++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

VERLANGENDE DE PROBLEMEN OP TE LOSSEN DIE DE TOETREDING VAN NOORWEGEN TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR DE LANDBOUWERS VAN DAT LAND DOET RIJZEN ;

REKENING HOUDEND MET DE DOOR DE NOORSE REGERING GEUITE BEZORGDHEID OMTRENT HET FEIT DAT DE NOORSE LANDBOUW , WAT DE PRODUKTIE BETREFT , DOOR LIGGING EN VORM VAN HET LAND IN EEN ONGUNSTIGE SITUATIE VERKEERT ; DAT DEZELFDE FACTOREN BEPALEND ZIJN VOOR DE BIJZONDERE DEMOGRAFISCHE PROBLEMEN VAN NOORWEGEN EN VOOR DE LANDBOUWBEDRIJVEN VAN DAT LAND LEIDEN TOT BETREKKELIJK HOGE PRODUKTIEKOSTEN DIE DE INSTELLING NOODZAKELIJK MAAKTEN VAN EEN ALGEMEEN SYSTEEM VAN STEUNMAATREGELEN TER WAARBORGING VAN EEN EVENWICHTIGE SOCIALE STRUCTUUR EN EEN REDELIJKE LEVENSSTANDAARD VOOR DE IN DE LANDBOUW WERKZAME BEVOLKING ;

ERKENNEN DE BIJZONDERE PROBLEMEN DIE DE TOETREDING VAN NOORWEGEN TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR DE LANDBOUWERS VAN DAT LAND SCHEPT , MET NAME OMDAT AANPASSING ZONDER MEER VAN DE NOORSE PRODUCENTENPRIJZEN AAN HET PEIL VAN DE COMMUNAUTAIRE PRIJZEN EEN WEZENLIJKE INKOMENSVERMINDERING TEWEEG ZOU BRENGEN , MET ONGUNSTIGE GEVOLGEN UIT SOCIAAL EN DEMOGRAFISCH OOGPUNT ;

ERKENNEN IN HET BIJZONDER DAT DE OVERGANGSPERIODE DIE PROBLEMEN NIET KAN OPLOSSEN EN DAT DERHALVE MOET WORDEN VOORZIEN IN BIJZONDERE REGELINGEN DIE , ZONDER EEN PRECEDENT TE SCHEPPEN , TEN DOEL HEBBEN DE LEVENSSTANDAARD VAN DE NOORSE LANDBOUWERS TE HANDHAVEN , ONDER EERBIEDIGING VAN DE VOORSCHRIFTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN :

1 . BEHOUDENS DE IN DE VOLGENDE PARAGRAFEN VERMELDE TIJDELIJKE AFWIJKINGEN , DIENT DE TEN AANZIEN VAN DE NOORSE LANDBOUW TOEGEPASTE REGELING ZODANIG TE WORDEN OPGEZET DAT DE WERKING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID , MET NAME VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN , OP HET GEHELE GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP NIET IN GEVAAR WORDT GEBRACHT .

2 . NOORWEGEN PAST DE COMMUNAUTAIRE LANDBOUWVOORSCHRIFTEN TOE OVEREENKOMSTIG DE DESBETREFFENDE BEPALINGEN VAN DE AKTE VAN TOETREDING .

3 . VOOR HET VRAAGSTUK VAN DE NOORSE SUBSIDIES VOOR DE VERVOERKOSTEN , DIE DIENEN TER COMPENSATIE VAN DE BIJZONDER NADELIGE GEVOLGEN VAN DE GROTE AFSTANDEN TUSSEN DE PRODUKTIECENTRA EN DE NATUURLIJKE AFZETGEBIEDEN EN VAN DE BUITENGEWOON VERSPREIDE LIGGING VAN DE LANDBOUWSTREKEN , MOET EEN BEVREDIGENDE OPLOSSING WORDEN GEVONDEN DOOR TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN HET E.E.G.-VERDRAG .

4 . IN NOORWEGEN WORDT EEN STEUNREGELING INGEVOERD DIE HET MOGELIJK MOET MAKEN DE LEVENSSTANDAARD VAN DE LANDBOUWERS TE HANDHAVEN . DE STEUN WORDT VERLEEND IN EEN MATE ALS NODIG OM DIT DOEL TE BEREIKEN . DE STEUN MAG NIET GEBONDEN WORDEN AAN HET VERKOCHTE PRODUKT EN MAG OOK GEEN SUBSIDIES VOOR DE PRODUKTIEPRIJZEN INHOUDEN , HETGEEN DE OMZETTING VEREIST VAN DE MOMENTEEL IN NOORWEGEN VAN TOEPASSING ZIJNDE STEUNMAATREGELEN ; VERDER MOET DE STEUN VERSCHILLEN AL NAAR GELANG HET GEBIED EN DE CATEGORIE LANDBOUWERS . DE TE NEMEN MAATREGELEN WORDEN AANGEPAST AAN DE VERSCHILLENDE PRODUKTIETYPEN .

5 . NOORWEGEN MAG , BIJ WIJZE VAN AFWIJKING , TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 DE SUBSIDIES DIE THANS WORDEN VERLEEND , HANDHAVEN . DE SUBSIDIES VOOR DE PRODUKTIEPRIJZEN WORDEN VERLAAGD MET DE BEDRAGEN DIE OVEREENKOMEN MET DE VERHOGINGEN VAN DE MARKTPRIJZEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE AANPASSING VAN LAATSTGENOEMDE PRIJZEN AAN HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJZEN .

6 . IN DE TUINBOUWSECTOR EN VOOR AARDAPPELEN IS NOORWEGEN , BIJ WIJZE VAN AFWIJKING , TOT EN MET 31 DECEMBER 1977 GEMACHTIGD DE KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN TE VERVANGEN DOOR BEPALINGEN DIE HET MOGELIJK MAKEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN EEN PRIJSNIVEAU TE HANDHAVEN DAT VERGELIJKBAAR IS MET HET NIVEAU DAT V))R DE TOETREDING OP DE NOORSE MARKT GOLD . KRACHTENS DEZE BEPALINGEN WORDT OP DE NOORSE MARKT EEN STELSEL VAN MINIMUMPRIJZEN INGEVOERD ; BENEDEN DEZE MINIMUMPRIJZEN KUNNEN COMPENSERENDE HEFFINGEN WORDEN TOEGEPAST OP ALLE INGEVOERDE PRODUKTEN , ONGEACHT DE HERKOMST ; TEN AANZIEN VAN INVOER VAN DEZELFDE PRODUKTEN DIE BESTEMD ZIJN VOOR VERWERKING , KAN DE COMPENSERENDE HEFFING WORDEN GESCHORST , TERWIJL BIJ LEVERING VAN VOOR VERWERKING BESTEMDE BINNENLANDSE PRODUKTEN EEN RESTITUTIE KAN WORDEN VERLEEND DIE OVEREENKOMT MET HET BEDRAG VAN DE HEFFING . DE OVERGANGSBEPALINGEN DIE OVEREENGEKOMEN WERDEN VOOR DE DOUANERECHTEN , BLIJVEN VAN TOEPASSING .

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE MAATREGELEN VAST DIE NODIG ZIJN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BEPAALDE IN DEZE PARAGRAAF .

7 . VOOR DE PRODUKTEN VAN DE SECTOR VARKENSVLEES , EIEREN EN PLUIMVEE WORDT HET COMPENSERENDE BEDRAG DAT TOT OP HET TIJDSTIP VAN DE EERSTE VERLAGING VAN TOEPASSING IS OP DE INVOER IN NOORWEGEN , IN AFWIJKING VAN DE ARTIKELEN 75 , 77 EN 79 VAN DE AKTE VAN TOETREDING BEREKEND OP BASIS VAN HET VERSCHIL TUSSEN DE PRIJZEN VOOR GESLACHTE VARKENS , EIEREN IN DE SCHAAL EN PLUIMVEE OP DE NOORSE MARKT ENERZIJDS , EN OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING EN VAN ELK DER ANDERE NIEUWE LID-STATEN , ANDERZIJDS .

HET IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE COMPENSERENDE BEDRAG WORDT OP 1 NOVEMBER 1973 , OP 1 NOVEMBER 1974 EN OP 1 NOVEMBER 1975 TELKENS MET EEN VIERDE VERMINDERD EN OP 1 NOVEMBER 1976 AFGESCHAFT , ONVERMINDERD DE TOEPASSING , NA DEZE LAATSTE DATUM , VAN DE ARTIKELEN 75 , 77 EN 79 VAN DE AKTE VAN TOETREDING .

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE MAATREGELEN VAST DIE NODIG ZIJN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BEPAALDE IN DEZE PARAGRAAF .

8 . UITERLIJK OP 30 JUNI 1974 , EN VOOR WAT DE TUINBOUWSECTOR EN VOOR WAT AARDAPPELEN BETREFT UITERLIJK OP 30 JUNI 1976 , DIENT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET E.E.G.-VERDRAG BIJ DE RAAD VOORSTELLEN IN , IN VOORKOMEND GEVAL MET INBEGRIP VAN VOORSTELLEN INZAKE DE UITGAVEN DIE VOOR COMMUNAUTAIRE FINANCIERING IN AANMERKING KOMEN , MET HET OOG OP DE TENUITVOERLEGGING , NA HET VERSTRIJKEN VAN DE TERMIJNEN GENOEMD IN DE PARAGRAFEN 5 EN 6 , VAN DE STEUNREGELING OVEREENKOMSTIG PARAGRAAF 4 .

9 . ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT EN ONVERMINDERD DE BEPALINGEN NEERGELEGD IN DE PARAGRAFEN 1 TOT EN MET 8 , WORDEN IN NOORWEGEN PASSENDE MAATREGELEN GENOMEN OM EEN TOEREIKENDE MELKVOORZIENING TE WAARBORGEN , TEN EINDE REGELMATIG HET VERBRUIK VAN MELK IN VLOEIBARE TOESTAND DOOR DE BEVOLKING TE KUNNEN DEKKEN ZONDER HET HUIDIGE HOGE CONSUMPTIEPEIL VAN MELK IN GEVAAR TE BRENGEN . DE RAAD STELT VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 43 , LID 2 , VAN HET E.E.G.-VERDRAG DE HIERVOOR NOODZAKELIJKE BEPALINGEN VAST , WELKE IN SUBSIDIES KUNNEN VOORZIEN .

10 . INDIEN DE LATERE ONTWIKKELING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OF VAN ANDERE VORMEN VAN BELEID VAN DE GEMEENSCHAP COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN MET ZICH MEDE ZOU BRENGEN WAARDOOR DE BIJZONDERE PROBLEMEN VAN DE NOORSE LANDBOUW GEHEEL OF GEDEELTELIJK KUNNEN WORDEN OPGELOST , ZULLEN DEZE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN EN DE EVENTUELE COMMUNAUTAIRE FINANCIERING DIE DAARUIT ZOU VOORTVLOEIEN , IN DE PLAATS KOMEN VAN DE IN NOORWEGEN GENOMEN BIJZONDERE MAATREGELEN .

11 . OP GEZETTE TIJDEN ONDERZOEKEN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DE IN NOORWEGEN GELDENDE REGELING .