ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 116

1 . Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram geslacht pluimvee wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap , al naar gelang van de soort , een kilogram geslacht pluimvee te produceren .

2 . Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kuiken wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een kuiken te produceren .

3 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2777/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het compenserende bedrag voor geslacht pluimvee .
++++

Artikel 138

Gedurende de eerste fase kent het Koninkrijk Spanje voor de in artikel 131 bedoelde produkten die worden uitgevoerd naar de huidige Lid-Staten , in beginsel geen steun of uitvoersubsidie toe .

Indien de toekenning van deze steun of subsidies wenselijk blijkt , is het bedrag ervan evenwel beperkt tot ten hoogste het verschil tussen de institutionele prijzen of , bij gebreke daarvan , tussen de in Spanje en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling geconstateerde prijzen en , in voorkomend geval , tot de invloed van douanerechten .

De vaststelling van deze steun of subsidies mag pas plaatsvinden nadat de raadplegingsprocedure van artikel 142 is afgewikkeld .
++++

Artikel 126

1 . Tot het einde van het jaar 1995 mag tafelwijn afkomstig van arealen die op 1 januari 1985 waren beplant in de gebieden Asturias , Cantabria , Galicia , Guipuzcoa en Viscaya , en waarvan de lijst moet worden vastgesteld onder de voorwaarden bedoeld in artikel 91 , een effectief alcoholgehalte hebben van ten minste 7 % vol .

Voor wijn waarvan het effectieve alcoholgehalte lager is dan 9 % vol , moet dit gehalte op het etiket worden vermeld .

2 . De in lid 1 bedoelde tafelwijn mag alleen op Spaans grondgebied in het verkeer zijn .
++++

Artikel 39

1 . Wanneer de rechten van het douanetarief van het Koninkrijk Spanje van andere aard zijn dan de overeenkomstige rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief , geschiedt de geleidelijke aanpassing van eerstgenoemde aan laatstgenoemde door de elementen van het Spaanse basisrecht te voegen bij die van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief , waarbij het Spaanse basisrecht geleidelijk en volgens het ritme bedoeld in artikel 37 en artikel 75 , lid 2 , tot nul wordt verlaagd en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief van nul uitgaat om geleidelijk en volgens hetzelfde ritme zijn eindbedrag te bereiken .

2 . Wanneer na 1 maart 1986 sommige rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief worden gewijzigd of geschorst , wijzigt of schorst het Koninkrijk Spanje gelijktijdig zijn tarief volgens de uit de toepassing van artikel 37 voortvloeiende verhoudingen .

3 . Het Koninkrijk Spanje past vanaf 1 maart 1986 de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en van het eengemaakte EGKS-tarief toe .

Het Koninkrijk Spanje kan in deze nomenclatuur de op het tijdstip van toetreding bestaande nationale onderverdelingen overnemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat de geleidelijke aanpassing van zijn douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief en die van het eengemaakte EGKS-tarief plaatsvindt overeenkomstig het bepaalde in deze Akte .

In geval van wijzigingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief voor de in deze Akte bedoelde produkten , kan de Raad , op voorstel van de Commissie , de nomenclatuur van deze produkten , zoals die in deze Akte is weergegeven , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aanpassen .

4 . Met het oog op de tenuitvoerlegging van lid 3 en om de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief en het eengemaakte EGKS-tarief door het Koninkrijk Spanje en de geleidelijke afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het Koninkrijk Spanje te vergemakkelijken , bepaalt de Commissie , indien nodig , hoe het Koninkrijk Spanje zijn douanerechten dient te wijzigen , met dien verstande dat dit niet tot wijziging van de artikelen 31 en 37 mag leiden .

5 . Bij toepassing van de overeenkomstig artikel 37 berekende rechten wordt afgerond op de eerste decimaal .

