ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 60

1 . Met betrekking tot de prijzen zijn verboden de gedragingen strijdig met de artikelen 2 , 3 en 4 , met name :

- oneerlijke concurrentiepraktijken , in het bijzonder zuiver tijdelijke of zuiver plaatselijke prijsverlagingen , welke strekken tot het verkrijgen van een monopoliepositie op de gemeenschappelijke markt ;

- discriminerende praktijken , die op de gemeenschappelijke markt het toepassen door een verkoper van ongelijke voorwaarden bij gelijksoortige transacties met name naargelang van de nationaliteit van de kopers , inhouden .

De Hoge Autoriteit kan bij beschikking , gegeven na raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad , de gedragingen , welke onder dit verbod vallen omschrijven .

2 . Ten einde het bovenstaande te bereiken :

a ) moeten de prijsschalen en verkoopvoorwaarden , welke door de ondernemingen op de gemeenschappelijke markt worden toegepast , openbaar worden gemaakt in de mate en in de vorm , zoals deze door de Hoge Autoriteit na raadpleging van het Raadgevend Comité worden voorgeschreven ; indien de Hoge Autoriteit van oordeel is , dat de door een onderneming gedane keuze van het punt , dat als grondslag dient voor het opstellen van haar prijsschaal , een abnormaal karakter draagt en het met name mogelijk maakt de bepalingen van het onder b ) vermelde te ontduiken , doet zij passende aanbevelingen aan deze onderneming ;

b ) mag de toegepaste wijze van prijsnotering niet tot gevolg hebben , dat de prijzen , welke een onderneming op de gemeenschappelijke markt berekent , teruggerekend op de grondslag gekozen voor het opstellen van haar prijsschaal , leiden tot :

- verhogingen vergeleken met de prijs voorzien in de bedoelde prijsschaal voor een gelijksoortige transactie ;

- of kortingen op deze prijs , waarvan de grootte overschrijdt :

- hetzij het bedrag , dat het mogelijk maakt de aanbieding in overeenstemming te brengen met de prijsschaal , opgesteld op grondslag van een ander punt , dat aan de koper de gunstigste voorwaarden biedt op de plaats van levering ;

- hetzij de grenzen , vastgesteld voor elke categorie van produkten bij beschikking van de Hoge Autoriteit na raadpleging van het Raadgevend Comité , waarbij eventueel rekening wordt gehouden met oorsprong en bestemming .

Deze beschikkingen worden te baat genomen , wanneer de noodzakelijkheid hiertoe blijkt , ten einde verstoringen op de gehele of een gedeelte van de gemeenschappelijke markt te voorkomen of om onevenwichtigheden te vermijden , die zouden optreden ten gevolge van een verschillende wijze van notering voor enig eindprodukt en voor de ter vervaardiging daarvan benodigde grondstoffen . Het recht van de ondernemingen hun aanbiedingen in overeenstemming te brengen met die van buiten de Gemeenschap gevestigde ondernemingen wordt hierdoor niet aangetast , onder voorwaarde echter , dat deze transacties worden medegedeeld aan de Hoge Autoriteit , die in geval van misbruik het voordeel aan deze afwijking verbonden , voor de betrokken ondernemingen kan beperken of tenietdoen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 81





++++ Artikel 81 De termen " kolen " en " staal " zijn omschreven in de bij dit Verdrag behorende bijlage I . De in deze bijlage opgenomen lijsten kunnen worden aangevuld bij eenstemmig besluit van de Raad .
++++

Artikel 90

Indien een onderneming verzuimt te voldoen aan een uit dit Verdrag voortvloeiende verplichting en dit feit tevens een verzuim betekent met betrekking tot een verplichting , voortvloeiende uit de wetgeving van de staat aan welks rechtsmacht zij is onderworpen , en indien een rechts- of administratieve vervolging op grond van deze wetgeving tegen haar wordt ingesteld , is de belanghebbende staat verplicht hiervan de Hoge Autoriteit in kennis te stellen ; deze kan haar uitspraak opschorten .

Indien de Hoge Autoriteit haar uitspraak opschort , wordt zij op de hoogte gehouden van het verloop van de vervolging en in de gelegenheid gesteld alle terzake dienende geschriften , deskundigen- en getuigenverklaringen over te leggen . Zij zal tevens in kennis worden gesteld van de uiteindelijke beslissing , die wordt genomen . Zij moet met deze uitspraak rekening houden bij het bepalen van de straf , die zij eventueel oplegt .
++++

Artikel 74

In de hieronder vermelde gevallen is de Hoge Autoriteit bevoegd alle maatregelen te nemen overeenkomstig dit Verdrag en met name in overeenstemming met de in artikel 3 omschreven doelstellingen , benevens aan de regeringen alle aanbevelingen te doen overeenkomstig de bepalingen van de tweede alinea van artikel 71 :

1 . indien wordt vastgesteld , dat dumping of andere praktijken welke door het Handvest van Havanna zijn veroordeeld , worden toegepast door landen , welke geen lid van de Gemeenschap zijn of door ondernemingen in die landen ;

2 . indien er een verschil bestaat tussen de aanbiedingen van ondernemingen , welke niet aan de rechtsmacht van de Gemeenschap zijn onderworpen , en de aanbiedingen van de ondernemingen , welke wel hieraan zijn onderworpen , terwijl dit verschil uitsluitend toe te schrijven is aan het feit , dat de aanbiedingen van de eerstgenoemden berusten op concurrentieverhoudingen , welke strijdig zijn met de bepalingen van dit Verdrag ;

3 . indien een van de produkten , vermeld in artikel 81 van dit Verdrag , in het gebied van een of meer deelnemende staten wordt ingevoerd in verhoudingsgewijs toegenomen hoeveelheden en onder zodanige voorwaarden , dat daardoor ernstig nadeel wordt of dreigt te worden berokkend aan de produktie van overeenkomstige of rechtstreeks concurrerende artikelen in het gemeenschappelijke marktgebied .

Aanbevelingen tot het instellen van kwantitatieve beperkingen krachtens het hierboven onder 2 vermelde kunnen echter niet worden gedaan dan met instemming van de Raad en krachtens het hierboven onder 3 vermelde slechts , indien aan de bepalingen van artikel 58 is voldaan .
++++

Artikel 86

De deelnemende staten verbinden zich alle algemene of bijzondere maatregelen te treffen , welke dienen tot het verzekeren van de nakoming der verplichtingen , die voor hen uit de beschikkingen en aanbevelingen der instellingen van de Gemeenschap voortvloeien en om de Gemeenschap de vervulling van haar taak te vergemakkelijken .

De deelnemende staten verbinden zich , zich te onthouden van alle maatregelen welke onverenigbaar zijn met het bestaan van de in de artikelen 1 en 4 bedoelde gemeenschappelijke markt .

Zij nemen , binnen de grenzen van hun bevoegdheid , alle maatregelen , nodig voor de internationale betalingen verband houdende met het verkeer van kolen en staal op de gemeenschappelijke markt , en verlenen elkaar wederzijdse bijstand ten einde deze betalingen te vergemakkelijken .

De functionarissen van de Hoge Autoriteit , die door haar met controlewerkzaamheden zijn belast , beschikken in het gebied der deelnemende staten en naar de mate , waarin dit nodig is voor de vervulling van hun staat , over dezelfde rechten en bevoegdheden , als door de wetgevingen van deze staten aan ambtenaren van de belastingdiensten zijn verleend . De controletaken en de hoedanigheid der met de controlewerkzaamheden belaste functionarissen worden officieel ter kennis gebracht van de belanghebbende staat . Ambtenaren van de desbetreffende staat kunnen op verzoek van deze of van de Hoge Autoriteit de functionarissen van de Hoge Autoriteit in de vervulling van hun taak bijstaan .
++++

Artikel 33

De voorzitter van het Hof kan , volgens een summiere procedure , welke voor zover nodig afwijkt van sommige der bepalingen vervat in dit Statuut en welke wordt vastgesteld door het reglement voor de procesvoering , uitspraak doen op de conclusies , welke strekken ofwel ter verkrijging van de opschorting , bedoeld in de tweede alinea van artikel 39 van het Verdrag , ofwel tot toepassing van de voorlopige maatregelen krachtens de derde alinea van hetzelfde artikel , ofwel tot opschorting van de gedwongen tenuitvoerlegging overeenkomstig de derde alinea van artikel 92 .

Bij verhindering van de voorzitter wordt deze vervangen door een andere rechter volgens de bepalingen van het in artikel 18 van dit Statuut bedoelde reglement .

De door de voorzitter of zijn plaatsvervanger gedane uitspraak heeft slechts een voorlopig karakter en loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof , uitspraak doende in de hoofdzaak .
++++

Artikel 54

De Hoge Autoriteit kan de uitvoering van investeringsprogramma's vergemakkelijken door het verstrekken van leningen aan ondernemingen of door het geven van haar garantie voor andere door de ondernemingen aangegane leningen .

Op dezelfde wijze kan de Hoge Autoriteit , met instemming van de Raad , door deze bij eenstemmigheid bepaald , medewerken aan de financiering van werken en inrichtingen , die rechtstreeks en in hoofdzaak bijdragen tot het verhogen van de produktie , het verlagen van de kostprijzen of het vergemakkelijken van de afzet van de produkten , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen .

Ten einde een gecoordineerde ontwikkeling van de investeringen te bevorderen , kan de Hoge Autoriteit zich , overeenkomstig de bepalingen van artikel 47 , de afzonderlijke programma's vooraf doen voorleggen , hetzij door een afzonderlijk tot de belanghebbende onderneming gericht verzoek , hetzij door middel van een beschikking , welke de aard en het belang van de voor te leggen programma's omschrijft .

Zij kan , na de belanghebbenden in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken , een met redenen omkleed advies geven over deze programma's in het kader van de in artikel 46 bedoelde algemene doelstellingen . Op verzoek van de belanghebbende onderneming is zij gehouden een dergelijk advies te geven . De Hoge Autoriteit deelt het advies van de belanghebbende onderneming mede en brengt het ter kennis van de betrokken regering . De lijst van adviezen wordt openbaar gemaakt .

Indien de Hoge Autoriteit van oordeel is , dat de financiering van een programma of de exploitatie van inrichtingen , welke het programma omvat , subsidies , hulp , bescherming of discriminaties met zich mede brengen , welke in strijd zijn met dit Verdrag , geldt het op deze gronden gegeven afwijzend advies als een beschikking in de zin van artikel 14 en houdt voor de betrokken onderneming het verbod in tot het uitvoeren van dit programma met andere dan eigen middelen .

De Hoge Autoriteit kan aan ondernemingen , welke het in de vorige alinea bedoelde verbod overtreden , boeten opleggen ten hoogste gelijk aan de bedragen , welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het desbetreffende programma .
++++

Artikel 9

( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 10 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

1 . De Commissie bestaat uit zeventien leden , die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen en die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden (1) .

Het aantal leden van de Commissie kan door de Raad met eenparigheid van stemmen worden gewijzigd .

Alleen zij die de nationaliteit van een van de Lid-Staten bezitten , kunnen lid van de Commissie zijn .

In de Commissie moet ten minste één onderdaan van elke Lid-Staat zitting hebben , zonder dat het aantal leden van dezelfde nationaliteit meer dan twee mag bedragen .

2 . De leden van de Commissie oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschappen .

Bij de vervulling van hun plichten vragen noch aanvaarden zij instructies van enige regering of enig lichaam . Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt . Iedere Lid-Staat verbindt zich , dit karakter te eerbiedigen en niet te trachten de leden van de Commissie te beïnvloeden bij de uitvoering van hun taak .

De leden van de Commissie mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden , al dan niet tegen beloning , verrichten . Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen , in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode . Ingeval deze verplichtingen niet worden nagekomen kan de Raad of de Commissie zich wenden tot het Hof van Justitie , dat , al naar het geval , ontslag ambsthalve volgens artikel 13 (2) of verval van het recht op pensioen of van andere , daarvoor in de plaats tredende voordelen kan uitspreken . )

(1) Eerste alinea van lid 1 zoals deze is gewijzigd bij artikel 15 van de Toetredingsakte ESP/PORT .

(2) Artikel 13 van het Fusieverdrag . Zie noot bij artikel 12 hierna .
++++

Artikel 22

Elke zaak wordt voor het Hof aanhangig gemaakt door middel van een tot de griffier verzoekschrift . Het verzoekschrift moet inhouden een aanduiding van naam en woonplaats van de partij en de hoedanigheid van de ondertekenaar , het onderwerp van het geschil , de conclusies en een summiere uiteenzetting van de aangevoerde gronden .

