ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 258

1 . De door de toetreding noodzakelijk geworden overgangsmaatregelen met betrekking tot de toepassing van de besluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid welke niet in deze Akte zijn vermeld , met inbegrip van de overgangsmaatregelen op structuurgebied , worden voor de toetreding vastgesteld volgens de procedure van lid 3 en treden ten vroegste op de datum van toetreding in werking .

2 . De in lid 1 bedoelde overgangsmaatregelen zijn die welke zijn vermeld in de artikelen 247 , 253 , 254 , 256 , 263 , lid 2 , en 280 .

3 . De in lid 1 bedoelde overgangsmaatregelen worden door de Raad , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie , of door de Commissie volgens de procedure van artikel 257 , lid 1 , vastgesteld , al naar gelang de oorspronkelijke besluiten zijn aangenomen door de Raad dan wel de Commissie .
++++

XVII . DIVERSEN

EEG-Besluiten

Verordening nr . 1 van de Raad van 15 april 1958 ( PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 385/58 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

Artikel 1 wordt vervangen door :

" Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen der Gemeenschap zijn het Deens , het Duits , het Engels , het Frans , het Grieks , het Italiaans , het Nederlands , het Portugees en het Spaans . " .

Artikel 4 wordt vervangen door :

" Artikel 4

De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de negen officiële talen . " .

Artikel 5 wordt vervangen door :

" Artikel 5

Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de negen officiële talen . " .

Euratom-besluiten

Verordening nr . 1 van de Raad van 15 april 1958 ( PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 401/58 ) .

Artikel 1 wordt vervangen door :

" Artikel 1

De officiële talen en de werktalen van de Instellingen der Gemeenschap zijn het Deens , het Duits , het Engels , het Frans , het Grieks , het Italiaans , het Nederlands , het Portugees en het Spaans . " .

Artikel 4 wordt vervangen door :

" Artikel 4

De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de negen officiële talen . " .

Artikel 5 wordt vervangen door :

" Artikel 5

Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de negen officiële talen . " .
++++

Artikel 210

1 . Rekening houdend met de geldende voorschriften , inzonderheid met die betreffende het communautaire douanevervoer , stelt de Commissie de methoden van administratieve samenwerking vast welke de in deze Akte bedoelde afschaffing per 1 maart 1986 van de douanerechten en heffingen van gelijke werking alsmede van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking moeten waarborgen voor goederen die aan de daarvoor gestelde voorwaarden voldoen .

2 . Tot en met 28 februari 1986 blijven de bepalingen van de overeenskomst van 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek en de latere protocollen betreffende de douaneregeling van toepassing in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal .

3 . De Commissie stelt de bepalingen vast die met ingang van 1 maart 1986 van toepassing zijn op het handelsverkeer binnen de Gemeenschap in de in de Gemeenschap verkregen goederen , bij de vervaardiging waarvan

- produkten zijn verwerkt welke niet onderworpen zijn geweest aan de douanerechten of heffingen van gelijke werking die hierop van toepassing waren in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of in Portugal , of die in aanmerking zijn gekomen voor een volledige of gedeeltelijke teruggave van deze rechten of heffingen ,

- landbouwprodukten zijn verwerkt die niet voldoen aan de voorwaarden om tot het vrije verkeer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of in Portugal te worden toegelaten .

Bij het vaststellen van deze bepalingen houdt de Commissie rekening met de in deze Akte neergelegde voorschriften voor de afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal en voor de geleidelijke toepassing door de Portugese Republiek van het gemeenschappelijk douanetarief en van de bepalingen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid .
++++

Artikel 366

1 . De Portugese Republiek past vanaf 1 januari 1986 de bepalingen van de in artikel 368 genoemde overeenkomsten toe .

De overgangsmaatregelen en de eventuele aanpassingen zullen worden opgenomen in met de landen waarmee overeenkomsten zijn gesloten , te sluiten protocollen . Deze protocollen worden aan bedoelde overeenkomsten gehecht .

2 . Deze overgangsmaatregelen dienen te bewerkstelligen dat na afloop daarvan de Gemeenschap in haar betrekkingen met elk met haar door overeenkomst verbonden derde land een gemeenschappelijke regeling toepast en dat de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten aan elkaar gelijk worden .

3 . Deze overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de in artikel 368 genoemde landen mogen er niet toe leiden dat deze landen door de Portugese Republiek op enig gebied gunstiger worden behandeld dan de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

In het bijzonder zijn op alle produkten waarvoor overgangsmaatregelen gelden met betrekking tot kwantitatieve beperkingen van toepassing op de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , dezelfde maatregelen van toepassing ten aanzien van alle in artikel 368 genoemde landen en wel voor een zelfde periode , zulks onder voorbehoud van eventuele specifieke afwijkingen .

4 . Deze overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de in artikel 368 genoemde landen , mogen er niet toe leiden dat deze landen door de Portugese Republiek minder gunstig worden behandeld dan andere derde landen . In het bijzonder mogen geen overgangsmaatregelen met betrekking tot kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de in artikel 368 genoemde landen worden overwogen voor produkten die vrij zijn van dergelijke beperkingen , indien zij in Portugal uit andere landen worden ingevoerd .
++++

BIJLAGE III

Lijst bedoeld in artikel 43 , lid 1 , eerste streepje , van de Toetredingsakte

( BASISCONTINGENTEN VOOR PRODUKTEN WAARVOOR TOT EN MET 31 DECEMBER 1988 KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ INVOER IN SPANJE GELDEN )

Nummer van het contingent * Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Basiscontingent *

1 * 85.15 * Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's ; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op afstand : * 19 233 eenheden *

* * A . Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's : * *

* * III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid : * *

* * b ) andere : * *

* * ex 2 . overige : * *

* * - van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwarsdoorsnede heeft van : * *

* * - meer dan 42 cm tot en met 52 cm * *

* * - meer dan 52 cm * *

2 * 87.01 * Tractors ( trekkers ) , ook indien met lier : * 3 171 eenheden *

* * ex B . Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor de bosbouw , op wielen : * *

* * - met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm3 *
11985I345

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 345



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0125
++++

Artikel 174

1 . Tot en met 31 december 1992 geldt voor de invoer in Spanje van de in bijlage XIII vermelde produkten van herkomst uit de andere Lid-Staten de in het onderhavige artikel omschreven aanvullende regeling voor het handelsverkeer .

2 . Bovendien geldt tot en met 31 december 1990 voor de invoer in Spanje van conserven van sardines van post 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief van herkomst uit Portugal de in lid 1 bedoelde regeling .

3 . Voor het begin van elk jaar wordt op basis van de invoer tijdens de drie voorafgaande jaren voor elk betrokken produkt een voorlopige balans van de voorziening van Spanje opgesteld . Uit deze balans moet zowel de invoer uit de andere Lid-Staten als die uit derde landen blijken . Het intracommunautaire aandeel in deze balans wordt jaarlijks verhoogd met een stijgingsfactor van 15 % .

4 . Boven de drempel van het intracommunautaire aandeel mogen maatregelen ter beperking of schorsing van de invoer worden genomen .

5 . Boven de drempel die is vastgesteld voor de algemene voorzieningsbalans kan het Koninkrijk Spanje conservatoire maatregelen nemen die onmiddellijk van toepassing zijn . Deze maatregelen worden onverwijld medegedeeld aan de Commissie die de toepassing ervan kan schorsen in de maand volgend op deze mededeling .

