ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 131

De Lid-Staten komen overeen de niet-Europese landen en gebieden welke bijzondere betrekkingen onderhouden met België , Denemarken (*) , Frankrijk , Italië , Nederland en het Verenigd Koninkrijk , te associëren met de Gemeenschap (**) . Die landen en gebieden , hierna genoemd " landen en gebieden " , worden opgenomen in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht .

Doel van de associatie is het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling der landen en gebieden en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen hen en de Gemeenschap in haar geheel .

Overeenkomstig de in de preambule van dit Verdrag neergelegde beginselen moet de associatie in de eerste plaats de mogelijkheid scheppen de belangen en de voorspoed van de inwoners van die landen en gebieden te bevorderen , ten einde hen te brengen tot de economische , sociale en culturele ontwikkeling welke zij verwachten .

(*) Denemarken is toegevoegd bij artikel 2 van het Verdrag betreffende Groenland .

(**) Eerste zin , met uitzondering van het woord Denemarken , zoals deze is gewijzigd door artikel 24 , lid 1 , van de Toetredingsakte DK/IRL/VK in de uit artikel 13 van het BA AT DK/IRL/VK volgende versie .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 154





++++ Artikel 154 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 6 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wedden , vergoedingen en pensioenen vast van de voorzitter en de leden van de Commissie , van de president , de rechters en de griffier van , alsmede van de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie . De Raad stelt , met dezelfde meerderheid , eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden . )
++++

Artikel 25

1 . Indien de Commissie vaststelt , dat de produktie in de Lid-Staten van bepaalde produkten van de lijsten B , C en D onvoldoende is voor de voorziening van een Lid-Staat en dat deze voorziening voor een belangrijk deel traditioneel afhankelijk is geweest van invoer uit derde landen , kent de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie aan de betrokken Lid-Staat tariefcontingenten toe tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht .

Aan deze contingenten mag niet een zodanige omvang worden gegeven dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd .

2 . Voor de produkten van lijst E , alsook voor die van lijst G waarvan de tarieven overeenkomstig de derde alinea van artikel 20 zullen zijn vastgesteld , kent de Commissie aan iedere belanghebbende Staat , op diens verzoek , tariefcontingenten toe tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht , indien een wijziging in de voorzieningsbronnen of een onvoldoende voorziening binnen de Gemeenschap nadelige gevolgen voor de verwerkende industrieën van de betrokken Lid-Staat zou kunnen medebrengen .

Aan deze contingenten mag niet een zodanige omvang worden gegeven dat voor verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten moet worden gevreesd .

3 . Wat de in bijlage II van dit Verdrag vermelde produkten betreft , kan de Commissie iedere Lid-Staat machtigen de heffing van de toepasselijke rechten geheel of gedeeltelijk te schorsen of hem tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen , mits daardoor op de betrokken goederenmarkt geen ernstige stortingen kunnen ontstaan .

4 . De Commissie onderwerpt op gezette tijden de uit hoofde van dit artikel toegekende tariefcontingenten aan een onderzoek .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1: DE DOUANE-UNIE, EERSTE AFDELING: AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN TUSSEN DE LID-STATEN, ARTIKEL 13





++++ ( 1 ) DE TUSSEN DE LID-STATEN BESTAANDE INVOERRECHTEN WORDEN GELEIDELIJK AFGESCHAFT , OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 14 EN 15 . ( 2 ) HEFFINGEN , VAN GELIJKE WERKING ALS INVOERRECHTEN , TUSSEN DE LID-STATEN VAN TOEPASSING , WORDEN DOOR HEN IN DE LOOP VAN DE OVERGANGSPERIODE GELEIDELIJK OPGEHEVEN . DE COMMISSIE STELT BIJ WEGE VAN RICHTLIJNEN HET RITME VAN DEZE OPHEFFING VAST . ZIJ LAAT ZICH LEIDEN DOOR DE REGELS VERVAT IN ARTIKEL 14 , LEDEN 2 EN 3 , ALSOOK DOOR DE RICHTLIJNEN WELKE DE RAAD MET TOEPASSING VAN GENOEMD LID 2 HEEFT VASTGESTELD .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 211





++++ Artikel 211 In elk der Lid-Staten heeft de Gemeenschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend ; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden . Te dien einde wordt zij door de Commissie vertegenwoordigd .
++++

Artikel 9

1 . De Raad van Gouverneurs bestaat uit de door de Lid-Staten aangewezen Ministers .

2 . De Raad van Gouverneurs stelt de algemene richtlijnen vast met betrekking tot de kredietpolitiek van de Bank , met name wat betreft de doelstellingen welke , naarmate de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt voortschrijdt , als leidraad moeten dienen .

Hij ziet erop toe dat deze richtlijnen worden opgevolgd .

3 . Bovendien geldt voor de Raad van Gouverneurs het volgende :

a ) hij besluit tot verhoging van het geplaatste kapitaal in overeenstemming met artikel 4 , lid 3 , en met artikel 5 , lid 2 (*) ;

b ) hij oefent de bevoegdheden uit welke in artikel 6 inzake de bijzondere leningen zijn genoemd ;

c ) hij oefent de bevoegdheden uit welke in de artikelen 11 en 13 voor de benoeming en het ambtshalve ontslaan der leden van de Raad van Bewind en van de Directie , alsmede in artikel 13 , lid 1 , tweede alinea , zijn genoemd (*) ;

d ) hij staat de in artikel 18 , lid 1 , genoemde afwijking toe ;

e ) hij keurt het door de Raad van Bewind opgestelde jaarverslag goed ;

f ) hij keurt de jaarbalans alsmede de winst- en verliesrekening goed ;

g ) hij oefent de in de artikelen 4 , 7 , 14 , 17 , 26 en 27 genoemde bevoegdheden uit (**) ;

h ) hij keurt het reglement van orde van de Bank goed .

4 . De Raad van Gouverneurs is bevoegd om met eenparigheid van stemmen , in het kader van het Verdrag en van deze Statuten , alle besluiten te nemen met betrekking tot de schorsing van de werkzaamheden van de Bank en met betrekking tot haar eventuele liquidatie .

(*) De alinea's a ) en c ) zoals die zijn gewijzigd bij artikel 4 van Protocol nr. 1 gehecht aan de Toetredingsakte DK/IRL/VK .

(**) Alinea g ) zoals die is gewijzigd bij artikel 3 van het Verdrag houdende wijziging van het Protocol betreffende de Statuten van de Bank .
++++

Artikel 169

Indien de Commissie van oordeel is dat een Lid-Staat een van de krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen , brengt zij dienaangaande een met redenen omkleed advies uit , na deze staat in de gelegenheid te hebben gesteld zijn opmerkingen te maken .

Indien de betrokken staat dit advies niet binnen de door de Commissie vastgestelde termijn opvolgt , kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie .
++++

Artikel 28

1 . De Bank heeft in ieder der Lid-Staten de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend ; zij kan roerende en onroerende goederen verkrijgen en vervreemden en in rechte optreden .

( Tweede alinea vervallen ingevolge artikel 28 , tweede alinea , van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 28 , eerste alinea , van het Fusieverdrag , die als volgt luidt :

De Europese Gemeenschappen genieten , overeenkomstig de bepalingen van het aan dit Verdrag gehechte Protocol , op het grondgebied van de Lid-Staten de voorrechten en immuniteiten welke nodig zijn ter vervulling van hun taak . Dit zelfde geldt voor de Europese Investeringsbank . )

2 . De bezittingen van de Bank kunnen op geen enkele wijze gevorderd of onteigend worden .
++++

Artikel 166

Het Hof van Justitie wordt bijgestaan door zes advocaten-generaal (*) .

De advocaat-generaal heeft tot taak , in het openbaar in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid met redenen omklede conclusies te nemen aangaande zaken welke aan het Hof van Justitie zijn voorgelegd , ten einde dit ter zijde te staan bij de vervulling van zijn taak , gelijk deze is omschreven in artikel 164 .

Indien het Hof van Justitie zulks verzoekt , kan de Raad met eenparigheid van stemmen het aantal advocaten-generaal verhogen en de derde alinea van artikel 167 voor zover nodig aanpassen .
++++

( 1 ) DE COMMISSIE STELT AAN DE RAAD DE MAATREGELEN VOOR , WELKE STREKKEN TOT DE GELEIDELIJKE COORDINATIE VAN HET DEVIEZENBELEID DER ONDERSCHEIDENE LID-STATEN , WAT BETREFT HET KAPITAALVERKEER TUSSEN DIE STATEN EN DERDE LANDEN . TE DEZER ZAKE STELT DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN RICHTLIJNEN VAST . HIJ TRACHT DE GROOTST MOGELIJKE MATE VAN VRIJHEID TE BEREIKEN .

( 2 ) INGEVAL HET OPTREDEN UIT HOOFDE VAN HET VOORGAANDE LID DE OPHEFFING VAN DE VERSCHILLEN TUSSEN DE DEVIEZENREGELINGEN DER LID-STATEN NIET MOGELIJK ZOU MAKEN EN DEZE VERSCHILLENDE PERSONEN DIE WOONACHTIG OF GEVESTIGD ZIJN IN EEN DER LID-STATEN , ERTOE ZOUDEN BRENGEN , DE IN ARTIKEL 67 BEDOELDE TRANSFERMOGELIJKHEDEN BINNEN DE GEMEENSCHAP TE BENUTTEN , TEN EINDE DE DOOR EEN VAN DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GETROFFEN REGELING TE ONTGAAN , KAN DEZE STAAT , NA RAADPLEGING VAN DE OVERIGE LID-STATEN EN VAN DE COMMISSIE , PASSENDE MAATREGELEN TREFFEN OM DEZE MOEILIJKHEDEN WEG TE NEMEN .

INDIEN DE RAAD VASTSTELT DAT DEZE MAATREGELEN DE VRIJHEID VAN HET KAPITAALVERKEER BINNEN DE GEMEENSCHAP MEER BEPERKEN DAN VOOR DE IN VOORGAANDE ALINEA GESTELDE DOELEINDEN NOODZAKELIJK IS , KAN HIJ MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , BESLUITEN DAT DE BETROKKEN STAAT DEZE MAATREGELEN DIENT TE WIJZIGEN OF IN TE TREKKEN .
++++

Artikel 170

Ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie , indien hij van mening is dat een andere Lid-Staat een van de krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen .

Voordat een Lid-Staat tegen een andere Lid-Staat een klacht indient op grond van een beweerde schending van de verplichtingen welke krachtens dit Verdrag op deze laatste rusten , moet hij deze klacht aan de Commissie voorleggen .

De Commissie brengt een met redenen omkleed advies uit nadat aan de betrokken staten de gelegenheid is gegeven om over en weer schriftelijk en mondeling opmerkingen te maken .

Indien de Commissie binnen drie maanden na indiening van de klacht geen advies heeft uitgebracht , kan desniettemin de klacht bij het Hof van Justitie worden ingediend .
++++

Artikel 1

De Lid-Staten nemen onder de hierna bepaalde voorwaarden deel aan maatregelen welke de sociale en economische ontwikkeling van de landen en gebieden genoemd in bijlage IV van het Verdrag kunnen bevorderen , in aanvulling op hetgeen wordt verricht door de instanties welke voor die landen en gebieden de verantwoording dragen .

Te dien einde wordt een Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee opgericht , waarin de Lid-Staten gedurende vijf jaar de in bijlage A van deze Overeenkomst genoemde jaarlijkse bijdragen storten .

Het Fonds wordt door de Commissie beheerd .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 43





++++ Artikel 43 De vorderingen tegen de Gemeenschap inzake niet contractuele aansprakelijkheid verjaren vijf jaar na het feit , dat tot deze vordering aanleiding heeft gegeven . De verjaring wordt gestuit , hetzij door een bij het Hof ingesteld beroep , hetzij door een eerder gedaan verzoek , hetwelk de benadeelde kan richten tot de bevoegde Instelling van de Gemeenschap . In het laatste geval moet het beroep worden ingesteld binnen de termijn van twee maanden bepaald in artikel 173 ; de tweede alinea van artikel 175 is van overeenkomstige toepassing .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - HET VERVOER, ARTIKEL 74





++++ DE DOELSTELLINGEN VAN HET VERDRAG WORDEN , WAT HET IN DEZE TITEL GEREGELDE ONDERWERP BETREFT , DOOR DE LID-STATEN NAGESTREEFD IN HET KADER VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK VERVOERBELEID .
++++

Artikel 20

In de in artikel 177 van het Verdrag bedoelde gevallen , wordt van de beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorst en een beroep doet op het Hof , aan dit Hof kennis gegeven op initiatief van die instantie . De griffier van het Hof geeft van deze beslissing vervolgens kennis aan de betrokken partijen , de Lid-Staten en de Commissie , alsmede aan de Raad wanneer de handeling , waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist , van deze uitgaat .

Binnen twee maanden na deze laatste kennisgeving hebben de partijen , de Lid-Staten , de Commissie en , in voorkomend geval , de Raad het recht bij het Hof memoriën of schriftelijke opmerkingen in te dienen .
++++

( 1 ) TEN EINDE DE VERWEZENLIJKING VAN DE IN ARTIKEL 104 VERMELDE DOELEINDEN TE VERGEMAKKELIJKEN , COORDINEREN DE LID-STATEN HUN ECONOMISCH BELEID . ZIJ BRENGEN TE DIEN EINDE EEN SAMENWERKING TOT STAND TUSSEN HUN BEVOEGDE DIENSTVAKKEN EN TUSSEN HUN CENTRALE BANKEN .

DE COMMISSIE DRAAGT DE RAAD AANBEVELINGEN VOOR , OM DEZE SAMENWERKING OP GANG TE BRENGEN .

( 2 ) TEN EINDE DE COORDINATIE VAN HET MONETAIR BELEID DER LID-STATEN IN DE VOLLE OMVANG , DIE NODIG IS VOOR DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT , TE BEVORDEREN , WORDT EEN MONETAIR COMITE VAN RAADGEVENDE AARD INGESTELD , DAT TOT TAAK HEEFT

_ DE MONETAIRE EN FINANCIELE TOESTAND VAN DE LID-STATEN EN VAN DE GEMEENSCHAP ALSMEDE DE ALGEMENE REGELING VAN HET BETALINGSVERKEER DER LID-STATEN TE VOLGEN EN TER ZAKE REGELMATIG AAN DE RAAD EN AAN DE COMMISSIE VERSLAG TE DOEN ,

_ HETZIJ OP VERZOEK VAN DE RAAD OF VAN DE COMMISSIE , HETZIJ EIGENER BEWEGING ADVIEZEN AAN DEZE INSTELLINGEN UIT TE BRENGEN .

DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE BENOEMEN IEDER TWEE LEDEN VAN HET MONETAIR COMITE .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 182





++++ Artikel 182 Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil tussen Lid-Staten dat met de materie van dit Verdrag verband houdt , indien dit geschil hem krachtens een compromis wordt voorgelegd .
++++

( 1 ) DE LID-STATEN CO(RDINEREN , IN NAUWE SAMENWERKING MET DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP , HUN ECONOMISCH BELEID IN DE MATE WAARIN DIT TER BEREIKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DIT VERDRAG NOODZAKELIJK IS .

( 2 ) DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP WAKEN ERVOOR DAT DE INTERNE EN EXTERNE FINANCIELE STABILITEIT DER LID-STATEN NIET IN GEVAAR WORDT GEBRACHT .
++++

Artikel 201 (*)

De Commissie bestudeert onder welke voorwaarden de financiële bijdragen der Lid-Staten , bedoeld in artikel 200 , zouden kunnen worden vervangen door eigen middelen , met name door ontvangsten afkomstig uit het gemeenschappelijk douanetarief , wanneer dit definitief in werking zal zijn getreden .

Hiertoe doet de Commissie voorstellen aan de Raad .

De Raad kan met eenparigheid van stemmen , na het Europese Parlement over deze voorstellen te hebben geraadpleegd , de bepalingen vaststellen , waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt .

(*) OPMERKING VAN DE SAMENSTELLERS :

Het besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen is opgenomen op blz. 995 van dit deel .
++++

Artikel 15

1 . Voor invoer van ongebrande koffie in Italië en in de Benelux-landen enerzijds en van bananen in de Bondsrepubliek Duitsland anderzijds , van herkomst uit derde landen , gelden tariefcontingenten overeenkomstig het bepaalde in de Protocollen welke aan deze Overeenkomst zijn gehecht .

2 . Indien de Overeenkomst eindigt voordat een nieuwe overeenkomst is gesloten , hebben de Lid-Staten in afwachting van deze nieuwe overeenkomst recht op tariefcontingenten voor bananen , cacaobonen en ongebrande koffie , waarbij de rechten worden geheven welke van toepassing zijn bij de aanvang van de tweede etappe , en waarvan de omvang gelijk is aan die van de invoer uit derde landen gedurende het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn .

Deze contingenten worden in voorkomende gevallen verruimd in evenredigheid met de toeneming van het verbruik in de invoerende landen .

3 . De Lid-Staten welke , op grond van de Protocollen inzake de invoer van ongebrande koffie en van bananen uit derde landen , recht hebben op tariefcontingenten met heffing van de invoerrechten welke van toepassing zijn bij de inwerkingtreding van het Verdrag , kunnen verlangen dat voor deze produkten in de plaats van de in het vorige lid bepaalde regeling de tariefcontingenten worden gehandhaafd op het peil bereikt op de dag waarop de Overeenkomst eindigt .

Bedoelde contingenten worden in voorkomende gevallen verruimd overeenkomstig lid 2 .

4 . De Commissie stelt op verzoek van de belanghebbende staten de omvang van de in de bovenstaande leden bedoelde tariefcontingenten vast .
++++

Artikel 234

De rechten en verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten voor de inwerkingtreding van dit Verdrag gesloten tussen een of meer Lid-Staten enerzijds en een of meer derde Staten anderzijds , worden door de bepalingen van dit Verdrag niet aangetast .

Voor zover deze overeenkomsten niet verenigbaar zijn met dit Verdrag maken de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten gebruik van alle passende middelen om de vastgestelde onverenigbaarheid op te heffen . Indien nodig verlenen de Lid-Staten elkaar bijstand ten einde dat doel te bereiken en volgen in voorkomende gevallen een gemeenschappelijke gedragslijn .

Bij de toepassing van de overeenkomsten , bedoeld in de eerste alinea , houden de Lid-Staten rekening met het feit dat de voordelen door elke Lid-Staat in dit Verdrag toegestaan , een wezenlijk bestanddeel uitmaken van de totstandkoming van de Gemeenschap en dientengevolge onverbrekelijk verbonden zijn met de oprichting van gemeenschappelijke instellingen , met het toekennen van bevoegdheden aan die instellingen en met het verlenen van dezelfde voordelen door de overige Lid-Staten .
++++

Artikel 202

De uitgaven opgevoerd op de begroting worden toegestaan voor de duur van een begrotingsjaar , voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement .

Onder de voorwaarden die worden vastgesteld met toepassing van artikel 209 , kunnen de kredieten welke aan het einde van het begrotingsjaar ongebruikt zijn gebleven , worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar , voor zover deze kredieten niet betrekking hebben op personeelsuitgaven .

De kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken , waarin de uitgaven worden gegroepeerd naar hun aard en bestemming en voor zover nodig onderverdeeld overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement .

De uitgaven van het Europese Parlement , van de Raad , van de Commissie en van het Hof van Justitie worden als afzonderlijke afdelingen in de begroting opgenomen , onverminderd een speciale regeling voor bepaalde gemeenschappelijke uitgaven .
++++

( 1 ) TEN EINDE DE TOEGANG TOT WERKZAAMHEDEN , ANDERS DAN IN LOONDIENST , EN DE UITOEFENING DAARVAN TE VERGEMAKKELIJKEN , STELT DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING , TIJDENS DE EERSTE ETAPPE MET EENPARIGHEID EN DAARNA MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , RICHTLIJNEN VAST INZAKE DE ONDERLINGE ERKENNING VAN DIPLOMA'S , CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS .

( 2 ) MET HETZELFDE DOEL STELT DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING , V))R DE AFLOOP VAN DE OVERGANGSPERIODE RICHTLIJNEN VAST INZAKE DE COORDINATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DER LID-STATEN BETREFFENDE DE TOEGANG TOT WERKZAAMHEDEN , ANDERS DAN IN LOONDIENST , EN DE UITOEFENING DAARVAN . EENPARIGHEID VAN STEMMEN WORDT VEREIST VOOR DIE ONDERWERPEN WELKE TEN MINSTE IN EEN DER LID-STATEN BIJ DE WET ZIJN GEREGELD EN EVENEENS VOOR MAATREGELEN WELKE BETREKKING HEBBEN OP DE BESCHERMING VAN DE BESPARINGEN , MET NAME OP DE KREDIETVERLENING EN OP HET BANKWEZEN , EN OP DE VOORWAARDEN WAARONDER IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN DE GENEESKUNDIGE , PARAMEDISCHE EN FARMACEUTISCHE BEROEPEN WORDEN UITGEOEFEND . IN ALLE OVERIGE GEVALLEN BESLUIT DE RAAD TIJDENS DE EERSTE ETAPPE MET EENPARIGHEID EN VERVOLGENS MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN .

( 3 ) WAT DE GENEESKUNDIGE , PARAMEDISCHE EN FARMACEUTISCHE BEROEPEN BETREFT , ZAL DE GELEIDELIJKE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN AFHANKELIJK ZIJN VAN DE COORDINATIE VAN DE VOORWAARDEN WAARONDER ZIJ IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN WORDEN UITGEOEFEND .
++++

TEN EINDE TE VERZEKEREN DAT DE UITVOERING DER DOOR ELKE LID-STAAT OVEREENKOMSTIG DIT VERDRAG GENOMEN HANDELSPOLITIEKE MAATREGELEN NIET WORDT VERHINDERD DOOR HET ZICH VERLEGGEN VAN HET HANDELSVERKEER OF INDIEN DISPARITEITEN IN DIE MAATREGELEN IN EEN OF MEER STATEN ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN MEDEBRENGEN , DOET DE COMMISSIE AANBEVELINGEN OVER DE WIJZE WAAROP DE OVERIGE LID-STATEN DE VEREISTE MEDEWERKING VERLENEN . BIJ GEBREKE VAN DIEN MACHTIGT ZIJ DE LID-STATEN DE NOODZAKELIJKE BESCHERMENDE MAATREGELEN TE TREFFEN , WAARVAN ZIJ DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING VASTSTELT .

IN DRINGENDE GEVALLEN KUNNEN DE LID-STATEN GEDURENDE DE OVERGANGSPERIODE DE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN ZELF NEMEN EN GEVEN ZIJ DAARVAN KENNIS AAN DE OVERIGE LID-STATEN ALSMEDE AAN DE COMMISSIE , DIE KAN BESLUITEN DAT DE STATEN DEZE MAATREGELEN MOETEN WIJZIGEN OF OPHEFFEN .

BIJ VOORRANG MOETEN DIE MAATREGELEN WORDEN GENOMEN DIE DE MINSTE VERSTORINGEN IN DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VEROORZAKEN EN DIE RECHT DOEN AAN DE NOODZAAK OM DE INSTELLING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF ZOVEEL MOGELIJK TE BESPOEDIGEN .
++++

DE LID-STATEN HEFFEN OP PRODUKTEN VAN DE OVERIGE LID-STATEN , AL DAN NIET RECHTSTREEKS , GEEN HOGERE BINNENLANDSE BELASTINGEN VAN WELKE AARD OOK DAN DIE WELKE , AL DAN NIET RECHTSTREEKS , OP GELIJKSOORTIGE NATIONALE PRODUKTEN WORDEN GEHEVEN .

BOVENDIEN HEFFEN DE LID-STATEN OP DE PRODUKTEN VAN DE OVERIGE LID-STATEN GEEN ZODANIGE BINNENLANDSE BELASTINGEN , DAT DAARDOOR ANDERE PRODUKTIES ZIJDELINGS WORDEN BESCHERMD .

UITERLIJK AAN HET BEGIN VAN DE TWEEDE ETAPPE ZULLEN DE LID-STATEN DE BEPALINGEN DIE BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG BESTAAN EN STRIJDIG ZIJN MET BOVENGENOEMDE REGELS , AFSCHAFFEN OF HERZIEN .