Het moet , zo nodig , vergezeld gaan van de beslissing waarvan vernietiging wordt gevraagd , of , in geval van beroep tegen een stilzwijgende beslissing , van een bewijsstuk van de datum van indiening van het verzoek . Indien deze stukken niet bij het verzoekschrift zijn ingesloten , nodigt de griffier de betrokkene uit deze binnen een redelijke termijn over te leggen , zonder dat enig verval van rechtsvordering kan worden tegengeworpen indien het verzuim eerst hersteld wordt na het verloop van de voor het beroep gestelde termijn .
++++

§ 7

Het eerste boekjaar loopt van het tijdstip van de ambtsaanvaarding van de Hoge Autoriteit tot 30 juni van het volgende jaar .

De heffing voorzien in artikel 50 van het Verdrag kan worden geïnd van het vaststellen van de eerste begroting af . Als overgangsmaatregel en met het doel om de eerste administratieve onkosten te dekken verstrekken de deelnemende staten terugvorderbare renteloze voorschotten , naar rato van hun bijdragen aan de Organisatie voor Europese Economische Samenwerking .

( Derde alinea vervallen ingevolge artikel 24 , lid 2 , van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 24 , lid 1 , van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

1 . Op het tijdstip van inwerkingtreding van dit Verdrag worden de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen en maken zij deel uit van één administratie welke deze Gemeenschappen gemeen hebben .

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de andere betrokken Instellingen , het statuut vast van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , alsmede de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen . )
++++

Artikel 73

Het beheer over de in- en uitvoervergunningen in de betrekkingen met derde landen berust bij de regering , op wier grondgebied de plaats van bestemming van de invoer of de plaats van oorsprong van de uitvoer is gelegen .

De Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op het beheer van en de controle op bedoelde vergunningen , voorzover deze betrekking hebben op kolen en staal . Zij doet , voorzover nodig na raadpleging van de Raad , aanbevelingen aan de deelnemende staten zowel om te vermijden dat de genomen maatregelen verder gaande beperkingen met zich medebrengen dan de toestand , die het instellen of handhaven daarvan rechtvaardigt , nodig maakt , als om een coordinatie van de maatregelen , welke genomen zijn op grond van de derde alinea van artikel 71 en op grond van artikel 74 , te verzekeren .
++++

Artikel 24

Het Europese Parlement beraadslaagt in openbare zitting over het algemeen verslag , dat hem door de Hoge Autoriteit wordt voorgelegd .

Wanneer aan het Europese Parlement een motie van afkeuring betreffende het beleid van de Hoge Autoriteit wordt voorgelegd , kan het zich over deze motie niet eerder uitspreken dan ten minste drie dagen nadat de motie is ingediend en slechts bij openbare stemming (*) .

Indien de motie van afkeuring is aangenomen met een meerderheid van twee derde der uitgebrachte stemmen en tevens met een meerderheid van de leden , die in het Europese Parlement zitting hebben , moeten de leden van de Hoge Autoriteit gezamenlijk aftreden . Zij blijven de lopende zaken behartigen tot in hun vervanging is voorzien overeenkomstig artikel 10 .

(*) Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 27 , lid 2 , van het Fusieverdrag .
++++

§ 16

Behoudens toestemming van de Hoge Autoriteit brengt de uit artikel 72 van het Verdrag voortvloeiende verplichting voor de deelnemende staten het verbod met zich mede om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten , die gelden op het tijdstip van het in werking treden van het Verdrag , te consolideren .

Vroegere consolidaties , voortvloeiende uit bilaterale of multilaterale overeenkomsten , worden ter kennis gebracht van de Hoge Autoriteit , die zal nagaan , of het handhaven ervan verenigbaar is met een goede werking van de Gemeenschap . Zij kan in voorkomend geval aan de deelnemende staten passende aanbevelingen doen om aan deze consolidaties een einde te maken overeenkomstig de procedure , voorzien in de desbetreffende overeenkomsten .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK III: VAN DE RAAD, ARTIKEL 29





++++ Artikel 29 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 6 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wedden , vergoedingen en pensionen vast van de voorzitter en de leden van de Commissie , van de president , de rechters en de griffier van , alsmede van de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie . De Raad stelt , met dezelfde meerderheid , eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden . )
++++

Artikel 39

Het beroep bedoeld in de artikelen 36 en 37 van het Verdrag moet geschieden binnen de in de laatste alinea van artikel 33 voorgeschreven termijn van een maand .

Het reglement voor de procesvoering stelt de termijnen voor uitstel vast .

Verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen wanneer de betrokkene het bestaan aantoont van toeval of overmacht .
++++

Artikel 22

Het Europese Parlement houdt jaarlijks een zitting . Het komt van rechtswege de tweede dinsdag van maart bijeen (*) (**) .

Het Europese Parlement kan op verzoek van de Raad in buitengewone zitting worden bijeengeroepen voor het geven van een advies over vraagstukken , die hem door de Raad zijn voorgelegd .

Het kan eveneens in buitengewone zitting bijeenkomen op verzoek van de meerderheid van zijn leden of op verzoek van de Hoge Autoriteit .

(*) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 27 , lid 1 , van het Fusieverdrag .

(**) Zie ook , wat de tweede zin van deze alinea betreft , artikel 10 , lid 3 , van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europese Parlement .
++++

Artikel 18 (*)

Het Hof houdt voltallig zitting . Het kan evenwel uit zijn midden twee kamers vormen , elk samengesteld uit drie rechters , ten einde hetzij bepaalde maatregelen van onderzoek te nemen , hetzij bepaalde groepen van zaken te berechten volgens de bepalingen van een tot dat doel door het Hof opgesteld reglement .

Het Hof kan slechts in oneven getal op geldige wijze beslissen . De in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof zijn geldig , wanneer zeven rechters tegenwoordig zijn . De beslissingen van Kamers zijn geldig , wanneer zij door drie rechters zijn genomen ; in geval van verhindering van één der rechters van een Kamer kan , overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen , een beroep worden gedaan op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer (**) .

Op een beroep , ingesteld door een staat of door de Raad moet in elk geval in voltallige zitting uitspraak worden gedaan .

(*) Zie de opmerking op bladzijde 133 .

(**) Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 20 van de Toetredingsakte DK/IRL/VK .
++++

Artikel 14

Ter uitvoering van de haar opgedragen taken en overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag geeft de Hoge Autoriteit beschikkingen , doet zij aanbevelingen en geeft zij adviezen .

De beschikkingen zijn verbindend in al hun onderdelen .

De aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden , doch laten degenen , tot wie zij zijn gericht , de keuze van de middelen ter bereiking daarvan .

De adviezen zijn niet verbindend .

Wanneer de Hoge Autoriteit bevoegd is een beschikking te geven , kan zij zich bepalen tot het doen van een aanbeveling .
++++

Artikel 38

Herziening van een vonnis kan alleen aan het Hof worden gevraagd op grond van de ontdekking van een feit dat een beslissende invloed zou kunnen uitoefenen en dat , voordat het vonnis werd uitgesproken , onbekend was aan het Hof en aan de partij , die de herziening vraagt .

De herzieningsprocedure begint met een uitspraak van het Hof , waarin uitdrukkelijk het bestaan van het nieuwe feit wordt vastgesteld , waarin wordt erkend , dat dit grond tot herziening oplevert en waarbij deswege de aanvrage ontvankelijk wordt verklaard .

Geen aanvrage tot herziening zal kunnen worden gedaan na verloop van een termijn van tien jaren na de dagtekening van het vonnis .
11951K017

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK I: VAN DE HOGE AUTORITEIT, ARTIKEL 17
++++

Artikel 75

De deelnemende staten verplichten zich de Hoge Autoriteit in kennis te stellen van te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking , voorzover deze betrekking hebben op kolen en staal of de invoer van andere grondstoffen en speciale uitrusting voor de produktie van kolen en staal in de deelnemende staten .

Indien het ontwerp van een overeenkomst of regeling bepalingen bevat , welke de toepassing van dit Verdrag belemmeren , doet de Hoge Autoriteit binnen tien dagen na de ontvangst van de haar gedane mededeling de noodzakelijke aanbevelingen aan de belanghebbende staat ; in alle andere gevallen kan zij een advies geven .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 91





++++ Artikel 91 Indien een onderneming een betaling , waartoe zij jegens de Hoge Autoriteit verplicht is , hetzij op grond van de bepalingen van dit Verdrag of van een uitvoeringsvoorschrift , hetzij op grond van een geldstraf of een door de Hoge Autoriteit opgelegde dwangsom , niet binnen de voorgeschreven termijn verricht , is de Hoge Autoriteit bevoegd de betaling van gelden , die zijzelve aan bedoelde onderneming is verschuldigd , op te schorten tot ten hoogste het bedrag der door de onderneming verschuldigde betaling .
11951K/PRO/CJ/45

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL IV: HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, GRIFFIER EN PERSONEEL, ARTIKEL 45



Publicatieblad Nr. L 319 van 25/11/1988 blz. 0001