DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 29 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, X. TECHNISCHE BELEMMERINGEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0114



++++ 1 . RICHTLIJN NR . 69/493/EEG VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1969 PB NR . L 326/36 VAN 29 DECEMBER 1969 IN BIJLAGE I WORDEN TOEGEVOEGD IN KOLOM B ) , _ IN VAK NR . 1 , DE WOORDEN : " FULL LEAD CRYSTAL 30 % KRYSTAL 30 % KRYSTALL 30 % " _ IN VAK NR . 2 , DE WOORDEN : " LEAD CRYSTAL 24 % KRYSTAL 24 % KRYSTALL 24 % " _ IN VAK NR . 3 , DE WOORDEN : " CRYSTAL GLASS , CRYSTALLIN KRYSTALLIN KRYSTALLIN " _ IN VAK NR . 4 , DE WOORDEN : " CRYSTAL GLASS , CRYSTALLIN KRYSTALLIN KRYSTALLIN " 2 . RICHTLIJN NR . 70/156/EEG VAN DE RAAD VAN 6 FEBRUARI 1970 PB NR . L 42/1 VAN 23 FEBRUARI 1970 ARTIKEL 2 A ) WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " IN DEZE RICHTLIJN WORDT VERSTAAN ONDER : A ) " NATIONALE GOEDKEURING " : DE ADMINISTRATIEVE HANDELING DIE : _ IN DE BELGISCHE WETGEVING AANNEMING / AGREATION PAR TYPE , _ IN DE DEENSE WETGEVING STANDARDTYPEGODKENDELSE , _ IN DE DUITSE WETGEVING ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS , _ IN DE FRANSE WETGEVING RECEPTION PAR TYPE , _ IN DE IERSE WETGEVING TYPE APPROVAL , _ IN DE ITALIAANSE WETGEVING OMOLOGAZIONE OF APPROVAZIONE DEL TIPO , _ IN DE LUXEMBURGSE WETGEVING AGREATION , _ IN DE NEDERLANDSE WETGEVING TYPEGOEDKEURING , _ IN DE NOORSE WETGEVING TYPEGODKJENNING , _ IN DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK TYPE APPROVAL WORDT GENOEMD " . ARTIKEL 10 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 1 . ZODRA DEZE RICHTLIJN VAN KRACHT WORDT EN NAARMATE DE BIJZONDERE RICHTLIJNEN VEREIST VOOR HET VERLENEN VAN DE E.E.G.-GOEDKEURING VAN TOEPASSING WORDEN : _ TREDEN , IN DE LID-STATEN WAAR DE VOERTUIGEN OF EEN CATEGORIE VAN VOERTUIGEN ONDERWORPEN ZIJN AAN EEN NATIONALE GOEDKEURING , DE GEHARMONISEERDE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN IN DE PLAATS VAN DE OVEREENKOMSTIGE NATIONALE VOORSCHRIFTEN ALS GRONDSLAG VOOR DEZE GOEDKEURING , INDIEN DEGENE DIE DEZE GOEDKEURING AANVRAAGT , ZULKS VERLANGT , _ MAG , IN DE LID-STATEN WAAR DE VOERTUIGEN OF EEN CATEGORIE VAN VOERTUIGEN NIET ONDERWORPEN ZIJN AAN EEN NATIONALE GOEDKEURING , DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DEZE VOERTUIGEN NIET GEWEIGERD OF VERBODEN WORDEN OP GROND VAN HET FEIT DAT GEHARMONISEERDE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN IN PLAATS VAN DE OVEREENKOMSTIGE NATIONALE