++++

Artikel 177

1 . Het Koninkrijk Spanje handhaaft ten aanzien van derde landen kwantitatieve invoerbeperkingen voor de produkten die ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling nog niet zijn geliberaliseerd . Het verleent derde landen geen enkel ander voordeel ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling wat de contingenten voor deze produkten betreft .

Deze kwantitatieve beperkingen blijven ten minste van kracht zolang er voor dezelfde produkten ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling nog kwantitatieve beperkingen bestaan .

2 . Het Koninkrijk Spanje handhaaft ten aanzien van de in de Verordeningen ( EEG ) nr . 1765/82 , ( EEG ) nr . 1766/82 en ( EEG ) nr . 3420/83 bedoelde landen met staatshandel kwantitatieve invoerbeperkingen voor de produkten die nog niet zijn geliberaliseerd ten opzichte van de landen waarop Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van toepassing is . Het verleent landen met staatshandel geen enkel ander voordeel ten opzichte van de landen waarop Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van toepassing is , wat de contingenten voor deze produkten betreft .

Deze kwantitatieve beperkingen blijven ten minste van kracht zolang er voor dezelfde produkten ten opzichte van de in Verordening ( EEG ) nr . 288/82 bedoelde landen nog kwantitatieve beperkingen bestaan .

Wijzigingen van de regeling voor de invoer in Spanje van produkten die de Gemeenschap ten opzichte van landen met staatshandel niet heeft geliberaliseerd , vinden plaats volgens de voorschriften en procedures van Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 en onverminderd het bepaalde in de eerste alinea .

Het Koninkrijk Spanje is evenwel niet gehouden ten opzichte van landen met staatshandel opnieuw kwantitatieve invoerbeperkingen in te voeren voor de ten opzichte van deze landen geliberaliseerde produkten waarvoor ten opzichte van de leden-landen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel nog kwantitatieve beperkingen gelden .

3 . Het Koninkrijk Spanje kan , onverminderd de leden 1 en 2 , tot en met 31 december 1991 kwantitatieve invoerbeperkingen in de vorm van contingenten handhaven voor de produkten en tot de bedragen als vermeld in bijlage XV bij wijze van tijdelijke afwijking van de gemeenschappelijke regelingen voor de liberalisatie van de invoer als bedoeld in de Verordeningen ( EEG ) nr . 288/82 , ( EEG ) nr . 1765/82 , ( EEG ) nr . 1766/82 en ( EEG ) nr . 3419/83 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 453/84 , mits , wat de leden-landen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel betreft , van deze beperkingen voor de toetreding kennis is gegeven in het kader van die Overeenkomst .

De invoer van deze produkten is volledig onderworpen aan de gemeenschappelijke liberalisatieregelingen die op 1 januari 1992 van kracht zijn . De contingenten worden tot die datum geleidelijk verhoogd overeenkomstig lid 4 .

4 . Het minimumpercentage van de geleidelijke verhoging van de in lid 3 bedoelde contingenten bedraagt 17 % aan het begin van elk jaar voor in Ecu uitgedrukte contingenten en 12 % aan het begin van elk jaar voor in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend over het verkregen totaalbedrag .

Wanneer de invoer in twee opeenvolgende jaren minder dan 90 % bedraagt van de overeenkomstig lid 3 geopende jaarcontingenten , schaft het Koninkrijk Spanje , onverminderd de leden 1 en 2 , de van kracht zijnde kwantitatieve beperkinge af .

5 . Het Koninkrijk Spanje handhaaft ten opzichte van alle derde landen kwantitatieve invoerbeperkingen in de vorm van contingenten voor de produkten als vermeld in bijlage XVI die door de Gemeenschap niet zijn geliberaliseerd ten opzichte van derde landen en waarvoor het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling kwantitatieve invoerbeperkingen handhaaft , een en ander tot de in die bijlage vermelde bedragen en ten minste tot de aldaar genoemde data .

Wijzigingen van de regeling voor de invoer in Spanje van de in de eerste alinea bedoelde produkten vinden plaats overeenkomstig de voorschriften en procedures van de Verordeningen ( EEG ) nr . 288/82 en ( EEG ) nr . 3420/83 en onverminderd de leden 1 en 2 .

6 . Ten einde te voldoen aan de verplichtingen die voor de Gemeenschap uit de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel voortvloeien ten opzichte van bij die Overeenkomst aangesloten landen met staatshandel , breidt het Koninkrijk Spanje in voorkomend geval en voor zover noodzakelijk de liberalisatiemaatregelen die het ten aanzien van de andere bij de Overeenkomst aangesloten derde landen moet treffen uit tot eerder genoemde landen , zulks met inachtneming van de overeengekomen overgangsmaatregelen .