A. LANDBOUWWETGEVING

1. 31965 R 0079: Verordening (EEG) nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (PB L 109 van 23.6.1965, blz. 1859), als gewijzigd bij:

- 11972 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 1972 R 2835: Verordening (EEG) nr. 2835/72 van de Raad van 29.12.1972 (PB L 298 van 31.12.1972, blz. 47),

- 31973 R 2910: Verordening (EEG) nr. 2910/73 van de Raad van 23.10.1973 (PB L 299 van 27.10.1973, blz. 1),

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 31981 R 2143: Verordening (EEG) nr. 2143/81 van de Raad van 27.7.1981 (PB L 210 van 30.7.1981, blz. 1),

- 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 31985 R 3644: Verordening (EEG) nr. 3644/85 van de Raad van 19.12.1985 (PB L 348 van 24.12.1985, blz. 4),

- 31985 R 3768: Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20.12.1985 (PB L 362 van 31.12.1985, blz. 8),

- 31990 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4.12.1990 (PB L 353 van 17.12.1990, blz. 23),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31995 R 2801: Verordening (EG) nr. 2801/95 van de Raad van 29.11.1995 (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 3),

- 31997 R 1256: Verordening (EG) nr. 1256/97 van de Raad van 25.6.1997 (PB L 174 van 2.7.1997, blz. 7).

a) Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door:

"3. Het maximumaantal bedrijven met boekhouding bedraagt 105000 [voorlopig cijfer] voor de Gemeenschap."

.

b) Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije stellen uiterlijk aan het eind van de zesde maand na de datum van toetreding een Nationaal Comité in."

.

c) Aan de bijlage wordt toegevoegd:

"Tsjechië

vormt één enkele streek

Estland

vormt één enkele streek

Cyprus

vormt één enkele streek

Letland

vormt één enkele streek

Litouwen

vormt één enkele streek

Hongarije

1. Közép-Magyarország

2. Közép-Dunántúl

3. Nyugat-Dunántúl

4. Dél-Dunántúl

5. Észak- Magyarország

6. Észak-Alföld

7. Dél-Alföld

Malta

vormt één enkele streek

Polen

1. Pomorze en Mazury

2. Wielkopolska en Śląsk

3. Mazowsze en Podlasie

4. Małopolska en Pogórze

Slovenië

vormt één enkele streek

Slowakije

vormt één enkele streek."

.

2. 31966 R 0136: Verordening (EEG) nr. 136/66 van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (PB L 172 van 30.9.1966, blz. 3025), gewijzigd bij:

- 31968 R 2146: Verordening (EEG) nr. 2146/68 van de Raad van 20.12.1968 (PB L 314 van 31.12.1968, blz. 1),

- 31970 R 1253: Verordening (EEG) nr. 1253/70 van de Raad van 29.6.1970 (PB L 143 van 1.7.1970, blz. 1),

- 31970 R 2554: Verordening (EEG) nr. 2554/70 van de Raad van 15.12.1970 (PB L 275 van 19.12.1970, blz. 5),

- 31971 R 2727: Verordening (EEG) nr. 2727/71 van de Raad van 20.12.1971 (PB L 282 van 23.12.1971, blz. 8),

- 11972 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 31972 R 1547: Verordening (EEG) nr. 1547/72 van de Raad van 18.7.1972 (PB L 165 van 21.7.1972, blz. 1),

- 31973 R 1707: Verordening (EEG) nr. 1707/73 van de Raad van 26.6.1973 (PB L 175 van 29.6.1973, blz. 5),

- 31977 R 2560: Verordening (EEG) nr. 2560/77 van de Raad van 7.11.1977 (PB L 303 van 28.11.1977, blz. 1),

- 31978 R 1419: Verordening (EEG) nr. 1419/78 van de Raad van 20.6.1978 (PB L 171 van 28.6.1978, blz. 8),

- 31978 R 1562: Verordening (EEG) nr. 1562/78 van de Raad van 29.6.1978 (PB L 185 van 7.7.1978, blz. 1),

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 31979 R 0590: Verordening (EEG) nr. 590/79 van de Raad van 26.3.1979 (PB L 78 van 30.3.1979, blz. 1),

- 31980 R 1585: Verordening (EEG) nr. 1585/80 van de Raad van 24.6.1980 (PB L 160 van 26.6.1980, blz. 2),

- 31980 R 1917: Verordening (EEG) nr. 1917/80 van de Raad van 15.7.1980 (PB L 186 van 19.7.1980, blz. 1),

- 31980 R 3454: Verordening (EEG) nr. 3454/80 van de Raad van 22.12.1980 (PB L 360 van 31.12.1980, blz. 16),

- 31982 R 1413: Verordening (EEG) nr. 1413/82 van de Raad van 18.5.1982 (PB L 162 van 12.6.1982, blz. 6),

- 31984 R 1097: Verordening (EEG) nr. 1097/84 van de Raad van 31.3.1984 (PB L 113 van 28.4.1984, blz. 1),

- 31984 R 1101: Verordening (EEG) nr. 1101/84 van de Raad van 31.3.1984 (PB L 113 van 28.4.1984, blz. 7),

- 31984 R 1556: Verordening (EEG) nr. 1556/84 van de Raad van 4.6.1984 (PB L 150 van 6.6.1984, blz. 5),

- 31984 R 2260: Verordening (EEG) nr. 2260/84 van de Raad van 17.7.1984 (PB L 208 van 3.8.1984, blz. 1),

- 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 31985 R 0231: Verordening (EEG) nr. 231/85 van de Raad van 29.1.1985 (PB L 26 van 31.1.1985, blz. 12),

- 31985 R 3768: Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20.12.1985 (PB L 362 van 31.12.1985, blz. 8),

- 31986 R 1454: Verordening (EEG) nr. 1454/86 van de Raad van 13.5.1986 (PB L 133 van 21.5.1986, blz. 8),

- 31987 R 1915: Verordening (EEG) nr. 1915/87 van de Raad van 2.7.1987 (PB L 183 van 3.7.1987, blz. 7),

- 31987 R 3994: Verordening (EEG) nr. 3994/87 van de Commissie van 23.12.1987 (PB L 377 van 31.12.1987, blz. 31),

- 31988 R 1098: Verordening (EEG) nr. 1098/88 van de Raad van 25.4.1988 (PB L 110 van 29.4.1988, blz. 10),

- 31988 R 2210: Verordening (EEG) nr. 2210/88 van de Raad van 19.7.1988 (PB L 197 van 26.7.1988, blz. 1),

- 31989 R 1225: Verordening (EEG) nr. 1225/89 van de Raad van 3.5.1989 (PB L 128 van 11.5.1989, blz. 15),

- 31989 R 2902: Verordening (EEG) nr. 2902/89 van de Raad van 25.9.1989 (PB L 280 van 29.9.1989, blz. 2),

- 31990 R 3499: Verordening (EEG) nr. 3499/90 van de Raad van 27.11.1990 (PB L 338 van 5.12.1990, blz. 1),

- 31990 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4.12.1990 (PB L 353 van 17.12.1990, blz. 23),

- 31991 R 1720: Verordening (EEG) nr. 1720/91 van de Raad van 13.6.1991 (PB L 162 van 26.6.1991, blz. 27),

- 31992 R 0356: Verordening (EEG) nr. 356/92 van de Raad van 10.2.1992 (PB L 39 van 15.2.1992, blz. 1),

- 31992 R 2046: Verordening (EEG) nr. 2046/92 van de Raad van 30.6.1992 (PB L 215 van 30.7.1992, blz. 1),

- 31993 R 3179: Verordening (EG) nr. 3179/93 van de Raad van 16.11.1993 (PB L 285 van 20.11.1993, blz. 9),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31994 R 3290: Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22.12.1994 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 5),

- 31996 R 1581: Verordening (EG) nr. 1581/96 van de Raad van 30.7.1996 (PB L 206 van 16.8.1996, blz. 11),

- 31998 R 1638: Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20.7.1998 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32),

- 31999 R 2702: Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad van 14.12.1999 (PB L 327 van 21.12.1999, blz. 7),

- 32000 R 2826: Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad van 19.12.2000 (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2),

- 32001 R 1513: Verordening (EG) nr. 1513/2001 van de Raad van 23.7.2001 (PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4).

Artikel 5, lid 3, wordt vervangen door:

"3. De in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend voor maximaal 1783811 ton olijfolie per verkoopseizoen. Deze gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt als volgt over de lidstaten verdeeld in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden (GNH):

- Griekenland: 419529 ton

- Spanje: 760027 ton

- Frankrijk: 3297 ton

- Italië: 543164 ton

- Cyprus: 6000 ton

- Portugal: 51244 ton

- Slovenië: 400 ton

- Malta: 150 ton.

De voor Cyprus en Malta vastgestelde nationale gegarandeerde hoeveelheid is voorlopig. Deze cijfers zullen in 2005 worden herzien, na de invoering van het geografisch informatiesysteem (GIS). Verschilt de in aanmerking komende productie van de vastgestelde hoeveelheid, dan besluit de Commissie volgens de procedure van artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 136/66 om de nationale gegarandeerde hoeveelheden voor Cyprus en Malta daaraan aan te passen."

.

3. 31975 L 0106: Richtlijn 75/106/EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud (PB L 42 van 15.2.1975, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31989 L 0676: Richtlijn 89/676/EEG van de Raad van 21.12.1989 (PB L 398 van 30.12.1989, blz. 18),

Aan artikel 5, lid 3, wordt het volgende punt e) toegevoegd:

"e) Onverminderd het bepaalde onder b) mogen de in bijlage III, deel 1, onder a), vermelde producten die in Hongarije voor 1 januari 1993 zijn bereid en gebotteld met een volume van 0,7 liter in Hongarije op de markt worden gebracht, op voorwaarde dat Hongarije de op de datum van toetreding beschikbare voorraden aanmeldt bij de Commissie."

.

4. 31977 R 1784: Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 betreffende de certificering van hop (PB L 200 van 8.8.1977, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31979 R 2225: Verordening (EEG) nr. 2225/79 van de Raad van 9.10.1979 (PB L 257 van 12.10.1979, blz. 1),

- 31985 R 2039: Verordening (EEG) nr. 2039/85 van de Raad van 23.7.1985 (PB L 193 van 25.7.1985, blz. 1),

- 31991 R 1605: Verordening (EEG) nr. 1605/91 van de Raad van 10.6.1991 (PB L 149 van 14.6.1991, blz. 14),

- 31993 R 1987: Verordening (EEG) nr. 1987/93 van de Raad van 19.7.1993 (PB L 182 van 24.7.1993, blz. 1),

- 31996 R 1323: Verordening (EG) nr. 1323/96 van de Raad van 26.6.1996 (PB L 171 van 10.7.1996, blz. 1).

Aan artikel 9 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije delen die informatie mee binnen vier maanden na de datum van toetreding."

.

5. 31982 R 1981: Verordening (EEG) nr. 1981/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot vaststelling van de lijst van de streken van de Gemeenschap waar de steun voor de productie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend (PB L 215 van 23.7.1982, blz. 3), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31987 R 4069: Verordening (EEG) nr. 4069/87 van de Raad van 22.12.1987 (PB L 380 van 31.12.1987, blz. 32),

- 31989 R 1808: Verordening (EEG) nr. 1808/89 van de Raad van 19.6.1989 (PB L 177 van 24.6.1989, blz. 5),

- 31992 R 3337: Verordening (EEG) nr. 3337/92 van de Raad van 16.11.1992 (PB L 336 van 20.11.1992, blz. 2).

Aan de lijst in de bijlage worden de volgende streken toegevoegd:

"Česká republika

Slovensko"

.

6. 31985 R 1907: Verordening (EEG) nr. 1907/85 van de Commissie van 10 juli 1985 betreffende de lijst van wijnstokrassen en wijnbouwgebieden die wijn leveren welke voor de bereiding van mousserende wijn in de Gemeenschap wordt ingevoerd (PB L 179 van 11.7.1985, blz. 21).

a) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 1 bis

1. Litouwen mag de wijnvoorraden van oorsprong uit Moldavië die voor 1 januari 2004 zijn ingevoerd met het oog op de bereiding van mousserende wijn blijven gebruiken tot die voorraden zijn uitgeput.

2. Litouwen stelt een inventaris op van de per 1 januari 2004 beschikbare voorraden en houdt vervolgens toezicht op die voorraden.

3. De mousserende wijn die is bereid op basis van Moldavische wijn moet zijn voorzien van een speciaal etiket waarop de oorsprong van de gebruikte grondstof is aangeduid en waarop tevens staat vermeld dat die wijn alleen bestemd is voor verkoop op het Litouwse grondgebied of voor de uitvoer naar derde landen."

.

7. 31989 R 1576: Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 31992 R 3280: Verordening (EEG) nr. 3280/92 van de Raad van 9.11.1992 (PB L 327 van 13.11.1992, blz. 3),

- 31994 R 3378: Verordening (EG) nr. 3378/94 van het Europees Parlement en de Raad van 22.12.1994 (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1),

- 11994N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

a) Artikel 1, lid 4:

- in punt f) worden de volgende punten 3 en 4 toegevoegd:

"3) De benaming druivendraf-eau-de-vie mag alleen voor de in Cyprus geproduceerde gedistilleerde drank worden vervangen door de benaming zivania.

4) De benaming druivendraf-eau-de-vie mag alleen voor de in Hongarije geproduceerde gedistilleerde drank worden vervangen door de benaming Pálinka."

.

- in punt i) wordt het volgende punt 4 toegevoegd:

"4) De benaming vruchten-eau-de-vie mag alleen voor de in Hongarije geproduceerde gedistilleerde drank worden vervangen door de benaming Pálinka en voor de in de volgende Bundesländer van Oostenrijk bereide abrikozendistillaten: Niederösterreich, Burgenland, Stiermarken en Wenen."

.

- in punt o) 3) wordt het eerste streepje vervangen door:

- "uitsluitend in Griekenland of uitsluitend in Cyprus zijn bereid."

.

b) Artikel 5, lid 3:

- in punt c) wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Polen mag eisen dat voor de productie op zijn grondgebied van wodka onder de benaming "Polish Vodka"/"Polska Wódka" uitsluitend gebruik wordt gemaakt van specifieke grondstoffen van oorsprong uit Polen of van traditionele recepten, binnen de context van een Pools kwaliteitsbeleid."

.

c) In artikel 7, lid 5, eerste zin, worden na het woord "Rum-Verschnitt" de woorden "en Slivovice" ingevoegd.

d) Aan artikel 9 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. Lid 1 verhindert evenwel niet dat de in Tsjechië geproduceerde gedistilleerde drank genaamd "Slivovice", die wordt verkregen door aan het pruimendistillaat voor de laatste distillatie maximum 30 % vol. ethylalcohol uit landbouwproducten toe te voegen, in de handel wordt gebracht. Dit product dient te worden omschreven als "eau-de-vie" of "gedistilleerde drank" in de zin van artikel 5 en mag tevens in hetzelfde gezichtsveld op het etiket aan de voorzijde zijn voorzien van de benaming "Slivovice". Indien deze Tsjechische "slivovice" in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht, moet het alcoholgehalte op het etiket worden vermeld. Deze bepaling doet geen afbreuk aan het gebruik van de benaming "Slivovice" voor gedistilleerde dranken op basis van fruit overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder i)."

.

e) In bijlage II worden de volgende geografische oorsprongsbenamingen toegevoegd:

- in punt 5 "Karpatské brandy špeciál"

- in punt 7, "Szatmári szilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" en "Bošácka Slivovica"

- in punt 11, "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička"

- in punt 14, "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Polish Cherry""Karlovarská hořká"

- in punt 16, "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polska Wódka/Polish Vodka", "kruidenwodka uit de noordelijke laagvlakte van Podlasië, gearomatiseerd met wisentgrasextract"/"Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej"

f) Aan bijlage II wordt het volgende punt toegevoegd:

"17.Gedistilleerde dranken met bittere smaak | "Riga Black Balsam" of "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká"." |

8. 31991 R 2092: Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 31992 R 1535: Verordening (EEG) nr. 1535/92 van de Commissie van 15.6.1992 (PB L 162 van 16.6.1992, blz. 15),

- 31992 R 2083: Verordening (EEG) nr. 2083/92 van de Raad van 14.7.1992 (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 15),

- 31992 R 3713: Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie van 22.12.1992 (PB L 378 van 23.12.1992, blz. 21),

- 31993 R 0207: Verordening (EEG) nr. 207/93 van de Commissie van 29.1.1993 (PB L 25 van 2.2.1993, blz. 5),

- 31993 R 2608: Verordening (EEG) nr. 2608/93 van de Commissie van 23.9.1993 (PB L 239 van 24.9.1993, blz. 10),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31994 R 0468: Verordening (EG) nr. 468/94 van de Commissie van 2.3.1994 (PB L 59 van 3.3.1994, blz. 1),

- 31994 R 1468: Verordening (EG) nr. 1468/94 van de Raad van 20.6.1994 (PB L 159 van 28.6.1994, blz. 11),

- 31994 R 2381: Verordening (EG) nr. 2381/94 van de Commissie van 30.9.1994 (PB L 255 van 1.10.1994, blz. 84),

- 31995 R 0529: Verordening (EG) nr. 529/95 van de Commissie van 9.3.1995 (PB L 54 van 10.3.1995, blz. 10),

- 31995 R 1201: Verordening (EG) nr. 1201/95 van de Commissie van 29.5.1995 (PB L 119 van 30.5.1995, blz. 9),

- 31995 R 1202: Verordening (EG) nr. 1202/95 van de Commissie van 29.5.1995 (PB L 119 van 30.5.1995, blz. 11),

- 31995 R 1935: Verordening (EG) nr. 1935/95 van de Raad van 22.6.1995 (PB L 186 van 5.8.1995, blz. 1),

- 31996 R 0418: Verordening (EG) nr. 418/96 van de Commissie van 7.3.1996 (PB L 59 van 8.3.1996, blz. 10),

- 31997 R 1488: Verordening (EG) nr. 1488/97 van de Commissie van 29.7.1997 (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 12),

- 31998 R 1900: Verordening (EG) nr. 1900/98 van de Commissie van 4.9.1998 (PB L 247 van 5.9.1998, blz. 6),

- 31999 R 0330: Verordening (EG) nr. 330/1999 van de Commissie van 12.2.1999 (PB L 40 van 13.2.1999, blz. 23),

- 31999 R 1804: Verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19.7.1999 (PB L 222 van 24.8.1999, blz. 1),

- 32000 R 0331: Verordening (EG) nr. 331/2000 van de Commissie van 17.12.1999 (PB L 48 van 19.2.2000, blz. 1),

- 32000 R 1073: Verordening (EG) nr. 1073/2000 van de Commissie van 19.5.2000 (PB L 119 van 20.5.2000, blz. 27),

- 32000 R 1437: Verordening (EG) nr. 1437/2000 van de Commissie van 30.6.2000 (PB L 161 van 1.7.2000, blz. 62),

- 32000 R 2020: Verordening (EG) nr. 2020/2000 van de Commissie van 25.9.2000 (PB L 241 van 26.9.2000, blz. 39),

- 32001 R 0436: Verordening (EG) nr. 436/2001 van de Commissie van 2.3.2001 (PB L 63 van 3.3.2001, blz. 16),

- 32001 R 2491: Verordening (EG) nr. 2491/2001 van de Commissie van 19.12.2001 (PB L 337 van 20.12.2001, blz. 9),

- 32002 R 0473: Verordening (EG) nr. 473/2002 van de Commissie van 15.3.2002 (PB L 75 van 16.3.2002, blz. 21).

a) In artikel 2 worden de volgende streepjes ingevoegd tussen de vermeldingen voor het Spaans en het Deens:

"— in het Tsjechisch: ekologické"

,

en tussen de vermeldingen voor het Duits en het Grieks:

"— In het Ests: mahe or ökoloogiline"

en tussen de vermeldingen voor het Italiaans en het Nederlands:

"— in het Lets: bioloģiskā,

— in het Litouws: ekologiškas,

— in het Hongaars: ökológiai,

— in het Maltees: organiku,"

,

en tussen de vermeldingen voor het Nederlands en het Portugees:

"— in het Pools: ekologiczne"

,

en tussen de vermeldingen voor het Portugees en het Fins:

"— in het Slowaaks: ekologické,

— in het Sloveens: ekološki"

.

b) In artikel 5 wordt lid 3 bis vervangen door:

"In afwijking van de leden 1, 2 en 3 kunnen handelsmerken die zijn voorzien van een vermelding als bedoeld in artikel 2, tot 1 juli 2006 worden gehanteerd in de etikettering van en reclame voor producten die niet aan deze verordening voldoen, mits:

- de registratie van het handelsmerk voor 22 juli 1991 werd aangevraagd — tenzij de tweede alinea hieronder van toepassing is — en in overeenstemming is met Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten [**], en

- het handelsmerk steeds wordt weergegeven met een heldere, duidelijk zichtbare en gemakkelijk leesbare vermelding dat de producten niet overeenkomstig de biologische productiemethode, als omschreven in deze verordening, zijn geproduceerd.

De in het eerste streepje van de eerste alinea bedoelde datum van toepassing is 1 januari 1995 voor Finland, Oostenrijk en Zweden, en 1 mei 2004 voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.

;

c) In Bijlage V wordt de volgende tekst ingevoegd tussen de vermeldingen voor het Spaans en het Deens:

"CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES"

,

en tussen de vermeldingen voor het Duits en het Grieks:

"ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem or Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem"

,

en tussen de vermeldingen voor het Italiaans en het Nederlands:

"LV: Bioloģiskā lauksaimniecība - EK kontroles sistēma,

LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema,

HU: Ökológiai gazdálkodás - EK ellenőrző rendszer,

MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE"

,

en tussen de vermeldingen voor het Nederlands en het Portugees:

"PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE"

,

en tussen de vermeldingen voor het Portugees en het Fins:

"SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES,

SL: Ekološko kmetijstvo — Kontrolni sistem ES"

.

9. 31992 R 2075: Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31994 R 3290: Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22.12.1994 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105),

- 31995 R 0711: Verordening (EG) nr. 711/95 van de Raad van 27.3.1995 (PB L 73 van 1.4.1995, blz. 13),

- 31996 R 0415: Verordening (EG) nr. 415/96 van de Raad van 4.3.1996 (PB L 59 van 8.3.1996, blz. 3),

- 31996 R 2444: Verordening (EG) nr. 2444/96 van de Raad van 17.12.1996 (PB L 333 van 21.12.1996, blz. 4),

- 31997 R 2595: Verordening (EG) nr. 2595/97 van de Raad van 18.12.1997 (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 11),

- 31998 R 1636: Verordening (EG) nr. 1636/98 van de Raad van 20.7.1998 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 23),

- 31999 R 0660: Verordening (EG) nr. 660/1999 van de Raad van 22.3.1999 (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10),

- 32000 R 1336: Verordening (EG) nr. 1336/2000 van de Raad van 19.6.2000 (PB L 154 van 27.6.2000, blz. 2),

- 32002 R 0546: Verordening (EG) nr. 546/2002 van de Raad van 25.3.2002 (PB L 84 van 28.3.2002, blz. 4).

a) In artikel 8 wordt de eerste alinea vervangen door:

"Voor de Gemeenschap wordt een algemene garantiedrempel van maximaal 402953 ton ruwe tabaksbladeren per oogst vastgesteld."

.

b) Aan punt I "Flue Cured Tabak" van de bijlage wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Wiślica

Virginia SCR IUN

Wiktoria

Wiecha

Wika

Wala

Wisła

Wilia

Waleria

Watra

Wanda

Weneda

Wenus

DH 16

DH 17"

.

c) Aan punt II "Light Air Cured Tabak" van de bijlage wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Bursan

Bachus

Bożek

Boruta

Tennessee 90

Baca

Bocheński

Bonus

NC 3

Tennessee 86"

.

d) Aan punt III "Dark Air Cured Tabak" van de bijlage wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Prezydent

Mieszko

Milenium

Małopolanin

Makar

Mega"

.

e) Aan punt IV "Fire Cured Tabak" van de bijlage wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Kosmos"

.

10. 31992 R 2081: Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31997 R 0535: Verordening (EG) nr. 535/97 van de Raad van 17.3.1997 (PB L 83 van 25.3.1997, blz. 3),

- 31997 R 1068: Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie van 12.6.1997 (PB L 156 van 13.6.1997, blz. 10),

- 32000 R 2796: Verordening (EG) nr. 2796/2000 van de Commissie van 20.12.2000 (PB L 324 van 21.12.2000, blz. 26).

Aan artikel 2, lid 7, en aan artikel 10, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

"In het geval van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije begint bovengenoemde periode te lopen vanaf de datum van toetreding."

.

11. 31992 R 2082: Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

a) Aan artikel 7, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije maken die relevante gegevens bekend binnen zes maanden na de datum van toetreding."

.

b) Aan artikel 14, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

"In het geval van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije begint bovengenoemde periode te lopen vanaf de datum van toetreding."

12. 31992 R 2137: Verordening (EEG) nr. 2137/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende het communautaire indelingsschema voor geslachte schapen en de communautaire standaardkwaliteit van geslachte schapen, vers of gekoeld, en houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 338/91 (PB L 214 van 30.7.1992, blz. 1), zoals gewijzigd bij:

- 31994 R 1278: Verordening (EG) nr. 1278/94 van de Raad van 30.5.1994 (PB L 140 van 3.6.1994, blz. 5),

- 31997 R 2536: Verordening (EG) nr. 2536/97 van de Raad van 16.12.1997 (PB L 347 van 18.12.1997, blz. 6).

Aan artikel 3, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Indien Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië of Slowakije voornemens zijn van deze machtiging gebruik te maken, delen zij dat uiterlijk één jaar na de datum van toetreding mee aan de Commissie en de overige lidstaten."

.

13. 31992 R 3950: Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1), zoals gewijzigd bij:

- 31993 R 0748: Verordening (EEG) nr. 748/93 van de Raad van 17.3.1993 (PB L 77 van 31.3.1993, blz. 16),

- 31993 R 1560: Verordening (EEG) nr. 1560/93 van de Raad van 14.6.1993 (PB L 154 van 25.6.1993, blz. 30),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31994 R 0647: Verordening (EG) nr. 647/94 van de Commissie van 23.3.1994 (PB L 80 van 24.3.1994, blz. 16),

- 31994 R 1883: Verordening (EG) nr. 1883/94 van de Raad van 27.7.1994 (PB L 197 van 30.7.1994, blz. 25),

- 31995 R 0630: Verordening (EG) nr. 630/95 van de Commissie van 23.3.1995 (PB L 66 van 24.3.1995, blz. 11),

- 31995 R 1552: Verordening (EG) nr. 1552/95 van de Raad van 29.6.1995 (PB L 148 van 30.6.1995, blz. 43),

- 31996 R 0635: Verordening (EG) nr. 635/96 van de Commissie van 10.4.1996 (PB L 90 van 11.4.1996, blz. 17),

- 31996 R 1109: Verordening (EG) nr. 1109/96 van de Commissie van 20.6.1996 (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 13),

- 31997 R 0614: Verordening (EG) nr. 614/97 van de Commissie van 8.4.1997 (PB L 94 van 9.4.1997, blz. 4),

- 31998 R 0551: Verordening (EG) nr. 551/98 van de Raad van 9.3.1998 (PB L 73 van 12.3.1998, blz. 1),

- 31998 R 0903: Verordening (EG) nr. 903/98 van de Commissie van 28.4.1998 (PB L 127 van 29.4.1998, blz. 8),

- 31999 R 0751: Verordening (EG) nr. 751/1999 van de Commissie van 9.4.1999 (PB L 96 van 10.4.1999, blz. 11),

- 31999 R 1256: Verordening (EG) nr. 1256/1999 van de Raad van 17.5.1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 73),

- 32000 R 0749: Verordening (EG) nr. 749/2000 van de Commissie van 11.4.2000 (PB L 90 van 12.4.2000, blz. 4),

- 32001 R 0603: Verordening (EG) nr. 603/2001 van de Commissie van 28.3.2001 (PB L 89 van 29.3.2001, blz. 18),

- 32002 R 0582: Verordening (EG) nr. 582/2002 van de Commissie van 4.4.2002 (PB L 89 van 5.4.2002, blz. 7),

- 32002 R 2028: Verordening (EG) nr. 2028/2002 van de Raad van 11.11.2002 (PB L 313 van 16.11.2002, blz. 3).

a) Aan artikel 3, lid 2, worden de volgende alinea's toegevoegd:

"Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije omvatten de referentiehoeveelheden alle hoeveelheden melk of melkequivalent die zijn geleverd aan een koper of rechtstreeks voor consumptie zijn verkocht, ongeacht of zij al dan niet zijn geproduceerd of in de handel worden gebracht krachtens een in die landen geldende overgangsmaatregel.

Wat Polen betreft, wordt de verdeling van de totale hoeveelheid over de leveringen en de rechtstreekse verkoop opnieuw bezien op basis van de reële cijfers voor 2003 betreffende de leveringen en de rechtstreekse verkoop, waar nodig aangepast door de Commissie volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

Voor Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije wordt een speciale herstructureringsreserve ingevoerd zoals omschreven in tabel g) van de bijlage. Die reserve wordt vrijgegeven met ingang van 1 april 2006 in de mate waarin het verbruik van melk en melkproducten op het bedrijf in elk land is gedaald, sedert 1998 voor Estland, Letland en Litouwen, en sedert 2000 voor Tsjechië, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije. Het besluit tot vrijgeving van de reserve en inzake de verdeling ervan over de quota voor leveringen en rechtstreekse verkoop wordt genomen door de Commissie, volgens de procedure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 op basis van de beoordeling van een vóór 31 december 2005 door Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije aan de Commissie voor te leggen verslag. Dit verslag moet de resultaten en trends van het lopende herstructureringsproces in de zuivelsector van het land, en met name de verlegging van de productie voor verbruik op het bedrijf naar productie voor de markt, gedetailleerd weergeven."

.

b) Aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In het geval van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, is bovengenoemde individuele referentiehoeveelheid gelijk aan de beschikbare hoeveelheid op: 31.03.2002 voor Estland en Hongarije, 31.03.2003 voor Malta en Litouwen, 31.03.2004 voor Tsjechië, Cyprus, Estland, Letland, en Slowakije, en 31.03.2005 voor Polen en Slovenië."

.

c) Aan artikel 11, wordt na de tweede alinea de volgende alinea toegevoegd:

"Wat evenwel Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije betreft, worden de melkkenmerken van het kalenderjaar 2001 als representatief beschouwd en wordt het representatieve gemiddelde nationale vetgehalte van de geleverde melk vastgesteld op 4,21 % voor Tsjechië, 4,31 % voor Estland, 3,46 % voor Cyprus, 4,07 % voor Letland, 3,99 % voor Litouwen, 3,85 % voor Hongarije, 3,90 % voor Polen, 4,13 % voor Slovenië en 3,71 % voor Slowakije."

.

d) Tabel c) in de Bijlage wordt vervangen door:

"c) Totale referentiehoeveelheden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van toepassing van 1 april 2002 tot en met 31 maart 2005. Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije zijn de totale referentiehoeveelheden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van toepassing van 1 mei 2004 tot en met 31 maart 2005.

(in ton) |

Lidstaat | Leveringen | Rechtstreekse verkoop |

België | 3188202,403 | 122228,597 |

Tsjechië | 2613239,000 | 68904,000 |

Denemarken | 4454709,217 | 638,783 |

Duitsland | 27769228,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griekenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanje | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrijk | 23844318,264 | 391479,736 |

Ierland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italië | 10316482,000 | 213578,000 |

Cyprus | 141337,000 | 3863,000 |

Letland | 468943,000 | 226452,000 |

Litouwen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 268554,000 | 495,000 |

Hongarije | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederland | 11001277,000 | 73415,000 |

Oostenrijk | 2599130,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [3] | 1861171,000 | 9290,000 |

Slovenië | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakije | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2398275,179 | 8685,339 |

Zweden | 3300000,000 | 3000,000 |

Verenigd Koninkrijk | 14437481,500 | 172265,500 |

"

;

e) Tabel d) in de Bijlage wordt vervangen door:

"d) Totale referentiehoeveelheden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van toepassing van 1 april 2005 tot en met 31 maart 2006

(in ton) |

Lidstaat | Leveringen | Rechtstreekse verkoop |

België | 3204754,403 | 122228,597 |

Tsjechië | 2613239,000 | 68904,000 |

Denemarken | 4476986,217 | 638,783 |

Duitsland | 27908552,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griekenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanje | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrijk | 23965497,264 | 391479,736 |

Ierland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italië | 10316482,000 | 213578,000 |

Cyprus | 141337,000 | 3863,000 |

Letland | 468943,000 | 226452,000 |

Litouwen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 269899,000 | 495,000 |

Hongarije | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederland | 11056650,000 | 73415,000 |

Oostenrijk | 2612877,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [4] | 1870533,000 | 9290,000 |

Slovenië | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakije | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2410298,179 | 8685,339 |

Zweden | 3316515,000 | 3000,000 |

Verenigd Koninkrijk | 14510431,500 | 172265,500 |

"

;

f) Tabel e) in de Bijlage wordt vervangen door:

"e) Totale referentiehoeveelheden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van toepassing van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007

(in ton) |

Lidstaat | Leveringen | Rechtstreekse verkopen |

België | 3221306,403 | 122228,597 |

Tsjechië | 2613239,000 | 68904,000 |

Denemarken | 4499262,217 | 638,783 |

Duitsland | 28047876,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griekenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanje | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrijk | 24086676,264 | 391479,736 |

Ierland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italië | 10316482,000 | 213578,000 |

Cyprus | 141337,000 | 3863,000 |

Letland | 468943,000 | 226452,000 |

Litouwen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 271244,000 | 495,000 |

Hongarije | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederland | 11112024,000 | 73415,000 |

Oostenrijk | 2626624,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [5] | 1879896,000 | 9290,000 |

Slovenië | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakije | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2422320,179 | 8685,339 |

Zweden | 3333030,000 | 3000,000 |

Verenigd Koninkrijk | 14583381,500 | 172265,500 |

"

;

g) Tabel f) in de Bijlage wordt vervangen door:

"f) Totale referentiehoeveelheden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van toepassing van 1 april 2007 tot en met 31 maart 2008

(in ton) |

Lidstaat | Leveringen | Rechtstreekse verkopen |

België | 3237858,403 | 122228,597 |

Tsjechië | 2613239,000 | 68904,000 |

Denemarken | 4521539,217 | 638,783 |

Duitsland | 28187200,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Griekenland | 699626,000 | 887,000 |

Spanje | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrijk | 24207855,264 | 391479,736 |

Ierland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italië | 10316482,000 | 213578,000 |

Cyprus | 141337,000 | 3863,000 |

Letland | 468943,000 | 226452,000 |

Litouwen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 272590,000 | 495,000 |

Hongarije | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederland | 11167397,000 | 73415,000 |

Oostenrijk | 2640371,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [6] | 1889258,000 | 9290,000 |

Slovenië | 467063,000 | 93361,000 |

Slowakije | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2434343,179 | 8685,339 |

Zweden | 3349545,000 | 3000,000 |

Verenigd Koninkrijk | 14656332,500 | 172265,500 |

"

;

h) Aan de bijlage wordt de volgende tabel g) toegevoegd:

"g) In artikel 3, lid 2, bedoelde speciale herstructureringsreserve

(in ton) |

Lidstaat | Speciale herstructureringsreserve |

Tsjechië | 55788 |

Estland | 21885 |

Letland | 33253 |

Litouwen | 57900 |

Hongarije | 42780 |

Polen | 416126 |

Slovenië | 16214 |

Slowakije | 27472 |

"

;

14. 31993 R 0404: Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 31993 R 3518: Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie van 21.12.1993 (PB L 320 van 22.12.1993, blz. 15),

- 31994 R 3290: Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22.12.1994 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105),

- 31998 R 1637: Verordening (EG) nr. 1637/98 van de Raad van 20.7.1998 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 28),

- 31999 R 1257: Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17.5.1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80),

- 32001 R 0216: Verordening (EG) nr. 216/2001 van de Raad van 29.1.2001 (PB L 31 van 2.2.2001, blz. 2),

- 32001 R 2587: Verordening (EG) nr. 2587/2001 van de Raad van 19.12.2001 (PB L 345 van 29.12.2001, blz. 13).

Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De maximumhoeveelheid in de handel gebrachte bananen uit de Gemeenschap waarvoor compenserende steun kan worden toegekend, wordt vastgesteld op 867500 ton (nettogewicht). Deze hoeveelheid wordt als volgt over de productiegebieden van de Gemeenschap verdeeld:

1. 420000 ton voor de Canarische eilanden,

2. 150000 ton voor Guadeloupe,

3. 219000 ton voor Martinique,

4. 50000 ton voor Madeira, de Azoren en Algarve,

5. 15000 ton voor Kreta en Lakonië,

6. 13500 ton voor Cyprus.

De hoeveelheid per gebied kan worden aangepast binnen de voor de Gemeenschap vastgestelde maximumhoeveelheid."

15. 31994 R 1868: Verordening (EEG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (PB L 197 van 30.7.1994, blz. 4), zoals gewijzigd bij:

- 31995 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie van 7.7.1995 (PB L 158 van 8.7.1995, blz. 13),

- 31995 R 1863: Verordening (EG) nr. 1863/95 van de Raad van 17.7.1995 (PB L 179 van 29.7.1995, blz. 1),

- 31998 R 1284: Verordening (EG) nr. 1284/98 van de Raad van 16.6.1998 (PB L 178 van 23.6.1998, blz. 3),

- 31999 R 1252: Verordening (EG) nr. 1252/1999 van de Raad van 17.5.1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 15),

- 32000 R 0962: Verordening (EG) nr. 962/2002 van de Raad van 27.5.2002 (PB L 149 van 7.6.2002, blz. 1).

a) Aan artikel 2 worden de volgende leden toegevoegd:

"3. Aan de hieronder opgesomde aardappelzetmeel producerende lidstaten worden voor het verkoopseizoen 2004/2005 de volgende contingenten toegewezen:

(in ton) |

Tsjechië | 33660 |

Estland | 250 |

Letland | 5778 |

Litouwen | 1211 |

Polen | 144985 |

Slowakije | 729 |

Totaal | 186613 |

4. Iedere producerende lidstaat verdeelt het in lid 3 genoemde contingent over de bedrijven die aardappelzetmeel produceren, voor gebruik in het verkoopseizoen 2004/2005, in het bijzonder op basis van de door hen geproduceerde gemiddelde hoeveelheid aardappelzetmeel tijdens de periode 1999-2001 voor Tsjechië, Estland, Letland, Polen, Slowakije, en 1998-2000 voor Litouwen, rekening houdend met de onomkeerbare investeringen die door de betrokken bedrijven zijn verricht vóór 1 februari 2002."

.

b) Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Een aardappelzetmeelfabrikant mag geen teeltcontract met een aardappelteler sluiten voor een hoeveelheid aardappelen die een hoeveelheid zetmeel boven het hem op grond van artikel 2, lid 2, of artikel 2, lid 4, toegewezen contingent zou opleveren."

.

c) Artikel 5 wordt vervangen door:

"Artikel 5

Voor ten hoogste het in artikel 2, lid 2, of in artikel 2, lid 4, bedoelde individuele contingent wordt een premie van 22,25 euro per geproduceerde ton zetmeel aan de aardappelzetmeelfabrikanten toegekend, voorzover zij aan de aardappeltelers de minimumprijs bedoeld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (*), hebben uitbetaald voor de gehele hoeveelheid aardappelen die nodig is om binnen dat contingent zetmeel te produceren."

.

d) Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Alle boven het in artikel 2, lid 2, of in artikel 2, lid 4, bedoelde individuele contingent geproduceerde hoeveelheden aardappelzetmeel moeten vóór 1 januari volgend op het einde van het betrokken verkoopseizoen, in ongewijzigde staat uit de Gemeenschap worden uitgevoerd.

Voor deze hoeveelheden wordt geen uitvoerrestitutie toegekend."

.

16. 31995 R 0603: Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (PB L 63 van 21.3.1995, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 31995 R 0684: Verordening (EG) nr. 684/95 van de Raad van 27.3.1995 (PB L 71 van 31.3.1995, blz. 3),

- 31995 R 1347: Verordening (EG) nr. 1347/95 van de Raad van 9.6.1995 (PB L 131 van 15.6.1995, blz. 1).

a) Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Voor ieder verkoopseizoen wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) van 4517223 ton kunstmatig gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 2, bedoelde steun kan worden verleend."

b) In artikel 4, lid 2, wordt de tabel vervangen door:

"Nationale gegarandeerde hoeveelheid (NGH)

(in ton) |

BLEU | 8000 |

Tsjechië | 27942 |

Denemarken | 334000 |

Duitsland | 421000 |

Griekenland | 32000 |

Spanje | 1224000 |

Frankrijk | 1455000 |

Ierland | 5000 |

Italië | 523000 |

Litouwen | 650 |

Hongarije | 49593 |

Nederland | 285000 |

Oostenrijk | 4400 |

Polen | 13538 |

Portugal | 5000 |

Slowakije | 13100 |

Finland | 3000 |

Zweden | 11000 |

Verenigd Koninkrijk | 102000 |

"

17. 31995 R 3072: Verordening (EEG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18), als gewijzigd bij:

- 31998 R 0192: Verordening (EG) nr. 192/98 van de Raad van 20.1.1998 (PB L 20 van 27.1.1998, blz. 16),

- 31998 R 2072: Verordening (EG) nr. 2072/98 van de Raad van 28.9.1998 (PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4),

- 32000 R 1528: Verordening (EG) nr. 1528/2000 van de Commissie van 13.7.2000 (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 64),

- 32000 R 1667: Verordening (EG) nr. 1667/2000 van de Raad van 17.7.2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3),

- 2001 R 1987: Verordening (EG) nr. 1987/2001 van de Raad van 8.10.2001 (PB L 271 van 12.10.2001, blz. 5),

- 32002 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie van 4.3.2002 (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27).

a) In artikel 6, lid 3, wordt de tabel vervangen door:

"

(EUR/ha) |

| 1999/2000 en volgende |

Spanje | 334,33 |

Hongarije | 163,215 |

Frankrijk | |

— Europees grondgebied | 289,05 |

— Frans Guyana | 395,40 |

Griekenland | |

— departements of Thessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia-Akarnania and Fthiotida | 393,82 |

— overige nomoi | 393,82 |

Italië | 318,01 |

Portugal | 318,53 |

"

;

b) Artikel 6, lid 4, wordt vervangen door:

"4. Er wordt voor elke producerende lidstaat een nationaal basisareaal ingesteld. Voor Frankrijk en Griekenland worden evenwel twee basisarealen ingesteld. De basisarealen zijn de volgende:

Spanje | 104973 ha |

Hongarije | 3222 ha |

Frankrijk | |

— Europees grondgebied | 24500 ha |

— Frans Guyana | 5500 ha |

Griekenland | |

— nomoi Thessaloniki, Seres, Kavala, Etolia, Acarnania en Phtiotida | 22330 ha |

— overige nomoi | 2561 ha |

Italië | 239259 ha |

Portugal | 34000 ha" |

18. 31996 R 1107: Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 31996 R 1263: Verordening (EG) nr. 1263/96 van de Commissie van 1.7.1996 (PB L 163 van 2.7.1996, blz. 19),

- 31997 R 0123: Verordening (EG) nr. 123/97 van de Commissie van 23.1.1997 (PB L 22 van 24.1.1997, blz. 19),

- 31997 R 1065: Verordening (EG) nr. 1065/97 van de Commissie van 12.6.1997 (PB L 156 van 13.6.1997, blz. 5),

- 31997 R 2325: Verordening (EG) nr. 2325/97 van de Commissie van 24.11.1997 (PB L 322 van 25.11.1997, blz. 33),

- 31998 R 0134: Verordening (EG) nr. 134/98 van de Commissie van 20.1.1998 (PB L 15 van 21.1.1998, blz. 6),

- 31998 R 0644: Verordening (EG) nr. 644/98 van de Commissie van 20.3.1998 (PB L 87 van 21.3.1998, blz. 8),

- 31998 R 1549: Verordening (EG) nr. 1549/98 van de Commissie van 17.7.1998 (PB L 202 van 18.7.1998, blz. 25),

- 31999 R 0083: Verordening (EG) nr. 83/99 van de Commissie van 13.1.1999 (PB L 8 van 14.1.1999, blz. 17),

- 31999 R 0590: Verordening (EG) nr. 590/99 van de Commissie van 18.3.1999 (PB L 74 van 19.3.1999, blz. 8),

- 31999 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/99 van de Commissie van 25.5.1999 (PB L 130 van 26.5.1999, blz. 18),

- 32000 R 0813: Verordening (EG) nr. 813/2000 van de Raad van 17.4.2000 (PB L 100 van 20.4.2000, blz. 5),

- 32000 R 2703: Verordening (EG) nr. 2703/2000 van de Commissie van 11.12.2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 25),

- 32001 R 0913: Verordening (EG) nr. 913/2001 van de Commissie van 10.5.2001 (PB L 129 van 11.5.2001, blz. 8),

- 32001 R 1347: Verordening (EG) nr. 1347/2001 van de Raad van 28.6.2001 (PB L 182 van 5.7.2001, blz. 3),

- 32001 R 1778: Verordening (EG) nr. 1778/2001 van de Commissie van 7.9.2001 (PB L 240 van 8.9.2001, blz. 6),

- 32002 R 0564: Verordening (EG) nr. 564/2002 van de Commissie van 2.4.2002 (PB L 86 van 3.4.2002, blz. 7),

- 32002 R 1829: Verordening (EG) nr. 1829/2002 van de Commissie van 14.10.2002 (PB L 277 van 15.10.2002, blz. 10).

a) Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De benamingen "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" en "Budějovický měšťanský var" worden geregistreerd als beschermde geografische aanduiding (BGA) en opgenomen in de bijlage overeenkomstig de aan de Commissie meegedeelde specificaties. Dit laat evenwel handelsmerken voor bier of andere rechten die in de Europese Unie op de datum van toetreding bestaan, onverlet."

.

b) In de bijlage, deel B, wordt onder "Bier" het volgende ingevoegd:

"„”TSJECHIË:

- Budějovické pivo (BGA)

- Českobudějovické pivo (BGA)

- Budějovický měšťanský (PGI)"

.

19. 31996 R 1577: Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (PB L 206 van 16.8.1996, blz. 4), zoals gewijzigd bij:

- 31997 R 1826: Verordening (EG) nr. 1826/97 van de Commissie van 22.9.1997 (PB L 260 van 23.9.1997, blz. 11),

- 32000 R 0811: Verordening (EG) nr. 811/2000 van de Raad van 17.4.2000 (PB L 100 van 20.4.2000, blz. 1).

Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De gegarandeerde maximumoppervlakte wordt vastgesteld op 162529 hectare voor linzen en kekers, en op 259473 hectare voor de in artikel 1, onder c), genoemde wikkesoorten. Wanneer de maximumoppervlakte niet wordt bereikt tijdens een verkoopseizoen, wordt het ongebruikte saldo toegewezen aan de andere maximumoppervlakte voor dat verkoopseizoen, voordat een overschrijding plaatsvindt."

.

20. 31996 R 2201: Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29), als gewijzigd bij:

- 31997 R 2199: Verordening (EG) nr. 2199/97 van de Raad van 30.10.1997 (PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1),

- 31999 R 2701: Verordening (EG) nr. 2701/1999 van de Raad van 14.12.1999 (PB L 327 van 21.12.1999, blz. 5),

- 32000 R 2699: Verordening (EG) nr. 2699/2000 van de Raad van 4.12.2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9),

- 32001 R 1239: Verordening (EG) nr. 1239/2001 van de Raad van 19.6.2001 (PB L 171 van 26.6.2001, blz. 1),

- 32002 R 0453: Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie van 13.3.2002 (PB L 72 van 14.3.2002, blz. 9).

a) Aan artikel 7, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Cyprus zijn de verkoopseizoenen 1995/96, 1996/97 en 1999/2000 de referentiejaren voor de vaststelling van het in de bovenstaande alinea bedoelde communautair gegarandeerd maximumareaal."

