DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, II. LANDBOUW, B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, N) WIJN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0079



++++ n ) Wijn 1 . Verordening nr . 134 van de Commissie van 25 oktober 1962 ( PB nr . 111 van 6 . 11 . 1962 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1136/70 van 17 juni 1970 ( PB nr . L 134 van 19 . 6 . 1970 ) . Artikel 6 , lid 1 , wordt aangevuld met het volgende streepje : " - voor 30 november in de Helleense Republiek " . Artikel 7 , lid 3 , wordt aangevuld met het volgende streepje : " - voor 31 januari door de Helleense Republiek " . 2 . Verordening ( EEG ) nr . 1135/70 van de Commissie van 17 juni 1970 ( PB nr . L 134 van 19 . 6 . 1970 ) . In artikel 2 , lid 1 , sub f ) , wordt tussen het derde en vierde streepje het volgende streepje ingevoegd : " - rozijnen en krenten " . In artikel 3 , lid 2 , sub a ) , wordt tussen het derde en vierde streepje het volgende streepje ingevoegd : " - rozijnen en krenten " . 3 . Verordening ( EEG ) nr . 1594/70 van de Commissie van 5 augustus 1970 ( PB nr . L 173 van 6 . 8 . 1970 ) , gewijzigd bij : - de Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2531/77 van 17 november 1977 ( PB nr . L 294 van 18 . 11 . 1977 ) . Artikel 2 , lid 1 , sub c ) , wordt als volgt gelezen : " c ) de wijnbouwzones C I , C II en C III , met uitzondering van de wijngaarden in de Italiaanse Republiek , in de Helleense Republiek en in de Franse departementen , welke vallen onder de hoven van appel te : ... " . 4 . Verordening ( EEG ) nr . 2247/73 van de Commissie van 16 augustus 1973 ( PB nr . L 230 van 18 . 8 . 1973 ) . De eerste alinea van artikel 3 , lid 1 , wordt als volgt aangevuld : " Wat Griekenland betreft , dient een en ander onmiddellijk na de toetreding te geschieden . " . 5 . Verordening ( EEG ) nr . 2082/74 van de Commissie van 7 augustus 1974 ( PB nr . L 217 van 8 . 8 . 1974 ) . Artikel 2 wordt als volgt gelezen : " De in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als bedoeld in punt 12 , laatste alinea , van bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 337/79 zijn de volgende : - Pineau des Charentes ou Pineau Charentais , - !*** ( Samos ) , - !*** ( Muscat de Patras ) , - !*** ( Muscat Rion de Patras ) , - !*** ( Muscat de Céphalonie ) , - !*** ( Muscat de Rhodes ) , - !*** ( Muscat de Lemnos ) , - !*** ( Sitia ) , - !*** ( Nemée ) , - !*** ( Santorin ) , - !*** ( Dafnes ) . " . 6 . Verordening ( EEG ) nr . 1153/75 van de Commissie van 30 april 1975 ( PB nr . L 113 van 1 . 5 . 1975 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2617/77 van 28 november 1977 ( PB nr . L 304 van 29 . 11 . 1977 ) . Artikel 2 , lid 4 , derde alinea , eerste zin , wordt aangevuld met : " E voor Griekenland " . 7 . Verordening ( EEG ) nr . 398/76 van de Commissie van 24 februari 1976 ( PB nr . L 49 van 25 . 2 . 1976 ) . In de bijlage worden in de rubriek " Omschrijving van de goederen " de woorden " en van Griekenland " in de drie vakken geschrapt . 8 . Verordening ( EEG ) nr . 1608/76 van de Commissie van 4 juni 1976 ( PB nr . L 183 van 8 . 7 . 1976 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 1054/77 van 13 mei 1977 ( PB nr . L 130 van 25 . 5 . 1977 ) , rectificatie in PB nr . L 157 van 28 . 6 . 1977 , - Verordening ( EEG ) nr . 1802/77 van 4 augustus 1977 ( PB nr . L 198 van 5 . 8 . 1977 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 793/78 van 18 april 1978 ( PB nr . L 109 van 22 . 4 . 1978 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1730/78 van 24 juli 1978 ( PB nr . L 201 van 25 . 7 . 1978 ) . In artikel 1 , lid 2 , tweede streepje , worden na " vino tipico " de volgende uitdrukkingen ingevoegd : " !*** ( appellation traditionnelle ) , !*** ( vin de pays ) " . In artikel 2 , lid 1 , eerste alinea , wordt het volgende streepje ingevoegd : " - !*** ( appellation d'origine contrôlée ) , !*** ( appellation d'origine de qualité supérieure ) " . In artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , worden na de uitdrukking " denominazione di origine controllata e garantita " de volgende uitdrukkingen ingevoegd : " !*** ( appellation d'origine contrôlée ) , !*** ( appellation d'origine de qualité supérieure ) " . In artikel 2 , lid 1 , derde alinea , wordt tussen het derde en vierde streepje , het volgende streepje ingevoegd : !*** In artikel 2 , lid 3 , wordt het volgende punt e ) toegevoegd : " e ) voor Griekse v.q.p.r.d . : - de aanduiding " !*** " ( vin doux naturel ) voor v.q.p.r.d . , die recht heeft op de benaming " Samos " , " Mavrodaphne de Patras " , " Mavrodaphne de Céphalonie " , " Muscat de Patras " , " Muscat Rion de Patras " , " Muscat de Céphalonie " , " Muscat de Rhodes " , " Muscat de Lemnos " , " Sitia " , " Santorin " en " Dafnes " , - de aanduiding " !*** " ( vin naturellement doux ) voor v.q.p.r.d . , die recht heeft op de benaming " Samos " , " Muscat de Patras " , " Muscat Rion de Patras " , " Muscat de Céphalonie " , " Muscat de Rhodes " , " Muscat de Lemnos " , " Sitia " , " Santorin " en " Dafnes " . " . Artikel 2 , lid 3 , tweede alinea , wordt als volgt gelezen : " De sub a ) , b ) , d ) en e ) van dit lid bedoelde aanduidingen worden vermeld in letters die niet groter zijn dan de letters waarmee het bepaalde gebied is aangeduid . " . In artikel 2 , lid 4 , wordt de tweede alinea geschrapt . In artikel 4 , lid 3 , wordt een streepje toegevoegd met de volgende tekst : " - !*** ( viticulteur-producteur ) , !*** ( production-embouteillage ) " . In artikel 5 , lid 1 , wordt een streepje toegevoegd met de volgende tekst : " - !*** ( château ) , !*** ( abbaye ) , !*** ( castel ) " . In artikel 10 , lid 1 , sub a ) , worden na " vino tipico " de volgende woorden ingevoegd : " !*** ( château ) , !*** ( abbaye ) , !*** ( castel ) " . In artikel 10 , lid 1 , sub a ) en sub b ) , wordt na het tweede streepje de volgende tekst toegevoegd : " Wat Griekenland betreft , moeten deze gegevens worden medegedeeld bij de toetreding . " . In artikel 10 , lid 1 , sub a ) , worden na " vino tipico " de volgende uitdrukkingen ingevoegd : " !*** ( appellation traditionnelle ) , !*** ( vin de pays ) " . In artikel 13 , lid 1 , wordt het volgende punt d ) toegevoegd : " d ) mag de omschrijving van Griekse tafelwijn worden aangevuld : i ) voor witte wijn met de termen : - !*** ( blanc de blancs ) , - !*** ( doré ) , - !*** ( pâle ) , - !*** ( ambré ) ; ii ) voor rode wijn met de termen : - !*** ( rubis ) , - !*** ( tuilé ) ; iii ) voor roséwijn met de term : - !*** ( rosé ) . " . In artikel 13 , lid 6 , eerste alinea , worden de drie streepjes aangevuld met respectievelijk : !*** In de tweede alinea , wordt na het woord " dry " het volgende woord ingevoegd : !*** In artikel 14 , lid 2 , eerste alinea , wordt na " 31 december 1976 " de volgende zinsnede ingevoegd : " en wat Griekenland betreft bij de toetreding " . In artikel 16 , lid 3 , wordt het volgende punt d ) ingevoegd : " d ) van Griekse wijn met gebruikmaking van de term " cave " , voor zover is voldaan aan de in Griekenland voor het gebruik van die term geldende bepalingen . " . In artikel 17 , lid 1 , wordt het volgende punt f ) toegevoegd : " f ) voor Griekse wijn : !*** ( mis en bouteille par le producteur ) , !*** ( mis en bouteille à la propriété ) , !*** ( mis en bouteille d'origine ) , !*** ( mis en bouteille par les producteurs réunis ) . " . In artikel 19 , tweede streepje , wordt het volgende substreepje toegevoegd : !*** Het volgende artikel 21 bis wordt ingevoegd : " Artikel 21 bis Totdat de voorraden zijn uitgeput mag de Helleense Republiek toestaan dat op haar grondgebied wijn wordt gehouden om te worden verkocht en in het verkeer te worden gebracht , in een aanbiedingsvorm die niet in overeenstemming is met deze verordening , voor zover het wijn betreft die voor de toetreding in het verkeer is gebracht . " . In bijlage I wordt punt " 12 . Griekenland " geschrapt . In bijlage II wordt punt " IX . Griekenland " geschrapt . 9 . Verordening ( EEG ) nr . 2115/76 van de Commissie van 20 augustus 1976 ( PB nr . L 237 van 28 . 8 . 1976 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 2417/76 van 5 oktober 1976 ( PB nr . L 273 van 6 . 10 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2951/76 van 3 december 1976 ( PB nr . L 335 van 4 . 12 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 124/78 van 24 januari 1978 ( PB nr . L 20 van 25 . 1 . 1978 ) . Artikel 9 , lid 2 , eerste en tweede alinea , wordt als volgt gelezen : " 2 . Het model van het certificaat van oorsprong van Boberg is opgenomen in bijlage V bij deze verordening . " . Bijlage VI vervalt . 10 . Verordening ( EEG ) nr . 607/77 van de Commissie van 23 maart 1977 ( PB nr . L 76 van 24 . 3 . 1977 ) . In de bijlage worden de woorden " 050 Griekenland " geschrapt . 11 . Verordening ( EEG ) nr . 2682/77 van de Commissie van 5 december 1977 ( PB nr . L 312 van 6 . 12 . 1977 ) . Onderstaand artikel 2 bis wordt ingevoegd : " Artikel 2 bis De representatieve markten van de Helleense Republiek zijn : a ) voor tafelwijn van soort R I : !*** b ) voor tafelwijn van soort R II : !*** c ) voor tafelwijn van soort A I : !*** 12 . Verordening ( EEG ) nr . 896/78 van de Commissie van 28 april 1978 ( PB nr . L 117 van 29 . 4 . 1978 ) , gerectificeerd in PB nr . L 138 van 25 . 5 . 1978 . In de bijlage wordt voetnoot 1 , alsmede de verwijzing in de tekst , geschrapt . 13 . Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 ) . In artikel 30 , lid 3 , sub a ) , wordt de volgende zin toegevoegd : " - voor Griekenland worden bovengenoemde data verschoven naar 31 december 1984 ; " . In artikel 40 , lid 2 , wordt het eerste streepje als volgt gelezen : " - wier wijngaard in de Italiaanse en de Griekse gedeelten van de zone C is gelegen ; " . In bijlage II , punt 4 , derde streepje , eerste substreepje , alsmede punt 12 , derde streepje , sub i ) , worden na het woord " alcohol " de volgende woorden ingevoegd : " met inbegrip van alcohol uit distillatie van krenten en rozijnen " . 14 . Verordening ( EEG ) nr . 338/79 van de Raad van 5 februari 1979 ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 ) . In artikel 16 , lid 2 , wordt het volgende punt e ) toegevoegd : " e ) voor Griekenland : " !*** ( appellation d'origine contrôlée ) " en !*** ( appellation d'origine de qualité supérieure ) " . " . 15 . Verordening ( EEG ) nr . 347/79 van de Raad van 5 februari 1979 ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 ) . In artikel 2 , lid 2 , sub c ) , wordt het volgende streepje toegevoegd : " - produktie van druiven die moeten worden gedroogd ; " . In artikel 3 , lid 1 , wordt het volgende streepje toegevoegd : " - de nomos voor de Helleense Republiek . " . In artikel 4 , lid 3 , wordt het volgende streepje toegevoegd : " - van rozijnen en krenten . " . 16 . Verordening ( EEG ) nr . 351/79 van de Raad van 5 februari 1979 ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 ) . Artikel 2 , lid 1 , eerste alinea , wordt als volgt gelezen : " 1 . De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 1 , punten 1 en 2 , vermelde produkten , moet hetzij neutrale , uit produkten van de wijnstok gewonnen alcohol , met inbegrip van van rozijnen en krenten afkomstige alcohol , met een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 95 % vol zijn , hetzij een niet gerectificeerd produkt , verkregen door distillatie van wijn , met een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 80 % vol . " . 17 . Verordening ( EEG ) nr . 354/79 van de Raad van 5 februari 1979 ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 ) . In artikel 2 , lid 3 , worden de woorden " en Samosmuskaat-likeurwijn aangeboden met een certificaat van oorsprong " geschrapt . 18 . Verordening ( EEG ) nr . 355/79 van de Raad van 5 februari 1979 ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 ) . In artikel 2 , lid 3 , sub i ) , wordt het volgende streepje toegevoegd na het derde streepje : " - " !*** ( appellation traditionnelle ) " , ( vin de pays ) " . " . In artikel 4 , lid 3 , eerste streepje , worden de volgende woorden toegevoegd : " " !*** ( appellation traditionnelle ) " , " !*** ( vin de pays ) " . " . Artikel 9 , lid 2 , sub e ) , wordt als volgt gelezen : " e ) naar gelang van het geval , de vermelding " Landwein " , " vin de pays " , " vino tipico " , " !*** ( appellation traditionnelle ) " , " !*** ( vin de pays ) " , of een dienovereenkomstige vermelding in een officiële taal van de Gemeenschap ; " . 19 . Verordening ( EEG ) nr . 358/79 van de Raad van 5 februari 1979 ( PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 ) . In de bijlage wordt het volgende Griekse ras toegevoegd : " !*** ( Moscofilero ) " . 20 . Verordening ( EEG ) nr . 460/79 van de Raad van 5 maart 1979 ( PB nr . L 58 van 9 . 3 . 1979 ) . Artikel 3 , lid 2 , wordt als volgt gelezen : " 2 . Elke Lid-Staat deelt de Commissie uiterlijk op 30 april 1979 en de Helleense Republiek op de datum van de toetreding , mee welke bevoegde instanties gemachtigd zijn v.q.p.r.d . in een lagere klasse in te delen . " . 21 . Lijst van in de Gemeenschap in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ( Bekendgemaakt uit hoofde van artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2247/73 ) ( PB nr . C 73 van 29 . 3 . 1976 ) . De lijst wordt als volgt aangevuld : " GRIEKENLAND Benaming van oorsprong * Decreet of besluit inzake de begrenzing * Staatsblad * I . !*** ( appellation d'origine contrôlée ) * * * A . VINS DE LIQUEUR * * * 1 . !*** ( vin doux ) * * * !*** ( Samos ) * D.680/1970 * 229/A/29 . 10 . 1970 * !*** ( Muscat de Patras ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat Rion de Patras ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat de Céphalonie ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat de Rhodes ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Muscat de Lemnos ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Némée ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Santorin ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * 2 . !*** ( vin doux naturel ) * * * !*** ( Samos ) * D.680/1970 * 229/A/29 . 10 . 1970 * !*** ( Mavrodaphne de Patras ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Mavrodaphne de Céphalonie ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat de Patras ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat Rion de Patras ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat de Céphalonie ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat de Rhodes ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Muscat de Lemnos ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Santorin ) * D.539/1971 * 150/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 150/A/14 . 8 . 1971 * 3 . !*** ( vin naturellement doux ) * * * !*** ( Samos ) * D.680/1970 * 229/A/29 . 10 . 1970 * !*** ( Muscat de Patras ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat Rion de Patras ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat de Céphalonie ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Muscat de Rhodes ) * D.386/1971 * 115/A / 9 . 6 . 1971 * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Muscat de Lemnos ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Santorin ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * Benaming van oorsprong * Decreet of besluit inzake de begrenzing * Staatsblad * 4 . !*** ( vin sec ) * * * !*** ( Lemnos ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * II . !*** ( appellation d'origine de qualité supérieure ) * * * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * * d.358417/1971 * 689/B/24 . 8 . 1971 * !*** ( Rhodes ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * * d.358417/1971 * 689/B/24 . 8 . 1971 * !*** ( Naoussa ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * * d.358417/1971 * 689/B/24 . 8 . 1971 * !*** ( Némée ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.378022/1971 * 773/B/27 . 9 . 1971 * !*** ( Robola de Céphalonie ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.378022/1971 * 773/B/27 . 9 . 1971 * !*** ( Rapsani ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.378022/1971 * 773/B/27 . 9 . 1971 * !*** ( Kantza ) * D.625/1971 * 196/A/12 . 10 . 1971 * * d.396425/1971 * 880/B / 3 . 11 . 1971 * !*** ( Mantinée ) * D.625/1971 * 196/A/12 . 10 . 1971 * * d.396425/1971 * 880/B / 3 . 11 . 1971 * !*** ( Peza ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Archanes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Santorin ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Patras ) * D.205/1972 * 49/A/14 . 4 . 1972 * * d.228173/1972 * 287/B/27 . 4 . 1972 * !*** ( Zitsa ) * D.183/1972 * 40/A/17 . 3 . 1972 * * d.228173/1972 * 287/B/27 . 4 . 1972 * !*** ( Amynteon ) * D.183/1972 * 40/A/17 . 3 . 1972 * * d.228173/1972 * 287/B/27 . 4 . 1972 "