ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 326/391

HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE EUROPESE UNIE

TITEL VII

ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE UITLEGGING EN DE TOEPASSING VAN HET HANDVEST

Artikel 53

Beschermingsniveau

Geen van de bepalingen van dit Handvest mag worden uitgelegd als zou zij een beperking vormen van of afbreuk doen aan de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden welke binnen hun respectieve toepassingsgebieden worden erkend door het recht van de Unie, het internationaal recht en de internationale overeenkomsten waarbij de Unie of alle lidstaten partij zijn, met name het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, alsmede door de grondwetten van de lidstaten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 112/6

AKTE

betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië en de aanpassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

VIERDE DEEL

TIJDELIJKE BEPALINGEN

TITEL IV

OVERIGE BEPALINGEN

Artikel 41

Indien overgangsmaatregelen nodig zijn ter vergemakkelijking van de overgang van de in Kroatië bestaande regeling naar die welke voortvloeit uit de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid overeenkomstig het bepaalde in deze Akte, worden deze door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), in samenhang met artikel 13, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (2), of de desbetreffende procedure zoals die is vastgesteld in de toepasselijke wetgeving. Deze kunnen worden vastgesteld binnen een tijdvak dat drie jaar vanaf de datum van toetreding verstrijkt; de toepassing ervan is beperkt tot dat tijdvak. De Raad kan dit tijdvak met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement verlengen.

Indien nodig kunnen reeds voor de datum van toetreding in de eerste alinea bedoelde overgangsmaatregelen worden vastgesteld. Die overgangsmaatregelen worden door de Raad op voorstel van de Commissie met een gekwalificeerde meerderheid vastgesteld of, indien die maatregelen gevolgen hebben voor oorspronkelijk door de Commissie vastgestelde instrumenten, door de Commissie volgens de in de eerste alinea bedoelde procedure.

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.
2.

Indien Kroatië wenst dat de Commissie een steunmaatregel onderzoekt volgens de procedure van punt 1, onder c), verstrekt hij de Commissie regelmatig: a) een lijst van bestaande steunmaatregelen die door de Kroatische mededingingsautoriteit zijn beoordeeld en door die autoriteit verenigbaar met het acquis van de Unie zijn bevonden, en b) alle overige informatie die essentieel is om te beoordelen of de te onderzoeken steunmaatregel verenigbaar is, overeenkomstig de door de Commissie voor gegevensverstrekking voorgeschreven concrete vorm. Indien de Commissie binnen de drie maanden na ontvangst van de volledige informatie over de bestaande steunmaatregel, of na ontvangst van de verklaring van Kroatië waarin het de Commissie meedeelt dat het de verstrekte gegevens als volledig beschouwt omdat de gevraagde extra informatie niet beschikbaar is of reeds is verstrekt, geen bezwaar aantekent tegen die maatregel vanwege ernstige twijfel aan de verenigbaarheid van de maatregel met de interne markt, wordt zij geacht geen bezwaar te hebben aangetekend. Op alle volgens de in punt 1, onder c), vóór de datum van toetreding aan de Commissie voorgelegde steunmaatregelen is de bovengenoemde procedure van toepassing, ongeacht het feit dat Kroatië in de onderzoeksperiode al lid van de Unie is geworden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 112/6

AKTE

betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië en de aanpassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

VIERDE DEEL

TIJDELIJKE BEPALINGEN

TITEL IV

OVERIGE BEPALINGEN

Artikel 42

Indien er overgangsmaatregelen nodig zijn om de overgang te vergemakkelijken van de in Kroatië bestaande regeling naar de regeling die voortvloeit uit de toepassing van de veterinaire en fytosanitaire wetgeving en de wetgeving inzake voedselveiligheid van de Unie, dienen deze maatregelen door de Commissie te worden vastgesteld volgens de in de toepasselijke wetgeving vastgestelde procedure. Deze maatregelen worden vastgesteld binnen een tijdvak dat drie jaar vanaf de datum van toetreding verstrijkt; de toepassing ervan is beperkt tot dat tijdvak.
VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL BEPALINGEN VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 2



