ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 75

1. In het verkeer binnen de Gemeenschap dienen de discriminaties te worden opgeheven welke daarin bestaan, dat een vervoerondernemer voor dezelfde verbindingen verschillende vrachtprijzen en vervoervoorwaarden voor gelijke goederen toepast naar gelang van het land van herkomst of bestemming van de vervoerde waren.

2. Lid 1 sluit niet uit dat krachtens artikel 71, lid 1, andere maatregelen door de Raad kunnen worden genomen.

3. De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité, bepalingen vast teneinde de uitvoering van lid 1 te waarborgen.

De Raad kan met name de bepalingen vaststellen welke noodzakelijk zijn om de instellingen van de Gemeenschap in staat te stellen te waken voor de naleving van het in lid 1 vermelde voorschrift en teneinde te verzekeren dat de gebruikers hiervan volledig voordeel trekken.

4. De Commissie onderzoekt eigener beweging of op verzoek van een lidstaat de in lid 1 bedoelde gevallen van discriminatie en neemt, na raadpleging van elke belanghebbende lidstaat, in het kader van de overeenkomstig lid 3 getroffen regeling, de noodzakelijke beschikkingen.

--------------------------------------------------
Artikel 192

Voorzover in dit Verdrag daarin is voorzien, neemt het Europees Parlement deel aan het proces dat leidt tot de aanneming van communautaire besluiten door zijn bevoegdheden in het kader van de procedures van de artikelen 251 en 252 uit te oefenen, alsmede door zijn instemming te betuigen of door adviezen te geven.

Het Europees Parlement kan met meerderheid van stemmen van zijn leden de Commissie verzoeken passende voorstellen in te dienen inzake aangelegenheden die naar het oordeel van het Parlement communautaire besluiten voor de tenuitvoerlegging van dit Verdrag vergen.

--------------------------------------------------
Artikel 144

De Raad stelt na raadpleging van het Europees Parlement een comité voor sociale bescherming met een adviestaak in teneinde de samenwerking tussen de lidstaten onderling en met de Commissie op het gebied van de sociale bescherming te bevorderen. Het comité heeft tot taak:

- toe te zien op de sociale situatie en de ontwikkeling van het beleid inzake sociale bescherming in de lidstaten en de Gemeenschap;

- de uitwisseling van informatie, ervaringen en goede praktijken tussen de lidstaten onderling en met de Commissie te vergemakkelijken;

- onverminderd artikel 207, verslagen op te stellen, adviezen uit te brengen of andere activiteiten te ontplooien op gebieden die onder zijn bevoegdheid vallen, hetzij op verzoek van de Raad of de Commissie, hetzij op eigen initiatief.

Voor de vervulling van zijn opdracht legt het comité de nodige contacten met de sociale partners.

Iedere lidstaat en de Commissie benoemen twee leden van het comité.

--------------------------------------------------
Artikel 305

1. De bepalingen van dit Verdrag brengen geen wijziging in die van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name wat betreft de rechten en verplichtingen der lidstaten, de bevoegdheden der instellingen van die Gemeenschap en de in dat Verdrag gestelde regels voor de werking van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal.

2. De bepalingen van dit Verdrag doen geen afbreuk aan die van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

--------------------------------------------------
12006E024

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - Derde deel - Het beleid van de Gemeenschap - Titel I - Het vrije verkeer van goederen - Artikel 24



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0051 - 0051

Publicatieblad Nr. C 325 van 24/12/2002 blz. 0046 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0188 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0011 - Geconsolideerde versie

(EEG Verdrag - geen officiële publicatie beschikbaar)
Artikel 22

De Commissie brengt om de drie jaar aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité verslag uit over de toepassing van de bepalingen van dit deel van het Verdrag. In dat verslag wordt rekening gehouden met de ontwikkeling van de Unie.

Op basis van dat verslag en onverminderd de overige bepalingen van dit Verdrag, kan de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen bepalingen ter aanvulling van de in dit deel vastgelegde rechten vaststellen, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.

