ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I381

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 381



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0136
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XXVIII: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 361 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0327



++++ BIJLAGE XXVIII Lijst bedoeld in artikel 361 van de Toetredingsakte a ) Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * 03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * * B . Zeevis : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * 2 . bevroren * * t ) Heek ( Merluccius spp . ) : * * ex 1 . vers of gekoeld : * * - Heek ( Merluccius merluccius ) * * ex 2 . bevroren : * * - Heek ( Merluccius merluccius ) * * ex v ) andere : * * - Horsmakreel ( Trachurus trachurus ) , vers , gekoeld of bevroren * * II . Filets : * * b ) bevroren : * * 1 . van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * * 3 . van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) * * 9 . van heek ( Merluccius spp . ) * * 11 . van schol ( Pleuronectes platessa ) * * 12 . van bot ( Platichthys flesus ) * 03.02 * Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : * * A . gedroogd , gezouten of gepekeld : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * b ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * 03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * * A . Schaaldieren : * * IV . Garnalen : * * ex a ) Garnalen van de Pandalidae-familie : * * - bevroren * * b ) Garnalen van het geslacht Crangon : * * ex 2 . andere : * * - bevroren * * ex c ) andere : * * - bevroren * * V . andere : * * a ) Langoestines ( Nephrops norvegicus ) : * * 1 . bevroren * b ) Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * 03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * * B . Zeevis : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * d ) Sardines ( Sardina pilchardus ) : * * 1 . vers of gekoeld * * 2 . bevroren * 03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * * B . Schelp - en weekdieren : * * IV . andere : * * a ) bevroren : * * 1 . Pijlinktvissen * 16.05 * Bereidingen en conserven , van schaal - , schelp - of weekdieren : * * ex B . andere : * * - Conserven van schaaldieren
++++

Artikel 368

1 . De artikelen 366 en 367 zijn van toepassing :

- op de met Algerije , Cyprus , Egypte , Finland , IJsland , Israël , Joegoslavië , Jordanië , Libanon , Malta , Marokko , Noorwegen , Oostenrijk , Syrië , Tunesië , Turkije , Zweden en Zwitserland gesloten overeenkomsten , alsmede op andere met derde landen gesloten overeenkomsten die uitsluitend betrekking hebben op de handel in produkten van bijlage II van het EEG-Verdrag ,

- op de op 8 december 1984 ondertekende nieuwe overeenkomst tussen de Gemeenschap en de landen in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan .

2 . De regelingen die voortvloeien uit de op 31 oktober 1979 ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst en uit het op dezelfde datum ondertekende Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen , zijn niet van toepassing in de betrekkingen tussen de Portugese Republiek en de Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan .
11985I008

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 8



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0024
11985I397

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 397



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0138
++++

Artikel 332

1 . In de sector rijst zijn de artikelen 240 , 285 en 287 van toepassing op de interventieprijs voor padie .

De artikelen 241 , 242 en 255 zijn eveneens van toepassing in deze sector .

2 . Het compenserende bedrag voor gedopte rijst is het compenserende bedrag dat geldt voor padie , omgerekend met behulp van het omrekeningsgetal bedoeld in artikel 1 van Verordening nr . 467/67/EEG .

3 . Voor volwitte rijst is het compenserende bedrag het bedrag dat geldt voor gedopte rijst , omgerekend met behulp van het omrekeningsgetal bedoeld in artikel 1 van Verordening nr . 467/67/EEG .

4 . Voor halfwitte rijst is het compenserende bedrag het bedrag dat geldt voor volwitte rijst , omgerekend met behulp van het omrekeningsgetal bedoeld in artikel 1 van Verordening nr . 467/67/EEG .

5 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het bedrag dat geldt voor de produkten waarvan zij zijn gemaakt .

6 . Het compenserende bedrag voor breukrijst wordt op een zodanig peil vastgesteld dat rekening wordt gehouden met het verschil tussen de voorzieningsprijs in Portugal en de drempelprijs .
++++

Artikel 325

1 . In de sector varkensvlees wordt het compenserende bedrag berekend op basis van de compenserende bedragen die gelden voor voedergranen . Te dien einde wordt bij de berekening van het compenserende bedrag dat per kilogram geslachte varkens van toepassing is , uitgegaan van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een kilogram varkensvlees te produceren .

Indien dit bedrag niet representatief is , zijn evenwel de artikelen 240 , 285 en 287 van toepassing op de prijs van dit produkt in Portugal en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

2 . De artikelen 241 , 242 en 255 zijn eveneens van toepassing in deze sector .

3 . Voor andere produkten dan geslachte varkens , genoemd in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees , wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het bedrag dat overeenkomstig lid 1 of lid 2 wordt toegepast .
11985I328

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 328



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0121
11985I015

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 15



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0026
11985I/AFI/DCL/10

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING INZAKE DE ARH IN DE SECTOR GRANEN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0482
++++

Artikel 159

1 . Het aantal standaardvaartuigen als bedoeld in artikel 158 , lid 2 , kan worden verhoogd aan de hand van de ontwikkeling van de globale visserijmogelijkheden die aan Spanje zijn toegekend voor de bestanden waarvoor het stelsel van de totaal toegestane vangsten geldt , hierna TAC te noemen , zulks volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .

2 . Naarmate de op de basislijst vermelde vaartuigen buiten gebruik worden gesteld en van de basislijst worden geschrapt , kunnen zij worden vervangen door vaartuigen van dezelfde categorie ten belope van de helft van het vermogen van de aldus geschrapte vaartuigen , totdat de basislijkst is vastgesteld op een peil dat zich zodanig verhoudt ten opzichte van de toegewezen visbestanden dat een normale exploitatie gewaarborgd is .

De voorwaarden voor vervanging als bedoeld in de eerste alinea zijn slechts van toepassing voor zover de capaciteit van de vloot van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling niet wordt uitgebreid in de communautaire wateren van de Atlantische Oceaan .
++++

Artikel 43

1 . In afwijking van artikel 42 mag het Koninkrijk Spanje kwantitatieve invoerbeperkingen blijven toepassen :

- tot en met 31 december 1988 op de in bijlage III vermelde produkten ;

- tot en met 31 december 1989 op de in bijlage IV vermelde produkten .

2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit contingenten .

3 . De contingenten voor 1986 zijn in bijlage III respectievelijk bijlage IV aangegeven .

Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in bijlage III bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10 tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage IV beloopt 25 % aan het begin van elk jaar wat betreft in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin van elk jaar wat betreft in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .

Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 als vermeld in bijlage IV , beloopt het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :

- in het 1e jaar : 13 % ,

- in het 2e jaar : 18 % ,

- in het 3e jaar : 20 % ,

- in het 4e jaar : 20 % .

4 . Wanneer de Commissie bij besluit constateert dat de invoer in Spanje van één van de in de bijlagen III en IV bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende jaren lager is dan 90 % van de contingentering , wordt de invoer van het produkt uit de huidige Lid-Staten bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren , vrijgemaakt .

5 . Protocol nr . 7 bevat de beginselen die door het Koninkrijk Spanje worden toegepast bij het beheer van de in lid 2 bedoelde contingenten .
++++

Artikel 208

1 . Onverminderd lid 2 van het onderhavige artikel past de Portugese Republiek vanaf 1 januari 1986 haar nationale monopolies van commerciële aard , als bedoeld in artikel 37 , lid 1 , van het EEG-Verdrag , geleidelijk aan , in dier voege dat voor 1993 elke discriminatie tussen onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft , is uitgesloten .

De huidige Lid-Staten gaan jegens de Portugese Republiek gelijkwaardige verplichtingen aan .

De Commissie doet aanbevelingen met betrekking tot de wijze waarop en het ritme waarin de in dit lid voorgeschreven aanpassing moet worden verwezenlijkt , met dien verstande dat deze wijze en dit ritme dezelfde dienen te zijn voor de Portugese Republiek en voor de huidige Lid-Staten .

2 . Voor benzine voor auto's , lampolie , gasolie en stookolie van de posten 27.10 A III , 27.10 B III , 27.10 C I en 27.10 C II van het gemeenschappelijk douanetarief begint de aanpassing van het exclusieve afzetrecht op de datum van toetreding en worden de bestaande Portugese afzetquota die momenteel zijn toegekend aan andere bedrijven dan Petrogal op 1 januari 1986 afgeschaft . De totale vrijmaking van de markten van deze produkten moet op 31 december 1992 een feit zijn .

De Commissie doet aanbevelingen inzake de wijze waarop deze vrijmaking tot stand moet worden gebracht en neemt daarbij als uitgangspunt het laagste jaarlijkse marktaandeel per produkt van het overheidsbedrijf Petrogal tijdens de periode van 1 januari 1981 tot en met 31 december 1985 .

Onmiddellijk bij de toetreding opent de Portugese Republiek voor elk betrokken produkt een contingent dat gelijk is aan het totaal van de afzetquota die de andere bedrijven dan Petrogal voor die datum bezaten . Dit contingent wordt , volgens de aanbevelingen van de Commissie , geleidelijk verhoogd met de vrijgemaakte hoeveelheden .
++++

Artikel 160

1 . De volgende gespecialiseerde visserijactiviteiten zijn toegestaan :

Soort visserij * Gebied * Totaal aantal vaartuigen met een machtiging ( basislijst ) * Aantal vaartuigen die tegelijkertijd mogen vissen ( periodieke lijst ) * Tijdvak waarin mag worden gevist *

a ) vaartuigen voor de sardinevangst die met de zegen vissen van minder dan 100 BRT * VIII a , b , d * 71 * 40 * 1 januari tot 28 februari en 1 juli tot 31 december *

b ) vaartuigen die met de beug vissen van minder dan 100 BRT * VIII a * 25 * 10 * het gehele jaar *

c ) het vissen vanaf vaartuigen van ten hoogste 50 BRT , uitsluitend uitgeoefend met vishengels * VIII a , b , d * - * 64 * het gehele jaar *

d ) vaartuigen voor de ansjovisvangst als hoofdvangst * VIII a , b , d * - * 160 * 1 maart tot 30 juni *

e ) vaartuigen waarmee wordt gevist op ansjovis die wordt gebruikt als levend aas * VIII , a , b , d * - * 120 * 1 juli tot 31 oktober *

f ) vaartuigen voor de tonijnvangst * alle gebieden * - * onbeperkt * het gehele jaar *

g ) vaartuigen waarmee op zeebaars wordt gevist * VII g , h , j , k * - * 25 * 1 oktober tot 31 december *

2 . Vanaf 1 januari 1986 is het samenstel van bepalingen betreffende het uitoefenen van de in lid 1 bedoelde visserijactiviteiten identiek aan die welke onmiddellijk voor de inwerkingtreding van de onderhavige Akte van toepassing waren .

De in lid 1 , sub c ) , bedoelde visserijactiviteiten mogen in de desbetreffende ICES-sector evenwel overal worden verricht buiten de grens van 12 zeemijlen berekend vanaf de basislijnen .
11985I106

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 106



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0056
11985I202

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 202



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0085
++++

Artikel 97

1 . Tot het tijdstip waarop de in artikel 94 bedoelde controleregeling verstrijkt , stelt het Koninkrijk Spanje de toepassing van de conventionele of autonome preferentiële regelingen die de Gemeenschap ten aanzien van derde landen toepast in de sector olijfolie , oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide produkten , uit .

2 . Met ingang van 1 januari 1991 past het Koninkrijk Spanje een recht toe waardoor het verschil tussen het op 31 december 1990 daadwerkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verlaagd :

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 83,3 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66,6 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 % van het oorspronkelijke verschil .

Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe met ingang van 1 januari 1996 .
++++

Artikel 141

1 . Gedurende de eerste fase past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling in beginsel op de uitvoer van de in artikel 131 bedoelde produkten naar Spnaje geen uitvoerrestituties toe .

Indien de toekenning van deze restituties noodzakelijk blijkt , is het bedrag ervan evenwel beperkt tot ten hoogste het verschil tussen de institutionele prijzen of , bij ontstentenis daarvan , tussen de in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en in Spanje geconstateerde prijzen en , in voorkomend geval , tot de invloed van de douanerechten .

De vaststelling van deze restituties kan pas plaatsvinden nadat de raadplegingsprocedure van artikel 142 is afgewikkeld .

2 . De in dit artikel bedoelde restituties worden door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .
++++

Artikel 123

1 . Er wordt bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van de in lid 2 bedoelde produkten van herkomst uit Spanje waarvoor in het kader van de gemeenschappelijke marktordening een referentieprijs wordt vastgesteld , een mechanisme van compenserende bedragen ingesteld .

2 . Voor dit mechanisme gelden de volgende regels :

a ) Voor tafelwijn wordt een regulerend bedrag geheven gelijk aan het verschil tussen de oriëntatieprijzen in Spanje en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling . De hoogte van dit bedrag kan evenwel worden aangepast volgens de procedure van artikel 67 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 om rekening te houden met de situatie van de marktprijzen , beoordeeld voor de verschillende soorten wijn en aan de hand van kwaliteitsnormen .

b ) Voor bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong en voor andere produkten kan , voor zover de betrokken produkten verstoringen op de markt kunnen veroorzaken , een regulerend bedrag worden vastgesteld volgens de sub a ) bedoelde procedure . Dit regulerende bedrag wordt volgens nader te bepalen regels afgeleid van het regulerende bedrag dat van toepassing is op tafelwijn .

3 . Aan het regulerende bedrag wordt een zodanig maximum gesteld dat gewaarborgd wordt dat de behandeling niet minder gunstig is dan die welke werd toegepast onder de voor de toetreding geldende regeling . Te dien einde wordt dit bedrag zodanig berekend dat het bedrag , dat wordt verkregen door de in Spanje voor het betrokken produkt geldende oriëntatieprijs te verhogen met het regulerende bedrag en de op dat produkt toepasselijke douanerechten , niet hoger is dan de referentieprijs die voor dit produkt geldt tijdens het betrokken wijnoogstjaar .

4 . Met inachtneming van de bijzondere marktsituatie van de verschillende in lid 2 bedoelde produkten , kan volgens de procedure van artikel 67 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 worden besloten een regulerend bedrag vast te stellen voor de uitvoer van een of meer van deze produkten uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling naar Spanje .

Dit bedrag wordt op een zodanig peil vastgesteld dat een normale ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje , waardoor de Spaanse markt voor deze produkten niet wordt verstoord , wordt verzekerd .

5 . Het toegekende regulerende bedrag wordt door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .
++++

Artikel 28

1 . In de loop van de eerste twee jaren volgend op de toetreding gaat elk van de nieuwe Lid-Staten over tot de verkiezing door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen , respectievelijk van de zestig vertegenwoordigers van het Spaanse volk en van de vierentwintig vertegenwoordigers van het Portugese volk in de Vergadering , overeenkomstig het bepaalde in de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen .

Het mandaat van deze vertegenwoordigers eindigt terzelfder tijd als dat van de vertegenwoordigers die in de huidige Lid-Staten voor de lopende periode van vijf jaar zijn gekozen .

2 . Onmiddellijk bij de toetreding en voor de periode die verstrijkt ten tijde van elk der in lid 1 bedoelde verkiezingen , worden de vertegenwoordigers van het Spaanse en het Portugese volk in de Vergadering aangewezen door de volksvertegenwoordigingen van de nieuwe Lid-Staten uit haar midden , zulks volgens de door elk dezer Staten vastgestelde procedure .
11985I279

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 279



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0108
++++

Artikel 136

1 . Behoudens artikel 75 en de artikelen 137 tot en met 139 , mag het Koninkrijk Spanje in zijn handelsverkeer met de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gedurende de eerste fase voor de in artikel 131 bedoelde produkten de regeling handhaven die voor de toetreding zowel bij invoer als bij uitvoer gold voor dit handelsverkeer .

2 . Gedurende de eerste fase past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , behoudens artikel 75 , lid 2 , en artikel 140 , op de invoer van de in artikel 131 bedoelde produkten uit Spanje de regeling toe die zij voor de toetreding ten opzichte van Spanje toepaste .

3 . Gedurende de eerste fase past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , behoudens artikel 141 , op de uitvoer van de in artikel 131 bedoelde produkten naar Spanje de regeling toe die zij toepast op de uitvoer naar derde landen .
++++

g ) Granen

Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1018/84 van 31 maart 1984 ( PB nr . L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 1 ) .

In artikel 3 , lid 3 , derde alinea , worden de woorden " in Spanje " ingevoegd voor de woorden " in Griekenland " .
++++

d ) Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 988/84 van de Raad van 31 maart 1984 ( PB nr . L 103 van 16 . 4 . 1984 , blz . 11 ) .

In artikel 3 ter , lid 2 , artikel 3 quinquies , lid 2 , artikel 4 , lid 1 , en in bijlage I bis , sub a ) , worden de woorden " krenten en rozijnen " vervangen door : " sultanine krenten en rozijnen " .

Aan artikel 4 , lid 1 , wordt de volgende alinea toegevoegd :

" De Spaanse en Portugese opslagbureaus kopen slechts de produkten die zijn verkregen vanaf het verkoopseizoen 1986/1987 . " .