++++

VERKLARINGEN

BETREFFENDE MELK IN VLOEIBARE TOESTAND , VARKENSVLEES EN EIEREN

TIJDENS DE TWEEDE MINISTERIELE ZITTING INZAKE DE ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN HET VERENIGD KONINKRIJK OP 27 OKTOBER 1970 , LEGDEN DE HEER G . RIPPON , KANSELIER VAN HET HERTOGDOM LANCASTER , NAMENS DE DELEGATIE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , EN DE HEER W . SCHEEL , MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , NAMENS DE DELEGATIE VAN DE GEMEENSCHAP , DE TWEE ONDERSTAANDE VERKLARINGEN AF .

DE TWEE DELEGATIES ZIJN TOT DE SLOTSOM GEKOMEN DAT OVEREENSTEMMING WAS BEREIKT OP DE GRONDSLAG VAN DEZE TWEE VERKLARINGEN .

1 . VERKLARING VAN DE HEER G . RIPPON , KANSELIER VAN HET HERTOGDOM LANCASTER , NAMENS DE DELEGATIE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK

1 . TIJDENS DE EERSTE MINISTERIELE ZITTING OP 21 JULI VERKLAARDE MIJN VOORGANGER DAT HET VERENIGD KONINKRIJK BEREID WAS OM HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IN EEN UITGEBREIDE GEMEENSCHAP AAN TE NEMEN . HIJ VOEGDE HIERAAN EVENWEL TOE DAT WIJ EEN AANTAL PUNTEN NAUWKEURIG DIENEN TE OVERWEGEN ; HIERTOE BEHOREN DE GEVOLGEN VAN DE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT MELK , VARKENSVLEES EN EIEREN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR WAT BETREFT DE PRODUKTIE , HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE CONSUMPTIE .

2 . SINDSDIEN HEEFT VEEL OVERLEG EN VERKENNENDE BESPREKINGEN PLAATSGEVONDEN , ZOWEL OP TECHNISCH NIVEAU MET DE COMMISSIE ALS MEER IN HET ALGEMEEN TIJDENS DE VERGADERINGEN DER PLAATSVERVANGERS . ONZERZIJDS STREEFDEN WIJ ERNAAR , NA TE GAAN OF ER ZICH ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN DREIGDEN VOOR TE DOEN EN ZO JA , HOE DEZE HET BEST ZOUDEN KUNNEN WORDEN VERMEDEN . TOT MIJN GENOEGEN KAN IK VERKLAREN DAT WIJ VAN DE KANT VAN DE GEMEENSCHAP VEEL OPHELDERING HEBBEN VERKREGEN EN BEGRIP HEBBEN GEVONDEN , HETGEEN ERTOE HEEFT BIJGEDRAGEN DAT DE SITUATIE IN AANZIENLIJKE MATE IS VERDUIDELIJKT . EEN EN ANDER VERSCHAFT MIJ DE HOOP DAT WIJ ERIN ZULLEN SLAGEN , OVER DEZE PUNTEN OVEREENSTEMMING TE BEREIKEN , ZODAT WIJ ZE VAN DE TOEKOMSTIGE AGENDA KUNNEN AFVOEREN .

MELK

WIJ ACHTEN HET , ZOWEL VOOR DE GEMEENSCHAP ALS VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK , VAN BELANG DAT WIJ IN STAAT ZIJN OM VOLDOENDE MELK IN VLOEIBARE TOESTAND TE LEVEREN OM HET GEHELE JAAR DOOR EN IN HET GEHELE LAND AAN DE VRAAG VAN DE CONSUMENTEN TE KUNNEN VOLDOEN . GEZIEN DE BEVESTIGING DIE WIJ VAN DE GEMEENSCHAP HEBBEN ONTVANGEN INZAKE ONZE INTERPRETATIE VAN DE DRAAGWIJDTE EN DE AARD VAN DE HUIDIGE EN DE VOORGESTELDE REGELINGEN , MENEN WIJ DAT DIT MOGELIJK ZAL ZIJN . DAAROM IS HET VAN BELANG DAT IK DE BELANGRIJKSTE PUNTEN VAN DEZE INTERPRETATIE OPNOEM , NAMELIJK :

I ) EEN VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID IS MELK IN DE GEHELE GEMEENSCHAP ZOVEEL MOGELIJK VOOR CONSUMPTIE IN VLOEIBARE TOESTAND TE GEBRUIKEN ; HET BELEID MAG DUS NIET ZODANIG WORDEN GEVOERD DAT DIT DOEL IN GEVAAR KOMT ;

