++++

Artikel 318

Tijdens de tweede etappe wordt bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een compensatiemechanisme ingesteld voor groenten en fruit van herkomst uit Portugal waarvoor ten opzichte van derde landen een referentieprijs wordt vastgesteld .

1 . Voor dit mechanisme gelden de volgende voorschriften :

a ) Er wordt een vergelijking gemaakt tussen een aanbiedingsprijs van het Portugese produkt , berekend overeenkomstig het bepaalde sub b ) , en een communautaire aanbiedingsprijs . Laatstgenoemde prijs wordt jaarlijks berekend :

- aan de hand van het rekenkundige gemiddelde van de produktieprijzen van elke Lid-Staat van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , vermeerderd met de vervoers - en verpakkingskosten voor de produkten vanaf de produktiegebieden tot de representatieve consumptiecentra van de Gemeenschap ,

- met inachtneming van de ontwikkeling van de produktiekosten .

Bovengenoemde produktieprijzen komen overeen met het gemiddelde van de prijzen die zijn geconstateerd tijdens de drie jaar voorafgaande aan de datum waarop de communautaire aanbiedingsprijs wordt vastgesteld .

De communautaire aanbiedingsprijs mag het peil van de ten opzichte van derde landen toegepast referentieprijs niet overschrijden .

b ) De Portugese aanbiedingsprijs wordt elke marktdag berekend op de grondslag van de geconstateerde of tot het stadium van de importeur-grossier in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling omgerekende representatieve prijzen . De prijs voor een produkt van herkomst uit Portugal is gelijk aan de laagste representatieve prijs of aan het gemiddelde van de laagste representatieve prijzen geconstateerd voor ten minste 30 % van de hoeveelheden van de betrokken herkomst die op alle representatieve markten waarvoor prijzen beschikbaar zijn worden afgezet . Deze prijs of prijzen worden vooraf verminderd :

- met het douanerecht berekend overeenkomstig het bepaalde sub c ) ,

- met het eventueel volgens het bepaalde sub d ) ingestelde corrigerende bedrag .

c ) Het van de prijzen van het Portugese produkt af te trekken douanerecht is het recht van het gemeenschappelijk douanetarief dat jaarlijks aan het begin van het verkoopseizoen geleidelijk wordt verminderd :

- met een vijfde , wanneer de tweede etappe een looptijd van vijf jaar heeft ,

- met een zevende , wanneer de tweede etappe een looptijd van zeven jaar heeft .

De eerste verlaging vindt evenwel plaats aan het begin van de tweede etappe .

d ) Indien de overeenkomstig het bepaalde sub b ) berekende prijs van het Portugese produkt lager is dan de sub a ) bedoelde communautaire aanbiedingsprijs , wordt bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling door de Lid-Staat van invoer een corrigerend bedrag geheven dat gelijk is aan het verschil tussen deze prijzen .

e ) De heffing van het corrigerende bedrag vindt plaats totdat uit de prijsnoteringen blijkt dat de prijs van het Portugese produkt gelijk is aan of hoger is dan de sub a ) genoemde communautaire prijs .

2 . Indien de Portugese markt wordt verstoord door invoer uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , kan met betrekking tot de invoer in Portugal van groenten en fruit van herkomst uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling waarvoor een referentieprijs wordt vastgesteld , worden besloten tot passende maatregelen , die met name kunnen bestaan in de toepassing van een corrigerend bedrag volgens nader te bepalen voorschriften .