ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling II : Toegang tot de wateren en de visbestanden - Onderafdeling I : Vaartuigen van Noorwegen - Artikel 41



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0029



Artikel 41 Vanaf de datum van toetreding tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, mogen de vaartuigen van Noorwegen vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Unie vallen in de ICES-sectoren II a, III a (Skagerrak) (1) en IV, zulks onder voorwaarden die identiek zijn aan die welke onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van toepassing waren en zijn vervat in de betreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 3691/93 van de Raad.
11994N160

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL I : HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 160



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0049
11994N078

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 78



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0037
Artikel 142

1. De Commissie machtigt Noorwegen, Finland en Zweden om nationale steun op lange termijn te verlenen met het oog op de handhaving van de landbouwactiviteiten in specifieke gebieden. Deze gebieden omvatten de landbouwarealen benoorden van de 62° N en bepaalde aangrenzende gebieden ten zuiden van deze breedtegraad die te kampen hebben met vergelijkbare klimatologische omstandigheden die de landbouwactiviteit bijzonder moeilijk maken.

2. De in lid 1 bedoelde gebieden worden door de Commissie vastgesteld, waarbij zij met name rekening houdt met:

- de geringe bevolkingsdichtheid;

- het aandeel van het landbouwoppervlakte in de totale oppervlakte;

- het aandeel van het landbouwoppervlakte waarop akkerbouwgewassen voor menselijke voeding worden gekweekt in het gebruikte landbouwoppervlakte.

3. De in lid 1 bedoelde steun kan worden gerelateerd aan fysieke produktiefactoren, zoals de oppervlakte landbouwgrond of het aantal dieren, rekening houdend met de in de gemeenschappelijke marktordeningen neergelegde beperkingen, alsmede met de historische produktiepatronen van elk bedrijf, maar mogen niet:

- gekoppeld zijn aan de toekomstige produktie,

- of leiden tot een verhoging van de produktie of van het algemene steunniveau, geconstateerd tijdens een door de Commissie vast te stellen referentieperiode die vóór de toetreding is gelegen.

De steun kan per gebied worden gedifferentieerd.

De steun kan met name worden verleend om:

- traditionele grondstoffenproduktie en verwerkingsactiviteiten die passen bij de klimatologische omstandigheden van de betrokken gebieden, in stand te houden;

- de produktie-, afzet- en verwerkingsstructuren van de landbouwprodukten te verbeteren;

- de afzet van die produkten te vergemakkelijken;

- het milieu te beschermen en de natuurlijke omgeving in stand te houden.
HOOFDSTUK 2 De Raad

Artikel 12

Artikel 27, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag, artikel 146, tweede alinea, van het EG-Verdrag en artikel 116, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag worden vervangen door:

"Het voorzitterschap wordt in de Raad door elke Lid-Staat bij toerbeurt uitgeoefend voor de tijd van zes maanden, in de volgorde die door de Raad met eenparigheid van stemmen wordt vastgesteld."
11994NN07

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE VII - Lijst als bedoeld in artikel 56 van de Toetredingsakte



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0304
X. MESTSTOFFEN

376 L 0116: Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen (PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 21), gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 388 L 0183: Richtlijn 88/183/EEG van de Raad van 22 maart 1988 (PB nr. L 83 van 29.3.1988, blz. 33),

- 389 L 0284: Richtlijn 89/284/EEG van de Raad van 13 april 1989 tot aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG met betrekking tot calcium, magnesium, natrium en zwavel in meststoffen (PB nr. L 111 van 22.4.1989, blz. 34),

- 389 L 0530: Richtlijn 89/530/EEG van de Raad van 18 september 1989 ter aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG voor wat betreft de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer mangaan, molybdeen en zink in meststoffen (PB nr. L 281 van 30.9.1989, blz. 116).

a) Aan de tussen haakjes geplaatste tekst in de derde alinea van nr. 1, kolom 6 van bijlage I, hoofdstuk A II, wordt toegevoegd:

"Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden".

b) Aan de tussen haakjes geplaatste tekst na (6b) in kolom 9, punt 3, van bijlage I, hoofdstuk B 1, 2 en 4, wordt toegevoegd:

"Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden".
11994N036

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling I : Algemene bepalingen - Artikel 36



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0028
TITEL IV OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND HOOFDSTUK 1 Vrij verkeer van goederen Afdeling I Normen en milieu

Artikel 84

1. Gedurende een tijdvak van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, is het bepaalde in bijlage X, overeenkomstig die bijlage en onder de daarin gestelde voorwaarden, niet van toepassing op Finland.

