ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I071

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 71



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0039
11985I/AFI/DCL/21

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE IN BEPAALDE GEBIEDEN VOORTGEBRACHTE SPAANSE KWALITEITSWIJNEN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0486
++++

Artikel 357

1 . Gedurende de in artikel 356 bedoelde periode waarin de prijzen worden aangepast , wordt een stelsel van toezicht ingesteld , gebaseerd op referentieprijzen die van toepassing zijn op de invoer van sardines uit de Atlantische Oceaan in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van herkomst uit Portugal .

2 . Tijdens elke etappe van de aanpassing van de prijzen worden de in lid 1 bedoelde referentieprijzen vastgesteld op het niveau van de ophoudprijzen die in de andere Lid-Staten voor sardines uit de Middellandse Zee van toepassing zijn .

3 . In geval van verstoring van de markt ingevolge de in lid 1 bedoelde invoer tegen lagere prijzen dan de referentieprijzen , kunnen soortgelijke maatregelen als die welke worden bedoeld in artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 worden genomen volgens de procedure van artikel 33 van genoemde verordening .

4 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .
++++

Artikel 90

1 . Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn om de overgang van het in Spanje geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde in dit hoofdstuk te vergemakkelijken , met name wanneer de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum voor bepaalde produkten op aanzienlijke moeilijkheden in de Gemeenschap stuit , worden die maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG , of naar gelang van het geval , van het overeenkomstige artikel van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten . Deze maatregelen kunnen worden genomen gedurende een tijdvak dat op 31 december 1987 afloopt ; zij kunnen slechts tot deze datum worden toegepast .

2 . Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement , kan de Raad de in lid 1 bedoelde periode met eenparigheid van stemmen verlengen .
++++

Artikel 335

In afwijking van de communautaire regeling inzake het maximumgehalte aan zwaveldioxyde in wijn , mag de Portugese Republiek tijdens de eerste etappe op wijn die op haar grondgebied wordt geproduceerd , de grenswaarden toepassen die onder de voordien geldende nationale regeling werden toegepast .

De Portugese Republiek stelt evenwel passende maatregelen vast om het gehalte aan zwaveldioxyde tijdens de eerste etappe geleidelijk te verlagen tot de communautaire niveaus , ten einde deze niveaus te bereiken aan het begin van de tweede etappe .
++++

Artikel 161

1 . Het aandeel in de TAC van de soorten waarvoor TAC's en aan Spanje toe te kennen quota gelden , wordt per soort en per gebied als volgt vastgesteld :

Soort * ICES-sector * Aandeel van Spanje ( % ) *

a ) Heek * V b , VI , VII , VIII a , b * 30 *

b ) Zeeduivel * V b , VI * 3,846 *

* VII * 3,672 *

* VIII a , b , d * 15,233 *

* VIII c , IX * 99,9 ( 1 ) *

c ) Schotse schol * V b , VI * 11,363 *

* VII * 30 *

* VIII a , b , d * 55,334 *

d ) Langoustine * V b , VI * 0,2 *

* VII * 6 *

* VIII a , b * 6 *

* VIII c * 96 *

* VIII d * 0 *

e ) Witte koolvis , pollak of vlaswijting * V b , VI * 0,2 *

* VII * 0,2 *

* VIII a , b * 17 *

* VIII c * 90 *

* VIII d * 0 *

f ) Ansjovis * VIII * 90 *

( 1 ) Met inbegrip van het aandeel voor Portugal .

2 . Naast het in lid 1 , sub a ) , bedoelde aandeel in de TAC's van heek , wordt jaarlijks gedurende een periode van drie jaar vanaf 1 januari 1986 een forfaitaire extra hoeveelheid van 4 500 ton toegekend .

Indien de totale hoeveelheid van deze TAC's meer bedraagt dan 45 000 ton , wordt deze extra forfaitaire hoeveelheid zodanig verlaagd dat het peil van het totale quotum voor Spanje wordt aangevuld tot 18 000 ton .

