ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11951K/PRO/CJ/29

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, GEHEIM DER BERAADSLAGINGEN
11951K/PRO/CJ/30

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, VONNISSEN
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 7





++++ Artikel 7 De Instellingen van de Gemeenschap zijn : - een HOGE AUTORITEIT , bijgestaan door een Raadgevend Comité ; - een GEMEENSCHAPPELIJKE VERGADERING , hierna genoemd " het Europese Parlement " ; - een BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS , hierna genoemd de " Raad " ; - een HOF VAN JUSTITIE , hierna genoemd het " Hof " . De controle van de rekeningen geschiedt door een Rekenkamer die handelt binnen de grenzen van de haar door het onderhavige Verdrag verleende bevoegdheden (*) . (*) Tweede alinea toegevoegd door artikel 1 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
Preambule

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE KONINKLIJKE PRINS VAN BELGIË, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN,

OVERWEGENDE, dat de wereldvrede slechts kan worden beschermd door een krachtsontplooiing evenredig aan de gevaren die hem bedreigen;

ERVAN OVERTUIGD, dat de bijdrage, die een georganiseerd en levend Europa tot de beschaving kan leveren, onontbeerlijk is voor het handhaven van vreedzame betrekkingen;

ZICH ERVAN BEWUST, dat Europa zich slechts kan vormen door daden, die allereerst een feitelijke saamhorigheid scheppen, en door het leggen van gemeenschappelijke grondslagen voor de economische ontwikkeling;

VERLANGEND door uitbreiding van de produktie hunner basisindustrieën gezamenlijk bij te dragen tot een verhoging van het levenspeil en tot het voortgaan van de werken des vredes;

VASTBESLOTEN voor eeuwenoude wedijver een samensmelting hunner wezenlijke belangen in de plaats te stellen, door het instellen van een economische gemeenschap de eerste grondstenen te leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap tussen volkeren, die lange tijd door bloedige strijd verdeeld zijn geweest en de grondslagen te leggen voor instellingen, die in staat zijn richting te geven aan een voortaan gezamenlijke bestemming;

HEBBEN BESLOTEN een Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het leven te roepen en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND:

De heer Dr. Konrad ADENAUER, Kanselier en minister van Buitenlandse Zaken;

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE KONINKLIJKE PRINS VAN BELGIË:

De heer Paul VAN ZEELAND, minister van Buitenlandse Zaken,

De heer Joseph MEURICE, minister van Buitenlandse Handel;

DE PRESIDENT VAN DE FRAANSE REPUBLIEK:

De heer Robert SCHUMAN, minister van Buitenlandse Zaken;

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK:

De heer Carlo SFORZA, minister van Buitenlandse Zaken;

HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG:

De heer Joseph BECH, minister van Buitenlandse Zaken;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN:

De heer Dirk Udo STIKKER, minister van Buitenlandse Zaken,

De heer Johannes Roelof Maria VAN DEN BRINK, minister van Economische Zaken;

DIE, na overlegging van hunne in goede en deugdelijke vorm bevonden volmachten, omtrent de volgende bepalingen zijn overeengekomen.
++++

Artikel 19

De rechters en de advocaten-generaal mogen niet deelnemen aan de berechting van enige zaak , waarin zij vroeger zijn opgetreden als gemachtigde , raadsman of advocaat van één van beide partijen , of waarover zij geroepen zijn geweest zich uit te spreken als lid van een rechtbank , van een commissie van onderzoek of in enige andere functie .

Indien om een bijzondere reden een rechter of een advocaat-generaal meent niet te kunnen deelnemen aan de berechting of het onderzoek van een bepaalde zaak , deelt hij dit aan de voorzitter mede . Ingeval de voorzitter meent , dat een rechter of een advocaat-generaal om een bijzondere reden over een bepaalde zaak niet moet zitting nemen of concluderen , geeft hij de betrokkene hiervan kennis .

In geval van moeilijkheden nopens de toepassing van dit artikel beslist het Hof .

Partijen kunnen zich noch op de nationaliteit van een rechter , noch op de afwezigheid uit het Hof of een van zijn kamers van een rechter van haar nationaliteit beroepen om een wijziging van de samenstelling van het Hof of van een van zijn kamers te verzoeken .
11951K/PRO/CJ/00

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, PREAMBULE
++++

Artikel 14

De griffier wordt benoemd door het Hof , dat zijn status vaststelt , rekening houdend met de bepalingen van het hieronder vermelde artikel 15 . Hij legt voor het Hof de eed af dat hij zijn functie zal uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig zijn geweten en niets zal bekendmaken van het geheim der beraadslagingen .

