II. Statistieken

1. 372 L 0280: Richtlijn 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk- en zuivelprodukten (PB nr. L 179 van 7.8.1972, blz. 2), laatstelijk gewijzigd bij:

- 391 R 1057: Verordening (EEG) nr. 1057/91 van de Commissie van 26 april 1991 (PB nr. L 107 van 27.4.1991, blz. 11).

In artikel 4, lid 2, punt 3, wordt punt a) vervangen door de volgende tekst:

"a) de opgehaalde hoeveelheden melk en room en het vetgehalte daarvan. De gegevens dienen afzonderlijk te worden ingezonden voor elk der onderstaande gebieden met betrekking tot de daar gevestigde bedrijven:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Met betrekking tot Griekenland kan echter volgens de procedure van artikel 7 worden bepaald dat de gegevens afzonderlijk per vastgesteld regionaal gebied moeten worden ingezonden."

2. 376 L 0625: Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (PB nr. L 218 van 11.8.1976, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij:

- 391 R 1057: Verordening (EEG) nr. 1057/91 van de Commissie van 26 april 1991 (PB nr. L 107 van 27.4.1991, blz. 11).

Aan artikel 1, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden verrichten de in de voorgaande alinea's bedoelde enquêtes voor de eerste maal vóór 31 december 1997.".

3. 379 R 0357: Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 124), laatstelijk gewijzigd bij:

- 393 R 3205: Verordening (EG) nr. 3205/93 van de Raad van 16 november 1993 (PB nr. L 289 van 24.11.1993, blz. 4).

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 1 quater

De Republiek Oostenrijk verricht de eerste basisenquête in [1999]. Deze enquête heeft betrekking op de situatie na het rooien en de aanplant van het verkoopseizoen [1998/1999].".

In artikel 5, lid 4, eerste alinea, wordt "en de Helleense Republiek" vervangen door, "de Helleense Republiek en de Republiek Oostenrijk".

In artikel 6, lid 1, wordt in fine toegevoegd: "vanaf het verkoopseizoen 1999/2000 voor wat Oostenrijk betreft."

Artikel 6, lid 6, eerste streepje, wordt vervangen door:

"- voor de eerste maal vóór 1 oktober 1981 voor Duitsland, Frankrijk en Luxemburg, vóór 1 oktober 1984 voor Italië en Griekenland, vóór 1 oktober 1991 voor Spanje en Portugal en vóór 1 oktober 1996 voor Oostenrijk,".

4. 382 L 0606: Richtlijn 82/606/EEG van de Raad van 28 juli 1992 betreffende de organisatie door de Lid-Staten van enquêtes naar de verdiensten van de vaste arbeiders en seizoenarbeiders die werkzaam zijn in de landbouw (PB nr. L 247 van 23.8.1982, blz. 22), laatstelijk gewijzigd bij:

- 391 L 0534: Richtlijn 91/534/EEG van de Raad van 14 oktober 1991 (PB nr. L 288 van 18.10.1991, blz. 36).

Aan artikel 1, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De in de eerste alinea bedoelde enquêtes worden op de volgende wijze verricht:

- per 31 december 1996 door Finland, Noorwegen en Zweden,

- per 31 december 1997 door Oostenrijk.".

Punt 1 van bijlage I wordt vervangen door:

"1. Voor België, Denemarken, Duitsland (met uitzondering van de Laender Berlijn, Bremen, Hamburg en Saarland), Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk: arbeiders in vaste dienst op full-time basis.".

5. 390 R 0837: Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad van 26 maart 1990 inzake door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over de graanproduktie (PB nr. L 88 van 3.4.1990, blz. 1), gewijzigd bij:

- 390 R 3570: Verordening (EEG) nr. 3570/90 van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 8).

Bijlage III wordt vervangen door:

"BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

6. 393 R 0959: Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad van 5 april 1993 betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen (PB nr. L 98 van 24.4.1993, blz. 1).

a) Bijlage VI wordt vervangen door:

"BIJLAGE VI

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

b) Bijlage VIII wordt vervangen door:

"BIJLAGE VIII

AREALEN VAN MARGINAAL BELANG EN AREALEN WAARVOOR ENQUÊTES MOETEN WORDEN GEHOUDEN, PER LID-STAAT

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"