C. BUITENGRENZEN

1. 41998 D 0059: Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 december 1998 betreffende de gecoördineerde inzet van documentenadviseurs (SCH/Com-ex(98) 59 herz.) (PB L 239 van 22.9.2000, blz. 308).

In het als bijlage opgenomen document SCH/I-front (98) 184, 3e herz. wordt de lijst "I- Keuze van plaatsen die volgens de huidige beoordeling voor ondersteuning door documentadviseurs in aanmerking komen" vervangen door:

"Gelet op de huidige situatie komen de volgende plaatsen met consulaire posten en/of buitenlandse bureaus van lucht- en scheepvaartmaatschappijen in beginsel voor ondersteuning door documentadviseurs in aanmerking (zo nodig, wordt dit overzicht bijgewerkt):

- Abidjan (Ivoorkust)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk, Portugal

- Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten)

Deze luchthaven is een belangrijke transitluchthaven voor vluchten naar Europa, zodat adviserings- en opleidingsmaatregelen vooral de luchtvaartmaatschappijen ten goede zouden komen

- Accra (Ghana)

Luchtvaartmaatschappijen

- Ankara (Turkije)

Luchtvaartmaatschappijen

- Bamako (Mali)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Bangkok (Thailand)

Luchtvaartmaatschappijen

- Beiroet (Libanon):

Luchtvaartmaatschappijen

Scheepvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Cyprus

- Bissau (Guinee-Bissau)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Brazzaville (Congo)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Caïro (Egypte):

Luchtvaartmaatschappijen

Scheepvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Cyprus

- Casablanca (Marokko)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Colombo (Sri Lanka)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Dhaka (Bangladesh)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Dakar (Senegal)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk, Portugal, Spanje

- Damascus (Syrië):

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Cyprus

- Douala (Kameroen)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Dubai (Verenigde Arabische Emiraten)

Deze luchthaven is een belangrijke transitluchthaven voor vluchten naar Europa, zodat adviserings- en opleidingsmaatregelen vooral de luchtvaartmaatschappijen ten goede zouden komen

- Haïti

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Ho Chi Minhstad (Vietnam):

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Hongkong

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Islamabad (Pakistan)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Istanbul (Turkije)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Karachi (Pakistan)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Duitsland (een intensieve advisering en opleiding zijn gewenst)

- Kiev (Oekraïne)

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Koeweit

Luchtvaartmaatschappijen

- Lagos (Nigeria)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Duitsland, Frankrijk, Spanje

- Lima (Peru)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Luanda (Angola)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Macau

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Malabo (Equatoriaal-Guinea)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Maputo (Mozambique)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Moskou (Rusland)

Luchtvaartmaatschappijen

- Nador (Marokko)

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Nairobi (Kenia)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Duitsland, Frankrijk

- Peking (China)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk, Spanje

- Praia (Kaapverdië)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Rabat (Marokko)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Rio de Janeiro (Brazilië)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- S. Tomé (S. Tomé en Príncipe)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Sal (Kaapverdië)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Portugal

- Sanaa (Jemen)

Luchtvaartmaatschappijen

- Santo Domingo (Dominicaanse Republiek)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Sjanghai (China)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk

- Skopje (Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië)

Luchtvaartmaatschappijen

- Tanger (Marokko)

Luchtvaartmaatschappijen

Scheepvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Tetouan (Marokko)

Diplomatieke of consulaire posten: Spanje

- Tirana (Albanië)

Luchtvaartmaatschappijen

- Tunis (Tunesië)

Luchtvaartmaatschappijen

- Yaoundé (Kameroen)

Luchtvaartmaatschappijen

Diplomatieke of consulaire posten: Frankrijk"

.

2. 41999 D 0013: De nieuwe versies van het Gemeenschappelijk handboek en van de Gemeenschappelijke visuminstructie (SCH/Com-ex(99) 13) (PB L 239 van 22.9.2000, blz. 317), zoals goedgekeurd bij besluit van het Uitvoerend Comité van 28 apríl 1999, zijn daarna gewijzigd bij de hieronder vermelde akten. Herziene versies van het Gemeenschappelijk handboek en van de Gemeenschappelijke visuminstructies die deze wijzigingen bevatten, alsmede wijzigingen uit hoofde van de Raadsverordeningen (EG) nr. 789/2001 en nr. 790/2001 van 24 april 2001 (PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2 en 5), zijn bekendgemaakt in PB C 313 van 16.12.2002, blz. 1 en 97:

- 32001 D 0329: Beschikking 2001/329/EG van de Raad van 24.4.2001 (PB L 116 van 26.4.2001, blz. 32),

- 32001 D 0420: Beschikking 2001/420/EG van de Raad van 28.5.2001 (PB L 150 van 6.6.2001, blz. 47),

- 32001 R 0539: Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15.3.2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1),

- 32001 R 1091: Verordening (EG) nr. 1091/2001 van de Raad van 28.5.2001 (PB L 150 van 6.6.2001, blz. 4),

- 32001 R 2414: Verordening (EG) nr. 2414/2001 van de Raad van 7.12.2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 1),

- 32002 D 0044: Beschikking 2002/44/EG van de Raad van 20.12.2001 (PB L 20 van 23.1.2002, blz. 5),

- 32002 R 0334: Verordening (EG) nr. 334/2002 van de Raad van 18.2.2002 (PB L 53 van 23.2.2002, blz. 7),

- 32002 D 0352: Beschikking 2002/352/EG van de Raad van 25.4.2002 (PB L 123 van 9.5.2002, blz. 47),

- 32002 D 0354: Beschikking 2002/354/EG van de Raad van 25.4.2002 (PB L 123 van 9.5.2002, blz. 50).

- 32002 D 0585: Beschikking 2002/585/EG van de Raad van 12.7.2002 (PB L 187 van 16.7.2002, blz. 44).

- 32002 D 0586: Beschikking 2002/586/EG van de Raad van 12.7.2002 (PB L 187 van 16.7.2002, blz. 48).

- 32002 D 0587: Beschikking 2002/587/EG van de Raad van 12.7.2002 (PB L 187 van 16.7.2002, blz. 50).

Het Gemeenschappelijk handboek wordt als volgt aangepast:

a) In Deel II, punt 1.1.1, wordt tussen de tekst voor het Koninkrijk België en die voor Denemarken het volgende ingevoegd:

"— voor de Tsjechische Republiek: De vreemdelingen- en grenspolitie is belast met de uitvoering van de personencontroles aan de grensdoorlaatposten, de "groene" grens en op de internationale luchthavens. De desbetreffende douanebureaus aan de grenzen zijn belast met de goederencontrole"

;

en tussen de tekst voor de Bondsrepubliek Duitsland en die voor de Helleense Republiek:

"— voor de Republiek Estland: het bestuurslichaam voor grensbewaking (Piirivalveamet) en de douane-autoriteit (Tolliamet)"

;

en tussen de tekst voor de Italiaanse Republiek en die voor het Groothertogdom Luxemburg:

"— voor de Republiek Cyprus: Αστυνομία Κύπρου (nationale politie), Τμήμα Τελωνείων (Afdeling douane en accijnzen);

— voor de Republiek Letland: Valsts robežsardze (nationale grenswacht), Muita (douane), Sanitārā robežinspekcija (sanitaire grenscontrole);

— voor de Republiek Litouwen: de nationale grenswacht, die ressorteert onder het ministerie van Binnenlandse Zaken"

;

en tussen de tekst voor het Groothertogdom Luxemburg en die voor het Koninkrijk der Nederlanden:

"— voor de Republiek Hongarije: de Grenswacht;

— voor de Republiek Malta: de immigratiepolitie en de douane"

;

en tussen de tekst voor het Koninkrijk der Nederlanden en die voor de Portugese Republiek:

"— voor de Republiek Polen: de grenswacht"

;

en tussen de tekst voor de Portugese Republiek en die voor de Republiek Finland:

"— voor de Republiek Slovenië: politie en douane; douane alleen aan grensdoorlaatposten.

— voor de Slowaakse Republiek: grenspolitie en douane"

.

b) In Deel II, punt 2.1.5, tweede streepje, wordt "Malta" geschrapt.

c) In Deel II, punt 6.3.1, tweede alinea, wordt het tweede streepje vervangen door:

"— houders van een reisdocument voor vluchtelingen dat is afgegeven door Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, IJsland, Liechtenstein, Malta, Noorwegen, Zweden of Zwitserland, zijn voor binnenkomst op het grondgebied van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek van de visumplicht vrijgesteld.

De houders van dit reisdocument zijn voor binnenkomst op het grondgebied van de Helleense Republiek en de Franse Republiek niet van de visumplicht vrijgesteld.

— bovendien zijn houders van een reisdocument voor vluchtelingen, afgegeven door België, Finland, Duitsland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje of Roemenië van de visumplicht vrijgesteld."

d) In Bijlage 1 wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Denemarken:

"TSJECHIË:

TSJECHIË — POLEN

Landsgrenzen

1. Bartultovice - Trzebina

2. Bílý Potok - Paczków

3. Bohumín - Chałupki

4. Bohumín - Chałupki (spoorwegen)

5. Bukovec - Jasnowice

6. Český Těšín - Cieszyn

7. Český Těšín - Cieszyn (spoorwegen)

8. Chotěbuz - Cieszyn

9. Dolní Lipka - Boboszów

10. Dolní Marklovice - Marklowice Górne

11. Frýdlant v Čechách - Zawidów (spoorwegen)

12. Habartice - Zawidów

13. Harrachov - Jakuszyce

14. Horní Lištná - Leszna Górna

15. Hrádek nad Nisou - Porajów

16. Královec - Lubawka

17. Královec - Lubawka (spoorwegen)

18. Krnov - Pietrowice

19. Kunratice - Bogatynia

20. Lichkov - Międzylesie (spoorwegen)

21. Meziměstí - Mieroszów (spoorwegen)

22. Mikulovice - Głuchołazy

23. Mikulovice - Głuchołazy (spoorwegen)

24. Náchod - Kudowa Słone

25. Nové Město p. Smrkem - Czerniawa Zdrój

26. Osoblaha - Pomorzowiczki

27. Otovice - Tłumaczów

28. Petrovice u Karviné - Zebrzydowice (spoorwegen)

29. Pomezní Boudy - Przełęcz Okraj

30. Srbská - Miloszów

31. Starostín - Golińsk

32. Sudice - Pietraszyn

33. Závada - Golkowice

34. Zlaté Hory - Konradów

Lokaal grensverkeer (*) en toeristische grensdoorlaatposten (**)

1. Andělka - Lutogniewice (**)

2. Bartošovice v Orlických horách - Niemojów (*)/(**)

3. Bernartice - Dziewiętlice (*)

4. Beskydek - Beskidek (*)

5. Bílá Voda - Złoty Stok (*)

6. Božanov - Radków (**)

7. Česká Čermná - Brzozowice (**)

8. Chomýž - Chomiąża (*)

9. Chuchelná - Borucin (*)

10. Chuchelná - Krzanowice (*)

11. Harrachov - Polana Jakuszycka (**)

12. Hať - Rudyszwałd (*)

13. Hať - Tworków (*)

14. Hněvošice - Ściborzyce Wielkie (*)

15. Horní Morava - Jodłów (**)

16. Hrčava - Jaworzynka (*)/(**)

17. Janovičky - Głuszyca Górna (**)

18. Karviná Ráj II - Kaczyce Górne (*)

19. Kojkovice - Puńców (*)

20. Kopytov - Olza (*)

21. Linhartovy - Lenarcice (*)

22. Luční bouda - Równia pod Śnieżką (**)

23. Luční bouda - Śląski Dom (**)

24. Machovská Lhota - Ostra Góra (**)

25. Malá Čermná - Czermna (*)

26. Malý Stožek - Stożek (*)

27. Masarykova chata - Zieleniec (**)

28. Mladkov (Petrovičky) - Kamieńczyk (**)

29. Nýdek - Wielka Czantorja (**)

30. Olešnice v Orlických horách (Čihalka) - Duszniki Zdrój (**)

31. Opava - Pilszcz (*)

32. Orlické Záhoří - Mostowice (*)

33. Petříkovice - Okreszyn (**)

34. Píšť - Bolesław (*)

35. Píšť - Owsiszcze (*)

36. Rohov - Ściborzyce Wielkie (*)

37. Šilheřovice - Chałupki (*)

38. Smrk - Stóg Izerski (**)

39. Soví sedlo (Jelenka) - Sowia Przełęcz (**)

40. Špindleruv mlýn - Przesieka (**)

41. Staré Město - Nowa Morawa (*)/(**)

42. Strahovice - Krzanowice (*)

43. Travná - Lutynia (*)/(**)

44. Třebom - Gródczanki (*)

45. Třebom - Kietrz (*)

46. Úvalno - Branice (*)

47. Vávrovice - Wiechowice (*)

48. Velké Kunětice -Sławniowice (*)

49. Velký Stožec - Stożek (**)

50. Věřňovice - Gorzyczki (*)

51. Věřňovice - Łaziska (*)

52. Vidnava - Kałków (*)

53. Vosecká bouda (Tvarožník) - Szrenica (**)

54. Vrchol Kralického Sněžníku - Snieznik (**)

55. Žacléř - Niedomirów (**)

56. Zdoňov - Łączna (**)

57. Zlaté Hory - Jarnołtówek (**)

TSJECHIË — SLOWAKIJE

Landsgrenzen

1. Bílá - Klokočov

2. Bílá-Bumbálka - Makov

3. Břeclav (autoweg) - Brodské (autoweg)

4. Březová - Nová Bošáca

5. Brumov-Bylnice - Horné Srnie

6. Hodonín - Holíč

7. Hodonín - Holíč (spoorwegen)

8. Horní Lideč - Lúky pod Makytou (spoorwegen)

9. Lanžhot - Brodské

10. Lanžhot - Kúty (spoorwegen)

11. Mosty u Jablunkova - Čadca (spoorwegen)

12. Mosty u Jablunkova - Svrčinovec

13. Nedašova Lhota - Červený Kameň

14. Šance - Čadca-Milošová

15. Starý Hrozenkov - Drietoma

16. Strání - Moravské Lieskové

17. Střelná - Lysá pod Makytou

18. Sudoměřice - Skalica

19. Sudoměřice - Skalica (spoorwegen)

20. Velká nad Veličkou - Vrbovce (spoorwegen)

21. Velká nad Veličkou - Vrbovce

22. Velké Karlovice - Makov

23. Vlárský průsmyk - Horné Srnie (spoorwegen)

TSJECHIË — OOSTENRIJK

Landsgrenzen

1. Břeclav - Hohenau (spoorwegen)

2. České Velenice - Gmuend

3. České Velenice - Gmuend (spoorwegen)

4. České Velenice - Gmuend 2

5. Chlum u Třeboně - Schlag

6. Čížov - Hardegg

7. Dolní Dvořiště - Wullowitz

8. Halámky - Gmünd-Neu-Nagelberg

9. Hatě - Kleinhaugsdorf

10. Hevlín - Laa an der Thaaya

11. Hnanice - Mitterretzbach

12. Horní Dvořiště - Summerau (spoorwegen)

13. Ježová - Iglbach

14. Koranda - St. Oswald

15. Mikulov - Drasenhofen

16. Nová Bystřice - Grametten

17. Nové Hrady - Pyhrabruck

18. Plešné jezero - Plöckensteinersee

19. Poštorná - Reinthal

20. Přední Výtoň - Guglwald

21. Šatov - Retz (spoorwegen)

22. Slavonice - Fratres

23. Studánky - Weigetschlag

24. Valtice - Schrattenberg

25. Vratěnín - Oberthürnau

26. Zadní Zvonková - Schöneben

TSJECHIË — DUITSLAND

Landsgrenzen

1. Aš - Selb

2. Aš - Selb-Plössberg (spoorwegen)

3. Boží Dar - Oberwiesenthal

4. Broumov - Mähring

5. Česká Kubice - Furth im Wald (spoorwegen)

6. Cheb - Schirnding (spoorwegen)

7. Cínovec - Altenberg

8. Cínovec - Zinnwald

9. Děčín - Bad Schandau (spoorwegen)

10. Dolní Poustevna - Sebnitz

11. Doubrava - Bad Elster

12. Folmava - Furth im Wald

13. Hora sv. Šebestiána - Reitzenhain

14. Hrádek nad Nisou - Zittau (spoorwegen)

15. Hřensko - Schmilka

16. Hřensko - Schöna (rivier)

17. Jiříkov - Neugersdorf

18. Kraslice - Klingenthal

19. Kraslice / Hraničná - Klingenthal (spoorwegen)

20. Lísková - Waldmünchen

21. Mníšek - Deutscheinsiedel

22. Moldava - Neurehefeld

23. Pavlův Studenec - Bärnau

24. Pomezí nad Ohří - Schirnding

25. Potůčky - Johanngeorgenstadt (spoorwegen)

26. Potůčky - Johanngeorgenstadt

27. Petrovice - Bahratal

28. Rozvadov - Waidhaus

29. Rozvadov - Waidhaus (autoweg)

30. Rumburk - Ebersbach - Habrachtice (spoorwegen)

31. Rumburk - Neugersdorf

32. Rumburk - Seifhennersdorf

33. Stožec - Haidmühle

34. Strážný - Philippsreuth

35. Svatá Kateřina - Neukirchen b. Hl. Blut

36. Svatý Kříž - Waldsassen

37. Varnsdorf - Seifhennersdorf

38. Vejprty - Bärenstein

39. Vejprty - Bärenstein (spoorwegen)

40. Vojtanov - Bad Brambach (spoorwegen)

41. Vojtanov - Schönberg

42. Všeruby - Eschlkam

43. Železná - Eslarn

44. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein

45. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein (spoorwegen)

Toeristische grensdoorlaatposten

1. Brandov - Olbernhau (Grünthal)

2. Branka - Hermannsreuth

3. Bublava - Klingenthal/Aschberg

4. Bučina - Finsterau

5. Čerchov - Lehmgrubenweg

6. Černý Potok - Jöhstadt

7. České Žleby - Bischofsreut (Marchhäuser)

8. Český Jiřetín - Deutschgeorgenthal

9. Debrník - Ferdinandsthal

10. Dolní Podluží - Waltersdorf (Herrenwalde)

11. Dolní Světlá - Jonsdorf

12. Dolní Světlá - Waltersdorf

13. Dolní Žleb - Elbradweg Schöna

14. Fleky - Hofberg

15. Fojtovice - Fürstenau

16. Hora sv. Kateřiny - Deutschkatharinenberg

17. Horní Paseky - Bad Brambach

18. Hrádek nad Nisou - Hartau

19. Hranice - Bad Elster/ Bärenloh

20. Hranice - Ebmath

21. Hřebečná (Boží Dar/Hubertky) - Oberwiesenthal

22. Hřebečná/Korce - Henneberg (Oberjugel)

23. Hřensko - Schöna

24. Jelení - Wildenthal

25. Jílové/Sněžník - Rosenthal

26. Jiříkov - Ebersbach

27. Křížový Kámen - Kreuzstein (Bahnhofstr.)

28. Krompach - Jonsdorf

29. Krompach - Oybin/Hain

30. Kryštofovy Hamry - Jöhstadt (Schmalzgrube)

31. Libá/Dubina - Hammermühle

32. Lipová - Sohland

33. Lobendava - Langburkersdorf

34. Lobendava/Severní - Steinigtwolmsdorf

35. Loučná - Oberwiesenthal

36. Luby - Wernitzgrün

37. Mikulášovice - Hinterhermsdorf

38. Mikulášovice (Tomášov) - Sebnitz OT/Hertigswalde (Waldhaus)

39. Mikulášovice/Tanečnice - Sebnitz (Forellenschänke)

40. Moldava - Holzhau

41. Mýtina - Neualbenreuth

42. Nemanice/Lučina - Untergrafenried

43. Nová Ves v Horách - Deutschneudorf

44. Nové Údolí /Trojstoličník/ - Dreisessel

45. Ostrý - Grosser Osser

46. Ovčí Vrch - Hochstrasse

47. Petrovice - Lückendorf

48. Pleš - Friedrichshäng

49. Plesná - Bad Brambach

50. Pod Třemi znaky - Brombeerregel

51. Potůčky - Breitenbrunn (Himmelswiese)

52. Prášily - Scheuereck

53. Přední Zahájí - Waldheim

54. Rybník - Stadlern

55. Šluknov/Rožany - Sohland (Hohberg)

56. Starý Hrozňatov - Hatzenreuth

57. Tři znaky - Drei Wappen

58. Zadní Doubice - Hinterheermsdorf

59. Ždár - Griesbach

60. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein

Grenzen op luchthavens

1. openbaar [58]

1. Brno - Tuřany

2. České Budějovice - Hosín

3. Holešov

4. Karlovy Vary

5. Karlovy

6. Liberec

7. Mnichovo Hradiště

8. Olomouc

9. Ostrava - Mošnov

10. Pardubice

11. Praha - Ruzyně

12. Uherské Hradiště - Kunovice

2. niet-openbaar [59]

1. Benešov

2. Hradec Králové

3. Líně'

4. Otrokovice

5. Přerov

6. Vodochody

7. Vysoké Mýto

en tussen de tekst voor Duitsland en die voor Griekenland:

"ESTLAND

ESTLAND — LETLAND

Landsgrenzen

1. Holdre - Omuļi

2. Ikla - Ainaži

3. Jäärja - Ramata

4. Lilli - Unguriņi

5. Mõisaküla - Ipiķi

6. Murati - Veclaicene

7. Valga - Lugaži (spoorwegen)

8. Valga 1 - Valka 2

9. Valga 2 - Valka 3

10. Valga 3 - Valka 1

11. Vana-Ikla - Ainaži (Ikla)

12. Vastse-Roosa - Ape

ESTLAND — RUSLAND

Landsgrenzen

1. Koidula - Kunitšina-Gora

2. Luhamaa - Šumilkino

3. Narva - Jaanilinn (Ivangorod) (spoorwegen)

4. Narva-1 - Jaanilinn (Ivangorod)

5. Narva-2 - Jaanilinn (Ivangorod)

6. Orava - Petseri (spoorwegen)

7. Saatse - Krupa

Zeegrenzen

1. Dirhami

2. Haapsalu

3. Heltermaa

4. Kuivastu

5. Kunda

6. Lehtma

7. Lohusalu

8. Loksa

9. Miiduranna

10. Mõntu

11. Muuga

12. Narva-Jõesuu

13. Nasva

14. Paldiski-1

15. Paldiski-2

16. Pärnu-2

17. Pärnu-3

18. Rohuküla

19. Roomassaare

20. Ruhnu

21. Sõru

22. Tallinna-2

23. Tallinna-3

24. Tallinna-4

25. Tallinna-5

26. Tallinna-6

27. Tallinna-7

28. Tallinna-8

29. Tallinna-9

30. Tallinna-10

31. Tallinna-11

32. Tallinna-12

33. Veere

34. Vergi

35. Virtsu

Grenzen op luchthavens

1. Ämari (niet-openbare militaire luchthaven, niet open voor burgerluchtvaartuigen) Kärdla

2. Kärdla

3. Kuressaare

4. Pärnu-1

5. Tallinna-1

6. Tallinna-13

7. Tartu-1"

en tussen de tekst voor Italië en die voor Luxemburg:

"CYPRUS

Zeegrenzen

1. Larnaca marina (Μαρίνα Λάρνακας)

2. Larnaca port (Λιμάνι Λάρνακας)

3. Limassol old port (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού)

4. Pafos port (Λιμάνι Πάφου)

5. Saint Rafael marina (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ)

6. Zygi port (Λιμάνι Ζυγίου)

Grenzen op luchthavens

1. Internationale luchthaven van Larnaca (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας)

2. Internationale luchthaven van Pafos (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου)

LETLAND

LETLAND — RUSLAND

Landsgrenzen

1. Aizgārša - Ļamoni (Лямоны)

2. Bērziņi - Manuhnova (Манухново)

3. Grebņeva - Ubiļinka (Убылика)

4. Kārsava - Skangaļi (Скангали) (spoorwegen)

5. Pededze - Bruniševa (Брунищево)

6. Punduri - Punduri (Пундури)

7. Terehova - Burački (Бурачки)

8. Vientuļi - Ludonka (Лудонка)

9. Zilupe - Posiņi (Посинь) (spoorwegen)

LETLAND — BELARUS

Landsgrenzen

1. Indra - Bigosova (Бигосово) (spoorwegen)

2. Pāternieki - Grigorovščina (Григоровщина)

3. Silene - Urbani (Урбаны)

Lokaal grensverkeer

1. Piedruja - Druja (Друя)

2. Meikšāni - Gavriļino (Гаврилино)

3. Vorzova - Ļipovka (Липовка)

4. Kaplava - Pļusi (Плюсы)

LETLAND — ESTLAND

Landsgrenzen

1. Ainaži (Ikla) - Vana-Ikla

2. Ainaži - Ikla

3. Ape - Vastse-Roosa

4. Ipiķi - Mõisaküla

5. Lugaži - Valga (spoorwegen)

6. Omuļi - Holdre

7. Ramata - Jäärja

8. Unguriņi - Lilli

9. Valka 1 - Valga 3

10. Valka 2 - Valga 1

11. Valka 3 - Valga 2

12. Veclaicene - Murati

LETLAND — LITOUWEN

Landsgrenzen

1. Adžūni - Žeimelis

2. Aizvīķi - Gėsalai

3. Aknīste - Juodupis

4. Brunava - Joneliai

5. Demene - Tilžė

6. Eglaine - Obeliai (spoorwegen)

7. Ezere - Buknaičai

8. Grenctāle - Saločiai

9. Krievgali - Puodžiūnai

10. Kurcums - Turmantas (spoorwegen)

11. Laižuva - Laižuva

12. Lankuti - Lenkimai

13. Lukne - Luknė

14. Medumi - Smėlynė

15. Meitene - Joniškis (spoorwegen)

16. Meitene - Kalviai

17. Nereta - Suvainiškis

18. Piķeļmuiža - Pikeliaii

19. Pilskalne - Kvetkai

20. Plūdoņi - Skuodas

21. Priedula - Klykoliai

22. Priekule - Skuodas (spoorwegen)

23. Rauda - Stelmužė

24. Reņģe - Mažeikiai (spoorwegen)

25. Rucava - Būtingė

26. Skaistkalne - Germaniškis

27. Subate - Obeliai

28. Vaiņode - Bugeniai (spoorwegen)

29. Vaiņode - Strėliškiai

30. Vītiņi - Vegeriai

31. Žagare - Žagarė

32. Zemgale - Turmantas

Zeegrenzen

1. Lielupe

2. Liepāja

3. Mērsrags

4. Pāvilosta

5. Rīga

6. Roja

7. Salacgrīva

8. Skulte

9. Ventspils

Grenzen op luchthavens

1. Daugavpils

2. Liepāja

3. Rīga

4. Ventspils

LITOUWEN

LITOUWEN — LETLAND

Landsgrenzen

1. Bugeniai - Vaiņode (spoorwegen)

2. Buknaičiai - Ezere

3. Būtingė - Rucava

4. Germaniškis - Skaistkalne

5. Gėsalai - Aizvīķi

6. Joneliai - Brunava

7. Joniškis - Meitene (spoorwegen)

8. Juodupis - Aknīste

9. Kalviai - Meitene

10. Klykoliai - Priedula

11. Kvetkai - Pilskalne

12. Laižuva - Laižuva

13. Lenkimai - Lankuti

14. Luknė - Lukne

15. Mažeikiai - Reņģe (spoorwegen)

16. Obeliai - Eglaine (spoorwegen)

17. Obeliai - Subate

18. Pikeliai - Piķeļmuiža

19. Puodžiūnai - Krievgali

20. Saločiai - Grenctāle

21. Skuodas - Plūdoņi

22. Skuodas - Priekule (spoorwegen)

23. Smėlynė - Medumi

24. Stelmužė - Rauda

25. Strėliškiai - Vaiņode

26. Suvainiškis - Nereta

27. Tilžė - Demene

28. Turmantas - Kurcums (spoorwegen)

29. Turmantas - Zemgale

30. Vegeriai - Vītiņi

31. Žagarė - Žagare

32. Žeimelis - Adžūni

LITOUWEN - BELARUS

Landsgrenzen

1. Adutiškis - Lentupis (spoorwegen)

2. Adutiškis - Moldevičiai

3. Adutiškis - Pastovys (spoorwegen)

4. Druskininkai - Pariečė (spoorwegen)

5. Eišiškės - Dotiškės

6. Gelednė - Lentupis (spoorwegen)

7. Kabeliai - Pariečė (spoorwegen)

8. Kapčiamiestis - Kadyš

9. Kena - Gudagojis (spoorwegen)

10. Krakūnai - Geranainys

11. Latežeris - Pariečė

12. Lavoriškės - Kotlovka

13. Medininkai - Kamenyj Log

14. Papelekis - Lentupis

15. Raigardas - Privalka

16. Šalčininkai - Benekainys

17. Stasylos - Benekainys (spoorwegen)

18. Šumskas - Loša

19. Tverečius - Vidžiai

20. Ureliai - Klevyčia

LITOUWEN - POLEN

Landsgrenzen

1. Kalvarija - Budzisko

2. Lazdijai - Ogrodniki (Aradninkai)

3. Mockava (Šeštokai) - Trakiszki (Trakiškės) (spoorwegen)

LITOUWEN - RUSSISCHE FEDERATIE

Landsgrenzen

1. Jurbarkas - Sovetsk (rivier)

2. Kybartai - Černyševskoje

3. Kybartai - Nesterov (spoorwegen)

4. Nida - Morskoje

5. Nida - Rybačyj (rivier)

6. Pagėgiai - Sovetsk (spoorwegen)

7. Panemunė - Sovetsk

8. Ramoniškiai - Pograničnyj

9. Rusnė - Sovetsk (rivier)

Zeegrens:

Nationale Haven Klaipėda (de grensdoorlaatposten Kuršių, Molo en Malkų) en Būtingės Oil Terminal grensdoorlaatpost.

Grenzen op luchthavens:

1. Luchthaven van Kaunas

2. Luchthaven van Palangos

3. Luchthaven van Vilnius

4. Luchthaven van Zoknių"

en tussen de tekst voor Luxemburg en die voor Nederland:

"HONGARIJE

HONGARIJE — OOSTENRIJK

Landsgrenzen

1. Bozsok - Rechnitz

2. Bucsu - Schachendorf

3. Fertőd - Pamhagen

4. Fertőrákos - Mörbisch (haven)

5. Fertőrákos - Mörbisch

6. Fertőújlak - Pamhagen (spoorwegen)

7. Hegyeshalom - Nickelsdorf

8. Hegyeshalom - Nickelsdorf (autoweg)

9. Hegyeshalom (spoorwegen)

10. Jánossomorja - Andau

11. Kópháza - Deutschkreutz

12. Kőszeg - Rattensdorf

13. Rábafüzes - Heiligenkreutz

14. Sopron - Klingenbach

15. Sopron (spoorwegen)

16. Szentgotthárd - Jennersdorf (spoorwegen)

17. Szentpéterfa - Eberau

18. Zsira - Lutzmannsburg

HONGARIJE — SLOVENIË

Landsgrenzen

1. Bajánsenye - Hodoš

2. Bajánsenye - Hodoš (spoorwegen)

3. Felsőszölnök - Martinje

4. Kétvölgy - Čepinci

5. Magyarszombatfa - Prosenjakovci

6. Nemesnép - Kobilje

7. Rédics - Dolga Vas

8. Tornyiszentmiklós - Pince

HONGARIJE - KROATIË

Landsgrenzen

1. Barcs - Terezino Polje

2. Beremend - Baranjsko Petrovo Selo

3. Berzence - Gola

4. Drávaszabolcs - Donji Miholjac

5. Gyékényes - Koprivnica (spoorwegen)

6. Letenye - Goričan

7. Magyarboly - Beli Manastir

8. Mohács (haven)

9. Murakeresztúr - Kotoriba (spoorwegen)

10. Udvar - Dubosevica

HONGARIJE - JOEGOSLAVIË

Landsgrenzen

1. Bácsalmás - Bajmok

2. Baja (rivier)

3. Hercegszántó - Bački Breg

4. Kelebia - Subotica (spoorwegen)

5. Röszke II - Horgoš

6. Röszke III - Horgoš (spoorwegen)

7. Szeged (rivier)

8. Szeged-Röszke I - Horgoš (autoweg)

9. Tiszasziget - Đala

10. Tompa - Kelebija

HONGARIJE - ROEMENIË

Landsgrenzen

1. Ágerdőmajor (Tiborszállás) - Carei (spoorwegen)

2. Ártánd - Borş

3. Battonya - Turnu

4. Biharkeresztes - Episcopia (spoorwegen)

5. Csengersima - Petea

6. Gyula - Vărşand

7. Kiszombor - Cenad

8. Kötegyán - Salonta (spoorwegen)

9. Lőkösháza - Curtici (spoorwegen)

10. Méhkerék - Salonta

11. Nagylak - Nădlac

12. Nyírábrány - Valea Lui Mihai (spoorwegen)

13. Nyírábrány - Valea Lui Mihai/Barantău

HONGARIJE - OEKRAINE

Landsgrenzen

1. Barabás - Kosyny

2. Beregsurány - Luzhanka

3. Eperjeske - Salovka (spoorwegen)

4. Lónya - Dzvinkove

5. Tiszabecs - Vylok

6. Záhony - Čop (spoorwegen)

7. Záhony (land) - Čop

HONGARIJE - SLOWAKIJE

Landsgrenzen

1. Aggtelek - Domica

2. Balassagyarmat - Slovenské Ďarmoty

3. Bánréve - Kráľ

4. Bánréve - Lenártovce (spoorwegen)

5. Esztergom - Štúrovo

6. Győr - Gönyű (rivier - niet aan Slowaakse zijde)

7. Győr-Vámosszabadi - Medveďov

8. Hidasnémeti - Čaňa (spoorwegen)

9. Ipolytarnóc - Kalonda

10. Komárom - Komárno

11. Komárom - Komárno (spoorwegen)

12. Komárom - Komárno (rivier)

13. Letkés - Salka

14. Pácin - Veľký Kamenec

15. Parassapuszta - Šahy

16. Rajka - Čunovo

17. Rajka - Rusovce

18. Rajka - Rusovce (spoorwegen)

19. Salgótarján - Šiatorská Bukovinka

20. Sátoraljaújhely - Slovenské Nové Mesto

21. Sátoraljaújhely - Slovenské Nové Mesto (spoorwegen)

22. Somoskőújfalu - Fiľakovo (spoorwegen)

23. Szob - Štúrovo (spoorwegen)

24. Tornanádaska - Hosťovce

25. Tornyosnémeti - Milhosť

Grenzen op luchthavens

1. Debrecen

2. Ferihegy International Airport, Budapest

3. Sármellék'

MALTA

Zeegrenzen

1. Mġarr Yacht Marina

2. Ta' Xbiex Yacht Marina

3. Valletta' Seaport

Grenzen op luchthavens

1. Malta International Airport, Luqa"

en tussen de tekst voor Oostenrijk en die voor Portugal:

"POLEN

POLEN - RUSSISCHE FEDERATIE

Landsgrenzen

1. Bezledy - Bagrationowsk

2. Braniewo - Mamonowo (spoorwegen)

3. Głomno - Bagrationowsk (spoorwegen)

4. Gołdap - Gusiew

5. Gronowo - Mamonowo

6. Skandawa - Żeleznodorożnyj (spoorwegen)

POLEN — LITOUWEN

Landsgrenzen

1. Budzisko - Kalvarija

2. Ogrodniki - Lazdijai

3. Trakiszki - Mockava (Šeštokai) (spoorwegen)

POLEN - BELARUS

Landsgrenzen

1. Bobrowniki - Bierestowica

2. Czeremcha - Wysokolitowsk (spoorwegen)

3. Kukuryki - Kozłowiczy

4. Kuźnica - Bruzgi

5. Kuźnica - Grodno (spoorwegen)

6. Połowce - Pieszczatka

7. Siemianówka - Swisłocz (spoorwegen)

8. Sławatycze - Domaczewo

9. Terespol - Brześć

10. Terespol - Brześć (spoorwegen)

11. Zubki - Bierestowica (spoorwegen)

POLEN — OEKRAÏNE

Landsgrenzen

1. Dorohusk - Jagodzin

2. Dorohusk - Jagodzin (spoorwegen)

3. Hrebenne - Rawa Ruska

4. Hrebenne - Rawa Ruska (spoorwegen)

5. Hrubieszów - Włodzimierz Wołyński (spoorwegen)

6. Korczowa - Krakowiec

7. Krościenko - Chyrow (spoorwegen)

8. Krościenko - Smolnica

9. Medyka - Szeginie

10. Przemyśl - Mościska (spoorwegen)

11. Werchrata - Rawa Ruska (spoorwegen)

12. Zosin - Ustiług

POLEN — SLOWAKIJE

Landsgrenzen

1. Barwinek - Vyšný Komárnik

2. Chochołów - Suchá Hora

3. Chyżne - Trstená

4. Konieczna - Becherov

5. Korbielów - Oravská Polhora

6. Łupków - Palota (spoorwegen)

7. Łysa Polana - Tatranská Javorina

8. Muszyna - Plaveč (spoorwegen)

9. Niedzica - Lysá nad Dunajcom

10. Piwniczna - Mníšek nad Popradom

11. Ujsoły - Novoť

12. Winiarczykówka - Bobrov

13. Zwardoń - Skalité (spoorwegen)

14. Zwardoń-Myto - Skalité

Lokaal grensverkeer (*) en toeristische grensdoorlaatposten (**)

1. Babia Góra - Babia Hora **

2. Balnica - Osadné **

3. Blechnarka - Stebnická Huta **

4. Bor - Oščadnica-Vreščovka **

5. Czeremcha - Čertižné **

6. Głuchaczki - Przełęcz Jałowiecka **

7. Góra Magura - Oravice **

8. Górka Gomółka - Skalité Serafínov **

9. Jaśliska - Čertižné *

10. Jaworki - Litmanová **

11. Jaworki - Stráňany **

12. Jaworzynka - Cerne **

13. Jurgów - Podspády *

14. Kacwin - Veľká Franková */**

15. Leluchów - Čirč */**

16. Milik - Legnava *

17. Muszynka - Kurov *

18. Ożenna - Nižná Polianka */**

19. Pilsko - Pilsko **

20. Piwowarówka - Pil'hov *

21. Przegibek - Vychylovka *

22. Przełęcz Przysłop - Stará Bystrica **

23. Przywarówka - Oravská Polhora **

24. Radoszyce - Palota */**

25. Roztoki Górne - Ruske Sedlo **

26. Rycerka - Nova Bystrica *

27. Rysy - Rysy **

28. Sromowce Niżne - Červený Kláštor **

29. Sromowce Wyżne - Lysá nad Dunajcom *

30. Szczawnica - Lesnica znak graniczny II/91 **

31. Szczawnica - Lesnica znak graniczny II/94 **

32. Szlachtowa - Veľký Lipník **

33. Wielka Racza - Veľká Rača **

34. Wierchomla Wielka - Kače *

35. Wysowa Zdrój - Cigeľka **

36. Wysowa Zdrój - Regetowka **

37. Zawoja-Czatoża - Oravská Polhora **

38. Zwardoń - Skalité **

POLEN - TSJECHIË

Landsgrenzen

1. Boboszów - Dolní Lipka

2. Bogatynia - Kunratice

3. Chałupki - Bohumín

4. Chałupki - Bohumín (spoorwegen)

5. Cieszyn - Český Těšín

6. Cieszyn - Český Těšín (spoorwegen)

7. Cieszyn - Chotěbuz

8. Czerniawa Zdrój - Nové Město p. Smrkem

9. Głuchołazy - Mikulovice

10. Głuchołazy - Mikulovice (spoorwegen)

11. Golińsk - Starostín

12. Golkowice - Závada+

13. Jakuszyce - Harrachov

14. Jasnowice - Bukovec

15. Konradów - Zlaté Hory

16. Kudowa Słone - Náchod

17. Leszna Górna - Horní Lištná

18. Lubawka - Královec

19. Lubawka - Královec (spoorwegen)

20. Marklowice Górne - Dolní Marklovice

21. Międzylesie - Lichkov (spoorwegen)

22. Mieroszów - Meziměstí (spoorwegen)

23. Miloszów - Srbská

24. Paczków - Bílý Potok

25. Pietraszyn - Sudice

26. Pietrowice - Krnov

27. Pomorzowiczki - Osoblaha

28. Porajów - Hrádek nad Nisou

29. Przełęcz Okraj - Pomezní Boudy

30. Tłumaczów - Otovice

31. Trzebina - Bartultovice

32. Zawidów - Frýdlant v Čechách (spoorwegen)

33. Zawidów - Habartice

34. Zebrzydowice - Petrovice u Karviné (spoorwegen)

Lokaal grensverkeer (*) en toeristische grensdoorlaatposten (**)

1. Beskidek - Beskydek *

2. Bolesław - Píšť *

3. Borucin - Chuchelná *

4. Branice - Úvalno *

5. Brzozowie - Česká Čermná **

6. Chałupki - Šilheřovice *

7. Chomiąża - Chomýž *

8. Czermna - Malá Čermná *

9. Duszniki Zdrój - Olešnice v Orlických horách (Čihalka) **

10. Dziewiętlice - Bernartice *

11. Głuszyca Górna - Janovičky **

12. Gorzyczki - Věřňovice *

13. Gródczanki - Třebom *

14. Jarnołtówek (Biskupia Kopa) - Zlaté Hory (Biskupská kupa) **

15. Jaworzynka - Hrčava */**

16. Jodłów - Horní Morava **

17. Kaczyce Górne - Karviná Ráj II *

18. Kałków - Vidnava *

19. Kamieńczyk - Mladkov (Petrovičky) **

20. Kietrz - Třebom *

21. Krzanowice - Chuchelná *

22. Krzanowice - Strahovice *

23. Łączna - Zdoňov **

24. Łaziska - Věřňovice *

25. Lenarcice - Linhartovy *

26. Lutogniewice - Andělka **

27. Lutynia - Travná */**

28. Mostowice - Orlické Záhoří *

29. Niedomirów - Žacléř **

30. Niemojów - Bartošovice v Orlických horách */**

31. Nowa Morawa - Staré Město */**

32. Okrzeszyn - Petříkovice **

33. Olza - Kopytov *

34. Ostra Góra - Machovská Lhota **

35. Owsiszcze - Píšť *

36. Pilszcz - Opava *

37. Polana Jakuszycka - Harrachov **

38. Przesieka - Špindlerův Mlýn **

39. Puńców - Kojkovice *

40. Radków - Božanov **

41. Równia pod Śnieżką - Luční bouda **

42. Rudyszwałd - Hať *

43. Ściborzyce Wielkie - Hněvošice *

44. Ściborzyce Wielkie - Rohov *

45. Śląski Dom - Luční bouda **

46. Sławniowice - Velké Kunětice *

47. Śnieżnik - vrchol Kralického Sněžníku **

48. Sowia Przełęcz - Soví sedlo (Jelenka) **

49. Stóg Izerski - Smrk **

50. Stożek - Malý Stožek *

51. Stożek - Velký Stožek **

52. Szrenica - Vosecká bouda (Tvarožník) **

53. Tworków - Hať *

54. Wiechowice - Vávrovice *

55. Wielka Czantorja - Nýdek **

56. Zieleniec - Masarykova chata **

57. Złoty Stok - Bílá Voda *

POLEN - DUITSLAND

Landsgrenzen

1. Gryfino - Mescherin (rivier)

2. Gryfino - Mescherin

3. Gubin - Guben

4. Gubin - Guben (spoorwegen)

5. Gubinek- Guben

6. Jędrzychowice - Ludwigsdorf

7. Kołbaskowo - Pomellen

8. Kostrzyn - Kietz

9. Kostrzyn - Kietz (spoorwegen)

10. Krajnik Dolny - Schwedt

11. Krzewina Zgorzelecka - Ostritz

12. Kunowice - Frankfurt (spoorwegen)

13. Łęknica - Bad Muskau

14. Lubieszyn - Linken

15. Miłów - Eisenhüttenstadt (rivier)

16. Olszyna - Forst

17. Osinów Dolny - Hohensaaten (rivier)

18. Osinów Dolny - Hohenwutzen

19. Porajów - Zittau

20. Przewóz - Podrosche

21. Rosówek - Rosow

22. Sieniawka - Zittau

23. Słubice - Frankfurt

24. Słubice - Frankfurt (rivier)

25. Świecko - Frankfurt (autoweg)

26. Świnoujście - Ahlbeck

27. Szczecin-Gumieńce - Grambow, Tantow (spoorwegen)

28. Węgliniec - Horka (spoorwegen)

29. Widuchowa - Gartz (rivier)

30. Zasieki - Forst

31. Zasieki - Forst (spoorwegen)

32. Zgorzelec - Görlitz

33. Zgorzelec - Görlitz (spoorwegen)

Lokaal grensverkeer

1. Bobolin - Schwennenz

2. Buk - Blankensee

Zeegrenzen

1. Darłowo

2. Dziwnów

3. Elbląg

4. Frombork

5. Gdańsk - Górki Zachodnie

6. Gdańsk - Nowy Port

7. Gdańsk - Port Północny

8. Gdynia

9. Hel

10. Jastarnia

11. Kołobrzeg

12. Łeba

13. Mrzeżyno

14. Nowe Warpno

15. Świnoujście

16. Szczecin-Port

17. Trzebież

18. Ustka

19. Władysławowo

Grenzen op luchthavens

1. Biała Podlaska

2. Bydgoszcz

3. Gdańsk - Rębiechowo

4. Jelenia Góra

5. Katowice - Pyrzowice

6. Kielce - Masłów

7. Kraków - Balice

8. Lubin

9. Łódź - Lublinek

10. Mielec

11. Poznań - Ławica

12. Rzeszów - Jasionka

13. Świdnik

14. Szczecin - Goleniów

15. Szymanyk - Szczytna

16. Warszawa - Babice

17. Warszawa - Okęcie

18. Wrocław - Strachowice

19. Zielona Góra - Babimost

20. Zielona Góra - Przylep"

en tussen de tekst voor Portugal en die voor Finland:

"SLOVENIË

SLOVENIË - ITALIË

Landsgrenzen

1. Fernetiči - Fernetti

2. Kozina - Pesse

3. Lazaret - S. Bartolomeo

4. Lipica - Lipizza

5. Neblo - Venco

6. Nova Gorica - Casa Rossa

7. Nova Gorica - Gorizia (spoorwegen)

8. Predel - Passo del Predil

9. Rateče - Fusine Laghi

10. Robič - Stupizza

11. Sežana - Villa Opicina (spoorwegen)

12. Škofije - Rabuiese

13. Učeja - Uccea

14. Vrtojba - S. Andrea Vertoiba

Lokaal grensverkeer

1. Britof - Mulino Vechio

2. Čampore - Chiampore

3. Golo Brdo - Mernico

4. Gorjansko - S. Pelagio

5. Hum - S. Floriano

6. Kaštelir - S. Barbara

7. Klariči - Iamiano

8. Livek - Polava di Cepletischis

9. Log pod Mangrtom - Cave del Predil

10. Lokvica - Devetacchi

11. Miren - Merna

12. Most na Nadiži - Ponte Vittorio

13. Nova Gorica I - S. Gabriele

14. Osp - Prebenico Caresana

15. Plavje - Noghera

16. Plešivo - Plessiva

17. Pristava - Rafut

18. Repentabor - Monrupino

19. Robidišče - Robedischis

20. Šempeter - Gorizia/S.Pietro

21. Socerb - S. Servolo

22. Solarji - Solarie di Drenchia

23. Solkan - Salcano I

24. Vipolže - Castelleto Versa

Grensdoorlaatposten voor de landbouw

1. Botač - Botazzo

2. Cerej - Muggia

3. Draga - S. Elia

4. Gročana - Grozzana

5. Gropada - Gropada

6. Jevšček - Monte Cau

7. Mavhinje - Malchina

8. Medana - Castelleto Zeglo

9. Mišček - Misceco

10. Opatje selo - Palichisce Micoli

11. Orlek - Orle

12. Podklanec - Ponte di Clinaz

13. Podsabotin - S. Valentino

14. Pri bajtarju - Scale di Grimacco

15. Šentmaver - Castel S.Mauro

16. Škrljevo - Scrio

17. Solkan Polje - Salcano II

18. Šturmi - Bocchetta di topolo

19. Valerišče - Uclanzi

20. Voglje - Vogliano

21. Zavarjan-Klobučarji - Zavarian di Clabuzzaro

Grensdoorlaatposten volgens bijzondere overeenkomsten

1. Kanin free access to the top of Kanin

2. Mangart free access to the top of Mangart

SLOVENIË - OOSTENRIJK

Landsgrenzen

1. Duh na Ostrem vrhu - Grosswalz

2. Gederovci - Sicheldorf

3. Gornja Radgona - Radkersburg

4. Holmec - Grablach

5. Jesenice - Rosenbach (spoorwegen)

6. Jezersko - Seebergsattel

7. Jurij - Langegg

8. Karavanke - Karawankentunnel

9. Korensko sedlo - Wurzenpass

10. Kuzma - Bonisdorf

11. Libeliče - Leifling

12. Ljubelj - Loiblpass

13. Maribor - Spielfeld (spoorwegen)

14. Mežica - Raunjak

15. Pavličevo sedlo - Paulitschsattel

16. Prevalje - Bleiburg (spoorwegen)

17. Radlje - Radlpass

18. Šentilj - Spielfeld

19. Šentilj - Spielfeld (autoweg)

