ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 138

( De leden 1 en 2 zijn op 17 juli 1979 vervallen , overeenkomstig artikel 14 van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europese Parlement )

( Zie artikel 1 van bovengenoemde Akte , dat als volgt luidt :

1 . De vertegenwoordigers in het Europese Parlement van de volkeren van de in de Gemeenschap verenigde staten worden gekozen door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen . )

( Zie artikel 2 van bovengenoemde Akte , dat als volgt luidt :

2 . Het aantal in elke Lid-Staat gekozen afgevaardigden is als volgt vastgesteld :

België : 24

Denemarken : 16

Duitsland : 81

Griekenland : 24

Spanje : 60

Frankrijk : 81

Ierland : 15

Italië : 81

Luxemburg : 6

Nederland : 25

Portugal : 24

Verenigd Koninkrijk : 81 ) (*) .

3 . Het Europese Parlement stelt ontwerpen op voor het houden van rechtstreekse algemene verkiezingen volgens een in alle Lid-Staten eenvormige procedure (**) .

De Raad stelt met eenparigheid van stemmen de desbetreffende bepalingen vast , waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt .

(*) Aantal vertegenwoordigers zoals dit is vastgesteld door artikel 10 van de Toetredingsakte ESP/PORT .

(**) Zie ook artikel 7 , leden 1 en 2 , van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europese Parlement .
11957E/PRO/CJ/08

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL I - STATUS VAN DE RECHTERS EN VAN DE ADVOCATEN-GENERAAL , ARTIKEL 8
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 8





Artikel 8 Deze Overeenkomst, opgesteld in één exemplaar, in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlands taal, zijne de vier teksten gelijkekijk authentiek, zal worden nedergelegd in het archief van de regering van de Italiaanse Rebubliek, die een voor eensluitend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regeringen der andere ondertekende staten. TER BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld. Gedaan te Rome, de vijfentwintigste maart negewtienhonderdzevenenvijftig. P.H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER // HALLSTEIN PINEAU // M. FAURE Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO BECH // Lambert SCHAUS J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
++++

( 1 ) ONDER DE VOORWAARDEN EN MET DE BEPERKINGEN WELKE HIERONDER ZIJN VOORZIEN , ZIJN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF GELIJK AAN HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE VAN DE RECHTEN DIE WORDEN TOEGEPAST IN DE VIER DOUANEGEBIEDEN WELKE DE GEMEENSCHAP OMVAT .

( 2 ) BIJ DE BEREKENING VAN DIT GEMIDDELDE WORDEN DIE RECHTEN IN AANMERKING GENOMEN WELKE DOOR DE LID-STATEN OP 1 JANUARI 1957 WERDEN TOEGEPAST .

EVENWEL WORDT VOOR HET ITALIAANSE TARIEF , HET TOEGEPASTE RECHT ALDUS VERSTAAN , DAT GEEN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE TIJDELIJKE VERLAGING VAN 10 % . BOVENDIEN WORDT VOOR DE POSTEN VAN DAT TARIEF , WAARVOOR EEN CONVENTIONEEL RECHT BESTAAT , DIT LAATSTE IN DE PLAATS GESTELD VAN HET TOEGEPASTE RECHT ALS VOREN OMSCHREVEN , MITS HET CONVENTIONELE RECHT NIET MEER DAN 10 % HOGER IS DAN HET TOEGEPASTE . INDIEN HET CONVENTIONELE RECHT HET ALS VOREN OMSCHREVEN TOEGEPASTE RECHT MET MEER DAN 10 % TE BOVEN GAAT , WORDT BIJ DE BEREKENING VAN HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE DAT TOEGEPASTE RECHT IN AANMERKING GENOMEN , VERMEERDERD MET 10 % .

BIJ DE BEREKENING VAN HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE WORDEN VOOR DE POSTEN VOORKOMENDE OP LIJST A DE OP DEZE LIJST AANGEGEVEN RECHTEN IN DE PLAATS GESTELD VAN DE TOEGEPASTE RECHTEN .

( 3 ) DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOGEN NIET HOGER ZIJN DAN :

A ) 3 % VOOR DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER DE TARIEFPOSTEN VOORKOMENDE OP LIJST B ,

B ) 10 % VOOR DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER DE TARIEFPOSTEN VOORKOMENDE OP LIJST C ,

C ) 15 % VOOR DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER DE TARIEFPOSTEN VOORKOMENDE OP LIJST D ,

D ) 25 % VOOR DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER DE TARIEFPOSTEN VOORKOMENDE OP LIJST E ; WANNEER ECHTER VOOR DEZE PRODUKTEN HET BENELUXTARIEF EEN RECHT AANGEEFT DAT NIET HOGER LIGT DAN 3 % , WORDT DIT LAATSTE VOOR DE BEREKENING VAN HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE OP 12 % GEBRACHT .

