Protocol nr. 6

betreffende bijzondere tijdelijke bepalingen inzake de activiteiten uit hoofde van de structuurfondsen in Finland, Noorwegen en Zweden

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN

gelet op de verzoeken van Finland, Noorwegen en Zweden om bijzondere bijstand uit hoofde van de Structuurfondsen voor hun minst bevolkte gebieden,

overwegende dat de Unie een nieuwe aanvullende prioritaire Doelstelling 6 heeft voorgesteld,

overwegende dat deze overgangsregeling ook opnieuw moet worden bekeken en herzien tegelijkertijd met de kaderverordening (EEG) nr. 2081/93 betreffende structuurinstrumenten en -beleid in 1999,

overwegende dat een besluit moet worden genomen betreffende de criteria die voor deze doelstelling gelden en betreffende de lijst van regio's die onder deze doelstelling vallen,

overwegende dat extra middelen moeten worden vrijgemaakt voor deze nieuwe doelstelling,

overwegende dat de procedures die op deze doelstelling van toepassing zijn, moeten worden vastgesteld,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Tot en met 31 december 1999 dragen de Structuurfondsen, het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en de Europese Investeringsbank elk op passende wijze bij tot de verwezenlijking van een nieuwe prioritaire doelstelling naast de vijf doelstellingen van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 van de Raad. Met die doelstelling wordt het volgende beoogd:

- bevordering van de ontwikkeling en de structurele aanpassing van regio's met een buitengewoon geringe bevolkingsdichtheid (hierna te noemen "doelstelling 6").

Artikel 2

De onder doelstelling 6 vallende regio's vertegenwoordigen of behoren in principe tot regio's van niveau II van NUTS met een bevolkingsdichtheid van ten hoogste 8 personen per km2. De bijstandsverlening van de Gemeenschap kan bovendien op voorwaarde dat zij daadwerkelijk wordt geconcentreerd, ook worden uitgebreid tot aangrenzende en kleinere gebieden die aan hetzelfde criterium inzake bevolkingsdichtheid voldoen.

Dergelijke regio's en gebieden, in dit Protocol "regio's van doelstelling 6" genoemd, staan in de lijst van bijlage I.

Artikel 3

Voor de periode 1995 tot en met 1999 wordt een bedrag van 1 109 miljoen ecu aan communautaire middelen passend geacht voor de vastleggingen uit hoofde van de Structuurfondsen en het FIOV ten behoeve van de in bijlage 1 opgesomde regio's van doelstelling 6. In bijlage 2 staat de verdeling van die middelen per jaar en per Lid-Staat. Deze middelen vormen een aanvulling op de middelen die reeds zijn vastgelegd uit hoofde van de Structuurfondsen en het FIOV krachtens Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 van de Raad.

Artikel 4

Onverminderd het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3, gelden de bepalingen van onderstaande verordeningen, en in het bijzonder de bepalingen betreffende doelstelling 1, eveneens voor doelstelling 6:

- Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad;

- Verordeningen (EEG) nr. 2052/88, nr. 4253/88, nr. 4254/88, nr. 4255/88 en nr. 4256/88 van de Raad, als gewijzigd bij Verordeningen (EEG) nr. 2081/93, nr. 2082/93, nr. 2083/93, nr. 2084/93 en nr. 2085/93 van de Raad.

Artikel 5

Het bepaalde in dit Protocol, met inbegrip van de bepalingen betreffende eventuele steunverlening uit hoofde van de Structuurfondsen aan de in bijlage 1 opgenomen regio's, wordt in 1999 samen met de Kaderverordening (EEG) nr. 2052/88, als gewijzigd bij nr. 2081/93 betreffende de structuurinstrumenten en de structurele maatregelen herzien volgens de procedures van die verordening.

BIJLAGE 1

Regio's die onder doelstelling 6 vallen

Finland:

De noordelijke en oostelijke regio's van niveau II van NUTS bestaande uit de "Maakunta" (regio van niveau III van NUTS) van Lappi en de drie "Maakunnat" Kainuu, Pohjois-Karjala en Etelae-Savo, met inbegrip van de volgende aangrenzende gebieden:

- in de "Maakunta" Pohjois-Pohjanmaa: de "Seutukunnat" Ii, Pyhaentae, Kuusamo en Nivala

- in de "Maakunta" Pohjois-Savo: de "Seutukunta" Nilsiae

- in de "Maakunta" Keski-Suomi: de "Seutukunnat" Saarijaervi en Viitasaari

- in de "Maakunta" Keski-Pohjanmaa: de "Seutukunta" Kaustinen.

Noorwegen:

De noordelijke regio van niveau II van NUTS bestaande uit de "Fylke" (regio van niveau III van NUTS) van: Finnmark, Troms, Nordland en Nord-Troendelag.

Zweden:

De noordelijke regio van niveau II van NUTS bestaande uit de "laen" (regio van niveau III van NUTS) van Norrbotten, Vaesterbotten en Jaemtland, met uitzondering van de volgende gebieden:

- in Norrbotten: de "kommun" Luleaa, de "foersamling" OEverluleaa in de "kommun" Boden en de "kommun" Piteaa (met uitzondering van het "folkbokfoeringsdistrikt" van Markbygden)

- in Vaesterbotten: de "kommuner" Nordmaling, Robertsfors, Vaennaes en Umeaa en de "foersamlingar" Boliden, Bureaa, Burtraesk, Byske, Kaagedalen, Loevaanger, Sankt Olov, Sankt OErjan en Skellefteaa in de "kommun" Skellefteaa

maar met inbegrip van de volgende aangrenzende gebieden:

- in de "laen" Vaesternorrland: de "kommuner" AAnge en Sollefteaa, de "foersamlingar" Holm en Liden in de "kommun" Sundsvall, en de "foersamlingar" Anundsjoe, Boerjna, Skorped en Trehoerningsjoe in de "kommun" OErnskoeldsvik

- in de "laen" Gaevleborg: de "kommun" Ljusdal

- in de "laen" Kopparberg: de "kommuner" AElvdalen, Vansbro, Orsa en Malung en de "foersamlingar" Venjan en Vaamhus in de "kommun" Mora

- in de "laen" Vaermland: de "kommun" Torsby.

De verwijzingen naar NUTS in deze bijlage lopen niet vooruit op de definitieve definities van de NUTS-niveaus in bovengenoemde verordeningen en gebieden.

BIJLAGE 2

Indicatieve verdeling van de vastleggingskredieten voor doelstelling 6

> RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze cijfers omvatten, naast de vastleggingen voor de doelstellingen 3, 4 en 5a, waar zulks relevant is, de vastleggingskredieten voor proefprojecten, vernieuwende acties, studies en communautaire initiatieven uit hoofde van de artikelen 3 en 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 van de Raad.