.

b) In artikel 9, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

"De overeenkomstig lid 2 aangekochte hoeveelheden sultaninerozijnen en krenten mogen 27930 ton niet overschrijden."

,

c) Bijlage III wordt vervangen door:

"BIJLAGE III

In artikel 5 bedoelde verwerkingsdrempels

Verse basisproducten

n.v.t. = niet van toepassing

(nettogewicht in ton) |

| Tomaten | Perziken | Peren |

Communautaire drempels | 8653328 | 542062 | 105659 |

Communautaire drempels | Tsjechië | 12000 | 1287 | 11 |

Griekenland | 1211241 | 300000 | 5155 |

Spanje | 1238606 | 180794 | 35199 |

Frankrijk | 401608 | 15685 | 17703 |

Italië | 4350000 | 42309 | 45708 |

Cyprus | 7944 | 6 | n.v.t. |

Letland | n.v.t. | n.v.t. | n.v.t. |

Hongarije | 130790 | 1616 | 1031 |

Malta | 27000 | n.v.t. | n.v.t. |

Nederland | n.v.t. | n.v.t. | 243 |

Oostenrijk | n.v.t. | n.v.t. | 9 |

Polen | 194639 | n.v.t. | n.v.t. |

Portugal | 1050000 | 218 | 600 |

Slowakije | 29500 | 147 | n.v.t. |

"

.

21. 31996 R 2202: Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49), als gewijzigd bij:

- 31999 R 0858: Verordening (EG) nr. 858/1999 van de Raad van 22.4.1999 (PB L 108 van 27.4.1999, blz. 8),

- 32000 R 2699: Verordening (EG) nr. 2699/2000 van de Raad van 4.12.2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9).

Bijlage II wordt vervangen door:

"BIJLAGE II

In artikel 5 bedoelde verwerkingsdrempels

Verse basisproducten

n.v.t. = niet van toepassing

(nettogewicht in ton) |

| Sinaasappelen | Citroenen | Pompelmoezen en pomelo's | Kleine citrussoorten |

Communautaire drempels | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 |

Communautaire drempels | Griekenland | 280000 | 27976 | 799 | 5217 |

Spanje | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 |

Frankrijk | n.v.t. | n.v.t. | 61 | 445 |

Italië | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 |

Cyprus | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 |

Portugal | 20000 | n.v.t. | n.v.t. | 1724 |

"

.

22. 31998 R 1638: Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 136/66 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32), als gewijzigd bij:

- 32001 R 1513: Verordening (EG) nr. 1513/2001 van de Raad van 23.7.2001 (PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4).

a) Artikel 2, lid 1, wordt aangevuld met de volgende alinea:

"Cyprus, Malta en Slovenië voeren het GIS uiterlijk op 1 januari 2005 in."

.

b) In artikel 4 wordt de eerste alinea vervangen door:

"Vanaf 1 november 2001 mag geen steun worden betaald aan olijvenproducenten uit hoofde van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten voor na 1 mei 1998 in de Gemeenschap, met uitzondering van Cyprus en Malta, waarvoor die datum 31 december 2001 is, aangeplante supplementaire olijfbomen en het daarmee corresponderende areaal, alsmede de olijfgaarden waarvoor op een nog te bepalen datum geen teeltaangifte is ingediend."

.

23. 31999 R 1251: Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1), zoals gewijzigd bij:

- 31999 R 2704: Verordening (EG) nr. 2704/1999 van de Raad van 14.12.1999 (PB L 327 van 21.12.1999, blz. 12),

- 32000 R 1672: Verordening (EG) nr. 1672/2000 van de Raad van 27.7.2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 13),

- 32001 R 1038: Verordening (EG) nr. 1038/2001 van de Raad van 22.5.2001 (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 16).

a) Aan artikel 2, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije worden de regionale basisarealen vastgesteld op het gemiddeld aantal hectaren dat in een bepaalde regio tijdens de periode 1997-2001 gedurende drie opeenvolgende jaren met akkerbouwgewassen was ingezaaid. De som van de regionale basisarealen voor elk van die lidstaten mag de in bijlage VI genoemde basisarealen niet overschrijden."

.

b) Aan artikel 3, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"— in het geval van Tsjechië, Cyprus, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije door de referentieopbrengst vast te stellen op de in bijlage VI bedoelde niveaus."

.

c) In artikel 3, lid 7, worden de woorden "…of, in het geval van Italië en Spanje de opbrengst zoals vastgesteld in artikel 3, lid 5, wordt overschreden…" vervangen door:

"of, in het geval van Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Italië, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Spanje de opbrengst zoals vastgesteld in artikel 3, lid 5, wordt overschreden…"

.

d) In artikel 7, wordt tussen de eerste en de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd:

"In Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen en Slovenië kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 31 december 2000 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. In Slowakije kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 31 december 2001 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. In Estland kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 1 oktober 2002 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. In Tsjechië kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 30 november 2002 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, -als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was. In Cyprus kunnen geen betalingsaanvragen worden ingediend voor grond die op 1 december 2002 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik was."

.

e) In artikel 7 worden de derde en de vierde alinea vervangen door:

"De lidstaten kunnen eveneens van de eerste en de tweede alinea afwijken onder bepaalde specifieke omstandigheden die verband houden met enigerlei overheidsmaatregel die een landbouwer ertoe brengt om, teneinde zijn normale landbouwactiviteit voort te zetten, grond te bebouwen die voordien als niet voor een areaalbetaling in aanmerking komend werd beschouwd, en indien de betrokken maatregel meebrengt dat aanvankelijk wel voor een areaalbetaling in aanmerking komende gronden niet meer in aanmerking komen, zodat de totale hoeveelheid in aanmerking komende grond niet aanzienlijk toeneemt.

Bovendien kunnen de lidstaten voor bepaalde gevallen die niet onder de twee vorige alinea's vallen, van die twee alinea's afwijken, mits zij in een aan de Commissie voorgelegd plan aantonen dat de totale hoeveelheid in aanmerking komende grond ongewijzigd blijft."

f) In Bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

"CYPRUS

HONGARIJE"

g) Bijlage III wordt vervangen door:

"BIJLAGE III

GEGARANDEERDE MAXIMUMAREALEN VOOR DE TOESLAG OP DE AREAALBETALING VOOR DURUMTARWE

(hectare) |

Griekenland | 617000 |

Spanje | 594000 |

Frankrijk | 208000 |

Italië | 1646000 |

Cyprus | 6183 |

Oostenrijk | 7000 |

Portugal | 118000 |

Hongarije | 2500 |

"

h) Bijlage IV wordt vervangen door:

"BIJLAGE IV

GEGARANDEERDE MAXIMUMAREALEN VOOR DE SPECIFIEKE STEUN VOOR DURUMTARWE

(hectare) |

Duitsland | 10000 |

Spanje | 4000 |

Frankrijk | 50000 |

Italië | 4000 |

Hongarije | 4305 |

Slowakije | 4717 |

Verenigd Koninkrijk | 5000 |

"

i) De volgende bijlage wordt toegevoegd:

"BIJLAGE VI

NATIONALE BASISAREALEN EN REFERENTIEOPBRENGSTEN VOOR TSJECHIË, ESTLAND, CYPRUS, LETLAND, LITOUWEN, HONGARIJE, MALTA, POLEN, SLOVENIË, SLOWAKIJE

| Basisareaal (per ha) | Referentieopbrengst (ton per ha) |

Tsjechië | 2253598 | 4,20 |

Estland | 362827 | 2,40 |

Cyprus | 79004 | 2,30 |

Letland | 443580 | 2,50 |

Litouwen | 1146633 | 2,70 |

Hongarije | 3487792 | 4,73 |

Malta | 4565 | 2,02 |

Polen | 9454671 | 3,00 |

Slovenië | 125171 | 5,27 |

Slowakije | 1003453 | 4,06 |

"

24. 31999 R 1254: Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21), zoals gewijzigd bij:

- 32001 R 1455: Verordening (EG) nr. 1455/2001 van de Raad van 28.6.2001 (PB L 198 van 21.7.2001, blz. 58),

- 32001 R 1512: Verordening (EG) nr. 1512/2001 van de Raad van 23.7.2001 (PB L 201 van 26.7.2001, blz. 1),

- 32001 R 2345: Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie van 30.11.2001 (PB L 315 van 1.12.2001, blz. 29).

a) Artikel 7, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen dat de som van de premierechten voor hun grondgebied vanaf 1 januari 2000 de in Bijlage II vastgestelde nationale maxima niet overschrijdt en dat de in artikel 9 bedoelde nationale reserves kunnen worden aangelegd. Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije wijzen individuele maxima toe aan de producenten en leggen uiterlijk één jaar na de datum van toetreding de nationale reserves aan uit de som van de voor elk van die lidstaten gereserveerde premierechten zoals die zijn omschreven in Bijlage II."

.

b) Aan artikel 11, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije gelden de nationale maxima van de onderstaande tabel:

Slachtpremie:

| Stieren, ossen, koeien en vaarzen | Kalveren van meer dan één en minder dan zeven maanden oud met een slachtgewicht van minder dan 160 kg |

Tsjechië | 483382 | 27380 |

Estland | 107813 | 30000 |

Cyprus | 21000 | — |

Letland | 124320 | 53280 |

Litouwen | 367484 | 244200 |

Hongarije | 141559 | 94439 |

Malta | 6002 | 17 |

Polen | 1815430 | 839518 |

Slovenië | 161137 | 35852 |

Slowakije | 204062 | 62841 |

"

c) Aan artikel 16, lid 1, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:

"— dat voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije gelijk is aan de in bijlage I vermelde maxima, of aan het gemiddelde aantal slachtingen van mannelijke runderen in de jaren 2001, 2002 en 2003, berekend op basis van de statistieken van Eurostat over die jaren of van door de Commissie aanvaarde andere bekendgemaakte officiële statistische gegevens over die jaren."

.

d) Aan artikel 16, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije zijn de referentiejaren 2001, 2002 en 2003."

.

e) Aan artikel 17, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije zijn de referentiejaren 1999, 2000 en 2001."

f) Na artikel 17 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 17 bis

De in artikel 14, lid 1, bedoelde totaalbedragen en de in artikel 17, lid 3, bedoelde maximale areaalbetaling per hectare van 350 euro worden toegepast overeenkomstig de toenameregeling van artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad."

.

g) Bijlage I wordt vervangen door:

"BIJLAGE I

SPECIALE PREMIE

Regionale maxima van de lidstaten bedoeld in artikel 4, lid 4

België | 235149 |

Tsjechië | 244349 |

Denemarken | 277110 |

Duitsland | 1782700 |

Estland | 18800 |

Griekenland | 143134 |

Spanje | 713999 [1] |

Frankrijk | 1754732 [2] |

Ierland | 1077458 |

Italië | 598746 |

Cyprus | 12000 |

Letland | 70200 |

Litouwen | 150000 |

Luxemburg | 18962 |

Hongarije | 94620 |

Malta | 3201 |

Nederland | 157932 |

Oostenrijk | 423400 |

Polen | 926000 |

Portugal | 175075 [3] |

Slovenië | 92276 |

Slowakije | 78348 |

Finland | 250000 |

Zweden | 250000 |

Verenigd Koninkrijk | 1419811 [4] |

.

h) Bijlage II wordt vervangen door:

"BIJLAGE II

ZOOGKOEIENPREMIE

Nationale maxima als bedoeld in artikel 7, lid 2, die vanaf 1 januari 2000 van toepassing zijn

België | 394253 |

Tsjechië [*] | 90300 |

Denemarken | 112932 |

Duitsland | 639535 |

Estland [*] | 13416 |

Griekenland | 138005 |

Spanje [2] | 1441539 |

Frankrijk [3] | 3779866 |

Ierland | 1102620 |

Italië | 621611 |

Cyprus [*] | 500 |

Letland [*] | 19368 |

Litouwen [*] | 47232 |

Luxemburg | 18537 |

Hongarije [*] | 117000 |

Malta [*] | 454 |

Nederland | 63236 |

Oostenrijk | 325000 |

Polen [*] | 325581 |

Portugal [4] | 277539 |

Slovenië [*] | 86384 |

Slowakije [*] | 28080 |

Finland | 55000 |

Zweden | 155000 |

Verenigd Koninkrijk | 1699511 |

i) Bijlage IV wordt vervangen door:

"BIJLAGE IV

EXTRA BETALINGEN

Totaalbedragen als bedoeld in artikel 14

(in miljoen euro) |

| 2002 en later |

België | 39,4 |

Tsjechië | 8,776017 |

Denemarken | 11,8 |

Duitsland | 88,4 |

Estland | 1,13451 |

Griekenland | 3,8 |

Spanje | 33,1 |

Frankrijk | 93,4 |

Ierland | 31,4 |

Italië | 65,6 |

Cyprus | 0,308945 |

Letland | 1,33068 |

Litouwen | 4,942267 |

Luxemburg | 3,4 |

Hongarije | 2,936076 |

Malta | 0,0637 |

Nederland | 25,3 |

Oostenrijk | 12,0 |

Polen | 27,3 |

Portugal | 6,2 |

Slovenië | 2,964780 |

Slowakije | 4,500535 |

Finland | 6,2 |

Zweden | 9,2 |

Verenigd Koninkrijk | 63,8 |

"

.

25. 31999 R 1255: Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48), als gewijzigd bij:

- 32000 R 0999: Verordening (EG) nr. 999/2000 van de Commissie van 12.5.2000 (PB L 114 van 13.5.2000, blz. 9),

- 32000 R 1040: Verordening (EG) nr. 1040/2000 van de Raad van 16.5.2000 (PB L 118 van 19.5.2000, blz. 1),

- 32000 R 1526: Verordening (EG) nr. 1526/2000 van de Commissie van 13.7.2000 (PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55),

- 32000 R 1670: Verordening (EG) nr. 1670/2000 van de Raad van 20.7.2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10),

- 32002 R 0509: Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie van 21.3.2002 (PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15).

a) Aan artikel 16, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije is het in de vorige alinea bedoelde tijdvak van twaalf maanden het tijdvak 2004/2005."

.

b) Na artikel 19 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 19 bis

De in artikel 17, lid 1, bedoelde totaalbedragen, de in artikel 18, lid 2, bedoelde totaalbedragen van de melkpremie en de premietoeslag, en de in artikel 19, lid 3, bedoelde maximale areaalbetaling per hectare van 350 euro worden toegepast overeenkomstig de toenameregeling van artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad."

.

c) Bijlage I wordt vervangen door:

"BIJLAGE I

EXTRA BETALINGEN: TOTAALBEDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 17

(in miljoen euro) |

| 2005 | 2006 | 2007 en later |

België | 8,6 | 17,1 | 25,7 |

Tsjechië | 6,9 | 13,87 | 20,8 |

Denemarken | 11,5 | 23,0 | 34,5 |

Duitsland | 72,0 | 144,0 | 216,0 |

Estland | 1,6 | 3,2 | 4,85 |

Griekenland | 1,6 | 3,3 | 4,9 |

Spanje | 14,4 | 28,7 | 43,1 |

Frankrijk | 62,6 | 125,3 | 187,9 |

Ierland | 13,6 | 27,1 | 40,7 |

Italië | 25,7 | 51,3 | 77,0 |

Cyprus | 0,4 | 0,75 | 1,1 |

Letland | 1,8 | 3,6 | 5,4 |

Litouwen | 4,25 | 8,5 | 12,8 |

Luxemburg | 0,7 | 1,4 | 2,1 |

Hongarije | 5,0 | 10,1 | 15,1 |

Malta | 0,13 | 0,25 | 0,38 |

Nederland | 28,6 | 57,2 | 85,8 |

Oostenrijk | 7,1 | 14,2 | 21,3 |

Polen | 23,1 | 46,3 | 69,6 |

Portugal | 4,8 | 9,7 | 14,5 |

Slovenië | 1,45 | 2,9 | 4,35 |

Slowakije | 2,6 | 5,2 | 7,9 |

Finland | 6,2 | 12,4 | 18,6 |

Zweden | 8,5 | 17,1 | 25,6 |

Verenigd Koninkrijk | 37,7 | 75,4 | 113,1 |

"

26. 31999 R 1257: Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80)

1. Na hoofdstuk IX van titel II wordt het volgende hoofdstuk ingevoegd:

"HOOFDSTUK IX bis

SPECIFIEKE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN DE NIEUWE LIDSTATEN

DEEL I

AANVULLENDE STEUN VAN TOEPASSING OP ALLE NIEUWE LIDSTATEN

Artikel 33 bis

Algemene bepalingen

In dit deel worden de voorwaarden vastgesteld waaronder tijdelijke aanvullende steun bovenop de steun uit hoofde van de hoofdstukken I tot en met IX wordt verleend voor maatregelen op het gebied van pattelandsontwikkeling in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna "de nieuwe lidstaten" genoemd) met het oog op de specifieke behoeften van de nieuwe lidstaten tijdens de programmaperiode 2004-2006.

Artikel 33 ter

Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven die een herstructurering ondergaan

1. Steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven die een herstructurering ondergaan moet bijdragen tot de volgende doelstellingen:

a) de verlichting van problemen die ontstaan wanneer de landbouwsector en de plattelandseconomie van de nieuwe lidstaten worden blootgesteld aan de concurrentiedruk van de interne markt;

b) het vergemakkelijken en aanmoedigen van de herstructurering van landbouwbedrijven die economisch nog niet leefbaar zijn;

Voor de toepassing van dit artikel, moet onder "semi-zelfvoorzieningsbedrijven" worden verstaan: bedrijven die primair voor eigen consumptie produceren, maar ook een deel van hun productie in de handel brengen.

2. Om steun te kunnen ontvangen, dient de landbouwer een bedrijfsplan in te dienen dat:

a) de toekomstige economische levensvatbaarheid van het bedrijf aantoont;

b) de details omvat van de vereiste investeringen;

c) specifieke mijlpalen en doelstellingen omvat.

3. Na drie jaar wordt getoetst of het in lid 2 bedoelde bedrijfsplan wordt nageleefd. Indien de in het plan vermelde doelstellingen niet zijn verwezenlijkt tegen de driejaarlijkse toetsing, wordt geen verdere steun verleend, maar behoeft de reeds ontvangen steun niet te worden terugbetaald.

4. De steun wordt jaarlijks uitgekeerd in de vorm van een vast bedrag van ten hoogste het in bijlage II bedoelde in aanmerking komend maximumbedrag, voor een periode van ten hoogste vijf jaar.

Artikel 33 quater

Steun voor naleving van de communautaire normen

1. Er kan steun worden verleend om de landbouwers in de nieuwe lidstaten te helpen om zich aan te passen aan de normen van de Gemeenschap op het gebied van milieu, volksgezondheid, de gezondheid van dieren en planten, het welzijn van dieren, en de veiligheid op het werk, tot de opgelegde norm wordt gehaald.

2. De landbouwers komen in aanmerking voor steunverlening wanneer zij:

a) investeringssteun ontvangen uit hoofde van hoofdstuk I die ertoe leidt dat de desbetreffende norm wordt gehaald; hetzij

b) een plan voorleggen voor verbeteringen en/of wijzigingen in de bedrijfsvoeringspraktijk die nodig zijn om aan de relevante minimumnormen te beantwoorden, opgesteld of gecertificeerd door een persoon met een erkende deskundigheid.

Voor steun komen alleen landbouwers in aanmerking die kunnen aantonen dat hun landbouwbedrijf reeds economisch levensvatbaar is, of het bij het verstrijken van de ondersteuningsmaatregel zal zijn.

3. De steun wordt jaarlijks verleend op degressieve basis, en wordt in gelijke stappen tot nul herleid. De steun wordt toegekend tot de norm moet worden gehaald, voor maximaal vijf jaar.

Het niveau van de betalingen wordt zo vastgesteld dat overcompensatie wordt vermeden. Bij de vaststelling van het niveau van de jaarlijkse steun, wordt rekening gehouden met de gederfde inkomsten en de kosten in verband met extra investeringen en een grotere werklast.

Het maximumbedrag dat tijdens het eerste jaar in aanmerking komt voor communautaire steun, is vastgelegd in bijlage II. Indien de steun niet kan worden berekend op areaalbasis, mag een ander passend bedrag worden vastgesteld in het kader van het programmeringsproces.

Artikel 33 quinquies

Producentengroeperingen

1. Er wordt forfaitaire steun verleend om de oprichting en de administratieve werking te vergemakkelijken van producentengroeperingen waarmee wordt beoogd:

a) de productie en de afzet van de leden van die groeperingen aan te passen aan de eisen van de markt;

b) gezamenlijk goederen in de handel te brengen, inclusief de voorbereiding van de verkoop, de centralisering van de verkoop en de levering aan bulkkopers; en

c) gemeenschappelijke regels voor informatie over de productie vast te stellen, in het bijzonder wat de oogst en de beschikbaarheid betreft.

2. De steun wordt uitsluitend toegekend aan producentengroeperingen die door de bevoegde autoriteiten van de nieuwe lidstaat formeel zijn erkend tussen de datum van toetreding en het einde van de programmaperiode, op basis van hetzij de nationale, hetzij de communautaire wetgeving.

3. De steun wordt toegekend in jaarlijkse gedeelten gedurende de eerste vijf jaar na de datum waarop de groepering is erkend. Het steunbedrag wordt vastgesteld op basis van de door de groepering jaarlijks in de handel gebrachte productie, en mag niet meer bedragen dan:

a) gedurende het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar 5 %, respectievelijk 5 %, 4 %, 3 % en 2 % van de waarde van de in de handel gebrachte productie tot een bedrag van 1000000 euro, en,

b) gedurende het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar 2,5 %, respectievelijk 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % en 1,5 % van de waarde van de in de handel gebrachte productie boven 1000000 euro.

De steun mag in geen geval de in bijlage II vastgelegde in aanmerking komende maximumbedragen overschrijden.

In het geval van Malta kan een minimumsteunbedrag worden vastgesteld voor sectoren met een bijzonder geringe totale productie. De betrokken sectoren en het steunniveau worden vastgesteld door de Commissie.

Artikel 33 sexies

Technische bijstand

1. Er kan steun worden verleend voor de opstelling van, het toezicht op, de evaluatie en de controle van maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van de programmadocumenten op het gebied van plattelandsontwikkeling.

2. De in lid 1 bedoelde maatregelen omvatten met name:

a) studies;

b) maatregelen inzake technische bijstand, en de uitwisseling van ervaringen en informatie tussen de betrokken partners, de steunontvangers en het grote publiek;

c) de installatie, de werking en de interconnectie van computersystemen voor beheer, toezicht en evaluatie;

d) verbeteringen van de evaluatiemethoden en de uitwisseling van informatie over de praktijk op dit gebied.

Artikel 33 septies

Maatregelen van het type Leader+

1. Er kan steun worden verleend voor maatregelen in verband met de verwerving van vaardigheden die zijn toegespitst op de voorbereiding van lokale plattelandsgemeenschappen op het opstellen en uitvoeren van lokale strategieën inzake plattelandsontwikkeling.

Deze maatregelen kunnen met name het volgende omvatten:

a) technische bijstand voor studies van de lokale omgeving en territoriale analyses, rekening houdend met de wensen van de betrokken bevolkingsgroepen;

b) informatie en opleiding van de bevolking om een actieve deelneming aan het ontwikkelingsproces aan te moedigen;

c) het opbouwen van representatieve plaatselijke partnerschappen voor plattelandsontwikkeling;

d) de opstelling van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën;

e) de financiering van onderzoek en de opstelling van steunaanvragen.

2. Er kan steun worden verleend voor de aanneming van geïntegreerde territoriale strategieën voor plattelandsontwikkeling, die, bij wijze van experiment, zijn opgesteld door lokale actiegroepen overeenkomstig de beginselen van de punten 12 en 14 van de Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 14 april 2000 tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling (Leader+) [*] PB C 139 van 8.5.2000, blz. 5.. Deze steun wordt beperkt tot regio's waar al voldoende administratieve capaciteit voorhanden is en waar al voldoende ervaring is opgedaan met benaderingen van het type "lokale plattelandsontwikkeling".

3. De in lid 2 bedoelde lokale actiegroepen komen in aanmerking voor deelneming aan interterritoriale en grensoverschrijdende samenwerkingsacties overeenkomstig de beginselen van de punten 15 tot en met 18 van de in lid 2 bedoelde mededeling van de Commissie.

4. De nieuwe lidstaten en de lokale actiegroepen krijgen toegang tot het Waarnemingscentrum voor Plattelandsgebieden als omschreven in punt 23 van de in lid 2 bedoelde mededeling van de Commissie.

Artikel 33 octies

Voorlichtings- en adviesdiensten aan landbouwbedrijven

Bovenop de maatregel bedoeld in het derde streepje van artikel 33, wordt steun toegekend voor het verlenen van voorlichtings- en adviesdiensten aan landbouwbedrijven.

Artikel 33 nonies

Rechtstreekse betalingen

1. Bij wijze van tijdelijke en sui generis bepaling, kan steun worden verleend aan landbouwers die in aanmerking komen voor nationale aanvullende rechtstreekse betalingen of steun krachtens artikel 1 quater van Verordening (EG) nr. 1259/1999 [**] Verordening (EG) nr. 1259/1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1244/2001 (PB L 173 van 27.6.2001, blz. 1).", zij het alleen tijdens het tijdvak 2004-2006.

2. De steun die wordt toegekend aan een landbouwer voor 2004, 2005 en 2006 mag niet meer bedragen dan het verschil tussen:

a) het niveau van de in de nieuwe lidstaten voor het betrokken jaar beschikbare rechtstreekse betalingen krachtens artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999, of artikel 1 ter, lid 5, van die verordening; en

b) 40 % van het niveau van de rechtstreekse betalingen dat voor het betrokken jaar van toepassing is in de Gemeenschap zoals zij op 30 april 2004 is samengesteld.

3. De bijdrage van de Gemeenschap aan de krachtens dit artikel in een nieuwe lidstaat verleende steun voor elk van de jaren 2004, 2005 en 2006, mag niet meer bedragen dan 20 % van de respectieve jaarlijkse toewijzingen. Een nieuwe lidstaat mag dit jaarlijkse percentage van 20 % evenwel vervangen door de volgende percentages: 25 % voor 2004, 20 % voor 2005 en 15 % voor 2006.

4. De uit hoofde van dit artikel aan een landbouwer verleende steun wordt beschouwd:

a) in het geval van Cyprus, als aanvullende nationale rechtstreekse betalingen met het oog op de toepassing van de in artikel 1 quater, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1259/1999 bedoelde totaalbedragen;

b) in het geval van een andere nieuwe lidstaat, als aanvullende nationale rechtstreekse betalingen of steun, naargelang van het geval, met het oog op de toepassing van de in artikel 1 quater, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1259/1999 bedoelde maximumbedragen.

DEEL II

AANVULLENDE STEUN VOOR MALTA

Artikel 33 decies

Aanvullende steun voor Malta

1. In Malta mag steun worden verleend aan de ontvangers van bijzondere tijdelijke staatssteun uit hoofde van het speciaal marktbeleidprogramma voor de Maltese landbouw (SMPPMA) bedoeld in bijlage XI, hoofdstuk 4 "Landbouw", onder A, 1, bij deze Akte.

2. In afwijking van artikel 33 nonies, lid 3, mag de totale bijdrage van de Gemeenschap aan de krachtens dit artikel en krachtens artikel 33 nonies in Malta verleende steun voor elk van de jaren 2004, 2005 en 2006, niet meer bedragen dan 20 % van de jaarlijkse toewijzing voor het betrokken jaar. Malta mag dit jaarlijkse percentage van 20 % evenwel vervangen door de volgende percentages: 25 % voor 2004, 20 % voor 2005 en 15 % voor 2006.

3. De uit hoofde van dit artikel verleende steun wordt beschouwd als bijzondere tijdelijke staatssteun krachtens het SMPPMA voor de toepassing van de in dat programma vastgestelde maximumbedragen.

Artikel 33 undecies

Voltijdse landbouwers in Malta

Er wordt specifieke tijdelijke steun verleend aan voltijdse landbouwers om hen in staat te stellen zich aan te passen aan de veranderingen van de markt die voortvloeien uit de afschaffing van heffingen op de landbouwinkomsten vanaf de toetreding.

De steun wordt jaarlijks verleend op degressieve basis, voor maximaal vijf jaar. Er worden drie types betalingen beschikbaar gesteld:

a) een betaling per hectare voor geïrrigeerde landbouwgrond;

b) een betaling per hectare voor niet-geïrrigeerde landbouwgrond;

c) een betaling op basis van het aantal grootvee-eenheden voor veeteeltbedrijven.

De betalingen worden vastgesteld in verhouding tot de verwachte daling van de inkomsten van het landbouwbedrijf ten gevolge van de afschaffing van de heffingen en eventuele daaruit voortvloeiende dalingen van de prijzen voor landbouwproducten. De betalingen worden vastgesteld op een peil dat overcompensatie voorkomt, in het bijzonder met betrekking tot de productspecifieke staatssteun uit hoofde van het SMPPMA.

De maximale in aanmerking komende bedragen per landbouwbedrijf voor de drie categorieën betalingen worden vastgesteld door de Commissie.

DEEL III

AFWIJKINGEN

Artikel 33 duodecies

Algemene bepalingen

In dit deel wordt bepaald in welke gevallen de nieuwe lidstaten mogen afwijken van de criteria om in aanmerking te worden genomen voor de in de hoofdstukken I, IV, V en VII bedoelde maatregelen.

Artikel 33 terdecies

Afwijkingen van toepassing op alle nieuwe lidstaten

1. In afwijking van artikel 5, eerste streepje, wordt investeringssteun toegekend aan landbouwbedrijven waarvoor kan worden aangetoond dat zij economisch levensvatbaar zijn nadat de investeringen zijn gerealiseerd.

2. In afwijking van artikel 7, tweede alinea, wordt het totaalbedrag van de investeringssteun ten behoeve van landbouwbedrijven, uitgedrukt als een percentage van het volume in aanmerking komende investeringen, beperkt tot maximaal 50 % en, in probleemgebieden, 60 %. Wanneer de investeringen worden verricht door jonge landbouwers als bedoeld in hoofdstuk II, kunnen die percentages oplopen tot 55 %, respectievelijk 65 % in probleemgebieden.

3. In afwijking van artikel 26, lid 1, tweede streepje, wordt investeringssteun toegekend aan bedrijven waarvoor na de toetreding een overgangsperiode geldt om te voldoen aan de minimumnormen inzake milieu, hygiëne en dierenwelzijn. Het bedrijf moet in dit geval aan alle desbetreffende normen voldoen aan het einde van de gespecificeerde overgangsperiode of aan het einde van de investeringsperiode, indien dat vroeger valt.

4. In afwijking van artikel 29, lid 5, wordt de indeling van de gebieden met een risico van bosbranden opgenomen in het plattelandsontwikkelingsplan.

Artikel 33 quaterdecies

Afwijkingen van toepassing op individuele nieuwe lidstaten

1. In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede streepje, komen de landbouwers in Litouwen waaraan een melkquotum is toegewezen, in aanmerking voor de regeling inzake vervroegde uittreding, mits zij op het ogenblik van de overdracht jonger zijn dan 70 jaar.

Het steunbedrag hangt af van de maximumbedragen in de bijlage bij deze verordening en wordt berekend in verhouding tot de omvang van het melkquotum en het geheel van de landbouwactiviteiten op het bedrijf.

De aan een vervreemder toegekende melkquota worden terug toegevoegd aan de nationale melkquotareserve, zonder bijkomende compensatiebetaling.

2. In afwijking van artikel 21, mag Malta het maximum van 10 % voor de in artikel 20 bedoelde totale oppervlakte van de arealen overschrijden.

In afwijking van artikel 24, lid 2, kunnen de in de bijlage vermelde jaarlijkse maximumbedragen die in aanmerking komen voor communautaire steun worden verhoogd voor het onderhoud en de instandhouding van stapelmuren ("rubble walls") in Malta. Het maximumbedrag per hectare dat uit hoofde van deze afwijking kan worden toegekend, wordt vastgesteld door de Commissie.

3. In afwijking van artikel 31, lid 1, mag Estland steun toekennen voor de bebossing van landbouwgrond, die niet meer in gebruik is, op voorwaarde dat die grond in gebruik was tijdens de voorafgaande periode van vijf jaar. De steun mag in dat geval, naast de aanplantingskosten, uitsluitend de in artikel 31, lid 1, tweede alinea, eerste streepje, bedoelde jaarlijkse premie per hectare omvatten.

.

2. In artikel 34, wordt aan het einde van de tweede alinea het volgende streepje ingevoegd:

"— voorwaarden betreffende de specifieke maatregelen ten behoeve van de nieuwe lidstaten (hoofdstuk IX bis)"

.

3. Aan artikel 42 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wat Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije betreft, slaan de plattelandsontwikkelingsplannen op een periode van drie jaar vanaf 1 januari 2004."

.

4. Aan artikel 44, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije dienen hun plattelandsontwikkelingsplannen in binnen zes maanden na de datum van toetreding."

.

5. Aan artikel 44, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wat betreft Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, keurt de Commissie de programmadocumenten inzake plattelandsontwikkeling goed volgens de procedure van artikel 50, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, binnen een termijn van zes maanden na de indiening van de plannen, voor zover het einde van die termijn van zes maanden na de datum van toetreding valt."

.

6. Na hoofdstuk IV van titel III wordt het volgende hoofdstuk ingevoegd:

"HOOFDSTUK IV bis

SPECIFIEKE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN DE NIEUWE LIDSTATEN

Artikel 47 bis

1. Communautaire steun die in de nieuwe lidstaten wordt verleend voor:

a) de in artikel 35, lid 1, en in artikel 35, lid 2, tweede streepje, bedoelde maatregelen

b) semi-zelfvoorzieningsbedrijven (artikel 33 ter)

c) naleving van de communautaire normen (artikel 33 quater)

d) producentengroeperingen (artikel 33 quinquies)

e) technische bijstand (artikel 33 sexies)

f) aanvullende nationale rechtstreekse betalingen (artikel 33 nonies)

g) aanvullingen op de staatssteun in Malta (artikel 33 decies)

h) voltijdse landbouwers in Malta (artikel 33 undecies)

wordt gefinancierd door het EOGFL, Afdeling Garantie, overeenkomstig het bepaalde in dit hoofdstuk.

2. Maatregelen van het type Leader+ (artikel 33 septies) in gebieden waarvoor Doelstelling 2 geldt, worden gefinancierd door het EOGFL, afdeling "Oriëntatie".

3. De volgende bepalingen zijn niet van toepassing:

a) de artikelen 149 tot en met 153 van Verordening (EG) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 betreffende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [*] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1..

b) artikel 35, lid 1, artikel 35, lid 2, tweede streepje, artikel 36, lid 2, en artikel 47 van deze verordening.

Artikel 47 ter

1. De Gemeenschap draagt bij tot de financiering overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 29 tot en met 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap mag evenwel maximaal 80 % belopen in de onder Doelstelling 1 vallende gebieden.

In afwijking van artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 komen uitgaven uitsluitend in aanmerking voor steun indien zij daadwerkelijk zijn gedaan aan de begunstigde van een steunmaatregel op het gebied van plattelandsontwikkeling na 31 december 2003 en na de datum waarop het plattelandsontwikkelingsplan is ingediend bij de Commissie. De laatste van beide data vormt het beginpunt voor de inaanmerkingneming van de uitgaven.

2. Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1258/1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [**] PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.", met uitzondering van artikel 5 en artikel 7, lid 2, is van toepassing.

.

7. Aan artikel 49, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wat betreft Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije mag het EOGFL, Afdeling Garantie deelnemen aan de financiering van de evaluaties met betrekking tot plattelandsontwikkeling overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk IV bis. De uitgaven in verband met de voorafgaande goedkeuring komen in aanmerking voor steun indien zij vanaf 1 januari 2004 worden betaald."

.

8. Aan artikel 50 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In afwijking van de eerste alinea, worden de specifieke financiële bepalingen voor de nieuwe lidstaten, evenals de mechanismen die nodig zijn om de invoering van die financiële bepalingen te vergemakkelijken, met inbegrip van die welke vereist zijn om specifieke praktische problemen op te lossen, vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1258/1999."

.

9. In artikel 8, lid 2, eerste streepje, artikel 12, lid 1, artikel 15, lid 3, artikel 16, lid 3, artikel 31, lid 4, en in de titel van de bijlage, wordt het woord "Bijlage" vervangen door "Bijlage I".

10. De volgende bijlage wordt toegevoegd als bijlage II:

"BIJLAGE II

Tabel met de bedragen voor de specifieke maatregelen ten behoeve van de nieuwe lidstaten

Artikel | Onderwerp | EUR | |

Artikel 33 ter | semi-zelfvoorzieningsbedrijven | 1000 [1] | per bedrijf/per jaar |

Artikel 33 quater | naleving van de communautaire normen | 200 | per hectare voor het eerste jaar |

Artikel 33 quinquies | Producentengroeperingen | 100000 | voor het eerste jaar |

100000 | voor het tweede jaar |

80000 | voor het derde jaar |

60000 | voor het vierde jaar |

50000 | voor het vijfde jaar |

27. 31999 R 1259: Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113), zoals gewijzigd bij:

- 32001 R 1244: Verordening (EG) nr. 1244/2001 van de Raad van 19.6.2001 (PB L 173 van 27.6.2001, blz. 1)

a) In artikel 1 wordt "de bijlage" vervangen door "bijlage 1".

b) Na artikel 1 worden de volgende artikelen toegevoegd:

"Artikel 1 bis

Invoering van de steunregelingen in de nieuwe lidstaten

In Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna de "nieuwe lidstaten" te noemen) worden de rechtstreekse betalingen krachtens de in artikel 1 bedoelde steunregelingen ingevoerd overeenkomstig de volgende regeling inzake toename, uitgedrukt als percentage van het niveau van dergelijke betalingen in de Gemeenschap zoals zij op 30 april 2004 is samengesteld:

25 % in 2004

30 % in 2005

35 % in 2006

40 % in 2007

50 % in 2008

60 % in 2009

70 % in 2010

80 % in 2011

90 % in 2012

100 % vanaf 2013

Artikel 1 ter

Regeling inzake eenmalige areaalbetaling voor de nieuwe lidstaten

1. De nieuwe lidstaten kunnen uiterlijk op de datum van toetreding besluiten om de betalingen krachtens de in artikel 1 bedoelde steunregelingen tijdens de in lid 10 bedoelde toepassingsperiode te vervangen door een eenmalige betaling (hierna "eenmalige areaalbetaling" te noemen), die wordt berekend overeenkomstig lid 2.

2. De eenmalige areaalbetaling wordt één maal per jaar verricht. Zij wordt berekend door het overeenkomstig lid 3 vastgestelde jaarlijkse totaalbedrag te delen door het overeenkomstig lid 4 bepaalde landbouwareaal van elke nieuwe lidstaat.

3. Voor iedere nieuwe lidstaat stelt de Commissie een jaarlijks totaalbedrag vast:

- uitgaande van de som van de middelen die voor het betrokken kalenderjaar in de nieuwe lidstaat beschikbaar zouden zijn voor de toekenning van rechtstreekse betalingen krachtens de in artikel 1 bedoelde steunregelingen,

- berekend overeenkomstig de desbetreffende communautaire voorschriften en op basis van kwantitatieve parameters, zoals het basisareaal, de maxima voor premies, en de gegarandeerde maximumhoeveelheden (GMH) die in de toetredingsakte voor elke steunregeling gespecificeerd zijn, en

- aangepast met gebruikmaking van het betreffende percentage van artikel 1 bis voor de geleidelijke invoering van rechtstreekse betalingen.

4. Het landbouwareaal van een nieuwe lidstaat in het kader van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling is het deel van de oppervlakte cultuurgrond dat op 30 juni 2003 landbouwkundig in goede staat verkeert, ongeacht of het op die datum al dan niet in productie is, waar nodig bijgesteld volgens objectieve criteria die worden vastgesteld door de betrokken nieuwe lidstaat na goedkeuring door de Commissie.

De "oppervlakte cultuurgrond" is de totale oppervlakte die door bouwland, blijvend grasland, meerjarige cultures en moestuinen in beslag wordt genomen, zoals die door de Commissie (EUROSTAT) is omschreven voor statistische doeleinden.

5. Voor de toekenning van betalingen uit hoofde van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling komen alle percelen landbouwgrond in aanmerking die voldoen aan de criteria van lid 4.

De minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf waarvoor betalingen kunnen worden aangevraagd, is 0,3 ha. Elke nieuwe lidstaat kan echter op basis van objectieve criteria na goedkeuring van de Commissie besluiten die minimumgrootte tot maximaal 1 ha te verhogen.

6. Er bestaat geen verplichting om te produceren of om de productiefactoren te gebruiken. Niettemin kunnen landbouwers de in lid 4 bedoelde cultuurgrond gebruiken voor alle landbouwdoeleinden. Wat betreft de productie van hennep van GN-code 53021000 zijn artikel 5 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 [*] Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1). en artikel 7 ter van Verordening (EG) nr. 2316/1999 [**] Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (PB L 280 van 30.10.1999, blz. 43). van de Commissie van toepassing.

Alle grond die voor betalingen uit hoofde van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling in aanmerking komt, wordt landbouwkundig in een goede staat gehouden die verenigbaar is met de bescherming van het milieu.

7. Indien de eenmalige areaalbetalingen in een nieuwe lidstaat tijdens een bepaald jaar het jaarlijkse totaalbedrag zouden overschrijden, wordt het nationale hectarebedrag in die nieuwe lidstaat proportioneel verlaagd door toepassing van een verlagingscoëfficiënt.

8. De communautaire regels inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem (hierna "GBCS" genoemd) dat is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad [***] Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1). en met name artikel 2 van die verordening, worden op de regeling inzake eenmalige areaalbetalingen toegepast voor zover dat nodig is. Derhalve dient elke nieuwe lidstaat die voor deze regeling opteert:

- de jaarlijkse steunaanvragen van de landbouwers voor te bereiden en te behandelen. Die aanvragen bevatten alleen gegevens over de aanvragers en de vermelde percelen landbouwgrond (identificatienummer en oppervlakte);

- een systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond in te voeren om te garanderen dat percelen waarvoor steunaanvragen worden gedaan, kunnen worden geïdentificeerd en de oppervlakte ervan kan worden vastgesteld, dat de percelen uit landbouwgrond bestaan en dat er niet reeds een andere aanvraag voor is ingediend;

- te beschikken over een databank voor landbouwbedrijven, percelen en steunaanvragen;

- de steunaanvragen overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 te controleren.

De toepassing van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling mag geen afbreuk doen aan de plicht van de nieuwe lidstaten tot uitvoering van de communautaire regels betreffende de identificatie en de registratie van dieren van Richtlijn 92/102/EEG [****] Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 32). en Verordening (EG) nr. 1760/2000 [*****] Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad (PB L 204, 11.8.2000, blz. 1)..

9. De regeling inzake eenmalige areaalbetaling is voor iedere nieuwe lidstaat beschikbaar voor een toepassingsperiode tot 2006, met eventueel twee verlengingen van ieder één jaar op verzoek van de nieuwe lidstaat. Onverminderd lid 11 kan een nieuwe lidstaat besluiten om de toepassing van de regeling te beëindigen aan het einde van het eerste of het tweede jaar van de toepassingsperiode. De nieuwe lidstaten stellen de Commissie ten minste twee maanden voor het einde van het laatste jaar van toepassing in kennis van hun voornemen van beëindiging van de toepassing.

10. Voor het einde van de toepassingsperiode van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling beoordeelt de Commissie of de betrokken nieuwe lidstaat gereed is om de in artikel 1 bedoelde steunregelingen volledig toe te passen.

In het bijzonder dient de nieuwe lidstaat uiterlijk aan het einde van de toepassingsperiode van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling de nodige maatregelen te hebben getroffen om het GBCS van Verordening (EEG) nr. 3508/92 in te stellen, teneinde de in artikel 1 bedoelde steunregelingen onder de dan geldende voorwaarden naar behoren te kunnen toepassen.

11. Op basis van haar evaluatie:

a) neemt de Commissie er nota van dat de nieuwe lidstaat kan toetreden tot het in artikel 1 bedoelde stelsel van steunregelingen zoals dat wordt toegepast in de huidige lidstaten,

of

b) besluit de Commissie de toepassing van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling door de nieuwe lidstaat voort te zetten voor de tijd die nodig is om de vereiste beheers- en controleprocedures volledig tot stand te brengen en goed te laten functioneren.

Voor het einde van de onder b) bedoelde verlengde toepassingsperiode is lid 11 van toepassing.

Tot het einde van de vijfjarige toepassingsperiode van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling (2008), wordt het in artikel 1 bis bedoelde percentage toegepast. Indien de regeling inzake eenmalige areaalbetaling langer dan vijf jaar na de toetreding wordt toegepast uit hoofde van een krachtens punt b) getroffen besluit, geldt het in artikel 1 bis bedoelde percentage voor 2008 tot het einde van het laatste jaar waarin de regeling inzake eenmalige areaalbetaling wordt toegepast.

12. Na afloop van de toepassingsperiode van de regeling inzake eenmalige areaalbetaling, worden de in artikel 1 bedoelde steunregelingen toegepast overeenkomstig de desbetreffende Gemeenschapsvoorschriften en op basis van de kwantitatieve parameters, zoals basisareaal, maxima voor premies en gegarandeerde maximumhoeveelheden (GMH), die in de toetredingsakte voor elke steunregeling gespecificeerd zijn, onverminderd eventuele aanpassingen ten gevolge van wijzigingen in de desbetreffende communautaire wetgeving. De in artikel 1 bis genoemde percentages voor de betrokken jaren worden vervolgens toegepast.

13. De nieuwe lidstaten stellen de Commissie gedetailleerd in kennis van de maatregelen die zij hebben getroffen voor de uitvoering van dit artikel, met name de maatregelen die zijn genomen overeenkomstig lid 7.

14. De regeling inzake eenmalige areaalbetaling wordt beschouwd als interventie als bedoeld in de zin van artikel 1, lid 2, punt b), en artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 [******] Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103).".

Artikel 1 quater

Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidstatenVoor de toepassing van dit artikel:

1. wordt onder "met het GLB vergelijkbare nationale regeling" verstaan: een nationale regeling inzake rechtstreekse betalingen die vóór de toetreding van de nieuwe lidstaten van toepassing was, en waarbij de steun aan de landbouwers werd verleend voor een productie die onder een van de in bijlage I genoemde regelingen inzake rechtstreekse betalingen van de EU valt.

2. De nieuwe lidstaten krijgen onder voorbehoud van toestemming van de Commissie de mogelijkheid de rechtstreekse steun die in het kader van een van de in bijlage I genoemde GLB-steunregelingen aan een landbouwer wordt betaald, aan te vullen tot:

- 55 % van het niveau van de rechtstreekse betalingen in de Gemeenschap zoals zij op 30 april 2004 is samengesteld in 2004, 60 % in 2005 en 65 % in 2006 en vanaf 2007 tot 30 % boven het in artikel 1 bis voor het betrokken jaar bedoelde toepasselijke niveau. In de sector aardappelzetmeel kan Tsjechië deze betalingen evenwel gedurende de gehele periode van de geleidelijke invoering van de rechtstreekse betalingen aanvullen tot 100 % van het niveau van de rechtstreekse betalingen in de Gemeenschap zoals zij op 30 april 2004 is samengesteld.

of

- het totale niveau van de rechtstreekse steun waarop de landbouwer per product in de nieuwe lidstaat tijdens het kalenderjaar 2003 uit hoofde van een met het GLB vergelijkbare nationale regeling recht zou hebben, verhoogd met 10 procentpunten. Voor Litouwen is het referentiejaar evenwel het kalenderjaar 2002, en voor Slovenië bedraagt de verhoging 10 procentpunten in 2004, 15 procentpunten in 2005, 20 procentpunten in 2006 en 25 procentpunten vanaf 2007.

Voor elke betrokken GLB-regeling kunnen de nieuwe lidstaten kiezen tussen één van de twee bovengenoemde opties.

De