2. Het bepaalde in lid 1 zal binnen dat tijdvak worden herzien overeenkomstig de EG-procedures.

Onverminderd de resultaten van die herziening is het acquis communautaire aan het einde van de in lid 1 bedoelde overgangsperiode op de nieuwe Lid-Staten onder dezelfde voorwaarden als in de huidige Lid-Staten van toepassing.
IV. Zaaizaad

371 R 2358: Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971, houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (PB nr. L 246 van 5.11.1971, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 393 R 3375: Verordening (EG) nr. 3375/93 van de Commissie van 9 december 1993 (PB nr. L 303 van 10.12.1993, blz. 9).

Aan artikel 8 worden de volgende alinea's toegevoegd:

"Onder voorbehoud van toelating door de Commissie mogen Noorwegen en Finland evenwel steun verlenen voor respectievelijk:

- bepaalde hoeveelheden zaaizaad

- bepaalde hoeveelheden graanzaad

die uitsluitend in deze Lid-Staten worden geproduceerd wegens de specifieke daar heersende klimatologische omstandigheden.

Binnen drie jaar na de toetreding dient de Commissie, op basis van tijdig door beide bovengenoemde Lid-Staten verstrekte inlichtingen, bij de Raad een verslag in over de resultaten van de toegelaten steun, in voorkomend geval vergezeld van de nodige voorstellen. De Raad neemt een besluit volgens de procedure van artikel 3, lid 4.".
F. INTELLECTUELE EIGENDOM EN PRODUKT- AANSPRAKELIJKHEID

I. OCTROOIEN

392 R 1768: Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (PB nr. L 182 van 2.7.1992, blz. 1)

a) Aan artikel 3, onder b) wordt toegevoegd:

Voor de toepassing van artikel 19, lid 1, wordt een vergunning voor het in de handel brengen overeenkomstig de nationale wetgeving van Oostenrijk, Finland, Noorwegen of Zweden behandeld als een vergunning die is verleend overeenkomstig Richtlijn 65/65/EEG of Richtlijn 81/851/EEG, al naargelang het geval;

b) artikel 19, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Voor elk produkt dat op de datum van toetreding wordt beschermd door een van kracht zijnd octrooi en waarvoor een eerste vergunning voor het geneesmiddel in de handel brengen in de Gemeenschap of Oostenrijk, Finland, Noorwegen of Zweden is verkregen na 1 januari 1985, kan een certificaat worden afgegeven.

Wat in Denemarken, Duitsland, Finland en Noorwegen af te geven certificaten betreft, wordt 1 januari 1985 vervangen door 1 januari 1988.

Wat in België, Italië en Oostenrijk af te geven certificaten betreft, wordt 1 januari 1985 vervangen door 1 januari 1982.".

c) aan artikel 20 wordt toegevoegd:

"Ten aanzien van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden is deze verordening niet van toepassing op certificaten die overeenkomstig hun nationale wetgeving vóór de datum van toetreding zijn afgegeven.".
11994N161

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL I : HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 161



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0049
11994N008

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - EERSTE DEEL : BEGINSELEN - Artikel 8



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0022
11994N/AFI/DCL/48

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - K. Verklaringen van diverse nieuwe Lid-Staten - 48. Gemeenschappelijke verklaring van het Koninrijk Noorwegen en het Koninrijk Zweden betreffende de visserij



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0398
11994N/AFI/DCL/46

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - J. Verklaringen van het Koninrijk Zweden - 46. Verklaringen van het Koninrijk Zweden over de sociale politiek



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0397
II. KAPITAALVERKEER EN MONETAIRE POLITIEK

1. 358 X 0301 P 0390: Besluit van de Raad van 18 maart 1985 betreffende het statuut van het Monetair Comité (PB nr. 17 van 6.10.1958, blz. 390/58), als gewijzigd bij:

- 362 D 0405 P 1064: Besluit 62/405/EEG van de Raad van 2 april 1962 (PB nr. 32 van 30.4.1962, blz. 1064/62),

- 172 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 372 D 0377: Besluit 72/377/EEG van de Raad van 30 oktober 1972 (PB nr. L 257 van 15.11.1972, blz. 20),

- 376 D 0332: Besluit 76/332/EEG van de Raad van 25 maart 1976 (PB nr. L 84 van 31.3.1976, blz. 56),

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

a) In artikel 7 wordt "veertien" vervangen door "achttien";

b) in artikel 10, eerste alinea wordt "veertien" vervangen door "achttien".

2. 388 R 1969: Verordening (EEG) nr. 1969/88 van de Raad van 24 juni 1988 houdende instelling van een geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de Lid-Staten (PB nr. L 178 van 8.7.1988, blz. 1).

De bijlage wordt vervangen door:

"BIJLAGE

De in artikel 1, lid 3, bedoelde maxima der verbintenissen zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
Afdeling II Diversen

Artikel 113

Het Koninkrijk Zweden mag gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van toetreding zijn huidig nationaal stelsel voor de indeling van onbewerkt hout blijven toepassen, voor zover zijn nationale wetgeving en zijn desbetreffende administratieve regelingen niet in strijd zijn met de communautaire wetgeving inzake de interne markt of de handel met derde landen, inzonderheid artikel 6 van Richtlijn 68/89/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten ten aanzien van de indeling van onbewerkt hout.

Gedurende dezelfde periode zal Richtlijn 68/89/EEG overeenkomstig de procedures van het EG-Verdrag worden herzien.
TITEL III OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE OOSTENRIJK HOOFDSTUK 1 Vrij verkeer van goederen

Artikel 69

1. Gedurende een tijdvak van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, is het bepaalde in bijlage VIII, overeenkomstig die bijlage en onder de daarin gestelde voorwaarden, niet van toepassing op Oostenrijk.

2. Het bepaalde in lid 1 zal binnen dat tijdvak worden herzien overeenkomstig de EG-procedures.

Onverminderd de resultaten van die herziening is het acquis communautaire aan het einde van de in lid 1 bedoelde overgangsperiode op de nieuwe Lid-Staten onder dezelfde voorwaarden als in de huidige Lid-Staten van toepassing.
11994N/AFI/DCL/11

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - A. Gemeenschappelijke verklaringen: de huidige Lid- Staten/het Koninkrijk Noorwegen - 11. Gemeenschappelijke verklaring betreffende de 12- mijlszone



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0387
VI. TUSSENPERSONEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER

382 L 0470: Richtlijn 82/470/EEG van de Raad van 29 juni 1982 houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van bepaalde tussenpersonen op het gebied van het vervoer en van reisbureaubedrijven (groep 718 CITI) alsmede van opslagbedrijven (groep 720 CITI) (PB nr. L 213 van 21.7.1982, blz. 1), gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

Aan het slot van artikel 3 wordt toegevoegd:

"Oostenrijk:

A. Spediteur

Transportagent

Frachtenreklamation

B. Reisebuero

C. Lagerhalter

Tierpfleger

D. Kraftfahrzeugpruefer

Kraftfahrzeugsachverstaendiger

Waeger

Finland:

A. Huolitsija/Speditoer

Laivanselvittaejae/Skeppsmaeklare

B. Matkanjaerjestaejae/Researrangoer

Matkanvaelittaejae/Resefoermedlare

C. -

D. Autonselvittaejae/Bilmaeklare

Noorwegen:

A. Speditoer

Sipsmegler

B. Reisebyraa

Reisearrangoer

C. Oppbevaring

D. Bilinspektoer

Zweden:

A. Speditoer

Skeppsmaeklare

B. Resebyraa

C. Magasinering

Lagring

Foervaring

D. Bilinspektoer

Bilprovare

Bilbesiktningsman".
II. Geïntegreerde controle

392 R 3508: Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB nr. L 355 van 5.12.1992, blz. 1), gewijzigd bij:

- 394 R 0165: Verordening (EG) nr. 165/94 van de Raad van 24 januari 1994 (PB nr. L 24 van 29.1.1994, blz. 6).

In afwijking van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 is het geïntegreerd systeem in de nieuwe Lid-Staten van toepassing:

- vanaf 1 maart 1995 wat betreft de steunaanvragen en het in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 bedoelde geïntegreerd controlesysteem,

- uiterlijk vanaf 1 januari 1997 wat betreft de overige in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 bedoelde elementen.

De nieuwe Lid-Staten treffen alle nodige administratieve, budgettaire en technische maatregelen om ervoor te zorgen dat de respectieve elementen van het geïntegreerd systeem vanaf bovengenoemde data in werking kunnen treden. Indien één of meer elementen van het geïntegreerd systeem evenwel vóór die data kunnen worden toegepast, kunnen zij daarvan gebruik maken voor hun beheers- en controleactiviteiten.

De Commissie kan volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70 de praktische regels voor de toepassing van deze bepaling vaststellen, met name overgangsmaatregelen voor de periode tijdens welke het systeem in de nieuwe Lid-Staten in gebruik wordt genomen.
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL V : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE ZWEDEN - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling II : Toegang tot de wateren en de visbestanden - Onderafdeling I : Vaartuigen van Zweden - Artikel 117



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0042



Onderafdeling I Vaartuigen van Zweden Artikel 117 Met het oog op de integratie in de bij Verordening (EEG) nr. 3760/92 ingestelde communautaire visserij- en aquacultuurregeling, is de toegang tot de onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Lid-Staten van de Unie in haar huidige samenstelling vallende wateren voor vaartuigen die de vlag van Zweden voeren en in een Zweedse haven zijn ingeschreven of geregistreerd, hierna "vaartuigen van Zweden" te noemen, onderworpen aan de in deze onderafdeling vastgestelde regeling.
C. AKKERBOUWGEWASSEN

392 R 1765: Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (PB nr. L 181 van 1.7.1992, blz. 12)

- 394 R 0232: Verordening (EG) nr. 232/94 van de Raad van 24 januari 1994 (PB nr. L 30 van 3.2.1994, blz. 7).

1. In afwijking van artikel 7, lid 6, mogen Zweedse producenten die overeenkomstig een nationale braakleggingsregeling een grotere oppervlakte uit de produktie hebben genomen dan de oppervlakte waarop zij voornemens zijn om in aanmerking komende akkerbouwgewassen te telen, en die nog niet opnieuw zijn begonnen met het telen van gewassen op de braakgelegde gronden, bij beëindiging van hun deelneming aan de nationale regeling gronden die reeds uit hoofde van de nationale regeling waren braakgelegd tijdens nog eens 60 maanden blijven braakleggen. De betaling voor de braaklegging zal gebeuren tegen het tarief van artikel 7, lid 6, voor het percentage dat het percentage voor akkerbouwgewassen waarvoor compensatie is aangevraagd overschrijdt.

2. Tot het verkoopseizoen 1999/2000 mag Oostenrijk, mits daartoe vooraf door de Commissie toestemming is verleend, steun blijven verlenen aan de in artikel 8, lid 2, omschreven kleine producenten die een oppervlakte gelijk aan de oppervlakte waarvoor zij op 1 januari 1994 uit hoofde van een nationale regeling steun ontvingen, blijven braakleggen. Die steun moet door Oostenrijk zelf worden gefinancierd.
Afdeling II Diversen

Artikel 33

Het Koninkrijk Noorwegen mag gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van toetreding zijn huidig nationaal stelsel voor de indeling van onbewerkt hout blijven toepassen, voor zover zijn nationale wetgeving en zijn desbetreffende administratieve regelingen niet in strijd zijn met de communautaire wetgeving inzake de interne markt of de handel met derde landen, inzonderheid artikel 6 van Richtlijn 68/89/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten ten aanzien van de indeling van onbewerkt hout.

Gedurende dezelfde periode zal Richtlijn 68/89/EEG volgens de procedures van het EG-Verdrag worden herzien.
Artikel 93

Vanaf de datum van toetreding tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, mogen de vaartuigen van Finland vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Zweden vallen, zulks onder voorwaarden die identiek zijn aan die welke onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van toepassing waren.

De toepassingsvoorschriften van dit artikel worden vóór 1 januari 1995 vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92.
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL VI : LANDBOUW - HOOFDSTUK 2 : Andere bepalingen - Artikel 147



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0047



Artikel 147 Indien in de landbouwsector de handel tussen een of meer nieuwe Lid-Staten en de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of de handel tussen de nieuwe Lid-Staten onderling tot ernstige verstoringen leidt op de markt van Oostenrijk, Finland of Noorwegen voor 1 januari 2000, neemt de Commissie op verzoek van de betrokken Lid-Staat, binnen 24 uur na de ontvangst van zo'n verzoek, een beslissing over de door haar noodzakelijk geachte vrijwaringsmaatregelen. De aldus getroffen maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing, houden rekening met de belangen van alle betrokken partijen en leiden niet tot grenscontroles.
11994N054

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 54



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0033
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - G. Verklaringen van het Koninrijk Noorwegen - 38. Verklaring van het Koninrijk Noorwegen over de Noorse taal



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0395



G. Verklaringen van het Koninkrijk Noorwegen 38. Verklaring van het Koninkrijk Noorwegen over de Noorse taal Het Koninkrijk Noorwegen verklaart dat bij het schriftelijk gebruik van het Noors als officiële taal van de Instellingen van de Gemeenschappen een gelijke status moet worden toegekend aan het Bokmaal en het Nynorsk, met dien verstande dat algemeen toepasselijke documenten, correspondentie en algemene informatie worden gesteld in één van beide varianten van het Noors.
11994N108

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 108



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0040