AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE I - Lijst als bedoeld in artikel 29 van het Toetredingsverdrag - IV. SOCIALE POLITIEK - A. SOCIALE ZEKERHEID (2.)



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0087



2. 372 R 0574: Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, bijgewerkt bij: - 383 R 2001: Verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 (PB nr. L 230 van 22.8.1983, blz. 6) en nadien gewijzigd bij: - 385 R 1660: Verordening (EEG) nr. 1660/85 van de Raad van 13 juni 1985 (PB nr. L 160 van 20.6.1985, blz. 1) - 385 R 1661: Verordening (EEG) nr. 1661/85 van de Raad van 13 juni 1985 (PB nr. L 160 van 20.6.1985, blz. 7) - 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 188) - 386 R 513: Verordening (EEG) nr. 513/86 van de Commissie van 26 februari 1986 (PB nr. L 51 van 28.2.1986, blz. 44) - 386 R 3811: Verordening (EEG) nr. 3811/86 van de Raad van 11 december 1986 (PB nr. L 355 van 16.12.1986, blz. 5) - 389 R 1305: Verordening (EEG) nr. 1305/89 van de Raad van 11 mei 1989 (PB nr. L 131 van 13.5.1989, blz. 1) - 389 R 2332: Verordening (EEG) nr. 2332/89 van de Raad van 18 juli 1989 (PB nr. L 224 van 2.8.1989, blz. 1) - 389 R 3427: Verordening (EEG) nr. 3427/89 van de Raad van 30 oktober 1989 (PB nr. L 331 van 16.11.1989, blz. 1) - 391 R 2195: Verordening (EEG) nr. 2195/91 van de Raad van 25 juni 1991 (PB nr. L 206 van 29.7.1991, blz. 2) - 392 R 1248: Verordening (EEG) nr. 1248/92 van de Raad van 30 april 1992 (PB nr. L 136 van 19.5.1992, blz. 7) - 392 R 1249: Verordening (EEG) nr. 1249/92 van de Raad van 30 april 1992 (PB nr. L 136 van 19 mei 1992, blz. 28) - 393 R 1945: Verordening (EEG) nr. 1945/93 van de Raad van 30 juni 1993 (PB nr. L 181 van 23 juli 1993, blz. 1) a) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: i) na "J. NEDERLAND" invoegen: "K. NOORWEGEN 1. Sosial- og helsedepartementet (het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken), Oslo. 2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (het Ministerie van Locale Entiteiten en werkgelegenheid), Oslo. 3. Barne- og familiedepartementet (het Ministerie voor het Kind en het Gezin), Oslo. L. OOSTENRIJK 1. Bundesminister fuer Arbeit und Soziales (Bondsminister van Arbeid en Sociale Zaken), Wien. 2. Bundesminister fuer Umwelt, Jugend und Familie (Bondsminister van Milieubeheer, Jeugdzaken en het Gezin), Wien."; ii) "K. PORTUGAL" wordt gewijzigd in "M. PORTUGAL" en de volgende tekst wordt ingevoegd: "N. FINLAND Sosiaali- ja terveysministerioe/Social- och haelsovaardsministeriet (Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid), Helsinki. O. ZWEDEN Regeringen (Socialdepartementet) (de Regering (het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken)), Stockholm."; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt gewijzigd in "P. VERENIGD KONINKRIJK"; b) Bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd: i) na "J. NEDERLAND" invoegen: "K. NOORWEGEN 1. Werkloosheidsuitkeringen Arbeidsdirektoratet, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale arbeidskontorer paa bostedet eller oppholdsstedet (het nationaal arbeidsbureau, Oslo, de regionale arbeidsbureaus en de plaatselijke arbeidsbureaus in de woon- of verblijfplaats). 2. Alle andere uitkeringen krachtens de Noorse Nationale Wet op de sociale verzekering: Rykstrygderverket, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale trygdekontorer paa bostedet eller oppholdsstedet (de Nationale Verzekeringsbank, Oslo, de regionale verzekeringskantoren en de plaatselijke verzekeringskantoren in de woon- of verblijfplaats). 3. Kinderbijslag Rykstrygderverket, Oslo, og de lokale trygdekontorer paa bostedet eller oppholdsstedet (de Nationale Verzekeringsbank, Oslo, en de plaatselijke verzekeringskantoren in de woon- of verblijfplaats). 4. Pensioenregeling voor zeevarenden Pensjonstrygden for sjoemenn (de pensioenregeling voor zeevarenden), Oslo. L. OOSTENRIJK Voor zover hieronder niet anders wordt bepaald, wordt de bevoegdheid van de Oostenrijkse organen geregeld bij de Oostenrijkse wetgeving. 1. Ziekteverzekering a) Indien de belanghebbende woont op het grondgebied van een andere Lid-Staat waarop deze verordening van toepassing is, en een Gebietskrankenkasse (Regionaal ziekenfonds) bevoegd is voor een verzekering en krachtens de Oostenrijkse wetgeving de plaatselijke bevoegdheid niet kan worden uitgemaakt, wordt de plaatselijke bevoegdheid als volgt vastgesteld: - de Gebietskrankenkasse (Regionaal ziekenfonds) bevoegd voor de laatste dienstbetrekking in Oostenrijk, of - de Gebietskrankenkasse (Regionaal ziekenfonds) bevoegd voor de laatste woonplaats in Oostenrijk, of - indien er nooit sprake is geweest van een dienstbetrekking waarvoor een Gebietskrankenkasse (Regionaal ziekenfonds) bevoegd was of indien de belanghebbende nooit in Oostenrijk heeft gewoond, de Wiener Gebietskrankenkasse (Regionaal ziekenfonds van Wenen), Wien. b) Voor de toepassing van titel III, hoofdstuk 1, afdeling 4 en 5, van de verordening in verband met artikel 95 van de toepassingsverordening met betrekking tot de terugbetaling van de uitgaven voor prestaties aan pensioengerechtigden krachtens de ASVG (Algemene Sociale- Verzekeringswet): Hauptverband der oesterreichischen Sozialversicherungstraeger (Federatie van Oostenrijkse sociale- verzekeringsinstellingen), Wien, met dien verstande dat de terugbetaling van de uitgaven dient te geschieden uit de door genoemde Federatie ontvangen ziekteverzekeringspremies van de pensioengerechtigden. 2. Pensioenverzekering Voor de aanwijzing van het orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, worden alleen tijdvakken van verzekering krachtens de Oostenrijkse wetgeving in aanmerking genomen. 3. Werkloosheidsverzekering a) Voor de aanmelding als werkloze: het Arbeitsamt (Arbeidsbureau) bevoegd voor de woon- of verblijfplaats van de belanghebbende. b) Voor de afgifte van de formulieren nr. E 301, E 302 en E 303: het Arbeitsamt (Arbeidsbureau) bevoegd voor de plaats van arbeid van de belanghebbende. 4. Gezinsbijslagen a) Gezinsbijslagen met uitzondering van Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapsuitkering): het Finanzamt (belastingkantoor). b) Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapsuitkering): het Arbeitsamt (Arbeidsbureau) bevoegd voor de woon- of verblijfplaats van de belanghebbende."; ii) "K. PORTUGAL" wordt gewijzigd in "M. PORTUGAL" en de volgende tekst wordt ingevoegd: "N. FINLAND 1. Ziekte en moederschap: a) Uitkeringen: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling) Helsinki, of het werknemersfonds waarbij de betrokkene is verzekerd; b) Verstrekkingen i) uit hoofde van de ziekteverzekering: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstel- ling) Helsinki, of het werknemersfonds waarbij de betrokkene is verzekerd; ii) volksgezondheid en ziekenhuis: de plaatselijke afdelingen die diensten verlenen krachtens het stelsel. 2. Ouderdom, invaliditeit, overlijden (pensioenen): a) Nationale pensioenen: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstel- ling). b) Werknemerspensioenen: de instelling die de werknemerspensioenen toekent en uitkeert. 3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten: de verzekeringsinstellingen die belast is met de arbeidsongevallenverzekering van de betrokkene. 4. Uitkeringen bij overlijden: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki, of de verzekeringsinstelling die de uitkeringen in het geval van een ongevallenverzekering toekent en betaalt. 5. Werkloosheid: a) basisstelsel: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki, of b) aanvullend stelsel: het bevoegde werkloosheidsfonds. 6. Gezinsbijslagen: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. O. ZWEDEN 1. Voor alle verzekerde gebeurtenissen behalve werkloosheidsuitkeringen a) In het algemeen: het sociale-verzekeringskantoor waarbij de belanghebbende verzekerd is. b) Voor niet in Zweden woonachtige zeelieden: Goeteborgs allmaenna foersaekringskassa, sjoefartskontoret (het Sociale- verzekeringskantoor van Goeteborg, afdeling Zeelieden). c) Voor de toepassing van de artikelen 35 tot en met 59 van de toepassingsverordening voor niet in Zweden woonachtige personen: Stockholms laens allmaenna foersaekringskassa, utlandsavdelningen (het Sociale-verzekeringskantoor van Stockholm, afdeling Buitenland). d) Voor de toepassing van de artikelen 60 tot en met 77 van de toepassingsverordening voor niet in Zweden woonachtige personen met uitzondering van zeelieden: - het sociale-verzekeringskantoor van de plaats waar het arbeidsongeval zich heeft voorgedaan of de beroepsziekte aan het licht is getreden, of - Stockholms laens allmaenna foersaekringskassa, utlandsavdelningen (het Sociale- verzekeringskantoor van Stockholm, afdeling Buitenland). 2. Voor werkloosheidsuitkeringen: Arbetsmarknadsstyrelsen (Nationale Raad voor de Arbeidsmarkt)."; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt gewijzigd in "P. VERENIGD KONINKRIJK"; c) Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd: i) Na "J. NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "K. NOORWEGEN De lokale arbeidskontorer og trygdekontorer paa bostedet eller oppholdsstedet (de plaatselijke arbeidsbureaus en verzekeringskantoren van de woon- of verblijfplaats). L. OOSTENRIJK 1. Ziekteverzekering: a) In alle gevallen, behalve voor de toepassing van de artikelen 27 en 29 van de verordening en van de artikelen 30 en 31 van de toepassingsverordening met betrekking tot het orgaan van de woonplaats van een in artikel 27 van de verordening genoemde pensioengerechtigde: De voor de woon- of verblijfplaats van de belanghebbende bevoegde Gebietskrankenkasse (regionaal ziekenfonds). b) Voor de toepassing van de artikelen 27 en 29 van de verordening en van de artikelen 30 en 31 van de toepassingsverordening met betrekking tot het orgaan van de woonplaats van een in artikel 27 van de verordening genoemde pensioengerechtigde: het bevoegde orgaan. 2. Pensioenverzekering: a) Indien de belanghebbende onderworpen is geweest aan de Oostenrijkse wetgeving, behalve voor de toepassing van artikel 53 van de toepassingsverordening: het bevoegd orgaan. b) In alle andere gevallen, behalve voor de toepassing van artikel 53 van de toepassingsverordening: Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Pensioenverzekeringsinstelling voor beambten), Wien. c) Voor de toepassing van artikel 53 van de toepassingsverordening: Hauptverband der oesterreichischen Sozialversicherungstraeger (Federatie van de Oostenrijkse sociale-verzekeringsinstellingen), Wien. 3. Ongevallenverzekering: a) Verstrekkingen - de voor de woon- of verblijfplaats van de belanghebbende bevoegde Gebietskrankenkasse (regionaal ziekenfonds); - of de Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Algemene Ongevallenverzekeringsinstelling), Wien mag de verstrekkingen toekennen. b) Uitkeringen i) In alle gevallen behalve voor de toepassing van artikel 53 juncto artikel 77 van de toepassingsverordening: Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Algemene Ongevallenverzekeringsinstelling), Wien. ii) Voor de toepassing van artikel 53 juncto artikel 77 van de toepassingsverordening: Hauptverband der oesterreichischen Sozialversicherungstraeger (Federatie van Oostenrijkse sociale- verzekeringsinstellingen), Wien. 4. Werkloosheidsverzekering: het voor de woon- of verblijfplaats van de belanghebbende bevoegde Arbeitsamt (Arbeidsbureau). 5. Gezinsbijslagen: a) Gezinsbijslagen met uitzondering van het Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapstoelage): het voor de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende bevoegde Finanzamt (belastingkantoor). b) Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapstoelage): het voor de woon- of verblijfplaats van de belanghebbende bevoegde Arbeitsamt (Arbeidsbureau)."; ii) "K. PORTUGAL" wordt "M. PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "N. FINLAND 1. Ziekte en moederschap: a) uitkeringen: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki, of b) verstrekkingen: i) terugbetalingen krachtens de ziekteverzekering: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. ii) volksgezondheid en ziekenhuis: de plaatselijke afdelingen die diensten verlenen krachtens het stelsel. 2. Ouderdom, invaliditeit, overlijden (pensioenen): a) Nationale pensioenen: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki. b) Werknemerspensioenen: Elaeketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzie- ningsinstituut), Helsinki 3. Uitkeringen bij overlijden: Algemene uitkeringen bij overlijden: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki. 4. Werkloosheid: a) basisstelsel: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. b) aanvullend stelsel: i) in het geval van artikel 69: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. ii) in andere gevallen: het bevoegde werkloosheidsfonds waarbij de betrokkene is verzekerd. 5. Gezinsbijslagen: Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. O. ZWEDEN 1. Voor alle verzekerde gebeurtenissen behalve werkloosheidsuitkeringen: het sociale-verzekeringskantoor van de woon- of verblijfplaats. 2. Voor werkloosheidsuitkeringen: het provinciale arbeidsbureau van de woon- of verblijfplaats."; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt "P. VERENIGD KONINKRIJK"; d) Bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd: i) Na "J. NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "K. NOORWEGEN 1. Werkloosheidsuitkeringen: Arbeidsdirektoratet (het Directoraat van de Arbeid), Oslo. 2. In alle overige gevallen: Rikstrygdevertet (de Nationale Verzekeringsbank), Oslo. L. OOSTENRIJK 1. Ziekte-, ongevallen- en pensioenverzekering: Hauptverband der oesterreichischen Sozialversicherungstraeger (Federatie van Oostenrijkse verzekeringsinstellingen), Wien. 2. Werkloosheidsverzekering: a) in de betrekkingen met Duitsland: Landesarbeitsamt Salzburg (Provinciaal Arbeidsbureau Salzburg), Salzburg. b) in alle overige gevallen: Landesarbeitsamt Wien (Provinciaal Arbeidsbureau Wenen), Wien. 3. Gezinsbijslagen: a) Gezinsbijslagen met uitzondering van het Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapstoelage): Bundesministerium fuer Umwelt, Jugend und Familie (Bondsministerie van Milieubeheer, Jeugdzaken en het Gezin), Wien. b) Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapstoelage): Landesarbeitsamt Wien (Provinciaal Arbeidsbureau Wenen), Wien."; ii) "K. PORTUGAL" wordt vervangen door "M. PORTUGAL" en het volgende wordt ingevoegd: "N. FINLAND 1. Ziekte- en moederschapsverzekering, nationale pensioenen, Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki. 2. Werknemerspensioenen: Elaeketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki. 3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten: Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsfoersaekringsanstalternas Foerbund (Federatie van Ongevallenverzekeraars), Helsinki. O. ZWEDEN 1. Voor alle verzekerde gebeurtenissen behalve werkloosheidsuitkeringen: Riksfoersaekringsverket (Nationale Sociale-verzekeringsraad). 2. Voor werkloosheidsuitkeringen: Arbetsmarknadsstyrelsen (Nationale Raad voor de Arbeidsmarkt)."; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt "P. VERENIGD KONINKRIJK"; e) Bijlage 5 wordt als volgt gewijzigd: i) Na "9. BELGIË-NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "10. BELGIË-NOORWEGEN Niet van toepassing. 11. BELGIË-OOSTENRIJK Geen."; ii) "10. BELGIË-PORTUGAL" wordt "12. BELGIË-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "13. BELGIË- FINLAND Niet van toepassing. 14. BELGIË-ZWEDEN Niet van toepassing."; iii) "11. BELGIË-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "15. BELGIË-VERENIGD KONINKRIJK", en de verdere nummering wordt als volgt aangepast: "16. DENEMARKEN-DUITSLAND" "17. DENEMARKEN- SPANJE" "18. DENEMARKEN-FRANKRIJK" "19. DENEMARKEN- GRIEKENLAND" "20. DENEMARKEN-IERLAND" "21. DENEMARKEN- ITALIË" "22. DENEMARKEN-LUXEMBURG" "23. DENEMARKEN- NEDERLAND"; iv) Na "23. DENEMARKEN-NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "24. DENEMARKEN-NOORWEGEN Artikel 23 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992: overeenkomst inzake het wederzijds afzien van terugbetalingen uit hoofde van artikel 36, lid 3, artikel 63, lid 3, artikel 70, lid 3, van de Verordening (kosten van de verstrekkingen met betrekking tot ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening (kosten van administratieve controles en geneeskundige onderzoeken). 25. DENEMARKEN- OOSTENRIJK Geen."; v) "20. DENEMARKEN-PORTUGAL" wordt "26. DENEMARKEN-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "27. DENEMARKEN-FINLAND Artikel 23 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992: overeenkomst inzake het wederzijds afzien van terugbetalingen uit hoofde van artikel 36, lid 3, artikel 63, lid 3, artikel 70, lid 3, van de Verordening (kosten van de verstrekkingen met betrekking tot ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening (kosten van administratieve controles en geneeskundige onderzoeken). 28. DENEMARKEN-ZWEDEN Artikel 23 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992: overeenkomst inzake het wederzijds afzien van terugbetalingen uit hoofde van artikel 36, lid 3, artikel 63, lid 3, artikel 70, lid 3, van de Verordening (kosten van de verstrekkingen met betrekking tot ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening (kosten van administratieve controles en geneeskundige onderzoeken)."; vi) "21. DENEMARKEN-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "29. DENEMARKEN-VERENIGD KONINKRIJK", en de verdere nummering wordt als volgt aangepast: "30. DUITSLAND- SPANJE" "31. DUITSLAND-FRANKRIJK" "32. DUITSLAND- GRIEKENLAND" "33. DUITSLAND-IERLAND" "34. DUITSLAND- ITALIË" "35. DUITSLAND-LUXEMBURG" "36. DUITSLAND- NEDERLAND" vii) na "36. DUITSLAND-NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "37. DUITSLAND-NOORWEGEN Niet van toepassing. 38. DUITSLAND-OOSTENRIJK Afdeling II, Nummer 1, en Afdeling III van de Overeenkomst van 2 augustus 1979 betreffende de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de werkloosheidsverzekering van 19 juli 1978."; viii) "29. DUITSLAND-PORTUGAL" wordt "39. DUITSLAND-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "40. DUITSLAND-FINLAND Geen. 41. DUITSLAND-ZWEDEN Geen."; ix) "30. DUITSLAND-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "42. DUITSLAND- VERENIGD KONINKRIJK", en de verdere nummering wordt als volgt aangepast: "43. SPANJE- FRANKRIJK" "44. SPANJE-GRIEKENLAND" "45. SPANJE-IERLAND" "46. SPANJE-ITALIË" "47. SPANJE-LUXEMBURG" "48. SPANJE- NEDERLAND"; x) Na "48. SPANJE-NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "49. SPANJE-NOORWEGEN Niet van toepassing. 50. SPANJE-OOSTENRIJK Geen."; xi) "37. SPANJE-PORTUGAL" wordt "51. SPANJE-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "52. SPANJE- FINLAND Geen. 53. SPANJE-ZWEDEN Geen."; xii) "38. SPANJE- VERENIGD KONINKRIJK" wordt "54. SPANJE-VERENIGD KONINKRIJK", en de verdere nummering wordt als volgt aangepast: "55. FRANKRIJK- GRIEKENLAND" "56. FRANKRIJK-IERLAND" "57. FRANKRIJK- ITALIË" "58. FRANKRIJK-LUXEMBURG" "59. FRANKRIJK- NEDERLAND"; xiii) Na "59. FRANKRIJK-NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "60. FRANKRIJK-NOORWEGEN Geen. 61. FRANKRIJK-OOSTENRIJK Geen."; xiv) "44. FRANKRIJK-PORTUGAL" wordt "62. FRANKRIJK-PORTUGAL", en de verdere nummering wordt als volgt aangepast: "63. FRANKRIJK-VERENIGD KONINKRIJK" "64. GRIEKENLAND-IERLAND" "65. GRIEKENLAND-ITALIË" "66. GRIEKENLAND- LUXEMBURG" "67. GRIEKENLAND-NEDERLAND"; xv) Na "67. GRIEKENLAND- NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "68. GRIEKENLAND- NOORWEGEN Geen. 69. GRIEKENLAND-OOSTENRIJK Geen."; xvi) "50. GRIEKENLAND-PORTUGAL" wordt "70. GRIEKENLAND-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "71. GRIEKENLAND-FINLAND Geen. 72. GRIEKENLAND-ZWEDEN Geen."; xvii) "51. GRIEKENLAND-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "73. GRIEKENLAND-VERENIGD KONINKRIJK", en de verdere nummering wordt als volgt aangepast: "74. IERLAND- ITALIË" "75. IERLAND-LUXEMBURG" "76. IERLAND-NEDERLAND"; xviii) na "76. IERLAND-NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "77. IERLAND-NOORWEGEN Niet van toepassing. 78. IERLAND- OOSTENRIJK Geen."; xix) "55. IERLAND-PORTUGAL" wordt "79. IERLAND-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "80. IERLAND-FINLAND Niet van toepassing. 81. IERLAND-ZWEDEN Niet van toepassing."; xx) "56. IERLAND-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "82. IERLAND-VERENIGD KONINKRIJK", en de verdere nummering wordt als volgt aangepast: "83. ITALIË-LUXEMBURG" "84. ITALIË- NEDERLAND"; xxi) Na "84. ITALIË-NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "85. ITALIË-NOORWEGEN Geen. 86. ITALIË- OOSTENRIJK Geen."; xxii) "59. ITALIË-PORTUGAL" wordt "87. ITALIË-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "88. ITALIË- FINLAND Niet van toepassing. 89. ITALIË-ZWEDEN Geen."; xxiii) "60. ITALIË-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "90. ITALIË-VERENIGD KONINKRIJK", en "61. LUXEMBURG-NEDERLAND" wordt "91. LUXEMBURG- NEDERLAND", en het volgende wordt ingevoegd: "92. LUXEMBURG- NOORWEGEN Niet van toepassing. 93. LUXEMBURG- OOSTENRIJK Geen."; xxiv) "62. LUXEMBURG-PORTUGAL" wordt "94. LUXEMBURG-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "95. LUXEMBURG-FINLAND Overeenkomst inzake terugbetaling van 24 februari 1994 ingevolge de artikelen 36, lid 3 en 63, lid 3, van de Verordening. 96. LUXEMBURG-ZWEDEN Geen."; xxv) "61. LUXEMBURG-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "97. LUXEMBURG-VERENIGD KONINKRIJK", en het volgende wordt ingevoegd: "98. NEDERLAND- NOORWEGEN Geen. 99. NEDERLAND-OOSTENRIJK Overeenkomst van 17 november 1993 inzake de terugbetaling van kosten op het gebied van de sociale zekerheid."; xxvi) "64. NEDERLAND-PORTUGAL" wordt "100. NEDERLAND-PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "101. NEDERLAND-FINLAND Overeenkomst inzake terugbetaling van 24 februari 1994 ingevolge de artikelen 36, lid 3 en 63, lid 3, van de Verordening. 102. NEDERLAND- ZWEDEN Geen."; xxvii) "65. NEDERLAND-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "103. NEDERLAND-VERENIGD KONINKRIJK", en het volgende wordt ingevoegd: "104. NOORWEGEN-OOSTENRIJK Geen. 105. NOORWEGEN- PORTUGAL Geen. 106. NOORWEGEN-FINLAND Artikel 23 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992: overeenkomst inzake het wederzijds afzien van terugbetalingen uit hoofde van artikel 36, lid 3, artikel 63, lid 3, artikel 70, lid 3, van de Verordening (kosten van de verstrekkingen met betrekking tot ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening (kosten van administratieve controles en geneeskundige onderzoeken). 107. NOORWEGEN-ZWEDEN Artikel 23 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992: overeenkomst inzake het wederzijds afzien van terugbetalingen uit hoofde van artikel 36, lid 3, artikel 63, lid 3, artikel 70, lid 3, van de Verordening (kosten van de verstrekkingen met betrekking tot ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening (kosten van administratieve controles en geneeskundige onderzoeken). 108. NOORWEGEN-VERENIGD KONINKRIJK Artikel 7, lid 3, van de Administratieve Overeenkomst van 28 augustus 1990 inzake de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid. 109. OOSTENRIJK-PORTUGAL Geen. 110. OOSTENRIJK-FINLAND Geen. 111. OOSTENRIJK-ZWEDEN Regeling van 22 december 1993 tussen de bevoegde autoriteiten van Oostenrijk en Zweden betreffende de terugbetaling van kosten van de sociale zekerheid. 112. OOSTENRIJK-VERENIGD KONINKRIJK a) Artikel 18, leden 1 en 2, van de Overeenkomst van 10 november 1980 inzake de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 22 juli 1980 zoals gewijzigd bij de Aanvullende Overeenkomsten nr. 1 van 26 maart 1986 en nr. 2 van 4 juni 1993 met betrekking tot personen die geen aanspraak kunnen maken op de behandeling krachtens Hoofdstuk 1 van Titel III van de verordening; b) Artikel 18, lid 1, van genoemde Overeenkomst met betrekking tot personen die aanspraak kunnen maken op de behandeling krachtens hoofdstuk 1 van Titel III van de verordening, met dien verstande dat voor Oostenrijkse onderdanen die op het Oostenrijkse grondgebied woonachtig zijn en voor onderdanen van het Verenigd Koninkrijk die op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk (met uitzondering van Gibraltar) woonachtig zijn, het relevante paspoort het E 111- formulier vervangt voor alle onder dat formulier vallende verstrekkingen. 113. PORTUGAL-FINLAND Niet van toepassing. 114. PORTUGAL-ZWEDEN Geen."; xxviii) "66. PORTUGAL-VERENIGD KONINKRIJK" wordt "115. PORTUGAL- VERENIGD KONINKRIJK", en het volgende wordt ingevoegd: "116. FINLAND-ZWEDEN Artikel 23 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 15 juni 1992: overeenkomst inzake het wederzijds afzien van terugbetalingen uit hoofde van artikel 36, lid 3, artikel 63, lid 3, artikel 70, lid 3, van de Verordening (kosten van de verstrekkingen met betrekking tot ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening (kosten van administratieve controles en geneeskundige onderzoeken). 117. FINLAND-VERENIGD KONINKRIJK Geen. 118. ZWEDEN-VERENIGD KONINKRIJK Geen."; f) Bijlage 6 ("Procedure voor de betaling van uitkeringen") wordt als volgt gewijzigd: i) Na "J. NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "K. NOORWEGEN Rechtstreekse betaling. L. OOSTENRIJK Rechtstreekse betaling."; ii) "K. PORTUGAL" wordt "M. PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "N. FINLAND Rechtstreekse betaling. O. ZWEDEN Rechtstreekse betaling."; iii) " L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt "P. VERENIGD KONINKRIJK"; g) Bijlage 7 "BANKEN" wordt als volgt gewijzigd: i) Na "J. NEDERLAND" wordt het volgende ingevoegd: "K. NOORWEGEN Sparebanken NOR (de Spaarbank NOR), Oslo. L. OOSTENRIJK OEsterreichische Nationalbank (Nationale Bank van Oostenrijk), Wien."; ii) "K. PORTUGAL" wordt "M. PORTUGAL", en het volgende wordt ingevoegd: "N. FINLAND Postipankki Oy, Helsinki - Postbanken Ab, Helsingfors (Postipankki N.V. Helsinki). O. ZWEDEN Geen"; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt "P. VERENIGD KONINKRIJK"; h) Bijlage 8 wordt vervangen door: "BIJLAGE 8 TOEKENNING VAN GEZINSBIJSLAGEN (Artikel 4, lid 8, artikel 10 bis, lid 1, onder d), en artikel 122 van de toepassings- verordening) Artikel 10 bis, lid 1, onder d), van de toepassingsverordening is van toepassing op: A. Werknemers en zelfstandigen a) met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen: - België en Duitsland, - België en Spanje, - België en Frankrijk, - België en Griekenland, - België en Ierland, - België en Luxemburg, - België en Noorwegen, - België en Oostenrijk, - België en Portugal, - België en Finland, - België en Zweden, - België en het Verenigd Koninkrijk, - Duitsland en Spanje, - Duitsland en Frankrijk, - Duitsland en Griekenland, - Duitsland en Ierland, - Duitsland en Luxemburg, - Duitsland en Noorwegen, - Duitsland en Oostenrijk, - Duitsland en Finland, - Duitsland en Zweden, - Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, - Spanje en Noorwegen, - Spanje en Oostenrijk, - Spanje en Finland, - Spanje en Zweden, - Frankrijk en Luxemburg, - Frankrijk en Noorwegen, - Frankrijk en Oostenrijk, - Frankrijk en Finland, - Frankrijk en Zweden, - Ierland en Noorwegen, - Ierland en Oostenrijk, - Ierland en Zweden - Luxemburg en Noorwegen, - Luxemburg en Oostenrijk, - Luxemburg en Finland, - Luxemburg en Zweden, - Nederland en Noorwegen, - Nederland en Oostenrijk, - Nederland en Finland, - Nederland en Zweden, - Noorwegen en Oostenrijk, - Noorwegen en Portugal, - Noorwegen en Finland, - Noorwegen en Zweden, - Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk, - Oostenrijk en Portugal, - Oostenrijk en Finland, - Oostenrijk en Zweden, - Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk, - Portugal en Frankrijk, - Portugal en Ierland, - Portugal en Luxemburg, - Portugal en Finland, - Portugal en Zweden, - Portugal en het Verenigd Koninkrijk, - Finland en Zweden, - Finland en het Verenigd Koninkrijk, - Zweden en het Verenigd Koninkrijk. b) met een referentieperiode van en kalenderkwartaal in de betrekkingen tussen: - Denemarken en Duitsland, Noorwegen - Nederland en Duitsland, Denemarken, Frankrijk, Luxemburg, Portugal. B. Zelfstandigen Met een referentieperiode van een kalenderkwartaal in de betrekkingen tussen: - België en Nederland. C. Werknemers Met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen: - België en Nederland."; i) Bijlage 9 wordt als volgt gewijzigd: i) na "J. NEDERLAND" invoegen: "K. NOORWEGEN Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen in aanmerking genomen die worden toegekend krachtens hoofdstuk 2 van de Nationale Wet op de sociale verzekering (Wet nr. 12 van 17 juni 1966), krachtens Wet nr. 66 van 19 november 1982 inzake gemeentelijke gezondheidszorg, krachtens Wet nr. 57 van 19 juni 1969 op de ziekenhuizen en Wet nr. 2 van 28 april 1961 inzake geestelijke gezondheidszorg. L. OOSTENRIJK Voor de berekening van de gemiddelde kosten van de verstrekkingen worden de Gebietskrankenkassen (regionale ziekenfondsen) in aanmerking genomen." ii) "K. PORTUGAL" wordt gewijzigd in "M. PORTUGAL" en de volgende tekst wordt ingevoegd: "N. FINLAND Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de stelsels van openbare gezondheidszorg en ziekenhuisverpleging en de terugbetalingen krachtens de ziekteverzekering en revalidatieverlening van de Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki, in aanmerking genomen. O. ZWEDEN Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen in aanmerking genomen die krachtens het nationale sociale-verzekeringsstelsel worden toegekend."; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt gewijzigd in "P. VERENIGD KONINKRIJK"; j) Bijlage 10 wordt als volgt gewijzigd: i) na "J. NEDERLAND" invoegen: "K. NOORWEGEN 1. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1 a) en b), van de verordening, artikel 11, lid 1, onder a), en lid 2, van de toepassingsverordening wanneer de werkzaamheden buiten Noorwegen worden verricht, en artikel 14 bis, punt 1 b): Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo. 2. Voor de toepassing van artikel 14 bis, punt 1 a), indien de werkzaamheden in Noorwegen worden verricht: het plaatselijk verzekeringskantoor in de gemeente waar de belanghebbende woont. 3. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1 a), van de verordening, indien de belanghebbende in Noorwegen is gedetacheerd: het plaatselijke verzekeringskantoor in de gemeente waar de werkgeversvertegenwoordiger in Noorwegen is geregistreerd, en indien de werkgever geen vertegenwoordiger in Noorwegen heeft, het plaatselijke verzekeringskantoor in de gemeente waar de werkzaamheden worden verricht. 4. Voor de toepassing van artikel 14, punt 2 en 3: het plaatselijke verzekeringskantoor in de gemeente waar de belanghebbende woont. 5. Voor de toepassing van artikel 14 bis, punt 2: het plaatselijk verzekeringskantoor in de gemeente waar de werkzaamheden worden verricht. 6. Voor de toepassing van artikel 14 ter, punt 1 en 2: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo. 7. Voor de toepassing van de hoofdstukken 1, 2, 3, 4, 5 en 8 van Titel III van de verordening en de hiermee samenhangende bepalingen in de toepassingsverordening: Rikstrygdeverket (de Nationale Verzekeringsbank), Oslo, en de aangewezen organen (de regionale organen en de plaatselijke verzekeringskantoren). 8. Voor de toepassing van hoofdstuk 6 van deel III van de verordening en de daarmee samenhangende bepalingen in de toepassingsverordening: Arbeidsdirektoratet (het Directoraat van de Arbeid), Oslo en de aangewezen organen. 9. Voor het pensioenstelsel voor zeevarenden: a) het plaatselijk verzekeringskantoor in de woonplaats wanneer de belanghebbende in Noorwegen woont. b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (het Nationale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland), Oslo voor de uitbetaling van uitkeringen krachtens het stelsel aan in het buitenland wonende personen. 10. Voor kinderbijslag: Rikstrygdeverket (de Nationale Verzekeringsbank), Oslo en de aangewezen organen (de plaatselijke verzekeringskantoren). L. OOSTENRIJK 1. Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van de toepassingsverordening met betrekking tot zelfverzekering krachtens punt 16 van de ASVG (Algemene Sociale-verzekeringswet) voor niet in Oostenrijk woonachtige personen: Wiener Gebietskrankenkasse (Regionaal ziekenfonds van Wenen), Wien. 2. Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, onder b), en artikel 17 van de verordening: Bundesminister fuer Arbeit und Soziales (Bondsminister van Arbeid en Sociale Zaken), Wien, in overleg met de Bundesminister fuer Umwelt, Jugend und Familie (Bondsminister van Milieubeheer, Jeugdzaken en het Gezin), Wien. 3. Voor de toepassing van artikel 11, artikel 11, onder a), artikel 12, onder a), en de artikelen 13 en 14 van de toepassingsverordening: a) Als de belanghebbende onder de Oostenrijkse wetgeving valt en tegen ziekte verzekerd is: het bevoegde orgaan van de ziekteverzekering. b) Als de belanghebbende onder de Oostenrijkse wetgeving valt en niet tegen ziekte verzekerd is: het bevoegde orgaan van de ongevallenverzekering. c) In alle overige gevallen: Hauptverband der oesterreichischen Sozialversicherungstraeger (Federatie van Oostenrijkse Sociale- verzekeringsinstellingen), Wien. 4. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, en artikel 70, lid 1, van de toepassingsverordening: de voor de woonplaats van de gezinsleden bevoegde Gebietskrankenkasse (Regionale ziekenfondsen). 5. Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening: Het Arbeitsamt (Arbeidsbureau) binnen welks ressort de laatste woon- of verblijfplaats van de werknemer gelegen is of binnen welks ressort hij laatstelijk heeft gewerkt. 6. Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening met betrekking tot het Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapstoelage): het Arbeitsamt (Arbeidsbureau) binnen welks ressort de laatste woon- of verblijfplaats van de werknemer gelegen is of binnen welks ressort hij laatstelijk heeft gewerkt. 7. Voor de toepassing van: a) Artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening met betrekking tot de artikelen 36 en 63 van de verordening: Hauptverband der oesterreichischen Sozialversicherungstraeger (Federatie van Oostenrijkse Sociale- verzekeringsinstellingen), Wien. b) Artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening met betrekking tot artikel 70 van de verordening: Landesarbeitsamt Wien (Provinciaal Arbeidsbureau Wenen), Wien. 8. Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening: - het bevoegde orgaan, of - indien er geen Oostenrijks bevoegd orgaan is, het orgaan van de woonplaats. 9. Voor de toepassing van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening: Hauptverband der oesterreichischen Sozialversicherungstraeger (Federatie van Oostenrijkse Sociale- verzekeringsinstellingen), Wien, met dien verstande dat de terugbetaling van de uitgaven voor verstrekkingen geschiedt uit de door genoemde federatie ontvangen premies voor de ziekteverzekering van pensioengerechtigden."; ii) "K. PORTUGAL" wordt "M. PORTUGAL" en de volgende tekst wordt ingevoegd: "N. FINLAND 1. Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, onder b), 14 bis, lid 1, onder b) van de verordening en van artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikelen 13, leden 2 en 3 en 14, leden 1 en 2 van de toepassingsverordening: Elaeketurvakeskus/Pensionsskyddscentrale n (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki. 2. Voor de toepassing van artikel 10 ter van de toepassingsverordening: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. 3. Voor de toepassing van de artikelen 36 en 90 van de toepassingsverordening: - Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki. - Tyoeelaekelaitokset (werknemerspensioenfondsen) en Elaeketurvakeskus (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki. 4. Voor de toepassing van artikel 37, onder b), artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 82, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. 5. Voor de toepassing van de artikelen 41 tot en met 59 van de toepassingsverordening: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki. Elaeketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki. 6. Voor de toepassing van de artikelen 60 tot en met 67, 71, 75, 76 en 78 van de toepassingsverordening: De instelling van de woon- of verblijfplaats de verzekeringsinsteling aangewezen door: Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsfoersaekringsanstalternas Foerbund (Federatie van Ongevallenverzekeraars), Helsinki. 7. Voor de toepassing van de artikelen 80 en 81 van de toepassingsverordening: Het bevoegde werkloosheidsfonds in het geval van werknemerswerkloosheidsuitkeringen. Kansanelaekelaitos/Folkpensi onsanstalten (Sociale-verzekeringsinstelling), Helsinki, in geval van basiswerkloosheidsuitkeringen. 8. Voor de toepassing van de artikelen 102 en 113 van de toepassingsverordening: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki. Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsfoersaekringsanstalternas Foerbund (Federatie van Ongevallenverzekeraars), Helsinki, in geval van een ongevallenverzekering. 9. Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening: a) Werknemerspensioenen: Elaeketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki, in het geval van werknemerspensioenen. b) Arbeidsongevallen, beroepsziekten: Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsfoersaekringsanstalternas Foerbund (Federatie van Ongevallenverzekeraars), Helsinki, in het geval van ongevallenverzekering. c) Overige gevallen: Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Sociale- verzekeringsinstelling), Helsinki. O. ZWEDEN 1. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1, artikel 14 bis, punt 1, artikel 14 ter, punt 1 en 2, van de verordening en artikel 11, lid 1, onder a), en artikel 11 bis, lid 1, van de toepassingsverordening: het sociale-verzekeringskantoor waarbij de belanghebbende verzekerd is. 2. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1 b), en 14 bis, punt 1 b), in gevallen waarin iemand naar Zweden worden gedetacheerd: het sociale- verzekeringskantoor in de plaats waar de werkzaamheden worden verricht. 3. Voor de toepassing van artikel 14 ter, punt 1 en 2, in gevallen wanneer iemand voor langer dan 12 maanden naar Zweden wordt gedetacheerd: Goeteborgs allmaenna foersaekringskassa, Sjoefartskontoret (Sociale-verzekeringskantoor van Gotenburg, afdeling Zeelieden). 4. Voor de toepassing van artikel 14, punt 2 en 3, en artikel 14 bis, punt 2 en 3, van de verordening: het sociale-verzekeringskantoor van de woonplaats. 5. Voor de toepassing van artikel 14 bis, punt 4, van de verordening en artikel 11, lid 1, onder b), artikel 11 bis, lid 1, onder b), en artikel 12 bis, punt 5, 6 en 6 a), van de toepassingsverordening: het sociale-verzekeringskantoor in de plaats waar de werkzaamheden worden verricht. 6. Voor de toepassing van artikel 17 van de verordening: a) het sociale- verzekeringskantoor in de plaats waar de werkzaamheden worden of zullen worden verricht, en b) Riksfoersaekringsverket (Nationale Sociale-verzekeringsraad) voor categorieën werknemers of zelfstandigen. 7. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2: a) Riksfoersaekringsverket (Nationale Sociale- verzekeringsraad). b) Arbetsmarknadsstyrelsen (Nationale Raad voor de Arbeidsmarkt), voor werkloosheidsuitkeringen."; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt gewijzigd in "P. VERENIGD KONINKRIJK"; k) Bijlage 11 ("Stelsels als bedoeld in artikel 35, lid 2, van de verordening") wordt als volgt gewijzigd: i) Na "J. NEDERLAND" wordt de volgende tekst ingevoegd: "K. NOORWEGEN Geen. L. OOSTENRIJK Geen."; ii) "K. PORTUGAL" wordt "M. PORTUGAL", en de volgende tekst wordt ingevoegd: "N. FINLAND Geen. O. ZWEDEN Geen."; iii) "L. VERENIGD KONINKRIJK" wordt "P. VERENIGD KONINKRIJK".