++++

1 . DE VOORWAARDEN WAARONDER DE BEVOEGDHEDEN WORDEN UITGEOEFEND WELKE HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN HET DAARAAN GEHECHTE PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE AAN DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS TOEKENNEN , WORDEN GEWIJZIGD OVEREENKOMSTIG DE LEDEN 2 EN 3 .

2 . ARTIKEL 28 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

A ) DE DERDE ALINEA WELKE ALS VOLGT LUIDT :

" IN HET GEVAL DAT DIT VERDRAG EEN BESLUIT MET EENSTEMMIGHEID OF INSTEMMING MET ALGEMENE STEMMEN EIST , IS DIT BESLUIT GENOMEN OF DEZE INSTEMMING VERKREGEN , INDIEN DAAROP DE STEMMEN VAN ALLE LEDEN VAN DE RAAD ZIJN VERKREGEN . "

WORDT MET ONDERSTAANDE BEPALINGEN AANGEVULD :

" VOOR DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 21 , 32 , 32 BIS , 78 QUINQUIES , 78 SEPTIES VAN DIT VERDRAG EN VAN DE ARTIKELEN 16 , 20 , DERDE ALINEA , 28 , VIJFDE ALINEA , EN 44 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VORMT DE ONTHOUDING VAN STEMMING DOOR AANWEZIGE OF VERTEGENWOORDIGDE LEDEN ECHTER GEEN BELETSEL VOOR HET AANNEMEN DER BESLUITEN VAN DE RAAD WAARVOOR EENPARIGHEID VAN STEMMEN IS VEREIST . "

B ) DE VIERDE ALINEA WELKE ALS VOLGT LUIDT :

" DE BESLUITEN VAN DE RAAD , ANDERE DAN DIE WELKE EEN GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID OF EENSTEMMIGHEID VEREISEN WORDEN GENOMEN DOOR DE MEERDERHEID VAN DE LEDEN DIE IN DE RAAD ZITTING HEBBEN ; DEZE MEERDERHEID WORDT GEACHT TE ZIJN VERKREGEN INDIEN ZIJ DE VOLSTREKTE MEERDERHEID VAN DE VERTEGENWOORDIGERS DER DEELNEMENDE STATEN OMVAT , MET INBEGRIP VAN DE STEM VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN EEN STAAT WELKE OVER TEN MINSTE EEN ZESDE VAN DE TOTALE WAARDE VAN DE KOLEN - EN STAALPRODUKTIE VAN DE GEMEENSCHAP BESCHIKT . "

WORDT MET ONDERSTAANDE BEPALINGEN AANGEVULD :

" VOOR DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 78 , 78 TER EN 78 QUINQUIES VAN DIT VERDRAG , WAARVOOR EEN GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID IS VEREIST , WORDEN DE STEMMEN VAN DE RAADSLEDEN ECHTER ALS VOLGT GEWOGEN : BELGIE 2 , DUITSLAND 4 , FRANKRIJK 4 , ITALIE 4 , LUXEMBURG 1 , NEDERLAND 2 . DE BESLUITEN KOMEN TOT STAND WANNEER ZIJ TEN MINSTE TWAALF STEMMEN HEBBEN VERKREGEN WAARBIJ TEN MINSTE VIER LEDEN VOORSTEMMEN . "

3 . HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE , GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

A ) DE ARTIKELEN 5 EN 15 VERVALLEN .

B ) ARTIKEL 16 VERVALT EN WORDT DOOR ONDERSTAANDE BEPALINGEN VERVANGEN :

" 1 . IN HET BELANG VAN DE DIENST WORDEN AAN HET HOF AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VERBONDEN . ZIJ RESSORTEREN ONDER DE GRIFFIER , ONDER GEZAG VAN DE VOORZITTER .

2 . OP VOORSTEL VAN HET HOF KAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN VOORZIEN IN DE BENOEMING VAN TOEGEVOEGDE RAPPORTEURS EN HUN STATUUT BEPALEN . DE TOEGEVOEGDE RAPPORTEURS KUNNEN OVEREENKOMSTIG DE IN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST TE STELLEN BEPALINGEN WORDEN GEROEPEN OM DEEL TE NEMEN AAN HET ONDERZOEK VAN DE BIJ HET HOF AANHANGIGE ZAKEN EN OM DE RECHTER-RAPPORTEUR BIJ TE STAAN .

DE TOEGEVOEGDE RAPPORTEURS , GEKOZEN UIT PERSONEN , DIE ALLE WAARBORGEN VOOR ONAFHANKELIJKHEID BIEDEN EN DE NODIGE BEWIJZEN VAN JURIDISCHE BEKWAAMHEID BEZITTEN , WORDEN DOOR DE RAAD BENOEMD . ZIJ LEGGEN VOOR HET HOF DE EED AF DAT ZIJ HUN AMBT ZULLEN UITOEFENEN IN VOLKOMEN ONPARTIJDIGHEID EN GEHEEL OVEREENKOMSTIG HUN GEWETEN EN DAT ZIJ NIETS VAN HET GEHEIM DER BERAADSLAGINGEN OPENBAAR ZULLEN MAKEN . "

C ) IN ARTIKEL 20 , DERDE ALINEA , EN IN ARTIKEL 28 , VIJFDE ALINEA , WORDEN IN FINE NA HET WOORD DE " RAAD " DE WOORDEN INGEVOEGD :

" MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN " .

D ) DE EERSTE ZIN VAN ARTIKEL 44 VERVALT EN WORDT DOOR ONDERSTAANDE BEPALINGEN VERVANGEN :

" HET HOF VAN JUSTITIE STELT ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST , DAT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DOOR DE RAAD MOET WORDEN GOEDGEKEURD . "