DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 29 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. LANDBOUW, C. BESLUITEN VAN ALGEMENE AARD



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0074



++++ 1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1373/70 VAN DE COMMISSIE VAN 10 JULI 1970 PB NR . L 158/1 VAN 20 JULI 1970 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2638/70 VAN DE COMMISSIE VAN 23 DECEMBER 1970 PB NR . L 283/34 VAN 29 DECEMBER 1970 ARTIKEL 6 , LID 3 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 3 . DE IN DIT ARTIKEL BEPAALDE TIJDSLIMIETEN WORDEN : _ IN ITALIE EEN UUR LATER GESTELD , GEDURENDE DE PERIODE WAARIN DEZE LID-STAAT DE ZOGENAAMDE ZOMERTIJD TOEPAST , _ IN IERLAND EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK MET EEN UUR VERVROEGD , GEDURENDE DE PERIODE WAARIN DEZE LID-STATEN DE ZOGENAAMDE ZOMERTIJD NIET TOEPASSEN . " ARTIKEL 12 , LID 4 , TWEEDE ALINEA , TWEEDE ZIN , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " HET NUMMER WORDT VOORAFGEGAAN DOOR DE VOLGENDE LETTERS , AL NAAR HET LAND VAN AFGIFTE VAN HET DOCUMENT : B VOOR BELGIE , DK VOOR DENEMARKEN , D VOOR DUITSLAND , F VOOR FRANKRIJK , IR VOOR IERLAND , I VOOR ITALIE , L VOOR LUXEMBURG , NL VOOR NEDERLAND , N VOOR NOORWEGEN , EN UK VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK . " 2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2637/70 VAN DE COMMISSIE VAN 23 DECEMBER 1970 PB NR . L 283/15 VAN 29 DECEMBER 1970 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 434/71 VAN DE COMMISSIE VAN 26 FEBRUARI 1971 PB NR . L 48/71 VAN 27 FEBRUARI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 435/71 VAN DE COMMISSIE VAN 26 FEBRUARI 1971 PB NR . L 48/72 VAN 27 FEBRUARI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 589/71 VAN DE COMMISSIE VAN 19 MAART 1971 PB NR . L 67/15 VAN 20 MAART 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 952/71 VAN DE COMMISSIE VAN 7 MEI 1971 PB NR . L 103/11 VAN 8 MEI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1391/71 VAN DE COMMISSIE VAN 30 JUNI 1971 PB NR . L 145/44 VAN 1 JULI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1605/71 VAN DE COMMISSIE VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 168/13 VAN 27 JULI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1607/71 VAN DE COMMISSIE VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 168/16 VAN 27 JULI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/71 VAN DE COMMISSIE VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 168/34 VAN 27 JULI 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2128/71 VAN DE COMMISSIE VAN 4 OKTOBER 1971 PB NR . L 224/16 VAN 5 OKTOBER 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2195/71 VAN DE COMMISSIE VAN 13 OKTOBER 1971 PB NR . L 231/26 VAN 14 OKTOBER 1971 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 2256/71 VAN DE COMMISSIE VAN 21 OKTOBER 1971 PB NR . L 237/25 VAN 22 OKTOBER 1971 AAN ARTIKEL 8 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " WITHOUT CASH REFUND " " UDEN KONTANT RESTITUTION " " UTEN RESTITUSJON I KONTANTER " AAN ARTIKEL 8 , LID 3 , VIERDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " EXEMPT FROM LEVIES " " FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFT " " FRITAKELSE FOR IMPORTAVGIFT " AAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " THE QUANTITY RELATES TO THE STANDARD QUALITY " " MAENGDEN REFERERER TIL STANDARDKVALITETEN " " MENGDEN REFERERER SEG TIL STANDARDKVALITETEN " IN ARTIKEL 11 , LID 2 , SUB B ) , WORDEN DE VOLGENDE VERMELDINGEN GESCHRAPT : " DENEMARKEN " EN " GROOT-BRITTANNIE " . AAN ARTIKEL 16 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " VALID FOR ... ( QUANTITY GIVEN IN FIGURES AND IN LETTERS ) " " GYLDIG FOR ... ( MAENGDE I TAL OG BOGSTAVER ) " " GYLDIG FOR ... ( MENGDEN I TALL OG BOKSTAVER ) " AAN ARTIKEL 18 , EERSTE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " THE ABBREVIATIONS AAMS / OCT " " FORKORTELSERNE A.A.S.M . / O.L.T . " " FORKORTELSENE E.A.M.A . / P.T.O.M . " AAN ARTIKEL 18 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " LEVY APPLIED FOR IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 540/70 " " IMPORTAFGIFT BEGAERES I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 3 STK . 2 , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 540/70 " " IMPORTAVGIFT BEGJAERT I SAMSVAR MED ARTIKKEL 3 NR . 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 540/70 " AAN ARTIKEL 19 , EERSTE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " FOOD AID " " FOEDEVAREHJAELP " " MATVAREHJELP " AAN ARTIKEL 30 , LID 2 , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " TENDER REGULATION NO ... ( OJ NO ... , ... ) FINAL DATE FOR THE SUBMISSION OF TENDERS EXPIRING ON ... " " LICITATIONSFORORDNING NR . ... ( EFT NR . ... AF ... ) TILBUDSFRISTEN UDLOEBER ... " " FORORDNING OM ANBUDSUTSKRIVNING NR . ... ( O.K . NR . ... AV ... ) FRISTEN FOR AA PRESENTERE TILBUDENE UTLOEPER DEN ... " AAN ARTIKEL 31 , EERSTE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " FOR EXPORT IN PURSUANCE OF ARTICLE 25 OF REGULATION NO 1009/67/EEC " " TIL EKSPORT I MEDFOER AF ARTIKEL 25 I FORORDNING NR . 1009/67/EOEF " " TIL EKSPORT I HENHOLD TIL ARTIKKEL 25 I FORORDNING NR . 1009/67/EOEF " AAN ARTIKEL 31 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " FOR EXPORT WITHOUT REFUND " " TIL EKSPORT UDEN RESTITUTION " " TIL EKSPORT UTEN RESTITUSJON " IN ARTIKEL 35 , LID 2 , SUB B ) , WORDT DE RUBRIEK : " EX 04.04 E I B ) 1 CHEDDAR EN CHESTER VOOR DE UITVOER NAAR ZONE E " GESCHRAPT . IN ARTIKEL 35 WORDT LID 4 GESCHRAPT . AAN ARTIKEL 36 , LID 1 , EERSTE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " TARGET QUANTITY " " ANSLAAET MAENGDE " " ANSLAATT MENGDE " AAN ARTIKEL 36 , LID 3 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " ADDITIONAL LICENCE " " EKSTRA LICENS " " UTFYLLENDE LISENS " AAN ARTIKEL 41 , LID 1 , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " MEAT INTENDED FOR PROCESSING _ SYSTEM BB ) ... " " KOED BESTEMT TIL FORARBEJDNING _ ORDNING BB ... " " KJOETT BESTEMT TIL FOREDLING _ BB REGLENE ... " AAN ARTIKEL 41 , LID 2 , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " SUSPENSION OF THE LEVY AT ... % IN RESPECT OF ... ( QUANTITY IN FIGURES AND IN LETTERS ) KG " " NEDSAETTELSE AF IMPORTAFGIFTEN TIL ... % FOR ... ( KVANTUM I TAL OG BOGSTAVER ) KG " " SUSPENSION AV IMPORTAVGIFTEN TIL ET BELOEP PAA ... % FOR ... ( MENGDE I TALL OG BOKSTAVER ) KG " AAN ARTIKEL 47 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " DENSITY TOLERANCE OF 0.03 " " TOLERANCE FOR VAEGTFYLDE PAA 0,03 " " TILLATT AVVIK I ROMVEKT PAA 0,03 " AAN ARTIKEL 49 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , WORDEN DE VOLGENDE VERSIES TOEGEVOEGD : " TOLERANCE OF 0.4 DEGREE " " TOLERANCE 0,4 GRADER " " TILLATT AVVIK PAA 0,4 GRADER "