voorschriften van bilaterale overeenkomsten dit vereist .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 ( PB nr . L 74 van 27 . 3 . 1972 , blz . 2 ) .

De bijlagen van de verordening moeten worden gewijzigd voor zover het bereiken van overeenstemming tussen de bevoegde instanties van de Lid-Staten en van de Helleense Republiek over de handhaving van bepaalde voorschriften van bilaterale overeenkomsten dit vereist .
++++

C . EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( EOGFL )

1 . Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 1566/72 van 20 juli 1972 ( PB nr . L 167 van 25 . 7 . 1972 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 van 28 december 1972 ( PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 ) ,

- Besluit van de Raad van 1 januari 1973 ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 929/79 van 8 mei 1979 ( PB nr . L 117 van 12 . 5 . 1979 ) .

In artikel 6 quater moet het totaalbedrag van de financiële bijstand die ten laste van het Fonds , afdeling Oriëntatie , zou kunnen komen voor de periode 1980-1984 , te weten 3 600 miljoen Europese rekeneenheden worden aangepast wegens de toetreding van de Helleense Republiek .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 638/74 van de Commissie van 20 maart 1974 ( PB nr . L 77 van 22 . 3 . 1974 ) .

De bijlage moet worden aangepast om rekening te houden met de Griekse soorten ruwe tabak .
++++

II . VERVOER

1 . Verordening ( EEG ) nr . 3164/76 van de Raad van 16 december 1976 ( PB nr . L 357 van 29 . 12 . 1976 , blz . 1 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 3024/77 van 21 december 1977 ( PB nr . L 358 van 31 . 12 . 1977 , blz . 4 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3062/78 van 19 december 1978 ( PB nr . L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz . 5 ) .

Voor 30 november 1980 wijzigt de Raad op voorstel van de Commissie het bepaalde in artikel 3 , leden 1 en 2 , om daaraan een bepaald aantal communautaire vergunningen voor Griekenland toe te voegen ( lid 2 ) en het totale aantal vergunningen dienovereenkomstig te wijzigen ( lid 1 ) .

2 . Richtlijn 74/561/EEG van de Raad van 12 november 1974 ( PB nr . L 308 van 19 . 11 . 1974 , blz . 18 ) .

In artikel 5 , leden 1 en 2 , moeten in Griekenland de data voor welke de ondernemers van goederenvervoer die het beroep reeds uitoefenen worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen , worden verschoven ten einde met onder vergelijkbare voorwaarden verkregen rechten rekening te houden .

3 . Richtlijn 74/562/EEG van de Raad van 12 november 1974 ( PB nr . L 308 van 19 . 11 . 1974 , blz . 23 ) .

In artikel 4 , leden 1 en 2 , moeten in Griekenland de data voor welke de ondernemers van goederenvervoer die het beroep reeds uitoefenen worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen , worden verschoven ten einde met onder vergelijkbare voorwaarden verkregen rechten rekening te houden .
11979HN01/11

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, XI. ENERGIE



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0111
++++

XVI . DIVERSEN

1 . Verordening nr . 1 van de Raad van 15 april 1958 ( PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 385/58 ) ,

gewijzigd bij de Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) .

Artikel 1 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen der Gemeenschap zijn het Deens , het Duits , het Engels , het Frans , het Grieks , het Italiaans en het Nederlands . " .

In artikel 4 wordt het woord " zes " vervangen door het woord " zeven " .

In artikel 5 wordt het woord " zes " vervangen door het woord " zeven " .

2 . Besluit 78/671/EGKS van de Raad van 2 augustus 1978 ( PB nr . L 226 van 17 . 8 . 1978 , blz . 20 ) .

In de bijlage :

- wordt in de eerste tabel ( producentenorganisaties ) in de drie kolommen onderscheidenlijk ingevoegd :

!***

en het totaal van de derde kolom wordt op 28 gebracht ,

- wordt in de tweede tabel ( werknemersorganisaties ) in de drie kolommen onderscheidenlijk ingevoegd :

!***

en het totaal van de derde kolom wordt op 28 gebracht .
++++

Artikel 45

1 . De artikelen 1 tot en met 6 en 13 tot en met 23 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap zijn in de huidige Lid-Staten ten aanzien van Griekse onderdanen en in Griekenland ten aanzien van onderdanen van de huidige Lid-Staten eerst van toepassing vanaf 1 januari 1988 .

De huidige Lid-Staten en de Helleense Republiek zijn bevoegd , onderscheidenlijk ten aanzien van Griekse onderdanen en ten aanzien van onderdanen van de huidige Lid-Staten , tot en met 1 januari 1988 de nationale bepalingen waarbij immigratie met het oog op het verrichten van arbeid in loondienst en/of toegang tot arbeid in loondienst aan een voorafgaande vergunning wordt onderworpen , te handhaven .

2 . Artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 is in de huidige Lid-Staten ten aanzien van Griekse onderdanen en in Griekenland ten aanzien van onderdanen van de huidige Lid-Staten eerst van toepassing vanaf 1 januari 1986 .

Familieleden van de werknemer in de zin van artikel 10 van genoemde verordening hebben evenwel het recht een betrekking te hebben op het grondgebied van de Lid-Staat waar zij met de werknemer zijn geïnstalleerd , indien zij ten minste sedert drie jaar op dit grondgebied verblijven . Deze verblijfstermijn wordt met ingang van 1 januari 1984 tot op achttien maanden teruggebracht .

De bepalingen van dit lid doen geen afbreuk aan gunstigere nationale bepalingen .
11979H124

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL VI FINANCIELE BEPALINGEN, ARTIKEL 124



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0046
++++

III . ECONOMISCHE POLITIEK

1 . Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 1 ) .

De Helleense Republiek neemt niet deel aan de garantie van de leningen die door de Gemeenschap voor haar toetreding zijn aangegaan , waarvoor de garantiepercentages voor de huidige Lid-Staten die zijn vastgesteld bij het aangaan van de leningen onveranderd blijven .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 398/75 van de Raad van 17 februari 1975 ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 3 ) .

De Helleense Republiek is niet gehouden de deviezen te verstrekken die noodzakelijk zijn voor de garantie van de dienst van de leningen die voor de toetreding door de Gemeenschap zijn aangegaan .

3 . Besluit 75/250/EEG van de Raad van 21 april 1975 ( PB nr . L 104 van 24 . 4 . 1975 , blz . 35 ) .

Beschikking 3289/75/EGKS van de Commissie van 18 december 1975 ( PB nr . L 327 van 19 . 12 . 1975 , blz . 4 ) .

Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .

Verordening ( EEG ) nr . 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 ( PB nr . L 379 van 30 . 12 . 1978 , blz . 1 ) .

De effectieve opneming van de drachme in de mand geschiedt voor 31 december 1985 indien voor deze datum een herziening van de mand plaatsvindt volgens de procedures en onder de voorwaarden neergelegd in de resolutie van de Europese Raad van 5 december 1978 over het Europees Monetair Stelsel .

In elk geval vindt de opneming van de drachme in de mand uiterlijk plaats op 31 december 1985 .
11979HN01/03/B

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, III. RECHT VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN, B) ONDERNEMINGEN DIE DIENSTEN VERLENEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0089
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, XII. REGIONALE POLITIEK



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0111



++++ XII . REGIONALE POLITIEK 1 . Verordening ( EEG ) nr . 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 214/79 van 6 februari 1979 ( PB nr . L 35 van 9 . 2 . 1979 , blz . 1 ) . In artikel 16 , lid 2 , wordt het getal " 41 " vervangen door " 45 " . 2 . Verordening ( EEG ) nr . 2364/75 van de Commissie van 15 september 1975 ( PB nr . L 243 van 17 . 9 . 1975 , blz . 9 ) . In artikel 2 wordt ingevoegd : " Griekenland : Referentievoet vastgesteld door de !*** " . 3 . Reglement van orde van het Comité voor regionaal beleid ( PB nr . L 320 van 11 . 12 . 1975 , blz . 17 ) . Artikel 3 , leden 2 en 3 , het woord " elf " wordt vervangen door " twaalf " .
11979HN12/04

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 145 VAN DE TOETREDINGSAKTE, IV. HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0169
11979HN11/02

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 144 VAN DE TOETREDINGSAKTE, II. VERVOER



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0168
++++

E . LANDBOUWSTRUCTUUR

1 . Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 ( PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1361/78 van 19 juni 1978 ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 ) .

In artikel 16 , lid 3 , moet het bedrag van de geraamde kosten van de gemeenschappelijke actie worden verhoogd ten einde rekening te houden met de gegevens betreffende Griekenland .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 ) .

Titel I van deze verordening moet worden aangepast om de werkingssfeer ervan wat de produkten betreft voor Griekenland te omschrijven .
++++

XIV . STATISTIEKEN

1 . Verordening ( EEG ) nr . 1445/72 van de Raad van 24 april 1972 ( PB nr . L 161 van 17 . 7 . 1972 , blz . 1 ) .

In artikel 5 , lid 2 , wordt het woord " twaalf " vervangen door " vijfenveertig " .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 546/77 van de Commissie van 16 maart 1977 ( PB nr . L 70 van 17 . 3 . 1977 , blz . 13 ) .

Aan artikel 1 wordt de volgende vermelding toegevoegd :

" Griekenland

!*** " .

Aan artikel 2 wordt de volgende vermelding toegevoegd :

" Griekenland

!*** " .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 2843/78 van de Commissie van 1 december 1978 ( PB nr . L 339 van 5 . 12 . 1978 , blz . 5 ) .

In de bijlage wordt :

- aan de Lid-Staten van de Gemeenschap toegevoegd :

" 009 Griekenland " ;

- onder de overige Europese Landen de vermelding " 050 Griekenland " geschrapt .

4 . Richtlijn 64/475/EEG van de Raad van 30 juli 1964 ( PB nr . 131 van 13 . 8 . 1964 , blz . 2193/64 ) ,

gewijzigd bij de Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) .

In artikel 1 wordt na de woorden " ... in 1974 zal plaatshebben " de volgende zinsnede toegevoegd :

" en voor Griekenland zal in het jaar dat volgt op dat van de toetreding een eerste enquête plaatsvinden die betrekking heeft op het jaar van toetreding . " .

5 . Richtlijn 72/211/EEG van de Raad van 30 mei 1972 ( PB nr . L 128 van 3 . 6 . 1972 , blz . 28 ) .

Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Voor Griekenland is het in de vorige alinea vastgestelde tijdstip het einde van het jaar van toetreding . " .

6 . Richtlijn 72/221/EEG van de Raad van 6 juni 1972 ( PB nr . L 133 van 10 . 6 . 1972 , blz . 57 ) .

Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Voor Griekenland worden deze gegevens voor het eerst verzameld tijdens het jaar van toetreding en hebben betrekking op het voorgaande jaar . " .

In artikel 4 wordt de eerste alinea aangevuld met de volgende bepaling :

" ... genoemde variabelen ; voor Griekenland worden gegevens over alle in de bijlage genoemde variabelen verzameld op basis van de enquête die tijdens het jaar volgende op dat van de toetreding met betrekking tot het jaar van toetreding is verricht . " .

7 . Richtlijn 78/166/EEG van de Raad van 13 februari 1978 ( PB nr . L 52 van 23 . 2 . 1978 , blz . 17 ) .

Aan artikel 4 , lid 1 , wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Wat Griekenland betreft , worden de gegevens uiterlijk in de loop van het vierde kwartaal volgend op de toetreding voor de eerste maal verzameld ; zij hebben betrekking op de voorgaande maand of het voorgaande kwartaal . " .

Aan artikel 4 , lid 3 , wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Voor Griekenland gaat de in de vorige alinea bedoelde termijn in bij de toetreding . " .
11979HN02/03

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, III. MEDEDINGING



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0127
++++

F . LANDBOUWSTRUCTUREN

1 . Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 ( PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 ) ,

gewijzigd bij :

- Richtlijn 73/210/EEG van 24 juli 1973 ( PB nr . L 207 van 28 . 7 . 1973 ) ,

- Richtlijn 73/358/EEG van 19 november 1973 ( PB nr . L 326 van 27 . 11 . 1973 ) ,

- Richtlijn 76/837/EEG van 25 oktober 1976 ( PB nr . L 302 van 4 . 11 . 1976 ) ,

- Richtlijn 77/390/EEG van 17 mei 1977 ( PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1054/78 van 19 mei 1978 ( PB nr . L 134 van 22 . 5 . 1978 ) .

Artikel 14 , lid 2 , tweede alinea , sub a ) , wordt als volgt aangevuld :

" Voor Griekenland kan gedurende drie jaar vanaf de datum van toetreding van bovengenoemde mogelijkheid gebruik worden gemaakt . " .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 ( PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 ) ,

gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1361/78 van 19 juni 1978 ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 ) .

Artikel 12 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" In afwijking van het bepaalde in artikel 10 , sub a ) , kan tot en met 31 december 1980 en voor Griekenland tot en met 31 december 1981 bijstand van het Fonds worden verleend voor projecten met betrekking tot sectoren en geografische gebieden waarvoor nog geen programma's zijn goedgekeurd . " .

Artikel 13 , lid 2 , wordt als volgt aangevuld :

" Wat evenwel Griekenland betreft zal de Commissie in de loop van het eerste halfjaar van 1981 een besluit nemen over de verzoeken om bijstand die die Lid-Staat voor 1 februari 1981 indient . " .

In artikel 17 , lid 3 , wordt het tweede streepje als volgt gelezen :

" - 15 % voor de projecten , gefinancierd uit de middelen van het begrotingsjaar 1980 en , voor wat Griekenland betreft , van het begrotingsjaar 1981 . " .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 ( PB nr . L 166 van 23 . 6 . 1978 ) .

Artikel 2 wordt aangevuld met een streepje dat als volgt luidt :

" - het gehele Griekse grondgebied " .

In artikel 11 , lid 1 , tweede streepje , eerste substreepje , worden de volgende woorden toegevoegd :

" en voor Griekenland op de dag van toetreding bestaan " .

In artikel 19 wordt het tweede streepje aangevuld met :

" en voor Griekenland voor 31 maart 1982 " .
++++

Verklaring van de Portugese Republiek

inzake de compenserende vergoedingen bedoeld in artikel 358

Bij de aanvaarding van de bepalingen opgenomen in artikel 358 inzake het stelsel van compenserende vergoedingen voor de producenten van sardines van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , behoudt de Portugese delegatie zich de mogelijkheid voor de Raad te verzoeken passende maatregelen vast te stellen die noodzakelijk zouden kunnen blijken om het hoofd te bieden aan eventuele distorsies van de mededingingsvoorwaarden die schadelijk zijn voor de industrie van conserven van sardines in Portugal .

Zij is bovendien van oordeel dat de maatregelen die aan het einde van de periode van aanpassing van de prijzen genomen zouden kunnen worden , geen discriminatoir karakter zullen mogen dragen .