ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

V . SOCIALE POLITIEK

1 . Besluit 70/532/EEG van de Raad van 14 december 1970 ( PB nr . L 273 van 17 . 12 . 1970 , blz . 25 ) , gewijzigd bij Besluit 75/62/EEG van de Raad van 20 januari 1975 ( PB nr . L 21 van 28 . 1 . 1975 , blz . 17 ) .

De bijlage moet in voorkomend geval worden gewijzigd voor zover dat nodig is om in dit Comité te zorgen voor een passende deelneming van vertegenwoordigers van de Spaanse en Portugese werkgevers - en werknemersorganisaties .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 , gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening ( EEG ) nr . 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 ( PB nr . L 230 van 22 . 8 . 1983 , blz . 6 ) .

De bijlagen moeten worden gewijzigd voor zover dat nodig is in verband met wijzigingen in de wetgeving van de nieuwe Lid-Staten enerzijds en/of eventuele overeenkomsten tussen de bevoegde autoriteiten van huidige Lid-Staten en nieuwe Lid-Staten of tussen laaststgenoemde inzake de handhaving van bepaalde voorschriften van bilaterale verdragen anderzijds .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 , gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening ( EEG ) nr . 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 ( PB nr . L 230 van 22 . 8 . 1983 , blz . 6 ) .

De bijlagen moeten worden gewijzigd voor zover dat nodig is in verband met wijzigingen in de wetgeving van de nieuwe Lid-Staten enerzijds en/of eventuele overeenkomsten tussen de bevoegde autoriteiten van huidige Lid-Staten en nieuwe Lid-Staten of tussen laatstgenoemde inzake de handhaving van bepaalde voorschriften van bilaterale verdragen anderzijds .

4 . Richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 ( PB nr . L 283 van 28 . 10 . 1980 , blz . 23 ) .

In de bijlage moeten in voorkomend geval de categorieën werknemers van de nieuwe Lid-Staten worden vermeld wier vorderingen volgens artikel 1 , lid 2 , van de werkingsfeer van de richtlijn kunnen worden uitgesloten .

5 . Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 ( PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz . 1 ) .

In artikel 3 , lid 1 , moeten de gebieden in Spanje worden vermeld die in aanmerking komen voor het verhoogde bijstandspercentage .
++++

Artikel 186

De " douanerechten " genoemde ontvangsten , bedoeld in artikel 2 , eerste alinea , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 , omvatten tot en met 31 december 1992 de douanerechten die worden berekend alsof het Koninkrijk Spanje in het handelsverkeer met derde landen onmiddellijk bij de toetreding de rechten toepaste die voortvloeien uit het gemeenschappelijk douanetarief en de verlaagde rechten die voortvloeien uit door de Gemeenschap toegepaste tariefpreferenties . Voor de douanerechten inzake oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide produkten die onder Verordening nr . 136/66/EEG vallen , alsmede voor groenten en fruit die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 vallen , geldt dezelfde regel tot en met 31 december 1995 .

Deze ontvangsten omvatten evenwel pas met ingang van 1 januari 1990 de aldus berekende douanerechten voor groenten en fruit die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 vallen en die in Spanje worden ingevoerd .

In geval van toepassing van de door de Commissie uit hoofde van artikel 50 , lid 3 , van deze Akte vastgestelde bepalingen , komen de douanerechten , in afwijking van de eerste alinea , overeen met het bedrag dat wordt berekend volgens het in deze bepalingen vastgestelde recht van de compenserende heffing voor produkten uit derde landen die bij de vervaardiging worden gebruikt .

Deze ontvangsten omvatten niet de eventuele bedragen die bij invoer op de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla worden geheven .

Het Koninkrijk Spanje berekent deze douanerechten maandelijks op de grondslag van de douane-aangiften van dezelfde maand . Zij worden onder de voorwaarden van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 ter beschikking van de Commissie gesteld voor de aldus berekende douanerechten , aan de hand van de vaststellingen die in de loop van de betreffende maand zijn gedaan .

Met ingang van 1 januari 1993 is het totaalbedrag van de vastgestelde douanerechten volledig verschuldigd . Wat betreft groenten en fruit die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 vallen en oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide produkten die onder Verordening nr . 136/66/EEG vallen , is het totaalbedrag van deze rechten evenwel vanaf 1 januari 1996 volledig verschuldigd .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 59



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0036



++++ Artikel 59 Het Koninkrijk Spanje en de andere Lid-Staten treffen , daarin bijgestaan door de Commissie , de nodige maatregelen opdat uiterlijk op 1 januari 1993 de toepassing van het besluit van de Commissie van 8 december 1972 betreffende het uniforme systeem dat krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad is ingesteld , het zogenaamde " SEDOC " -systeem , en van het besluit van de Commissie van 14 december 1972 betreffende " het communautaire schema " voor het inwinnen en verspreiden van de inlichtingen bedoeld in artikel 14 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad tot Spanje kan worden uitgebreid .
++++

Artikel 19

Artikel 32 ter , tweede en derde alinea , van het EGKS-Verdrag , artikel 167 , tweede en derde alinea , van het EEG-Verdrag en artikel 139 , tweede en derde alinea , van het EGA-Verdrag worden vervangen door :

" Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats . Deze heeft beurtelings betrekking op zeven en op zes rechters .

Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de advocaten-generaal plaats . Deze heeft telkens betrekking op drie advocaten-generaal . " .
11985I297

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 297



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0113
11985I020

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 20



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0026
++++

Artikel 294

Gedurende de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1994/1995 worden voor in Portugal geproduceerd kool - , raap - en zonnebloemzaad specifieke garantiedrempels vastgesteld .

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden deze drempels vastgesteld op :

- 1 000 ton voor kool - en raapzaad ,

- 48 000 ton voor zonnebloemzaad .

Voor de volgende verkoopseizoenen worden deze specifieke garantiedrempels vastgesteld aan de hand van criteria die vergelijkbaar zijn met de criteria die worden aangehouden voor de vaststelling van de garantiedrempels in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .

Indien een specifike garantiedrempel wordt overschreden , worden medeverantwoordelijkheidsboetes toegepast volgens soortgelijke regels als die welke in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden toegepast en met hetzelfde plafond .
11985I172

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 172



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0075
11985I359

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 359



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0129
++++

Artikel 164

1 . Het aantal vaartuigen dat de vlag van een huidige Lid-Staat voert en dat mag vissen in de wateren van de Atlantische Oceaan die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van het Koninkrijk Spanje vallen en die door de ICES worden bestreken , wordt jaarlijks vastgesteld :

a ) voor de soorten waarvoor TAC's en quota gelden , afhankelijk van de toegekende vangstmogelijkheden ;

b ) voor de soorten waarvoor geen TAC's of quota gelden , met inachtneming van de relatieve stabiliteit en de noodzaak de instandhouding van de bestanden te waarborgen .

2 . De gespecialiseerde visserij door vaartuigen die de vlag van een huidige Lid-Staat voeren in de in lid 1 bedoelde wateren wordt uitgeoefend binnen dezelfde kwantitatieve grenzen en volgens dezelfde voorschriften inzake toegang en controle als die welke zijn vastgesteld voor Spaanse vaartuigen die mogen vissen in de visserijzones van de huidige Lid-Staten en met inachtneming van de andere bepalingen betreffende de instandhouding van de bestanden .

3 . De algemene regels inzake de toepassing van dit artikel , met name de jaarlijkse vaststelling van het aantal vaartuigen , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 en voor de eerste maal voor 1 januari 1986 .

4 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende het actieprogramma dat in de sector groenten en fruit dient te worden uitgewerkt voor de fase van verificatie van de convergentie wat Spanje betreft

Het actieprogramma dat in de sector groenten en fruit krachtens artikel 134 van de Toetredingsakte dient te worden uitgewerkt voor de verwezenlijking van de algemene doelstellingen gedurende de fase van verificatie van de convergentie , wordt uitgewerkt in nauwe samenwerking met de Commissie en uiterlijk één maand voor de datum van toetreding vastgesteld . Dit actieprogramma wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , uitgave C .
++++

Artikel 117

1 . In de sector rijst zijn de artikelen 68 , 70 en 72 van toepassing op de interventieprijs voor padie .

