ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 202/128

Artikel 179

(oud artikel 163 VEG)

1. De Unie heeft tot doel haar wetenschappelijke en technologische grondslagen te versterken door de totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte waarbinnen onderzoekers, wetenschappelijke kennis en technologieën vrij circuleren, tot de ontwikkeling van het concurrentievermogen van de Unie en van haar industrie bij te dragen en de onderzoeksactiviteiten te bevorderen die uit hoofde van andere hoofdstukken van de Verdragen nodig worden geacht.

2. Te dien einde stimuleert zij in de gehele Unie de ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, de onderzoekcentra en de universiteiten bij hun inspanningen op het gebied van hoogwaardig onderzoek en hoogwaardige technologische ontwikkeling; zij ondersteunt hun streven naar onderlinge samenwerking, waarbij het beleid er vooral op gericht is onderzoekers in staat te stellen vrijelijk samen te werken over de grenzen heen, en ondernemingen in staat te stellen de mogelijkheden van de interne markt ten volle te benutten, in het bijzonder door openstelling van de nationale overheidsopdrachten, vaststelling van gemeenschappelijke normen en opheffing van de wettelijke en fiscale belemmeringen welke die samenwerking in de weg staan.

3. Alle activiteiten van de Unie uit hoofde van de Verdragen, met inbegrip van demonstratieprojecten, op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling worden vastgesteld en ten uitvoer gelegd overeenkomstig het bepaalde in deze titel.
b)

indien de in artikel 7, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde procedure op gang is gebracht en totdat de Raad, of in voorkomend geval de Europese Raad hieromtrent een besluit heeft genomen ten aanzien van de lidstaat waarvan de aanvrager onderdaan is;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 202/178

Artikel 304

(oud artikel 262 VEG)

Het Comité wordt door het Europees Parlement ,de Raad of door de Commissie geraadpleegd in de gevallen voorzien in de Verdragen. Het kan door deze instellingen worden geraadpleegd in alle gevallen waarin zij het wenselijk oordelen. Het Comité kan, in de gevallen waarin het dit wenselijk acht, het initiatief nemen om een advies uit te brengen.

Indien het Europees Parlement , de Raad of de Commissie zulks noodzakelijk acht, stelt hij of zij aan het Comité een termijn voor het uitbrengen van advies; deze termijn mag niet korter zijn dan een maand, te rekenen vanaf het tijdstip waarop de desbetreffende mededeling aan de voorzitter wordt gericht. Na afloop van de gestelde termijn kan worden gehandeld zonder het advies af te wachten.

Het advies van het Comité alsmede een verslag van de besprekingen, worden aan het Europees Parlement, de Raad en aan de Commissie gezonden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 202/131

Artikel 187

(oud artikel 171 VEG)

De Unie kan gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren in het leven roepen die noodzakelijk zijn voor de goede uitvoering van programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling en demonstratie in de Unie.
++++

ER WORDT EEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGESTELD , HIERNA GENOEMD DE COMMISSIE . DEZE COMMISSIE TREEDT IN DE PLAATS VAN DE HOGE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .

ZIJ OEFENT DE AAN DEZE INSTELLINGEN VERLEENDE ALGEMENE EN BIJZONDERE BEVOEGDHEDEN UIT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING ONDERSCHEIDENLIJK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ALSMEDE VAN DIT VERDRAG .
++++

1 . OP HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG WORDEN DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN MAKEN ZIJ DEEL UIT VAN EEN ADMINISTRATIE WELKE DEZE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN .

DE RAAD STELT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE ANDERE BETROKKEN INSTELLINGEN , HET STATUUT VAST VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ALSMEDE DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN .

2 . DE DERDE ALINEA VAN PARAGRAAF 7 VAN DE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN , WELKE IS GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , ARTIKEL 212 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ARTIKEL 186 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , VERVALLEN .
11965F/PRO/PRI/17

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK VI: VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN DER BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEACCREDITEERDE MISSIES VAN DERDE STATEN, ARTIKEL 17



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0016
Artikel 10

Tijdens de zittingsduur van het Europese Parlement genieten de leden:

a) op hun eigen grondgebied, de immuniteiten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend,

b) op het grondgebied van elke andere Lid-Staat, vrijstelling van aanhouding en gerechtelijke vervolging in welke vorm ook.

De immuniteit beschermt hen eveneens, wanneer zij zich naar de plaats van de bijeenkomst van het Europese Parlement begeven of daarvan terugkeren.

Op deze immuniteit kan geen beroep worden gedaan in geval van ontdekking op heterdaad, terwijl zij evenmin kan verhinderen dat het Europese Parlement het recht uitoefent de immuniteit van een van zijn leden op te heffen.
++++

1 . DE ARTIKELEN 22 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , 139 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN 109 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , VERVALLEN EN WORDEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN VERVANGEN :

" DE VERGADERING HOUDT JAARLIJKS EEN ZITTING . ZIJ KOMT VAN RECHTSWEGE DE TWEEDE DINSDAG VAN MAART BIJEEN . "

2 . ARTIKEL 24 , TWEEDE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VERVALT EN WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALING :

" WANNEER AAN DE VERGADERING EEN MOTIE VAN AFKEURING BETREFFENDE HET BELEID VAN DE HOGE AUTORITEIT WORDT VOORGELEGD , KAN ZIJ ZICH OVER DEZE MOTIE NIET EERDER UITSPREKEN DAN TEN MINSTE DRIE DAGEN NADAT DE MOTIE IS INGEDIEND EN SLECHTS BIJ OPENBARE STEMMING . "
++++

ER WORDT EEN RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGESTELD , HIERNA GENOEMD DE RAAD . DEZE RAAD TREEDT IN DE PLAATS VAN DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .

HIJ OEFENT DE AAN DEZE INSTELLINGEN VERLEENDE ALGEMENE EN BIJZONDERE BEVOEGDHEDEN UIT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING ONDERSCHEIDENLIJK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ALSMEDE VAN DIT VERDRAG .
++++

DE BEWEGINGSVRIJHEID DER LEDEN VAN DE VERGADERING DIE ZICH NAAR DE PLAATS VAN BIJEENKOMST DER VERGADERING BEGEVEN OF DAARVAN TERUGKEREN WORDT OP GEEN ENKELE WIJZE BEPERKT DOOR VOORSCHRIFTEN VAN BESTUURSRECHTELIJKE OF ANDERE AARD .

AAN DE LEDEN VAN DE VERGADERING WORDEN , WAT BETREFT DOUANE - EN DEVIEZENCONTROLE , TOEGEKEND :

A ) DOOR HUN EIGEN REGERING , DEZELFDE FACILITEITEN ALS ZIJN TOEGEKEND AAN HOGE AMBTENAREN , DIE ZICH , BELAST MET EEN TIJDELIJKE OFFICIELE ZENDING , NAAR HET BUITENLAND BEGEVEN ,

B ) DOOR DE REGERINGEN VAN DE ANDERE LID-STATEN , DEZELFDE FACILITEITEN ALS ZIJN TOEGEKEND AAN VERTEGENWOORDIGERS VAN BUITENLANDSE REGERINGEN , BELAST MET EEN TIJDELIJKE OFFICIELE ZENDING .
Preambule

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN,

GELET op artikel 96 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

GELET op artikel 236 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

GELET op artikel 204 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

OVERWEGENDE dat de Gemeenschappen zullen beschikken over eigen middelen die moeten dienen ter dekking van hun gezamenlijke uitgaven;

OVERWEGENDE dat het voor de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen noodzakelijk is over te gaan tot uitbreiding van de begrotingsbevoegdheden van het Europese Parlement,

VASTBESLOTEN, het Europese Parlement nauw te betrekken bij de controle op de uitvoering van de begroting der Gemeenschappen,

HEBBEN BESLOTEN een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben te wijzigen, en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN:

De heer Pierre HARMEL, minister van Buitenlandse Zaken;

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND:

De heer Walter SCHEEL, minister van Buitenlandse Zaken;

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK:

De heer Maurice SCHUMANN, minister van Buitenlandse Zaken;

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK:

De heer Aldo MORO, minister van Buitenlandse Zaken;

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG:

De heer Gaston THORN, minister van Buitenlandse Zaken en van Buitenlandse Handel;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN:

De heer H. J. DE KOSTER, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken;

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, omtrent de volgende bepalingen

OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT:
++++

ARTIKEL 1

1 . VANAF HET TIJDSTIP VAN TOETREDING WORDT DE KENNIS WAARVAN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 13 VAN HET E.G.A.-VERDRAG MEDEDELING IS GEDAAN AAN DE LID-STATEN , PERSONEN EN ONDERNEMINGEN , TER BESCHIKKING GESTELD VAN NOORWEGEN , DAT DEZE KENNIS ONDER DE IN VOORNOEMD ARTIKEL BEDOELDE VOORWAARDEN OP BEPERKTE WIJZE OP ZIJN GRONDGEBIED VERSPREIDT .

2 . VANAF HET TIJDSTIP VAN TOETREDING STELT NOORWEGEN EEN GELIJKWAARDIGE HOEVEELHEID KENNIS TER BESCHIKKING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE IN DE HIERNA GENOEMDE SECTOREN . EEN GEDETAILLEERD OVERZICHT VAN DEZE KENNIS ZAL WORDEN NEERGELEGD IN EEN DOCUMENT , DAT ZAL WORDEN OVERHANDIGD AAN DE COMMISSIE DIE DEZE KENNIS ZAL MEDEDELEN AAN DE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP , ONDER DE IN VOORNOEMD ARTIKEL BEDOELDE VOORWAARDEN .

3 . NOORWEGEN ZAL GEGEVENS TER BESCHIKKING VAN DE GEMEENSCHAP STELLEN IN DE VOLGENDE SECTOREN :

_ REACTORTECHNOLOGIE ;

_ TECHNOLOGIE DER SPLIJTSTOFFEN EN MATERIALEN ;

_ REACTORDYNAMIEK , CONTROLE EN INSTRUMENTEN ;

_ VEILIGHEID OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE ;

_ TECHNOLOGIE DER RADIO-ISOTOPEN ;

_ CHEMIE VAN DE OPWERKING EN ANALYSEMETHODEN ;

_ RESEARCH OP HET GEBIED VAN DE FUNDAMENTELE FYSICA ;

_ SCHEEPSVOORTSTUWING ;

_ DIVERSEN ( TIJDSCHRIFTEN , VERSLAGEN OVER DE WERKZAAMHEDEN , ENZ . ) .

4 . NOORWEGEN VERBINDT ZICH ERTOE , TER AANVULLING VAN DE VERSLAGEN DIE HET ZAL TOEZENDEN , AAN DE GEMEENSCHAP ALLE INLICHTINGEN TE VERSTREKKEN MET NAME BIJ BEZOEKEN VAN PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAP OF VAN DE LID-STATEN AAN HET " INSTITUTT FOR ATOMENERGI ( IFA ) " , EN WEL ONDER VOORWAARDEN DIE VOOR ELK GEVAL AFZONDERLIJK IN ONDERLING OVERLEG ZULLEN WORDEN VASTGESTELD .

ARTIKEL 2

1 . IN DE SECTOREN WAARIN NOORWEGEN KENNIS TER BESCHIKKING STELT VAN DE GEMEENSCHAP , VERLENEN DE BEVOEGDE INSTANTIES , THANS HET " INSTITUTT FOR ATOMENERGI " , AAN DE LID-STATEN , PERSONEN EN ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP OP VERZOEK LICENTIES TEGEN COMMERCIELE VOORWAARDEN , INDIEN ZIJ UITSLUITENDE RECHTEN BEZITTEN OP IN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP VERKREGEN OCTROOIEN EN VOOR ZOVER ZIJ GEEN VERPLICHTING OF VERBINTENIS JEGENS DERDEN HEBBEN OM EEN UITSLUITENDE OF GEDEELTELIJK UITSLUITENDE LICENTIE OP DE RECHTEN OP DEZE OCTROOIEN TE VERLENEN OF AAN TE BIEDEN .

2 . INGEVAL ER EEN UITSLUITENDE OF GEDEELTELIJK UITSLUITENDE LICENTIE IS VERLEEND , BEVORDERT EN VERGEMAKKELIJKT NOORWEGEN DAT DE HOUDERS VAN DERGELIJKE LICENTIES TEGEN COMMERCIELE VOORWAARDEN SUBLICENTIES VERLENEN AAN DE LID-STATEN , PERSONEN EN ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP .

HET VERLENEN VAN DERGELIJKE UITSLUITENDE OF GEDEELTELIJK UITSLUITENDE LICENTIES GESCHIEDT OP NORMALE COMMERCIELE GRONDSLAG .
++++

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING

BETREFFENDE DE VISSERIJSECTOR

1 . DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ZULLEN DE PROBLEMEN IN DE SECTOR VISMEEL EN TRAAN BESTUDEREN , TEN EINDE DE MAATREGELEN AAN TE NEMEN DIE IN DEZE SECTOR NOODZAKELIJK MOCHTEN BLIJKEN VOOR WAT BETREFT DE GEBRUIKTE GRONDSTOF . DEZE MAATREGELEN MOETEN BEANTWOORDEN AAN DE EISEN VAN DE BESCHERMING EN VAN EEN RATIONELE EXPLOITATIE VAN DE BIOLOGISCHE RIJKDOMMEN VAN DE ZEE , TERWIJL TERZELFDER TIJD DE INSTELLING OF HANDHAVING VAN ONVOLDOEND RENDABELE PRODUKTIE-EENHEDEN MOET WORDEN VOORKOMEN .

2 . DE TOEPASSING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN VOOR BEPAALDE SOORTEN VERSE OF GEKOELDE VIS MAG ER NIET TOE LEIDEN DAT ENIGE HANDELSMETHODE WORDT UITGESCHAKELD EN , OMGEKEERD , DAT ENIGE METHODE DE TOEPASSING VAN GENOEMDE HANDELSNORMEN IN DE WEG STAAT ; DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP KUNNEN DE PROBLEMEN DIE ZOUDEN RIJZEN , TE GELEGENER TIJD IN DIE GEEST OPLOSSEN .

3 . DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IS ZICH BEWUST VAN HET BELANG VAN DE NOORSE UITVOER VAN VISSERIJPRODUKTEN NAAR DERDE LANDEN , WELKE UITVOER , ZOALS DE OVERIGE UITVOER VAN DE GEMEENSCHAP , ONDERWORPEN IS AAN DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2142/70 .

4 . ER IS OVEREENGEKOMEN DAT DE NOORSE WET OP DE HANDEL IN VIS AFKOMSTIG VAN DE VERWERKENDE INDUSTRIE , VAN 18 DECEMBER 1970 , TEN SPOEDIGSTE GRONDIG ZAL WORDEN BESTUDEERD , TEN EINDE DE VOORWAARDEN TE BESPREKEN WAARONDER DEZE WET KAN WORDEN TOEGEPAST , GELET OP DE BEPALINGEN VAN HET COMMUNAUTAIRE RECHT .
++++

ARTIKEL 135

1 . TOT EN MET 31 DECEMBER 1977 KAN EEN NIEUWE LID-STAAT , IN GEVAL VAN ERNSTIGE EN MOGELIJK AANHOUDENDE MOEILIJKHEDEN IN EEN SECTOR VAN HET ECONOMISCHE LEVEN , ALSMEDE VAN MOEILIJKHEDEN DIE DE ECONOMISCHE TOESTAND VAN EEN BEPAALDE STREEK ERNSTIG KUNNEN VERSTOREN , MACHTIGING VRAGEN OM VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN , WAARDOOR DE TOESTAND WEDEROM IN EVENWICHT KAN WORDEN GEBRACHT EN DE BETROKKEN SECTOR KAN WORDEN AANGEPAST AAN DE ECONOMIE VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT .

2 . OP VERZOEK VAN DE BETROKKEN STAAT STELT DE COMMISSIE DOOR MIDDEL VAN EEN SPOEDPROCEDURE ONVERWIJLD DE VRIJWARINGSMAATREGELEN VAST WELKE ZIJ NOODZAKELIJK ACHT , WAARBIJ ZIJ DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING NADER AANGEEFT .

3 . DE OVEREENKOMSTIG LID 2 TOEGESTANE MAATREGELEN KUNNEN AFWIJKINGEN VAN DE REGELS VAN HET E.E.G.-VERDRAG EN VAN DEZE AKTE INHOUDEN , VOOR ZOVER EN VOOR ZOLANG DEZE STRIKT NOODZAKELIJK ZIJN TER BEREIKING VAN DE IN LID 1 BEDOELDE DOELSTELLINGEN . BIJ VOORRANG MOETEN DIE MAATREGELEN WORDEN GEKOZEN DIE DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT HET MINST VERSTOREN .

4 . ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EN VOLGENS DEZELFDE PROCEDURE KAN EEN OORSPRONKELIJKE LID-STAAT VERZOEKEN GEMACHTIGD TE WORDEN VRIJWARINGSMAATREGELEN TE TREFFEN TEN OPZICHTE VAN EEN OF MEER NIEUWE LID-STATEN .
++++

ARTIKEL 49

1 . DE AAN DEZE AKTE GEHECHTE PROTOCOLLEN NR . 8 TOT EN MET 15 VORMEN GEEN BELETSEL VOOR WIJZIGING OF SCHORSING VAN RECHTEN WAARTOE KRACHTENS ARTIKEL 28 VAN HET E.E.G.-VERDRAG WORDT BESLOTEN .

2 . DE PROTOCOLLEN GEHECHT AAN HET AKKOORD INZAKE DE VASTSTELLING VAN EEN GEDEELTE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN LIJST G BIJ HET E.E.G.-VERDRAG KOMEN , MET UITZONDERING VAN PROTOCOL NR . XVII , TE VERVALLEN .
11972B/PRO/24

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, PROTOCOL NR. 24 BETREFFENDE DE DEELNEMING VAN DE NIEUWE LID-STATEN AAN HET VERMOGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0178
++++

ARTIKEL 11

ARTIKEL 2 , TWEEDE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" HET VOORZITTERSCHAP WORDT DOOR DE LEDEN VAN DE RAAD BIJ TOERBEURT UITGEOEFEND VOOR DE TIJD VAN ZES MAANDEN , IN ONDERSTAANDE VOLGORDE DER LID-STATEN : BELGIE , DENEMARKEN , DUITSLAND , FRANKRIJK , IERLAND , ITALIE , LUXEMBURG , NEDERLAND , NOORWEGEN , VERENIGD KONINKRIJK . "
11972B111

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL III BUITENLANDSE BETREKKINGEN, HOOFDSTUK 2 BETREKKINGEN MET DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR EN MET BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN VAN HET GEMENEBEST, ARTIKEL 111



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0037
++++

ARTIKEL 51

1 . HET BEPAALDE IN DIT ARTIKEL IS VAN TOEPASSING VOOR DE PRIJZEN TEN AANZIEN WAARVAN IN DE HOOFDSTUKKEN 2 EN 3 NAAR DIT ARTIKEL WORDT VERWEZEN .

2 . TOT AAN DE EERSTE VAN DE IN ARTIKEL 52 BEDOELDE PRIJSAANPASSINGEN WORDEN DE PRIJZEN DIE IN ELKE NIEUWE LID-STAAT MOETEN WORDEN TOEGEPAST , OVEREENKOMSTIG DE IN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VAN DE BETROKKEN SECTOR NEERGELEGDE REGELS VASTGESTELD OP EEN ZODANIG PEIL DAT HET DE PRODUCENTEN IN DEZE SECTOR MOGELIJK IS INKOMSTEN TE VERWERVEN DIE GELIJKWAARDIG ZIJN AAN DIE WELKE ZIJ ONDER HET VOORDIEN GELDENDE NATIONALE STELSEL VERWIERVEN .

3 . VOOR NOORWEGEN EN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK WORDEN DEZE PRIJZEN EVENWEL OP EEN ZODANIG PEIL VASTGESTELD DAT DE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELING LEIDT TOT EEN MARKTPRIJSPEIL DAT VERGELIJKBAAR IS MET HET IN DE BETROKKEN LID-STAAT TIJDENS EEN AAN DE TOEPASSING VAN DEZE REGELING VOORAFGAANDE REPRESENTATIEVE PERIODE GECONSTATEERDE PEIL .
11972B099

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 3 BEPALINGEN INZAKE DE VISSERIJ, AFDELING 1 GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, ARTIKEL 99



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0034
++++

ARTIKEL 153

1 . DE NIET IN DEZE AKTE OF DE BIJLAGEN DAARVAN VERVATTE AANPASSINGEN VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN DER GEMEENSCHAPPEN , DIE DOOR DE INSTELLINGEN V))R DE TOETREDING WORDEN VERRICHT VOLGENS DE IN LID 2 VASTGESTELDE PROCEDURE OM DIE BESLUITEN IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN MET DE BEPALINGEN VAN DE ONDERHAVIGE AKTE , MET NAME DIE WELKE VOORKOMEN IN HET VIERDE DEEL DAARVAN , TREDEN IN WERKING OP HET TIJDSTIP VAN TOETREDING .

2 . DE DAARTOE NOODZAKELIJKE BEPALINGEN WORDEN DOOR DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OF DOOR DE COMMISSIE VASTGESTELD , NAARGELANG DE OORSPRONKELIJKE BESLUITEN DOOR DE ENE DAN WEL DOOR DE ANDERE INSTELLING ZIJN AANGENOMEN .
++++

ARTIKEL 63

1 . INDIEN OVERGANGSMAATREGELEN NOODZAKELIJK ZIJN OM DE OVERGANG VAN HET IN DE NIEUWE LID-STATEN GELDENDE STELSEL NAAR HET STELSEL DAT VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN DEZE TITEL TE VERGEMAKKELIJKEN , MET NAME WANNEER DE TOEPASSING VAN HET NIEUWE STELSEL OP DE VASTGESTELDE DATUM VOOR BEPAALDE PRODUKTEN OP AANZIENLIJKE MOEILIJKHEDEN ZOU STUITEN , WORDEN DIE MAATREGELEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN VERORDENING NR . 120/67/EEG OF , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , VAN HET OVEREENKOMSTIGE ARTIKEL VAN DE ANDERE VERORDENINGEN HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE LANDBOUWMARKTEN . DEZE MAATREGELEN KUNNEN WORDEN GETROFFEN GEDURENDE EEN TIJDVAK DAT OP 31 JANUARI 1974 AFLOOPT ; ZIJ KUNNEN SLECHTS TOT DEZE DATUM WORDEN TOEGEPAST .

2 . OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING , KAN DE RAAD DE IN LID 1 BEDOELDE TERMIJN MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN VERLENGEN TOT 31 JANUARI 1975 .
++++

ARTIKEL 141

1 . DE VOORZITTER , DE VICE-VOORZITTERS EN DE LEDEN VAN DE COMMISSIE WORDEN BENOEMD ONMIDDELLIJK NA DE TOETREDING . DE COMMISSIE TREEDT IN FUNCTIE OP DE VIJFDE DAG NA DE BENOEMING HARER LEDEN . OP HETZELFDE TIJDSTIP EINDIGT HET MANDAAT VAN DE LEDEN DIE OP HET TIJDSTIP VAN TOETREDING IN FUNCTIE ZIJN .

2 . DE COMMISSIE BRENGT IN HAAR REGLEMENT VAN ORDE DE AANPASSINGEN AAN , WELKE DOOR DE TOETREDING NOODZAKELIJK ZIJN GEWORDEN .
++++

ARTIKEL 45

1 . REKENING HOUDEND MET DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN , MET NAME MET DIE BETREFFENDE HET COMMUNAUTAIRE DOUANEVERVOER , STELT DE COMMISSIE V))R 1 APRIL 1973 DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING VAST WELKE DE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING , ALSMEDE VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING MOETEN WAARBORGEN VOOR GOEDEREN DIE AAN DE DAARVOOR GESTELDE VOORWAARDEN VOLDOEN .

2 . V))R HET VERSTRIJKEN VAN DEZE TERMIJN STELT DE COMMISSIE DE BEPALINGEN VAST DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP HET HANDELSVERKEER BINNEN DE GEMEENSCHAP IN DE IN DE GEMEENSCHAP VERKREGEN GOEDEREN , BIJ DE VERVAARDIGING WAARVAN :

_ PRODUKTEN ZIJN VERWERKT WELKE NIET ONDERWORPEN ZIJN GEWEEST AAN DE DOUANERECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING DIE HIEROP VAN TOEPASSING WAREN IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING OF IN EEN NIEUWE LID-STAAT , OF DIE IN AANMERKING ZIJN GEKOMEN VOOR EEN VOLLEDIGE OF GEDEELTELIJKE TERUGGAVE VAN DEZE RECHTEN OF HEFFINGEN ;

_ LANDBOUWPRODUKTEN ZIJN VERWERKT DIE NIET VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN DIE GESTELD ZIJN OM TE WORDEN TOEGELATEN TOT HET VRIJE VERKEER IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING OF IN EEN NIEUWE LID-STAAT .

BIJ HET VASTSTELLEN VAN DEZE BEPALINGEN HOUDT DE COMMISSIE REKENING MET DE IN DEZE AKTE NEERGELEGDE VOORSCHRIFTEN VOOR DE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN DE NIEUWE LID-STATEN EN TUSSEN DE NIEUWE LID-STATEN ONDERLING EN VOOR DE GELEIDELIJKE TOEPASSING DOOR DE NIEUWE LID-STATEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN DE BEPALINGEN INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID .