ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 7

Artikel 78 sexies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt als volgt gelezen :

" Artikel 78 sexies

1 . Er wordt een Rekenkamer ingesteld .

2 . De Rekenkamer bestaat uit negen leden .

3 . De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit personen die in hun eigen land behoren of behoord hebben tot de externe controleinstanties of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn . Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden .

4 . De leden van de Rekenkamer worden door de Raad , met eenparigheid van stemmen , na raadpleging van de Vergadering voor zes jaar benoemd .

Bij de eerste benoemingen echter , worden vier leden van de Rekenkamer , die bij loting worden aangewezen , voor een beperkte ambtsperiode van vier jaar benoemd .

De leden van de Rekenkamer zijn herbenoembaar .

Zij kiezen uit hun midden voor drie jaar de Voorzitter van de Rekenkamer . Hij is herkiesbaar .

5 . De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap .

Bij de vervulling van hun plichten vragen noch aanvaarden zij instructies van enige Regering of enig lichaam . Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt .

6 . De leden van de Rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden , al dan niet tegen beloning , verrichten . Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen , in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode .

7 . Behalve in geval van een regelmatige vernieuwing of overlijden , eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het Hof van Justitie overeenkomstig lid 8 .

De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van het mandaat .

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve , blijven de leden van de Rekenkamer in functie totdat in hun vervanging is voorzien .

8 . De leden van de Rekenkamer kunnen slechts van hun ambt worden ontheven of vervallen worden verklaard van hun recht op pensioen of andere daarvoor in de plaats tredende voordelen , indien het Hof van Justitie , op verzoek van de Rekenkamer , constateert dat zij hebben opgehouden aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt of aan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen te voldoen .

9 . De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de arbeidsvoorwaarden vast , met name de bezoldiging , de vergoedingen en het pensioen van de Voorzitter en de leden van de Rekenkamer . Met dezelfde meerderheid stelt hij ook de vergoedingen vast die als bezoldiging kunnen worden aangemerkt .

10 . De bepalingen van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen die van toepassing zijn op de rechters van het Hof van Justitie gelden ook voor de leden van de Rekenkamer . "
11975R005

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK I BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, ARTIKEL 5



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1977 blz. 0006
++++

Artikel 18

Artikel 209 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wordt als volgt gelezen :

" Artikel 209

De Raad , met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de Vergadering en advies van de Rekenkamer :

a ) stelt de Financiële Reglementen vast waarbij met name de wijze wordt vastgesteld , waarop de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd , alsmede de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien ;

b ) bepaalt de regels en de procedure volgens welke de budgettaire ontvangsten , waarin het stelsel der eigen middelen van de Gemeenschappen voorziet , ter beschikking van de Commissie worden gesteld , en schrijft voor welke maatregelen moeten worden toegepast om in voorkomend geval te voorzien in de behoefte aan kasmiddelen ;

c ) stelt de regels vast en organiseert de controle betreffende de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtingen . " .
++++

Artikel 1

Artikel 7 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt met de volgende alinea aangevuld :

" De controle van de rekeningen geschiedt door een Rekenkamer die handelt binnen de grenzen van de haar door het onderhavige Verdrag verleende bevoegdheden " .
++++

Artikel 13

Artikel 204 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wordt als volgt gelezen :

" Artikel 204

Indien bij het begin van een begrotingsjaar de begroting nog niet is aangenomen , kunnen de uitgaven maandelijks worden verricht per hoofdstuk of per andere afdeling , overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement , zonder dat zij een twaalfde der bij de begroting van het vorige begrotingsjaar geopende kredieten mogen overschrijden en zonder dat deze maatregel tot gevolg mag hebben , dat de Commissie meer dan een twaalfde van de kredieten van de in voorbereiding zijnde ontwerpbegroting ter beschikking krijgt .

De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , onder voorbehoud dat aan de overige in de eerste alinea gestelde voorwaarden wordt voldaan , uitgaven van meer dan een twaalfde toestaan .

Indien dit besluit betrekking heeft op andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten , zendt de Raad het onverwijld aan de Vergadering ; binnen een termijn van dertig dagen kan de Vergadering met meerderheid van de stemmen van haar leden en van drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen , een andersluidend besluit nemen voor deze uitgaven voor wat betreft het gedeelte dat het in de eerste alinea bedoelde twaalfde overschrijdt . Dit gedeelte van het besluit van de Raad wordt geschorst totdat de Vergadering heeft besloten . Indien de Vergadering binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen , wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld .

De in de tweede en derde alinea bedoelde besluiten voorzien op het gebied van de middelen in de nodige maatregelen voor de toepassing van dit artikel . "
++++

Artikel 21

Artikel 178 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt als volgt gelezen :

" Artikel 178

Indien bij het begin van een begrotingsjaar de begroting nog niet is aangenomen , kunnen de uitgaven maandelijks worden verricht per hoofdstuk of per andere afdeling , overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 183 vastgestelde reglement , zonder dat zij een twaalfde der bij de begroting van het vorige begrotingsjaar geopende kredieten mogen overschrijden en zonder dat deze maatregel tot gevolg mag hebben , dat de Commissie meer dan een twaalfde van de kredieten van de in voorbereiding zijnde ontwerp-begroting ter beschikking krijgt .

De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , onder voorbehoud dat aan de overige in de eerste alinea gestelde voorwaarden wordt voldaan , uitgaven van meer dan een twaalfde toestaan .

Indien dit besluit betrekking heeft op andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten , zendt de Raad het onverwijld aan de Vergadering ; binnen een termijn van dertig dagen kan de Vergadering met meerderheid van de stemmen van haar leden en van drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen , een andersluidend besluit nemen voor deze uitgaven voor wat betreft het gedeelte dat het in de eerste alinea bedoelde twaalfde overschrijdt . Dit gedeelte van het besluit van de Raad wordt geschorst totdat de Vergadering heef besloten . Indien de Vergadering binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen , wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld .

De in de tweede en derde alinea bedoelde besluiten voorzien op het gebied van de middelen in de nodige maatregelen voor de toepassing van dit artikel . " .
++++

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de procedure van gemeenschappelijk onderzoek van de door de Helleense Republiek tijdens de periode die voorafgaat aan de toetreding toegekende nationale steun op landbouwgebied

1 . De lijst van de in artikel 69 , lid 2 , van de Toetredingsakte bedoelde steunmaatregelen alsmede het bedrag daarvan zijn die waarover in de Conferentie overeenstemming is bereikt . Deze bedragen kunnen , in voorkomend geval , worden bijgesteld na toepassing van de in punt 2 bedoelde procedure .

2 . De door de Griekse autoriteiten overwogen wijzigingen zowel op het gebied van de wijze van toekenning als op dat van de bijstelling van het bedrag van alle in Griekenland gedurende de periode die voorafgaat aan de toetreding toegekende nationale steun vormen het onderwerp van een procedure van gemeenschappelijk onderzoek door deze autoriteiten en de communautaire instanties .

Hiertoe verrichten de Helleense Republiek en de Commissie op gezette tijden gemeenschappelijk een analyse van de wijzigingen die in overweging worden genomen zowel voor de structuur als voor het peil van de in Griekenland toegekende steun . De Commissie brengt de Raad verslag uit over de resultaten van deze analyse .

3 . Indien naar aanleiding van de behandeling van bovengenoemd verslag de Gemeenschap in haar huidige samenstelling hierom verzoekt , deelt de Helleense Republiek haar de besluiten mede die zij op het gebied van nationale steunmaatregelen in de landbouw overweegt te treffen , met het oog op de toepassing van de elders omschreven procedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE TOEGANG VAN GRIEKSE WERKNEMERS TOT ARBEID IN LOONDIENST IN DE HUIDIGE LID-STATEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0190



++++ Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap inzake de toegang van Griekse werknemers tot arbeid in loondienst in de huidige Lid-Staten In het kader van de overgangsbepalingen betreffende de uitoefening van het recht op vrij verkeer , zullen de huidige Lid-Staten , indien er een beroep wordt gedaan op werknemers uit derde landen die geen deel uitmaken van hun normale arbeidsmarkt om aan hun behoefte aan arbeidskrachten te voldoen , Griekse onderdanen dezelfde prioriteit toekennen als onderdanen van de andere Lid-Staten .
++++

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de eerste richtlijn van de Raad van 12 december 1977 tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen

Bij de wijziging die in artikel 2 , lid 2 , van deze richtlijn wordt aangebracht , wordt verklaard dat de Raad ertoe zal besluiten de " !*** " ( Postspaarkas ) buiten de opsomming van in deze bepaling bedoelde instellingen te houden :

- indien het Statuut van de Postspaarkas wordt gewijzigd ;

- indien het marktaandeel van deze instelling in Griekenland voor wat het totaal van haar deposito's , haar kredieten dan wel haar activa betreft met meer dan 1,5 % toeneemt ten opzichte van de situatie per 30 november 1978 .
++++

Gemeenschappelijke verklaring betreffende suiker , melk en zuivelprodukten , olijfolie en verwerkte groenten en fruit

1 . Voor zover een regeling voor produktiequota die gelijk is aan of gelijksoortig is met die welke thans in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker is voorzien , bij de toetreding van de Helleense Republiek van toepassing zal zijn , zal deze laatste volgens dezelfde criteria worden behandeld als de andere Lid-Staten .

Te dien einde zal het maximumquota voor de suikerproduktie in Griekenland op een peil worden vastgesteld dat dicht is gelegen bij het peil dat overeenkomt met de hoeveelheden die in Griekenland zijn geproduceerd gedurende een recente referentieperiode waarvan de duur tijdens de interimperiode dient te worden bepaald zonder dat deze duur het verkoopseizoen voor suiker 1978/1979 mag overschrijden . Binnen dit maximumquota wordt het onderscheid tussen A - en B-quota's verricht volgens de in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor de bepaling van het maximumquota geldende regels .

2 . Voor zover de regeling inzake de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten of een soortgelijke regeling van toepassing is op de datum van toetreding zullen de geldende communautaire bepalingen inzake de vrijstelling van deze heffing onder bepaalde voorwaarden voor de Helleense Republiek van toepassing zijn op dezelfde wijze als voor de andere Lid-Staten .

3 . De steun bij de produktie voor olijfolie zal in Griekenland worden toegekend voor de oppervlakten die op de datum van toetreding met olijfbomen zijn beplant . De Helleense Republiek neemt de maatregelen die noodzakelijk zijn om te vermijden dat deze oppervlakten in de periode die voorafgaat aan de toetreding op zodanige wijze wordt uitgebreid dat het aantal olijfbomen hoger is dan die welke bestond aan het einde van het jaar 1978 .

4 . Artikel 103 van de Toetredingsakte is van toepassing met inachtneming van de communautaire wetgeving die op de datum van ondertekening van het Verdrag geldt voor verwerkte groenten en fruit . Indien naar aanleiding van het onderzoek dat door de Raad voor 1 oktober 1982 wordt verricht met betrekking tot de werking van de Gemeenschapsregeling voor steun aan de produktie van bepaalde produkten in de betrokken sector , de geldende regeling wordt gewijzigd , wordt het bepaalde in artikel 103 dienovereenkomstig aangepast .
++++

Artikel 1

1 . De Helleense Republiek wordt lid van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en wordt Partij bij de Verdragen tot oprichting van deze Gemeenschappen , zoals deze Verdragen zijn gewijzigd of aangevuld .

2 . De voorwaarden voor de toelating en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zijn neergelegd in de bij dit Verdrag gevoegde Akte . De bepalingen van deze Akte die betrekking hebben op de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie maken een integrerend deel van dit Verdrag uit .

3 . De in de in lid 1 genoemde Verdragen voorkomende bepalingen betreffende de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten alsmede de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen , zijn van toepassing ten aanzien van dit Verdrag .
++++

Verklaring van de Helleense Republiek inzake monetaire vraagstukken

Ten einde het mogelijk te maken op de wisselmarkten de ontwikkeling van de reële koers van de Griekse drachme met name ten opzichte van de valuta van de huidige Lid-Staten te volgen , zal de Helleense Republiek voor de toetreding tot de Gemeenschap :

- te Athene een wisselmarkt in het leven roepen ,

- de nodige maatregelen treffen ten einde te waarborgen dat de drachme op ten minste één van de wisselmarkten van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling het voorwerp vormt van een officiële notering , daar waar die bestaat , of van een soortgelijke notering .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETREFFENDE DE OMSCHRIJVING VAN DE UITDRUKKING " ONDERDANEN "



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0189



++++ Verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de omschrijving van de uitdrukking " onderdanen " Wanneer in de Toetredingsakte en in de bijlagen daarvan sprake is van onderdanen van de Lid-Staten , wordt met die uitdrukking , voor wat de Bondsrepubliek Duitsland betreft , bedoeld de " Duitsers in de zin van de Grondwet van de Bondsrepubliek Duitsland " .
11979H/AFI/DCL/03

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 118 MET BEPAALDE DERDE LANDEN TE SLUITEN PROTOCOLLEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0186
++++

g ) Granen

1 . Verordening nr . 158/67/EEG van de Commissie van 23 juni 1967 ( PB nr . 128 van 27 . 6 . 1967 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 213/68 van 22 februari 1968 ( PB nr . L 47 van 23 . 2 . 1968 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2204/69 van 5 november 1969 ( PB nr . L 279 van 6 . 11 . 1969 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1637/71 van 28 juli 1971 ( PB nr . L 170 van 29 . 7 . 1971 ) ,

- Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 ) .

In de bijlage wordt onder het hoofd " durum tarwe " de vermelding " Griekenland " met de bijbehorende gegevens , geschrapt .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 ( PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 832/76 van 6 april 1976 ( PB nr . L 100 van 14 . 4 . 1976 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1146/76 van 17 mei 1976 ( PB nr . L 130 van 19 . 5 . 1976 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 van 21 december 1976 ( PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1151/77 van 17 mei 1977 ( PB nr . L 136 van 2 . 6 . 1977 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1386/77 van 21 juni 1977 ( PB nr . L 158 van 29 . 6 . 1977 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2560/77 van 7 november 1977 ( PB nr . L 303 van 28 . 11 . 1977 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 709/78 van 4 april 1978 ( PB nr . L 94 van 8 . 4 . 1978 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1125/78 van 22 mei 1978 ( PB nr . L 142 van 30 . 5 . 1978 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1254/78 van 12 juni 1978 ( PB nr . L 156 van 14 . 6 . 1978 ) .

gerectificeerd in PB nr . L 117 van 29 . 4 . 1978 en PB nr . L 296 van 21 . 10 . 1978 ,

De tweede alinea van artikel 3 , lid 3 , wordt als volgt gelezen :

" Onverminderd het bepaalde in de derde alinea van het onderhavige lid gelden de uniforme interventieprijzen van 1 augustus tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar . Van 1 juni tot en met 31 juli worden de voor de maand augustus van het lopende verkoopseizoen geldende interventieprijzen toegepast . Voor Griekenland gelden de interventieprijzen voor gerst van 1 augustus tot en met 15 mei van het daaropvolgende jaar . Van 16 mei tot en met 31 juli worden de voor de maand augustus van het lopende verkoopseizoen geldende interventieprijzen toegepast . " .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 1124/77 van de Commissie van 27 mei 1977 ( PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1977 ) ,

gerectificeerd in PB nr . L 141 van 9 . 6 . 1977 .

In bijlage I , zone I , sub d ) , en in bijlage II , zone A , wordt het woord " Griekenland " geschrapt .
++++

h ) Algemeen ziekenverpleger

Richtlijn 77/452/EEG van de Raad van 27 juni 1977 ( PB nr . L 176 van 15 . 7 . 1977 , blz . 1 ) .

a ) Aan het einde van artikel 1 , lid 2 , wordt toegevoegd :

" in Griekenland : !*** " .

b ) Aan het einde van artikel 3 wordt toegevoegd :

" j ) . in Griekenland :

1 . hetzij het diploma van !*** ( hogere school voor algemeen ziekenverplegers ) dat wordt gehomologeerd door het Ministerie van Sociale Diensten ;

hetzij het diploma van !*** ( para-medische scholen van de Centra voor hogere technische en beroeps-opleiding ) , afgegeven door het Ministerie van Onderwijs en Godsdienstaangelegenheden ;

en

2 . !*** ( stagecertificaat van ziekenverpleger ) , afgegeven door het Ministerie van Sociale Diensten . " .
++++

Artikel 152

De Regering van de Italiaanse Republiek zendt aan de Regering van de Helleense Republiek een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Ierse , de Italiaanse en de Nederlandse taal toe van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de verdragen tot wijziging of aanvulling daarvan , met inbegrip van het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie .

De teksten van deze Verdragen die zijn opgesteld in de Griekse taal worden aan de onderhavige Akte gehecht . Deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten van de in de eerste alinea genoemde Verdragen die zijn opgesteld in de huidige talen .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 2 DE RAAD, ARTIKEL 14



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0019



++++ Artikel 14 Artikel 148 , lid 2 , van het EEG-Verdrag en artikel 118 , lid 2 , van het EGA-Verdrag worden vervangen door de volgende bepalingen : " Voor de besluiten van de Raad , waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist , worden de stemmen der leden als volgt gewogen : België : 5 , Denemarken : 3 , Duitsland : 10 , Griekenland : 5 , Frankrijk : 10 , Ierland : 3 , Italië : 10 , Luxemburg : 2 , Nederland : 5 , Verenigd Koninkrijk : 10 . De besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste : - vijfenveertig stemmen hebben verkregen , ingeval zij krachtens dit Verdrag moeten worden genomen op voorstel van de Commissie , - vijfenveertig stemmen hebben verkregen , waarbij ten minste zes leden voorstemmen , in de overige gevallen . " .
++++

Artikel 50

1 . Door de Helleense Republiek kunnen worden uitgesteld :

a ) tot en met 31 december 1985 , de vrijmaking van de rechtstreekse investeringen verricht door ingezetenen van Griekenland in de huidige Lid-Staten ;

b ) tot en met 31 december 1983 , de vrijmaking van de overmaking van de opbrengst van de liquidatie van de door ingezetenen van de Gemeenschap voor 12 juni 1975 in Griekenland verrichte rechtstreekse investeringen . Gedurende de periode waarin deze tijdelijke afwijking wordt toegepast , worden de algemene of bijzondere faciliteiten betreffende de vrije overmaking van de opbrengst van de liquidatie van deze investeringen , die bestaan krachtens Griekse bepalingen of overeenkomsten die de betrekkingen tussen de Helleense Republiek en een van de huidige Lid-Staten regelen , gehandhaafd en op niet-discriminatoire wijze toegepast .

2 . Erkennende dat het wenselijk is vanaf 1 januari 1981 over te gaan tot een belangrijke versoepeling van de regels betreffende de in lid 1 , sub a ) , bedoelde transacties zal de Helleense Republiek het nodige in het werk stellen om de daartoe vereiste maatregelen te treffen .
++++

Artikel 142

1 . Voor wat de in bijlage IX vermelde comités betreft , verstrijkt het mandaat der nieuwe leden tegelijk met dat van de leden die op het tijdstip van de toetreding zitting hebben in een dezer comités .

2 . De in bijlage X vermelde comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding .