4. MEDEDINGINGSBELEID

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Titel VI, Hoofdstuk 1 — Regels betreffende de mededinging

1. Regelingen inzake fiscale stimulansen ten bedrage van 3 miljard en 10 miljard HUF

a) Onverminderd de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag mag Hongarije onder de volgende voorwaarden verminderingen van vennootschapsbelasting toepassen welke vóór 1 januari 2003 uit hoofde van artikel 21, leden 7 en 11, van Wet LXXXI van 1996 op de vennootschapsbelasting en de dividendbelasting en artikel 93 van Wet CXXV van 1999 betreffende de begroting 2000 van de Republiek Hongarije zijn verleend:

i) voor kleine en middelgrote ondernemingen, zoals die zijn omschreven in de Gemeenschapswetgeving [2], en conform de praktijk van de Commissie, tot en met 31 december 2011;

bij een fusie, overname of soortgelijke ontwikkeling die gevolgen heeft voor de begunstigde van een belastingvermindering in het kader van bovengenoemde wetgeving waarop punt i) van toepassing is, wordt de vermindering van vennootschapsbelasting stopgezet;

ii) voor andere ondernemingen, op voorwaarde dat de volgende beperkingen van het steunbedrag in het kader van bovengenoemde wetgeving worden nageleefd:

aa) overheidssteun voor regionale investeringen:

- de totale investeringssteun wordt beperkt tot maximaal 75 % van de in aanmerking komende investeringskosten, indien de onderneming vóór 1 januari 2000 een begin heeft gemaakt met haar investering uit hoofde van de regeling. De totale investeringssteun wordt beperkt tot maximaal 50 % van de in aanmerking komende investeringskosten, indien de onderneming in de periode 2000-2002 een begin heeft gemaakt met haar investering uit hoofde van de regeling;

- voor ondernemingen in de automobielsector [3] wordt de totale investeringssteun beperkt tot maximaal 30 % van de in aanmerking komende investeringskosten, indien de onderneming vóór 1 januari 2000 een begin heeft gemaakt met haar investering uit hoofde van de regeling. De totale investeringssteun wordt beperkt tot maximaal 20 % van de in aanmerking komende investeringskosten, indien de onderneming in de periode 2000-2002 een begin heeft gemaakt met haar investering uit hoofde van de regeling;

- de periode voor de berekening van de steun waarmee, onder de bovenstaande plafonds van 75 %, respectievelijk 50 % (30 %, respectievelijk 20 % in het geval van de automobielsector), rekening moet worden gehouden, start op 1 januari 2003; alle steun die op basis van winsten vóór deze datum is aangevraagd en ontvangen, wordt bij de berekening buiten beschouwing gelaten;

- indien ondernemingen de van toepassing zijnde plafonds op de datum van toetreding reeds hebben overschreden, hoeft de steun niet terugbetaald te worden;

- om de totale steun te berekenen wordt rekening gehouden met alle aan de begunstigde verleende steun voor de in aanmerking komende kosten, met inbegrip van de steun uit andere programma's en ongeacht of de steun komt uit lokale, regionale, nationale of communautaire bronnen;

- de in aanmerking komende kosten worden omschreven op basis van de criteria ingevolge de communautaire voorschriften die van toepassing zijn op regionale investeringssteun;

- de in aanmerking komende kosten waarmee rekening mag worden gehouden, zijn de kosten die tussen 1 januari 1997 en 31 december 2005 zijn gemaakt in het kader van een programma waartoe uiterlijk 31 december 2002 door de onderneming officieel was besloten en dat uiterlijk 31 januari 2003 ter kennis van het ministerie van Financiën van de Republiek Hongarije is gebracht;

bb) overheidssteun voor investeringen in opleiding, onderzoek en ontwikkeling, werkgelegenheid en milieu:

- de steun mag niet meer bedragen dan de steunplafonds die op 1 januari 2003 uit hoofde van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op dergelijke steundoelstellingen van toepassing zijn;

- de periode voor de berekening van de steun waarmee onder de toepasselijke plafonds rekening moet worden gehouden, start op 1 januari 2003; alle steun die op basis van winsten vóór deze datum is aangevraagd en ontvangen, wordt bij de berekening buiten beschouwing gelaten;

- indien ondernemingen de van toepassing zijnde plafonds op de datum van toetreding reeds hebben overschreden, hoeft de steun niet te worden terugbetaald;

