ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - C. Gemeenschappelijke verklaringen van de huidige lidstaten - 12. Verklaring over de doorreis van personen over land tussen de regio Kaliningrad en andere delen van de Russische Federatie



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0976 - 0976



12. Verklaring over de doorreis van personen over land tussen de regio Kaliningrad en andere delen van de Russische Federatie De Gemeenschap zal Litouwen bijstaan in zijn streven om zo spoedig mogelijk aan de voorwaarden voor volledige deelname aan het Schengenacquis te voldoen, zodat Litouwen bij de eerste groep van nieuwe lidstaten is die ten volle deelneemt aan het Schengenacquis. Volledige deelname wordt afhankelijk gesteld van een objectieve beoordeling of aan alle noodzakelijke voorwaarden van het Schengenacquis voldaan is. --------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/33

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - I. Verklaringen van de Republiek Letland - 33. Verklaring van de Republiek Letland betreffende artikel 142 bis van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0981 - 0981
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - C. Gemeenschappelijke verklaringen van de huidige lidstaten - 13. Verklaring betreffende het vrije verkeer van werknemers: Hongarije



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0976 - 0976



13. Verklaring betreffende het vrije verkeer van werknemers: Hongarije De EU benadrukt de sterke elementen van differentiatie en flexibiliteit in de regeling voor het vrije verkeer van werknemers. De lidstaten zullen ernaar streven de toegang tot de arbeidsmarkt krachtens de nationale wetgeving voor Hongaarse staatsburgers te verruimen, teneinde de aanpassing aan het acquis te bespoedigen. Als consequentie daarvan moet de werkgelegenheid voor Hongaarse staatsburgers in de EU bij de toetreding van Hongarije aanzienlijk toenemen. Bovendien zullen de lidstaten van de EU de voorgestelde regeling zo goed mogelijk benutten om het acquis op het gebied van het vrije verkeer van werknemers zo spoedig mogelijk volledig toe te passen. --------------------------------------------------
14. ONDERWIJS EN OPLEIDING

1. 31963 D 0266: Besluit 63/266/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (PB 63 van 20.4.1963, blz. 1338) en

31963 Q 0688: Statuut van het Raadgevend Comité voor de Beroepsopleiding 63/688/EEG (PB P 190 van 30.12.1963, blz. 3090) als gewijzigd bij:

- 31968 D 0189: Besluit 68/189/EEG van de Raad van 9 april 1968 (PB L 91 van 12.4.1968, blz. 26),

- 11972 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

Onverminderd een eventuele toekomstige toetsing voor de toetreding, wordt in artikel 1, lid 1, van het Statuut van het Raadgevend Comité voor de Beroepsopleiding (nr. 63/688/EEG), het cijfer "negentig" vervangen door "honderdvijftig".

2. 31975 R 0337: Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 31993 R 1946: Verordening (EEG) nr. 1946/93 van de Raad van 30.6.1993 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 11),

- 31994 R 1131: Verordening (EG) nr. 1131/94 van de Raad van 16.5.1994 (PB L 127 van 19.5.1994, blz. 1),

- 31995 R 0251: Verordening (EG) nr. 251/95 van de Raad van 6.2.1995 (PB L 30 van 9.2.1995, blz. 1),

- 31995 R 0354: Verordening (EG) nr. 354/95 van de Raad van 20.2.1995 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 1).

Onverminderd een eventuele toekomstige toetsing voor de toetreding, wordt in artikel 4, lid 1, het cijfer "48" vervangen door "78", en wordt in de punten a), b) en c) van datzelfde lid "vijftien" vervangen door "vijfentwintig".

--------------------------------------------------
D. BESTRIJDING VAN INDUSTRIËLE VERONTREINIGING EN RISICOBEHEERSING

32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1).

In afwijking van artikel 4, lid 3, en Deel A van Bijlage IV van Richtlijn 2001/80/EG zijn de emissiegrenswaarden van 1700 mg/Nm3 van toepassing op de stookinstallaties die in september 2002 in werking waren in de verbrandingsinstallaties te Dhekelia en Vasilikos tot is voldaan aan één van de onderstaande voorwaarden:

- er wordt een modernisering of een significante aanpassing van die stookinstallaties uitgevoerd;

- aardgas wordt op het eiland beschikbaar;

- Cyprus wordt een exporteur van elektriciteit;

- de stookinstallaties die thans in werking zijn, worden gesloten.

Tijdens de toepassingsperiode van de emissiesgrenswaarde van 1700 mg/Nm3, brengt Cyprus uiterlijk op 31 maart van elk jaar na de toetreding bij de Commissie verslag uit over de gebruikte brandstofkwaliteit, de totale jaarlijkse emissies van zwaveldioxide en de geraamde bijdrage van die zwavelemissies tot de emissies in de buurlanden.

--------------------------------------------------
12003TN10/APP/B

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Bijlage X: Lijst bedoeld in artikel 24 van de Toetredingsakte: Hongarije - Aanhangsel B



Publicatieblad Nr. C 227 E van 23/09/2003 blz. 0449 - 0449

Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0858 - 0858
12003T/AFI/DCL/05

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - C. Gemeenschappelijke verklaringen van de huidige lidstaten - 5. Verklaring inzake plattelandsontwikkeling



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0974 - 0974
12003T043

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Vijfde deel : Bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van deze akte - Titel I : Het in werking stellen van de instellingen - Artikel 43



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0046 - 0046
12003T/AFI/DCL/19

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - D. Gemeenschappelijke verklaringen van verschillende van de huidige lidstaten - 19. Gemeenschappelijke verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk betreffende het vrije verkeer van werknemers: Tsjechië, Estland, Hongarije, Litouwen, Letland, Polen, Slovenië en Slowakije



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0978 - 0978
I. VETERINAIRE WETGEVING

1. 31992 L 0046: Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31996 L 0023: Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29.4.1996 (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10).

a) Tot en met 31 december 2009 mag de in aanhangsel B bij deze bijlage genoemde melkinrichting leveringen van rauwe melk ontvangen die niet aan bijlage A, hoofdstuk IV, van Richtlijn 92/46/EEG voldoen of afkomstig zijn van melkveebedrijven die niet aan bijlage A, hoofdstukken I en II, van die richtlijn voldoen, mits die bedrijven zijn opgenomen in een lijst die daartoe door de Maltese autoriteiten wordt bijgehouden.

b) Zo lang de onder a) bedoelde inrichting onder de in dat punt opgenomen bepalingen blijft vallen, mogen de producten afkomstig uit die inrichting uitsluitend op de nationale markt in de handel worden gebracht, ongeacht de datum waarop zij in de handel worden gebracht. Dergelijke producten moeten voorzien zijn van een speciaal keuringsmerkteken.

c) Malta zorgt ervoor dat in melkveebedrijven geleidelijk wordt voldaan aan bijlage A van Richtlijn 92/46/EEG en dient jaarlijks bij de Commissie een verslag in over de gemaakte vorderingen bij het verbeteren en herstructureren van elk van de bedrijven en om mastitis bij de kuddes onder controle te krijgen, teneinde te voldoen aan de hygiëne- en kwaliteitseisen van Richtlijn 92/46/EEG.

d) Nadere uitvoeringsbepalingen die de vlotte werking van bovenstaande overgangsregeling moeten verzekeren, zullen worden aangenomen overeenkomstig artikel 31 van Richtlijn 92/46/EEG.

2. 31999 L 0074: Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53).

Twaalf, in aanhangsel C bij deze bijlage, opgenomen inrichtingen op Malta mogen tot en met 31 december 2006 bestaande kooien in bedrijf houden die niet voldoen aan de minimumeisen van artikel 5, lid 1, punten 4 en 5, van Richtlijn 1999/74/EG voor de minder belangrijke constructiekenmerken (alleen de hoogte en de bodemhelling), mits de desbetreffende kooien over ten minste 65 % van de kooioppervlakte ten minste 36 cm hoog zijn, nergens lager zijn dan 33 cm en een bodemhelling van ten hoogste 16 % hebben.

--------------------------------------------------
II. FYTOSANITAIRE WETGEVING

32002 L 0053: Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1);

32002 L 0055: Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33).

Slovenië mag gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van toetreding de toepassing van de Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG uitstellen met betrekking tot het op zijn grondgebied in de handel brengen van zaadrassen die voorkomen op zijn respectieve nationale rassenlijsten van landbouwgewassen en rassenlijsten van groentegewassen die niet officieel zijn aanvaard overeenkomstig de bepalingen van die richtlijnen. Gedurende die periode mag dergelijk zaad niet in de handel worden gebracht op het grondgebied van de andere lidstaten.

--------------------------------------------------
C. WATERKWALITEIT

1. 31991 L 0271: Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40), zoals gewijzigd bij:

- 31998 L 0015: Richtlijn 98/15/EG van de Commissie van 27.2.1998 (PB L 67 van 7.3.1998, blz. 29).

In afwijking van de artikelen 3, 4 en 5, lid 2, van Richtlijn 91/271/EEG zijn de eisen inzake opvangsystemen en zuivering van stedelijk afvalwater tot en met 31 december 2015 niet volledig van toepassing in Letland, met inachtneming van de volgende tussentijdse doelstellingen:

- per 31 december 2008 dient aan de richtlijn te zijn voldaan voor agglomeraties met meer dan 100000 inwonerequivalenten;

- per 31 december 2011 dient aan de richtlijn te zijn voldaan voor agglomeraties met 10000 tot 100000 inwonerequivalenten.

2. 31998 L 0083: Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32).

In afwijking van artikel 5, lid 2, en artikel 8, en van bijlage I, Delen B en C, van Richtlijn 98/83/EG zijn de waarden voor de parameters bromaat, trihalomethanen — totaal, aluminium, ijzer, mangaan en oxideerbaarheid tot en met 31 december 2015 niet van toepassing in Letland, met inachtneming van de volgende tussentijdse doelstellingen:

- tot en met 31 december 2008 voor gemeenten met meer dan 100000 inwoners;

- tot en met 31 december 2011 voor gemeenten met 10000 tot 100000 inwoners.

--------------------------------------------------
Briefwisseling tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek betreffende een informatie- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat

Brief nr. 1

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de kwestie van de informatie- en overlegprocedure voor de aanvaardingvan bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die voorafgaataan de toetreding van uw land tot de Europese Unie, die in het kader van de toetredingsonderhandelingenis besproken.

Ik bevestig bij deze dat de Europese Unie onder de in de bijlage bij deze brief genoemde voorwaardeninstemt met deze procedure, die kan worden toegepast vanaf de datum waarop onze onderhandelingsdelegatiesverklaren dat de onderhandelingen betreffende de uitbreiding volledig zijn afgerond.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat uw Regering met de inhoud van deze brief instemt.

Hoogachtend,

Brief nr. 2

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van uw brief welke als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de kwestie van de informatie- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periodedie voorafgaat aan de toetreding van uw land tot de Europese Unie, die in het kader van de toetredingsonderhandelingen is besproken.

Ik bevestig bij deze dat de Europese Unie onder de in de bijlage bij deze brief genoemde voorwaardeninstemt met deze procedure, die kan worden toegepast vanaf de datum waarop onze onderhandelingsdelegatiesverklaren dat de onderhandelingen betreffende de uitbreiding volledig zijn afgerond.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat uw Regering met de inhoud van deze briefinstemt."

.

Ik heb de eer U te bevestigen dat de inhoud van deze brief voor mijn Regering aanvaardbaar is.Hoogachtend,

--------------------------------------------------
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - C. Gemeenschappelijke verklaringen van de huidige lidstaten - 7. Verklaring betreffende het vrije verkeer van werknemers: Estland



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0975 - 0975



7. Verklaring betreffende het vrije verkeer van werknemers: Estland De EU benadrukt de sterke elementen van differentiatie en flexibiliteit in de regeling voor het vrije verkeer van werknemers. De lidstaten zullen ernaar streven de toegang tot de arbeidsmarkt krachtens de nationale wetgeving voor Estse staatsburgers te verruimen, teneinde de aanpassing aan het acquis te bespoedigen. Als consequentie daarvan moet de werkgelegenheid voor Estse staatsburgers in de EU bij de toetreding van Estland aanzienlijk toenemen. Bovendien zullen de lidstaten van de EU de voorgestelde regeling zo goed mogelijk benutten om het acquis op het gebied van het vrije verkeer van werknemers zo spoedig mogelijk volledig toe te passen. --------------------------------------------------
E. INDUSTRIËLE VERONTREINIGING EN RISICOBEHEERSING

32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1).

In afwijking van artikel 4, lid 1, en deel A van bijlage VII van Richtlijn 2001/80/EG is de grenswaarde voor stofemissie tot en met 31december 2005 niet van toepassing op fase één van de krachtcentrale van Delimara.

--------------------------------------------------
A. LUCHTKWALITEIT

31994 L 0063: Richtlijn 94/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 24).

1. In afwijking van artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 94/63/EG zijn de eisen inzake bestaande opslaginstallaties van terminals niet van toepassing in Estland:

- tot en met 31 december 2005 wat de opslaginstallaties OÜ Tarkoil, Rakvere en OÜ Tarkoil, Haapsalu betreft;

- tot en met 31 december 2006 wat de opslaginstallatie AS Tartu Terminaal, Kärkna, Tartu maakond betreft.

2. In afwijking van artikel 4 en bijlage II van Richtlijn 94/63/EG zijn de eisen inzake het vullen en ledigen van bestaande mobiele tanks bij terminals niet van toepassing in Estland:

- tot en met 31 december 2005 wat de terminals OÜ Tarkoil, Rakvere en OÜ Tarkoil, Haapsalu betreft;

- tot en met 31 december 2006 wat AS Tartu Terminaal, Kärkna, Tartu maakond betreft.

3. In afwijking van artikel 6 en bijlage III van Richtlijn 94/63/EG zijn de eisen inzake het vullen van bestaande opslaginstallaties van benzinestations met een debiet van minder dan 1000 m3/jaar niet van toepassing in Estland tot en met 31 december 2006.

--------------------------------------------------
6. VISSERIJ

31992 R 3760: Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31998 R 1181: Verordening (EG) nr. 1181/98 van de Raad van 4.6.1998 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).

Verordening (EEG) nr. 3760/92 is van toepassing op Litouwen onder voorbehoud van de volgende specifieke bepalingen:

Het aan Litouwen toe te kennen aandeel in de communautaire vismogelijkheden waarvan de bevissingsgraad door een vangstbeperking is gereglementeerd, wordt als volgt vastgesteld per soort en per gebied:

Soort | ICES- of IBSFC-gebied | Aandelen voor Litouwen % |

Haring | III b, c, d [3], behalve IBSFC-beheerseenheid 3 | 2,271 |

Sprot | III b, c, d [3] | 5,004 |

Zalm | III b, c, d [3], met uitzondering van IBSFC-onderverdeling 32 | 1,549 |

Kabeljauw | III b, c, d [3] | 4,684 |

Deze aandelen worden voor de eerste periode van toewijzing van de aan Litouwen toegekende vismogelijkheden gebruikt overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92.

Daarnaast zal het aandeel van Litouwen in de communautaire vismogelijkheden in het Gereglementeerd Gebied van de NAFO door de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid worden vastgesteld op de grondslag van het evenwicht binnen NAFO gedurende een onmiddellijk aan de toetreding voorafgaande periode.

[3] Communautaire wateren

--------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/17

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - C. Gemeenschappelijke verklaringen van de huidige lidstaten - 17. Verklaring over de ontwikkeling van het trans-Europese netwerk in Slovenië



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0977 - 0977
9. ENERGIE

31968 L 0414: Richtlijn 68/414/EEG van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 308 van 23.12.1968, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij:

- 31998 L 0093: Richtlijn 98/93/EG van de Raad van 14.12.1998 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 100).

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 68/414/EG is het minimumniveau van de voorraden aardolieproducten tot en met 31 december 2009 niet van toepassing in Letland. Letland dient ervoor te zorgen dat het minimumniveau van zijn voorraden aardolieproducten voor elk van de in artikel 2 genoemde categorieën aardolieproducten gelijk is aan ten minste het volgende aantal dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag als gedefinieerd in artikel 1, lid 1:

- 40 dagen voor de productcategorie "stookoliën" en 23 dagen voor de overige productcategorieën voor het tijdstip van de toetreding;

- 50 dagen voor de productcategorie "stookoliën" en 30 dagen voor de overige productcategorieën voor 31 december 2004;

- 55 dagen voor de productcategorie "stookoliën" en 35 dagen voor de overige productcategorieën voor 31 december 2005;

- 60 dagen voor de productcategorie "stookoliën" en 41 dagen voor de overige productcategorieën voor 31 december 2006;

- 70 dagen voor de productcategorie "stookoliën" en 49 dagen voor de overige productcategorieën voor 31 december 2007;

- 80 dagen voor de productcategorie "stookoliën" en 67 dagen voor de overige productcategorieën voor 31 december 2008;

- 90 dagen voor alle productcategorieën voor 31 december 2009.

--------------------------------------------------