ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - II. VERKLARINGEN VASTGESTELD DOOR DE GEVOLMACHTIGEN - 3. Gemeenschappelijke verklaring betreffende het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0381



3. Gemeenschappelijke verklaring betreffende het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen De aanvullende maatregelen die ingevolge de toetreding van de nieuwe Lid-Staten noodzakelijk mochten blijken, dienen te worden genomen door de Raad, die op verzoek van het Hof het aantal Advocaten-Generaal op negen kan brengen, en de nodige aanpassingen kan aanbrengen overeenkomstig de bepalingen van artikel 32 bis, derde alinea, van het EGKS-Verdrag, artikel 166, derde alinea, van het EEG-Verdrag en artikel 138, derde alinea, van het Euratom-Verdrag.
Artikel 59

1. Met ingang van 1 januari 1995 past het Koninkrijk Noorwegen de bepalingen toe van de in artikel 60 bedoelde overeenkomsten.

2. Eventuele aanpassingen zullen het onderwerp vormen van met de medeovereenkomstsluitende landen te sluiten protocollen die aan voornoemde overeenkomsten zullen worden gehecht.

3. Indien de in lid 2 bedoelde protocollen op 1 januari 1995 niet zijn gesloten, neemt de Gemeenschap de noodzakelijke maatregelen om op het tijdstip van de toetreding het hoofd te bieden aan die situatie.
11994N067

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 67



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0035
IV. ARCHITECTUUR

385 L 0384: Richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (PB nr. L 223 van 21.8.1985, blz. 15), gewijzigd bij:

- 385 L 0614: Richtlijn 85/614/EEG van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 376 van L 376 van 31.12.1985, blz. 1)

- 386 L 0017: Richtlijn 86/17/EEG van de Raad van 27 januari 1986 (PB nr. L 27 van 1.2.1986, blz. 71)

- 390 L 0658: Richtlijn 90/658/EEG van de Raad van 4 december 1990 (PB. nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 73).

Aan artikel 11 wordt toegevoegd:

"l) in Oostenrijk:

- de door de technische universiteiten uitgereikte diploma's architectuur ('Architektur`) bouwkundig ingenieur ('Bauingenieurwesen`) of bouwkunde ('Hochbau`), ('Wirtschaftsingenieurwesen - Bauwesen`, 'Kulturtechnik und Wasserwirtschaft`);

- de diploma's uitgereikt door de Acadamie van Schone Kunsten in Wenen op het gebied van de architectuur ('Meisterschule fuer Architektur`);

- de diploma's uitgereikt door het Universitair Instituut voor Toegepaste Kunsten in Wenen op het gebied van de architectuur ('Meisterklasse fuer Architektur`);

- de diploma's van gediplomeerde ingenieurs (Ir.) uitgereikt door Hogere Technische Scholen of Technische Universiteiten voor Bouwkunde, plus het licentiaatsdiploma 'Baumeister`, waaruit blijkt dat de betrokkene over minimaal zes jaar beroepservaring in Oostenrijk beschikt, gesanctioneerd door een examen;

- de diploma's uitgereikt door het Universitair Instituut voor Industriële Vormgeving in Linz op het gebied van de architectuur ('Meisterklasse fuer Architektur`);

- de certificaten van bekwaamheid voor civiel-ingenieurs of raadgevend ingenieurs op het gebied van de bouwkunde ('Hochbau`, 'Bauwesen`, 'Wirtschaftsingenieurwesen - Bauwesen`, 'Kulturtechnik und Wasserwirtschaft`) overeenkomstig het Ziviltechnikergesetz, BGBl. nr. 146/1957 of BGBl. 156/1994);

m) in Noorwegen:

- de diploma's (sivilarkitekt) uitgereikt door het Noors Instituut voor Technologie van de Universiteit van Trondheim, de School voor Architectuur in Oslo en de School voor Architectuur in Bergen;

- de bewijzen van lidmaatschap van de 'Norske Arkitekters Landsforbund` (NAL), indien de betrokkenen hun opleiding hebben genoten in een staat waarop deze richtlijn van toepassing is;

n) in Zweden:

- de diploma's uitgereikt door de School voor Architectuur van het Koninklijk Instituut voor Technologie, het Chalmers Institute of Technology en het Instituut voor Technologie van de Universiteit van Lund (arkitekt, Master of Architecture);

- de bewijzen van lidmaatschap van de 'Svenska Arkitekters Riksfoerbund` (SAR), indien de betrokkenen hun opleiding hebben genoten in een staat waarop deze richtlijn van toepassing is;".
I. VRIJ VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL

378 L 0686: Richtlijn 76/686/EEG van de Raad van 25 juli 1978 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 381 L 1057: Richtlijn 81/1057/EEG van de Raad van 14 december 1981 (PB nr. L 385 van 31.12.1981, blz. 25)

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 212),

- 389 L 0594: Richtlijn 89/594/EEG van de Raad van 30 oktober 1989 (PB nr. L 341 van 23.11.1989, blz. 19)

- 390 L 0658: Richtlijn 90/658/EEG van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.19990, blz. 73)

Oostenrijk: 1 januari 1999.
TITEL VII ANDERE BEPALINGEN

Artikel 151

1. De in de lijst in bijlage XV van deze Akte genoemde besluiten zijn ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten van toepassing op de wijze als bepaald in die bijlage.

2. Naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek van de nieuwe Lid-Staten kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen voor 1 januari 1995 maatregelen nemen houdende tijdelijke afwijkingen van de besluiten van de Instellingen die tussen 1 januari 1994 en de datum van ondertekening van het Toetredingsverdrag zijn vastgesteld.
Artikel 139

1. De Commissie machtigt Oostenrijk, Finland en Noorwegen tot de handhaving van steunmaatregelen die geen verband houden met een bijzondere produktie en die derhalve niet in aanmerking worden genomen bij de berekening van het steunbedrag krachtens artikel 138,lid 3. Uit dien hoofde zijn met name steunmaatregelen voor bedrijven toegestaan.

2. De in lid 1 bedoelde steunmaatregelen zijn onderworpen aan het bepaalde in artikel 138, lid 4.

Steunmaatregelen van dezelfde aard die voortvloeien uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid of verenigbaar zijn met de communautaire wetgeving, worden daarop in mindering gebracht.

3. Steunmaatregelen waarvoor op grond van dit artikel machtiging is verleend, worden uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode afgeschaft.

4. Investeringssteun valt niet onder lid 1.
IV. HUISHOUDELIJKE APPARATEN

379 L 0531: Richtlijn 79/531/EEG van de Raad van 14 mei 1979 houdende toepassing op elektrische ovens van Richtlijn 79/530/EEG betreffende de informatie, door middel van etikettering, over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten (PB nr. L 145 van 13.6.1979, blz. 7), gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

a) BIJLAGE 1 wordt als volgt gewijzigd:

i) aan punt 3.1.1 wordt toegevoegd:

"Saehkoeuuni", in het Fins (Fl)

"Elektrisk stekeovn", in het Noors (N)

"elektrisk ugn", in het Zweeds (S).

ii) aan punt 3.1.3 wordt toegevoegd:

"Kaeyttoetilavuus", in het Fins (FI)

"Nyttevolum", in het Noors (N)

"Nyttovolym", in het Zweeds (S).

iii) aan punt 3.1.5.1 wordt toegevoegd:

"Esilaemmityskulutus 200 °C:een (FI)

Energiforbruk ved oppvarming til 200 °C (N)

Energifoerbrukning vid uppvaermning till 200 °C (S)"

"Vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C:ssa) (FI)

Energiforbruk for aa opprettholde en bestemt temperatur (en time paa 200 °C) (N)

Energifoerbrukning foer att uppraetthaalla 200 °C i en timme (S)"

"KOKONAISKULUTUS (FI)

TOTALT (N)

TOTALT (S)".

iv) aan punt 3.1.5.3 wordt toegevoegd:

"Puhdistusvaiheen kulutus (FI)

Energiforbruk for en renseprosess (N)

Energifoerbrukning vid en rengoeringsprocess (S)".

b) De volgende bilagen worden toegevoegd:

BIJLAGE II h)

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

BIJLAGE II i)

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

BIJLAGE II j)

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>
11994N130

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL V : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE ZWEDEN - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane- unie - Artikel 130



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0044
Afdeling III Externe visbestanden

Artikel 52

1. Onmiddellijk bij de toetreding wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Noorwegen en derde landen door de Gemeenschap waargenomen.

Tot en met 30 juni 1998 wordt het beheer van de Overeenkomst met Rusland van 15 oktober 1976 inzake wederzijdse visserijbetrekkingen evenwel waargenomen door het Koninkrijk Noorwegen in nauwe samenwerking met de Commissie.

2. De rechten en plichten die voor het Koninkrijk Noorwegen voortvloeien uit de in lid 1 bedoelde overeenkomsten blijven onverlet gedurende een periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

3. Zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde overeenkomsten, stelt de Raad, in elk apart geval, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de passende besluiten vast voor de continuering van de mogelijkheden voor visvangst, met inbegrip van de mogelijkheid om bepaalde van deze overeenkomsten met ten hoogste een jaar te verlengen.

4. Indien Noorwegen aan bestaande overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen, met name Groenland, visserijmogelijkheden van vóór de datum van Toetreding heeft ontleend, blijven deze gehandhaafd op basis van de communautaire beginselen, met inbegrip van het beginsel van relatieve stabiliteit.
Artikel 94

1. Het aan Finland toe te kennen aandeel in de communautaire vangstmogelijkheden in bestanden waarvan de bevissingsgraad door een vangstbeperking is gereglementeerd, wordt als volgt vastgesteld per soort en per gebied:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De aan Finland toe te wijzen aandelen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92, en voor de eerste maal vóór 31 december 1994.

3. Tot de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, en uiterlijk tot 31 december 1997, mogen de visserijinspanningen van de vaartuigen van Finland wat betreft de niet gereglementeerde en niet toegewezen soorten die onder artikel 91 vallen, niet groter zijn dan het niveau dat onmiddellijk voor de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag wordt bereikt.
B. ORDENING DER MARKTEN

I. Melk en zuivelprodukten

371 R 1411: Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (PB nr. L 148 van 3.7.1971, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij:

- 392 R 2138: Verordening (EEG) nr. 2138/92 van de Raad van 23 juli 1992 (PB nr. L 214 van 30.7.1992, blz. 6).

In afwijking van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 gelden de voorschriften betreffende het minimum vetgehalte niet voor in Finland, Noorwegen en Zweden geproduceerde melk voor menselijke consumptie tijdens een periode van drie jaar na de toetreding. Melk voor menselijke consumptie die niet voldoet aan de voorschriften inzake het minimum vetgehalte mag uitsluitend in het land van produktie in de handel worden gebracht of naar een derde land worden uitgevoerd. Tijdens bovengenoemde periode zal de indeling van melk voor menselijke consumptie waarin de verordening voorziet, worden herzien.
Onderafdeling II Vaartuigen van de huidige Unie

Artikel 45

Vanaf de datum van toetreding en tot de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, is het samenstel van bepalingen betreffende de uitoefening van de visserijactiviteiten van de vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de huidige Unie voeren, hierna "vaartuigen van de huidige Unie" te noemen, inde wateren benoorden 62° N die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Noorwegen vallen, identiek aan die welke onmiddellijk voor de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van toepassing waren.

De praktische regels betreffende de toepassing van dit artikel worden vóór 1 januari 1995 vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92.
Artikel 75

1. Met ingang van 1 januari 1995 gaat de Republiek Oostenrijk over tot toepassing van:

a) de Regeling van 20 december 1973 betreffende de internationale handel in textiel, uitgebreid bij de Protocollen van 31 juli 1986, 31 juli 1991, 9 december 1992 en 9 december 1993 of de Overeenkomst inzake textiel en kledingstukken die voortvloeien uit de Uruguay-Ronde van de GATT-handelsbesprekingen, indien die Overeenkomst op de datum van toetreding van kracht is;

b) de bilaterale textielovereenkomsten en -regelingen die door de Gemeenschap met derde landen zijn gesloten.

2. Over protocollen bij de bilaterale overeenkomsten en regelingen bedoeld in lid 1, wordt door de Gemeenschap met de betrokken derde landen onderhandeld om te voorzien in een passende aanpassing van de kwantitatieve beperkingen van de uitvoer van textiel en kledingprodukten naar de Gemeenschap.

3. Indien de in lid 2 bedoelde protocollen niet op 1 januari 1995 zijn gesloten, neemt de Gemeenschap maatregelen om aan deze situatie het hoofd te bieden; deze maatregelen behelzen de noodzakelijke overgangsaanpassingen om ervoor te zorgen dat de overeenkomsten door de Gemeenschap ten uitvoer worden gelegd.
11994NN04

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE IV - Lijst bedoeld in artikel 39, lid 1, van de Toetredingsakte



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0289
11994N/AFI/DCL/05

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - II. VERKLARINGEN VASTGESTELD DOOR DE GEVOLMACHTIGEN - 5. Gemeenschappelijke verklaring betreffende tweede woningen



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0382
VIERDE DEEL OVERGANGSMAATREGELEN TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN

Artikel 31

1. In de loop van de eerste twee jaren volgend op de toetreding gaat elk van de nieuwe Lid-Staten over tot de verkiezing door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen van het in artikel 11 van deze Akte vastgestelde aantal vertegenwoordigers van hun volk in het Europees Parlement, overeenkomstig het bepaalde in de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen.

2. Onmiddellijk bij de toetreding en voor de periode die verstrijkt ten tijde van elk der in lid 1 bedoelde verkiezingen, worden de vertegenwoordigers in het Europees Parlement van het volk van de nieuwe Lid-Staten aangewezen door de volksvertegenwoordigingen van deze Staten uit hun midden, zulks volgens de door elk dezer Staten vastgestelde procedure.

3. De nieuwe Lid-Staten mogen evenwel verkiezingen voor het Europees Parlement evenwel tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag organiseren, overeenkomstig het aan deze Akte gehechte Protocol nr. 8.

4. Het mandaat van de overeenkomstig lid 1 of lid 3 verkozen vertegenwoordigers eindigt terzelfdertijd als dat van de vertegenwoordigers die in de huidige Lid-Staten voor de periode van vijf jaar van 1994-1999 zijn gekozen.
11994N105

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 105



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0040
BIJLAGE X

Bepalingen bedoeld in artikel 84 van de Toetredingsakte

1. 391 L 0173: Richtlijn 91/173/EEG van de Raad van 21 maart 1991 houdende negende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (PB nr. L 85 van 5.4.1991, blz. 34).

2. 376 L 0116: Richtlijn 76/116/EEG van de Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen (PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/69/EEG van de Commissie van 23 juli 1993 (PB nr. L 185 van 28.7.1993, blz. 30).

Artikel 7 voor zover het cadmiumgehalte in meststoffen betreft.

3. 378 L 0631: Richtlijn 78/631/EEG van de Raad van 26 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen) (PB nr. L 206 van 29.7.1978, blz. 13), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/32/EEG van de Raad van 30 april 1992 (PB nr. L 154 van 5.6.1992, blz. 1).

4. 393 L 0012: Richtlijn 93/12/EEG van de Raad van 23 maart 1993 betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (PB nr. L 74 van 27.3.1993, blz. 81).

Artikel 3 met betrekking tot het zwavelgehalte van dieseloliën bedoeld in artikel 2, lid 2.

5. 391 L 0414: Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB nr. L 230 van 19.8.1991, blz. 1).

De artikelen 15 en 16, onder f), voor zover deze bepalingen inzake de indeling en het kenmerken verwijzen naar Richtlijn 78/631/EEG van de Raad van 26 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen) (PB nr. L 206 van 29.7.1978, blz. 13), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/32/EEG van de Raad van 30 april 1992 (PB nr. L 154 van 5.6.1992, blz. 1).
TITEL II OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN HOOFDSTUK 1 Vrij verkeer van goederen Afdeling I Normen en milieu

Artikel 32

1. Gedurende een tijdvak van vier jaar, te rekenen vanaf de datum van toetreding, is het bepaalde in bijlage III, overeenkomstig die bijlage en onder de daarin gestelde voorwaarden, niet van toepassing op Noorwegen.

2. Het bepaalde in lid 1 zal binnen dat tijdvak worden herzien overeenkomstig de EG-procedures.

Onverminderd de resultaten van die herziening is het acquis communautaire aan het einde van de in lid 1 bedoelde overgangsperiode op de nieuwe Lid-Staten onder dezelfde voorwaarden als in de huidige Lid-Staten van toepassing.
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 107



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0040



Artikel 107 De "douanerechten ingevolge het Gemeenschappelijke Douanetarief en andere douanerechten" genoemde ontvangsten, bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van het Besluit van de Raad betreffende het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschap, of de overeenkomstige bepalingen in enig besluit dat dit vervangt, omvatten de douanerechten die worden berekend op basis van de rechten die voortvloeien uit het gemeenschappelijk douanetarief en alle daarmee samenhangende tariefconcessies die de Gemeenschap in het handelsverkeer van Finland met derde landen toepast.
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL VI : LANDBOUW - HOOFDSTUK 2 : Andere bepalingen - Artikel 148



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0047



Artikel 148 1. Behoudens andersluidende bepalingen voor specifieke gevallen, stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de bepalingen vast die nodig zijn ter uitvoering van deze Titel. 2. De Raad kan, op voorstel van de Commissie, en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen overgaan tot aanpassing van de in deze titel neergelegde regels die noodzakelijk kunnen blijken ingeval van wijzigingen van communautaire regelingen.
Protocol nr. 5

betreffende de deelneming van de nieuwe Lid-Staten aan het vermogen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

De bijdragen van de nieuwe Lid-Staten aan het vermogen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal worden als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze bijdragen worden gestort in twee gelijke jaarlijkse gedeelten, zonder rente, het eerste op 1 januari 1995 en het tweede op 1 januari 1996.
11994NN15/03

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE XV - Lijst bedoeld in artikel 151 van de Toetredingsakte - III. VERVOERBELEID



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0324
11994N079

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 79



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0037
11994N060

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 60



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0034
11994N086

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 2 : Vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal - Artikel 86



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0037