ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPESE AKTE, TITEL II: BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK II: EEG, AFDELING I: INSTITUTIONELE BEPALINGEN, ARTIKEL 10



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0006



++++ ARTIKEL 10 ARTIKEL 145 VAN HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN : " _ VERLEENT DE RAAD , IN DE BESLUITEN DIE HIJ NEEMT , DE COMMISSIE DE BEVOEGDHEDEN TER UITVOERING VAN DE REGELS DIE HIJ STELT . DE RAAD KAN DE UITOEFENING VAN DEZE BEVOEGDHEDEN AAN BEPAALDE VOORWAARDEN ONDERWERPEN . HIJ KAN ZICH OOK HET RECHT VOORBEHOUDEN IN BIJZONDERE GEVALLEN BEPAALDE UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN RECHTSTREEKS UIT TE OEFENEN . DE HIERBOVEN BEDOELDE VOORWAARDEN DIENEN TE BEANTWOORDEN AAN DE BEGINSELEN EN REGELS DIE DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT , VOORAF MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN HEEFT VASTGESTELD . " .
++++

ARTIKEL 19

HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 100 B

1 . IN DE LOOP VAN 1992 GAAT DE COMMISSIE MET ELKE LID-STAAT OVER TOT EEN INVENTARISERING VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DIE VALLEN ONDER ARTIKEL 100 A EN DIE NOG GEEN VOORWERP VAN HARMONISATIE UIT HOOFDE VAN DAT ARTIKEL ZIJN GEWEEST .

DE RAAD KAN VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 100 A BESLUITEN DAT IN EEN LID-STAAT GELDENDE BEPALINGEN MOETEN WORDEN ERKEND ALS ZIJNDE GELIJKWAARDIG AAN DIE WELKE DOOR EEN ANDERE LID-STAAT WORDEN TOEGEPAST .

2 . DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 100 A , LID 4 , ZIJN VAN OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING .

3 . DE IN LID 1 , EERSTE ALINEA , BEDOELDE INVENTARISERING EN HET INDIENEN VAN DE PASSENDE VOORSTELLEN WORDEN DOOR DE COMMISSIE TIJDIG GENOEG VERRICHT OM DE RAAD IN STAAT TE STELLEN V))R EINDE 1992 EEN BESLUIT TE NEMEN . " .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP INZAKE DE TERMIJN WAARBINNEN DE RAAD ZICH UITSPREEKT IN EERSTE LEZING ( ARTIKEL 149, LID 2, VAN HET EEG-VERDRAG )



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0026



++++ VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP OVER DE TERMIJN WAARBINNEN DE RAAD ZICH UITSPREEKT IN EERSTE LEZING ( ARTIKEL 149 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG ) VOOR WAT BETREFT DE VERKLARING VAN DE EUROPESE RAAD VAN MILAAN , VOLGENS WELKE DE RAAD NAAR MIDDELEN DIENT TE ZOEKEN OM ZIJN BESLUITVORMINGSPROCEDURES TE VERBETEREN , HEEFT HET VOORZITTERSCHAP TE KENNEN GEGEVEN DE DESBETREFFENDE WERKZAAMHEDEN ZO SPOEDIG MOGELIJK TOT EEN GOED EINDE TE WILLEN BRENGEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING INZAKE ARTIKEL 100 B VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0024



++++ VERKLARING INZAKE ARTIKEL 100 B VAN HET EEG-VERDRAG DE CONFERENTIE IS VAN MENING DAT ARTIKEL 8 C VAN HET EEG-VERDRAG EEN ALGEMENE STREKKING HEEFT , EN DERHALVE OOK VAN TOEPASSING IS OP DE VOORSTELLEN DIE DE COMMISSIE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 100 B VAN DAT VERDRAG DIENT VOOR TE LEGGEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING INZAKE ARTIKEL 30, LIT 10, ONDER G ), VAN DE EUROPESE AKTE



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0026



++++ VERKLARING INZAKE ARTIKEL 30 , PUNT 10 , ONDER G ) , VAN DE EUROPESE AKTE DE CONFERENTIE IS VAN OORDEEL DAT HET BEPAALDE IN ARTIKEL 30 , PUNT 10 , ONDER G ) , GEEN AFBREUK DOET AAN HET BEPAALDE IN HET BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN 8 APRIL 1965 BETREFFENDE DE VOORLOPIGE VESTIGING VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN VAN BEPAALDE DIENSTEN DER GEMEENSCHAPPEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE ARTIKEL 100 A VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0027



++++ VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE ARTIKEL 100 A VAN HET EEG-VERDRAG DE DEENSE REGERING STELT VAST DAT IN HET GEVAL DAT EEN LID-STAAT VAN OORDEEL IS DAT HARMONISATIEMAATREGELEN AANGENOMEN KRACHTENS ARTIKEL 100 A GEEN HOGERE EISEN INZAKE HET ARBEIDSMILIEU , MILIEUBESCHERMING OF DE IN ARTIKEL 36 GENOEMDE VEREISTEN WAARBORGEN , LID 4 VAN ARTIKEL 100 A ZEKER STELT DAT DE BETROKKEN LID-STAAT NATIONALE BEPALINGEN KAN TOEPASSEN . DE NATIONALE MAATREGELEN WORDEN GETROFFEN TEN EINDE AAN BOVENGENOEMDE VEREISTEN TE VOLDOEN EN MOGEN GEEN VERKAPT PROTECTIONISME BEHELZEN .
++++

ARTIKEL 23

IN HET DERDE DEEL VAN HET EEG-VERDRAG WORDT EEN TITEL V TOEGEVOEGD DIE ALS VOLGT LUIDT :

" TITEL V

ECONOMISCHE EN SOCIALE SAMENHANG

ARTIKEL 130 A

TEN EINDE DE HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE GEMEENSCHAP IN HAAR GEHEEL TE BEVORDEREN , ONTWIKKELT EN VERVOLGT DEZE HAAR ACTIVITEITEN GERICHT OP DE VERSTERKING VAN DE ECONOMISCHE EN SOCIALE SAMENHANG .

DE GEMEENSCHAP RICHT ZICH ER IN HET BIJZONDER OP , HET VERSCHIL TUSSEN DE ONDERSCHEIDEN REGIO'S EN DE ACHTERSTAND VAN DE MINST BEGUNSTIGDE REGIO'S TE VERKLEINEN .

ARTIKEL 130 B

DE LID-STATEN VOEREN HUN ECONOMISCH BELEID EN COORDINEREN DIT MEDE MET HET OOG OP HET VERWEZENLIJKEN VAN DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 130 A . BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELEID EN HET VERWEZENLIJKEN VAN DE INTERNE MARKT WORDEN DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 130 A EN ARTIKEL 130 C IN AANMERKING GENOMEN EN EEN BIJDRAGE GELEVERD TOT DE VERWEZENLIJKING DAARVAN . DE GEMEENSCHAP ONDERSTEUNT DEZE VERWEZENLIJKING DOOR DE ACTIE DIE ZIJ VOERT MIDDELS DE FONDSEN MET STRUCTURELE STREKKING ( EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW _ AFDELING ORIENTATIE , EUROPEES SOCIAAL FONDS , EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING ) , DE EUROPESE INVESTERINGSBANK EN DE ANDERE BESTAANDE FINANCIERINGSINSTRUMENTEN .

ARTIKEL 130 C

HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING IS BEDOELD OM EEN BIJDRAGE TE LEVEREN AAN HET ONGEDAAN MAKEN VAN DE BELANGRIJKSTE REGIONALE ONEVENWICHTIGHEDEN IN DE GEMEENSCHAP DOOR DEEL TE NEMEN AAN DE ONTWIKKELING EN DE STRUCTURELE AANPASSING VAN REGIO'S MET EEN ONTWIKKELINGSACHTERSTAND EN AAN DE OMSCHAKELING VAN INDUSTRIEGEBIEDEN MET AFNEMENDE ECONOMISCHE ACTIVITEIT .

