++++

ARTIKEL 1

1 . HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL GEMACHTIGD OM VOLGENS ONDERSTAANDE REGELS BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER EN KAAS UIT NIEUW-ZEELAND IN TE VOEREN .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE HOEVEELHEDEN BEDRAGEN :

A ) WAT BOTER BETREFT , GEDURENDE DE EERSTE VIJF JAAR :

_ 165 811 TON IN 1973 ,

_ 158 902 TON IN 1974 ,

_ 151 994 TON IN 1975 ,

_ 145 085 TON IN 1976 ,

_ 138 176 TON IN 1977 ;

B ) WAT KAAS BETREFT :

_ 68 580 TON IN 1973 ,

_ 60 960 TON IN 1974 ,

_ 45 720 TON IN 1975 ,

_ 30 480 TON IN 1976 ,

_ 15 240 TON IN 1977 .

DE RAAD KAN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , DE VERHOUDING TUSSEN DEZE HOEVEELHEDEN BOTER EN KAAS AANPASSEN , MITS HIJ ZICH HOUDT AAN DE HOEVEELHEID , UITGEDRUKT IN MELKEQUIVALENT , DIE OVEREENKOMT MET DE TOTALE HOEVEELHEID VOOR BEIDE PRODUKTEN VOOR HET BETROKKEN JAAR .

3 . DE IN LID 2 BEDOELDE HOEVEELHEDEN BOTER EN KAAS WORDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEVOERD TEGEN EEN PRIJS WAARVAN NIEUW-ZEELAND DE NALEVING DIENT TE GARANDEREN IN HET C.I.F.-STADIUM . DEZE PRIJS WORDT OP EEN ZODANIG NIVEAU VASTGESTELD DAT NIEUW-ZEELAND EEN PRIJS KAN VERKRIJGEN DIE OVEREENKOMT MET DE PRIJS WELKE DIT LAND OP DE MARKT VAN HET VERENIGD KONINKRIJK GEMIDDELD VERKREEG TIJDENS DE JAREN 1969 , 1970 , 1971 EN 1972 .

4 . DE OVEREENKOMSTIG DIT PROTOCOL IN HET VERENIGD KONINKRIJK INGEVOERDE PRODUKTEN MOGEN NIET IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER WORDEN GEBRACHT OF OPNIEUW NAAR DERDE LANDEN WORDEN UITGEVOERD .

ARTIKEL 2

1 . OP DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE HOEVEELHEDEN BOTER EN KAAS WORDEN SPECIALE HEFFINGEN TOEGEPAST . ARTIKEL 55 , LID 1 , SUB B ) , VAN DE AKTE VAN TOETREDING IS NIET VAN TOEPASSING .

2 . DE SPECIALE HEFFINGEN WORDEN , OP DE GRONDSLAG VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 3 , BEDOELDE C.I.F.-PRIJS EN VAN DE MARKTPRIJS DER BETROKKEN PRODUKTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK , OP EEN ZODANIG NIVEAU VASTGESTELD DAT DE HOEVEELHEDEN BOTER EN KAAS DAADWERKELIJK KUNNEN WORDEN AFGEZET ZONDER DE AFZET VAN BOTER EN KAAS UIT DE GEMEENSCHAP IN GEVAAR TE BRENGEN .

ARTIKEL 3

DE RAAD STELT , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , DE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN VOOR DE UITVOERING VAN DE ARTIKELEN 1 EN 2 VAST .

ARTIKEL 4

DE GEMEENSCHAP ZAL HAAR POGINGEN VOORTZETTEN OM HET SLUITEN VAN EEN INTERNATIONALE ZUIVELOVEREENKOMST TE BEVORDEREN , TEN EINDE DE SITUATIE OP DE WERELDMARKT ZO SPOEDIG MOGELIJK TE VERBETEREN .

ARTIKEL 5

1 . IN DE LOOP VAN 1975 ZAL DE RAAD DE SITUATIE , WAT BOTER BETREFT , BEZIEN IN HET LICHT VAN DE SITUATIE EN DE ONTWIKKELING VAN VRAAG EN AANBOD IN DE VOORNAAMSTE PRODUCERENDE EN CONSUMERENDE LANDEN IN DE WERELD , IN HET BIJZONDER IN DE GEMEENSCHAP EN IN NIEUW-ZEELAND . HIERBIJ ZULLEN ONDER MEER DE VOLGENDE ELEMENTEN IN AANMERKING WORDEN GENOMEN :

A ) DE VOORUITGANG DIE IS GEBOEKT BIJ DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN DOELTREFFEND WERELDOMVATTEND AKKOORD INZAKE ZUIVELPRODUKTEN , WAARBIJ DE GEMEENSCHAP EN DE BELANGRIJKE ANDERE CONSUMERENDE EN PRODUCERENDE LANDEN PARTIJ ZOUDEN ZIJN ,

B ) DE OMVANG VAN DE DOOR NIEUW-ZEELAND GEBOEKTE VOORUITGANG BIJ DE DIVERSIFICATIE VAN ZIJN ECONOMIE EN ZIJN UITVOER , MET DIEN VERSTANDE DAT DE GEMEENSCHAP ERNAAR ZAL STREVEN EEN HANDELSPOLITIEK TE VOEREN , WAARBIJ WORDT VOORKOMEN DAT DEZE INSPANNINGEN WORDEN GEDWARSBOOMD .

2 . DE MAATREGELEN DOOR MIDDEL WAARVAN KAN WORDEN BEWERKSTELLIGD DAT DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND NA 31 DECEMBER 1977 WORDT GEHANDHAAFD , ALSMEDE DE WIJZE WAAROP ZULKS DIENT TE GESCHIEDEN , WORDEN IN HET LICHT VAN DIT ONDERZOEK DOOR DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN VASTGESTELD .

3 . DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN KAAS MAG NIET WORDEN GEHANDHAAFD NA 31 DECEMBER 1977 .