ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 127

1. Met ingang van 1 januari 1995 gaat het Koninkrijk Zweden over tot toepassing van:

a) de Regeling van 20 december 1973 betreffende de internationale handel in textiel, uitgebreid bij de Protocollen van 31 juli 1986, 31 juli 1991, 9 december 1992 en 9 december 1993 of de Overeenkomst inzake textiel- en kledingstukken die voortvloeien uit de Uruguay-Ronde van de GATT-handelsbesprekingen, indien die overeenkomst op de datum van toetreding van kracht is;

b) de bilaterale textielovereenkomsten en -regelingen die door de Gemeenschap met derde landen zijn gesloten.

2. Over protocollen bij de bilaterale overeenkomsten en regelingen bedoeld in lid 1, wordt door de Gemeenschap na ondertekening van deze Akte met derde landen onderhandeld om te voorzien in een passende aanpassing van de kwantitatieve beperkingen van de invoer van textiel- en kledingprodukten in de Gemeenschap op een dusdanige wijze dat rekening wordt gehouden met de handelspatronen die bestaan tussen Zweden en zijn toeleverende landen.

3. Indien de in lid 2 bedoelde protocollen niet op 1 januari 1995 zijn gesloten, neemt de Gemeenschap maatregelen om aan deze situatie het hoofd te bieden; deze maatregelen behelzen de noodzakelijke overgangsaanpassingen om ervoor te zorgen dat de overeenkomsten door de Gemeenschap ten uitvoer worden gelegd.
11994N062

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 62



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0034
11994N104

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 104



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0040
III. HEF- EN VERLADINGSAPPARATUUR

384 L 0528: Richtlijn 84/528/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen voor hef- en verladingsapparatuur (PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 72), gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 388 L 0665: Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 42).

In bijlage I wordt in punt 3 het volgende toegevoegd aan de tekst tussen haakjes:

"A voor Oostenrijk, N voor Noorwegen, S voor Zweden, Fl voor Finland".
XVIII. DIVERSEN

EEG-Besluiten

358 R 001: Verordening nr. 1 van de Raad van 15 april 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap (PB nr. 17 van 6.10.1958, blz. 385/58), als gewijzigd bij:

- 172 B: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 179 H: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 185 I: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

a) artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Unie zijn het Deens, het Duits, het Engels, het Fins, het Frans, het Grieks, het Italiaans, het Nederlands, het Noors, het Portugees, het Spaans en het Zweeds.";

b) artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de twaalf officiële talen.";

c) artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de twaalf officiële talen.".

Euratom-Besluiten

358 R 5001(01): Verordening nr. 1 van de Raad van 15 april 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB nr. 17 van 6.10.1958, blz. 385/58), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de Toetredingsvoorwaarden en de Aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

a) artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Unie zijn het Deens, het Duits, het Engels, het Fins, het Frans, het Grieks, het Italiaans, het Nederlands, het Noors, het Portugees, het Spaans en het Zweeds.";

b) artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de twaalf officiële talen.";

c) artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de twaalf officiële talen.".

(1) Indien in de onderstaande richtlijnen uitsluitend of voornamelijk wordt verwezen naar één soort vennootschap, kan zo'n verwijzing worden gewijzigd bij de invoering van specifieke vennootschapswetgeving met beperkte aansprakelijkheid. De invoering van dergelijke wetgeving en de benamingen van de betrokken vennootschappen worden uiterlijk op het tijdstip van tenuitvoerlegging van de betrokken richtlijnen aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen meegedeeld.
Artikel 99

De Republiek Finland mag gedurende drie jaar vanaf de toetreding voor de in bijlage XI genoemde produkten zijn douanetarief ten aanzien van derde landen handhaven.

Gedurende deze periode vermindert de Republiek Finland het verschil tussen zijn basisrecht en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief volgens het volgende tijdschema:

- op 1 januari 1996 wordt elk verschil tussen het basisrecht en het GDT-recht verminderd tot 75 %;

- op 1 januari 1997 wordt elk verschil tussen het basisrecht en het GDT-recht verminderd tot 40 %;

De Republiek Finland past het gemeenschappelijk douanetarief vanaf 1 januari 1998 volledig toe.
11994N153

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL VII : ANDERE BEPALINGEN - Artikel 153



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0048
Onderafdeling II Vaartuigen van de huidige Unie

Artikel 123

Vanaf de datum van toetreding en tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, mogen de vaartuigen van de huidige Unie visserijactiviteiten uitoefenen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Zweden vallen in de ICES-gebieden III a, b, en d onder voorwaarden die identiek zijn aan die welke onmiddellijk voor de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van toepassing waren en waarin wordt voorzien door de relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 3683/93 (1).

De voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden vóór 1 januari 1995 vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92.
11994N098

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 98



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0039
TITEL VI LANDBOUW

Artikel 137

1. Deze Titel heeft betrekking op landbouwprodukten met uitzondering van de produkten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten.

2. Behoudens andersluidende bepalingen in deze Akte:

- is het handelsverkeer van de nieuwe Lid-Staten onderling, met derde landen of met de huidige Lid-Staten onderworpen aan de regeling die van toepassing is in de laatstgenoemde Lid-Staten. De regeling die van toepassing is in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling op het gebied van invoerrechten en heffingen van gelijke werking, kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking, is van toepassing op de nieuwe Lid-Staten;

- de rechten en plichten voortvloeiende uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn volledig van toepassing in de nieuwe Lid-Staten.

3. Behoudens bijzondere bepalingen van deze Titel inzake afwijkende data of termijnen, verstrijkt de toepassing van de overgangsmaatregelen voor de in lid 1 bedoelde landbouwprodukten aan het einde van het vijfde jaar volgend op de toetreding van Oostenrijk en Finland en Noorwegen. Bij de vaststelling van deze maatregelen wordt niettemin voor elk produkt rekening gehouden met de totale produktie van 1999.
XVII. STRUCTUUR- EN REGIONAAL BELEID

388 R 2052: Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (PB nr. L 185 van 15.7.1988, blz. 9), laatstelijk gewijzigd bij:

- 393 R 2081: Verordening (EEG) nr. 2081/93 van 20 juli 1993 (PB nr. L 193 van 31.7.1993, blz. 5).

1) Aan artikel 12, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

"Zoals opgemerkt in bijlage III, bedragen de aanvullende middelen die beschikbaar zijn voor de vier nieuwe Lid-Staten voor de Doelstellingen 1 tot en met 5 b voor de periode 1995-1999 4.775 miljoen ecu tegen de prijzen van 1995.

De jaarlijkse verdeling van deze middelen per Lid-Staat is opgenomen in bijlage III".

2) Aan bijlage I wordt het volgende toegevoegd:

"OOSTENRIJK: Burgenland".

3) De volgende bijlage III wordt toegevoegd:

"BIJLAGE III

Indicatieve vastleggingskredieten voor de nieuwe Lid-Staten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

1. Deze cijfers zijn louter indicatief. De definitieve vastleggingen per doelstelling zullen worden vastgesteld met toepassing van de verordening betreffende de structuurfondsen, zoals thans het geval is voor de huidige Lid-Staten.

2. Deze bedragen omvatten vastleggingen voor modelprojecten, innoverende acties, studies en Gemeenschapsinitiatieven overeenkomstig de artikelen 3 en 12, lid 5.".
Artikel 4

1. Bij deze Akte treden de nieuwe Lid-Staten toe tot de door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, genomen besluiten en gesloten overeenkomsten. Zij verbinden zich ertoe op het tijdstip van de toetreding ook toe te treden tot elke andere door de huidige Lid-Staten gesloten overeenkomst die de werking van de Unie betreft of in nauw verband staat met het optreden van deze Unie.

2. De nieuwe Lid-Staten verbinden zich ertoe toe te treden tot de overeenkomsten bedoeld in artikel 220 van het EG-Verdrag en tot de overeenkomsten die niet te scheiden zijn van het bereiken van de doelstellingen van het EG-Verdrag, alsmede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze overeenkomsten, die door de Lid-Staten zijn ondertekend, en te dien einde onderhandelingen aan te knopen met de huidige Lid-Staten om daarin de vereiste aanpassingen aan te brengen.

3. De nieuwe Lid-Staten bevinden zich ten aanzien van de verklaringen, resoluties of andere standpuntbepalingen van de Europese Raad of de Raad, alsmede ten aanzien van die welke betrekking hebben op de Gemeenschappen of de Unie en in onderling overleg tussen de Lid-Staten zijn aanvaard, in dezelfde situatie als de huidige Lid-Staten; zij zullen derhalve de beginselen en beleidslijnen die hieruit voortvloeien eerbiedigen en de maatregelen treffen die nodig zouden kunnen blijken ter verzekering van de toepassing daarvan.
11994N167

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL II : TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN - Artikel 167



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0050
11994N/AFI/DCL/29

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - E. Gemeenschappelijke verklaringen: de huidige Lid- Staten/Diverse nieuwe Lid-Staten - 29. Gemeenschappelijke verklaring betreffende het aantal dieren dat in Noorwegen en Finland in aanmerking komt voor de premie voor zoogkoeien



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0392
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE I - Lijst als bedoeld in artikel 29 van het Toetredingsverdrag - VI. VERVOER - D. LUCHTVERVOER



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0169



D. LUCHTVERVOER 1. 392 R 2408: Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (PB nr. L 240 van 24.8.1992, blz. 8). a) In BIJLAGE I "Lijst van categorie 1 - luchthavens" wordt ingevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> b) In BIJLAGE II "Lijst van luchthavensystemen" wordt ingevoegd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. 393 L 0065: Richtlijn 93/65/EEG van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (PB nr. L 187 van 29.7.1993, blz. 52) In BIJLAGE II wordt ingevoegd: "Oostenrijk Austro Control GmbH Schnirchgasse 11 A-1030 Wien" "Finland Ilmailulaitos/Luftfartsverket P.O. Box 50 FIN-01531 Vantaa Aankopen voor kleine luchthavens en vliegvelden kunnen worden gedaan door de plaatselijke of regionale overheden." "Noorwegen Luftfartsverket P.O. Box 8124 Dep. N-0032 Oslo Oslo Hovedflyplass A/S P.O. Box 2654 St. Hanshaugen N-0131 Oslo Aankopen voor kleine luchthavens en vliegevelden kunnen worden gedaan door de plaatselijke of regionale overheden." "Zweden Luftfartsverket S-601 79 Norrkoeping"
II. HALFGELEIDERS

390 D 0510: Eerste beschikking van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden (PB nr. L 285 van 17.10.1990, blz. 29), als gewijzigd bij:

- 393 D 0017: Beschikking 93/17/EEG van de Raad van 21 december 1992 (PB nr. L 11 van 19.1.1993, blz. 22).

In de bijlage worden de verwijzingen naar Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden geschrapt.
11994N097

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 97



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0039
Onderafdeling I Vaartuigen van Noorwegen

Artikel 38

Met het oog op de integratie in de bij Verordening (EEG) nr. 3760/92 ingestelde communautaire visserij- en aquacultuurregeling, is de toegang tot de onder de soevereiniteit of jurisdictie van de huidige Lid-Staten vallende wateren voor vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en in een Noorse haven zijn ingeschreven en/of geregistreerd, hierna "vaartuigen van Noorwegen" te noemen, onderworpen aan de in deze onder-afdeling vastgestelde regeling.

Vanaf de toetreding zal deze toegangsregeling waarborgen dat Noorwegen de in artikel 44 bedoelde visserijmogelijkheden handhaaft.
11994N034

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 2 : Vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal - Artikel 34



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0027
Artikel 47

1. Het aan de huidige Unie toe te wijzen aandeel in de communautaire vangstmogelijkheden in wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen vallen, in andere bestanden dan die welke momenteel gezamenlijk door de Unie en Noorwegen worden beheerd, en waarvoor vangstbeperkingen gelden, wordt als volgt vastgesteld per soort en per gebied:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De aan de huidige Unie toe te wijzen vangstmogelijkheden worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92, en voor de eerste maal vóór 31 december 1994.

3. Het aan de huidige Unie toe te wijzen aandeel in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen vallen, voor de soorten waarvoor geen beperking van de bevissingsgraad onder de vorm van een vangstbeperking geldt, wordt als volgt forfaitair vastgesteld per soort en per gebied:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Tot de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt mogen de visserijinspanningen van de vaartuigen van de huidige Gemeenschap, in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen vallen, wat betreft de niet gereglementeerde en niet toegewezen soorten, niet groter zijn dan het niveau dat onmiddellijk voor de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag is bereikt.
11994N163

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL I : HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 163



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0049
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - E. Gemeenschappelijke verklaringen: de huidige Lid- Staten/Diverse nieuwe Lid-Staten - 30. Gemeenschappelijke verklaring: Finland, Zweden: betreffende de visserijmogelijkheden in de Oostzee



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0392



30. Gemeenschappelijke verklaring: Finland, Zweden: betreffende de visserijmogelijkheden in de Oostzee De Verdragsluitende Partijen nemen nota van het feit dat de toekenning van visbestanden in de communautaire wateren van de Oostzee was berekend op basis van de nieuwe toekenning aan de Partijen van visserijmogelijkheden die tijdens de referentieperiode waren overgedragen aan de voormalige USSR en Polen. Dientengevolge komen de Verdragsluitende Partijen overeen dat bij de toekomstige toekenning van visserijmogelijkheden, verkregen in het kader van visserijovereenkomsten met Rusland, de drie Baltische Staten en Polen, geen rekening zal worden gehouden met uitwisselingen van visserijmogelijkheden van vóór de uitbreiding.
Protocol nr. 2

inzake de AAland-eilanden

Gelet op de speciale status van de AAland-eilanden in het internationale recht, zijn de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, op de AAland-eilanden van toepassing met de volgende afwijkingen:

Artikel 1

Het bepaalde in het EG-Verdrag staat niet in de weg aan de toepassing van de per 1 januari 1994 op de AAland-eilanden bestaande bepalingen inzake:

- beperkingen, op niet-discriminatoire basis, van het recht van natuurlijke personen die niet het regionale burgerschap hembygdsraett/kotiseutuoikeus (regional citizenship) in AAland genieten, en voor rechtspersonen, om onroerend goed te verkrijgen en in eigendom te hebben op de AAland-eilanden zonder de toestemming van de bevoegde autoriteiten van de AAland-eilanden;

- beperkingen, op niet discriminatoire basis, van het recht van vestiging en het recht diensten te verlenen door natuurlijke personen die niet het regionale burgerschap hembygdsraett/kotiseutuoikeus (regional citizenship) in AAland genieten, of door rechtspersonen, zonder toestemming van de bevoegde autoriteiten van de AAland-eilanden.

Artikel 2

a) Het gebied van de AAland-eilanden - beschouwd als een derde grondgebied in de zin van artikel 3, lid 1, derde streepje van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad als gewijzigd, en als een nationaal gebied dat buiten het toepassingsgebied valt van de richtlijnen inzake de harmonisatie van accijnzen als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad - valt buiten de territoriale toepassing van de EG-bepalingen op het gebied van de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake omzetbelastingen en accijnzen en andere vormen van indirecte belastingen. Deze uitzondering heeft geen gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschap.

Deze bepaling is niet van toepassing op het bepaalde in Richtlijn 69/335/EEG van de Raad, als gewijzigd, betreffende kapitaalrecht.

b) Deze afwijking heeft ten doel een leefbare lokale economie op de eilanden in stand te houden en zal geen negatieve gevolgen hebben voor de belangen van de Unie noch haar gemeenschappelijk beleid op diverse terreinen. Indien de Commissie van oordeel is dat het bepaalde onder a) niet langer gerechtvaardigd is, met name in verband met eerlijke concurrentie of de eigen middelen, zal zij passende voorstellen aan de Raad voorleggen die een besluit zal nemen overeenkomstig de desbetreffende artikelen van het EG-Verdrag.

Artikel 3

Finland draagt er zorg voor dat alle natuurlijke en rechtspersonen van de Lid-Staten op de AAland-eilanden op dezelfde wijze worden behandeld.
V. BOUWMACHINES EN -MATERIEEL

1. 386 L 0295: Richtlijn 86/295/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake op bepaalde bouwmachines gemonteerde constructies ter bescherming bij omslaan (ROPS) (PB nr. L 186 van 8.7.1986, blz. 1).

In bijlage IV wordt de tekst tussen haakjes met het volgende aangevuld:

"A voor Oostenrijk, N voor Noorwegen, S voor Zweden, FI voor Finland".

2. 386 L 0296: Richtlijn 86/296/EEG van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake bij bepaalde bouwmachines te gebruiken constructies ter beveiliging tegen vallende voorwerpen (FOPS) (PB nr. L 186 van 8.7.1986, blz. 10)

In bijlage IV wordt de tekst na het eerste streepje met het volgende aangevuld:

"A voor Oostenrijk, N voor Noorwegen, S voor Zweden, FI voor Finland".
11994N111

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 111



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0041