++++

BIJLAGE XXXII

Lijst bedoeld in artikel 378 van de Toetredingsakte

I . DOUANEWETGEVING

1 . Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 ( PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) ,

- Richtlijn 72/242/EEG van de Raad van 27 juni 1972 ( PB nr . L 151 van 5 . 7 . 1972 , blz . 16 ) ,

- Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 ( PB nr . L 24 van 30 . 1 . 1976 , blz . 58 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) ,

- Richtlijn 83/89/EEG van de Raad van 7 februari 1983 ( PB nr . L 59 van 5 . 3 . 1983 , blz . 1 ) ,

- Richtlijn 83/307/EEG van de Raad van 13 juni 1983 ( PB nr . L 162 van 22 . 6 . 1983 , blz . 20 ) , gerectificeerd in PB nr . L 272 van 5 . 10 . 1983 , blz . 22 ,

- Richtlijn 84/444/EEG van de Commissie van 26 juli 1984 ( PB nr . L 245 van 14 . 9 . 1984 , blz . 28 ) .

a ) Het Koninkrijk Spanje mag de voor de toetreding verleende vergunningen tot actief veredelingsverkeer handhaven onder de voorwaarden waaronder zij zijn verleend , zulks tot het verstrijken van de geldigheidsduur ervan maar uiterlijk tot en met 31 december 1987 .

Wat actief veredelingsverkeer in de vrije zones betreft , geldt deze afwijking alleen voor ondernemingen die op onderstaande lijst voorkomen .

Indien de mededingingsvoorwaarden door de in de vorige alinea's bedoelde afwijkingen worden beïnvloed , worden in het kader van de in die richtlijn bedoelde procedure passende maatregelen genomen .

Vrije zones van Vigo

- Citroën Hispania SA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 31 juli 1957 voor de vervaardiging van motorvoertuigen , motoren en onderdelen .

- Industrias Mecanicas de Galica SA - INDUGASA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 29 oktober 1973 voor de vervaardiging van homokinetische pakkingen voor motorvoertuigen .

- Ferroplast SA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 8 maart 1967 voor de vervaardiging van hang - en sluitwerk en plasticwaren .

- Porcelanas de Vigo SA - POVISA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 2 maart 1974 voor de vervaardiging van porcelein en overdrukplaatjes voor ceramica .

Vrije zone van Barcelona

- Sociedad Espanola de Automoviles de Turismo - SEAT

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 16 april 1952 voor de vervaardiging van personenwagens en onderdelen .

- Motor Ibérica SA - MISA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 13 januari 1959 voor de vervaardiging van vrachtwagens , trekkers , landbouw - en industriële machines , motoren en onderdelen .

- Fabricacion de Envases Metalicos SA - FEMSA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 14 januari 1963 voor het snijden van continubanden bestemd voor de produktie van bodems en wanden van bussen .

Vrije zone van Cadix

- Factorias Oleicolas Industriales SA - FOISA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 23 maart 1961 voor het raffineren en mengen van plantaardige en dierlijke oliën en vetten .

- Dragados y Construcciones SA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 27 maart 1979 voor het herstel van in het buitenland gebruikte eigen machines .

- José Belmonte Sanchez - Industria auxiliar del mueble

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 30 juli 1981 voor de produktie van houtprofielen bedekt met een pvc-laag bestemd voor de vervaardiging van laden .

b ) In afwijking van de artikelen 24 en 25 mag het Koninkrijk Spanje geleidelijk , dat wil zeggen aangepast aan elk bijzonder geval , de communautaire voorschriften inzake equivalentieverkeer invoeren .

Vergunningen die een afwijking van de artikelen 24 en 25 van de hierboven genoemde richtlijn inhouden , mogen tot en met 31 december 1987 worden afgegeven . Elke transactie in het kader van deze vergunningen moet volledig zijn verricht voor 1 januari 1990 .

Indien de mededingingsvoorwaarden door de in de vorige alinea's bedoelde afwijkingen worden beïnvloed , worden in het kader van de in deze richtlijn bedoelde procedure passende maatregelen genomen .

c ) De Portugese Republiek mag :

- de voor de toetreding verleende vergunningen tot actief veredelingsverkeer handhaven onder de voorwaarden waaronder zij zijn verleend ,

- na de toetreding vergunningen tot actief veredelingsverkeer verlenen onder de voorwaarden neergelegd in de op 31 december 1985 in Portugal bestaande voorschriften .

De geldigheidsduur van deze vergunningen verstrijkt in ieder geval uiterlijk op 31 december 1987 .

Indien de mededingingsvoorwaarden door de in de vorige alinea's bedoelde afwijkingen worden beïnvloed , worden in het kader van de in die richtlijn bedoelde procedure passende maatregelen genomen .

2 . Richtlijn 69/75/EEG van de Raad van 4 maart 1969 ( PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 11 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 , en PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 , blz . 1 ) ,

- Richtlijn 76/634/EEG van de Raad van 22 juli 1976 ( PB nr . L 223 van 16 . 8 . 1976 , blz . 17 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

De kapitaalgoederen die voor de toetreding in de Spaanse vrije zones zijn geïnstalleerd door de ondernemingen die voorkomen op onderstaande lijst en die bestemd zijn om in die zones te worden gebruikt , behoeven niet aan de voorwaarden van de richtlijn te voldoen .

Indien de in de vorige alinea bedoelde kapitaalgoederen niet meer in deze vrije zones worden gebruikt maar definitief op het grondgebied van de Gemeenschap worden ingevoerd , gelden de daarop van toepassing zijnde douanerechten .

Vrije zones van Vigo

- Citroën Hispania SA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 31 juli 1957 voor de vervaardiging van motorvoertuigen , motoren en onderdelen .

- Industrias Mecanicas de Galicia SA - INDUGASA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 29 oktober 1973 voor de vervaardiging van homokinetische pakkingen voor motorvoertuigen .

- Ferroplast SA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 8 maart 1967 voor de vervaardiging van hang - en sluitwerk en plasticwaren .

- Porcelanas de Vigo SA - POVISA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 2 maart 1974 voor de vervaardiging van procelein en overdrukplaatjes voor ceramica .

Vrijze zone van Barcelona

- Sociedad Espanola de Automoviles de Turismo - SEAT

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 16 april 1952 voor de vervaardiging van personenwagens en onderdelen .

- Motor Ibérica SA - MISA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 13 januari 1959 voor de vervaardiging van vrachtwagens , trekkers , landbouw - en industriële machines , motoren en onderdelen .

- Fabricacion de Envases Metalicos SA - FEMSA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 14 januari 1963 voor het snijden van continubanden bestemd voor de produktie van bodems en wanden van bussen .

Vrije zone van Cadix

- Factorias Oleicolas Industriales SA - FOISA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 23 maart 1961 voor het raffineren en mengen van plantaardige en dierlijke oliën en vetten .

- Dragados y Construcciones SA

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 27 maart 1979 voor het herstel van in het buitenland gebruikte eigen machines .

- José Belmonte Sanchez - Industria auxiliar del mueble

Vergunning verleend bij ministeriële beschikking van 30 juli 1981 voor de produktie van houtprofielen bedekt met een pvc-laag , bestemd voor de vervaardiging van laden .

3 . Richtlijn 71/235/EEG van de Raad van 11 juni 1971 ( PB nr . L 143 van 29 . 6 . 1971 , blz . 28 ) , gewijzigd bij Richtlijn 76/634/EEG van de Raad van 22 juli 1976 ( PB nr . L 223 van 16 . 8 . 1976 , blz . 17 ) .

Het Koninkrijk Spanje mag tot en met 31 december 1987 zijn nationale wetgeving inzake " gebruikelijke bewerkingen " blijven toepassen voor transacties die niet onder deze richtlijn vallen .

4 . Verordening ( EEG ) nr . 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 ( PB nr . L 89 van 2 . 4 . 1976 , blz . 1 ) .

In afwijking van artikel 16 is de verordening evenwel slechts van toepassing tot en met 31 december 1982 wat goederen betreft waarvoor de toepassingsduur van de overgangsmaatregelen bedoeld in de Akte betrefende de toetredingsvoorwaarden van Spanje en Portugal tot de Gemeenschappen op die datum verstrijkt , en tot en met 31 december 1995 wat de overige goederen betreft :

a ) ten aanzien van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , voor zover de terugkerende goederen aanvankelijk uit een van de Lid-Staten van die Gemeenschap werden uitgevoerd ;

b ) ten aanzien van Spanje en Portugal , voor zover de terugkerende goederen aanvankelijk werden uitgevoerd uit de Lid-Staat waarin zij worden wederingevoerd . Wanneer voor deze goederen een teruggave bij de uitvoer heeft plaatsgevonden , komen zij slechts voor toepassing van de regeling voor terugkerende goederen in aanmerking nadat deze teruggave is terugbetaald .

5 . Verordening ( EEG ) nr . 2102/77 van de Raad van 20 september 1977 ( PB nr . L 246 van 27 . 9 . 1977 , blz . 1 ) .

Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek mogen hun eigen nationale uitvoerformulieren blijven gebruiken totdat de Verordeningen ( EEG ) nr . 678/85 en ( EEG ) nr . 679/85 van de Raad van 18 februari 1985 ( PB nr . L 79 van 21 . 3 . 1985 ) van toepassing worden , met dien verstande dat op deze formulieren dezelfde gegevens vermeld worden als op de formulieren die aan Verordening ( EEG ) nr . 2102/77 zijn gehecht .

6 . Verordening ( EEG ) nr . 3599/82 van de Raad van 21 december 1982 ( PB nr . L 376 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 ) .

Het Koninkrijk Spanje mag de voor de toetreding verleende vergunningen tot tijdelijke invoer handhaven onder de voorwaarden waaronder zij zijn verleend , en wel tot het verstrijken van de geldigheidsduur ervan , doch uiterlijk tot en met 31 december 1987 .