2414/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.10.64
OVEREENKOMST
totwijzigingvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap teneindedebijzondereassociatieregeling vanhetvierdedeel
vanhetVerdragopdeNederlandseAntillenvantoepassingtedoenzijn
(64/533/EEG)
ZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
DePresidentvandeBondsrepubliek Duitsland ,
DePresidentvandeFranseRepubliek ,
DePresidentvandeItaliaanseRepubliek ,
HareKoninklijkeHoogheiddeGroothertogin vanLuxemburg ,
HareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,getekendteRomeop25maart1957,enopdeVerklaringvanIntentie
betreffendedeassociatievandeNederlandseAntillenmetdezeGemeenschap ,
dieopdiezelfdedagdoorhunRegeringenisafgelegdengehechtisaande
SlotaktevandeIntergouvernementele ConferentievoordeGemeenschappelijke
MarktenEuratom,
Verlangende voordeeconomischeassociatiederNederlandseAntillenmetde
EuropeseEconomische Gemeenschap waaromdoorhetKoninkrijkderNeder­
landenisverzocht,despecialeregelingvolgenshetvierdedeelvanhetVerdrag
telatengelden,aangevuldmetbijzonderebepalingeninzakedeinvoervanin
deNederlandseAntillengeraffineerde aardolieprodukten indeGemeenschap ,
GezienhetgunstigeadviesvandeRaadd.d.22oktober1962naraadpleging
vanhetEuropeseParlementenvandeCommissie—
Hebbenbesloten,tedieneindehetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap teherzienovereenkomstig artikel236hiervan,en
hebbendaartoealshungevolmachtigden aangewezen :
ZIJNEMAJESTEITDEKONINGDERBELGEN:
DeheerHenryFayat,Minister,AdjunctvoorBuitenlandse Zaken,
DEPRESIDENT VANDEBONDSREPUBLIEK DUITSLAND :
DeheerRolfLahr,Staatssecretaris vanBuitenlandse Zaken,
DEPRESIDENT VANDEFRANSEREPUBLIEK :
DeheerJean-MarcBoegner,Ambassadeur ,VoorzittervandeFransedelega­
tiebijdeConferentie ,
DEPRESIDENT VANDEITALIAANSE REPUBLIEK :
DeheerCarloRusso,Onderstaatssecretaris vanBuitenlandse Zaken,
HAREKONINKLIJKE HOOGHEIDDEGROOTHERTOGIN VANLUXEMBURG :
DeheerEugèneSchaus,Vice-President vandeRegeringenMinistervan
Buitenlandse Zaken,

1.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2415/64
HAREMAJESTEITDEKONINGINDERNEDERLANDEN :
DeheerH.R.vanHouten,Staatssecretaris vanBuitenlandse Zaken,
DeheerW.F.M.Lampe,Gevolmachtigd MinisterderNederlandseAntillen .
DIE,bijeengekomen naoproepvandeVoorzittervandeRaadderGemeenschap ,
ennaoverleggingvanhuningoedeenbehoorlijkevormbevondenvolmachten ,
OVEREENSTEMMING HEBBENBEREIKTomtrentdevolgendebepalingen :
Artikel1
DeNederlandseAntillenwordenopgenomenindelijstvanBijlageIVvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .Dienten­
gevolgeishet„Protocolbetreffendegoederenvanoorsprongenvanherkomst
uitbepaaldelandenonderworpen aaneenbijzondereregelingbijinvoerineen
vandeLid-Staten"nietlangeropditlandvantoepassing .
Inzakedebetrekkingen tussenditlandenerzijdsendeLid-StatenenOver­
zeeseGebiedenanderzijds ,wordtderegeling,dieopdedatumvaninwerking­
tredingvandezeOvereenkomst uitdetoepassingvanhetVerdragvoortvloeit
endiedaaruitlatervoordeanderegeassocieerde landenengebiedenoverzee
zalvoortvloeien opdeNederlandseAntillenvantoepassing .
Artikel2
AandeProtocollengehechtaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap wordttoegevoegd :het„Protocolbetreffendedein­
voerindeEuropeseEconomische Gemeenschap vanindeNederlandseAntillen
geraffineerde aardolieprodukten ",waarvandetekstindebijlageisopgenomen ,
endateveneenseenintegrerenddeelvandatVerdragzalvormen .
Artikel3
DezeOvereenkomst zaldoordeHogeOvereenkomstsluitende Partijenwor­
denbekrachtigdovereenkomstig hunonderscheidene grondwettelijke bepalin­
gen.Deaktenvanbekrachtiging zullenwordennedergelegd bijdeRegeringvan
deItaliaanseRepubliek .
DezeOvereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedagvandemaanddie
volgtophetnederleggenvandeaktevanbekrachtiging doordeondertekenende
Staatdiealslaatstedezehandelingverricht.Indiendezenederlegging echter
minderdanvijftiendagenvoorhetbeginvandeeerstvolgende maandplaats­
vindt,wordtdeinwerkingtreding derOvereenkomst verschovennaardeeerste
dagvandetweedemaandvolgendeopdienederlegging .
Artikel4
DezeOvereenkomst ,opgesteldinéénexemplaar ,indeDuitse,deFranse,
deItaliaanseendeNederlandsetaal,zijndedeviertekstengelijkelijkauthen­
tiek,zalwordennedergelegdinhetarchiefvandeRegeringvandeItaliaanse
Republiek ,dieeenvooreensluidendgewaarmerkt afschriftdaarvantoezendt
aandeRegeringenderandereondertekenende Staten.
TENBLIJKEWAARVANdeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onder
dezeOvereenkomst hebbengesteld.
H.FAYAT
R.LAHR
J.M.BOEGNER
C.RUSSO
E.SCHAUS
H.R.VANHOUTEN W.F.M.LAMPE
GedaanteBrussel,dertiennovembernegentienhonderdtweeënzestig .