II ) HET PRIJSVERSCHIL TUSSEN VOOR VERWERKING BESTEMDE MELK EN MELK VOOR VERBRUIK IN VLOEIBARE TOESTAND , ZOALS NEERGELEGD IN DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1966 , IS NIET VERPLICHT ; TE ZIJNER TIJD ZAL DEZE RESOLUTIE WORDEN VERVANGEN DOOR EEN COMMUNAUTAIRE MELKVERORDENING ; OVEREENKOMSTIG DE THANS GELDENDE VOORSCHRIFTEN STAAT HET DE LID-STATEN VRIJ , KLEINHANDELSPRIJZEN VOOR MELK VOOR VERBRUIK IN VLOEIBARE TOESTAND VAST TE STELLEN , DOCH ZIJ ZIJN DAARTOE NIET VERPLICHT ;

III ) IN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 IS SLECHTS SPRAKE VAN MAATREGELEN VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN WAARDOOR DE PRIJZEN GELIJKGESCHAKELD KUNNEN WORDEN EN DERHALVE STAAT HET EEN NIET-GOUVERNEMENTELE PRODUCENTENORGANISATIE VRIJ , MITS ZIJ OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET E.E.G.-VERDRAG EN HET AFGELEIDE RECHT HANDELT , OP EIGEN INITIATIEF MELK TE LEVEREN WAAR ZIJ WENST , TEN EINDE VOOR HAAR LEDEN DE HOOGSTE OPBRENGST TE VERKRIJGEN , DE WINST SAMEN TE VOEGEN EN HAAR LEDEN TE BELONEN ZOALS ZIJ VERKIEST .

VERKENSVLEES

WIJ BESCHOUWEN HET OOK VAN BELANG VOOR EEN UITGEBREIDE GEMEENSCHAP , DIE WORDT GEACHT MEER DAN IN HAAR EIGEN BEHOEFTEN AAN VARKENSVLEES TE KUNNEN VOORZIEN , DAT DE MARKT , MET INBEGRIP VAN DE BACONMARKT VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , NAAR BEHOREN WORDT GESTABILISEERD . HET HUIDIGE STELSEL VAN DE GEMEENSCHAP HIELD UITERAARD GEEN REKENING MET DEZE BELANGRIJKE MARKT , WAAROP JAARLIJKS ONGEVEER 640 000 TON BACON TER WAARDE VAN MEER DAN 1 MILJARD REKENEENHEDEN WORDT AFGEZET . DEZE MARKT ZOU ECHTER IN AANZIENLIJKE MATE TOT STABILISERING KUNNEN BIJDRAGEN EN DIT ZOU NIET ALLEEN IN HET BELANG ZIJN VAN DE BACONPRODUCENTEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK EN VAN ANDERE LANDEN DIE HIER RECHTSTREEKS BIJ ZIJN BETROKKEN , MAAR IN DAT VAN ALLE VARKENSFOKKERS IN DE UITGEBREIDE GEMEENSCHAP .

ONS IS BIJ DE BESPREKINGEN NIET GEBLEKEN DAT DE BESTAANDE COMMUNAUTAIRE REGELINGEN VOOR VARKENSVLEES NOODZAKELIJK ONVOLDOENDE OF ONGESCHIKT ZIJN VOOR DE NIEUWE SITUATIE , DIE VOORT ZAL VLOEIEN UIT DE UITBREIDING .

WIJ BESCHOUWEN HET ECHTER ALS ESSENTIEEL DAT U ERKENT DAT DE BRITSE BACONMARKT IN EEN UITGEBREIDE GEMEENSCHAP EEN INTRINSIEK BELANG HEEFT EN DAT DEZE DE PRODUKTIE VAN VARKENSVLEES VAN DE GEHELE GEMEENSCHAP VOORDELEN KAN OPLEVEREN , INDIEN DE STABILITEIT VAN DEZE MARKT BIJ EERLIJKE CONCURRENTIE BLIJFT GEHANDHAAFD EN DAT DEZE SITUATIE DAAROM ZORGVULDIG IN HET OOG GEHOUDEN DIENT TE WORDEN TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE EN DAARNA .

EIEREN

DE UITGEBREIDE GEMEENSCHAP ZAL ZELF IN HAAR BEHOEFTE AAN EIEREN KUNNEN VOORZIEN , ZODAT DE PRIJZEN WAARSCHIJNLIJK MEER DOOR INTERNE MARKTINVLOEDEN ZULLEN WORDEN BEPAALD DAN DOOR MAATREGELEN AAN DE BUITENGRENZEN . DAAR DIT REEDS ZOWEL VOOR DE BESTAANDE GEMEENSCHAP ALS VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK HET GEVAL IS , ZAL DE MARKT VAN DE UITGEBREIDE GEMEENSCHAP WAARSCHIJNLIJK AAN VERGELIJKBARE PRIJSSCHOMMELINGEN ONDERHEVIG ZIJN , ZIJ HET WAARSCHIJNLIJK IN IETS HOGERE MATE DAN THANS OP DE BEIDE MARKTEN HET GEVAL IS . ANDERZIJDS KAN DE TENDENS NAAR CONCENTRATIE VAN DE PRODUKTIE BIJ GESPECIALISEERDE PRODUCENTEN EN DE DAARMEDE GELIJKLOPENDE ONTWIKKELING VAN DE HANDEL , HET ONSTABIELE KARAKTER OP LANGERE TERMIJN DOEN AFNEMEN . DAAROM BEN IK VAN OORDEEL DAT WIJ ONS ZULLEN KUNNEN AANPASSEN AAN DE COMMUNAUTAIRE REGELINGEN .

3 . INDIEN U THANS FORMEEL KUNT BEVESTIGEN DAT ONS INZICHT IN DE MOGELIJKHEDEN DIE VOOR ONS OPEN STAAN TEN AANZIEN VAN MELK JUIST IS , DAT U DE STANDPUNTEN DIE IK NAAR VOREN HEB GEBRACHT TEN AANZIEN VAN HET BELANG EN HET SPECIALE KARAKTER VAN DE BACONMARKT IN EEN UITGEBREIDE GEMEENSCHAP KUNT AANVAARDEN , EN DE WENSELIJKHEID VAN STABILITEIT OP DE MARKT VAN VARKENSVLEES EN VAN EIEREN KUNT ERKENNEN , DAN KUNNEN WIJ U ONZERZIJDS VERZEKEREN , DAT WIJ HIEROVER TIJDENS DE ONDERHANDELINGEN GEEN PUNTEN MEER AAN DE ORDE BEHOEVEN TE STELLEN , TENZIJ IN HET ALGEMENE VERBAND VAN DE OVERGANGSMAATREGELEN .

II . VERKLARING VAN DE HEER W . SCHEEL , MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , NAMENS DE DELEGATIE VAN DE GEMEENSCHAP

DE DELEGATIE VAN DE GEMEENSCHAP STEMT IN MET UW ANALYSE VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELEID INZAKE DE ZUIVELSECTOR , DE HUIDIGE MOGELIJKHEDEN VOOR HET VASTSTELLEN VAN KLEINHANDELSPRIJZEN VOOR CONSUMPTIEMELK EN INZAKE DE ACTIVITEITEN VAN NIET-GOUVERNEMENTELE PRODUCENTENORGANISATIES . VOOR ZOVER DIT NODIG IS , HERINNERT ZIJ ERAAN DAT HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 INGESTELDE VERBOD VAN NATIONALE MAATREGELEN DIE VEREVENING TUSSEN DE PRIJZEN VAN DE VERSCHILLENDE ZUIVELPRODUKTEN MOGELIJK MAKEN , EVENEENS DOELT OP ELK NATIONAAL WETTELIJK VOORSCHRIFT WAARMEE EEN DERGELIJKE VEREVENING WORDT BEOOGD .

DE DELEGATIE VAN DE GEMEENSCHAP KAN INSTEMMEN MET UW UITEENZETTING OVER HET BELANG EN DE KENMERKEN VAN DE BACONMARKT IN EEN UITGEBREIDE GEMEENSCHAP . IN HET LICHT VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELEID TER ZAKE VAN VARKENSVLEES EN EIEREN DEELT ZIJ UW VERLANGEN NAAR STABILITEIT IN DEZE SECTOREN .

DE DELEGATIE VAN DE GEMEENSCHAP NEEMT AKTE VAN DE VERKLARING VAN UW DELEGATIE EN IS VERHEUGD TE KUNNEN CONSTATEREN , DAT DE BESTAANDE REGELINGEN BETREFFENDE DE GENOEMDE DRIE SECTOREN NIET BEHOEVEN TE WORDEN GEWIJZIGD OM TEGEMOET TE KOMEN AAN DE BEZORGDHEID VAN DE DELEGATIE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK .