ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11994N115

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL V : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE ZWEDEN - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling I : Algemene bepalingen - Artikel 115



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0041
Artikel 56

Het Koninkrijk Noorwegen mag gedurende drie jaar na de toetreding zijn douanetarief van toepassing op derde landen handhaven voor de in bijlage VII bedoelde produkten.

Gedurende dat tijdvak vermindert het Koninkrijk Noorwegen het verschil tussen zijn basisrecht en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief volgens onderstaand tijdsschema:

- op 1 januari 1996 wordt elk verschil tussen het basisrecht en het recht van het GDT verminderd tot 75 %,

- op 1 januari 1997 wordt elk verschil tussen het basisrecht en het recht van het GDT verminderd tot 40 %.

Het Koninkrijk Noorwegen past het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe vanaf 1 januari 1998.
11994NN19/02

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE XIX - Lijst als bedoeld in artikel 168 van de Toetredingsakte - II. VERVOERBELEID



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0347
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL II : TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN - Artikel 168



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0050



Artikel 168 De nieuwe Lid-Staten stellen de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van toetreding uitvoering te geven aan de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189 van het EG-Verdrag en van artikel 161 van het Euratom-Verdrag alsmede aan de beschikkingen en aanbevelingen in de zin van artikel 14 van het EGKS-Verdrag, tenzij in de lijst die is opgenomen in bijlage XIX of in andere bepalingen van de onderhavige Akte een bepaalde termijn is vastgesteld.
Artikel 2

1. Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen. De akten van bekrachtiging zullen uiterlijk 31 december 1994 worden neergelegd bij de Regering van de Italiaanse Republiek.

2. Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1995, mits alle akten van bekrachtiging voor dit tijdstip zijn neergelegd.

Indien echter niet alle in artikel 1, lid 1, genoemde Staten tijdig hun akten van bekrachtiging hebben neergelegd, treedt het Verdrag in werking voor de Staten die tot de nederlegging zijn overgegaan. In dit geval besluit de Raad van de Europese Unie, met eenparigheid van stemmen, onmiddellijk over de hierdoor noodzakelijk geworden aanpassingen van artikel 3 van het onderhavige Verdrag en van de artikelen 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 170 en 176 van de Toetredingsakte, van bijlage I bij die Akte en van de Protocollen nr. 1 en nr. 6 die daaraan zijn gehecht; de Raad kan eveneens, met eenparigheid van stemmen, de bepalingen van voornoemde Akte, met inbegrip van de daaraan gehechte bijlagen en Protocollen, waarin een Staat die zijn akte van bekrachtiging niet heeft neergelegd, met name wordt genoemd, vervallen verklaren of aanpassen.

3. In afwijking van lid 2 kunnen de Instellingen van de Unie voor de toetreding de maatregelen vaststellen bedoeld in de artikelen 30, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 53, 57, 59, 62, 74, 75, 76, 92, 93, 94, 95, 100, 102, 105, 119, 120, 121, 122, 127, 128, 131, 142, lid 2 en lid 3, tweede alinea, 145, 148, 149, 150, 151 en 169 van de Toetredingsakte en de artikelen 11, lid 6, en 12, lid 2, van Protocol nr. 9. Deze maatregelen treden slechts in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het onderhavige Verdrag.
Artikel 28

Het volgende wordt ingevoegd in artikel 227, lid 5, van het EG-Verdrag als punt d), in artikel 79 van het EGKS-Verdrag als punt d) en in artikel 198 van het Euratom-Verdrag als punt e):

"Dit Verdrag is niet van toepassing op de AAland-eilanden. De Regering van de Republiek Finland kan evenwel, middels een verklaring afgelegd bij de bekrachtiging van dit Verdrag ten overstaan van de Regering van de Italiaanse Republiek te kennen geven dat het Verdrag wel op de AAland-eilanden van toepassing is in overeenstemming met het bepaalde in Protocol nr. 2 bij de Akte betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie. De Regering van de Italiaanse Republiek zendt van deze verklaring een gewaarmerkt afschrift toe aan de Lid-Staten.".
XI. ALGEMENE BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN

1. 383 L 0189: Richtlijn 83/189/EEG van Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (PB nr. L 109 van 26.4.1983, blz. 8), gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 388 L 0182: Richtlijn 88/182/EEG van de Raad van 22 maart 1988 (PB nr. L 81 van 26.3.1988, blz. 75),

