C. WATERKWALITEIT

1. 31982 L 0176: Richtlijn 82/176/EEG van de Raad van 22 maart 1982 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van de sector elektrolyse van alkalichloriden (PB L 81 van 27.3.1982, blz. 29), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48);

31983 L 0513: Richtlijn 83/513/EEG van de Raad van 26 september 1983 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium (PB L 291 van 24.10.1983, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48);

31984 L 0156: Richtlijn 84/156/EEG van de Raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden (PB L 74 van 17.3.1984, blz. 49), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48);

31986 L 0280: Richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (PB L 181 van 4.7.1986, blz. 16), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48).

In afwijking van artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 82/176/EEG, artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 83/513/EEG, artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 84/156/EEG, en artikel 3 en bijlage II van Richtlijn 86/280/EEG, zijn de grenswaarden voor de lozingen in de in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd [31] bedoelde wateren, tot en met 31 december 2007 niet van toepassing in Polen. De grenswaarden bedoeld in bijlage II bij Richtlijn 86/280/EEG, zoals gewijzigd, betreffende DDT, aldrin, dieldrin, endrin en isodrin, zijn van toepassing vanaf de datum van toetreding.

2. 31991 L 0271: Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31998 L 0015: Richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27.2.1998 (PB L 67 van 7.3.1998, blz. 29).

a) In afwijking van de artikelen 3 en 4, artikel 5, lid 2, en artikel 7 van Richtlijn 91/271/EEG zijn de eisen inzake opvangsystemen en inzake de behandeling van stedelijk afvalwater in Polen niet van toepassing tot en met 31 december 2015, overeenkomstig de volgende tussentijdse streefcijfers:

- uiterlijk op 31 december 2005 moet overeenstemming met de richtlijn zijn bereikt in 674 agglomeraties, die 69 % van de totale biologisch afbreekbare vracht vertegenwoordigen;

- uiterlijk op 31 december 2010 moet overeenstemming met de richtlijn zijn bereikt in 1069 agglomeraties, die 86 % van de totale biologisch afbreekbare vracht vertegenwoordigen;

- uiterlijk op 31 december 2013 moet overeenstemming met de richtlijn zijn bereikt in 1165 agglomeraties, die 91 % van de totale biologisch afbreekbare vracht vertegenwoordigen;

b) In afwijking van artikel 13 van Richtlijn 91/271/EEG zijn de eisen inzake biologisch afbreekbare industriële afvalwaters in Polen niet van toepassing tot en met 31 december 2010, overeenkomstig de volgende tabel:

Sector Nr. | Bedrijfstak | Raming van de totale belasting aan organische polluenten, gemeten in i.e., in het afvalwater dat wordt geleverd aan waterzuiveringsinstallaties |

Totaal | Met inbegrip van de afvalwaters die worden geleverd door zuiveringsinstallaties met ten minste het effect van een biologische of gelijkwaardige behandeling |

1 | Zuivelindustrie | 801200 | 600000 |

2 | Verwerking van fruit en groenten, met inbegrip van aardappelen | 500000 | 450000 |

4 | Productie van dranken, met inbegrip van bier | 183300 | 144000 |

3 | Bereiding en botteling van frisdranken |

6 | Brouwerijen |

7 | Bereiding van alcohol en alcoholhoudende dranken |

10 | Mouterijen |

5 | Vleesindustrie | 230160 | 108240 |

11 | Visverwerkingsindustrie | 0 | 0 |

Totaal | 1714660 | 1302240 |

[31] PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/60/EG (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).

--------------------------------------------------