ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 12

( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 12 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

Behalve door periodieke vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Commissie door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve .

De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van het mandaat . De Raad kan met eenparigheid van stemmen vaststellen dat er geen reden voor vervanging is .

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve , als bepaald in artikel 13 (*) , blijven de leden van de Commissie in functie totdat in hun vervanging is voorzien . )

(*) Artikel 13 van het Fusieverdrag bepaalt :

" Op verzoek van de Raad of van de Commissie kan elk lid van de Commissie dat niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekort geschoten , door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard . "
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 80





++++ Artikel 80 Ondernemingen in de zin van dit Verdrag zijn die , welke zich binnen de gebieden , bedoeld in de eerste alinea van artikel 79 , bezighouden met de produktie van kolen en staal , en voorts wat betreft de toepassing van de artikelen 65 en 66 , alsmede het verschaffen van inlichtingen , noodzakelijk voor de toepassing van de genoemde bepalingen en het beroep , naar aanleiding van deze bepalingen ingesteld : de ondernemingen of instellingen , die hun bedrijf maken van de distributie , anders dan in de vorm van verkoop voor huishoudelijk verbruik of aan het ambacht .
11951K/PRO/CJ/31

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, VONNISSEN
++++

Artikel 21

De procedure voor het Hof bestaat uit twee fasen : de schriftelijke en de mondelinge procedure .

De schriftelijke procedure omvat het overleggen aan partijen en aan de Instellingen van de Gemeenschap wier beslissingen in het geding zijn , van de verzoekschriften , memoriën , verdedigingen en opmerkingen en , eventueel , van de replieken alsmede van alle bewijsstukken ter ondersteuning daarvan of van voor eensluidend gewaarmerkte afschriften dezer stukken .

De overlegging geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde en binnen de termijnen , bepaald door het reglement voor de procesvoering .

De mondelinge procedure omvat de voorlezing van het rapport dat door de rechter-rapporteur is ingediend , alsmede het horen door het Hof van getuigen , deskundigen , gemachtigden en advocaten , en van de conclusies van de advocaat-generaal .
++++

Artikel 78 bis (*)

De administratieve begroting luidt in de rekeneenheid , bepaald overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 78 novies vastgestelde reglement .

De uitgaven opgevoerd op de administratieve begroting worden toegestaan voor de duur van een begrotingsjaar , voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 78 novies vastgestelde reglement .

Onder de voorwaarden die worden vastgesteld met toepassing van artikel 78 novies , kunnen de kredieten welke aan het einde van het begrotingsjaar ongebruikt zijn gebleven , worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar , voor zover deze kredieten niet betrekking hebben op personeelsuitgaven .

De kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken , waarin de uitgaven worden gegroepeerd naar hun aard en bestemming en voor zover nodig onderverdeeld overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 78 novies vastgestelde reglement .

De uitgaven van het Europese Parlement , van de Raad , van de Hoge Autoriteit en van het Hof worden afzonderlijk in de administratieve begroting opgenomen , onverminderd een speciale regeling voor bepaalde gemeenschappelijke uitgaven .

(*) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 3 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
11951K/PRO/CJ/37

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, INTERPRETATIE
++++

Artikel 51

1 . Gelden verkregen uit opgenomen leningen kunnen door de Hoge Autoriteit slechts worden aangewend voor het verstrekken van leningen .

Het plaatsen van leningen van de Hoge Autoriteit op de markten van de deelnemende staten is onderworpen aan de voorschriften , die op deze markten gelden .

Indien de Hoge Autoriteit de garantie van deelnemende staten voor het aangaan van bepaalde leningen nodig oordeelt , wendt zij zicht tot de betrokken regering of regeringen na raadpleging van de Raad ; geen staat is verplicht zijn garantie te geven .

2 . De Hoge Autoriteit kan overeenkomstig de bepalingen van artikel 54 leningen , welke door derden rechtstreeks aan de ondernemingen worden verstrekt , garanderen .

3 . De Hoge Autoriteit kan haar lenings- of garantievoorwaarden zodanig vaststellen , dat op deze wijze een reservefonds wordt gevormd , hetwelk uitsluitend bestemd is voor de verlaging van de heffingen , bedoeld in artikel 50 , eerste lid , derde volzin , met dien verstande dat de aldus bijeengebrachte gelden niet kunnen worden gebruikt voor het verstrekken van leningen aan ondernemingen , in welke vorm dan ook .

4 . De Hoge Autoriteit verricht niet zelf de met de uitvoering van haar financiële taken samenhangende bankierswerkzaamheden .
++++

Artikel 19

De Hoge Autoriteit kan het Raadgevend Comité raadplegen in alle gevallen , waarin zij zulks nuttig oordeelt . Zij is gehouden dit te doen in die gevallen , waarin deze raadpleging door dit Verdrag is voorgeschreven .

De Hoge Autoriteit legt aan het Raadgevend Comité de op grond van artikel 46 opgestelde algemene doelstellingen en programma's voor en houdt dit Comité op de hoogte van de richtlijnen voor haar optreden op grond van de artikelen 54 , 65 en 66 .

Indien de Hoge Autoriteit zulks nodig acht , stelt zij het Raadgevend Comité een termijn voor het uitbrengen van zijn advies . Deze termijn zal ten minste 10 dagen bedragen , te rekenen van de datum van de mededeling , welke te dien einde aan de voorzitter wordt gedaan .

Het Raadgevend Comité wordt door zijn voorzitter bijeengeroepen , hetzij op verzoek van de Hoge Autoriteit , hetzij op verzoek van de meerderheid van zijn leden om te beraadslagen over een bepaald omschreven vraag .

Het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt tegelijkertijd met het advies van het Comité aan de Hoge Autoriteit en aan de Raad toegezonden .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK IV: VAN HET HOF, ARTIKEL 41





++++ Artikel 41 Alleen het Hof is bevoegd , bij wege van prejudiciële beslissing , een uitspraak te doen over de geldigheid van besluiten van de Hoge Autoriteit en van de Raad , indien een geschil dat aan een nationale rechter is voorgelegd , deze geldigheid in het geding brengt .
++++

Artikel 69

1 . De deelnemende staten verbinden zich , ten aanzien van de werknemers die de nationaliteit van een der deelnemende staten bezitten en geschoold zijn voor een beroep in de kolenmijn- en staalindustrie , elke op de nationaliteit van deze werknemers gegronde beperking met betrekking tot hun tewerkstelling in deze industrieën op te heffen , behoudens de uit de noodzakelijke zorg voor de openbare orde en de volksgezondheid voortvloeiende beperkingen .

2 . Voor de toepassing van deze bepaling zullen zij gemeenschappelijk de verschillende soorten van vakarbeid en de kenmerken van vakbekwaamheid omschrijven , bij onderlinge overeenstemming de beperkingen , voorzien in het voorafgaande lid , vaststellen en onderzoeken , op welke wijze het technisch mogelijk gemaakt kan worden het aanbod en de vraag op de arbeidsmarkt in de gehele Gemeenschap tot elkaar te brengen .

3 . Bovendien zullen de deelnemende staten voor de andere categorieën werknemers , dan die bedoeld in het voorgaande lid , in het geval dat de ontwikkeling van de produktie in de kolenmijn- en staalindustrie geremd zou worden , door een tekort aan daartoe geschikte werknemers , hun immigratiebepalingen zodanig aanpassen , dat een einde aan deze toestand wordt gemaakt ; in het bijzonder zullen zij de herplaatsing van werknemers uit de kolenmijn- en staalindustrie van andere deelnemende staten vergemakkelijken .

4 . De deelnemende staten zullen met betrekking tot lonen en arbeidsvoorwaarden iedere discriminatie tussen nationale werknemers en geïmmigreerde werknemers verbieden , onverminderd bijzondere maatregelen met betrekking tot grensarbeiders ; in het bijzonder zullen zij onderling nagaan welke regelingen noodzakelijk blijven ten einde te voorkomen , dat de bepalingen met betrekking tot de sociale zekerheid een belemmering vormen voor de verplaatsing van werknemers .

5 . De Hoge Autoriteit moet aan de handelingen van de deelnemende staten , bij de toepassing van de in dit artikel voorziene maatregelen , richting geven en deze vergemakkelijken .

6 . Dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende staten niet aan .
++++

Artikel 78 ter (*)

1 . Indien bij het begin van een begrotingsjaar de administratieve begroting nog niet is aangenomen , kunnen de uitgaven maandelijks worden verricht per hoofdstuk of per andere afdeling , overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 78 novies vastgestelde reglement , zonder dat zij een twaalfde der bij de administratieve begroting van het vorige begrotingsjaar geopende kredieten mogen overschrijden en zonder dat deze maatregel tot gevolg mag hebben , dat de Hoge Autoriteit meer dan een twaalfde van de kredieten van het in voorbereiding zijnde ontwerp van de administratieve begroting ter beschikking krijgt .

