ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 132

1 . Gedurende de eerste fase mag het Koninkrijk Spanje voor de in artikel 131 bedoelde produkten , onder de voorwaarden neergelegd in de artikelen 133 tot en met 135 , de regeling handhaven die onder de voordien geldende nationale regeling gold voor de ordening van zijn interne landbouwmarkt .

2 . Dientengevolge wordt de toepassing in Spanje van de communautaire regeling betreffende de ordening van de interne markt , in afwijking van artikel 394 , uitgesteld tot het einde van de eerste fase .

Voorts wordt de toepassing ten aanzien van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje van de wijzigingen die krachtens artikel 396 worden aangebracht in de communautaire regeling , uitgesteld tot het einde van de eerste fase .
11985I108

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 108



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0056
++++

Artikel 45

1 . In afwijking van artikel 42 mag de Gemeenschap tot en met 31 december 1988 kwantitatieve beperkingen handhaven bij de uitvoer naar Spanje van de volgende produkten :

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 26.03 * Assen en residuen van koper en koperlegeringen *

ex 74.01 * Resten en afvallen van koper en koperlegeringen *

2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit jaarlijkse kwantitatieve contingenten .

3 . De contingenten voor 1986 bedragen respectievelijk 5 000 ton voor assen en residuen van koper en koperlegeringen van post ex 26.03 van het gemeenschappelijk douanetarief en 14 000 ton voor resten en afvallen van koper en koperlegeringen van post ex 74.01 van het gemeenschappelijk douanetarief .

Het tempo van de geleidelijke jaarlijkse verhoging van de oorspronkelijke contingenten vanaf het begin van het tweede jaar bedraagt 10 % aan het begin van elk jaar . De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .

4 . Wanneer de uitvoer van de Gemeenschap van één van de in lid 1 bedoelde produkten gedurende de jaren 1986 en 1987 lager is dan 90 % van het geopende contingent , worden de betreffende beperkingen op 1 januari 1988 afgeschaft .

5 . De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde regeling welke door de Gemeenschap ten opzichte van Spanje wordt toegepast , is niet minder gunstig dan die welke ten opzichte van derde landen wordt toegepast .
++++

Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap

betreffende de voorziening van de suikerraffinerende nijverheid in Portugal

De Gemeenschap is bereid om bij komende herzieningen van de gemeenschappelijke marktordening in deze sector bijzondere aandacht te besteden aan de voorziening van de Portugese raffinaderijen .

Bovendien is de Gemeenschap bereid om voor het einde van de overgangsperiode een allesomvattend onderzoek in te stellen naar de situatie van de voorziening van de raffinerende nijverheid in de Gemeenschap en met name van de Portugese nijverheid , zulks op basis van een verslag van de Commissie , dat zo nodig vergezeld zal gaan van voorstellen die de Raad in staat moeten stellen in voorkomend geval maatregelen te treffen .
11985I006

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 6



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0024
++++

Protocol nr . 11

betreffende prijsvoorschriften

1 . De Spaanse bedrijven zullen onmiddellijk bij de toetreding de bepalingen van het EGKS-Verdrag inzake prijzen ( artikel 4 , sub b ) , en de artikelen 60 tot en met 64 ) alsmede de desbetreffende besluiten toepassen .

2 . In afwijking van punt 1 kunnen onderstaande bedrijven voor een zelfde produkt de volgende dubbele pariteitspunten handhaven :

IJzer - en staalbedrijven * Pariteitspunten *

- Altos Hornos de Vizcaya ( geknipt plaatstaal van warmgewalste rollen , koudgewalste rollen en plaat , galvanisering ) * Baracaldo ( Vizcaya ) *

