ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) IN GEVAL VAN MOEILIJKHEDEN OF ERNSTIG DREIGENDE MOEILIJKHEDEN IN DE BETALINGSBALANS VAN EEN LID-STAAT , DIE VOORTVLOEIEN HETZIJ UIT HET ONTBREKEN VAN HET GLOBAAL EVENWICHT VAN ZIJN BALANS , HETZIJ UIT DE AARD VAN BESCHIKBARE DEVIEZEN , EN DIE MET NAME DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OF DE GELEIDELIJKE VERWEZENLIJKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN , ONDERWERPT DE COMMISSIE DE TOESTAND IN DIE STAAT EN DE MAATREGELEN WELKE HIJ OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 104 MET GEBRUIKMAKING VAN ALLE HEM TEN DIENSTE STAANDE MIDDELEN HEEFT GENOMEN OF KAN NEMEN , ONVERWIJLD AAN EEN ONDERZOEK . DE COMMISSIE GEEFT DE MAATREGELEN AAN DIE ZIJ DE BETROKKEN STAAT AANBEVEELT .

INDIEN DE DOOR DE LID-STAAT GETROFFEN EN DE DOOR DE COMMISSIE IN OVERWEGING GEGEVEN MAATREGELEN NIET VOLDOENDE BLIJKEN TE ZIJN OM DE ONDERVONDEN OF DREIGENDE MOEILIJKHEDEN UIT DE WEG TE RUIMEN , DOET DE COMMISSIE , NA RAADPLEGING VAN HET MONETAIR COMITE , AAN DE RAAD AANBEVELINGEN TOT WEDERZIJDSE BIJSTAND EN BETREFFENDE PASSENDE MAATREGELEN , OM DIE MOEILIJKHEDEN UIT DE WEG TE RUIMEN .

DE COMMISSIE HOUDT DE RAAD REGELMATIG VAN DE TOESTAND EN DE ONTWIKKELING DAARVAN OP DE HOOGTE .

( 2 ) DE RAAD KENT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE WEDERZIJDSE BIJSTAND TOE ; HIJ STELT RICHTLIJNEN OF BESCHIKKINGEN VAST DIE DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING DAARVAN BEPALEN . DE WEDERZIJDSE BIJSTAND KAN MET NAME DE VORM AANNEMEN VAN :

A ) EEN GEZAMENLIJK OPTREDEN BIJ ANDERE INTERNATIONALE ORGANISATIES WAAROP DE LID-STATEN EEN BEROEP KUNNEN DOEN ,

B ) MAATREGELEN NOODZAKELIJK OM HET ZICH VERLEGGEN VAN HET HANDELSVERKEER TE VERMIJDEN , WANNEER HET LAND DAT IN MOEILIJKHEDEN VERKEERT , KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN HANDHAAFT OF WEDERINVOERT ,

C ) DE VERLENING VAN BEPERKTE KREDIETEN DOOR ANDERE LID-STATEN , ONDER VOORBEHOUD VAN HUN TOESTEMMING .

GEDURENDE DE OVERGANGSPERIODE KAN DE WEDERZIJDSE BIJSTAND BOVENDIEN DE VORM AANNEMEN VAN BIJZONDERE VERLAGINGEN VAN DOUANERECHTEN OF VAN VERRUIMING VAN CONTINGENTEN , TEN EINDE EEN VERHOGING VAN DE INVOER UIT HET IN MOEILIJKHEDEN VERKERENDE LAND TE BEVORDEREN , OP VOORWAARDE DAT DE STATEN DIE DEZE MAATREGELEN MOETEN TREFFEN , HIERIN TOESTEMMEN .

( 3 ) INDIEN DE DOOR DE COMMISSIE AANBEVOLEN WEDERZIJDSE BIJSTAND DOOR DE RAAD NIET WORDT GOEDGEKEURD OF WANNEER DE GOEDGEKEURDE WEDERZIJDSE BIJSTAND EN DE GETROFFEN MAATREGELEN ONTOEREIKEND ZIJN , MACHTIGT DE COMMISSIE DE IN MOEILIJKHEDEN VERKERENDE STAAT VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN WAARVAN ZIJ DE VOORWAARDEN EN DE WIJZE VAN TOEPASSING BEPAALT .

