++++

b ) TIJDELIJKE AFWIJKINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 288/82 TEN OPZICHTE VAN JAPAN

( lijst ter aanvulling op die welke staat in deel a ) van deze bijlage )

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten ( 1986 ) *

48.07 * Papier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd ( gemarmerd , geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt ( ander dan papier en karton bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49 ) , op rollen of in bladen : * 150 ton *

* ex D . ander : * *

* - z.g . contactpapier * *

ex 48.13 * Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen ( complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen ) : * 25 ton *

* - met uitzondering van complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen * *

ex 68.06 * Natuurlijke of kunstmatige schuur - , slijp - of polijstmiddelen , in poeder of in korrels , op een onderlaag van weefsel , van papier , van karton of van andere stoffen , ook indien in een bepaalde vorm gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezet : * 3 ton *

* - op een onderlaag van uitsluitend weefsel * *

70.13 * Glaswerk voor tafel - , keuken - , toilet - of kantoorgebruik , voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 * 176 ton *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten ( 1986 ) *

73.02 * Ferrolegeringen : * 780 ton *

* B . Ferroaluminium , ferrosilicoaluminium en ferrosilicomanganoaluminium * *

* C . Ferrosilicium * *

* D . Ferrosilicomangaan * *

* E . Ferrochroom em ferrosilicochroom * *

* ex G . andere : * *

* - Ferronavadium * *

73.07 * Blooms , billets , bramen en largets , van ijzer of van staal ; smeedstukken van ijzer of van staal , enkel ruw voorgesmeed : * 765 ton *

* A . Blooms en billets : * *

* II . gesmeed * *

* B . Bramen en largets : * *

* II . gesmeed * *

73.12 * Bandijzer en bandstaal , warm of koud gewalst : * 830 ton *

* B . enkel koud gewalst : * *

* II . ander * *

* C . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *

* I . verzilverd , verguld of geplatineerd * *

* II . geëmailleerd * *

* III . vertind : * *

* b ) ander * *

* IV . verzinkt of verlood * *

* V . ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) : * *

* a ) enkel geplateerd : * *

* 2 . koud gewalst * *

* b ) ander * *

* D . op andere wijze bewerkt ( van gaten voorzien , schuin afgekant , met omgevouwen randen , enz . ) * *

73.13 * Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst : * 52 ton *

* B . ander plaatijzer en plaatstaal : * *

* IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *

* a ) verzilverd , verguld , geplatineerd of geëmailleerd * *

* V . op andere wijze bewerkt : * *

* a ) enkel anders dan haaks gesneden : * *

* 1 . verzilverd , verguld , geplatineerd of geëmailleerd * *

* b ) ander , met uitzondering van plaatijzer of plaatstaal met gewalste motieven * *

73.14 * IJzerdraad en staaldraad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit * 1 250 ton *

73.18 * Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) , van ijzer of van staal , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 : * 2 622 ton *

* ex A . Buizen en pijpen , voorzien van hulpstukken ( fittings ) , voor gassen of vloeistoffen , bestemd voor burgerluchtvaartuigen : * *

* - recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte , andere dan bedoeld bij onderverdeling B I , van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,90 gewichtspercent , doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercent , doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en , eventueel , ten hoogste 0,50 gewichtspercent molybdeen ( a ) * *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten ( 1986 ) *

73.18 ( vervolg ) * ex A . - Buizen met rond profiel , naadloos of gelast en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm ( a ) * *

* - Buizen met rond profiel , naadloos of gelast en met een uitwendige diameter van 406,4 mm of minder : * *

* - Buizen voor olie - en gasleidingen onder hoge druk ( line-pipes ) ( a ) * *

* - Mofbuizen en flensbuizen , naadloos ( a ) * *

* B . andere : * *

* I . recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte , onbewerkt , naadloos , met rond profiel , uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van andere wanddikte * *

* II . recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte , andere dan bedoeld bij onderverdeling B I , met een lengte van ten hoogste 4,5 m , van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,90 gewichtspercent , doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercent , doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en , eventueel , ten hoogste 0,50 gewichtspercent molybdeen * *

* ex III . overige : * *

* - Buizen met de kenmerken van onderverdeling B II , doch met een lengte van meer dan 4,5 m * *

* - Buizen voor elektrische leidingen * *

* - Buizen met rond profiel , naadloos of gelast en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm * *

* - Buizen met rond profiel , naadloos of gelast en met een uitwendige diameter van 406,4 mm of minder : * *

* - Buizen voor olie - en gasleidingen onder hoge druk ( line-pipes ) * *

* - Mofbuizen en flensbuizen , naadloos * *

73.25 * Kabel , geslagen of gevlochten , lengen en dergelijke kabels , van ijzerdraad of van staaldraad , met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit * 25 ton *

74.07 * Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van koper * 709 ton *

82.05 * Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan niet mechanisch handgereedschap ( voor het stampen , stansen , draadtappen , ruimen , draadsnijden , frezen , kotteren , steken , draaien , vastschroeven , enz . ) , trekstenen of trekmatrijzen en pers - of extrusiematrijzen voor het warm bewerken van metalen en gesteenteboren daaronder begrepen , waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit : * 60 ton *

* ex A . onedel metaal : * *

* - voor grondboringen * *

* - voor metaalbewerking : * *

* - Boren van sneldraaistaal * *

* - Stempels en matrijzen * *

* - andere gereedschappen : * *

* - Boren * *

* - Frezen en freeskoppen * *

* B . Metaalcarbiden * *

* C . Diamant , met inbegrip van geagglomereerd diamant * *

* D . andere stoffen * *

82.06 * Messen en snijbladen , voor machines en voor mechanische toestellen * 90 ton *

82.07 * Plaatjes , staafjes , beitelpunten en dergelijke voorwerpen , voor gereedschap , niet gemonteerd , vervaardigd van gesinterde metaalcarbiden ( van wolfraam , van molybdeen , van vanadium , enz . ) * 5 ton *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten ( 1986 ) *

82.08 * Koffiemolens , vleesmolens , pureepersen en dergelijke mechanische toestellen , van de soorten , welke voor huishoudelijk gebruik gebezigd worden bij het bereiden , opmaken , enz . , van voedingsmiddelen en van dranken , met een gewicht van 10 kg of minder * 5 ton *

82.11 * Scheermessen , lemmeten en mesjes voor scheermessen ( niet afgewerkte scheermesjes , al dan niet in bandvorm , daaronder begrepen ) * 4 ton *

ex 82.13 * Ander messenmakerswerk ( met inbegrip van : met een hand te bedienen tuin - , snoei - , bloemen - en wildscharen , zonder oog ; tondeuses ; hakmessen en dergelijke slagersmessen ; radeermesjes en briefopeners ) ; gereedschap ( nagelvijltjes daaronder begrepen ) voor manicure , voor pedicure en dergelijke , ook indien in stellen : * 22 ton *

* - met uitzondering van tondeuses en gereedschap , ook indien in stellen , voor manicure , voor pedicure en dergelijke * *

82.15 * Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de posten 82.09 , 82.13 en 82.14 * 1 ton *

83.01 * Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen ) , grendelsloten en hangsloten , welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden ( combinatiesloten daaronder begrepen ) , alsmede delen daarvan , van onedel metaal ; sleutels voor bedoelde sloten , van onedel metaal * 6 ton *

ex 84.24 * Machines , toestellen en werktuigen , voor land - en tuinbouw , voor voorbereiding , bewerking en bebouwing van de bodem , rollers voor gras - en sportvelden daaronder begrepen : * 136 ton *

* - met uitzondering van ploegen , cultivators , extirpators , eggen , zaaimachines , plant - en pootmachines en machines voor het strooien of verspreiden van meststoffen , alsmede delen en onderdelen * *

ex 84.25 * Machines , toestellen en werktuigen , voor het oogsten en voor het dorsen van landbouwprodukten ; stro - en veevoederpersen ; gazonmaaimachines ; wanmolens en dergelijke machines voor het reinigen van graan , sorteermachines voor eieren , voor vruchten en voor andere landbouwprodukten , met uitzondering van machines en toestellen voor de meelindustrie , bedoeld bij post 84.29 : * 102 ton *

* - gazonmaaimachines * *

84.45 * Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden , met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50 : * 183 ton *

* B . Gereedschapswerktuigen , welke functioneren door middel van elektro-erosie ( vonkerosie ) of een ander elektrisch verschijnsel ; ultrasonische gereedschapswerktuigen : * *

* I . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* C . andere gereedschapswerktuigen : * *

* I . Draaibanken : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* II . Ruimmachines en dergelijke machines voor het ruimen van cilindergaten , enz . : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* III . Schaafbanken : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* IV . Sterke-armschaafbanken , zaagmachines , afsteekbanken , trekfreesbanken en steekbanken : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* V . Freesmachines en boormachines : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten ( 1986 ) *

84.45 ( vervolg ) * C . VI . Gereedschapswerktuigen voor het slijpen , afbramen , polijsten , lappen , honen , afslijpen , vlakslijpen en voor dergelijke bewerkingen , welke werken met behulp van slijpmiddelen ( slijpstenen , slijpschijven , lapschijven , hoonstenen ) of polijstschijven : * *

* a ) met een fijnstelapparatuur bedoeld bij de Aanvullende Aantekening 2 op Hoofdstuk 84 * *

* VII . Coordinatenmachines : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* VIII . Machines voor het frezen , steken , schaven of slijpen , van tandwielen : * *

* a ) van cilindrische tandwielen : * *

* 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* b ) van andere tandwielen : * *

* 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* IX . Persen , andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen C X en C XI : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

* X . Machines voor het rondbuigen en andere machines voor het buigen , machines voor het afknippen , snijden en ponsen , alsmede machines voor het strekken van plaat en band : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens : * *

* XI . Machines voor het smeden en machines voor het stampen : * *

* a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens * *

84.51 * Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques : * 182 ton *

* ex A . Schrijfmachines : * *

* - draagbare automatische schrijfmachines bediend door middel van informatiedragers * *

* - draagbare elektrische * *

* - andere dan elektrische * *

84.52 * Rekenmachines , boekhoudmachines , kasregisters , frankeermachines , machines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke , met telwerk : * 3 ton *

* ex B . andere : * *

* - Rekenmachines * *

* - Boekhoudmachines , andere dan elektronische * *

* - Kasregisters met telwerk , andere dan elektronische * *

85.15 * Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's ; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op afstand : * 99 ton *

* A . Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's : * *

* I . Zendtoestellen : * *

* a ) voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie , bestemd voor burgerluchtvaartuigen ( a ) * *

* II . gecombineerde zend - en ontvangtoestellen : * *

* a ) voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie , bestemd voor burgerluchtvaartuigen ( a ) * *

* III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid : * *

* b ) andere : * *

* ex 2 . overige : * *

* - voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie * *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten ( 1986 ) *

85.15 ( vervolg ) * B . andere toestellen * *

* C . Delen en onderdelen : * *

* II . andere : * *

* a ) Meubelen en kasten * *

* ex c ) overige : * *

* - Telescoopantennes en staafantennes voor draagbare toestellen , andere dan die voor motorvoertuigen ( b ) * *

85.20 * Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad ) en elektrische gasontladingslampen en -buizen ( ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen ) ; booglampen * 43 ton *

85.22 * Elektrische machines , apparaten en toestellen , niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 85 : * 98 ton *

* C . andere : * *

* II . andere machines , apparaten en toestellen * *

* III . Delen en onderdelen * *

87.07 * Transportwagens met eigen beweegkracht , van de soorten welke in fabrieken , in opslagplaatsen , op haventerreinen of op vliegvelden gebruikt worden voor het transport over korte afstanden of voor het hanteren , van goederen ( bij voorbeeld wagentjes met laadvlak , vorkheftrucks en portaalwagens ) ; trekkers van de soort gebruikt voor het trekken van perronwagentjes ; delen en onderdelen daarvan * 1 201 ton *

ex 87.09 * Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor , ook indien met zijspanwagen ; zijspanwagens voor motorrijwielen en voor rijwielen : * 528 ton *

* - Motorrijwielen met explosiemotor , ook indien met zijspanwagen , met een cilinderinhoud van meer dan 380 cm3 * *

* - Zijspanwagens voor motorrijwielen en alle rijwielen , los * *

87.12 * Delen , onderdelen en toebehoren , van de voertuigen bedoeld bij de posten 87.09 tot en met 87.11 : * 18 ton *

* B . andere * *

89.05 * Drijvend materieel , zoals tanks , caissons , aanlegsteigers , meerboeien en andere boeien , bakens en dergelijke * 8 ton *

90.02 * Lenzen , prisma's , spiegels en andere optische elementen , ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd , gemonteerd , voor instrumenten , apparaten en toestellen , met uitzondering van dergelijke artikelen van glas , niet optisch bewerkt * 34 ton *

ex 90.03 * Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor faces à main en voor dergelijke artikelen , alsmede onderdelen van monturen : * 1 ton *

* - Monturen van onedele metalen , ook indien geplateerd met edele metalen * *

ex 90.17 * Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de geneeskunde , voor de chirurgie , voor de tandheelkunde en voor de veeartsenijkunde , elektrische apparaten voor medisch gebruik en apparaten voor onderzoek van het gezichtsvermogen daaronder begrepen : * 48 ton *

* - Naalden , canules en katheters * *

( a ) De kwantitatieve beperkingen vervallen zodra de Overeenkomst betreffende de handel in burgerluchtvaartuigen in Spanje in werking treedt .

( b ) Behoudens kennisgeving door Spanje aan de GATT .

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Globale contingenten ( 1986 ) *

98.02 * Treksluitingen en delen daarvan ( glijders , enz . ) * 57 ton *

98.03 * Penhouders , vulpenhouders , kogelpennen , kogelpotloden en vulpotloden ; potloodhouders en dergelijke ; onderdelen en toebehoren van deze artikelen ( puntbeschermers , klemmen , enz . ) , met uitzondering van artikelen bedoeld bij de posten 98.04 en 98.05 : * 34 ton *

* ex A . Vulpennen , kogelpennen en kogelpotloden , vilt - en vezelstiften : * *

* - Kogelpennen en kogelpotloden , met uitzondering van die met dun vloeibare inkt ( rolschrijvers ) met vervangbare vulling of met houder of afsluitdop van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen * *

* - Merkstiften en andere vilt - en vezelstiften *