DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0218



++++ X . MILIEU EN CONSUMENTENBESCHERMING 1 . In de onderstaande akten wordt in de genoemde artikelen " vijfenveertig " vervangen door " vierenvijftig " . a ) Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972 ( PB nr . L 173 van 31 . 7 . 1972 , blz . 1 ) , gewijzigd bij : - Richtlijn 79/76/EEG van de Commissie van 21 december 1978 ( PB nr . L 17 van 24 . 1 . 1979 , blz . 17 ) , - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Richtlijn 81/75/EEG van de Raad van 17 februari 1981 ( PB nr . L 57 van 4 . 3 . 1981 , blz . 23 ) : artikel 6 , lid 2 . b ) Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 ( PB nr . L 31 van 5 . 2 . 1976 , blz . 1 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) : artikel 11 , lid 2 . c ) Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 ( PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 169 ) , gewijzigd bij : - Richtlijn 79/661/EEG van de Raad van 24 juli 1979 ( PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 35 ) , - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Richtlijn 82/147/EEG van de Commissie van 11 februari 1982 ( PB nr . L 63 van 6 . 3 . 1982 , blz . 26 ) , - Richtlijn 82/368/EEG van de Raad van 17 mei 1982 ( PB nr . L 167 van 15 . 6 . 1982 , blz . 1 ) , - Richtlijn 83/191/EEG van de Commissie van 30 maart 1983 ( PB nr . L 109 van 26 . 4 . 1983 , blz . 25 ) , - Richtlijn 83/341/EEG van de Commissie van 29 juni 1983 ( PB nr . L 188 van 13 . 7 . 1983 , blz . 15 ) , - Richtlijn 83/496/EEG van de Commissie van 22 september 1983 ( PB nr . L 275 van 8 . 10 . 1983 , blz . 20 ) , - Richtlijn 83/574/EEG van de Raad van 26 oktober 1983 ( PB nr . L 332 van 28 . 11 . 1983 , blz . 38 ) , - Richtlijn 84/415/EEG van de Commissie van 18 juli 1984 ( PB nr . L 228 van 25 . 8 . 1984 , blz . 38 ) , gerectificeerd in PB nr . L 255 van 29 . 9 . 1984 , blz . 28 : artikel 10 , lid 2 . d ) Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 ( PB nr . L 334 van 24 . 12 . 1977 , blz . 29 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Beschikking 81/856/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 ( PB nr . L 319 van 7 . 11 . 1981 , blz . 17 ) , - Beschikking 84/422/EEG van de Commissie van 24 juli 1984 ( PB nr . L 237 van 5 . 9 . 1984 , blz . 15 : artikel 8 , lid 2 . e ) Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 ( PB nr . L 84 van 31 . 3 . 1978 , blz . 43 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) : artikel 19 , lid 2 . f ) Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 ( PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1978 , blz . 1 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) : artikel 14 , lid 2 . g ) Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 ( PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979 , blz . 1 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Richtlijn 85/7/EEG van de Raad van 19 december 1984 ( PB nr . L 2 van 3 . 1 . 1985 , blz . 22 ) : artikel 17 , lid 2 . h ) Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 ( PB nr . L 103 van 25 . 4 . 1979 , blz . 1 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Richtlijn 81/454/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 ( PB nr . L 319 van 7 . 11 . 1981 , blz . 3 ) : artikel 17 , lid 2 . i ) Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 ( PB nr . L 271 van 29 . 10 . 1979 , blz . 44 ) , gewijzigd bij Richtlijn 81/855/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 ( PB nr . L 319 van 7 . 11 . 1981 , blz . 16 : artikel 11 , lid 2 . j ) Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 ( PB nr . L 229 van 30 . 8 . 1980 , blz . 11 ) , gewijzigd bij Richtlijn 81/858/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 ( PB nr . L 319 van 7 . 11 . 1981 , blz . 19 ) : artikel 15 , lid 2 . k ) Richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 ( PB nr . L 229 van 30 . 8 . 1980 , blz . 18 ) , gewijzigd bij Richtlijn 81/857/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 ( PB nr . L 319 van 7 . 11 . 1981 , blz . 18 ) : artikel 14 , lid 2 . l ) Verordening ( EEG ) nr . 348/81 van de Raad van 20 januari 1981 ( PB nr . L 39 van 12 . 2 . 1981 , blz . 1 ) : artikel 2 , lid 2 , sub a ) . m ) Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 ( PB nr . L 230 van 5 . 8 . 1982 , blz . 1 ) , gerectificeerd in PB nr . L 289 van 13 . 10 . 1982 , blz . 35 : artikel 16 , lid 2 . n ) Verordening ( EEG ) nr . 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 ( PB nr . L 384 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 ) , gewijzigd bij - Verordening ( EEG ) nr . 3645/83 van de Raad van 28 november 1983 ( PB nr . L 367 van 28 . 12 . 1983 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 3646/83 van de Commissie van 12 december 1983 ( PB nr . L 367 van 28 . 12 . 1983 , blz . 2 ) , gerectificeerd in PB nr . L 62 van 3 . 3 . 1984 , blz . 27 , - Verordening ( EEG ) nr . 577/84 van de Commissie van 5 maart 1984 ( PB nr . L 64 van 6 . 3 . 1984 , blz . 5 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1451/84 van de Commissie van 25 mei 1984 ( PB nr . L 140 van 26 . 5 . 1984 , blz . 21 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1452/84 van de Commissie van 25 mei 1984 ( PB nr . L 140 van 26 . 5 . 1984 , blz . 23 ) : artikel 21 , lid 2 . o ) Richtlijn 82/883/EEG van de Raad van 3 december 1982 ( PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 ) : artikel 11 , lid 2 . p ) Richtlijn 82/884/EEG van de Raad van 3 december 1982 ( PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1982 , blz . 15 ) : artikel 11 , lid 2 . 2 . Richtlijn 71/307/EEG van de Raad van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 16 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) , - Richtlijn 75/36/EEG van de Raad van 17 december 1974 ( PB nr . L 14 van 20 . 1 . 1975 , blz . 15 ) , - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Richtlijn 83/623/EEG van de Raad van 25 november 1983 ( PB nr . L 353 van 15 . 12 . 1983 , blz . 8 ) . Aan artikel 5 , lid 1 , wordt toegevoegd : " - " pura lana " , - " la virgem " . " . 3 . Besluit 76/431/EEG van de Commissie van 21 april 1976 ( PB nr . L 115 van 1 . 5 . 1976 , blz . 73 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) . In artikel 3 , lid 1 , wordt " tweeëntwintig " vervangen door " zesentwintig " . 4 . Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 ( PB nr . L 334 van 24 . 12 . 1977 , blz . 29 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Beschikking 81/856/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 ( PB nr . L 319 van 7 . 11 . 1981 , blz . 17 ) , - Beschikking 84/422/EEG van de Commissie van 24 juli 1984 ( PB nr . L 237 van 5 . 9 . 1984 , blz . 15 ) . In bijlage I worden de volgende tabellen toegevoegd : " SPANJE Monsternemings - of meetstations * Rivieren * San Esteban de Gormaz station nr . 02.07 * Duero * Villamarciel station nr . 02.54 * Duero * Puente Pino station nr . 02.53 * Duero * Trillo station nr . 03.93 * Tajo * Aranjuez station nr . 03.11 * Tajo * Talavera de la Reina station nr . 03.15 * Tajo * Alcantara station nr . 03.19 * Tajo * Balbuena station nr . 04.08 * Guadiana * Badajoz station nr . 04.18 * Guadiana * Menjibar station nr . 05.04 * Guadalquivir * Penaflor station nr . 05.06 * Guadalquivir * Sevilla station nr . 05.74 * Guadalquivir * Miranda de Ebro station nr . 09.01 * Ebro * Zaragoza station nr . 09.11 * Ebro * Tortosa station nr . 09.27 * Ebro * PORTUGAL Monsternemings - of meetstations * Rivieren * Lanhelas station nr . 01.1 * Minho * Messegaes station nr . 01.4 * Minho * Porto station nr . 09.1 * Douro * Barca d'Alva station nr . 09.8 * Douro * Miranda do Duoro station nr . 09.11 * Douro * S . Joao de Loure station nr . 12.2 * Vouga * Penacova station nr . 16.4 * Mondego * Santarém station nr . 30.3 * Tejo * Perais station nr . 30.10 * Tejo * Castelo de Bode station nr . 30.20.2 * Zêzere * Mértola station nr . 54.3 * Guadiana * S . * da Ajuda station nr . 54.7 * Guadiana " * 5 . Besluit 78/618/EEG van de Commissie van 28 juni 1978 ( PB nr . L 198 van 22 . 7 . 1978 , blz . 17 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 219 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) . In artikel 3 wordt " 24 " vervangen door " 28 " en " 20 " door " 24 " . In artikel 4 , tweede alinea , wordt " tien " vervangen door " twaalf " . 6 . Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 ( PB nr . L 103 van 25 . 4 . 1979 , blz . 1 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , - Richtlijn 81/854/EEG van de Raad van 19 oktober 1981 ( PB nr . L 319 van 7 . 11 . 1981 , blz . 3 ) : a ) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd : - in de titel wordt toegevoegd : " ANEXO I / ANEXO I " , - in de tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd , met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen : " Espanol * Português * 1 . * Colimbo grande * Mobelha-grande * 2 . * Pardela cenicienta * Pardela-de-bico-amarelo * 3 . * Paino comun * Painho-de-cauda-quadrada * 4 . * Paino de Leach * Painho-de-cauda-forcada * 5 . * Cormoran grande ( continental ) * Corvo-marinho-de-faces-brancas * 6 . * Avetoro comun * Abetouro-comum * 7 . * Martinete * Goraz * 8 . * Garcilla cangrejera * Papa-ratos * 9 . * Garceta comun * Garça-branca-pequena * 10 . * Garceta grande * Garça-branca-grande * 11 . * Garza imperial * Garça-vermelha * 12 . * Cigueena negra * Cegonha-preta * 13 . * Cigueena comun * Cegonha-branca * 14 . * Morito * Maçarico-preto * 15 . * Espatula * Colhereiro * 16 . * Flamenco comun * Flamingo-comum * 17 . * Cisne chico o de Bewick * Cisne-pequeno * 18 . * Cisne cantor * Cisne-bravo * 19 . * Ansar careto de Groenlandia * Ganso-de-Gronelândia * 20 . * Barnacla cariblanca * Ganso-de-faces-brancas * 21 . * Porron pardo * Zarro-castanho * 22 . * Malvasia * Pato-rabo-alçado * 23 . * Halcon abejero * Falcao-abelheiro * 24 . * Milano negro * Milhafre-preto * 25 . * Milano real * Milhano * 26 . * Pigargo * Aguia-rabalva * 27 . * Quebrantahuesos * Quebra-osso * 28 . * Alimoche * Abutre do Egipto * 29 . * Buitre comun * Grifo * 30 . * Buitre negro * Abutre preto * 31 . * Aguila culebrera * Aguia-cobreira * 32 . * Aguilucho lagunero * Tartaranhao-ruivo-dos-pauis * 33 . * Aguilucho palido * Tartaranhao-azulado * 34 . * Aguilucho cenizo * Tartaranhao-caçador * 35 . * Aguila real * Aguia-real * 36 . * Aguila calzada * Aguia-calçada * 37 . * Aguila perdicera * Aguia de Bonelli * 38 . * Aguila pescadora * Aguia-pesqueira * 39 . * Halcon de Eleonor * Falcao-da-rainha * 40 . * Halcon borni * Falcao-alfaneque * 41 . * Halcon comun * Falcao-peregrino * 42 . * Calamon comun * Caimao-comum * 43 . * Grulla comun * Grou-comum * 44 . * Sison * Sisao * 45 . * Avutarda * Abetarda-comum * 46 . * Cigueenela * Perna-longa * 47 . * Avocata * Alfaiate * 48 . * Alcaravan * Alcaravao * 49 . * Canastera * Perdiz-do-mar * 50 . * Chorlito carambolo * Tarambola-carambola * 51 . * Chorlito dorada * Tarambola-dourada * 52 . * Agachadiza real * Narceja-real * 53 . * Andarrios bastardo * Maçarico-bastardo * 54 . * Falaropo picofino * Falaropo-de-bico-fino * 55 . * Gaviota picofina * Gaviota-de-bico-fino * Espanol * Português * 56 . * Gaviota de Audouin * Alcatraz de Audouin * 57 . * Pagaza piconegra * Gaivina-de-bico-preto * 58 . * Charran patinegro * Garajau-comum * 59 . * Charran rosado * Andorinha-do-mar-rosca * 60 . * Charran comun * Andorinha-do-mar-comum * 61 . * Charran artico * Andorinha-do-mar-artica * 62 . * Charrancito * Andorinha-do-mar-ana * 63 . * Fumarel comun * Gaivina-preta * 64 . * Ganga comun * Cortiçol-de-barriga-preta * 65 . * Buho real o Gran Duque * Bufo-real * 66 . * Buho nival * Bufo-branco * 67 . * Lechuza campestre * Coruja-do-nabal * 68 . * Martin pescador * Guarda-rios-comum * 69 . * Pito negro * Peto-preto * 70 . * Pico dorsiblanco * Pica-pau-de-dorso-branco * 71 . * Pechiazul * Pisco-de-peito-azul * 72 . * Curruca rabilarga * Felosa-do-mato * 73 . * Curruca gavilana * Toutinegra-gaviao * 74 . * Trepador corso * Trepadeira-corsa " * b ) Bijlage II/1 wordt als volgt gewijzigd : - in de titel wordt toegevoegd : " ANEXO II/1 / ANEXO II/1 " , - in de tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd , met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen : " Espanol * Português * 1 . * Ansar campestre * Ganso-campestre * 2 . * Ansar comun * Ganso-comum * 3 . * Barnacla canadiense * Ganso do Canada * 4 . Anade silbon * Piadeira * 5 . * Anade frisco * Frisada * 6 . * Cerceta comun o de Invierno * Marrequinho-comum * 7 . * Anade real o azulon * Pato-real * 8 . * Anade rabudo * Arrabio * 9 . * Cerceta carretona o de Verano * Marreco * 10 . * Pato cuchara * Pato-trombeteiro * 11 . * Porron comun * Zarro-comum * 12 . * Porron monudo * Zarro-negrinha * 13 . * Lagopodo escandinavo * Lagopode-escocês * 14 . * Perdiz nival * Lagopode-branco * 15 . * Perdiz griega * Perdiz-negra * 16 . * Perdiz roja o comun * Perdiz-comum * 17 . * Perdiz pardilla * Perdiz-cinzenta * 18 . * Faisan vulgar * Faisao * 19 . * Focha comun * Galeirao-comum * 20 . * Agachadiza chica * Narceja-galega * 21 . * Agachadiza comun * Narceja-comum * 22 . * Chocha perdiz o becada * Galinhola * 23 . * Paloma bravia * Pombo-das-rochas * 24 . * Paloma torcaz * Pombo-torcaz " * c ) Bijlage II/2 wordt als volgt gewijzigd : - in de titel wordt toegevoegd : " ANEXO II/2 / ANEXO II/2 " , - in de eerste tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd , met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen : " Espanol * Português * 25 . * Cisne vulgar * Cisne-vulgar * 26 . * Ansar piquicorto * Ganso-de-bico-curto * 27 . * Ansar careto grande * Ganso-grande-de-testa-branca * 28 . * Barnacla carinegra * Ganso-de-faces-brancas * 29 . * Pato colorado * Pato-de-bico-vermelho * 30 . * Porron bastardo * Zarro-bastardo * 31 . * Eider * Eider-edredao * 32 . * Havelda * Pato-de-cauda-afilada * 33 . * Negron comun * Pato-negro * 34 . * Negron especulado * Pato-fusco * 35 . * Porron osculado * Pato-olho-d'ouro * 36 . * Serreta mediana * Merganso-pequeno * 37 . * Serreta grande * Merganso-grande * 38 . * Grévol * Galinha-do-mato * 39 . * Gallo lira * Galo-lira * 40 . * Urogallo * Tetraz * 41 . * Perdiz moruna * Perdiz-moura * 42 . * Codorniz * Codorniz * 43 . * Pavo silvestre * Peru * 44 . * Rascon * Frango-d'agua * 45 . * Polla de agua * Galinha-d'agua * 46 . * Ostrero * Ostraceiro * 47 . * Chorlito o pluvial dorado * Tarambola-dourada * 48 . * Chorlito gris * Tarambola-cinzenta * 49 . * Avefria * Abibe-comum * 50 . * Correlimos gordo * Seixoeira * 51 . * Combatiente * Combatente 52 . * Aguja colinegra * Maçarico-de-bico-direito * 53 . * Aguja colipinta * Fuselo * 54 . * Zarapito trinador * Maçarico-galego * 55 . * Zarapito real * Maçarico-real * 56 . * Archibebe oscuro * Perna-vermelha-escuro * 57 . * Archibebe comun * Perna-vermelha-comum * 58 . * Archibebe claro * Perna-verde-comum * 59 . * Gaviota reidora * Guincho-comum * 60 . * Gaviota cana * Alcatraz-pardo * 61 . * Gaviota sombria * Gaivota-d'asa-escura * 62 . * Gaviota argéntea * Gaivota-argêntea * 63 . * Gavion * Alcatraz-comum * 64 . * Paloma zurita * Pombo-bravo * 65 . * Tortola turca * Rola-turca * 66 . * Tortola comun * Rola-comum * 67 . * Alondra comun * Laverca * 68 . * Mirlo comun * Melro-preto * 69 . * Zorzal real * Tordo-zornal * 70 . * Zorzal comun * Tordo-comum * 71 . * Zorzal malvis o alirrojo * Tordo-ruivo-comum * 72 . * Zorzal charlo * Tordeia " * - in de tweede tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd , met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen : " Espana * Portugal * 25 . * * * 26 . * * * 27 . * * * 28 . * * * 29 . * + * * 30 . * * * 31 . * * * 32 . * * * 33 . * + * * 34 . * * * 35 . * * * 36 . * + * * 37 . * * * 38 . * * * 39 . * * * 40 . * + * * * 41 . * + * * 42 . * + * + * 43 . * * * 44 . * + * * 45 . * + * + * 46 . * + * * 47 . * + * + * 48 . * + * * 49 . * + * * 50 . * + * * 51 . * + * * 52 . * + * * 53 . * + * * 54 . * + * * 55 . * + * * 56 . * + * * 57 . * + * * 58 . * + * * 59 . * + * * 60 . * + * * 61 . * + * * 62 . * + * * 63 . * * * 64 . * + * + * 65 . * + * * 66 . * + * + * 67 . * * * 68 . * + * + * 69 . * + * + * 70 . * + * + * 71 . * + * + * 72 . * + * + " * - onder de tweede tabel worden de volgende voetnoten toegevoegd : " + = Estados miembros que pueden autorizar , conforme al apartado 3 del articulo 7 , la caza de las especies enumeradas . + = Estados-membros que podem autorizar , nos termos do n . * 3 do artigo 7 . * , a caça das espécies enumeradas . " . d ) Bijlage III/1 wordt als volgt gewijzigd : - in de titel wordt toegevoegd : " ANEXO III/1 / ANEXO III/1 " , - in de tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd , met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen : " Espanol * Português * 1 . * Anade real o azulon * Pato-real * 2 . * Lagopodo escandinavo * Lagopode-escocês * 3 . * Perdiz roja o comun * Perdiz-comum * 4 . * Perdiz moruna * Perdiz-moura * 5 . * Perdiz pardilla * Perdiz-cinzenta * 6 . * Faisan vulgar * Faisao * 7 . * Paloma torcaz * Pombo-torcaz " * e ) Bijlage III/2 wordt als volgt gewijzigd : - in de titel wordt toegevoegd : " ANEXO III/2 / ANEXO III/2 " , - in de tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd , met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen : " Espanol * Português * 8 . * Ansar comun * Ganso-comum-ocidental * 9 . * Anade silbon * Piadeira * 10 . * Cerceta comun o de Invierno * Marrequinho-comum * 11 . * Anade rabudo * Arrabio * 12 . * Porron comun * Zarro-comum * 13 . * Porron monudo * Zarro-negrinha * 14 . * Eider * Eider-edredao * 15 . * Perdiz nival * Lagopode-branco * 16 . * Urogallo * Tetraz * 17 . * Focha comun * Galeirao-comum " * f ) Bijlage III/3 wordt als volgt gewijzigd : - in de titel wordt toegevoegd : " ANEXO III/3 / ANEXO III/3 " , - in de tabel worden de volgende twee kolommen toegevoegd , met naast de respectieve nummers de volgende vermeldingen : " Espanol * Português * 18 . * Ansar careto grande * Ganso-grande-de-testa-branca * 19 . * Pato cuchara * Pato-trombeteiro * 20 . * Porron bastardo * Zarro-bastardo * 21 . * Negron comun * Pato-negro * 22 . * Gallo lira * Galo-lira * 23 . * Chorlito o pluvial dorado * Tarambola-dourada * 24 . * Agachadiza chica * Narceja-galega * 25 . * Agachadiza comun * Narceja-comum * 26 . * Chocha perdiz o becada * Galinhola " * 7 . Verordening ( EEG ) nr . 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 ( PB nr . L 384 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 3645/83 van de Raad van 28 november 1983 ( PB nr . L 367 van 28 . 12 . 1983 , blz . 1 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 3646/83 van de Commissie van 12 december 1983 ( PB nr . L 367 van 28 . 12 . 1983 , blz . 2 ) , gerectificeerd in PB nr . L 62 van 3 . 3 . 1984 , blz . 27 , - Verordening ( EEG ) nr . 577/84 van de Commissie van 5 maart 1984 ( PB nr . L 64 van 6 . 3 . 1984 , blz . 5 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1451/84 van de Commissie van 25 mei 1984 ( PB nr . L 140 van 26 . 5 . 1984 , blz . 21 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1452/84 van de Commissie van 25 mei 1984 ( PB nr . L 140 van 26 . 5 . 1984 , blz . 23 ) . Aan artikel 13 , lid 3 , wordt toegevoegd : " - Especies amenazadas de extincion , - Espécies ameaçadas de extinçao . " .