--------------------------------------------------
12006E142

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - Derde deel - Het beleid van de Gemeenschap - Titel XI - Sociale politiek, onderwijs, beroepsopleiding en jeugd - Hoofdstuk 1 - Sociale bepalingen - Artikel 142



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0110 - 0110

Publicatieblad Nr. C 325 van 24/12/2002 blz. 0096 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0243 - Geconsolideerde versie
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - D. Protocollen gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap - Protocol (nr. 17) ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (1992)



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0255 - 0255



Protocol (nr. 17) ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (1992) DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN, HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepaling, die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt gehecht: Voor de toepassing van artikel 141 van het Verdrag worden uitkeringen uit hoofde van een ondernemings- of sectorale regeling inzake sociale zekerheid niet als beloning beschouwd indien en voorzover zij kunnen worden toegerekend aan tijdvakken van arbeid vóór 17 mei 1990, behalve in het geval van werknemers of hun rechtverkrijgenden die vóór die datum een rechtsvordering of een naar geldend nationaal recht daarmee gelijk te stellen vordering hebben ingesteld. --------------------------------------------------
12006E080

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - Derde deel - Het beleid van de Gemeenschap - Titel V - Ver voer - Artikel 80



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0073 - 0073

Publicatieblad Nr. C 325 van 24/12/2002 blz. 0064 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0207 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0028 - Geconsolideerde versie

(EEG Verdrag - geen officiële publicatie beschikbaar)
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - Eerste deel - De beginselen - Artikel 6



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0046 - 0046

Publicatieblad Nr. C 325 van 24/12/2002 blz. 0042 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0183 - Geconsolideerde versie



Artikel 6 De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 3, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling. --------------------------------------------------
12006E055

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - Derde deel - Het beleid van de Gemeenschap - Titel III - Het vrije verkeer van personen, diensten en kapitaal - Hoofdstuk 3 - De diensten - Artikel 55



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0063 - 0063

Publicatieblad Nr. C 325 van 24/12/2002 blz. 0056 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0198 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0024 - Geconsolideerde versie

(EEG Verdrag - geen officiële publicatie beschikbaar)
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - Derde deel - Het beleid van de Gemeenschap - Titel I - Het vrije verkeer van goederen - Hoofdstuk 2 - Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten - Artikel 30



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0053 - 0053

Publicatieblad Nr. C 325 van 24/12/2002 blz. 0047 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0189 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0016 - Geconsolideerde versie

(EEG Verdrag - geen officiële publicatie beschikbaar)



Artikel 30 De bepalingen van de artikelen 28 en 29 vormen geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer, welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten, het nationaal artistiek historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom. Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen. --------------------------------------------------
Artikel 151

1. De Gemeenschap draagt bij tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed.

2. Het optreden van de Gemeenschap is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten op de volgende gebieden te ondersteunen en aan te vullen:

- verbetering van de kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren,

- instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang,

- culturele uitwisseling op niet-commerciële basis,

- scheppend werk op artistiek en literair gebied, mede in de audiovisuele sector.

3. De Gemeenschap en de lidstaten bevorderen de samenwerking met derde landen en met de inzake cultuur bevoegde internationale organisaties, met name met de Raad van Europa.

4. De Gemeenschap houdt bij haar optreden uit hoofde van andere bepalingen van dit Verdrag rekening met de culturele aspecten, met name om de culturele verscheidenheid te eerbiedigen en te bevorderen.

5. Om bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dit artikel neemt de Raad:

- volgens de procedure van artikel 251 en na raadpleging van het Comité van de Regio's, stimuleringsmaatregelen aan, met uitsluiting van harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten. De Raad besluit tijdens de gehele procedure van artikel 251 met eenparigheid van stemmen;

- met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, aanbevelingen aan.

--------------------------------------------------
Artikel 62

Binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam neemt de Raad volgens de procedure van artikel 67 de volgende maatregelen aan:

1. maatregelen om in overeenstemming met artikel 14 te waarborgen dat personen, ongeacht of het burgers van de Unie dan wel onderdanen van derde landen betreft, bij het overschrijden van de binnengrenzen niet worden gecontroleerd;

2. maatregelen inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten, houdende:

a) normen en procedures die de lidstaten bij de uitvoering van personencontroles aan die grenzen in acht moeten nemen;

b) voorschriften inzake visa voor voorgenomen verblijven van ten hoogste drie maanden, met inbegrip van:

i) de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum, en van derde landen waarvan de onderdanen zijn vrijgesteld van deze plicht;

ii) de procedures en voorwaarden voor de afgifte van visa door de lidstaten;

iii) een uniform visummodel;

iv) voorschriften betreffende een uniform visum;

3. maatregelen tot vaststelling van de voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen vrij kunnen reizen op het grondgebied van de lidstaten gedurende een periode van ten hoogste drie maanden.

--------------------------------------------------
Artikel 134

Teneinde te verzekeren dat de uitvoering der door elke lidstaat overeenkomstig dit Verdrag genomen handelspolitieke maatregelen niet wordt verhinderd door het zich verleggen van het handelsverkeer of indien dispariteiten in die maatregelen in één of meer lidstaten economische moeilijkheden meebrengen, doet de Commissie aanbevelingen over de wijze waarop de overige lidstaten de vereiste medewerking verlenen. Bij gebreke daarvan kan zij de lidstaten machtigen de noodzakelijke beschermende maatregelen te treffen, waarvan zij de voorwaarden en de nadere bijzonderheden vaststelt.

In dringende gevallen vragen de lidstaten aan de Commissie, die zich zo spoedig mogelijk uitspreekt, toestemming om zelf de noodzakelijke maatregelen te treffen en geven zij van deze maatregelen kennis aan de overige lidstaten. De Commissie kan te allen tijde besluiten dat de betrokken lidstaten deze maatregelen moeten wijzigen of opheffen.

Bij voorrang moeten die maatregelen worden genomen die de minste verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt veroorzaken.

--------------------------------------------------
WIJZIGINGEN VAN HET PRIMAIRE RECHT NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK BULGARIJE EN ROEMENIË TOT DE EUROPESE UNIE

Als gevolg van de inwerkingtreding van het verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie dienen onderstaande artikelen te worden gewijzigd als volgt.

IV. PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK

1. In artikel 3 worden de vermeldingen betreffende de Republiek Bulgarije en Roemenië ingevoegd.

2. Artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt gewijzigd als volgt:

a) de eerste zin wordt vervangen door:

"1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 164795737000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen [1]:".

b) de volgende vermeldingen worden ingevoegd:

"Bulgarije | 296000000 |

Roemenië | 846000000". |

3. In artikel 11, lid 2, worden de eerste en de derde alinea respectievelijk vervangen door:

"2. De Raad van bewind bestaat uit achtentwintig bewindvoerders en achttien plaatsvervangers.

[…]

De plaatsvervangende bewindvoerders worden door de Raad van gouverneurs voor een periode van vijf jaar benoemd, en wel als volgt:

- twee plaatsvervangers aangewezen door de Bondsrepubliek Duitsland,

- twee plaatsvervangers aangewezen door de Franse Republiek,

- twee plaatsvervangers aangewezen door de Italiaanse Republiek,

- twee plaatsvervangers aangewezen door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

- een plaatsvervanger in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek,

- een plaatsvervanger in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden,

- twee plaatsvervangers in onderlinge overeenstemming aangewezen door het Koninkrijk Denemarken, de Helleense Republiek, Ierland en Roemenië,

- twee plaatsvervangers in onderlinge overeenstemming aangewezen door de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden,

- drie plaatsvervangers aangewezen in onderlinge overeenstemming door de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek,

- een plaatsvervanger aangewezen door de Commissie.".

[1] De cijfers voor Bulgarije en Roemenië zijn indicatief en gebaseerd op de voor 2003 door Eurostat gepubliceerde gegevens.

--------------------------------------------------
WIJZIGINGEN VAN HET PRIMAIRE RECHT NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK BULGARIJE EN ROEMENIË TOT DE EUROPESE UNIE

Als gevolg van de inwerkingtreding van het verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie dienen onderstaande artikelen te worden gewijzigd als volgt.

II. VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1. In artikel 57, lid 1, wordt de laatste zin vervangen door:

"Voor beperkingen uit hoofde van nationaal recht in Bulgarije, Estland en Hongarije geldt als datum 31 december 1999.".

2. In artikel 189, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Het aantal leden van het Europees Parlement bedraagt niet meer dan 736.".

3. Vanaf de aanvang van de zittingsperiode 2009-2014 wordt in artikel 190, lid 2, de eerste alinea vervangen door:

"2. Het aantal in elke lidstaat gekozen vertegenwoordigers is als volgt vastgesteld:

België | 22 |

Bulgarije | 17 |

Tsjechië | 22 |

Denemarken | 13 |

Duitsland | 99 |

Estland | 6 |

Griekenland | 22 |

Spanje | 50 |

Frankrijk | 72 |

Ierland | 12 |

Italië | 72 |

Cyprus | 6 |

Letland | 8 |

Litouwen | 12 |

Luxemburg | 6 |

Hongarije | 22 |

Malta | 5 |

Nederland | 25 |

Oostenrijk | 17 |

Polen | 50 |

Portugal | 22 |

Roemenië | 33 |

Slovenië | 7 |

Slowakije | 13 |

Finland | 13 |

Zweden | 18 |

Verenigd Koninkrijk | 72.". |

4. In artikel 205, lid 2, wordt de eerste alinea aangevuld met de volgende vermeldingen:

"Bulgarije | 10 |

Roemenië | 14.". |

5. In artikel 205, lid 2, worden de tweede en de derde alinea vervangen door:

"De besluiten van de Raad komen tot stand wanneer zij ten minste 255 stemmen hebben verkregen en de meerderheid van de leden voorstemt, ingeval zij krachtens dit Verdrag moeten worden genomen op voorstel van de Commissie.

In de overige gevallen komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste 255 stemmen hebben verkregen en ten minste tweederde van de leden voorstemt.".

6. In artikel 258 wordt de tweede alinea aangevuld met de volgende vermeldingen:

"Bulgarije | 12 |

Roemenië | 15.". |

7. In artikel 263 wordt de derde alinea aangevuld met de volgende vermeldingen:

"Bulgarije | 12 |

Roemenië | 15.". |

8. In artikel 299, lid 1, wordt de lijst van lidstaten aangevuld met verwijzingen naar de Republiek Bulgarije en Roemenië.

9. In artikel 314 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Krachtens de Toetredingsverdragen zijn de teksten van dit Verdrag in de Bulgaarse, de Deense, de Engelse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal eveneens gelijkelijk authentiek.".

--------------------------------------------------
WIJZIGINGEN VAN HET PRIMAIRE RECHT NAAR AANLEIDING VAN DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK BULGARIJE EN ROEMENIË TOT DE EUROPESE UNIE

Als gevolg van de inwerkingtreding van het verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie dienen onderstaande artikelen te worden gewijzigd als volgt.

I. VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE

1. In artikel 23, lid 2, derde alinea, wordt de tweede zin vervangen door:

"De besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste 255 stemmen hebben verkregen en ten minste tweederde van de leden voorstemt.".

2. In artikel 34, lid 3, wordt het einde van de eerste zin als volgt gelezen:

"en komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste 255 stemmen hebben verkregen, en ten minste tweederde van de leden voorstemt.".

3. In artikel 53 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Krachtens de Toetredingsverdragen zijn de teksten van dit Verdrag in de Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Tsjechische en de Zweedse taal eveneens gelijkelijk authentiek.".

--------------------------------------------------
12006E115

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde versie) - Derde deel - Het beleid van de Gemeenschap - Titel VII - Economisch en monetair beleid - Hoofdstuk 3 - Institutionele bepalingen - Artikel 115



Publicatieblad Nr. C 321 E van 29/12/2006 blz. 0093 - 0093

Publicatieblad Nr. C 325 van 24/12/2002 blz. 0081 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0226 - Geconsolideerde versie

Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0039 - Geconsolideerde versie
Artikel 82

Onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en verboden, voorzover de handel tussen lidstaten daardoor ongunstig kan worden beïnvloed, is het, dat een of meer ondernemingen misbruik maken van een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan.

Dit misbruik kan met name bestaan in:

a) het rechtstreeks of zijdelings opleggen van onbillijke aan- of verkoopprijzen of van andere onbillijke contractuele voorwaarden;

b) het beperken van de productie, de afzet of de technische ontwikkeling ten nadele van de verbruikers;

c) het toepassen ten opzichte van handelspartners van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties, hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging;

d) het feit dat het sluiten van overeenkomsten afhankelijk wordt gesteld van het aanvaarden door de handelspartners van bijkomende prestaties, welke naar hun aard of volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.

--------------------------------------------------
Artikel 87

1. Behoudens de afwijkingen waarin dit Verdrag voorziet, zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt, voorzover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt.

2. Met de gemeenschappelijke markt zijn verenigbaar:

a) steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers op voorwaarde dat deze toegepast worden zonder onderscheid naar de oorsprong van de producten;

b) steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen;

c) steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel ondervinden van de deling van Duitsland, voorzover deze steunmaatregelen noodzakelijk zijn om de door deze deling berokkende economische nadelen te compenseren.

3. Als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd:

a) steunmaatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst;

b) steunmaatregelen om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen;

c) steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad;

d) steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen, wanneer door deze maatregelen de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad;

e) andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad, genomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie.

--------------------------------------------------