ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 14

1 . Een comité van drie leden , door de Raad van Gouverneurs op grond van hun bekwaamheid benoemd , controleert elk jaar de regelmatigheid van de verrichtingen en van de boeken van de Bank .

2 . Dit comité verklaart dat de balans en de winst- en verliesrekening in overeenstemming zijn met de boekingen en dat zij zowel wat de activa als de passiva betreft , een juist beeld geven van de financiële toestand van de Bank .
++++

Artikel 21

1 . Aanvragen om leningen of garanties kunnen aan de Bank worden gericht , hetzij door tussenkomst van de Commissie , hetzij van de Lid-Staat op wiens grondgebied het project zal worden verwezenlijkt . Een onderneming kan zich ook rechtstreeks met zodanige aanvragen tot de Bank richten .

2 . Wanneer de aanvragen door tussenkomst van de Commissie plaatsvinden , worden zij voor advies voorgelegd aan de Lid-Staat op wiens grondgebied het project zal worden uitgevoerd . Wanneer de aanvragen door tussenkomst van de Lid-Staat plaatsvinden , worden zij voor advies aan de Commissie voorgelegd . Wanneer zij rechtstreeks van een onderneming afkomstig zijn , worden zij aan de betrokken Lid-Staat en aan de Commissie voorgelegd .

De betrokken Lid-Staten en de Commissie dienen hun advies binnen een termijn van ten hoogste twee maanden te geven ; bij gebreke van een antwoord binnen deze termijn , mag de Bank aannemen dat tegen het betrokken project geen bezwaren bestaan .

3 . De Raad van Bewind beslist over lenings- en garantieaanvragen welke hem door de Directie worden voorgelegd .

4 . De Directie onderzoekt of de haar voorgelegde lenings- en garantie-aanvragen voldoen aan de bepalingen van deze Statuten , met name aan die van artikel 20 . Indien de Directie zich uitspreekt voor het verstrekken van de lening of de garantie , moet zij de ontwerp-overeenkomst aan de Raad van Bewind voorleggen ; zij kan haar gunstig advies afhankelijk stellen van de voorwaarden welke zij als wezenlijk beschouwt . Indien de Directie zich uitspreekt tegen het verstrekken van de lening of de garantie , moet zij de desbetreffende bescheiden , vergezeld van haar advies , voorleggen aan de Raad van Bewind .

5 . Wanneer de Directie een afwijzend advies uitbrengt , kan de Raad van Bewind de betrokken lening of garantie niet dan met eenparigheid van stemmen verstrekken .

6 . Wanneer de Commissie een afwijzend advies uitbrengt , kan de Raad van Bewind de betrokken lening of garantie niet dan met eenparigheid van stemmen verstrekken ; daarbij onthoudt de bewindvoerder die na aanwijzing van de Commissie is benoemd , zich van stemming .

7 . Ingeval zowel de Directie als de Commissie een afwijzend advies uitbrengen , mag de Raad van Bewind de betrokken lening of garantie niet verstrekken .
++++

Artikel 23

1 . De Bank kan de beschikbare middelen welke zij niet onmiddellijk nodig heeft om aan haar verplichtingen te voldoen , op de volgende wijze aanwenden :

a ) zij kan deze op de geldmarkten uitzetten ,

b ) met inachtneming van de bepalingen van artikel 20 , lid 2 , kan zij effecten kopen of verkopen welke door haar of door haar geldnemers zijn uitgegeven ,

c ) zij kan elke andere financiële handeling verrichten welke met haar doel verband houdt .

2 . Onverminderd de bepalingen van artikel 25 , verricht de Bank bij het beheer over de door haar uitgezette gelden geen deviezenarbitrage welke niet rechtstreeks noodzakelijk is voor de verwezenlijking van door haar te verstrekken leningen of voor de nakoming van de verplichtingen welke zij wegens door haar aangegane leningen of verstrekte garanties op zich heeft genomen .

3 . Op het in dit artikel bedoelde gebied handelt de Bank in overleg met de bevoegde instanties van de Lid-Staten of met hun centrale bank .
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

VERLANGENDE , bepaalde bijzondere vraagstukken te regelen welke voor het Groothertogdom Luxemburg van belang zijn ,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan het Verdrag zijn gehecht :

Artikel 1

1 . Gezien de bijzondere toestand van zijn landbouw wordt aan het Groothertogdom Luxemburg toegestaan de kwantitatieve beperkingen te handhaven bij de invoer van de produkten voorkomende op de lijst welke is gehecht aan het besluit van de Verdragsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 3 december 1955 met betrekking tot de Luxemburgse landbouw .

België , Luxemburg en Nederland passen de regeling toe vermeld in artikel 6 , lid 3 , van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg .

2 . Het Groothertogdom Luxemburg neemt alle maatregelen van structurele , technische en economische aard waardoor de geleidelijke integratie van de Luxemburgse landbouw in de gemeenschappelijke markt mogelijk wordt gemaakt . De Commissie kan het Groothertogdom Luxemburg aanbevelingen doen over de te nemen maatregelen .

Aan het einde van de overgangsperiode besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie in hoeverre de afwijkingen toegestaan aan het Groothertogdom Luxemburg moeten worden gehandhaafd , gewijzigd of afgeschaft .

Tegen die beschikking staat voor elke betrokken Lid-Staat beroep open bij een scheidsrechterlijke instantie , aangewezen overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 , lid 4 , van het Verdrag .

Artikel 2

Bij de vaststelling van de verordeningen als bedoeld in artikel 48 , lid 3 , van het Verdrag , inzake het vrije verkeer van werknemers , houdt de Commissie ten aanzien van het Groothertogdom Luxemburg rekening met de bijzondere demografische toestand van dat land .

Gedaan de Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .

P. H. SPAAK

ADENAUER

PINEAU

Antonio SEGNI

BECH

J. LUNS

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

HALLSTEIN

M. FAURE

Gaetano MARTINO

Lambert SCHAUS

J. LINTHORST HOMAN
11957E/CNV/PTOM/NA

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, BIJLAGE A BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN DE OVEREENKOMST
++++

DE REGERINGEN VAN HET KONINKRIJK BELGIE , VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VAN DE FRANSE REPUBLIEK , VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,

GELET OP DE ECONOMISCHE BANDEN TUSSEN ITALIE EN HET KONINKRIJK LYBIE ,

VERLANGENDE , DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK LYBIE TE HANDHAVEN EN TE VERSTERKEN EN TOT DE ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING VAN DIT KONINKRIJK BIJ TE DRAGEN ,

VERKLAREN ZICH BEREID , ZODRA DIT VERDRAG IN WERKING IS GETREDEN , AAN HET KONINKRIJK LYBIE VOOR TE STELLEN ONDERHANDELINGEN TE OPENEN , WELKE HET SLUITEN VAN OVEREENKOMSTEN TOT ECONOMISCHE ASSOCIATIE MET DE GEMEENSCHAP BEOGEN .
++++

DE REGERINGEN VAN HET KONINKRIJK BELGIE , VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VAN DE FRANSE REPUBLIEK , VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,

GELET OP DE AKKOORDEN EN OVEREENKOMSTEN VAN ECONOMISCHE , FINANCIELE EN MONETAIRE AARD , GESLOTEN TUSSEN FRANKRIJK EN DE ANDERE ONAFHANKELIJKE LANDEN BEHORENDE TOT HET GEBIED VAN DE FRANSE FRANK ,

VERLANGENDE , DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DIE ONAFHANKELIJKE LANDEN TE HANDHAVEN EN TE VERSTERKEN EN TOT DE ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING VAN DEZE LANDEN BIJ TE DRAGEN ,

VERKLAREN ZICH BEREID , ZODRA HET VERDRAG IN WERKING IS GETREDEN , AAN DIE LANDEN VOOR TE STELLEN , ONDERHANDELINGEN TE OPENEN , WELKE HET SLUITEN VAN OVEREENKOMSTEN TOT ECONOMISCHE ASSOCIATIE MET DE GEMEENSCHAP BEOGEN .
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan het Verdrag zijn gehecht :

1 . Elke Lid-Staat kan ten aanzien van de andere Lid-Staten en van derde Staten voor een periode van zes jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag de douanerechten en heffingen van gelijke werking op produkten vallende onder de posten 27.09 , 27.10 , 27.11 , 27.12 en ex 27.13 ( paraffine , was van petroleum of van leisteenolie , en paraffine-residuen ) van de Naamlijst van Brussel handhaven zoals zij van toepassing zijn op 1 januari 1957 of op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag als zij op laatsbedoelde datum lager zijn . Evenwel zal het recht dat op ruwe oliën wordt gehandhaafd niet tot gevolg kunnen hebben , dat het op 1 januari 1957 bestaande verschil tussen de invoerrechten die van toepassing zijn op ruwe oliën enerzijds en op bovengenoemde derivaten anderzijds , met meer dan 5 % toeneemt . Ingeval een dergelijk verschil niet bestaat , zal een eventueel tot stand te brengen verschil niet meer dan 5 % mogen bedragen van het op 1 januari 1957 toegepaste recht op de produkten vallende onder post 27.09 . Indien voor het verstrijken van de periode van zes jaar een verlaging van de douanerechten en heffingen van gelijke werking wordt aangebracht op produkten vallende onder post 27.09 , moeten de douanerechten en heffingen van gelijke werking waaraan de andere bovengenoemde produkten zijn onderworpen een overeenkomstige verlaging ondergaan .

Bij afloop van deze periode worden de rechten welke onder de voorwaarden , gesteld in de voorgaande alinea , zijn gehandhaafd ten aanzien van de andere Lid-Staten in hun geheel afgeschaft . Op dezelfde datum is het gemeenschappelijke douanetarief van toepassing ten aanzien van derde staten .

2 . Voor zover steunmaatregelen voor de produktie van aardolie , als bedoeld bij post 27.09 van de Naamlijst van Brussel noodzakelijk blijken om de prijs van de ruwe olie terug te brengen tot de prijs die geldt op de wereldmarkt , cif Europese haven van een Lid-Staat , vallen zij onder de toepassing van artikel 92 , lid 3 c ) , van het Verdrag . Tijdens de eerste twee etappen maakt de Commissie slechts gebruik van de in artikel 93 genoemde bevoegdheden , in de mate waarin zulks noodzakelijk is om een verkeerde toepassing van die maatregelen te beletten .

Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .

P. H. SPAAK

ADENAUER

PINEAU

Antonio SEGNI

BECH

J. LUNS

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

HALLSTEIN

M. FAURE

Gaetano MARTINO

Lambert SCHAUS

J. LINTHORST HOMAN
++++

DE REGERINGEN VAN HET KONINKRIJK BELGIE , VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VAN DE FRANSE REPUBLIEK , VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,

VERLANGENDE , OP HET OGENBLIK VAN ONDERTEKENING VAN HET VERDRAG WAARBIJ ZIJ TEZAMEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OPRICHTEN , DE DRAAGWIJDTE DER BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 131 EN 227 VAN DIT VERDRAG NADER TE OMSCHRIJVEN , AANGEZIEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24 VAN DE TRUSTSCHAPSOVEREENKOMST VOOR HET GRONDGEBIED VAN SOMALILAND , HET ITALIAANSE BESTUUR OVER DIT GRONDGEBIED OP 2 DECEMBER 1960 EINDIGT ,

ZIJN OVEREENGEKOMEN , AAN DE AUTORITEITEN DIE NA DIE DATUM VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN SOMALILAND , DE MOGELIJKHEID VOOR TE BEHOUDEN OM DE ASSOCIATIE VAN DAT GEBIED MET DE GEMEENSCHAP TE BEVESTIGEN , EN VERKLAREN ZICH BEREID EVENTUEEL AAN DIE AUTORITEITEN VOOR TE STELLEN , ONDERHANDELINGEN TE OPENEN , TEN EINDE OVEREENKOMSTEN TOT ECONOMISCHE ASSOCIATIE MET DE GEMEENSCHAP TE SLUITEN .
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

IN OVERWEGING NEMENDE de thans ten gevolge van de deling van Duitsland heersende toestanden ,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan het Verdrag zijn gehecht :

1 . Aangezien het handelsverkeer tussen de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek Duitsland geldt , en de Duitse gebieden waar die Grondwet niet wordt toegepast , deel uitmaakt van de binnenlandse handel van Duitsland , vereist de toepassing van het Verdrag in Duitsland geen enkele wijziging van de thans voor die binnenlandse handel bestaande regeling .

2 . Iedere Lid-Staat brengt de akkoorden inzake het handelsverkeer met de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek niet wordt toegepast , alsmede hun uitvoeringsbepalingen ter kennis van de andere Lid-Staten en van de Commissie . Hij waakt ervoor dat deze uitvoering niet in tegenspraak is met de beginselen van de gemeenschappelijke markt , en treft met name passende maatregelen om te vermijden , dat het economisch bestel van de andere Lid-Staten wordt geschaad .

3 . Iedere Lid-Staat kan passende maatregelen treffen ten einde te verhinderen dat voor hem moeilijkheden ontstaan uit de handel tussen een Lid-Staat en de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek Duitsland niet wordt toegepast .

Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .

P. H. SPAAK

ADENAUER

PINEAU

Antonio SEGNI

BECH

J. LUNS

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

HALLSTEIN

M. FAURE

Gaetano MARTINO

Lambert SCHAUS

J. LINTHORST HOMAN
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

VERLANGENDE , op het ogenblik van ondertekening van het Verdrag waarbij zij te zamen de Europese Economische Gemeenschap oprichten , de draagwijdte der bepalingen van artikel 227 van dat Verdrag ten aanzien van het Koninkrijk der Nederlanden nader te omschrijven ,

HEBBEN overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen , die aan dat Verdrag zijn gehecht :

De regering van het Koninkrijk der Nederlanden is , wegens de grondwettelijke structuur van het Koninkrijk zoals deze volgt uit het Statuut van 29 december 1954 , gerechtigd , in afwijking van artikel 227 , het Verdrag alleen voor het Rijk in Europa en Nederlands Nieuw-Guinea te bekrachtigen .

Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .

P. H. SPAAK

ADENAUER

PINEAU

Antonio SEGNI

BECH

J. LUNS

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

HALLSTEIN

M. FAURE

Gaetano MARTINO

Lambert SCHAUS

J. LINTHORST HOMAN
++++

( 1 ) TEN EINDE DE HOOFDLIJNEN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID UIT TE STIPPELEN , ROEPT DE COMMISSIE , ZODRA HET VERDRAG IN WERKING IS GETREDEN , EEN CONFERENTIE VAN DE LID-STATEN BIJEEN , OM HUN LANDBOUWBELEID ONDERLING TE VERGELIJKEN , MET NAME DOOR EEN OVERZICHT OP TE STELLEN VAN HUN MIDDELEN EN BEHOEFTEN .

( 2 ) REKENING HOUDEND MET DE WERKZAAMHEDEN VAN DE IN LID 1 BEDOELDE CONFERENTIE , DOET DE COMMISSIE , NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , BINNEN TWEE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG VOORSTELLEN INZAKE DE TOTSTANDBRENGING EN DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID , DAARBIJ INBEGREPEN DE VERVANGING VAN DE NATIONALE ORGANISATIES DOOR EEN VAN DE IN ARTIKEL 40 , LID 2 , GENOEMDE VORMEN VAN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING , ALSOOK DE UITVOERING VAN DE IN DEZE TITEL SPECIAAL VERMELDE MAATREGELEN .

DEZE VOORSTELLEN DIENEN REKENING TE HOUDEN MET DE ONDERLINGE SAMENHANG TUSSEN DE IN DEZE TITEL GENOEMDE LANDBOUWVRAAGSTUKKEN .

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING STELT DE RAAD , TIJDENS DE EERSTE TWEE ETAPPES MET EENPARIGHEID EN VERVOLGENS MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , VERORDENINGEN OF RICHTLIJNEN VAST OF GEEFT BESCHIKKINGEN ONVERMINDERD DE AANBEVELINGEN DIE HIJ ZOU KUNNEN DOEN .

( 3 ) DE IN ARTIKEL 40 , LID 2 , GENOEMDE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING KAN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET VOORGAANDE LID IN DE PLAATS KOMEN VAN DE NATIONALE MARKTORGANISATIES BIJ EEN DOOR DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN GENOMEN BESLUIT :

A ) INDIEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING AAN DIE LID-STATEN WELKE TEGEN DEZE MAATREGELEN GEKANT ZIJN EN ZELF OVER EEN NATIONALE ORGANISATIE VOOR DE BETROKKEN PRODUKTIE BESCHIKKEN , GELIJKWAARDIGE WAARBORGEN BIEDT INZAKE DE WERKGELEGENHEID EN DE LEVENSSTANDAARD VAN DE BETROKKEN PRODUCENTEN , MET INACHTNEMING VAN HET RITME VAN DE MOGELIJKE AANPASSING EN VAN DE NOODZAKELIJKE SPECIALISATIE , EN

B ) INDIEN DEZE ORDENING AAN HET HANDELSVERKEER BINNEN DE GEMEENSCHAP ANALOGE VOORWAARDEN WAARBORGT ALS OP EEN NATIONALE MARKT BESTAAN .

