++++

1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1408/71 VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1971

PB NR . L 149/2 VAN 5 JULI 1971

ARTIKEL 1 , ALINEA J ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" J ) WORDEN TEN AANZIEN VAN ELKE LID-STAAT ONDER " WETGEVING " OF " WETTELIJKE REGELING " VERSTAAN , DE BESTAANDE OF TOEKOMSTIGE WETTEN , REGELINGEN , STATUTAIRE BEPALINGEN EN ALLE ANDERE UITVOERINGSMAATREGELEN , WELKE BETREKKING HEBBEN OP DE IN ARTIKEL 4 , LEDEN 1 EN 2 , BEDOELDE TAKKEN EN STELSELS VAN SOCIALE ZEKERHEID .

ONDER DEZE TERM VALLEN NIET DE BESTAANDE OF TOEKOMSTIGE CONTRACTUELE BEPALINGEN , ONGEACHT OF DEZE AL DAN NIET BIJ EEN BESLUIT VAN DE OVERHEID VERBINDEND ZIJN VERKLAARD , DAN WEL EEN RUIMERE WERKINGSSFEER HEBBEN VERKREGEN . TEN AANZIEN VAN CONTRACTUELE BEPALINGEN

I ) WELKE DE VERPLICHTE DEELNEMING AAN EEN VERZEKERING VOORTVLOEIENDE UIT DE IN DE VORIGE SUBALINEA BEDOELDE WETTEN OF REGELINGEN BEOGEN , OF

II ) WAARBIJ EEN STELSEL WORDT INGEVOERD DAT WORDT BEHEERD DOOR HETZELFDE ORGAAN ALS HET ORGAAN DAT HET BEHEER VOERT OVER DE STELSELS DIE ZIJN INGEVOERD DOOR DE IN DE VORIGE SUBALINEA BEDOELDE WETTEN OF REGELINGEN

KAN DEZE BEPERKING TE ALLEN TIJDE WORDEN OPGEHEVEN DOOR EEN VERKLARING VAN DE BETROKKEN LID-STAAT WAARIN DERGELIJKE REGELINGEN WAAROP DEZE VERORDENING WEL VAN TOEPASSING IS , WORDEN VERMELD . VAN DEZE VERKLARING VINDT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 96 KENNISGEVING EN BEKENDMAKING PLAATS .

DE BEPALINGEN VAN DE VORIGE SUBALINEA MOGEN NIET TOT GEVOLG HEBBEN DAT DE REGELINGEN WAAROP VERORDENING NR . 3 VAN TOEPASSING WAS , AAN DE WERKINGSSFEER VAN DEZE VERORDENING WORDEN ONTTROKKEN . "

NA ALINEA S ) VAN ARTIKEL 1 WORDT EEN ALINEA INGEVOEGD DIE ALS VOLGT LUIDT :

" S BIS ) WORDEN ONDER " TIJDVAKKEN VAN WONEN " VERSTAAN DE TIJDVAKKEN WELKE ALS ZODANIG WORDEN OMSCHREVEN OF AANGEMERKT INGEVOLGE DE WETGEVING WAARONDER ZIJ ZIJN VERVULD ; "

ARTIKEL 15 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . DE ARTIKELEN 13 EN 14 ZIJN NIET VAN TOEPASSING MET BETREKKING TOT DE VRIJWILLIGE OF DE VRIJWILLIG VOORTGEZETTE VERZEKERING , TENZIJ VOOR EEN VAN DE IN ARTIKEL 4 BEDOELDE TAKKEN VAN SOCIALE ZEKERHEID IN EEN LID-STAAT SLECHTS EEN STELSEL VAN VRIJWILLIGE VERZEKERING BESTAAT . "

IN ARTIKEL 18 WORDEN DE TITEL EN LID 1 ALS VOLGT GELEZEN :

" SAMENTELLEN VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID

1 . HET BEVOEGDE ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING HET VERKRIJGEN , HET BEHOUD OF HET HERSTEL VAN HET RECHT OP PRESTATIES AFHANKELIJK STELT VAN DE VERVULLING VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID , HOUDT , VOOR ZOVER NODIG , REKENING MET DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN ELKE ANDERE LID-STAAT VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID , ALSOF DEZE TIJDVAKKEN KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING WAREN VERVULD . "

ARTIKEL 19 , LID 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . LID 1 IS VAN OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING OP DE GEZINSLEDEN DIE OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE DAN DE BEVOEGDE LID-STAAT WONEN , VOOR ZOVER ZIJ KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE STAAT , OP HET GRONDGEBIED WAARVAN ZIJ WONEN , GEEN RECHT OP VERSTREKKINGEN HEBBEN . "

ARTIKEL 20 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 20

GRENSARBEIDERS EN HUN GEZINSLEDEN _ BIJZONDERE REGELS

DE GRENSARBEIDER KAN DE PRESTATIES OP HET GRONDGEBIED VAN DE BEVOEGDE STAAT EVENEENS VERKRIJGEN . DEZE PRESTATIES WORDEN VERLEEND DOOR HET BEVOEGDE ORGAAN , VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DEZE STAAT , ALSOF DE GRENSARBEIDER OP HET GRONDGEBIED DAARVAN WOONDE . ZIJN GEZINSLEDEN KUNNEN OP DEZELFDE WIJZE DE PRESTATIES GENIETEN ; ZIJ KOMEN HIERVOOR , BEHOUDENS IN SPOEDGEVALLEN , EVENWEL SLECHTS IN AANMERKING WANNEER TUSSEN DE BETROKKEN LID-STATEN OF TUSSEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DIE LID-STATEN TER ZAKE EEN OVEREENKOMST BESTAAT , OF , BIJ HET ONTBREKEN VAN EEN ZODANIGE OVEREENKOMST , NA VOORAFGAANDE TOESTEMMING VAN HET BEVOEGDE ORGAAN . "

ARTIKEL 22 , LID 3 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . DE BEPALINGEN VAN DE LEDEN 1 EN 2 ZIJN VAN OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING OP DE GEZINSLEDEN VAN EEN WERKNEMER . "

ARTIKEL 25 , LID 3 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . WANNEER EEN WERKLOZE VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VOOR HET RECHT OP VERSTREKKINGEN VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN DE LID-STAAT TEN LASTE WAARVAN DE WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN KOMEN , HEBBEN ZIJN GEZINSLEDEN , EVENTUEEL MET INACHTNEMING VAN ARTIKEL 18 , RECHT OP PRESTATIES BIJ ZIEKTE EN MOEDERSCHAP , ONGEACHT OP HET GRONDGEBIED VAN WELKE LID-STAAT ZIJ WONEN OF VERBLIJVEN . DEZE PRESTATIES WORDEN VERLEEND :

I ) WAT DE VERSTREKKINGEN BETREFT , DOOR HET ORGAAN VAN DE WOON - OF VERBLIJFPLAATS VOLGENS DE DOOR DIT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING , VOOR REKENING VAN HET BEVOEGDE ORGAAN VAN DE LID-STAAT TEN LASTE WAARVAN DE WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN KOMEN ;

II ) WAT DE UITKERINGEN BETREFT , DOOR HET BEVOEGDE ORGAAN VAN DE LID-STAAT TEN LASTE WAARVAN DE WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN KOMEN , VOLGENS DE DOOR DIT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING . "

ARTIKEL 27 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 27

PENSIOENEN OF RENTEN , VERSCHULDIGD OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN VERSCHEIDENE LID-STATEN , TERWIJL IN HET LAND VAN DE WOONPLAATS RECHT OP PRESTATIES BESTAAT

DE RECHTHEBBENDE OP PENSIOENEN OF RENTEN , VERSCHULDIGD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN TWEE OF MEER LID-STATEN , DIE RECHT HEEFT OP PRESTATIES OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN HIJ WOONT , KRIJGT , EVENTUEEL MET INACHTNEMING VAN ARTIKEL 18 EN VAN BIJLAGE V , EVENALS ZIJN GEZINSLEDEN , PRESTATIES VAN HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS EN VOOR REKENING VAN DIT ORGAAN , ALSOF DE BETROKKENE UITSLUITEND RECHT HAD OP EEN PENSIOEN OF RENTE , VERSCHULDIGD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DEZE STAAT . "

IN ARTIKEL 28 WORDEN DE TITEL EN LID 1 ALS VOLGT GELEZEN :

" PENSIOENEN OF RENTEN , VERSCHULDIGD OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN EEN OF MEER LID-STATEN , TERWIJL IN HET LAND VAN DE WOONPLAATS GEEN RECHT OP PRESTATIES BESTAAT

1 . DE RECHTHEBBENDE OP EEN PENSIOEN OF RENTE VERSCHULDIGD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT , OF OP PENSIOENEN OF RENTEN VERSCHULDIGD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN TWEE OF MEER LID-STATEN , DIE GEEN RECHT OP PRESTATIES HEEFT OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN HIJ WOONT , HEEFT NIETTEMIN ZELF , EVENALS ZIJN GEZINSLEDEN , RECHT OP DEZE PRESTATIES , VOOR ZOVER HIJ OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN DE VOOR DE PENSIOENVERZEKERING BEVOEGDE LID-STAAT , OF VAN TEN MINSTE EEN VAN DE VOOR DEZE VERZEKERING BEVOEGDE LID-STATEN , EVENTUEEL MET INACHTNEMING VAN ARTIKEL 18 EN VAN BIJLAGE V , RECHT OP PRESTATIES ZOU HEBBEN , INDIEN HIJ OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN STAAT WOONDE . DE PRESTATIES WORDEN VERLEEND OP DE VOLGENDE VOORWAARDEN :

A ) DE VERSTREKKINGEN WORDEN VOOR REKENING VAN HET IN LID 2 BEDOELDE ORGAAN VERLEEND DOOR HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS , ALSOF DE BETROKKENE RECHT HAD OP EEN PENSIOEN OF EEN RENTE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN HIJ WOONT , EN HIJ RECHT OP VERSTREKKINGEN HAD ;

B ) DE UITKERINGEN WORDEN IN VOORKOMEND GEVAL VERLEEND DOOR HET OVEREENKOMSTIG LID 2 BEPAALDE BEVOEGDE ORGAAN VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING WELKE DOOR DIT ORGAAN WORDT TOEGEPAST . DEZE UITKERINGEN KUNNEN EVENWEL , IN OVERLEG TUSSEN HET BEVOEGDE ORGAAN EN HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS DOOR DIT LAATSTE ORGAAN VOOR REKENING VAN HET EERSTE WORDEN VERLEEND VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE BEVOEGDE STAAT . "

ARTIKEL 29 WORDT VERVANGEN DOOR :

" ARTIKEL 29

WOONPLAATS VAN DE GEZINSLEDEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DE RECHTHEBBENDE _ OVERBRENGING VAN DE WOONPLAATS NAAR HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STAAT , WAAROP DE RECHTHEBBENDE WOONT

1 . DE GEZINSLEDEN VAN DE RECHTHEBBENDE OP EEN PENSIOEN OF EEN RENTE , VERSCHULDIGD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT , OF OP PENSIOENEN OF RENTEN , VERSCHULDIGD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN TWEE OF MEER LID-STATEN , DIE OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT WONEN DAN DE RECHTHEBBENDE , HEBBEN RECHT OP PRESTATIES ALSOF DE RECHTHEBBENDE OP HETZELFDE GRONDGEBIED ALS ZIJ WOONDE , VOOR ZOVER HIJ OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT RECHT OP BEDOELDE PRESTATIES HEEFT . DE PRESTATIES WORDEN VERLEEND OP DE VOLGENDE VOORWAARDEN :

A ) DE VERSTREKKINGEN WORDEN DOOR HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS VAN DE GEZINSLEDEN VERLEEND VOLGENS DE DOOR DIT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING , EN KOMEN VOOR REKENING VAN HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS VAN DE RECHTHEBBENDE ;

B ) DE UITKERINGEN WORDEN IN VOORKOMEND GEVAL VERLEEND DOOR HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 27 OF ARTIKEL 28 , LID 2 , BEPAALDE BEVOEGDE ORGAAN VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING WELKE DOOR DIT ORGAAN WORDT TOEGEPAST . DEZE UITKERINGEN KUNNEN EVENWEL , IN OVERLEG TUSSEN HET BEVOEGDE ORGAAN EN HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS VAN DE GEZINSLEDEN , DOOR DIT LAATSTE ORGAAN WORDEN VERLEEND VOOR REKENING VAN HET EERSTE VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE BEVOEGDE STAAT .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE GEZINSLEDEN DIE HUN WOONPLAATS OVERBRENGEN NAAR HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STAAT , WAAROP DE RECHTHEBBENDE WOONT , HEBBEN RECHT OP :

A ) DE VERSTREKKINGEN VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DEZE STAAT , ZELFS INDIEN ZIJ REEDS VERSTREKKINGEN HEBBEN GENOTEN VOOR HETZELFDE GEVAL VAN ZIEKTE OF VAN MOEDERSCHAP VOOR DE OVERBRENGING VAN HUN WOONPLAATS ;

B ) DE UITKERINGEN WELKE IN VOORKOMEND GEVAL WORDEN VERLEEND DOOR HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 27 OF ARTIKEL 28 , LID 2 , BEPAALDE BEVOEGDE ORGAAN , VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING WELKE DOOR DIT ORGAAN WORDT TOEGEPAST . DEZE UITKERINGEN KUNNEN EVENWEL , IN OVERLEG TUSSEN HET BEVOEGDE ORGAAN EN HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS VAN DE RECHTHEBBENDE , DOOR DIT LAATSTE ORGAAN VOOR REKENING VAN HET EERSTE WORDEN VERLEEND VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE BEVOEGDE STAAT . "

ARTIKEL 31 WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TEKST :

" ARTIKEL 31

VERBLIJF VAN DE RECHTHEBBENDE EN / OF VAN ZIJN GEZINSLEDEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE , OP HET GRONDGEBIED WAARVAN ZIJ WONEN

DE IN DE ARTIKELEN 27 EN 28 BEDOELDE RECHTHEBBENDE EN ZIJN GEZINSLEDEN DIE VERBLIJVEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE , OP HET GRONDGEBIED WAARVAN ZIJ WONEN , HEBBEN RECHT OP :

A ) DE VERSTREKKINGEN DIE DOOR HET ORGAAN VAN DE VERBLIJFPLAATS VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING WELKE DOOR DIT ORGAAN WORDT TOEGEPAST WORDEN VERLEEND VOOR REKENING VAN HET ORGAAN VAN DE WOONPLAATS VAN DE RECHTHEBBENDE ;

B ) DE UITKERINGEN WELKE IN VOORKOMEND GEVAL WORDEN VERLEEND DOOR HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 27 OF ARTIKEL 28 , LID 2 , BEPAALDE BEVOEGDE ORGAAN VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING WELKE DOOR DIT ORGAAN WORDT TOEGEPAST . DEZE UITKERINGEN KUNNEN EVENWEL , IN OVERLEG TUSSEN HET BEVOEGDE ORGAAN EN HET ORGAAN VAN DE VERBLIJFPLAATS , DOOR DIT LAATSTE ORGAAN VOOR REKENING VAN HET EERSTE WORDEN VERLEEND VOLGENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DE BEVOEGDE STAAT . "

ARTIKEL 33 WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TEKST :

" ARTIKEL 33

BIJDRAGEN OF PREMIES VOOR REKENING VAN PENSIOEN - OF RENTETREKKERS

HET ORGAAN VAN EEN LID-STAAT DAT EEN PENSIOEN OF RENTE VERSCHULDIGD IS EN DAT EEN WETTELIJKE REGELING TOEPAST WAARIN IS BEPAALD , DAT VOOR REKENING VAN EEN PENSIOEN - OF RENTETREKKER BIJDRAGEN OF PREMIES WORDEN INGEHOUDEN OM DE KOSTEN VAN DE PRESTATIES BIJ ZIEKTE EN MOEDERSCHAP TE DEKKEN , IS GEMACHTIGD DEZE BEDRAGEN , BEREKEND OVEREENKOMSTIG DE BETROKKEN WETTELIJKE REGELING , IN TE HOUDEN OP HET PENSIOEN OF DE RENTE WELKE DIT ORGAAN VERSCHULDIGD IS , VOOR ZOVER DE PRESTATIES VERLEEND UIT HOOFDE VAN DE ARTIKELEN 27 , 28 , 29 , 31 EN 32 VOOR REKENING VAN EEN ORGAAN VAN GENOEMDE LID-STAAT KOMEN . "

ARTIKEL 34 WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TEKST :

" ARTIKEL 34

ALGEMENE BEPALING

DE ARTIKELEN 27 TOT EN MET 33 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE PENSIOEN - OF RENTETREKKER EN ZIJN GEZINSLEDEN , DIE OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT WEGENS HET VERRICHTEN VAN BEROEPSWERKZAAMHEDEN RECHT OP PRESTATIES HEBBEN . IN DAT GEVAL WORDT DE BETROKKENE VOOR DE TOEPASSING VAN DIT HOOFDSTUK ALS WERKNEMER OF ALS GEZINSLID VAN EEN WERKNEMER BESCHOUWD . "

DE TITEL VAN AFDELING 1 VAN HOOFDSTUK 2 VAN TITEL III WORDT VERVANGEN DOOR :

" WERKNEMERS DIE UITSLUITEND ONDERWORPEN ZIJN AAN WETTELIJKE REGELINGEN VOLGENS WELKE HET BEDRAG VAN DE INVALIDITEITSUITKERINGEN ONAFHANKELIJK IS VAN DE DUUR DER TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN "

ARTIKEL 37 , LID 1 , WORDT VERVANGEN DOOR :

" 1 . DE WERKNEMER DIE ACHTEREENVOLGENS OF AFWISSELEND AAN DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN TWEE OF MEER LID-STATEN ONDERWORPEN IS GEWEEST EN DIE UITSLUITEND TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN HEEFT VERVULD KRACHTENS WETTELIJKE REGELINGEN VOLGENS WELKE HET BEDRAG VAN DE INVALIDITEITSUITKERINGEN ONAFHANKELIJK IS VAN DE DUUR RESPECTIEVELIJK VAN DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN DE TIJDVAKKEN VAN WONEN HEEFT RECHT OP UITKERINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 39 . DIT ARTIKEL HEEFT GEEN BETREKKING OP PENSIOENVERHOGINGEN OF TOESLAGEN OP PENSIOENEN VOOR KINDEREN , WELKE OVEREENKOMSTIG HOOFDSTUK 8 WORDEN TOEGEKEND . "

IN ARTIKEL 38 , WORDEN DE TITEL EN LID 1 VERVANGEN DOOR :

" SAMENTELLEN VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN

1 . HET BEVOEGDE ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING HET VERKRIJGEN , HET BEHOUD OF HET HERSTEL VAN HET RECHT OP PRESTATIES AFHANKELIJK STELT VAN DE VERVULLING VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF TIJDVAKKEN VAN WONEN , HOUDT , VOOR ZOVER NODIG , REKENING MET DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN ELKE ANDERE LID-STAAT VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING , ALSMEDE IN VOORKOMEND GEVAL MET DE TIJDVAKKEN VAN WONEN , DIE ZIJN VERVULD NA HET EINDE VAN DE LEERPLICHTIGE LEEFTIJD , ZOALS DEZE OP BELANGHEBBENDE VAN TOEPASSING WAS ONDER DE WETTELIJKE REGELING VAN ELKE ANDERE LID-STAAT , DIE HET RECHT OP PRESTATIES AFHANKELIJK STELT VAN DE VERVULLING VAN TIJDVAKKEN VAN WONEN , ALSOF DEZE TIJDVAKKEN KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING WAREN VERVULD . "

DE TITEL VAN AFDELING 2 VAN HOOFDSTUK 2 VAN TITEL III WORDT VERVANGEN DOOR :

" WERKNEMERS , DIE ONDERWORPEN ZIJN HETZIJ UITSLUITEND AAN WETTELIJKE REGELINGEN VOLGENS WELKE HET BEDRAG DER INVALIDITEITSUITKERINGEN AFHANKELIJK IS VAN DE DUUR VAN DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKEREN OF VAN WONEN , HETZIJ AAN WETTELIJKE REGELINGEN VAN DIT TYPE EN VAN HET IN AFDELING 1 BEDOELDE TYPE "

IN ARTIKEL 45 WORDEN DE TITEL EN LID 1 VERVANGEN DOOR :

" IN AANMERKING NEMEN VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN VERVULD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN WELKE OP DE WERKNEMER VAN TOEPASSING ZIJN GEWEEST , MET HET OOG OP HET VERKRIJGEN , HET BEHOUD OF HET HERSTEL VAN HET RECHT OP UITKERINGEN

1 . HET ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING HET VERKRIJGEN , HET BEHOUD OF HET HERSTEL VAN HET RECHT OP UITKERINGEN AFHANKELIJK STELT VAN DE VERVULLING VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN HOUDT , VOOR ZOVER NODIG , REKENING MET DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ELKE ANDERE LID-STAAT VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING , ALSMEDE IN VOORKOMEND GEVAL MET DE TIJDVAKKEN VAN WONEN , DIE ZIJN VERVULD NA HET EINDE VAN DE LEERPLICHTIGE LEEFTIJD , ZOALS DEZE OP BELANGHEBBENDE VAN TOEPASSING WAREN ONDER DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ELKE ANDERE LID-STAAT , DIE HET RECHT OP PRESTATIES AFHANKELIJK STELLEN VAN DE VERVULLING VAN TIJDVAKKEN VAN WONEN , ALSOF DEZE TIJDVAKKEN KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELINGEN WAREN VERVULD . "

NA LID 3 VAN ARTIKEL 45 WORDT EEN ALS VOLGT GESTELD NIEUW LID TOEGEVOEGD :

" 4 . INDIEN DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT DE TOEKENNING VAN UITKERINGEN AFHANKELIJK STELT VAN DE VOORWAARDE , DAT BETROKKENE ONMIDDELLIJK V))R HET TIJDSTIP WAAROP DE VERZEKERDE GEBEURTENIS ZICH VOORDOET , GEDURENDE EEN BEPAALD TIJDVAK , HEEFT GEWOOND OP HET GRONDGEBIED VAN DEZE LID-STAAT , WORDT DEZE VOORWAARDE GEACHT TE ZIJN VERVULD WANNEER BETROKKENE GEDURENDE DIT ZELFDE TIJDVAK WOONDE OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT EN OFWEL WAS ONDERWORPEN AAN DE WETGEVING VAN EEN LID-STAAT , DAN WEL UIT HOOFDE VAN DE WETGEVING VAN EEN LID-STAAT RECHT HAD OP EEN PENSIOEN OF EEN RENTE . "

IN ARTIKEL 46 WORDEN DE LEDEN 1 EN 2 VERVANGEN DOOR :

" 1 . HET BEVOEGDE ORGAAN VAN ELK DER LID-STATEN AAN DE WETTELIJKE REGELING WAARVAN DE WERKNEMER ONDERWORPEN IS GEWEEST , BEPAALT , INDIEN HIJ AAN DE DOOR DEZE WETTELIJKE REGELING GESTELDE VOORWAARDEN VOOR HET RECHT OP UITKERINGEN VOLDOET ZONDER DAT DAARBIJ ARTIKEL 45 BEHOEFT TE WORDEN TOEGEPAST , VOLGENS DE DOOR DIT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING HET UITKERINGSBEDRAG IN OVEREENSTEMMING MET DE TOTALE DUUR VAN DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN WELKE KRACHTENS DEZE WETTELIJKE REGELING IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN .

DIT ORGAAN MOET EVENWEL OOK HET UITKERINGSBEDRAG BEREKENEN , DAT ZOU WORDEN VERKREGEN BIJ TOEPASSING VAN DE IN LID 2 , SUB A ) EN B ) , VASTGESTELDE REGELS . ALLEEN HET HOOGSTE UITKERINGSBEDRAG WORDT AANGEHOUDEN .

2 . HET BEVOEGDE ORGAAN VAN ELK DER LID-STATEN AAN DE WETTELIJKE REGELING WAARVAN DE WERKNEMER ONDERWORPEN IS GEWEEST , PAST DE ONDERSTAANDE REGELS TOE , INDIEN DE VOOR HET RECHT OP UITKERINGEN GESTELDE VOORWAARDEN SLECHTS MET INACHTNEMING VAN ARTIKEL 45 ZIJN VERVULD :

A ) HET ORGAAN BEREKENT HET THEORETISCHE BEDRAG VAN DE UITKERING WAAROP DE BETROKKENE AANSPRAAK ZOU KUNNEN MAKEN INDIEN ALLE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING EN VAN WONEN WELKE ZIJN VERVULD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN DE LID-STATEN WAARAAN HIJ ONDERWORPEN IS GEWEEST , IN DE BETROKKEN STAAT EN KRACHTENS DE OP DE DATUM VAN VASTSTELLING VAN DE UITKERING DOOR DIT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING ZOUDEN ZIJN VERVULD . INDIEN HET BEDRAG VAN DE UITKERING VOLGENS DEZE WETTELIJKE REGELING ONAFHANKELIJK IS VAN DE DUUR DER TIJDVAKKEN DIE ZIJN VERVULD , WORDT DIT BEDRAG BESCHOUWD ALS HET IN DEZE ALINEA BEDOELDE THEORETISCHE BEDRAG ;

B ) OP BASIS VAN HET IN DE VORIGE ALINEA BEDOELDE THEORETISCHE BEDRAG STELT HET ORGAAN VERVOLGENS HET WERKELIJKE UITKERINGSBEDRAG VAST NAAR VERHOUDING VAN DE DUUR VAN DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN WELKE V))R HET INTREDEN VAN DE VERZEKERDE GEBEURTENIS KRACHTENS DE DOOR DIT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING ZIJN VERVULD , TOT DE TOTALE DUUR VAN DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING EN VAN WONEN , WELKE V))R HET INTREDEN VAN DE VERZEKERDE GEBEURTENIS KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ALLE BETROKKEN LID-STATEN ZIJN VERVULD ;

C ) INDIEN DE TOTALE DUUR VAN DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING EN VAN WONEN WELKE V))R HET INTREDEN VAN DE VERZEKERDE GEBEURTENIS KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ALLE BETROKKEN LID-STATEN ZIJN VERVULD , LANGER IS DAN DE MAXIMUMDUUR , WELKE DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN DER STATEN VOOR HET RECHT OP VOLLEDIGE UITKERING VEREIST , HOUDT HET BEVOEGDE ORGAAN VAN DEZE STAAT VOOR DE TOEPASSING VAN DIT LID REKENING MET DEZE MAXIMUMDUUR IN PLAATS VAN MET DE TOTALE DUUR VAN DE GENOEMDE TIJDVAKKEN ; DEZE WIJZE VAN BEREKENING MAG NIET TOT GEVOLG HEBBEN DAT DIT ORGAAN EEN UITKERING VERSCHULDIGD IS WELKE HOGER IS DAN DE VOLLEDIGE UITKERING VOLGENS DE DOOR DIT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING ;

D ) DE WIJZE WAAROP VOOR HET TOEPASSEN VAN DE IN DIT LID AANGEGEVEN METHODE VAN BEREKENING TIJDVAKKEN WORDEN MEDEGEREKEND , WELKE GEHEEL OF GEDEELTELIJK SAMENVALLEN , WORDT IN DE IN ARTIKEL 97 BEDOELDE TOEPASSINGSVERORDENING GEREGELD . "

IN ARTIKEL 47 WORDEN LID 1 , ALINEA B ) , C ) EN D ) , EN LID 2 VERVANGEN DOOR :

" B ) HET BEVOEGDE ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING BEPAALT DAT VOOR DE BEREKENING VAN DE UITKERINGEN WORDT UITGEGAAN VAN HET BEDRAG DER LONEN , DER PREMIES OF BIJDRAGEN OF DER VERHOGINGEN , STELT DE LONEN , DE PREMIES OF BIJDRAGEN , OF DE VERHOGINGEN WAARMEDE OP GROND VAN DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ANDERE LID-STATEN VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN , VAST OP GROND VAN HET GEMIDDELDE DER LONEN , DER PREMIES OF BIJDRAGEN , OF DER VERHOGINGEN DAT IS GECONSTATEERD OVER DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING , WELKE KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING ZIJN VERVULD ;

C ) HET BEVOEGDE ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING BEPAALT DAT VOOR DE BEREKENING VAN DE UITKERINGEN WORDT UITGEGAAN VAN EEN VAST LOON OF EEN VAST BEDRAG , BESCHOUWT HET LOON OF HET BEDRAG WAARMEDE OP GROND VAN DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ANDERE LID-STATEN VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN , ALS ZIJNDE GELIJK AAN HET VASTE LOON OF HET VASTE BEDRAG OF EVENTUEEL AAN HET GEMIDDELDE DER VASTE LONEN OF DER VASTE BEDRAGEN WELKE BETREKKING HEBBEN OP DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING , VERVULD KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING ;

D ) HET BEVOEGDE ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING BEPAALT DAT BIJ DE BEREKENING VAN DE UITKERINGEN VOOR BEPAALDE TIJDVAKKEN WORDT UITGEGAAN VAN HET BEDRAG DER LONEN EN VOOR ANDERE TIJDVAKKEN VAN EEN VAST LOON OF EEN VAST BEDRAG , HOUDT VOOR DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ANDERE LID-STATEN VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN REKENING MET DE OVEREENKOMSTIG DIT LID , SUB B ) OF C ) , VASTGESTELDE LONEN OF BEDRAGEN , OF , EVENTUEEL , MET HET GEMIDDELDE VAN DEZE LONEN OF BEDRAGEN ; INDIEN BIJ DE BEREKENING VAN DE UITKERINGEN VOOR ALLE TIJDVAKKEN WELKE KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING ZIJN VERVULD , WORDT UITGEGAAN VAN EEN VAST LOON OF EEN VAST BEDRAG , BESCHOUWT HET ORGAAN HET LOON WAARMEDE OP GROND VAN DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ANDERE LID-STATEN VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN , ALS ZIJNDE GELIJK AAN HET FICTIEVE LOON DAT MET DIT VASTE LOON OF DIT VASTE BEDRAG OVEREENKOMT .

2 . DE VOORSCHRIFTEN VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT INZAKE DE AANPASSING VAN DE VOOR DE BEREKENING DER UITKERINGEN IN AANMERKING GENOMEN BESTANDDELEN AAN HET LOON - OF PRIJSNIVEAU ZIJN , IN VOORKOMEND GEVAL , VAN TOEPASSING OP DE BESTANDDELEN WAARMEDE HET BEVOEGDE ORGAAN VAN DIE STAAT OP GROND VAN DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ANDERE LID-STATEN VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN OVEREENKOMSTIG LID 1 REKENING HEEFT GEHOUDEN . "

IN ARTIKEL 48 WORDEN DE TITEL EN LID 1 VERVANGEN DOOR :

" TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN VAN MINDER DAN EEN JAAR

1 . INDIEN DE TOTALE DUUR DER KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN MINDER DAN EEN JAAR BEDRAAGT EN INDIEN , UITSLUITEND REKENING HOUDENDE MET DEZE TIJDVAKKEN , GEEN ENKEL RECHT OP UITKERINGEN KRACHTENS DIE WETTELIJKE REGELING BESTAAT , IS HET ORGAAN VAN DIE STAAT , ONGEACHT HET BEPAALDE IN ARTIKEL 46 , LID 2 , NIET VERPLICHT OP GROND VAN BEDOELDE TIJDVAKKEN UITKERINGEN TOE TE KENNEN . "

ARTIKEL 48 , LID 3 , WORDT VERVANGEN DOOR :

" 3 . INGEVAL TOEPASSING VAN LID 1 TOT GEVOLG ZOU HEBBEN , DAT ALLE ORGANEN VAN DE BETROKKEN STATEN VAN HUN VERPLICHTINGEN WORDEN ONTHEVEN , WORDEN DE UITKERINGEN UITSLUITEND TOEGEKEND OP GROND VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN DE LAATSTE VAN DIE STATEN AAN DE VOORWAARDEN WAARVAN WORDT VOLDAAN , ALSOF ALLE VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING EN VAN WONEN WAARMEDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 45 , LEDEN 1 EN 2 , REKENING WORDT GEHOUDEN , KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN DEZE STAAT WAREN VERVULD . "

DE TITEL VAN ARTIKEL 49 WORDT VERVANGEN DOOR :

" BEREKENING VAN DE UITKERINGEN INDIEN DE BETROKKENE NIET GELIJKTIJDIG VOLDOET AAN ALLE VOORWAARDEN , GESTELD DOOR ALLE WETTELIJKE REGELINGEN KRACHTENS WELKE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN ZIJN VERVULD "

IN ARTIKEL 49 WORDT LID 1 , SUB B ) , VERVANGEN DOOR :

" B ) EVENWEL ,

I ) INDIEN DE BETROKKENE VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VAN TEN MINSTE TWEE WETTELIJKE REGELINGEN ZONDER DAT EEN BEROEP BEHOEFT TE WORDEN GEDAAN OP DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN WELKE VERVULD ZIJN KRACHTENS WETTELIJKE REGELINGEN AAN DE VOORWAARDEN WAARVAN NIET IS VOLDAAN , WORDT VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 46 , LID 2 , MET DEZE TIJDVAKKEN GEEN REKENING GEHOUDEN ;

II ) INDIEN DE BETROKKENE VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VAN EEN ENKELE WETTELIJKE REGELING ZONDER DAT EEN BEROEP BEHOEFT TE WORDEN GEDAAN OP DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN WONEN WELKE VERVULD ZIJN KRACHTENS WETTELIJKE REGELINGEN AAN DE VOORWAARDEN WAARVAN NIET IS VOLDAAN , WORDT HET BEDRAG VAN DE VERSCHULDIGDE UITKERING UITSLUITEND BEREKEND OVEREENKOMSTIG DE WETTELIJKE REGELING AAN DE VOORWAARDEN WAARVAN IS VOLDAAN , EN UITSLUITEND REKENING HOUDEND MET DE TIJDVAKKEN WELKE KRACHTENS DEZE WETTELIJKE REGELING ZIJN VERVULD . "

ARTIKEL 50 WORDT VERVANGEN DOOR :

" ARTIKEL 50

TOEKENNING VAN EEN AANVULLING WANNEER HET BEDRAG VAN DE UITKERINGEN , VERSCHULDIGD KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN , MINDER IS DAN HET MINIMUM DAT IS VASTGESTELD IN DE WETTELIJKE REGELING VAN DE LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN DE RECHTHEBBENDE WOONT

DEGENE DIE UITKERING GENIET EN WAAROP DIT HOOFDSTUK IS TOEGEPAST , KAN IN DE STAAT OP HET GRONDGEBIED WAARVAN HIJ WOONT EN KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING WAARVAN HEM EEN UITKERING VERSCHULDIGD IS , GEEN LAGERE UITKERING ONTVANGEN DAN DE MINIMUMUITKERING WELKE DOOR DEZE WETTELIJKE REGELING IS VASTGESTELD VOOR EEN TIJDVAK VAN VERZEKERING OF VAN WONEN , DAT GELIJK IS AAN DE GEZAMENLIJKE TIJDVAKKEN WELKE OVEREENKOMSTIG DE VOORGAANDE ARTIKELEN VOOR DE VASTSTELLING VAN ZIJN UITKERING IN AANMERKING ZIJN GENOMEN . HET BEVOEGDE ORGAAN VAN DEZE STAAT BETAALT HEM IN VOORKOMEND GEVAL , GEDURENDE DE GEHELE TIJD DAT HIJ OP HET GRONDGEBIED VAN DEZE STAAT WOONT , EEN AANVULLEND BEDRAG UIT , DAT GELIJK IS AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE SOM VAN DE KRACHTENS DIT HOOFDSTUK VERSCHULDIGDE UITKERINGEN EN HET BEDRAG VAN DE MINIMUMUITKERING . "

IN TITEL III , HOOFDSTUK 4 , AFDELING 1 , WORDT DE TITEL VERVANGEN DOOR :

" GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALING "

NA DEZE TITEL WORDT EEN NIEUW , ALS VOLGT GESTELD ARTIKEL INGEVOEGD :

" ARTIKEL 51 BIS

SAMENSTELLING VAN DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING EN VAN ARBEID

HET BEVOEGDE ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING HET VERKRIJGEN , HET BEHOUD OF HET HERSTEL VAN HET RECHT OP PRESTATIES AFHANKELIJK STELT VAN DE VERVULLING VAN TIJDVAKKEN VAN ARBEID , HOUDT , VOOR ZOVER NODIG , REKENING MET DE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN ELKE ANDERE LID-STAAT VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID , ALSOF DEZE TIJDVAKKEN KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING WAREN VERVULD . "

V))R ARTIKEL 52 , WORDT " AFDELING 1 " VERVANGEN DOOR " AFDELING 2 " .

ARTIKEL 57 , LID 3 , SUB C ) , WORDT VERVANGEN DOOR :

" C ) DE LASTEN VAN DE UITKERINGEN , MET INBEGRIP VAN DE RENTEN , WORDEN OMGESLAGEN OVER DE BEVOEGDE ORGANEN VAN DE LID-STATEN OP HET GRONDGEBIED WAARVAN DE GETROFFENE WERKZAAMHEDEN HEEFT VERRICHT WAARDOOR DEZE ZIEKTE KON ONTSTAAN . DE OMSLAG VAN DEZE KOSTEN VINDT PLAATS NAAR VERHOUDING VAN DE DUUR VAN DE TIJDVAKKEN VAN DE OUDERDOMSVERZEKERING WELKE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN ELK VAN DIE STATEN ZIJN VERVULD , TOT DE TOTALE DUUR VAN DE TIJDVAKKEN VAN OUDERDOMSVERZEKERING OF VAN DE IN ARTIKEL 45 , LID 1 , BEDOELDE TIJDVAKKEN VAN WONEN , WELKE OP DE DATUM VAN INGANG VAN DEZE UITKERINGEN KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELINGEN VAN AL DEZE STATEN ZIJN VERVULD . "

V))R ARTIKEL 60 , WORDT " AFDELING 2 " VERVANGEN DOOR " AFDELING 3 " .

V))R ARTIKEL 61 , WORDT " AFDELING 3 " VERVANGEN DOOR " AFDELING 4 " .

V))R ARTIKEL 63 , WORDT " AFDELING 4 " VERVANGEN DOOR " AFDELING 5 " .

ARTIKEL 72 WORDT VERVANGEN DOOR :

" ARTIKEL 72

SAMENTELLEN VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID

HET BEVOEGDE ORGAAN VAN EEN LID-STAAT WAARVAN DE WETTELIJKE REGELING HET VERKRIJGEN VAN HET RECHT OP BIJSLAGEN AFHANKELIJK STELT VAN DE VERVULLING VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID , HOUDT DAARTOE , VOOR ZOVER NODIG , REKENING MET DE OP HET GRONDGEBIED VAN ELKE ANDERE LID-STAAT VERVULDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID , ALSOF DEZE TIJDVAKKEN WAREN VERVULD KRACHTENS DE DOOR DAT ORGAAN TOEGEPASTE WETTELIJKE REGELING . "

ARTIKEL 79 , LID 1 , SUB A ) , WORDT VERVANGEN DOOR :

" A ) INDIEN DEZE WETTELIJKE REGELING BEPAALT DAT HET VERKRIJGEN , HET BEHOUD OF HET HERSTEL VAN HET RECHT OP BIJSLAGEN AFHANKELIJK IS VAN DE DUUR DER TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING , VAN ARBEID OF VAN WONEN , WORDT DEZE TIJDSDUUR , EVENTUEEL MET INACHTNEMING VAN ARTIKEL 45 , RESPECTIEVELIJK 72 , VASTGESTELD ; " .

NA LID 3 VAN ARTIKEL 79 , WORDT EEN ALS VOLGT GESTELD NIEUW LID 4 TOEGEVOEGD :

" 4 . VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN LID 2 ALSMEDE DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 77 , LID 2 , ALINEA B ) , SUB II ) , EN VAN ARTIKEL 78 , LID 2 , ALINEA B ) , SUB II ) , WORDEN DE TIJDVAKKEN VAN WONEN WELKE ZIJN VERVULD NA HET EINDE VAN DE LEERPLICHTIGE LEEFTIJD , ZOALS DEZE OP BETROKKENE VAN TOEPASSING WAS ONDER EEN WETTELIJKE REGELING DIE HET RECHT OP PRESTATIES AFHANKELIJK STELT VAN HET VERVULLEN VAN TIJDVAKKEN VAN WONEN , AANGEMERKT ALS TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING . "

IN ARTIKEL 82 , LID 1 , WORDT DE TERM " ZESENDERTIG " VERVANGEN DOOR " ZESTIG " .

IN ARTIKEL 94 WORDEN DE LEDEN 1 TOT EN MET 7 VERVANGEN DOOR :

" 1 . AAN DEZE VERORDENING KAN GEEN ENKEL RECHT WORDEN ONTLEEND VOOR EEN TIJDVAK DAT AAN HAAR INWERKINGTREDING OF AAN DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN LID-STAAT VOORAFGAAT .

2 . VOOR DE VASTSTELLING VAN DE AAN DEZE VERORDENING TE ONTLENEN RECHTEN WORDT REKENING GEHOUDEN MET ELK TIJDVAK VAN VERZEKERING , ALSMEDE EVENTUEEL MET ELK TIJDVAK VAN ARBEID OF WONEN , DAT V))R DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING OF V))R DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT KRACHTENS DE WETGEVING VAN EEN LID-STAAT IS VERVULD .

3 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN LID 1 ONTSTAAT KRACHTENS DEZE VERORDENING ZELFS DAN EEN RECHT , WANNEER DIT RECHT IN VERBAND STAAT MET EEN GEBEURTENIS WELKE V))R DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING OF V))R DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN LID-STAAT HEEFT PLAATSGEVONDEN .

4 . ELKE UITKERING WELKE IN VERBAND MET DE NATIONALITEIT VAN DE BETROKKENE DAN WEL MET DIENS WOONPLAATS NIET IS VASTGESTELD DAN WEL IS GESCHORST , WORDT OP VERZOEK VAN DE BETROKKENE VASTGESTELD OF HERVAT MET INGANG VAN DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING OF VAN DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN LID-STAAT , MITS DE VROEGER VASTGESTELDE RECHTEN NIET IN DE VORM VAN EEN AFKOOPSOM ZIJN VEREFFEND .

5 . DE RECHTEN VAN DE BETROKKENEN WIER PENSIOEN OF RENTE V))R DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING WERD VASTGESTELD , KUNNEN OP HUN VERZOEK , MET INACHTNEMING VAN DEZE VERORDENING , OF V))R DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN LID-STAAT , WORDEN HERZIEN . DEZE BEPALING IS EVENEENS VAN TOEPASSING OP DE OVERIGE IN ARTIKEL 78 BEDOELDE UITKERINGEN .

6 . INDIEN HET IN LID 4 OF LID 5 BEDOELDE VERZOEK BINNEN TWEE JAAR NA DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING OF NA DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN LID-STAAT WORDT INGEDIEND , WORDEN DE AAN DEZE VERORDENING TE ONTLENEN RECHTEN MET INGANG VAN DIE DATUM VERKREGEN , ZONDER DAT DE BEPALINGEN VAN DE WETGEVING VAN ENIGE LID-STAAT MET BETREKKING TOT HET VERVAL OF DE VERJARING VAN RECHTEN OP DE BETROKKENEN KUNNEN WORDEN TOEGEPAST .

7 . INDIEN HET IN LID 4 OF LID 5 BEDOELDE VERZOEK NA AFLOOP VAN DE TERMIJN VAN TWEE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING OF NA DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN LID-STAAT WORDT INGEDIEND , WORDEN DE NIET VERVALLEN OF VERJAARDE RECHTEN MET INGANG VAN DE DATUM WAAROP HET VERZOEK IS INGEDIEND , VERKREGEN , TENZIJ GUNSTIGERE BEPALINGEN VAN DE WETGEVING VAN ENIGE LID-STAAT VAN TOEPASSING ZIJN . "

ARTIKEL 94 , LID 9 , WORDT VERVANGEN DOOR :

" 9 . DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 73 , LID 2 , MAG ER NIET TOE LEIDEN , DAT DE RECHTEN WELKE DE BETROKKENEN OP DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING OF OP DE DATUM VAN HAAR TOEPASSING OP HET GRONDGEBIED VAN DE BETROKKEN LID-STAAT GENIETEN , WORDEN VERMINDERD . VOOR DE PERSONEN DIE KRACHTENS MET FRANKRIJK GESLOTEN BILATERALE OVEREENKOMSTEN OP DIE DATUM IN HET GENOT ZIJN VAN HOGERE UITKERINGEN , BLIJVEN DEZE OVEREENKOMSTEN , VOOR WAT HEN BETREFT , GELDEN ZOLANG DE FRANSE WETGEVING OP HEN VAN TOEPASSING IS . ER WORDT GEEN REKENING GEHOUDEN MET ONDERBREKINGEN VAN MINDER DAN EEN MAAND EN EVENMIN MET TIJDVAKKEN WAAROVER UITKERINGEN WEGENS ZIEKTE OF WERKLOOSHEID WERDEN ONTVANGEN . DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DEZE BEPALINGEN WORDT IN DE BIJ ARTIKEL 97 BEDOELDE TOEPASSINGSVERORDENING GEREGELD . "

BIJLAGE I WORDT VERVANGEN DOOR :

" BIJLAGE I

( ARTIKEL 1 , SUB U ) , VAN DE VERORDENING )

BIJZONDERE UITKERINGEN BIJ GEBOORTE WELKE KRACHTENS ARTIKEL 1 , SUB U ) , ZIJN UITGESLOTEN VAN DE WERKINGSSFEER VAN DE VERORDENING

A . BELGIE

DE UITKERING BIJ GEBOORTE

B . DENEMARKEN

GEEN

C . DUITSLAND

GEEN

D . FRANKRIJK

A ) DE ZWANGERSCHAPSUITKERINGEN

B ) DE IN HET WETBOEK VAN SOCIALE ZEKERHEID BEDOELDE MOEDERSCHAPSUITKERINGEN

E . IERLAND

GEEN

F . ITALIE

GEEN

G . LUXEMBURG

DE UITKERINGEN BIJ GEBOORTE

H . NEDERLAND

GEEN

I . NOORWEGEN

GEEN

J . VERENIGD KONINKRIJK

GEEN . "

IN BIJLAGE II WORDEN DE DELEN A EN B VERVANGEN DOOR :

" A .

BEPALINGEN VAN VERDRAGEN INZAKE SOCIALE ZEKERHEID WELKE ONGEACHT HET BEPAALDE IN ARTIKEL 6 VAN DE VERORDENING VAN TOEPASSING BLIJVEN

( ARTIKEL 7 , LID 2 , SUB C ) , VAN DE VERORDENING )

1 . BELGIE _ DENEMARKEN

NIET VAN TOEPASSING

2 . BELGIE _ DUITSLAND

A ) DE ARTIKELEN 3 EN 4 VAN HET SLOTPROTOCOL VAN 7 DECEMBER 1957 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM , ZOALS GEWIJZIGD BIJ HET AANVULLENDE PROTOCOL VAN 10 NOVEMBER 1960 ;

B ) HET DERDE AANVULLENDE AKKOORD VAN 7 DECEMBER 1957 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM , ZOALS GEWIJZIGD BIJ HET AANVULLENDE PROTOCOL VAN 10 NOVEMBER 1960 ( BETALING VAN PENSIOENEN EN RENTEN VERSCHULDIGD OVER TIJDVAKKEN , GELEGEN V))R DE INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG ) .

3 . BELGIE _ FRANKRIJK

A ) DE ARTIKELEN 13 , 16 EN 23 VAN DE AANVULLENDE OVEREENKOMST VAN 17 JANUARI 1948 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM ( ARBEIDERS IN DE MIJNEN EN DAARMEDE GELIJKGESTELDE BEDRIJVEN ) ;

B ) DE BRIEFWISSELING VAN 27 FEBRUARI 1953 ( TOEPASSING VAN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 17 JANUARI 1948 ) ;

C ) DE BRIEFWISSELING VAN 29 JULI 1953 BETREFFENDE DE UITKERING AAN BEJAARDE WERKNEMERS .

4 . BELGIE _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

5 . BELGIE _ ITALIE

ARTIKEL 29 VAN HET VERDRAG VAN 30 APRIL 1948

6 . BELGIE _ LUXEMBURG

DE ARTIKELEN 3 , 4 , 5 , 6 EN 7 VAN HET VERDRAG VAN 16 NOVEMBER 1959 , ZOALS GEWIJZIGD BIJ HET VERDRAG VAN 12 FEBRUARI 1964 ( GRENSARBEIDERS ) .

7 . BELGIE _ NEDERLAND

GEEN

8 . BELGIE _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

9 . BELGIE _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

10 . DENEMARKEN _ DUITSLAND

A ) ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN HET VERDRAG INZAKE SOCIALE VERZEKERINGEN VAN 14 AUGUSTUS 1953 ;

B ) PUNT 15 VAN HET SLOTPROTOCOL BIJ VOORNOEMD VERDRAG ;

C ) DE AANVULLENDE OVEREENKOMST VAN 14 AUGUSTUS 1953 BIJ VOORNOEMD VERDRAG .

11 . DENEMARKEN _ FRANKRIJK

GEEN

12 . DENEMARKEN _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

13 . DENEMARKEN _ ITALIE

NIET VAN TOEPASSING

14 . DENEMARKEN _ LUXEMBURG

NIET VAN TOEPASSING

15 . DENEMARKEN _ NEDERLAND

NIET VAN TOEPASSING

16 . DENEMARKEN _ NOORWEGEN

GEEN

17 . DENEMARKEN _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

18 . DUITSLAND _ FRANKRIJK

A ) ARTIKEL 11 , LID 1 , ARTIKEL 16 , TWEEDE ALINEA , EN ARTIKEL 19 VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 10 JULI 1950 ;

B ) ARTIKEL 9 VAN HET EERSTE AANVULLENDE AKKOORD VAN 10 JULI 1950 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM ( ARBEIDERS IN DE MIJNEN EN DAARMEDE GELIJKGESTELDE ONDERNEMINGEN ) ;

C ) HET VIERDE AANVULLENDE AKKOORD VAN 10 JULI 1950 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM , ZOALS GEWIJZIGD BIJ AVENANT NR . 2 VAN 18 JUNI 1955 ;

D ) DE DELEN I EN III VAN AVENANT NR . 2 VAN 18 JUNI 1955 ;

E ) DE PUNTEN 6 , 7 EN 8 VAN HET ALGEMEEN PROTOCOL VAN 10 JULI 1950 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM ;

F ) DE DELEN II , III EN IV VAN HET AKKOORD VAN 20 DECEMBER 1963 ( SOCIALE ZEKERHEID MET BETREKKING TOT HET SAARLAND ) .

19 . DUITSLAND _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

20 . DUITSLAND _ ITALIE

A ) ARTIKEL 3 , LID 2 , ARTIKEL 23 , LID 2 , DE ARTIKELEN 26 EN 36 , LID 3 , VAN HET VERDRAG VAN 5 MEI 1953 ( SOCIALE VERZEKERING ) ;

B ) HET AANVULLEND AKKOORD VAN 12 MEI 1953 BIJ HET VERDRAG VAN 5 MEI 1953 ( BETALING VAN PENSIOENEN EN RENTEN , VERSCHULDIGD OVER TIJDVAKKEN GELEGEN V))R DE INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG ) .

21 . DUITSLAND _ LUXEMBURG

DE ARTIKELEN 4 , 5 , 6 EN 7 VAN HET VERDRAG VAN 11 JULI 1959 ( AUSGLEICHSVERTRAG ) EN ARTIKEL 11 , LID 2 , SUB B ) , VAN DE OVEREENKOMST VAN 14 JULI 1960 ( PRESTATIES BIJ ZIEKTE EN MOEDERSCHAP VOOR PERSONEN DIE GEKOZEN HEBBEN VOOR TOEPASSING VAN DE WETTELIJKE REGELING VAN HUN LAND VAN HERKOMST ) .

22 . DUITSLAND _ NEDERLAND

A ) ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN HET VERDRAG VAN 29 MAART 1951 ;

B ) DE ARTIKELEN 2 EN 3 , VAN DE VIERDE AANVULLENDE OVEREENKOMST VAN 21 DECEMBER 1956 BIJ HET VERDRAG VAN 29 MAART 1951 ( REGELING VAN AANSPRAKEN , DIE DOOR NEDERLANDSE WERKNEMERS TUSSEN 13 MEI 1940 EN 1 SEPTEMBER 1945 OP GROND VAN DE DUITSE SOCIALE VERZEKERING ZIJN VERKREGEN ) .

23 . DUITSLAND _ NOORWEGEN

GEEN

24 . DUITSLAND _ VERENIGD KONINKRIJK

A ) ARTIKEL 3 , LID 6 , EN ARTIKEL 7 , LEDEN 2 TOT EN MET 6 , VAN HET VERDRAG INZAKE SOCIALE ZEKERHEID VAN 20 APRIL 1960 ;

B ) DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 7 VAN HET SLOTPROTOCOL BIJ HET VERDRAG INZAKE SOCIALE ZEKERHEID VAN 20 APRIL 1960 ;

C ) ARTIKEL 2 , LID 5 , EN ARTIKEL 5 , LEDEN 2 TOT EN MET 6 , VAN HET VERDRAG INZAKE WERKLOOSHEIDSVERZEKERING VAN 20 APRIL 1960 .

25 . FRANKRIJK _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

26 . FRANKRIJK _ ITALIE

A ) DE ARTIKELEN 20 EN 24 , VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 31 MAART 1948 ;

B ) DE BRIEFWISSELING VAN 3 MAART 1956 ( PRESTATIES BIJ ZIEKTE AAN SEIZOENARBEIDERS IN AGRARISCHE BEROEPEN ) .

27 . FRANKRIJK _ LUXEMBURG

DE ARTIKELEN 11 EN 14 , VAN HET AANVULLENDE AKKOORD VAN 12 NOVEMBER 1949 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM ( ARBEIDERS IN DE MIJNEN EN DAARMEDE GELIJKGESTELDE ONDERNEMINGEN ) .

28 . FRANKRIJK _ NEDERLAND

ARTIKEL 11 VAN DE AANVULLENDE OVEREENKOMST VAN 1 JUNI 1954 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 7 JANUARI 1950 ( ARBEIDERS IN DE MIJNEN EN DAARMEDE GELIJKGESTELDE ONDERNEMINGEN ) .

29 . FRANKRIJK _ NOORWEGEN

GEEN

30 . FRANKRIJK _ VERENIGD KONINKRIJK

DE UITWISSELING VAN NOTA'S VAN 27 EN 30 JULI 1970 BETREFFENDE DE SITUATIE TEN AANZIEN VAN DE SOCIALE ZEKERHEID VAN LERAREN UIT HET VERENIGD KONINKRIJK DIE TIJDELIJK IN HET KADER VAN HET CULTURELE VERDRAG VAN 2 MAART 1948 IN FRANKRIJK WERKZAAM ZIJN .

31 . IERLAND _ ITALIE

NIET VAN TOEPASSING

32 . IERLAND _ LUXEMBURG

NIET VAN TOEPASSING

33 . IERLAND _ NEDERLAND

NIET VAN TOEPASSING

34 . IERLAND _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

35 . IERLAND _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

36 . ITALIE _ LUXEMBURG

ARTIKEL 18 , LID 2 , EN ARTIKEL 24 VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 29 MEI 1951 .

37 . ITALIE _ NEDERLAND

ARTIKEL 21 , LID 2 , VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 28 OKTOBER 1952 .

38 . ITALIE _ NOORWEGEN

GEEN

39 . ITALIE _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

40 . LUXEMBURG _ NEDERLAND

GEEN

41 . LUXEMBURG _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

42 . LUXEMBURG _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

43 . NEDERLAND _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

44 . NEDERLAND _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

45 . NOORWEGEN _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

B .

BEPALINGEN VAN VERDRAGEN , WAARVAN DE TOEPASSING NIET WORDT UITGEBREID TOT ALLEN OP WIE DE VERORDENING VAN TOEPASSING IS

( ARTIKEL 3 , LID 3 , VAN DE VERORDENING )

1 . BELGIE _ DENEMARKEN

NIET VAN TOEPASSING

2 . BELGIE _ DUITSLAND

A ) DE ARTIKELEN 3 EN 4 VAN HET SLOTPROTOCOL VAN 7 DECEMBER 1957 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM , ZOALS GEWIJZIGD BIJ HET AANVULLENDE PROTOCOL VAN 10 NOVEMBER 1960 ;

B ) HET DERDE AANVULLENDE AKKOORD VAN 7 DECEMBER 1957 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM , ZOALS GEWIJZIGD BIJ HET AANVULLENDE PROTOCOL VAN 10 NOVEMBER 1960 ( BETALING VAN PENSIOENEN EN RENTEN VERSCHULDIGD OVER TIJDVAKKEN GELEGEN V))R DE INWERKINGTREDING VAN HET ALGEMEEN VERDRAG ) .

3 . BELGIE _ FRANKRIJK

A ) DE BRIEFWISSELING VAN 29 JULI 1953 BETREFFENDE DE UITKERING AAN BEJAARDE WERKNEMERS ;

B ) ARTIKEL 23 VAN DE AANVULLENDE OVEREENKOMST VAN 17 JANUARI 1948 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM ( ARBEIDERS IN DE MIJNEN EN DAARMEDE GELIJKGESTELDE BEDRIJVEN ) ;

C ) DE BRIEFWISSELING VAN 27 FEBRUARI 1953 ( TOEPASSING VAN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 17 JANUARI 1948 ) .

4 . BELGIE _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

5 . BELGIE _ ITALIE

GEEN

6 . BELGIE _ LUXEMBURG

GEEN

7 . BELGIE _ NEDERLAND

GEEN

8 . BELGIE _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

9 . BELGIE _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

10 . DENEMARKEN _ DUITSLAND

A ) ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN HET VERDRAG INZAKE SOCIALE VERZEKERINGEN VAN 14 AUGUSTUS 1953 ;

B ) PUNT 15 VAN HET SLOTPROTOCOL BIJ VOORNOEMD VERDRAG ;

C ) DE AANVULLENDE OVEREENKOMST VAN 14 AUGUSTUS 1953 BIJ GENOEMD VERDRAG .

11 . DENEMARKEN _ FRANKRIJK

GEEN

12 . DENEMARKEN _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

13 . DENEMARKEN _ ITALIE

NIET VAN TOEPASSING

14 . DENEMARKEN _ LUXEMBURG

NIET VAN TOEPASSING

15 . DENEMARKEN _ NEDERLAND

NIET VAN TOEPASSING

16 . DENEMARKEN _ NOORWEGEN

GEEN

17 . DENEMARKEN _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

18 . DUITSLAND _ FRANKRIJK

A ) ARTIKEL 16 , TWEEDE ALINEA , EN ARTIKEL 19 VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 10 JULI 1950 ;

B ) HET VIERDE AANVULLENDE AKKOORD VAN 10 JULI 1950 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM , ZOALS GEWIJZIGD BIJ AVENANT NR . 2 VAN 18 JUNI 1955 ;

C ) DE DELEN I EN III VAN AVENANT NR . 2 VAN 18 JUNI 1955 ;

D ) DE PUNTEN 6 , 7 EN 8 VAN HET ALGEMEEN PROTOCOL VAN 10 JULI 1950 BIJ HET ALGEMEEN VERDRAG VAN DEZELFDE DATUM ;

E ) DE DELEN II , III EN IV VAN HET AKKOORD VAN 20 DECEMBER 1963 ( SOCIALE ZEKERHEID MET BETREKKING TOT HET SAARLAND ) .

19 . DUITSLAND _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

20 . DUITSLAND _ ITALIE

A ) ARTIKEL 3 , LID 2 , EN ARTIKEL 26 VAN HET VERDRAG VAN 5 MEI 1953 ( SOCIALE VERZEKERING ) ;

B ) HET AANVULLENDE AKKOORD VAN 12 MEI 1953 BIJ HET VERDRAG VAN 5 MEI 1953 ( BETALING VAN PENSIOENEN EN RENTEN , VERSCHULDIGD OVER TIJDVAKKEN GELEGEN V))R DE INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG ) .

21 . DUITSLAND _ LUXEMBURG

DE ARTIKELEN 4 , 5 , 6 EN 7 VAN HET VERDRAG VAN 11 JULI 1959 ( AUSGLEICHSVERTRAG ) .

22 . DUITSLAND _ NEDERLAND

A ) ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN HET VERDRAG VAN 29 MAART 1951 ;

B ) DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE VIERDE AANVULLENDE OVEREENKOMST VAN 21 DECEMBER 1956 BIJ HET VERDRAG VAN 29 MAART 1951 ( REGELING VAN AANSPRAKEN , DIE DOOR NEDERLANDSE WERKNEMERS TUSSEN 13 MEI 1940 EN 1 SEPTEMBER 1945 OP GROND VAN DE DUITSE SOCIALE VERZEKERING ZIJN VERKREGEN ) .

23 . DUITSLAND _ NOORWEGEN

GEEN

24 . DUITSLAND _ VERENIGD KONINKRIJK

A ) ARTIKEL 3 , LID 6 , EN ARTIKEL 7 , LEDEN 2 TOT EN MET 6 , VAN HET VERDRAG INZAKE SOCIALE ZEKERHEID VAN 20 APRIL 1960 ;

B ) ARTIKEL 2 , LID 5 , EN ARTIKEL 5 , LEDEN 2 TOT EN MET 6 , VAN HET VERDRAG INZAKE WERKLOOSHEIDSVERZEKERING VAN 20 APRIL 1960 .

25 . FRANKRIJK _ IERLAND

NIET VAN TOEPASSING

26 . FRANKRIJK _ ITALIE

A ) DE ARTIKELEN 20 EN 24 VAN HET ALGEMEEN VERDRAG VAN 31 MAART 1948 ;

B ) DE BRIEFWISSELING VAN 3 MAART 1956 ( PRESTATIES BIJ ZIEKTE AAN SEIZOENARBEIDERS IN AGRARISCHE BEROEPEN ) .

27 . FRANKRIJK _ LUXEMBURG

GEEN

28 . FRANKRIJK _ NEDERLAND

GEEN

29 . FRANKRIJK _ NOORWEGEN

GEEN

30 . FRANKRIJK _ VERENIGD KONINKRIJK

DE UITWISSELING VAN NOTA'S VAN 27 EN 30 JULI 1970 BETREFFENDE DE SITUATIE TEN AANZIEN VAN DE SOCIALE ZEKERHEID VAN LERAREN UIT HET VERENIGD KONINKRIJK DIE TIJDELIJK IN HET KADER VAN HET CULTURELE VERDRAG VAN 2 MAART 1948 IN FRANKRIJK WERKZAAM ZIJN .

31 . IERLAND _ ITALIE

NIET VAN TOEPASSING

32 . IERLAND _ LUXEMBURG

NIET VAN TOEPASSING

33 . IERLAND _ NEDERLAND

NIET VAN TOEPASSING

34 . IERLAND _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

35 . IERLAND _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

36 . ITALIE _ LUXEMBURG

GEEN

37 . ITALIE _ NEDERLAND

GEEN

38 . ITALIE _ NOORWEGEN

GEEN

39 . ITALIE _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

40 . LUXEMBURG _ NEDERLAND

GEEN

41 . LUXEMBURG _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

42 . LUXEMBURG _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

43 . NEDERLAND _ NOORWEGEN

NIET VAN TOEPASSING

44 . NEDERLAND _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN

45 . NOORWEGEN _ VERENIGD KONINKRIJK

GEEN . "

BIJLAGE III WORDT VERVANGEN DOOR :

" BIJLAGE III

( ARTIKEL 37 , LID 2 , VAN DE VERORDENING )

WETTELIJKE REGELINGEN , BEDOELD IN ARTIKEL 37 , LID 1 , VAN DE VERORDENING VOLGENS WELKE HET BEDRAG VAN DE INVALIDITEITSUITKERINGEN ONAFHANKELIJK IS VAN DE DUUR DER TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN VERBLIJF

A . BELGIE

DE WETTELIJKE REGELINGEN MET BETREKKING TOT DE ALGEMENE INVALIDITEITSREGELING , DE BIJZONDERE INVALIDITEITSREGELING VOOR ARBEIDERS IN DE MIJNEN EN DE BIJZONDERE REGELING VOOR ZEELIEDEN TER KOOPVAARDIJ .