- 392 D 0400: Beschikking 92/400/EEG van de Commissie van 15 juli 1992 (PB nr. L 221 van 6.8.1992, blz. 55).

a) Artikel 1, lid 7, wordt vervangen door:

"7. Produkt: alle produkten die industrieel worden vervaardigd en alle landbouwprodukten, met inbegrip van visprodukten".

b) Aan lijst I van de bijlage wordt toegevoegd:

"ON (Oostenrijk)

OEsterreichisches Normungsinstitut

Heinestrasse 38

A-1020 Wien

OEVE (Oostenrijk)

OEsterreichischer Verband fuer Elektrotechnik

Eschenbachgasse 9

A-1010 Wien

SFS (Finland)

Suomen Standardisoimisliitto SFS r.y.

PL 116

FIN-00241 Helsinki

SESKO (Finland)

Suomen Saehkoeteknillinen Standardisoimisyhdistys Sesko r.y.

Saerkiniementie 3

FIN-00210 Helsinki

NSF (Noorwegen)

Norges Standardiseringsforbund

Pb 7020 Homansbyen

N-0306 Oslo

NEK (Noorwegen)

Norsk Elektroteknisk Komite

Pb 280 Skoeyen

N-0212 Oslo

SIS (Zweden)

Standardiseringskommissionen i Sverige

Box 3295

S-103 66 Stockholm

SEK (Zweden)

Svenska Elektriska Kommissionen

Box 1284

S-164 28 Kista".

2. 393 R 0339: Verordening (EEG) van de Raad van 8 februari 1993 betreffende controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde produkten met de op het gebied van de produktveiligheid toepasselijke voorschriften (PB nr. L 40 van 17.2.1993, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 393 D 0583: Besluit van de Commissie van 28 juli 1993 (PB nr. L 279 van 12.11.1993, blz. 39).

a) Aan artikel 6, lid 1, wordt toegevoegd:

"- 'Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93`,

- 'Farlig produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EOEF) nr. 339/93`,

- 'Farlig produkt - ej godkaend foer fri omsaettning. Foerordning (EEG) nr 339/93`.";

b) Aan artikel 6, lid 2, wordt toegevoegd:

"- 'Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93`,

- 'Ikke samsvarende produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EOEF) nr. 339/93`,

- 'Icke oeverensstaemmande produkt - ej godkaend foer fri omsaettning. Foerordning (EEG) nr 339/93`.".
11994NN15

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE XV - Lijst bedoeld in artikel 151 van de Toetredingsakte



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0322
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - EERSTE DEEL : BEGINSELEN - Artikel 9



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0022



Artikel 9 De bepalingen van deze Akte waarvan het doel of het gevolg is dat besluiten van de Instellingen anders dan bij wijze van overgangsmaatregel worden ingetrokken of gewijzigd, verkrijgen hetzelfde rechtskarakter als de daardoor ingetrokken of gewijzigde bepalingen en zijn onderworpen aan dezelfde regels als laatstgenoemde bepalingen.
39. Verklaring van het Koninkrijk Noorwegen over Sami-aangelegenheden

Gelet op artikel 110 A van de Noorse grondwet en de Noorse wet van 12 juni 1987, nr. 56,

Gelet op de verplichtingen en toezeggingen neergelegd in het Internationaal Verdrag van de Verenigde Naties inzake Burgerrechten en Politieke Rechten van 1966, inzonderheid op artikel 27, alsmede op ILO-Verdrag nr. 169 betreffende inheemse en tribale volkeren in onafhankelijk landen van 1989.

Noorwegen heeft zich tot taak gesteld de voorwaarden te scheppen waardoor de Sami-bevolking haar middelen van bestaan, taal, cultuur en levenswijze kan handhaven en ontwikkelen.

De Samigemeenschappen in traditionele Samigebieden zijn afhankelijk van een aantal traditionele economische activiteiten. Deze activiteiten vormen op zich een wezenlijk onderdeel van de Samicultuur en vormen de onmisbare grondslag voor de verdere ontplooiing van de levenswijze van dit volk.

Gezien het Protocol betreffende de Samibevolking verklaart de Regering van Noorwegen dat zij op deze basis haar verplichtingen en toezeggingen jegens de Sami-bevolking zal blijven nakomen.
11994N170

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL II : TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN - Artikel 170



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0050
11994N030

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - DERDE DEEL : AANPASSING VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 30



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0026
11994N110

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 110



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0041
Artikel 177

De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Unie zal een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de internationale overeenkomsten die zijn nedergelegd in het archief van het Secretariaat-Generaal, aan de Regeringen van de nieuwe Lid-Staten toezenden.

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(1) Het Skagerrak wordt omschreven als het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn die loopt van de vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn die loopt van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijzijnde punt van de Zweedse kust.
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling II : Toegang tot de wateren en de visbestanden - Onderafdeling I : Vaartuigen van Finland - Artikel 90



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0038



Onderafdeling I Vaartuigen van Finland Artikel 90 Met het oog op de integratie in de bij Verordening (EEG) nr. 3760/92 ingestelde communautaire visserij- en aquacultuurregeling, is de toegang tot de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Lid-Staten van de Unie in haar huidige samenstelling vallen voor vaartuigen die de vlag van Finland voeren en in een Finse haven zijn ingeschreven en/of geregistreerd, hierna "vaartuigen van Finland" te noemen, onderworpen aan de in deze onder-afdeling vastgestelde regeling.
11994N162

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL I : HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 162



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0049
TITEL V OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE ZWEDEN HOOFDSTUK 1 Vrij verkeer van goederen Afdeling I Normen en milieu

Artikel 112

1. Gedurende een tijdvak van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, is het bepaalde in bijlage XII, overeenkomstig die bijlage en onder de daarin gestelde voorwaarden, niet van toepassing op Zweden.

2. Het bepaalde in lid 1 zal binnen dat tijdvak worden herzien overeenkomstig de EG-procedures.

Onverminderd de resultaten van die herziening is het acquis communautaire aan het einde van de in lid 1 bedoelde overgangsperiode op de nieuwe Lid-Staten onder dezelfde voorwaarden als in de huidige Lid-Staten van toepassing.
VIII. TEXTIEL

371 L 0307: Richtlijn 71/307/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen (PB nr. L 185 van 16.8.1971, blz. 16), gewijzigd bij:

- 172 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 383 L 0623: Richtlijn 83/623/EEG van de Raad van 25 november 1983 (PB nr. L 353 van 15.12.1983, blz. 8),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 387 L 0140: Richtlijn 87/140/EEG van de Commissie van 6 februari 1987 (PB nr. L 56 van 26.2.1987, blz. 24).

Aan artikel 5, lid 1, wordt toegevoegd:

"- uusi villa

- ren ull

- kamull".
V. SOCIAAL BELEID

376 L 0207: Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (PB nr. L 39 van 14.2.1976, blz. 40):

Artikel 5 van deze richtlijn inzake nachtarbeid voor vrouwen is tot 2001 niet van toepassing op Oostenrijk.

Vóór 31 december 1997 bespreekt de Raad, na ontvangst van een verslag van de Commissie over de ontwikkeling van de sociale en de juridische situatie, de resultaten van deze afwijking, in het licht van de vereisten van de communautaire wetgeving.
11994NN01/04/B

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE I - Lijst als bedoeld in artikel 29 van het Toetredingsverdrag - IV. SOCIALE POLITIEK - B. VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0114
III. MILIEU

1. 376 L 0160: Richtlijn 76/160/EEG van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (PB nr. L 31 van 5.2.1976, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 390 L 0656: Richtlijn 90/656/EEG van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 59),

- 391 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 (PB nr. L 377 van 31.12.1991, blz. 48).

Oostenrijk: 1 januari 1997.

2. 380 L 0836: Richtlijn 80/836/Euratom van de Raad van 15 juli 1980 houdende wijziging van de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren, als gewijzigd bij:

- 384 L 0467: Richtlijn 84/467/Euratom van de Raad van 3 september 1984 (PB nr. L 265 van 5.10.1984, blz. 4).

a) Oostenrijk: 1 januari 1997

b) Finland: 1 januari 1997

c) Zweden: 1 januari 1997.

3. 392 L 0014: Richtlijn van de Raad 92/14/EEG van 2 maart 1992 betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) (PB nr. L 76 van 23.3.1992, blz. 21).

Oostenrijk: 1 april 2002.
11994N066

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 66



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0035
VIII. VISSERIJ

1. 377 R 2115: Verordening (EEG) nr. 2115/77 van de Raad van 27 september 1977 (PB nr. L 247 van 28.9.1977, blz. 2).

