ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/40

Artikel 106 bis

1. Artikel 7, de artikelen 13 tot en met 19, artikel 48, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 49 en 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, artikel 15, de artikelen 223 tot en met 236, de artikelen 237 tot en met 244, artikel 245, de artikelen 246 tot en met 270, de artikelen 272, 273 en 274, de artikelen 277 tot en met 281, de artikelen 285 tot en met 304, de artikelen 310 tot en met 320, de artikelen 322 tot en met 325 en de artikelen 336, 342 en 344 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, alsmede het Protocol betreffende de overgangsbepalingen, zijn van toepassing op dit Verdrag.

2. In het kader van het onderhavige Verdrag moeten de verwijzingen naar de Unie, naar het „Verdrag betreffende de Europese Unie”, naar het „Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie” of naar de „Verdragen” in de bepalingen die in lid 1 genoemd worden of die opgenomen zijn in de protocollen gehecht aan die Verdragen of aan het onderhavige Verdrag, gelezen worden als verwijzingen naar de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en naar het onderhavige Verdrag.

3. De bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie laten de bepalingen van het onderhavige Verdrag onverlet.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/47

Artikel 193

De lidstaten verbinden zich, een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van dit Verdrag niet op andere wijze te doen beslechten dan in dit Verdrag is voorgeschreven.
++++

Artikel 21

Het Hof kan partijen verzoeken alle stukken over te leggen en alle inlichtingen te verstrekken , welke het wenselijk acht . In geval van weigering neemt het Hof hiervan akte .

Het Hof kan eveneens aan de Lid-Staten en aan de Instellingen die geen partij in het proces zijn , verzoeken alle inlictingen te verstrekken welke het voor het proces nodig acht .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 3





++++ Artikel 3 (*) Overeenkomstig artikel 129 van het Verdrag zijn leden van de Bank : - het Koninkrijk België ; - het Koninkrijk Denemarken ; - de Bondsrepubliek Duitsland ; - de Helleense Republiek ; - het Koninkrijk Spanje ; - de Franse Republiek ; - Ierland ; - de Italiaanse Republiek ; - het Groothertogdom Luxemburg ; - het Koninkrijk der Nederlanden ; - de Portugese Republiek ; - het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland . (*) Tekst zoals deze is vervangen door artikel 1 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT .
++++

Artikel 22

1 . De Bank neemt op de internationale kapitaalmarkten de gelden op welke ter vervulling van haar taak noodzakelijk zijn .

2 . De Bank kan op de kapitaalmarkt van een Lid-Staat leningen opnemen in het kader van de voor binnenlandse emissies geldende wettelijke voorschriften of , bij gebreke van dergelijke voorschriften in een Lid-Staat , nadat deze laatste en de Bank overleg hebben gepleegd en tot overeenstemming zijn gekomen inzake de door de Bank voorgenomen lening .

De bevoegde instanties van bedoelde Lid-Staat kunnen hun toestemming slechts weigeren , indien ernstige storingen op de kapitaalmarkt van die staat te vrezen zijn .
++++

Artikel 25

1 . De Bank is steeds bevoegd haar bezit aan deviezen van een van de Lid-Staten over te maken in deviezen van een andere Lid-Staat met het oog op de uitvoering van financiële verrichtingen overeenkomstig haar taak als omschreven in artikel 130 van het Verdrag en met inachtneming van de bepalingen van artikel 23 van deze Statuten . De Bank vermijdt dergelijke overmakingen zoveel mogelijk indien zij saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken in valuta die zij nodig heeft .

2 . De Bank mag haar bezit aan deviezen van een der Lid-Staten niet zonder toestemming van deze staat omzetten in deviezen van derde landen .

3 . De Bank kan vrij beschikken over dat deel van het kapitaal dat in goud of in converteerbare deviezen is gestort , en eveneens over de op de markten van derde landen geleende deviezen .

4 . De Lid-Staten verbinden zich , die deviezen ter beschikking van de debiteuren van de Bank te stellen , welke vereist zijn voor de terugbetaling van hoofdsom en rente van de leningen die de Bank verstrekt of gegarandeerd heeft , ten behoeve van op het grondgebied der Lid-Staten uit te voeren projecten .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - SOCIALE POLITIEK, HOOFDSTUK 1: SOCIALE BEPALINGEN, ARTIKEL 121





++++ Artikel 121 De Raad kan na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité met eenparigheid van stemmen de Commissie belasten met taken betreffende de uitvoering van gemeenschappelijke maatregelen , met name inzake de sociale zekerheid van de migrerende werknemers bedoeld in de artikelen 48 tot en met 51 .
++++

DE LID-STATEN TREFFEN ALLE ALGEMENE OF BIJZONDERE MAATREGELEN WELKE GESCHIKT ZIJN OM DE NAKOMING VAN DE UIT DIT VERDRAG OF UIT HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN DER GEMEENSCHAP VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN TE VERZEKEREN . ZIJ VERGEMAKKELIJKEN DE VERVULLING VAN HAAR TAAK .

ZIJ ONTHOUDEN ZICH VAN ALLE MAATREGELEN WELKE DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DIT VERDRAG IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN .
++++

( 1 ) INDIEN TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE DE COMMISSIE OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT OF VAN ENIGE ANDERE BELANGHEBBENDE VASTSTELT DAT BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT DUMPING WORDT TOEGEPAST , DOET ZIJ AANBEVELINGEN AAN HEM OF HEN DIE ZICH AAN DEZE PRAKTIJKEN SCHULDIG MAKEN , OM DAARAAN EEN EIND TE MAKEN .

INGEVAL DEZE PRAKTIJKEN VOORTDUREN , MACHTIGT DE COMMISSIE DE BENADEELDE LID-STAAT TOT HET NEMEN VAN BESCHERMENDE MAATREGELEN , WAARVAN ZIJ DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING BEPAALT .

( 2 ) ONMIDDELLIJK NA DE INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG WORDEN DE PRODUKTEN DIE VAN OORSPRONG ZIJN UIT EEN LID-STAAT OF ZICH DAAR IN HET VRIJE VERKEER BEVONDEN HEBBEN EN UITGEVOERD ZIJN NAAR EEN ANDERE LID-STAAT , TOT WEDERINVOER OP HET GRONDGEBIED VAN DIE EERSTE STAAT TOEGELATEN , ZONDER DAT DAAROP ENIGERLEI INVOERRECHT , KWANTITATIEVE BEPERKING OF MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING KUNNEN WORDEN TOEGEPAST . DE COMMISSIE GEEFT PASSENDE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DIT LID .
++++

Artikel 215

De contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap wordt beheerst door de wet welke op het betrokken contract van toepassing is .

Inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid moet de Gemeenschap overeenkomstig de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben , de schade vergoeden die door haar Instellingen of door haar personeelsleden in de uitoefening van hun functies is veroorzaakt .

De persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap wordt geregeld bij de bepalingen welke hun statuut of de op hen toepasselijke regeling vaststellen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 13





++++ Artikel 13 De bepalingen van artikel 10 vormen geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer , uitvoer of doorvoer , welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid , de openbare orde , de openbare veiligheid , de gezondheid en het leven van personen , dieren of planten , het nationaal artistiek , historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom . Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Lid-Staten vormen .
11957E186

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 186
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, OPRICHTING VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 245





++++ Artikel 245 De Commissie treedt in functie en oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit , zodra haar leden zijn benoemd . Zodra de Commissie in functie is getreden , maakt zij een aanvang met die studies en legt zij die contacten welke noodzakelijk zijn voor het opstellen van een algemeen overzicht van de economische toestand van de Gemeenschap .
++++

Artikel 244

Het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd . De eerste maal wordt de president , voor drie jaar , benoemd op dezelfde wijze als de leden .

Binnen drie maanden na het tijdstip waarop het Hof van Justitie in functie is getreden , stelt het zijn reglement voor de procesvoering vast .

Bij het Hof van Justitie kunnen eerst na bekendmaking van dit reglement zaken aanhangig worden gemaakt . De termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen .

Zodra de president van het Hof van Justitie is benoemd , oefent hij de bevoegdheden uit die hem bij dit Verdrag zijn verleend .
11957E/PRO/CJ/30

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 30
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 171





++++ Artikel 171 Indien het Hof van Justitie vaststelt dat een Lid-Staat een der krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen , is deze staat gehouden die maatregelen te nemen , welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie .
++++

Artikel 3

De rechters zijn vrijgesteld van rechtsvervolging . Met betrekking tot hetgeen zij in hun officiële hoedanigheid hebben gedaan , gezegd of geschreven , blijven zij deze immuniteit genieten ook nadat zij hun ambt hebben neergelegd .

Het Hof kan , in voltallige zitting , de immuniteit opheffen .

Ingeval tegen een rechter wiens immuniteit is opgeheven , een strafvervolging wordt ingesteld , kan hij in elk der Lid-Staten slechts worden berecht door de instantie , welke bevoegd is tot berechting van de leden van het hoogste nationale rechterlijke college .
++++

( 1 ) INGEVAL KAPITAALBEWEGINGEN VERSTORINGEN IN DE WERKING VAN DE KAPITAALMARKT VAN EEN LID-STAAT TOT GEVOLG HEBBEN , MACHTIGT DE COMMISSIE , NA RAADPLEGING VAN HET MONETAIR COMITE , DEZE STAAT VRIJWARINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN HET KAPITAALVERKEER TE NEMEN EN STELT ZIJ DE VOORWAARDEN EN WIJZE VAN TOEPASSING DAARVAN VAST .

DE RAAD KAN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DEZE MACHTIGING INTREKKEN EN DE VOORWAARDEN EN WIJZE VAN TOEPASSING DAARVAN WIJZIGEN .

( 2 ) DE IN MOEILIJKHEDEN VERKERENDE LID-STAAT KAN EVENWEL DE BOVENVERMELDE MAATREGELEN OM REDEN VAN HUN GEHEIM OF DRINGEND KARAKTER ZELF NEMEN , WANNEER ZIJ NOODZAKELIJK ZIJN . DE COMMISSIE EN DE LID-STATEN MOETEN VAN DIE MAATREGELEN UITERLIJK OP HET TIJDSTIP VAN HUN INWERKINGTREDING OP DE HOOGTE WORDEN GEBRACHT . IN DAT GEVAL KAN DE COMMISSIE , NA RAADPLEGING VAN HET MONETAIR COMITE , BESLUITEN DAT DE BETROKKEN STAAT DEZE MAATREGELEN MOET WIJZIGEN OF INTREKKEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 129





++++ Artikel 129 Er wordt een Europese Investeringsbank opgericht , welke rechtspersoonlijkheid bezit . De leden van de Europese Investeringsbank zijn de Lid-Staten . De Statuten van de Europese Investeringsbank zijn opgenomen in een Protocol dat aan dit Verdrag is gehecht .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 3: HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE, ARTIKEL 194





++++ Artikel 194 Het aantal leden van het Comité is als volgt vastgesteld : België : 12 Denemarken : 9 Duitsland : 24 Griekenland : 12 Spanje : 21 Frankrijk : 24 Ierland : 9 Italië : 24 Luxemburg : 6 Nederland : 12 Portugal : 12 Verenigd Koninkrijk : 24 (*) De leden van het Comité worden door de Raad met eenparigheid van stemmen voor vier jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . De leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid en mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat . (*) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 21 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
11957E240

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 240
11957E/PRO/CJ/29

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 29
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, DERDE AFDELING: DE COMMISSIE, ARTIKEL 156





++++ Artikel 156 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 18 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : Jaarlijks , ten minste een maand voor de opening van de zitting van het Europese Parlement , publiceert de Commissie een algemeen verslag over de werkzaamheden van de Gemeenschappen . )
11957E/PRO/CJ/31

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 31
++++

( 1 ) DE VOORSCHRIFTEN VAN DIT HOOFDSTUK EN DE MAATREGELEN UIT HOOFDE DAARVAN GENOMEN DOEN NIET AF AAN DE TOEPASSELIJKHEID VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN WAARBIJ EEN BIJZONDERE REGELING IS VASTGESTELD VOOR VREEMDELINGEN , WELKE BEPALINGEN UIT HOOFDE VAN DE OPENBARE ORDE , DE OPENBARE VEILIGHEID EN DE VOLKSGEZONDHEID GERECHTVAARDIGD ZIJN .

( 2 ) V))R HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE STELT DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN RICHTLIJNEN VAST VOOR DE COORDINATIE VAN VOORNOEMDE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN . NA HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE STELT DE RAAD ECHTER MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , RICHTLIJNEN VAST VOOR DE COORDINATIE VAN DE IN ELKE LID-STAAT GELDENDE BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN .
++++

Artikel 3

De Commissie stelt ieder jaar de algemene programma's vast betreffende de bestemming van de volgens bijlage B van deze Overeenkomst beschikbare fondsen voor de verschillende groepen van projecten .

De algemene programma's omvatten projecten voor de financiering van

a ) bepaalde sociale instellingen , met name ziekenhuizen , inrichtingen van onderwijs of voor technisch onderzoek , instellingen voor beroepsvoorlichting en voor bevordering van de beroepswerkzaamheden van de bevolking ,

b ) economische investeringen van algemeen belang welke rechtstreeks verbonden zijn met de uitvoering van een programma dat produktieve en concrete ontwikkelingsprojecten inhoudt .
++++

( 1 ) TEN BEHOEVE VAN DE GELEIDELIJKE INVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WIJZIGEN DE LID-STATEN HUN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN TOEPASSELIJKE TARIEVEN ALS VOLGT :

A ) VOOR DIE TARIEFPOSTEN WAARVAN DE OP 1 JANUARI 1957 FEITELIJK GEHEVEN RECHTEN NIET MEER DAN 15 % NAAR BOVEN OF NAAR BENEDEN AFWIJKEN VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF , WORDEN DEZE RECHTEN AAN HET EINDE VAN HET VIERDE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG TOEGEPAST ;

B ) IN DE OVERIGE GEVALLEN PAST ELKE LID-STAAT OP DAT TIJDSTIP EEN ZODANIG RECHT TOE DAT HET VERSCHIL IN HOOGTE TUSSEN HET OP 1 JANUARI 1957 FEITELIJK GEHEVEN RECHT EN HET RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MET 30 % WORDT VERMINDERD ;

C ) DIT VERSCHIL WORDT AAN HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE WEDEROM MET 30 % VERMINDERD ;

D ) WAT DE TARIEFPOSTEN BETREFT WAARVAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF AAN HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE NOG NIET BEKEND ZOUDEN ZIJN , PAST ELKE LID-STAAT BINNEN ZES MAANDEN NA HET BESLUIT VAN DE RAAD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 20 DE RECHTEN TOE WELKE VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING DER IN DIT LID VASTGESTELDE REGELS .

( 2 ) DE LID-STAAT WELKE DE IN ARTIKEL 17 , LID 4 , BEDOELDE MACHTIGING HEEFT ONTVANGEN , IS GEDURENDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE MACHTIGING , VOOR WAT BETREFT DE TARIEFPOSTEN WAAROP DEZE MACHTIGING BETREKKING HEEFT , VRIJGESTELD VAN DE TOEPASSING VAN DE VOORGAANDE BEPALINGEN . NA HET VERSTRIJKEN VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE MACHTIGING PAST HIJ HET RECHT TOE DAT ZOU VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING VAN DE REGELS VAN HET VOORGAANDE LID .

( 3 ) HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDT UITERLIJK AAN HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE VOLLEDIG TOEGEPAST .
++++

Artikel 26

Het Hof kan bevelen , dat een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats wordt gehoord .