VOORSCHRIFTEN ZIJN NAGELEEFD , INDIEN DE FABRIKANT OF DIENS LASTHEBBER DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DEZE STATEN DAARVAN OP DE HOOGTE HEEFT GEBRACHT , _ VULT DE LID-STAAT , OP VERZOEK VAN EEN FABRIKANT OF VAN DIENS GEVOLMACHTIGDE EN TEGEN OVERLEGGING VAN HET IN ARTIKEL 3 BEDOELDE INLICHTINGENFORMULIER , DE RUBRIEKEN VAN HET IN ARTIKEL 2 , SUB B ) , BEDOELDE GOEDKEURINGSFORMULIER IN . EEN AFSCHRIFT VAN DIT FORMULIER WORDT AFGEGEVEN AAN DE AANVRAGER . DE OVERIGE LID-STATEN AAN WIE OM NATIONALE GOEDKEURING WORDT VERZOCHT VOOR HETZELFDE TYPE VOERTUIG , AANVAARDEN DIT DOCUMENT ALS BEWIJS DAT DE BEOOGDE CONTROLES ZIJN VERRICHT . " IN ARTIKEL 13 , LID 2 , WORDT " TWAALF " VERVANGEN DOOR " DRIEENVEERTIG " . 3 . RICHTLIJN NR . 70/157/EEG VAN DE RAAD VAN 6 FEBRUARI 1970 PB NR . L 42/16 VAN 23 FEBRUARI 1970 NA ARTIKEL 2 WORDT EEN ARTIKEL INGELAST , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 2 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DE VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET HET TOEGESTANE GELUIDSNIVEAU EN DE UITLAATINRICHTING , INDIEN DEZE VOLDOEN AAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE VOORSCHRIFTEN . " 4 . RICHTLIJN NR . 70/220/EEG VAN DE RAAD VAN 20 MAART 1970 PB NR . L 76/1 VAN 6 APRIL 1970 NA ARTIKEL 2 WORDT EEN ARTIKEL INGELAST , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 2 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DE VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE IN VERBAND STAAN MET DE LUCHTVERONTREINIGING DOOR GASSEN AFKOMSTIG VAN MOTOREN MET ELEKTRISCHE ONTSTEKING IN HET BETROKKEN VOERTUIG INDIEN DIT VOERTUIG BEANTWOORDT AAN DE IN DE BIJLAGEN I , II , III , IV , V EN VI VERMELDE VOORSCHRIFTEN . " 5 . RICHTLIJN NR . 70/221/EEG VAN DE RAAD VAN 20 MAART 1970 PB NR . L 76/23 VAN 6 APRIL 1970 NA ARTIKEL 2 WORDT EEN ARTIKEL INGELAST , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 2 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DE VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE RESERVOIRS VOOR VLOEIBARE BRANDSTOF OF DE BESCHERMINGSINRICHTINGEN AAN DE ACHTERZIJDE , INDIEN DEZE BEANTWOORDEN AAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE VOORSCHRIFTEN . " 6 . RICHTLIJN NR . 70/222/EEG VAN DE RAAD VAN 20 MAART 1970 PB NR . L 76/25 VAN 6 APRIL 1970 NA ARTIKEL 2 WORDT EEN ARTIKEL INGELAST , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 2 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DE VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE PLAATS EN HET AANBRENGEN VAN DE ACHTERSTE KENTEKENPLATEN , INDIEN DEZE BEANTWOORDEN AAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE VOORSCHRIFTEN . " 7 . RICHTLIJN NR . 