A. ALGEMEEN

1. 31958 Q 1101: EAEC Raad: De Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (PB 27 van 6.12.1958, blz. 534), als gewijzigd bij:

- 31973 D 0045: Besluit 73/45/Euratom van de Raad van 8.3.1973 tot wijziging van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ten gevolge van de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap (PB L 83 van 30.3.1973, blz. 20),

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen -Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

- 31995 D 0001: Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie (PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).

a) Artikel V, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

"1. Het kapitaal van het Agentschap bedraagt 5440000 EUR.

2. Het kapitaal is als volgt verdeeld:

België | EUR 192000 |

Tsjechië | EUR 192000 |

Denemarken | EUR 96000 |

Duitsland | EUR 672000 |

Estland | EUR 32000 |

Griekenland | EUR 192000 |

Spanje | EUR 416000 |

Frankrijk | EUR 672000 |

Ierland | EUR 32000 |

Italië | EUR 672000 |

Cyprus | EUR 32000 |

Letland | EUR 32000 |

Litouwen | EUR 32000 |

Luxemburg | — |

Hongarije | EUR 192000 |

Malta | — |

Nederland | EUR 192000 |

Oostenrijk | EUR 96000 |

Polen | EUR 416000 |

Portugal | EUR 192000 |

Slovenië | EUR 32000 |

Slowakije | EUR 96000 |

Finland | EUR 96000 |

Zweden | EUR 192000 |

Verenigd Koninkrijk | EUR 672000" |

b) Artikel V, leden 5, 6 en 7, wordt vervangen door:

"5. Alle betalingen worden verricht in euro."

.

c) Artikel X, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

"1. Er wordt een Raadgevend Comité van het Agentschap opgericht, bestaande uit zeventig leden.

2. De zetels worden als volgt over de onderdanen van de lidstaten verdeeld:

België | 3 leden |

Tsjechië | 3 leden |

Denemarken | 2 leden |

Duitsland | 6 leden |

Estland | 1 lid |

Griekenland | 3 leden |

Spanje | 5 leden |

Frankrijk | 6 leden |

Ierland | 1 leden |

Italië | 6 leden |

Cyprus | 1 lid |

Letland | 1 lid |

Litouwen | 1 lid |

Luxemburg | — |

Hongarije | 3 leden |

Malta | — |

Nederland | 3 leden |

Oostenrijk | 2 leden |

Polen | 5 leden |

Portugal | 3 leden |

Slovenië | 1 lid |

Slowakije | 2 leden |

Finland | 2 leden |

Zweden | 3 leden |

Verenigd Koninkrijk | 6 leden" |

2. 31977 D 0270: Besluit van de Raad 77/270/Euratom van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (PB L 88 van 6.4.1977, blz. 9), als gewijzigd bij:

- 31994 D 0179: Besluit 94/179/Euratom van de Raad van 21.3.1994 (PB L 84 van 29.3.1994, blz. 41).

Uit de bijlage wordt het volgende geschrapt:

"— Republiek Hongarije"

"— Republiek Litouwen"

"— Republiek Slovenië"

"— Tsjechische Republiek"

"— Slowaakse Republiek"

3. 31990 L 0377: Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (PB L 185 van 17.7.1990, blz. 16), als gewijzigd bij:

- 31993 L 0087: Richtlijn 93/87/EEG van de Commissie van 22.10.1993 (PB L 277 van 10.11.1993, blz. 32),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

a) In bijlage I, punt 11, wordt ingevoegd:

"—Tsjechië | Praag" |

"—Estland | Tallinn" |

"—Cyprus | Nicosia" |

"—Letland | Riga" |

"—Litouwen | Vilnius" |

"—Hongarije | Boedapest" |

"—Malta | Valletta" |

"—Polen | Warschau" |

"—Slovenië | Ljubljana" |

"—Slowakije | Bratislava" |

;

b) In bijlage II, punt I, onder 2, wordt ingevoegd:

"—Tsjechië | het land als geheel" |

"—Estland | het land als geheel" |

"—Cyprus | Nicosia" |

"—Letland | het land als geheel" |

"—Litouwen | oostelijke zone, westelijke zone" |

"—Hongarije | het land als geheel" |

"—Malta | het land als geheel" |

"—Polen | het land als geheel" |

"—Slovenië | het land als geheel" |

"—Slowakije | het land als geheel" |

.

4. 31990 L 0547: Richtlijn 90/547/EEG van de Raad van 29 oktober 1990 betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (PB L 313 van 13.11.1990, blz. 30), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31994 D 0559: Beschikking 94/559/EG van de Commissie van 26.7.1994 (PB L 214 van 19.8.1994, blz. 14),

- 31995 D 0162: Beschikking 95/162/EG van de Commissie van 20.4.1995 (PB L 107 van 12.5.1995, blz. 53),

- 31998 L 0075: Richtlijn 98/75/EG van de Commissie van 1.10.1998 (PB L 276 van 13.10.1998, blz. 9).

In de bijlage wordt de volgende tekst ingevoegd:

"Tsjechië | ČEPS, a. s." |

"Estland | AS Eesti Energia" |

"Cyprus | —" |

"Letland | Latvenergo" |

"Litouwen | AB "Lietuvos energija"" |

"Hongarije | Magyar Villamos Művek Részvénytársaság (MVM Rt.)" |

"Malta | Korporazzjoni Enemalta" |

"Polen | Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA" |

"Slovenië | ELES" |

"Slowakije | Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s." |

5. 31991 L 0296: Richtlijn 91/296/EEG van de Raad van 31 mei 1991 betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (PB L 147 van 12.6.1991, blz. 37), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31994 L 0049: Richtlijn 94/49/EEG van de Commissie van 11.11.1994 (PB L 295 van 16.11.1994, blz. 16),

- 31995 L 0049: Richtlijn 95/49/EG van de Commissie van 26.9.1995 (PB L 233 van 30.9.1995, blz. 86).

In de bijlage wordt ingevoegd:

"Tsjechië | Transgas, a. s." |

"Estland | AS Eesti Gaas" |

"Cyprus | —" |

"Letland | Latvijas Gāze" |

"Litouwen | AB "Lietuvos dujos"" |

"Hongarije | Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság (MOL Rt.)" |

"Malta | —" |

"Polen | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. EuRoPol Gaz S.A." |

"Slovenië | Geoplin" |

"Slowakije | Slovenský plynárenský priemysel, a. s. (SPP) Pozagas, a. s. Malacky" |

6. 31992 D 0167: Besluit 92/167/EEG van de Commissie van 4 maart 1992 tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (PB L 74 van 20.3.1992, blz. 43), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21),

- 31997 D 0559: Besluit 97/559/EG van de Commissie van 24.7.1997 (PB L 230 van 21.8.1997, blz. 18).

Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Samenstelling

1. Het 30 leden tellende college is samengesteld uit:

- 25 vertegenwoordigers van hoogspanningsnetten uit de Gemeenschap (een vertegenwoordiger per lidstaat),

- drie onafhankelijke deskundigen van wie de beroepservaring en deskundigheid inzake de doorvoer van elektriciteit in de Gemeenschap algemeen zijn erkend,

- een vertegenwoordiger van Eurelectric,

- een vertegenwoordiger van de Commissie.

2. De leden van het college worden door de Commissie benoemd. De 25 vertegenwoordigers van de netten en de vertegenwoordiger van Eurelectric worden benoemd na raadpleging van de betrokken kringen, op basis van een lijst waarop voor elke functie ten minste 2 kandidaten voorkomen."

7. 31995 D 0539: Besluit 95/539/EG van de Commissie van 8 december 1995 tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (PB L 304 van 16.12.1995, blz. 57), als gewijzigd bij:

- 31998 D 0285: Besluit 98/285/EG van de Commissie van 23.4.1998 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 70).

Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Samenstelling

1. Het ten hoogste 30 leden tellende college is samengesteld uit:

- ten hoogste 25 vertegenwoordigers van hogedrukaardgastransmissienetten uit de Gemeenschap (één vertegenwoordiger per betrokken lidstaat),

- drie onafhankelijke deskundigen van wie de beroepservaring en deskundigheid inzake de doorvoer van aardgas in de Gemeenschap algemeen zijn erkend,

- een vertegenwoordiger van Eurogas,

- een vertegenwoordiger van de Commissie.

2. De leden van het college worden door de Commissie benoemd. De vertegenwoordigers van de transmissienetten en de vertegenwoordiger van Eurogas worden benoemd na raadpleging van de betrokken kring, op basis van een lijst waarop voor elke functie ten minste 2 kandidaten voorkomen."

.

