++++

Artikel 65

1 . Verboden zijn : alle overeenkomsten tussen ondernemingen , alle besluiten van verenigingen van ondernemingen en alle onderling samenhangende gedragingen , welke er direct of indirect toe zouden kunnen leiden om op de gemeenschappelijke markt de normale werking van de mededinging te beletten , te beperken of te vervalsen en in het bijzonder :

a ) de prijzen vast te leggen of te bepalen ;

b ) de produktie , de technische ontwikkeling of de investeringen te beperken of te beheersen ;

c ) de markten , produkten , afnemers of voorzieningsbronnen te verdelen .

2 . De Hoge Autoriteit verleent evenwel voor bepaalde produkten ontheffing voor specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop , indien zij van oordeel is :

a ) dat deze specialisatie , deze gemeenschappelijke aankopen of verkopen tot een duidelijke verbetering van de produktie of de verdeling van bedoelde produkten zullen bijdragen ;

b ) dat de overeenkomst onmisbaar is voor het bereiken van deze doeleinden en niet van een meer beperkende aard is dan voor het doel van de overeenkomst noodzakelijk is , en

c ) dat de overeenkomst niet aan de belanghebbende ondernemingen de macht zou kunnen geven om voor een belangrijk gedeelte van de betrokken produkten op de gemeenschappelijke markt de prijzen vast te stellen , de produktie of de afzet te beheersen of te beperken , noch deze ondernemingen zou kunnen onttrekken aan een daadwerkelijke mededinging van andere ondernemingen op de gemeenschappelijke markt .

Indien de Hoge Autoriteit , in het bijzonder rekening houdend met de toepassing van het onderhavige lid op de ondernemingen die zich met distributie bezighouden van oordeel is , dat bepaalde overeenkomsten wat haar aard en werking betreft volstrekt analoog zijn aan de hierboven bedoelde overeenkomsten , verleent zij voor deze eveneens ontheffing , indien zij van mening is , dat deze overeenkomsten aan dezelfde voorwaarden voldoen .

De ontheffingen kunnen worden verleend op bepaalde voorwaarden en voor een beperkte tijd . In dat geval vernieuwt de Hoge Autoriteit de ontheffing één of meerdere malen , indien zij vaststelt , dat op het ogenblik van de vernieuwing nog steeds voldaan wordt aan de hiervoor genoemde voorwaarden a ) tot en met c ) .

De Hoge Autoriteit trekt de ontheffing in of wijzigt de voorwaarden hiervan , indien zij van oordeel is , dat als gevolg van een verandering in de omstandigheden de overeenkomst niet meer beantwoordt aan de hierboven gestelde voorwaarden , of dat de werkelijke gevolgen van deze overeenkomst of van haar toepassing strijdig zijn met de voorwaarden , welke voor het verlenen van de ontheffing vereist zijn .

De beschikkingen , houdende verlening , vernieuwing , verandering , weigering of intrekking van de ontheffing , alsmede de beweegredenen hiervoor , moeten openbaar gemaakt worden ; de in de tweede alinea van artikel 47 genoemde beperkingen zijn in dit geval niet van toepassing .

3 . De Hoge Autoriteit kan overeenkomstig de bepalingen van artikel 47 alle voor de toepassing van het onderhavige artikel noodzakelijke inlichtingen inwinnen , hetzij door een afzonderlijk tot de belanghebbenden gericht verzoek , hetzij door middel van een reglement , dat de aard van de overeenkomsten , besluiten of gedragingen welke te harer kennis moeten worden gebracht , omschrijft .

4 . De krachtens het eerste lid van dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig ; voor geen enkele rechterlijke instantie van de deelnemende staten kan op dezelve een beroep gedaan worden .

Alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid , onder voorbehoud van beroep bij het Hof , om zich uit te spreken over het al of niet strijdig zijn van de genoemde overeenkomsten of besluiten met de bepalingen van dit artikel .

5 . De Hoge Autoriteit kan aan ondernemingen , die een van rechtswege nietige overeenkomst hebben gesloten , die door arbitrage , uitkoop , boycot of enig ander middel een van rechtswege nietige overeenkomst of een zodanig besluit of een overeenkomst , waarvoor de ontheffing is geweigerd of ingetrokken , hebben toegepast of gepoogd hebben toe te passen , of die door middel van willens en wetens onjuist of misleidend gestelde inlichtingen een ontheffing hebben verkregen , of die zich aan gedragingen schuldig maken , welke in strijd zijn met de bepalingen van het eerste lid , boeten en dwangsommen opleggen tot ten hoogste het dubbele van de bereikte omzet van de produkten , welke het voorwerp uitmaken van de overeenkomst , het besluit of de gedraging , strijdig met de bepalingen van het onderhavige artikel , onverminderd een verhoging van dit aldus bepaalde maximum tot een bedrag van 10 % van de jaaromzet der betrokken ondernemingen voorzover het de boete betreft en tot een bedrag van 20 % van de dagomzet , voorzover het de dwangsommen betreft , indien de bedoeling heeft voorgezeten de produktie , de technische ontwikkeling of de investeringen te beperken .