++++

Artikel 43

1 . Indien in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland compenserende bedragen als bedoeld in artikel 61 worden toegepast op een of meer van de basisprodukten die worden beschouwd als te zijn aangewend bij de vervaardiging van goederen die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 1059/69 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , ( EEG ) nr . 2730/75 betreffende glucose en lactose en ( EEG ) nr . 2783/75 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine , worden de volgende overgangsmaatregelen toegepast :

- een compenserend bedrag berekend op de grondslag van de in artikel 61 bedoelde compenserende bedragen en overeenkomstig de regels neergelegd in Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 voor de berekening van het variabele element dat van toepassing is op de goederen die onder deze verordening vallen , wordt toegepast bij invoer van deze goederen in de Gemeenschap uit Griekenland ;

- indien de goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 uit derde landen in Griekenland worden ingevoerd , wordt het bij die verordening vastgestelde variabele element verhoogd of verlaagd , naar gelang van het geval , met het compenserende bedrag als bedoeld in het eerste streepje ;

- een compenserend bedrag bepaald op de grondslag van de compenserende bedragen die voor de basisprodukten zijn vastgesteld en overeenkomstig de regels die gelden voor de berekening van de restituties bij uitvoer als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen , wordt voor de onder die verordening vallende goederen met uitzondering van albumine toegepast op de uitvoer van deze goederen uit de Gemeenschap naar Griekenland ;

- bij de invoer in Griekenland uit derde landen en uit de Gemeenschap en in de Gemeenschap uit Griekenland van produkten die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 2730/75 en ( EEG ) nr . 2783/75 wordt een compenserend bedrag toegepast dat is berekend op de grondslag van de in artikel 61 bedoelde compenserende bedragen en overeenkomstig de in bovengenoemde verordeningen neergelegde regels voor de berekening van de belasting bij invoer ;

- indien produkten die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 2682/72 en ( EEG ) nr . 2730/75 uit Griekenland naar derde landen worden uitgevoerd , zijn daarop de compenserende bedragen als bedoeld in het derde of het vierde streepje van toepassing .

2 . Indien er gedurende de periode waarin de compenserende bedragen worden toegepast verlegging van het handelsverkeer mocht plaatsvinden ten aanzien van de produkten die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 2783/75 en ( EEG ) nr . 2730/75 kan de Commissie passende maatregelen ter correctie nemen .

3 . Het douanerecht dat het vaste element vormt van de belasting die van toepassing is bij de invoer in Griekenland uit derde landen voor goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 wordt bepaald door uit de totale bescherming die door de Helleense Republiek wordt toegepast op de datum van toetreding de met inachtneming van de overgangsmaatregelen als bedoeld in lid 1 in te voeren bescherming op landbouwgebied uit te sluiten .

Elk vast element dat is bepaald overeenkomstig de eerste alinea en dat door de Helleense Republiek wordt toegepast op invoer uit derde landen wordt aan het gemeenschappelijk douanetarief aangepast overeenkomstig het ritme als bedoeld in artikel 31 . Indien het vaste element dat door de Helleense Republiek bij toetreding dient te worden toegepast lager is dan het vaste element in het gemeenschappelijk douanetarief , mag de Helleense Republiek zich onmiddellijk na het tijdstip van de toetreding aanpassen aan dit laatste . Bovendien houden de overeenkomstig de eerste alinea bepaalde vaste elementen , voor zover mogelijk , rekening met bijzondere moeilijkheden die de Helleense Republiek voor bepaalde produkten voorziet .

4 . Voor de goederen die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 1059/69 , ( EEG ) nr . 2682/72 en ( EEG ) nr . 2730/75 past de Helleense Republiek de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe vanaf het tijdstip van toetreding .

5 . Onmiddellijk na de toetreding schaft de Helleense Republiek alle douanerechten of heffingen van gelijke werking andere dan die bedoeld in de leden 1 , 2 en 3 af voor produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 en alle steun bij uitvoer of steun van gelijke werking voor produkten die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 2682/72 en ( EEG ) nr . 2730/75 .

Vanaf de toetreding schaft de Helleense Republiek ten aanzien van invoer uit de Gemeenschap alle kwantitatieve beperkingen af alsmede alle maatregelen van gelijke werking voor produkten die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 1059/69 , ( EEG ) nr . 2730/75 en ( EEG ) nr . 2783/75 .

6 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast .