++++

I

1 . DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BIEDT DE IN BIJLAGE VI VAN DE AKTE VAN TOETREDING GENOEMDE ONAFHANKELIJKE LANDEN VAN HET GEMENEBEST DE GELEGENHEID , VOOR HUN BETREKKINGEN MET DE GEMEENSCHAP , IN DE GEEST VAN DE VERKLARING VAN INTENTIE DIE DE RAAD IN DE ZITTING VAN 1 EN 2 APRIL 1963 HEEFT AANGENOMEN , EEN KEUZE TE MAKEN UIT EEN VAN DE VOLGENDE FORMULES :

_ DEELNEMING AAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST WAARIN , NA AFLOOP VAN DE OP 29 JULI 1969 ONDERTEKENDE ASSOCIATIEOVEREENKOMST , DE BETREKKINGEN ZULLEN WORDEN GEREGELD TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR DIE DEZE OVEREENKOMST HEBBEN ONDERTEKEND ;

_ SLUITING VAN EEN OF MEER BIJZONDERE ASSOCIATIEOVEREENKOMSTEN OP DE GRONDSLAG VAN ARTIKEL 238 VAN HET E.E.G.-VERDRAG , DIE WEDERZIJDSE RECHTEN EN VERPLICHTINGEN , MET NAME OP HET GEBIED VAN HET HANDELSVERKEER , OMVATTEN ;

_ SLUITING VAN HANDELSAKKOORDEN , TEN EINDE DE HANDEL TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DEZE LANDEN TE VERGEMAKKELIJKEN EN UIT TE BREIDEN .

2 . OM REDENEN VAN PRAKTISCHE AARD ACHT DE GEMEENSCHAP HET WENSELIJK DAT DE ONAFHANKELIJKE LANDEN VAN HET GEMENEBEST TOT WELKE HET AANBOD VAN DE GEMEENSCHAP IS GERICHT , ZO SPOEDIG MOGELIJK NA DE TOETREDING HUN STANDPUNT TEN AANZIEN VAN DIT AANBOD BEPALEN .

DE GEMEENSCHAP STELT AAN DE IN DE BIJLAGE VI VAN DE AKTE VAN TOETREDING GENOEMDE ONAFHANKELIJKE LANDEN VAN HET GEMENEBEST VOOR DAT DE ONDERHANDELINGEN INZAKE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMSTEN OP DE GRONDSLAG VAN EEN DER DRIE FORMULES VAN HET AANBOD , MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1973 BEGINNEN .

DE GEMEENSCHAP NODIGT DERHALVE DIE ONAFHANKELIJKE LANDEN VAN HET GEMENEBEST DIE GEKOZEN HEBBEN VOOR ONDERHANDELINGEN OP DE GRONDSLAG VAN DE EERSTE FORMULE , UIT OM SAMEN MET DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR DEEL TE NEMEN AAN DE ONDERHANDELINGEN OVER DE OVEREENKOMST DIE DE OP 29 JULI 1969 ONDERTEKENDE OVEREENKOMST ZAL OPVOLGEN .

3 . INDIEN BOTSWANA , LESOTHO OF SWAZILAND KIEZEN VOOR EEN VAN DE EERSTE TWEE FORMULES VAN HET AANBOD :

_ MOETEN ER PASSENDE OPLOSSINGEN WORDEN GEVONDEN OM DE SPECIFIEKE PROBLEMEN TE REGELEN DIE ZICH VOORDOEN IN VERBAND MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN DEZE LANDEN , DIE EEN DOUANE-UNIE MET EEN DERDE LAND HEBBEN GEVORMD ;

_ MOET DE GEMEENSCHAP OP HET GRONDGEBIED VAN DEZE STATEN EEN EVEN GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING GENIETEN ALS DIE WELKE DEZE TOEPASSEN TEN AANZIEN VAN DE MEESTBEGUNSTIGDE DERDE STAAT ;

_ MOET DE VAST TE STELLEN REGELING , MET NAME DE REGELS INZAKE DE OORSPRONG , HET MOGELIJK MAKEN OM ALLE RISICO'S VAN VERLEGGING VAN HET HANDELSVERKEER TEN NADELE VAN DE GEMEENSCHAP , DIE VOORTVLOEIEN UIT DE OMSTANDIGHEID DAT DEZE STATEN DEELNEMEN AAN EEN DOUANE-UNIE MET EEN DERDE LAND , TE VERMIJDEN .

