ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 121

1 . Voor erwten , tuin - en veldbonen en niet-bittere lupine die worden gebruikt voor de vervaardiging van diervoeders , zijn de artikelen 68 en 70 van toepassing op de steundrempelprijs . Voor andere erwten , tuin - en veldbonen wordt de op 1 maart 1986 in Spanje toepasselijke streefprijs vastgesteld aan de hand van het verschil tussen de prijzen van de produkten die bij wisselbouw concurreren in Spanje en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling tijdens een nader te bepalen referentieperiode .

Artikel 70 is van toepassing op de streefprijs voor deze produkten . De in Spanje toe te passen streefprijs mag evenwel niet hoger liggen dan de gemeenschappelijke streefprijs .

2 . Voor in Spanje geoogste produkten die worden gebruikt voor de vervaardiging van diervoeders en vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen en niet-bittere lupine wordt het bedrag van de steun bedoeld in artikel 3 , lid 1 , van die verordening verminderd ten belope van de invloed van het verschil dat , in voorkomend geval , bestaat tussen de steundrempelprijs die in Spanje geldt en de gemeenschappelijke prijs .

Onverminderd de toepassing van de eerste alinea , wordt het bedrag van de betreffende steun voor een in Spanje verwerkt produkt verminderd overeenkomstig de invloed van de douanerechten die in Spanje worden toegepast bij de invoer van sojaschroot uit derde landen .

De in de eerste en tweede alinea bedoelde verlagingen vloeien voort uit de toepassing van de in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 bedoelde percentages .

3 . Het bedrag van de steun bedoeld in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 wordt voor in Spanje geoogste erwten , tuin - en veldbonen die in menselijke of diervoeding worden gebruikt voor een ander gebruik dan dat bedoeld in lid 1 van genoemd artikel , verlaagd met een bedrag dat gelijk is aan het verschil dat , in voorkomend geval , bestaat tussen de in Spanje toegepaste streefprijs en de gemeenschappelijke streefprijs .

Onverminderd de toepassing van de eerste alinea , wordt het bedrag van de betrokken steun voor een in Spanje verwerkt produkt verminderd overeenkomstig de invloed van de douanerechten die in Spanje worden toegepast bij de invoer van deze produkten uit derde landen .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de toepassing in Spanje van communautaire sociaal-structurele maatregelen in de wijnbouwsector alsmede van de voorschriften om de oorsprong van Spaanse wijn te kunnen bepalen en de commerciële bewegingen ervan te kunnen volgen

I . STRUCTURELE MAATREGELEN IN DE WIJNBOUWSECTOR

Voor de toepassing ten aanzien van Spanje van de structurele maatregelen in de wijnbouwsector zal van de volgende beleidslijnen worden uitgegaan :

a ) De sociaal-structurele maatregelen die onmiddellijk bij de toetreding in Spanje van toepassing zullen zijn , zijn de algemene maatregelen bedoeld in de Verordeningen ( EEG ) nr . 777/85 en ( EEG ) nr . 458/80 .

b ) De regeling van Verordening ( EEG ) nr . 777/85 zal in Spanje als volgt worden toegepast :

- gezien de bodemkenmerken van het Spaanse wijnbouwareaal en de huidige verhouding in Spanje tussen arealen die tafelwijn kunnen produceren , en ten einde de maatregel inzake definitieve stopzetting zo efficiënt mogelijk te laten functioneren , worden de in Spanje in categorie 1 ingedeelde arealen geacht rechtstreeks onder de toepassing van de stopzettingsregeling te vallen ;

- de premies voor definitieve stopzetting welke in Spanje van toepassing zijn , zullen worden aangepast ten opzichte van de premies die van toepassing zijn in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , ten einde rekening te houden met de specifieke omstandigheden in deze sector in Spanje , zonder dat dit evenwel afbreuk mag doen aan het streven naar stimulering van definitieve stopzetting met het oog op sanering van de markt . Het niveau van de premie in Spanje mag evenwel het communautaire niveau niet overschrijden .

De momenteel in artikel 10 van voornoemde verordening vermelde voorlopige kosten moeten dienovereenkomstig worden aangepast .

c ) Verordening ( EEG ) nr . 458/80 , die voorziet in de betaling van steun voor herstructurering op grond van een collectief project , zal in Spanje worden toegepast onder dezelfde voorwaarden als voor de huidige Lid-Staten .

De momenteel in artikel 9 van voornoemde verordening vermelde voorlopige kosten moeten dienovereenkomstig worden aangepast .

II . BEPALINGEN OM DE OORSPRONG VAN SPAANSE WIJN TE KUNNEN BEPALEN EN DE COMMERCIELE BEWEGINGEN ERVAN TE KUNNEN VOLGEN

Voor de toepassing van artikel 125 van de Toetredingsakte betreffende de bepalingen die het mogelijk moeten maken de oorsprong van rode Spaanse tafelwijn te bepalen en de commerciële bewegingen ervan in het intracommunautaire handelsverkeer te volgen , zal de controle worden uitgeoefend middels het bij Verordening ( EEG ) nr . 1153/75 ingestelde begeleidende document .

III

De diverse specifieke voorschriften die op basis van de hierboven geschetste beleidslijnen moeten worden vastgesteld , zullen tijdens de interimperiode worden uitgewerkt .
11985I113

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 113



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0057
++++

Protocol nr . 13

betreffende de uitwisseling van kennis op nucleair gebied met het Koninkrijk Spanje

Artikel 1

1 . Onmiddellijk bij de toetreding wordt de kennis waarvan overeenkomstig artikel 13 van het EGA-Verdrag mededeling is gedaan aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen , ter beschikking gesteld van het Koninkrijk Spanje , dat deze kennis onder de in voornoemd artikel bedoelde voorwaarden op beperkte wijze op zijn grondgebied verspreidt .

2 . Onmiddellijk bij de toetreding stelt het Koninkrijk Spanje op het gebied van de kernenergie in Spanje verkregen en beperkt verspreide kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , voor zover het geen strikt commerciële toepassingen betreft . De Commissie deelt deze kennis mede aan de ondernemingen van de Gemeenschap , onder de voorwaarden bedoeld in het in lid 1 vermelde artikel .

3 . Deze gegevens betreffen hoofdzakelijk :

- kernfysica ( lage en hoge energieën ) ,

- stralingsbescherming ,

- toepassing van isotopen , in het bijzonder van stabiele isotopen ,

- onderzoekreactoren en daarvoor gebruikte splijtstoffen ,

- onderzoek op het gebied van de splijtstofcyclus ( meer in het bijzonder : winning en bewerking van arme uraniumertsen ; optimalisering van splijtstofelementen voor energiereactoren ) .

Artikel 2

1 . In de sectoren waarin het Koninkrijk Spanje kennis ter beschikking stelt van de Gemeenschap , verlenen de bevoegde instanties aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen van de Gemeenschap op verzoek licenties tegen commerciële voorwaarden , indien zij uitsluitende rechten bezitten op in de Lid-Staten van de Gemeenschap verkregen octrooien en voor zover zij geen verplichting of verbintenis jegens derden hebben om een uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licentie op de rechten op deze octrooien te verlenen of aan te bieden .

2 . Ingeval er een uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licentie is verleend , bevordert en vergemakkelijkt het Koninkrijk Spanje dat de houders van dergelijke licenties tegen commerciële voorwaarden sublicenties verlenen aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen van de Gemeenschap .

Het verlenen van dergelijke uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licenties geschiedt op normale commerciële grondslag .
++++

Artikel 263

1 . De in artikel 262 bedoelde algemene doelstellingen bestaan in de verwezenlijking van :

- een aanzienlijke verbetering van produktie - , verwerkings - en afzetvoorwaarden voor landbouwprodukten in Portugal ,

- een globale verbetering van de structurele situatie van de Portugese landbouwsector .

2 . Ten einde de verwezenlijking van de algemene doelstellingen te begunstigen , zijn voor de in artikel 259 bedoelde produkten de volgende maatregelen van toepassing :

a ) tenuitvoerlegging vanaf de interimperiode van concrete voorbereidende maatregelen met het oog op het overnemen en de toepassing van het " acquis communautaire " , met name op het gebied van de produktie - , verwerkings - en afzetstructuren en op het gebied van de producentenorganisaties ;

b ) toepassing in Portugal , vanaf de datum van toetreding , van de communautaire regeling op sociaal-structureel gebied , met inbegrip van de producentenorganisaties ;

c ) uitbreiding tot Portugal , in het kader van de sub b ) bedoelde regeling , van de gunstigste specifieke bepalingen die op die datum in de horizontale communautaire regeling bestaan ten gunste van de probleemgebieden van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ,

d ) bovendien , tenuitvoerlegging van structurele acties ten gunste van Portugal in de vorm van een specifiek programma ter ontwikkeling van de Portugese landbouw .

De Raad stelt , overeenkomstig artikel 258 , zo nodig , de in de eerste alinea bedoelde maatregelen of de modaliteiten van die maatregelen vast .
++++

Artikel 91

1 . De overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid , met inbegrip van het structuurbeleid , die noodzakelijk zijn geworden door de toetreding , worden voor de toetreding vastgesteld volgens de procedure van lid 3 en treden ten vroegste op de datum van toetreding in werking .

2 . De in lid 1 bedoelde overgangsmaatregelen zijn die welke worden vermeld in artikel 75 , sub 3 , en in de artikelen 80 , 86 , 88 , 126 en 144 .

3 . De in lid 1 bedoelde overgangsmaatregelen worden door de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , of door de Commissie , volgens de in artikel 90 , lid 1 , bedoelde procedure , vastgesteld , al naar gelang de oorspronkelijke besluiten zijn aangenomen door de Raad dan wel de Commissie .
++++

Artikel 295

1 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regelingen welke door de Gemeenschap conventioneel of autonoom worden toegepast ten aanzien van derde landen in de sectoren olijfolie , oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide produkten , uit tot het verstrijken van de in artikel 292 bedoelde controleregeling .

2 . Met ingang van 1 januari 1991 past de Portugese Republiek een recht toe waardoor het verschil tussen het op 31 december 1990 werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 83,3 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66,6 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 49,9 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 33,2 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 16,5 % van het oorspronkelijke verschil .

De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe met ingang van 1 januari 1996 .
11985I281

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 281



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0108
++++

Artikel 305

De in Portugal toepasselijke minimumprijs en financiële compensatie bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren en in de artikelen 1 en 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten worden als volgt vastgesteld :

1 . Tot aan de eerste van de in artikel 238 bedoelde prijsaanpassingen wordt de toepasselijke minimumprijs vastgesteld op basis van de prijzen die in Portugal worden betaald aan de producenten van citrusvruchten die bestemd zijn voor de verwerking en die gedurende een nader te bepalen representatieve periode worden geconstateerd . De financiële compensatie is de compensatie die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling geldt , in voorkomend geval verminderd met het verschil tussen enerzijds de gemeenschappelijke minimumprijs en anderzijds de in Portugal geldende minimumprijs .

2 . Voor de volgende prijsvaststellingen wordt de in Portugal geldende minimumprijs , overeenkomstig artikel 238 , aangepast aan de gemeenschappelijke minimumprijs . De financiële compensatie die tijdens elke aanpassingsetappe in Portugal van toepassing is , is de compensatie van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , in voorkomend geval verminderd met het verschil tussen enerzijds de gemeenschappelijke minimumprijs en anderzijds de in Portugal geldende minimumprijs .

3 . Wanneer de minimumprijs die voortvloeit uit de toepassing van punt 1 of punt 2 hoger is dan de gemeenschappelijke minimumprijs , kan evenwel laatstgenoemde prijs definitief voor Portugal worden aangehouden .
++++

Artikel 155

1 . Behoudens lid 2 en onverminderd Protocol nr . 2 , is het gemeenschappelijk visserijbeleid niet van toepassing op de Canarische Eilanden en evenmin op Ceuta en Melilla .

2 . Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen :

a ) bepaalt de Raad de communautaire structurele maatregelen die ten gunste van de in lid 1 genoemde grondgebieden zouden kunnen worden aangenomen ;

b ) bepaalt de Raad passende modaliteiten om de belangen van de in lid 1 genoemde grondgebieden volledig of ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten die hij , van geval tot geval , neemt met het oog op onderhandelingen door de Gemeenschap gericht op het overnemen of sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen , alsmede de specifieke belangen van deze gebieden in het kader van internationale overeenkomsten betreffende de visserij waarbij de Gemeenschap overeenskomstsluitende partij is .

3 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen , in voorkomend geval , de mogelijkheden en de voorwaarden vast voor de wederzijdse toegang tot de respectieve visserijzones en de visbestanden daarvan .
++++

Artikel 361

1 . Tot en met 31 december 1992 geldt voor de invoer in Portugal van de in bijlage XXVIII , sub a ) , vermelde produkten van herkomst uit de andere Lid-Staten de in het onderhavige artikel omschreven aanvullende regeling voor het handelsverkeer .

2 . Bovendien geldt tot en met 31 december 1990 voor de invoer in Portugal van de in bijlage XXVIII , sub b ) , vermelde produkten van herkomst uit Spanje de in lid 1 bedoelde regeling .

3 . Voor het begin van elk jaar wordt op basis van de invoer tijdens de drie voorafgaande jaren voor elk betrokken produkt een voorlopige balans van de voorziening van Portugal opgesteld . Uit deze balans moet zowel de invoer uit de andere Lid-Staten als die uit derde landen blijken . Het intracommunautaire aandeel in deze balans wordt jaarlijks verhoogd met een stijgingsfactor van 15 % .

4 . Boven de drempel van het intracommunautaire aandeel mogen maatregelen ter beperking of schorsing van de invoer worden genomen .

5 . Boven de drempel die is vastgesteld voor de algemene voorzieningsbalans kan de Republiek Portugal conservatoire maatregelen nemen die onmiddellijk van toepassing zijn . Deze maatregelen worden onverwijld medegedeeld aan de Commissie die de toepassing ervan kan schorsen in de maand volgend op deze mededeling .

6 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .
++++

Artikel 333

De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten worden verwezenlijkt in de sector wijn , zijn de volgende :

a ) afschaffing van de Junta Nacional do Vinho ( JNV ) als staatsorganisme aan het einde van de eerste etappe en aanpassing van de andere overheidsorganen in de sector wijn tijdens de eerste etappe , alsmede vrijmaking van de binnenlandse handel , de invoer en uitvoer en overdracht van de door de Staat gecontroleerde activiteiten inzake opslag en distillatie aan de producenten en producentenverenigingen ;

b ) geleidelijke invoering van een regeling inzake en toezicht op de aanplantingen , vergelijkbaar met die van de Gemeenschap , zulks ten einde een efficiënte aanplantingsdiscipline mogelijk te maken ;

c ) totstandbrenging van een ampelografieproject ( indeling van de wijnstokrassen ) en van een synonymieproject ( gelijkwaardigheid van benamingen van wijnstokrassen in Portugal enerzijds en gelijkwaardigheid van Portugese benamingen en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gebruikte benamingen anderzijds ) voorafgaand aan het totstandbrengen van een systeem van statistische enquêtes betreffende het wijnbouwareaal in de zin van de communautaire regeling en verwezenlijking van specifieke werkzaamheden op het gebied van het wijnbouwkadaster ;

d ) oprichting of verplaatsing van distillatiecentra in toereikend aantal en met een toereikende capaciteit om de verplichte distillatie mogelijk te maken ;

e ) totstandbrenging van een informatiedienst betreffende de landbouwmarkten , met name van een prijsregistratie en een regelmatige statistische analyse ;

f ) opleiding van de administratieve diensten , noodzakelijk voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening van de wijnbouwmarkt ;

g ) geleidelijke aanpassing van het Portugese prijsstelsel aan het communautaire prijsstelsel ;

h ) verbod tot irrigatie van wijnbouwgebieden waar wijndruiven worden verbouwd , alsmede verbod van nieuwe aanplantingen op geïrrigeerde arealen ;

i ) tenuitvoerlegging , in het kader van de aanplantregeling , van het herstructurerings - en omschakelingsplan voor het Portugese wijnbouwareaal dat beantwoordt aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk beleid inzake de wijnbouw .
11985I387

