ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BIJLAGE XXXVI

Lijst bedoeld in artikel 395 van de Toetredingsakte

I . RECHT VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN

1 . Richtlijn 63/607/EEG van de Raad van 15 oktober 1963 ( PB nr . 159 van 2 . 11 . 1963 , blz . 2661/63 ) :

Portugal : 1 januari 1991 .

2 . Tweede Richtlijn 65/264/EEG van de Raad van 13 mei 1965 ( PB nr . 85 van 19 . 5 . 1965 , blz . 1437/65 ) :

Portugal : 1 januari 1991 .

3 . Richtlijn 68/369/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 ( PB nr . L 260 van 22 . 10 . 1968 , blz . 22 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) :

Portugal : 1 januari 1991 .

4 . Richtlijn 70/451/EEG van de Raad van 29 september 1970 ( PB nr . L 218 van 3 . 10 . 1970 , blz . 37 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) :

Portugal : 1 januari 1991 .

5 . Richtlijn 78/686/EEG van de Raad van 25 juli 1978 ( PB nr . L 233 van 24 . 8 . 1978 , blz . 1 ) :

Spanje : 1 januari 1991 .
11985I021

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 21



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0026
++++

Artikel 233

1 . Het onderhavige hoofdstuk heeft betrekking op landbouwprodukten met uitzondering van de produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten .

2 . Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk zijn de voorschriften van deze Akte van toepassing op de in lid 1 bedoelde landbouwprodukten .

3 . Behoudens bijzondere bepalingen in dit hoofdstuk die voorzien in andere data of termijnen , verstrijkt de toepassing van de overgangsmaatregelen voor de in lid 1 bedoelde landbouwprodukten eind 1995 .
++++

Artikel 327

1 . De artikelen 240 , 241 , 242 en 255 zijn in de sector eieren van toepassing onder voorbehoud van de onderstaande leden .

2 . Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram eieren in de schaal wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een kilogram eieren in de schaal te produceren .

3 . Het compenserende bedrag dat per broedei van toepassing is , wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een broedei te produceren .

4 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2771/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het compenserende bedrag voor eieren in de schaal .
++++

BIJLAGE VI

Lijst bedoeld in artikel 48 , lid 4 , van de Toetredingsakte

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

27.09 * Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen *

27.10 * Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere dan ruwe ; preparaten , welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze oliën wordt bepaald , elders genoemd noch elders onder begrepen *

27.11 * Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen *

27.12 * Vaseline *

27.13 * Paraffine , was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze mineralen , ozokeriet , montaanwas , turfwas , paraffineachtige residuen ( " slack wax " , enz . ) , ook indien gekleurd *

27.14 * Petroleumbitumen , petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen *

27.15 * Natuurlijke bitumen en natuurlijk asfalt ; bitumineuze leisteen en bitumineus zand ; asfaltsteen *

27.16 * Bitumineuze mengsels , samengesteld met natuurlijk asfalt , met natuurlijke bitumen , met petroleumbitumen , met minerale teer of met minerale teerpek ( bitumineuze mastiek , vloeibitumen of koudasfalt ( " cut-backs " ) , enz . ) *

34.03 * Smeermiddelen , alsmede preparaten van de soorten welke worden gebruikt voor het smouten , vetten of oliën , van textiel , van leder of van andere stoffen , met uitzondering van die smeermiddelen en preparaten , welke 70 gewichtspercenten of meer aardoliën uit bitumineuze mineralen bevatten *

* ex A . bevattende aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen : *

* - met uitzondering van smeermiddelen voor de behandeling van textiel , huiden , vellen en pelterijen
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de eerste richtlijn van de Raad van 12 december 1977 tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen

Op grond van artikel 2 , lid 3 , van Richtlijn 77/780/EEG van de Raad van 12 december 1977 zal de Raad uiterlijk na een periode van zeven jaar te rekenen vanaf de toetreding besluiten om in de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst de volgende Portugese instellingen op te nemen , zulks volgens onderstaande voorwaarden :

a ) de " Caixa Geral de Depositos " voor wat betreft enerzijds haar werkzaamheden in verband met de administratie van de sociale zekerheid van staatsambtenaren en anderzijds haar werkzaamheden als kredietinstelling van de Staat betreffende de volgende transacties :

- ontvangst en beheer van verplichte deposito's ;

- financiering van de Schatkist tegen gunstiger voorwaarden dan de marktvoorwaarden ;

- financieringen in het kader van het regionaal beleid of van het nationale huisvestingsbeleid waaraan rentesubsidies zijn verbonden of andere speciale voorwaarden in vergelijking met de voorwaarden die normaliter worden toegepast door kredietinstellingen ;

b ) het " Crédito Predial Português " voor wat betreft zijn werkzaamheden in verband met financieringen in het kader van het regionaal beleid of van het nationale huisvestingsbeleid waaraan rentesubsidies zijn verbonden of andere speciale voorwaarden in vergelijking met de voorwaarden die normaliter worden toegepast door kredietinstellingen .

Dit besluit wordt alleen genomen als voor het verstrijken van een termijn van zeven jaar na de toetreding de statuten van de sub a ) en b ) bedoelde instellingen zodanig zijn gewijzigd dat er een afzonderlijk beheer tot stand is gebracht van de hierboven genoemde werkzaamheden die buiten het toepassingsgebied van Richtlijn 77/780/EEG vallen enerzijds , en de andere werkzaamheden van deze instellingen waarop de richtlijn wel van toepassing zal zijn anderzijds .
++++

Artikel 261

1 . Gedurende de eerste etappe mag de Portugese Republiek voor de in artikel 259 bedoelde produkten , onder de voorwaarden neergelegd in de artikelen 262 tot en met 265 , en onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen van de afdeling betreffende bepaalde produkten , de voordien geldende nationale regeling voor de ordening van haar interne landbouwmarkt handhaven .

2 . Dientengevolge wordt de toepassing in Portugal van de communautaire regeling betreffende de ordening van de interne markt , in afwijking van artikel 394 , uitgesteld tot het einde van de eerste etappe .

Voorts wordt , behoudens andersluidende bepalingen in specifieke gevallen , de toepassing ten aanzien van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Portugese Republiek van de wijzigingen die krachtens artikel 396 zijn aangebracht in de communautaire regeling , uitgesteld tot het einde van de eerste etappe .
11985I231

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 231



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0091
11985I207

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 207



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0085
++++

Artikel 248

1 . In uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen mag de Portugese Republiek ten laste van haar begroting tijdelijke steun voor de produktie wederinvoeren , mits deze steun onder het voordien geldende nationale stelsel al werd toegekend en de afschaffing ervan voor de toetreding ernstige gevolgen voor de produktie blijkt te hebben gehad .

2 . De in lid 1 bedoelde nationale steun mag alleen bij wijze van overgang en in beginsel op degressieve wijze worden wederingevoerd , uiterlijk tot het einde van de periode waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn .

In voorkomend geval stelt de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de noodzakelijke maatregelen vast die dezelfde regels en elementen moeten omvatten als de in artikel 247 , lid 2 , bedoelde maatregelen .
++++

Artikel 204

1 . In afwijking van artikel 202 kan de Portugese Republiek tot en met 31 december 1988 bij invoer en uitvoer , uitsluitend voor statistische doeleinden , de voorafgaande registratie blijven eisen van andere produkten dan die welke onder bijlage II van het EEG-Verdrag vallen en van produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen .

2 . Het registratieformulier wordt binnen vijf werkdagen na de indiening van het verzoek automatisch afgegeven . Als het binnen deze termijn niet is afgegeven , kunnen de betrokken goederen vrijelijk worden ingevoerd of uitgevoerd .

3 . De eis dat importeurs en exporteurs van tevoren moeten zijn ingeschreven vervalt onmiddellijk bij de toetreding .
11985I348

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 348



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0126
++++

Artikel 276

De Portugese Republiek kan de in artikel 271 bedoelde steun of subsidies en de Gemeenschap kan de in artikel 275 bedoelde restituties pas toepassen indien vooraf overleg is gevoerd volgens de volgende procedure :

1 . Over elk ontwerp betreffende de vaststelling van :

- subsidie bij uitvoer uit Portugal naar de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of naar derde landen , dan wel

- restituties bij uitvoer uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling naar Portugal ,

wordt van gedachten gewisseld in het kader van periodieke vergaderingen van het Comité van beheer dat is ingesteld bij de gemeenschappelijke marktordening waaronder het betrokken produkt valt .

2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt het in punt 1 bedoelde ontwerp ter behandeling voor aan het Comité ; deze behandeling heeft met name betrekking op de economische aspecten van de beoogde uitvoer , alsmede op de situatie en het prijspeil op de Portugese markt , de markt van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de wereldmarkt .

3 . Het Comité brengt over het ontwerp een advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig stemmen .

Het advies wordt onverwijld medegedeeld aan de autoriteit die bevoegd is ter zake van de vaststelling , te weten , al naar gelang van het geval , de Portugese Republiek of de Commissie .

4 . Indien het advies negatief is :

- kan de bevoegde autoriteit een niet met het advies in overeenstemming zijnde vaststelling pas toepassen na het verstrijken van een termijn van tien werkdagen te rekenen vanaf de datum waarop het Comité zijn advies heeft uitgebracht ,

- deelt de bevoegde autoriteit de vaststellingsmaatregel onmiddellijk mee aan de Raad die daarover kan beraadslagen en de bevoegde autoriteit kan aanbevelen haar vaststellingsontwerp of -besluit te wijzigen .
++++

Artikel 170

1 . Gedurende de in artikel 169 bedoelde periode waarin de prijzen worden aangepast , wordt een stelsel van toezicht ingesteld , gebaseerd op referentieprijzen die van toepassing zijn op :

- de invoer van sardines uit de Atlantische Oceaan in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van herkomst uit Spanje .

- de invoer van ansjovis in Spanje van herkomst uit de andere Lid-Staten van de Gemeenschap .

2 . Tijdens elke etappe van de aanpassing van de prijzen worden de in lid 1 bedoelde referentieprijzen vastgesteld op het niveau van de ophoudprijzen die respectievelijk in Spanje voor ansjovis en in de andere Lid-Staten voor sardines uit de Middellandse Zee van toepassing zijn .

3 . In geval van verstoring van de markt ingevolge de in lid 1 bedoelde invoer tegen lagere prijzen dan de referentieprijzen , kunnen soortgelijke maatregelen als die bedoeld in artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 worden genomen volgens de procedure van artikel 33 van genoemde verordening .

4 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81
11985IN01/14/H

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0235
11985I321

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 321



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0120
++++

Artikel 181

1 . De artikelen 179 en 180 zijn van toepassing :

- op de met Algerije , Cyprus , Egypte , Finland , IJsland , Israël , Joegoslavië , Jordanië , Libanon , Malta , Marokko , Noorwegen , Oostenrijk , Syrië , Tunesië , Turkije , Zweden en Zwitserland gesloten overeenkomsten , alsmede op andere overeenkomsten met derde landen die uitsluitend betrekking hebben op de handel in produkten van bijlage II van het EEG-Verdrag ;

- op de op 8 december 1984 ondertekende nieuwe overeenkomst tussen de Gemeenschap en de landen in Afrika , het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan .

2 . De regelingen die voortvloeien uit de op 31 oktober 1979 ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst en uit het op dezelfde datum ondertekende Akkoord betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen , zijn niet van toepassing in de betrekkingen tussen het Koninkrijk Spanje en de Staten in Afrika , het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan .
++++

Artikel 52

Gedurende een periode van drie jaar , te rekenen vanaf de toetreding , voltooit het Koninkrijk Spanje de herstructurering van zijn ijzer - en staalindustrie overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr . 10 .

Met instemming van de Raad kan de Commissie de hierboven bedoelde periode verkorten en de voorschriften van genoemd Protocol wijzigen aan de hand van :

- de mate waarin de Spaanse herstructureringsplannen voortgang vinden , rekening houdend met wezenlijke elementen betreffende het herstel van de levensvatbaarheid van de ondernemingen ;

- de maatregelen in deze sector die na de datum van toetreding in de Gemeenschap van kracht zijn . In dat geval zou de regeling die na de toetreding van toepassing is op Spaanse leveranties naar de Gemeenschap in haar huidige samenstelling niet mogen leiden tot wezenlijke verschillen in de behandeling van enerzijds Spanje en anderzijds de andere Lid-Staten .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 219



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0089



++++ Artikel 219 De Portugese Republiek en de andere Lid-Staten treffen , daarin bijgestaan door de Commissie , de nodige maatregelen opdat uiterlijk op 1 januari 1993 de toepassing van het besluit van de Commissie van 8 december 1972 betreffende het uniforme systeem dat krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad is ingesteld , het zogenaamde " SEDOC " -systeem , en van het besluit van de Commissie van 14 december 1972 betreffende " het communautaire schema " voor het inwinnen en verspreiden van de inlichtingen bedoeld in artikel 14 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad tot Portugal kan worden uitgebreid .
11985I400

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 400



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0138
++++

Artikel 362

Gedurende de periode waarin de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal geleidelijk worden afgeschaft , kunnen de volgende produkten van herkomst uit Portugal jaarlijks in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden ingevoerd met volledige schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief binnen de onderstaande grenzen :

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Hoeveelheid ( in ton ) *

16.04 * Bereidingen en conserven , vanvis ( kaviaar en kaviaarsurrogaten daaronder begrepen ) : * *

* D . Sardines * 5 000 *

* E . Tonijn * 1 000 *

* ex F . Bonieten , makreel en ansjovis : * *

* - Makreel * 1 000
11985I054

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 54



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0035
11985I007

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 7



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0024
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende bepaalde overgangsmaatregelen en bepaalde gegevens op landbouwgebied wat Spanje betreft

1 . De in artikel 91 van de Toetredingsakte bedoelde overgangsmaatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de regels of de richtsnoeren waarover , in voorkomend geval , in het kader van de Conferentie overeenstemming is bereikt .

2 . De bepalingen betreffende de representatieve periodes of referentieperiodes bedoeld in :

- artikel 68 en in de artikelen die daarnaar verwijzen ,

- artikel 93 , lid 1 , artikel 98 , artikel 118 , lid 1 , tweede streepje , artikel 119 , lid 1 , artikel 120 , lid 1 , artikel 121 , lid 1 , en artikel 122 , lid 1 , derde streepje ,

worden vastgesteld overeenkomstig de in het kader van de Conferentie genomen besluiten .
++++

B

Onderzoek

1 . Verordening ( EEG ) nr . 3744/81 van de Raad van 7 december 1981 ( PB nr . L 376 van 30 . 12 . 1981 , blz . 38 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 397/83 van de Commissie van 17 februari 1983 ( PB nr . L 47 van 19 . 2 . 1983 , blz . 13 ) , gerectificeerd in PB nr . L 208 van 16 . 7 . 1982 , blz . 70 .

In artikel 8 , lid 2 , wordt " vijfenveertig " vervangen door " vierenvijftig " .

2 . Besluit 83/624/EEG van de Raad van 25 november 1983 ( PB nr . L 353 van 15 . 12 . 1983 , blz . 15 ) .

In bijlage II , punt F , sub 2 ) , wordt " vijfenveertig " vervangen door " vierenvijftig " .
++++

Artikel 115

1 . Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram eieren in de schaal wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een kilogram eieren in de schaal te produceren .

2 . Het compenserende bedrag dat per broedei van toepassing is , wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een broedei te produceren .

3 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2771/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het compenserende bedrag voor eieren in de schaal .
++++

Artikel 271

Gedurende de eerste etappe kan de Portugese Republiek voor de in artikel 259 bedoelde produkten die worden uitgevoerd naar de huidige Lid-Staten , steun of uitvoersubsidie toekennen .

Het bedrag van deze eventuele steun of subsidies is evenwel beperkt tot ten hoogste het verschil tussen de in Portugal en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling geconstateerde prijzen en , in voorkomend geval , tot de invloed van de douanerechten .

De vaststelling van deze steun of subsidies mag pas plaatsvinden nadat de raadplegingsprocedure van artikel 276 is afgewikkeld .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende het vrije verkeer van werknemers

De uitbreiding van de Gemeenschap zou bepaalde moeilijkheden met zich mee kunnen brengen voor de sociale situatie in een of meer Lid-Staten waar het toepassing van de voorschriften inzake het vrije verkeer van werknemers betreft .

De Lid-Staten verklaren dat zij zich het recht voorbehouden om eventuele problemen van dien aard aan de Instellingen van de Gemeenschap voor te leggen met het oog op een oplossing die in overenstemming is met de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en de uitvoeringsbepalingen daarvan .
11985IN01/09/D

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0217