++++

V . BELASTINGEN

1 . Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 ( PB nr . L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz . 25 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) ,

- Richtlijn 73/79/EEG van de Raad van 9 april 1973 ( PB nr . L 103 van 18 . 4 . 1973 , blz . 13 ) ,

- Richtlijn 73/80/EEG van de Raad van 9 april 1973 ( PB nr . L 103 van 18 . 4 . 1973 , blz . 15 ) ,

- Richtlijn 74/553/EEG van de Raad van 7 november 1974 ( PB nr . L 303 van 13 . 11 . 1974 , blz . 9 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

In artikel 3 , lid 1 , sub a ) , wordt toegevoegd :

- in de aanhef : vermelding van vennootschappen naar " Spaans " en " Portugees " recht ,

- in het eerste streepje : " sociedad anonima " en " sociedade anonima " ,

- in het tweede streepje : " sociedad comanditaria por acciones " en " sociedade em comandita por acçoes " ,

- in het derde streepje : " sociedad de responsibilidad limitade " en " sociedade por quotas " .

2 . Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 ( PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) ,

- Elfde Richtlijn 80/368/EEG van de Raad van 26 maart 1980 ( PB nr . L 90 van 3 . 4 . 1980 , blz . 41 ) ,

- Tiende Richtlijn 84/386/EEG van de Raad van 31 juli 1984 ( PB nr . L 208 van 3 . 8 . 1984 , blz . 58 ) .

In artikel 3 , lid 2 , wordt het volgende streepje toegevoegd :

" - Koninkrijk Spanje

Canarische Eilanden

Ceuta en Melilla . " .

Aan artikel 12 word het volgende lid toegevoegd :

" 6 . De Portugese Republiek kan op transacties in de autonome gebieden van de Azoren en Madeira en op rechtstreekse invoer in deze gebieden lagere tarieven toepassen dan die welke op het vasteland gelden . " .

Aan artikel 15 wordt het volgende punt toegevoegd :

" 15 . De Portugese Republiek kan het vervoer over zee en door de lucht tussen de eilanden die de autonome gebieden van de Azoren en Madeira vormen onderling en tussen deze eilanden en het vasteland gelijkstellen met internationaal vervoer . " .

3 . Richtlijn 72/464/EEG van de Raad van 19 december 1972 ( PB nr . L 303 van 31 . 12 . 1972 , blz . 1 ) , gewijzigd bij :

- Richtlijn 74/318/EEG van de Raad van 25 juni 1974 ( PB nr . L 180 van 30 . 7 . 1974 , blz . 30 ) ,

- Richtlijn 75/786/EEG van de Raad van 18 december 1975 ( PB nr . L 330 van 24 . 12 . 1975 , blz . 51 ) ,

- Richtlijn 76/911/EEG van de Raad van 21 december 1976 ( PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 33 ) ,

- Richtlijn 77/805/EEG van de Raad van 19 december 1977 ( PB nr . L 338 van 28 . 12 . 1977 , blz . 22 ) ,

- Richtlijn 80/369/EEG van de Raad van 26 maart 1980 ( PB nr . L 90 van 3 . 4 . 1980 , blz . 42 ) ,

- Richtlijn 80/1275/EEG van de Raad van 22 december 1980 ( PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1980 , blz . 76 ) ,

- Richtlijn 81/463/EEG van de Raad van 24 juni 1981 ( PB nr . L 183 van 4 . 7 . 1981 , blz . 32 ) ,

- Richtlijn 82/2/EEG van de Raad van 21 december 1981 ( PB nr . L 5 van 9 . 1 . 1982 , blz . 11 ) ,

- Richtlijn 82/877/EEG van de Raad van 21 december 1982 ( PB nr . L 369 van 29 . 12 . 1982 , blz . 36 ) ,

- Richtlijn 84/217/EEG van de Raad van 10 april 1984 ( PB nr . L 104 van 17 . 4 . 1984 , blz . 18 ) .

In artikel 12 , lid 1 , wordt de volgende zin toegevoegd :

" Het Koninkrijk Spanje is bevoegd deze richtlijn niet in werking te doen treden op de Canarische Eilanden . " .

4 . Tweede Richtlijn 79/32/EEG van de Raad van 18 december 1978 ( PB nr . L 10 van 16 . 1 . 1979 , blz . 8 ) , gewijzigd bij Richtlijn 80/369/EEG van de Raad van 26 maart 1980 ( PB nr . L 90 van 3 . 4 . 1980 , blz . 42 ) .

In artikel 9 , lid 2 , wordt de volgende zin toegevoegd :

" Het Koninkrijk Spanje is bevoegd deze richtlijn niet in werking te doen treden op de Canarische Eilanden . " .

5 . Richtlijn 77/799/EEG van de Raad van 19 december 1977 ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 15 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) ,

- Richtlijn 79/1070/EEG van de Raad van 6 december 1979 ( PB nr . L 331 van 27 . 12 . 1979 , blz . 8 ) .

Aan artikel 1 , lid 3 , wordt toegevoegd :

" in Spanje :

Impuesto sobre la Renta de las Personas Fisicas

Impuesto sobre Sociedades

Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fisicas

in Portugal :

Contribuiçao predial

Imposto sobre a industria agricola

Contribuiçao industrial

Imposto de capitais

Imposto profissional

Imposto complementar

Imposto de mais-valias

Imposto sobre o rendimento do petroleo

Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes " .

Aan artikel 1 , lid 5 , wordt toegevoegd :

" in Spanje :

El Ministro de Economia y Hacienda of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

in Portugal :

O Ministro das Finanças e do Plano of een door deze aangewezen vertegenwoordiger " .

6 . Achtste Richtlijn 79/1072/EEG van de Raad van 6 december 1979 ( PB nr . L 331 van 27 . 12 . 1979 , blz . 11 ) .

Bijlage C wordt als volgt aangevuld :

- Onder D wordt toegevoegd :

" - Spanje ...

- Portugal ... " .

- In paragraaf I wordt in elk van de twee alinea's toegevoegd :

" ... pta

... esc . " .

7 . Richtlijn 83/182/EEG van de Raad van 28 maart 1983 ( PB nr . L 105 van 23 . 4 . 1983 , blz . 59 ) .

De bijlage wordt als volgt aangevuld :

" SPANJE

- Tributos locales sobre circulacion de vehiculos automoviles ( establecido en base a la Ley 41/1979 , de 19 de noviembre , de Bases de Régimen Local y al Real Decreto 3.250/1976 , de 30 de diciembre )

PORTUGAL

- Imposto sobre veiculos ( Decreto-Lei n . * 143/78 , de 12 de Junho )

- Imposto de compensaçao ( Decreto-Lei n . * 354-A/82 , de 9 de Setembro ) " .