D. INDUSTRIËLE VERVUILING EN RISICOBEHEERSING

1. 31996 L 0061: Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij:

- 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

In afwijking van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 96/61/EG zijn in Bulgarije de voorschriften voor de afgifte van vergunningen voor bestaande installaties op de volgende installaties pas van toepassing na de hieronder voor elk van die installaties genoemde datum, voorzover het de verplichting betreft om die installaties overeenkomstig de emissiegrenswaarden, de gelijkwaardige parameters en technische maatregelen, gebaseerd op de beste beschikbare technieken, als bedoeld in artikel 9, leden 3 en 4, te exploiteren:

Tot en met 31 december 2008:

- "Yambolen" — Yambol (activiteit 4.1 h)

- "Verila" — Ravno Pole (activiteit 4.1)

- "Lakprom" — Svetovrachane (activiteit 4.1 b)

- "Orgachim" — Ruse (activiteit 4.1 j)

- "Neochim" — Dimitrovgrad (activiteit 4.1 b)

Tot en met 31 december 2009:

- "Eliseyna" gara Eliseyna (activiteit 2.5 a)

Tot en met 31 december 2011:

- "TPP Ruse East" — Ruse (activiteit 1.1)

- "TPP Varna" — Varna (activiteit 1.1)

- "TPP Bobov dol" — Sofia (activiteit 1.1)

- "TPP Lukoil Neftochim" — Burgas (activiteit 1.1)

- "Lukoil Neftochim" — Burgas (activiteit 1.2)

- "Kremikovtsi" — Sofia (activiteit 2.2)

- "Radomir Metali" — Radomir (activiteit 2.3 b)

- "Solidus" — Pernik (activiteit 2.4)

- "Berg Montana fitingi" — Montana (activiteit 2.4)

- "Energoremont" — Kresna (activiteit 2.4)

- "Chugunoleene" — Ihtiman (activiteit 2.4)

- "Alkomet" — Shumen (activiteit 2.5 b)

- "Start" — Dobrich (activiteit 2.5 b)

- "Alukom" — Pleven (activiteit 2.5 b)

- "Energia" — Targovishte (activiteit 2.5 b)

- "Uspeh" — Lukovit (activiteit 3.5)

- "Keramika" — Burgas (activiteit 3.5)

- "Stroykeramika" — Mezdra (activiteit 3.5)

- "Straldja keramika" — Stradlja (activiteit 3.5)

- "Balkankeramiks" — Novi Iskar (activiteit 3.5)

- "Shamot" — Elin Pelin (activiteit 3.5)

- Keramiekfabriek — Dragovishtitsa (activiteit 3.5)

- "Fayans" — Kaspichan (activiteit 3.5)

- "Solvay Sodi" — Devnya (activiteit 4.2 d)

- "Polimeri" — Devnya (activiteit 4.2 c)

- "Agropolichim" — Devnya (activiteit 4.3)

- "Neochim" — Dimitrovgrad (activiteit 4.3)

- "Agriya" — Plovdiv (activiteit 4.4)

- "Balkanpharma" — Razgrad (activiteit 4.5)

- "Biovet" — Peshtera (activiteit 4.5)

- "Catchup-frukt" — Aitos (activiteit 6.4 b)

- "Bulgarikum" — Burgas (activiteit 6.4 c)

- "Serdika 90" — Dobrich (activiteit 6.4 c)

- "Ekarisaj" — Varna (activiteit 6.5)

- "Ekarisaj Bert" — Burgas (activiteit 6.5).

Vóór 30 oktober 2007 worden voor deze installaties volledig gecoördineerde vergunningen afgegeven, met voor iedere installatie bindende tijdschema's voor de volledige toepassing van de voorschriften. Uiterlijk op 30 oktober 2007 moet voldaan zijn aan de algemene beginselen van de fundamentele verplichtingen van de exploitanten die genoemd worden in artikel 3 van de richtlijn.

2. 32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1), gewijzigd bij:

- 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen - Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

a) In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van de bijlagen III, IV en VII van Richtlijn 2001/80/EG zijn de emissiegrenswaarden voor zwaveldioxide en stof tot en met de voor elke eenheid opgegeven datum niet van toepassing op de volgende installaties in Bulgarije:

- TPP "Varna":

- Eenheid 1 tot en met 31 december 2009

- Eenheid 2 tot en met 31 december 2010

- Eenheid 3 tot en met 31 december 2011

- Eenheid 4 tot en met 31 december 2012

- Eenheid 5 tot en met 31 december 2013

- Eenheid 6 tot en met 31 december 2014

- TPP "Bobov dol":

- Eenheid 2 tot en met 31 december 2011

- Eenheid 3 tot en met 31 december 2014

- TPP "Ruse East":

- Eenheden 3 en 4 tot en met 31 december 2009

- Eenheden 1 en 2 tot en met 31 december 2011

- TPP "Lukoil Neftochim" Burgas:

- Eenheden 2, 7, 8, 9, 10 en 11 tot en met 31 december 2011.

Tijdens deze overgangsperiode mogen de emissies van zwaveldioxide en stof van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximumhoeveelheden niet te boven gaan:

- per 2008: 179700 ton SO2/jaar; 8900 ton stof/jaar

- per 2012: 103000 ton SO2/jaar; 6000 ton stof/jaar.

b) In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van bijlage VI van Richtlijn 2001/80/EG zijn de emissiegrenswaarden voor stikstofoxiden tot en met 31 december 2011 niet van toepassing op de eenheden 2, 7, 8, 9, 10 en 11 van de stookinstallatie TPP Lukoil Neftochim Burgas.

Tijdens deze overgangsperiode mogen de emissies van stikstofoxiden van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximumhoeveelheden niet te boven gaan:

- per 2008: 42900 ton/jaar

- per 2012: 33300 ton/jaar

c) Bulgarije dient uiterlijk op 1 januari 2011 bij de Commissie een bijgewerkt plan in, vergezeld van een investeringsplan, voor de geleidelijke aanpassing van de overblijvende, niet aan de voorschriften beantwoordende installaties, met duidelijk omschreven stappen voor de toepassing van het acquis. Met deze plannen wordt gezorgd voor een verdere reductie van de emissies tot op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de in de punten a) en b) vermelde tussentijdse doelstellingen, met name wat betreft de emissies voor de periode van 2012 tot en met 2014. Indien de Commissie, in het bijzonder gelet op de milieueffecten en de noodzaak om de concurrentieverstoringen op de interne markt als gevolg van de overgangsmaatregelen te beperken, van oordeel is dat deze plannen onvoldoende zijn om deze doelstellingen te halen, brengt zij Bulgarije daarvan op de hoogte. Binnen de daaropvolgende drie maanden verstrekt Bulgarije informatie over de maatregelen die het heeft genomen om deze doelstellingen te bereiken. Indien de Commissie daarna, in overleg met de lidstaten, van oordeel is dat deze maatregelen onvoldoende zijn om deze doelstellingen te halen, start zij een procedure wegens het niet nakomen van verplichtingen overeenkomstig artikel III-360 van de Grondwet.

--------------------------------------------------