ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 254



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0100



++++ Artikel 254 Alle voorraden van produkten die zich op 1 maart 1986 op het grondgebied van Portugal in het vrije verkeer bevinden en die de normale overdrachtshoeveelheid overschrijden , moeten door de Portugese Republiek ten harer laste worden afgebouwd in het kader van nader te omschrijven communautaire procedures en binnen termijnen die volgens artikel 258 moeten worden vastgesteld . Het begrip " normale overdrachtshoeveelheden " wordt voor elk produkt gedefinieerd aan de hand van de criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke marktordening .
11985I010

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 10



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0024
11985I/PRO/05

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, PROTOCOL NR. 5 BETREFFENDE DE DEELNEMING VAN DE NIEUWE LID-STATEN AAN HET VERMOGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0422
++++

Artikel 340

1 . De Portugese Republiek gaat tijdens de eerste etappe over tot afschaffing van het verbouwen op percelen van wijnstokrassen die tijdelijk zijn toegestaan volgens de overeenkomstig artikel 333 opgestelde indeling .

2 . De Portugese Republiek gaat tijdens de tweede etappe over tot de afschaffing van het verbouwen op percelen van wijnstokrassen van hybriden voor rechtstreekse teelt die niet zijn opgenomen in de indeling volgens de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 3800/81 .

Tot het einde van de tweede etappe worden deze wijnstokrassen gelijkgesteld met tijdelijk toegestane wijnstokrassen .

3 . In afwijking van artikel 49 van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 mogen druiven van de krachtens leden 1 en 2 tijdelijk toegestane wijnstokrassen voor het einde van de tweede etappe worden gebruikt voor de vervaardiging van de in dat artikel bedoelde produkten .
11985I296

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 296



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0113
11985IN01/11/A

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0226
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN HET KONINKRIJK SPANJE BETREFFENDE EURATOM



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0495



++++ Verklaring van het Koninkrijk Spanje betreffende Euratom Het Koninkrijk Spanje , dat niet is toegetreden tot het Verdrag inzake niet-verspreiding van kernwapens , verbindt zich ertoe om actief en zo snel mogelijk in nauwe samenwerking met Commissie en Raad te zoeken naar de meest geschikte oplossing om , met inachtneming van de internationale verbintenissen van de Gemeenschap , volledig te voldoen aan de verplichtingen welke uit het EGA-Verdrag voortvloeien , met name op het punt van de kernvoorziening en het verkeer van kernmateriaal binnen de Gemeenschap .
++++

Artikel 316

In afwijking van artikel 272 , lid 1 , wordt de door de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ten opzichte van Portugal toegepaste referentieprijs vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 zoals die op 31 december 1985 geldt .

Eventuele compenserende heffingen bij invoer van produkten uit Portugal welke voortvloeien uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 worden verminderd met :

- 2 % in het eerste jaar ,

- 4 % in het tweede jaar ,

- 6 % in het derde jaar ,

- in voorkomend geval , 8 % in het vierde en het vijfde jaar ,

volgend op de datum van toetreding .
++++

Artikel 283

1 . Voor de in artikel 259 bedoelde produkten en onder voorbehoud van de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde bepalingen , mag de Portugese Republiek gedurende de eerste etappe bij uitvoer nar derde landen de voor de toetreding voor dit handelsverkeer geldende regeling handhaven .

2 . Het bedrag van de steun of subsidies die de Portugese Republiek in voorkomend geval toekent bij uitvoer naar derde landen , moet beperkt blijven tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de afzet van het betrokken produkt op de markt van bestemming te waarborgen .

Deze steun of subsidies mogen pas worden toegepast nadat de procedure van artikel 276 is afgewikkeld . Dit overleg heeft met name betrekking op het economische aspect van de beoogde uitvoer , de prijzen die voor de berekening van die uitvoer zijn aangehouden en de situatie op de markten van herkomst en van bestemming .
++++

Artikel 270

1 . Gedurende de eerste etappe past de Portugese Republiek op de invoer van de in artikel 259 bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling een stelsel toe van prijsegalisatie of van specifieke bescherming zoals dat van de communautaire regeling voor de invoer uit derde landen . Dit stelsel moet berusten op criteria die identiek zijn aan die welke in de communautaire regeling worden gehanteerd om de parameters van de prijsegalisatie of van het niveau van de specifieke bescherming te bepalen .

2 . Voor de in artikel 259 bedoelde produkten waarvoor in het handelsverkeer tussen Portugal en de huidige Lid-Staten of tussen Portugal en derde landen geen beperkingen gelden uit hoofde van de artikelen 269 respectievelijk 280 , kan de Portugese Republiek tot en met 31 december 1988 een stelsel van statistische informatie voorafgaand aan de invoer toepassen . Dit stelsel , dat voorziet in de afgifte van een nationaal invoerdocument , moet evenwel voorzien in de automatische afgifte van dit document uiterlijk binnen vier werkdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediend ; wordt het document niet binnen de gestelde termijn afgegeven , dan kan de invoer vrijelijk plaatsvinden .

In het kader van het in artikel 264 , lid 2 , sub c ) , tweede streepje , bedoelde verslag legt de Commissie in voorkomend geval voorstellen aan de Raad voor met betrekking tot de handhaving van dit stelsel gedurende de resterende duur van de eerste etappe voor produkten waarvoor zulks nodig blijkt te zijn .

3 . De Portugese Republiek deelt uiterlijk drie maanden voor de datum van toetreding aan de Commissie de modaliteiten van de in de leden 1 en 2 bedoelde stelsels mee .

Na onderzoek zendt de Commissie deze mededeling aan de andere Lid-Staten toe .
++++

Artikel 190

1 . De invoerrechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Portugese Republiek worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande ritme :

- op 1 maart 1986 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ,

- op 1 januari 1987 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 80 % van het basisrecht ,

- op 1 januari 1988 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 65 % van het basisrecht ,

- op 1 januari 1989 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 50 % van het basisrecht ,

- op 1 januari 1990 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 40 % van het basisrecht ,

- op 1 januari 1991 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 30 % van het basisrecht ,

- de overige twee verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en 1 januari 1993 .

2 . In afwijking van lid 1 zijn met ingang van 1 maart 1986 van douanerechten vrijgesteld :

a ) de invoer waarvoor de bepalingen inzake de vrijstelling van belastingen in het kader van het verkeer van reizigers tussen de Lid-Staten gelden ;

b ) de invoer van goederen die het voorwerp zijn van kleine zendingen zonder handelskarakter , waarvoor de bepalingen inzake de vrijstelling van belastingen tussen de Lid-Staten gelden .

3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 1 berekende rechten , wordt afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
11985I157

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 157



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0070
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 377



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0135



++++ Artikel 377 Tot en met 31 december 1992 kan de Portugese Republiek , wat betreft de accijnzen op tabaksfabrikaten die zijn geproduceerd in de autonome gebieden van de Azoren en Madeira , afwijken van het bepaalde in artikel 95 van het EEG-Verdrag , zulks onder de voorwaarden die in bijlage XXXII zijn vastgesteld voor de toepassing van Richtlijn 72/464/EEG van de Raad van 19 december 1972 .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 395



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0138



++++ Artikel 395 De nieuwe Lid-Staten stellen de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van hun toetreding uitvoering te geven aan de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189 van het EEG-Verdrag en van artikel 161 van het EGA-Verdrag alsmede aan de beschikkingen en aanbevelingen in de zin van artikel 14 van het EGKS-Verdrag , tenzij in de lijst die is opgenomen in bijlage XXXVI of in andere bepalingen van de onderhavige Akte een bepaalde termijn is vastgesteld .
++++

Artikel 67

1 . Het onderhavige hoofdstuk heeft betrekking op landbouwprodukten met uitzondering van de produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 3976/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten .

2 . Behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk zijn de voorschriften van deze Akte van toepassing op de in lid 1 bedoelde landbouwprodukten .

3 . Behoudens bijzondere bepalingen in dit hoofdstuk die voorzien in andere data af kortere termijnen , verstrijkt de toepassing van de overgangsmaatregelen voor de in lid 1 bedoelde landbouwprodukten eind 1995 .
++++

Artikel 378

1 . De in de lijst in bijlage XXXII van deze Akte genoemde besluiten zijn ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten van toepassing op de wijze als bepaald in die bijlage .

2 . Naar aanleiding van een met redenen omkleed verzoek van het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek kan de Raad , op voorstel van de Commissie , met eenparigheid van stemmen voor 1 januari 1986 maatregelen nemen houdende tijdelijke afwijkingen van de besluiten van de Instellingen van de Gemeenschappen die tussen 1 januari 1985 en de datum van ondertekening van deze Akte zijn vastgesteld .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 140



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0066



++++ Artikel 140 1 . In afwijking van artikel 136 , lid 2 , worden eventuele compenserende heffingen bij invoer van produkten uit Spanje , die voortvloeien uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 , evenwel verlaagd met : - 2 % in het eerste jaar , - 4 % in het tweede jaar , - 6 % in het derde jaar , - 8 % in het vierde jaar , volgend op de datum van toetreding . 2 . In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en derde landen wordt tijdens de eerste fase voor de berekening van de referentieprijzen geen rekening gehouden met de prijzen van Spaanse produkten .
11985I386

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 386



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0137
11985I/AFI/DCL/13

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING INZAKE ARTIKEL 9 VAN PROTOCOL NR. 2



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0483
++++

Artikel 355

1 . De tariefvrijstellingen , -schorsingen of -contingenten die door de Portugese Republiek zijn verleend voor verse visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en afkomstig van gemeenschappelijke visserijondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Portugal en uit Marokko bij rechtstreekse aanvoer in Portugal worden uiterlijk op 31 december 1992 afgeschaft .

2 . De produkten die onder deze regeling worden ingevoerd , kunnen niet worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het EEG-Verdrag , wanneer zij naar een andere Lid-Staat wederuitgevoerd worden .

3 . Voor de in dit artikel bedoelde maatregelen komen alleen in aanmerking de in lid 1 bedoelde produkten van Portugees-Marokkaanse gemeenschappelijke ondernemingen en van vaartuigen die door deze ondernemingen worden geëxploiteerd , waarvan de lijst is opgenomen in bijlage XXVII .

De betrokken vaartuigen mogen in geen geval worden vervangen in geval van verkoop , verdwijning of oplegging .

4 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .
++++

Artikel 242

1 . De toegekende compenserende bedragen worden door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .

2 . De uitgaven die de Portugese Republiek moet verrichten voor interventies op haar binnenlandse markt en het verlenen van restituties of subsidies bij de uitvoer naar derde landen en de andere Lid-Staten , blijven voor de in artikel 259 bedoelde produkten nationaal tot het einde van de eerste etappe .

Vanaf de tweede etappe worden de uitgaven voor interventies op de binnenlandse markt van Portugal en voor de toekenning van uitvoerrestituties naar derde landen door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .
++++

Artikel 68

Tot aan de eerste van de in artikel 70 bedoelde prijsaanpassingen , worden de prijzen die in Spanje moeten worden toegepast , overeenkomstig de in de gemeenschappelijke marktordening van de betrokken sector neergelegde regels , vastgesteld op een peil dat overeenstemt met het peil van de prijzen die gedurende een voor elk produkt te bepalen representatieve periode in Spanje waren vastgesteld onder het voordien geldende nationale stelsel .

Indien voor een bepaald produkt geen omschrijving van de Spaanse prijs bestaat , wordt de in Spanje toe te passen prijs vastgesteld aan de hand van de tijdens een te bepalen representatieve periode daadwerkelijk op de Spaanse markten genoteerde prijzen .

Bij afwezigheid van gegevens omtrent de prijzen voor bepaalde produkten op de Spaanse markt wordt bij de berekening van de in Spanje toe te passen prijs evenwel uitgegaan van de prijzen in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor soortgelijke produkten of groepen van produkten , of produkten waarmede zij concurreren .
11985I026

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 26



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0028
++++

Artikel 320

1 . Tijdens de eerste vier jaar volgend op de toetreding gaat de Portugese Republiek geleidelijk over tot aanpassing van het monopolie van de EPAC voor de invoer en de afzet van granen in Portugal , zodat aan het einde van het vierde jaar elke vorm van discriminatie tussen onderdanen van de Lid-Staten voor wat betreft de voorzienings - en afzetvoorwaarden is uitgesloten .

2 . Daartoe past de Portugese Republiek haar in artikel 261 bedoelde regeling aan en kan zij , in afwijking van artikel 277 , op de invoer de volgende regeling toepassen :

a ) De invoer van granen in Portugal vindt plaats aan de hand van de jaarlijkse hoeveelheden die tijdens het voorgaande jaar werden ingevoerd , waarbij aan de EPAC en het bedrijfsleven respectievelijk de onderstaande percentages worden toegewezen :

Jaar * EPAC * Bedrijfsleven *

1986 * 80 % * 20 % *

1987 * 60 % * 40 % *

1988 * 40 % * 60 % *

1989 * 20 % * 80 % *

1990 * - * 100 % *

b ) De sub a ) bedoelde invoer die door het bedrijfsleven moet worden verricht , wordt toegewezen bij openbare aanbestedingen zonder discriminatie tussen de handelaars .

In het kader van deze aanbesteding worden de aanbiedingen betreffende produkten van communautaire oorsprong gecorrigeerd :

- ten belope van het verschil tussen de marktprijzen in de Gemeenschap en de wereldmarktprijs , en

- ten belope van een bedrag dat overeenkomt met een forfaitaire preferentie van 5 Ecu per ton .

c ) Indien de invoer van produkten van communautaire oorsprong per jaar niet ten minste 15 % bedraagt van de totale hoeveelheid in dat jaar ingevoerde granen , koopt de EPAC tijdens het volgende jaar in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling de hoeveelheid die ontbrak om de hierboven bedoelde hoeveelheid van 15 % te bereiken . Deze hoeveelheid wordt toegevoegd aan de aankoopverplichting van 15 % voor het volgende jaar .

Aan het einde van het verkoopseizoen 1988/1989 wordt een tussentijdse balans opgesteld ; indien uit deze balans blijkt dat de kans bestaat dat de aankoopverplichting voor 1989 niet wordt gehaald , kunnen de noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat deze verplichting wordt nagekomen .
11985IN01/09/C

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0217
11985I017

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 17



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0026
++++

Artikel 169

1 . De oriëntatieprijzen die in Spanje gelden voor sardines uit de Atlantische Oceaan en voor ansjovis en de oriëntatieprijzen die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gelden , worden aan elkaar aangepast overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 en 3 , waarbij de eerste aanpassing plaatsvindt op 1 maart 1986 .

2 . Wat sardines uit de Atlantische Oceaan betreft , worden de oriëntatieprijzen die enerzijds van toepassing zijn in Spanje en anderzijds in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling in tien jaarlijkse etappes aangepast aan het peil van de oriëntatieprijs van sardines uit de Middellandse Zee op de grondslag van de prijzen van 1984 , achtereenvolgens met een tiende , een negende , een achtste , een zevende , een zesde , een vijfde , een kwart , een derde en de helft van het verschil tussen deze oriëntatieprijzen die voor elke aanpassing van toepassing waren ; de prijs die uit deze berekening voortvloeit , wordt naar evenredigheid gemoduleerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het komende verkoopseizoen ; de gemeenschappelijke prijs wordt toegepast vanaf de datum van de tiende aanpassing .

3 . Wat ansjovis betreft , worden de oriëntatieprijzen die respectievelijk voor Spanje en de andere Lid-Staten van toepassing zijn , in vijf jaarlijkse etappes aangepast , respectievelijk met een vijfde , een kwart , een derde en de helft van het verschil tussen deze oriëntatieprijzen , met dien verstande dat deze aanpassing voor de helft op elk van deze prijzen wordt toegepast door een verhoging van de laagste prijs en een verlaging van de hoogste prijs ; de prijs die uit deze berekening voortvloeit , wordt naar evenredigheid gemoduleerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het komende verkoopseizoen ; de gemeenschappelijke prijs wordt toegepast vanaf de datum van de vijfde aanpassing .
11985I147

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 147



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0068
++++

Artikel 273

1 . Gedurende de eerste etappe wordt het element ter bescherming van de verwerkende industrie dat in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de lasten ter zake van invoer uit derde landen voor produkten die vallen onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen en de sector rijst , geheven bij invoer in Portugal voor de produken uit de huidige Lid-Staten .

2 . In afwijking van lid 1 wordt het beschermende element dat tijdens de eerste etappe bij invoer in Portugal van de in bijlage XXIV bedoelde produkten wordt geheven , naast elk dezer produkten vermeld .