20. Trate - Mureck

21. Vič/Dravograd - Lavamünd

Lokaal grensverkeer

1. Cankova - Zelting

2. Fikšinci - Gruisla

3. Gerlinci - Poelten

4. Gradišče - Schlossberg

5. Kapla - Arnfels

6. Korovci - Goritz

7. Kramarovci - Sankt Anna

8. Matjaševci - Tauka

9. Muta - Soboth

10. Pernice - Laaken

11. Plač - Ehrenhausen

12. Remšnik - Oberhaag

13. Sladki Vrh - Weitersfeld

14. Sotina - Kalch

15. Špičnik - Sulztal

16. Svečina - Berghausen

Grensdoorlaatposten in de bergen

1. Duh na Ostrem vrhu - Grosswalz: het gehele jaar

2. Golica - Kahlkogel: van 15 april tot en met 15 november

3. Gradišče - Schlossberg: van 1 maart tot en met 30 november

4. Kamniške Alpe - Steiner Alpen: van 15 april tot en met 15 november

5. Kepa - Mittagskogel: van 15 april tot en met 15 november

6. Koprivna - Luscha: van 15 april tot en met 15 november

7. Košenjak - Huehnerkogel: van 15 april tot en met 15 november

8. Košuta - Koschuta: van 15 april tot en met 15 november

9. Olševa - Ushowa: van 15 april tot en met 15 november

10. Peč - Ofen: alleen gedurende de traditionele bijeenkomsten van bergbewoners

11. Peca - Petzen: van 15 april tot en met 15 november

12. Prelaz Ljubelj - Loiblpass: van 15 april tot en met 15 november

13. Radlje - Radlberg: van 1 maart tot en met 30 november

14. Radlje - Radlpass: van 1 maart tot en met 30 november

15. Remšnik - Remschnigg: van 1 maart tot en met 30 november

16. Stol - Hochstuhl: van 15 april tot en met 15 november

17. Sv. Jernej - St. Bartholomaeus: van 1 maart tot en met 30 november

18. Tromeja - Drei Lander Eck: van 15 april tot en met 15 november

Grensdoorlaatposten volgens bijzondere overeenkomsten

1. Grenspaal X/331 - Schmirnberg - Langegg - grensovergang geoorloofd voor een nachtelijk verblijf in berghut "Dom škorpion"

2. Grenspaal XIV/266 - grensovergang geoorloofd voor religieuze bijeenkomsten in de St. Urban-Kerk (elke tweede zondag in juli en de eerste zondag in oktober van 9-16 uur)

3. Grenspaal XXII/32 - grensovergang geoorloofd voor religieuze bijeenkomsten in de St. Leonhard-Kerk (elke tweede zondag in augustus van 9-16 uur)

4. Grenspaal XXIII/141 - grensovergang geoorloofd voor religieuze bijeenkomsten in de parochies Ebriach-Troegern en Jezersko (elke tweede en voorlaatste zondag in mei van 9-16 uur)

5. Grenspaal XXVII/277 - grensovergang geoorloofd in het gebied Peč voor de jaarlijkse traditionele bijeenkomst van bergbewoners

6. Grensdoorlaatposten — overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Slovenië en de Republiek Oostenrijk inzake toeristenverkeer in het grensgebied (INTERREG/PHARE — CBC — Uradni list RS MP.š. 11/2000):

1. Pernice - Laaken,

2. Radelca - Radlberg,

3. Špičnik - Šentilj,

4. Šentilj - Sladki vrh - Mureck,

5. Mureck - Bad Radkersburg,

6. River navigation on the Mur:

- Trate - Gornja Radgona - Radenci,

- Mureck - Bad Radkersburg.

SLOVENIË - HONGARIJE

Landsgrenzen

1. Čepinci -- Kétvölgy

2. Dolga vas - Rédics

3. Hodoš - Bajánsenye

4. Hodoš - Bajánsenye (spoorwegen)

5. Kobilje - Nemesnép

6. Martinje - Felsőszölnök

7. Pince - Tornyiszentmiklós

8. Prosenjakovci - Magyarszombatfa

SLOVENIË- KROATIË

Landsgrenzen

1. Babno Polje - Prezid

2. Bistrica ob Sotli - Razvor

3. Božakovo - Obrež

4. Brezovica pri Gradinu - Lucija

5. Brezovica - Brezovica

6. Dobova - Savski Marof (spoorwegen)

7. Dobovec - Lupinjak

8. Dragonja - Kaštel

9. Drenovec - Gornja Voća

10. Gibina - Bukovje

11. Gruškovje - Macelj

12. Hotiza - Sveti Martin na Muri

13. Ilirska Bistrica - Šapjane (spoorwegen)

14. Imeno - Kumrovec (spoorwegen)

15. Imeno - Miljana

16. Krasinec - Pravutina

17. Krmačina - Vivodina

18. Jelšane - Rupa

19. Lendava - Čakovec (spoorwegen)

20. Meje - Zlogonje

21. Metlika - Jurovski brod

22. Metlika - Kamanje (spoorwegen)

23. Nova vas ob Sotli - Draše

24. Novi Kot - Prezid I

25. Novokračine - Lipa

26. Obrežje - Bregana

27. Orešje - Mihanović Dol

28. Osilnica - Zamost

29. Ormož - Otok Virje

30. Petišovci - Mursko središče

31. Petrina - Brod na Kupi

32. Planina v Podboču - Novo Selo Žumberačko

33. Podčetrtek - Luke Poljanske

34. Podgorje - Vodice

35. Podplanina - Čabar

36. Radovica - Kašt

37. Rajnkovec - Mali Tabor

38. Rakitovec - Buzet (spoorwegen)

39. Rakitovec - Slum

40. Rakovec - Kraj Donji

41. Razkrižje - Banfi

42. Rigonce - Harmica

43. Rogatec - Đurmanec (spoorwegen)

44. Rogatec - Hum na Sotli

45. Rogatec I - Klenovec Humski

46. Sečovlje - Plovanija

47. Sedlarjevo - Plavić

48. Slovenska vas - Bregana naselje

49. Sočerga - Požane

50. Sodevci - Blaževci

51. Središče ob Dravi - Čakovec (spoorwegen)

52. Središče ob Dravi - Trnovec

53. Središče ob Dravi I - Preseka

54. Stara vas/Bizeljsko - Donji Čemehovec

55. Starod - Pasjak

56. Starod I - Vele Mune

57. Vinica - Pribanjci

58. Zavrč - Dubrava Križovljanska

59. Zg. Leskovec - Cvetlin

60. Žuniči - Prilišće

Zeegrenzen

1. Izola - Isola (seizoen)

2. Koper - Capodistria

3. Piran - Pirano

Grenzen op luchthavens

1. Ljubljana - Brnik

2. Maribor - Slivnica

3. Portorož - Portorose

SLOWAKIJE

SLOWAKIJE — OOSTENRIJK

Landsgrenzen

1. Bratislava - Devínska Nová Ves - Marchegg (spoorwegen)

2. Bratislava port (rivier)

3. Bratislava, Jarovce - Kittsee

4. Bratislava, Jarovce - Kittsee (autoweg)

5. Bratislava, Petržalka - Berg

6. Bratislava, Petržalka - Kittsee (spoorwegen)

7. Moravský Svätý Ján - Hohenau

8. Záhorská Ves - Angern (rivier)

SLOWAKIJE - TSJECHIË

Landsgrenzen

1. Brodské (autoweg) - Břeclav (autoweg)

2. Brodské - Lanžhot

3. Čadca - Milošová -Šance

4. Čadca - Mosty u Jablunkova (spoorwegen)

5. Červený Kameň - Nedašova Lhota

6. Drietoma - Starý Hrozenkov

7. Holíč - Hodonín

8. Holíč - Hodonín (spoorwegen)

9. Horné Srnie - Brumov-Bylnice

10. Horné Srnie - Vlárský průsmyk (spoorwegen)

11. Klokočov - Bílá

12. Kúty - Lanžhot (spoorwegen)

13. Lúky pod Makytou - Horní Lideč (spoorwegen)

14. Lysá pod Makytou - Střelná

15. Makov - Bílá-Bumbálka

16. Makov - Velké Karlovice

17. Moravské Lieskové - Strání

18. Nová Bošáca - Březová

19. Skalica - Sudoměřice

20. Skalica - Sudoměřice (spoorwegen)

21. Svrčinovec - Mosty u Jablunkova

22. Vrbovce - Velká nad Veličkou

23. Vrbovce - Velká nad Veličkou (spoorwegen)

SLOWAKIJE - POLEN

Landsgrenzen

1. Becherov - Konieczna

2. Bobrov - Winiarczykówka (*)

3. Lysá nad Dunajcom - Niedzica

4. Mníšek nad Popradom - Piwniczna

5. Novoť - Ujsoły

6. Oravská Polhora - Korbielów

7. Palota - Łupków (spoorwegen)

8. Plaveč - Muszyna (spoorwegen)

9. Skalité - Zwardoń (spoorwegen)

10. Skalité - Zwardoń-Myto

11. Suchá Hora - Chochołów

12. Tatranská Javorina - Łysa Polana

13. Trstená - Chyżne

14. Vyšný Komárnik - Barwinek

Lokaal grensverkeer (*) en toeristische grensdoorlaatposten (**)

1. Babia hora - Babia Góra **

2. Čertižné - Jaśliska *

3. Čertižné - Czeremcha **

4. Červený Kláštor - Sromowce Niżne **

5. Čierne - Jaworzynka **

6. Cigeľka - Wysowa Zdrój **

7. Čirč - Leluchów */**

8. Gluchačky - Przełęcz Jałowiecka **

9. Kače - Wierchomla Wielka *

10. Kurov - Muszynka *

11. Legnava - Milik *

12. Lesnica znak graniczny II/91 - Szczawnica **

13. Lesnica znak graniczny II/94 - Szczawnica **

14. Litmanová - Jaworki **

15. Lysá nad Dunajcom - Sromowce Wyżne *

16. Nižná Polianka - Ożenna */**

17. Nová Bystrica - Rycerka *

18. Oravice - Góra Magura **

19. Oravská Polhora - Przywarówka **

20. Oravská Polhora - Zawoja-Czatoża **

21. Osadné - Balnica **

22. Oščadnica-Vrečšovka - Bor *

23. Palota - Radoszyce */**

24. Piľhov - Piwowarówka *

25. Pilsko - Pilsko **

26. Podspády - Jurgów *

27. Regetovka - Wysowa Zdrój **

28. Ruské Sedlo - Roztoki Górne **

29. Rysy - Rysy **

30. Skalité - Zwardoń **

31. Skalité Serafínov - Górka Gomółka **

32. Stará Bystrica - Przełęcz Przysłop **

33. Stebnická Huta - Blechnarka **

34. Stráňany - Jaworki **

35. Veľká Franková - Kacwin */**

36. Veľká Rača - Wielka Racza **

37. Veľký Lipník - Szlachtowa **

38. Vychylovka - Przegibek *

SLOWAKIJE - OEKRAINE

Landsgrenzen

1. Čierna nad Tisou - Čop (spoorwegen)

2. Ubľa - Malyj Bereznyj

3. Vyšné Nemecké - Užhorod

SLOWAKIJE - HONGARIJE

Landsgrenzen

1. Čaňa - Hidasnémeti (spoorwegen)

2. Čunovo (autoweg) - Rajka

3. Domica - Aggtelek

4. Fiľakovo - Somoskőújfalu (spoorwegen)

5. Hosťovce - Tornanádaska

6. Kalonda - Ipolytarnóc

7. Komárno - Komárom

8. Komárno - Komárom (spoorwegen)

9. Komárno - Komárom (rivier)

10. Kráľ - Bánréve

11. Lenartovce - Bánréve (spoorwegen)

12. Medveďov - Győr-Vámosszabadi

13. Milhosť - Tornyosnémeti

14. Rusovce - Rajka

15. Rusovce - Rajka (spoorwegen)

16. Šahy - Parassapuszta

17. Salka - Letkés

18. Šiatorská Bukovinka - Salgótarján

19. Slovenské Ďarmoty - Balassagyarmat

20. Slovenské Nové Mesto - Sátoraljaújhely

21. Slovenské Nové Mesto - Sátoraljaújhely (spoorwegen)

22. Štúrovo - Esztergom

23. Štúrovo - Szob (spoorwegen)

24. Veľký Kamenec - Pácin

Havens:

Bratislava — prístav /haven (rivier) (geen overgang vanaf de andere kant)

Grenzen op luchthavens:

1. Luchthaven van Bratislava

2. Luchthaven van Košice

3. Luchthaven van Poprad"

e) In Bijlage 5, deel II, wordt het volgende geschrapt:

"CYPRUS",

"TSJECHIË",

"ESTLAND",

"HONGARIJE",

"LETLAND",

"LITOUWEN",

"MALTA",

"POLEN",

"SLOWAKIJE",

"SLOVENIË".

f) In Bijlage 5, Deel III, wordt Overzicht A vervangen door:

"Overzicht A

Staten wier onderdanen in een of meerdere Schengenstaten NIET visumplichtig zijn voorzover zij houder zijn van een diplomatiek, officieel of dienstpaspoort, en WEL visumplichtig zijn voorzover zij houder zijn van een gewoon paspoort

DD : Houders van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn van de visumplicht vrijgesteld.

D : Alleen houders van diplomatieke paspoorten zijn van de visumplicht vrijgesteld.

[60]

| BNL | CZ | DK | D | EE | EL | E | F | I | CY | LV | LT | HU | MT | A | PL | P | SI | SK | FIN | S | ISL | N |

Albanië | | | | | | DD | | | D | | | | DD | D | | DD | | DD | DD | | | | |

Algerije | | | | | | | | | DD | | | | D [60] | | | | | | DD | | | | |

Angola | | | | | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | |

Antigua en Barbuda | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Armenië | | | | | | | | | | | | | DD | | | D | | | | | | | |

Azerbeidzjan | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Bahama's | | | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | |

Barbados | | | | | | | | | DD | | | | | | DD | | | | | | | | |

Belarus | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Bénin | | | | | | | | | DD | | | | | | | DD | | | | | | | |

Bosnië en Herzegovina | | | | | | D | | | | | | | DD | | D | D | | DD | | | | | |

Bolivia | | DD | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Botswana | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Burkina Faso | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Cambodja | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Kaapverdië | | | | | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | |

Tsjaad | D | | | DD | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

China | | | | | | | | | | DD | | DD | DD | | | DD | | DD | | | | | |

Colombia | | DD | | | | | | | DD | | | | DD | | | | | | | | | | |

Ivoorkust | DD | | | | | | | DD | DD | | | | | | DD | | | | | | | | |

Cuba | | | | | | | | | | DD | | | DD | | | | | DD | | | | | |

Dominica | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Dominicaanse Republiek | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Egypte | | DD | | | | | | | DD | | | | | | | | | DD | | | | | |

Federale Republiek Joegoslavië | | | | | | DD | | | DD | | | | | | | | | D | DD | | | | DD |

Fiji | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | | | | D | | | | D | DD | | | | DD | | D | | | DD | DD | | | | DD |

Gabon | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | |

Gambia | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Ghana | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Guyana | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Georgië | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

India | | | DD | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Iran | | | | | | | | | | DD | | | D | | | D | | | | | | | |

Jamaica | DD | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kazachstan | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Kenia | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Koeweit | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Kirgizstan | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Laos | | DD | | | | | | | | | | | DD | | | DD | | | | | | | |

LesothoX | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Lesotho | DD | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Maldiven | | | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | |

Marokko | DD | DD | | D | | DD | D | D | DD | | | | DD | | DD | DD | DD | | DD | | | | DD |

Mauritanië | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Moldavië | | | | | | | | | | DD | | | DD | | | | | | | | | | |

Mongolië | | DD | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Mozambique | | | | | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | |

Namibië | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Niger | | | | | | | | | DD | | | | | | | | DD | | | | | | |

Pakistan | DD | DD | DD | DD | | | | | | | | | | | DD | | | | DD | DD | | DD | DD |

Peru | | DD | | D | | DD | DD | DD | DD | | | | DD | | DD | DD | | | D | DD | | | |

Filipijnen | | DD | DD | DD | | DD | DD | | DD | | | | DD | | DD | DD | | DD | | DD | DD | | DD |

Russische Federatie | | | | | | | | | | DD | | | DD | | | | | | | | | | |

São Tomé en Príncipe | | | | | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | |

Senegal | D | | | DD | | | | D | DD | | | | | | DD | | | | | | | | |

Seychellen | | | | | | | | | | | | | DD | | D | | | | | | | | |

Zuid-Afrika | | DD | | D | | DD | | | | | | | DD | | DD | DD | DD | DD | | | | DD | DD |

Swaziland | | | | | | | | | DD | | | | D | | | | | | | | | | |

Tadzjikistan | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Thailand | DD | DD | DD | DD | | DD | | | DD | | | | DD | | DD | DD | | | | DD | DD | | DD |

Togo | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Trinidad en Tobago | | | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | |

Tunesië | DD | DD | | D | | DD | D | D | DD | | | | DD | | DD | DD | DD | | | | | | |

Turkije | DD | DD | DD | DD | D | DD | DD | DD | DD | | D | DD | DD | | DD | DD | D | DD | DD | DD | DD | DD | DD |

Turkmenistan | | | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Uganda | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Oekraïne | | | | | D | | | | | | D | DD | | | | | | | | | | | |

Oezbekistan | | | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | |

Vietnam | | D | | | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | |

Onafhankelijke Staat Samoa | | | | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | |

Jemen | | DD | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | |

Zimbabwe | | | | | | DD | | | | | | | | | | | | | | | | | |

"

g) In Bijlage 5, Deel III, wordt Overzicht B vervangen door:

"Overzicht B

Staten wier onderdanen in een of meerdere Schengenstaten WEL visumplichtig zijn voorzover zij houder zijn van een diplomatiek, officieel of dienstpaspoort, en NIET visumplichtig zijn voorzover zij houder zijn van een gewoon paspoort

| BNL | DK | D | EE | EL | E | F | I | A | P | PL | SK | FIN | S | ISL | N |

Australië | | | | | | | | | | X | | X [] | | | | |

Chili | | | | X | | | X | | | | | | | | | |

Israël | | | | | | | X | | | | | | | | | |

Mexico | | | | | | | | | | | | | | | X | |

Verenigde Staten van Amerika | | | | | X | X [] | X [] | | | | | | | | | |

"

h) In Bijlage 5a, Deel I, wordt voetnoot 2 vervangen door:

"Voor de Benelux-landen, Estland, Frankrijk, Hongarije, Slowakije, Estland, Spanje en Tsjechië.

Van een TVL zijn vrijgesteld:

- houders van diplomatieke en dienstpaspoorten;

Voor Slovenië

De volgende personen zijn vrijgesteld van een TVL:

- houders van diplomatieke en dienstpaspoorten

- vliegtuigbemanningsleden die onderdaan zijn van een staat, partij bij de Overeenkomst van Chicago (ICAO)"

;

i) In Bijlage 5a, Deel I, wordt voetnoot 3 vervangen door:

"Voor Duitsland en Cyprus

Van een TVL zijn vrijgesteld:

- houders van diplomatieke en dienstpaspoorten.

Voor Polen

Van een TVL zijn vrijgesteld:

- houders van diplomatieke en dienstpaspoorten."

;

j) De lijst in Bijlage 5a, Deel II, wordt als volgt vervangen:

"DEEL II:

Lijst van staten wier onderdanen of houders van door deze staten afgegeven reisdocumenten door sommige Schengenstaten aan de transitvisumplicht voor luchthavens onderworpen zijn

| BNL [63] | CZ | DK | D | EE [65] | EL | E [64] | F [65] | I [66] | CY | LT | HU | A [62] | PL | P | FIN | S | ISL | N |

Albanië | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |

Angola | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | |

Kameroen | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Congo | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Cuba | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | |

Egypte | | | | | | | | X [68] | | | | | | | | | | | |

Gambia | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

Guinee | X | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | |

Guinee-Bissau | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | |

Haïti | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | |

India | X | | X [69] | X [67] | | X | X | | | | | | | X | | | | | |

Indonesië | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | |

Ivoorkust | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | |

Jordanië | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

Libanon | | | | X | X | | | X [68] | | | | X | | | | | | | |

Liberia | | | | | X | | X | X | | | | X | X | | X | | | | |

Libië | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | |

Mali | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

Noordelijke Marianen | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Filipijnen | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Rwanda | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Senegal | | | | | X | | | | X | | | X | | | X | | | | |

Sierra Leone | | | | | X | | X | X | | | | X | | | | | | | |

Sudan | X | | | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | | | |

Syrië | X | X [65] | | X | X | X | | X [70] | | | | X | | | | | | | |

Togo | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

Turkije | | | | X [67] | | X | | | | X | | | | X | | | | | |

Vietnam | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

"

k) In de bijlage bij bijlage 6 wordt punt 3 vervangen door:

"3. The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or "BNL" in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space. This logo shall appear light when held flat and dark when turned by 90o. The following logos shall be used: A for Austria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France, FIN for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom."

l) In Bijlage 10 wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Denemarken:

"TSJECHIË

De richtbedragen zijn bepaald bij Wet nr. 326/1999 Sb. betreffende het verblijf van vreemdelingen op het grondgebied van de Tsjechische Republiek en tot wijziging van een aantal wetten.

Overeenkomstig artikel 5 van de Wet betreffende het verblijf van vreemdelingen op het grondgebied van de Tsjechische Republiek is een vreemdeling verplicht op verzoek van de politie een document over te leggen waaruit blijkt dat hij/zij over middelen van bestaan beschikt voor zijn/haar verblijf op het grondgebied (artikel 13), dan wel een gewaarmerkte uitnodiging over te leggen die niet ouder is dan 90 dagen, gerekend vanaf de datum waarop de uitnodiging door de politie is gewaarmerkt (artikelen 15 en 180),

In artikel 13 is het volgende bepaald:

"Middelen van bestaan voor het verblijf op het grondgebied

(1) Tenzij hieronder anders is bepaald, wordt het voorhanden zijn van middelen voor het verblijf op het grondgebied als volgt aannemelijk gemaakt:

a) middelen voor een bedrag van ten minste:

- de helft van het bij bijzondere wet bepaalde bestaansminimum om te voorzien in levensonderhoud en andere persoonlijke basisbehoeften (hierna het "bestaansminimum voor persoonlijke behoeften" genoemd) per verblijfsdag, indien de totale duur van het verblijf niet meer dan 30 dagen bedraagt,

- 15 keer het bestaansminimum voor persoonlijke behoeften indien de duur van het verblijf op het grondgebied meer dan 30 dagen bedraagt, met dien verstande dat dit bedrag wordt verhoogd tot het dubbele van het bestaansminimum voor elke volledige maand van voorgenomen verblijf op het grondgebied,

- 50 keer het bestaansminimum voor persoonlijke behoeften in geval van verblijf met het oog op een economische activiteit waarvan de totale duur meer dan 90 dagen bedraagt, of

- een document waarin wordt bevestigd dat het verblijf van de vreemdeling op het grondgebied verband houdt met het verlenen van diensten tegen betaling, dan wel een document waarin bevestigd wordt dat gratis diensten worden verleend.

(2) In plaats van de in lid 1 bedoelde middelen kan als volgt aannemelijk worden gemaakt dat middelen voorhanden zijn voor het verblijf op het grondgebied:

a) een dagafschrift op naam van de vreemdeling ter bevestiging dat de vreemdeling gedurende zijn verblijf in de Tsjechische Republiek vrij kan beschikken over de in lid 1 bedoelde middelen, dan wel

b) een ander document waaruit blijkt dat middelen voorhanden zijn, zoals een geldige, internationaal erkende kredietkaart.

(3) Om aannemelijk te maken dat hij over middelen voor zijn verblijf beschikt, kan een vreemdeling die in de Tsjechische Republiek wenst te studeren een toezegging van een overheidsinstantie of een juridische eenheid overleggen dat zal worden voorzien in het verblijf van de vreemdeling door middelen ter beschikking te stellen die overeenkomen met het bestaansminimum voor persoonlijke behoeften voor een voorgenomen verblijf van 1 maand, dan wel een document waarin wordt bevestigd dat alle studie- en verblijfskosten door de ontvangende organisatie (onderwijsinstelling) worden gedragen. Indien het richtbedrag hoger is dan de in de toezegging genoemde middelen, moet de vreemdeling een document overleggen waaruit blijkt dat hij over middelen beschikt om het verschil te dekken tussen het bestaansminimum voor persoonlijke behoeften en het bedrag van de toezegging voor de duur van het voorgenomen verblijf, met een maximum van 6 keer het bestaansminimum voor persoonlijke behoeften. Het document over de toekenning van een toelage voor het verblijf kan worden vervangen door een beslissing of een overeenkomst inzake de toekenning van een toelage uit hoofde van een internationaal verdrag waarbij Tsjechië partij is.

(4) Indien de vreemdeling jonger is dan 18 jaar, moet hij aannemelijk maken over middelen te beschikken die overeenkomen met de helft van het in lid 1 genoemde bedrag."

In artikel 15 is het volgende bepaald:

"Uitnodiging

Diegene die een vreemdeling uitnodigt, zegt in de uitnodiging toe de volgende kosten te zullen dragen van:

a) het levensonderhoud van de vreemdeling voor de duur van zijn verblijf op het grondgebied, totdat hij het grondgebied verlaat,

b) de huisvesting van de vreemdeling voor de duur van zijn verblijf op het grondgebied, totdat hij het grondgebied verlaat,

c) medische verzorging van de vreemdeling voor de duur van zijn verblijf op het grondgebied, totdat hij het grondgebied verlaat, alsmede voor de overbrenging van de vreemdeling in verband met ziekte dan wel van diens lichaam indien hij overlijdt,

d) de politiediensten, indien deze kosten verband houden met het verblijf van de vreemdeling op het grondgebied en het verlaten van het grondgebied in het geval van een bestuurlijke uitzetting.""

en tussen de tekst voor Duitsland en die voor Griekenland:

"ESTLAND

In de Estse wetgeving is bepaald dat een vreemdeling die zonder uitnodiging Estland binnenkomt, bij binnenkomst op het grondgebied op verzoek van een functionaris van de grenswacht het bewijs moet leveren over voldoende geldmiddelen te beschikken om te voorzien in de kosten van zijn verblijf in en vertrek uit Estland. Onder voldoende geldmiddelen voor elke toegestane verblijfsdag wordt verstaan, 0,2 keer het minimummaandsalaris zoals dat is vastgesteld door de regering van de Republiek [het minimummaandsalaris voor 2002 bedraagt 1850 EEK].

Anders draagt degene die de vreemdeling uitnodigt, de kosten van het verblijf van de vreemdeling in en het vertrek van de vreemdeling uit Estland."

en tussen de tekst voor Italië en die voor Luxemburg:

"CYPRUS

Overeenkomstig de regelingen op het gebied van vreemdelingen en immigratie (Reglement 9, 2, B) beslissen de immigratiefunctionarissen aan de grenzen over de binnenkomst van vreemdelingen met het oog op een verblijf van tijdelijke duur in de Republiek, op grond van de algemene of specifieke instructies van de minister van Binnenlandse Zaken dan wel de hierboven bedoelde regelingen. De immigratiefunctionarissen aan de grenzen nemen per geval een beslissing over de binnenkomst, rekening houdend met het doel en de duur van het verblijf, eventuele hotelreserveringsbewijzen dan wel uitnodigingen van personen die regelmatig op Cyprus verblijven.

LETLAND

Artikel 81 van Reglement nr. 131 van de Ministerraad van 6 april 1999 (1), zoals gewijzigd bij Reglement nr. 124 van de Ministerraad van 19 maart 2002, bepaalt dat een vreemdeling of staatloze op verzoek van een functionaris van de nationale grenswacht de onder de punten 67.2.2 en 67.2.8 van die reglementen genoemde documenten moet overleggen:

67.2.2. een overeenkomstig de regelgeving en voorschriften van de Republiek Letland bevestigde kuuroord- of reisvoucher, dan wel een door de Internationale Vereniging voor Toerisme (AIT) afgegeven toeristencarnet (speciaal model);

67.2.8. met het oog op de afgifte van een visum met één binnenkomst:

67.2.8.1. reischeques in convertibele valuta of in contanten in LVL, dan wel in convertibele valuta voor een waarde van LVL 60 per dag; indien de betrokkene documenten overlegt waaruit blijkt dat hij reeds een gegarandeerde huisvesting voor de volledige duur van zijn verblijf heeft betaald: reischeques in convertibele valuta of in contanten in LVL, dan wel in convertibele valuta voor een waarde van LVL 25 per data;

67.2.8.2. een document ter bevestiging van een reservering van een gegarandeerde huisvesting;

67.2.8.3. een ticket voor een rondreis met vaste data.

LITOUWEN

Krachtens artikel 7, lid 1, van de Litouwse Wet betreffende de wettelijke status van vreemdelingen wordt een vreemdeling de toegang tot de Republiek Litouwen geweigerd indien die vreemdeling niet kan aantonen over voldoende middelen te beschikken voor zijn verblijf in de Republiek Litouwen, de terugreis naar zijn land dan wel om door te reizen naar een ander land waarvan hij het grondgebied mag betreden.

In richtbedragen is echter niet voorzien. Per geval wordt een besluit genomen, rekenign houdend met het doel, de aard en de duur van het verblijf."

en tussen de tekst voor Luxemburg en die voor Nederland:

"HONGARIJE

In de vreemdelingenwetgeving is een richtbedrag bepaald: krachtens Decreet nr. 25/2001 (XI. 21.) van de minister van Binnenlandse Zaken is voor elke binnenkomst thans een bedrag van ten minste HUF 1000 vereist.

Krachtens artikel 5 van de Vreemdelingenwet (Wet XXXIX van 2001 betreffende de binnenkomst en het verblijf van vreemdelingen) kunnen de voor binnenkomst en verblijf vereiste middelen van bestaan aannemelijk worden gemaakt door overlegging van

- Hongaarse valuta, vreemde valuta of andere betaalmiddelen dan contant geld (bv. cheque, kredietkaart, enz.),

- een geldige uitnodiging van een Hongaars onderdaan, een vreemdeling die houder is van een verblijfsvergunning of vestigingsvergunning dan wel een juridische eenheid, mits degene die de vreemdeling uitnodigt, verklaart de kosten van huisvesting, logies, ziekte en terugkeer (repatriëring) te zullen dragen. De uitnodiging dient vergezeld te gaan van een officiële goedkeuring van de voor het vreemdelingenbeleid bevoegde instantie,

- bevestiging van een via een reisbureau gereserveerd en vooraf betaald logies met vol pension (voucher),

- andere geloofwaardige bewijsstukken.

MALTA

Het is gebruikelijk dat wordt nagegaan of personen die Malta binnenkomen, ten minste over een bedrag van MTL 20 (EUR 48) per dag voor de duur van hun verblijf beschikken."

en tussen de tekst voor Oostenrijk en die voor Portugal:

"POLEN

De voor grensoverschrijding vereiste bedragen zijn vastgesteld in de Verordening van de minister van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken van 20 juni 2002 betreffende het bedrag van de middelen ter dekking van de uitgaven voor de binnenkomst, de doorreis, het verblijf en het vertrek van vreemdelingen die de grenzen van de Republiek Polen overschrijden, alsmede gedetailleerde voorschriften betreffende de bewijsstukken die het bezit van de middelen aannemelijk moeten maken — D.z.U. 2002, nr. 91, poz. 815).

In de bovengenoemde verordening zijn de volgende bedragen vastgesteld:

- PLN 100 per verblijfsdag voor personen ouder dan 16 jaar, met een minimum van PLN 500,

- PLN 50 per verblijfsdag voor personen jonger dan 16 jaar, met een minimum van PLN 300,

- PLN 20 per verblijfsdag, met een minimum van PLN 100, voor personen die deelnemen aan toeristische reizen, jeugdkampen, sportcompetities, dan wel personen van wie de kosten van hun verblijf in Polen gedekt zijn of personen die zich naar Polen begeven ten behoeve van een medische behandeling in een sanatorium,

- PLN 300 voor personen ouder dan 16 jaar, indien zij ten hoogste 3 dagen (met inbegrip van doorreis) in Polen verblijven,

- PLN 150 voor personen jonger dan 16 jaar, indien zij ten hoogste 3 dagen (met inbegrip van doorreis) in Polen verblijven."

en tussen de tekst voor Portugal en die voor Finland:

"SLOVENIË

EUR 70 per persoon voor elke dag van het voorgenomen verblijf.

SLOWAKIJE

Krachtens artikel 4, lid 2, onder c), van Wet nr. 48/2002 Z. z. betreffende het verblijf van vreemdelingen is een vreemdeling, indien hij daarom wordt verzocht, verplicht aan te tonen dat hij over geldmiddelen, in convertibele valuta, beschikt voor een bedrag van ten minste de helft van het minimuminkomen dat is bepaald bij Wet nr. 90/1996 Z. z. betreffende het minimuminkomen, zoals gewijzigd, voor elke verblijfsdag; een vreemdeling die jonger is dan 16 jaar is verplicht aan te tonen dat hij voor zijn verblijf over financiële middelen beschikt voor een bedrag van ten hoogste de helft daarvan."

.

(m) In Bijlage 13 wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Denemarken:

"TSJECHIË

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Aanvullende informatie:

Basiskleuren:

- voorzijde — offsetdruk in 4 kleuren (irisdruk in 2 kleuren), diepdruk in 3 kleuren + blindstempeling,

- achterzijde — offsetdruk in 4 kleuren (irisdruk in 2 kleuren).

Offset:

4 kleuren aan voor- en aan achterzijde (irisdruk in 2 kleuren), alle offsetkleuren IR (infrarood)

Diepdruk:

3 kleuren aan voorzijde, 2e + 3e kleur identieke kleurschakering met verschillende eigenschappen in het IR-spectrum.

Format: 99 × 68 mm"

.

en tussen de tekst voor Duitsland en die voor Griekenland:

"ESTLAND

DIPLOMATIEKE KAARTEN EN DIENSTKAARTEN

1) voor diplomaten en consulaire functionarissen en hun gezinsleden — BLAUW:

- Cat. A — Hoofd van de zending;

- Cat. B — Leden van het diplomatieke personeel;

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2) voor leden van het administratief en technisch personeel en hun gezinsleden — ROOD:

- Cat. C — Leden van het administratief en technisch personeel

+++++ TIFF +++++

3) voor leden van het dienstpersoneel, privé-bedienden en hun gezinsleden, alsmede lokaal personeel — GROEN:

- Cat D — Leden van het dienstpersoneel; Cat. E — Privé-bedienden; Cat F — lokaal personeel (Estse staatsburgers of ingezetenen)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

4) voor honoraire consulaire functionarissen uit andere landen in de Republiek Estland — GRIJS:

- Cat. HC — Honoraire consulaire functionarissen.

+++++ TIFF +++++

Op de voorzijde van de diplomatieke kaart en de dienstkaart staan de volgende gegevens:

- benaming van de kaart (diplomatieke of dienstkaart)

- naam van de houder

- geboortedatum

- foto

- handtekening

- stempel van de dienst Protocol.

Aan de achterzijde staan de volgende gegevens:

- autoriteit van afgifte (Ministerie van Buitenlandse Zaken)

- naam van de ambassade

- positie van de houder

- reikwijdte van de immuniteit

- datum van afgifte

- geldigheidsduur

- serienummer.

Algemene kenmerken van de door Estland afgegeven kaarten:

De kaart is geïntegreerd in laminaat. De foto en de handtekening zijn op de voorzijde gescand. Het watermerk van het nationale wapenschild staat op de achterzijde.

Als gezinsleden worden de volgende van een diplomaat afhankelijke personen beschouwd die met hem/haar één gemeenschappelijk huishouden vormen:

1) echtgeno(o)t(e);

2) een ongehuwd kind tot de leeftijd van 21 jaar;

3) een ongehuwd kind tot de leeftijd van 23 jaar dat studeert aan een instelling voor hoger onderwijs;

4) een ander gezinslid in speciale gevallen.

Er wordt geen diplomatieke of dienstkaart afgegeven voor missies van minder dan 6 (zes) maanden."

en tussen de tekst voor Italië en die voor Luxemburg:

"CYPRUS

+++++ TIFF +++++

De identiteitskaart voor leden van het diplomatieke corps van Cyprus wordt afgegeven aan diplomaten en hun gezinsleden; zij is in het midden gevouwen (tekst aan de binnenzijde), is donkerblauw van kleur en is 11 × 14,5 cm groot. Het achterkaft van het document is donkerblauw.

+++++ TIFF +++++

De identiteitskaart voor de leden van andere buitenlandse missies in Cyprus wordt afgegeven aan het personeel van de Verenigde Naties in Cyprus en aan hun gezinsleden; zij is in het midden gevouwen (de voorzijde staat in het bovenste deel van de afbeelding hierboven, en de achterzijde in het onderste deel), is lichtgroen van kleur en is 20,5 × 8 cm groot.

+++++ TIFF +++++

De identiteitskaart voor het niet-diplomatieke personeel van buitenlandse missies in Cyprus wordt afgegeven aan het technisch en administratief personeel van buitenlandse diplomatieke missies in Cyprus en aan hun gezinsleden; zij is in het midden gevouwen (de voorzijde staat in het bovenste deel van de afbeelding hierboven, en de achterzijde in het onderste deel), is lichtblauw van kleur en is 20,5 × 8 cm groot.

LETLAND

Aanvragen om identiteitskaarten worden, vergezeld van twee pasfoto's van de aanvrager, bij de nationale dienst protocol ingediend. De pasfoto's (30 × 40 mm) mogen ten hoogste zes maanden oud zijn. Op de achterzijde van de beide pasfoto's moeten de naam van de aanvrager en de naam van de ambassade worden vermeld. Aanvraagformulieren kunnen bij de nationale dienst protocol worden verkregen. Bij vertrek moeten de identiteitskaarten aan het ministerie worden geretourneerd.

Kenmerken van de identiteitskaarten

Het ministerie van Buitenlandse Zaken geeft rode, oranje, gele, blauwe, groene en bruine identiteitskaarten af aan de hieronder genoemde personeelscategorieën, voorzover het niet om Letse onderdanen of permanente ingezetenen van Letland gaat.

