++++

( 1 ) TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE IS HET , VOOR ZOVER DE GELEIDELIJKE OPHEFFING VAN DE DOUANERECHTEN EN VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN KAN LEIDEN TOT ZODANIGE PRIJZEN DAT DE IN ARTIKEL 39 VASTGESTELDE DOELEINDEN IN GEVAAR WORDEN GEBRACHT , AAN ELKE LID-STAAT GEOORLOOFD VOOR BEPAALDE PRODUKTEN , OP NIETDISCRIMINERENDE WIJZE EN TER VERVANGING VAN DE CONTINGENTEN , IN DIER VOEGE DAT DE IN ARTIKEL 45 , LID 2 , BEDOELDE UITBREIDING VAN DE OMVANG VAN HET HANDELSVERKEER NIET WORDT BELEMMERD , EEN STELSEL VAN MINIMUMPRIJZEN TOE TE PASSEN BENEDEN WELKE DE INVOER

_ HETZIJ TIJDELIJK KAN WORDEN GESCHORST OF VERMINDERD ,

_ HETZIJ KAN WORDEN ONDERWORPEN AAN DE VOORWAARDE DAT DIE INVOER PLAATSVINDT TEGEN EEN HOGERE PRIJS DAN DE VOOR HET BETROKKEN PRODUKT VASTGESTELDE MINIMUMPRIJS .

IN HET TWEEDE GEVAL WORDEN DE MINIMUMPRIJZEN VASTGESTELD EXCLUSIEF DE DOUANERECHTEN .

( 2 ) DE MINIMUMPRIJZEN MOGEN GEEN VERMINDERING VAN HET TUSSEN DE LID-STATEN BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG BESTAANDE HANDELSVERKEER TOT GEVOLG HEBBEN , NOCH EEN BELETSEL VORMEN VOOR EEN GELEIDELIJKE UITBREIDING VAN DIT HANDELSVERKEER . DE MINIMUMPRIJZEN MOGEN NIET ZODANIG WORDEN TOEGEPAST , DAT ZIJ EEN BELETSEL VORMEN VOOR DE ONTWIKKELING VAN EEN NATUURLIJKE PREFERENTIE TUSSEN DE LID-STATEN .

( 3 ) ZODRA DIT VERDRAG IN WERKING IS GETREDEN , STELT DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE OBJECTIEVE CRITERIA VAST VOOR DE TOTSTANDKOMING VAN STELSELS VAN MINIMUMPRIJZEN EN VOOR DE VASTSTELLING VAN DEZE PRIJZEN .

DEZE CRITERIA HOUDEN MET NAME REKENING MET GEMIDDELDE NATIONALE KOSTPRIJZEN IN DE LID-STAAT WELKE DE MINIMUMPRIJS TOEPAST , MET DE POSITIE DER VERSCHILLENDE ONDERNEMINGEN TEN OPZICHTE VAN DIE GEMIDDELDE KOSTPRIJZEN , ALSOOK MET DE NOODZAAK , ZOWEL DE GELEIDELIJKE VERBETERING VAN DE BEDRIJFSVOERING IN DE LANDBOUW ALS DE NOODZAKELIJKE AANPASSING EN SPECIALISATIE BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT TE BEVORDEREN .

DE COMMISSIE STELT EVENEENS EEN PROCEDURE VOOR TER HERZIENING DEZER CRITERIA TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TECHNISCHE VOORUITGANG EN DEZE TE BESPOEDIGEN , ALSOOK OM BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT DE PRIJZEN GELEIDELIJK NADER TOT ELKAAR TE BRENGEN .

BEDOELDE CRITERIA ALSMEDE DE HERZIENINGSPROCEDURE MOETEN IN DE LOOP VAN DE EERSTE DRIE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN WORDEN VASTGESTELD .

( 4 ) TOT HET TIJDSTIP WAAROP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN KRACHT WORDT , KUNNEN DE LID-STATEN DE MINIMUMPRIJZEN VASTSTELLEN , MITS ZIJ DEZE TEVOREN TER KENNIS BRENGEN VAN DE COMMISSIE EN VAN DE OVERIGE LID-STATEN , TEN EINDE HUN GELEGENHEID TE GEVEN OM HUN OPMERKINGEN TE MAKEN .

ZODRA DE RAAD ZIJN BESLUIT HEEFT GENOMEN , WORDEN DE MINIMUMPRIJZEN DOOR DE LID-STATEN VASTGESTELD OP DE GRONDSLAG VAN DE OVEREENKOMSTIG BOVENSTAANDE BEPALINGEN VASTGESTELDE CRITERIA .

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE KAN DE RAAD DE DOOR DE LID-STATEN GENOMEN BESLUITEN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN HERZIEN , INDIEN ZIJ NIET AAN DE ALDUS OMSCHREVEN CRITERIA VOLDOEN .

( 5 ) INGEVAL HET VOOR BEPAALDE PRODUKTEN NOG NIET MOGELIJK IS GEWEEST DE BOVENGENOEMDE OBJECTIEVE CRITERIA VAST TE STELLEN , KAN DE RAAD VANAF HET BEGIN DER DERDE ETAPPE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE OP DEZE PRODUKTEN TOEGEPASTE MINIMUMPRIJZEN WIJZIGEN .

( 6 ) AAN HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE WORDT VAN DE DAN NOG BESTAANDE MINIMUMPRIJZEN EEN OVERZICHT SAMENGESTELD . OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE STELT DE RAAD MET EEN MEERDERHEID VAN NEGEN STEMMEN , GEWOGEN ALS IN DE EERSTE ALINEA VAN ARTIKEL 148 , LID 2 , IS BEPAALD , DE REGELING VAST DIE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MOET WORDEN TOEGEPAST .