ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 32 quinquies (*)

1 . Op verzoek van het Hof van Justitie en na raadpleging van de Commissie en het Europese Parlement , kan de Raad met eenparigheid van stemmen aan het Hof een gerecht toevoegen dat , in eerste aanleg en behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie op de wijze bepaald in het Statuut , kennis neemt van bepaalde categorieën van beroepen , ingesteld door natuurlijke of rechtspersonen . Dit gerecht zal niet bevoegd zijn voor zaken die aanhanging gemaakt worden door Lid-Staten of communautaire Instellingen , en evenmin voor prejudiciële vragen die worden voorgelegd uit hoofde van artikel 41 .

2 . De Raad bepaalt , volgens de procedure van lid 1 , de samenstelling van het gerecht en stelt de noodzakelijke aanpassingen en aanvullingen voor het Statuut van het Hof van Justitie vast . Behoudens door de Raad vastgestelde afwijkingen zijn de bepalingen van dit Verdrag betreffende het Hof van Justitie , en met name de bepalingen van het protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie , op dit gerecht van toepassing .

3 . De leden van het gerecht worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden ; zij worden in onderlinge overeenstemming door de Regeringen der Lid-Staten voor zes jaar benoemd . Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging plaats . De aftredende leden zijn herbenoembaar .

4 . Het gerecht stelt in overleg met het Hof van Justitie zijn reglement voor de procesvoering vast , dat met eenparigheid van stemmen door de Raad moet worden goedgekeurd .

(*) Artikel toegevoegd door artikel 4 van de EA .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1977 blz. 0008



Artikel 78 OCTIES(*). (*) Tekst toegevoegd door artikel 9 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen. Op aanbeveling van de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, verleent het Europese Parlement aan de Hoge Autoriteit kwijting voor de uitvoering van de administratieve begroting. Te dien einde onderzoekt het, na de Raad, de rekeningen en de financiële staat genoemd in artikel 78 quinquies, alsmede het jaarverslag van de Rekenkamer te zamen met de antwoorden van de gecontroleerde Instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer.
11951K077

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 77
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

ZICH VOLKOMEN BEWUST van de noodzaak zo nauw mogelijke banden tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Raad van Europa , met name tussen het Europese Parlement en de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa , tot stand te brengen ,

KENNIS NEMENDE van de aanbevelingen van de Vergadering van de Raad van Europa ,

ZIJN OMTRENT de navolgende bepalingen OVEREENGEKOMEN :

Artikel 1

De regeringen der deelnemende staten worden uitgenodigd aan hun onderscheidene parlementen aan te bevelen , dat de leden van de Vergadering (*) die zij moeten aanwijzen , bij voorkeur gekozen zullen worden uit de vertegenwoordigers in de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa .

Artikel 2

Het Europese Parlement van de Gemeenschap biedt telkenjare de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa een verslag aan van zijn werkzaamheden .

Artikel 3

De Hoge Autoriteit zendt telkenjare het Comité van Ministers en de Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa het Algemeen Verslag bedoeld in artikel 17 van het Verdrag toe .

Artikel 4

De Hoge Autoriteit stelt de Raad van Europa in kennis van het gevolg , dat zij heeft kunnen geven aan de aanbevelingen , welke haar door het Comité van Ministers van de Raad van Europa , op grond van artikel 15 , b ) van het Statuut van de Raad van Europa , gedaan mochten zijn .

Artikel 5

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en zijn bijlagen zullen worden geregistreerd bij het secretariaat-generaal van de Raad van Europa .

Artikel 6

Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Raad van Europa kunnen onder andere voorzien in iedere andere vorm van wederzijdse bijstand en samenwerking van de beide organisaties en eventueel in de gepaste vorm van een en ander .

Gedaan te Parijs , de achttiende april negentienhonderdeenenvijftig .