( Tweede alinea vervallen ingevolge artikel 28 , tweede alinea , van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 21 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , dat als volgt luidt :

De artikelen 12 tot en met 15 en 18 zijn van toepassing op de rechters , de griffier en de toegevoegde rapporteurs van , alsmede op de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie , onverminderd de bepalingen van artikel 3 van de Protocollen betreffende het Statuut van het Hof van Justitie nopens de vrijstelling van rechtsvervolging van de rechters en de advocaten-generaal . )
++++

Artikel 55

1 . De Hoge Autoriteit is verplicht het technisch en economisch onderzoek met betrekking tot de produktie en de ontwikkeling van het verbruik van kolen en staal , alsmede de bedrijfsveiligheid in deze industrieën , aan te moedigen . Zij legt te dien einde alle passende verbindingen tussen de bestaande instellingen van onderzoek .

2 . Na raadpleging van het Raadgevend Comité kan de Hoge Autoriteit de ontwikkeling van dit onderzoek bevorderen en vergemakkelijken , hetzij :

a ) door een gemeenschappelijke financiering door de belanghebbende ondernemingen te bevorderen ;

b ) door uit schenkingen verkregen middelen hiervoor beschikbaar te stellen ;

c ) door met instemming van de Raad middelen ter beschikking te stellen , die afkomstig zijn uit de heffingen , bedoeld in artikel 50 , met dien verstande evenwel dat het hoogst toelaatbare percentage van de heffing , vastgesteld in het tweede lid van bedoeld artikel , niet wordt overschreden .

De uitkomsten van de onderzoekingen , welke gefinancierd zijn overeenkomstig de bepalingen sub b ) en sub c ) , worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden in de Gemeenschap .

3 . De Hoge Autoriteit geeft alle adviezen , welke dienstig zijn voor de verbreiding van technische verbeteringen , met name met betrekking tot het uitwisselen van octrooien en het verstrekken van exploitatielicenties .
++++

Artikel 61

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen , overeenkomstig de bepalingen van de eerste alinea van artikel 46 en de derde alinea van artikel 48 , gemaakte studies en na raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad , zowel betreffende de wenselijkheid van onderstaande maatregelen als betreffende het prijspeil dat hierdoor wordt vastgesteld , kan de Hoge Autoriteit voor een of meer produkten , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen , vaststellen :

a ) maximumprijzen , geldende op de gemeenschappelijke markt , indien naar haar oordeel een dergelijke beschikking vereist is voor het bereiken van de in artikel 3 , met name onder c ) , omschreven doelstellingen ;

b ) minimumprijzen , geldende op de gemeenschappelijke markt , indien naar haar oordeel een uitgesproken cirsis bestaat of dreigt te ontstaan , en zij een dergelijke beschikking nodig acht voor het bereiken van de in artikel 3 omschreven doelstellingen ;

c ) na raadpleging van de verenigingen van de belanghebbende ondernemingen of van deze ondernemingen zelve , en op een wijze welke aansluit aan de aard van de bij buitenlandse markten aangepaste minimum- en maximumexportprijzen , indien een dergelijke regeling vatbaar is voor een doeltreffende controle en noodzakelijk blijkt , zowel wegens de gevaren , welke voor de ondernemingen uit de toestand van de markt voortvloeien , als om in de internationale economische betrekkingen de doelstelling , omschreven in artikel 3 , onder f ) , tot haar recht te doen komen ; onverminderd , in geval van het vaststellen van minimumprijzen , de toepassing van de bepalingen van de laatste alinea van het tweede lid van artikel 60 .

Bij de vaststelling van de prijzen moet de Hoge Autoriteit rekening houden met de noodzakelijkheid het concurrentievermogen zowel van de kolenmijn- of staalindustrie als van de verwerkende industrieën in stand te houden , overeenkomstig de in artikel 3 , onder c ) omschreven beginselen .

Bij gebrek aan een initiatief van de Hoge Autoriteit in de bovengenoemde omstandigheden , kan de regering van een deelnemende staat zich tot de Raad wenden . Deze kan door een beslissing , genomen bij eenstemmigheid , de Hoge Autoriteit uitnodigen dergelijke maxima of minima vast te stellen .
11951K/PRO/CJ/02

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL I: STATUS VAN DE RECHTERS, EED, ARTIKEL 2
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK I: VAN DE HOGE AUTORITEIT, ARTIKEL 16





++++ Artikel 16 De Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen ter verzekering van het goed functioneren van haar diensten . Zij kan studiecommissies instellen , met name een economische studiecommissie . ( Derde alinea vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 16 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Commissie stelt haar reglement van orde vast , ten einde te verzekeren dat zij en haar diensten overeenkomstig de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , alsmede van dit Verdrag , werkzaam zullen zijn . Zij zorgt voor de bekendmaking van dat reglement . )
++++

Artikel 35

Indien de Hoge Autoriteit overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag of van zijn uitvoeringsvoorschriften , gehouden is een beschikking te geven of een aanbeveling te doen , en zich niet aan deze verplichting houdt , zijn , al naar het geval zich voordoet , de staten , de Raad of de ondernemingen en verenigingen bevoegd zich terzake tot haar te wenden .

Hetzelfde geldt indien de Hoge Autoriteit , hoewel zij ingevolge een bepaling van dit Verdrag of deszelfs uitvoeringsvoorschriften bevoegd is een beschikking te geven of een aanbeveling te doen , zich hiervan onthoudt en deze onthouding misbruik van bevoegdheid betekent .

Indien na verloop van een termijn van twee maanden de Hoge Autoriteit geen beschikking heeft gegeven of geen aanbeveling heeft gedaan , kan binnen een termijn van een maand bij het Hof in beroep worden gekomen tegen de stilzwijgende weigering , die in dit nalaten is besloten .
++++

Artikel 38

Het Hof kan op verzoek van één der deelnemende staten of van de Hoge Autoriteit de besluiten van het Europese Parlement of van de Raad vernietigen .

Het daartoe strekkende verzoek moet worden gedaan binnen een maand na het openbaar maken van het besluit van het Europese Parlement of van de mededeling van het besluit van de Raad aan de deelnemende staten of aan de Hoge Autoriteit .

Dit beroep kan alleen worden gegrond op onbevoegdheid of schending van wezenlijke vormvoorschriften .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), VIERDE TITEL - ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 98





++++ Artikel 98 Elke Europese staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden . Hij richt zijn verzoek tot de Raad , die na ingewonnen advies van de Hoge Autoriteit bij eenstemmigheid terzake een besluit neemt en eveneens bij eenstemmigheid de voorwaarden van toetreding vaststelt . De toetreding wordt van kracht met ingang van de dag , dat de akte van toetreding is ontvangen door de regering , bij welke de ratificatie-oorkonden moeten worden gedeponeerd .
Artikel 25

Het Europese Parlement stelt zijn reglement van orde vast met een meerderheid van de leden, die in het Parlement zitting hebben.

De handelingen van het Europese Parlement worden overeenkomstig de in dit reglement voorziene bepalingen openbaar gemaakt.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TITEL III: PROCEDURE, VERJARING





++++ Artikel 40 De vorderingen bedoeld in de eerste twee alinea's van artikel 40 van het Verdrag verjaren door het verloop van vijf jaren nadat het feit , waarop zij berusten , heeft plaatsgehad . De verjaring wordt onderbroken , hetzij door het bij het Hof ingediende verzoekschrift , hetzij door het daaraan voorafgaande verzoek , dat de benadeelde kan richten tot de bevoegde Instelling van de Gemeenschap . In het laatste geval moet het verzoekschrift worden ingediend binnen de termijn van een maand bedoeld in de laatste alinea van artikel 33 ; de bepalingen van de laatste alinea van artikel 35 zijn in voorkomend geval van toepassing .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), DERDE TITEL - ECONOMISCHE EN SOCIALE BEPALINGEN, HOOFDSTUK V: PRIJZEN, ARTIKEL 64





++++ Artikel 64 De Hoge Autoriteit kan aan ondernemingen , die de bepalingen van dit hoofdstuk of de ter uitvoering hiervan gegeven beschikkingen overtreden , boeten opleggen tot een bedrag van het dubbele van de waarde van de ongeoorloofde verkopen . In geval van herhaling wordt dit maximum verdubbeld .
++++

Artikel 92

De beschikkingen van de Hoge Autoriteit , die geldelijke verplichtingen voor een onderneming inhouden , vormen titel van tenuitvoerlegging .

De gedwongen tenuitvoerlegging op het grondgebied van de deelnemende staten wordt voltrokken overeenkomstig de rechtsgang , van kracht in elk der deelnemende staten en nadat daarop , in de staat op welks grondgebied de beschikking ten uitvoer moet worden gelegd , het gebruikelijke bevel tot tenuitvoerlegging is gesteld , zonder enige andere controle dan de verificatie van de authenticiteit dezer beschikkingen . Het vervullen van deze formaliteit geschiedt door bemiddeling van de daartoe door elk der regeringen aangewezen minister .

De gedwongen tenuitvoerlegging kan slechts worden opgeschort op grond van een beslissing van het Hof .
++++

Parijs , 18 april 1951

Mijnheer de Kanselier ,

In antwoord op Uw brief van 18 april 1951 deelt de Franse Regering U mede , dat zij er goede nota van heeft genomen , dat de Bondsregering door het ondertekenen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal niet de bedoeling heeft de huidige status van het Saargebied te erkennen .

De Franse Regering verklaart , in overeenstemming met haar eigen standpunt , dat zij in naam van het Saargebied optreedt krachtens de huidige status daarvan , maar dat zij in de ondertekening van het Verdrag door de Bondsregering geen erkenning van de huidige status van het Saargebied door de Bondsregering ziet . Zij is niet van mening , dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vooruitloopt op de uiteindelijke status van het Saargebied , waarvan de regeling toekomt aan het Vredesverdrag of een Verdrag dat daarvoor in de plaats treedt .

Gelieve , mijnheer de Kanselier , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

w. g. SCHUMAN

De heer Dr. Konrad ADENAUER ,

Kanselier en minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland
++++

Artikel 100

Dit Verdrag , opgesteld in één enkel exemplaar , zal worden nedergelegd in het archief van de regering van de Franse Republiek , die daarvan een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift zendt aan elke andere regering welke dit Verdrag heeft ondertekend .

TEN BLIJKE WAARVAN de Ondertekenende Gevolmachtigden dit Verdrag hebben ondertekend en van hun zegel hebben voorzien .

Gedaan te Parijs , de achttiende april negentienhonderdeenenvijftig .

ADENAUER

Paul VAN ZEELAND

J. MEURICE

SCHUMAN

SFORZA

Jos. BECH

STIKKER VAN DEN BRINK
++++

Artikel 28 (*)

Wanneer de Raad geraadpleegd wordt door de Hoge Autoriteit , beraadslaagt hij zonder noodzakelijkerwijze tot stemming over te gaan . Het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd .

In het geval dat dit Verdrag instemming van de Raad eist , wordt deze geacht te zijn verkregen indien het voorstel van de Hoge Autoriteit de goedkeuring verkrijgt :

- van de volstrekte meerderheid van de vertegenwoordigers van de deelnemende staten , met inbegrip van de stemmen van de vertegenwoordigers van twee staten die elk over ten minste een negende van de totale waarde van de kolen- en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken ;

- of , in geval van gelijke verdeling van stemmen , en indien de Hoge Autoriteit haar voorstel na een tweede beraadslaging handhaaft , van de vertegenwoordigers van drie deelnemende staten welke elk over ten minste een negende van de totale waarde van de kolen- en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken .

In het geval dat dit Verdrag een besluit met eenstemmigheid of instemming met algemene stemmen eist , is dit besluit genomen of deze instemming verkregen , indien daarop de stemmen van alle leden van de Raad zijn verkregen . Voor de toepassing van de artikelen 21 , 32 , 32 bis , 78 sexies , 78 nonies van dit Verdrag en van de artikelen 16 , 20 , derde alinea , 28 , vijfde alinea , en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie vormt de onthouding van stemmen door aanwezige of vertegenwoordigde leden echter geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist .

De besluiten van de Raad , andere dan die welke een gekwalificeerde meerderheid of eenstemmigheid vereisen , worden genomen door de meerderheid van de leden die in de Raad zitting hebben ; deze meerderheid wordt geacht te zijn verkregen indien zij de volstrekte meerderheid van de vertegenwoordigers der deelnemende staten omvat , met inbegrip van de stemmen van de vertegenwoordigers van twee staten welke elk over ten minste een negende van de totale waarde van de kolen- en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken . Voor de toepassing van de artikelen 78 , 78 ter 78 sexies van dit Verdrag , waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist , worden de stemmen van de Raadsleden echter als volgt gewogen :

België : 5

Denemarken : 3

Duitsland : 10

Griekenland : 5

Spanje : 8

Frankrijk : 10

Ierland : 3

Italië : 10

Luxemburg : 2

Nederland : 5

Portugal : 5

Verenigd Koninkrijk : 10

De besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste vierenvijftig stemmen hebben verkregen waarbij ten minste acht leden voorstemmen .

In geval van stemming kan ieder lid van de Raad door één enkel ander lid gemachtigd worden .

De Raad stelt zich met de deelnemende staten in verbinding door tussenkomst van zijn Voorzitter .

De besluiten van de Raad worden openbaar gemaakt overeenkomstig de bepalingen , welke hij vaststelt .

(*) Tekst zoals deze is vervangen door artikel 12 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
++++

Artikel 4

Als zijnde onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal worden afgeschaft en zijn verboden binnen de Gemeenschap overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag :

a ) in- of uitvoerrechten of heffingen met daaraan gelijke werking en kwantitatieve beperkingen van het goederenverkeer ;

b ) maatregelen of praktijken , die een discriminatie tussen producenten , tussen kopers of tussen verbruikers inhouden , met name die , welke betrekking hebben op prijzen of leveringsvoorwaarden en vervoerstarieven , alsmede maatregelen of praktijken , die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier ;

c ) door de staten verleende subsidies of hulp , of door deze opgelegde bijzondere lasten , in welke vorm ook ;

d ) beperkende praktijken , die strekken tot verdeling of uitbuiting van markten .
++++

Artikel 28

De rol der zittingen wordt vastgesteld door de voorzitter .

Getuigen kunnen worden gehoord volgens de bepalingen van het reglement voor de procesvoering . Zij kunnen onder ede gehoord worden .

Eveneens kan het Hof in de loop van de debatten de deskundigen en de personen die belast zijn met een gerechtelijk onderzoek horen , alsook de partijen zelf , deze laatsten kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat .

Wanneer wordt bewezen , dat een getuige of deskundige feiten waarover hij heeft getuigd of is gehoord door het Hof , verborgen gehouden of onjuist weergegeven heeft , is het Hof bevoegd deze tekortkoming ter kennis te brengen van de minister van Justitie van de staat waarvan de getuige of deskundige onderdaan is , ten einde op hem de strafmaatregel te doen toepassen welke de nationale wet voor dat geval bepaalt .

Met betrekking tot niet verschenen getuigen geniet het Hof de bevoegdheden welke op dit gebied algemeen worden toegekend aan hoven en rechtbanken , volgens bepalingen welke worden vastgesteld bij een door het Hof opgesteld en door de Raad met eenparigheid van stemmen (*) goedgekeurd reglement .

(*) Vijfde alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 8 , lid 3 , onder c ) , van het Fusieverdrag .
++++

Artikel 13

( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 17 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

De besluiten van de Commissie worden genomen bij meerderheid van stemmen van het in artikel 10 (**) bepaalde aantal leden .

De Commissie kan slechts geldig zitting houden , indien het in haar reglement van orde bepaalde aantal leden aanwezig is . )

(**) Artikel 10 van het Fusieverdrag . Zie artikel 9 hierboven .
++++

Artikel 33

Het Hof is bevoegd uitspraak te doen op elk door een deelnemende staat of de Raad ingesteld berop tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit op grond van onbevoegheid , schending van wezenlijke vormvoorschriften , schending van het Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan dan wel van misbruik van bevoegdheid . Het onderzoek door het Hof kan echter geen betrekking hebben op een beoordeling van de toestand , die voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden , met het oog op welke toestand de beschikkingen zijn gegeven of de aanbevelingen zijn gedaan , tenzij de Hoge Autoriteit het verwijt wordt gemaakt , dat zij haar bevoegdheden heeft misbruikt of de bepalingen van het Verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk heeft miskend .

Voor de ondernemingen en verenigingen , bedoeld in artikel 48 , staat onder dezelfde voorwaarden beroep open tegen de hen individueel betreffende beschikkingen en aanbevelingen of tegen algemene beschikkingen en aanbevelingen , die volgens hun mening te hunnen opzichte misbruik van bevoegdheid inhouden .

Het beroep , bedoeld in de eerste twee alinea's van dit artikel , moet worden ingesteld binnen een termijn van een maand te rekenen onderscheidenlijk van de dag van kennisgeving of van die van openbaarmaking van de beschikking of de aanbeveling .