ARTIKEL 130 D

BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DE EUROPESE AKTE LEGT DE COMMISSIE DE RAAD EEN GLOBAAL VOORSTEL VOOR DAT EROP IS GERICHT IN DE STRUCTUUR EN DE REGELS INZAKE DE WERKING VAN DE BESTAANDE FONDSEN MET STRUCTURELE STREKKING ( EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW _ AFDELING ORIENTATIE , EUROPEES SOCIAAL FONDS , EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING ) DE WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN DIE NOODZAKELIJK MOCHTEN ZIJN OM DE TAKEN DAARVAN NADER TE OMSCHRIJVEN EN TE RATIONALISEREN , TEN EINDE BIJ TE DRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 130 A EN ARTIKEL 130 C ALSMEDE OM HUN DOELTREFFENDHEID TE VERGROTEN EN HUN BIJSTANDSVERLENING ONDERLING EN MET DIE VAN DE BESTAANDE FINANCIERINGSINSTRUMENTEN TE COORDINEREN . DE RAAD BESLIST MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OVER DIT VOORSTEL BINNEN EEN JAAR , NA RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE .

ARTIKEL 130 E

NA HET AANNEMEN VAN HET IN ARTIKEL 130 D BEDOELDE BESLUIT WORDEN DE TOEPASSINGSBESLUITEN INZAKE HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT DOOR DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN GENOMEN .

VOOR WAT HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW _ AFDELING ORIENTATIE EN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS BETREFT , BLIJVEN DE ARTIKELEN 43 , 126 EN 127 ONDERSCHEIDELIJK VAN TOEPASSING . " .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP EN VAN DE COMMISSIE INZAKE DE MONETAIRE CAPACITEIT VAN DE GEMEENSCHAP



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0027



++++ VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP EN VAN DE COMMISSIE INZAKE DE MONETAIRE CAPACITEIT VAN DE GEMEENSCHAP HET VOORZITTERSCHAP EN DE COMMISSIE ZIJN VAN OORDEEL DAT DE BEPALINGEN DIE IN HET EEG-VERDRAG ZIJN OPGENOMEN MET BETREKKING TOT DE MONETAIRE CAPACITEIT VAN DE GEMEENSCHAP , DE MOGELIJKHEID VAN EEN VERDERE ONTWIKKELING IN HET KADER VAN DE BESTAANDE BEVOEGDHEDEN ONVERLET LATEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK INZAKE ARTIKEL 8 A VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0026



++++ VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK INZAKE ARTIKEL 8 A VAN HET EEG-VERDRAG GRIEKENLAND IS VAN MENING DAT DE ONTWIKKELING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE BELEIDSVORMEN EN ACTIES EN DE AANNEMING VAN MAATREGELEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 70 , LID 1 , EN ARTIKEL 84 ZODANIG MOETEN PLAATSVINDEN DAT ER GEEN SCHADE WORDT TOEGEBRACHT AAN DE GEVOELIGE SECTOREN VAN DE ECONOMIEEN VAN DE LID-STATEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN INZAKE TITEL III VAN DE EUROPESE AKTE



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0025



++++ VERKLARING VAN DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN INZAKE TITEL III VAN DE EUROPESE AKTE DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN BIJ TITEL III INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING BEVESTIGEN DAT ZIJ ZICH OPEN OPSTELLEN TEGENOVER ANDERE EUROPESE NATIES DIE DEZELFDE IDEALEN EN DOELEINDEN DELEN . ZIJ KOMEN INZONDERHEID OVEREEN HUN BANDEN TE VERSTERKEN MET DE LID-STATEN VAN DE RAAD VAN EUROPA EN MET ANDERE DEMOCRATISCHE EUROPESE LANDEN WAARMEE ZIJ VRIENDSCHAPPELIJKE BETREKKINGEN ONDERHOUDEN EN NAUW SAMENWERKEN .
++++

ARTIKEL 15

HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 8 C

BIJ HET FORMULEREN VAN HAAR VOORSTELLEN MET HET OOG OP DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 8 A HOUDT DE COMMISSIE REKENING MET DE INSPANNING DIE BEPAALDE VOLKSHUISHOUDINGEN MET VERSCHILLEN IN ONTWIKKELING ZICH MOETEN GETROOSTEN GEDURENDE HET TIJDVAK VAN INSTELLING VAN DE INTERNE MARKT , EN KAN ZIJ PASSENDE BEPALINGEN VOORSTELLEN .

