ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 49

1 . De Helleense Republiek kan , onder de voorwaarden en binnen de termijnen neergelegd in de artikelen 50 tot en met 53 , de vrijmaking van het kapitaalverkeer voorgeschreven in de eerste richtlijn van de Raad van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het EEG-Verdrag en de tweede richtlijn van de Raad van 18 december 1962 ter aanvulling en wijziging van de eerste richtlijn voor de uitvoering van artikel 67 van het EEG-Verdrag , uitstellen .

2 . De Griekse autoriteiten en de Commissie plegen te gelegener tijd overleg over de wijze van toepassing van de maatregelen tot vrijmaking of versoepeling waarvan de tenuitvoerlegging krachtens de hiernavolgende bepalingen kan worden uitgesteld .
11979HN01/02/BI

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, II. LANDBOUW, B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, I) VISSERIJ



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0078
++++

Artikel 115

1 . De Helleense Republiek mag tot en met 31 december 1985 kwantitatieve beperkingen in de vorm van globale contingenten handhaven voor de produkten en tot de bedragen als vermeld in bijlage V , als tijdelijke afwijking op de gemeenschappelijke liberalisatielijsten opgenomen in de Verordeningen ( EEG ) nr . 109/70 , ( EEG ) nr . 1439/74 en ( EEG ) nr . 2532/78 . Deze produkten moeten op 1 januari 1986 volledig zijn geliberaliseerd en de contingenten dienen tot die datum geleidelijk te worden verhoogd . De regels voor de verhoging van de contingenten zijn gelijk aan die welke zijn neergelegd in artikel 36 .

Indien de invoer in twee opeenvolgende jaren minder dan 90 % van het geopende jaarcontingent bedraagt , schaft de Helleense Republiek de van kracht zijnde kwantitatieve beperkingen af , indien het betrokken produkt geliberaliseerd is ten opzichte van de huidige Lid-Staten .

2 . De Helleense Republiek liberaliseert tot en met 31 december 1985 ten opzichte van derde landen geen produkten die nog niet ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling zijn geliberaliseerd en verleent derde landen geen enkel ander voordeel ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling wat de contingenten voor deze produkten betreft . De Helleense Republiek liberaliseert ten opzichte van landen met staatshandel bedoeld in de Verordeningen ( EEG ) nr . 109/70 en ( EEG ) nr . 2532/78 geen produkten die nog niet zijn geliberaliseerd ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of van landen waarop Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van toepassing is en verleent deze landen geen enkel ander voordeel ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of van landen waarop Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van toepassing is voor wat de contingenten voor deze produkten betreft .

3 . De Helleense Republiek handhaaft tot en met 31 december 1985 kwantitatieve beperkingen in de vorm van contingenten tegenover alle derde landen voor de in bijlage VI genoemde produkten die door de Gemeenschap in haar huidige samenstelling niet zijn geliberaliseerd en die de Helleense Republiek ten aanzien van de Gemeenschap nog niet heeft geliberaliseerd . De contingenten voor landen waarop Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van toepassing is , andere dan die bedoeld in artikel 120 , en voor landen met staatshandel bedoeld in de Verordeningen ( EEG ) nr . 109/70 en ( EEG ) nr . 2532/78 zijn voor 1981 vastgesteld in die bijlage .

Eventuele wijzigingen van deze contingenten kunnen slechts plaatsvinden volgens de communautaire procedures .
11979HN11/03

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 144 VAN DE TOETREDINGSAKTE, III. MILIEU EN CONSUMENTENBESCHERMING



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0168
++++

Artikel 110

1 . In afwijking van artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 101/76 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector en van artikel 100 van de Toetredingsakte 1972 zijn de Italiaanse Republiek en de Helleense Republiek gemachtigd om ten opzichte van elkaar tot en met 31 december 1985 de beoefening van de visserij in de onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallende wateren die gelegen zijn binnen de in artikel 111 omschreven zones te beperken tot vaartuigen die traditioneel in deze wateren vanuit havens in de aanliggende geografische zone de visserij uitoefenen .

2 . Het bepaalde in lid 1 en in artikel 111 doet geen afbreuk aan de bijzondere visrechten waarop de Helleense Republiek en de Italiaanse Republiek zich op 1 januari 1981 ten opzichte van elkaar kunnen beroepen .
11979H144

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL II TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN, ARTIKEL 144



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0049
11979H055

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL III VRIJ VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 2 KAPITAALVERKEER EN ONZICHTBARE TRANSACTIES, AFDELING III ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 55



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0029
++++

Artikel 118

1 . De Helleense Republiek past vanaf 1 januari 1981 de bepalingen van de in artikel 120 genoemde overeenkomsten toe .

De overgangsmaatregelen en de aanpassingen zullen worden opgenomen in met de landen waarmee overeenkomsten zijn gesloten , te sluiten protocollen . Deze protocollen worden als bijlagen aan bedoelde overeenkomsten gehecht .

2 . Deze overgangsmaatregelen waarbij rekening wordt gehouden met de overeenkomstige binnen de Gemeenschap aanvaarde maatregelen en die de geldigheidsduur daarvan niet mogen overschrijden , dienen te bewerkstelligen dat de Gemeenschap in haar betrekkingen met de met haar door overeenkomst verbonden derde landen een eenvormige regeling toepast en dat de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten aan elkaar gelijk worden .

3 . Deze overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de in artikel 120 genoemde landen mogen er niet toe leiden dat deze landen door de Helleense Republiek op enig gebied gunstiger worden behandeld dan de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

In het bijzonder zijn op alle produkten waarvoor overgangsmaatregelen gelden met betrekking tot kwantitatieve beperkingen van toepassing op de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , dezelfde maatregelen van toepassing ten aanzien van alle in artikel 120 genoemde landen en wel voor een zelfde periode .

4 . Deze overgangsmaatregelen die van toepassing zijn op de in artikel 120 genoemde landen mogen er niet toe leiden dat deze landen door de Helleense Republiek minder gunstig worden behandeld dan andere derde landen . In het bijzonder mogen geen overgangsmaatregelen met betrekking tot kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de in artikel 120 genoemde landen worden overwogen voor produkten die vrij zijn van dergelijke beperkingen , indien zij in Griekenland uit andere derde landen worden ingevoerd .
++++

Artikel 3

1 . Bij deze Akte treedt de Helleense Republiek toe tot de door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , genomen besluiten en gesloten overeenkomsten . Zij verbindt zich ertoe op het tijdstip van de toetreding ook toe te treden tot elke andere door de huidige Lid-Staten gesloten overeenkomst die de werking van de Gemeenschappen betreft of in nauw verband staat met het optreden van deze Gemeenschappen .

2 . De Helleense Republiek verbindt zich ertoe toe te treden tot de overeenkomsten bedoeld in artikel 220 van het EEG-Verdrag , alsmede tot de Protocollen betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van deze overeenkomsten , die door de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke of huidige samenstelling zijn ondertekend , en te dien einde onderhandelingen aan te knopen met de huidige Lid-Staten om daarin de vereiste aanpassingen aan te brengen .

3 . De Helleense Republiek bevindt zich ten aanzien van de verklaringen , resoluties of andere standpuntbepalingen van de Raad alsmede ten aanzien van die , welke betrekking hebben op de Europese Gemeenschappen en in onderling overleg tussen de Lid-Staten zijn aanvaard , in dezelfde situatie als de huidige Lid-Staten . Zij zal derhalve de beginselen en beleidslijnen die hieruit voortvloeien , eerbiedigen en zal de maatregelen treffen die nodig zouden kunnen blijken ter verzekering van de toepassing daarvan .
++++

Artikel 104

1 . De streefprijs bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen die in Griekenland op 1 januari 1981 van toepassing is , wordt vastgesteld op een peil dat gelijkwaardig is aan de prijs op de wereldmarkt verhoogd met de steun die eventueel in Griekenland tijdens een nader te bepalen referentieperiode onder het voordien geldende nationale stelsel werd verleend , met uitzondering van de steun die krachtens artikel 69 wordt gehandhaafd , en de douanerechten die Griekenland op 1 juli 1980 ten aanzien van derde landen toepast . De aldus bepaalde streefprijs mag de gemeenschappelijke streefprijs evenwel niet overschrijden .

2 . Het bepaalde in artikel 59 is van toepassing op de overeenkomstig lid 1 berekende streefprijs indien deze lager is dan de gemeenschappelijke streefprijs .

3 . De in Griekenland toepasselijke aanvullende steun wordt verlaagd met een bedrag dat gelijk is aan :

- het verschil dat , in voorkomend geval , bestaat tussen de in Griekenland toegepaste streefprijs en de gemeenschappelijke streefprijs , en

- de invloed van de douanerechten die door Griekenland worden toegepast op de invoer van deze produkten uit derde landen ;

op dit bedrag wordt het in artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 bedoelde percentage toegepast .

4 . Het bepaalde in artikel 68 is van toepassing op de forfaitaire steun bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 .

Afdeling 18

Erwten , tuin - en veldbonen
11979H096

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 11 GRANEN, ARTIKEL 96



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0039
++++

Artikel 66

1 . Het element ter bescherming van de verwerkende industrie dat in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de lasten ter zake van invoer uit derde landen voor produkten die vallen onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector en de sector rijst , wordt geheven bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling uit Griekenland .

2 . Voor de invoer in Griekenland wordt dit element bepaald door uit de op 1 januari 1979 geldende bescherming het element of de elementen ter bescherming van de verwerkende industrie te lichten .

Dit element wordt of deze elementen worden geheven bij invoer uit de andere Lid-Staten en vervangen , wat de lasten ter zake van invoer uit derde landen betreft , het communautaire element van bescherming .

3 . Het bepaalde in artikel 64 is van toepassing op het in de leden 1 en 2 bedoelde element dat als basiselement dient te worden beschouwd . De desbetreffende verlagingen of aanpassingen vinden echter plaats in vijf etappen van 20 % bij het begin van elk van de vijf verkoopseizoenen voor het betrokken basisprodukt die volgen op de toetreding .
11979H018

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 6 DE REKENKAMER, ARTIKEL 18



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0020
++++

VIII . MILIEU EN CONSUMENTENBESCHERMING

1 . Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 ( PB nr . L 334 van 24 . 12 . 1977 , blz . 29 ) .

Aan bijlage 1 ( lijst van bij de uitwisseling van informatie betrokken monsternemings - of meetstations van elk van de Lid-Staten ) , moeten de in Griekenland gelegen stations worden toegevoegd .

2 . Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 ( PB nr . L 103 van 25 . 4 . 1979 , blz . 1 ) .

De bijlagen van deze richtlijn moeten worden aangevuld met een kolom waarin de verschillende vogelsoorten in het Grieks worden vermeld .
++++

Artikel 117

1 . Op 1 januari 1981 past de Helleense Republiek het stelsel van algemene preferenties van de Gemeenschap toe voor de produkten die niet worden genoemd in bijlage II van het EEG-Verdrag ; voor de in bijlage VII genoemde produkten past de Helleense Republiek zich echter tot en met 31 december 1985 geleidelijk aan de percentages van het stelsel van algemene preferenties . Het tijdschema en het ritme van deze aanpassing zijn voor deze produkten dezelfde als vastgesteld in artikel 31 .

2 . Voor de produkten genoemd in bijlage II van het EEG-Verdrag worden de preferentiepercentages , als vastgesteld of berekend , toegepast op de door de Helleense Republiek ten opzichte van derde landen werkelijk geheven rechten , als bepaald in artikel 64 .

In geen geval mogen voor de invoer in Griekenland uit derde landen invoerrechten gelden die gunstiger zijn dan de rechten toegepast op produkten uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .
11979HN12/02

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 145 VAN DE TOETREDINGSAKTE, II. BELASTINGEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0169
11979HN02/01/2/G

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, TWEEDE DEEL ANDERE AANPASSINGEN, G. LANDBOUWSTATISTIEKEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0127
Nr.L346/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.81
RECTIFICATIES
RectificatievandeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden voordeHelleenseRepu­
bliekendeaanpassingen vandeVerdragen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L291van19november1979)
Deonderstaandeverbeteringen zijnop18september1981doordedepositarisregering inboven­
staandeakteaangebracht :
—Bladzijde26,artikel43,lid5,eerstealinea,eerstedrieregels
Deeerstedrieregelsdienenalsvolgttewordengelezen:
„5.Onmiddellijk nadetoetredingschaftdeHelleenseRepubliekalleheffingenvangelijke
werkingalsdouanerechten anderedandiebedoeldinde".
—Bladzijde52,bijlageI,deelI,punt7,laatstealinea,eersteregel
Deeersteregeldientalsvolgttewordengelezen:
„Inartikel36,lid2,wordtnade.
—Bladzijde92,bijlageI,deelIII,punti),subb),laatsteregel
Aandelaatsteregelwordtdevolgendeteksttoegevoegd :
„(licenciaatindetandheelkunde vandeuniversiteit)".
—Bladzijde92,bijlageI,deelIII,puntj),laatsteregel
Aandelaatsteregelwordtdevolgendeteksttoegevoegd :
„(Diplomavandefaculteitderdiergeneeskunde vandeUniversiteitvanSaloniki)".
—Bladzijde93,bijlageI,deelIV,punt12
Tussendewoorden„'ΙόνιοιNfjaot"en„Θεσσαλία"wordt„"Ηπειρος"toegevoegd .
—Bladzijde95,bijlageI,deelVI,punt2,vijfdeenzesderegel
inplaatsvan:„<I>ópo<;iaoöuva(j.o^(puaiKövnpoacimov
Φόροςισοδύναμοςνομικώνπροσώπων"
telezen:Φόροςεισοδήματοςφυσικώνπροσώπων
Φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπων".
—Bladzijde163,bijlageVIII,deelII,punt1,subb),tweedealinea
Detweedealineadientalsvolgttewordengelezen:
„Vandezefaciliteitmagevenwelslechtsgebruikwordengemaaktomlageretarievenvasttestel­
len".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1783/81vandeRaadvan30juni1981totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.2744/75betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L176van1juli1981)
Bijlage,blz.14,post17.02BIIa),tweedekolom
inplaatsvan:„a)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd "
telezen:„a)inwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd ".
RectificatievanhetVerdraginzakedeinstandhouding vandelevenderijkdommeninde
Antarctische wateren
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L252van5september1981)
Bladzijde27,artikelI,lid2,tweederegel:
inplaatsvan:„vinvissen"
telezen:„vissen".
11985I166

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 166



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0073
11985I214

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 214



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0088
++++

Artikel 383

1 . Onmiddellijk bij de toetreding wordt de Commissie aangevuld door de benoeming van drie extra leden en de aanwijzing van een zesde vice-voorzitter uit de leden van de uitgebreide Commissie . Het mandaat van de aldus benoemde leden eindigt terzelfder tijd als het mandaat van de leden die op het tijdstip van toetreding in functie zijn .

Het mandaat van de zesde vice-voorzitter eindigt op dezelfde datum als het mandaat van de vijf andere vice-voorzitters .

2 . Voor 31 december 1986 onderzoekt de Raad voor de eerste maal of artikel 14 , vierde alinea , van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , dient te worden toegepast .

3 . De Commissie brengt in haar Reglement van Orde de aanpassingen aan welke door de toetreding noodzakelijk zijn geworden .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

inzake Protocol nr . 2 betreffende de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla

In geval van moeilijkheden betreffende de handhaving van traditionele handelsstromen voor landbouwprodukten van de Canarische Eilanden is de Gemeenschap bereid in het kader van de in artikel 25 , lid 4 , tweede alinea , van de Toetredingsakte bedoelde aanpassingsmaatregelen de mogelijkheid te onderzoeken :

- van een aanpassing van de tariefcontingenten tussen de verschillende produkten binnen het globale volume van het handelsverkeer ;

- met inachtneming van het opnemingsvermogen van de markt van de Gemeenschap een aantal van de produkten waarvoor tariefcontingenten gelden te vervangen door andere landbouwprodukten van oorsprong uit de Canarische Eilanden volgens dezelfde criteria als die welke zijn aangehouden voor de vaststelling van de huidige tariefcontingenten .

De Gemeenschap herinnert er evenwel aan dat de leveringen in het kader van de tariefcontingenten zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de contingenten volledig te benutten het ritme van de traditionele handelsstromen zullen volgen .

Overigens sluit de Gemeenschap een ontwikkeling van de tariefcontingenten voor visserijprodukten van oorsprong uit de Canarische Eilanden overeenkomstig de geconstateerde ontwikkeling van de plaatselijke vissersvloot van de Canarische Eilanden niet uit .

Voor de in artikel 3 van Protocol nr . 2 bedoelde tariefcontingenten kan het beheer per produkt hergroeperingen van produkten in verband met de algemene structuur van de produktie en het handelsverkeer van de betrokken produkten ten opzichte van de desbetreffende bestemmingen omvatten . Deze hergroeperingen mogen niet leiden tot een wezenlijke verandering van de traditionele handelsstromen tussen de Canarische Eilanden alsmede Ceuta en Melilla en enerzijds het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap en anderzijds de andere Lid-Staten .
11985I401

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 401



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0138
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XXV: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 278, LID 1, VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0321



++++ BIJLAGE XXV Lijst bedoeld in artikel 278 , lid 1 , van de Toetredingsakte Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Portugese basisrechten ( % ) * 07.01 * Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld : * * * C . Spinazie * 17 * * D . Sla van alle soorten , alsmede andijvie en witloof ( witlof ) : * * * II . andere * 17 * * E . Snijbiet en kardoen * 17 * * IJ . Prei en andere looksoorten ( bieslook , enz . ) * 17 * * O . Kappers * 17 * * Q . Paddestoelen en truffels * * * II . Cantharellen * 17 * * III . Eekhoorntjesbrood * 17 * * IV . andere * 17 * * R . Venkel * 17 * * S . Niet scherp smakende pepers * 17 * 08.02 * Citrusvruchten , vers of gedroogd : * * * D . Pompelmoezen en pomelo's * 16 * 08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : * * * A . Druiven : * * * II . andere : * * * a ) van 1 november tot en met 14 juli * 25 * * b ) van 25 juli tot en met 31 oktober * 25 * 08.05 * Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) , amandelen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld : * * * A . Amandelen : * * * I . bittere amandelen * 30 * * II . andere * 30 * * B . Walnoten ( okkernoten ) * 20 * * G . andere * 8 * 08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers : * * * A . I . Persappelen , los verladen , van 16 september tot en met 15 december * 35
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 86



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0052



++++ Artikel 86 Alle voorraden produkten die zich op 1 maart 1986 op het grondgebied van Spanje in het vrije verkeer bevinden en die de normaal geachte overdrachtshoeveelheid overschrijden , moeten door het Koninkrijk Spanje te zijnen laste worden afgebouwd in het kader van nader te omschrijven communautaire procedures en binnen termijnen die moeten worden bepaald overeenkomstig artikel 91 . Het begrip " normale overdrachtshoeveelheid " wordt voor elk produkt omschreven aan de hand van de criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke marktordening .