6 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .
11985IN01/02/B

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0156
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XXIX: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 363 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0329



++++ BIJLAGE XXIX Lijst bedoeld in artikel 363 van de Toetredingsakte Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * 03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * * B . Zeevis : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * 2 . bevroren * * ij ) Koolvis ( Pollachius virens ) : * * 2 . bevroren * * k ) Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) * * 2 . bevroren * * m ) Leng ( Molva spp . ) : * * 2 . bevroren * * n ) Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma ) en witte koolvis , pollak of vlaswijting ( Pollachius pollachius ) : * * 2 . bevroren * * t ) Heek ( Merluccius spp . ) : * * 1 . vers of gekoeld * * 2 . bevroren * * ex v ) andere : * * - Horsmakreel ( Trachurus trachurus ) , vers , gekoeld of bevroren * * - Kabeljauwachtigen ( Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) , bevroren * * II . Filets : * * b ) bevroren : * * 1 . van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * * 3 . van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) * * 9 . van heek ( Merluccius spp . ) * * 11 . van schol ( Pleuronectes platessa ) * * 12 . van bot ( Platichthys flesus ) * 03.02 * Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : * * A . gedroogd , gezouten of gepekeld : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * b ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * ex f ) andere : * * - Kabeljauwachtigen ( koolvis , schelvis , Alaska koolvis , witte koolvis , pollak of vlaswijting , Gadus macrocephalus , Brosme brosme ) * 03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * A . Schaaldieren : * * IV . Garnalen : * * ex a ) Garnalen van de Pandalidae-familie : * * - bevroren * * b ) Garnalen van het geslacht Crangon : * * ex 2 . andere : * * - bevroren * * ex c ) andere : * * - bevroren * * V . andere : * * a ) Langoestines ( Nephrops norvegicus ) : * * 1 . bevroren * * B . Schelp - en weekdieren : * * IV . andere : * * a ) bevroren : * * 1 . Pijlinktvissen
++++

Artikel 165

1 . Met het oog op hun integratie in de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 170/83 , geldt voor de toegang van vaartuigen die de vlag van Portugal voeren tot de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van het Koninkrijk Spanje vallen en die door de ICES en het Comité voor de visserij in het centraal-oostelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan ( COPACE ) worden bestreken tot en met 31 december 1995 de in de leden 2 tot en met 8 omschreven regeling , onverminderd de in artikel 155 bedoelde bijzondere bepalingen .

2 . De volgende activiteiten mogen bij wijze van voornaamste visserijactiviteit door de in lid 1 bedoelde vaartuigen worden uitgeoefend :

Soorten * Hoeveelheid ( in ton ) * Gebied * Toegestaan vistuig * Tijdvak waarin mag worden gevist * Totaal aantal vaartuigen dat mag vissen ( basislijst ) * Aantal vaartuigen dat tegelijkertijd mag vissen ( periodieke lijst ) *

Demersale soorten * 850 * * * * * *

- Heek * * ICES VIII + IX + COPACE ( continentale kust ) * Trawlnetten * Gehele jaar * Ten noorden van de grens Rio Mino : 17 * Ten noorden van de grens Rio Mino : 9 *

* * * * * Ten oosten van de grens Rio Guadiana : 4 * Ten oosten van de grens Rio Guadiana : 2 *

- Andere * * ICES VIII + IX + COPACE ( continentale kust ) * Trawlnetten * Gehele jaar * * *

Pelagische soorten * 2 250 * * * * * *

- Horsmakreel * * ICES VIII + IX + COPACE ( continentale kust ) * Trawlnetten * Gehele jaar * * *

- Grote migrerende soorten met uitzondering van tonijn : zwaardvis , blauwe haai , braam * * ICES VIII + IX + COPACE ( continentale kust ) * Oppervlaktebeug * Gehele jaar * - * 20 *

- Witte tonijn * * ICES VIII + IX + COPACE ( continentale kust ) * Sleephengel * Mei tot juli * * Nader te bepalen *

3 . Het gebruik van kieuwnetten is verboden .

4 . Elk vaartuig dat met de beug vist kan niet meer dan twee beugen per dag uitzetten ; de maximale lengte van elk van deze beugen bedraagt 20 zeemijl ; de afstand tussen de haken mag niet minder dan 2,70 m bedragen .

5 . Het vissen op schaaldieren is niet toegestaan . Vangsten zijn evenwel toegestaan bij de gerichte vangst op heek en andere demersale soorten binnen een grens van 10 % van de omvang van de vangsten van die soorten die zich aan boord bevinden .

6 . Het aantal vaartuigen dat op witte tonijn mag vissen , wordt voor 1 maart 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .

7 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden naar analogie van die welke zijn opgenomen in bijlage XI voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .

8 . De maatregelen die genomen moeten worden met het oog op de naleving van de in dit artikel neergelegde reglementering door het bedrijfsleven , met inbegrip van de mogelijkheid het betrokken vaartuig geen toestemming te verlenen om gedurende een bepaalde periode te vissen , worden voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .
++++

Artikel 358

1 . Onmiddellijk na de toetreding wordt voor de producenten van sardines uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een stelsen van compenserende vergoedingen ingesteld in verband met de bijzondere regeling voor de aanpassing van de prijzen die voor deze vissoort geldt uit hoofde van artikel 356 .

2 . Voor het einde van de periode waarin de prijzen worden aangepast , besluit de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of , en , in voorkomend geval , in hoeverre het in dit artikel bedoelde stelsel moet worden verlengd .

3 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor 31 december 1985 de toepassingsbepalingen van dit artikel vast .
11985I235

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 235



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0092
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE HET ACTIEPROGRAMMA DAT VOOR DE EERSTE OVERGANGSETAPPE MOET WORDEN OPGESTELD VOOR PRODUKTEN WAARVOOR EEN OVERGANG IN ETAPPES GELDT VOOR WAT PORTUGAL BETREFT



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0491



++++ Gemeenschappelijke verklaring betreffende het actieprogramma dat voor de eerste overgangsetappe moet worden opgesteld voor produkten waarvoor een overgang in etappes geldt voor wat Portugal betreft Het actieprogramma dat voor produkten waarvoor op grond van artikel 264 , lid 2 , sub a ) , van de Toetredingsakte een overgang in etappes geldt , moet worden opgesteld met het oog op de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen tijdens de eerste overgangsetappe , wordt in nauwe samenwerking met de Commissie opgesteld en uiterlijk een maand voor de toetreding vastgesteld . Dit actieprogramma wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , uitgave C .
11985I256

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 256



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0100
++++

Artikel 196

1 . De Portugese Republiek schaft op 1 maart 1986 de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

2 . Voor de onderstaande produkten worden de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de Portugese Republiek worden toegepast , afgeschaft volgens het ritme bedoeld in artikel 190 .

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Douanerechten *

* * Fiscaal element * Beschermingselement *

17.04 * Suikerwerk zonder cacao : * * *

* A . Zoethoutextract ( drop ) , bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose , zonder andere toegevoegde stoffen * 5 esc./kg * 12 esc./kg *

21.03 * Mosterdmeel en bereide mosterd : * * *

* A . Mosterdmeel * 13 % * 22 % *

* B . bereide mosterd * 13 % * 22 % *

22.08 * Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80 % vol of meer ; gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte : * * *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Douanerechten *

* * Fiscaal element * Beschermingselement *

22.08 ( vervolg ) * B . Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80 % vol of meer in verpakkingen inhoudende : * * *

* - 2 liter of minder * 280 esc . per hl pure alcohol * 2 190 esc . per hl pure alcohol *

* - meer dan 2 liter * 214 esc . per hl pure alcohol * 2 256 esc . per hl pure alcohol *

24.02 * Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssauzen : * * *

* A . Sigaretten * 180 esc./kg * vrij *

* ex B . Sigaren en cigarillo's : * * *

* - met dekblad van tabak * 200 esc./kg * vrij *

* ex C . Rooktabak * * *

* - gehakte tabak * 170 esc./kg * vrij *

* ex D . Pruimtabak en snuif : * * *

* - gehakte tabak * 170 esc./kg * vrij *

* ex E . andere , tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen : * * *

* - gehakte tabak * 170 esc./kg * vrij *

3 . De Portugese Republiek behoud de mogelijkheid om alle douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van deze douanerechten te vervangen door een binnenlandse belasting , overeenkomstig artikel 95 van het EEG-Verdrag .