* Lesaca ( Navarra ) *

- Comercial Tetracero SA * Gijon ( Asturias ) *

* Torrejon de Ardoz ( Madrid ) *

- Jose Ma . Aristrain SA * Madrid , Factoria *

* Olaberria ( Guipuzcoa ) *

- Redondos Depositos Unidos SA ( Redunisa ) * Gijon ( Asturias ) *

* Teixeiro ( Coruna ) *

- Tetracero SA * Gijon ( Asturias ) *

* Torrejon de Ardoz ( Madrid ) *

Kolenbedrijven * Pariteitspunten *

- Empresa Nacional Carbonifera del Sur ( steenkolen ) * Puertollano ( C . Real ) , Penarroya ( Cordoba ) *

- Minera Martin Aznar ( sub-bitumineuze steenkool ) * Escucha ( Teruel ) , Castellote ( Teruel ) *

In elk geval moet de basisprijs van een zelfde produkt gelijk blijven , ongeacht het gekozen pariteitspunt .
++++

Artikel 61

1 . Het Koninkrijk Spanje kan , onder de voorwaarden en binnen te termijnen neergelegd in de artikelen 62 tot en met 66 , de vrijmaking van het kapitaalverkeer , vermeld in de lijsten A en B van de eerste richtlijn van de Raad van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het EEG-Verdrag en van de tweede richtlijn van de Raad van 18 december 1962 ter aanvulling en wijziging van de eerste richtlijn voor de uitvoering van artikel 67 van het EEG-Verdrag , uitstellen .

2 . De Spaanse autoriteiten en de Commissie plegen te gelegener tijd overleg over de wijze van toepassing van de maatregelen tot vrijmaking of versoepeling waarvan de tenuitvoerlegging krachtens de hiernavolgende bepalingen kan worden uitgesteld .
11985I382

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 382



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0136
++++

Artikel 312

De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten worden verwezenlijkt in de sector rundvlees , zijn de volgende :

a ) afschaffing van de JNPP als staatsorganisme aan het einde van de eerste etappe , alsmede vrijmaking van de invoer en uitvoer en geleidelijke vrijmaking van de binnenlandse handel , met het oog op de invoering van een stelsel van vrije concurrentie en vrije toegang tot de Portugese markt ;

b ) oprichting van een interventieorgaan en vorming van een materiële en menselijke infrastructuur om de interventietransacties te kunnen verrichten , alsmede een passende opleiding van de administratieve diensten , welke elementen onmisbaar zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening in de betrokken sector ;

c ) vrije prijsvorming op nader vast te stellen representatieve markten ;

d ) totstandbrenging van een informatiesysteem betreffende de landbouwmarkten met het oog op het noteren van de prijzen en het invoeren van het communautaire indelingsschema van geslachte volwassen runderen , zulks ten einde de noteringen te kunnen vergelijken ;

e ) tenuitvoerlegging van maatregelen ter modernisering van de produktie - , verwerkings - en afzetstructuren met het oog op een verhoging van de produktiviteit van de veehouderij en een betere rentabiliteit van de sector ;

f ) vrijmaking van het handelsverkeer op zootechnisch niveau .
++++

Artikel 44

1 . In afwijking van artikel 42 kan het Koninkrijk Spanje tot en met 31 december 1989 een nationaal aandeel van ten hoogste 60 % handhaven voor delen , onderdelen en toebehoren die worden gebruikt bij de vervaardiging van automobielen voor personenvervoer , met explosiemotor of met verbrandingsmotor , andere dan touringcars en autobussen van post ex 87.02 A I b ) van het gemeenschappelijk douanetarief .

2 . Het in lid 1 bedoelde nationale aandeel is indentiek voor fabrikanten die onderdaan zijn van de andere Lid-Staten en in Spanje zijn gevestigd en voor alle fabrikanten die onderdaan zijn van het Koninkrijk Spanje . De aan voornoemde fabrikanten toegekende behandeling is niet minder gunstig dan die welke wordt toegekend aan de fabrikanten van derde landen .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BETREFFENDE DE BIJSTAND VOOR SPANJE EN PORTUGAL UIT HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0493



++++ Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de bijstand voor Spanje en Portugal uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling Om te verzekeren dat Spanje en Portugal onmiddellijk bij de toetreding bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling kunnen krijgen , gaat de Gemeenschap voor de toetreding over tot aanpassing van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1787/84 van de Raad van 19 juni 1984 inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling waarin de beneden - en bovengrenzen van de toewijzing van elke Lid-Staat zijn vastgelegd .
11985I036

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 36



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0030
++++

Artikel 315

1 . De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten worden verwezenlijkt in de sector groenten en fruit , zijn de volgende :

a ) afschaffing van de Junta Nacional das Frutas ( JNF ) als staatsorganisme aan het einde van de eerste etappe ;

b ) ontwikkeling van producentenorganisaties in de zin van de communautaire voorschriften ;

c ) geleidelijke en algemene toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen ;

d ) oprichting van een interventieorgaan en vorming van een materiële en menselijke infrastructuur om de interventietransacties te kunnen verrichten ;

e ) vrije prijsvorming en prijsnotering op representatieve markten die aan de hand van de verschillende produkten moeten worden vastgesteld ;

f ) oprichting van een informatiedienst betreffende de landbouwmarkten met het oog op het dagelijks noteren van de prijzen , alsmede een passende opleiding van de administratieve diensten die onmisbaar zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening .

2 . Ten einde de producenten of hun organisaties ertoe aan te zetten produkten in de handel te brengen die aan de kwaliteitsnormen voldoen , neemt de Portugese Republiek tijdens de eerste etappe via passende steun deel in de kosten van de verpakking van deze produkten .
++++

Artikel 228

1 . De Portugese Republiek kan tot en met 31 december 1990 en onder de in lid 2 bepaalde voorwaarden beperkingen handhaven op de transacties vermeld in rubriek X onder B , C , D , E , F en H van lijst A die is gehecht aan de in artikel 223 bedoelde richtlijnen en die zijn bestemd voor ingezetenen van de andere Lid-Staten .

2 . Op 1 januari 1986 worden de overmakingen vrijgemaakt tot een bedrag van 25 000 Ecu voor de transacties onder C , D en F , en van 10 000 Ecu voor de transacties onder B , E en H . Elk van deze bedragen wordt respectievelijk vastgesteld :

- op 1 januari 1987 : op 30 000 en 12 000 Ecu ,

- op 1 januari 1988 : op 35 000 en 14 000 Ecu ,

- op 1 januari 1989 : op 40 000 en 16 000 Ecu ,

- op 1 januari 1990 : op 45 000 en 18 000 Ecu .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 350



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0126



++++ Artikel 350 Voor 31 december 1992 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de situatie en de vooruitzichten van de visserij in de Gemeenschap aan de hand van de toepassing van de artikelen 349 en 351 . Op basis van dit verslag worden de eventueel noodzakelijke aanpassingen van de in artikel 349 en artikel 351 bedoelde regeling , met inbegrip van die inzake de toegang tot andere gebieden dan die welke in artikel 349 , lid 1 , zijn vermeld , voor 31 december 1993 vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 van het EEG-Verdrag ; deze aanpassingen treden in werking op 1 januari 1996 .
++++

Artikel 302

1 . De artikelen 236 , 238 en 240 zijn van toepassing op de interventieprijs van witte suiker en op de basisprijs van suikerbieten .

Het compenserende bedrag wordt evenwel , voor zover zulks nodig is voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening , gecorrigeerd ten belope van de invloed van de bijdrage voor de verevening van de opslagkosten .

2 . Voor ruwe suiker en andere produkten dan verse suikerbieten , genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , alsmede voor de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub d ) en f ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker , kunnen compenserende bedragen worden vastgesteld voor zover zulks noodzakelijk is ter vermijding van enigerlei gevaar voor verstoring van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal .

In dat geval worden de compenserende bedragen afgeleid van het compenserende bedrag dat van toepassing is op het betrokken basisprodukt , met behulp van nader te bepalen coëfficiënten .
11985IN12

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XII: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 168, LID 4, VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0273
++++

Artikel 274

1 . Onverminderd de toepassing van de algemene vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 379 , mag de Portugese Republiek vrijwaringsmaatregelen nemen bij de invoer van de in artikel 259 bedoelde produkten uit de huidige Lid-Staten , onder voorwaarden en aan de hand van criteria die vergelijkbaar zijn met die welke in het kader van elke gemeenschappelijke marktordening bestaan voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van derde landen .

2 . De Portugese Republiek deelt deze maatregelen onverwijld mede aan de Commissie , ten einde haar in staat te stellen om in voorkomend geval opmerkingen te maken over de redenen , de aard of de looptijd van de getroffen vrijwaringsmaatregelen .

Deze procedure laat de toepasselijkheid van de beroepsmogelijkheden uit hoofde van het EEG-Verdrag onverlet .

3 . Er mogen geen vrijwaringsmaatregelen worden genomen indien deze maatregelen niet ten minste terzelfder tijd ook van toepassing zijn op de invoer in Portugal van dezelfde produkten uit derde landen .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 73



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0039



++++ Artikel 73 Indien de prijs op de wereldmarkt voor een bepaald produkt hoger is dan de prijs die wordt aangehouden voor de berekening van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde belasting bij invoer , verminderd met het compenserende bedrag dat wordt afgetrokken van de belasting bij invoer krachtens artikel 72 , of wanneer de restitutie bij uitvoer naar derde landen lager is dan het compenserende bedrag of wanneer er geen restitutie van toepassing is , kunnen passende maatregelen worden getroffen om de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening te waarborgen .
11985I066

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 66



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0037
++++

Artikel 229

De Portugese Republiek kan de vrijmaking van de in lijst B ( rubrieken IV.B.1 en 3 ) bij de in artikel 223 bedoelde richtlijnen genoemde transacties die worden verricht door ingezetenen van Portugal , tot en met 31 december 1990 uitstellen .

De door ingezetenen van Portugal verrichte transacties in door de Europese Gemeenschappen en de Europese Investeringsbank uitgegeven effecten vormen echter het voorwerp van een geleidelijke vrijmaking in de loop van deze periode op de hiernavolgende wijze :

- op 1 januari 1986 wordt het plafond van vrijmaking voor inschrijvingen op deze effecten vastgesteld op 15 miljoen Ecu ,

- op 1 januari 1987 wordt dit plafond vastgesteld op 18 miljoen Ecu ,

- op 1 januari 1988 wordt dit plafond vastgesteld op 21 miljoen Ecu ,

- op 1 januari 1989 wordt dit plafond vastgesteld op 24 miljoen Ecu ,

- op 1 januari 1990 wordt dit plafond vastgesteld op 27 miljoen Ecu .
++++

Artikel 148

1 . Tot aan de eerste aanpassing van de in artikel 149 bedoelde prijzen worden de in Spanje met ingang van 1 januari 1990 toe te passen prijzen , onverminderd artikel 135 , punt 1 , sub e ) , volgens de regels van de betrokken gemeenschappelijke marktordening vastgesteld op het peil van de prijzen die aan het einde van de eerste fase in Spanje waren vastgesteld .

2 . Indien aan het begin van de tweede fase wordt vastgesteld dat het verschil tussen het prijspeil voor een produkt in Spanje en het peil van de gemeenschappelijke prijs van geringe betekenis is , kan de gemeenschappelijke prijs in Spanje worden toegepast op het betrokken produkt .

Het prijsverschil wordt van geringe betekenis geacht wanneer het niet meer dan 3 % van de gemeenschappelijke prijs bedraagt .
++++

Artikel 313

1 . In de sector rundvlees zijn de artikelen 240 , 285 en 287 van toepassing op de interventieaankoopprijzen in Portugal en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling welke gelden voor vergelijkbare kwaliteiten vastgesteld aan de hand van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen .

2 . De artikelen 241 , 242 en 255 zijn in deze sector eveneens van toepassing .

3 . Het compenserende bedrag voor de andere in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde produkten wordt vastgesteld met behulp van nader te bepalen coëfficiënten .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BETREFFENDE DE TOEGANG VAN SPAANSE EN PORTUGESE WERKNEMERS TOT WERKZAAMHEDEN IN LOONDIENST IN DE HUIDIGE LID-STATEN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0492



++++ Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de toegang van Spaanse en Portugese werknemers tot werkzaamheden in loondienst in de huidige Lid-Staten In het kader van de overgangsbepalingen betreffende de uitoefening van het recht van vrij verkeer zullen de huidige Lid-Staten , wanneer zij ter dekking van hun behoeften aan arbeidskrachten gebruik maken van arbeidskrachten van derde landen die niet tot hun gewone arbeidsmarkt behoren , aan Spaanse en Portugese onderdanen dezelfde voorrang verlenen als aan onderdanen van de overige Lid-Staten .
11985IN01/14/I

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0235
11985I298

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 298



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0113
11985IN09

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE IX: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 158, LID 1, VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0265
++++

Artikel 245

1 . Tot en met 31 december 1992 kan de Portugese Republiek kwantitatieve beperkingen bij invoer uit derde landen van de in bijlage XXI bedoelde produkten toepassen .

2 . a ) De in lid 1 bedoelde kwantitatieve beperkingen bestaan uit jaarlijkse contingenten die zonder discriminatie tussen de handelaars openstaan .

b ) Het oorspronkelijke contingent wordt in 1986 voor elk produkt , naar gelang van het geval uitgedrukt in volume of in Ecu , vastgesteld :

- op 3 % van het gemiddelde van de jaarlijkse Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn ,

- dan wel op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn , wanneer dit criterium tot een groter volume of een hoger bedrag leidt .

3 . Het minimumritme van de geleidelijke verhoging van de contingenten bedraagt 20 % aan het begin van elk jaar voor wat de in waarde uitgedrukte contingenten betreft en 15 % aan het begin van elk jaar voor wat de in volume uitgedrukte contingenten betreft .

De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het verkregen totaalcijfer .

4 . Wanneer de invoer in Portugal tijdens twee opeenvolgende jaren minder bedraagt dan 90 % van het geopende jaarcontingent , worden de in Portugal van kracht zijnde kwantitatieve beperkingen afgeschaft .

5 . Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 is het toepasselijke contingent gelijk aan het oorspronkelijke contingent verminderd met één zesde .
++++

Verklaring

van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing op Berlijn van het besluit inzake de toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van het Verdrag inzake de toetreding tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland behoudt zich het recht voor , bij het van kracht worden van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en bij het nederleggen van haar Akte van bekrachtiging van het Verdrag inzake de toetreding van vorengenoemde landen tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , te verklaren , dat het besluit van de Raad van 11 juni 1985 inzake de toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en bovengenoemd Verdrag eveneens van toepassing zijn op het Land Berlijn .
11985I390

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 390



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0137
++++

Artikel 275

1 . Gedurende de eerste etappe past de Gemeenschap in haar huidige samenstelling op de uitvoer van de in artikel 259 bedoelde produkten naar Portugal de regeling toe die zij toepast op de uitvoer naar derde landen .

2 . Het bedrag van eventuele restituties is evenwel beperkt tot ten hoogste het verschil tussen de in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en in Portugal geconstateerde prijzen en , in voorkomend geval , tot de invloed van de douanerechten .

De vaststelling van deze restituties kan pas plaatsvinden nadat de raadplegingsprocedure van artikel 276 is afgewikkeld .

3 . De in dit artikel bedoelde restituties worden door de Gemeenschap gefinancierd ten laste van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .