Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Protocol nr. 2 betreffende de herstructurering van de Tsjechische ijzer- en staalindustrie



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0931 - 0933



Protocol nr. 1 betreffende wijzigingen van de statuten van de Europese Investeringsbank EERSTE DEEL WIJZIGING VAN DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK Atikel 1 Het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank wordt als volgt gewijzigd: - Artikel 3, artikel 4, lid 1, eerste alinea, artikel 11, lid 2, eerste, tweede en derde alinea, artikel 12, lid 2, en artikel 13, lid 1, eerste alinea, worden vervangen door de volgende tekst, en - er wordt een nieuwe vierde alinea toegevoegd na artikel 11, lid 2, derde alinea; "Artikel 3 Overeenkomstig artikel 266 van het Verdrag zijn leden van de Bank: - het Koninkrijk België, - de Tsjechische Republiek, - het Koninkrijk Denemarken, - de Bondsrepubliek Duitsland, - de Republiek Estland, - de Helleense Republiek, - het Koninkrijk Spanje, - de Franse Republiek, - Ierland, - de Italiaanse Republiek, - de Republiek Cyprus, - de Republiek Letland, - de Republiek Litouwen, - het Groothertogdom Luxemburg, - de Republiek Hongarije, - de Republiek Malta, - het Koninkrijk der Nederlanden, - de Republiek Oostenrijk, - de Republiek Polen, - de Portugese Republiek, - de Republiek Slovenië, - de Slowaakse Republiek, - de Republiek Finland, - het Koninkrijk Zweden, - het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland" Artikel 4, lid 1, eerste alinea "1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 163727670000 euro, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen [1]: Duitsland | 26649532500 | Frankrijk | 26649532500 | Italië | 26649532500 | Verenigd Koninkrijk | 26649532500 | Spanje | 15989719500 | België | 7387065000 | Nederland | 7387065000 | Zweden | 4900585500 | Denemarken | 3740283000 | Oostenrijk | 3666973500 | Polen | 3635030500 | Finland | 2106816000 | Griekenland | 2003725500 | Portugal | 1291287000 | Tsjechië | 1212590000 | Hongarije | 1121583000 | Ierland | 935070000 | Slowakije | 408489500 | Slovenië | 379429000 | Litouwen | 250852000 | Luxemburg | 187015500 | Cyprus | 180747000 | Letland | 156192500 | Estland | 115172000 | Malta | 73849000 | Artikel 11, lid 2, eerste, tweede en derde alinea "2. De Raad van bewind bestaat uit zesentwintig bewindvoerders en zestien plaatsvervangers. De bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar door de Raad van gouverneurs benoemd; door elke lidstaat en door de Commissie wordt een bewindvoerder aangewezen. De plaatsvervangers worden voor een tijdvak van vijf jaar door de Raad van gouverneurs benoemd, en wel als volgt: - 2 plaatsvervangers aangewezen door de Bondsrepubliek Duitsland, - 2 plaatsvervangers aangewezen door de Franse Republiek, - 2 plaatsvervangers aangewezen door de Italiaanse Republiek, - 2 plaatsvervangers aangewezen door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, - 1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, - 1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, - 1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek en Ierland, - 1 plaatsvervanger aangewezen in onderlinge overeenstemming door de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, - 3 plaatsvervangers aangewezen in onderlinge overeenstemming door de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, - 1 plaatsvervanger aangewezen door de Commissie." Aan artikel 11, lid 2, wordt een vierde alinea toegevoegd: "De Raad van bewind coöpteert zes (6) deskundigen zonder stemrecht: drie (3) als lid en drie (3) als plaatsvervanger." Artikel 12, lid 2 "2. Voorzover in deze statuten niet anders is bepaald, worden de besluiten van de Raad van bewind genomen door ten minste eenderde (1/3) van de stemgerechtigde leden die ten minste vijftig procent (50 %) van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen. Voor de gekwalificeerde meerderheid zijn achttien (18) eensluidende stemmen vereist en achtenzestig procent (68 %) van het geplaatste kapitaal. Het reglement van orde van de Bank stelt het quorum vast dat voor het nemen van rechtsgeldige besluiten in de Raad van bewind is vereist." Artikel 13, lid 1, eerste alinea "1. De directie bestaat uit een president en acht vice-presidenten, die voor de tijd van zes jaar door de Raad van gouverneurs op voorstel van de Raad van bewind worden benoemd. Zij zijn herbenoembaar." TWEEDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN Artikel 2 Het Koninkrijk Spanje stort het bedrag van 309686775 euro, als aandeel in het kapitaal gestort voor de verhoging van het geplaatste kapitaal. Deze bijdrage wordt gestort in acht gelijke termijnen die vervallen op 30/09/2004, 30/09/2005, 30/09/2006, 31/03/2007, 30/09/2007, 31/03/2008, 30/09/2008 en 31/03/2009 [2]. Het Koninkrijk Spanje draagt in acht gelijke termijnen die vervallen op de bovengenoemde data bij tot de reserves en de met reserves gelijk te stellen voorzieningen, alsmede tot het nog naar de reserves en voorzieningen over te boeken bedrag, bevattende het saldo van de verlies- en winstrekening, zoals deze aan het einde van de maand voorafgaande aan de toetreding zijn vastgesteld en in de balans van de Bank voorkomen, door storting van bedragen die overeenkomen met 4,1292 % van de reserves en voorzieningen. Artikel 3 Vanaf de datum van toetreding storten de nieuwe lidstaten de volgende bedragen overeenkomende met hun aandeel in het kapitaal gestort voor het geplaatste kapitaal als gedefinieerd in artikel 4 van de statuten: [3]. Polen | EUR 181751525 | Tsjechië | EUR 60629500 | Hongarije | EUR 56079150 | Slowakije | EUR 20424475 | Slovenië | EUR 18971450 | Litouwen | EUR 12542600 | Cyprus | EUR 9037350 | Letland | EUR 7809625 | Estland | EUR 5758600 | Malta | EUR 3692450 | Deze bijdragen worden gestort in acht gelijke termijnen die vervallen op 30/09/2004, 30/09/2005, 30/09/2006, 31/03/2007, 30/09/2007, 31/03/2008, 30/09/2008 en 31/03/2009 [4]. Artikel 4 De nieuwe lidstaten dragen in acht gelijke termijnen die vervallen op de in artikel 3 genoemde data bij tot de reserves, de met reserves gelijk te stellen voorzieningen, alsmede tot het nog naar de reserves en voorzieningen over te boeken bedrag, bevattende het saldo van de verlies- en winstrekening, zoals deze aan het einde van de maand voorafgaande aan de toetreding zijn vastgesteld en in de balans van de Bank voorkomen, door storting van bedragen die overeenkomen met de volgende percentages van de reserves en voorzieningen [5]: Polen | 2,4234 % | Tsjechië | 0,8084 % | Hongarije | 0,7477 % | Slowakije | 0,2723 % | Slovenië | 0,2530 % | Litouwen | 0,1672 % | Cyprus | 0,1205 % | Letland | 0,1041 % | Estland | 0,0768 % | Malta | 0,0492 % | Artikel 5 De in de artikelen 2, 3 en 4 van dit Protocol bedoelde stortingen worden door het Koninkrijk Spanje en de nieuwe lidstaten verricht in contanten in euro, behoudens afwijkingen waartoe door de Raad van gouverneurs met eenparigheid van stemmen wordt besloten. Artikel 6 1. Bij de toetreding benoemt de Raad van gouverneurs overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de statuten voor elk van de nieuwe lidstaten een bewindvoerder, alsook plaatsvervangers. 2. De ambtsperiode van de aldus benoemde bewindvoerders en plaatsvervangers loopt af aan het einde van de jaarvergadering van de Raad van gouverneurs tijdens welke het jaarverslag over het boekjaar 2007 wordt behandeld. 3. Bij de toetreding coöpteert de Raad van bewind de deskundigen en hun plaatsvervangers. [1] De cijfers die voor de nieuwe lidstaten zijn vermeld, zijn indicatief en zijn gebaseerd op de voor 2002 door Eurostat (New Cronos) gepubliceerde ramingen." [2] Bij deze data wordt uitgegaan van de daadwerkelijke toetreding van de nieuwe lidstaten uiterlijk twee maanden vóór 30/09/2004. [3] De genoemde cijfers zijn indicatief en zijn gebaseerd op de voor 2002 door Eurostat (New Cronos) gepubliceerde ramingen. [4] Bij deze data wordt uitgegaan van de effectieve toetreding van de nieuwe lidstaten uiterlijk twee maanden vóór 30/09/2004. [5] De genoemde cijfers zijn indicatief en zijn gebaseerd op de voor 2002 door Eurostat (New Cronos) gepubliceerde ramingen. --------------------------------------------------