In afwijking van artikel 1 zijn vaartuigen die onder de vlag varen van Finland, Noorwegen en Zweden, gedurende een periode van 3 jaar na de datum van toetreding gemachtigd, de rechtstreekse vangst op haring uit te oefenen voor andere doeleinden dan de menselijke consumptie, op voorwaarde dat door genoemde bevissing geen gevaar ontstaat voor onomkeerbare ecologische schade, onder dezelfde voorwaarden als vóór de toetreding, rekening houdend met afzetgebieden en afhankelijk van een controlesysteem voor nevenvangsten onder toezicht van de Commissie.

In afwijking van artikel 2 mogen vaartuigen die onder de vlag varen van Finland, Noorwegen en Zweden, gedurende een periode van 3 jaar na de datum van toetreding, in de Unie haringvangsten aan land brengen die zijn gevangen voor andere doeleinden dan de menselijke consumptie, onder dezelfde voorwaarden als vóór de toetreding, rekening houdend met afzetgebieden.

Vóór het verstrijken van een periode van 3 jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, herziet de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2115/77.

De Raad zal besluiten nemen voor het optimaal gebruik van de haringvoorraden, waaronder haringvangst voor andere doeleinden dan de menselijke consumptie, op voorwaarde dat dit verenigbaar is met een rationele en verantwoorde exploitatie op een houdbare basis, waarbij rekening moet worden gehouden met de markten en met biologische gegevens en ervaringen op grond van controlesystemen en proefprojecten.

2. 386 R 3094: Verordening (EE) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 (PB nr. L 288 van 11.10.1986, blz. 1),

In afwijking van bijlage I, mogen Zweedse vaartuigen gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum van toetreding, in het Skagerrak en het Kattegat voor het vissen op sprot een maaswijdte van 16 mm gebruiken. De Raad zal vóór het einde van deze overgangsperiode de technische maatstaven en het controlesysteem voor deze vorm van bevissing in het licht van wetenschappelijke gegevens herzien.

3. 389 R 2136: Verordening (EEG) nr. 2136/89 van de Raad van 21 juni 1989 (PB nr. L 212 van 22.7.1989, blz. 79).

In afwijking van artikel 2, tweede streepje, is de handel in ingeblikte sprot onder de verkoopbenaming "sardines in blik", gedurende een periode van zes maanden na de datum van toetreding, in Noorwegen en Zweden toegestaan voor produkten die vóór de toetreding zijn verpakt.
II. JURIDISCHE BEROEPEN

377 L 0249: Richtlijn 77/249/EEG van de Raad van 22 maart 1977 tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten (PB nr. L 78 van 26.3.1977, blz. 17), gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17)

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23)

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

Aan artikel 1, lid 2, wordt toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".
HOOFDSTUK 4 Het Hof van Justitie

Artikel 17

1. Artikel 32, eerste alinea, van het EGKS-Verdrag, artikel 165, eerste alinea, van het EG-Verdrag en artikel 137, eerste alinea, van het Euratom-Verdrag worden vervangen door:

"Het Hof bestaat uit 17 rechters.".

2. Artikel 2, eerste alinea, van Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom wordt vervangen door:

"Het Gerecht van eerste aanleg bestaat uit 16 rechters.".
Artikel 144

Wat de in de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag bedoelde steunmaatregelen betreft:

a) worden van de voor de toetreding in de nieuwe Lid-Staten toepasselijke steunmaatregelen alleen die maatregelen die vóór 30 april 1995 aan de Commissie mede zijn gedeeld, beschouwd als "bestaande" steunmaatregelen in de zin van artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag;

b) worden bestaande steunmaatregelen en plannen om steunmaatregelen in te voeren of te wijzigen, welke vóór de toetreding ter kennis van de Commissie zijn gebracht, beschouwd als steunmaatregelen en plannen waarvan op de datum van toetreding kennis is gegeven.
VI. DRUKVATEN

376 L 0767: Richtlijn 76/767/EEG van de Raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen (PB nr. L 262 van 27.9.1976, blz. 153), gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17)

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 388 L 0665: Richtlijn 88/665/EEG van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 382 van 31.12.1988, blz. 42).

In het eerste streepje van punt 3.1 van bijlage I en het eerste streepje van punt 3.1.1.1.1 van bijlage II wordt de tekst tussen haakjes met het volgende aangevuld:

"A voor Oostenrijk, N voor Noorwegen, S voor Zweden, FI voor Finland".