ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 149 (**)

1 . Wanneer op grond van dit Verdrag een besluit van de Raad wordt genomen op voorstel van de Commissie , kan de Raad slechts met eenparigheid van stemmen een besluit nemen dat van dit voorstel afwijkt .

2 . Wanneer uit hoofde van dit Verdrag een besluit van de Raad in samenwerking met het Europese Parlement wordt genomen , is onderstaande procedure van toepassing :

a ) De Raad bepaalt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op de in lid 1 bepaalde wijze , op voorstel van de Commissie en na advies van het Europese Parlement , een gemeenschappelijk standpunt .

b ) Het gemeenschappelijke standpunt van de Raad wordt toegezonden aan het Europese Parlement . De Raad en de Commissie stellen het Parlement ten volle in kennis van de redenen die de Raad hebben geleid tot het innemen van het gemeenschappelijk standpunt alsmede van het standpunt van de Commissie .

Indien het Europese Parlement binnen een termijn van drie maanden na deze mededeling dit gemeenschappelijk standpunt goedkeurt of zich binnen deze termijn niet heeft uitgesproken , stelt de Raad het desbetreffende besluit definitief vast overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt .

c ) Het Europese Parlement kan binnen de onder punt b ) bedoelde termijn van drie maanden met volstrekte meerderheid van zijn leden , amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad voorstellen . Het kan eveneens met dezelfde meerderheid het gemeenschappelijk standpunt van de Raad verwerpen . De uitkomst van de beraadslagingen wordt aan de Raad en de Commissie toegezonden .

Indien het Europese Parlement het gemeenschappelijk standpunt van de Raad heeft verworpen , kan de Raad in tweede lezing slechts met eenparigheid van stemmen besluiten .

d ) Binnen één maand behandelt de Commissie haar voorstel op basis waarvan de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt heeft vastgesteld , aan de hand van de door het Europese Parlement voorgestelde amendementen , opnieuw .

De Commissie legt , samen met het opnieuw behandelde voorstel , de door haar niet overgenomen amendementen van het Europese Parlement voor aan de Raad , waarbij zij haar mening daarover te kennen geeft . De Raad kan deze amendementen met eenparigheid van stemmen aannemen .

e ) De Raad neemt het door de Commissie opnieuw behandelde voorstel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aan .

De Raad kan het door de Commissie opnieuw behandelde voorstel slechts met eenparigheid van stemmen wijzigen .

f ) In de gevallen bedoeld onder de punten c ) , d ) en e ) is de Raad gehouden binnen drie maanden te besluiten . Bij gebreke van een besluit binnen deze termijn wordt het voorstel van de Commissie geacht niet te zijn aangenomen .

g ) De onder de punten b ) en f ) bedoelde termijnen kunnen in onderlinge overeenstemming tussen de Raad en het Europese Parlement met maximaal één maand worden verlengd .

3 . Zolang de Raad niet heeft besloten , kan de Commissie haar voorstel tijdens de gehele duur van de in de leden 1 en 2 genoemde procedures wijzigen .

(**) Artikel zoals dit is vervangen door artikel 7 van de EA .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 229





++++ Artikel 229 De Commissie is belast met de zorg voor alle dienstige betrekkingen met de organen van de Verenigde Naties , van hun gespecialiseerde organisaties en van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel . Zij onderhoudt bovendien de wenselijk geachte betrekkingen met alle internationale organisaties .
11957E114

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL II - HET ECONOMISCH BELEID, HOOFDSTUK 4: DE HANDELSPOLITIEK, ARTIKEL 114
++++

( 1 ) VOOR IEDER PRODUKT IS HET BASISRECHT WAAROP DE ACHTEREENVOLGENDE VERLAGINGEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST , HET OP 1 JANUARI 1957 TOEGEPASTE RECHT .

( 2 ) HET RITME DER VERLAGINGEN IS ALS VOLGT BEPAALD :

A ) TIJDENS DE EERSTE ETAPPE WORDT DE EERSTE VERLAGING EEN JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG TOT STAND GEBRACHT ; DE TWEEDE VERLAGING ACHTTIEN MAANDEN LATER ; DE DERDE AAN HET EINDE VAN HET VIERDE JAAR , TE REKENEN VAN DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG ;

B ) TIJDENS DE TWEEDE ETAPPE WORDT ACHTTIEN MAANDEN NA HET BEGIN DAARVAN EEN VERLAGING TOEGEPAST ; EEN TWEEDE VERLAGING VOLGT ACHTTIEN MAANDEN NA DE VOORGAANDE ; EEN DERDE VERLAGING KOMT EEN JAAR LATER TOT STAND ;

C ) DE DAN NOG TOT STAND TE BRENGEN VERLAGINGEN GESCHIEDEN IN DE LOOP VAN DE DERDE ETAPPE ; DE RAAD BEPAALT HET RITME DAARVAN BIJ WEGE VAN RICHTLIJNEN WELKE HIJ MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VASTSTELT .

( 3 ) BIJ DE EERSTE VERLAGING WORDT TUSSEN DE LID-STATEN ONDERLING VOOR ELK PRODUKT EEN RECHT , GELIJK AAN HET BASISRECHT VERMINDERD MET 10 % , TOEGEPAST .

BIJ IEDERE VOLGENDE VERLAGING DIENT ELKE LID-STAAT AL ZIJN RECHTEN ZODANIG TE VERLAGEN , DAT DE TOTALE OPBRENGST DER RECHTEN , IN LID 4 OMSCHREVEN , MET 10 % WORDT VERMINDERD , MET DIEN VERSTANDE DAT VOOR ELK DER PRODUKTEN DE VERLAGING TEN MINSTE 5 % VAN HET BASISRECHT DIENT TE BEDRAGEN .

VOOR DIE PRODUKTEN WAAROP HET RECHT DAN NOG HOGER DAN 30 % ZOU ZIJN , DIENT ECHTER IEDERE VERLAGING TEN MINSTE 10 % VAN HET BASISRECHT TE BEDRAGEN .

( 4 ) VOOR ELKE LID-STAAT WORDT DE IN LID 3 BEDOELDE TOTALE OPBRENGST DER RECHTEN BEREKEND DOOR DE WAARDE DER TIJDENS HET JAAR 1956 UIT DE OVERIGE LID-STATEN INGEVOERDE GOEDEREN TE VERMENIGVULDIGEN MET DE BASISRECHTEN .

( 5 ) DE BIJZONDERE VRAAGSTUKKEN WELKE ZICH BIJ DE TOEPASSING VAN DE VOORGAANDE LEDEN VOORDOEN , WORDEN GEREGELD DOOR RICHTLIJNEN WELKE DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VASTSTELT .

( 6 ) DE LID-STATEN BRENGEN AAN DE COMMISSIE VERSLAG UIT VAN DE WIJZE WAAROP BOVENSTAANDE REGELS VOOR DE VERLAGING DER RECHTEN WORDEN TOEGEPAST . ZIJ STREVEN ERNAAR DAT DE VERLAGING DER RECHTEN OP ELK PRODUKT DE VOLGENDE PERCENTAGES BEREIKT

_ AAN HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE , TEN MINSTE 25 % VAN HET BASISRECHT ,

_ AAN HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE , TEN MINSTE 50 % VAN HET BASISRECHT .

DE COMMISSIE DOET DE LID-STATEN ALLE DIENSTIGE AANBEVELINGEN , INDIEN ZIJ VASTSTELT DAT ER GEVAAR BESTAAT DAT DE BIJ ARTIKEL 13 BEPAALDE DOELSTELLINGEN EN DE IN DIT LID VASTGESTELDE PERCENTAGES NIET KUNNEN WORDEN BEREIKT .

( 7 ) DE BEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL KUNNEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN WORDEN GEWIJZIGD .
++++

DE HEFFINGEN OF ANDERE RECHTEN WELKE NAAST DE VERVOERPRIJS DOOR EEN VERVOERONDERNEMER IN VERBAND MET HET OVERSCHRIJDEN DER GRENS IN REKENING WORDEN GEBRACHT , MOGEN EEN REDELIJK PEIL NIET TE BOVEN GAAN , GELET OP DE WERKELIJKE KOSTEN WELKE DOOR DIE GRENSOVERSCHRIJDING FEITELIJK ZIJN VEROORZAAKT .

DE LID-STATEN STREVEN NAAR EEN GELEIDELIJKE VERLAGING VAN DIE KOSTEN .

DE COMMISSIE KAN DE LID-STATEN AANBEVELINGEN DOEN VOOR DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL .
++++

Artikel 122

In haar jaarverslag aan het Europese Parlement wijdt de Commissie een afzonderlijk hoofdstuk aan de ontwikkeling van de sociale toestand in de Gemeenschap .

Het Europese Parlement kan de Commissie verzoeken verslagen op te stellen over bijzondere vraagstukken inzake de sociale toestand .
11957E062

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 3: DE DIENSTEN, ARTIKEL 62
++++

Artikel 16

De rechters en de advocaten-generaal mogen niet deelnemen aan de berechting van enige zaak , waarin zij vroeger zijn opgetreden als gemachtigde , raadsman of advocaat van één van beide partijen , of waarover zij geroepen zijn geweest zich uit te spreken als lid van een rechtbank , van een commissie van onderzoek of in enige andere hoedanigheid .

Wanneer een rechter of advocaat-generaal om een bijzondere reden meent niet te kunnen deelnemen aan de berechting of het onderzoek van een bepaalde zaak , deelt hij dit aan de president mede . Ingeval de president van oordeel is , dat een rechter of een advocaat-generaal om een bijzondere reden niet over een bepaalde zaak dient te zitten of te concluderen , stelt hij de betrokkene hiervan in kennis .

In geval van moeilijkheden nopens de toepassing van dit artikel beslist het Hof .

Partijen kunnen geen wijziging in de samenstelling van het Hof of van een van zijn kamers verlangen met een beroep op de nationaliteit van een rechter , of op het feit , dat in het Hof of in een van zijn kamers een rechter van haar nationaliteit ontbreekt .
11957E/PRO/CJ/33

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 33
++++

( 1 ) MET INGANG VAN DE TWEEDE ETAPPE IS HET AAN EEN LID-STAAT , BEHOUDENS MACHTIGING VAN DE COMMISSIE , VERBODEN VOOR HET VERVOER BINNEN DE GEMEENSCHAP DE TOEPASSING VAN PRIJZEN EN VOORWAARDEN OP TE LEGGEN WELKE ENIG ELEMENT VAN STEUN OF BESCHERMING IN HET BELANG VAN EEN OF MEER ONDERNEMINGEN OF BEPAALDE INDUSTRIEEN INHOUDEN .

( 2 ) DE COMMISSIE ONDERWERPT EIGENER BEWEGING OF OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT DE IN LID 1 BEDOELDE PRIJZEN EN VOORWAARDEN AAN EEN ONDERZOEK EN HOUDT DAARBIJ MET NAME REKENING , ENERZIJDS MET DE VEREISTEN VAN EEN PASSEND REGIONAAL ECONOMISCH BELEID , MET DE BEHOEFTEN VAN MINDER ONTWIKKELDE GEBIEDEN ALSMEDE MET DE VRAAGSTUKKEN WELKE ZICH IN DOOR POLITIEKE OMSTANDIGHEDEN ERNSTIG BENADEELDE STREKEN VOORDOEN , EN ANDERZIJDS MET DE GEVOLGEN VAN DIE PRIJZEN EN VOORWAARDEN VOOR DE MEDEDINGING TUSSEN DE TAKKEN VAN VERVOER .

NA RAADPLEGING VAN ELKE BETROKKEN LID-STAAT NEEMT ZIJ DE NOODZAKELIJKE BESCHIKKINGEN .

( 3 ) HET IN LID 1 BEDOELDE VERBOD GELDT NIET VOOR MEDEDINGINGSTARIEVEN .
++++

( 1 ) V))R HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE STELT DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE EN VAN DE VERGADERING , EEN ALGEMEEN PROGRAMMA VAST VOOR DE OPHEFFING VAN DE BINNEN DE GEMEENSCHAP BESTAANDE BEPERKINGEN OP HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN . DE COMMISSIE LEGT DIT VOORSTEL IN DE LOOP VAN DE EERSTE TWEE JAAR VAN DE EERSTE ETAPPE AAN DE RAAD VOOR .

HET PROGRAMMA STELT VOOR ELKE GROEP VAN DIENSTEN DE ALGEMENE VOORWAARDEN EN DE ETAPPES VOOR HUN LIBERALISATIE VAST .

( 2 ) TEN EINDE HET ALGEMEEN PROGRAMMA UIT TE VOEREN OF , BIJ GEBREKE VAN DAT PROGRAMMA , EEN ETAPPE AF TE LEGGEN BIJ DE VERWEZENLIJKING VAN DE VRIJHEID TOT HET VERRICHTEN VAN EEN BEPAALDE DIENST , STELT DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ALSOOK VAN DE VERGADERING , V))R HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE MET EENPARIGHEID EN VERVOLGENS MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN RICHTLIJNEN VAST .

( 3 ) DE IN DE LEDEN 1 EN 2 BEDOELDE VOORSTELLEN EN BESLUITEN HEBBEN IN HET ALGEMEEN BIJ VOORRANG BETREKKING OP DE DIENSTEN WELKE RECHTSTREEKS VAN INVLOED ZIJN OP DE PRODUKTIEKOSTEN OF WAARVAN DE LIBERALISATIE BIJDRAAGT TOT HET VERGEMAKKELIJKEN VAN HET GOEDERENVERKEER .
11957E172

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 172
11957E216

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 216
++++

( 1 ) ONVERENIGBAAR MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN VERBODEN ZIJN ALLE OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN , ALLE BESLUITEN VAN ONDERNEMERSVERENIGINGEN EN ALLE ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGINGEN WELKE DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG KUNNEN BEINVLOEDEN EN ERTOE STREKKEN OF TEN GEVOLGE HEBBEN DAT DE MEDEDINGING BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT WORDT VERHINDERD , BEPERKT OF VERVALST EN MET NAME DIE WELKE BESTAAN IN :

A ) HET RECHTSTREEKS OF ZIJDELINGS BEPALEN VAN DE AAN - OF VERKOOPPRIJZEN OF VAN ANDERE CONTRACTUELE VOORWAARDEN ,

B ) HET BEPERKEN OF CONTROLEREN VAN DE PRODUKTIE , DE AFZET , DE TECHNISCHE ONTWIKKELING OF DE INVESTERINGEN ,

C ) HET VERDELEN VAN DE MARKTEN OF VAN DE VOORZIENINGSBRONNEN ,

D ) HET TEN OPZICHTE VAN HANDELSPARTNERS TOEPASSEN VAN ONGELIJKE VOORWAARDEN BIJ GELIJKWAARDIGE PRESTATIES , HUN DAARMEDE NADEEL BEROKKENEND BIJ DE MEDEDINGING ,

E ) HET AFHANKELIJK STELLEN VAN HET SLUITEN VAN OVEREENKOMSTEN VAN DE AANVAARDING DOOR DE HANDELSPARTNERS VAN BIJKOMENDE PRESTATIES WELKE NAAR HUN AARD OF VOLGENS HET HANDELSGEBRUIK GEEN VERBAND HOUDEN MET HET ONDERWERP VAN DEZE OVEREENKOMSTEN .

( 2 ) DE KRACHTENS DIT ARTIKEL VERBODEN OVEREENKOMSTEN OF BESLUITEN ZIJN VAN RECHTSWEGE NIETIG .

( 3 ) DE BEPALINGEN VAN LID 1 VAN DIT ARTIKEL KUNNEN ECHTER BUITEN TOEPASSING WORDEN VERKLAARD

_ VOOR ELKE OVEREENKOMST OF GROEP VAN OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN ,

_ VOOR ELK BESLUIT OF GROEP VAN BESLUITEN VAN ONDERNEMERSVERENIGINGEN EN

_ VOOR ELKE ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGING OF GROEP VAN GEDRAGINGEN

DIE BIJDRAGEN TOT VERBETERING VAN DE PRODUKTIE OF VAN DE VERDELING DER PRODUKTEN OF TOT VERBETERING VAN DE TECHNISCHE OF ECONOMISCHE VOORUITGANG , MITS EEN BILLIJK AANDEEL IN DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE VOORDELEN DE GEBRUIKERS TEN GOEDE KOMT , ZONDER NOCHTANS AAN DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN .

A ) BEPERKINGEN OP TE LEGGEN WELKE VOOR HET BEREIKEN VAN DEZE DOELSTELLINGEN NIET ONMISBAAR ZIJN ,

B ) DE MOGELIJKHEID TE GEVEN , VOOR EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DE MEDEDINGING UIT TE SCHAKELEN .
++++

TER GELEGENHEID VAN DE ONDERTEKENING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , LEGT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DE VOLGENDE VERKLARING AF :

" ALS ONDERDANEN VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WORDEN BESCHOUWD ALLE DUITSERS IN DE ZIN VAN DE GRONDWET VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND . "
++++

DIE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,

REKENING HOUDENDE MET DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 17 EN 25 , LID 2 , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

VERKLAART ZICH BEREID , DE BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGELEN TE NEMEN EN AAN HET FRANSE PARLEMENT DE WETTELIJKE MAATREGELEN VOOR TE STELLEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN OM TE VERZEKEREN DAT , ZODRA HET VERDRAG IN WERKING IS GETREDEN , OCTROOI-AANVRAGEN MEDE OMVATTENDE GEHEIME KENNIS WORDEN GEVOLGD , OVEREENKOMSTIG DE NORMALE PROCEDURE , DOOR OCTROOIVERKLARINGEN AFGEGEVEN ONDER EEN TIJDELIJK VERBOD TOT BEKENDMAKING .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, EERSTE DEEL - DE BEGINSELEN, ARTIKEL 1





++++ BIJ DIT VERDRAG RICHTEN DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN TEZAMEN EEN EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP .
11957EN01/LIST/E

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, BIJLAGE I - LIJSTEN A TOT EN MET G BEDOELD IN DE ARTIKELEN 19 EN 20 VAN HET VERDRAG, LIJST E
++++

Artikel 177

Het Hof van Justitie is bevoegd , bij wijze van prejudiciële beslissing , een uitspraak te doen

a ) over de uitlegging van dit Verdrag ,

b ) over de geldigheid en de uitlegging van de door de Instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingen ,

c ) over de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen wanneer die statuten daarin voorzien .

Indien een vraag te dien aanzien wordt opgeworpen voor een rechterlijke instantie van een der Lid-Staten , kan deze instantie , indien zij een beslissing op dit punt noodzakelijk acht voor het wijzen van haar vonnis , het Hof van Justitie verzoeken over deze vraag een uitspraak te doen .

Indien een vraag te dien aanzien wordt opgeworpen in een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie waarvan de beslissingen volgens het nationale recht niet vatbaar zijn voor hoger beroep , is deze instantie gehouden zich tot het Hof van Justitie te wenden .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 235





++++ Artikel 235 Indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om , in het kader van de gemeenschappelijke markt , een der doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken zonder dat dit Verdrag in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet , neemt de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement de passende maatregelen .
++++

TEN EINDE DE IN HET VOORGAAND ARTIKEL GENOEMDE DOELSTELLINGEN TE BEREIKEN , OMVAT DE ACTIVITEIT VAN DE GEMEENSCHAP ONDER DE VOORWAARDEN EN VOLGENS HET RITME IN DIT VERDRAG VOORZIEN :

A ) DE AFSCHAFFING TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE DOUANERECHTEN EN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ IN - EN UITVOER VAN GOEDEREN , ALSMEDE VAN ALLE OVERIGE MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ,

B ) DE INVOERING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK TEN OPZICHTE VAN DERDE STATEN ,

C ) DE VERWIJDERING TUSSEN DE LID-STATEN VAN HINDERPALEN VOOR HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN , DIENSTEN EN KAPITAAL ,

D ) HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK BELEID OP HET GEBIED VAN DE LANDBOUW ,

E ) HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK BELEID OP HET GEBIED VAN HET VERVOER ,

F ) DE INVOERING VAN EEN REGIME WAARDOOR WORDT GEWAARBORGD DAT DE MEDEDINGING BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT NIET WORDT VERVALST ,

G ) HET TOEPASSEN VAN PROCEDURES WELKE HET MOGELIJK MAKEN , HET ECONOMISCH BELEID VAN DE LID-STATEN TE CO(RDINEREN EN DE VERSTORING VAN HET EVENWICHT IN HUN BETALINGSBALANS TEGEN TE GAAN ,

H ) HET NADER TOT ELKAAR BRENGEN VAN DE NATIONALE WETGEVINGEN IN DE MATE WAARIN DAT VOOR DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT NOODZAKELIJK IS ,

I ) DE VORMING VAN EEN EUROPEES SOCIAAL FONDS , TEN EINDE DE WERKGELEGENHEID VOOR DE WERKNEMERS TE VERBETEREN EN BIJ TE DRAGEN TOT DE VERHOGING VAN HUN LEVENSSTANDAARD ,

J ) DE OPRICHTING VAN EEN EUROPESE INVESTERINGSBANK BESTEMD OM DE ECONOMISCHE GROEI VAN DE GEMEENSCHAP TE VERGEMAKKELIJKEN DOOR HET AANBOREN VAN NIEUWE HULPBRONNEN ,

K ) DE ASSOCIATIE VAN LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , TEN EINDE HET HANDELSVERKEER UIT TE BREIDEN EN IN GEZAMENLIJKE INSPANNING DE ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING TE BEVORDEREN .
++++

Artikel 130 S

Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité besluit de Raad met eenparigheid van stemmen omtrent het optreden van de Gemeenschap .

De Raad bepaalt op de in de eerste alinea bepaalde wijze welke besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden genomen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL V: ECONOMISCHE EN SOCIALE SAMENHANG, ARTIKEL 130B



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0009



++++ Artikel 130 B De Lid-Staten voeren hun economisch beleid en coordineren dit mede met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 130 A . Bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk beleid en het verwezenlijken van de interne markt worden de doelstellingen van artikel 130 A en artikel 130 C in aanmerking genomen en een bijdrage geleverd tot de verwezenlijking daarvan . De Gemeenschap ondersteunt deze verwezenlijking door de actie die zij voert middels de fondsen met structurele strekking ( Europees Oriëntatien Garantiefonds voor de Landbouw - afdeling Oriëntatie , Europees Sociaal Fonds , Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ) , de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten .
++++

Artikel 130 Q

1 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité , met eenparigheid van stemmen de in de artikelen 130 I en 130 O bedoelde voorzieningen vast .

2 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en in samenwerking met het Europese Parlement , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in de artikelen 130 K , 130 L , 130 M , 130 N en artikel 130 P , lid 1 , bedoelde voorzieningen vast . Voor de vaststelling van de aanvullende programma's is bovendien de goedkeuring van de betrokken Lid-Staten vereist . " .
++++

" Artikel 100 B

1 . In de loop van 1992 gaat de Commissie met elke Lid-Staat over tot een inventarisering van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die vallen onder artikel 100 A en die nog geen voorwerp van harmonisatie uit hoofde van dat artikel zijn geweest .

De Raad kan volgens de bepalingen van artikel 100 A besluiten dat in een Lid-Staat geldende bepalingen moeten worden erkend als zijnde gelijkwaardig aan die welke door een andere Lid-Staat worden toegepast .

2 . De bepalingen van artikel 100 A , lid 4 , zijn van overeenkomstige toepassing .

3 . De in lid 1 , eerste alinea , bedoelde inventarisering en het indienen van de passende voorstellen worden door de Commissie tijdig genoeg verricht om de Raad in staat te stellen voor einde 1992 een besluit te nemen . " .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL V: ECONOMISCHE EN SOCIALE SAMENHANG, ARTIKEL 130C



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0009



++++ Artikel 130 C Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling is bedoeld om een bijdrage te leveren aan het ongedaan maken van de belangrijkste regionale onevenwichtigheden in de Gemeenschap door deel te nemen aan de ontwikkeling en de structurele aanpassing van regio's met een ontwikkelingsachterstand en aan de omschakeling van industriegebieden met afnemende economische activiteit .
++++

" Artikel 168 A

1 . Op verzoek van het Hof van Justitie en na raadpleging van de Commissie en het Europese Parlement , kan de Raad met eenparigheid van stemmen aan het Hof een gerecht toevoegen dat , in eerste aanleg en behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie op de wijze bepaald in het Statuut , kennis neemt van bepaalde categorieën van beroepen , ingesteld door natuurlijke of rechtspersonen . Dit gerecht zal niet bevoegd zijn voor zaken die aanhangig gemaakt worden door Lid-Staten of communautaire Instellingen , en evenmin voor prejudiciële vragen die worden voorgelegd uit hoofde van artikel 177 .

2 . De Raad bepaalt , volgens de procedure van lid 1 , de samenstelling van het gerecht en stelt de noodzakelijke aanpassingen en aanvullingen voor het Statuut van het Hof van Justitie vast . Behoudens door de Raad vastgestelde afwijkingen zijn de bepalingen van dit Verdrag betreffende het Hof van Justitie , en met name de bepalingen van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie , op dit gerecht van toepassing .

3 . De leden van het gerecht worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden ; zij worden in onderlinge overeenstemming door de Regeringen van de Lid-Staten voor zes jaar benoemd . Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging plaats . De aftredende leden zijn herbenoembaar .

4 . Het gerecht stelt in overleg met het Hof van Justitie zijn reglement voor de procesvoering vast , dat met eenparigheid van stemmen door de Raad moet worden goedgekeurd . " .