++++

ARTIKEL 78 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VERVALT EN WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 78

1 . HET BEGROTINGSJAAR VAN DE GEMEENSCHAP LOOPT VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER .

2 . DE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VAN DE GEMEENSCHAP OMVATTEN DE UITGAVEN VAN DE HOGE AUTORITEIT MET INBEGRIP VAN DIE , WELKE DE WERKZAAMHEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE , HET HOF , DE VERGADERING EN DE RAAD MET ZICH MEDEBRENGEN .

3 . ELKE INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAP MAAKT EEN RAMING OP VAN HAAR ADMINISTRATIEVE UITGAVEN . DE HOGE AUTORITEIT GROEPEERT DIE RAMINGEN IN EEN VOOR-ONTWERP VAN ADMINISTRATIEVE BEGROTING . ZIJ VOEGT DAARAAN EEN ADVIES TOE , DAT AFWIJKENDE RAMINGEN MAG INHOUDEN .

DE HOGE AUTORITEIT MOET HET VOOR-ONTWERP UITERLIJK OP 30 SEPTEMBER VAN HET JAAR DAT AAN DE UITVOERING ERVAN VOORAFGAAT , AAN DE RAAD VOORLEGGEN .

DE RAAD RAADPLEEGT DE HOGE AUTORITEIT EN , IN VOORKOMENDE GEVALLEN , DE ANDERE BETROKKEN INSTELLINGEN TELKENS WANNEER HIJ VAN DIT VOOR-ONTWERP WENST AF TE WIJKEN .

4 . DE RAAD STELT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN HET ONTWERP VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING VAST EN ZENDT DEZE VERVOLGENS AAN DE VERGADERING .

HET ONTWERP VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING MOET UITERLIJK OP 31 OKTOBER VAN HET JAAR DAT VOORAFGAAT AAN DE UITVOERING ERVAN , AAN DE VERGADERING WORDEN VOORGELEGD .

DE VERGADERING HEEFT HET RECHT AAN DE RAAD WIJZIGINGEN IN HET ONTWERP VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING VOOR TE STELLEN .

5 . INDIEN DE VERGADERING BINNEN EEN TERMIJN VAN EEN MAAND NA VOORLEGGING VAN HET ONTWERP VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING HAAR GOEDKEURING HEEFT VERLEEND OF INDIEN ZIJ GEEN ADVIES AAN DE RAAD HEEFT GEZONDEN , WORDT HET ONTWERP VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING GEACHT DEFINITIEF TE ZIJN VASTGESTELD .

INDIEN DE VERGADERING BINNEN DIE TERMIJN WIJZIGINGEN HEEFT VOORGESTELD , WORDT HET ALDUS GEWIJZIGDE ONTWERP VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING AAN DE RAAD GEZONDEN . DEZE BERAADSLAAGT DAAROVER MET DE HOGE AUTORITEIT EN , IN VOORKOMENDE GEVALLEN , MET DE ANDERE BETROKKEN INSTELLINGEN EN STELT DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DEFINITIEF VAST .

6 . DE DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING GELDT ALS MACHTIGING EN VERPLICHTING VOOR DE HOGE AUTORITEIT OM ZICH HET BEDRAG VAN DE DAARMEDE OVEREENKOMENDE INKOMSTEN TE VERSCHAFFEN , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 49 .

ARTIKEL 78 BIS

DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING LUIDT IN DE REKENEENHEID , BEPAALD OVEREENKOMSTIG HET TER UITVOERING VAN ARTIKEL 78 SEPTIES VASTGESTELDE REGLEMENT .

DE UITGAVEN OPGEVOERD OP DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING WORDEN TOEGESTAAN VOOR DE DUUR VAN EEN BEGROTINGSJAAR , VOOR ZOVER NIET ANDERS WORDT BEPAALD IN HET TER UITVOERING VAN ARTIKEL 78 SEPTIES VASTGESTELDE REGLEMENT .

ONDER DE VOORWAARDEN DIE WORDEN VASTGESTELD MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 78 SEPTIES , KUNNEN DE KREDIETEN WELKE AAN HET EINDE VAN HET BEGROTINGSJAAR ONGEBRUIKT ZIJN GEBLEVEN , WORDEN OVERGEDRAGEN UITSLUITEND NAAR HET EERSTVOLGENDE BEGROTINGSJAAR , VOOR ZOVER DEZE KREDIETEN NIET BETREKKING HEBBEN OP PERSONEELSUITGAVEN .

DE KREDIETEN WORDEN INGEDEELD IN HOOFDSTUKKEN , WAARIN DE UITGAVEN WORDEN GEGROEPEERD NAAR HUN AARD EN BESTEMMING EN VOOR ZOVER NODIG ONDERVERDEELD OVEREENKOMSTIG HET TER UITVOERING VAN ARTIKEL 78 SEPTIES VASTGESTELDE REGLEMENT .

DE UITGAVEN VAN DE VERGADERING , VAN DE RAAD , VAN DE HOGE AUTORITEIT EN VAN HET HOF WORDEN AFZONDERLIJK IN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING OPGENOMEN , ONVERMINDERD EEN SPECIALE REGELING VOOR BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE UITGAVEN .

ARTIKEL 78 TER

1 . INDIEN BIJ HET BEGIN VAN EEN BEGROTINGSJAAR DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING NOG NIET IS AANGENOMEN , KUNNEN DE UITGAVEN MAANDELIJKS WORDEN VERRICHT PER HOOFDSTUK OF PER ANDERE AFDELING , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET TER UITVOERING VAN ARTIKEL 78 SEPTIES VASTGESTELDE REGLEMENT , ZONDER DAT ZIJ EEN TWAALFDE DER BIJ DE BEGROTING VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR GEOPENDE KREDIETEN MOGEN OVERSCHRIJDEN EN ZONDER DAT DEZE MAATREGEL TOT GEVOLG MAG HEBBEN , DAT DE HOGE AUTORITEIT MEER DAN EEN TWAALFDE VAN DE KREDIETEN VAN HET IN VOORBEREIDING ZIJNDE ONTWERP VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING TER BESCHIKKING KRIJGT .

DE HOGE AUTORITEIT IS GEMACHTIGD EN VERPLICHT , DE HEFFINGEN TE INNEN TOT HET BEDRAG VAN DE KREDIETEN VAN HET VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAAR , ZONDER EVENWEL HET BEDRAG TE OVERSCHRIJDEN DAT ZOU VOORTVLOEIEN UIT DE GOEDKEURING VAN DE ONTWERP-ADMINISTRATIEVE BEGROTING .

2 . DE RAAD KAN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , ONDER VOORBEHOUD DAT AAN DE OVERIGE IN LID 1 GESTELDE VOORWAARDEN WORDT VOLDAAN , UITGAVEN VAN MEER DAN EEN TWAALFDE TOESTAAN . DE MACHTIGING EN DE VERPLICHTING TOT HET INNEN VAN DE HEFFINGEN KUNNEN DIENOVEREENKOMSTIG WORDEN GEWIJZIGD .

ARTIKEL 78 QUATER

DE HOGE AUTORITEIT VOERT DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET TER UITVOERING VAN ARTIKEL 78 SEPTIES VASTGESTELDE REGLEMENT UIT ONDER HAAR EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID EN BINNEN DE GRENZEN DER TOEGEKENDE KREDIETEN .

HET REGLEMENT VOORZIET IN DE WIJZE WAAROP EN DE MATE WAARIN IEDERE INSTELLING HAAR EIGEN UITGAVEN DOET .

BINNEN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING KAN DE HOGE AUTORITEIT , MET INACHTNEMING VAN DE GRENZEN EN DE VOORWAARDEN BEPAALD IN HET TER UITVOERING VAN ARTIKEL 78 SEPTIES VASTGESTELDE REGLEMENT , KREDIETEN OVERSCHRIJVEN HETZIJ VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE , HETZIJ VAN DE ENE ONDERAFDELING NAAR DE ANDERE .

ARTIKEL 78 QUINQUIES

DE REKENINGEN VAN ALLE IN ARTIKEL 78 , LID 2 , BEDOELDE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN , ALSMEDE VAN DE ONTVANGSTEN VAN ADMINISTRATIEVE AARD EN VAN DIE WELKE VOORTVLOEIEN UIT DE TEN BATE VAN DE GEMEENSCHAP INGESTELDE BELASTING OP DE SALARISSEN , LONEN EN EMOLUMENTEN VAN HAAR AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN , WORDEN ONDERZOCHT DOOR EEN CONTROLE-COMMISSIE , WELKE IS SAMENGESTELD UIT FINANCIELE COMMISSARISSEN DIE ALLE WAARBORGEN BIEDEN VAN ONAFHANKELIJKHEID EN WELKE DOOR EEN VAN HEN WORDT VOORGEZETEN . DE RAAD BEPAALT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN HET AANTAL COMMISSARISSEN . DE COMMISSARISSEN EN DE VOORZITTER VAN DE CONTROLE-COMMISSIE WORDEN DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN VOOR EEN PERIODE VAN VIJF JAAR BENOEMD . HUN BELONING WORDT DOOR DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN VASTGESTELD .

DE CONTROLE , DIE AAN DE HAND VAN BESCHEIDEN EN ZO NODIG TER PLAATSE GESCHIEDT , HEEFT TEN DOEL DE WETTIGHEID EN DE REGELMATIGHEID VAN DE ONTVANGSTEN EN UITGAVEN NA TE GAAN EN VAST TE STELLEN OF EEN GOED FINANCIEEL BEHEER WERD GEVOERD . DE CONTROLE-COMMISSIE STELT NA AFSLUITING VAN ELK BEGROTINGSJAAR EEN VERSLAG OP DAT ZIJ MET MEERDERHEID VAN STEMMEN VAN HAAR LEDEN AANNEEMT .

DE HOGE AUTORITEIT LEGT IEDER JAAR AAN DE RAAD EN AAN DE VERGADERING DE REKENINGEN OVER HET AFGELOPEN BEGROTINGSJAAR VOOR WELKE BETREKKING HEBBEN OP DE UITVOERING VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING TE ZAMEN MET HET VERSLAG VAN DE CONTROLE-COMMISSIE . BOVENDIEN DOET ZIJ HUN EEN FINANCIELE STAAT TOEKOMEN , WAAROP DE STAND VAN DE ACTIVA EN DE PASSIVA VAN DE GEMEENSCHAP OP HET DOOR DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING BESTREKEN GEBIED IS VERMELD .

DE RAAD VERLEENT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE HOGE AUTORITEIT KWIJTING VOOR DE UITVOERING VAN DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING . HIJ DOET AAN DE VERGADERING MEDEDELING VAN ZIJN BESCHIKKING .

ARTIKEL 78 SEXIES

DE RAAD BENOEMT VOOR EEN TIJD VAN DRIE JAAR EEN FINANCIEEL COMMISSARIS , DIE IS BELAST MET HET JAARLIJKS UITBRENGEN VAN EEN VERSLAG OVER DE JUISTHEID DER REKENPLICHTIGE HANDELINGEN EN OVER HET FINANCIEEL BELEID VAN DE HOGE AUTORITEIT , MET UITZONDERING VAN DE HANDELINGEN DIE BETREKKING HEBBEN OP DE IN ARTIKEL 78 , LID 2 , BEDOELDE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN , ALSMEDE OP DE ONTVANGSTEN VAN ADMINISTRATIEVE AARD EN OP DIE WELKE VOORTVLOEIEN UIT DE TEN BATE VAN DE GEMEENSCHAP INGESTELDE BELASTING OP DE SALARISSEN , LONEN EN EMOLUMENTEN VAN HAAR AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN . HIJ STELT DIT VERSLAG SAMEN UITERLIJK ZES MAANDEN NA HET EINDE VAN HET BEGROTINGSJAAR , WAAROP HET BETREKKING HEEFT , EN BRENGT HET UIT AAN DE HOGE AUTORITEIT EN AAN DE RAAD . DE HOGE AUTORITEIT LEGT HET AAN DE VERGADERING OVER .

DE FINANCIELE COMMISSARIS VOERT ZIJN WERKZAAMHEDEN GEHEEL ONAFHANKELIJK UIT . DE POSITIE VAN FINANCIEEL COMMISSARIS IS ONVERENIGBAAR MET ENIGE ANDERE WERKZAAMHEID BIJ EEN INSTELLING OF DIENST VAN DE GEMEENSCHAPPEN DAN DIE VAN LID VAN DE CONTROLE-COMMISSIE , BEDOELD IN ARTIKEL 78 QUINQUIES . ZIJN MANDAAT KAN WORDEN VERLENGD .

ARTIKEL 78 SEPTIES

DE RAAD , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN EN OP VOORSTEL VAN DE HOGE AUTORITEIT :

A ) STELT DE FINANCIELE REGLEMENTEN VAST , WAARBIJ MET NAME DE WIJZE WORDT VASTGESTELD , WAAROP DE ADMINISTRATIEVE BEGROTING WORDT OPGESTELD EN UITGEVOERD , ALSMEDE DE WIJZE WAAROP REKENING EN VERANTWOORDING WORDT GEDAAN EN DE REKENINGEN WORDEN NAGEZIEN ,

B ) STELT DE REGELS VAST EN ORGANISEERT DE CONTROLE BETREFFENDE DE VERANTWOORDELIJKHEID DER ORDONNATEURS EN REKENPLICHTIGEN . "