ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1974 GELDT VOOR RUW ZINK VAN ONDERVERDELING A VAN POST NR . 79.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EEN RECHT VAN 4,5 % MET EEN MINIMUM VAN 1,1 REKENEENHEID/100 KG .

2 . MET INGANG VAN DEZELFDE DATUM NEMEN DE NIEUWE LID-STATEN DEEL IN HET GELEIDELIJK VERMINDERDE JAARLIJKSE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT MET NULRECHT VOOR RUW ZINK ; DE OORSPRONKELIJKE OMVANG VAN DIT CONTINGENT BEDROEG 30 000 TON VOOR 1971 . IN 1974 HEEFT HET TARIEFCONTINGENT DEZELFDE OMVANG ALS IN 1973 . DE OMVANG NEEMT VANAF 1975 WEDEROM GELEIDELIJK AF TOT DE AFSCHAFFING VAN HET CONTINGENT OP 31 DECEMBER 1977 .
11972B118

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE, ARTIKEL 118



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0039
++++

1 . VERORDENING NR . 1 VAN DE RAAD VAN 15 APRIL 1958

PB NR . 17/385 VAN 6 OKTOBER 1958

ARTIKEL 1 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" DE OFFICIELE TALEN EN DE WERKTALEN VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN : HET DEENS , HET DUITS , HET ENGELS , HET FRANS , HET ITALIAANS , HET NEDERLANDS EN HET NOORS . "

IN ARTIKEL 4 WORDT " VIER " VERVANGEN DOOR " ZEVEN " .

IN ARTIKEL 5 WORDT " VIER " VERVANGEN DOOR " ZEVEN " .

2 . BESLUIT VAN DE RADEN VAN DE E.E.G . EN VAN DE E.G.A . VAN 15 MEI 1959

PB NR . 861/59 VAN 17 AUGUSTUS 1959

IN ARTIKEL 2 WORDT " ZES " VERVANGEN DOOR " TIEN " .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE VIII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 148, LID 1, VAN DE AKTE VAN TOETREDING



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0146



++++ 1 . COMITE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS BEDOELD IN ARTIKEL 124 VAN HET E.E.G.-VERDRAG 2 . RAADGEVEND COMITE VOOR HET VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS INGESTELD BIJ VERORDENING NR . 15 VAN 16 AUGUSTUS 1961 PB NR . 57/1073 VAN 26 AUGUSTUS 1961 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING NR . 38/64/EEG VAN DE RAAD VAN 25 MAART 1964 PB NR . 62/965 VAN 17 APRIL 1964 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1612/68 VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 PB NR . L 257/2 VAN 19 OKTOBER 1968 3 . RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING INGESTELD BIJ BESLUIT NR . 63/266/EEG VAN DE RAAD VAN 2 APRIL 1963 PB NR . 63/1338 VAN 20 APRIL 1963 4 . RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1408/71 VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1971 PB NR . L 149/2 VAN 5 JULI 1971 5 . RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP INGESTELD KRACHTENS DE STATUTEN VAN HET AGENTSCHAP VAN 6 NOVEMBER 1958 PB NR . 27/534 VAN 6 DECEMBER 1958
++++

ARTIKEL 25

AAN ARTIKEL 79 VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG WORDT NA DE EERSTE ALINEA EEN NIEUWE ALINEA TOEGEVOEGD DIE ALS VOLGT LUIDT :

" IN AFWIJKING VAN DE VOORGAANDE ALINEA :

A ) IS DIT VERDRAG NIET VAN TOEPASSING OP DE FAEROER . DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN KAN EVENWEL DOOR EEN VERKLARING DIE UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1975 WORDT NEDERGELEGD BIJ DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK , DIE EEN VOOR EENSLUIDEND GEWAARMERKT AFSCHRIFT DAARVAN TOEZENDT AAN DE REGERINGEN VAN DE OVERIGE LID-STATEN , ER VAN KENNIS GEVEN DAT DIT VERDRAG OP DIE EILANDEN VAN TOEPASSING IS . IN DAT GEVAL IS DIT VERDRAG OP DIE EILANDEN VAN TOEPASSING VANAF DE EERSTE DAG VAN DE TWEEDE MAAND , VOLGENDE OP DE NEDERLEGGING VAN DIE VERKLARING ;

B ) IS DIT VERDRAG NIET VAN TOEPASSING OP DE ZONES VAN CYPRUS DIE ONDER DE SOUVEREINITEIT VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND VALLEN ;

C ) ZIJN DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG OP DE KANAAL-EILANDEN EN OP HET EILAND MAN SLECHTS VAN TOEPASSING VOOR ZOVER NOODZAKELIJK TER VERZEKERING VAN DE TOEPASSING VAN DE REGELING DIE VOOR DEZE EILANDEN IS VASTGESTELD IN HET BESLUIT INZAKE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL " .
11972BN11/11

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 152 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, XI. ENERGIEBELEID



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0159
++++

ARTIKEL 52

1 . INDIEN DE TOEPASSING VAN DEZE TITEL LEIDT TOT EEN PRIJSPEIL DAT AFWIJKT VAN HET PEIL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN , WORDEN DE PRIJZEN TEN AANZIEN WAARVAN IN DE HOOFDSTUKKEN 2 EN 3 WORDT VERWEZEN NAAR DIT ARTIKEL , IN ZES ETAPPES AANGEPAST AAN HET PEIL DER GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN .

2 . BEHOUDENS HET BEPAALDE IN LID 4 VINDT DE AANPASSING JAARLIJKS PLAATS AAN HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN VOLGENS ONDERSTAANDE BEPALINGEN :

A ) WANNEER DE PRIJS IN EEN NIEUWE LID-STAAT VOOR EEN BEPAALD PRODUKT LAGER IS DAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS , WORDT DE PRIJS VAN DEZE LID-STAAT OP HET OGENBLIK VAN ELKE AANPASSING ACHTEREENVOLGENS VERHOOGD MET EEN ZESDE , EEN VIJFDE , EEN KWART , EEN DERDE EN DE HELFT VAN HET VERSCHIL TUSSEN HET PRIJSPEIL VAN DEZE NIEUWE LID-STAAT EN HET PEIL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS DIE V))R ELKE AANPASSING VAN TOEPASSING ZIJN ; DE PRIJS DIE UIT DEZE BEREKENING VOORTVLOEIT WORDT VERHOOGD IN EVENREDIGHEID MET DE EVENTUELE VERHOGING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS VOOR HET KOMENDE SEIZOEN ;

B ) WANNEER DE PRIJS IN EEN NIEUWE LID-STAAT VOOR EEN BEPAALD PRODUKT HOGER IS DAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS , WORDT HET VERSCHIL TUSSEN HET PRIJSPEIL DAT V))R ELKE AANPASSING IN DE NIEUWE LID-STAAT VAN TOEPASSING IS , EN HET PEIL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJS VOOR HET KOMENDE SEIZOEN ACHTEREENVOLGENS VERMINDERD MET EEN ZESDE , EEN VIJFDE , EEN KWART , EEN DERDE EN DE HELFT .

3 . IN HET BELANG VAN EEN HARMONIEUS VERLOOP VAN HET INTEGRATIEPROCES KAN DE RAAD , IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN LID 2 , VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 43 , LID 2 , VAN HET E.E.G.-VERDRAG , BESLUITEN DAT DE PRIJS VOOR EEN OF MEER PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN EEN OF MEER NIEUWE LID-STATEN , GEDURENDE EEN VERKOOPSEIZOEN AFWIJKT VAN DE PRIJZEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING VAN LID 2 .

DEZE AFWIJKING MAG NIET MEER BEDRAGEN DAN 10 % VAN DE TE VERRICHTEN PRIJSAANPASSING .

IN DAT GEVAL GELDT VOOR HET VOLGENDE VERKOOPSEIZOEN HET PRIJSPEIL DAT ZOU ZIJN VOORTGEVLOEID UIT DE TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN LID 2 , INDIEN NIET TOT AFWIJKING ZOU ZIJN BESLOTEN . VOOR DIT VERKOOPSEIZOEN KAN EVENWEL OPNIEUW TOT EEN AFWIJKING VAN DAT PEIL WORDEN BESLOTEN , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN DE VOORGAANDE ALINEA'S .

4 . DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN WORDEN IN DE NIEUWE LID-STATEN UITERLIJK OP 1 JANUARI 1978 TOEGEPAST .
++++

ARTIKEL 15

ARTIKEL 10 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" DE COMMISSIE BESTAAT UIT VEERTIEN LEDEN , DIE OP GROND VAN HUN ALGEMENE BEKWAAMHEID WORDEN GEKOZEN EN DIE ALLE WAARBORGEN VOOR ONAFHANKELIJKHEID BIEDEN . "
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 1 ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 56



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0026



++++ ARTIKEL 56 INDIEN DE PRIJS OP DE WERELDMARKT VOOR EEN BEPAALD PRODUKT HOGER IS DAN DE PRIJS AANGEHOUDEN VOOR DE BEREKENING VAN DE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGESTELDE BELASTING BIJ INVOER , VERMINDERD MET HET COMPENSERENDE BEDRAG DAT WORDT AFGETROKKEN VAN DE BELASTING BIJ INVOER KRACHTENS ARTIKEL 55 , OF WANNEER DE RESTITUTIE BIJ UITVOER NAAR DERDE LANDEN LAGER IS DAN HET COMPENSERENDE BEDRAG OF WANNEER ER GEEN RESTITUTIE WORDT VERLEEND , KUNNEN PASSENDE MAATREGELEN WORDEN GETROFFEN OM DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN TE WAARBORGEN .
++++

ARTIKEL 55

1 . DE VERSCHILLEN IN HET PRIJSPEIL WORDEN GECOMPENSEERD VOLGENS ONDERSTAANDE REGELS :

A ) IN HET HANDELSVERKEER VAN DE NIEUWE LID-STATEN ONDERLING EN MET DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING WORDEN GECOMPENSEERDE BEDRAGEN GEHEVEN DOOR DE INVOERENDE STAAT OF TOEGEKEND DOOR DE UITVOERENDE STAAT ;

B ) IN HET HANDELSVERKEER VAN DE NIEUWE LID-STATEN MET DERDE LANDEN , WORDEN DE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID TOEGEPASTE HEFFINGEN OF ANDERE BELASTINGEN BIJ INVOER ALSMEDE DE RESTITUTIES BIJ UITVOER , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , VERLAAGD OF VERHOOGD MET DE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE GELDEN IN HET HANDELSVERKEER MET DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING . DE DOUANERECHTEN KUNNEN EVENWEL NIET MET HET COMPENSERENDE BEDRAG WORDEN VERLAAGD .

2 . VOOR PRODUKTEN WAARVOOR PRIJZEN WORDEN VASTGESTELD VOLGENS HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 51 EN 52 , ZIJN DE IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN DE NIEUWE LID-STATEN EN TUSSEN LAATSTGENOEMDE EN DERDE LANDEN TOEPASSELIJKE COMPENSERENDE BEDRAGEN GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE PRIJZEN DIE VOOR DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT ZIJN VASTGESTELD , EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN .

VOOR DE OVERIGE PRODUKTEN WORDEN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN VASTGESTELD IN DE GEVALLEN EN OP DE WIJZE VOORZIEN IN DE HOOFDSTUKKEN 2 EN 3 .

3 . DE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE NIEUWE LID-STATEN VAN TOEPASSING ZIJN , WORDEN BEPAALD AAN DE HAND VAN DE VOOR ELK HUNNER OVEREENKOMSTIG LID 2 VASTGESTELDE COMPENSERENDE BEDRAGEN .

4 . ER WORDT EVENWEL GEEN COMPENSEREND BEDRAG VASTGESTELD , INDIEN DE TOEPASSING VAN DE LEDEN 2 EN 3 LEIDT TOT EEN BEDRAG DAT VAN GERINGE BETEKENIS IS .

5 . TEN AANZIEN VAN PRODUKTEN WAARVOOR HET RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IS GECONSOLIDEERD IN HET KADER VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , WORDT REKENING GEHOUDEN MET DE CONSOLIDERING .

6 . HET DOOR EEN LID-STAAT OVEREENKOMSTIG LID 1 , SUB A ) , GEHEVEN OF TOEGEKENDE COMPENSERENDE BEDRAG MAG NIET HOGER ZIJN DAN HET TOTALE BEDRAG DAT DOOR DEZELFDE LID-STAAT BIJ INVOER UIT DERDE LANDEN WORDT GEHEVEN .

DE RAAD KAN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN VAN DEZE REGEL AFWIJKEN MET NAME OM VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER EN DISTORSIES VAN DE MEDEDINGING TE VOORKOMEN .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 30 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. LANDBOUW, A. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, D) ZUIVELPRODUKTEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0123



++++ D ) ZUIVELPRODUKTEN 1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 985/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 PB NR . L 169/1 VAN 18 JULI 1968 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 750/69 VAN DE RAAD VAN 22 APRIL 1969 PB NR . L 98/2 VAN 25 APRIL 1969 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1211/69 VAN DE RAAD VAN 26 JUNI 1969 PB NR . L 155/13 VAN 28 JUNI 1969 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1075/71 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1971 PB NR . L 116/1 VAN 28 MEI 1971 ARTIKEL 1 , LID 3 , SUB A ) , EN ARTIKEL 8 , LID 4 , MOETEN WORDEN AANGEVULD MET DE OMSCHRIJVING VAN DE BOTER VAN DE NIEUWE LID-STATEN WAARVOOR KAN WORDEN GEINTERVENIEERD ; DE KENMERKEN VAN DEZE BOTER MOETEN OVEREENKOMEN MET DIE VAN DE BOTER WAARVOOR THANS IN DE GEMEENSCHAP INTERVENTIE MOGELIJK IS . 2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1053/68 VAN DE COMMISSIE VAN 23 JULI 1968 PB NR . L 179/17 VAN 25 JULI 1968 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 196/69 VAN DE COMMISSIE VAN 31 JANUARI 1969 PB NR . L 26/28 VAN 1 FEBRUARI 1969 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2605/70 VAN DE COMMISSIE VAN 22 DECEMBER 1970 PB NR . L 278/17 VAN 23 DECEMBER 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2369/71 VAN DE COMMISSIE VAN 4 NOVEMBER 1971 PB NR . L 246/27 VAN 5 NOVEMBER 1971 IN DE BIJLAGE MOETEN DE MODELLEN VAN CERTIFICATEN WORDEN VERVOLLEDIGD DOOR TOEVOEGING VAN DE VERSCHILLENDE VERMELDINGEN IN DE TALEN VAN DE NIEUWE LID-STATEN . 3 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1324/68 VAN DE COMMISSIE VAN 29 AUGUSTUS 1968 PB NR . L 215/25 VAN 30 AUGUSTUS 1968 BIJLAGE II MOET WORDEN VERVOLLEDIGD DOOR TOEVOEGING VAN DE VERMELDINGEN IN DE TALEN VAN DE NIEUWE LID-STATEN .
++++

ARTIKEL 65

1 . ER WORDT EEN COMPENSEREND BEDRAG VASTGESTELD VOOR GROENTEN EN FRUIT WAARVOOR :

A ) DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT IN DE LOOP VAN HET JAAR 1971 KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OF MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING TOEPASTE ;

B ) EEN GEMEENSCHAPPELIJKE BASISPRIJS IS VASTGESTELD , EN

C ) DE PRODUKTIEPRIJS IN DEZE NIEUWE LID-STAAT AANMERKELIJK HOGER LIGT DAN DE BASISPRIJS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING GEDURENDE DE PERIODE VOORAFGAANDE AAN DE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELING OP DE NIEUWE LID-STATEN .

2 . DE IN LID 1 , SUB C ) , BEDOELDE PRODUKTIEPRIJS WORDT BEREKEND DOOR DE BEGINSELEN NEERGELEGD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 159/66/EEG HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT , TOE TE PASSEN OP DE NATIONALE GEGEVENS VAN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT .

3 . HET COMPENSERENDE BEDRAG IS SLECHTS VAN TOEPASSING GEDURENDE HET TIJDVAK WAARIN DE BASISPRIJS GELDT .
11972B068

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 1 GROENTEN EN FRUIT, ARTIKEL 68



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0029
11972BN01/3/G/1

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 29 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, III. VESTIGINGSRECHT, VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN, COORDINATIE VAN DE PROCEDURES OP HET GEBIED VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR DE UITVOERING VAN WERKEN EN ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN, G. BANKEN EN ANDERE FINANCIELE INSTELLINGEN, VERZEKERINGEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0089
11972B130

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL VI FINANCIELE BEPALINGEN, ARTIKEL 130



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0041
++++

ARTIKEL 105

DE RICHTLIJN NR . 64/433/EEG INZAKE GEZONDHEIDSVRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN VERS VLEES WORDT TOEGEPAST MET INACHTNEMING VAN DE NAVOLGENDE BEPALINGEN :

TOT EN MET 31 DECEMBER 1977 ZIJN IERLAND , NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK , VOOR WAT NOORD-IERLAND BETREFT , GEMACHTIGD BIJ DE INVOER VAN VERS VLEES HUN NATIONALE REGELING BETREFFENDE DE BESCHERMING TEGEN MOND - EN KLAUWZEER TE HANDHAVEN , MET EERBIEDIGING VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN VAN HET E.E.G.-VERDRAG .
++++

ARTIKEL 86

IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN DE NIEUWE LID-STATEN , ALSMEDE TUSSEN DEZE LAATSTE EN DERDE LANDEN , WORDEN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN ALS VOLGT VASTGESTELD :

1 . VOOR DE ANDERE HOOFDPRODUKTEN DAN DIE BEDOELD IN ARTIKEL 85 WORDT HET COMPENSERENDE BEDRAG TOEPASSELIJK TOT DE EERSTE AANPASSING VASTGESTELD OP DE GRONDSLAG VAN HET VERSCHIL TUSSEN HET PRIJSPEIL OP DE REPRESENTATIEVE MARKT VAN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT EN HET PRIJSPEIL OP DE REPRESENTATIEVE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING IN DE LOOP VAN EEN REPRESENTATIEVE PERIODE DIE VOORAFGAAT AAN DE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELING IN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT .

BIJ HET VASTSTELLEN VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE GELDEN VANAF DE EERSTE AANPASSING WORDT REKENING GEHOUDEN MET HET BEDRAG DAT IS VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN DE EERSTE ALINEA OF IN LID 3 EN MET DE IN ARTIKEL 52 NEERGELEGDE REGELS VOOR DE AANPASSING DER PRIJZEN .

2 . VOOR DE PRODUKTEN DIE GEEN HOOFDPRODUKTEN ZIJN , WORDEN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN AFGELEID VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG TOEPASSELIJK OP HET HOOFDPRODUKT VAN DE GROEP WAARTOE HET BETROKKEN PRODUKT BEHOORT , VOLGENS DE REGELS DIE GELDEN VOOR DE BEREKENING VAN DE HEFFING .

