D. CONTROLE RISICOBEHEERSING VAN DE INDUSTRIELE VERVUILING

1. 31997 L 0068: Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (PB L 59 van 27.2.1998, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 32001 L 0063: Richtlijn 2001/63/EG van de Commissie van 17.8.2001 (PB L 227 van 23.8.2001, blz. 41)

In bijlage VII, punt 1, wordt de lijst voor deel 1 vervangen door:

"1 voor Duitsland

2 voor Frankrijk

3 voor Italië

4 voor Nederland

5 voor Zweden

6 voor België

7 voor Hongarije

8 voor Tsjechië

9 voor Spanje

11 voor het Verenigd Koninkrijk

12 voor Oostenrijk

13 voor Luxemburg

17 voor Finland

18 voor Denemarken

20 voor Polen

21 voor Portugal

23 voor Griekenland

24 voor Ierland

26 voor Slovenië

27 voor Slowakije

29 voor Estland

32 voor Letland

36 voor Litouwen

CY voor Cyprus

MT voor Malta"

.

2. 32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1).

a) In Bijlage I wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Denemarken:

"Tsjechië | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" |

en tussen de tekst voor Duitsland en die voor Griekenland:

"Estland | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" |

en tussen de tekst voor Italië en die voor Luxemburg:

"Cyprus | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 |

Letland | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 |

Litouwen | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" |

en tussen de tekst voor Luxemburg en die voor Nederland:

"Hongarije | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 |

Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" |

en tussen de tekst voor Portugal en die voor het Verenigd Koninkrijk:

"Polen | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 |

Slovenië | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 |

Slowakije | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" |

b) In Bijlage II wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Denemarken:

"Tsjechië | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" |

en tussen de tekst voor Duitsland en die voor Griekenland:

"Estland | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" |

en tussen de tekst voor Italië en die voor Luxemburg:

"Cyprus | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 |

Letland | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 |

Litouwen | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" |

en tussen de tekst voor Luxemburg en die voor Nederland:

"Hongarije | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 |

Malta | 1,7 | 7 | 2,5 | +299 | +51 | +299 | +51" |

en tussen de tekst voor Portugal en die voor het Verenigd Koninkrijk:

"Polen | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 |

Slovenië | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 |

Slowakije | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" |

3. 32001 L 0081: Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 22)

a) Bijlage I wordt vervangen door:

"BIJLAGE I

Uiterlijk in 2010 te bereiken nationale emissieplafonds voor SO2, NOx, VOS en NH3 [1]

Land | SO2 kiloton | NOx kiloton | VOS kiloton | NH3 kiloton |

België | 99 | 176 | 139 | 74 |

Tsjechië [2] | 265 | 286 | 220 | 80 |

Denemarken | 55 | 127 | 85 | 69 |

Duitsland | 520 | 1051 | 995 | 550 |

Estland [2] | 100 | 60 | 49 | 29 |

Griekenland | 523 | 344 | 261 | 73 |

Spanje | 746 | 847 | 662 | 353 |

Frankrijk | 375 | 810 | 1050 | 780 |

Ierland | 42 | 65 | 55 | 116 |

Italië | 475 | 990 | 1159 | 419 |

Cyprus [2] | 39 | 23 | 14 | 09 |

Letland [2] | 101 | 61 | 136 | 44 |

Litouwen [2] | 145 | 110 | 92 | 84 |

Luxemburg | 4 | 11 | 9 | 7 |

Hongarije [2] | 500 | 198 | 137 | 90 |

Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 |

Nederland | 50 | 260 | 185 | 128 |

Oostenrijk | 39 | 103 | 159 | 66 |

Polen [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 |

Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 |

Slovenië [2] | 27 | 45 | 40 | 20 |

Slowakije [2] | 110 | 130 | 140 | 39 |

Finland | 110 | 170 | 130 | 31 |

Zweden | 67 | 148 | 241 | 57 |

Verenigd Koninkrijk | 585 | 1167 | 1200 | 297 |

EG 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 |

"

b) In bijlage II wordt de tabel vervangen door:

"

| SO2 kiloton | NOx kiloton | VOS kiloton |

EG 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 |

"

4. 32001 R 0761: Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1).

a) In Bijlage I wordt in het tekstgedeelte "Lijst van nationale normalisatie-instanties", het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Denemarken:

"CZ: Rada programu EMAS"

,

en tussen de tekst voor Duitsland en die voor Griekenland:

"EE: EVS (Eesti Standardikeskus)"

,

en tussen de tekst voor Italië en die voor Luxemburg:

"CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας

LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)"

en tussen de tekst voor Luxemburg en die voor Nederland:

"HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)"

,

en tussen de tekst voor Oostenrijk en die voor Portugal:

"PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)"

en tussen de tekst voor Portugal en die voor Finland:

"SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)"

.

b) In Bijlage IV wordt de tekst onder de logo's vervangen door:

"Het logo mag worden gebruikt door een organisatie met EMAS-registratie in elk van de 20 talen mits de volgende bewoordingen worden gebruikt:

| Versie 1 | Versie 2 |

Spanish: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" |

Czech: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |

Danish: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" |

German: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" |

Estonian: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" |

Greek: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" |

French: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" |

Italian: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |

Latvian: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" |

Lithuanian: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |

Hungarian: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" |

Maltese: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" |

Dutch: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" |

Polish: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" |

Portuguese: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" |

Slovak: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |

Slovenian: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" |

Finnish: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" |

Swedish: | "Kontrollerat miljöledningssystem”" | "godkänd information" |

Beide versies van het logo bevatten steeds het registratienummer van de organisatie.

Het logo wordt gebruikt:

- in drie kleuren (Pantone No. 355 Groen; Pantone No. 190 Geel; Pantone No. 286 Blauw)

- in zwart op wit of

- in wit op zwart."

.

[1] Deze nationale emissieplafonds hebben tot doel dat in grote lijnen de tussentijdse milieudoelstellingen van artikel 5 worden bereikt. Het bereiken van die doelstellingen leidt naar verwachting tot een zodanige reductie van de bodemeutrofiëring, dat het communautaire areaal waar de depositie van voedingsstikstof de kritische belasting overschrijdt, vergeleken met de situatie in 1990 met ongeveer 30 % zal afnemen.

[2] Deze nationale emissieplafonds zijn tijdelijk en doen geen afbreuk aan de herziening die uit hoofde van deze richtlijn in 2004 dient te worden voltooid.

[46] Deze nationale emissieplafonds zijn tijdelijk en doen geen afbreuk aan de herziening die uit hoofde van deze richtlijn in 2004 dient te worden voltooid.

--------------------------------------------------