De Hoge Autoriteit is gemachtigd en verplicht , de heffingen te innen tot het bedrag van de kredieten van het voorafgaande begrotingsjaar , zonder evenwel het bedrag te overschrijden dat zou voortvloeien uit de goedkeuring van het ontwerp van administratieve begroting .

2 . De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , onder voorbehoud dat aan de overige in lid 1 gestelde voorwaarden wordt voldaan , uitgaven van meer dan een twaalfde toestaan . De machtiging en de verplichting tot het innen van de heffingen kunnen dienovereenkomstig worden gewijzigd .

Indien dit besluit betrekking heeft op andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten , zendt de Raad het onverwijld aan het Europese Parlement ; binnen een termijn van dertig dagen kan het Europese Parlement met meerderheid van de stemmen van zijn leden en van drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen , een andersluidend besluit nemen voor deze uitgaven voor wat betreft het gedeelte dat het in lid 1 bedoelde twaalfde overschrijdt . Dit gedeelte van het besluit van de Raad wordt geschorst totdat het Europese Parlement heeft besloten .

Indien het Europese Parlement binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen , wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld .

(*) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 4 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
11951K/PRO/CJ/24

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, MAATREGELEN VAN ONDERZOEK
++++

§ 18

Zolang de bepalingen van de deviezenregelingen van de verschillende deelnemende staten met betrekking tot de deviezen die aan de exporteurs ter beschikking worden gelaten niet gelijk gemaakt zijn , zullen bijzondere maatregelen moeten worden getroffen om te voorkomen , dat door de opheffing van de douanerechten en de kwantitatieve beperkingen tussen de deelnemende staten aan bepaalde staten de opbrengst aan deviezen van derde landen , verkregen door uitvoeren van hun ondernemingen ontgaat .

Ter toepassing van dit beginsel verplichten de deelnemende staten zich om aan de exporteurs van kolen en staal in het kader van de hierboven vermelde bepalingen slechts zodanige voordelen bij het gebruik van deviezen toe te staan , dat deze ten hoogste even groot zijn als die , welke worden toegestaan door de deelnemende staat van welke het produkt afkomstig is .

De Hoge Autoriteit is bevoegd te waken voor het toepassen van genoemde maatregelen en daartoe aanbevelingen aan de regeringen te doen na raadpleging van de Raad .
++++

§ 24

Gedurende de overgangsperiode zullen stelsels van beschermingsmaatregelen nodig zijn om te voorkomen , dat zich plotselinge en gevaarlijke produktieverschuivingen voordoen . Deze stelsels moeten rekening houden met de op het tijdstip van de gemeenschappelijke markt bestaande toestand .

Anderzijds zullen voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen indien blijkt , dat in een of meerdere gebieden zich zekere door hun omvang en hun plotseling optreden schadelijke prijsstijgingen dreigen voor te doen , zulks om deze gevolgen te vermijden .

Om het hoofd te bieden aan deze vraagstukken zal de Hoge Autoriteit toestaan dat gedurende de overgangsperiode , voorzover nodig en onder haar toezicht :

a ) het tweede lid van artikel 60 , onder b ) , alsmede zoneprijzen in niet in hoofdstuk V van de derde titel voorziene gevallen worden toegepast ;

b ) nationale compensatiekassen of -systemen , gevoed door een heffing op de nationale produktie worden gehandhaafd of ingesteld , ongeacht de hieronder bedoelde bijzondere voorzieningen .
++++

§ 27

1 . Het voordeel van de bepalingen van § 25 zal worden toegekend aan de mijnen van Sulcis , ten einde het hun mogelijk te maken om in afwachting van de voltooiing van de lopende moderniseringswerkzaamheden de concurrentie van de gemeenschappelijke markt te doorstaan ; de Hoge Autoriteit zal met regelmatige tussenpozen het bedrag van de noodzakelijke hulp vaststellen , zonder dat de hulp van buiten langer dan twee jaren kan duren .

2 . Rekening houdend met de bijzondere omstandigheden waarin de Italiaanse cokesfabrieken verkeren , is de Hoge Autoriteit bevoegd aan de Italiaanse Regering toe te staan , voorzover nodig gedurende de overgangsperiode omschreven in § 1 van deze overeenkomst de douanerechten op cokes , afkomstig van de andere deelnemende staten te handhaven , met dien verstande dat zij in het eerste jaar van genoemd tijdvak niet hoger kunnen zijn dan die , welke voortvloeien uit het besluit van de president nr. 442 van 7 juli 1950 , terwijl dit maximum het tweede jaar met 10 % , het derde jaar met 25 % , het vierde jaar met 45 % , het vijfde jaar met 70 % wordt verlaagd , om ten slotte op de volledige opheffing van deze rechten aan het eind van de overgangsperiode uit te lopen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN, EERSTE DOEL - HET IN TOEPASSING BRENGEN VAN HET VERDRAG, HOOFDSTUK II: INSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT, SUBSIDIES, DIRECTE OF INDIRECTE HULP, BIJZONDERE LASTEN, PARAGRAAF 11





++++ § 11 De regeringen der deelnemende staten doen aan de Hoge Autoriteit na haar ambtsaanvaarding mededeling van de hulp en subsidies van welke aard dan ook , die ten goede komen aan de kolenmijn- en staalindustrie in hun landen of van de bijzondere lasten , die aan haar zijn opgelegd . Behoudens toestemming van de Hoge Autoriteit ten aanzien van het handhaven van genoemde hulp , subsidies of bijzondere lasten en de voorwaarden , waaraan dit handhaven is onderworpen , moeten zij ophouden op de tijdstippen en onder de voorwaarden , die worden vastgesteld door de Hoge Autoriteit , na raadpleging van de Raad , zonder dat dit verplicht kan worden gesteld voor het tijdstip van het begin van de overgangsperiode voor desbetreffende produkten .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN, TWEEDE DEEL - BETREKKINGEN VAN DE GEMEENSCHAP MET DERDE LANDEN, HOOFDSTUK I: ONDERHANDELINGEN MET DERDE LANDEN, PARAGRAAF 17





++++ § 17 De handelsovereenkomsten , die nog voor langer dan een jaar na het in werking treden van het Verdrag van toepassing zijn , of die een clausule van stilzwijgende verlenging inhouden , worden ter kennis gebracht van de Hoge Autoriteit die de belanghebbende deelnemende staat passende aanbevelingen kan doen om te bereiken , dat , in voorkomend geval , de bepalingen van deze overeenkomsten volgens de daarin vastgestelde procedure in overeenstemming worden gebracht met artikel 75 .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN, TWEEDE DEEL - BETREKKINGEN VAN DE GEMEENSCHAP MET DERDE LANDEN, HOOFDSTUK II: UITVOER, PARAGRAAF 19





++++ § 19 Indien naar het oordeel van de Hoge Autoriteit de instelling van de gemeenschappelijke markt tot gevolg heeft , dat door het vervangen van rechtstreeks uitvoeren door weder-uitvoeren een verschuiving in het handelsverkeer met derde landen optreedt , die een belangrijke schade toebrengt aan één der deelnemende staten , kan zij op verzoek van de belanghebbende regering aan de producenten van deze staat voorschrijven , dat zij in hun verkoopovereenkomsten een clausule met betrekking tot de bestemming opnemen .
++++

§ 20

1 . Ten opzichte van die landen die voordeel genieten van de meestbegunstigingsclausule op grond van artikel I van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel , zullen de deelnemende staten bij de Verdragsluitende Partijen van de Overeenkomst een gemeenschappelijke actie voeren om het hiervoor genoemde artikel I niet van toepassing te doen verklaren op de bepalingen van dit Verdrag . Zo nodig zal worden verzocht een speciale zitting van het GATT voor dit doel bijeen te roepen .

2 . Met de landen , die hoewel zij geen lid zijn van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel toch krachtens geldende bilaterale overeenkomsten voordeel genieten van de meestbegunstigingsclausule zullen , onmiddellijk na de tekening van het Verdrag onderhandelingen worden geopend . Indien de belanghebbende landen geen toestemming geven zullen de verbintenissen worden gewijzigd of opgezegd in overeenstemming met de daarin vervatte bepalingen .

Ingeval een land zou weigeren zijn toestemming te geven aan de deelnemende staten of aan één van hen , verplichten de andere deelnemende staten zich om daadwerkelijke hulp te verlenen , die zover kan gaan dat met het desbetreffende land gesloten overeenkomsten door alle deelnemende staten worden opgezegd .
++++

Artikel 48

Het recht van de ondernemingen tot het oprichten van verenigingen wordt door dit Verdrag niet aangetast . De toetreding tot deze verenigingen moet vrijelijk kunnen geschieden . Zij kunnen elke werkzaamheid verrichten , die niet strijdig is met de bepalingen van dit Verdrag of met de beschikkingen of aanbevelingen van de Hoge Autoriteit .

Iedere vereniging heeft , in de gevallen , waarin dit Verdrag de raadpleging van het Raadgevend Comité voorschrijft , het recht de opmerkingen van haar leden betreffende de beoogde maatregelen aan de Hoge Autoriteit voor te leggen , met inachtneming van de door deze vastgestelde termijn .

Voor het verkrijgen van de voor haar noodzakelijke gegevens of ter vergemakkelijking van de uitvoering van de haar opgedragen taken doet de Hoge Autoriteit in de regel een beroep op de verenigingen van producenten , mits deze , hetzij de aangewezen vertegenwoordigers van de werknemers en verbruikers zitting doen hebben in hun besturen of in de hieraan toegevoegde raadgevende comité's , hetzij op enigerlei andere wijze in hun vereniging voor de werknemers en de verbruikers de mogelijkheid openen op een bevredigende wijze hun belangen tot uitdrukking te brengen .

De in de voorgaande alinea bedoelde verenigingen zijn gehouden de Hoge Autoriteit de door deze noodzakelijk geachte gegevens betreffende hun werkzaamheden te verstrekken . De in de tweede alinea van dit artikel bedoelde opmerkingen , benevens de gegevens , welke worden verstrekt op grond van de vierde alinea , worden door de verenigingen eveneens aan de betrokken regering medegedeeld .
++++

§ 4

Met het oog op de instelling van het Raadgevend Comité , overeenkomstig artikel 18 van het Verdrag , verstrekken de regeringen aan de Hoge Autoriteit na haar ambtsaanvaarding alle inlichtingen over de positie van de organisaties van producenten , van werknemers en van verbruikers , die in elk land bestaan voor kolen enerzijds en voor staal anderzijds , met name over de samenstelling , het geografische werkterrein , de statuten , de bevoegdheden en de rol van deze organisaties .

Op basis van de aldus verzamelde inlichtingen zal de Hoge Autoriteit , binnen twee maanden na haar ambtsaanvaarding , de Raad verzoeken een beslissing te nemen tot het aanwijzen van de organisaties van producenten en van werknemers , die belast zullen worden met het voordragen van de kandidaten .

Het Raadgevend Comité moet worden ingesteld in de maand volgende op deze beslissing .
++++

Artikel 72

Op voorstel van de Hoge Autoriteit of op verzoek van een deelnemende staat kunnen , bij eenstemmig besluit van de Raad , worden vastgesteld : minimumtarieven , beneden welke de deelnemende staten zich verbinden hun douanerechten op kolen en staal tegenover derde landen niet te verlagen , en maximumtarieven , boven welke zij zich verbinden deze rechten niet te verhogen .

Binnen de grenzen , welke bij een dergelijk besluit zijn vastgesteld , kan iedere regering haar tarieven bepalen volgens haar nationale wettelijke voorschriften . De Hoge Autoriteit kan op eigen initiatief of op verzoek van een deelnemende staat een advies geven tot wijziging van de tarieven van de desbetreffende staat .
++++

Artikel 21

( De leden 1 en 2 zijn op 17 juli 1979 vervallen , overeenkomstig artikel 14 van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europese Parlement )

( Zie artikel 1 van voornoemde akte , dat als volgt luidt :

1 . De vertegenwoordigers in het Europese Parlement van de volkeren van de in de Gemeenschap verenigde staten worden gekozen door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen . )

( Zie artikel 2 van voornoemde akte , dat als volgt luidt :

2 . Het aantal in elke Lid-Staat gekozen afgevaardigden is als volgt vastgesteld :

België : 24

Denemarken : 16

Duitsland : 81

Griekenland : 24

Spanje : 60

Frankrijk : 81

Ierland : 15

Italië : 81

Luxemburg : 6

Nederland : 25

Portugal : 24

Verenigd Koninkrijk : 81 ) (*) .

3 . Het Europese Parlement stelt ontwerpen op voor het houden van rechtstrekse algemene verkiezingen volgens een in alle deelnemende staten eenvormige procedure (**) .

De Raad stelt met eenparigheid van stemmen de desbetreffende bepalingen vast , waarvan hij de aanneming door de deelnemende staten , overeenkomstig hun onderscheidende grondwettelijke bepalingen , aanbeveelt (***) .

(*) Aantal afgevaardigden zoals dit is vastgesteld door artikel 10 van de Toetredingsakte ESP/PORT .

(**) Zie ook artikel 7 , leden 1 en 2 , van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europese Parlement .

(***) Lid 3 zoals dit is gewijzigd door artikel 2 , lid 2 , van de Overeenkomst betreffende gemeenschappelijke Instellingen .
11951K094

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 94