ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

1 . DE EERSTE BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN WORDT OPGESTELD EN VASTGESTELD VOOR HET BEGROTINGSJAAR DAT INGAAT OP 1 JANUARI VOLGENDE OP DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG .

2 . INDIEN DIT VERDRAG VOOR 1 JULI 1965 IN WERKING TREEDT , WORDT DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DIE OP 1 JULI AFLOOPT , VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER VAN DAT JAAR ; DE UIT HOOFDE VAN DEZE BEGROTING GEOPENDE KREDIETEN WORDEN DAN NAAR EVENREDIGHEID VERHOOGD , TENZIJ DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID ANDERS BESLUIT .

INDIEN DIT VERDRAG NA 30 JUNI 1965 IN WERKING TREEDT , NEEMT DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DE NODIGE BESLUITEN , WAARBIJ HIJ ERNAAR STREEFT ENERZIJDS EEN REGELMATIGE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPEN TE WAARBORGEN EN ANDERZIJDS OP EEN ZO VROEG MOGELIJK TIJDSTIP DE EERSTE BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN VAST TE STELLEN .
++++

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE OVERIGE BETROKKEN INSTELLINGEN , BEPAALT DE RAAD OP WELKE CATEGORIEEN VAN AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 12 , 13 , TWEEDE ALINEA , EN 14 GEHEEL OF TEN DELE VAN TOEPASSING ZIJN .

DE NAMEN , HOEDANIGHEDEN EN ADRESSEN DER AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN , WELKE ONDER DEZE CATEGORIEEN ZIJN BEGREPEN , WORDEN OP GEZETTE TIJDEN AAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN MEDEGEDEELD .
++++

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,

GELET OP ARTIKEL 96 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,

GELET OP ARTIKEL 236 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP ARTIKEL 204 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

VASTBESLOTEN , VOORT TE GAAN OP DE WEG NAAR DE EUROPESE EENHEID ,

BESLOTEN HEBBENDE , DE DRIE GEMEENSCHAPPEN EEN TE MAKEN ,

ZICH ERVAN BEWUST , DAT HET IN HET LEVEN ROEPEN VAN GEMEENSCHAPPELIJKE INSTELLINGEN VOOR DE GEMEENSCHAPPEN EEN BIJDRAGE VORMT TOT DEZE EENMAKING ,

HEBBEN BESLOTEN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , IN HET LEVEN TE ROEPEN EN HEBBEN TE DIEN EINDE ALS HUN GEVOLMACHTIGDEN AANGEWEZEN :

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,

DE HEER PAUL-HENRI SPAAK ,

VICE-EERSTE-MINISTER EN MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN ;

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,

DE HEER KURT SCHMUECKER ,

MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN ;

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,

DE HEER MAURICE COUVE DE MURVILLE ,

MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN ;

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,

DE HEER AMINTORE FANFANI ,

MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN ;

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,

DE HEER PIERRE WERNER ,

VOORZITTER VAN DE REGERING EN MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN ;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,

DE HEER J.M.A.H . LUNS ,

MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN ;

DIE , NA OVERLEGGING VAN HUN IN GOEDE EN BEHOORLIJKE VORM BEVONDEN VOLMACHTEN , OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT :
11965F/AFI/N02

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, BIJLAGE II: VERKLARINGEN VAN DE REGERING DER BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETREFFENDE DE TOEPASSING OP BERLIJN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN EN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL



Publicatieblad Nr. 152 van 13/07/1967 blz. 0018
++++

DE BESLUITEN VAN DE COMMISSIE WORDEN GENOMEN BIJ MEERDERHEID VAN STEMMEN VAN HET IN ARTIKEL 10 BEPAALDE AANTAL LEDEN .

DE COMMISSIE KAN SLECHTS GELDIG ZITTING HOUDEN , INDIEN HET IN HAAR REGLEMENT VAN ORDE BEPAALDE AANTAL LEDEN AANWEZIG IS .
Artikel 9

De laatste alinea van artikel 180 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt als volgt gelezen:

De Raad en het Europese Parlement verlenen de Commissie kwijting voor de uitvoering van elke begroting. Te dien einde wordt het verslag van de controle- commissie achtereenvolgens besproken door de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, en door het Europese Parlement. De kwijting aan de Commissie is eerst dan verleend, wanneer de Raad en het Europese Parlement een besluit hebben genomen."
11972BN06/LISTE

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE VI LIJST VAN DE IN ARTIKEL 109 VAN DE AKTE VAN TOETREDING EN IN PROTOCOL NR. 22 BEDOELDE LANDEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0137
++++

1 . UITERLIJK OP 1 JANUARI 1975 WORDT HET AUTONOME RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR ALUMINIUMOXYDE EN ALUMINIUMHYDROXYDE VAN ONDERVERDELING A VAN POST NR . 28.20 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR ONBEPAALDE TIJD GESCHORST TOT 5,5 % .

2 . DE NIEUWE LID-STATEN GAAN OP 1 JANUARI 1976 OVER TOT DE EERSTE AANPASSING VAN HUN RECHTEN AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DIT PRODUKT , EN WEL DOOR OP DIE DATUM HET VERSCHIL TUSSEN HET BASISRECHT EN HET RECHT VAN 5,5 % MET 50 % TE VERMINDEREN .

3 . DE NIEUWE LID-STATEN PASSEN MET INGANG VAN 1 JULI 1977 HET RECHT VAN 5,5 % TOE .

4 . DE RAAD ZAL DE SITUATIE OPNIEUW BEZIEN , ENERZIJDS INGEVAL DOOR DE GEMEENSCHAP GEEN NULRECHT ZOU WORDEN TOEGEPAST OP DE INVOER VAN ALUMINIUMOXYDE EN ALUMINIUMHYDROXYDE UIT DE ONAFHANKELIJKE ONTWIKKELINGSLANDEN VAN HET GEMENEBEST , EN MET NAME UIT DIE IN HET CARIBISCHE GEBIED EN ANDERZIJDS INGEVAL DE SPECIFIEKE SITUATIE VAN DE ALUMINIUMINDUSTRIE ZULKS ZOU EISEN .
++++

ARTIKEL 154

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 , LID 3 , ZIJN DE BEGINSELEN BETREFFENDE DE ALGEMENE REGELINGEN INZAKE REGIONALE STEUN , DIE ZIJN UITGEWERKT IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 92 , 93 EN 94 VAN HET E.E.G.-VERDRAG EN DIE ZIJN VERVAT IN DE MEDEDELING VAN DE COMMISSIE VAN 23 JUNI 1971 , ALSMEDE IN DE RESOLUTIE VAN 20 OKTOBER 1971 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , UITERLIJK VANAF 1 JULI 1973 VAN TOEPASSING OP DE NIEUWE LID-STATEN .

DEZE BEPALINGEN WORDEN AANGEVULD TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE NIEUWE SITUATIE VAN DE GEMEENSCHAP NA DE TOETREDING , OPDAT ALLE LID-STATEN ZICH TE DIEN AANZIEN IN DEZELFDE TOESTAND BEVINDEN .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 152 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, X. LEVENSMIDDELEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0158



++++ 1 . RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 23 OKTOBER 1962 PB NR . 115/2645 VAN 11 NOVEMBER 1962 GEWIJZIGD BIJ : _ RICHTLIJN NR . 65/469/EEG VAN DE RAAD VAN 25 OKTOBER 1965 PB NR . 178/2793 VAN 26 OKTOBER 1965 _ RICHTLIJN NR . 67/653/EEG VAN DE RAAD VAN 24 OKTOBER 1967 PB NR . 263/4 VAN 30 OKTOBER 1967 _ RICHTLIJN NR . 68/419/EEG VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1968 PB NR . L 309/24 VAN 24 DECEMBER 1968 _ RICHTLIJN NR . 70/358/EEG VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1970 PB NR . L 157/36 VAN 18 JULI 1970 DENEMARKEN : 1 JULI 1973 IERLAND : 1 JULI 1973 NOORWEGEN : 1 JULI 1973 VERENIGD KONINKRIJK : 1 JULI 1973 2 . RICHTLIJN NR . 64/54/EEG VAN DE RAAD VAN 5 NOVEMBER 1963 PB NR . 12/161 VAN 27 JANUARI 1964 GEWIJZIGD BIJ : _ RICHTLIJN NR . 67/427/EEG VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1967 PB NR . 148/1 VAN 11 JULI 1967 _ RICHTLIJN NR . 68/420/EEG VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1968 PB NR . L 309/25 VAN 24 DECEMBER 1968 _ RICHTLIJN NR . 70/359/EEG VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1970 PB NR . L 157/38 VAN 18 JULI 1970 _ RICHTLIJN NR . 71/160/EEG VAN DE RAAD VAN 30 MAART 1971 PB NR . L 87/12 VAN 17 APRIL 1971 DENEMARKEN : 1 JULI 1973 IERLAND : 1 JULI 1973 NOORWEGEN : 1 JULI 1973 VERENIGD KONINKRIJK : 1 JULI 1973 3 . RICHTLIJN NR . 65/66/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JANUARI 1965 PB NR . 22/22 VAN 9 FEBRUARI 1965 GEWIJZIGD BIJ : _ RICHTLIJN NR . 67/428/EEG VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1967 PB NR . 148/10 VAN 11 JULI 1967 DENEMARKEN : 1 JULI 1973 IERLAND : 1 JULI 1973 NOORWEGEN : 1 JULI 1973 VERENIGD KONINKRIJK : 1 JULI 1973 4 . RICHTLIJN NR . 67/427/EEG VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1967 PB NR . 148/1 VAN 11 JULI 1967 DENEMARKEN : 1 JULI 1973 IERLAND : 1 JULI 1973 NOORWEGEN : 1 JULI 1973 VERENIGD KONINKRIJK : 1 JULI 1973 5 . RICHTLIJN NR . 70/357/EEG VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1970 PB NR . L 157/31 VAN 18 JULI 1970 DENEMARKEN : 1 JULI 1973 IERLAND : 1 JULI 1973 NOORWEGEN : 1 JULI 1973 VERENIGD KONINKRIJK : 1 JULI 1973
++++

ARTIKEL 1

DENEMARKEN IS GEMACHTIGD DE NATIONALE BEPALINGEN TE HANDHAVEN VOLGENS WELKE EEN VERBLIJF VAN ZES MAANDEN IN GROENLAND NOODZAKELIJK IS OM EEN VERGUNNING TE VERKRIJGEN VOOR HET UITOEFENEN VAN BEPAALDE COMMERCIELE ACTIVITEITEN IN DIT GEBIED .

DE RAAD KAN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 57 VAN HET E.E.G.-VERDRAG BESLUITEN DEZE REGELING TE LIBERALISEREN .

ARTIKEL 2

DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ZULLEN IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN VOOR VISSERIJPRODUKTEN NAAR PASSENDE OPLOSSINGEN STREVEN VOOR DE BIJZONDERE PROBLEMEN VAN GROENLAND .
++++

ARTIKEL 48

1 . HET BEPAALDE IN DEZE TITEL BELET NIET DAT IERLAND , TEN AANZIEN VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HET VERENIGD KONINKRIJK , EEN REGELING TOEPAST DIE HET MOGELIJK MAAKT OM , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE OP 14 DECEMBER 1965 ONDERTEKENDE OVEREENKOMST TOT INSTELLING VAN EEN VRIJHANDELSZONE TUSSEN IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK EN DE DAARMEDE VERBONDEN OVEREENKOMSTEN , DE DOUANERECHTEN EN DE BESCHERMENDE ELEMENTEN IN DE DOUANERECHTEN VAN FISCALE AARD SNELLER AF TE SCHAFFEN .

2 . VANAF 1 JANUARI 1974 ZIJN DE BEPALINGEN VASTGESTELD KRACHTENS ARTIKEL 45 , LID 2 , VAN TOEPASSING IN HET KADER VAN DE TUSSEN IERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK GELDENDE DOUANEREGELING .
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

ERKENNENDE DAT DE VISSERIJ VOOR NOORWEGEN VAN ZEER GROOT BELANG IS ,

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE BIJZONDERE GEOGRAFISCHE LIGGING VAN NOORWEGEN , DE VISSERIJ EN DE DAARMEE VERBONDEN INDUSTRIEEN EEN ACTIVITEIT VAN WEZENLIJK BELANG VORMEN VOOR DE BEVOLKING VAN EEN GROOT DEEL VAN DE KUSTSTREEK WAAR ANDERE WERKGELEGENHEID IN BEPERKTE MATE VOORHANDEN IS ,

ZICH BEWUST VAN DE OMSTANDIGHEID DAT HET ZOWEL VOOR NOORWEGEN ALS VOOR DE GEMEENSCHAP IN HAAR GEHEEL VAN BELANG IS DAT IN DE GEBIEDEN VAN DIT LAND DIE IN HOOFDZAAK AFHANKELIJK ZIJN VAN DE KUSTVISSERIJ EEN BEVREDIGEND DEMOGRAFISCH EVENWICHT GEHANDHAAFT BLIJFT , EN OP DIT GEBIED DE DOELSTELLINGEN VAN DE NOORSE REGERING ONDERSCHRIJVEND ,

BEVESTIGEN DAT IN HET KADER VAN ARTIKEL 101 VAN DE AKTE VAN TOETREDING NOORWEGEN GEMACHTIGD IS OM DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ TE BEPERKEN IN HET ONDER DE NOORSE SOEVEREINITEIT OF JURISDICTIE VALLENDE GEDEELTE DER ZEE , GELEGEN BINNEN EEN GRENS VAN TWAALF ZEEMIJLEN TUSSEN EGERSUND EN DE GRENS TUSSEN NOORWEGEN EN DE UNIE VAN SOCIALISTISCHE SOVJETREPUBLIEKEN ,

KOMEN OVEREEN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN TE BEVELEN OM BIJ HET IN ARTIKEL 103 VAN DE AKTE VAN TOETREDING BEDOELDE ONDERZOEK IN HET BIJZONDER REKENING TE HOUDEN MET DE PROBLEMEN DIE NOORWEGEN OP HET GEBIED VAN DE VISSERIJ ONDERVINDT , ZOWEL IN HET KADER VAN ZIJN ALGEMENE ECONOMIE ALS OM REDENEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE DEMOGRAFISCHE EN SOCIALE STRUCTUUR DIE EIGEN IS AAN DIT LAND , EN ZO TE HANDELEN DAT DE EVENTUELE BEPALINGEN DIENOVEREENKOMSTIG ZULLEN WORDEN VASTGESTELD ; DEZE BEPALINGEN KUNNEN , NAAST ANDERE MAATREGELEN , EEN VERLENGING INHOUDEN VAN DE AFWIJKENDE REGELING TOT NA 31 DECEMBER 1982 , VOOR ZOVER ZULKS PASSEND IS EN VOLGENS NADER TE BEPALEN VOORSCHRIFTEN .
++++

ARTIKEL 142

1 . ONMIDDELLIJK NA DE TOETREDING WORDT HET HOF VAN JUSTITIE AANGEVULD DOOR DE BENOEMING VAN VIER RECHTERS .

2 . DE AMBTSTERMIJN VAN TWEE VAN DE OVEREENKOMSTIG LID 1 BENOEMDE RECHTERS LOOPT OP 6 OKTOBER 1976 AF . DEZE TWEE RECHTERS WORDEN BIJ LOTING AANGEWEZEN . DE AMBTSTERMIJN VAN DE TWEE ANDERE RECHTERS LOOPT AF OP 6 OKTOBER 1979 .

3 . ONMIDDELLIJK NA DE TOETREDING WORDT EEN DERDE ADVOCAAT-GENERAAL BENOEMD . ZIJN AMBTSTERMIJN LOOPT AF OP 6 OKTOBER 1979 .

4 . HET HOF BRENGT IN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE AANPASSINGEN AAN , WELKE DOOR DE TOETREDING NOODZAKELIJK ZIJN GEWORDEN . HET ALDUS AANGEPASTE REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN WORDEN GOEDGEKEURD .

5 . VOOR HET WIJZEN VAN VONNIS IN ZAKEN DIE OP 1 JANUARI 1973 BIJ HET HOF AANHANGIG ZIJN EN WAARVOOR DE MONDELINGE PROCEDURE V))R DEZE DATUM IS GEOPEND , KOMEN HET HOF IN VOLTALLIGE ZITTING OF DE KAMERS BIJEEN IN DE SAMENSTELLING VAN V))R DE TOETREDING EN PASSEN ZIJ HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING TOE ZOALS DIT OP 31 DECEMBER 1972 GOLD .
11972B084

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 10 LEVENDE PLANTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT, ARTIKEL 84



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0032
++++

ARTIKEL 9

1 . TEN EINDE VOOR DE NIEUWE LID-STATEN DE AANPASSING AAN DE IN DE GEMEENSCHAPPEN GELDENDE REGELS TE VERGEMAKKELIJKEN , GELDEN TEN AANZIEN VAN DE TOEPASSING VAN DE OORSPRONKELIJKE VERDRAGEN EN DE DOOR DE INSTELLINGEN GENOMEN BESLUITEN , BIJ WIJZE VAN OVERGANG , DE IN DEZE AKTE NEERGELEGDE AFWIJKENDE BEPALINGEN .

2 . ONDER VOORBEHOUD VAN DE IN DEZE AKTE VERVATTE DATA , TERMIJNEN EN BIJZONDERE BEPALINGEN , EINDIGT DE TOEPASSING VAN DE OVERGANGSMAATREGELEN AAN HET EINDE VAN HET JAAR 1977 .
++++

ARTIKEL 100

1 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2141/70 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK STRUCTUURBELEID IN DE VISSERIJSECTOR , ZIJN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 GEMACHTIGD DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ IN HET GEDEELTE DER ZEE DAT ONDER HUN SOEVEREINITEIT OF HUN JURISDICTIE VALT , EN BINNEN EEN GRENS VAN ZES ZEEMIJLEN , BEREKEND VANAF DE LAAGWATERLIJN VAN DE AAN DE KUST GELEGEN LID-STAAT , LIGT , TE BEPERKEN TOT DE SCHEPEN WAARVAN DE VISSERIJ-ACTIVITEIT VAN OUDSHER IN DAT GEDEELTE DER ZEE EN VANUIT DE HAVENS IN HET GEOGRAFISCHE KUSTGEBIED WORDT UITGEOEFEND ; DE SCHEPEN UIT ANDERE GEBIEDEN VAN DENEMARKEN MOGEN ECHTER HUN VISSERIJ-ACTIVITEIT IN DE WATEREN VAN GROENLAND VERDER UITOEFENEN , EN WEL UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1977 .

INDIEN DE LID-STATEN ZICH OP DEZE AFWIJKING BEROEPEN , MOGEN ZIJ GEEN MINDER BEPERKENDE MAATREGELEN BETREFFENDE DE VISSERIJVOORWAARDEN IN DIE WATEREN TREFFEN DAN DIE WELKE DAADWERKELIJK VAN TOEPASSING WAREN BIJ DE TOETREDING .

2 . HET BEPAALDE IN LID 1 EN IN ARTIKEL 101 LAAT DE BIJZONDERE VISRECHTEN WAAROP ELK DER OORSPRONKELIJKE LID-STATEN EN DER NIEUWE LID-STATEN ZICH OP 31 JANUARI 1971 KON BEROEPEN JEGENS EEN OF MEER ANDERE LID-STATEN ONVERLET ; DE LID-STATEN KUNNEN ZICH OP DIE RECHTEN BEROEPEN ZOLANG IN DE BETROKKEN GEBIEDEN EEN AFWIJKENDE REGELING GELDT . WAT EVENWEL DE WATEREN VAN GROENLAND BETREFT , VERVALLEN DE BIJZONDERE RECHTEN OP DE VOOR DIE RECHTEN VASTGESTELDE DATA .

3 . INDIEN EEN LID-STAAT ZIJN VISSERIJGRENZEN IN SOMMIGE GEBIEDEN OP TWAALF ZEEMIJLEN BRENGT , WORDEN DE BINNEN HET GEBIED VAN TWAALF MIJLEN BESTAANDE VISSERIJPRAKTIJKEN GEHANDHAAFD , ZODAT ER TEN OPZICHTE VAN DE OP 31 JANUARI 1971 BESTAANDE SITUATIE GEEN STAP TERUG WORDT GEDAAN .

4 . TEN EINDE HET MOGELIJK TE MAKEN DAT IN DE GEMEENSCHAP EEN BEVREDIGEND ALGEMEEN EVENWICHT INZAKE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ TIJDENS DE IN LID 1 BEDOELDE PERIODE TOT STAND WORDT GEBRACHT , BEHOEVEN DE LID-STATEN GEEN VOLLEDIG GEBRUIK TE MAKEN VAN DE MOGELIJKHEDEN DIE KRACHTENS LID 1 , EERSTE ALINEA , BESTAAN TEN AANZIEN VAN BEPAALDE GEBIEDEN VAN HET GEDEELTE DER ZEE DAT ONDER HUN SOEVEREINITEIT OF HUN JURISDICTIE VALT .

DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE IN KENNIS VAN DE MAATREGELEN DIE ZIJ DAARTOE VASTSTELLEN ; OP VERSLAG VAN DE COMMISSIE BEZIET DE RAAD DE SITUATIE EN DOET HIJ , OP GROND DAARVAN , ZO NODIG AANBEVELINGEN AAN DE LID-STATEN .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 3 BEPALINGEN INZAKE DE VISSERIJ, AFDELING 2 VISSERIJREGELING, ARTIKEL 101



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0035



++++ ARTIKEL 101 DE IN ARTIKEL 100 BEDOELDE GRENS VAN ZES ZEEMIJLEN WORDT VOOR DE VOLGENDE GEBIEDEN UITGEBREID TOT TWAALF ZEEMIJLEN : 1 . DENEMARKEN _ DE FAEROER , _ GROENLAND , _ DE WESTKUST VAN THYBOROEN TOT BLAAVANDS HUK . 2 . FRANKRIJK DE KUST VAN DE DEPARTEMENTEN MANCHE , ILLE-ET-VILAINE , COTES-DU-NORD , FINISTERE EN MORBIHAN . 3 . IERLAND _ DE NOORD - EN DE WESTKUST , VAN LOUGH FOYLE TOT CORK HARBOUR IN HET ZUIDWESTEN , _ DE OOSTKUST , VAN CARLINGFORD LOUGH TOT CARNSORE POINT , VOOR DE VANGST VAN SCHAAL - , SCHELP - EN WEEKDIEREN ( " SHELLFISH " ) . 4 . NOORWEGEN DE KUST TUSSEN ENERZIJDS EGERSUND EN ANDERZIJDS DE GRENS TUSSEN NOORWEGEN EN DE UNIE VAN SOCIALISTISCHE SOVJETREPUBLIEKEN . 5 . VERENIGD KONINKRIJK _ DE SHETLAND-EILANDEN EN DE ORKADEN , _ NOORD - EN OOST-SCHOTLAND , VAN KAAP WRATH TOT BERWICK , _ NOORDOOST-ENGELAND , VAN DE COQUET-RIVIER TOT FLAMBOROUGH HEAD , _ HET ZUIDWESTEN , VAN LYME REGIS TOT HARTLAND POINT ( MET INBEGRIP VAN TWAALF ZEEMIJLEN RONDOM LUNDY ISLAND ) , _ HET GRAAFSCHAP DOWN .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 29 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. LANDBOUW, B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, G) RIJST



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0066



++++ G ) RIJST 1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2085/68 VAN DE COMMISSIE VAN 20 DECEMBER 1968 PB NR . L 307/11 VAN 21 DECEMBER 1968 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 316/70 VAN DE COMMISSIE VAN 20 FEBRUARI 1970 PB NR . L 41/14 VAN 21 FEBRUARI 1970 AAN ARTIKEL 4 , TWEEDE STREEPJE , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " INTENDED FOR THE MANUFACTURE OF STARCH , OF " QUELLMEHL " OR FOR USE IN THE BREWING INDUSTRY , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 2085/68 " " BESTEMT TIL FREMSTILLING AF STIVELSE , KVAELDEMEL ELLER TIL ANVENDELSE I BRYGGERIER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2085/68 " " BESTEMT TIL PRODUKSJON AV STIVELSE , FORKLISTRET MEL ELLER TIL ANVENDELSE I BRYGGERINAERINGEN I SAMSVAR MED BESTEMMELSENE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2085/68 " 2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 559/68 VAN DE COMMISSIE VAN 6 MEI 1968 PB NR . L 106/6 VAN 7 MEI 1968 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 316/70 VAN DE COMMISSIE VAN 20 FEBRUARI 1970 PB NR . L 41/14 VAN 21 FEBRUARI 1970 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1607/71 VAN DE COMMISSIE VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 168/16 VAN 27 JULI 1971 AAN ARTIKEL 2 , LID 2 , TWEEDE STREEPJE , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " INTENDED FOR USE IN THE BREWING INDUSTRY , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 559/68 " " BESTEMT TIL ANVENDELSE I BRYGGERIER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 559/68 " " BESTEMT TIL ANVENDELSE I BRYGGERINAERINGEN I SAMSVAR MED BESTEMMELSENE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 559/68 "
11972B107

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 4 ANDERE BEPALINGEN, AFDELING 2 DIVERSE BEPALINGEN, ARTIKEL 107



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0036
++++

ARTIKEL 82

DE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN DE NIEUWE LID-STATEN , ALSMEDE TUSSEN DEZE LAATSTE EN DERDE LANDEN VAN TOEPASSING ZIJN , WORDEN AFGELEID :

A ) VOOR DE PRODUKTEN , ANDERE DAN VERSE SUIKERBIETEN , GENOEMD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING NR . 1009/67/EEG HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER , VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG TOEPASSELIJK OP HET BETROKKEN BASISPRODUKT , VOLGENS DE REGELS DIE GELDEN VOOR DE BEREKENING VAN DE HEFFING ;

B ) VOOR DE PRODUKTEN GENOEMD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB D ) , VAN VERORDENING NR . 1009/67/EEG , VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG TOEPASSELIJK OP HET BETROKKEN BASISPRODUKT , VOLGENS DE REGELS VOOR DE BEREKENING :

_ VAN DE HEFFING , TEN AANZIEN VAN HET BIJ INVOER VAN TOEPASSING ZIJNDE COMPENSERENDE BEDRAG ,

_ VAN DE RESTITUTIE , TEN AANZIEN VAN HET BIJ UITVOER VAN TOEPASSING ZIJNDE COMPENSERENDE BEDRAG .
++++

ARTIKEL 137

1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 136 KAN IERLAND TOT EN MET 31 DECEMBER 1977 IN UITERST DRINGENDE GEVALLEN ZELF DE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN NEMEN . ZIJ BRENGT DEZE MAATREGELEN ONMIDDELLIJK TER KENNIS VAN DE COMMISSIE , DIE KAN BESLUITEN TOT AFSCHAFFING OF WIJZIGING ERVAN .

2 . DEZE BEPALING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE II VAN HET E.E.G.-VERDRAG .
++++

ARTIKEL 88

1 . IERLAND IS GEMACHTIGD EEN SUBSIDIE TOE TE KENNEN VOOR DE CONSUMPTIE VAN BOTER , VOOR ZOVER ZULKS NOODZAKELIJK IS OM GEDURENDE DE OVERGANGSPERIODE EEN GELEIDELIJKE AANPASSING VAN DE DOOR DE CONSUMENTEN BETAALDE PRIJS AAN HET PEIL VAN DE IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING BESTAANDE PRIJS MOGELIJK TE MAKEN .

INDIEN IERLAND GEBRUIK MAAKT VAN DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE MACHTIGING , KENT ZIJ EEN EVEN HOGE SUBSIDIE TOE VOOR DE CONSUMPTIE VAN UIT DE ANDERE LID-STATEN INGEVOERDE BOTER .

2 . DEZE SUBSIDIE WORDT AFGESCHAFT IN ZES ETAPPES DIE SAMENVALLEN MET DE ETAPPES VAN DE AANPASSING VAN DE BOTERPRIJS .
11972B021

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 5 HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE, ARTIKEL 21



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0018
++++

ARTIKEL 94

DE COMPENSERENDE BEDRAGEN WORDEN BEPAALD OP DE GRONDSLAG VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN DIE , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , ZIJN VASTGESTELD VOOR SUIKER , GLUCOSE OF GLUCOSESTROOP , EN VOLGENS DE REGELS VOOR DE BEREKENING :

_ VAN DE HEFFING , WAT BETREFT HET COMPENSERENDE BEDRAG DAT BIJ INVOER VAN TOEPASSING IS ;

_ VAN DE RESTITUTIE , WAT BETREFT HET COMPENSERENDE BEDRAG DAT BIJ UITVOER VAN TOEPASSING IS .