8. 32001 L 0077: Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33).

a) In de bijlage wordt tussen de tekst voor België en die voor Denemarken het volgende ingevoegd:

"Tsjechië | 2,36 | 3,8 | 8(*)" |

en tussen de tekst voor Duitsland en die voor Griekenland:

"Estland | 0,02 | 0,2 | 5,1" |

en tussen de tekst voor Italië en die voor Luxemburg:

"Cyprus | 0,002 | 0,05 | 6 |

Letland | 2,76 | 42,4 | 49,3 |

Litouwen | 0,33 | 3,3 | 7" |

en tussen de tekst voor Luxemburg en die voor Nederland:

"Hongarije | 0,22 | 0,7 | 3,6 |

Malta | 0 | 0 | 5" |

en tussen de tekst voor Oostenrijk en die voor Portugal:

"Polen | 2,35 | 1,6 | 7,5" |

en tussen de tekst voor Portugal en die voor Finland:

"Slovenië | 3,66 | 29,9 | 33,6 |

Slowakije | 5,09 | 17,9 | 31" |

b) In de bijlage wordt de tekst betreffende de Gemeenschap vervangen door:

"Gemeenschap | 355,2 | 12,9 | 21" |

c) De voetnoten (**) en (***) in de bijlage worden vervangen door:

"(**) De gegevens hebben betrekking op de binnenlandse productie van HE-E in 1997, uitgezonderd voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, waarvoor de gegevens betrekking hebben op 1999.

(***) De percentages voor HE-E in 1997 (in 1999-2000 voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije) en 2010 zijn gebaseerd op de binnenlandse productie van HE-E, gedeeld door het bruto binnenlands elektriciteitsverbruik. Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije, is het bruto binnenlands elektriciteitsverbruik gebaseerd op de gegevens voor 2000. Bij interne handel in HE-E (met erkende certificatie of geregistreerde oorsprong) levert de berekening van de percentages in 2010 andere cijfers op voor de lidstaten, maar niet voor de Gemeenschap in haar geheel."

d) In de bijlage wordt voor Tsjechië de volgende voetnoot toegevoegd:

"(*) Wat de in de bijlage vermelde indicatieve referentiewaarden betreft, wijst Tsjechië erop dat de kans om dit indicatieve doel te halen in hoge mate afhangt van klimatologische factoren die van grote invloed zijn op het niveau van de waterkrachtproductie en het gebruik van zonne- en windenergie.

Het Nationaal Programma voor het beheer van zuinige energie en het benutten van hernieuwbare energiebronnen werd in oktober 2001 door de Regering goedgekeurd; het bevat de volgende doelstellingen: 3 % EH-elektriciteit van het totale bruto-elektriciteitsverbruik (met uitzondering van grote waterkrachtstations boven 10 MW) en 5,1 % (met inbegrip van waterkrachtstations boven 10 MW) tegen 2005.

Omdat Tsjechië geen natuurlijke hulpbronnen heeft, is een aanvullende substantiële inbreng van kleine of grote waterkrachtstations uitgesloten."

.

9. 42002 D 0234: Besluit 2002/234/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 februari 2002 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (PB L 79 van 22.3.2002, blz. 42).

Onder punt 1 van aanhangsel A bij het schema bij bijlage III wordt na "f) Cokes en halfcokes van bruinkool" het volgende toegevoegd:

"g) Olieschalie."

.

10. 32002 R 1407: Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad van 23 juli 2002 betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (PB L 205 van 2.8.2002, blz. 1).

(a) Aan artikel 6, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In afwijking van het bepaalde in de voorgaande alinea, mag het totaalbedrag van de aan de steenkolenindustrie overeenkomstig de artikelen 4 en 5 verleende steun in de lidstaten die op 1 mei 2004 toetreden tot de Unie, voor ieder jaar na 2004 niet hoger liggen dan het bedrag van de steun die de Commissie op grond van artikel 10 voor 2004 heeft toegestaan."

.

(b) Aan artikel 9 wordt, na lid 6, het volgende lid toegevoegd:

"6 bis. De lidstaten die op 1 mei 2004 toetreden tot de Unie, dienen de in artikel 9, leden 4 tot en met 6 bedoelde plannen zo spoedig mogelijk na de toetreding en uiterlijk op 31 augustus 2004 in."

(c) Aan artikel 9, lid 8, wordt de volgende zin toegevoegd:

"De lidstaten die op 1 mei 2004 toetreden tot de Unie mogen deze mededeling doen na de toetreding, maar in geen geval na 31 augustus 2004."

.

--------------------------------------------------