ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

DE VENNOOTSCHAPPEN WELKE IN OVEREENSTEMMING MET DE WETGEVING VAN EEN LID-STAAT ZIJN OPGERICHT EN WELKE HUN STATUTAIRE ZETEL , HUN HOOFDBESTUUR OF HUN HOOFDVESTIGING BINNEN DE GEMEENSCHAP HEBBEN , WORDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DIT HOOFDSTUK GELIJKGESTELD MET DE NATUURLIJKE PERSONEN DIE ONDERDANEN ZIJN VAN DE LID-STATEN .

ONDER VENNOOTSCHAPPEN WORDEN VERSTAAN MAATSCHAPPIJEN NAAR BURGERLIJK RECHT OF HANDELSRECHT , DE COOPERATIEVE VERENIGINGEN OF VENNOOTSCHAPPEN DAARONDER BEGREPEN , EN DE OVERIGE RECHTSPERSONEN NAAR PUBLIEK - OF PRIVAATRECHT , MET UITZONDERING VAN VENNOOTSCHAPPEN WELKE GEEN WINST BEOGEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 224





++++ Artikel 224 De Lid-Staten plegen onderling overleg ten einde gezamenlijk de regelingen te treffen noodzakelijk om te voorkomen dat de werking van de gemeenschappelijke markt ongunstig wordt beïnvloed door de maatregelen waartoe een Lid-Staat zich genoopt kan voelen , in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord , in geval van oorlog of van een ernstige internationale spanning welke oorlogsgevaar inhoudt , of om te voldoen aan de verplichtingen die hij met het oog op het behoud van de vrede en van de internationale veiligheid heeft aangegaan .
++++

Artikel 29

Geschillen tussen de Bank enerzijds en haar geldgevers , geldnemers of derden anderzijds worden , behoudens de aan het Hof van Justitie toegekende bevoegdheden , door de bevoegde nationale rechter beslecht .

De Bank kiest woonplaats in elk der Lid-Staten . Zij kan echter in een contract een bijzondere woonplaats kiezen of in een scheidsrechterlijke procedure voorzien .

De vermogenswaarden van de Bank kunnen slechts ingevolge rechterlijke beslissing in beslag genomen of geëxecuteerd worden .

Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .

P. H. SPAAK

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER

HALLSTEIN

PINEAU

M. FAURE

Antonio SEGNI

Gaetano MARTINO

BECH

Lambert SCHAUS

J. LUNS

J. LINTHORST HOMAN
11957E181

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 181
++++

( 1 ) TER UITVOERING VAN ARTIKEL 74 STELT DE RAAD MET INACHTNEMING VAN DE BIJZONDERE ASPECTEN VAN HET VERVOER , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE EN VAN DE VERGADERING , TOT AAN HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE MET EENPARIGHEID EN VERVOLGENS MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , VAST :

A ) GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS VOOR INTERNATIONAAL VERVOER VAN OF NAAR HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT OF OVER HET GRONDGEBIED VAN EEN OF MEER LID-STATEN ,

B ) DE VOORWAARDEN WAARONDER VERVOERONDERNEMERS WORDEN TOEGELATEN TOT NATIONAAL VERVOER IN EEN LID-STAAT WAARIN ZIJ NIET WOONACHTIG ZIJN ,

C ) ALLE OVERIGE DIENSTIGE BEPALINGEN .

( 2 ) DE ONDER A ) EN B ) VAN HET VOORGAANDE LID BEDOELDE BEPALINGEN WORDEN IN DE LOOP VAN DE OVERGANGSPERIODE VASTGESTELD .

( 3 ) IN AFWIJKING VAN DE IN LID 1 OMSCHREVEN PROCEDURE , WORDEN DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DE BEPALINGEN VASTGESTELD BETREFFENDE DE BEGINSELEN VAN HET VERVOERBESTEL WAARVAN DE TOEPASSING ZOWEL DE LEVENSSTANDAARD EN DE WERKGELEGENHEID IN BEPAALDE STREKEN ALS HET GEBRUIK VAN HET VERVOERAPPARAAT ERNSTIG ZOU KUNNEN AANTASTEN , MET INACHTNEMING VAN DE NOODZAAK VAN EEN AANPASSING AAN DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING WELKE VOORTVLOEIT UIT DE INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL II - HET ECONOMISCH BELEID, HOOFDSTUK 3: DE BETALINGSBALANS, ARTIKEL 107





++++ ( 1 ) IEDERE LID-STAAT BEHANDELT ZIJN WISSELKOERSPOLITIEK ALS EEN AANGELEGENHEID VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG . ( 2 ) INDIEN EEN LID-STAAT IN ZIJN WISSELKOERS EEN WIJZIGING AANBRENGT DIE NIET BEANTWOORDT AAN DE DOELEINDEN GENOEMD IN ARTIKEL 104 EN DIE DE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN ERNSTIG VERVALST , KAN DE COMMISSIE NA RAADPLEGING VAN HET MONETAIR COMITE ANDERE LID-STATEN MACHTIGEN , VOOR EEN STRIKT BEPERKTE PERIODE DE MAATREGELEN TE NEMEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN OM DE GEVOLGEN VAN DIE HANDELWIJZE TE ONDERVANGEN ; ZIJ STELT DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING DIER MAATREGELEN VAST .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - HET VERVOER, ARTIKEL 83





++++ EEN COMITE VAN RAADGEVENDE AARD , BESTAANDE UIT DOOR DE REGERINGEN DER LID-STATEN AANGEWEZEN DESKUNDIGEN , WORDT AAN DE COMMISSIE TOEGEVOEGD . DEZE RAADPLEEGT HET COMITE OVER VERVOERAANGELEGENHEDEN , ZO DIKWIJLS ZIJ ZULKS NODIG ACHT , ONVERMINDERD DE BEVOEGDHEDEN VAN DE AFDELING VERVOER VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE .
++++

DE RECHTEN , TOE TE PASSEN OP DE PRODUKTEN IN LIJST G GENOEMD , WORDEN BIJ WEGE VAN ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE LID-STATEN VASTGESTELD . IEDERE LID-STAAT KAN AAN DEZE LIJST ANDERE PRODUKTEN TOEVOEGEN TOT TEN HOOGSTE 2 % VAN DE TOTALE WAARDE VAN ZIJN INVOER UIT DERDE LANDEN GEDURENDE HET JAAR 1956 .

DE COMMISSIE NEEMT ALLE INITIATIEVEN DIENSTIG OM DEZE ONDERHANDELINGEN V))R HET EINDE VAN HET TWEEDE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG TE DOEN BEGINNEN EN V))R HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE TE DOEN BEEINDIGEN .

INGEVAL VOOR BEPAALDE PRODUKTEN BINNEN DEZE TERMIJN GEEN OVEREENSTEMMING WORDT BEREIKT , STELT DE RAAD , TOT AAN HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE MET EENPARIGHEID EN VERVOLGENS MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAST OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE .
++++

Artikel 243

De Vergadering (*) komt bijeen twee maanden na de eerste bijeenkomst van de Raad op uitnodiging van diens voorzitter , ten einde haar bureau te kiezen en haar reglement van orde vast te stellen . Tot aan de verkiezing van het bureau wordt de Vergadering voorgezeten door het oudste lid in jaren .

(*) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS :

In afwijking van het bepaalde in artikel 3 van de EA en om historische redenen is de uitdrukking " Vergadering " hier niet vervangen door " Europese Parlement " .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL II - HET ECONOMISCH BELEID, HOOFDSTUK 3: DE BETALINGSBALANS, ARTIKEL 104





++++ IEDERE LID-STAAT VOERT HET ECONOMISCH BELEID , DAT NOODZAKELIJK IS OM HET EVENWICHT VAN ZIJN BETALINGSBALANS IN HAAR GEHEEL TE VERZEKEREN EN HET VERTROUWEN IN ZIJN VALUTA TE HANDHAVEN , WAARBIJ HIJ ZORG DRAAGT VOOR EEN HOGE GRAAD VAN WERKGELEGENHEID EN VOOR EEN STABIEL PRIJSPEIL .
++++

Artikel 232

1 . De bepalingen van dit Verdrag brengen geen wijziging in die van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , met name wat betreft de rechten en verplichtingen der Lid-Staten , de bevoegdheden der instellingen van die Gemeenschap en de in dat Verdrag gestelde regels voor de werking van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal .

2 . De bepalingen van dit Verdrag doen geen afbreuk aan die van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie .
11957E/PRO/CJ/39

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 39
++++

( 1 ) DE LID-STATEN PASSEN HUN NATIONALE MONOPOLIES VAN COMMERCIELE AARD GELEIDELIJK AAN , IN DIER VOEGE DAT AAN HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE ELKE DISCRIMINATIE TUSSEN DE ONDERDANEN VAN DE LID-STATEN , WAT DE VOORWAARDEN VAN DE VOORZIENING EN AFZET BETREFT , IS UITGESLOTEN .

DE BEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL ZIJN VAN TOEPASSING OP ELK LICHAAM WAARDOOR EEN LID-STAAT DE INVOER OF DE UITVOER TUSSEN DE LID-STATEN IN RECHTE OF IN FEITE RECHTSTREEKS OF ZIJDELINGS BEHEERST , LEIDT OF AANMERKELIJK BEINVLOEDT . DEZE BEPALINGEN ZIJN EVENEENS VAN TOEPASSING OP DE DOOR EEN STAAT GEDELEGEERDE MONOPOLIES .

( 2 ) DE LID-STATEN ONTHOUDEN ZICH ERVAN ENIGE NIEUWE MAATREGEL TE TREFFEN WELKE TEGEN DE IN LID 1 VERMELDE BEGINSELEN INDRUIST OF DE DRAAGWIJDTE VAN DE ARTIKELEN INZAKE DE AFSCHAFFING DER DOUANERECHTEN EN DER KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN BEPERKT .

( 3 ) HET RITME VAN DE IN LID 1 BEOOGDE MAATREGELEN MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE IN DE ARTIKELEN 30 TOT EN MET 34 BEDOELDE AFSCHAFFING DER KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR DEZELFDE PRODUKTEN .

INGEVAL EEN PRODUKT SLECHTS IN EEN OF IN ENKELE LID-STATEN AAN EEN NATIONAAL MONOPOLIE VAN COMMERCIELE AARD IS ONDERWORPEN , KAN DE COMMISSIE DE OVERIGE LID-STATEN MACHTIGEN , ZOLANG VRIJWARINGSMAATREGELEN TOE TE PASSEN , ALS DE IN LID 1 GENOEMDE AANPASSING NIET IS VERWEZENLIJKT ; DE COMMISSIE STELT DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DEZE VRIJWARINGSMAATREGELEN VAST .

( 4 ) WANNEER ER EEN MONOPOLIE VAN COMMERCIELE AARD BESTAAT , DAT EEN REGELING TER VERGEMAKKELIJKING VAN DE AFZET OF VAN DE VALORISATIE VAN LANDBOUWPRODUKTEN OMVAT , DIENEN BIJ DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL GELIJKWAARDIGE WAARBORGEN TE WORDEN GEGEVEN VOOR DE WERKGELEGENHEID EN DE LEVENSSTANDAARD VAN DE BETROKKEN PRODUCENTEN , GELET OP HET RITME VAN DE MOGELIJKE AANPASSING EN VAN DE NOODZAKELIJKE SPECIALISATIE .

( 5 ) DE VERPLICHTINGEN VAN DE LID-STATEN GELDEN SLECHTS VOOR ZOVER ZIJ VERENIGBAAR ZIJN MET DE BESTAANDE INTERNATIONALE AKKOORDEN .

( 6 ) DE COMMISSIE DOET VAN DE EERSTE ETAPPE AF AANBEVELINGEN MET BETREKKING TOT DE WIJZE WAAROP EN HET RITME WAARIN DE IN DIT ARTIKEL VOORGESCHREVEN AANPASSING MOET WORDEN VERWEZENLIJKT .
++++

Artikel 207

De begroting luidt in de rekeneenheid , bepaald overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement .

De financiële bijdragen , bedoeld in artikel 200 , lid 1 , worden aan de Gemeenschap door de Lid-Staten in hun nationale valuta ter beschikking gesteld .

De beschikbare saldi van die bijdragen worden gedeponeerd bij de schatkist van de Lid-Staten of bij door hen aangewezen instellingen . Zolang deze gelden aldus gedeponeerd zijn , behouden zij de waarde die overeenstemt met de pariteit , welke gold op de dag van deponering ten opzichte van de in de eerste alinea bedoelde rekeneenheid .

De beschikbare middelen kunnen worden belegd onder de voorwaarden die tussen de Commissie en de betrokken Lid-Staat worden overeengekomen .

Het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement stelt de technische voorwaarden vast waaronder de financiële verrichtingen met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds plaatsvinden .
++++

DE BEPALINGEN VAN DIT HOOFDSTUK ZIJN , WAT DE BETROKKEN LID-STAAT BETREFT , NIET VAN TOEPASSING OP DE WERKZAAMHEDEN TER UITOEFENING VAN HET OPENBAAR GEZAG IN DEZE STAAT , ZELFS INDIEN DEZE SLECHTS VOOR EEN BEPAALDE GELEGENHEID GESCHIEDEN .