70/311/EEG VAN DE RAAD VAN 8 JUNI 1970 PB NR . L 133/10 VAN 18 JUNI 1970 NA ARTIKEL 2 WORDT EEN ARTIKEL INGELAST , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 2 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DE VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE STUURINRICHTINGEN VAN DEZE VOERTUIGEN , INDIEN DEZE BEANTWOORDEN AAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE VOORSCHRIFTEN . " 8 . RICHTLIJN NR . 70/387/EEG VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1970 PB NR . L 176/5 VAN 10 AUGUSTUS 1970 NA ARTIKEL 2 WORDT EEN ARTIKEL INGELAST , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 2 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DE VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE DEUREN , INDIEN DEZE BEANTWOORDEN AAN DE IN DE BIJLAGEN VERMELDE VOORSCHRIFTEN . " 9 . RICHTLIJN NR . 70/388/EEG VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1970 PB NR . L 176/12 VAN 10 AUGUSTUS 1970 NA ARTIKEL 7 WORDT EEN ARTIKEL INGELAST , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 7 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN DE VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE GELUIDSSIGNAALINRICHTING , INDIEN DEZE HET E.E.G.-GOEDKEURINGSMERK DRAAGT EN OVEREENKOMSTIG DE VOORSCHRIFTEN VAN PUNT 2 VAN BIJLAGE I IS GEMONTEERD . " IN BIJLAGE I , PUNT 1.4.1 , WORDEN DE WOORDEN TUSSEN HAAKJES IN DE DERDE EN VIERDE REGEL VERVANGEN DOOR : " ( 1 VOOR DUITSLAND , 2 VOOR FRANKRIJK , 3 VOOR ITALIE , 4 VOOR NEDERLAND , 6 VOOR BELGIE , 11 VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK , 12 VOOR LUXEMBURG , DE LETTERS DK VOOR DENEMARKEN , DE LETTERS IRL VOOR IERLAND EN DE LETTER N VOOR NOORWEGEN ) . " 10 . RICHTLIJN NR . 71/127/EEG VAN DE RAAD VAN 1 MAART 1971 PB NR . L 68/1 VAN 22 MAART 1971 NA ARTIKEL 7 WORDT EEN NIEUW ARTIKEL INGEVOEGD , DAT ALS VOLGT LUIDT : " ARTIKEL 7 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE REGISTRATIE , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE SPIEGELS , INDIEN DEZE BEANTWOORDEN AAN DE IN DE BIJLAGEN VERMELDE VOORSCHRIFTEN . " IN BIJLAGE I WORDT PUNT 2.6.1 ALS VOLGT GELEZEN : " 2.6.1 HET GOEDKEURINGSMERK BESTAAT UIT EEN RECHTHOEK WAARIN EEN KLEINE LETTER " E " IS GEPLAATST , GEVOLGD DOOR HET ONDERSCHEIDINGSNUMMER OF DE ONDERSCHEIDINGSLETTER VAN HET LAND DAT DE GOEDKEURING HEEFT