ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 40





++++ Artikel 40 In geval van moeilijkheden nopens de betekenis en de strekking van een arrest , heeft het Hof tot taak dit uit te leggen , op verzoek van een der partijen of van een Instelling van de Gemeenschap welke haar belang ter zake aannemelijk maakt .
++++

Artikel 136

Voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag bepaalt een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst de wijze van toepassing en de procedure van de associatie tussen de landen en gebieden enerzijds en de Gemeenschap anderzijds .

Voor de afloop van de in vorenstaande alinea genoemde overeenkomst stelt de Raad op basis van de bereikte resultaten en van de in dit Verdrag neergelegde beginselen met eenparigheid van stemmen de bepalingen vast voor een nieuwe periode .
11957E/PRO/CJ/23

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 23
Artikel 2

1. Zodra zij in functie treedt, vervangt de in het voorgaande artikel genoemde Vergadering de Gemeenschappelijke Vergadering genoemd in artikel 21 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. Zij oefent de door dat Verdrag aan de Gemeenschappelijke Vergadering toegekende algemene en bijzondere bevoegdheden uit overeenkomstig de bepalingen daarvan (*).

(*) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS:

In afwijking van het bepaalde in artikel 3 van de EA en om historische redenen is de uitdrukking "Vergadering" niet vervangen door "Europees Parlement".

2. Te dien einde wordt op de datum waarop de in het voorgaande artikel genoemde Vergadering in functie treedt, artikel 21 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ingetrokken en door de volgende bepalingen vervangen:

"Artikel 21

1. Het Europese Parlement bestaat uit afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen volgens de door iedere deelnemende staat vastgestelde procedure.

2. Het aantal afgevaardigden is als volgt vastgesteld:

Duitsland // 36

België // 14

Frankrijk // 36

Italië // 36

Luxemburg // 6

Nederland // 14

3. Het Europese Parlement stelt ontwerpen op voor het houden van rechtstreekse algemene verkiezingen volgens een in alle deelnemende staten eenvormige procedure.

De Raad stelt met eenparigheid van stemmen de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de deelnemende staten, overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen, aanbeveelt."
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, DERDE AFDELING: DE COMMISSIE, ARTIKEL 162





++++ Artikel 162 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag ) ( Zie de artikelen 15 en 16 van het Fusieverdrag , die als volgt luiden : Artikel 15 : De Raad en de Commissie raadplegen elkaar en bepalen in onderlinge overeenstemming de wijze waarop zij samenwerken . Artikel 16 : De Commissie stelt haar reglement van orde vast , ten einde te verzekeren dat zij en haar diensten overeenkomstig de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , alsmede van dit Verdrag , werkzaam zullen zijn . Zij zorgt voor de bekendmaking van dat reglement . )
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 146





++++ Artikel 146 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 2 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Raad bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten . Iedere regering vaardigt één van haar leden af . Het voorzitterschap wordt door elke Lid-Staat bij toerbeurt uitgeoefend voor de tijd van zes maanden , in onderstaande volgorde der Lid-Staten : - gedurende een eerste cyclus van zes jaar : België , Denemarken , Duitsland , Griekenland , Spanje , Frankrijk , Ierland , Italië , Luxemburg , Nederland , Portugal , Verenigd Koninkrijk ; - gedurende een tweede cyclus van zes jaar : Denemarken , België , Griekenland , Duitsland , Frankrijk , Spanje , Italië , Ierland , Nederland , Luxemburg , Verenigd Koninkrijk , Portugal ) (*) . (*) Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 11 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
11957E120

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - SOCIALE POLITIEK, HOOFDSTUK 1: SOCIALE BEPALINGEN, ARTIKEL 120
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 8





++++ Artikel 8 De Bank wordt bestuurd en beheerd door een Raad van Gouverneurs , een Raad van Bewind en een Directie .
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN BIJ HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

WENSENDE , het Statuut van het Hof van Justitie , bedoeld in artikel 188 van het Verdrag , vast te stellen ,

HEBBEN te dien einde als hun gevolmachtigden AANGEWEZEN :

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN :

J. Ch. Baron SNOY ET D'OPPUERS , secretaris-generaal van het Ministerie van Economische Zaken , voorzitter van de Belgische delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie ;

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :

Prof. Dr. Carl Friedrich OPHUELS , ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland , voorzitter van de Duitse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie ;

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK :

De heer Robert MARJOLIN , hoogleraar in de Rechtsgeleerdheid , vice-voorzitter van de Franse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie ;

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK :

De heer V. BADINI CONFALONIERI , onder-staatssecretaris van Buitenlandse Zaken , voorzitter van de Italiaanse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie ;

HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG :

De heer Lambert SCHAUS , ambassadeur van het Groothertogdom Luxemburg , voorzitter van de Luxemburgse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie ;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN :

De heer J. LINTHORST HOMAN , voorzitter van de Nederlandse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie ;

DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,

OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT omtrent de volgende bepalingen welke aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap zijn gehecht :
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 214





++++ Artikel 214 De leden van de Instellingen de Gemeenschap , de leden van de comités , alsmede de ambtenaren en personeelsleden van de Gemeenschap zijn gehouden , zelfs na afloop van hun functie , de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht en met name de inlichtingen betreffende de ondernemingen en hun handelsbetrekkingen of de bestanddelen van hun kostprijzen , niet openbaar te maken .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - SOCIALE POLITIEK, HOOFDSTUK 2: HET EUROPEES SOCIAAL FONDS, ARTIKEL 124





++++ Artikel 124 Het beheer van het Fonds berust bij de Commissie . De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de regeringen en van de vakverenigingen van werknemers en van werkgevers .
++++

Artikel 118

Onverminderd de overige bepalingen van dit Verdrag en overeenkomstig de algemene doelstellingen daarvan heeft de Commissie tot taak , tussen de Lid-Staten een nauwe samenwerking op sociaal gebied te bevorderen , met name op het terrein

- van de werkgelegenheid ,

- van het arbeidsrecht en de arbeidsvoorwaarden ,

- van de beroepsopleiding en de voortgezette vorming ,

- van de sociale zekerheid ,

- van de bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten ,

- van de arbeidshygiëne ,

- van het recht zich te organiseren in vakverenigingen en van collectieve onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers .

Te dien einde is de Commissie in nauw contact met de Lid-Staten werkzaam door het verrichten van studies , het uitbrengen van adviezen en het organiseren van overleg zowel omtrent vraagstukken die zich voordoen op het nationale plan als omtrent die welke de internationale organisaties raken .

Alvorens de in dit artikel bedoelde adviezen uit te brengen , raadpleegt de Commissie het Economisch en Sociaal Comité .
11957E130H

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL VI: ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING, ARTIKEL 130H



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0010
++++

Artikel 173

Het Hof van Justitie gaat de wettigheid na van de handelingen van de Raad en van de Commissie , voor zover het geen aanbevelingen of adviezen betreft . Te dien einde is het bevoegd uitspraak te doen inzake elk door een Lid-Staat , de Raad of de Commissie ingesteld beroep wegens onbevoegdheid , schending van wezenlijke vormvoorschriften , schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan , dan wel wegens misbruik van bevoegdheid .

Iedere natuurlijke of rechtspersoon kan onder dezelfde voorwaarden beroep instellen tegen de tot hem gerichte beschikkingen , alsmede tegen beschikkingen die , hoewel genomen in de vorm van een verordening , of van een beschikking gericht tot een andere persoon , hem rechtstreeks en individueel raken .

Het in dit artikel bedoelde beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden te rekenen , al naar het geval , van de dag van bekendmaking van de handeling , van die van kennisgeving aan de verzoeker of , bij gebreke daarvan , van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen .
++++

Artikel 130 L

Bij de tenuitvoerlegging van het meerjaren-kaderprogramma kan worden besloten tot aanvullende programma's waaraan alleen wordt deelgenomen door bepaalde Lid-Staten die zorg dragen voor hun financiering , onder voorbehoud van een eventuele deelneming van de Gemeenschap .

De Raad stelt de regels voor de aanvullende programma's vast , met name voor wat betreft de verspreiding van de kennis en de toegang van andere Lid-Staten .
++++

" Artikel 100 A

1 . In afwijking van artikel 100 en tenzij in het onderhavige Verdrag anders is bepaald , zijn de volgende bepalingen van toepassing voor de verwezenlijking van de doeleinden van artikel 8 A . De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissie , in samenwerking met het Europese Parlement en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité , de maatregelen vast inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten die de instelling en de werking van de interne markt betreffen .

2 . Lid 1 is niet van toepassing op de fiscale bepalingen , op de bepalingen inzake het vrije verkeer van personen en op de bepalingen inzake de rechten en belangen van werknemers .

3 . De Commissie zal bij haar in lid 1 bedoelde voorstellen op het gebied van de volksgezondheid , de veiligheid , de milieubescherming en de consumentenbescherming uitgaan van een hoog beschermingsniveau .

4 . Wanneer een Lid-Staat , nadat de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een harmonisatiemaatregel heeft genomen , het noodzakelijk acht nationale bepalingen toe te passen die hun rechtvaardiging vinden in gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 of verband houdend met de bescherming van het arbeidsmilieu of het milieu , geeft hij daarvan kennis aan de Commissie .

De Commissie bevestigt de betrokken bepalingen nadat zij heeft nagegaan dat zij geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de Lid-Staten vormen .

In afwijking van de procedure van de artikelen 169 en 170 kan de Commissie of een Lid-Staat zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden indien zij/hij meent dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de in dit artikel bedoelde bevoegdheden .

5 . Bovenbedoelde harmonisatiemaatregelen omvatten , in passende gevallen , een vrijwaringsclausule die de Lid-Staten machtigt om , op grond van een of meer van de in artikel 36 bedoelde niet-economische redenen , voorlopige maatregelen te treffen die aan een communautaire toetsingsprocedure worden onderworpen . " .
Artikel 198 C

Het Comité van de Regio's wordt door de Raad of door de Commissie geraadpleegd in de gevallen voorzien in dit Verdrag en in alle andere gevallen waarin een van deze beide Instellingen zulks wenselijk oordeelt.

Indien de Raad of de Commissie zulks noodzakelijk achten, stellen zij aan het Comité een termijn voor het uitbrengen van het advies; deze termijn mag niet korter zijn dan een maand, te rekenen vanaf het tijdstip waarop de desbetreffende mededeling aan de voorzitter wordt gericht. Na afloop van de gestelde termijn kan worden gehandeld zonder het advies af te wachten.

Wanneer het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig artikel 198 wordt geraadpleegd, wordt het Comité van de Regio's door de Raad of de Commissie in kennis gesteld van dat verzoek om advies. Het Comité van de Regio's kan, wanneer het van mening is dat er specifieke regionale belangen op het spel staan, hieromtrent advies uitbrengen.

Het Comité kan, in de gevallen waarin het zulks dienstig acht, op eigen initiatief een advies uitbrengen.

Het advies van het Comité alsmede een verslag van de besprekingen worden aan de Raad en aan de Commissie gezonden.
Artikel 138 C

In het kader van de vervulling van zijn taken kan het Europees Parlement op verzoek van een vierde van zijn leden een tijdelijke enquêtecommissie instellen om, onverminderd de bij dit Verdrag aan andere Instellingen of organen verleende bevoegdheden, vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht te onderzoeken, behalve wanneer de vermeende feiten het voorwerp van een gerechtelijke procedure uitmaken en zolang deze procedure nog niet is voltooid.

De tijdelijke enquêtecommissie houdt op te bestaan zodra zij haar verslag heeft ingediend.

De nadere bepalingen betreffende de uitoefening van het enquêterecht worden in onderlinge overeenstemming vastgesteld door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - EERSTE DEEL: DE BEGINSELEN - ARTIKEL 4A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0006



Artikel 4 A Overeenkomstig de procedures van dit Verdrag worden een Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna }ESCB' te noemen) en een Europese Centrale Bank (hierna }ECB' te noemen) opgericht; zij handelen binnen de grenzen van de bevoegdheden die hun door dit Verdrag en de daaraan gehechte statuten van het ESCB en van de ECB (hierna }Statuten van het ESCB' te noemen) worden verleend.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - ZESDE DEEL : ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN - ARTIKEL 228A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0043



Artikel 228 A Ingeval een gemeenschappelijk standpunt of een gemeenschappelijk optreden dat volgens de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie die betrekking hebben op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is vastgesteld, medebrengt dat de Gemeenschap moet optreden om de economische betrekkingen met een of meer derde landen te onderbreken of geheel of gedeeltelijk te beperken, neemt de Raad de nodige urgente maatregelen. De Raad besluit hiertoe met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie.
Artikel 129 A

1. De Gemeenschap draagt bij tot de verwezenlijking van een hoog niveau van consumentenbescherming door middel van:

a) maatregelen die zij op grond van artikel 100 A in het kader van de totstandbrenging van de interne markt neemt;

b) specifieke maatregelen ter ondersteuning en aanvulling van het beleid van de Lid-Staten om de gezondheid, de veiligheid en de economische belangen van de consumenten te beschermen en adequate consumentenvoorlichting te verschaffen.

2. De Raad neemt volgens de procedure van artikel 189 B en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité de specifieke maatregelen, bedoeld in lid 1, onder b), aan.

3. De uit hoofde van lid 2 aangenomen maatregelen beletten niet dat een Lid-Staat maatregelen voor een hogere graad van bescherming treft en handhaaft. Deze maatregelen moeten verenigbaar zijn met dit Verdrag. Zij worden ter kennis van de Commissie gebracht.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - VIJFDE DEEL : DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL I : BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN - HOOFDSTUK 1 : DE INSTELLINGEN - EERSTE AFDELING : HET EUROPESE PARLEMENT - ARTIKEL 138A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0030



Artikel 138 A Europese politieke partijen zijn een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie. Zij dragen bij tot de vorming van een Europees bewustzijn en tot de uiting van de politieke wil van de burgers van de Unie.
Artikel 109 L

1. Onmiddellijk nadat het besluit over de datum voor het ingaan van de derde fase is genomen overeenkomstig artikel 109 J, lid 3, of, in voorkomend geval, onmiddellijk na 1 juli 1998:

- neemt de Raad de in artikel 106, lid 6, bedoelde bepalingen aan;

- benoemen de Regeringen van de Lid-Staten zonder derogatie, volgens de procedure van artikel 50 van de Statuten van het ESCB, de President, de Vice-President en de overige leden van de Directie van de ECB. Indien er Lid- Staten met een derogatie zijn, kan het aantal leden van de Directie kleiner zijn dan voorgeschreven in artikel 11.1 van de Statuten van het ESCB, maar in geen geval minder dan vier.

Zodra de Directie is benoemd, worden het ESCB en de ECB opgericht en bereiden zij zich voor op hun volledig functioneren zoals omschreven in dit Verdrag en de Statuten van het ESCB. De volledige uitoefening van hun bevoegdheden vangt aan op de eerste dag van de derde fase.

2. Zodra de ECB is opgericht, neemt de ECB, zo nodig, de taken van het EMI over. Het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB; de nadere bepalingen betreffende de liquidatie staan in de Statuten van het EMI.

3. Indien en zolang er Lid-Staten met een derogatie zijn, wordt, onverminderd het bepaalde in artikel 106, lid 3, van dit Verdrag, de in artikel 45 van de Statuten van de ESCB bedoelde Algemene Raad van de ECB als derde besluitvormend orgaan van de ECB gevormd.

4. Op de aanvangsdatum van de derde fase neemt de Raad, met eenparigheid van stemmen van de Lid- Staten zonder derogatie, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de ECB, de omrekeningskoersen aan die voor hun munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld en waartegen deze munteenheden vervangen worden door de Ecu, en zal de Ecu een volwaardige munteenheid worden. Deze maatregel op zich brengt geen wijziging in de externe waarde van de Ecu mede. De Raad neemt tevens volgens dezelfde procedure de overige maatregelen die nodig zijn voor de spoedige invoering van de Ecu als enige munteenheid van die Lid-Staten.

5. Indien overeenkomstig de procedure van artikel 109 K, lid 2, wordt besloten tot intrekking van een derogatie, stelt de Raad met eenparigheid van stemmen van de Lid-Staten zonder derogatie en de betrokken Lid-Staat, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de ECB, de koers vast waartegen de munteenheid van de betrokken Lid-Staat wordt vervangen door de Ecu, en neemt hij de overige maatregelen die nodig zijn voor de invoering van de Ecu als enige munteenheid in de betrokken Lid-Staat.
11992E205BIS

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - VIJFDE DEEL: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL II : FINANCIELE BEPALINGEN - ARTIKEL 205BIS /* GECODIFICEERDE VERSIE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP */



Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0073
Artikel 8 D

Iedere burger van de Unie heeft het recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten overeenkomstig artikel 138 D.

Iedere burger van de Unie kan zich wenden tot de overeenkomstig artikel 138 E ingestelde ombudsman.
11992E073A

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - DERDE DEEL : HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL III : HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL - HOOFDSTUK 4 : KAPITAAL EN BETALINGSVERKEER - ARTIKEL 73A /* GECODIFICEERDE VERSIE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP */



Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0025
Artikel 208

De Commissie kan, onder voorbehoud dat zij daarvan de bevoegde instanties der betrokken staten in kennis stelt, de saldi, welke zij in de valuta van een der Lid-Staten in haar bezit heeft, overmaken in de valuta van een andere Lid- Staat, voor zover zij gebruikt moeten worden voor de doeleinden die in dit Verdrag zijn aangewezen. De Commissie vermijdt dergelijke overmakingen zoveel mogelijk, indien zij saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken in de valuta waaraan zij behoefte heeft.

De Commissie onderhoudt de betrekkingen met elke Lid-Staat door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit. Voor de uitvoering van financiële verrichtingen heeft zij toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat of tot een andere door deze staat gemachtigde financiële instelling.
Artikel 247

Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen. De akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij de regering van de Italiaanse Republiek.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekenende staat die als laatste deze handeling verricht. Indien deze nederlegging echter minder dan vijftien dagen vóór het begin van de eerstvolgende maand plaatsvindt, wordt de inwerkingtreding van het Verdrag verschoven naar de eerste dag van de tweede maand volgende op die nederlegging.
11992E121

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - TITEL VIII : SOCIALE POLITIEK ONDERWIJS BEROEPSOPLEIDING EN JEUGD - HOOFDSTUK 1: SOCIALE BEPALINGEN - ARTIKEL 121 /* GECODIFICEERDE VERSIE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP */



Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0046
11992E239

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - ZESDE DEEL: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN - ARTIKEL 239 /* GECODIFICEERDE VERSIE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP */



Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0078
Artikel 130 H

1. De Gemeenschap en de Lid-Staten cooerdineren hun activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, ten einde de wederzijdse samenhang van het beleid van de Lid-Staten en het beleid van de Gemeenschap te verzekeren.

2. De Commissie kan in nauwe samenwerking met de Lid-Staten alle dienstige initiatieven nemen om de in lid 1 bedoelde cooerdinatie te bevorderen.