++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de prijzen van de landbouwprodukten in Spanje

1 . De prijzen van landbouwprodukten in Spanje die als referentieprijzen in aanmerking worden genomen voor de toepassing van de regels bedoeld :

- in artikel 68 van de Toetredingsakte met het oog op de aanpassing van de prijzen voor de produkten waarvoor naar dit artikel wordt verwezen in afdeling II van de Toetredingsakte ,

- in artikel 135 , punt 1 , van de Toetredingsakte op het gebied van de prijsdiscipline gedurende de eerste fase voor groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 ,

zijn de prijzen neergelegd in de akten van de Conferentie .

Deze prijzen worden , behalve in bijzondere gevallen , vastgesteld op de grondslag van de prijzen van het verkoopseizoen 1984/1985 .

Behoudens het niveau van deze prijzen , bevatten de akten van de Conferentie eveneens voor elk betrokken produkt de wijze van aanpassing van de prijzen en de modaliteiten van de methode tot compensatie van de prijzen die onderscheidenlijk van toepassing zijn vanaf :

- 1 maart 1986 voor andere produkten dan groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 ,

- het begin van de tweede fase voor groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 .

2 . De in punt 1 bedoelde prijzen worden , in voorkomend geval , voor 1 maart 1986 bijgesteld volgens onderstaande regels :

a ) Indien de Spaanse prijzen , uitgedrukt in Ecu , hoger zijn dan de gemeenschappelijke prijzen , worden de in Ecu uigedrukte Spaanse prijzen gehandhaafd op een peil dat overeenkomt met de prijzen die zijn neergelegd in de akten van de Conferentie .

Voor wat meer in het bijzonder de Spaanse prijzen betreft die zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1985/1986 , worden de prijzen , indien het in Ecu uitgedrukte peil daarvan leidt tot overschrijding van het verschil dat voor het verkoopseizoen 1984/1985 bestaat tussen de Spaanse prijzen en de gemeenschappelijke prijzen , tijdens de volgende verkoopseizoenen zodanig vastgesteld dat deze overschrijding geheel en al ongedaan wordt gemaakt in de loop van de zeven eerste verkoopseizoenen volgend op de toetreding als aangegeven in artikel 70 , lid 3 , sub a ) , en in artikel 135 , punt 1 , sub c ) , van de Toetredingsakte .

b ) Indien de in Ecu uitgedrukte Spaanse prijzen lager zijn dan de gemeenschappelijke prijzen , mag verhoging daarvan niet leiden tot overschrijding van de gemeenschappelijke prijzen voor de desbetreffende produkten .

Voor de toepassing van de regels inzake discipline of aanpassing als bedoeld in lid 1 wordt geen rekening gehouden met overschrijdingen .

3 . Voor de omrekening van de Spaanse prijzen in Ecu zal voor de toepassing van de in punt 2 bedoelde regels inzake de bijstelling van de prijzen rekening worden gehouden met het verschil tussen de omrekeningskoers die wordt vastgesteld aan het begin van het referentieverkoopseizoen bedoeld in de akten van de Conferentie en de omrekeningskoers die geldt op het ogenblik van de vaststelling van de prijzen voor het volgende verkoopseizoen .

Bovendien zal , indien de waarde van de peseta meer dan 5 % afwijkt van de waarde van de Ecu tussen het ogenblik van de vaststelling van de prijzen en het tijdstip van de toepassing daarvan , met deze wijziging rekening worden gehouden bij de toepassing van de in punt 2 bedoelde regels inzake bijstelling .