ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 124

Ten einde de ontwikkeling van de kernenergie binnen de Gemeenschap te verzekeren

ziet de Commissie toe op de toepassing zowel van de bepalingen van dit Verdrag als van de bepalingen welke de Instellingen krachtens dit Verdrag vaststellen;

doet de Commissie aanbevelingen of brengt zij adviezen uit op de in dit Verdrag omschreven gebieden, indien het Verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft of indien zij het noodzakelijk acht;

heeft de Commissie een eigen beslissingsbevoegdheid en werkt zij mede aan de totstandkoming van de handelingen van de Raad en van het Europese Parlement overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag;

oefent de Commissie de bevoegdheden uit welke de Raad haar verleent ter uitvoering van de regels die hij stelt.
Artikel 215

1. Een eerste onderzoek- en onderwijsprogramma als opgenomen in bijlage V, waarvan de verwezenlijking, onder voorbehoud van een met eenparigheid van stemmen genomen afwijkende beschikking van de Raad, niet meer mag bedragen dan 215 miljoen EBU-rekeneenheden, moet worden uitgevoerd binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag.

2. De onderverdeling der voor de uitvoering van dit programma noodzakelijke uitgaven is onder grote stelposten in bijlage V opgenomen.

De Raad kan dit programma met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie wijzigen.
11957A209

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), ZESDE TITEL - BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE BEGINPERIODE, AFDELING I: OPRICHTING VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 209
11957A/PRO/CJ/40

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 40
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), DERDE TITEL - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK I: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, AFDELING I: DE VERGADERING, ARTIKEL 110





Artikel 110 Het Europese Parlement kiest uit zijn midden zijn voorzitter en zijn bureau. De leden van de Commissie kunnen alle vergaderingen bijwonen en worden op hun verzoek in naam van de Commissie gehoord. De Commissie antwoordt mondeling of schriftelijk op de haar door het Europese Parlement of door de leden daarvan gestelde vragen. De Raad wordt door het Europese Parlement gehoord volgens de bepalingen, welke hij in zijn reglement van orde vaststelt.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), VIJFDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 190





Artikel 190 De regeling van het taalgebruik door de Instellingen der Gemeenschap wordt, onverminderd de bepalingen van het reglement van het Hof van Justitie, door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), TWEEDE TITEL - BEPALINGEN TER BEVORDERING VAN DE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE, HOOFDSTUK VIII: REGELING VAN HET EIGENDOMSRECHT, ARTIKEL 87





Artikel 87 De Lid-Staten, personen of ondernemingen hebben op de op regelmatige wijze in hun bezit gekomen bijzondere splijtstoffen het meest uitgebreide recht tot gebruik en verbruik, onder voorbehoud van de verplichtingen welke voor hen voortvloeien uit de bepalingen van dit Verdrag, met name wat de veiligheidscontrole, het aan het Agentschap toegekende optierecht en de gezondheidsbescherming betreft.
Artikel 142

Ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie, indien hij van mening is dat een andere Lid-Staat een van de krachten dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

Voordat een Lid-Staat tegen een andere Lid-Staat een klacht indient op grond van een beweerde schending van de verplichtingen welke krachtens dit Verdrag op deze laatste rusten, moet hij deze klacht aan de Commissie voorleggen.

De Commissie brengt een met redenen omkleed advies uit nadat aan de betrokken staten de gelegenheid is gegeven om over en weer schriftelijk en mondeling opmerkingen te maken.

Indien de Commissie binnen drie maanden na indiening van de klacht geen advies heeft uitgebracht, kan desniettemin de klacht bij het Hof van Justitie worden ingediend.
PROCES-VERBAAL VAN RECTIFICATIE VAN HET OP 25 MAART 1957 TE ROME ONDERTEKENDE VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE

(1999/C 323/01)

Overwegende dat een aantal fouten is geconstateerd in de originele tekst van het op 25 maart 1957 te Rome ondertekende Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, waarvan de regering van de Italiaanse republiek depositaris is;

Overwegende dat deze fouten ter kennis van de ondertekenende staten zijn gebracht bij brief van 25 juni 1999 van de Raadsadvocaat van de Raad van de Europese Unie aan de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten; dat de lidstaten tegen de in deze brief voorgestelde verbeteringen geen bezwaar hebben gemaakt binnen de daarvoor gestelde termijn,

Zijn heden op het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse republiek deze fouten verbeterd zoals is aangegeven in de bijlage.

Ten blijke waarvan die proces-verbaal is opgesteld, waarvan een afschrift wordt toegezonden aan de regeringen van de staten die het bovengenoemde Verdrag hebben ondertekend.

Gedaan te Rome, de zesentwintigste juli negentienhonderd negenennegentig.

Het Hoofd van de dienst Diplomatieke geschillen, verdragen en wetgevingsaangelegenheden

>PIC FILE= "C_1999323NL.000102.TIF">

BIJLAGE

Artikel 39, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag

in plaats van: "... de in de artikelen 33, 37 en 38 bedoelde gegevens en inlichtingen ...",

te lezen: "... de in de artikelen 33, 36 en 37 bedoelde gegevens en inlichtingen ...".

Artikel 156 van het Euratom-Verdrag

in plaats van: "..., ook al is de in de derde alinea van artikel 146 bedoelde termijn verstreken, ..., de in de eerste alinea van artikel 146 bedoelde middelen aanvoeren ...",

te lezen: "..., ook al is de in de vijfde alinea van artikel 146 bedoelde termijn verstreken, ..., de in de tweede alinea van artikel 146 bedoelde middelen aanvoeren ...".

Artikel 177, lid 5, eerste alinea, onder b), derde streepje, van het Euratom-Verdrag

in plaats van: "- indien de Raad overeenkomstig één van beide vorige alinea's ...",

te lezen: "- indien de Raad overeenkomstig één van beide vorige streepjes ...".
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/37

Artikel 97

Geen enkele op de nationaliteit gegronde beperking kan worden aangevoerd tegen natuurlijke personen of rechtspersonen, naar publiek of privaatrecht, die onder de rechtsmacht van een lidstaat vallen, wanneer zij aan de bouw van installaties van wetenschappelijke of industriële aard op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap wensen deel te nemen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/23

Artikel 49

De oprichting van een gemeenschappelijke onderneming geschiedt ingevolge besluit van de Raad.

Iedere gemeenschappelijke onderneming bezit rechtspersoonlijkheid.

In elke lidstaat heeft de gemeenschappelijke onderneming de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de onderscheidene nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen en vervreemden en in rechte optreden.

Voor zover in dit Verdrag of in haar statuten niet anders is bepaald, valt elke gemeenschappelijke onderneming onder de voorschriften, welke van toepassing zijn op handels- en industriële ondernemingen; de statuten kunnen subsidiair verwijzen naar de nationale wetgevingen der lidstaten.

Onder voorbehoud van de krachtens dit Verdrag aan het Hof van Justitie van de Europese Unie verleende bevoegdheden worden de geschillen, waarbij de gemeenschappelijke ondernemingen betrokken zijn, door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/46

Artikel 185

In elk der lidstaten heeft de Gemeenschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden. Te dien einde wordt zij door de Commissie vertegenwoordigd.
11957E/PRO/CJ/07

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL I - STATUS VAN DE RECHTERS EN VAN DE ADVOCATEN-GENERAAL , ARTIKEL 7
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 15





++++ Artikel 15 De Bank onderhoudt de betrekkingen met elke Lid-Staat door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit . Voor de uitvoering van financiële verrichtingen heeft zij toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat of tot andere door die staat gemachtigde financiële instellingen .
++++

DE REGERINGEN VAN HET KONINKRIJK BELGIE , VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VAN DE FRANSE REPUBLIEK , VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,

GEZIEN DE BIJZONDERE POSITIE VAN BERLIJN EN DE NOODZAAK HET DE STEUN DER VRIJE WERELD TE GEVEN ,

VERLANGENDE , HUN SOLIDARITEIT MET DE BEVOLKING VAN BERLIJN TE BEVESTIGEN ,

ZULLEN BINNEN DE GEMEENSCHAP HUN GOEDE DIENSTEN VERLENEN , OPDAT ALLE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN WORDEN GENOMEN OM DE ECONOMISCHE EN SOCIALE POSITIE VAN BERLIJN TE VERBETEREN , ZIJN ONTWIKKELING TE BEGUNSTIGEN EN ZIJN ECONOMISCHE STABILITEIT TE VERZEKEREN .
++++

( 1 ) NA AFLOOP VAN DE OVERGANGSPERIODE WORDT DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK GEGROND OP EENVORMIGE BEGINSELEN , MET NAME WAT BETREFT DE TARIEFWIJZIGINGEN , HET SLUITEN VAN TARIEF - EN HANDELSAKKOORDEN , HET EENVORMIG MAKEN VAN LIBERALISATIEMAATREGELEN , DE UITVOERPOLITIEK , ALSMEDE DE HANDELSPOLITIEKE BESCHERMINGSMAATREGELEN , WAARONDER DE TE NEMEN MAATREGELEN IN GEVAL VAN DUMPING EN SUBSIDIES .

( 2 ) DE COMMISSIE DOET VOORSTELLEN AAN DE RAAD OM OVER TE GAAN TOT TOEPASSING VAN DEZE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK .

( 3 ) INDIEN MOET WORDEN ONDERHANDELD OVER AKKOORDEN MET DERDE LANDEN , DOET DE COMMISSIE AANBEVELINGEN AAN DE RAAD , DIE HAAR MACHTIGT DE VEREISTE ONDERHANDELINGEN TE OPENEN .

DE COMMISSIE VOERT DEZE ONDERHANDELINGEN IN OVERLEG MET EEN SPECIAAL COMITE , DOOR DE RAAD AANGEWEZEN OM HAAR DAARIN BIJ TE STAAN , EN BINNEN HET RAAM VAN DE RICHTLIJNEN WELKE DE RAAD HAAR KAN VERSTREKKEN .

( 4 ) BIJ DE UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN WELKE HEM BIJ DIT ARTIKEL ZIJN VERLEEND BESLUIT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN .
11957E/PRO/CJ/25

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 25
++++

Artikel 246

1 . Het eerste boekjaar loopt van het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag tot 31 december daaraanvolgend . Dit eerste boekjaar loopt echter tot 31 december van het jaar volgend op het jaar van inwerkingtreding van het Verdrag , indien deze plaatsvindt in de loop van het tweede halfjaar .

2 . Tot aan de vaststelling van de begroting voor het eerste boekjaar , verstrekken de Lid-Staten aan de Gemeenschap renteloze voorschotten , welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen ter uitvoering van deze begroting .

3 . Tot aan de vaststelling van het statuut van de ambtenaren alsmede van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschap , bedoeld in artikel 212 , neemt iedere Instelling het nodige personeel aan en gaat te dien einde contracten aan van een beperkte duur .

Iedere Instelling onderzoekt met de Raad de vraagstukken die betrekking hebben op het aantal , de bezoldiging en de verdeling der functies .
11957E/PRO/CJ/24

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 24
++++

Artikel 189

Voor de vervulling van hun taak stellen de Raad en de Commissie verordeningen en richtlijnen vast , geven beschikkingen en brengen aanbevelingen of adviezen uit , onder de in dit Verdrag vervatte voorwaarden .

Een verordening heeft een algemene strekking . Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Een richtlijn is verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd is , doch aan de nationale instanties wordt de bevoegdheid gelaten vorm en middelen te kiezen .

Een beschikking is verbindend in al haar onderdelen voor degenen tot wie zij uitdrukkelijk is gericht .

Aanbevelingen en adviezen zijn niet verbindend .
++++

Artikel 18

De procedure voor het Hof bestaat uit twee gedeelten : de schriftelijke en de mondelinge behandeling .

De schriftelijke behandeling omvat het toezenden aan partijen en aan de Instellingen van de Gemeenschap wier beslissingen in het geding zijn , van de verzoekschriften , memoriën , verweerschriften en andere opmerkingen en , eventueel , van de verdere conclusies , alsmede van alle stukken en documenten welke ter ondersteuning in het geding worden gebracht of van hun voor eensluidend gewaarmerkte afschriften .

De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde en binnen de termijnen als bepaald in het reglement voor de procesvoering .

De mondelinge behandeling omvat de voorlezing van het rapport van de rechter-rapporteur , alsmede het horen door het Hof van de gemachtigden , raadslieden en advocaten , en van de advocaat-generaal in zijn conclusie , benevens , zo nodig , het horen van getuigen en deskundigen .
++++

IN HET KADER VAN DE VOLGENDE BEPALINGEN WORDEN DE BEPERKINGEN VAN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN BINNEN DE GEMEENSCHAP IN DE LOOP VAN DE OVERGANGSPERIODE GELEIDELIJK OPGEHEVEN TEN AANZIEN VAN DE ONDERDANEN DER LID-STATEN DIE IN EEN ANDER LAND VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN GEVESTIGD DAN DAT , WAARIN DEGENE IS GEVESTIGD TE WIENS BEHOEVE DE DIENST WORDT VERRICHT .

DE RAAD KAN MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE BEPALINGEN VAN DIT HOOFDSTUK VAN TOEPASSING VERKLAREN TEN GUNSTE VAN DE ONDERDANEN VAN EEN DERDE STAAT DIE DIENSTEN VERRICHTEN EN BINNEN DE GEMEENSCHAP ZIJN GEVESTIGD .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, EERSTE AFDELING: DE VERGADERING, ARTIKEL 142





++++ Artikel 142 Het Europese Parlement stelt zijn reglement van orde vast bij meerderheid van stemmen van zijn leden . De handelingen van het Europese Parlement worden overeenkomstig de bepalingen van dat reglement bekendgemaakt .
11957E/PRO/CJ/35

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 35
++++

( 1 ) ELKE LID-STAAT VERBINDT ZICH , OM IN DE VALUTA VAN DE LID-STAAT WAARIN DE SCHULDEISER OF DE BEGUNSTIGDE VERBLIJF HOUDT , DE BETALINGEN WELKE BETREKKING HEBBEN OP HET GOEDEREN - , DIENSTEN - EN KAPITAALVERKEER , EVENALS DE OVERMAKING VAN KAPITAAL EN LOON , TOE TE STAAN , VOOR ZOVER HET GOEDEREN - , DIENSTEN - , KAPITAAL - EN PERSONENVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN MET TOEPASSING VAN DIT VERDRAG IS VRIJGEMAAKT .

DE LID-STATEN VERKLAREN ZICH BEREID , HUN BETALINGEN IN EEN RUIMERE MATE VRIJ TE MAKEN DAN IN DE VOORGAANDE ALINEA IS BEPAALD , VOOR ZOVER HUN ECONOMISCHE TOESTAND IN HET ALGEMEEN EN DE TOESTAND VAN HUN BETALINGSBALANS IN HET BIJZONDER ZULKS TOELATEN .

( 2 ) VOOR ZOVER DE BEPERKINGEN IN HET GOEDEREN - , DIENSTEN - EN KAPITAALVERKEER SLECHTS GELEGEN ZIJN IN DE DAARMEDE VERBAND HOUDENDE BETALINGEN , WORDEN , TER GELEIDELIJKE OPHEFFING VAN DIE BEPERKINGEN , DE BEPALINGEN VAN DE HOOFDSTUKKEN INZAKE DE AFSCHAFFING VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN , DE VRIJMAKING VAN DE DIENSTEN EN HET VRIJE KAPITAALVERKEER , OP OVEREENKOMSTIGE WIJZE TOEGEPAST .

( 3 ) DE LID-STATEN VERBINDEN ZICH IN HUN ONDERLING VERKEER GEEN NIEUWE BEPERKINGEN IN TE VOEREN VAN DE OVERMAKINGEN TER ZAKE VAN DE ONZICHTBARE TRANSACTIES VERMELD IN DE LIJST DIE ALS BIJLAGE III AAN DIT VERDRAG IS GEHECHT .

DE GELEIDELIJKE OPHEFFING VAN DE BESTAANDE BEPERKINGEN WORDT TOT STAND GEBRACHT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 63 TOT EN MET 65 , VOOR ZOVER ZIJ NIET GEREGELD WORDT DOOR DE BEPALINGEN VAN DE LEDEN 1 EN 2 OF DOOR HET HOOFDSTUK INZAKE HET VRIJE KAPITAALVERKEER .

( 4 ) INDIEN NODIG PLEGEN DE LID-STATEN MET ELKAAR OVERLEG OMTRENT DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GENOMEN OM DE BETALINGEN EN OVERMAKINGEN BEDOELD IN DIT ARTIKEL MOGELIJK TE MAKEN ; DIE MAATREGELEN MOGEN GEEN INBREUK MAKEN OP DE DOELEINDEN VERMELD IN DIT HOOFDSTUK .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 184





++++ Artikel 184 Iedere partij kan , ook al is de in de derde alinea van artikel 173 bedoelde termijn verstreken , naar aanleiding van een geschil waarbij een verordening van de Raad of van de Commissie in het geding is , de in de eerste alinea van artikel 173 bedoelde middelen aanvoeren om voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening in te roepen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, EERSTE DEEL - DE BEGINSELEN, ARTIKEL 4





++++ ( 1 ) DE VERVULLING VAN DE AAN DE GEMEENSCHAP OPGEDRAGEN TAKEN WORDT VERZEKERD DOOR _ EEN VERGADERING , _ EEN RAAD , _ EEN COMMISSIE , _ EEN HOF VAN JUSTITIE . IEDERE INSTELLING HANDELT BINNEN DE GRENZEN VAN DE HAAR DOOR DIT VERDRAG VERLEENDE BEVOEGDHEDEN . ( 2 ) DE RAAD EN DE COMMISSIE WORDEN BIJGESTAAN DOOR EEN ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE MET RAADGEVENDE TAAK .
11957E/PRO/CJ/01

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 1
++++

Artikel 163

( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 17 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

De besluiten van de Commissie worden genomen bij meerderheid van stemmen van het in artikel 10 bepaalde aantal leden (*) .

De Commissie kan slechts geldig zitting houden , indien het in haar reglement van orde bepaalde aantal leden aanwezig is . )

(*) Artikel 10 van het Fusieverdrag . Zie artikel 157 hierboven .
++++

( 1 ) DE LID-STATEN BESCHOUWEN HUN CONJUNCTUURPOLITIEK ALS EEN AANGELEGENHEID VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG . ZIJ PLEGEN MET ELKAAR EN MET DE COMMISSIE OVERLEG OMTRENT DE NAAR OMSTANDIGHEDEN TE NEMEN MAATREGELEN .

( 2 ) ONVERMINDERD DE OVERIGE IN DIT VERDRAG BEPAALDE PROCEDURES KAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE NAAR OMSTANDIGHEDEN PASSENDE MAATREGELEN VASTSTELLEN .

( 3 ) IN VOORKOMENDE GEVALLEN STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE NOODZAKELIJKE RICHTLIJNEN VAST BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEPASSING DER OVEREENKOMSTIG LID 2 VOORGESCHREVEN MAATREGELEN .

( 4 ) DE BIJ DIT ARTIKEL BEPAALDE PROCEDURES ZIJN EVENEENS VAN TOEPASSING INGEVAL ZICH MOEILIJKHEDEN VOORDOEN IN DE VOORZIENING VAN BEPAALDE PRODUKTEN .
++++

( 1 ) DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT WORDT GEDURENDE EEN OVERGANGSPERIODE VAN TWAALF JAAR GELEIDELIJK TOT STAND GEBRACHT .

DE OVERGANGSPERIODE IS VERDEELD IN DRIE ETAPPES , ELK VAN VIER JAAR , WAARVAN DE DUUR ONDER DE VOLGENDE VOORWAARDEN KAN WORDEN GEWIJZIGD .

( 2 ) AAN IEDERE ETAPPE IS EEN GEHEEL VAN MAATREGELEN VERBONDEN WELKE GEZAMENLIJK MOETEN WORDEN AANGEVANGEN EN VOORTGEZET .

( 3 ) DE OVERGANG VAN DE EERSTE NAAR DE TWEEDE ETAPPE IS AFHANKELIJK VAN DE VASTSTELLING DAT HET WEZENLIJKE VAN DE DOELEINDEN , UITDRUKKELIJK DOOR DIT VERDRAG VOOR DE EERSTE ETAPPE BEPAALD , DAADWERKELIJK IS BEREIKT EN DAT , BEHOUDENS DE IN HET VERDRAG GENOEMDE UITZONDERINGEN EN PROCEDURES , DE VERPLICHTINGEN ZIJN NAGEKOMEN .

DEZE VASTSTELLING GESCHIEDT AAN HET EINDE VAN HET VIERDE JAAR DOOR DE RAAD DIE MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN BESLUIT , OP GROND VAN EEN RAPPORT VAN DE COMMISSIE . NOCHTANS KAN EEN LID-STAAT DE EENSTEMMIGHEID NIET VERHINDEREN DOOR ZICH TE BEROEPEN OP DE NIET-NAKOMING VAN ZIJN EIGEN VERPLICHTINGEN . BIJ GEBREKE VAN EENSTEMMIGHEID WORDT DE EERSTE ETAPPE AUTOMATISCH MET EEN JAAR VERLENGD .

AAN HET EINDE VAN HET VIJFDE JAAR GESCHIEDT DE VASTSTELLING DOOR DE RAAD ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN . BIJ GEBREKE VAN EENSTEMMIGHEID WORDT DE EERSTE ETAPPE NOGMAALS AUTOMATISCH MET EEN JAAR VERLENGD .

AAN HET EINDE VAN HET ZESDE JAAR GESCHIEDT DE VASTSTELLING , OP GROND VAN EEN RAPPORT VAN DE COMMISSIE , DOOR DE RAAD DIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN BESLUIT .

( 4 ) BINNEN EEN TERMIJN VAN EEN MAAND NADAT DEZE LAATSTE STEMMING HEEFT PLAATSGEVONDEN , HEEFT EEN LID-STAAT DIE OVERSTEMD WERD OF , INDIEN DE VEREISTE MEERDERHEID VAN STEMMEN NIET WERD BEREIKT , ELKE LID-STAAT HET RECHT TE VERLANGEN DAT DE RAAD EEN SCHEIDSRECHTERLIJKE INSTANTIE BENOEMT , WAARVAN DE UITSPRAAK VOOR ALLE LID-STATEN EN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP VERBINDEND IS . DEZE SCHEIDSRECHTERLIJKE INSTANTIE BESTAAT UIT DRIE LEDEN , BIJ EENSTEMMIG BESLUIT DOOR DE RAAD TE BENOEMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE .

INDIEN DE RAAD IN GEBREKE BLIJFT BINNEN EEN MAAND NA GEDAAN VERZOEK DE LEDEN VAN DE SCHEIDSRECHTERLIJKE INSTANTIE TE BENOEMEN , WORDEN DEZE BINNEN EEN NIEUWE TERMIJN VAN EEN MAAND DOOR HET HOF VAN JUSTITIE BENOEMD .

DE SCHEIDSRECHTERLIJKE INSTANTIE WIJST ZELF HAAR VOORZITTER AAN .

ZIJ DOET UITSPRAAK BINNEN EEN TERMIJN VAN ZES MAANDEN NA DE DATUM WAAROP DE IN DE LAATSTE ALINEA VAN LID 3 BEDOELDE STEMMING IN DE RAAD HEEFT PLAATSGEVONDEN .

( 5 ) DE TWEEDE EN DERDE ETAPPE KUNNEN SLECHTS WORDEN VERLENGD OF VERKORT KRACHTENS EEN BESCHIKKING DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN GENOMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE .

( 6 ) DE BEPALINGEN DER VOORGAANDE LEDEN MOGEN NIET TOT GEVOLG HEBBEN DAT DE OVERGANGSPERIODE LANGER DUURT DAN IN TOTAAL VIJFTIEN JAAR , TE REKENEN VAN DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG .

( 7 ) BEHOUDENS DE UITZONDERINGEN OF AFWIJKINGEN IN DIT VERDRAG GENOEMD VORMT HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE HET UITERSTE TIJDSTIP WAAROP ALLE GESTELDE REGELS IN WERKING MOETEN TREDEN EN WAAROP ALLE MAATREGELEN WELKE HET TOT STAND BRENGEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MEDEBRENGT , MOETEN ZIJN VERWEZENLIJKT .
++++

Artikel 26

Indien een Lid-Staat zijn uit deze Statuten voortvloeiende verplichtingen als lid niet nakomt , met name de verplichting zijn aandeel of de bijzondere leningen te storten of aan zijn verbintenissen ter zake van opgenomen leningen te voldoen , kan de verstrekking van leningen of van garanties aan deze Lid-Staat of aan zijn onderdanen worden geschorst door een met gekwalificeerde meerderheid van stemmen genomen besluit van de Raad van Gouverneurs .

Dit besluit bevrijdt de staat noch zijn onderdanen van hun verplichtingen jegens de Bank .
++++

BINNEN TWEE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG STELT DE COMMISSIE VAST , IN HOEVERRE DE IN ARTIKEL 17 , LID 2 , BEDOELDE DOUANERECHTEN VAN FISCALE AARD IN AANMERKING WORDEN GENOMEN BIJ DE BEREKENING VAN HET IN ARTIKEL 19 , LID 1 , GENOEMDE REKENKUNDIG GEMIDDELDE . ZIJ HOUDT DAARBIJ REKENING MET DE BESCHERMING DIE DEZE RECHTEN MOGELIJKERWIJZE BIEDEN .

UITERLIJK ZES MAANDEN NA DEZE VASTSTELLING KAN ELKE LID-STAAT VOOR HET BETROKKEN PRODUKT DE TOEPASSING VAN DE IN ARTIKEL 20 GENOEMDE PROCEDURE VERZOEKEN , ZONDER DAT DE IN DIT ARTIKEL VASTGESTELDE BEPERKING HEM KAN WORDEN TEGENGEWORPEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL II - DE LANDBOUW, ARTIKEL 47





++++ WAT DE TAAK VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE INGEVOLGE DEZE TITEL BETREFT , DIENT DE AFDELING LANDBOUW ZICH TER BESCHIKKING TE HOUDEN VAN DE COMMISSIE TEN EINDE DE BERAADSLAGINGEN VAN HET COMITE VOOR TE BEREIDEN , OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 197 EN 198 .
11957E230

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 230