ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/11

Artikel 16

1. Zodra een aanvrage om octrooi of om een gebruiksmodel waarvan het onderwerp valt binnen het specifiek kernenergetische terrein, bij een lidstaat wordt ingediend, vraagt deze staat toestemming aan de aanvrager om de inhoud der aanvrage onmiddellijk aan de Commissie mede te delen.

Stemt de aanvrager daarin toe, dan wordt deze mededeling binnen drie maanden na indiening van de aanvrage gedaan. Bij gebreke van toestemming van de aanvrager geeft de lidstaat binnen dezelfde termijn van het bestaan der aanvrage kennis aan de Commissie.

De Commissie kan van de lidstaat mededeling verzoeken van de inhoud van een aanvrage, van het bestaan waarvan haar kennis is gegeven.

De Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving. Iedere verlenging van deze termijn heeft tot gevolg een gelijke verlenging van de termijn gesteld in de zesde alinea.

De lidstaat, die het verzoek van de Commissie ontvangt, is gehouden wederom toestemming aan de aanvrager te verzoeken om de inhoud van de aanvrage mede te delen. In geval van toestemming wordt deze mededeling zonder verwijl gedaan.

Bij gebreke van toestemming van de aanvrager is de lidstaat niettemin gehouden deze mededeling aan de Commissie te doen, achttien maanden na indiening van de aanvrage.

2. De lidstaten zijn gehouden binnen achttien maanden na de indiening aan de Commissie mededeling te doen van het bestaan van elke aanvrage om octrooi of om een gebruiksmodel, welke nog niet is bekendgemaakt en waarvan zij na een eerste onderzoek menen, dat zij betrekking heeft op een onderwerp, dat zonder dat het binnen het specifiek kernenergetisch terrein valt, niettemin rechtstreeks verband houdt met en van overwegend belang is voor de ontwikkeling van de kernenergie binnen de Gemeenschap.

Op verzoek van de Commissie wordt haar de inhoud daarvan binnen twee maanden medegedeeld.

3. De lidstaten zijn gehouden de duur van de procedure betreffende aanvragen om octrooi of om gebruiksmodellen, welke betrekking hebben op de in leden 1 en 2 bedoelde onderwerpen en ten aanzien waarvan de Commissie een verzoek heeft ingediend, zoveel mogelijk te verkorten, opdat de bekendmaking binnen de kortst mogelijke termijn kan geschieden.

4. Bovengenoemde mededelingen moeten door de Commissie als vertrouwelijk worden beschouwd. Zij kunnen slechts worden gedaan voor documentatiedoeleinden. De Commissie kan de medegedeelde uitvindingen evenwel toepassen met toestemming van de aanvrager of overeenkomstig de artikelen 17 tot en met 23.

5. De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing wanneer een met een derde staat of met een internationale organisatie gesloten akkoord zich tegen mededeling verzet.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/28

Artikel 63

De ertsen, grondstoffen of bijzondere splijtstoffen, voortgebracht door de gemeenschappelijke ondernemingen, worden aan de gebruikers toegewezen volgens de regels, vastgesteld in de statuten of overeenkomsten welke voor deze ondernemingen gelden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 203/29

Artikel 70

De Commissie kan, binnen de in de begroting van de Gemeenschap bepaalde grenzen en onder door haar vast te stellen voorwaarden, financieel bijdragen tot de opsporing van delfstoffen op het grondgebied van de lidstaten.

De Commissie kan aan de lidstaten aanbevelingen doen met het oog op de ontwikkeling van de opsporing van delfstoffen en van de mijnbouw.

De lidstaten zijn gehouden jaarlijks aan de Commissie een rapport toe te zenden over de ontwikkeling van de opsporing en winning van delfstoffen, over de vermoedelijke reserves en over de op hun grondgebied verrichte of voorgenomen investeringen in de mijnbouw. Deze rapporten worden aan de Raad voorgelegd met het advies van de Commissie, met name betreffende het gevolg, dat de lidstaten hebben gegeven aan de krachtens de voorgaande alinea gedane aanbevelingen.

