ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 133

1 . Ten einde de Spaanse sector van groenten en fruit in staat te stellen aan het einde van de eerste fase harmonisch en volledig te integreren in het gemeenschappelijk landbouwbeleid , past het Koninkrijk Spanje de ordening van zijn interne markt geleidelijk aan aan de hand van de in lid 2 omschreven algemene doelstellingen .

2 . De te verwezenlijken algemene doelstellingen zijn de volgende :

- geleidelijke toepassing van kwaliteitsnormen op alle betrokken produkten en strikte toepassing van de daaruit voortvloeiende eisen ,

- totstandbrenging van producentenorganisaties in de zin van de communautaire voorschriften ,

- oprichting van een orgaan en vorming van een materiële en menselijke infrastructuur waarmee de in de communautaire regeling bedoelde overheidsinterventies tot stand kunnen worden gebracht ,

- totstandbrenging van een net voor het dagelijks noteren van de prijzen op de representatieve markten die aan de hand van de verschillende produkten moeten worden vastgesteld ,

- vrijmaking van het handelsverkeer met het oog op de invoering van een stelsel van vrije mededinging en vrije toegang tot de Spaanse markt en wijziging van het sectoriële commerciële instrumentarium voor de uitvoer om het verenigbaar te maken met de eisen van het vrije verkeer .

3 . Ten einde de verwezenlijking van de algemene doelstellingen te bevorderen :

a ) is de communautaire regeling op sociaal-structureel gebied , met inbegrip van de regeling betreffende producentenorganisaties , in Spanje onmiddellijk bij de toetreding van toepassing ;

b ) neemt de Gemeenschap deel in de financiering van de interventies die gedurende de eerste fase in Spanje worden verricht door producentenorganisaties voor produkten die aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voldoen .

Het percentage van deze communautaire financiële deelneming wordt evenwel voor elk produkt beperkt tot het percentage van de produktie dat voor rekening komt van producentenorganisaties in Spanje die door de Commissie worden erkend als zijnde in overeenstemming met de communautaire voorschriften , zowel wat betreft de oprichtings - als de werkingsvoorwaarden .

De Commissie stelt voor elk verkoopseizoen het in de vorige alinea bedoeld percentage vast ; daartoe verricht zij controles ter plaatse in samenwerking met de Spaanse autoriteiten .
++++

Artikel 272

1 . Gedurende de eerste etappe en onder voorbehoud van artikel 268 , lid 2 , sub a ) , en artikel 316 , past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling bij invoer van de in artikel 259 bedoelde produkten uit Portugal de regeling toe die zij voor de toetreding ten opzichte van Portugal toepaste .

2 . Voor produkten waarvoor een communautaire regeling van invoerheffingen bestaat , wordt bij de vaststelling van de heffingen op uit Portugal ingevoerde produkten evenwel rekening gehouden met de eventueel verrichte prijsaanpassing en , in voorkomend geval , met de invloed van de in Portugal toegekende nationale steun .

3 . In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en derde landen blijven gedurende de eerste etappe de gegevens betreffende de Portugese markt buiten beschouwing bij de berekening van de gemeenschappelijke prijzen die dienen voor de vaststelling van de bij invoer te heffen bedragen .
++++

Artikel 57

1 . Artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 is in Spanje ten aanzien van onderdanen van de andere Lid-Staten en in de andere Lid-Staten ten aanzien van Spaanse onderdanen van toepassing tot en met 31 december 1990 , zulks onder de volgende voorwaarden :

a ) de in artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van genoemde verordening bedoelde familieleden van een werknemer die op de datum van ondertekening van deze Akte op regelmatige wijze met hem op het grondgebied van een Lid-Staat waren geïnstalleerd , hebben onmiddellijk bij de toetreding toegang tot alle werkzaamheden in loondienst op het gehele grondgebied van deze Lid-Staat .

