DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, IX. SOCIALE POLITIEK



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0099



++++ IX . SOCIALE POLITIEK 1 . Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 ( PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2864/72 van 19 december 1972 ( PB nr . L 306 van 31 . 12 . 1972 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1392/74 van 4 juni 1974 ( PB nr . L 152 van 8 . 6 . 1974 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1209/76 van 30 april 1976 ( PB nr . L 138 van 26 . 5 . 1976 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2595/77 van 21 november 1977 ( PB nr . L 302 van 26 . 11 . 1977 , blz . 1 ) . Artikel 1 , sub a ) : - sub ii ) wordt in fine toegevoegd : " of van een sub iii ) bedoeld stelsel " ; - na ii ) wordt de volgende tekst ingevoegd : " iii ) die in het kader van een stelsel voor sociale zekerheid dat volgens de in bijlage V vastgestelde criteria op uniforme wijze is georganiseerd ten behoeve van de gehele plattelandsbevolking , verplicht verzekerd is tegen meerdere gebeurtenissen behorende tot de takken van sociale zekerheid waarop deze verordening van toepassing is , " ; - iii ) wordt iv ) . Artikel 82 , lid 1 : het getal " vierenvijftig " wordt vervangen door " zestig " . Bijlage I : De volgende nieuwe rubriek wordt ingevoegd : " E . Griekenland Geen " . De rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage II : deel A en B worden als volgt gewijzigd : Deel A - na de rubriek België-Frankrijk , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 4 . België-Griekenland Artikel 15 , lid 2 , artikel 35 , lid 2 , en artikel 37 van het Algemeen Verdrag van 1 april 1958 . " , - na de rubriek Denemarken-Frankrijk , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 12 . Denemarken-Griekenland Niet van toepassing . " , - na de rubriek Duitsland-Frankrijk , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 19 . Duitsland-Griekenland Artikel 5 , lid 2 , van het Algemeen Verdrag van 25 april 1961 . " , - na de rubriek Duitsland-Verenigd Koninkrijk , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 25 . Frankrijk-Griekenland Artikel 16 , vierde alinea , en artikel 30 van het Algemeen Verdrag van 19 april 1958 . " , - na de rubriek Frankrijk-Verenigd Koninkrijk , worden de volgende nieuwe rubrieken ingevoegd : " 31 . Griekenland-Ierland Niet van toepassing . 32 . Griekenland-Italië Niet van toepassing . 33 . Griekenland-Luxemburg Niet van toepassing . 34 . Griekenland-Nederland Artikel 4 , lid 2 , van het Algemeen Verdrag van 13 september 1966 . 35 . Griekenland-Verenigd Koninkrijk Niet van toepassing . " , - na de nieuwe rubriek België-Griekenland worden alle huidige rubrieken opnieuw genummerd . Deel B - na de rubriek België-Frankrijk , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 4 . België-Griekenland Geen . " , - na de rubriek Denemarken-Frankrijk , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 12 . Denemarken-Griekenland Niet van toepassing . " , - na de rubriek Frankrijk-Duitsland , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 19 . Duitsland-Griekenland Geen . " , - na de rubriek Duitsland-Verenigd Koninkrijk , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " 25 . Frankrijk-Griekenland Geen . " , - na de rubriek Frankrijk-Verenigd Koninkrijk , worden de volgende nieuwe rubrieken ingevoegd : " 31 . Griekenland-Ierland Niet van toepassing . 32 . Griekenland-Italië Niet van toepassing . 33 . Griekenland-Luxemburg Niet van toepassing . 34 . Griekenland-Nederland Geen . 35 . Griekenland-Verenigd Koninkrijk Niet van toepassing . " , - na de nieuwe rubriek België-Griekenland worden alle huidige rubrieken opnieuw genummerd . Bijlage III : De volgende nieuwe rubriek wordt ingevoegd : " E . Griekenland De wettelijke regeling betreffende het landbouwverzekeringsstelsel . " . De rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage V : De volgende nieuwe rubriek wordt ingevoegd : " E . Griekenland 1 . Als werknemers in de zin van artikel 1 , sub a ) , iii ) , van de verordening worden aangemerkt degenen die zijn verzekerd in het kader van het OGA-stelsel , die uitsluitend in loondienst werkzaam zijn of die aan de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat onderworpen zijn of zijn geweest en die dientengevolge de hoedanigheid van werknemer in de zin van artikel 1 , sub a ) , van de verordening hebben of gehad hebben . 2 . Voor de uitkering van de kinderbijslag van het nationale stelsel worden als werknemers in de zin van artikel 1 , sub a ) , ii ) , van de verordening aangemerkt de in artikel 1 , sub a ) , i ) en iii ) , van de verordening bedoelde personen . 3 . Niettegenstaande de bepalingen van punt 1 , is artikel 22 , lid 1 , sub a ) , van de verordening van toepassing op een bij de OGA verzekerde persoon , wiens gezondheidstoestand onmiddellijke verzorging vereist , voordat hij een aanvang heeft gemaakt met de beroepsbezigheid die hij in een andere Lid-Staat dan Griekenland is komen uitoefenen . 4 . Artikel 10 , lid 1 , van de verordening laat artikel 2 , lid 4 , van Wetsbesluit nr . 4577/66 onverlet volgens hetwelk de uitbetaling van de pensioenen die door IKA worden uitgekeerd aan personen met de Griekse nationaliteit of van Griekse oorsprong , afkomstig uit Egypte of Turkije , wordt opgeschort wanneer de pensioentrekker gedurende meer dan drie maanden zonder geldige redenen in het buitenland verblijft . " . De rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . 2 . Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 ( PB nr . L 74 van 27 . 3 . 1972 , blz . 1 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 2059/72 van 26 september 1972 ( PB nr . L 222 van 29 . 9 . 1972 , blz . 18 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 878/73 van 26 maart 1973 ( PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1392/74 van 4 juni 1974 ( PB nr . L 152 van 8 . 6 . 1974 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2639/74 van 15 oktober 1974 ( PB nr . L 283 van 19 . 10 . 1974 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1209/76 van 30 april 1976 ( PB nr . L 138 van 26 . 5 . 1976 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2595/77 van 21 november 1977 ( PB nr . L 302 van 26 . 11 . 1977 , blz . 1 ) . Na artikel 8 wordt het volgende nieuwe artikel 8 bis ingevoegd : " Artikel 8 bis Voorschriften in geval van samenloop van rechten op prestaties bij ziekte , arbeidsongeval of beroepsziekte krachtens de wettelijke regeling in Griekenland en de wettelijke regelingen van een of meerdere andere Lid-Staten . Indien een werknemer of een lid van zijn gezin gedurende een zelfde tijdvak aanspraak kan maken op prestaties bij ziekte , arbeidsongeval of beroepsziekte krachtens de wettelijke regeling van Griekenland en de wettelijke regeling van een of meerdere andere Lid-Staten , worden deze prestaties uitsluitend toegekend krachtens de wettelijke regeling waaraan deze werknemer laatstelijk onderworpen is geweest . " . Na artikel 9 wordt het volgende nieuwe artikel 9 bis ingevoegd : " Artikel 9 bis Voorschriften in geval van samenloop van rechten op werkloosheidsuitkeringen Wanneer een werknemer , die krachtens de wettelijke regeling van een Lid-Staat waaraan hij tijdens zijn laatste tewerkstelling onderworpen was op grond van artikel 69 van de verordening recht heeft op werkloosheidsuitkering , zich naar Griekenland begeeft waar hij uit hoofde van een vroeger onder de Griekse wettelijke regeling vervuld tijdvak van verzekering of van arbeid ook recht heeft op werkloosheidsuitkering , wordt het recht op uitkering krachtens de Griekse wettelijke regeling opgeschort gedurende het in artikel 69 , lid 1 , sub c ) , van de verordening bedoelde tijdvak . " . In artikel 10 wordt na lid 1 het volgende nieuwe lid 1 bis ingevoegd : " 1 bis . Indien een werknemer die onderworpen is aan de wettelijke regeling van een Lid-Staat , uit hoofde van vroeger onder de Griekse wettelijke regeling vervulde tijdvakken van verzekering of van arbeid recht heeft op kinderbijslag , wordt dit recht , wanneer krachtens de wettelijke regeling van de eerste Lid-Staat gezinsbijslagen of kinderbijslag verschuldigd zijn , krachtens de artikelen 73 en 74 van de verordening opgeschort . " . Artikel 