Indien de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op verzoek van de Commissie vaststelt dat, ondanks op lange termijn economisch verantwoord schijnende delvingsmogelijkheden, de opsporingsmaatregelen en de toeneming van de mijnontginning aanmerkelijk onvoldoende blijven, wordt de betrokken lidstaat, zolang hij geen verbetering in deze toestand brengt, geacht af te zien van het recht van gelijke toegang tot de andere hulpbronnen binnen de Gemeenschap zowel voor hemzelf als voor zijn onderdanen.
Artikel 5

1. De taak welke het Verdrag tot oprichting van de Europese Economiche Gemeenschap enerzijds en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenshap voor Atomenergie anderzijds aan het Economisch en Sociaal Comité toekennen, wordt onder de voorwaarden onderscheindenlijk in die Verdragen gesteld, vervuld door één Economisch en Sociaal Comité, samengesteld en aangewezen als in artikel 194 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economiche Gemeenschap voor Atoomenergie is voorgeschreven.

2. Het in het voorgaande lid genoemde Economisch en Sociaal Comité moet een gespecialiseerde afdeling en kan deskundige sub- comités omvatten, voor het terrein of voor de vraagstukken welke onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen.

3. De bepalingen van de artikelen 193 en 197 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economiche Gemeenschap zijn van toepassing op het lid 1 genoemde Economisch en Sociaal Comité
++++

( 1 ) ONGEACHT DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 14 , KAN ELKE LID-STAAT TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE DE HEFFING VAN DE RECHTEN OP DE UIT DE OVERIGE LID-STATEN INGEVOERDE PRODUKTEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK SCHORSEN . HIJ STELT DE OVERIGE LID-STATEN EN DE COMMISSIE HIERVAN IN KENNIS .

( 2 ) DE LID-STATEN VERKLAREN ZICH BEREID , HUN INVOERRECHTEN TEN OPZICHTE VAN DE OVERIGE LID-STATEN IN EEN SNELLER TEMPO TE VERLAGEN DAN VOLGENS ARTIKEL 14 IS BEPAALD , INDIEN HUN ALGEMENE ECONOMISCHE TOESTAND EN DE TOESTAND IN DE BETROKKEN SECTOR HUN ZULKS TOELATEN .

DE COMMISSIE DOET DE BETROKKEN LID-STATEN DAARTOE AANBEVELINGEN .
11957E011

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, ARTIKEL 11
++++

Artikel 12

Op voorstel van het Hof kan de Raad met eenparigheid van stemmen voorzien in de benoeming van toegevoegde rapporteurs en hun statuut bepalen . De toegevoegde rapporteurs kunnen overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vast te stellen bepalingen worden geroepen om deel te nemen aan het onderzoek van de bij het Hof aanhangige zaken en om de rechter-rapporteur bij te staan .

De toegevoegde rapporteurs , gekozen uit personen , die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en de nodige bewijzen van juridische bekwaamheid bezitten , worden door de Raad benoemd . Zij leggen voor het Hof de eed af dat zij hun ambt zullen uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig hun geweten en dat zij niets van het geheim der beraadslagingen openbaar zullen maken .
++++

( 1 ) DE COMMISSIE ONDERWERPT TEZAMEN MET DE LID-STATEN IN DIE STATEN BESTAANDE STEUNREGELINGEN AAN EEN VOORTDUREND ONDERZOEK . ZIJ STELT DE DIENSTIGE MAATREGELEN VOOR , WELKE DE GELEIDELIJKE ONTWIKKELING OF DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VEREIST .

( 2 ) INDIEN DE COMMISSIE , NA DE BELANGHEBBENDE TE HEBBEN AANGEMAAND , HUN OPMERKINGEN TE MAKEN , VASTSTELT DAT EEN STEUNMAATREGEL DOOR EEN STAAT OF MET STAATSMIDDELEN BEKOSTIGD , VOLGENS ARTIKEL 92 NIET VERENIGBAAR IS MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OF DAT VAN DEZE STEUNMAATREGEL MISBRUIK WORDT GEMAAKT , BEPAALT ZIJ DAT DE BETROKKEN STAAT DIE STEUNMAATREGEL MOET OPHEFFEN OF WIJZIGEN BINNEN DE DOOR HAAR VAST TE STELLEN TERMIJN .

INDIEN DEZE STAAT DAT BESLUIT NIET BINNEN DE GESTELDE TERMIJN NAKOMT , KAN DE COMMISSIE OF IEDERE ANDERE BELANGHEBBENDE STAAT ZICH IN AFWIJKING VAN DE ARTIKELEN 169 EN 170 RECHTSTREEKS TOT HET HOF VAN JUSTITIE WENDEN .

OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT KAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN BESLISSEN DAT EEN DOOR DIE STAAT GENOMEN OF TE NEMEN STEUNMAATREGEL IN AFWIJKING VAN DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 92 OF VAN DE IN ARTIKEL 94 BEDOELDE VERORDENINGEN ALS VERENIGBAAR MOET WORDEN BESCHOUWD MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT , INDIEN BUITENGEWONE OMSTANDIGHEDEN EEN DERGELIJKE BESLISSING RECHTVAARDIGEN . ALS DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT DEZE STEUNMAATREGEL DE IN DE EERSTE ALINEA VAN DIT LID VERMELDE PROCEDURE HEEFT AANGEVANGEN , WORDT DEZE DOOR HET VERZOEK VAN DE BETROKKEN STAAT AAN DE RAAD GESCHORST , TOTDAT DE RAAD ZIJN STANDPUNT HEEFT BEPAALD .

EVENWEL , INDIEN DE RAAD BINNEN EEN TERMIJN VAN DRIE MAANDEN , TE REKENEN VAN HET VERZOEK , ZIJN STANDPUNT NIET HEEFT BEPAALD , BESLIST DE COMMISSIE .

( 3 ) DE COMMISSIE WORDT VAN ELK VOORNEMEN TOT INVOERING OF WIJZIGING VAN STEUNMAATREGELEN TIJDIG OP DE HOOGTE GEBRACHT , OM HAAR OPMERKINGEN TE KUNNEN MAKEN . INDIEN ZIJ MEENT DAT ZULK EEN VOORNEMEN VOLGENS ARTIKEL 92 ONVERENIGBAAR IS MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT , VANGT ZIJ ONVERWIJLD DE IN HET VORIGE LID BEDOELDE PROCEDURE AAN . DE BETROKKEN LID-STAAT KAN DE VOORGENOMEN MAATREGELEN NIET TOT UITVOERING BRENGEN , VOORDAT DIE PROCEDURE TOT EEN EINDBESLISSING HEEFT GELEID .
++++

( 1 ) ONVERMINDERD DE VERPLICHTINGEN DOOR DE LID-STATEN AANGEGAAN IN HET KADER VAN ANDERE INTERNATIONALE ORGANISATIES , WORDEN V))R HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE DE STEUNREGELINGEN , DOOR DE LID-STATEN BIJ UITVOER NAAR DERDE LANDEN TOEGEPAST , GELEIDELIJK MET ELKAAR IN OVEREENSTEMMING GEBRACHT , IN DE MATE WAARIN ZULKS NOODZAKELIJK IS OM TE VERMIJDEN DAT DE MEDEDINGING TUSSEN DE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT VERVALST .

DE RAAD STELT MET EENPARIGHEID TOT AAN HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE EN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DAARNA , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , DE DAARTOE NOODZAKELIJKE RICHTLIJNEN VAST .

( 2 ) BOVENSTAANDE BEPALINGEN ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE TERUGGAVE VAN DOUANERECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING NOCH OP DE TERUGGAVE VAN INDIRECTE BELASTINGEN MET INBEGRIP VAN OMZETBELASTING , ACCIJNZEN EN ANDERE INDIRECTE BELASTINGEN VERLEEND BIJ DE UITVOER VAN GOEDEREN VAN EEN LID-STAAT NAAR EEN DERDE LAND , VOOR ZOVER DEZE TERUGGAVEN NIET HOGER ZIJN DAN DE BELASTINGEN WELKE AL DAN NIET RECHTSTREEKS OP DE UITGEVOERDE PRODUKTEN DRUKTEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 3: DE DIENSTEN, ARTIKEL 60





++++ IN DE ZIN VAN DIT VERDRAG WORDEN ALS DIENSTEN BESCHOUWD DE DIENSTVERRICHTINGEN WELKE GEWOONLIJK TEGEN VERGOEDING GESCHIEDEN , VOOR ZOVER DE BEPALINGEN BETREFFENDE HET VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN , KAPITAAL EN PERSONEN OP DEZE DIENSTVERRICHTINGEN NIET VAN TOEPASSING ZIJN . DE DIENSTEN OMVATTEN MET NAME WERKZAAMHEDEN : A ) VAN INDUSTRIELE AARD , B ) VAN COMMERCIELE AARD , C ) VAN HET AMBACHT , D ) VAN DE VRIJE BEROEPEN . ONVERMINDERD DE BEPALINGEN VAN HET HOOFDSTUK BETREFFENDE HET RECHT VAN VESTIGING , KAN DEGENE DIE DE DIENSTEN VERRICHT , DAARTOE ZIJN WERKZAAMHEDEN TIJDELIJK UITOEFENEN IN HET LAND WAAR DE DIENST WORDT VERRICHT , ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN ALS DIE WELKE DAT LAND AAN ZIJN EIGEN ONDERDANEN OPLEGT .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 174





++++ Artikel 174 Indien het beroep gegrond is , wordt de betwiste handeling door het Hof van Justitie nietig verklaard . Wat echter de verordeningen betreft , wijst het Hof van Justitie , zo het dit nodig oordeelt , die gevolgen van de vernietigde verordening aan , welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, DERDE AFDELING: DE COMMISSIE, ARTIKEL 158





++++ Artikel 158 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 11 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De leden van de Commissie worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen der Lid-Staten benoemd . Hun mandaat duurt vier jaar . Zij zijn herbenoembaar . )
++++

Artikel 157

( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 10 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

1 . De Commissie bestaat uit zeventien leden , die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen en die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden (*) .

Het aantal leden van de Commissie kan door de Raad met eenparigheid van stemmen worden gewijzigd .

Alleen zij die de nationaliteit van een van de Lid-Staten bezitten , kunnen lid van de Commissie zijn .

In de Commissie moet ten minste één onderdaan van elke Lid-Staat zitting hebben , zonder dat het aantal leden van dezelfde nationaliteit meer dan twee mag bedragen .

2 . De leden van de Commissie oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschappen .

Bij de vervulling van hun plichten vragen noch aanvaarden zij instructies van enige regering of enig lichaam . Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt . Iedere Lid-Staat verbindt zich , dit karakter te eerbiedigen en niet te trachten de leden van de Commissie te beïnvloeden bij de uitvoering van hun taak .

De leden van de Commissie mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden , al dan niet tegen beloning , verrichten . Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen , in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode . Ingeval deze verplichtingen niet worden nagekomen kan de Raad of de Commissie zich wenden tot het Hof van Justitie , dat , al naar het geval , ontslag ambtshalve volgens artikel 13 (**) of verval van het recht op pensioen of van andere , daarvoor in de plaats tredende voordelen kan uitspreken . )

(*) Eerste alinea van lid 1 zoals deze is gewijzigd door artikel 15 van de Toetredingsakte ESP/PORT .

(**) Artikel 13 van het Fusieverdrag . Zie hierna artikel 160 .
++++

ZODRA DIT VERDRAG IN WERKING IS GETREDEN , STELT DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , BIJ WEGE VAN RICHTLIJNEN OF VERORDENINGEN DE MAATREGELEN VAST WELKE NODIG ZIJN OM GELEIDELIJK TOT EEN VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS TE KOMEN , ZOALS DIT IN HET VOORGAANDE ARTIKEL IS OMSCHREVEN , MET NAME DOOR

A ) HET VERZEKEREN VAN EEN NAUWE SAMENWERKING TUSSEN DE NATIONALE BESTUURSINSTELLINGEN OP HET GEBIED VAN DE ARBEID ,

B ) HET VOLGENS PLAN GELEIDELIJK AFSCHAFFEN VAN DIE ADMINISTRATIEVE PROCEDURES EN HANDELWIJZEN , ALSMEDE VAN DIE WACHTTIJDEN VOOR HET AANVAARDEN VAN AANGEBODEN BETREKKINGEN VOORTVLOEIENDE HETZIJ UIT DE NATIONALE WETGEVING HETZIJ UIT VOORDIEN TUSSEN DE LID-STATEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN , WAARVAN DE HANDHAVING EEN BELETSEL ZOU VORMEN VOOR HET VRIJMAKEN VAN HET VERKEER VAN DE WERKNEMERS ,