Wanneer de Spaanse rechten worden aangepast aan rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief die lager zijn dan de Spaanse basisrechten , vindt afronding plaats door schrapping van de tweede decimaal . In de andere gevallen vindt afronding plaats door toepassing van de hogere decimaal .
++++

Artikel 269

1 . Onder voorbehoud van lid 2 schaft de Portugese Republiek met ingang van 1 maart 1986 de toepassing af van alle kwantitatieve beperkingen en alle maatregelen van gelijke werking bij invoer van de in artikel 259 bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling .

2 . a ) Tot het einde van de eerste etappe mag de Portugese Republiek kwantitatieve beperkingen handhaven bij invoer uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling van de in bijlage XXIII bedoelde produkten .

b ) De sub a ) bedoelde kwantitatieve beperkingen bestaan uit jaarlijkse contingenten die zonder discriminatie tussen de handelaars openstaan .

Het oorspronkelijke contingent wordt in 1986 voor elk produkt , naar gelang van het geval uitgedrukt in volume of in Ecu , vastgesteld :

- op 3 % van het gemiddelde van de jaarlijkse Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn , dan wel

- op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn , wanneer dit criterium tot een groter volume of een hoger bedrag leidt .

c ) Het minimumritme van de geleidelijke verhoging van de contingenten bedraagt 15 % aan het begin van elk jaar voor in waarde uitgedrukte contingenten en 10 % aan het begin van elk jaar voor in volume uitgedrukte contingenten .

De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het verkregen totaalcijfer .

d ) Wanneer de invoer in Portugal tijdens twee opeenvolgende jaren minder bedraagt dan 90 % van het geopende jaarcontingent , worden de in Portugal van kracht zijnde kwantitatieve beperkingen afgeschaft .

e ) Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 is het toepasselijke contingent gelijk aan het oorspronkelijke contingent , verminderd met één zesde .
++++

Artikel 287

1 . In afwijking van artikel 240 , punt 3 , sub b ) , en artikel 284 , worden in het handelsverkeer tussen Portugal en derde landen de heffingen of andere belastingen bij invoer die worden toegepast in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , niet verminderd met de compenserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer met de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

2 . Met ingang van het begin van de tweede etappe wordt het verschil tussen de in artikel 279 bedoelde vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie en die welke gebruikt worden bij de berekening van de belasting bij invoer uit derde landen , verlaagd volgens het ritme van artikel 286 , lid 3 .

Met ingang van 1 januari 1996 past de Portugese Republiek het vaste element ter bescherming van de verwerkende industrie toe dat wordt gebruikt bij de berekening van de belasting bij invoer uit derde landen voor produkten die onder de gemeenschappelijke marktordening in de sector granen en de sector rijst vallen .
++++

Artikel 87

Bij het vaststellen van het peil van de verschillende bedragen waarin in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is voorzien , andere dan de prijzen bedoeld in artikel 68 , wordt rekening gehouden met het toegepaste compenserende bedrag , of , bij gebreke daarvan , met het geconstateerde of economisch gerechtvaardigde prijsverschil en , in voorkomend geval , met de invloed van het douanerecht , behalve :

- indien er geen gevaar voor verstoring van het handelsverkeer bestaat , of

- indien het voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid noodzakelijk of wenselijk is dat dit bedrag , dit verschil of deze invloed niet in aanmerking wordt genomen .
++++

Protocol nr . 21

betreffende de economische en industriële ontwikkeling van Portugal

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

Verlangende bepaalde bijzondere vraagstukken die voor Portugal van belang zijn te regelen ,

TOT OVEREENSTEMMING GERAAKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN ,

Brengen in herinnering dat de fundamentele doelstellingen van de Europese Economische Gemeenschap de voortdurende verbetering van de omstandigheden waaronder de volkeren van de Lid-Staten leven en werken omvatten , alsmede de harmonische ontwikkeling van hun economie door het verschil in niveau tussen de onderscheiden gebieden en de achterstand van de minder begunstigde gebieden te verminderen ;

Nemen kennis van de omstandigheid dat de Portugese Regering een aanvang heeft gemaakt met de uitvoering van een beleid inzake industrialisatie en economische ontwikkeling dat ten doel heeft de levensstandard in Portugal nader te brengen tot die van de andere Europese naties en het tekort aan werkgelegenheid op te heffen , waarbij de regionale verschillen in ontwikkeling geleidelijk worden opgeheven ;

Erkennen dat het in hun gemeenschappelijk belang is dat de doelstellingen van dit beleid worden verwezenlijkt ;

Komen overeen te dien einde tot de Instellingen van de Gemeenschap de aanbeveling te richten alle middelen en procedures aan te wenden waarin het EEG-Verdrag voorziet , met name door op doeltreffende wijze gebruik te maken van de communautaire middelen die dienen ter verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen van de Gemeenschap ;

Erkennen in het bijzonder dat in geval van toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag , rekening dient te worden gehouden met de doelstellingen van economische expansie en verhoging van de levensstandaard van de bevolking .
11985I/TTE/03

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, VERDRAG ( ONDERTEKEND OP 12 JUNI 1985 ) TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE, HET KONINKRIJK DENEMARKEN, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE HELLEENSE REPUBLIEK, DE FRANSE REPUBLIEK, IERLAND, DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ( LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ) EN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK, BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ARTIKEL 3



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0013
++++

Protocol nr . 25

betreffende de toepassing in Portugal van de produktiedisciplines die zijn ingesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

1 . De Gemeenschap meent dat , gelet op de huidige situatie van de Portugese landbouw , zich noodzakelijkerwijs een verbetering van de produktiviteit zal voordoen onder de invloed van diverse factoren waaronder de toepassing van communautaire structurele bepalingen en de uitvoering van het specifieke programma voor de landbouwstructuur in Portugal als bedoeld in Protocol nr . 24 .

2 . De Gemeenschap meent dat , zelfs als deze produktiviteitsverhoging zich voordoet in een context van rationalisering van de Portugese landbouw onder de invloed van acties tot omschakeling of tot stopzetting van activiteiten , daaruit een zekere produktieverhoging zal voortvloeien .

De Gemeenschap moedigt evenwel een dergelijke ontwikkeling tijdens de eerste etappe aan , want dit is de noodzakelijke voorwaarde voor handhaving van een concurrerende landbouwactiviteit in Portugal in het kader van een uitgebreide Gemeenschap .

Daartegenover zullen vanaf de toepassing in Portugal , te rekenen van het begin van de tweede etappe , van het geheel van de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de communautaire disciplines in Portugal op dezelfde wijze worden toegepast als die welke geldt voor de meest achtergebleven gebieden van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

3 . De bovenomschreven situatie dient te worden genuanceerd in de volgende sectoren : wijn , olijfolie , groenten en fruit verwerkt op basis van tomaten en suikerbieten .

In deze sectoren dreigt elke ontwikkeling vande produktie in Portugal de situatie van de communautaire produktie in haar geheel immers te verergeren . Daarom is de Gemeenschap van oordeel dat de Portugese Republiek niet kan worden vrijgesteld van de disciplines die in communautair verband zijn vastgesteld en zulks vanaf de datum van toetreding , ongeacht de voor het betrokken produkt aangehouden vorm van overgang .

De Gemeenschap houdt bij de omschrijving van deze maatregelen tot disciplinering van de produktie evenwel rekening met de zeer specifieke landbouwsituatie van deze Lid-Staat ; te dien einde voorzien de bepalingen van deze Toetredingsakte er in dat voor deze sectoren vanaf de aanvang een element van soepelheid wordt gebracht in de toepassing van de communautaire regels inzake de produktiediscipline .
++++

Artikel 373

De " douanerechten " genoemde ontvangsten , bedoeld in artikel 2 , eerste alinea , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 , omvatten tot en met 31 december 1992 de douanerechten die worden berekend alsof de Portugese Republiek vanaf de toetreding in het handelsverkeer met derde landen de rechten toepaste die voortvloeien uit het gemeenschappelijk douanetarief en de verlaagde rechten die voortvloeien uit door de Gemeenschap toegepaste tariefpreferenties . Voor de douanerechten inzake oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide produkten die onder Verordening nr . 136/66/EEG vallen , alsmede voor landbouwprodukten waarvoor een overgangsregeling in etappes geldt uit hoofde van de artikelen 309 tot en met 341 , geldt dezelfde regel tot en met 31 december 1995 .

Deze ontvangsten omvatten gedurende de eerste etappe niet de douanerechten die van toepassing zijn op de in Portugal ingevoerde landbouwprodukten waarvoor uit hoofde van de artikelen 309 tot en met 341 een overgangsregeling in etappes geldt .

In geval van toepassing van de door de Commissie uit hoofde van artikel 210 , lid 3 , van deze Akte vastgestelde bepalingen , komen de douanerechten , in afwijking van de eerste alinea , overeen met het bedrag dat wordt berekend volgens het in deze bepalingen vastgestelde recht van de compenserende heffing voor produkten uit derde landen die bij de vervaardiging worden gebruikt .

De Portugese Republiek berekent deze douanerechten maandelijks op de grondslag van de douaneaangiften van dezelfde maand . Zij worden onder de voorwaarden van Verordening ( EEG/Euratom/EGKS ) nr . 2891/77 ter beschikking van de Commissie gesteld voor de aldus berekende douanerechten , aan de hand van de vaststellingen die in de loop van de betreffende maand zijn gedaan .

Met ingang van 1 januari 1993 is het totaalbedrag van de vastgestelde douanerechten volledig verschuldigd . Wat betreft de in de artikelen 309 tot en met 341 bedoelde produkten waarvoor een overgangsregeling in etappes geldt , alsmede voor oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide produkten die onder Verordening nr . 136/66/EEG vallen , is het totaalbedrag van deze rechten evenwel volledig verschuldigd met ingang van 1 januari 1996 .
++++

Artikel 199

1 . Wanneer de rechten van het douanetarief van de Portugese Republiek van andere aard zijn dan de overeenkomstige rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief , geschiedt de geleidelijke aanpassing van eerstgenoemde aan laatstgenoemde door de elementen van het Portugese basisrecht te voegen bij die van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief , waarbij het Portugese basisrecht geleidelijk en volgens het ritme bedoeld in artikel 197 en artikel 243 , punt 2 , tot nul wordt verlaagd en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief van nul uitgaat om geleidelijk en volgens datzelfde ritme zijn eindbedrag te bereiken .

2 . Wanneer na 1 maart 1986 sommige rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief worden gewijzigd of geschorst , wijzigt of schorst de Portugese Republiek gelijktijdig haar tarief volgens de uit de toepassing van artikel 197 voortvloeiende verhoudingen .

3 . De Portugese Republiek past vanaf 1 maart 1986 de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en van het eengemaakte EGKS-tarief toe .

De Portugese Republiek kan in deze nomenclatuur de op het tijdstip van toetreding bestaande nationale onderverdelingen overnemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstellingen dat de geleidelijke aanpassing van haar douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief en die van het eengemaakte EGKS-tarief plaatsvindt overeenskomstig het bepaalde in deze Akte .

In geval van wijzigingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief voor de in deze Akte bedoelde produkten , kan de Raad , op voorstel van de Commissie , de nomenclatuur van deze produkten , zoals die in deze Akte is weergegeven , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aanpassen .

4 . Met het oog op de tenuitvoerlegging van lid 3 en om de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief en het eengemaakte EGKS-tarief door de Portugese Republiek en de geleidelijke afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Portugese Republiek te vergemakkelijken , bepaalt de Commissie , indien nodig , hoe de Portugese Republiek haar douanerechten dient te wijzigen , met dien verstande dat dit niet tot wijziging van de artikelen 189 en 197 mag leiden .

5 . Bij toepassing van de overeenkomstig artikel 197 berekende rechten , wordt afgerond op de eerste decimaal .

Wanneer de Portugese rechten worden aangepast aan de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief die lager zijn dan de Portugese basisrechten , vindt afronding plaats door schrapping van de tweede decimaal . In de andere gevallen vindt afronding plaats door toepassing van de hogere decimaal .
++++

Artikel 125

1 . Gedurende het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1989 wordt het versnijden van een wijn die geschikt is voor de vervaardiging van witte tafelwijn of van een witte wijn met een wijn die geschikt is voor de vervaardiging van rode tafelwijn of met een rode tafelwijn op Spaans grondgebied toegestaan . Het aldus verkregen produkt mag alleen op Spaans grondgebied in het verkeer zijn .

2 . Gedurende het in lid 1 bedoelde tijdvak is het versnijden in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van Spaanse wijn , andere dan witte tafelwijn , met wijn uit de andere Lid-Staten verboden , behalve in nader te bepalen uitzonderingsgevallen .

Gedurende dit tijdvak kunnen de hierboven bedoelde Spaanse wijnen alleen in het handelsverkeer met de andere Lid-Staten worden gebracht op voorwaarde dat zij worden onderworpen aan bepalingen die het mogelijk maken de oorsprong ervan te bepalen en de commerciële bewegingen ervan te volgen .
++++

III . ECONOMISCHE POLITIEK

Overeenkomst van 9 februari 1970 houdende instelling van een stelsel van monetaire bijstand op korte termijn tussen de centrale banken van de Lid-Staten van de Gemeenschap en Besluit nr . 15/80 van 9 december 1980 van de Raad van Bestuur van het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking .

Ingevolge daartoe strekkende besluiten , die in afwijking van artikel 396 van de Toetredingsakte respectievelijk door de Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten en door de Raad van Bestuur van het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking moeten worden vastgesteld , worden de bedragen van de debetquota en creditquota als volgt aangevuld :

- Debetquota :

Banco de Espana : 725 miljoen Ecu ,

Banco de Portugal : 145 miljoen Ecu .

- Creditquota :

Banco de Espana : 1 450 miljoen Ecu ,

Banco de Portugal : 290 miljoen Ecu .
11985I323

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 323



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0120
++++

Artikel 277

1 . Voor de in artikel 259 bedoelde produkten en onder voorbehoud van de artikelen 278 tot en met 282 , past de Portugese Republiek met ingang van 1 maart 1986 de in artikel 272 , lid 3 , bedoelde communautaire voorschriften toe betreffende de regeling die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van uit derde landen ingevoerde produkten .

2 . De bij invoer toepasselijke heffingen worden in voorkomend geval evenwel verhoogd met het verschil tussen de in Portugal toepasselijke prijzen en de gemeenschappelijke prijzen .
11985I300

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 300



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0114
++++

Artikel 253

Ten einde de structurele situatie in Portugal te verbeteren , zijn de volgende maatregelen van toepassing :

a ) tenuitvoerlegging vanaf de interimperiode van concrete voorbereidende maatregelen met het oog op het overnemen en de toepassing van het " acquis communautaire " , met name op het gebied van de produktie - , verwerkings - en afzetstructuren en op het gebied van de producentenorganisaties ;

b ) toepassing in Portugal , vanaf de datum van toetreding , van de communautaire regeling op sociaal-structureel gebied met inbegrip van de producentenorganisaties ;

c ) uitbreiding tot Portugal , in het kader van de sub b ) bedoelde regeling , van de gunstigste specifieke bepalingen die op die datum in de horizontale communautaire regeling bestaan ten gunste van de probleemgebieden van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ;

d ) bovendien , tenuitvoerlegging van structurele acties ten gunste van Portugal in de vorm van een specifiek programma ter ontwikkeling van de Portugese landbouw .

De Raad stelt , overeenkomstig artikel 258 , zo nodig , de in de eerste alinea bedoelde maatregelen of de modaliteiten van die maatregelen vast .