( 4 ) WANNEER VOOR BEPAALDE GRONDSTOFFEN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING IN HET LEVEN WORDT GEROEPEN , VOORDAT ER REEDS EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VOOR DE OVEREENKOMSTIGE VERWERKTE PRODUKTEN BESTAAT , MOGEN DE BETROKKEN GRONDSTOFFEN , GEBRUIKT VOOR DE PRODUKTEN DIE VOOR UITVOER NAAR DERDE LANDEN ZIJN BESTEMD , VAN BUITEN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD .
11957E/PRO/CJ/14

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL II - ORGANISATIE, ARTIKEL 14
++++

Artikel 17

De staten zowel als de Instellingen van de Gemeenschap worden voor het Hof vertegenwoordigd door een voor elke zaak benoemde gemachtigde ; de gemachtigde kan door een raadsman of door een bij de balie van een van de Lid-Staten ingeschreven advocaat worden bijgestaan .

De andere partijen moeten worden vertegenwoordigd door een bij de balie van een der Lid-Staten ingeschreven advocaat .

De gemachtigden , raadslieden en advocaten , die voor het Hof verschijnen , genieten de voor de onafhankelijke uitoefening van hun functies nodige rechten en waarborgen , overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vast te stellen bepalingen .

Ten aanzien van de raadslieden en advocaten die voor het Hof optreden , bezit het Hof overeenkomstig de in dat reglement vast te stellen bepalingen de bevoegdheden , welke ter zake gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken worden toegekend .

Hoogleraren die onderdaan zijn van een Lid-Staat waarvan de wetgeving hun het recht toekent te pleiten , genieten voor het Hof de rechten , welke in dit artikel aan de advocaten zijn toegekend .
11957E/CNV/PTOM/16

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 16
++++

Artikel 6

Een rechter kan slechts van zijn ambt worden ontheven of van zijn recht op pensioen of van andere als zodanig geldende gunsten vervallen worden verklaard , wanneer hij , naar het eenstemmig oordeel van de rechters van en de advocaten-generaal bij het Hof , heeft opgehouden aan de gestelde voorwaarden of aan de uit zijn ambt voortvloeiende verplichtingen te voldoen . De betrokkene neemt niet aan die beraadslagingen deel .

De griffier deelt de beslissing van het Hof mede aan de voorzitters van het Europese Parlement en van de Commissie en geeft van die beslissing kennis aan de voorzitter van de Raad .

In geval van een beslissing waarbij een rechter van zijn ambt wordt ontheven , ontstaat door laatsbedoelde kennisgeving een vacature .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 17





++++ Artikel 17 Op verzoek van een Lid-Staat of van de Commissie dan wel ambtshalve worden de richtlijnen die door de Raad van Gouverneurs overeenkomstig artikel 9 van deze statuten zijn vastgesteld door hem uitgelegd of aangevuld op dezelfde wijze als waarop zij tot stand zijn gekomen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 2





++++ Artikel 2 De instanties welke voor de landen en gebieden de verantwoording dragen , leggen , in overeenstemming met de plaatselijke autoriteiten of met de vertegenwoordiging van de bevolking der betrokken landen en gebieden , aan de Commissie de sociale en economische projecten voor , waarvan wordt verzocht dat zij door de Gemeenschap worden gefinancierd .
11957E/CNV/PTOM/NB

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, BIJLAGE B BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN DE OVEREENKOMST
11957E/PRO/CJ/10

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL II - ORGANISATIE, ARTIKEL 10
11957E/PRO/CJ/28

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 28
++++

Artikel 220

De Lid-Staten treden , voor zover nodig , met elkaar in onderhandeling ter verzekering , voor hun onderdanen , van

- de bescherming van de persoon alsmede het genot en de bescherming van de rechten , overeenkomstig de voorwaarden welke in elke Staat voor de eigen onderdanen gelden ,

- de afschaffing van dubbele belasting binnen de Gemeenschap ,

- de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58 , de handhaving van de rechtspersoonlijkheid in geval van verplaatsing van de zetel van het ene land naar het andere en de mogelijkheid tot fusie van vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren ,

- de vereenvoudiging van de formaliteiten waaraan de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en scheidsrechterlijke uitspraken onderworpen zijn .
++++

Artikel 225

Indien maatregelen , genomen in de gevallen bedoeld in de artikelen 223 en 224 , tot gevolg hebben dat de mededingingsverhoudingen op de gemeenschappelijke markt worden vervalst , onderzoekt de Commissie te zamen met de betrokken Staat onder welke voorwaarden die maatregelen kunnen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels .

In afwijking van de procedure bepaald in de artikelen 169 en 170 , kan de Commissie of iedere Lid-Staat zich rechtstreeks wenden tot het Hof van Justitie , indien zij menen dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 223 en 224 . Het Hof van Justitie beslist met gesloten deuren .