B . DENEMARKEN

DE WET OP HET INVALIDITEITSPENSIOEN ( AFGEKONDIGD OP 15 APRIL 1970 ) .

C . DUITSLAND

GEEN

D . FRANKRIJK

ALLE WETTELIJKE REGELINGEN BETREFFENDE DE INVALIDITEITSVERZEKERING MET UITZONDERING VAN DE WETTELIJKE REGELING INZAKE DE INVALIDITEITSVERZEKERING VAN HET STELSEL VAN SOCIALE ZEKERHEID VOOR DE MIJNBOUW .

E . IERLAND

AFDELING 6 VAN DE WET OP DE SOCIALE ZEKERHEID EN DE SOCIALE DIENSTEN ( SOCIAL WELFARE ACT ) VAN 29 JULI 1970 .

F . ITALIE

GEEN

G . LUXEMBURG

GEEN

H . NEDERLAND

DE WET VAN 18 FEBRUARI 1966 OP DE ARBEIDSONGESCHIKTHEIDSVERZEKERING .

I . NOORWEGEN

GEEN

J . VERENIGD KONINKRIJK

DE WET OP DE INVALIDITEITSUITKERINGEN VAN 14 JULI 1971 . "

BIJLAGE V WORDT GEWIJZIGD EN ALS VOLGT AANGEVULD :

" A . BELGIE

... ( ONGEWIJZIGD )

B . DENEMARKEN

1 . ALS WERKNEMER IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 , ALINEA A ) , SUB II ) , VAN DE VERORDENING WORDT AANGEMERKT DEGENE DIE UIT HOOFDE VAN DE UITOEFENING VAN WERKZAAMHEDEN IN LOONDIENST , VALT ONDER DE WETGEVING INZAKE ARBEIDSONGEVALLEN EN BEROEPSZIEKTEN .

2 . DE IN ARTIKEL 1 , ALINEA A ) , SUB III ) , VAN DE VERORDENING GESTELDE VOORWAARDE DAT MEN TEVOREN IN HET KADER VAN EEN VOOR LOONTREKKENDEN INGESTELD STELSEL VAN DEZELFDE LID-STAAT , VERPLICHT VERZEKERD IS GEWEEST TEGEN DEZELFDE GEBEURTENIS , GELDT NIET VOOR DEGENEN DIE ZIJN AANGESLOTEN BIJ EEN ERKEND FONDS VOOR WERKLOOSHEIDSVERZEKERING .

3 . DE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID WELKE IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DENEMARKEN ZIJN VERVULD , WORDEN VOOR DE TOELATING ALS GEWOON LID VAN EEN ERKEND FONDS VOOR WERKLOOSHEIDSVERZEKERING IN AANMERKING GENOMEN , ALSOF HET TIJDVAKKEN VAN ARBEID WAREN DIE IN DENEMARKEN ZIJN VERVULD .

4 . DE WERKNEMERS , DE AANVRAGERS VAN EEN PENSIOEN OF RENTE , EN DE PENSIOEN - OF RENTETREKKERS , ALSMEDE HUN GEZINSLEDEN DIE OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 19 , 22 , 25 , LEDEN 1 EN 3 , DE ARTIKELEN 26 , 28 , 29 EN 31 VAN DE VERORDENING VERSTREKKINGEN VERLANGEN , HEBBEN HIEROP RECHT ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN ALS DIE VAN DE DEENSE WETGEVING VOOR AANGESLOTENEN VAN CATEGORIE A , WANNEER DEZE VERSTREKKINGEN VOOR REKENING KOMEN VAN HET ORGAAN VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DENEMARKEN .

5 . VOOR DE TOEPASSING VAN TITEL III , HOOFDSTUK 1 , VAN DE VERORDENING WORDEN DE ANDERE GEZINSLEDEN DAN KINDEREN JONGER DAN 16 JAAR :

A ) VAN EEN WERKNEMER DIE IS ONDERWORPEN AAN DE DEENSE WETGEVING OF ,

B ) VAN EEN IN DENEMARKEN WONENDE PENSIOEN - OF RENTETREKKER DIE DIT PENSIOEN OF DEZE RENTE GENIET INGEVOLGE DE DEENSE WETGEVING ,

DIE HOOFDZAKELIJK TEN LASTE VAN DEZE WERKNEMER OF DEZE PENSIOEN - OF RENTETREKKER KOMEN EN DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DENEMARKEN WONEN , AMBTSHALVE AANGESLOTEN BIJ HET ZIEKENFONDS WAARBIJ GENOEMDE WERKNEMER OF PENSIOEN - OF RENTETREKKER IS AANGESLOTEN , EN WEL OP DEZELFDE VOORWAARDEN ( GEWOON OF BETALEND LID , CATEGORIE A OF B ) ALS DEZE LAATSTE .

C . DUITSLAND

... ( ONGEWIJZIGD )

D . FRANKRIJK

... ( ONGEWIJZIGD )

E . IERLAND

1 . ALS WERKNEMER IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 , ALINEA A ) , SUB II ) , VAN DE VERORDENING , WORDT AANGEMERKT IEDER DIE VERPLICHT OF VRIJWILLIG VERZEKERD IS OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN AFDELING 4 VAN DE WET VAN 1952 OP DE SOCIALE ZEKERHEID EN DE SOCIALE DIENSTEN ( SOCIAL WELFARE ACT 1952 ) .

2 . DE IN ARTIKEL 1 , ALINEA A , SUB III ) , VAN DE VERORDENING GESTELDE VOORWAARDE DAT MEN TEVOREN IN HET KADER VAN EEN VOOR LOONTREKKENDEN INGESTELD STELSEL VAN DEZELFDE LID-STAAT VERPLICHT VERZEKERD IS GEWEEST TEGEN DEZELFDE GEBEURTENIS , GELDT NIET VOOR DEGENEN DIE VRIJWILLIG ZIJN AANGESLOTEN BIJ DE STELSELS VOOR VERZEKERING VAN OUDERDOMS - EN WEDUWENPENSIOEN ALSMEDE BIJ HET STELSEL VAN UITKERINGEN BIJ OVERLIJDEN .

3 . DE WERKNEMERS , DE AANVRAGERS VAN EEN PENSIOEN OF RENTE , EN DE PENSIOEN - OF RENTETREKKERS , ALSMEDE HUN GEZINSLEDEN DIE OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 19 , 22 , 25 , LEDEN 1 EN 3 , DE ARTIKELEN 26 , 28 , 29 EN 31 VAN DE VERORDENING GENEESKUNDIGE ZORGEN VERLANGEN , HEBBEN GRATIS RECHT OP ALLE DOOR DE IERSE WETGEVING VOORZIENE MEDISCHE ZORGEN WANNEER DEZE PRESTATIES VOOR REKENING KOMEN VAN HET ORGAAN VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN IERLAND .

4 . WANNEER EEN AAN DE IERSE WETGEVING ONDERWORPEN WERKNEMER DOOR EEN ONGEVAL WORDT GETROFFEN NADAT HIJ HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT HEEFT VERLATEN OM , GEDURENDE ZIJN DIENSTBETREKKING , NAAR HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT TE GAAN , MAAR ALDAAR NOG NIET IS AANGEKOMEN , WORDT ZIJN RECHT OP PRESTATIES UIT HOOFDE VAN DIT ONGEVAL ALS VOLGT VASTGESTELD :

A ) ALSOF DIT ONGEVAL ZICH HEEFT VOORGEDAAN OP HET IERSE GRONDGEBIED , EN

B ) ZONDER BIJ HET BEPALEN OF HIJ UIT HOOFDE VAN ZIJN ARBEID ONDER DEZE WETGEVING VERZEKERD WAS , REKENING TE HOUDEN MET ZIJN AFWEZIGHEID VAN HET IERSE GRONDGEBIED .

F . ITALIE

... ( ONGEWIJZIGD )

G . LUXEMBURG

... ( ONGEWIJZIGD )

H . NEDERLAND

... ( ONGEWIJZIGD )

I . NOORWEGEN

1 . ALS WERKNEMER IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 , ALINEA A ) , SUB II ) , VAN DE VERORDENING WORDT AANGEMERKT IEDER WIENS VOOR HET PENSIOEN IN AANMERKING GENOMEN INKOMEN VALT ONDER DE CATEGORIE INKOMENS DIE GENOEMD ZIJN IN HOOFDSTUK 6 , AFDELING 4 , PARAGRAAF 1 , VAN DE WET NR . 12 VAN 17 JUNI 1966 OP DE NATIONALE VERZEKERING .

2 . DE OVERGANGSBEPALINGEN VOOR DE BEREKENING VAN DE AANVULLENDE PENSIOENEN BEDOELD IN HOOFDSTUK 7 , AFDELING 5 , VAN DE WET OP DE NATIONALE VERZEKERING NR . 12 VAN 17 JUNI 1966 ZIJN VAN TOEPASSING OP DE DOOR DE VERORDENING BEGUNSTIGDEN , DIE WONEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN NOORWEGEN , OP VOORWAARDE DAT DE WERKNEMER OP HET NOORSE GRONDGEBIED HEEFT GEWOOND :

A ) GEDURENDE TEN MINSTE VIJF JAAR NA ZIJN 16E VERJAARDAG EN V))R 1 JANUARI 1967 , EN

B ) GEDURENDE TEN MINSTE TIEN JAAR NA ZIJN 16E EN V))R ZIJN 70E VERJAARDAG , OF V))R ZIJN OVERLIJDEN INDIEN DIT PLAATSVINDT V))R LAATSTGENOEMD TIJDSTIP .

3 . A ) DE PRESTATIES VOOR ONGEHUWDE MOEDERS ALS BEDOELD IN HOOFDSTUK 12 , AFDELING 2 EN AFDELING 3 , TWEEDE ALINEA , VAN DE WET OP DE NATIONALE VERZEKERING NR . 12 VAN 17 JUNI 1966 , WORDEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT VERLEEND ONDER DE VOORWAARDEN WELKE DEZE WET STELT , MITS BELANGHEBBENDE DE EERSTE DAG VAN DE TIENDE MAAND V))R DE VOOR DE BEVALLING VOORZIENE DATUM OP HET NOORSE GRONDGEBIED HEEFT GEWOOND .

B ) DE PRESTATIES VOOR ONGEHUWDE MOEDERS ALS BEDOELD IN HOOFDSTUK 12 , AFDELING 3 , EERSTE ALINEA , VAN DE WET OP DE NATIONALE VERZEKERING NR . 12 VAN 17 JUNI 1966 , WORDEN SLECHTS VERLEEND WANNEER BELANGHEBBENDE IN NOORWEGEN WOONT .

J . VERENIGD KONINKRIJK

1 . ALS WERKNEMER IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 , ALINEA A ) , SUB II ) VAN DE VERORDENING WORDT AANGEMERKT IEDER DIE ALS LOONTREKKENDE BIJDRAGEN MOET STORTEN .

2 . WANNEER IEMAND GEWOONLIJK OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK WOONT , OF SINDS ZIJN LAATSTE AANKOMST OP DIT GRONDGEBIED ONDER DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VERPLICHT WAS ALS LOONTREKKENDE BIJDRAGEN TE STORTEN , EN HIJ , WEGENS ARBEIDSONGESCHIKTHEID , MOEDERSCHAP OF WERKLOOSHEID VERZOEKT TE WORDEN VRIJGESTELD VAN DE BETALING VAN BIJDRAGEN VOOR EEN ZEKERE PERIODE , EN DAT VOOR DEZE PERIODE BIJDRAGEN OP ZIJN REKENING WORDEN GEBRACHT , WORDT IEDER TIJDVAK GEDURENDE HETWELK HIJ WERKZAAM WAS OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT MET HET OOG OP DIT VERZOEK , AANGEMERKT ALS EEN TIJDVAK GEDURENDE HETWELK HIJ OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK WERKZAAM WAS EN WAARVOOR HIJ OVEREENKOMSTIG DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK BIJDRAGEN ALS LOONTREKKENDE HEEFT GESTORT .

3 . VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN TITEL III , HOOFDSTUK 3 , VAN DE VERORDENING GELDT DAT WANNEER EEN VROUW OVEREENKOMSTIG DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OUDERDOMSPENSIOEN AANVRAAGT

A ) UIT HOOFDE VAN DE VERZEKERING VAN HAAR ECHTGENOOT , OF

B ) UIT HOOFDE VAN HAAR EIGEN VERZEKERING , EN HAAR HUWELIJK DOOR HET OVERLIJDEN VAN HAAR ECHTGENOOT OF ANDERSZINS IS BEEINDIGD EN DE BIJDRAGEN VAN LAATSTGENOEMDE IN AANMERKING WERDEN GENOMEN VOOR DE BEPALING VAN HAAR PENSIOENRECHTEN ,

ELKE VERWIJZING NAAR EEN DOOR HAAR VERVULD TIJDVAK VAN VERZEKERING VOOR HET BEPALEN VAN HET JAARLIJKS GEMIDDELDE VAN DE DOOR HAAR ECHTGENOOT BETAALDE BIJDRAGEN OF OP ZIJN REKENING GEBRACHTE BIJDRAGEN , EEN VERWIJZING INHOUDT NAAR EEN DOOR DE ECHTGENOOT VERVULD TIJDVAK VAN VERZEKERING .

4 . WANNEER DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN AFHANKELIJK STELT VAN EEN VOORWAARDE INZAKE DE WOONPLAATS , WORDT IEDERE VERZEKERDE GEACHT OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK TE HEBBEN GEWOOND GEDURENDE ELK AAN DE DATUM VAN ZIJN VERZOEK TOT UITKERINGEN VOORAFGAAND TIJDVAK TIJDENS HETWELK HIJ WOONDE OF TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT VERVULDE .

5 . INDIEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN TITEL II VAN DE VERORDENING DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OP EEN WERKNEMER VAN TOEPASSING IS , ZAL HIJ , MET HET OOG OP HET RECHT OP KINDERBIJSLAG , WORDEN BEHANDELD :

A ) ALSOF ZIJN GEBOORTEPLAATS OF DIE VAN ZIJN KINDEREN OF VAN DE PERSONEN TE ZIJNEN LASTE , GELEGEN IS OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK WANNEER DEZE PLAATS OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT LIGT , EN

B ) ALSOF HIJ V))R ZIJN VERZOEK OM KINDERBIJSLAG OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK AANWEZIG WAS GEWEEST GEDURENDE ELK TIJDVAK VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID DAT HIJ OP HET GRONDGEBIED OF ONDER DE WETGEVING VAN EEN ANDERE LID-STAAT HEEFT VERVULD .

6 . INDIEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN TITEL II VAN DE VERORDENING DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN TOEPASSING IS OP EEN WERKNEMER , ZAL HIJ MET HET OOG OP HET RECHT OP BIJSTAND ( ATTENDANCE ALLOWANCE ) WORDEN BEHANDELD :

A ) ALSOF ZIJN GEBOORTEPLAATS GELEGEN IS OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK WANNEER DEZE PLAATS LIGT OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT , EN

B ) ALSOF HIJ GEWOONLIJK IN HET VERENIGD KONINKRIJK WOONDE EN ALDAAR AANWEZIG IS GEWEEST GEDURENDE ELK TIJDVAK VAN VERZEKERING OF VAN ARBEID , DAT HIJ OP HET GRONDGEBIED OF ONDER DE WETGEVING VAN EEN ANDERE LID-STAAT HEEFT VERVULD .

7 . WANNEER EEN AAN DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ONDERWORPEN WERKNEMER DOOR EEN ONGEVAL WORDT GETROFFEN NADAT HIJ HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT HEEFT VERLATEN OM , GEDURENDE ZIJN DIENSTBETREKKING , NAAR HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT TE GAAN , MAAR ALDAAR NOG NIET IS AANGEKOMEN , WORDT ZIJN RECHT OP PRESTATIES UIT HOOFDE VAN DIT ONGEVAL ALS VOLGT VASTGESTELD :

A ) ALSOF DIT ONGEVAL ZICH HEEFT VOORGEDAAN OP HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , EN

B ) ZONDER BIJ HET BEPALEN OF HIJ UIT HOOFDE VAN ZIJN ARBEID ONDER DEZE WETGEVING VERZEKERD WAS , REKENING TE HOUDEN MET ZIJN AFWEZIGHEID VAN HET GRONDGEBIED VAN HET VERENIGD KONINKRIJK .

8 . DE VERORDENING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE BEPALINGEN VAN DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK DIE BESTEMD ZIJN OM EEN OVEREENKOMST INZAKE SOCIALE ZEKERHEID TUSSEN HET VERENIGD KONINKRIJK EN EEN DERDE STAAT UIT TE VOEREN .

9 . TELKENS WANNEER DE WETGEVING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ZULKS VOOR HET RECHT OP PRESTATIES VEREIST , WORDT DE ONDERDAAN VAN EEN LID-STAAT DIE IN EEN DERDE STAAT IS GEBOREN , GELIJKGESTELD MET EEN ONDERDAAN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK DIE IN EEN DERDE STAAT IS GEBOREN .

2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 2396/71 VAN DE RAAD VAN 8 NOVEMBER 1971

PB NR . L 249/54 VAN 10 NOVEMBER 1971

ARTIKEL 4 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" TER UITVOERING VAN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 ZENDT ELKE LID-STAAT AAN DE COMMISSIE _ DIE VOOR BEKENDMAKING HIERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ZORG DRAAGT _ EEN LIJST TOE MET NAMEN VAN DE OVERHEIDSINSTANTIES DIE DOOR HEM GEMACHTIGD ZIJN FINANCIELE BIJSTAND TE VERLENEN TEN BEHOEVE VAN ACTIES , VERRICHT DOOR PRIVAATRECHTELIJKE ORGANEN OF LICHAMEN ( OF , IN LID-STATEN DIE DIT BEGRIP NIET KENNEN , GELIJKWAARDIGE LICHAMEN ) , EN DE GOEDE UITVOERING VAN DE ACTIVITEITEN TE GARANDEREN . "

3 . BESLUIT VAN DE RAAD , VAN 25 AUGUSTUS 1960

PB NR . 56/1201 VAN 31 AUGUSTUS 1960

GEWIJZIGD BIJ :

_ BESLUIT NR . 68/188/EEG VAN DE RAAD VAN 9 APRIL 1968

PB NR . L 91/25 VAN 12 APRIL 1968

IN ARTIKEL 2 WORDT " ZESENDERTIG " VERVANGEN DOOR " ZESTIG " EN " ZES " DOOR " TIEN " .

4 . BESLUIT NR . 63/688/EEG VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1963

PB NR . 190/3090 VAN 30 DECEMBER 1963

GEWIJZIGD BIJ :

_ BESLUIT NR . 68/189/EEG VAN DE RAAD VAN 9 APRIL 1968

PB NR . L 91/26 VAN 12 APRIL 1968

IN ARTIKEL 1 WORDT " 36 " VERVANGEN DOOR " 60 " .

5 . BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS BIJEEN , VAN 9 JULI 1957

PB NR . 28/487 VAN 31 AUGUSTUS 1957

GEWIJZIGD BIJ :

_ BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS BIJEEN , VAN 11 MAART 1965

PB NR . 46/698 VAN 22 MAART 1965

IN ARTIKEL 3 VAN DE BIJLAGE WORDT " 24 " VERVANGEN DOOR " 40 " .

ARTIKEL 5 VAN DE BIJLAGE WORDT GESCHRAPT ( EVENALS DE TITEL ERVAN ) .

IN ARTIKEL 9 VAN DE BIJLAGE WORDT " DRIE " VERVANGEN DOOR " VIJF " .

IN ARTIKEL 13 , LID 3 , VAN DE BIJLAGE WORDT " VIER " VERVANGEN DOOR " ZEVEN " .

IN ARTIKEL 15 , LID 1 , VAN DE BIJLAGE WORDEN DE WOORDEN " ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK " GESCHRAPT .

IN ARTIKEL 18 , LID 1 , VAN DE BIJLAGE WORDT " ZESTIEN " VERVANGEN DOOR " ZESENTWINTIG " .

IN ARTIKEL 18 , LID 2 , VAN DE BIJLAGE WORDT " DERTIEN " VERVANGEN DOOR " EENENTWINTIG " .

6 . RICHTLIJN NR . 68/360/EEG VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968

PB NR . L 257/13 VAN 19 OKTOBER 1968

DE NOOT IN DE BIJLAGE WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ( 1 ) BELGISCHE , DEENSE , DUITSE , FRANSE , IERSE , ITALIAANSE , LUXEMBURGSE , NEDERLANDSE , NOORSE , VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , AL NAARGELANG HET LAND DAT DE KAART HEEFT AFGEGEVEN . "