2 . Het compenserende bedrag voor gedopte rijst is het compenserende bedrag dat geldt voor padie , omgerekend met behulp van het omrekeningsgetal bedoeld in artikel 1 van Verordening nr . 467/67/EEG .

3 . Voor volwitte rijst is het compenserende bedrag het bedrag dat geldt voor gedopte rijst , omgerekend met behulp van het omrekeningsgetal bedoeld in artikel 1 van Verordening nr . 467/67/EEG .

4 . Voor halfwitte rijst is het compenserende bedrag het bedrag dat geldt voor volwitte rijst , omgerekend met behulp van het omrekeningsgetal bedoeld in artikel 1 van Verordening nr . 467/67/EEG .

5 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt wordt het compenserende bedrag met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het bedrag dat geldt voor de produkten waarvan zij zijn gemaakt .

6 . Het compenserende bedrag voor breukrijst wordt op een zodanig peil vastgesteld dat rekening wordt gehouden met het verschil tussen de voorzieningsprijs in Spanje en de drempelprijs .
11985I124

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 124



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0062
++++

VIII . VISSERIJ

1 . Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 ( PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1981 , blz . 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3655/84 van de Raad van 19 december 1984 ( PB nr . L 340 van 28 . 12 . 1984 , blz . 1 ) .

a ) In afwijking van de bepaling betreffende het verstrijken van de in artikel 6 , lid 2 , sub b ) , bedoelde steunmaatregelen , kan Portugal gedurende de vijf jaar volgend op de datum van hun erkenning aan producentenorganisaties die gedurende de vijf jaar na de datum van toetreding van Portugal zijn opgericht , steun verlenen .

b ) In afwijking van artikel 21 , lid 3 , derde alinea , deelt Portugal uiterlijk tot en met 31 december 1988 , aan de Commissie gegevens mee onder minder gedetailleerde voorwaarden dan die welke zijn voorgeschreven in de communautaire regeling en op tijdstippen die volgens de procedure van artikel 33 moeten worden bepaald .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 171/83 van de Raad van 25 januari 1983 ( PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 14 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 2931/83 van de Raad van 4 oktober 1983 ( PB nr . L 288 van 21 . 10 . 1983 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1637/84 van de Raad van 7 juni 1984 ( PB nr . L 156 van 13 . 6 . 1984 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2178/84 van de Raad van 23 juli 1984 ( PB nr . L 199 van 28 . 7 . 1984 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2664/84 van de Raad van 18 september 1984 ( PB nr . L 253 van 21 . 9 . 1984 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3625/84 van de Raad van 18 december 1984 ( PB nr . L 335 van 22 . 12 . 1984 , blz . 3 ) .

De in artikel 19 , lid 5 , bedoelde termijn voor kennisgeving loopt tot 1 juli 1986 .
++++

VIII . STATISTIEKEN

1 . Verordening ( EEG ) nr . 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 ( PB nr . L 183 van 14 . 7 . 1975 , blz . 3 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 2845/77 van de Raad van 19 december 1977 ( PB nr . L 329 van 22 . 12 . 1977 , blz . 3 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3396/84 van de Commissie van 3 december 1984 ( PB nr . L 314 van 4 . 12 . 1984 , blz . 10 ) .

In artikel 3 moet in voorkomend geval de omschrijving van het statistische registratiegebied worden aangevuld overeenkomstig de wijzigingen die in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten worden aangebracht in de verordeningen inzake de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 3581/81 van de Commissie van 14 december 1981 ( PB nr . L 359 van 15 . 12 . 1981 , blz . 12 ) .

In artikel 2 moet voor Spanje en Portugal de tegenwaarde in peseta respectievelijk escudo van de statistische drempel van 400 Ecu worden toegevoegd .
11985I280

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 280



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0108
++++

Artikel 288

De steun , premies of andere soortgelijke bedragen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn ingesteld en waarvoor in afdeling V naar dit artikel wordt verwezen , worden in Portugal toegepast volgens de onderstaande bepalingen :

a ) Het peil van de communautaire steun die voor een bepaald produkt in Portugal moet worden toegekend aan het begin van de tweede etappe , is gelijk aan het bedrag van de steun die aan het eind van de eerste etappe wordt toegekend .

Indien tijdens de eerste etappe geen soortgelijke steun werd toegekend , wordt , onder voorbehoud van de onderstaande bepalingen , in Portugal aan het begin van de tweede etappe geen steun verleend .

b ) Aan het begin van het eerste verkoopseizoen of bij ontstentenis daarvan van de eerste toepassingsperiode van de steun volgend op het begin van de tweede etappe , wordt :

aa ) hetzij de communautaire steun in Portugal ingevoerd op een niveau dat :

- een vijfde deel vertegenwoordigt van het bedrag van de communautaire steun die voor het komende verkoopseizoen of tijdvak van toepassing is wanneer de tweede etappe een looptijd van vijf jaar heeft ,

- een zevende deel vertegenwoordigt van het bedrag van de communautaire steun die voor het komende verkoopseizoen of tijdvak van toepassing is wanneer de tweede etappe een looptijd van zeven jaar heeft ;

bb ) hetzij de communautaire steun in Portugal , indien er een verschil bestaat , aangepast aan het peil van de steun die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing is voor het komende verkoopseizoen of tijdvak :

- met een vijfde van het verschil tussen deze twee steunbedragen wanneer de tweede etappe een looptijd van vijf jaar heeft ,

- met een zevende van het verschil tussen deze twee steunbedragen wanneer de tweede etappe een looptijd van zeven jaar heeft .

c ) Aan het begin van de volgende verkoopseizoenen of toepassingstijdvakken , wordt het peil van de communautaire steun in Portugal aangepast aan het peil van de steun die in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling van toepassing is voor het volgende verkoopseizoen of tijdvak , achtereenvolgens :

- met een kwart , een derde en de helft van het verschil tussen deze twee steunbedragen wanneer de tweede etappe een looptijd van vijf jaar heeft ;

- met een zesde , een vijfde , een kwart , een derde en de helft van het verschil tussen deze twee steunbedragen wanneer de tweede etappe een looptijd van zeven jaar heeft .

e ) De communautaire steun wordt in Portugal volledig toegepast in 1995 aan het begin van het verkoopseizoen of het tijdvak van toepassing van de steun .
++++

Artikel 217

1 . Artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 is in Portugal ten aanzien van onderdanen van de andere Lid-Staten en in de andere Lid-Staten ten aanzien van Portugese onderdanen van toepassing tot en met 31 december 1990 , zulks onder de volgende voorwaarden :

a ) de in artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van genoemde verordening bedoelde familieleden van een werknemer die op de datum van ondertekening van deze Akte op regelmatige wijze met hem op het grondgebied van een Lid-Staat waren geïnstalleerd , hebben onmiddellijk bij de toetreding toegang tot alle werkzaamheden in loondienst op het gehele grondgebied van deze Lid-Staat ;

b ) de in artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van genoemde verordening bedoelde familieleden van een werknemer die na de ondertekening van deze Akte op regelmatige wijze met hem op het grondgebied van een Lid-Staat zijn geïnstalleerd , hebben aldaar toegang tot alle werkzaamheden in loondienst als zij aldaar ten minste drie jaar verblijven . Deze verblijfstermijn wordt met ingang van 1 januari 1989 tot 18 maanden teruggebracht .

Dit lid doet geen afbreuk aan gunstiger nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende bepalingen .

2 . De in lid 1 bedoelde regeling is ook van toepassing op de familieleden van een zelfstandige die met hem in een Lid-Staat zijn geïnstalleerd .
11985I/AFI/DCL/15

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE MET BEPAALDE DERDE LANDEN TE SLUITEN PROTOCOLLEN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0483
++++

Artikel 175

1 . De kwantitatieve beperkingen die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing zijn op produkten van herkomst uit Spanje onder de voorwaarden van artikel 19 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 , worden geleidelijk afgeschaft en dienen op 1 januari 1993 te zijn verdwenen voor conserven van tonijn en op 1 januari 1996 voor conserven van sardines .