- om de totale steun te berekenen wordt rekening gehouden met alle aan de begunstigde verleende steun voor de in aanmerking komende kosten, met inbegrip van de steun uit andere programma's en ongeacht of de steun komt uit lokale, regionale, nationale of communautaire bronnen;

- de in aanmerking komende kosten worden omschreven op basis van de criteria ingevolge de op 1 januari 2003 geldende de communautaire voorschriften voor de betreffende steundoelstellingen;

- de in aanmerking komende kosten waarmee rekening mag worden gehouden, zijn de kosten die tussen 1 januari 1997 en 31 december 2005 zijn gemaakt in het kader van een programma waartoe uiterlijk 31 december 2002 door de onderneming officieel was besloten en dat uiterlijk 31 januari 2003 ter kennis van het ministerie van Financiën van de Republiek Hongarije is gebracht;

cc) in het geval van investeringen door de begunstigde in verband met openbare infrastructuur, wordt de steun beperkt tot 100 % van de tot en met 31 december 2002 gemaakte kosten.

De in dit punt vermelde overgangsregelingen worden niet van kracht als niet aan bovenstaande voorwaarden is voldaan.

b) Elke steun die wordt verleend in het kader van bovengenoemde wetgeving en die tegen de toetredingsdatum niet in overeenstemming is gebracht met de onder a) vermelde voorwaarden, wordt vanaf de datum van toetreding overeenkomstig het bestaande steunmechanisme, dat is vastgelegd in verwijzing naar de desbetreffende bepalingen die zijn vermeld in bijlage IV, hoofdstuk 4 inzake het mededingingsbeleid, bij deze Akte, als nieuwe steun beschouwd.

c) Hongarije brengt de volgende elementen ter kennis van de Commissie:

- binnen twee maanden na de toetredingsdatum, informatie over de naleving van de onder a) vermelde voorwaarden;

- uiterlijk eind juni 2006, informatie over de in aanmerking komende kosten van de investeringen die de begunstigden daadwerkelijk hebben verricht uit hoofde van bovengenoemde wetgeving, alsmede over de totale steunbedragen die de begunstigden hebben ontvangen.

2. Off-shore-regeling

a) Onverminderd de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag mag Hongarije tot en met 31 december 2005 verlagingen van de vennootschapsbelasting toepassen welke vóór 1 januari 2003 uit hoofde van artikel 4.28 en artikel 19, lid 2, van Wet LXXXI van 1996 op de vennootschapsbelasting en de dividendbelasting zijn verleend.

b) Bij een fusie, overname of soortgelijke ontwikkeling die gevolgen heeft voor de begunstigde van een in het kader van bovengenoemde wetgeving toegekende verlaging van de vennootschapsbelasting die onder het bepaalde in a) valt, wordt de verlaging van de vennootschapsbelasting stopgezet.

3. Fiscale stimulansen van lokale autoriteiten

a) Onverminderd de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag mag Hongarije tot en met 31 december 2007 verlagingen van de lokale belastingen voor ondernemingen van maximaal 2 % van de netto-ontvangsten van bedrijven toepassen welke voor een beperkte duur door een lokaal bestuur zijn verleend uit hoofde van de artikelen 6 en 7 van Wet C van 1990 op de lokale belastingen, zoals gewijzigd bij artikel 79, leden 1 en 2, van Wet L van 2001 tot wijziging van de financiële wetgeving, zoals gewijzigd bij artikel 158 van Wet XLII van 2002 tot wijziging van de wetgeving op de belastingen, bijdragen en andere betalingen aan de begroting.

b) Ondernemingen waarop artikel 21, lid 7, lid 10, of lid 11, van Wet LXXXI van 1996 op de vennootschapsbelasting en de dividendbelasting of artikel 93 van Wet CXXV van 1999 betreffende de begroting 2000 van de Republiek Hongarije van toepassing is of die steunregelingen genieten die niet verenigbaar zijn met de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag, komen niet in aanmerking voor de onder a) bedoelde overgangsregeling.

[2] Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie van 3 april 1996 betreffende de definitie van de kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4).

[3] In de zin van bijlage C bij de communautaire multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten in het kader van overheidssteun voor de automobielindustrie (PB C 70 van 19.3.2002, blz. 8).

--------------------------------------------------