107 : - lid 1 , wordt aangevuld met de volgende alinea : " Voor de toepassing van deze bepaling wordt de omrekeningskoers van de Griekse drachme tot een nader besluit van de Raad gebaseerd op de wisselmarkt van Athene . " ; - lid 3 wordt aangevuld met de volgende alinea : " d ) wat de Griekse drachme betreft : de officiële middenkoersen die op elke werkdag worden vastgesteld door de Bank van Griekenland ; " , De punten d ) , e ) , f ) en g ) worden respectievelijk e ) , f ) , g ) en h ) . Bijlage 1 wordt als volgt aangevuld : - na de rubriek " D . Frankrijk " , wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " E . Griekenland 1 . !*** * !*** * ( Minister van Sociale Diensten ) * ( Athene ) * 2 . !*** * !*** * ( Minister van Arbeid ) * ( Athene ) * 3 . !*** * !*** * ( Minister van Koopvaardij ) * ( Piraeus ) " , * - de rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage 2 wordt als volgt aangevuld : - in de rubriek " C . Duitsland , " punt 2 , sub a ) , i ) , wordt de volgende tekst toegevoegd als zevende streepje : " - indien de belanghebbende in Griekenland of als Grieks onderdaan op het grondgebied van een staat woont die geen Lid-Staat is : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Verzekeringsinstelling voor Wuerttemberg ) , Stuttgart " , - in de rubriek " C . Duitsland " , punt 2 , sub b ) , i ) , wordt de volgende tekst toegevoegd als zevende streepje : " - indien de laatste krachtens de wetgeving van een andere Lid-Staat betaalde premie aan een orgaan van de Griekse pensioenverzekering is betaald : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Verzekeringsinstelling voor Wuerttemberg ) , Stuttgart " , - na de rubriek " D . Frankrijk " wordt de volgende nieuwe rubriek ingevoegd : " E . GRIEKENLAND 1 . Ziekte , moederschap : i ) in het algemeen : !*** ( Instituut voor Sociale Verzekeringen ) of de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer is of was aangesloten * ( Athene ) * ii ) voor zeelieden : !*** ( Huis der Zeelieden ) * ( Piraeus ) * iii ) voor landbouwers : !*** ( Nationaal Instituut voor Landbouwverzekeringen ) * ( Athene ) * 2 . Invaliditeit , ouderdom , overlijden ( pensioenen ) : i ) in het algemeen : !*** ( Instituut voor Sociale Verzekeringen ) of de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer is of was aangesloten * ( Athene ) * ii ) voor zeelieden : !*** ( Pensioenfonds voor Zeelieden ) * ( Piraeus ) * iii ) voor landbouwers : !*** ( Nationaal Instituut voor Landbouwverzekeringen ) * ( Athene ) * 3 . Arbeidsongevallen , beroepsziekten : i ) in het algemeen : !*** ( Instituut voor Sociale Verzekeringen ) of de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer is of was aangesloten * ( Athene ) * ii ) voor zeelieden : !*** ( Pensioenfonds voor Zeelieden ) * ( Piraeus ) * iii ) voor landbouwers : !*** ( Nationaal Instituut voor Landbouwverzekeringen ) * ( Athene ) * 4 . Uitkering bij overlijden ( begrafeniskosten ) : i ) in het algemeen : !*** ( Instituut voor Sociale Verzekeringen of de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer is of was aangesloten * ( Athene ) * ii ) voor zeelieden : !*** ( Huis der Zeelieden ) * ( Piraeus ) * iii ) voor landbouwers : !*** ( Nationaal Instituut voor Landbouwverzekeringen ) * ( Athene ) * 5 . Kinderbijslag : i ) stelsel voor werknemers in loondienst , met inbegrip van bedrijfsregelingen : !*** ( Instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten ) * ( Athene ) * ii ) algemeen stelsel : !*** ( Nationaal Instituut voor Landbouwverzekeringen ) * ( Athene ) * 6 . Werkloosheid : i ) in het algemeen : !*** ( Instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten ) * ( Athene ) * ii ) stelsel voor zeelieden : !*** ( Huis der Zeelieden ) * ( Piraeus ) * iii ) stelsel voor werknemers van de pers : !*** ( Verzekeringsfonds voor werknemers van de pers ) * ( Athene ) * !*** ( Pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki ) * ( Athene ) " , * - de rubrieken " E . Ierland , " " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage 3 wordt als volgt aangevuld : - in de rubriek " C . Duitsland " wordt punt 3 , sub a ) , als volgt aangevuld : " viii ) in de betrekkingen met Griekenland : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Verzekeringsinstelling voor Wuerttemberg ) , Stuttgart " , - na de rubriek " D . Frankrijk " , wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " E . GRIEKENLAND 1 . Werkloosheid , kinderbijslag : !*** ( Instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten ) * ( Athene ) * 2 . Andere prestaties : !*** ( Instituut voor Sociale Verzekeringen ) * ( Athene ) * 3 . Prestaties voor zeelieden : !*** ( Pensioenfonds voor Zeelieden of Huis der Zeelieden , naar gelang van het geval ) * ( Piraeus ) " , * - de rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage 4 wordt als volgt aangevuld : - in de rubriek " C . Duitsland " wordt punt 3 , sub b ) , als volgt aangevuld : " viii ) in de betrekkingen met Griekenland : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Verzekeringsinstelling voor Wuerttemberg ) , Stuttgart " , - na de rubriek " D . Frankrijk " , wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " E . GRIEKENLAND 1 . In het algemeen : !*** ( Instituut voor Sociale Verzekeringen ) * ( Athene ) * 2 . Werkloosheid , kinderbijslag : !*** ( Instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten ) * ( Athene ) * 3 . Voor zeelieden : !*** ( Pensioenfonds voor zeelieden ) * ( Piraeus ) " , * - de rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage 5 wordt als volgt aangevuld : - na de rubriek " 3 . België-Frankrijk " wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " 4 . België-Griekenland Geen . " , - na de rubriek Denemarken-Frankrijk wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " 12 . Denemarken-Griekenland Niet van toepassing . " , - na de rubriek Duitsland-Frankrijk wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " 19 . Duitsland-Griekenland Geen . " , - na de rubriek Duitsland-Verenigd Koninkrijk wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " 25 . Frankrijk-Griekenland Geen . " , - na de rubriek Frankrijk-Verenigd Koninkrijk worden de volgende nieuwe rubrieken ingelast : " 31 . Griekenland-Ierland Niet van toepassing . 32 . Griekenland-Italië Niet van toepassing . 33 . Griekenland-Luxemburg Niet van toepassing . 34 . Griekenland-Nederland Geen . 35 . Griekenland-Verenigd Koninkrijk Niet van toepassing . " , - na de nieuwe rubriek " 4 . België-Griekenland " worden alle huidige rubrieken dienovereenkomstig van nieuwe nummers voorzien . Bijlage 6 wordt als volgt aangevuld : - de rubriek " C . Duitsland " wordt als volgt aangevuld : onder punt 1 , sub a ) , en punt 2 , sub a ) , wordt na " Frankrijk " ingevoegd " Griekenland " , - na de rubriek " D . Frankrijk " wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " E . GRIEKENLAND Pensioenverzekering voor werknemers ( invaliditeit , ouderdom , overlijden ) : a ) in de betrekkingen met Frankrijk : Betaling via de verbindingsorganen b ) in de betrekkingen met België , Denemarken , Duitsland , Ierland , Italië , Luxemburg , Nederland en het Verenigd Koninkrijk : Rechtstreekse betaling " , - de rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage 7 wordt als volgt aangevuld : - na de rubriek " D . Frankrijk " wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " E . GRIEKENLAND !*** ( Bank van Griekenland ) * ( Athene ) " , * - de rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage 9 wordt als volgt aangevuld : - na de rubriek " D . Frankrijk " wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " E . GRIEKENLAND Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen wordt het algemene stelsel van sociale zekerheid van het !*** ( Instituut voor sociale verzekeringen ) in aanmerking genomen . " , - de rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . Bijlage 10 wordt als volgt aangevuld : - na de rubriek " D . Frankrijk " wordt de volgende nieuwe rubriek ingelast : " E . GRIEKENLAND 1 . Voor de toepassing van artikel 14 , lid 3 , van de verordening en van artikel 11 , lid 1 , van de toepassingsverordening : a ) in het algemeen : !*** ( Instituut voor sociale verzekeringen ) * ( Athene ) * b ) voor zeelieden : !*** ( Pensioenfonds voor zeelieden ) * ( Piraeus ) * 2 . Voor de toepassing van artikel 13 , leden 2 en 3 , en van artikel 14 , leden 1 en 2 , van de toepassingsverordening : !*** ( Instituut voor sociale verzekeringen ) * ( Athene ) * 3 . Voor de toepassing van artikel 80 , lid 2 , en van artikel 85 , lid 2 , van de toepassingsverordening : !*** ( Instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten ) * ( Athene ) * 4 . Voor de toepassing van artikel 81 van de toepassingsverordening : !*** ( Instituut voor sociale verzekeringen ) * ( Athene ) * 5 . Voor de toepassing van artikel 102 , lid 2 , en van artikel 110 van de toepassingsverordening : a ) kinderbijslag , werkloosheid : !*** ( Instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten ) * ( Athene ) * b ) prestaties voor zeelieden : !*** ( Pensioenfonds voor zeelieden ) * ( Piraeus ) * c ) andere prestaties : !*** ( Instituut voor sociale verzekeringen ) * ( Athene ) * 6 . Voor de toepassing van artikel 82 , lid 2 , van de toepassingsverordening : !*** ( Instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten ) * ( Athene ) * 7 . Voor de toepassing van artikel 113 , lid 2 , van de toepassingsverordening : a ) prestaties voor zeelieden : !*** ( Pensioenfonds voor zeelieden ) * ( Piraeus ) * b ) andere prestaties : !*** ( Instituut voor sociale verzekeringen ) * ( Athene ) " , * - de rubrieken " E . Ierland " , " F . Italië " , " G . Luxemburg " , " H . Nederland " en " I . Verenigd Koninkrijk " worden respectievelijk " F . Ierland " , " G . Italië " , " H . Luxemburg " , " I . Nederland " en " J . Verenigd Koninkrijk " . 3 . Verordening ( EEG ) nr . 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 ( PB nr . L 39 van 13 . 2 . 1975 , blz . 1 ) . In artikel 4 , lid 1 , wordt " 30 " vervangen door " 33 " . In artikel 4 , lid 1 , sub a ) , b ) en c ) , wordt " negen " vervangen door " tien " . 4 . Richtlijn 68/360/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 ( PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 13 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) . De voetnoot in de bijlage wordt als volgt gelezen : " ( 1 ) Belgische , Deense , Duitse , Franse , Griekse , Ierse , Italiaanse , Luxemburgse , Nederlandse , van het Verenigd Koninkrijk , al naar gelang het land dat de kaart heeft afgegeven . " . 5 . Besluit van de Raad van 25 augustus 1960 ( PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1201/60 ) , gewijzigd bij : - Besluit 68/188/EEG van 9 april 1968 ( PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 25 ) , - Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) . In artikel 2 wordt " vierenvijftig " vervangen door " zestig " . In artikel 4 wordt " negen " vervangen door " tien " . 6 . Besluit 63/688/EEG van de Raad van 18 december 1963 ( PB nr . 190 van 30 . 12 . 1963 , blz . 3090/63 ) , gewijzigd bij : - Besluit 68/189/EEG van 9 april 1968 ( PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 26 ) , - Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) . In artikel 1 wordt " 54 " vervangen door " 60 " . 7 . Besluit 74/325/EEG van de Raad van 27 juni 1974 ( PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 15 ) . In artikel 4 , lid 1 , wordt " 54 " vervangen door " 60 " . 8 . Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de bijzondere Raad van Ministers bijeen , van 9 juli 1957 ( PB nr . 28 van 31 . 8 . 1957 , blz . 487/57 ) , gewijzigd bij : - Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de bijzondere Raad van Ministers bijeen , van 11 maart 1965 ( PB nr . 46 van 22 . 3 . 1965 , blz . 698/65 ) , - Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) . In artikel 3 , eerste alinea , wordt " 36 " vervangen door " 40 " . In artikel 13 , derde alinea , wordt " zes " vervangen door " zeven " . In artikel 18 , eerste alinea , wordt " vierentwintig " vervangen door " zevenentwintig " . In artikel 18 , tweede alinea , wordt " negentien " vervangen door " eenentwintig " . 9 . Richtlijn 77/576/EEG van de Raad van 25 juli 1977 ( PB nr . L 229 van 7 . 9 . 1977 , blz . 12 ) . In artikel 6 , lid 2 , wordt " eenenveertig " vervangen door " vijfenveertig " .