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 387



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0137
11985I027

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 27



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0028
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BETREFFENDE DE BIJSTAND VOOR SPANJE EN PORTUGAL UIT HET EUROPEES SOCIAAL FONDS



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0493



++++ Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de bijstand voor Spanje en Portugal uit het Europees Sociaal Fonds Om te verzekeren dat Portugal en de regio's van Spanje die in aanmerking kunnen komen voor het verhoogd interventiepercentage onmiddellijk bij de toetreding volgens dezelfde beginselen worden behandeld als de desbetreffende gebieden van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , zal de Gemeenschap voor de toetreding overgaan tot aanpassing van de desbetreffende bepalingen van de regels die gelden voor het Europees Sociaal Fonds volgens de procedure die geldt voor vaststelling van die bepalingen .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de aanpassing van het " acquis communautaire " in de sector plantaardige oliën en vetten

Zo spoedig mogelijk na de toetreding zal een aanvang worden gemaakt met besprekingen over de aanpassing van dit " acquis " aan de nieuwe situatie van de uitgebreide Gemeenschap .

Deze besprekingen zullen plaatsvinden aan de hand van voorstellen van de Commissie waarin ook rekening zal worden gehouden met de in oktober 1983 door de Raad aanvaarde richtsnoeren voor olijfolie en met de ontwikkeling van de markt van oliën en vetten . Mocht worden vastgesteld dat er voor olijfolie overschotten bestaan of dat er een reëel gevaar voor de vorming van overschotten is , dan zouden garantiedrempels worden toegepast onder de voorwaarden die zijn neergelegd in de conclusies van de Raad van maart 1984 in het kader van de richtsnoeren die moeten worden gevolgd voor de marktordening van produkten die een overschotproduktie of een sterke uitgavengroei kennen of dreigen te kennen . In deze maatregelen zal rekening worden gehouden met de weerslag van de handelsconcessies ten gunste van derde landen .
++++

Artikel 292

1 . De Portugese Republiek past tot en met 31 december 1990 en volgens nader te bepalen regels een controleregeling toe :

a ) met betrekking tot de hoeveelheden oliehoudende zaden en vruchten , niet-ontvet meel en alle plantaardige oliën , met uitzondering van olijfolie , bestemd voor menselijke consumptie op de interne markt van Portugal , ten einde een verslechtering van de concurrentievoorwaarden tussen de verschillende plantaardige oliën te voorkomen . De omvang van de hoeveelheden die voor de consumptie op de Portugese markt worden gebracht , wordt vastgesteld op de grondslag van de consumptie in Portugal ; het peil van deze consumptie wordt berekend in het kader van een balans die voor elk verkoopseizoen wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG aan de hand van :

- de tijdens de jaren 1980 tot en met 1983 geconstateerde Portugese consumptie ,

- de te verwachten ontwikkeling van de vraag .

Volgens dezelfde procedure kan deze balans in de loop van het verkoopseizoen worden geactualiseerd ;

b ) met betrekking tot het peil van de consumptieprijzen voor de sub a ) bedoelde plantaardige oliën , om het in Ecu uitgedrukte prijspeil dat tijdens het verkoopseizoen 1984/1985 werd bereikt , in beginsel tot en met 31 december 1990 te handhaven .

De sub a ) bedoelde controleregeling behelst de vervanging op 1 maart 1986 van de bij invoer in Portugal toegepaste handelsregelingen door een stelsel van kwantitatieve invoerbeperkingen dat zonder discriminatie openstaat voor alle handelaars , zowel ten aanzien van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling als ten aanzien van derde landen .

2 . In buitengewone omstandigheden kan de in dit artikel omschreven controleregeling worden gewijzigd voor de produkten die daaraan zijn onderworpen , voor zover zulks nodig is om onevenwichtige situaties op de markten van de verschillende oliën te voorkomen .

Deze wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG .