ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 12

Artikel 28 van het EGKS-Verdrag wordt vervangen door :

" Artikel 28

Wanneer de Raad geraadpleegd wordt door de Hoge Autoriteit , beraadslaagt hij zonder noodzakelijkerwijze tot stemming over te gaan . Het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd .

In het geval dat dit Verdrag instemming van de Raad eist , wordt deze geacht te zijn verkregen indien het voorstel van de Hoge Autoriteit de goedkeuring verkrijgt :

- van de volstrekte meerderheid van de vertegenwoordigers van de deelnemende Staten , met inbegrip van de stemmen van de vertegenwoordigers van twee Staten die elk over ten minste een negende van de totale waarde van de kolen - en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken ;

- of , in geval van gelijke verdeling van stemmen , en indien de Hoge Autoriteit haar voorstel na een tweede beraadslaging handhaaft , van de vertegenwoordigers van drie deelnemende Staten welke elk over ten minste een negende van de totale waarde van de kolen - en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken .

In het geval dat dit Verdrag een besluit met eenstemmigheid of instemming met algemene stemmen eist , is dit besluit genomen of deze instemming verkregen , indien daarop de stemmen van alle leden van de Raad zijn verkregen . Voor de toepassing van de artikelen 21 , 32 , 32 bis , 78 sexies , 78 nonies van dit Verdrag en van de artikelen 16 , 20 , derde alinea , 28 , vijfde alinea , en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie vormt de onthouding van stemmen door aanwezige of vertegenwoordigde leden echter geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist .

De besluiten van de Raad , andere dan die welke een gekwalificeerde meerderheid of eenstemmigheid vereisen , worden genomen door de meerderheid van de leden die in de Raad zitting hebben ; deze meerderheid wordt geacht te zijn verkregen indien zij de volstrekte meerderheid van de vertegenwoordigers der deelnemende Staten omvat , met inbegrip van de stemmen van de vertegenwoordigers van twee Staten welke elk over ten minste een negende van de totale waarde van de kolen - en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken . Voor de toepassing van de artikelen 78 , 78 ter en 78 sexies van dit Verdrag , waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist , worden de stemmen van de Raadsleden echter als volgt gewogen :

België : 5

Denemarken : 3

Duitsland : 10

Griekenland : 5

Spanje : 8

Frankrijk : 10

Ierland : 3

Italië : 10

Luxemburg : 2

Nederland : 5

Portugal : 5

Verenigd Koninkrijk : 10 .

De besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste vierenvijftig stemmen hebben verkregen waarbij ten minste acht leden voorstemmen .

In geval van stemming kan ieder lid van de Raad door één enkel ander lid gemachtigd worden .

De Raad stelt zich met de deelnemende Staten in verbinding door tussenkomst van zijn Voorzitter .

De besluiten van de Raad worden openbaar gemaakt overeenkomstig de bepalingen welke hij vaststelt . " .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de toegang tot de Portugese aardoliemarkt

De Portugese autoriteiten kunnen de toegang tot de Portugese aardoliemarkt voor ondernemingen van de Lid-Staten afhankelijk stellen van de eis dat deze voldoen aan objectieve en niet-discriminerende criteria die ten doel hebben het wettige belang van de Portugese Staat op het punt van de veiligheid van de nationale bevoorrading met aardolieprodukten te waarborgen . Deze criteria , die niet verder mogen gaan dan hetgeen strikt noodzakelijk is ter bereiking van bovenstaande doelstelling , hebben betrekking op :

- de eis dat de ondernemingen beschikken over adequate financiële en technische middelen ( bij voorbeeld inzake opslag ) ,

- de eis dat zij driejarenplannen opstellen en naleven volgens welke het grootste deel van hun bevoorradingen wordt gedekt door contracten op middellange termijn die kunnen worden gesloten zowel met Portugese raffinaderijen als met raffinaderijen van andere Lid-Staten .
++++

Artikel 74

1 . De toegekende compenserende bedragen worden door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .

2 . De uitgaven die het Koninkrijk Spanje moet verrichten voor interventies op zijn binnenlandse markt en het verlenen van restituties of subsidies bij de uitvoer naar derde landen en de andere Lid-Staten , blijven nationaal tot en met 31 december 1989 voor de produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit .

De Gemeenschap neemt evenwel deel in de financiering van de interventietransacties die door het Koninkrijk Spanje worden verricht tijdens de fase van verificatie van de convergentie die voor deze produkten geldt onder de voorwaarden van artikel 133 .

Vanaf de tweede fase worden de uitgaven voor interventies op de Spaanse binnenlandse markt en voor de toekenning van restituties bij uitvoer naar derde landen door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 13



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0025



++++ Artikel 13 Artikel 95 , vierde alinea , van het EGKS-Verdrag wordt vervangen door : " Deze wijzigingen vormen het voorwerp van voorstellen vastgelegd in overeenstemming tussen de Hoge Autoriteit enerzijds en de Raad besluitende bij meerderheid van tien twaalfde van zijn leden anderzijds en worden onderworpen aan de beoordeling van het Hof . Bij zijn onderzoek is het Hof volledig bevoegd alle feitelijke en rechtsoverwegingen bij de beoordeling te betrekken . Indien het Hof op grond van dit onderzoek vaststelt dat de voorstellen in overeenstemming zijn met de bepalingen van de voorafgaande alinea , worden deze voorstellen aan de Vergadering voorgelegd en treden zij in werking indien zij aangenomen worden met een meerderheid van drie vierde van de uitgebrachte stemmen en een meerderheid van twee derde van het aantal leden die zitting hebben in de Vergadering . " .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 218



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0088



++++ Artikel 218 Voor zover bepaalde voorschriften van Richtlijn 68/360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten en van hun familie binnen de Gemeenschap onlosmakelijk zijn verbonden met die voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 waarvan de toepassing krachtens artikel 216 wordt uitgesteld , zijn de Portugese Republiek en andere Lid-Staten bevoegd van deze voorschriften af te wijken voor zover zulks noodzakelijk is voor de toepassing van de afwijkende bepalingen die in artikel 216 omtrent voornoemde verordening zijn neergelegd .
++++

VII . ENERGIE

1 . Beschikking 73/287/EGKS van de Commissie van 25 juli 1973 ( PB nr . L 259 van 15 . 9 . 1973 , blz . 36 ) , gewijzigd bij :

- Beschikking nr . 2963/76/EGKS van de Commissie van 1 december 1976 ( PB nr . L 338 van 7 . 12 . 1976 , blz . 19 , en PB nr . L 346 van 26 . 12 . 1976 , blz . 26 ) ,

- Beschikking nr . 751/77/EGKS van de Commissie van 12 april 1977 ( PB nr . L 91 van 13 . 4 . 1977 , blz . 7 ) ,

- Beschikking nr . 1613/77/EGKS van de Commissie van 15 juli 1977 ( PB nr . L 180 van 20 . 7 . 1977 , blz . 8 ) ,

- Beschikking nr . 3058/79/EGKS van de Commissie van 19 december 1979 ( PB nr . L 344 van 31 . 12 . 1979 , blz . 1 ) ,

- Beschikking nr . 896/82/EGKS van de Commissie van 20 april 1982 ( PB nr . L 106 van 21 . 4 . 1982 , blz . 5 ) ,

- Beschikking nr . 759/84/EGKS van de Commissie van 23 maart 1984 ( PB nr . L 80 van 24 . 3 . 1984 , blz . 14 ) .

Artikel 7 betreffende het speciale fonds voor de communautaire financiering van afzetsteun moet in voorkomend geval worden aangepast om rekening te houden met deelneming van de nieuwe Lid-Staten .

2 . Beschikking nr . 2514/76/EGKS van de Commissie van 30 september 1976 ( PB nr . L 292 van 23 . 10 . 1976 , blz . 1 ) .

De bijlagen moeten worden aangevuld met vergelijkbare formulieren voor de mededelingen van de nieuwe Lid-Staten .
++++

Artikel 187

Het bedrag van de rechten die zijn geconstateerd uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting van de toegevoegde waarde is volledig verschuldigd vanaf 1 januari 1986 .

Dit bedrag wordt berekend en gecontroleerd alsof de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla onder de territoriale werkingssfeer vallen van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag .

De Gemeenschap restitueert het Koninkrijk Spanje uit hoofde van de uitgaven van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in de loop van de maand die volgt op het ter beschikking stellen aan de Commissie , een evenredig gedeelte van het bedrag van de stortingen uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting over de toegevoegde waarde , zulks volgens onderstaande regels :

- 87 % in 1986 ,

- 70 % in 1987 ,

- 55 % in 1988 ,

- 40 % in 1989 ,

- 25 % in 1990 ,

- 5 % in 1991 .

Het percentage van deze degressieve restitutie is niet van toepassing op het bedrag dat overeenstemt met het aandeel van Spanje in de financiering van de verlaging ten gunste van het Verenigd Koninkrijk bedoeld in artikel 3 , lid 3 , sub b ) en c ) , van het besluit van de Raad van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen .
++++

Artikel 139

1 . Het Koninkrijk Spanje schaft met ingang van 1 maart 1986 de toepassing af van alle kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking bij uitvoer van de in artikel 131 bedoelde produkten naar de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

2 . Tijdens de eerste fase mag het Koninkrijk Spanje evenwel het sectoriële commerciële instrumentarium handhaven dat het op de uitvoer toepast , met dien verstande dat het dat instrumentarium tijdens deze fase wijzigt om ervoor te zorgen dat het aan het einde van deze fase verenigbaar is met de eisen van het vrije verkeer .
11985I299

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 299



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0114
++++

Artikel 247

1 . Onverminderd artikel 246 is de Portugese Republiek gemachtigd nationale steunmaatregelen waarvan de intrekking ongetwijfeld ernstige gevolgen zou hebben voor het prijspeil , zowel in het stadium van de produktie als van het verbruik , te handhaven . Dergelijke steunmaatregelen mogen echter alleen bij wijze van overgangsmaatregel en in beginsel op degressieve wijze worden gehandhaafd , uiterlijk tot het einde van het tijdvak waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn .

2 . De Raad stelt , overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in artikel 258 , de maatregelen vast die noodzakelijk zijn voor de toepassing van het onderhavige artikel . Deze maatregelen behelzen met name de lijst en de exacte beschrijving van de in lid 1 bedoelde steunmaatregelen , de bedragen daarvan , het ritme van afschaffing , de eventuele mate van degressiviteit , alsmede de regels die noodzakelijk zijn om de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verzekeren ; deze regels moeten bovendien een gelijke toegang tot de Portugese markt waarborgen .

3 . Zo nodig kan tijdens het tijdvak waarin de overgangsmaatregelen worden toegepast , worden afgeweken van de in lid 2 bedoelde mate van degressiviteit .
++++

Artikel 48

1 . Onverminderd de leden 2 en 3 past het Koninkrijk Spanje vanaf 1 januari 1986 zijn nationale monopolies van commerciële aard , als bedoeld in artikel 37 , lid 1 , van het EEG-Verdrag , waarbij , in voorkomend geval , rekening wordt gehouden met artikel 90 , lid 2 , van het EEG-Verdrag , geleidelijk aan , in dier voege dat uiterlijk op 31 december 1991 elke discriminatie tussen onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft , is uitgesloten .

De huidige Lid-Staten gaan jegens het Koninkrijk Spanje gelijkwaardige verplichtingen aan .

De Commissie doet aanbevelingen met betrekking tot de wijze waarop en het ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt , met dien verstande dat deze wijze en dit ritme dezelfde dienen te zijn voor het Koninkrijk Spanje en voor de huidige Lid-Staten .

2 . Met ingang van 1 januari 1986 schaft het Koninkrijk Spanje alle exclusieve rechten tot uitvoer af .

3 . Wat betreft de produkten die voorkomen in de lijst in bijlage V , worden de exclusieve rechten tot invoer uiterlijk op 31 december 1991 afgeschaft . De afschaffing van deze exclusieve rechten vindt plaats door de geleidelijke opening , te beginnen op 1 januari 1986 , van invoercontingenten voor produkten afkomstig uit de huidige Lid-Staten . De volumes van de contingenten voor 1986 zijn in genoemde lijst weergegeven .

Het Koninkrijk Spanje verhoogt de volumes van de contingenten overeenkomstig het bepaalde in de in de eerste alinea bedoelde bijlage .

De in percentages uitgedrukte verhogingen worden toegevoegd aan elk contingent en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .

De in de eerste alinea bedoelde contingenten staan zonder beperkingen open voor alle handelaars en ten aanzien van de invoer in het kader van deze contingenten mogen in Spanje geen exclusieve afzetrechten gelden in het groothandelsstadium ; wat de detaihandel in bepaalde in het kader van contingenten ingevoerde produkten betreft , moet de verkoop van deze produkten aan de consument op niet-discriminatoire wijze plaatsvinden .

4 . De aanpassing van het monopolie voor de produkten die voorkomen in de lijst in bijlage VI behoeft niet van invloed te zijn op de werking van het Spaanse aardoliemonopolie ten opzichte van derde landen . Dit monopolie kan bepalend blijven voor de vaststelling van de oorsprong en de voorwaarden waaronder een quotum wordt verkregen in de invoer van ruwe aardolie uit derde landen die noodzakelijk is voor het veiligstellen van de bevoorrading van de Spaanse markt , een en ander met inachtneming van de bepalingen van het EEG-Verdrag , inzonderheid van de bepalingen betreffende het vrije verkeer zoals vastgesteld in de artikelen 30 en 37 van dat Verdrag .
11985I193

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 193



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0082
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN AAN DE ARH ONDERWORPEN PRODUKTEN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0481



++++ Gemeenschappelijke verklaring betreffende de invoer uit derde landen van aan de ARH onderworpen produkten Voor zover de verslechtering van de markt van de Gemeenschap of van een van haar regio's mede te wijten is aan invoer uit derde landen , zullen de maatregelen ten opzichte van deze invoer slechts worden genomen in het kader en onder de voorwaarden van de mechanismen die reeds zijn voorzien bij de gemeenschappelijke marktordeningen en met inachtneming van de bepalingen die betrekking hebben op de internationale verplichtingen van de Gemeenschap .
11985I399

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 399



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0138
++++

BIJLAGE XVI

Lijst bedoeld in artikel 177 , lid 5 , van de Toetredingsakte

a ) LIJST VAN DE BASISCONTINGENTEN VOOR DE PRODUKTEN WAARVOOR BIJ INVOER IN SPANJE TOT EN MET 31 DECEMBER 1989 KWANTITATIEVE BEPERKINGEN GELDEN TEN OPZICHTE VAN ALLE DERDE LANDEN

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten voor de landen waarop Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van toepassing is ( 1986 ) * Globale contingenten voor de in Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 bedoelde landen met staatshandel ( 1986 ) *

ex 58.01 * Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met uitzondering van handgeweven tapijten * 60 ton * 3 ton *

58.02 * Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim - , Sumak - , Karamaniestof en dergelijke , ook indien geconfectioneerd : * 21 ton * 30 ton *

* A . Tapijten : * * *

84.41 * Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz . ) , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines : * 522 eenheden * 10 eenheden *

* A . Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen : * * *

* I . Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg : * * *

* a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu * * *

* b ) andere * * *

85.15 * Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's ; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op afstand : * 2 706 eenheden * 3 eenheden *

* A . Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's : * * *

* III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid : * * *

* b ) andere : * * *

* ex 2 . overige : * * *

* - van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwarsdoorsnede heeft van : * * *

* - 42 cm of minder * * *

* - meer dan 42 cm tot en met 52 cm * * *

* - meer dan 52 cm * * *

87.01 * Tractors ( trekkers ) , ook indien met lier : * 13 eenheden * 448 eenheden *

* A . Motoculteurs , met explosie - of verbrandingsmotor * * *

* ex B . Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor de bosbouw , op wielen : * * *

* - met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm3 * *
++++

Artikel 134

1 . Met het oog op de verwezenlijking van de algemene doelstellingen werkt de Commissie gedurende de interimperiode in nauwe samenwerking met de Spaanse autoriteiten een actieprogramma uit .

2 . Vervolgens volgt de Commissie de ontwikkeling van de situatie in Spanje op de voet , in het licht van :

- de vooruitgang die bij de verwezenlijking van genoemde doelstellingen wordt geboekt ,

- de resultaten die worden verkregen door tenuitvoerlegging van horizontale of specifieke structurele maatregelen .

3 . De Commissie spreekt haar oordeel uit over deze ontwikkeling in verslagen die zij aan de Raad zendt :

- aan het einde van de interimperiode met het oog op de opstelling van een balans van de ontwikkeling die voor de datum van toetreding heeft plaatsgevonden ,

- tijdig voor het einde van het vierde jaar na de toetreding ,

- op elk ander tijdstip waarop zij zulks nuttig of noodzakelijk acht .

4 . Met inachtneming inzonderheid van de beraadslagingen van de Raad over de in lid 3 bedoelde verslagen , kan de Commissie zo nodig aanbevelingen tot het Koninkrijk Spanje richten met betrekking tot de acties die moeten worden ondernomen met het oog op de verwezenlijking van de betrokken doelstellingen .
11985I367

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 367



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0133
++++

Artikel 244

1 . In het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten en tussen Portugal en derde landen is de regeling die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing is inzake douanerechten en heffingen van gelijke werking en kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking , in Portugal van toepassing met ingang van 1 maart 1986 , behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk voor produkten die bij de toetreding onder een gemeenschappelijke marktordening vallen .

2 . Ten aanzien van de produkten die op 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , vindt de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als douanerechten en de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking op deze datum plaats , behalve wanneer zij op het tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Portugal of in een andere Lid-Staat .

Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke marktordening voor deze produkten van toepassing wordt en uiterlijk tot en met 31 december 1995 en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .

3 . De Portugese Republiek past vanaf 1 maart 1986 de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief toe .

Voor zover hieruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de toepassing van de communautaire regeling , met name voor de werking van de gemeenschappelijke ordening der markten en van de in dit hoofdstuk neergelegde overgangsregelingen , kan de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de Portugese Republiek machtigen in deze nomenclatuur de bestaande nationale onderverdelingen over te nemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rechten binnen de Gemeenschap plaatsvindt overeenkomstig de in deze Akte neergelegde voorwaarden .
11985I262

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 262



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0102
11985G002

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR WAT GROENLAND BETREFT, ARTIKEL 2



Publicatieblad Nr. L 029 van 01/02/1985 blz. 0003
++++

ARTIKEL 3

1 . DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WAARVOOR VOORTAAN DE HIERNA VOLGENDE BENAMINGEN ZULLEN WORDEN GEBRUIKT , OEFENEN HUN ALGEMENE EN BIJZONDERE BEVOEGDHEDEN UIT OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN EN MET DE DOELSTELLINGEN DIE ZIJN NEERGELEGD IN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN EN IN DE VERDRAGEN EN BESLUITEN WAARBIJ DEZE VERDRAGEN NADERHAND ZIJN GEWIJZIGD OF AANGEVULD ALSMEDE IN DE BEPALINGEN VAN TITEL II .

2 . DE INSTELLINGEN EN ORGANEN BEVOEGD OP HET GEBIED VAN DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING OEFENEN HUN ALGEMENE EN BIJZONDERE BEVOEGDHEDEN UIT OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN EN MET DE DOELSTELLINGEN DIE ZIJN NEERGELEGD IN TITEL III EN IN DE IN ARTIKEL 1 , DERDE ALINEA , GENOEMDE DOCUMENTEN .