INDIEN DEZE BEPALINGEN DE VORM VAN AFWIJKINGEN AANNEMEN , DIENEN ZIJ VAN TIJDELIJKE AARD TE ZIJN EN DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ZO WEINIG MOGELIJK TE VERSTOREN . " .
++++

ARTIKEL 1

DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING HEBBEN TOT DOEL ER GEZAMENLIJK TOE BIJ TE DRAGEN DAT DE EUROPESE UNIE CONCRETE VORDERINGEN MAAKT .

DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ZIJN GEGROND OP DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ALSOOK OP DE VERDRAGEN EN BESLUITEN WAARBIJ DEZE VERDRAGEN NADERHAND ZIJN GEWIJZIGD OF AANGEVULD .

DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING WORDT GEREGELD DOOR TITEL III . HET BEPAALDE IN DIE TITEL BEVESTIGT EN VERVOLLEDIGT DE PROCEDURES DIE ZIJN OVEREENGEKOMEN IN DE VERSLAGEN VAN LUXEMBURG ( 1970 ) , KOPENHAGEN ( 1973 ) EN LONDEN ( 1981 ) ALSMEDE IN DE PLECHTIGE VERKLARING OVER DE EUROPESE UNIE ( 1983 ) EN DE GELEIDELIJK TUSSEN DE LID-STATEN GEVORMDE PRAKTIJK .
EUROPESE AKTE, TITEL I: GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN, ARTIKEL 2



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0004



++++ ARTIKEL 2 DE EUROPESE RAAD IS SAMENGESTELD UIT DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LID-STATEN , ALSMEDE DE VOORZITTER VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . ZIJ WORDT BIJGESTAAN DOOR DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN EN DOOR EEN LID VAN DE COMMISSIE . DE EUROPESE RAAD KOMT TEN MINSTE TWEEMAAL PER JAAR BIJEEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN IERLAND INZAKE ARTIKEL 57, LID 2, VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0027



++++ VERKLARING VAN DE REGERING VAN IERLAND INZAKE ARTIKEL 57 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG DE IERSE DELEGATIE BEVESTIGT HAAR INSTEMMING MET HET AANNEMEN VAN BESLUITEN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 57 , LID 2 , MAAR WENST ERAAN TE HERINNEREN DAT HET VERZEKERINGSBEDRIJF IN IERLAND EEN BIJZONDER GEVOELIGE SECTOR IS EN DAT SPECIALE REGELINGEN GETROFFEN MOESTEN WORDEN VOOR DE BESCHERMING VAN POLISHOUDERS EN DERDEN . TEN AANZIEN VAN DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN BETREFFENDE HET VERZEKERINGSBEDRIJF , GAAT DE IERSE REGERING ERVAN UIT TE ZULLEN KUNNEN REKENEN OP BEGRIP VAN DE COMMISSIE EN DE ANDERE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP , MOCHT IERLAND ZICH LATER IN EEN POSITIE BEVINDEN WAARIN DE IERSE REGERING HET NOODZAKELIJK ACHT SPECIALE BEPALINGEN VAST TE STELLEN OM REKENING TE HOUDEN MET DE TOESTAND VAN DEZE SECTOR IN IERLAND .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING INZAKE ARTIKEL 8 A VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0024



++++ VERKLARING INZAKE ARTIKEL 8 A VAN HET EEG-VERDRAG DE CONFERENTIE WENST MET HET BEPAALDE IN ARTIKEL 8 A DE VASTE POLITIEKE WIL TOT UITDRUKKING TE BRENGEN OM V))R 1 JANUARI 1993 DE BESLUITEN TE NEMEN NODIG TER VERWEZENLIJKING VAN DE IN DEZE BEPALING OMSCHREVEN INTERNE MARKT . HIERBIJ WORDT IN HET BIJZONDER GEDACHT AAN BESLUITEN NODIG TER UITVOERING VAN HET PROGRAMMA VAN DE COMMISSIE ZOALS VERVAT IN HET WITBOEK INZAKE DE INTERNE MARKT . DE VASTSTELLING VAN DE DATUM VAN 31 DECEMBER 1992 SCHEPT GEEN AUTOMATISCHE RECHTSGEVOLGEN .
EUROPESE AKTE, TITEL II: BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK II: EEG, AFDELING I: INSTITUTIONELE BEPALINGEN, ARTIKEL 12



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0007



++++ ARTIKEL 12 AAN ARTIKEL 188 VAN HET EEG-VERDRAG WORDT DE VOLGENDE TWEEDE ALINEA TOEGEVOEGD : " DE RAAD KAN , OP VERZOEK VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN NA RAADPLEGING VAN DE COMMISSIE EN HET EUROPESE PARLEMENT , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DE BEPALINGEN VAN TITEL III VAN HET STATUUT WIJZIGEN . " .
++++

ARTIKEL 4

HET EGKS-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 32 QUINQUIES

1 . OP VERZOEK VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN NA RAADPLEGING VAN DE COMMISSIE EN HET EUROPESE PARLEMENT , KAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN AAN HET HOF EEN GERECHT TOEVOEGEN DAT , IN EERSTE AANLEG EN BEHOUDENS EEN TOT RECHTSVRAGEN BEPERKTE HOGERE VOORZIENING BIJ HET HOF VAN JUSTITIE OP DE WIJZE BEPAALD IN HET STATUUT , KENNIS NEEMT VAN BEPAALDE CATEGORIEEN VAN BEROEPEN , INGESTELD DOOR NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN . DIT GERECHT ZAL NIET BEVOEGD ZIJN VOOR ZAKEN DIE AANHANGIG GEMAAKT WORDEN DOOR LID-STATEN OF COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN , EN EVENMIN VOOR PREJUDICIELE VRAGEN DIE WORDEN VOORGELEGD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 41 .

2 . DE RAAD BEPAALT , VOLGENS DE PROCEDURE VAN LID 1 , DE SAMENSTELLING VAN HET GERECHT EN STELT DE NOODZAKELIJKE AANPASSINGEN EN AANVULLINGEN VOOR HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAST . BEHOUDENS DOOR DE RAAD VASTGESTELDE AFWIJKINGEN ZIJN DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG BETREFFENDE HET HOF VAN JUSTITIE , EN MET NAME DE BEPALINGEN VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE , OP DIT GERECHT VAN TOEPASSING .

3 . DE LEDEN VAN HET GERECHT WORDEN GEKOZEN UIT PERSONEN DIE ALLE WAARBORGEN VOOR ONAFHANKELIJKHEID BIEDEN EN BEKWAAM ZIJN RECHTERLIJKE AMBTEN TE BEKLEDEN ; ZIJ WORDEN IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING DOOR DE REGERING DER LID-STATEN VOOR ZES JAAR BENOEMD . OM DE DRIE JAAR VINDT EEN GEDEELTELIJKE VERVANGING PLAATS . DE AFTREDENDE LEDEN ZIJN HERBENOEMBAAR .

4 . HET GERECHT STELT IN OVERLEG MET HET HOF VAN JUSTITIE ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST , DAT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DOOR DE RAAD MOET WORDEN GOEDGEKEURD . " .
++++

ARTIKEL 14

HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 8 B

DE COMMISSIE BRENGT V))R 31 DECEMBER 1988 EN V))R 31 DECEMBER 1990 VERSLAG BIJ DE RAAD UIT OVER DE VOORTGANG VAN DE WERKZAAMHEDEN MET HET OOG OP HET TOT STAND BRENGEN VAN DE INTERNE MARKT BINNEN DE IN ARTIKEL 8 A GESTELDE TERMIJN .

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE NOODZAKELIJKE BELEIDSLIJNEN EN VOORWAARDEN VAST OM EEN EVENWICHTIGE VOORUITGANG IN HET GEHEEL DER BETROKKEN SECTOREN TE GARANDEREN . " .
++++

VERKLARING INZAKE ARTIKEL 130 D VAN HET EEG-VERDRAG

DE CONFERENTIE HERINNERT IN DIT VERBAND AAN DE CONCLUSIES VAN DE EUROPESE RAAD VAN BRUSSEL VAN MAART 1984 , DIE ALS VOLGT LUIDEN :

" DE FINANCIELE MIDDELEN VOOR DE BIJSTANDSVERLENING VAN DE FONDSEN ZULLEN , MEDE GEZIEN DE GMP'S , IN REELE TERMEN WEZENLIJK WORDEN VERHOOGD BINNEN HET KADER VAN DE FINANCIERINGSMOGELIJKHEDEN . " .
EUROPESE AKTE



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0001



++++ Europese Akte * 1 * TITEL I : Gemeenschappelijke bepalingen * 4 * TITEL II : Bepalingen houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen * 4 * Hoofdstuk I : Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal * 4 * Hoofdstuk II : Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap * 5 * Hoofdstuk III : Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie * 12 * Hoofdstuk IV : Algemene bepalingen * 12 * TITEL III : Verdragsbepalingen inzake Europese samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid * 13 * TITEL IV : Algemene en slotbepalingen * 14 * Slotakte * 20 * Verklaringen * 24 * Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de op 17 februari 1986 te Luxemburg en op 28 februari 1986 te Den Haag ondertekende Europese Akte * 29
11986U022

EUROPESE AKTE, TITEL II: BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK II: EEG, AFDELING II: BEPALINGEN INZAKE DE GRONDSLAGEN EN HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, ONDERAFDELING III: SOCIALE POLITIEK, ARTIKEL 22



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0009
++++

ARTIKEL 6

1 . ER WORDT EEN PROCEDURE VOOR SAMENWERKING INGESTELD DIE VAN TOEPASSING IS VOOR DE BESLUITEN DIE BERUSTEN OP DE ARTIKELEN 7 EN 49 , ARTIKEL 54 , LID 2 , ARTIKEL 56 , LID 2 , TWEEDE ZIN , ARTIKEL 57 , MET UITZONDERING VAN LID 2 , TWEEDE ZIN , DE ARTIKELEN 100 A , 100 B , 118 A , 130 E EN ARTIKEL 130 Q , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG .

2 . IN ARTIKEL 7 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING " VERVANGEN DOOR " IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT " .

3 . IN ARTIKEL 49 VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " STELT DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE " VERVANGEN DOOR " STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE " .

4 . IN ARTIKEL 54 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " BESLIST DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE EN VAN DE VERGADERING " VERVANGEN DOOR " BESLIST DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE " .

5 . IN ARTIKEL 56 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT DE TWEEDE ZIN VERVANGEN DOOR :

" NA HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE STELT DE RAAD ECHTER MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT , RICHTLIJNEN VAST VOOR DE COORDINATIE VAN DE IN ELKE LID-STAAT GELDENDE BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN . " .

6 . IN ARTIKEL 57 , LID 1 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING " VERVANGEN DOOR " EN IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT " .

7 . IN ARTIKEL 57 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT DE DERDE ZIN VERVANGEN DOOR :

" IN ALLE OVERIGE GEVALLEN BESLUIT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT . " .
EUROPESE AKTE, TITEL IV: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 32



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0015



++++ ARTIKEL 32 BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , IN TITEL II EN IN ARTIKEL 31 , DOET GEEN ENKELE BEPALING VAN DEZE AKTE AFBREUK AAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OF AAN DE VERDRAGEN EN BESLUITEN WAARBIJ DEZE VERDRAGEN NADERHAND ZIJN GEWIJZIGD OF AANGEVULD .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK INZAKE ARTIKEL 59, TWEEDE ALINEA, EN ARTIKEL 84 VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0027



++++ VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK INZAKE ARTIKEL 59 , TWEEDE ALINEA , EN ARTIKEL 84 VAN HET EEG-VERDRAG PORTUGAL IS VAN OORDEEL DAT DE OVERGANG VAN STEMMING MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN NAAR STEMMING MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN IN ARTIKEL 59 , TWEEDE ALINEA , EN ARTIKEL 84 , DIE BIJ DE ONDERHANDELINGEN OVER DE TOETREDING VAN PORTUGAL TOT DE GEMEENSCHAP NIET IS OVERWOGEN EN DIE EEN INGRIJPENDE WIJZIGING VAN HET " ACQUIS COMMUNAUTAIRE " BEHELST , GEEN SCHADE MAG TOEBRENGEN AAN GEVOELIGE EN VITALE SECTOREN VAN DE PORTUGESE ECONOMIE EN DAT ER PASSENDE SPECIFIEKE OVERGANGSMAATREGELEN ZULLEN MOETEN WORDEN GENOMEN TELKENS WANNEER DAT NOODZAKELIJK IS OM EVENTUELE NEGATIEVE GEVOLGEN VOOR DEZE SECTOREN TE VOORKOMEN .
++++

ARTIKEL 13

HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 8 A

DE GEMEENSCHAP STELT DE MAATREGELEN VAST DIE ERTOE BESTEMD ZIJN DE INTERNE MARKT GELEIDELIJK TOT STAND TE BRENGEN IN DE LOOP VAN EEN PERIODE DIE EINDIGT OP 31 DECEMBER 1992 , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET ONDERHAVIGE ARTIKEL EN VAN DE ARTIKELEN 8 B , 8 C EN 28 , ARTIKEL 57 , LID 2 , ARTIKEL 59 , ARTIKEL 70 , LID 1 , DE ARTIKELEN 84 , 99 , 100 A EN 100 B , ONVERMINDERD DE ANDERE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG .

DE INTERNE MARKT OMVAT EEN RUIMTE ZONDER BINNENGRENZEN WAARIN HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN , PERSONEN , DIENSTEN EN KAPITAAL IS GEWAARBORGD VOLGENS DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG . " .
EUROPESE AKTE, TITEL II: BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK II: EEG, AFDELING I: INSTITUTIONELE BEPALINGEN, ARTIKEL 9



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0006



++++ ARTIKEL 9 ARTIKEL 238 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT VERVANGEN DOOR : " DEZE OVEREENKOMSTEN WORDEN DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN GESLOTEN NA INSTEMMING VAN HET EUROPESE PARLEMENT DAT ZICH UITSPREEKT BIJ ABSOLUTE MEERDERHEID VAN DE LEDEN WAARUIT HET IS SAMENGESTELD . " .
++++

ARTIKEL 16

1 . ARTIKEL 28 VAN HET EEG-VERDRAG WORDT VERVANGEN DOOR :

" ARTIKEL 28

DE RAAD BESLUIT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE OVER ALLE AUTONOME WIJZIGINGEN OF SCHORSINGEN VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF . " .

2 . IN ARTIKEL 57 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT DE TWEEDE ZIN VERVANGEN DOOR :

" EENPARIGHEID VAN STEMMEN IS VEREIST VOOR RICHTLIJNEN , WAARVAN DE UITVOERING IN TEN MINSTE EEN DER LID-STATEN EEN WIJZIGING VAN DE IN DE WETGEVING NEERGELEGDE BEGINSELEN BETREFFENDE DE REGELING VAN BEROEPEN MET ZICH BRENGT VOOR WAT BETREFT OPLEIDING EN VOORWAARDEN VOOR TOEGANG VAN NATUURLIJKE PERSONEN . " .

3 . IN ARTIKEL 59 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN " VERVANGEN DOOR " MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN " .

4 . IN ARTIKEL 70 , LID 1 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE LAATSTE TWEE ZINNEN VERVANGEN DOOR :

" TE DEZER ZAKE STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN RICHTLIJNEN VAST . HIJ TRACHT DE GROOTST MOGELIJKE MATE VAN VRIJHEID TE BEREIKEN . VOOR MAATREGELEN DIE EEN TERUGGANG OP HET GEBIED VAN DE LIBERALISATIE VAN HET KAPITAALVERKEER VORMEN IS EENPARIGHEID VAN STEMMEN VEREIST . " .

5 . IN ARTIKEL 84 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN " VERVANGEN DOOR " MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN " .

6 . ARTIKEL 84 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE ALINEA :

" DE PROCEDUREBEPALINGEN VAN ARTIKEL 75 , LEDEN 1 EN 3 , ZIJN VAN TOEPASSING . " .