1 - Tekst van het Verdrag, Preambule

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN IERLAND, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD- IERLAND,

GELET op artikel 96 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

GELET op artikel 236 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

GELET op artikel 204 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

OVERWEGENDE dat de Regering van het Koninkrijk Denemarken aan de Raad een ontwerp tot herziening van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen heeft voorgelegd met het doel de toepassing van deze Verdragen op Groenland te beëindigen en een nieuwe regeling voor de betrekkingen tussen de Gemeenschappen en Groenland in te voeren;

OVERWEGENDE dat, gezien de bijzondere kenmerken van Groenland, aan dit verzoek gevolg dient te worden gegeven door een regeling tot stand te brengen waarbij nauwe en duurzame betrekkingen tussen de Gemeenschappen en Groenland worden gehandhaafd en hun wederzijdse belangen, en met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland, in aanmerking worden genomen;

OVERWEGENDE dat de op de landen en gebieden overzee toepasselijke regeling, als omschreven in het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het passende kader voor deze betrekking vormt, maar dat specifieke aanvullende bepalingen voor Groenland noodzakelijk zijn,

HEBBEN BESLOTEN in gemeenschappelijk overleg de nieuwe regeling vast te stellen die op Groenland van toepassing zal zijn en hebben daartoe als hun gevolmachtigden aangewezen:

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN:

Leo TINDEMANS, Minister voor Buitenlandse Betrekkingen van het Koninkrijk België;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN:

Uffe ELLEMANN-JENSEN, minister van Buitenlandse Zaken van Denemarken;

Gunnar RIBERHOLDT, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van Denemarken;

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND:

Hans-Dietrich GENSCHER, Minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland;

DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK:

Theodoros PANGALOS, Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van de Helleense Republiek;

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK:

Roland DUMAS, Minister voor Europese Zaken van de Franse Republiek;

DE PRESIDENT VAN IERLAND:

Peter BARRY, Minister van Buitenlandse Zaken van Ierland;

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK:

Giulio ANDREOTTI, Minister van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse Republiek;

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG:

Colette FLESCH, Minister van Buitenlandse Zaken van Regering van het Groothertogdom Luxemburg;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN:

W. F. VAN EEKELEN, Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Nederland;

H. J. Ch. RUTTEN, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van Nederland;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND:

The Right Honourable Sir Geoffrey HOWE Q. C., M. P., Staatssecretaris voor Buitenlandse en Gemenebestzaken;

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,

omtrent de volgende bepalingen OVERENSTEMMING HEBBEN BEREIKT: