++++

Artikel 213

1 . Indien in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Portugese Republiek compenserende bedragen als bedoeld in artikel 240 of het in artikel 270 bedoelde compensatiemechanisme worden toegepast op een of meer van de basisprodukten die worden beschouwd als te zijn gebruikt bij de vervaardiging van goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten worden de volgende overgangsmaatregelen toegepast :

- een compenserend bedrag berekend op de grondslag van de in de artikel 240 bedoelde compenserende bedragen of van het in artikel 270 bedoelde compensatiemechanisme en overeenkomstig de regels neergelegd in Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 voor de berekening van het variabele element dat van toepassing is op de goederen die onder deze verordening vallen , wordt toegepast bij invoer van deze goederen in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling uit Portugal ;

- indien de goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 uit derde landen in Portugal worden ingevoerd , wordt het bij die verordening vastgestelde variabele element verhoogd of verlaagd , naar gelang van het geval , met het compenserende bedrag als bedoeld in het eerste streepje ;

- een compenserend bedrag bepaald op de grondslag van de in artikel 240 bedoelde compenserende bedragen of van het in artikel 270 bedoelde compensatiemechanisme die voor de basisprodukten zijn vastgesteld en overeenkomstig de regels die gelden voor de berekening van de restituties bij uitvoer als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen , wordt voor de onder die verordening vallende goederen toegepast op de uitvoer van deze goederen uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling naar Portugal ;

- indien produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 uit Portugal naar derde landen worden uitgevoerd , is daarop het in het derde streepje bedoelde compenserende bedrag van toepassing .

2 . Het douanerecht dat het vaste element vormt van de belasting die op de datum van toetreding van toepassing is bij de invoer in Portugal uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 , wordt bepaald door van het basisdouanerecht dat de Portugese Republiek toepast op produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een variabel element af te trekken gelijk aan het krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 vastgestelde variabele element , verhoogd of verlaagd , naar gelang van het geval , met het in lid 1 , eerste en derde streepje , bedoelde compenserende bedrag .

Evenwel zijn in het geval waarin voor de produkten vermeld in bijlage XIX , het douanerecht dat het vaste element vormt van de belasting , berekend overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea , lager is dan de in deze bijlage aangegeven rechten , laatstgenoemde rechten van toepassing .

3 . Het douanerecht dat het vaste element vormt van de belasting die op de datum van toetreding van toepassing is bij de invoer in Portugal uit derde landen van goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 , is gelijk aan het hoogste van de twee als volgt berekende bedragen :

- het bedrag dat wordt verkregen door van het basisdouanerecht dat de Portugese Republiek toepast op de invoer uit derde landen , een variabel element af te trekken dat gelijk is aan het krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 vastgestelde variabele element , verhoogd of verlaagd , naar gelang van het geval , met het in lid 1 , eerste en derde streepje , bedoelde compenserende bedrag ;

- het bedrag dat wordt verkregen door optelling van het vaste element dat van toepassing is op de invoer in Portugal uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en het vaste element van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ( of , ten opzichte van derde landen waarvoor het communautaire stelsel van algemene preferenties geldt , het vaste preferentiële element dat de Gemeenschap in voorkomend geval toepast op de invoer uit deze landen ) .

4 . In afwijking van artikel 189 worden de douanerechten die de Portugese Republiek toepast op de invoer uit de Gemeenschap en derde landen , op de datum van toetreding omgezet in het soort recht en de eenheden die in het gemeenschappelijk douanetarief zijn vermeld . Deze omzetting vindt plaats op de grondslag van de waarde van de tijdens de laatste vier kwartalen in Portugal ingevoerde goederen waarvoor gegevens beschikbaar zijn of , indien deze goederen niet in Portugal zijn ingevoerd , op de grondslag van de waarde per stuk van deze goederen ingevoerd in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

5 . Elk vast element dat in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal wordt toegepast , wordt overeenkomstig artikel 190 afgeschaft .

Elk vast element dat door de Portugese Republiek wordt toegepast op de invoer uit derde landen , wordt aangepast aan het vaste element van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief ( of , in voorkomend geval , aan het vaste preferentiële element van het communautaire stelsel van algemene preferenties ) , overeenkomstig de artikelen 197 en 201 .

6 . Indien derde landen waarvoor het communautaire stelsel van algemene preferenties geldt , een verlaging van het variabele element van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief genieten , past de Portugese Republiek dit prefentiële variabele element toe vanaf de datum waarop , tijdens het eerste jaar van de tweede etappe van de overgangsregeling , een aanvang wordt gemaakt met de toepassing van de voorschriften van de tweede etappe voor de basisprodukten waarvan het verkoopseizoen het laatst begint .