Dit recht kan evenwel worden beperkt tot de familieleden van Spaanse werknemers die in een andere Lid-Staat zijn geïnstalleerd op een eerder tijdstip , vastgesteld krachtens voor de ondertekening van deze Akte gesloten bijzondere bilaterale overeenkomsten inzake de voorwaarden voor de toegang tot de arbeidsmarkt van familieleden van Spaanse werknemers na de toetreding ;

b ) de in artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van genoemde verordening bedoelde familieleden van een werknemer die na de ondertekening van deze Akte op regelmatige wijze met hem op het grondgebied van een Lid-Staat zijn geïnstalleerd , hebben aldaar toegang tot alle werkzaamheden in loondienst als zij aldaar ten minste drie jaar verblijven . Deze verblijfstermijn wordt met ingang van 1 januari 1989 tot 18 maanden teruggebracht .

Dit lid doet geen afbreuk aan gunstiger nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende bepalingen .

2 . De in lid 1 bedoelde regeling is ook van toepassing op de familieleden van een zelfstandige die met hem in een Lid-Staat zijn geïnstalleerd .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 46



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0032



++++ Artikel 46 In afwijking van artikel 42 kunnen de huidige Lid-Staten tot het einde van het in artikel 52 bedoelde tijdvak de kvantitatieve beperkingen handhaven bij de uitvoer van schroot , resten en afvallen van werken van gietijzer , van ijzer of van staal van post 73.03 van het gemeenschappelijk douanetarief , die zij voor de toetreding ten opzichte van het Koninkrijk Spanje toepasten , mits deze regeling niet beperkender is dan de regeling die geldt voor de uitvoer naar derde landen .
++++

Artikel 394

1 . Tot 1 maart 1986 worden uitgesteld :

a ) de toepassing ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten van de communautaire reglementering die is ingesteld voor de produktie van en de handel in landbouwprodukten en voor het handelsverkeer in bepaalde goederen welke zijn verkregen door de verwerking van landbouwprodukten waarvoor een bijzondere regeling geldt ;

b ) de toepassing ten aanzien van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van de wijzigingen die bij deze Akte in die reglementering zijn aangebracht , met inbegrip van de wijzigingen welke voortvloeien uit artikel 396 .

2 . Lid 1 is niet van toepassing op de aanpassingen van de besluiten van de Instellingen van de Gemeenschap op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die overeenkomstig artikel 396 zullen worden verricht om het aantal stemmen te bepalen die vanaf de toetreding nodig zijn voor het bereiken van de gekwalificeerde meerderheid in het kader van de procedures van de Comités van beheer of andere soortgelijke comités op landbouwgebied .

3 . Tot en met 28 februari 1986 is de regeling voor het handelsverkeer tussen een nieuwe Lid-Staat enerzijds en de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , de andere nieuwe Lid-Staat of derde landen anderzijds , die welke voor de toetreding van toepassing was .
11985I127

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 127



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0062
++++

Artikel 76

1 . In het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten en tussen Spanje en derde landen is in Spanje met ingang van 1 maart 1986 , behoudens andersluidende bepalingen van dit hoofdstuk voor produkten waarvoor bij de toetreding een gemeenschappelijke marktordening geldt , de regeling van toepassing die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing is inzake douanerechten en heffingen van gelijke werking en kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking .

2 . Ten aanzien van de produkten die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de bepalingen van titel II van het vierde deel inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als douanerechten en de geleidelijke afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen , beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje of in een andere Lid-Staat .

Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd en uiterlijk tot en met 31 december 1995 en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .

3 . Het Koninkrijk Spanje past vanaf 1 maart 1986 de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief toe .

Voor zover hieruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de toepassing van de communautaire regeling , met name voor de werking van de gemeenschappelijke ordening der markten en van de in dit hoofdstuk neergelegde overgangsregelingen , kan de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , het Koninkrijk Spanje machtigen in deze nomenclatuur de bestaande nationale onderverdelingen over te nemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rechten binnen de Gemeenschap plaatsvindt overeenkomstig de in deze Akte neergelegde voorwaarden .
++++

Artikel 266

1 . Uiterlijk voor het einde van de eerste etappe :

- zendt de Commissie , indien nodig , een verslag aan de Raad , vergezeld van voorstellen , omtrent de ontwikkeling van de situatie in een of meer in artikel 259 bedoelde sectoren ten opzichte van de doelstellingen die voor de looptijd van de eerste etappe waren bepaald ,

- besluit de Raad , met eenparigheid van stemmen , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement , tot de eventueel noodzakelijke aanpassingen van de wijze van overgang binnen de maximale periode van tien jaar die is vastgesteld voor de toepassing van de overgangsmaatregelen , zulks voor de duur die strikt noodzakelijk is om de werking van de gemeenschappelijke marktordeningen te waarborgen .

2 . Lid 1 is niet van invloed op het automatische karakter van de overgang van de eerste naar de tweede etappe bedoeld in artikel 260 , lid 1 , en kan niet leiden tot een wijziging van de artikelen 371 tot en met 375 .
11985I389

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 389



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0137
++++

Artikel 3

1 . Bij deze Akte treden de nieuwe Lid-Staten toe tot de door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , genomen besluiten en gesloten overeenkomsten . Zij verbinden zich ertoe op het tijdstip van de toetreding ook toe te treden tot elke andere door de huidige Lid-Staten gesloten overeenkomst die de werking van de Gemeenschappen betreft of in nauw verband staat met het optreden van deze Gemeenschappen .

2 . De nieuwe Lid-Staten verbinen zich ertoe toe te treden tot de overeenkomsten bedoeld in artikel 220 van het EEG-Verdrag en tot de overeenkomsten die niet te scheiden zijn van het bereiken van de doelstellingen van dit Verdrag en derhalve verbonden zijn met de rechtsorde van de Gemeenschap , alsmede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze overeenkomsten , die door de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke of uitgebreide samenstelling zijn ondertekend , en te dien einde onderhandelingen aan te knopen met de huidige Lid-Staten om daarin de vereiste aanpassingen aan te brengen .

3 . De nieuwe Lid-Staten bevinden zich ten aanzien van de verklaringen , resoluties of andere standpuntbepalingen van de Raad , alsmede ten aanzien van die welke betrekking hebben op de Europese Gemeenschappen en in onderling overleg tussen de Lid-Staten zijn aanvaard , in dezelfde situatie als de huidige Lid-Staten . Zij zullen derhalve de beginselen en beleidslijnen die hieruit voortvloeien eerbiedigen en de maatregelen treffen die nodig zouden kunnen blijken ter verzekering van de toepassing daarvan .
++++

Artikel 183

1 . Vanaf 1 januari 1986 past het Koninkrijk Spanje de regeling van 20 december 1973 betreffende de internationale handel in textiel alsmede de door de Gemeenschap krachtens deze regeling of met andere derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten toe . Over de protocollen inzake aanpassing van deze overeenkomsten wordt door de Gemeenschap met derde landen die partij zijn bij de overeenkomsten onderhandeld , ten einde te bewerkstelligen dat de uitvoer naar Spanje vrijwillig wordt beperkt voor zover het produkten en een oorsprong betreft waarvoor op de uitvoer naar de Gemeenschap beperkingen gelden .

2 . Indien deze protocollen niet op 1 januari 1986 zijn gesloten , treft de Gemeenschap de maatregelen om aan deze situatie het hoofd te bieden en die betrekking hebben op de overgangsvoorzieningen die nodig zijn om de toepassing van de overeenkomsten door de Gemeenschap te waarborgen .
11985I055

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 55



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0035
++++

Artikel 264

1 . De in artikel 262 bedoelde specifieke doelstellingen staan voor elke sector van produkten in afdeling V .

2 . a ) Met het oog op de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen stelt de Commissie gedurende de interimperiode in nauwe samenwerking met de Portugese autoriteiten een actieprogramma op .

b ) Vervolgens volgt de Commissie nauwlettend de ontwikkeling van de situatie in Portugal in het licht van :

- de vooruitgang die wordt geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen ,

- de resultaten die worden verkregen bij de tenuitvoerlegging van de horizontale en specifieke structurele maatregelen .

c ) De Commissie spreekt haar oordeel uit over deze ontwikkeling in verslagen die zij aan de Raad zendt :

- aan het einde van de interimperiode met het oog op de opstelling van een balans van de ontwikkeling die voor de toetreding heeft plaatsgevonden ,

- tijdig voor het einde van het derde jaar na de toetreding ,

- op elk ander tijdstip waarop zij zulks nuttig of noodzakelijk acht .

d ) Met inachtneming inzonderheid van de beraadslagingen van de Raad over de sub c ) bedoelde verslagen , kan de Commissie zo nodig aanbevelingen tot de Portugese Republiek richten met betrekking tot de acties die moeten worden ondernomen met het oog op de verwezenlijking van de betrokken doelstellingen .
++++

Artikel 225

1 . De Portugese Republiek kan de vrijmaking van overmakingen in verband met in Portugal door ingezetenen van de andere Lid-Staten verrichte aankopen van onroerend goed dat is gebouwd en bestemd voor bewoning , alsmede van terreinen die reeds voor de landbouw worden gebruikt dan wel als landbouwgronden zijn ingedeeld in de zin van de Portugese wetgeving die geldt op het tijdstip van de toetreding , tot en met 31 december 1990 uitstellen .

2 . De in lid 1 bedoelde tijdelijke afwijking is niet van toepassing :

- op ingezetenen van de andere Lid-Staten die behoren tot de categorie van hen die emigreren in het kader van het vrije verkeer van werknemers of zelfstandigen ,

- op de in lid 1 bedoelde aankopen die verband houden met de uitoefening van het recht van vestiging door zelfstandigen die ingezetene zijn van de andere Lid-Staten en naar Portugal emigreren .
++++

Artikel 286

1 . Vanaf het begin van de tweede etappe zijn in Portugal de volgende bepalingen van toepassing :

- artikel 244 , lid 1 , onder voorbehoud van de artikelen 268 , 280 en 285 en van de specifieke bepalingen van afdeling V betreffende bepaalde produkten ,

- artikel 247 , met dien verstande dat de besluiten van de Raad moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 234 , lid 2 ,

- artikel 248 ,

- artikel 254 , met dien verstande dat de datum 1 maart 1986 wordt vervangen door de datum waarop de tweede etappe begint ,

- artikel 257 , met dien verstande dat de datum 31 december 1987 wordt vervangen door 31 december van het tweede jaar van de tweede etappe .

2 . De in artikel 249 bedoelde ARH is onder de voorwaarden van de artikelen 250 tot en met 252 van toepassing vanaf het begin van de tweede etappe tot en met 31 december 1995 . De lijst van produkten waarvoor de ARH zal gelden , wordt voor het einde van de eerste etappe opgesteld . Deze lijst kan volgens de procedure van artikel 250 worden aangevuld tijdens de eerste twee jaar van de tweede etappe .

De Commissie dient aan het begin van elk jaar een verslag in over de werking van de ARH tijdens het voorafgaande jaar .

3 . De in artikel 273 , leden 1 en 2 , bedoelde vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie worden vanaf het begin van de tweede etappe geleidelijk afgeschaft volgens onderstaand ritme :

- op 1 januari 1991 wordt elk vast element verlaagd tot 83,3 % van het vaste basiselement ,

- op 1 januari 1992 wordt elk vast element verlaagd tot 66,6 % van het vaste basiselement ,

- op 1 januari 1993 wordt elk vast element verlaagd tot 49,9 % van het vaste basiselement ,

- op 1 januari 1994 wordt elk vast element verlaagd tot 33,2 % van het vaste basiselement ,

- op 1 januari 1995 wordt elk vast element verlaagd tot 16,5 % van het vaste basiselement ,

- op 1 januari 1996 worden alle vaste elementen afgeschaft .
++++

Artikel 96

Gedurende de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1994/1995 worden voor in Spanje geproduceerd kool - , raap - en zonnebloemzaad specifieke garantiedrempels vastgesteld .

