++++

IV . BELASTINGEN

1 . Richtlijn 72/464/EEG van de Raad van 19 december 1972 ( PB nr . L 303 van 31 . 12 . 1972 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/217/EEG van de Raad van 10 april 1984 ( PB nr . L 104 van 17 . 4 . 1984 , blz . 18 ) .

In afwijking van artikel 4 , lid 2 ,

a ) kan het Koninkrijk Spanje bij wijze van overgangsmaatregel het percentage van de evenredige accijns op sigaretten van donkere tabak geleidelijk aanpassen aan die op sigaretten van heldere tabak , zulks op de volgende wijze :

- de toepassingsduur van deze overgangsmaatregel bedraagt vier jaar , te rekenen vanaf de datum van toetreding ,

- de afschaffing van het verschil dat op de datum van toetreding bestaat tussen de twee percentages van de evenredige accijns , verloopt in vijf gelijke jaarlijkse gedeelten , per 1 januari van elk jaar ;

b ) kan de Portugese Republiek tot en met 31 december 1992 van het communautaire stelsel afwijken voor wat betreft de accijns op tabaksfabrikaten die in de autonome gebieden van de Azoren en Madeira worden vervaardigd en verbruikt , zulks op de volgende wijze :

- de gevolgen van de accijns op sigaretten uit de prijsklasse die respectievelijk in continentaal Portugal en in de autonome gebieden van de Azoren en Madeira het meest verkocht wordt , worden op de datum van toetreding berekend en aan de Commissie medegedeeld ,

- drie jaar na de toetreding worden de in de autonome gebieden toegepaste percentages van de accijns verhoogd met een derde van het verschil tussen de overeenkomstig het eerste streepje berekende gevolgen , en vijf jaar na de toetreding worden zij nogmaals verhoogd met een derde ,

- indien tijdens de toepassingsduur van deze afwijking het in continentaal Portugal toegepaste accijnsrecht wordt verhoogd , wordt het percentage van het accijnsrecht in de autonome gebieden van de Azoren en Madeira in dezelfde verhouding verhoogd .

2 . Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976 ( PB nr . L 73 van 19 . 3 . 1976 , blz . 18 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) ,

- Richtlijn 79/1071/EEG van de Raad van 6 december 1979 ( PB nr . L 331 van 27 . 12 . 1979 , blz . 10 ) .

Richtlijn 77/799/EEG van de Raad van 19 december 1977 ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 15 ) , gewijzigd bij Richtlijn 79/1070/EEG van de Raad van 6 december 1979 ( PB nr . L 331 van 27 . 12 . 1979 , blz . 8 ) .

Tijdens de toepassingsduur van de tijdelijke afwijking op grond waarvan de Portugese Republiek de invoering van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde mag uitstellen tot 1 januari 1989 , zijn de communautaire regelingen inzake gedwongen inning van vorderingen en wederzijdse bijstand van toepassing op de omzetbelasting die in Portugal geldt .

3 . Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 ( PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 ) , gewijzigd bij :

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) ,

- Elfde Richtlijn 80/368/EEG van de Raad van 26 maart 1980 ( PB nr . L 90 van 3 . 4 . 1980 , blz . 41 ) ,

- Tiende Richtlijn 84/386/EEG van de Raad van 31 juli 1984 ( PB nr . L 208 van 3 . 8 . 1984 , blz . 58 ) .

a ) Voor de tenuitvoerlegging van artikel 24 , leden 2 tot en met 6 ,

- kan het Koninkrijk Spanje een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 10 000 Ecu in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldende op de dag van toetreding ,

- kan de Portugese Republiek een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die niet meer bedraagt dan de tegenwaarde in nationale valuta , respectievelijk van 15 000 Ecu gedurende de eerste drie jaar volgend op de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde , en van 10 000 Ecu daarna , tegen de omrekeningskoers geldend op de dag van toetreding . De toekenning van een vrijstelling groter dan de tegenwaarde van 10 000 Ecu leidt tot compensatie van de berekening van de eigen middelen overeenkomstig Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 , gewijzigd bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 3625/83 .

b ) Voor de tenuitvoerlegging van artikel 28 , lid 3 , sub b ) , mag de Portugese Republiek de in bijlage F , sub 2 , 3 , 6 , 9 , 10 , 16 , 17 , 18 , 26 en 27 vermelde handelingen vrijstellen .

Deze vrijstellingen mogen niet van invloed zijn op de eigen middelen waarvan de grondslag overeenkomstig Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 , gewijzigd bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 3625/83 , moet worden aangevuld .

c ) Behoudens naleving van artikel 95 van het EEG-Verdrag en mits de nodige maatregelen worden getroffen om een weerslag op de eigen middelen te voorkomen , overeenkomstig Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 , gewijzigd bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 3625/83 , mag de Portugese Republiek vrijstellingen toepassen met teruggaaf van voorbelasting :

- overeenkomstig artikel 28 , lid 2 , voor de onderstaande levensmiddelen :

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

02.01 * Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren *

02.02 * Dood pluimvee , alsmede de daarvan afkomstige eetbare slachtafvallen ( met uitzondering van levers ) , vers , gekoeld of bevroren *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren *

03.02 * Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : *

* A . gedroogd , gezouten of gepekeld : *

* I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : *

* b ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida en Gadus ogac ) *

03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : *

* B . Schelp - en weekdieren : *

* II . Mosselen *

* III . eetbare slakken , andere dan zeeslakken *

* IV . andere *

04.01 * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker : *

* A . met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten : *

* II . andere *

* B . andere *

04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker *

ex 04.04 * Zogenaamde Flamengo-kaas *

04.05 * Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker : *

* A . Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd *

07.01 * Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld *

07.02 * Groenten en moeskruiden , al dan niet gekookt of gebakken , bevroren *

07.04 * Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydrateerd of geëvaporeerd , ook indien in stukken of in schijven gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch niet op andere wijze bereid *

07.05 * Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld ( spliterwten , enz . ) *

08.01 * Dadels , bananen , ananassen , manga's , guaves en manggistans , kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of schaal : *

* B . Bananen *

* C . Ananassen *

* D . Advokaten *

ex 08.02 * Citrusvruchten , vers *

08.03 * Vijgen , vers of gedroogd : *

* A . Vers *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : *

* A . Druiven *

08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers *

08.07 * Steenfruit , vers *

08.08 * Aardbeien en bessen , vers *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

08.09 * Ander vers fruit *

10.06 * Rijst *

11.01 * Meel van granen *

15.01 * Reuzel , ander varkensvet en vet van pluimvee , geperst , gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd : *

* A . Reuzel en ander varkensvet *

15.07 * Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast , ruw , gezuiverd of geraffineerd : *

* A . Olijfolie *

19.02 * Moutextract ; meel - , gries - , griesmeel , zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao : *

* ex B . andere : *

* - Preparaten voor kindervoeding *

19.03 * Deegwaren *

19.07 * Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ; ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel : *

* ex D . andere : *

* - Brood *

22.01 * Water , mineraalwater , spuitwater , ijs en sneeuw : *

* ex B . andere : *

* - Water *

- bij wijze van tijdelijke uitzondering gedurende vijf jaar volgende op het verstrijken van de periode waarin de invoering van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde kan worden uitgesteld , voor onderstaande landbouwhulpstoffen :

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

Hoofdstuk 1 * Levende dieren *

06.01 * Bollen , knollen en wortelstokken , ook indien in blad of in bloei *

06.02 * Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen *

10.01 * Tarwe en mengkoren *

10.02 * Rogge *

10.03 * Gerst *

10.04 * Haver *

10.05 * Maïs *

10.07 * Boekweit , kanariezaad en gierst ( pluimgierst , trosgierst , sorgho , enz . ) ; andere granen *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

12.01 * Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken : *

* A . bestemd voor zaaidoeleinden *

ex 12.03 * Zaaigoed : *

* - met uitzondering van bloemzaad *

12.04 * Suikerbieten , ook indien gesneden , vers of gedroogd of in poeder ; suikerriet *

ex 12.07 * Planten , plantedelen , voor insekten - of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden , vers of gedroogd , ook indien gesneden , gebroken of in poeder *

12.09 * Stro en kaf van graangewassen , onbewerkt , ook indien gehakt *

12.10 * Voederbieten , voederrapen , voederwortels ; hooi , luzerne , hanekammetjes ( esparcette ) , klaver , voederkool , lupine , wikke en andere dergelijke voedergewassen *

13.03 * Plantesappen en plantenextracten ; pectinestoffen , pectinaten en pectaten ; agar-agar en andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen : *

* A . Plantesappen en plantenextracten : *

* V . van pyrethrum en van wortels van rotenon bevattende gewassen *

14.01 * Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk ( teen , riet , bamboe , rotting , bies en raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd stro van graangewassen ; lindebast en dergelijke ) : *

* ex C . andere : *

* - Raffia *

23.01 * Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen , van vis of van schaal - , schelp - of weekdieren , ongeschikt voor menselijke consumptie ; kanen *

23.04 * Perskoeken , ook die van olijven , en andere bij de winning van plantaardige oliën verkregen afvallen , met uitzondering van droesem of bezinksel *

23.06 * Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten , welke worden gebruikt als voedsel voor dieren , elders genoemd noch elders onder begrepen *

23.07 * Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren *

28.02 * Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel ; colloïdale zwavel *

28.38 * Sulfaten en aluinen ; peroxosulfaten ( persulfaten ) : *

* A . Sulfaten : *

* II . Kaliumsulfaten en kopersulfaten *

* VI . Ijzersulfaten en nikkelsulfaten *

* VIII . andere *

ex 38.11 * Ontsmettingsmiddelen , insektendodende middelen , schimmelwerende middelen , voor gebruik in de landbouw *

38.19 * Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen ) , elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen : *

* A . Foezeloliën ; dippelolie *

82.01 * Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels ; bijlen , houthiepen , kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; zeisen , sikkels , stro - en hooimessen , heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen , wiggen en ander handgereedschap , voor land - , tuin - of bosbouw *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

82.02 * Zagen ( handgereedschap ) en zaagbladen van alle soorten ( freeszagen en ongetande zaagbladen daaronder begrepen ) : *

* A . Zagen ( handgereedschap ) *

ex 84.10 * Pompen , motorpompen , voor vloeistoffen , voor gebruik in de landbouw *

84.24 * Machines , toestellen en werktuigen , voor land - en tuinbouw , voor voorbereiding , bewerking en bebouwing van de bodem , rollers voor gras - en sportvelden daaronder begrepen *

84.25 * Machines , toestellen en werktuigen , voor het oogsten en voor het dorsen van landbouwprodukten ; stro - en veevoederpersen ; gazonmaaimachines ; wanmolens en dergelijke machines voor het reinigen van graan , sorteermachines voor eieren , voor vruchten en voor andere landbouwprodukten , met uitzondering van machines en toestellen voor de meelindustrie , bedoeld bij post 84.29 *

84.26 * Melkmachines en andere machines en toestellen , voor melkbedrijven *

84.27 * Persen en andere toestellen , voor het bereiden van wijn , van appeldrank en dergelijke *

84.28 * Andere machines en toestellen , voor de landbouw , voor de tuinbouw , voor de pluimveeteelt en voor de bijenteelt , kiemkasten met mechanische of met thermische uitrusting , alsmede broedmachines en kunstmoeders , voor de pluimveeteelt *

84.29 * Machines , toestellen en werktuigen , voor de meelindustrie en voor de behandeling van granen en van gedroogde peulgroenten , met uitzondering van machines , toestellen en werktuigen , welke in het boerenbedrijf worden gebruikt *

87.01 * Tractors ( trekkers ) , ook indien met lier : *

* A . Motoculteurs , met explosie - of verbrandingsmotor *

* B . Landbouwtractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor de bosbouw , op wielen *

ex 87.06 * Delen , onderdelen en toebehoren , voor motorvoertuigen , bedoeld bij de posten 87.01 A en B *

87.14 * Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voertuigen ; delen en onderdelen daarvan : *

* ex A . Voertuigen , bestemd om door dieren te worden getrokken , voor gebruik in de landbouw