Het begrip "leden van het gezin … die deel uitmaken van het huishouden" omvat de volgende personen:

- echtgenote/echtgenoot;

- ongehuwde kinderen die jonger zijn dan 18 jaar en uitsluitend in het hoofdverblijf van het gezin verblijven, dan wel zich bij het huishouden voegen wanneer zij Letland bezoeken;

- ongehuwde kinderen die jonger zijn dan 21 jaar en voltijds student zijn aan een instelling voor hoger onderwijs in Letland, maar deel blijven uitmaken van het huishouden.

1. Diplomaten

Aan de diplomaten die in Letland gedetacheerd zijn, hun echtgenotes en hun kinderen die niet ouder zijn dan 18 jaar, wordt een rode kaart afgegeven. Aan ongehuwde kinderen die jonger zijn dan 21 jaar en voltijds student zijn aan een instelling voor hoger onderwijs in Letland kan evenwel ook een diplomatieke identiteitskaart worden afgegeven, indien een attest van de betreffende instelling voor hoger onderwijs wordt voorgelegd aan de nationale dienst protocol.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. Consulaire beroepsambtenaren

Aan consulaire beroepsambtenaren, hun echtgenotes en kinderen wordt een oranje kaart afgegeven.

+++++ TIFF +++++

3. Administratief en technisch personeel

Aan administratief en technisch personeel, en hun gezinsleden en kinderen die deel uitmaken van hun huishouden, wordt een gele kaart afgegeven.

+++++ TIFF +++++

4. Dienstpersoneel

Aan de leden van het dienstpersoneel die geen Letse onderdanen of ingezetenen zijn, wordt een blauwe kaart afgegeven.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

5. Personeel van internationale organisaties

Aan de personeelsleden van internationale organisaties, en hun gezinsleden en kinderen die deel uitmaken van hun huishouden, wordt een groene kaart afgegeven, voor zover het niet om Letse onderdanen of ingezetenen gaat.

+++++ TIFF +++++

6. Honoraire consuls

Aan honoraire consuls wordt een bruine kaart afgegeven.

+++++ TIFF +++++

LITOUWEN"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

en tussen de tekst voor Luxemburg en die voor Nederland:

"HONGARIJE

Het ministerie van Buitenlandse Zaken verstrekt de volgende identiteitskaarten aan personeelsleden van buitenlandse vertegenwoordigingen. De gekleurde balk in het midden van de kaart duidt de verschillende categorieën aan:

a) Blauwe balk:

Identiteitskaarten voor diplomaten en hun gezinsleden, alsmede voor functionarissen van internationale organisaties met een diplomatieke status en hun gezinsleden.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

b) Groene balk:

Identiteitskaarten voor leden van het technisch en administratief personeel van diplomatieke missies en hun gezinsleden, alsmede voor functionarissen van internationale organisaties die een technische of administratieve functie bekleden en hun gezinsleden.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

c) Roze balk:

Identiteitskaarten voor leden van consulaire vertegenwoordigingen en hun gezinsleden.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

d) Gele balk:

Identiteitskaarten voor leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaire vertegenwoordigingen of van vertegenwoordigingen van internationale organisaties en hun gezinsleden.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

e) Lichtgroene balk:

Identiteitskaarten voor leden van vertegenwoordigingen van andere landen en internationale organisaties en hun gezinsleden, die kunnen bogen op bepaalde diplomatieke privileges en immuniteiten.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Aan de voorzijde van de identiteitskaarten staan de volgende gegevens:

Naam

Vertegenwoordiging

Rang

Serienummer

Geldigheidsduur

Foto

Aan de achterzijde staan de volgende gegevens:

Identiteitskaart

Geboortedatum

Adres

Noten:

1. Noot betreffende de immuniteit

2. Datum van indiensttreding

Ruimte voor streepjescode (er wordt nog geen streepjescode gebruikt)

Identificatienummer voor het gegevensregister

Algemene kenmerken van de kaarten:

Het document is geïntegreerd in laminaat (een afbeelding van de folie staat hieronder). Zij is waterbestendig, kan niet worden veranderd zonder dat schade wordt aangericht en is als volgt beveiligd: UV-inhoud, microprint, gemetalliseerd papier.

+++++ TIFF +++++

MALTA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Identiteitskaarten worden per verbale nota aangevraagd bij de Dienst Protocol, Directoraat Consulaire Zaken en Voorlichting, Ministerie van Buitenlandse Zaken; de aanvraag gaat vergezeld van twee recente pasfoto's van de betrokkene. De verbale nota behelst een beschrijving van de aanvrager en vermeldt duidelijk of de aanvrager diplomaat is dan wel tot het technisch personeel behoort. Na afloop van de ambtstermijn wordt de identiteitskaart teruggezonden aan het Directoraat Consulaire Zaken en Voorlichting.

Het Directoraat Consulaire Zaken en Voorlichting gebruikt vijf verschillende identiteitskaarten: voor diplomaten, leden van het technisch personeel, honoraire consuls van Malta, honoraire consuls van een ander in Malta vertegenwoordigd land en personeelsleden van een internationale organisatie. Elke kaart is vier jaar geldig.

1. Diplomaten

Zwarte identiteitskaarten duiden erop dat de houder diplomaat is en worden uitgereikt aan diplomaten en hun echtgenoten, alsmede aan hun kinderen ouder dan 18 jaar, mits die nog deel uitmaken van dezelfde huishouding.

2. Consuls

Er zijn twee soorten consulaire identiteitskaarten, groen en bruin. De groene wordt uitgereikt aan honoraire consuls van Malta in het buitenland, en de bruine aan honoraire consuls die derde landen in Malta vertegenwoordigen.

3. Administratief en technisch personeel

Het administratief en technisch personeel en hun gezinsleden van een in Malta geaccrediteerde missie ontvangen een blauwe identiteitskaart.

4. Personeel van internationale organisaties

Personeel van internationale organisaties en hun gezinsleden die deel uitmaken van dezelfde huishouding ontvangen een kastanjebruine identiteitskaart.

De technische kenmerken van de door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven identiteitskaarten zijn:

a) Identiteitskaartnummers die zijn geregistreerd;

b) Handtekening van de gemachtigde functionaris van het Protocol; en

c) Laminering van de kaarten om de mogelijkheid van vervalsing te verkleinen."

en tussen de tekst voor Oostenrijk en die voor Portugal:

"POLEN

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ALGEMENE EN TECHNISCHE KENMERKEN

DOCUMENT: DOOR HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN (MSZ) AFGEGEVEN IDENTITEITSKAART VOOR DIPLOMATEN

FORMAAT: 100 mm × 71 mm

AANTAL BLADZIJDEN: 2 (twee)

PERSOONSGEGEVENS:

- BESCHERMING VAN DE FOTO TEGEN VERVANGING:

de veiligheidsgaranties worden niet bekendgemaakt; de foto wordt aangehecht in de linker benedenhoek aan de voorzijde van het document.

ANDERE KENMERKEN:

- De beginletters van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, "MSZ", staan in een cirkel van 29 mm diameter met een achtergrond van horizontale lijnen.

- Langs de omtrek van de "M" is geen guillochepatroon aangebracht. De ruimten binnen de omtrek van de "S" en de "Z" zijn gelijnd, met dien verstande dat de lijnen binnen de "S" naar links hellen, en de lijnen binnen de "Z" naar rechts.

BELETTERING:

Alle opdruk aan de achterzijde van het document is in zwarte offsetdruk."

en tussen de tekst voor Portugal en die voor Finland:

"SLOVENIË

SLOWAKIJE

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Identiteitskaarten voor in de Slowaakse Republiek geaccrediteerde personen worden afgegeven door het Diplomatiek Protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek.

Soorten identiteitskaarten:

1. Type "D" — (rode) identiteitskaart voor diplomaten en hun gezinsleden.

2. Type "ATP" — (blauwe) identiteitskaart voor administratief en technisch personeel en hun gezinsleden.

3. Type "SP" — (groene) identiteitskaart voor dienstpersoneel en hun gezinsleden en voor privé-personeel.

4. Type "MO" — (paarse) identiteitskaart voor personeelsleden van internationale organisaties en hun gezinsleden.

5. Type "HK" — (grijze) identiteitskaart voor honoraire consuls.

De voorzijde van de identiteitskaart behelst:

a) naam, type, nummer en geldigheidsduur van de identiteitskaart,

b) voornaam, achternaam, geboortedatum, nationaliteit, geslacht en status van de houder,

c) streepjescode, leesbaar per machine (zoals nationale identiteitskaarten en paspoorten die door de politiediensten worden gebruikt ter identificatie van personen).

De achterzijde van de identiteitskaart behelst:

a) toelichting,

b) adres van de houder,

c) datum van uitgifte,

d) handtekening van de houder,

e) handtekening van de directeur van het Diplomatieke Protocol,

f) stempel van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek.

De afmetingen van het gedrukte exemplaar zijn 99 × 68 mm; de kaart is gedrukt op wit veiligheidspapier met een exact geplaatst multitoon watermerk en een ingebouwde plastic beschermingsstrook en beschermende vezels. De kaart wordt beschermd door beschermend thermoplastic folie van 105 × 74 mm, door middel van warme laminering.

De kaart bevat de volgende beschermende elementen:

a) watermerk,

b) plastic strook,

c) beschermende vezels,

d) beschermende onder-drukken,

e) infrarode bescherming,

f) optisch variabel element,

g) nummering."

[58] Internationale luchthavens worden al naargelang de categorie gebruikers in openbare en niet-openbare luchthavens onderverdeeld. Binnen de grenzen van hun technische en operationele mogelijkheden ontvangen openbare luchthavens elk vliegtuig.

[59] Het Bureau voor de burgerluchtvaart bepaalt op voorstel van de luchthavenexploitant wie van een niet-openbare luchthaven gebruik mag maken."

[60] Houders van een diplomatiek paspoort met standplaats in Hongarije zijn bij hun eerste binnenkomst visumplichtig, daarna niet meer.

[] Indien zij op dienstreis zijn.

[62] Aan de transitvisumplicht (TVL) onderworpen vreemdelingen hoeven niet in het bezit te zijn van een transitvisum voor luchthavens voor doorreis via een Oostenrijkse luchthaven, voorzover zij voor de duur van het transitverblijf in het bezit zijn van:

- een verblijfstitel voor Andorra, Japan, Canada, Monaco, San Marino, Zwitserland, Vaticaanstad of de Verenigde Staten, welke een absoluut terugkeerrecht verleent;

- een visum of verblijfstitel van een Schengenstaat waar de Toetredingsovereenkomst in werking is getreden;

- een verblijfstitel van een EER-lidstaat.

[63] Alleen indien deze onderdanen niet over een geldige verblijfstitel voor een van de EER-staten, Canada of de Verenigde Staten beschikken. Houders van een diplomatiek, dienst- of bijzonder paspoort zijn eveneens hiervan vrijgesteld.

[64] Een TVL wordt niet verlangd van houders van diplomatieke, officiële of dienstpaspoorten. Een dergelijk visum wordt evenmin verlangd van houders van een gewoon paspoort die ingezetene zijn van dan wel in het bezit zijn van een geldig inreisvisum voor een staat die partij is bij de EER-Overeenkomst of voor Canada of de Verenigde Staten van Amerika.

[65] Van een TVL zijn vrijgesteld:

- houders van diplomatieke en dienstpaspoorten;

- houders van een van de in deel III genoemde verblijfstitels,

- vliegtuigbemanningsleden die onderdaan zijn van een staat, partij bij de Overeenkomst van Chicago.

[66] Alleen indien deze onderdanen niet over een geldige verblijfstitel voor een van de EER-staten, Canada of de Verenigde Staten beschikken.

[67] Alleen indien deze onderdanen niet in het bezit zijn van een geldig visum of een geldige verblijfstitel voor een lidstaat van de EU, een EER-Staat, Canada, Zwitserland of de Verenigde Staten.

[68] Alleen voor houders van het reisdocument voor Palestijnse vluchtelingen.

[69] Van Indiase onderdanen wordt geen TVL verlangd als zij houder zijn van een diplomatiek of dienstpaspoort.Van Indiase onderdanen wordt geen TVL verlangd als zij in het bezit zijn van een geldig visum of een geldige verblijfstitel voor de EU, de EER, Canada, Zwitserland of de Verenigde Staten. Boven wordt van hen geen TVL verlangd indien zij in het bezit zijn van een geldige verblijfstitel voor Andorra, Japan, Monaco of San Marino en een drie maanden na hun transit op de luchthaven geldige titel om naar hun land van verblijf terug te keren.N.B. De uitzondering voor Indiase onderdanen in het bezit van een geldige verblijfstitel voor Andorra, Japan, Monaco of San Marino treedt in werking op de dag van integratie van Denemarken in de Schengen-samenwerking, d.w.z. op 25 maart 2001.

[70] Ook voor houders van het reisdocument voor Palestijnse vluchtelingen.

--------------------------------------------------