Deze specifieke garantiedrempels worden vastgesteld aan de hand van criteria die daadwerkelijk vergelijkbaar zijn met de criteria die worden aangehouden voor de vaststelling van de garantiedrempels in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , waarbij de hoogste produktie in aanmerking wordt genomen welke is geconstateerd tijdens een van de verkoopseizoenen 1982/1983 , 1983/1984 en 1984/1985 .

Indien een specifieke garantiedrempel wordt overschreden , worden medeverantwoordelijkheidsboetes toegepast volgens soortgelijke regels als die welke in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden toegepast en met hetzelfde plafond .
11985I230

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 230



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0091
++++

Artikel 111

1 . In de sector granen zijn de artikelen 68 , 70 en 72 van toepassing op de interventieprijzen .

2 . Voor de granen waarvoor geen interventieprijs wordt vastgesteld , wordt het toepasselijke compenserende bedrag afgeleid van het compenserende bedrag dat geldt voor gerst , met inachtneming van de verhouding tussen de drempelprijzen van de desbetreffende granen .

3 . Voor de in artikel 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen bedoelde produkten wordt het compenserende bedrag afgeleid van het compenserende bedrag dat van toepassing is op de graansoorten waarvan deze produkten zijn gemaakt , met behulp van nader te bepalen coëfficiënten .
++++

Artikel 221

De Portugese Republiek kan beperkingen op het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten handhaven :

- tot en met 31 december 1988 , voor de werkzaamheden in de sector reisbureau's ,

- tot en met 31 december 1990 , voor de werkzaamheden in de bioscoopsector .
11985I105

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 105



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0056
++++

Artikel 35

De in het verkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje bestaande heffingen van gelijke werking als invoerrechten worden afgeschaft op 1 maart 1986 .

Met ingang van 1 maart 1986 worden geen invoerrechten van fiscale aard toegepast .
++++

Artikel 289

1 . De Portugese Republiek past vanaf het begin van de tweede etappe geleidelijk de door de Gemeenschap aan bepaalde derde landen toegekende autonome of conventionele preferenties toe .

2 . Daartoe past de Portugese Republiek een recht toe waardoor het verschil tussen het recht dat aan het einde van de eerste etappe daadwerkelijk wordt toegepast en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :

a ) wanneer de tweede etappe een looptijd van vijf jaar heeft :

- wordt het verschil op 1 januari 1991 verkleind tot 83,3 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1992 verkleind tot 66,6 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1993 verkleind tot 49,9 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1994 verkleind tot 33,2 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1995 verkleind tot 16,5 % van het oorspronkelijke verschil ;

b ) wanneer de tweede etappe een looptijd van zeven jaar heeft :

- wordt het verschil op 1 januari 1989 verkleind tot 87,5 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1990 verkleind tot 75 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1991 verkleind tot 62,5 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1992 verkleind tot 50 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1993 verkleind tot 37,5 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1994 verkleind tot 25 % van het oorspronkelijke verschil ,

- wordt het verschil op 1 januari 1995 verkleind tot 12,5 % van het oorspronkelijke verschil ;

c ) de Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe met ingang van 1 januari 1996 .
11985I014

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 14



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0025
11985I011

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 11



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0024
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 129



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0062



++++ Artikel 129 Tot en met 31 december 1995 is het gebruik van de samengestelde benamingen " British Sherry " , " Irish Sherry " en " Cyprus Sherry " op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland toegestaan . In de loop van 1995 heroverweegt de Raad deze maatregel en stelt hij volgens de procedure van artikel 43 van het EEG-Verdrag , op voorstel van de Commissie , wijzigingen van deze maatregel vast met inachtneming van de belangen van alle betrokken partijen .
++++

Artikel 69

1 . Indien op de datum van toetreding wordt geconstateerd dat het verschil tussen het prijspeil voor een produkt in Spanje en het peil van de gemeenschappelijke prijs van geringe betekenis is , kan de gemeenschappelijke prijs in Spanje worden toegepast voor het betrokken produkt .

2 . Het in lid 1 bedoelde verschil wordt van geringe betekenis geacht wanneer het 3 % of minder van de gemeenschappelijke prijs bedraagt .