II

1 . VOOR WAT BETREFT DE BIJ HET AFLOPEN VAN DE OP 29 JULI 1969 ONDERTEKENDE ASSOCIATIEOVEREENKOMST VAST TE STELLEN ASSOCIATIEREGELING , IS DE GEMEENSCHAP BEREID OM HAAR ASSOCIATIEBELEID VOORT TE ZETTEN , ZOWEL TEN AANZIEN VAN DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR ALS TEN AANZIEN VAN DE ONAFHANKELIJKE ONTWIKKELINGSLANDEN VAN HET GEMENEBEST DIE PARTIJ ZULLEN ZIJN BIJ DEZELFDE ASSOCIATIE .

2 . DE TOETREDING VAN DE NIEUWE LID-STATEN TOT DE GEMEENSCHAP EN DE EVENTUELE UITBREIDING VAN HET ASSOCIATIEBELEID MOGEN NIET LEIDEN TOT EEN VERZWAKKING VAN DE BETREKKINGEN VAN DE GEMEENSCHAP MET DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR DIE PARTIJ ZIJN BIJ DE OP 29 JULI 1969 ONDERTEKENDE ASSOCIATIEOVEREENKOMST .

DE BETREKKINGEN VAN DE GEMEENSCHAP MET DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR VERLENEN DEZE STATEN EEN REEKS VOORDELEN EN BERUSTEN OP STRUCTUREN DIE AAN DE ASSOCIATIE OP HET GEBIED VAN DE HANDELSBETREKKINGEN , DE FINANCIELE EN TECHNISCHE SAMENWERKING EN DE PARITAIRE INSTELLINGEN EEN EIGEN KARAKTER VERLENEN .

3 . HET DOEL VAN HET ASSOCIATIEBELEID VAN DE GEMEENSCHAP BLIJFT , DE EERDER GENOEMDE VERWORVENHEDEN EN FUNDAMENTELE BEGINSELEN TE BEHOUDEN .

4 . BIJ DE NADERE REGELING VAN DEZE ASSOCIATIE , DIE ZAL WORDEN VASTGESTELD TIJDENS DE ONDERHANDELINGEN BEDOELD IN DEEL I , PARAGRAAF 2 , DERDE ALINEA , VAN DIT PROTOCOL , DIENT OP SOORTGELIJKE WIJZE REKENING TE WORDEN GEHOUDEN MET DE BIJZONDERE ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN WAARIN DE ONAFHANKELIJKE LANDEN VAN HET GEMENEBEST IN AFRIKA , IN DE INDISCHE OCEAAN , IN DE STILLE OCEAAN EN HET CARIBISCHE GEBIED EN DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR VERKEREN , MET DE IN HET KADER VAN DE ASSOCIATIE OPGEDANE ERVARING , MET DE VERLANGENS VAN DE GEASSOCIEERDE STATEN EN MET DE GEVOLGEN DIE DE TENUITVOERLEGGING VAN HET STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES VOOR DEZE STATEN HEEFT .

III

DE GEMEENSCHAP ZAL BEDACHT ZIJN OP BESCHERMING VAN DE BELANGEN VAN ALLE IN DIT PROTOCOL BEDOELDE LANDEN WAARVAN DE ECONOMIE IN AANZIENLIJKE MATE AFHANKELIJK IS VAN DE UITVOER VAN BASISPRODUKTEN , MET NAME VAN SUIKER .

HET PROBLEEM VAN DE SUIKER ZAL IN DIT KADER WORDEN GEREGELD , WAARBIJ , WAT DE UITVOER VAN DIT PRODUKT BETREFT , REKENING ZAL WORDEN GEHOUDEN MET HET BELANG DAT HET VOOR DE ECONOMIE VAN VERSCHEIDENE VAN DEZE LANDEN , MET NAME VOOR DIE VAN HET GEMENEBEST , VERTEGENWOORDIGT .