DE RAAD KAN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BESLUITEN DAT DE BEPALINGEN VAN DIT HOOFDSTUK OP BEPAALDE WERKZAAMHEDEN NIET VAN TOEPASSING ZIJN .
++++

Artikel 5

1 . Het geplaatste kapitaal wordt door de Lid-Staten gestort ten belope van gemiddeld 9,01367457 % van de in artikel 4 , lid 1 , omschreven bedragen (1) .

2 . In geval van verhoging van het geplaatste kapitaal , stelt de Raad van Gouverneurs met eenparigheid van stemmen het percentage vast dat moet worden gestort alsmede de wijze van storting (2) .

3 . De Raad van Bewind kan de storting van het resterende deel van het geplaatste kapitaal verlangen , voor zover dit noodzakelijk is om aan de verplichtingen van de Bank ten opzichte van haar geldgevers te voldoen .

Storting geschiedt door elke Lid-Staat in verhouding tot zijn aandeel in het geplaatste kapitaal , in de valuta welke de Bank nodig heeft ten einde aan haar verplichtingen te voldoen (3) .

(1) Lid 1 zoals dit is vervangen door artikel 3 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT .

(2) Lid 2 zoals dit is vervangen door artikel 3 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte DK/IRL/VK .

(3) Lid 3 zoals dit is vervangen door artikel 3 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte DK/IRL/VK .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 217





++++ Artikel 217 De regeling van het taalgebruik door de Instellingen der Gemeenschap wordt , onverminderd de bepalingen van het reglement van het Hof van Justitie , door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld .
11957E/CNV/PTOM/17

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 17
++++

Artikel 12

1 . Elke bewindvoerder beschikt in de Raad van Bewind over één stem . Hij kan zijn stem in alle gevallen overeenkomstig in het Reglement van Orde van de Bank vast te stellen regels delegeren (*) .

2 . Voor zover in deze Statuten niet anders is bepaald , worden de besluiten van de Raad van Bewind met eenvoudige meerderheid van stemmen van zijn stemgerechtigde leden genomen . Voor de gekwalificeerde meerderheid zijn vijftien eensluidende stemmen vereist (**) . Het reglement van orde van de Bank stelt het quorum vast dat voor het nemen van rechtsgeldige besluiten in de Raad van Bewind is vereist .

(*) Lid 1 zoals dit is gewijzigd door artikel 7 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte DK/IRL/VK .

(**) Lid 2 , tweede zin zoals deze is gewijzigd door artikel 6 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT .
11957E066

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 3: DE DIENSTEN, ARTIKEL 66
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL II - FINANCIELE BEPALINGEN, ARTIKEL 200





++++ Artikel 200 1 . De ontvangsten van de begroting omvatten , onverminderd andere ontvangsten , de financiële bijdragen der Lid-Staten , vastgesteld overeenkomstig de volgende verdeelsleutel : België : 7,9 Duitsland : 28 Frankrijk : 28 Italië : 28 Luxemburg : 0,2 Nederland : 7,9 2 . De financiële bijdragen van de Lid-Staten ter dekking van de uitgaven van het Europees Sociaal Fonds worden echter vastgesteld overeenkomstig de volgende verdeelsleutel : België : 8,8 Duitsland : 32 Frankrijk : 32 Italië : 20 Luxemburg : 0,2 Nederland : 7 3 . De verdeelsleutels kunnen door de Raad met eenparigheid van stemmen worden gewijzigd .
++++

Artikel 237

Elke Europese Staat kan verzoeken lid te worden van de Gemeenschap . Hij richt zijn verzoek tot de Raad , die beslist met eenparigheid van stemmen na de Commissie te hebben geraadpleegd en na instemming van het Europese Parlement dat zich uitspreekt bij absolute meerderheid van de leden waaruit het is samengesteld (*) .

De voorwaarden voor de toelating en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van dit Verdrag vormen het onderwerp van een akkoord tussen de Lid-Staten en de staat die het verzoek indient . Dit akkoord moet door alle contracterende staten worden bekrachtigd , overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen .

(*) Eerste alinea zoals deze is vervangen door artikel 8 van de EA .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - SOCIALE POLITIEK, HOOFDSTUK 2: HET EUROPEES SOCIAAL FONDS, ARTIKEL 123





++++ Artikel 123 Ten einde de werkgelegenheid voor de werknemers in de gemeenschappelijke markt te verbeteren en zodoende bij te dragen tot verhoging van de levensstandaard , wordt in het kader van de volgende bepalingen een Europees Sociaal Fonds opgericht dat tot taak heeft binnen de Gemeenschap de tewerkstelling te vergemakkelijken en de geografische en beroepsmobiliteit van de werknemers te bevorderen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, PREAMBULE





++++ DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN , WENSENDE , de in artikel 129 van het Verdrag bedoelde Statuten van de Europese Investeringsbank vast te stellen , HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan dat Verdrag zijn gehecht :
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - SOCIALE POLITIEK, HOOFDSTUK 2: HET EUROPEES SOCIAAL FONDS, ARTIKEL 128





++++ Artikel 128 Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité stelt de Raad de algemene beginselen vast voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dat kan bijdragen tot een harmonische ontwikkeling zowel van de nationale economieën als van de gemeenschappelijke markt .
11957E/CNV/PTOM/06

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 6



PARL EUR 1959
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, DERDE AFDELING: DE COMMISSIE, ARTIKEL 160





++++ Artikel 160 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 13 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : Op verzoek van de Raad of van de Commissie kan elk lid van de Commissie dat niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekort geschoten , door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard . )
++++

INGEVAL DE COMMISSIE VASTSTELT DAT EEN DISPARITEIT TUSSEN DE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DER LID-STATEN DE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VERVALST EN ZODOENDE EEN DISTORSIE VEROORZAAKT WELKE MOET WORDEN OPGEHEVEN , RAADPLEEGT ZIJ DE BETROKKEN LID-STATEN .

INDIEN DEZE RAADPLEGING NIET LEIDT TOT OVEREENSTEMMING WAARDOOR DE BETROKKEN DISTORSIE WORDT OPGEHEVEN , STELT DE RAAD , GEDURENDE DE EERSTE ETAPPE MET EENPARIGHEID EN DAARNA MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE VOOR DAT DOEL NOODZAKELIJKE RICHTLIJNEN VAST . DE COMMISSIE EN DE RAAD KUNNEN ALLE ANDERE DIENSTIGE MAATREGELEN NEMEN WELKE DIT VERDRAG VOORZIET .
++++

Artikel 228

1 . In de gevallen dat de bepalingen van dit Verdrag voorzien in het sluiten van akkoorden tussen de Gemeenschap en een of meer staten of een internationale organisatie , wordt over die akkoorden door de Commissie onderhandeld . Onder voorbehoud van de aan de Commissie te dezer zake toegekende bevoegdheden worden de akkoorden door de Raad gesloten nadat het Europese Parlement , in de gevallen waarin dit Verdrag voorziet , is geraadpleegd .

De Raad , de Commissie of een Lid-Staat kunnen tevoren het advies inwinnen van het Hof van Justitie over de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag . Het akkoord , ten opzichte waarvan door het Hof van Justitie een afwijzend advies is uitgebracht , kan slechts in werking treden onder de voorwaarden welke bij artikel 236 zijn gesteld .

2 . De akkoorden , gesloten onder de hierboven vastgestelde voorwaarden , zijn verbindend voor de instellingen van de Gemeenschap en voor de Lid-Staten .
11957E178

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 178
++++

Artikel 175

Ingeval de Raad of de Commissie , in strijd met dit Verdrag , nalaat een besluit te nemen , kunnen de Lid-Staten en de overige Instellingen van de Gemeenschap zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen .

Dit beroep is slechts ontvankelijk indien de betrokken Instelling vooraf tot handelen is uitgenodigd . Indien deze Instelling na twee maanden , te rekenen van de uitnodiging , haar standpunt nog niet heeft bepaald , kan het beroep worden ingesteld binnen een nieuwe termijn van twee maanden .

Iedere natuurlijke of rechtspersoon kan onder de in de voorgaande alinea's vastgestelde voorwaarden bij het Hof van Justitie zijn bezwaren indienen tegen het feit dat een der Instellingen van de Gemeenschap heeft nagelaten te zijnen aanzien een andere handeling te verrichten dan het geven van een aanbeveling of een advies .
++++

TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE ZIJN , ONVERMINDERD DE ARTIKELEN 115 EN 116 , DE VOLGENDE BEPALINGEN VAN TOEPASSING :

1 . DE LID-STATEN COORDINEREN HUN HANDELSBETREKKINGEN MET DERDE LANDEN IN DIER VOEGE DAT NA HET VERSTRIJKEN VAN DE OVERGANGSPERIODE DE NOODZAKELIJKE VOORWAARDEN TOT HET VOEREN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE POLITIEK OP HET GEBIED VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VERVULD ZIJN .

DE COMMISSIE DOET AAN DE RAAD VOORSTELLEN MET BETREKKING TOT DE TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE TOE TE PASSEN PROCEDURE BIJ GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN EN MET BETREKKING TOT DE EENMAKING VAN DE HANDELSPOLITIEK .

2 . DE COMMISSIE DOET AANBEVELINGEN AAN DE RAAD MET HET OOG OP DE ONDERHANDELINGEN MET DERDE LANDEN OVER HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

DE RAAD MACHTIGT DE COMMISSIE DE ONDERHANDELINGEN TE OPENEN .

DE COMMISSIE VOERT DEZE ONDERHANDELINGEN IN OVERLEG MET EEN SPECIAAL COMITE , DOOR DE RAAD AANGEWEZEN OM HAAR DAARIN BIJ TE STAAN , EN BINNEN HET RAAM VAN DE RICHTLIJNEN WELKE DE RAAD HAAR KAN VERSTREKKEN .

3 . BIJ DE UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN WELKE HEM BIJ DIT ARTIKEL ZIJN VERLEEND , BESLUIT DE RAAD MET EENPARIGHEID GEDURENDE DE EERSTE TWEE ETAPPES EN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN NADIEN .

4 . DE LID-STATEN NEMEN IN OVERLEG MET DE COMMISSIE ALLE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN , WELKE MET NAME TEN DOEL HEBBEN GELDENDE TARIEFAKKOORDEN MET DERDE LANDEN AAN TE PASSEN TEN EINDE DE INWERKINGTREDING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF NIET TE VERTRAGEN .

5 . DE LID-STATEN STELLEN ZICH TEN DOEL HUN LIBERALISATIELIJSTEN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN OF GROEPEN VAN DERDE LANDEN OP EEN ZO HOOG MOGELIJK PEIL ONDERLING GELIJK TE MAKEN . HIERTOE DOET DE COMMISSIE AAN DE LID-STATEN ALLE PASSENDE AANBEVELINGEN .

INDIEN DE LID-STATEN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN OPHEFFEN OF VERMINDEREN , ZIJN ZIJ GEHOUDEN DE COMMISSIE TEVOREN DAARVAN IN KENNIS TE STELLEN EN DE ANDERE LID-STATEN OP GELIJKE VOET TE BEHANDELEN .
++++

DE BEPALINGEN VAN HET HOOFDSTUK OVER REGELS BETREFFENDE DE MEDEDINGING ZIJN OP DE VOORTBRENGING VAN EN DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUKTEN SLECHTS IN ZOVERRE VAN TOEPASSING , ALS DOOR DE RAAD MET INACHTNEMING VAN DE IN ARTIKEL 39 VERMELDE DOELEINDEN ZAL WORDEN BEPAALD BINNEN HET RAAM VAN DE BEPALINGEN EN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 43 , LEDEN 2 EN 3 .

DE RAAD KAN MET NAME MACHTIGING GEVEN TOT HET VERLENEN VAN STEUN :

A ) TER BESCHERMING VAN DOOR STRUCTURELE OF NATUURLIJKE OMSTANDIGHEDEN BENADEELDE BEDRIJVEN ,

B ) IN HET KADER VAN ECONOMISCHE ONTWIKKELINGSPLANNEN .
++++

Artikel 10 (***)

Voor zover in deze statuten niet anders is bepaald , worden de besluiten van de Raad van Gouverneurs met meerderheid van de stemmen zijner leden genomen . Deze meerderheid moet ten minste 45 % van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen . Voor het stemmen in de Raad van Gouverneurs gelden de bepalingen van artikel 148 van het Verdrag .

(***) Artikel zoals dit is gewijzigd door artikel 4 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT .
++++

Artikel 196

Het Comité kiest , voor een periode van twee jaar , uit zijn midden zijn voorzitter en zijn bureau .

Het stelt zijn reglement van orde vast en onderwerpt dit aan de goedkeuring van de Raad ; deze goedkeuring dient met eenparigheid van stemmen te worden gegeven .

Het Comité wordt door zijn voorzitter bijeengeroepen op verzoek van de Raad of van de Commissie .
11957E/CNV/PTOM/07

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 7