C ) HET VOLGENS PLAN GELEIDELIJK AFSCHAFFEN VAN ALLE WACHTTIJDEN EN ANDERE BEPERKINGEN GESTELD HETZIJ IN DE NATIONALE WETGEVING HETZIJ IN VOORDIEN TUSSEN DE LID-STATEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN , WELKE AAN DE WERKNEMERS UIT DE OVERIGE LID-STATEN ANDERE VOORWAARDEN OPLEGGEN VOOR DE VRIJE KEUZE VAN EEN BETREKKING DAN AAN DE WERKNEMERS VAN HET EIGEN LAND ,

D ) DOOR HET INSTELLEN VAN ORGANISATORISCHE VOORZIENINGEN DOOR WELKE DE AANBIEDINGEN VAN EN DE AANVRAGEN OM WERK MET ELKAAR IN AANRAKING KUNNEN WORDEN GEBRACHT EN DOOR WELKE HET EVENWICHT DAARVAN KAN WORDEN VERGEMAKKELIJKT ONDER VOORWAARDEN WELKE ERNSTIGE GEVAREN VOOR DE LEVENSSTANDAARD EN DE WERKGELEGENHEID IN DE VERSCHILLENDE GEBIEDEN EN INDUSTRIEEN UITSLUITEN .
++++

Artikel 180

Het Hof van Justitie is bevoegd , binnen de hierna aangegeven grenzen , kennis te nemen van de geschillen betreffende :

a ) de uitvoering van de verplichtingen der Lid-Staten voortvloeiende uit de Statuten van de Europese Investeringsbank . De Raad van Bewind van de Bank beschikt dienaangaande over de bevoegdheden welke bij artikel 169 aan de Commissie zijn toegekend ;

b ) de besluiten van de Raad van Gouverneurs van de Bank . Elke Lid-Staat , de Commissie en de Raad van Bewind van de Bank kunnen onder de voorwaarden gesteld in artikel 173 te dezer zake beroep instellen ;

c ) de besluiten van de Raad van Bewind van de Bank . Beroep tegen deze besluiten kan onder de voorwaarden van artikel 173 slechts worden ingesteld door de Lid-Staten of de Commissie , en alleen in geval van schending van de vormvoorschriften bedoeld in artikel 21 , leden 2 , 5 , 6 en 7 , van de Statuten van de Investeringsbank .
++++

Artikel 27

1 . Indien de Raad van Gouverneurs besluit de werkzaamheid van de Bank te schorsen , moeten alle werkzaamheden zonder verwijl worden stopgezet , met uitzondering van die welke noodzakelijk zijn om het gebruik , de bescherming en het behoud van de bezittingen , alsmede de afwikkeling der verplichtingen behoorlijk te waarborgen .

2 . In geval van liquidatie benoemt de Raad van Gouverneurs de liquidateurs en geeft hun aanwijzingen voor de afwijkkeling daarvan .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 5





++++ Artikel 5 1 . De Commissie bepaalt de verdeling van de uit hoofde van artikel 4 a ) beschikbare bedragen over de verschillende aanvragen tot financiering van sociale instellingen . 2 . De Commissie stelt de voorstellen op ter financiering van de projecten voor economische investeringen welke zij uit hoofde van artikel 4 b ) in aanmerking neemt . Zij zendt deze voorstellen aan de Raad . Indien binnen een maand geen enkele Lid-Staat de Raad verzocht heeft deze voorstellen in behandeling te nemen , worden zij geacht te zijn goedgekeurd . Indien de Raad deze voorstellen in behandeling neemt , besluit hij binnen twee maanden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen . 3 . De bedragen waaraan in de loop van een jaar geen bestemming is gegeven , worden overgedragen naar de volgende jaren . 4 . Die toegekende bedragen worden ter beschikking gesteld van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering der werken . De Commissie draagt er zorg voor dat de bedragen worden gebruikt overeenkomstig hun bestemming en dat zulks op de meest economische wijze geschiedt .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIERDE DEEL - DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , ARTIKEL 134





++++ Artikel 134 Indien het peil van de rechten , toepasselijk op goederen van herkomst uit een derde land , bij invoer in een land of gebied van dien aard is dat , als gevolg van de toepassing der bepalingen van artikel 133 , lid 1 , het handelsverkeer zich ten nadele van een der Lid-Staten kan verleggen kan deze staat de Commissie verzoeken , aan de overige Lid-Staten de maatregelen voor te stellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen .
++++

Artikel 4

1 . Het kapitaal van de Bank bedraagt achtentwintig miljard achthonderd miljoen Ecu , waarin door de Lid-Staten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen :

Duitsland : 5 508 725 000

Frankrijk : 5 508 725 000

Italië : 5 508 725 000

Verenigd Koninkrijk : 5 508 725 000

Spanje : 2 024 928 000

België : 1 526 980 000

Nederland : 1 526 980 000

Denemarken : 773 154 000

Griekenland : 414 190 000

Portugal : 266 922 000

Ierland : 193 288 000

Luxemburg : 38 658 000 (1)

De rekeneenheid wordt gedefinieerd als de Ecu die in gebruik is bij de Europese Gemeenschappen (2) . Op voorstel van de Raad van Bewind kan de Raad van Gouverneurs met eenparigheid van stemmen de omschrijving van de rekeneenheid veranderen (3) .

De Lid-Staten zijn ten hoogste aansprakelijk tot het nog niet gestorte bedrag van hun aandeel in het geplaatste kapitaal .

2 . De toelating van een nieuw lid brengt verhoging van het geplaatste kapitaal mede , overeenkomende met de inbreng van het nieuwe lid .

3 . De Raad van Gouverneurs kan met eenparigheid van stemmen tot een verhoging van het geplaatste kapitaal besluiten .

4 . Het aandeel der leden in het geplaatste kapitaal kan gecedeerd noch verpand worden en is niet vatbaar voor beslag .

(1) Lid 1 , eerste alinea zoals deze is vervangen door artikel 2 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte ESP/PORT .

(2) Lid 1 , tweede alinea zoals deze is gewijzigd door het Besluit van de Raad van Gouverneurs van 13 mei 1981 ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 311 van 30 oktober 1981 ) .

(3) Lid 1 , tweede alinea zoals deze is aangevuld door artikel 1 van het Verdrag houdende wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Bank .
++++

Artikel 192

De beschikkingen van de Raad of van de Commissie welke voor natuurlijke of rechtspersonen , met uitzondering van de staten , een geldelijke verplichting inhouden , vormen executoriale titel .

De tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in de staat op wiens grondgebied zij plaatsvindt . De formule van tenuitvoerlegging wordt , zonder andere controle dan de verificatie van de authenticiteit van de titel , aangebracht door de nationale autoriteit die door de regering van elke Lid-Staat daartoe wordt aangewezen . Van de aanwijzing geeft zij kennis aan de Commissie en aan het Hof van Justitie .

Nadat de bedoelde formaliteiten op verzoek van de belanghebbende zijn vervuld , kan deze de tenuitvoerlegging volgens de nationale wetgeving voortzetten door zich rechtstreeks te wenden tot de bevoegde instantie .

De tenuitvoerlegging kan niet worden geschorst dan krachtens een beschikking van het Hof van Justitie . Evenwel behoort het toezicht op de regelmatigheid van de wijze van tenuitvoerlegging tot de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 185





++++ Artikel 185 Een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking . Het Hof van Justitie kan echter , indien het van oordeel is dat de omstandigheden zulks vereisen , opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1: DE DOUANE-UNIE, TWEEDE AFDELING: VASTSTELLING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, ARTIKEL 28





++++ DE RAAD BESLIST MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OVER ALLE AUTONOME WIJZIGINGEN OF SCHORSINGEN VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF . NA HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE KAN DE RAAD ECHTER MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BESLUITEN TOT WIJZIGING OF SCHORSING , MITS DEZE VOOR NIET LANGER DAN TEN HOOGSTE ZES MAANDEN ZULLEN GELDEN EN 20 % VAN DE HOOGTE VAN DE BETROKKEN RECHTEN NIET TE BOVEN GAAN . DEZE WIJZIGINGEN OF SCHORSINGEN KUNNEN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN SLECHTS EENMAAL MET EEN PERIODE VAN ZES MAANDEN WORDEN VERLENGD .