ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11994N/AFI/DCL/26

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - D. Gemeenschappelijke verklaringen - 26. Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 127 van de Toetredingsakte



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0391
I. HANDELSPOLITIEK

1. 394 R 0517: Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (PB nr. L 67 van 10.3.1994, blz. 1).

Bijlage III A moet worden aangevuld met de vermelding van produkten van oorsprong uit andere landen dan die vermeld in bijlage II, waarvoor het in het vrije verkeer brengen op 31 december 1993 in de nieuwe Lid-Staten was onderworpen aan kwantitatieve beperkingen. Derhalve moeten de woorden "uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 288/82" in artikel 2, lid 1, derde streepje worden geschrapt.

Zweden:

Indien nodig en passend moeten de nieuwe kwantitatieve beperkingen in de kwantitatieve tabellen in de bijlagen III B, IV en VI worden vermeld om rekening te houden met de bestaande handelspatronen van Zweden.

Oostenrijk, Noorwegen en Finland:

Indien nodig en passend moeten de nieuwe kwantitatieve beperkingen in de kwantitatieve tabellen in de bijlagen III B, IV en VI worden vermeld om rekening te houden met de toetreding van Oostenrijk, Noorwegen en Finland.

2. 392 R 3951: Verordening (EEG) nr. 3951/92 van de Raad van 29 december 1992 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (PB nr. L 405 van 31 december 1992, blz. 6), gewijzigd bij:

- 394 R 217: Verordening (EG) nr. 217/94 van de Raad van 24 januari 1994 (PB nr. L 28 van 2 februari 1994, blz. 1).

Zweden:

Indien nodig en passend moeten de nieuwe kwantitatieve beperkingen in de kwantitatieve tabellen in bijlage II worden vermeld om rekening te houden met de bestaande handelspatronen van Zweden.

Oostenrijk, Noorwegen en Finland:

Indien nodig en passend moeten de nieuwe kwantitatieve beperkingen in de kwantitatieve tabellen in bijlage II worden vermeld om rekening te houden met de bestaande handelspatronen van Oostenrijk, Noorwegen en Finland.
Artikel 150

1. De overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die niet in deze akte zijn vermeld, met inbegrip van de maatregelen op structuurgebied, die noodzakelijk zijn geworden door de toetreding, worden vóór de toetreding vastgesteld volgens de procedure van lid 3, en treden ten vroegste op de datum van toetreding in werking.

2. De in lid 1 bedoelde overgangsmaatregelen omvatten met name de aanpassing van de besluiten die ten gunste van de huidige Lid-Staten voorzien in de co-financiering van bepaalde acties op het gebied van de statistiek en de uitgavencontrole.

Zij kunnen onder bepaalde voorwaarden ook voorzien in een nationale steun die ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen de vóór de toetreding in een nieuwe Lid-Staat geconstateerde prijs en de prijs die voortvloeit uit de toepassing van deze akte, welke steun kan worden verleend aan privé-ondernemers - natuurlijke of rechtspersonen - die op 1 januari 1995 voorraden aanhouden van produkten als bedoeld in artikel 138, lid 1, of voortvloeiende uit de verwerking van die produkten.

3. De in lid 1 en 2 bedoelde overgangsmaatregelen worden door de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld. Maatregelen inzake oorspronkelijk door de Commissie vastgestelde besluiten worden echter door deze Instelling vastgesteld overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 149, lid 1.
IV. BRIEFWISSELING tussen de Europese Unie, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden betreffende een informatie- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat

Brief nr. 1

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de kwestie van de informatie- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die voorafgaat aan de toetreding van uw land tot de Europese Unie, die in het kader van de toetredingsonderhandelingen is besproken.

Ik bevestig bij deze dat de Europese Unie onder de in de bijlage bij deze brief genoemde voorwaarden instemt met deze procedure, die kan worden toegepast vanaf de datum waarop onze onderhandelingsdelegaties verklaren dat de onderhandelingen betreffende de uitbreiding volledig zijn afgerond.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt.

Hoogachtend,

Brief nr. 2

Mijnheer,

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief welke als volgt luidt:

"Ik heb de eer te verwijzen naar de kwestie van de informatie- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die voorafgaat aan de toetreding van uw land tot de Europese Unie, die in het kader van de toetredingsonderhandelingen is besproken.

Ik bevestig bij deze dat de Europese Unie onder de in de bijlage bij deze brief genoemde voorwaarden instemt met deze procedure, die kan worden toegepast vanaf de datum waarop onze onderhandelingsdelegaties verklaren dat de onderhandelingen inzake de uitbreiding volledig zijn afgerond.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.".

Ik heb de eer U te bevestigen dat de inhoud van deze brief voor mijn Regering aanvaardbaar is.

Hoogachtend,
Artikel 44

1. Het aan Noorwegen toe te kennen aandeel in de communautaire vismogelijkheden waarvan de bevissingsgraad door een vangstbeperking is gereglementeerd, wordt als volgt vastgesteld per soort en per gebied:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De aan Noorwegen toegewezen communautaire vangstmogelijkheden worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92, en voor de eerste maal vóór 1 januari 1995.

3. Het aan Noorwegen toe te wijzen aandeel voor de soorten waarvoor geen beperking van de bevissingsgraad onder de vorm van een vangstbeperking geldt, of waarvoor TAC's gelden zonder een verdeling van quota tussen de huidige Lid-Staten van de Unie, wordt als volgt forfaitair vastgesteld per soort en per gebied:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Tot de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, mogen de visserijinspanningen van de vaartuigen van Noorwegen in de wateren van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling, wat betreft de niet-gereglementeerde en niet-toegewezen soorten, niet groter zijn dan het niveau dat onmiddellijk voor de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag wordt bereikt.
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 80



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0037



Artikel 80 De "douanerechten ingevolge het Gemeenschappelijke Douanetarief en andere douanerechten" genoemde ontvangsten, bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van het Besluit van de Raad betreffende het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschap, of de overeenkomstige bepalingen in enig besluit dat dit vervangt, omvatten de douanerechten die worden berekend op basis van de rechten die voortvloeien uit het gemeenschappelijk douanetarief en alle daarmee samenhangende tariefconcessies die de Gemeenschap in het handelsverkeer van Oostenrijk met derde landen toepast.
Artikel 58

1. Het Koninkrijk Noorwegen mag tot en met 31 december 1999 een jaarlijks tariefcontingent tegen nulrecht voor styreen (GN-code 2902 50 00) van 21 000 ton openen, mits de betrokken goederen:

- in het vrije verkeer worden gebracht op het grondgebied van Noorwegen en aldaar worden verbruikt, of worden verwerkt waardoor zij aldaar de Gemeenschapsoorsprong verkrijgen,

- onder douanetoezicht blijven overeenkomstig de betreffende Gemeenschapsbepalingen inzake eindverbruik (Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek, artikelen 21 en 82).

2. Het bepaalde in lid 1 is alleen van toepassing indien, ter staving van de invoeraangifte voor het vrije verkeer, een door de betrokken Noorse autoriteiten afgegeven vergunning wordt overgelegd waaruit blijkt dat de betrokken goederen aan het bepaalde in lid 1 voldoen.

3. De Commissie en de bevoegde Noorse autoriteiten nemen alle noodzakelijke maatregelen om er voor te zorgen dat het eindverbruik van het betrokken produkt, of de verwerking waardoor het de Gemeenschapsoorsprong verkrijgt, plaatsvindt op het grondgebied van Noorwegen.
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL VI : LANDBOUW - HOOFDSTUK 1 : Bepalingen betreffende nationale steunmaatregelen - Artikel 141



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0046



Artikel 141 Indien ten gevolge van de toetreding ernstige moeilijkheden blijven bestaan ook nadat het bepaalde in de artikelen 138, 139, 140 en 142 en in de andere maatregelen voortvloeiende uit de Gemeenschap bestaande voorschriften volledig zijn toegepast, kan de Commissie Finland en Noorwegen machtiging verlenen om nationale steun aan producenten toe te kennen ten einde hun volledige integratie in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vergemakkelijken.
II. Rundvlees

368 R 0805: Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (PB nr. L 148 van 27.6.1968, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij:

- 393 R 3611: Verordening (EG) nr. 3611/93 van 22 december 1993 (PB nr. L 328 van 29.12.1993, blz. 7).

In afwijking van artikel 9, lid 1, mag Oostenrijk gedurende de overgangsperiode zijn douanerechten bij invoer uit derde landen voor de produkten van tariefpost 160250 van het gemeenschappelijk douanetarief geleidelijk aanpassen aan de uit de toepassing van het GDT voortvloeiende douanerechten.

De aanpassing vindt plaats bij het begin van elk vijfde jaar na de datum van toetreding en bedraagt respectievelijk ten minste, een zesde, een vijfde, een vierde, een derde en de helft van het verschil tussen die rechten.

De uit de toepassing van het GDT voortvloeiende douanerechten worden vanaf het jaar 2000 toegepast.
11994N116

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL V : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE ZWEDEN - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling II : Toegang tot de wateren en de visbestanden - Artikel 116



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0041
11994N159

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIJFDE DEEL : BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE - TITEL I : HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 159



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0049
III. Kwaliteitsbeleid

1. 392 R 2081: Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen (PB nr. L 208 van 24.7.1992, blz. 1).

Aan artikel 2, lid 7, aan artikel 10, lid 1, en aan artikel 17, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Voor Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden begint bovengenoemde termijn te lopen op de datum van hun toetreding".

2. 392 R 2082: Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen (PB nr. L 208 van 24.7.1992, blz. 9).

Aan artikel 7, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden publiceren deze gegevens binnen 6 maanden na hun toetreding.".

Aan artikel 14, lid 1 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Voor Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden begint deze termijn te lopen op de datum van toetreding.".
11994NN05

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE V - Lijst bedoeld in artikel 39, lid 5, van de Toetredingsakte



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0300
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 3 : Mededingingsbeleid - Artikel 72



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0036



Artikel 72 De Republiek Oostenrijk mag ten aanzien van andere Lid-Staten tot 1 januari 1996 de douanerechten en stelsels van vergunningen handhaven zoals zij die op de datum van toetreding toepaste op gedistilleerde dranken en niet-gedenatureerde ethylalcohol met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol van post 22.08 van het GS. Deze stelsels van vergunningen moeten op niet-discriminatoire wijze worden toegepast.
HOOFDSTUK 1 Bepalingen betreffende nationale steunmaatregelen

Artikel 138

1. Gedurende de overgangsperiode, mogen Oostenrijk, Finland en Noorwegen, onder voorbehoud van machtiging van de Commissie, in een passende vorm tijdelijke en degressieve nationale steun verlenen aan de producenten van landbouwgrondstoffen die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen.

Deze steun mag worden gedifferentieerd, met name per regio.

2. De Commissie verleent machtiging voor de in lid 1 bedoelde steun:

- wanneer de door een nieuwe Lid-Staat verstrekte gegevens aantonen dat er wezenlijke verschillen bestaan tussen het niveau van de steun die vóór de toetreding per produkt aan zijn producenten werd verleend en de steun die krachtens het gemeenschappelijk landbouwbeleid kan worden verleend;

- binnen de grenzen van een aanvankelijk bedrag dat ten hoogste gelijk is aan het verschil.

Aanvankelijke verschillen van minder dan 10 % worden niet beschouwd als aanzienlijk.

De machtigingen van de Commissie:

- worden evenwel toegekend overeenkomstig de internationale verbintenissen van de verruimde Gemeenschap;

- houden, wat varkensvlees, eieren en pluimvee betreft, rekening met de prijsaanpassing van voeders;

- worden evenwel niet verleend voor tabak.

3. Het in lid 2 bedoelde steunbedrag wordt berekend per landbouwgrondstof. Bij deze berekening wordt met name rekening gehouden met prijsondersteuningsmaatregelen van interventiemechanismen of andere mechanismen, de toekenning van steun gelieerd aan de oppervlakte, de prijzen, de geproduceerde hoeveelheid of de produktie-eenheid en de toekenning van steun aan bedrijven voor specifieke produkten.

4. De machtiging van de Commissie:

- bevat voorschriften inzake het maximale aanvangsniveau van de steun, het tempo waarin deze steun wordt verlaagd en, in voorkomend geval, de voorwaarden waaronder deze steun wordt verleend, waarbij mede rekening wordt gehouden met andere steunmaatregelen die voortvloeien uit de communautaire wetgeving en die niet in het onderhavige artikel zijn vermeld;

- wordt verleend onder voorbehoud van de aanpassingen die nodig zouden kunnen zijn:

- in verband met ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

- in verband met de ontwikkeling van het prijspeil in de Gemeenschap.

Indien deze aanpassingen noodzakelijk blijken, worden het bedrag van de steun of de voorwaarden waaronder steun worden verleend op verzoek van de Commissie of op grond van een besluit van deze Instelling, gewijzigd.

5. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 verleent de Commissie krachtens lid 1 in het bijzonder machtiging voor de in bijlage XIII bedoelde nationale steun, zulks binnen de grenzen en onder de voorwaarden als neergelegd in die bijlage.
Artikel 57

1. Met ingang van 1 januari 1995 gaat het Koninkrijk Noorwegen over tot toepassing van:

a) de Regeling van 20 december 1973 betreffende de internationale handel in textiel, uitgebreid bij de Protocollen van 31 juli 1986, 31 juli 1991, 9 december 1992 en 9 december 1993 of de Overeenkomst inzake textiel en kledingstukken die voortvloeien uit de Uruguay-Ronde van de GATT-handelsbesprekingen, indien die Overeenkomst op de datum van toetreding van kracht is;

b) de bilaterale textielovereenkomsten en -regelingen die door de Gemeenschap met derde landen zijn gesloten.

2. Over protocollen bij de bilaterale overeenkomsten en regelingen bedoeld in lid 1, wordt door de Gemeenschap met de betrokken derde landen onderhandeld om te voorzien in een passende aanpassing van de kwantitatieve beperkingen van de uitvoer van textiel- en kledingprodukten naar de Gemeenschap.

3. Indien de in lid 2 bedoelde protocollen niet op 1 januari 1995 zijn gesloten, neemt de Gemeenschap maatregelen om aan deze situatie het hoofd te bieden; deze maatregelen behelzen de noodzakelijke overgangsaanpassingen om ervoor te zorgen dat de overeenkomsten door de Gemeenschap ten uitvoer worden gelegd.
Afdeling III Externe visbestanden

Artikel 124

1. Onmiddellijk bij de toetreding wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Zweden en derde landen door de Gemeenschap waargenomen.

2. De rechten en plichten die voor het Koninkrijk Zweden voortvloeien uit de in lid 1 bedoelde overeenkomsten blijven onverlet gedurende een periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd.

3. Zo spoedig mogelijk en in ieder geval vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde overeenkomsten stelt de Raad, in elk apart geval, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de passende besluiten vast voor het voortduren van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om bepaalde van deze overeenkomsten met ten hoogste een jaar te verlengen.
Artikel 120

Vanaf de datum van toetreding tot de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, mogen de vaartuigen van Zweden vissen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Noorwegen en Finland vallen in de ICES-sectoren III en IV, zulks onder voorwaarden die identiek zijn aan die welke onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van toepassing waren.

De toepassingsvoorschriften van dit artikel worden vóór 1 januari 1995 vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92.
V. LANDBOUW

A. ALGEMENE BEPALINGEN

I. Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

365 R 0079: Verordening (EEG) nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (PB nr. L 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65), laatstelijk gewijzigd bij:

- 390 R 3577: Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23).

De tekst van artikel 4, lid 3, wordt vervangen door de onderstaande tekst:

"3. Het maximumaantal bedrijven met boekhouding bedraagt 80 000 voor de Gemeenschap.

Op 1 maart 1986 bedraagt het aantal bedrijven met boekhouding:

- 12 000 voor Spanje; dit aantal wordt tijdens de vijf volgende jaren geleidelijk opgetrokken tot 15 000;

- 1 800 voor Portugal; dit aantal wordt tijdens de vijf volgende jaren geleidelijk opgetrokken tot 3 000;

Op 1 maart 1995 bedraagt het aantal bedrijven met boekhouding:

- 2 000 voor Oostenrijk;

- 1 100 voor Finland;

- 1 000 voor Noorwegen;

- 600 voor Zweden; dit aantal wordt gedurende de drie daaropvolgende jaren verhoogd tot 1 000."

Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden richten voornoemd comité op binnen 6 maanden na hun toetreding".
Artikel 74

De Republiek Oostenrijk kan tot en met 31 december 1996 ten aanzien van de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije de invoerbeperkingen handhaven die zij op het tijdstip van haar toetreding toepaste op bruinkool van GN-code 2702 10 00.

De noodzakelijke aanpassingen van de met deze landen gesloten Europa-overeenkomsten en, zonodig, de Interimovereenkomsten worden aangebracht volgens artikel 76.
11994N065

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL II : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE NOORWEGEN - HOOFDSTUK 5 : Financiële en budgettaire voorzieningen - Artikel 65



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0035
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, SLOTAKTE - III. ANDERE VERKLARINGEN - E. Gemeenschappelijke verklaringen: de huidige Lid- Staten/Diverse nieuwe Lid-Staten - 28. Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Noordse Samenwerking



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0392



28. Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Noordse Samenwerking De Verdragsluitende Partijen nemen er nota van dat Zweden, Finland en Noorwegen, als leden van de Europese Unie, in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht en de andere bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie, voornemens zijn de Noordse samenwerking onderling en met andere landen en gebieden voort te zetten.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 6.I.44

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de bijlagen en protocollen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

I. DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG

In artikel 83 worden de woorden "onverminderd de bevoegdheden van de afdeling vervoer van het Economisch en Sociaal Comité¨ vervangen door "onverminderd de bevoegdheden van het Economisch en Sociaal Comité¨.