VERLEEND ( 1 VOOR DUITSLAND , 2 VOOR FRANKRIJK , 3 VOOR ITALIE , 4 VOOR NEDERLAND , 6 VOOR BELGIE , 11 VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK , DK VOOR DENEMARKEN , IRL VOOR IERLAND , L VOOR LUXEMBURG EN N VOOR NOORWEGEN ) EN UIT EEN GOEDKEURINGSNUMMER DAT OVEREENKOMT MET HET NUMMER VAN HET VOOR HET PROTOTYPE INGEVULDE GOEDKEURINGSFORMULIER EN DAT OP EEN WILLEKEURIGE PLAATS NABIJ DE RECHTHOEK IS AANGEBRACHT . " IN BIJLAGE I WORDT PUNT 3.2.1 ALS VOLGT GELEZEN : " 3.2.1 ELK VOERTUIG MOET ZIJN UITGERUST MET EEN BINNENSPIEGEL EN EEN BUITENSPIEGEL . LAATSTGENOEMDE MOET IN DE LID-STATEN MET RECHTS WEGVERKEER ZIJN AANGEBRACHT OP DE LINKERZIJDE VAN HET VOERTUIG EN IN LID-STATEN MET LINKS WEGVERKEER OP DE RECHTERZIJDE VAN HET VOERTUIG . " IN BIJLAGE I WORDT PUNT 3.2.2 ALS VOLGT GELEZEN : " 3.2.2 INDIEN NIET ALS VOLDAAN AAN DE ONDER 3.5 GESTELDE VOORWAARDEN BETREFFENDE HET ZICHTVELD VAN DE BINNENSPIEGEL , WORDT EEN BIJKOMENDE BUITENSPIEGEL GEEIST . LAATSTGENOEMDE MOET OP DE RECHTERZIJDE VAN HET VOERTUIG WORDEN AANGEBRACHT IN DE LID-STATEN MET RECHTS WEGVERKEER EN OP DE LINKERZIJDE VAN HET VOERTUIG IN DE LID-STATEN MET LINKS WEGVERKEER . " IN BIJLAGE I WORDT PUNT 3.3.2 ALS VOLGT GELEZEN : " 3.3.2 DE BUITENSPIEGELS MOETEN ZICHTBAAR ZIJN DOOR HET DEEL VAN DE VOORRUIT DAT DOOR DE RUITENWISSER WORDT BESTREKEN OF DOOR DE ZIJRUITEN . DEZE BEPALING IS NIET VAN TOEPASSING OP BUITENSPIEGELS DIE IN DE LID-STATEN MET RECHTS WEGVERKEER RECHTS , OF IN DE LID-STATEN MET LINKS WEGVERKEER LINKS ZIJN AANGEBRACHT OP VOERTUIGEN VAN DE INTERNATIONALE CATEGORIEEN M2 EN M3 IN DE ZIN VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN MOTORVOERTUIGEN EN AANHANGERS DAARVAN . " IN BIJLAGE I WORDT PUNT 3.3.3 ALS VOLGT GELEZEN : " 3.3.3 BIJ VOERTUIGEN MET HET STUUR LINKS IN DE LID-STATEN MET RECHTS WEGVERKEER EN MET HET STUUR RECHTS IN DE LID-STATEN MET LINKS WEGVERKEER MOET DE VOORGESCHREVEN BUITENSPIEGEL RESPECTIEVELIJK OP DE LINKER - OF RECHTERZIJDE VAN HET VOERTUIG ZIJN AANGEBRACHT EN WEL OP ZODANIGE WIJZE DAT DE HOEK TUSSEN HET VERTICALE VLAK DOOR DE LENGTEAS VAN HET VOERTUIG EN HET VERTICALE VLAK DOOR HET MIDDEN VAN DE SPIEGEL EN DOOR HET MIDDEN VAN HET LIJNSTUK TUSSEN DE OOGPUNTEN VAN DE BESTUURDER , NIET GROTER IS DAN 55 . " IN BIJLAGE I WORDT PUNT 3.5.3 ALS VOLGT GELEZEN . " 3.5.3 LINKERBUITENSPIEGEL A ) LID-STATEN MET RECHTS WEGVERKEER : HET ZICHTVELD MOET ZODANIG ZIJN DAT DE BESTUURDER TEN MINSTE EEN VLAK EN HORIZONTAAL WEGGEDEELTE MET EEN BREEDTE VAN 2,50 METER KAN OVERZIEN , WELK GEDEELTE RECHTS WORDT BEGRENSD DOOR HET AAN DE LENGTEAS EVENWIJDIGE VERTICALE VLAK DOOR HET MEEST LINKSE PUNT VAN DE TOTALE BREEDTE , EN WEL VANAF EEN PUNT GELEGEN OP 10 METER AFSTAND ACHTER DE OOGPUNTEN VAN DE BESTUURDER TOT AAN DE HORIZON ( FIGUUR 4 ) . B ) LID-STATEN MET LINKS WEGVERKEER : HET ZICHTVELD MOET ZODANIG ZIJN DAT DE BESTUURDER TEN MINSTE EEN VLAK EN HORIZONTAAL WEGGEDEELTE MET EEN BREEDTE VAN 3,50 METER KAN OVERZIEN , WELK GEDEELTE RECHTS WORDT BEGRENSD DOOR HET AAN DE LENGTEAS EVENWIJDIGE VERTICALE VLAK DOOR HET MEEST LINKSE PUNT VAN DE TOTALE BREEDTE , EN WEL VANAF EEN PUNT GELEGEN OP 30 METER AFSTAND ACHTER DE OOGPUNTEN VAN DE BESTUURDER TOT AAN DE HORIZON . VOORTS MOET DE WEG OVER EEN BREEDTE VAN 0,75 METER VANAF EEN AFSTAND VAN 4 METER ACHTER HET VERTICALE VLAK DOOR DE OOGPUNTEN VAN DE BESTUURDER ZICHTBAAR WORDEN ( FIGUUR 5 ) . " IN BIJLAGE I WORDT PUNT 3.5.4 ALS VOLGT GELEZEN : " 3.5.4 RECHTERBUITENSPIEGEL A ) LID-STATEN MET RECHTS WEGVERKEER : HET ZICHTVELD MOET ZODANIG ZIJN DAT DE BESTUURDER TEN MINSTE EEN VLAK EN HORIZONTAAL WEGGEDEELTE MET EEN BREEDTE VAN 3,50 METER KAN OVERZIEN , WELK GEDEELTE LINKS WORDT BEGRENSD DOOR HET AAN DE LENGTEAS EVENWIJDIGE VERTICALE VLAK DOOR HET MEEST RECHTSE PUNT VAN DE TOTALE BREEDTE , EN WEL VANAF EEN PUNT GELEGEN OP 30 METER AFSTAND ACHTER DE OOGPUNTEN VAN DE BESTUURDER TOT AAN DE HORIZON . VOORTS MOET DE WEG OVER EEN BREEDTE VAN 0,75 METER VANAF EEN AFSTAND VAN 4 METER ACHTER HET VERTICALE VLAK DOOR DE OOGPUNTEN VAN DE BESTUURDER ZICHTBAAR WORDEN ( FIGUUR 4 ) . B ) LID-STATEN MET LINKS WEGVERKEER : HET ZICHTVELD MOET ZODANIG ZIJN DAT DE BESTUURDER TEN MINSTE EEN VLAK EN HORIZONTAAL WEGGEDEELTE MET EEN BREEDTE VAN 2,50 METER KAN OVERZIEN , WELK GEDEELTE LINKS WORDT BEGRENSD DOOR HET AAN DE LENGTEAS EVENWIJDIGE VERTICALE VLAK DOOR HET MEEST RECHTSE PUNT VAN DE TOTALE BREEDTE , EN WEL VANAF EEN PUNT GELEGEN OP 10 METER AFSTAND ACHTER DE OOGPUNTEN VAN DE BESTUURDER TOT AAN DE HORIZON ( FIGUUR 5 ) . " IN BIJLAGE I WORDT DE TITEL VAN FIGUUR 4 ALS VOLGT GELEZEN : " BUITENSPIEGELS ( RECHTS RIJDENDE VOERTUIGEN ) " . BIJLAGE I WORDT AANGEVULD MET EEN FIGUUR 5 . DE OPZET VAN DEZE FIGUUR IS SYMMETRISCH MET DIE VAN FIGUUR 4 TEN OPZICHTE VAN EEN RECHTE IN HET VLAK VAN LAATSTGENOEMDE FIGUUR . DE TITEL VAN FIGUUR 5 LUIDT ALS VOLGT : " BUITENSPIEGELS ( LINKS RIJDENDE VOERTUIGEN ) " . 11 . RICHTLIJN NR . 