ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/27
RECTIFICATIES
RectificatievandeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijkSpanje
endePortugeseRepubliekendeaanpassingvandeVerdragen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L302van15november1985)
Deonderstaandeverbeteringen zijnop29maart1988doordedepositarisregering inbovenstaande
Akteaangebracht :
bladzijde33,artikel50,lid»1
inplaatsvan:„...welkedeafschaffingvandedouanerechten enheffingenvangelijkewerking
alsmedevandeindezeAktebedoeldekwantitatievebeperkingenenmaatregelen
vangelijkewerkingmoetenwaarborgen ..
telezen:,.welkedeindezeAktebedoeldeafschaffingvandedouanerechtenenheffingen
vangelijkewerkingalsmedevandekwantitatievebeperkingenenmaatregelenvan
gelijkewerkingmoetenwaarborgen...";
bladzijde39,artikel72,punt6
inplaatsvan;»...artikel53,eerstealinea..."
telezen:artikel51,lid1,eerstealinea...";
bladzijde57,artikel111,lid3,enbladzijde120,artikel322,lid2
inplaatsvan:«Voordeinartikel1,subc),..."
telezen:„Voordeinartikel1,subc)end),
bladzijde67,.artikel143,tweedealinea
inplaatsvan:»...samenstellingtenopzichtevanSpanjewordttoegepastkrachtensartikel140,
lid1."
telezen:„...samenstellingwordttoegepastkrachtensartikel140,lid2";
bladzijde70,artikel158,lid2,tweedealinea,achtstegedachtenstreepje
inplaatsvan:„tenminste1000pk,maarminderdan1200pk:1,11,"
telezen:„tenminste1000pk,maarnietmeerdan1200pk:1,11,";
bladzijde94,artikel243,lid1,ondera),eerstestreepje
inplaatsvan:„...tot87,5%van..."
telezen:tot85,7%van...";
bladzijde103,artikel265,punt1,ondera),tweedegedachtenstreepje ,onderaa)
inplaatsvan:»...overeenkomstig desubc)bedoelde..."
telezen:»...overeenkomstig deonder2bedoelde...";
bladzijde317,bijlageXXIII,post04.05,enbladzijde322,bijlageXXVI,post04.05
inplaatsvan:„II.andere"
telezen:„b)andere".
Artikel 1

Aan artikel 79, tweede alinea, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt de volgende alinea toegevoegd:

Dit Verdrag is niet van toepassing op Groenland;".
EUROPESE AKTE, TITEL II: BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK III: EGA, ARTIKEL 27



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0012



++++ ARTIKEL 27 IN ARTIKEL 160 VAN HET EGA-VERDRAG WORDT DE VOLGENDE TWEEDE ALINEA INGEVOEGD : " DE RAAD KAN , OP VERZOEK VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN NA RAADPLEGING VAN DE COMMISSIE EN HET EUROPESE PARLEMENT , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DE BEPALINGEN VAN TITEL III VAN HET STATUUT WIJZIGEN . " .
++++

ARTIKEL 25

IN HET EEG-VERDRAG WORDT IN HET DERDE DEEL EEN TITEL VII INGEVOEGD DIE ALS VOLGT LUIDT :

" TITEL VII

MILIEU

ARTIKEL 130 R

1 . HET OPTREDEN VAN DE GEMEENSCHAP OP MILIEUGEBIED HEEFT TOT DOEL :

_ DE KWALITEIT VAN HET MILIEU TE BEHOUDEN , TE BESCHERMEN EN TE VERBETEREN ;

_ BIJ TE DRAGEN TOT DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID VAN DE MENS ;

_ ZORG TE DRAGEN VOOR EEN BEHOEDZAAM EN RATIONEEL GEBRUIK VAN DE NATUURLIJKE HULPBRONNEN .

2 . HET OPTREDEN VAN DE GEMEENSCHAP OP MILIEUGEBIED BERUST OP DE BEGINSELEN VAN PREVENTIEF HANDELEN , BESTRIJDING VAN MILIEU-AANTASTINGEN BIJ VOORRANG AAN DE BRON EN HET BEGINSEL DAT DE VERVUILER BETAALT . DE EISEN TER ZAKE VAN MILIEUBESCHERMING VORMEN EEN BESTANDDEEL VAN DE ANDERE TAKKEN VAN GEMEENSCHAPSBELEID .

3 . BIJ DE UITWERKING VAN HAAR OPTREDEN OP MILIEUGEBIED ZAL DE GEMEENSCHAP REKENING HOUDEN MET :

_ DE BESCHIKBARE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE GEGEVENS ;

_ DE MILIEU-OMSTANDIGHEDEN IN DE ONDERSCHEIDEN REGIO'S VAN DE GEMEENSCHAP ;

_ DE VOORDELEN EN LASTEN DIE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT OPTREDEN , ONDERSCHEIDENLIJK NIET-OPTREDEN ;

_ DE ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING VAN DE GEMEENSCHAP ALS GEHEEL EN DE EVENWICHTIGE ONTWIKKELING VAN HAAR REGIO'S .

4 . OP MILIEUGEBIED TREEDT DE GEMEENSCHAP OP WANNEER DE IN LID 1 VERMELDE DOELSTELLINGEN BETER OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP DAN OP DAT VAN DE LID-STATEN AFZONDERLIJK KUNNEN WORDEN VERWEZENLIJKT . ONVERMINDERD BEPAALDE MAATREGELEN MET EEN COMMUNAUTAIR KARAKTER , DRAGEN DE LID-STATEN ZORG VOOR DE FINANCIERING EN DE UITVOERING VAN DE ANDERE MAATREGELEN .

5 . IN HET KADER VAN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN WERKEN DE GEMEENSCHAP EN DE LID-STATEN SAMEN MET DERDE LANDEN EN DE BEVOEGDE INTERNATIONALE ORGANISATIES . DE NADERE REGELS VOOR DE SAMENWERKING KUNNEN VOORWERP ZIJN VAN OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE BETROKKEN DERDE PARTIJEN , WAAROVER WORDT ONDERHANDELD EN DIE WORDEN GESLOTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 228 .

DE VOORGAANDE ALINEA IS NIET VAN INVLOED OP DE BESTAANDE BEVOEGDHEID VAN DE LID-STATEN OM IN INTERNATIONALE FORA TE ONDERHANDELEN EN INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN TE SLUITEN .

ARTIKEL 130 S

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE BESLUIT DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OMTRENT HET OPTREDEN VAN DE GEMEENSCHAP .

DE RAAD BEPAALT OP DE IN DE EERSTE ALINEA BEPAALDE WIJZE WELKE BESLUITEN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN WORDEN GENOMEN .

ARTIKEL 130 T

DE BESCHERMENDE MAATREGELEN DIE GEMEENSCHAPPELIJK WORDEN VASTGESTELD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 130 S , BELETTEN NIET DAT EEN LID-STAAT MAATREGELEN VOOR EEN VERDERGAANDE BESCHERMING HANDHAAFT EN TREFT WELKE VERENIGBAAR ZIJN MET DIT VERDRAG . " .
++++

ARTIKEL 26

HET EGA-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 140 A

1 . OP VERZOEK VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN NA RAADPLEGING VAN DE COMMISSIE EN HET EUROPESE PARLEMENT , KAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN AAN HET HOF EEN GERECHT TOEVOEGEN DAT , IN EERSTE AANLEG EN BEHOUDENS EEN TOT RECHTSVRAGEN BEPERKTE HOGERE VOORZIENING BIJ HET HOF VAN JUSTITIE OP DE WIJZE BEPAALD IN HET STATUUT , KENNIS NEEMT VAN BEPAALDE CATEGORIEEN VAN BEROEPEN , INGESTELD DOOR NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN . DIT GERECHT ZAL NIET BEVOEGD ZIJN VOOR ZAKEN DIE AANHANGIG GEMAAKT WORDEN DOOR LID-STATEN OF COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN , EN EVENMIN VOOR PREJUDICIELE VRAGEN DIE WORDEN VOORGELEGD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 150 .

2 . DE RAAD BEPAALT , VOLGENS DE PROCEDURE VAN LID 1 , DE SAMENSTELLING VAN HET GERECHT EN STELT DE NOODZAKELIJKE AANPASSINGEN EN AANVULLINGEN VOOR HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAST . BEHOUDENS DOOR DE RAAD VASTGESTELDE AFWIJKINGEN , ZIJN DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG BETREFFENDE HET HOF VAN JUSTITIE , EN MET NAME DE BEPALINGEN VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE , OP DIT GERECHT VAN TOEPASSING .

3 . DE LEDEN VAN HET GERECHT WORDEN GEKOZEN UIT PERSONEN DIE ALLE WAARBORGEN VOOR ONAFHANKELIJKHEID BIEDEN EN BEKWAAM ZIJN RECHTERLIJKE AMBTEN TE BEKLEDEN ; ZIJ WORDEN IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING DOOR DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VOOR ZES JAAR BENOEMD . OM DE DRIE JAAR VINDT EEN GEDEELTELIJKE VERVANGING PLAATS . DE AFTREDENDE LEDEN ZIJN HERBENOEMBAAR .

4 . HET GERECHT STELT IN OVERLEG MET HET HOF VAN JUSTITIE ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST , DAT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DOOR DE RAAD MOET WORDEN GOEDGEKEURD . " .
++++

ARTIKEL 20

1 . IN HET EEG-VERDRAG WORDT IN HET DERDE DEEL , TITEL II , EEN NIEUW HOOFDSTUK 1 INGEVOEGD DAT ALS VOLGT LUIDT :

" HOOFDSTUK 1

SAMENWERKING BIJ HET ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID

( ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE )

ARTIKEL 102 A

1 . TEN EINDE DE VOOR DE VERDERE ONTWIKKELING VAN DE GEMEENSCHAP NOODZAKELIJKE CONVERGENTIE VAN HET ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID TE WAARBORGEN , WERKEN DE LID-STATEN SAMEN OVEREENKOMSTIG DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 104 . MET INACHTNEMING VAN DE BESTAANDE BEVOEGDHEDEN HOUDEN ZIJ DAARBIJ REKENING MET DE ERVARINGEN DIE BIJ DE SAMENWERKING IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL ( EMS ) EN BIJ DE ONTWIKKELING VAN DE ECU ZIJN OPGEDAAN .

2 . INDIEN DE VERDERE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN HET ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID INSTITUTIONELE WIJZIGINGEN NOODZAKELIJK MAAKT , IS ARTIKEL 236 VAN TOEPASSING . BIJ INSTITUTIONELE WIJZIGINGEN OP MONETAIR GEBIED WORDEN OOK HET MONETAIR COMITE EN HET COMITE VAN PRESIDENTEN VAN DE CENTRALE BANKEN GERAADPLEEGD . " .

2 . DE HOOFDSTUKKEN 1 , 2 EN 3 WORDEN ONDERSCHEIDENLIJK DE HOOFDSTUKKEN 2 , 3 EN 4 .
Nr.L327/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.87
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1865/87vandeRaadvan25juni1987betreffendede
opening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
Jumilla-,Priorato-,Rioja-enValdepenaswijn vanpostex22.05Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1987/1988)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L176van1juli1987)
Opbladzijde15wordt
—dederdeoverwegingvervangendoor:
„Overwegendedatinhetkadervanditcommunautair tariefcontingent uitsluitendmagworden
ingevoerdindieneengeleidedocument voorwijnbouwprodukten V.A.opgesteldovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1153/75vandeCommissie(3)wordtovergelegd;";
—voetnoot(3)alsvolgtgelezen:
„(3)PBnr.L113van1.5.1975,blz.1.";
—voetnoot(4)geschrapt .
Opbladzijde17wordtartikel1,lid2,vervangendoor:
„2.Invoervandebetrokkenwijninhetkadervandittariefcontingent geschiedttegenover­
leggingvaneengeleidedocument voorwijnbouwprodukten V.A.opgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.1153/75.".
Opdebladzijden19en20wordtdebijlagegeschrapt.
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1975/87vandeRaadvan2juli1987totvaststelling
vandevoordeoogst1987geldendestreefprijzen ,interventieprijzen ,premiebedragen voor
kopersvantabaksbladeren ,afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabak,referentiekwa­
liteitenenproduktiegebieden ,entotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1577/86
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L184van3juli1987)
Bladzijde52,bijlageIV,volgnummer 16:
lezen:
»16a)RoundTip )
b)Scafati ?
c)SumatraI ;15,908 13,522 9,608 20,782"
EUROPESE AKTE, TITEL II: BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK II: EEG, AFDELING II: BEPALINGEN INZAKE DE GRONDSLAGEN EN HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, ONDERAFDELING I: INTERNE MARKT, ARTIKEL 17



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0007



++++ ARTIKEL 17 ARTIKEL 99 VAN HET EEG-VERDRAG WORDT VERVANGEN DOOR : " ARTIKEL 99 DE RAAD STELT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT DE BEPALINGEN VAST DIE BETREKKING HEBBEN OP DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN INZAKE DE OMZETBELASTING , DE ACCIJNZEN EN DE ANDERE INDIRECTE BELASTINGEN , VOOR ZOVER DEZE HARMONISATIE NOODZAKELIJK IS OM DE INSTELLING EN DE WERKING VAN DE INTERNE MARKT BINNEN DE IN ARTIKEL 8 A GESTELDE TERMIJN TE WAARBORGEN . " .
Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel IV: Bepalingen tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie - Artikel I.7



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0052



7) Het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 123 De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wedden, vergoedingen en pensioenen vast van de voorzitter en de leden van de Commissie, van de president, de rechters en de griffier van, alsmede van de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie. De Raad stelt, met dezelfde meerderheid, eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.".
Artikel 46

Reglement van Orde van de Algemene Raad

46.1. De President of bij diens afwezigheid, de Vice- President van de ECB zit de vergaderingen van de Algemene Raad van de ECB voor.

46.2. De Voorzitter van de Raad en een lid van de Commissie mogen zonder stemrecht deelnemen aan vergaderingen van de Algemene Raad.

46.3. De President bereidt de vergaderingen van de Algemene Raad voor.

46.4. In afwijking van artikel 12.3 neemt de Algemene Raad zijn reglement van orde aan.

46.5. Het Secretariaat van de Algemene Raad wordt verzorgd door de ECB.
Artikel 23

Externe werkzaamheden

De ECB en de nationale centrale banken mogen:

- betrekkingen aangaan met centrale banken en financiële instellingen in andere landen en, waar passend, met internationale organisaties;

- zowel contant als op termijn alle soorten deviezen en edele metalen kopen en verkopen. Het begrip "deviezen" omvat effecten en alle overige activa luidende in de valuta van enig land of in rekeneenheden, ongeacht de vorm waarin zij worden aangehouden;

- de in dit artikel bedoelde activa aanhouden en beheren;

- alle soorten bancaire transacties verrichten met derde landen en internationale organisaties, waaronder mede begrepen het verstrekken en opnemen van leningen.
11992MI/18

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel IV: Bepalingen tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie - Artikel I.18



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0056
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende het Europees Ontwikkelingsfonds



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0100



VERKLARING betreffende het Europees Ontwikkelingsfonds De Conferentie komt overeen dat het Europees Ontwikkelingsfonds als voorheen door nationale bijdragen zal worden gefinancierd overeenkomstig de huidige bepalingen.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de in Artikel 109 J.van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria - Artikel 6



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0085



Artikel 6 De Raad stelt op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, het EMI of de ECB al naar het geval, en het Comité bedoeld in artikel 109 C van het Verdrag, met eenparigheid van stemmen de passende bepalingen vast betreffende de nadere regels voor de in artikel 109 J van het Verdrag bedoelde convergentiecriteria, die dan in de plaats van dit Protocol komen.
11992MG/D17

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G D 17



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0010
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank - Hoofdstuk IX: Overgangsbepalingen en andere bepalingen voor ESCB - Artikel 50: Eerste benoeming van de leden van de Directie



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0078



Artikel 50 Eerste benoeming van de leden van de Directie Wanneer de Directie van de ECB wordt gevormd, worden de President, de Vice-President en de overige leden van de Directie in onderlinge overeenstemming door de Regeringen van de Lid-Staten op het niveau van de Staatshoofden en Regeringsleiders benoemd op aanbeveling van de Raad en na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad van het EMI. De President van de Directie wordt voor acht jaar benoemd. In afwijking van artikel 11.2, wordt de Vice-President benoemd voor vier jaar en worden de overige leden van de Directie benoemd voor ambtstermijnen tussen vijf en acht jaar. Zij zijn niet herbenoembaar. Het aantal leden van de Directie kan kleiner zijn dan bepaald in artikel 11.1, doch in geen geval minder dan vier.
Artikel J.3

De procedure om een gemeenschappelijk optreden vast te stellen op de gebieden die onder het buitenlands en veiligheidsbeleid vallen, is de volgende:

1) Uitgaande van algemene richtsnoeren van de Europese Raad besluit de Raad dat een bepaald vraagstuk voorwerp van een gemeenschappelijk optreden wordt.

Wanneer de Raad het beginsel van een gemeenschappelijk optreden vaststelt, bepaalt hij de precieze draagwijdte ervan, de algemene en bijzondere doeleinden die de Unie zich bij dit optreden stelt, alsmede de middelen, procedures, voorwaarden en zo nodig de tijdsduur voor de tenuitvoerlegging van dat optreden.

2) De Raad bepaalt, bij het aannemen van een gemeenschappelijk optreden en in elke fase tijdens de uitvoering ervan, over welke aangelegenheden besluiten met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden genomen.

Ingeval voor besluiten van de Raad op grond van de eerste alinea een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist is, worden de stemmen van de leden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste vierenvijftig stemmen hebben verkregen, waarbij ten minste acht leden voorstemmen.

3) Indien zich een verandering van omstandigheden voordoet met een duidelijke invloed op een vraagstuk dat het voorwerp is van een gemeenschappelijk optreden, herziet de Raad de beginselen en de doelstellingen van dat optreden en neemt hij de noodzakelijke besluiten. Zolang de Raad geen besluit heeft genomen, wordt het gemeenschappelijk optreden gehandhaafd.

4) Een gemeenschappelijk optreden bindt de Lid-Staten bij het innemen van standpunten en bij hun verdere optreden.

5) Telkens wanneer op grond van een gemeenschappelijk optreden een nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden wordt overwogen, wordt daarvan op een zodanig tijdstip kennis gegeven dat zo nodig voorafgaand overleg binnen de Raad mogelijk is. De verplichting tot voorafgaande kennisgeving geldt niet voor maatregelen die slechts de nationale omzetting van de besluiten van de Raad vormen.

6) In geval van dwingende noodzaak voortvloeiend uit veranderingen in de situatie en bij gebreke van een besluit van de Raad, kunnen de Lid-Staten met spoed de noodzakelijke maatregelen nemen, rekening houdend met de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden. De betrokken Lid-Staat stelt de Raad onverwijld van iedere zodanige maatregel in kennis.

7) In geval van ernstige moeilijkheden bij de uitvoering van een gemeenschappelijk optreden, legt een Lid-Staat deze voor aan de Raad die daarover beraadslaagt en passende oplossingen zoekt. Deze mogen niet in strijd zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden noch afbreuk doen aan de doeltreffendheid ervan.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende Frankrijk



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0090



PROTOCOL betreffende Frankrijk DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN, GELEID DOOR DE WENS rekening te houden met een bijzonder punt betreffende Frankrijk, HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht: Frankrijk behoudt het privilege van geldemissie in zijn overzeese gebieden onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende het Derde Deel, Titel XVI, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0099



VERKLARING betreffende het Derde Deel, Titel XVI, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap De Conferentie is van oordeel dat de Gemeenschap, gezien het toenemende belang van het natuurbehoud op nationaal, communautair en internationaal niveau, bij de uitoefening van haar bevoegdheden uit hoofde van de bepalingen van het Derde Deel, Titel XVI, van het Verdrag, met de specifieke vereisten op dit gebied rekening dient te houden.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0094



PROTOCOL betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN, HEBBEN OVEREENSTEMMING bereikt omtrent de volgende bepaling, welke aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt gehecht: Het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's hebben een gemeenschappelijke organisatiestructuur.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel VII: Slotbepalingen - Artikel M



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0063



Artikel M Behoudens de bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en deze slotbepalingen, doet geen enkele bepaling van dit Verdrag afbreuk aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, noch aan de Verdragen en akten waarbij deze Verdragen zijn gewijzigd of aangevuld.
Artikel 21

Transacties met openbare lichamen

21.1. Overeenkomstig artikel 104 van het Verdrag is het de ECB en de nationale centrale banken verboden voorschotten in rekening-courant of andere kredietfaciliteiten te verlenen ten behoeve van Instellingen of organen van de Gemeenschap, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, overheidsinstanties, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten; ook het rechtstreeks van hen kopen van schuldbewijzen door de ECB of de nationale centrale banken is verboden.

21.2. De ECB en de nationale centrale banken mogen optreden als "fiscal agent" voor de in artikel 21.1. bedoelde lichamen.

21.3. De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op kredietinstellingen die in handen van de overheid zijn en waaraan in het kader van de liquiditeitsvoorziening door de centrale banken dezelfde behandeling door de nationale centrale banken en de ECB wordt gegeven als aan particuliere kredietinstellingen.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de in Artikel 109 J.van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria - Artikel 1



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0085



Artikel 1 Het in artikel 109 J, lid 1, eerste streepje, van het Verdrag bedoelde criterium inzake prijsstabiliteit betekent dat een Lid-Staat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1 1/2 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren. De inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende de geraamde kosten van Commissievoorstellen



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0102



VERKLARING betreffende de geraamde kosten van Commissievoorstellen De Conferentie neemt er nota van dat de Commissie zich ertoe verbindt om, in voorkomend geval op basis van het door haar noodzakelijk geachte overleg en door een uitbreiding van haar systeem van evaluatie van de communautaire wetgeving, bij haar wetgevingsvoorstellen rekening te houden met de kosten en de baten voor de overheden van de Lid-Staten en voor alle betrokkenen.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende artikel 73 D van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0099



VERKLARING betreffende artikel 73 D van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap De Conferentie bevestigt dat het recht van de Lid-Staten om de ter zake dienende bepalingen van hun belastingwetgeving, bedoeld in artikel 73 D, lid 1, onder a), van het Verdrag toe te passen, alleen van toepassing zal zijn voor wat betreft de bepalingen ter zake die eind 1993 gelden. Deze verklaring geldt evenwel slechts voor het kapitaalverkeer en het betalingsverkeer tussen Lid-Staten.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank - Hoofdstuk VIII: Wijziging van de statuten en aanvullende wetgeving - Artikel 42: Aanvullende wetgeving



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0077



Artikel 42 Aanvullende wetgeving Overeenkomstig artikel 106, lid 6, van het Verdrag stelt de Raad, onmiddellijk nadat de datum voor de aanvang van de derde fase is bepaald, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, hetzij op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en de ECB, hetzij op aanbeveling van de ECB en na raadpleging van het Europees Parlement en de Commissie, de in de artikelen 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 en 34.3 bedoelde bepalingen vast. HOOFDSTUK IX OVERGANGSBEPALINGEN EN ANDERE BEPALINGEN VOOR HET ESCB