3 . Het aan Spanje toe te wijzen aandeel in de soorten waarvoor TAC's gelden zonder een verdeling van quota , wordt als volgt forfaitair vastgesteld per soort en per gebied :

Soort * ICES-gebied * Aandeel van Spanje *

a ) Blauwe wijting * V b , VI , VII , VIII a , b , d * 30 000 ton *

b ) Horsmakreel * V b , VI , VII , VIII a , b , d * 31 000 ton *

4 . De voor Spanje vastgestelde visserijmogelijkheden en de daaruit voortvloeiende quota voor de andere Lid-Staten van de Gemeenschap worden jaarlijks en voor de eerste maal voor 1 januari 1986 vastgesteld overeenkomstig artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .
++++

Artikel 153

1 . Het Koninkrijk Spanje past met ingang van 1 januari 1990 bij invoer van de in artikel 131 bedoelde produkten geleidelijk de door de Gemeenschap aan bepaalde derde landen toegekende autonome of conventionele preferenties toe .

2 . Daartoe past het Koninkrijk Spanje een recht toe waardoor het verschil tussen het recht dat op 31 december 1989 daadwerkelijk wordt toegepast en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :

- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71,4 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 57,1 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42,8 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28,5 % van het oorspronkelijke verschil ,

- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14,2 % van het oorspronkelijke verschil .

Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf 1 januari 1996 .
++++

BIJLAGE XI

Technische voorschriften bedoeld in artikel 163 , lid 3 , van de Toetredingsakte

a ) Een regeling voor mededeling van het in - en uitvaren van elke van de in artikel 158 , lid 1 , bedoelde ICES-sectoren , alsmede van de bewegingen van de vaartuigen daarbinnen , aan de autoriteiten die voor elk van de betrokken sectoren bevoegd zijn .

b ) Een regeling voor mededeling van de vangsten aan de Commissie per radio-telex bij het in - en uitvaren van de in artikel 158 , lid 1 , bedoelde zones en ten minste om de zeven dagen voor de in artikel 158 bedoelde vaartuigen en vaartuigen voor de sardinevangst , vaartuigen die met de beug vissen en vaartuigen die op ansjovis vissen , onverminderd de toepassing van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2057/82 en ( EEG ) nr . 2807/83 .
++++

Artikel 380

1 . Indien de Commissie tot het verstrijken van de geldigheidsduur van de in deze Akte voor elk geval vastgestelde overgangsmaatregelen , op verzoek van een Lid-Staat of van enig andere belanghebbende en volgens procedurevoorschriften die de Raad onmiddellijk bij de toetreding , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde stemmen vaststelt , constateert dat tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de nieuwe Lid-Staten of tussen de nieuwe Lid-Staten onderling dumping wordt toegepast , doet zij aan degene of degenen die zich aan deze praktijken schuldig maken aanbevelingen ten einde daaraan een eind te maken .

Ingeval deze praktijken voortduren , machtigt de Commissie de benadeelde Lid-Staat of Lid-Staten tot het nemen van beschermende maatregelen waarvan zij de voorwaarden en de wijze van toepassing bepaalt .

2 . Voor de toepassing van het onderhavige artikel op de in bijlage II van het EEG-Verdrag genoemde produkten beoordeelt de Commissie alle omstandigheden , met name het peil van de prijzen waartegen de invoer van andere herkomst op de betrokken markt plaatsvindt , met inachtneming van de bepalingen van het EEG-Verdrag inzake de landbouw en in het bijzonder het bepaalde in artikel 39 .

3 . De maatregelen die voor de toetreding uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 2176/84 en Beschikking nr . 2177/84/EGKS ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten zijn vastgesteld , alsmede de maatregelen die voor de toetreding uit hoofde van de anti-dumpingwetgeving van de nieuwe Lid-Staten ten aanzien van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling zijn vastgesteld , blijven voorlopig van kracht en zullen door de Commissie aan een onderzoek worden onderworpen ten einde te beslissen of zij moeten worden gewijzigd of afgeschaft . Deze wijziging of afschaffing wordt afhankelijk van het geval door de Commissie of door de betrokken nationale autoriteiten ten uitvoer gelegd . De procedures die voor de toetreding in Spanje , Portugal of de Gemeenschap in haar huidige samenstelling zijn ingeleid worden overeenkomstig lid 1 voortgezet .
++++

Artikel 212

Gedurende een periode van vijf jaar , te rekenen vanaf de toetreding , voltooit de Portugese Republiek de herstructurering van haar ijzer - en staalindustrie overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr . 20 .

Met instemming van de Raad kan de Commissie de hierboven bedoelde periode verkorten en de voorschriften van genoemd Protocol wijzigen aan de hand van :

- de mate waarin het Portugese herstructureringsplan voortgang vindt , rekening houdend met wezenlijke elementen betreffende het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming ,

- de maatregelen in deze sector die na de datum van toetreding in de Gemeenschap van kracht zijn . In dat geval zou de regeling die na de toetreding van toepassing is op Portugese leveranties naar de Gemeenschap in haar huidige samenstelling niet mogen leiden tot wezenlijke verschillen in de behandeling van enerzijds Portugal en anderzijds de andere Lid-Staten .
11985I130

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 130



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0062
++++

Artikel 2

1 . Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen . De Akten van bekrachtiging zullen uiterlijk 31 december 1985 worden neergelegd bij de Regering van de Italiaanse Republiek .

2 . Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1986 , mits alle Akten van bekrachtiging voor dit tijdstip zijn neergelegd en mits alle Akten van toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op dit tijdstip zijn neergelegd .

Indien echter een van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde Staten niet tijdig zijn Akte van bekrachtiging en zijn Akte van toetreding heeft neergelegd , treedt het Verdrag in werking voor de andere Staat die tot de nederlegging is overgegaan . In dit geval besluit de Raad van de Europese Gemeenschappen , met eenparigheid van stemmen , onmiddellijk over de hierdoor noodzakelijk geworden aanpassingen van artikel 3 van het onderhavige Verdrag en van de artikelen 14 , 17 , 19 , 20 , 23 , 383 , 384 , 385 , 386 , 388 , 397 en 402 van de Toetredingsakte , de bepalingen van zijn bijlage I die betrekking hebben op de samenstelling en de functionering van verschillende comités en van de desbetreffende artikelen van Protocol nr . 1 betreffende de Statuten van de Europese Investeringsbank , gehechte aan deze Akte ; de Raad kan eveneens , met eenparigheid van stemmen , de bepalingen van voornoemde Akte , waarin de Staat die zijn Akten van bekrachtiging en van toetreding niet heeft neergelegd , met name wordt genoemd , vervallen verklaren of aanpassen .

3 . In afwijking van lid 2 kunnen de Instellingen van de Gemeenschap voor de toetreding de maatregelen vaststellen bedoeld in de artikelen 27 , 91 , 161 , 163 , 164 , 165 , 171 , 179 , 258 , 349 , 351 , 352 , 358 , 366 , 378 en 396 van de Toetredingsakte en de artikelen 2 , 3 en 4 van Protocol nr . 2 . Deze maatregelen treden slechts in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het onderhavige Verdrag .
11985I334

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 334



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0123
11985IN01/09/E

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0218
++++

Artikel 163

1 . De Spaanse autoriteiten stellen voor de in artikel 160 , lid 1 , sub a ) en b ) , bedoelde visserijactiviteiten basislijsten op ; voor de in artikel 160 , lid 1 , bedoelde andere visserijactiviteiten stellen zij een lijst op met de vermelding van de technische kenmerken van elk vaartuig .

Zij dienen bij de Commissie ontwerpen in van de periodieke lijsten bedoeld in artikel 158 , lid 2 , en artikel 160 , lid 1 .

2 . Voor de in artikel 158 en artikel 160 , lid 1 , sub g ) , bedoelde vaartuigen , dekken de periodieke lijsten een periode van ten minste een maand .

Voor de andere soorten vaartuigen worden de modaliteiten voor de activiteiten vastgesteld overeenkomstig artikel 160 , lid 2 , en volgens de in lid 3 , tweede alinea , van het onderhavige artikel bedoelde procedure .

Na verificatie worden deze lijsten goedgekeurd door de Commissie die deze lijsten toezendt aan de Spaanse autoriteiten en aan de controlerende autoriteiten van de andere betrokken Lid-Staten .

3 . De maatregelen die genomen moeten worden met het oog op de naleving van de in dit artikel neergelegde reglementering door het bedrijfsleven , met inbegrip van de mogelijkheid om het betrokken vaartuig geen toestemming te verlenen om gedurende een bepaalde periode te vissen worden voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .

De technische voorschriften die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de artikelen 156 tot en met 162 alsmede de voorschriften opgenomen in bijlage XI worden voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende werknemers van de huidige Lid-Staten die in Spanje of Portugal zijn gevestigd en Spaanse of Portugese werknemers die in de Gemeenschap zijn gevestigd , alsmede hun gezinsleden

1 . De huidige en de nieuwe Lid-Staten verplichten zich ertoe om op onderdanen van de andere Lid-Staten die op regelmatige wijze op hun grondgebied verblijven of werken , geen nieuwe restrictieve maatregelen toe te passen indien zij deze na de datum van ondertekening van deze Akte zouden aannemen op het gebied van het verblijf en de werkgelegenheid van buitenlanders .

2 . De huidige en de nieuwe Lid-Staten verplichten zich ertoe om na de ondertekening van deze Akte in hun voorschriften geen nieuwe beperkingen op te nemen ten aanzien van de toegang tot de arbeidsmarkt voor de gezinsleden van deze werknemers .
DOCUMENTEN betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen, SLOTAKTE, VERKLARINGEN, Gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling en intensivering van de betrekkingen met de landen van Latijns- Amerika

De Gemeenschap:

- bevestigt het belang dat zij hecht aan de traditionele banden die zij met de landen van Latijns-Amerika onderhoudt en aan de nauwe samenwerking die zij met deze landen tot stand heeft gebracht;

- herinnert in dit verband aan de recente ontmoeting op ministerieel niveau te San-José de Costa- Rica;

- bevestigt, ter gelegenheid van de toetreding van Spanje en Portugal, nogmaals haar wil om haar economische en commerciële betrekkingen en haar samenwerking met die landen uit te breiden en te versterken;

- is vastbesloten haar inspanningen te intensiveren ten einde alle mogelijkheden te benutten om deze doelstellingen te bereiken en aldus met name bij te dragen tot de economische en sociale ontwikkeling van de Latijns-Amerikaanse regio en de inspanningen van die regio tot regionale integratie;

- zal zich er meer in het bijzonder op toeleggen, een concrete inhoud te geven aan de middelen die het mogelijk maken de bestaande betrekkingen te versterken, het handelsverkeer zoveel mogelijk te ontwikkelen, uit te breiden en te diversifiëren en op gebieden die van gemeenschappelijk belang zijn op een zo ruim mogelijke grondslag samen te werken, met gebruikmaking van passende middelen en het passende kader, om de doeltreffendheid van de onderscheiden vormen van samenwerking op te voeren;

- is tegen deze achtergrond bereid ter bevordering van de handelsstromen, vanaf de toetreding de problemen die op commercieel gebied kunnen rijzen, te bestuderen ten einde naar passende oplossingen te zoeken met inachtneming in het bijzonder van de draagwijdte van het stelsel van algemene tariefpreferenties, alsmede van de toepassing van de overeenkomsten voor economische samenwerking die met sommige Latijns-Amerikaanse landen of groepen Latijns-Amerikaanse landen zijn gesloten of zullen worden gesloten.
++++

Artikel 326

De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten worden verwezenlijkt in de sector eieren , zijn de volgende :

a ) afschaffing van de JNPP als staatsorganisme aan het einde van de eerste etappe , vrijmaking van de invoer en de uitvoer met het oog op de invoering van een stelsel van vrije concurrentie en vrije toegang tot de Portugese markt alsmede geleidelijke vrijmaking van de binnenlandse markt ;

b ) vrije prijsvorming ;

c ) totstandbrenging van een informatiedienst betreffende de landbouwmarkten met het oog op het noteren van de prijzen ;

d ) tenuitvoerlegging van maatregelen om de modernisering van produktie - en verwerkingsstructuren te bevorderen .
++++

Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap

betreffende de aanpassing en de modernisering van de Portugese economie

De toetreding van de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen vindt plaats in het vooruitzicht van een modernisering van de Portugese economie en van een vergroting van haar groeimogelijkheden .

Daartoe is onmiddellijk bij de toetreding gedurende in totaal tien jaar een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw van toepassing als omschreven in artikel 263 en in Protocol nr . 24 .

Op industrieel gebied is een soortgelijke inspanning vereist ten einde de produktieve sector te moderniseren en aan te passen aan de realiteit van de Europese en internationale economie . De Gemeenschap is , in dezelfde geest als voor de landbouw , bereid bijstand te verlenen aan Portugese ondernemingen door middel van technische bijstand en kredietinstrumenten - waarbij zowel het Nieuwe Communautaire Instrument als particuliere transacties in aanmerking komen - alsmede door interventies op grotere schaal van de Europese Investeringsbank .
++++

Artikel 329

1 . De artikelen 240 , 241 , 242 en 255 zijn in de sector slachtpluimvee van toepassing onder voorbehoud van de onderstaande leden .

2 . Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kilogram geslacht pluimvee wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap , al naar gelang van de soort , een kilogram geslacht pluimvee te produceren .

3 . Het compenserende bedrag dat van toepassing is per kuiken wordt berekend op basis van de compenserende bedragen die van toepassing zijn op de hoeveelheid voedergranen die nodig is om in de Gemeenschap een kuiken te produceren .

4 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2777/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het compenserende bedrag voor geslacht pluimvee .
++++

Artikel 171

1 . Onmiddellijk na de toetreding wordt voor de producenten van sardines uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een stelsel van compenserende vergoedingen ingesteld in verband met de bijzondere regeling voor de aanpassing van de prijzen die voor deze vissoort geldt uit hoofde van artikel 169 , lid 2 .

2 . Voor het einde van de periode waarin de prijzen worden aangepast , besluit de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of , en , in voorkomend geval , in hoeverre het in dit artikel bedoelde stelsel moet worden verlengd .

3 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , voor 31 december 1985 de toepassingsbepalingen van dit artikel vast .
++++

Artikel 191

In geen geval worden binnen de Gemeenschap douanerechten toegepast die hoger zijn dan die welke gelden ten opzichte van derde landen waarvoor de meestbegunstigingsclausule geldt .

Ingeval de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden gewijzigd of geschorst , de Portugese Republiek artikel 201 toepast , of in Portugal voor een zelfde tariefpost specifieke rechten ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en rechten ad valorem ten opzichte van derde landen bestaan , kan de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de nodige maatregelen nemen ter handhaving van de communautaire preferentie .

Ingeval de rechten van het eengemaakte EGKS-tarief worden gewijzigd of geschorst , de Portugese Republiek artikel 201 toepast , of in Portugal voor een zelfde tariefpost specifieke rechten ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en rechten ad valorem ten opzichte van derde landen bestaan , kan de Commissie de nodige maatregelen nemen ter handhaving van de communautaire preferentie .
11985I182

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 182



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0079