Publicatieblad Nr. L 091 van 06/04/1978 blz. 0001



Artikel 2 Artikel 7, lid 4, van het Protocol wordt aangevuld met de volgende zin: Op voorstel van de Raad van Bewind kan de Raad van Gouverneurs bovendien met eenparigheid van stemmen de methode van omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta en omgekeerd wijzigen."
11994N154

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL I : HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 154



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0048
11994N135

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL V : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE ZWEDEN - HOOFDSTUK 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 135



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0044
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 8.I.14

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met inbegrip van de bijlagen en protocollen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

I. DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG

Op de plaats van artikel 191 wordt de aangepaste tekst ingevoegd van artikel 28, eerste alinea, van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Gemeenschappen gemeen hebben; het nieuwe artikel 191 luidt dan als volgt:

"Artikel 191

De Gemeenschap geniet, overeenkomstig de bepalingen van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, op het grondgebied van de lidstaten de voorrechten en immuniteiten welke nodig zijn ter vervulling van haar taak.¨.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Eerste deel - Inhoudelijke wijzigingen - Artikel 1.13

Het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.

Artikel L wordt vervangen door:

"Artikel L

De bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie die betrekking hebben op de bevoegdheden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en de uitoefening van die bevoegdheden, zijn slechts op de volgende bepalingen van dit Verdrag van toepassing:

a) de bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

b) de bepalingen van titel VI, onder de voorwaarden van artikel K.7;

c) de bepalingen van titel VI A, onder de voorwaarden van artikel 5 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en van artikel K.12 van dit Verdrag;

d) artikel F, lid 2, met betrekking tot de handelingen van de instellingen, voor zover het Hof bevoegd is op grond van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en op grond van dit Verdrag;

e) de artikelen L tot en met S.¨.
11951K042

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK IV: VAN HET HOF, ARTIKEL 42
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 84





++++ Artikel 84 In de bepalingen van dit Verdrag moet onder de woorden " dit Verdrag " worden verstaan : de inhoud van het Verdrag en de bijlagen daarvan , van de bijgevoegde protocollen en van de overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen .
++++

Artikel 78 quater (*)

De Hoge Autoriteit voert de administratieve begroting overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 78 novies vastgestelde reglement uit onder haar eigen verantwoordelijkheid en binnen de grenzen der toegekende kredieten .

Het reglement voorziet in de wijze waarop en de mate waarin iedere instelling haar eigen uitgaven doet .

Binnen de administratieve begroting kan de Hoge Autoriteit , met inachtneming van de grenzen en de voorwaarden bepaald in het ter uitvoering van artikel 78 novies vastgestelde reglement , kredieten overschrijven hetzij van het ene hoofdstuk naar het andere , hetzij van de ene onderafdeling naar de andere .

(*) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 5 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL - INHOUDSOPGAVE





Inhoudsopgave /*151K*/ I - Tekst van het Verdrag Preambule Eerste titel - Van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Tweede titel - Van de Instellingen van de Gemeenschap Hoofdstuk I: Van de Hoge Autoriteit Hoofdstuk II: Van het Europese Parlement Hoofdstuk III: Van de Raad Hoofdstuk IV: Van het Hof Derde titel - Economische en sociale bepalingen Hoofdstuk I: Algemene bepalingen Hoofdstuk II: Financiële bepalingen Hoofdstuk III: Investeringen en financiële hulp Hoofdstuk IV: Produktie Hoofdstuk V: Prijzen Hoofdstuk VI: Afspraken en concentraties Hoofdstuk VII: Aantasting van de concurrentieverhoudingen Hoofdstuk VIII: Lonen en migratie van werknemers Hoofdstuk IX: Vervoer Hoofdstuk X: Handelspolitiek Vierde titel - Algemene bepalingen Bijlagen Bijlage I - Omschrijving van de termen kolen" en staal" Bijlage II - Schroot Bijlage III - Speciaal staal II - Protocollen /*151K/PRO*/ Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal /*151K/PRO/CJ*/ Titel I: Status van de rechters Titel II - Organisatie Titel III - Procedure Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal /*151K/PRO/PRI*/ Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa /*151K/PRO/CEU*/ III - Briefwisseling tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van de Franse Republiek betreffende het Saargebied /*151K/ECL*/ IV - Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen /*151K/CDT*/ Doel van de overeenkomst Eerste deel - Het in toepassing brengen van het Verdrag Hoofdstuk I: Oprichting van de Instellingen van de Gemeenschap Hoofdstuk II: Instelling van de gemeenschappelijke markt Tweede deel - Betrekkingen van de Gemeenschap met derde landen Hoofdstuk I: Onderhandelingen met derde landen Hoofdstuk II: Uitvoer Hoofdstuk III: Afwijking van de meestbegunstigingsclausule Hoofdstuk IV: Vrijmaking van het handelsverkeer Hoofdstuk V: Bijzondere bepalingen Derde deel: Algemene beschermingsmaatregelen Hoofdstuk I : Algemene bepalingen Hoofdstuk II: Bijzondere bepalingen met betrekking tot de kolen Hoofdstuk III: Bijzondere bepalingen voor de staalindustrie
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN, TWEEDE DEEL - BETREKKINGEN VAN DE GEMEENSCHAP MET DERDE LANDEN, HOOFDSTUK IV: VRIJMAKING VAN HET HANDELSVERKEER, PARAGRAAF 21





++++ § 21 De deelnemende staten van de Gemeenschap stellen vast , dat tussen hen een bijzonder douanestelsel bestaat in de zin van artikel 5 van de Code inzake de vrijmaking van het handelsverkeer van de Organisatie voor Europese Economische Samenwerking , zoals deze van kracht is op het tijdstip van de ondertekening van het Verdrag . Zij komen dientengevolge overeen om hiervan te zijner tijd mededeling te doen aan de Organisatie .
++++

Artikel 5

Bij het vervullen van haar taak overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag grijpt de Gemeenschap zo weinig mogelijk rechtstreeks in .

Te dien einde :

- licht zij de belanghebbenden bij hun optreden voor en vergemakkelijkt zij dit door het verzamelen van gegevens , door het organiseren van overleg en door het omschrijven van algemene doelstellingen ;

- stelt zij financieringsmiddelen ter beschikking van de ondernemingen voor hun investeringen en draagt zij bij in de kosten van wederaanpassing ;

- verzekert zij de vestiging , de handhaving en de inachtneming van normale concurrentieverhoudingen en gaat zij slechts dan over tot een rechtstreekse beïnvloeding van de produktie en de markt , wanneer de omstandigheden zulks vereisen ;

- maakt zij de beweegredenen voor haar handelingen openbaar en neemt zij de nodige maatregelen ter verzekering van de naleving van de bepalingen van dit Verdrag .

De Instellingen van de Gemeenschap verrichten deze taak met een beperkt administratief apparaat in nauwe samenwerking met de belanghebbenden .
11951K030

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK III: VAN DE RAAD, ARTIKEL 30
++++

§ 12

Alle gegevens over de afspraken of organisaties , bedoeld in artikel 65 , moeten ter kennis worden gebracht van de Hoge Autoriteit overeenkomstig de bepalingen van het derde lid van genoemd artikel .

In de gevallen , dat de Hoge Autoriteit niet de ontheffing verleent , welke is voorzien in het tweede lid van genoemd artikel stelt zij redelijke termijnen vast na afloop waarvan de verboden , voorzien in hetzelfde artikel , van kracht worden .

Ten en einde de liquidatie van op grond van artikel 65 verboden organisaties te vergemakkelijken , kan de Hoge Autoriteit liquidateuren aanstellen , die tegenover haar verantwoordelijk zijn en die volgens haar instructies handelen .

Met medewerking van deze liquidateuren zal zij de vraagstukken , die zich voordoen en de te treffen maatregelen bestuderen , ten einde :

- de meest economische wijze van verdeling en verbruik van de produkten te verzekeren , met name ten aanzien van de verschillende soorten en kwaliteiten kolen ;

- in geval van vermindering van de vraag elke aantasting van de produktiecapaciteit te voorkomen met name van de mijnen , welke noodzakelijk zijn voor de voorziening van de gemeenschappelijke markt in normale tijden en in tijden van hoogconjunctuur ;

- een onbillijke spreiding van de vermindering van werkgelegenheid , ten gevolge van een vermindering van de vraag , over de loontrekkers te voorkomen .

Op grond van deze studies en in overeenstemming met de haar opgedragen taken stelt de Hoge Autoriteit , zonder dat het voortbestaan daarvan beperkt behoeft te blijven tot de overgangsperiode , zodanige werkwijzen of organisaties waartoe het Verdrag haar ruimte laat in , als zij geschikt acht om deze vraagstukken tot een oplossing te brengen bij de uitoefening van haar bevoegdheden met name op grond van de artikelen 53 , 57 , 58 en van hoofdstuk V van de derde titel .
11951K/CDT/P09

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN, EERSTE DOEL - HET IN TOEPASSING BRENGEN VAN HET VERDRAG, HOOFDSTUK II: INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT, OPHEFFING VAN DE DOUANERECHTEN EN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN, PARAGRAAF 9
11951K/PRO/CJ/23

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, OVERDRACHT VAN STUKKEN
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK III: VAN DE RAAD, ARTIKEL 27





++++ Artikel 27 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 2 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Raad bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten . Iedere regering vaardigt één van haar leden af . Het voorzitterschap wordt in de Raad door elke Lid-Staat bij toerbeurt uitgeoefend voor de tijd van zes maanden , in onderstaande volgorde der Lid-Staten : - gedurende een eerste cyclus van zes jaar : België , Denemarken , Duitsland , Griekenland , Spanje , Frankrijk , Ierland , Italië , Luxemburg , Nederland , Portugal , Verenigd Koninkrijk ; - gedurende een tweede cyclus van zes jaar : Denemarken , België , Griekenland , Duitsland , Frankrijk , Spanje , Italië , Ierland , Nederland , Luxemburg , Verenigd Koninkrijk , Portugal ) (*) . (*) Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 11 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 83





++++ Artikel 83 De oprichting van de Gemeenschap raakt in geen enkel opzicht de regeling van de eigendom van ondernemingen , welke aan de bepalingen van dit Verdrag zijn onderworpen .
++++

§ 31

Bij de toepassing van de in § 29 van dit hoofdstuk voorziene beschermingsmaatregelen zal de Hoge Autoriteit rekening moeten houden met de bijzondere betekenis van de ijzer- en staalindustrie voor de algemene economische verhoudingen in Luxemburg , en met de noodzakelijkheid , ernstige verstoringen te voorkomen onder de bijzondere omstandigheden welke voor de afzet van de Luxemburgse ijzer- en staalproduktie voortvloeien uit de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie .

Zonodig kan de Hoge Autoriteit , bij gebrek aan andere maatregelen , gebruik maken van de middelen , waarover zij uit hoofde van artikel 49 van dit Verdrag beschikt , doch ten hoogste voorzover als nodig is voor het tenietdoen van de nadelige gevolgen , welke de Luxemburgse ijzer- en staalindustrie eventueel van de in § 26 van deze Overeenkomst vervatte regelingen mocht ondervinden .

Gedaan te Parijs , de achttiende april negentienhonderdeenenvijftig .

ADENAUER

Paul VAN ZEELAND

J. MEURICE

SCHUMAN

SFORZA

Jos. BECH

STIKKER VAN DEN BRINK
11951K/PRO/CJ/09

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL II: ORGANISATIE, ARTIKEL 9
++++

Artikel 88

Indien de Hoge Autoriteit van oordeel is , dat een staat een voor hem uit dit Verdrag voortvloeiende verplichting niet heeft nagekomen , stelt zij , nadat zij deze staat de gelegenheid heeft gegeven zijn opmerkingen te maken , bij een met redenen omklede beschikking dit verzuim vast . Zij stelt de desbetreffende staat een termijn om aan zijn verplichting te voldoen .

Deze staat kan , binnen een termijn van twee maanden , te rekenen van de kennisgeving van de beschikking , in de volle omvang beroep aantekenen bij het Hof .

Indien de staat niet heeft voorzien in het nakomen van zijn verplichtingen binnen de door de Hoge Autoriteit gestelde termijn , of in geval van beroep , indien dit is verworpen , kan de Hoge Autoriteit met instemming van de Raad , door deze bepaald met een meerderheid van twee derde :

a ) de betaling van gelden opschorten , die zij ten bate van de desbetreffende staat krachtens dit Verdrag verschuldigd is ;

b ) maatregelen nemen , die afwijken van de bepalingen van artikel 4 , of andere deelnemende staten toestaan dergelijke maatregelen te nemen , ten einde de gevolgen van het vastgestelde verzuim te compenseren .

Een beroep in volle omvang tegen de beschikkingen , welke zijn gegeven ter toepassing van de alinea's a ) en b ) , staat open gedurende twee maanden , gerekend van de kennisgeving .

Indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren , stelt de Hoge Autoriteit de Raad hiervan in kennis .
11951K031

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK IV: VAN HET HOF, ARTIKEL 31
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL I: STATUS VAN DE RECHTERS, FINANCIELE RECHTEN, ARTIKEL 5





++++ Artikel 5 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 8 , lid 3 , sub a ) , van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 6 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wedden , vergoedingen en pensioenen vast van de voorzitter en de leden van de Commissie , van de president , de rechters en de griffier van , alsmede van de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie . De Raad stelt , met dezelfde meerderheid , eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden . )
++++

Artikel 47

De Hoge Autoriteit kan de voor de vervulling van haar taak noodzakelijke inlichtingen inwinnen . Indien nodig kan zij deze doen verifiëren .

De Hoge Autoriteit is gehouden geen ruchtbaarheid te geven aan de inlichtingen , die krachtens hun aard zijn onderworpen aan het beroepsgeheim en met name aan de inlichtingen , welke betrekking hebben op de ondernemingen en hun handelsbetrekkingen of de elementen van hun kostprijs . Onder dit voorbehoud is zij verplicht de gegevens , die voor de regeringen of voor andere belanghebbenden van nut zouden kunnen zijn , openbaar te maken .

De Hoge Autoriteit kan aan ondernemingen , die zich onttrekken aan de verplichtingen , welke voor hen voortvloeien uit de op grond van de bepalingen van dit artikel gegeven beschikkingen , of die willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken , boeten tot een bedrag van ten hoogste 1 % van de jaaromzet en dwangsommen tot een bedrag van ten hoogste 5 % van de gemiddelde dagomzet per dag vertraging opleggen .

Op grond van schending van het beroepsgeheim door de Hoge Autoriteit , waardoor een onderneming schade heeft geleden , kan met inachtneming van het bepaalde in artikel 40 een eis tot schadevergoeding bij het Hof worden aanhangig gemaakt .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL - ARTIKEL 12A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0045



Artikel 12 A Op verzoek van de Raad of van de Commissie kan elk lid van de Commissie dat niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten, door het Hof van Justie van zijn ambt ontheven worden verklaard.