3 . INDIEN DE BEPALINGEN VAN LID 1 , EERSTE ALINEA , EN VAN LID 2 NIET KUNNEN WORDEN TOEGEPAST OF INDIEN DE TOEPASSING DAARVAN LEIDT TOT COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE ABNORMALE PRIJSVERHOUDINGEN TEWEEGBRENGEN , WORDT HET COMPENSERENDE BEDRAG BEREKEND UITGAANDE VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN TOEPASSELIJK OP BOTER EN MAGERE-MELKPOEDER .
++++

ARTIKEL 1

ZOLANG DE DEENSE REGERING DE IN DE ARTIKELEN 25 , 26 EN 27 VAN DE AKTE VAN TOETREDING BEDOELDE VERKLARINGEN NIET HEEFT AFGELEGD EN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 BEHOEFT DE DOUANEREGELING DIE OP DE DATUM VAN TOETREDING VAN TOEPASSING IS OP DE INVOER IN DE ANDERE GEBIEDEN VAN DENEMARKEN VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT DE FAEROER NIET TE WORDEN GEWIJZIGD .

DE PRODUKTEN DIE IN OVEREENSTEMMING MET BOVENBEDOELDE REGELING UIT DE FAEROER IN DE ANDERE GEBIEDEN VAN DENEMARKEN WORDEN INGEVOERD KUNNEN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS ZICH IN DEZE STAAT IN HET VRIJE VERKEER BEVINDEND IN DE ZIN VAN ARTIKEL 10 VAN HET E.E.G.-VERDRAG WANNEER ZIJ WEER WORDEN UITGEVOERD NAAR EEN ANDERE LID-STAAT .

ARTIKEL 2

INDIEN DE DEENSE REGERING DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE VERKLARINGEN AFLEGT , ZIJN DE BEPALINGEN VAN DE AKTE VAN TOETREDING VAN TOEPASSING OP DE FAEROER MET INACHTNEMING VAN DE VOLGENDE BEPALINGEN :

_ DE INVOER IN DE FAEROER IS ONDERWORPEN AAN DE DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZOUDEN ZIJN GEWEEST , INDIEN HET VERDRAG EN HET BESLUIT BETREFFENDE DE TOETREDING VANAF 1 JANUARI 1973 ZOUDEN ZIJN TOEGEPAST ;

_ DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ZULLEN IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN VOOR VISSERIJPRODUKTEN NAAR PASSENDE OPLOSSINGEN STREVEN VOOR DE SPECIFIEKE PROBLEMEN VAN DE FAEROER ;

_ DE AUTORITEITEN VAN DE FAEROER KUNNEN ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT PASSENDE MAATREGELEN HANDHAVEN TEN EINDE DE VOORZIENING VAN DE BEVOLKING VAN DE FAEROER MET MELK TEGEN REDELIJKE PRIJZEN TE HANDHAVEN .

ARTIKEL 3

INDIEN DE DEENSE REGERING GEDURENDE HET IN ARTIKEL 1 BEDOELDE TIJDVAK DE RAAD ERVAN IN KENNIS STELT DAT ZIJ INGEVOLGE EEN BESLISSING DIE DE PLAATSELIJKE REGERING VAN DE FAEROER HEEFT GENOMEN NIET IN STAAT IS DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE VERKLARINGEN AF TE LEGGEN , BEZIET DE RAAD OP VERZOEK VAN DE DEENSE REGERING DE ALDUS IN HET LEVEN GEROEPEN SITUATIE . DE RAAD BESLUIT OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE INZAKE DE REGELINGEN DIE DIENEN TE WORDEN GETROFFEN OM DE PROBLEMEN OP TE LOSSEN DIE DEZE TOESTAND VOOR DE GEMEENSCHAP EN MET NAME VOOR DENEMARKEN EN DE FAEROER DOET RIJZEN .

ARTIKEL 4

DE DEENSE ONDERDANEN DIE OP DE FAEROER WOONACHTIG ZIJN , WORDEN SLECHTS ALS ONDERDANEN VAN EEN LID-STAAT IN DE ZIN VAN DE OORSPRONKELIJKE VERDRAGEN BESCHOUWD VANAF DE DATUM WAAROP DEZE OORSPRONKELIJKE VERDRAGEN OP DEZE EILANDEN VAN TOEPASSING WORDEN .

ARTIKEL 5

DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE VERKLARINGEN MOETEN GELIJKTIJDIG WORDEN AFGELEGD EN KUNNEN SLECHTS LEIDEN TOT EEN GELIJKTIJDIGE TOEPASSING VAN DE OORSPRONKELIJKE VERDRAGEN OP DE FAEROER .
11972BN02/3

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 30 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, III. VENNOOTSCHAPSRECHT



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0126
++++

1 . RICHTLIJN NR . 71/305/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971

PB NR . L 185/5 VAN 16 AUGUSTUS 1971

IN ARTIKEL 1 , SUB B ) , WORDT NA DE WOORDEN " PUBLIEKRECHTELIJKE RECHTSPERSONEN " TOEGEVOEGD :

" ( OF , IN DE LID-STATEN DIE DIT BEGRIP NIET KENNEN , DE GELIJKWAARDIGE EENHEDEN ) " .

IN ARTIKEL 23 WORDT NA DE WOORDEN " ONDER EDE " TOEGEVOEGD :

" ( OF , IN DE LID-STATEN WAAR NIET IN EEN DERGELIJKE EED IS VOORZIEN , DOOR EEN PLECHTIGE VERKLARING ) " .

IN ARTIKEL 24 WORDT AAN HET EINDE VAN HET ARTIKEL TOEGEVOEGD :

" VOOR DENEMARKEN , " AKTIESELSKABSREGISTRET , FORENINGSREGISTRET OG HANDELSREGISTRET " ; VOOR NOORWEGEN , " REGISTER OVER AUTORISERTE ENTREPRENOERER " .

VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK EN VOOR IERLAND WORDT HET BEWIJS VAN INSCHRIJVING IN HET BEROEPSREGISTER VOOR DE " REGISTERED COMPANIES " VERVANGEN DOOR EEN CERTIFICAAT VAN DE " REGISTRAR OF COMPANIES " WAARUIT BLIJKT DAT DE MAATSCHAPPIJ " INCORPORATED " IS . "

BIJLAGE I VAN DE RICHTLIJN WORDT ALS VOLGT AANGEPAST :

A ) DE TITEL WORDT :

" LIJST VAN PUBLIEKRECHTELIJKE RECHTSPERSONEN ( OF , IN DE LID-STATEN DIE DIT BEGRIP NIET KENNEN , VAN GELIJKWAARDIGE EENHEDEN ) BEDOELD IN ARTIKEL 1 , SUB B ) . "

B ) DE LIJST WORDT ALS VOLGT AANGEVULD :

" VIII . IN HET VERENIGD KONINKRIJK :

_ LOCAL AUTHORITIES

_ NEW TOWNS' CORPORATIONS

_ COMMISSION FOR THE NEW TOWNS

_ SCOTTISH SPECIAL HOUSING ASSOCIATION

_ NORTHERN IRELAND HOUSING EXECUTIVE ;

IX . IN DENEMARKEN :

_ ANDERE FORVALTNINGSSUBJEKTER ;

X . IN NOORWEGEN :

_ ANDRE OFFENTLIGE FORVALTNINGSORGANER ;

XI . IN IERLAND :

_ OTHER PUBLIC AUTHORITIES WHOSE PUBLIC WORKS CONTRACTS ARE SUBJECT TO CONTROL BY THE STATE . "
11972BN07/2

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE VII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 133 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. FARMACEUTISCHE PRODUKTEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0138
11972BN11/6/PT1A4

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 152 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, VI. BELASTINGEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0156
11972B064

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 1 ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 64



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0029