71/307/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 185/16 VAN 16 AUGUSTUS 1971 IN ARTIKEL 5 , LID 1 , WORDT NA HET VIERDE GEDACHTENSTREEPJE TOEGEVOEGD : _ " FLEECE WOOL " OF " VIRGIN WOOL " . ARTIKEL 8 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 1 . TEXTIELPRODUKTEN IN DE ZIN VAN DEZE RICHTLIJN MOETEN GEETIKETTEERD OF GEMERKT ZIJN BIJ IEDERE HANDELING IN HET PRODUKTIE - EN HET HANDELSSTADIUM DIE TEN DOEL HEEFT ZE OP DE MARKT TE BRENGEN ; NAAST OF IN PLAATS VAN DE MERKEN EN ETIKETTEN MOGEN BEGELEIDENDE HANDELSDOCUMENTEN GEBRUIKT WORDEN , WANNEER DE BETROKKEN PRODUKTEN NIET TE KOOP WORDEN AANGEBODEN AAN DE EINDVERBRUIKER OF WANNEER ZIJ WORDEN GELEVERD TER UITVOERING VAN EEN OPDRACHT VAN DE STAAT OF VAN EEN ANDER RECHTSPERSOON NAAR PUBLIEK RECHT OF , IN LANDEN WAAR EEN DERGELIJK BEGRIP ONBEKEND IS , VAN EEN GELIJKWAARDIG LICHAAM . " IN BIJLAGE I , RUBRIEK 2 , WORDEN ACHTER " GUANACO " ( 1 ) DE VOLGENDE BENAMINGEN TOEGEVOEGD : " BEVER , OTTER . " IN BIJLAGE I WORDEN DE VOLGENDE DRIE RUBRIEKEN TOEGEVOEGD : " NUMMER BENAMING OMSCHRIJVING VAN DE VEZELS 16 BIS SUNN BASTVEZEL VAN DE CROTALARIA JUNCEA 16 TER HENEQUEN BASTVEZEL VAN DE AGAVE FOURCROYDES 16 QUATER MAGUEY BASTVEZEL VAN DE AGAVE CANTALA . " IN BIJLAGE II WORDEN DE VOLGENDE DRIE RUBRIEKEN TOEGEVOEGD : " NUMMER VEZEL VEZELS PERCENTAGES 16 BIS SUNN 12 16 TER HENEQUEN 14 16 QUATER MAGUEY 14 . " IN BIJLAGE III WORDEN DE VOLGENDE PRODUKTEN TOEGEVOEGD : " 28 . OVENWANTEN 29 . EIERWARMERS 30 . OPSCHIKDOOSJES 31 . STOFFEN TABAKSZAKKEN 32 . STOFFEN DOOSJES VOOR BRILLEN , SIGARETTEN EN SIGAREN , AANSTEKERS EN KAMMEN 33 . BESCHERMENDE ARTIKELEN VOOR SPORTBEOEFENING , BEHALVE HANDSCHOENEN EN WANTEN 34 . TOILETNECESSAIRES 35 . TASSEN , ETUIS ENZ . MET BENODIGDHEDEN VOOR HET ONDERHOUD VAN SCHOEISEL . " 12 . RICHTLIJN NR . 71/316/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 202/1 VAN 6 SEPTEMBER 1971 IN BIJLAGE I , PUNT 3.1 , WORDT DE TEKST NA HET EERSTE STREEPJE ALS VOLGT GELEZEN : " _ IN HET BOVENSTE GEDEELTE DE KENLETTERS VAN DE LID-STAAT DIE DE GOEDKEURING HEEFT VERLEEND ( B VOOR BELGIE , DK VOOR DENEMARKEN , D VOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , F VOOR FRANKRIJK , IR VOOR IERLAND , I VOOR ITALIE , L VOOR LUXEMBURG , N VOOR NOORWEGEN , NL VOOR NEDERLAND EN UK VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK ) , ALSMEDE DE LAATSTE TWEE CIJFERS VAN HET JAAR VAN DE GOEDKEURING . " IN BIJLAGE II , PUNT 3.1.1.1 , SUB A ) , WORDT DE TEKST NA HET EERSTE STREEPJE ALS VOLGT GELEZEN : " _ IN HET BOVENSTE GEDEELTE DE KENLETTERS VAN HET LAND WAAR DE EERSTE IJK WORDT VERRICHT ( B VOOR BELGIE , DK VOOR DENEMARKEN , D VOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , F VOOR FRANKRIJK , IR VOOR IERLAND , I VOOR ITALIE , L VOOR LUXEMBURG , N VOOR NOORWEGEN , NL VOOR NEDERLAND EN UK VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK ) . AAN DEZE LETTERS WORDEN , VOOR ZOVER NODIG , EEN OF TWEE CIJFERS TOEGEVOEGD , DIE EEN TERRITORIALE OF FUNCTIONELE INDELING AANDUIDEN . " IN ARTIKEL 19 , LID 2 , WORDT HET CIJFER " TWAALF " VERVANGEN DOOR " DRIEENVEERTIG " . 13 . RICHTLIJN NR . 71/320/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 202/37 VAN 6 SEPTEMBER 1971 ER WORDT EEN NIEUW ARTIKEL TOEGEVOEGD DAT ALDUS LUIDT : " ARTIKEL 2 BIS DE LID-STATEN MOGEN DE VERKOOP , DE INSCHRIJVING , HET IN HET VERKEER BRENGEN OF HET GEBRUIK VAN VOERTUIGEN NIET WEIGEREN OF VERBIEDEN OM REDENEN IN VERBAND MET DE REMINRICHTINGEN DAARVAN , INDIEN HET VOERTUIG IS UITGERUST MET DE IN DE BIJLAGEN I TOT EN MET VIII BEDOELDE INRICHTINGEN EN INDIEN DEZE INRICHTINGEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE IN DEZE BIJLAGEN OPGENOMEN VOORSCHRIFTEN . " 14 . RICHTLIJN NR . 71/347/EEG VAN DE RAAD VAN 12 OKTOBER 1971 PB NR . L 239/1 VAN 25 OKTOBER 1971 ARTIKEL 1 , SUB A ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " A ) DE DEFINITIE VAN DE EIGENSCHAP VAN GRANEN , DIE WORDEN AANGEDUID ALS E.E.G.-NATUURGEWICHT ( E.W.G.-SCHUETTDICHTE , MASSE A L'HECTOLITRE CEE , PESO ETTOLITRICO CEE , EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME , EOEF-MASSE AF HEKTOLITER KORN , EOEF-MASSE AV HEKTOLITER KORN ) , " AAN ARTIKEL 4 WORDT EEN ALDUS LUIDEND LID 3 TOEGEVOEGD : " 3 . GEDURENDE HET TIJDVAK WAARIN DE BIJ DE TOETREDING IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IN IERLAND WETTIG GEBRUIKTE MEETEENHEID ( POUNDS PER BUSHEL ) TOEGELATEN BLIJFT , KAN DE UITDRUKKING " E.E.G.-NATUURGEWICHT " WORDEN GEBEZIGD VOOR GRANEN DIE IN HET VERENIGD KONINKRIJK OF IN IERLAND ZIJN GEMETEN MET DE MIDDELEN EN VOLGENS DE METHODEN DIE IN DIE LANDEN GEBRUIKELIJK ZIJN . IN DAT GEVAL WORDEN DE IN POUNDS PER BUSHEL VERKREGEN MEETRESULTATEN OMGEREKEND IN HET E.E.G.-NATUURGEWICHT DOOR VERMENIGVULDIGING MET 1,25 . " 15 . RICHTLIJN NR . 71/348/EEG VAN DE RAAD VAN 12 OKTOBER 1971 PB NR . L 239/9 VAN 25 OKTOBER 1971 IN HOOFDSTUK IV VAN DE BIJLAGE WORDEN NA PUNT 4.8.1 DE VOLGENDE STREEPJES TOEGEVOEGD : " _ 0,1 IERSE PENNY _ 0,1 STERLING PENNY _ 1 DEENSE OERE _ 1 NOORSE OERE . " 16 . RICHTLIJN NR . 71/354/EEG VAN DE RAAD VAN 18 OKTOBER 1971 PB NR . L 243/29 VAN 29 OKTOBER 1971 IN ARTIKEL 1 , LEDEN 1 EN 2 , WORDT " BIJLAGE " VERVANGEN DOOR " BIJLAGE I " . ARTIKEL 1 , LID 3 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 3 . DE VERPLICHTING OM DE MEETEENHEDEN TE GEBRUIKEN , DIE ONDER DE IN DE HOOFDSTUKKEN II EN III VAN BIJLAGE I ALSMEDE IN BIJLAGE II VASTGESTELDE VOORWAARDEN TIJDELIJK ZIJN GEHANDHAAFD , MAG NIET WORDEN OPGELEGD DOOR LID-STATEN WAAR BEDOELDE EENHEDEN OP HET TIJDSTIP WAAROP DEZE RICHTLIJN VAN KRACHT WORDT NIET ZIJN TOEGESTAAN . " AAN ARTIKEL 1 WORDT EEN NIEUW LID 4 TOEGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT : " 4 . TEN AANZIEN VAN DE INDELING IN BIJLAGE I VAN MEETEENHEDEN DIE IN BIJLAGE II ZIJN OPGENOMEN ZAL UITERLIJK OP 31 AUGUSTUS 1976 WORDEN BESLIST . DE MEETEENHEDEN TEN AANZIEN WAARVAN V))R 1 SEPTEMBER 1976 GEEN BESLISSING IS GENOMEN , MOETEN UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1979 WORDEN OPGEHEVEN . VOOR SOMMIGE VAN DEZE MEETEENHEDEN KAN TOT EEN PASSENDE VERLENGING VAN DEZE TERMIJN WORDEN BESLOTEN INDIEN BIJZONDERE REDENEN ZULKS RECHTVAARDIGEN . " HET OPSCHRIFT VAN DE BIJLAGE WORDT VERVANGEN DOOR " BIJLAGE I " . ER WORDT EEN BIJLAGE II TOEGEVOEGD DIE ALS VOLGT LUIDT : " BIJLAGE II MEETEENHEDEN VAN HET IMPERIALE STELSEL , TEN AANZIEN WAARVAN UITERLIJK OP 31 AUGUSTUS 1976 OVER INDELING IN BIJLAGE I ZAL WORDEN BESLIST IMPERIALE EENHEID GROOTHEID NAAM VAN DE EENHEID COEFFICIENT : S.I.-EENHEID LENGTE METER ( M ) ( INCH 2,54 * 10-2 ( HAND 0,1016 ( FOOT 0,3048 ( YARD 0,9144 ( FATHOM 1,829 ( CHAIN 20,12 ( FURLONG 201,2 ( MILE 1609 ( NAUTICAL MILE ( UK ) 1853 OPPERVLAKTE VIERKANTE METER ( M2 ) ( SQUARE INCH 6,452 * 10-4 ( SQUARE FOOT 0,929 * 10-1 ( SQUARE YARD 0,8361 ( ROOD 1012 ( ACRE 4047 ( SQUARE MILE 2,59 * 10 6 INHOUD KUBIEKE METER ( M3 ) ( CUBIC INCH 16,39 * 10-6 ( CUBIC FOOT 0,0283 ( CUBIC YARD 0,7646 ( FLUID OUNCE 28,41 * 10-6 ( GILL 0,1421 * 10-3 ( PINT 0,5682 * 10-3 ( QUART 1,136 * 10-3 ( GALLON 4,546 * 10-3 ( BUSHEL 36,37 * 10-3 ( CRAN 170,5 * 10-3 MASSA KILOGRAM ( KG ) ( GRAIN 0,0648 * 10-3 ( DRAM 1,772 * 10-3 ( OUNCE ( AVOIRDUPOIS ) 28,35 * 10-3 ( OUNCE TROY 31,10 * 10-3 ( POUND 0,4536 ( STONE 6,35 ( QUARTER 12,70 ( CENTAL 45,36 ( HUNDREDWEIGHT 50,80 ( TON 1016 KRACHT NEWTON ( N ) ( POUND FORCE 4,448 ( TON FORCE 9,964 * 10 3 DRUK PASCAL ( P ) ( INCH WATER GAUGE 249,089 ENERGIE JOULE ( J ) ( BRITISH THERMAL UNIT 1055,06 ( FOOT POUND FORCE 1,356 ( THERM 105,506 * 10 6 VERMOGEN WATT ( W ) HORSEPOWER 745,7 VERLICHTINGSSTERKTE LUX ( LX ) FOOT-CANDLE 10,76 TEMPERATUUR KELVIN ( K ) DEGREE FAHRENHEIT 5 / 9 SNELHEID METER PER SECONDE ( M / S ) KNOT ( UK ) 0,51472 "