( 4 ) IN LIJST F ZIJN DE RECHTEN VASTGESTELD WELKE VAN TOEPASSING ZULLEN ZIJN OP DE DAAROP VOORKOMENDE PRODUKTEN .

( 5 ) DE LIJSTEN DER TARIEFPOSTEN WELKE IN DIT ARTIKEL EN IN ARTIKEL 20 ZIJN BEDOELD , ZIJN ALS BIJLAGE I AAN DIT VERDRAG GEHECHT .
11957E/PRO/CJ/13

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL II - ORGANISATIE, ARTIKEL 13
11957E/PRO/CJ/42

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 42
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL II - ORGANISATIE, ARTIKEL 15





++++ Artikel 15 (*) Het Hof kan slechts in oneven getal op geldige wijze beslissen . De in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof zijn geldig , wanneer zeven rechters tegenwoordig zijn . De beslissingen van de Kamers zijn geldig , wanneer zij door drie rechters zijn genomen ; in geval van verhindering van één der rechters van een Kamer kan , overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen , een beroep worden gedaan op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 233





++++ Artikel 233 De bepalingen van dit Verdrag vormen geen beletsel voor het bestaan en de voltooiing van de regionale unies tussen België en Luxemburg alsmede tussen België , Luxemburg en Nederland , voor zover de doelstellingen van die regionale unies niet bereikt zijn door toepassing van dit Verdrag .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, EERSTE AFDELING: DE VERGADERING, ARTIKEL 140





++++ Artikel 140 Het Europese Parlement kiest uit zijn midden zijn voorzitter en zijn bureau . De leden van de Commissie kunnen alle vergaderingen bijwonen en worden op hun verzoek in naam van de Commissie gehoord . De Commissie antwoordt mondeling of schriftelijk op de haar door het Europese Parlement of door de leden daarvan gestelde vragen . De Raad wordt door het Europese Parlement gehoord volgens de bepalingen , welke hij in zijn reglement van orde vaststelt .
++++

Artikel 167

De rechters en de advocaten-generaal , gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en aan alle gestelde eisen voldoen om in hun onderscheidene landen de hoogste rechterlijke ambten te bekleden , of die bekend staan als kundige rechtsgeleerden , worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de Lid-Staten voor zes jaar benoemd .

Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats . Deze heeft beurtelings betrekking op zeven en op zes rechters (**) .

Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de advocaten-generaal plaats . Deze heeft telkens betrekking op drie advocaten-generaal (**) .

De aftredende rechters en advocaten-generaal zijn herbenoembaar .

De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van het Hof van Justitie . Hij is herkiesbaar .

(**) Tweede en derde alinea zoals deze zijn gewijzigd door artikel 19 van de Toetredingsakte ESP/PORT .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 2: BEPALINGEN WELKE VERSCHEIDENE INSTELLINGEN GEMEEN HEBBEN, ARTIKEL 190





++++ Artikel 190 De verordeningen , richtlijnen en beschikkingen van de Raad en van de Commissie worden met redenen omkleed en verwijzen naar de voorstellen of adviezen welke krachtens dit Verdrag moeten worden gevraagd .
11957E/PRO/CJ/11

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL II - ORGANISATIE, ARTIKEL 11
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - HET VERVOER, ARTIKEL 84





++++ ( 1 ) DE BEPALINGEN VAN DEZE TITEL ZIJN VAN TOEPASSING OP HET VERVOER PER SPOOR , OVER DE WEG EN OVER DE BINNENWATEREN . ( 2 ) DE RAAD KAN MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN BESLUITEN OF , IN HOEVERRE EN VOLGENS WELKE PROCEDURE PASSENDE BEPALINGEN VOOR DE ZEEVAART EN DE LUCHTVAART ZULLEN KUNNEN WORDEN GENOMEN .
++++

Artikel 198

Het Comité moet door de Raad of door de Commissie worden geraadpleegd in de gevallen voorzien in dit Verdrag . Het kan door deze instellingen worden geraadpleegd in alle gevallen waarin zij het wenselijk oordelen .

Indien de Raad of de Commissie zulks noodzakelijk achten , stellen zij aan het Comité een termijn voor het uitbrengen van advies ; deze termijn mag niet korter zijn dan tien dagen , te rekenen van het tijdstip waarop de mededeling aan de voorzitter werd gericht . Na afloop van de gestelde termijn kan worden gehandeld zonder het advies af te wachten .

Het advies van het Comité en het advies van de gespecialiseerde afdeling , alsmede een verslag van de besprekingen , worden aan de Raad en aan de Commissie gezonden .
++++

( 1 ) ONVERMINDERD HET IN ARTIKEL 88 BEPAALDE , WAAKT DE COMMISSIE , ZODRA ZIJ IN FUNCTIE IS GETREDEN , VOOR DE TOEPASSING VAN DE IN DE ARTIKELEN 85 EN 86 NEERGELEGDE BEGINSELEN . OP VERZOEK VAN EEN LID-STAAT OF AMBTSHALVE , EN IN SAMENWERKING MET DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN , WELKE HAAR DAARBIJ BEHULPZAAM ZIJN , STELT ZIJ EEN ONDERZOEK IN NAAR DE GEVALLEN VAN VERMOEDELIJKE INBREUK OP BOVENGENOEMDE BEGINSELEN . INDIEN HAAR BLIJKT DAT INBREUK IS GEPLEEGD , STELT ZIJ PASSENDE MIDDELEN VOOR , OM DAARAAN EEN EIND TE MAKEN .

( 2 ) WORDT AAN DEZE INBREUKEN GEEN EIND GEMAAKT , DAN STELT DE COMMISSIE DE INBREUK OP DE BEGINSELEN IN EEN MET REDENEN OMKLEDE BESCHIKKING VAST . ZIJ KAN HAAR BESCHIKKING BEKENDMAKEN EN DE LID-STATEN MACHTIGEN , DE NOODZAKELIJKE TEGENMAATREGELEN , WAARVAN ZIJ DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING BEPAALT , TE TREFFEN OM DE TOESTAND TE VERHELPEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETREFFENDE DE TOEPASSING DER VERDRAGEN OP BERLIJN





++++ DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR , BIJ HET NEDERLEGGEN VAN DE AKTEN VAN BEKRACHTIGING TE VERKLAREN , DAT HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EVENEENS VAN TOEPASSING ZIJN OP HET " LAND BERLIJN " .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL V: ECONOMISCHE EN SOCIALE SAMENHANG, ARTIKEL 130D



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0009



++++ Artikel 130 D Bij de inwerkingtreding van de Europese Akte legt de Commissie de Raad een globaal voorstel voor dat erop is gericht in de structuur en de regels inzake de werking van de bestaande fondsen met structurele strekking ( Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw - afdeling Oriëntatie , Europees Sociaal Fonds , Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ) de wijzigingen aan te brengen die noodzakelijk mochten zijn om de taken daarvan nader te omschrijven en te rationaliseren , ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 130 A en artikel 130 C alsmede om hun doeltreffendheid te vergroten en hun bijstandsverlening onderling en met die van de bestaande financieringsinstrumenten te coordineren . De Raad beslist met eenparigheid van stemmen over dit voorstel binnen een jaar , na raadpleging van het Europese Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité .
++++

( 1 ) DE LID-STATEN NEMEN OF HANDHAVEN MET BETREKKING TOT DE OPENBARE BEDRIJVEN EN DE ONDERNEMINGEN WAARAAN ZIJ BIJZONDERE OF UITSLUITENDE RECHTEN VERLENEN , GEEN ENKELE MAATREGEL WELKE IN STRIJD IS MET DE REGELS VAN DIT VERDRAG , MET NAME DIE BEDOELD IN DE ARTIKELEN 7 EN 85 TOT EN MET 94 .

( 2 ) DE ONDERNEMINGEN BELAST MET HET BEHEER VAN DIENSTEN VAN ALGEMEEN ECONOMISCH BELANG OF DIE HET KARAKTER DRAGEN VAN EEN FISCAAL MONOPOLIE , VALLEN ONDER DE REGELS VAN DIT VERDRAG , MET NAME ONDER DE MEDEDINGINGSREGELS , VOOR ZOVER DE TOEPASSING DAARVAN DE VERVULLING , IN FEITE OF IN RECHTE , VAN DE HUN TOEVERTROUWDE BIJZONDERE TAAK NIET VERHINDERT . DE ONTWIKKELING VAN HET HANDELSVERKEER MAG NIET WORDEN BEINVLOED IN EEN MATE DIE STRIJDIG IS MET HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP .

( 3 ) DE COMMISSIE WAAKT VOOR DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL EN RICHT , VOOR ZOVER NODIG , PASSENDE RICHTLIJNIEN OF BESCHIKKINGEN TOT DE LID-STATEN .
++++

Artikel 130 F

1 . De Gemeenschap stelt zich ten doel de wetenschappelijke en technologische bases van de Europese industrie te versterken en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen .

2 . Te dien einde stimuleert zij de ondernemingen , met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen , de onderzoekcentra en de universiteiten bij hun inspanningen op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling ; zij ondersteunt hun streven naar samenwerking , waarbij haar beleid er vooral op gericht is de ondernemingen in staat te stellen ten volle de mogelijkheden van de interne markt van de Gemeenschap te benutten , onder meer door openstelling van de nationale overheidsopdrachten , vaststelling van gemeenschappelijke normen en opheffing van de wettelijke en fiscale belemmeringen die de samenwerking in de weg staan .

3 . Bij de verwezenlijking van deze doelstellingen wordt in het bijzonder rekening gehouden met de samenhang tussen de gemeenschappelijke inspanning op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling , de totstandbrenging van de interne markt en de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijk beleid , met name op het gebied van mededinging en handelsverkeer .
11957E130T

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL VII: MILIEU, ARTIKEL 130T



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0012
Artikel 129 B

1. Ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in de artikelen 7 A en 130 A bedoelde doelstellingen en om de burgers van de Unie, de economische subjecten, alsmede de regionale en lokale gemeenschappen in staat te stellen ten volle profijt te trekken van de voordelen die uit de totstandkoming van een ruimte zonder binnengrenzen voortvloeien, draagt de Gemeenschap bij tot de totstandbrenging en ontwikkeling van transeuropese netwerken op het gebied van vervoers-, telecommunicatie- en energieinfrastructuur.

2. In het kader van een stelsel van open en concurrerende markten is het optreden van de Gemeenschap gericht op de bevordering van de onderlinge koppeling en interoperabiliteit van de nationale netwerken, alsmede van de toegang tot deze netwerken. Daarbij wordt met name rekening gehouden met de noodzaak de insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap te verbinden.
Artikel 189 A

1. Wanneer op grond van dit Verdrag een besluit van de Raad wordt genomen op voorstel van de Commissie, kan de Raad een besluit dat van dat voorstel afwijkt slechts met eenparigheid van stemmen nemen, onder voorbehoud van artikel 189 B, leden 4 en 5.

2. Zolang de Raad geen besluit heeft genomen kan de Commissie te allen tijde gedurende de procedures die tot aanneming van een communautair besluit leiden haar voorstel wijzigen.
Artikel 109 B

1. De Voorzitter van de Raad en een lid van de Commissie mogen zonder stemrecht aan de vergaderingen van de Raad van Bestuur van de ECB deelnemen.

De Voorzitter van de Raad kan aan de Raad van Bestuur van de ECB een motie ter bespreking voorleggen.

2. De President van de ECB wordt uitgenodigd om aan de vergaderingen van de Raad deel te nemen wanneer deze aangelegenheden bespreekt met betrekking tot de doelstellingen en de taken van het ESCB.

3. De ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, alsmede voor de Europese Raad. De President van de ECB legt dit verslag voor aan de Raad en aan het Europees Parlement dat op die basis een algemeen debat kan houden.

De President van de ECB en de overige leden van de Directie kunnen op verzoek van het Europees Parlement of op eigen initiatief worden gehoord door de bevoegde commissies van het Europees Parlement.
11992E100

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - TITEL V : GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS BETREFFENDE DE MEDEDINGING DE BELASTINGEN EN DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN - HOOFDSTUK 3 : DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN - ARTIKEL 100 /* GECODIFICEERDE VERSIE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP */



Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0032
Artikel 109 K

1. Indien het besluit tot vaststelling van de datum overeenkomstig artikel 109 J, lid 3, is genomen, besluit de Raad, op basis van zijn aanbevelingen als bedoeld in artikel 109 J, lid 2, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op aanbeveling van de Commissie over de vraag of bepaalde Lid-Staten, en zo ja, welke, een derogatie als omschreven in lid 3 van dit artikel hebben. Deze Lid-Staten worden hierna "Lid-Staten met een derogatie" genoemd.

Indien de Raad heeft bevestigd welke Lid-Staten overeenkomstig artikel 109 J, lid 4, aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen, hebben de Lid-Staten die niet aan de voorwaarden voldoen een derogatie als omschreven in lid 3 van dit artikel. Deze Lid-Staten worden hierna "Lid-Staten met een derogatie" genoemd.

2. Ten minste om de twee jaar of op verzoek van een Lid- Staat met een derogatie brengen de Commissie en de ECB volgens de procedure van artikel 109 J, lid 1, aan de Raad verslag uit. Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad in de samenstelling van de Staatshoofden en Regeringsleiders, besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie, welke Lid-Staten met een derogatie volgens de criteria van artikel 109 J, lid 1, aan de noodzakelijke voorwaarden voldoen, en trekt hij de derogaties van de betrokken Lid-Staten in.

3. Een derogatie als bedoeld in lid 1 heeft tot gevolg dat de volgende artikelen niet op de betrokken Lid-Staat van toepassing zijn: artikel 104 C, leden 9 en 11, artikel 105, leden 1, 2, 3 en 5, artikel 105 A, artikel 108 A, artikel 109 en artikel 109 A, lid 2, onder b). De uitsluiting van een dergelijke Lid- Staat en zijn nationale centrale bank van de rechten en plichten in het kader van het ESCB is vastgelegd in hoofdstuk IX van de Statuten van het ESCB.

4. In de artikelen 105, leden 1, 2 en 3, 105 A, 108 A, 109 en 109 A, lid 2, onder b), wordt "Lid-Staten" gelezen als "Lid-Staten zonder derogatie".

5. De stemrechten van de Lid-Staten met een derogatie worden geschorst voor de Raadsbesluiten als bedoeld in de in lid 3 genoemde artikelen van dit Verdrag. In dat geval geldt, in afwijking van artikel 148 en artikel 189 A, lid 1, als gekwalificeerde meerderheid twee derde van de volgens artikel 148, lid 2, gewogen stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten zonder derogatie, en is eenparigheid van stemmen van die Lid-Staten vereist voor een besluit waarvoor eenparigheid vereist is.

6. Artikel 109 H en artikel 109 I blijven van toepassing voor een Lid-Staat met een derogatie.
Artikel 199

Alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap, met inbegrip van die welke betrekking hebben op het Europees Sociaal Fonds, moeten voor elk begrotingsjaar worden geraamd en opgenomen in de begroting.

De administratieve uitgaven die voor de Instellingen voortvloeien uit de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie welke betrekking hebben op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, komen ten laste van de begroting. De beleidsuitgaven die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van genoemde bepalingen, kunnen onder de in die bepalingen bedoelde voorwaarden ten laste komen van de begroting.

De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
11992E179

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - VIJFDE DEEL: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL I: BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN - HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN - VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE - ARTIKEL 179 /* GECODIFICEERDE VERSIE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP */



Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0063
Artikel 70

1. De Commissie stelt aan de Raad de maatregelen voor, welke strekken tot de geleidelijke cooerdinatie van het deviezenbeleid der onderscheidene Lid-Staten, wat betreft het kapitaalverkeer tussen die staten en derde landen. Te dezer zake stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen richtlijnen vast. Hij tracht de grootst mogelijke mate van vrijheid te bereiken. Voor maatregelen die een teruggang op het gebied van de liberalisatie van het kapitaalverkeer vormen is eenparigheid van stemmen vereist.

2. Ingeval het optreden uit hoofde van het voorgaande lid de opheffing van de verschillen tussen de deviezenregelingen der Lid-Staten niet mogelijk zou maken en deze verschillen de personen die woonachtig of gevestigd zijn in een der Lid- Staten ertoe zouden brengen de in artikel 67 bedoelde transfermogelijkheden binnen de Gemeenschap te benutten, ten einde de door een van de Lid-Staten ten opzichte van derde landen getroffen regeling te ontgaan, kan deze staat, na raadpleging van de overige Lid-Staten en van de Commissie, passende maatregelen treffen om deze moeilijkheden weg te nemen.

Indien de Raad vaststelt dat deze maatregelen de vrijheid van het kapitaalverkeer binnen de Gemeenschap meer beperken dan voor de in voorgaande alinea gestelde doeleinden noodzakelijk is, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, besluiten dat de betrokken staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken.
11992E188A

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - VIJFDE DEEL: DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL I: BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN - HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN - VIJFDE AFDELING: DE REKENKAMER - ARTIKEL 188A /* GECODIFICEERDE VERSIE VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP */



Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0064
Artikel 90

1. De Lid-Staten nemen of handhaven met betrekking tot de openbare bedrijven en de ondernemingen waaraan zij bijzondere of uitsluitende rechten verlenen, geen enkele maatregel welke in strijd is met de regels van dit Verdrag, met name die bedoeld in de artikelen 7 en 85 tot en met 94.

2. De ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang of die het karakter dragen van een fiscaal monopolie, vallen onder die regels van dit Verdrag, met name onder de mededingingsregels, voor zover de toepassing daarvan de vervulling, in feite of in rechte, van de hun toevertrouwde bijzondere taak niet verhindert. De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap.

3. De Commissie waakt voor de toepassing van dit artikel en richt, voor zover nodig, passende richtlijnen of beschikkingen tot de Lid-Staten.