Dit bevel wordt ter uitvoering gericht tot de bevoegde rechterlijke instantie overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering . De stukken ter uitvoering van de rogatoire commissie worden op dezelfde wijze aan het Hof teruggezonden .

Het Hof draagt de kosten , doch kan deze eventueel ten laste van partijen brengen .
++++

TEN EINDE DE IN ARTIKEL 39 OMSCHREVEN DOELEINDEN TE BEREIKEN , KUNNEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MET NAME VOORZIENINGEN WORDEN GETROFFEN MET BETREKKING TOT :

A ) EEN DOELTREFFENDE CO(RDINATIE VAN HETGEEN ONDERNOMEN WORDT OP HET GEBIED VAN DE BEROEPSOPLEIDING , HET LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK EN DE LANDBOUWKUNDIGE VOORLICHTING , WELKE CO(RDINATIE GEMEENSCHAPPELIJK GEFINANCIERDE PROJECTEN OF INSTELLINGEN KAN MEDEBRENGEN .

B ) GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES VOOR DE ONTWIKKELING VAN HET VERBRUIK VAN BEPAALDE PRODUKTEN .
11957E034

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 2: AFSCHAFFING VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN, ARTIKEL 34
++++

Artikel 195

1 . Met het oog op de benoeming van de leden van het Comité , zendt elke Lid-Staat aan de Raad een lijst waarop tweemaal zoveel kandidaten voorkomen als er zetels toegekend zijn voor zijn onderdanen .

Bij de samenstelling van het Comité moet rekening worden gehouden met de noodzaak , aan de verschillende sectoren van het economische en sociale leven een passende vertegenwoordiging te verzekeren .

2 . De Raad raadpleegt de Commissie . Hij kan de mening vragen van de Europese organisaties die representatief zijn voor de verschillende economische en sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap .
++++

Artikel 139

Het Europese Parlement houdt jaarlijks een zitting . Het komt van rechtswege de tweede dinsdag van maart bijeen (*) (**) .

Het Europese Parlement kan in buitengewone zitting bijeenkomen op verzoek van de meerderheid van zijn leden , van de Raad , of van de Commissie .

(*) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 27 , lid 1 , van het Fusieverdrag .

(**) Zie ook , wat de tweede zin van deze alinea betreft , artikel 10 , lid 3 , van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europese Parlement .
11957E078

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - HET VERVOER, ARTIKEL 78
11957E210

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 210
++++

Artikel 191

De verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap . Zij treden in werking op de in de verordeningen bepaalde datum of , bij gebreke daarvan , op de twintigste dag volgende op die van hun bekendmaking .

Van de richtlijnen en de beschikkingen wordt kennis gegeven aan hen tot wij zij zijn gericht ; zij worden door deze kennisgeving van kracht .
++++

( 1 ) DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 9 TOT EN MET 15 , LID 1 , ZIJN VAN TOEPASSING OP DE DOUANERECHTEN VAN FISCALE AARD . DEZE RECHTEN KOMEN ECHTER NIET IN AANMERKING VOOR DE BEREKENING VAN DE TOTALE OPBRENGST DER RECHTEN NOCH VOOR DE VERLAGING VAN ALLE RECHTEN BEDOELD IN ARTIKEL 14 , LEDEN 3 EN 4 .

DEZE RECHTEN WORDEN BIJ ELKE VERLAGING MET TEN MINSTE 10 % VAN HET BASISRECHT VERMINDERD . DE LID-STATEN KUNNEN DEZE RECHTEN IN EEN SNELLER TEMPO DAN IN ARTIKEL 14 VOORZIEN , VERLAGEN .

( 2 ) DE LID-STATEN BRENGEN , V))R HET EINDE VAN HET EERSTE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG , HUN DOUANERECHTEN VAN FISCALE AARD TER KENNIS VAN DE COMMISSIE .

( 3 ) DE LID-STATEN BEHOUDEN DE BEVOEGDHEID DEZE RECHTEN TE VERVANGEN DOOR EEN BINNENLANDSE HEFFING WELKE IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 95 .

( 4 ) WANNEER DE COMMISSIE VASTSTELT DAT DE VERVANGING VAN EEN DOUANERECHT VAN FISCALE AARD IN EEN LID-STAAT OP ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN STUIT , MACHTIGT ZIJ DEZE STAAT DIT RECHT TE HANDHAVEN , OP VOORWAARDE DAT HIJ HET UITERLIJK ZES JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG OPHEFT . DE MACHTIGING DIENT VOOR HET EINDE VAN HET EERSTE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG TE WORDEN GEVRAAGD .
++++

ONVERENIGBAAR MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN VERBODEN , VOOR ZOVER DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN DAARDOOR ONGUNSTIG KAN WORDEN BEINVLOED , IS HET , DAT EEN OF MEER ONDERNEMINGEN MISBRUIK MAKEN VAN EEN MACHTSPOSITIE OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OF OP EEN WEZENLIJK DEEL DAARVAN .

DIT MISBRUIK KAN MET NAME BESTAAN IN :

A ) HET RECHTSTREEKS OF ZIJDELINGS OPLEGGEN VAN ONBILLIJKE AAN - OF VERKOOPPRIJZEN OF VAN ANDERE ONBILLIJKE CONTRACTUELE VOORWAARDEN ,

B ) HET BEPERKEN VAN DE PRODUKTIE , DE AFZET OF DE TECHNISCHE ONTWIKKELING TEN NADELE VAN DE VERBRUIKERS ,

C ) HET TOEPASSEN TEN OPZICHTE VAN HANDELSPARTNERS VAN ONGELIJKE VOORWAARDEN BIJ GELIJKWAARDIGE PRESTATIES , HUN DAARMEDE NADEEL BEROKKENEND BIJ DE MEDEDINGING ,

D ) HET FEIT DAT HET SLUITEN VAN OVEREENKOMSTEN AFHANKELIJK WORDT GESTELD VAN HET AANVAARDEN DOOR DE HANDELSPARTNERS VAN BIJKOMENDE PRESTATIES , WELKE NAAR HUN AARD OF VOLGENS HET HANDELSGEBRUIK GEEN VERBAND HOUDEN MET HET ONDERWERP VAN DEZE OVEREENKOMSTEN .
++++

LIJST D

Lijst van de tariefposten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief 15 % niet mogen overschrijden

- 1 - * - 2 - *

Nummers van de Naamlijst van Brussel * Omschrijving der goederen *

HOOFDSTUK 28 * Anorganische chemische produkten ; anorganische of organische verbindingen van edele metalen , van radioactieve elementen , van zeldzame aardmetalen en van isotopen *

ex 28.01 * Halogenen ( met uitzondering van ruwe jodium en van broom ) *

ex 28.04 * Waterstof ; edele gassen ; andere metalloïden ( met uitzondering van selenium en van fosfor ) *

28.05 tot/met 28.10 * *

ex 28.11 * Arseentrioxyde , arseenzuur *

28.13 tot/met 28.22 * *

28.24 * *

28.26 tot/met 28.31 * *

ex 28.32 * Chloraten ( met uitzondering van natriumchloraat en van kaliumchloraat ) en perchloraten *

ex 28.34 * Oxyjodiden en perjodaten *

28.35 tot/met 28.45 * *

28.47 tot/met 28.58 *
++++

Artikel 130 A

Ten einde de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen , ontwikkelt en vervolgt deze haar activiteiten gericht op de versterking van de economische en sociale samenhang .

De Gemeenschap richt zich er in het bijzonder op , het verschil tussen de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verkleinen .
++++

Artikel 130 P

1 . De wijze van financiering van elk programma , met inbegrip van een eventuele deelneming door de Gemeenschap , wordt vastgesteld bij de aanneming van het programma .

2 . Onverminderd de eventuele andere wijzen van financiering door de Gemeenschap , wordt de jaarlijkse bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld in het kader van de begrotingsprocedure . De som van de geraamde kosten van de specifieke programma's mag de in het kaderprogramma voorziene financiering niet overschrijden .