II. TECHNISCHE AANPASSINGEN VAN BETALINGEN DIE NIET IN HET DOUANEWETBOEK VOORKOMEN

1. 376 L 0308: Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten (PB nr. L 73 van 19.3.1976, blz. 18) als gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 379 L 1071: Richtlijn 79/1071/EEG van de Raad van 6 december 1979 (PB nr. L 331 van 27.12.1979, blz. 10),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

Artikel 22, lid 2, wordt vervangen door:

"De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het vraagstuk. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 64 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet deel aan de stemming."

2. 382 R 0636: Verordening (EEG) nr. 636/82 van de Raad van 16 maart 1982 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten en kledingartikelen die worden wederingevoerd in de Gemeenschap na bewerking of verwerking in bepaalde derde landen (PB nr. L 76 van 20.3.1982, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

Artikel 12, lid 3, onder a), wordt vervangen door:

"Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het vraagstuk. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 64 stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet deel aan de stemming."

3. 383 R 0918: Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (PB nr. L 105 van 23.4.1983, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 385 R 3822: Verordening (EEG) nr. 3822/85 van de Raad van 20 december 1985 (PB nr. L 370 van 31.12.1985, blz. 22),

- 387 R 3691: Verordening (EEG) nr. 3691/87 van de Raad van 9 december 1987 (PB nr. L 347 van 11.12.1987, blz. 8),

- 388 R 1315: Verordening (EEG) nr. 1315/88 van de Raad van 3 mei 1988 (PB nr. L 123 van 17.5.1988, blz. 2),

- 388 R 4235: Verordening (EEG) nr. 4235/88 van de Raad van 21 december 1988 (PB nr. L 373 van 31.12.1988, blz. 1),

- 391 R 3357: Verordening (EEG) nr. 3357/91 van de Raad van 7 november 1991 (PB nr. L 318 van 20.11.1991, blz. 3),

- 392 R 2913: Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 (PB nr. L 302/92 van 19.10.1992, blz. 1),

- 394 R 0355: Verordening (EEG) nr. 355/94 van de Raad van 14 februari 1994 (PB nr. L 46 van 18.2.1994, blz. 5).

a) Het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 10a

In afwijking van de artikelen 3, 4 en 7 kan Noorwegen zijn vóór de toetreding geldende nationale wetgeving inzake de verplaatsing van goederen van Svalbard naar het Noorse vasteland toepassen voor zover de behandeling in Noorwegen vóór de toetreding gunstiger was dan die welke in de Gemeenschap geldt voor de betrokken goederen uit Svalbard die het douanegebied zoals dat ten aanzien van Noorwegen is omschreven in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992, als gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Noorwegen, binnenkomen."

b) Het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 30a

In afwijking van artikel 30 is Noorwegen bevoegd zijn vóór de toetreding geldende nationale wetgeving inzake kleine verzendingen van goederen van Svalbard naar het Noorse vasteland, toepassen voor zover de behandeling in Noorwegen vóór de toetreding gunstiger was dan die welke in de Gemeenschap geldt voor de invoer van de betrokken goederen uit Svalbard die het douanegebied zoals dat ten aanzien van Noorwegen is omschreven in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992, als gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Noorwegen, binnenkomen."

4. 383 R 2289: Verordening (EEG) nr. 2289/83 van de Commissie van 29 juli 1983 houdende uitvoeringsbepalingen van artikelen 70 tot en met 78 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (PB nr. L 220 van 11.8.1983, blz. 15), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 385 R 1746: Verordening (EEG) nr. 1746/85 van de Commissie van 26 juni 1985 (PB nr. L 167 van 27.6.1985, blz. 23),

- 385 R 3399: Verordening (EEG) nr. 3399/85 van de Commissie van 8 november 1985 (PB nr. L 322 van 3.12.1985, blz. 10),

- 392 R 0735: Verordening (EEG) nr. 735/92 van de Commissie van 25 maart 1992 (PB nr. L 81 van 26.3.1992, blz. 18).

Aan artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt toegevoegd:

"- 'Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttaeen ettae asetuksen (ETY) n:o 918/83 77 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan ehtoja noudatetaan/foeremaal foer handikappade: Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 77,2 andra stycket i foerordning,`,

- 'Artikler beregnet paa funksjonshemmede: Fritaket opprettholdes forutsatt at artikkel 77 nr. 2 annet ledd i forordning (EOEF) nr. 918/83 overholdes,`,

- 'Foeremaal foer handikappade: Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i foerordning (EEG) nr 918/83 uppfylls.` ".

5. 383 R 2290: Verordening (EEG) nr. 2290/83 van de Commissie van 29 juli 1983 houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 70 tot en met 78 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (PB nr. L 220 van 11.8.1983, blz. 20), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 385 R 1745: Verordening (EEG) nr. 1745/85 van de Commissie van 26 juni 1984 (PB nr. L 167 van 27.6.1985, blz. 23),

- 385 R 3399: Verordening (EEG) nr. 3399/85 van de Commissie van 28 november 1985 (PB nr. L 322 van 3.12.1985, blz. 10),

- 388 R 3893: Verordening (EEG) nr. 3893/88 van de Commissie van 14 december 1988 (PB nr. L 346 van 15.12.1988, blz. 32),

- 389 R 1843: Verordening (EEG) nr. 1843/89 van de Commissie van 26 juni 1989 (PB nr. L 180 van 27.6.1989, blz. 22),

- 392 R 0735: Verordening (EEG) nr. 735/92 van de Commissie van 25 maart 1992 (PB nr. L 81 van 26.3.1992, blz. 15).

Aan artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt toegevoegd:

"- 'Unesco-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttaeen ettae asetuksen (ETY) n:o 918/83 57 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan ehtoja noudatetaan/Unesco-varor: Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 57.2 foersta stycket i foerordning (EEG) nr 918/83 uppfylls,`,

- 'Unesco-varor: Fortsatt tullfrihet under foerutsaettning att villkoren i artikel 57.2 foersta stycket i foerordning (EEG) nr 918/83 uppfylls,`,

- 'UNESCO-varer: Fritaket opprettholdes forutsatt at artikkel 57 nr. 2 foerste ledd i forordning (EOEF) nr. 918/83 overholdes.` ".