ADENAUER

Paul VAN ZEELAND

J. MEURICE

SCHUMAN

SFORZA

Jos. BECH

STIKKER VAN DEN BRINK

(*) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS :

In afwijking van het bepaalde in artikel 3 van de EA en om historische redenen is de uitdrukking " Vergadering " hier niet vervangen door " Europese Parlement " .
++++

DE BONDSKANSELIER EN MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN

Parijs , 18 april 1951

Aan Zijne Excellentie de heer Voorzitter Robert Schuman Minister van Buitenlandse Zaken Parijs

Mijnheer de Voorzitter ,

De vertegenwoordigers der Bondsregering hebben bij de onderhandelingen over de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal verscheidene malen verklaard , dat de uiteindelijke regeling van de status van het Saargebied slechts door het Vredesverdrag of een daaraan gelijk te stellen Verdrag tot stand kan komen . Zij hebben voorts bij de onderhandelingen verklaard , dat de Bondsregering door het ondertekenen van het Verdrag in geen enkel opzicht tot uitdrukking brengt de huidige status van het Saargebied te erkennen .

Ik herhaal deze verklaring en verzoek U mij te bevestigen , dat de Franse Regering het met de Bondsregering er over eens is , dat de uiteindelijke regeling van de status van het Saargebied slechts door het Vredesverdrag of een daaraan gelijk te stellen Verdrag tot stand kan komen en dat de Franse Regering in de ondertekening van het Verdrag betreffende de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door de Bondsregering geen erkenning door de Bondsregering van de huidige status van het Saargebied ziet .

Gelieve , mijnheer de Voorzitter , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

w. g. ADENAUER
++++

Artikel 6

De Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid .

In het internationale verkeer bezit de Gemeenschap de handelingsbevoegdheid die nodig is voor het uitoefenen van haar taak en voor het bereiken van haar doelstellingen .

In elk der deelnemende staten bezit de Gemeenschap de meest omvattende handelingsbevoegdheid , die aan nationale rechtspersonen is toegekend ; met name kan zij roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden en in rechten optreden .

De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door haar Instellingen , elk in het kader van haar bevoegdheden .
++++

Artikel 43

De beschikkingen welke door de Hoge Autoriteit worden gegeven met toepassing van het tweede lid van artikel 63 van het Verdrag , moeten worden medegedeeld aan de koper , alsmede aan de betrokken ondernemingen ; indien de beschikking betrekking heeft op alle of op een belangrijke groep van ondernemingen , kan de mededeling te hunnen aanzien worden vervangen door een openbare bekendmaking .

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 36 van het Verdrag staat beroep open voor een ieder , aan wie een dwangsom is opgelegd krachtens de vierde alinea van het vijfde lid van artikel 66 .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 76





++++ Artikel 76 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 28 tweede alinea van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 28 eerste alinea van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Europese Gemeenschappen genieten , overeenkomstig de bepalingen van het aan dit Verdrag gehechte Protocol , op het grondgebied van de Lid-Staten de voorrechten en immuniteiten welke nodig zijn ter vervulling van hun taak . Dit zelfde geldt voor de Europese Investeringsbank . )
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal (EGKS) - Titel II - De instellingen van de Gemeenschap - Hoofdstuk 2 - Heet Europees Parlement - Artikel 20 B



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0045



Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal (EGKS) - Titel II - De instellingen van de Gemeenschap - Hoofdstuk 2 - Heet Europees Parlement - Artikel 20 B (*) (*) Zoals ingevoegd door artikel H, punt 6, VEU. In het kader van de vervulling van zijn taken kan het Europees Parlement, op verzoek van een vierde van zijn leden, een tijdelijke enquêtecommissie instellen om, onverminderd de bij dit Verdrag aan andere instellingen of organen verleende bevoegdheden, vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht te onderzoeken, behalve wanneer de vermeende feiten het voorwerp van een gerechtelijke procedure uitmaken en zolang deze procedure nog niet is voltooid. De tijdelijke enquêtecommissie houdt op te bestaan zodra zij haar verslag heeft ingediend. De nadere bepalingen betreffende de uitoefening van het enquêterecht worden in onderlinge overeenstemming vastgesteld door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal (EGKS) - Titel II - Van de instellingen van de Gemeenschap - Hoofdstuk 2 - Heet Europees Parlement - Artikel 20 D (*)

(*) Zoals ingevoegd door artikel H, punt 6, VEU.

1. Het Europees Parlament benoemt een ombudsman die bevoegd is kennis te nemen van klachten van burgers van de Unie of van natuurlijke of rechtspersonen met verblijfplaats of statutaire zetel in een Lid-Staat over gevallen van wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen, met uitzondering van het Hof van justitie en het Gerecht van eerste aanleg bij de uitoefening van hun gerechtelijke taak.

Overeenkomstig zijn opdracht verricht de ombudsman het door hem gerechtvaardigd geachte onderzoek op eigen initiatief dan wel op basis van klachten welke hem rechtstreeks of via een lid van het Europees Parlement zijn voorgelegd, behalve wanneer de vermeende feiten het voorwerp van een gerechtelijke procedure uitmaken of hebben uitgemaakt. Indien de ombudsman een geval van wanbeheer heeft vastgesteld, legt hij de zaak voor aan de betrokken instelling, die over een termijn van drie maanden beschikt om hem haar standpunt mede te delen. De ombudsman doet vervolgens een verslag aan het Europees Parlement en aan de betrokken instelling toekomen. De persoon die de klacht heeft ingediend wordt op de hoogte gebracht van het resultaat van dit onderzoek.

De ombudsman legt elk jaar aan het Europees Parlament een verslag voor met het resultaat van zijn onderzoeken.

2. Na elke verkiezing voor het Europees Parlement word de ombudsman voor de zittingsduur van deze instelling benoemd. Hij is herbenoembaar.

Op verzoek van het Europees Parlement kan de ombudsman door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard, indien hij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten.

3. De ombudsman oefent zijn ambt volkomen onafhankelijk uit. Bij de vervulling van zijn taken vraagt noch aanvaardt hij instructies van enig lichaam. Gedurende zijn ambtsperiode mag de ombudsman geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.

4. Het Europees Parlament stelt na advies van de Commissie en met goedkeuring van de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt, het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van ombudsman vast.
Artikel 45 C

1. De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap. Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van elk door de Gemeenschap ingesteld orgaan, voor zover het instellingsbesluit dit onderzoek niet uitsluit.

De Rekenkamer legt aan het Europees Parlement en aan de Raad een verklaring voor waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd.

2. De Rekenkamer onderzoekt de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven, en gaat tevens na of een goed financieel beheer werd gevoerd.

De controle van de ontvangsten geschiedt aan de hand van de vaststellingen en van de stortingen van ontvangsten aan de Gemeenschap.

De controle van de uitgaven geschiedt aan de hand van betalingsverplichtingen en van betalingen.

Deze controles kunnen plaatsvinden vóór de afsluiting van de rekeningen van het betrokken begrotingsjaar.

3. De controle geschiedt aan de hand van stukken, en, zo nodig, ter plaatse bij de overige Instellingen van de Gemeenschap en in de Lid-Staten. De controle in de Lid- Staten geschiedt in samenwerking met de nationale controle- instanties of, indien deze laatste niet over de nodige bevoegdheden beschikken, in samenwerking met de bevoegde nationale diensten. Deze instanties of diensten delen aan de Rekenkamer mee of zij voornemens zijn aan de controle deel te nemen.

Alle bescheiden en inlichtingen die nodig zijn voor de vervulling van de taak van de Rekenkamer, worden haar op haar verzoek verstrekt door de overige Instellingen van de Gemeenschap en door de nationale controle-instanties of, indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken, door de bevoegde nationale diensten.

4. De Rekenkamer stelt na afsluiting van elk begrotingsjaar een jaarverslag op. Dit verslag wordt toegezonden aan de Instellingen van de Gemeenschap en te zamen met de antwoorden van deze Instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer, in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

De Rekenkamer kan voorts te allen tijde met betrekking tot bijzondere vraagstukken opmerkingen maken, met name in de vorm van speciale verslagen, en kan op verzoek van één van de overige Instellingen van de Gemeenschap adviezen uitbrengen.

De Rekenkamer neemt haar jaarverslagen, speciale verslagen of adviezen aan met meerderheid van stemmen van haar leden.

De Rekenkamer staat het Europees Parlement en de Raad bij bij de controle op de uitvoering van de begroting.

5. De Rekenkamer stelt voorts een afzonderlijk jaarverslag op over de juistheid der andere rekenplichtige handelingen dan die welke betrekking hebben op de in lid 1 bedoelde uitgaven en ontvangsten, alsmede over de juistheid van het financiële beheer van de Commissie met betrekking tot deze handelingen. Zij stelt dit verslag samen uiterlijk zes maanden na het einde van het begrotingsjaar waarop het betrekking heeft, en brengt het uit aan de Commissie en aan de Raad. De Commissie legt het aan het Europees Parlement voor.
Artikel 45 B

1. De Rekenkamer bestaat uit twaalf leden.

2. De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit personen die in hun eigen land behoren of behoord hebben tot de externe controle-instanties of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn. Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.

3. De leden van de Rekenkamer worden door de Raad, na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen voor zes jaar benoemd.

Bij de eerste benoemingen echter worden vier leden van de Rekenkamer, die bij loting worden aangewezen, voor een ambtsperiode van slechts vier jaar benoemd.

De leden van de Rekenkamer zijn herbenoembaar.

Zij kiezen uit hun midden voor drie jaar de Voorzitter van de Rekenkamer. Hij is herkiesbaar.

4. De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.

Bij de vervulling van hun taken vragen noch aanvaarden zij instructies van enige Regering of enig lichaam. Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.

5. De leden van de Rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten. Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen, in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode.

6. Behalve door regelmatige vervanging of door overlijden, eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het Hof van Justitie overeenkomstig lid 7.

De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van zijn ambtstermijn.

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve, blijven de leden van de Rekenkamer in functie totdat in hun vervanging is voorzien.

7. De leden van de Rekenkamer kunnen slechts van hun ambt worden ontheven of van hun recht op pensioen of andere daarvoor in de plaats tredende voordelen vervallen worden verklaard, indien het Hof van Justitie, op verzoek van de Rekenkamer, constateert dat zij hebben opgehouden aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt of aan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen te voldoen.

8. De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de arbeidsvoorwaarden vast, met name de bezoldiging, de vergoedingen en het pensioen van de Voorzitter en de leden van de Rekenkamer. Met dezelfde meerderheid stelt hij ook de vergoedingen vast die als bezoldiging kunnen worden aangemerkt.

9. De bepalingen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen die van toepassing zijn op de rechters van het Hof van Justitie gelden ook voor de leden van de Rekenkamer.
Artikel 78 decies

De Lid-Staten nemen ter bestrijding van fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad, dezelfde maatregelen als die welke zij treffen ter bestrijding van fraude waardoor hun eigen financiële belangen worden geschaad.

Onverminderd andere bepalingen van dit Verdrag cooerdineren de Lid-Staten hun optreden om de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude te beschermen. Zij stellen daartoe met de hulp van de Commissie een nauwe en geregelde samenwerking tussen hun bevoegde overheidsdiensten in.
11951K027A

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL - ARTIKEL 27A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0046
++++

Artikel 44 (*)

Het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast , dat met eenparigheid van stemmen door de Raad moet worden goedgekeurd . Dit reglement bevat alle bepalingen welke nodig zijn voor de toepassing en , zo nodig , de aanvulling van dit Statuut .

(*) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 8 , lid 3 , onder d ) , van het Fusieverdrag .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), DERDE TITEL - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK I: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, AFDELING III: DE COMMISSIE, ARTIKEL 127





Artikel 127 (Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag) [Zie artikel 11 van het Fusieverdrag, dat als volgt luidt: De leden van de Commissie worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen der Lid-Staten benoemd. Hun mandaat duurt vier jaar. Zij zijn herbenoembaar.]
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), DERDE TITEL - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, AFDELING I: DE VERGADERING, AFDELING II: DE RAAD, ARTIKEL 122





Artikel 122 De Raad kan de Commissie verzoeken, alle studies die hij wenselijk acht ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen te verrichten en hem alle ter zake dienende voorstellen te doen.
Artikel 20

In gevallen als bedoeld in artikel 18 van het Verdrag wordt beroep bij het Hof ingesteld door middel van een verzoekschrift dat aan de griffier wordt toegezonden. Het verzoekschrift moet inhouden de naam en woonplaats van de verzoeker en de hoedanigheid van de ondertekenaar, de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld, de tegenpartijen, het onderwerp van het geschil, de conclusies en een summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen.

Aan het verzoekschrift wordt een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de bestreden beslissing van de Arbitrage-Commissie toegevoegd.

Indien het Hof het beroep verwerpt, wordt de beslissing van de Arbitrage-Commissie onherroepelijk.

Indien het Hof de beslissing van de Arbitrage-Commissie vernietigt, kan de procedure, wanneer daartoe grond bestaat, op initiatief van een der partijen in het geding voor de Arbitrage-Commissie worden hervat. Deze is aan de door het Hof besliste rechtsvragen gebonden.
Artikel 149

De instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht of wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard, is gehouden de maatregelen te nemen, welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie.

Deze verplichting geldt onverminderd die, welke kan voortvloeien uit de toepassing van de tweede alinea van artikel 188.
Artikel 221

De bepalingen van de artikelen 14 tot en met 23 en van de artikelen 25 tot en met 28 zijn van toepassing op octrooien, voorlopig bescherminggevende rechten en gebruiksmodellen, alsmede op aanvragen om octrooien en om gebruiksmodellen, die door de inwerkingtreding van dit Verdrag bestonden, en wel onder de volgende voorwaarden:

1. Voor de toepassing van de termijn, gesteld in artikel 17, lid 2, moet, ten gunste van de houder, rekening worden gehouden met de door de inwerkingtreding van het Verdrag ontstane nieuwe toestand.

2. Wanneer voor de mededeling van een niet-geheime uitvinding, de in artikel 16 gestelde termijnen van drie en achttien maanden, of een van beide, verstreken zijn op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag, gaat op dat tijdstip een nieuwe termijn van zes maanden in.

Indien deze termijnen, of een van beide, op dat tijdstip lopen, worden zij met zes maanden verlengd te rekenen van de dag waarop zij normaal zouden verstrijken.

3. Dezelfde bepalingen zijn van toepassing op de mededeling van een geheime uitvinding, overeenkomstig de artikelen 16 en 25, lid 1, met dien verstande dat de nieuwe termijnen of de verlenging van de lopende termijnen in dat geval ingaan op de dag van inwerkingtreding van de in artikel 24 bedoelde beveiligingsverordening.
Artikel 27

Het Hof kan bevelen, dat een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats wordt gehoord.

Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering. De stukken ter uitvoering van de rogatoire commissie worden op dezelfde wijze aan het Hof teruggezonden.

Het Hof draagt de kosten, doch kan deze eventueel ten laste van partijen brengen.
Artikel 173 (*). (*) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS: Het besluit van de Raad inzake het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen is opgenomen op blz. 995 van dit deel.

De in artikel 172 bedoelde financiële bijdragen van de Lid-Staten kunnen geheel of ten dele worden vervangen door de opbrengst van door de Gemeenschap in de Lid- Staten geïnde heffingen.

Hiertoe doet de Commissie voorstellen aan de Raad betreffende de grondslag, de wijze van vaststelling van het tarief en de wijze van heffing.

De Raad kan met eenparigheid van stemmen, na het Europese Parlement over deze voorstellen te hebben geraadpleegd, de bepalingen vaststellen, waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.
Artikel 161

Voor de vervulling van hun taak stellen de Raad en de Commissie verordeningen en richtlijnen vast, geven beschikkingen en brengen aanbevelingen of adviezen uit, onder de in dit Verdrag vervatte voorwaarden.

Een verordening heeft een algemene strekking. Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Een richtlijn is verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd is, doch aan de nationale instanties wordt de bevoegdheid gelaten vorm en middelen te kiezen.

Een beschikking is verbindend in al haar onderdelen voor degenen tot wie zij uitdrukkelijk is gericht.

Aanbevelingen en adviezen zijn niet verbindend.
11957A133

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( E.G.A. - EURATOM ), DERDE TITEL - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK I: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, AFDELING III: DE COMMISSIE, ARTIKEL 133