Indien de Portugese Republiek van deze mogelijkheid gebruik maakt , vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse belasting gedekte element het in artikel 189 bedoelde basisrecht . Dit element wordt in het handelsverkeer met de Gemeenschap afgeschaft en volgens het in de artikelen 190 en 197 bedoelde ritme aangepast aan het gemeenschappelijk douanetarief en het eengemaakte EGKS-tarief .
++++

Artikel 41

Gedurende het tijdvak van afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het Koninkrijk Spanje en het tijdvak waarin de rechten van het Spaanse douanetarief worden aangepast aan die van het gemeenschappelijk douanetarief en het eengemaakte EGKS-tarief , mag het Koninkrijk Spanje ten opzichte van derde landen de tariefcontingenten openen die met ingang van 1 januari 1985 daadwerkelijk werden toegepast .

Indien dergelijke contingenten worden geopend , is artikel 37 gedurende het tijdvak waarin deze contingenten zijn geopend , van toepassing voor de vaststelling van de rechten die van toepassing zijn op de uit de derde landen ingevoerde produkten , met dien verstande dat de hoeveelheden of waarden waarvoor deze rechten gelden , beperkt zijn tot de daadwerkelijke omvang van de invoer in het kader van deze per 1 januari 1985 geopende contingenten . Gedurende het tijdvak waarin deze contingenten zijn geopend , gelden voor uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ingevoerde produkten rechten die zijn verlaagd overeenkomstig artikel 31 zonder beperking naar hoeveelheid of waarde .

Indien dergelijke contingenten niet worden geopend , past het Koninkrijk Spanje op produkten die worden ingevoerd uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , de rechten toe die zouden worden toegepast in geval van opening van deze contingenten . De hoeveelheden of de waarden waarvoor deze rechten gelden , zijn beperkt tot de daadwerkelijke omvang van de invoer uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling in het kader van deze per 1 januari 1985 geopende contingenten .
++++

Artikel 25

1 . De Verdragen en de besluiten van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen zijn van toepassing op de Canarische Eilanden en op Ceuta en Melilla , onder voorbehoud van de in de leden 2 en 3 en in de andere bepalingen van de onderhavige Akte bedoelde afwijkingen .

2 . De voorwaarden waaronder de bepalingen van het EEG-Verdrag en het EGKS-Verdrag betreffende het vrije verkeer van goederen , alsmede de besluiten van de Instellingen van de Gemeenschap betreffende de douanewetgeving en de handelspolitiek van toepassing zijn op de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla , zijn neergelegd in Protocol nr . 2 .

3 . Onverminderd de specifieke bepalingen van artikel 155 , zijn de besluiten van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeenschappelijk visserijbeleid niet van toepassing op de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla .

De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de bepalingen van sociaal-structurele aard vast die op landbouwgebied van toepassing zijn op de Canarische Eilanden ; hij ziet erop toe dat deze bepalingen verenigbaar zijn met de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .

4 . Op verzoek van het Koninkrijk Spanje kan de Raad , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement , met eenparigheid van stemmen :

- besluiten de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla op te nemen in het douanegebied van de Gemeenschap ;

- passende maatregelen vaststellen om de bepalingen van het geldende Gemeenschapsrecht uit te breiden tot de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla .

Op voorstel van de Commissie , die eigener beweging of op verzoek van een Lid-Staat handelt , kan de Raad , met eenparigheid van stemmen en na raadpleging van het Europese Parlement , besluiten tot de eventueel noodzakelijke aanpassingen van de regeling die voor de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla geldt .