2 . De toepassingsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .
++++

Verklaring van het Koninkrijk Spanje

betreffende Latijns-Amerika

Ten einde plotselinge verstoringen van de invoer van oorsprong uit Latijns-Amerika te voorkomen , heeft Spanje tijdens de onderhandelingen met nadruk gewezen op de problemen die zich voordoen bij de toepassing van het " acquis " op bepaalde produkten . Voor tabak , cacao en koffie zijn tijdelijke deeloplossingen gevonden .

Overeenkomstig de beginselen en criteria neergelegd in de gemeenschappelijke verklaring van de Conferentie over Latijns-Amerika , stelt Spanje zich voor om in het kader van het Stelsel van Algemene Preferenties , bij de komende herziening daarvan , dan wel in het kader van andere binnen de Gemeenschap bestaande mechanismen , permanente oplossingen te vinden .
11985I005

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 5



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0024
11985I023

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 23



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0027
11985I353

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 353



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0128
++++

Artikel 60

1 . Tot de inwerkingtreding van de voor alle Lid-Staten eenvormige oplossing , bedoeld in artikel 99 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen , alsmede op hun gezinsleden , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen , en uiterlijk tot en met 31 december 1988 zijn artikel 73 , leden 1 en 3 , artikel 74 , lid 1 , en artikel 75 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , alsmede de artikelen 86 en 88 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 niet van toepassing op Spaanse werknemers die werkzaam zijn in een andere Lid-Staat dan Spanje en wier gezinsleden in Spanje verblijven .

Artikel 73 , lid 2 , artikel 74 , lid 2 , artikel 75 , lid 2 , en artikel 94 , lid 9 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , alsmede de artikelen 87 , 89 , 98 en 120 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zijn van overeenkomstige toepassing op deze werknemers .

Er wordt evenwel geen afbreuk gedaan aan de wettelijke bepalingen van een Lid-Staat die voorschrijven dat de gezinsbijslagen voor de gezinsleden verschuldigd zijn ongeacht het land van verblijf van de gezinsleden .

2 . Niettegenstaande artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 blijven de volgende bepalingen van onderstaande verdragen inzake sociale zekerheid gedurende de in lid 1 bedoelde periode van toepassing op Spaanse werknemers :

a ) Spanje - België

- Artikel 20 , leden 2 en 3 , van het Algemeen Verdrag van 28 november 1956 .

- Artikelen 59 , 60 en 61 van de Administratieve Regeling van 30 juli 1969 .

b ) Spanje - Duitsland

Artikel 40 , lid 1 , punten 1 tot en met 4 , van het Verdrag van 4 december 1973 , zoals gewijzigd bij artikel 2 van de Overeenkomst tot wijziging van dat Verdrag van 17 december 1975 .

c ) Spanje - Italië

- Artikelen 25 en 26 van het Verdrag van 30 oktober 1979 .

- Artikelen 31 en 32 van de Administratieve Regeling van 30 oktober 1979 .

d ) Spanje - Luxemburg

- Artikel 29 van het Verdrag van 8 mei 1969 , zoals gewijzigd bij artikel 3 van de tweede Aanvullende Overeenkomst van 29 maart 1978 .

- Artikel 30 van de Administratieve Regeling van 25 mei 1971 .

e ) Spanje - Nederland

- Artikel 37 , leden 2 en 5 , van het Verdrag van 5 februari 1974 .

- Artikelen 46 en 47 van de Administratieve Regeling van 5 februari 1974 .

f ) Spanje - Portugal

- Artikelen 23 en 24 van het Algemeen Verdrag van 11 juni 1969 .

- Artikelen 45 en 46 van de Administratieve Regeling van 22 mei 1970 .

g ) Spanje - Verenigd Koninkrijk

- Artikel 22 van het Verdrag van 13 september 1974 .

- Artikel 17 van de Overeenkomst van 30 oktober 1974 .