DE RAAD KAN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DEZE MACHTIGING INTREKKEN EN DEZE VOORWAARDEN EN WIJZE VAN TOEPASSING WIJZIGEN .
++++

DE LID-STATEN ONTHOUDEN ZICH ERVAN IN HUN ONDERLING HANDELSVERKEER DE OP HET TIJDSTIP VAN DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG BESTAANDE CONTINGENTEN EN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING BEPERKENDER TE MAKEN .

DEZE CONTINGENTEN DIENEN UITERLIJK AAN HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE TE ZIJN AFGESCHAFT . ZIJ WORDEN IN DE LOOP VAN DEZE PERIODE GELEIDELIJK OPGEHEVEN OVEREENKOMSTIG DE VOLGENDE BEPALINGEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 147





++++ Artikel 147 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 7 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 3 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : De Raad wordt door zijn voorzitter , op diens initiatief , op initiatief van één van zijn leden of van de Commissie , in vergadering bijeengeroepen . )
++++

IN HET KADER VAN DE VOLGENDE BEPALINGEN WORDEN DE BEPERKINGEN VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING VOOR ONDERDANEN VAN EEN LID-STAAT OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE GELEIDELIJK OPGEHEVEN . DEZE GELEIDELIJKE OPHEFFING ZAL EVENEENS BETREKKING HEBBEN OP BEPERKINGEN BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN AGENTSCHAPPEN , FILIALEN OF DOCHTERONDERNEMINGEN DOOR DE ONDERDANEN VAN EEN LID-STAAT DIE OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT ZIJN GEVESTIGD .

DE VRIJHEID VAN VESTIGING OMVAT , BEHOUDENS DE BEPALINGEN VAN HET HOOFDSTUK BETREFFENDE HET KAPITAAL , DE TOEGANG TOT WERKZAAMHEDEN ANDERS DAN IN LOONDIENST EN DE UITOEFENING DAARVAN ALSMEDE DE OPRICHTING EN HET BEHEER VAN ONDERNEMINGEN , EN MET NAME VAN VENNOOTSCHAPPEN IN DE ZIN VAN DE TWEEDE ALINEA VAN ARTIKEL 58 , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN WELKE DOOR DE WETGEVING VAN HET LAND VAN VESTIGING VOOR DE EIGEN ONDERDANEN ZIJN VASTGESTELD .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 14





++++ Artikel 14 Na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze Overeenkomst en totdat de bepalingen inzake de associatie voor een nieuwe periode zijn vastgesteld , blijven , ten aanzien van de produkten van oorsprong uit de landen en gebieden , de invoercontingenten in de landen en gebieden enerzijds en in de Lid-Staten anderzijds gehandhaafd op het voor het vijfde jaar vastgestelde peil . De regeling van het recht van vestiging zoals die aan het einde van het vijfde jaar bestaat , wordt eveneens gehandhaafd .
11957E053

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 2: HET RECHT VAN VESTIGING, ARTIKEL 53
++++

Artikel 37

De Lid-Staten en de Instellingen van de Gemeenschap kunnen zich voegen in een voor het Hof aanhangig rechtsgeding .

Hetzelfde recht heeft elke andere persoon , die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een voor het Hof aanhangig rechtsgeding , met uitzondering van de rechtsgedingen tussen Lid-Staten , tussen Instellingen van de Gemeenschap , of tussen Lid-Staten enerzijds en Instellingen van de Gemeenschap anderzijds .

De conclusies van het verzoek tot voeging kunnen slechts strekken tot ondersteuning van de conclusies van een der partijen .
++++

( 1 ) DE GEMEENSCHAP IS GEGRONDVEST OP EEN DOUANE-UNIE WELKE ZICH UITSTREKT OVER HET GEHELE GOEDERENVERKEER EN ZOWEL HET VERBOD MEDEBRENGT VAN IN - EN UITVOERRECHTEN EN VAN ALLE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING IN HET VERKEER TUSSEN DE LID-STATEN ONDERLING , ALS DE INVOERING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK DOUANE-TARIEF VOOR HUN BETREKKINGEN MET DERDE LANDEN .

( 2 ) DE BEPALINGEN VAN HOOFDSTUK 1 , EERSTE AFDELING , EN VAN HOOFDSTUK 2 VAN DEZE TITEL ZIJN VAN TOEPASSING OP DE PRODUKTEN WELKE VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE LID-STATEN ALSOOK OP DE PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WELKE ZICH IN DE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER BEVINDEN .
++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

VERLANGENDE nadere aanduidingen te geven voor de toepassing van het Verdrag op bepaalde goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een der Lid-Staten ,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan het Verdrag zijn gehecht :

1 . De toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vergt geen enkele wijziging in de douaneregeling die bij de inwerkingtreding van het Verdrag van toepassing is op de invoer :

a ) in de Benelux-landen , van goederen van oorsprong en van herkomst uit Suriname (*) en de Nederlandse Antillen (**) ;

b ) in Frankrijk , van goederen van oorsprong en van herkomst uit Marokko , Tunesië , de Republiek Viëtnam , Kambodja en Laos . De hierboven vermelde bepalingen zijn eveneens van toepassing op de Franse nederzettingen in het Condominium van de Nieuwe Hebriden (***) ;

c ) in Italië , van goederen van oorsprong en van herkomst uit Lybië en uit het thans onder Italiaans bestuur staand trustgebied van Somaliland (****) .

2 . De goederen in een Lid-Staat ingevoerd met toepassing van bovenvermelde regeling kunnen niet worden geacht in die staat in het vrije verkeer te zijn , in de zin van artikel 10 van het Verdrag , wanneer zij weer worden uitgevoerd naar een andere Lid-Staat .

3 . Voor het einde van het eerste jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag delen de Lid-Staten de bepalingen betreffende de in dit Protocol bedoelde bijzondere regeling alsmede de lijst van de produkten waarvoor zij gelden , aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten mede .

Zij brengen de Commissie en de andere Lid-Staten eveneens op de hoogte van de later in deze lijsten of in deze regeling aangebrachte wijzigingen .

4 . De Commissie waakt ervoor dat de toepassing van bovengenoemde bepalingen geen schade kan berokkenen aan de andere Lid-Staten : zij kan daartoe alle passende maatregelen nemen ten aanzien van de betrekkingen tussen Lid-Staten .

Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .

P. H. SPAAK

ADENAUER

PINEAU

Antonio SEGNI

BECH

J. LUNS

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

HALLSTEIN

M. FAURE

Gaetano MARTINO

Lambert SCHAUS

J. LINTHORST HOMAN

(*) De bepalingen van het vierde deel van het Verdrag zijn van 1 september 1962 tot en met 16 juli 1976 op Suriname toegepast krachtens een aanvullende akte van de zijde van het Koninkrijk der Nederlanden , neergelegd ter toevoeging aan diens akte van bekrachtiging .

(**) Krachtens artikel 1 van de Overeenkomst van 13 november 1962 tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr. 150 van 1 oktober 1964 , blz. 2414 ) is dit protocol niet meer toepasselijk op de Nederlandse Antillen .

(***) Zie Bijlage IV van het Verdrag - blz. 481 e. v. van dit deel .

(****) Deze twee landen zijn onafhankelijk geworden .
++++

Artikel 212

( Artikel vervallen ingevolge artikel 24 , lid 2 , van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 24 , lid 1 , van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

1 . Op het tijdstip van inwerkingtreding van dit Verdrag worden de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen en maken zij deel uit van één administratie welke deze Gemeenschappen gemeen hebben .

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de andere betrokken Instellingen , het statuut vast van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , alsmede de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen . )
++++

( 1 ) HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS WORDT BINNEN DE GEMEENSCHAP UITERLIJK AAN HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE TOT STAND GEBRACHT .

( 2 ) DIT HOUDT DE AFSCHAFFING IN VAN ELKE DISCRIMINATIE OP GROND VAN DE NATIONALITEIT TUSSEN DE WERKNEMERS DER LID-STATEN , WAT BETREFT DE WERKGELEGENHEID , DE BELONING EN DE OVERIGE ARBEIDSVOORWAARDEN .

( 3 ) HET HOUDT BEHOUDENS DE UIT HOOFDE VAN OPENBARE ORDE , OPENBARE VEILIGHEID EN VOLKSGEZONDHEID GERECHTVAARDIGDE BEPERKINGEN HET RECHT IN , OM

A ) IN TE GAAN OP EEN FEITELIJK AANBOD TOT TEWERKSTELLING ,

B ) ZICH TE DIEN EINDE VRIJ TE VERPLAATSEN BINNEN HET GRONDGEBIED DER LID-STATEN ,

C ) IN EEN DER LID-STATEN TE VERBLIJVEN , TEN EINDE DAAR EEN BEROEP UIT TE OEFENEN OVEREENKOMSTIG DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN WELKE VOOR DE TEWERKSTELLING VAN NATIONALE WERKNEMERS GELDEN ,

D ) OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT VERBLIJF TE HOUDEN , NA ER EEN BETREKKING TE HEBBEN VERVULD , OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN DIE ZULLEN WORDEN OPGENOMEN IN DOOR DE COMMISSIE VAST TE STELLEN UITVOERINGSVERORDENINGEN .

( 4 ) DE BEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 7





Artikel 7 Deze Overeenkomst zal door de Hoge Overeenkomstsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen. De akten van beckrachtiging zullen worden nerdegelegd bij de regering van de Italiaanse Rebubliek. Deze Overeenkomst treedt in werking op de dag waarop zowel het Verdrag tot oprichting van de Europese Economiche Gemeencshap als het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in werking zal treden.
++++

Artikel 176

De Instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht of wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard , is gehouden de maatregelen te nemen , welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie .

Deze verplichting geldt onverminderd die , welke kan voortvloeien uit de toepassing van de tweede alinea van artikel 215 .
++++

( 1 ) TECHNISCHE MOEILIJKHEDEN WELKE ZICH BIJ DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 19 EN 20 ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN , WORDEN BINNEN TWEE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG GEREGELD DOOR RICHTLIJNEN WELKE DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VASTSTELT .

( 2 ) V))R HET EINDE VAN DE EERSTE ETAPPE OF UITERLIJK BIJ HET VASTSTELLEN DER RECHTEN BESLIST DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVER DE AANPASSINGEN WELKE DOOR DE INNERLIJKE HARMONIE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF NA TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 19 EN 20 WORDEN VEREIST ; DAARBIJ HOUDT HIJ MET NAME REKENING MET DE GRAAD VAN BEWERKING DER VERSCHILLENDE GOEDEREN WAAROP HET TARIEF VAN TOEPASSING IS .
++++

Artikel 4

De rechters mogen geen politieke functie of bestuursambt uitoefenen .

Zij mogen geen beroepswerkzaamheid al dan niet tegen beloning verrichten , tenzij van deze bepaling door de Raad bij uitzondering afwijking is toegestaan .

Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen , in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van de ambtsperiode .

In geval van twijfel beslist het Hof .
11957E239

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 239
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 145





++++ Artikel 145 Ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag en overeenkomstig de bepalingen daarvan - draagt de Raad zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid van de Lid-Staten ; - heeft de Raad beslissingsbevoegdheid ; - verleent de Raad , in de besluiten die hij neemt , de Commissie de bevoegdheden ter uitvoering van de regels die hij stelt . De Raad kan de uitoefening van deze bevoegdheden aan bepaalde voorwaarden onderwerpen . Hij kan zich ook het recht voorbehouden in bijzondere gevallen bepaalde uitvoeringsbevoegdheden rechtstreeks uit te oefenen . De hierboven bedoelde voorwaarden dienen te beantwoorden aan de beginselen en regels die de Raad , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement , vooraf met eenparigheid van stemmen heeft vastgesteld (*) . (*) Derde streepje toegevoegd door artikel 10 van EA .
11957E024

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1: DE DOUANE-UNIE, TWEEDE AFDELING: VASTSTELLING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, ARTIKEL 24
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, EERSTE AFDELING: DE VERGADERING, ARTIKEL 141





++++ Artikel 141 Voor zover in dit Verdrag niet anders is bepaald , besluit het Europese Parlement met volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen . Het reglement van orde bepaalt het quorum .
++++

WANNEER IN EEN LID-STAAT EEN PRODUKT ONDER EEN NATIONALE MARKTORGANISATIE VALT OF ONDER EEN BINNENLANDSE REGELING VAN GELIJKE WERKING WELKE EEN GELIJKSOORTIGE PRODUKTIE IN EEN ANDERE LID-STAAT BIJ DE MEDEDINGING NADELIG BEINVLOEDT , LEGGEN DE LID-STATEN EEN COMPENSERENDE HEFFING OP DE INVOER VAN DAT PRODUKT UIT DE LID-STAAT WAAR DE ORGANISATIE OF DE REGELING BESTAAT , TENZIJ DEZE STAAT EEN COMPENSERENDE HEFFING OP DE UITVOER TOEPAST .

DE COMMISSIE BEPAALT DE HOOGTE VAN DEZE HEFFINGEN ZODANIG ALS NODIG IS OM HET EVENWICHT TE HERSTELLEN ; ZIJ KAN EVENEENS MACHTIGING VERLENEN TOT HET NEMEN VAN ANDERE MAATREGELEN WAARVAN ZIJ DE VOORWAARDEN EN WIJZE VAN TOEPASSING VASTSTELT .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, EERSTE AFDELING: DE VERGADERING, ARTIKEL 137





++++ Artikel 137 Het Europese Parlement , bestaande uit vertegenwoordigers van de volkeren van de Staten die in de Gemeenschap zijn verenigd , oefent de hem door dit Verdrag verleende bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten , alsmede om toezicht uit te oefenen , uit .
11957E150

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 150
++++

Artikel 199

Alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap , met inbegrip van die welke betrekking hebben op het Europees Sociaal Fonds , moeten voor elk begrotingsjaar worden geraamd en opgenomen in de begroting .

De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn .
++++

DE COMMISSIE ONDERZOEKT OP WELKE WIJZE DE WETGEVINGEN VAN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN MET BETREKKING TOT DE OMZETBELASTING , DE ACCIJNZEN EN DE ANDERE INDIRECTE BELASTINGEN , MET INBEGRIP VAN DE COMPENSATIEMAATREGELEN WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN , IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT KUNNEN WORDEN GEHARMONISEERD .

DE COMMISSIE DIENT VOORSTELLEN IN BIJ DE RAAD DIE MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN BESLUIT , ONVERMINDERD DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 100 EN 101 .
++++

Artikel 208

De Commissie kan , onder voorbehoud dat zij daarvan de bevoegde instanties der betrokken staten in kennis stelt , de saldi , welke zij in de valuta van een der Lid-Staten in haar bezit heeft , overmaken in de valuta van een andere Lid-Staat , voor zover zij gebruikt moeten worden voor de doeleinden die in dit Verdrag zijn aangewezen . De Commissie vermijdt dergelijke overmakingen zoveel mogelijk , indien zij saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken in de valuta waaraan zij behoefte heeft .

De Commissie onderhoudt de betrekkingen met elke Lid-Staat door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit . Voor de uitvoering van financiële verrichtingen heeft zij toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat of tot een andere door deze staat gemachtigde financiële instelling .
11957E/CNV/PTOM/00

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, PREAMBULE
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, TWEEDE AFDELING: DE RAAD, ARTIKEL 152





++++ Artikel 152 De Raad kan de Commissie verzoeken , alle studies die hij wenselijk acht ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen te verrichten en hem alle ter zake dienende voorstellen te doen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 248





++++ Artikel 248 Dit Verdrag , opgesteld in één exemplaar , in de Duitse , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek , zal worden nedergelegd in het archief van de regering van de Italiaanse Republiek , die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regeringen der andere ondertekenende staten . TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld . Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig . P. H. SPAAK J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M. FAURE Antonio SEGNI Gaetano MARTINO BECH Lambert SCHAUS J. LUNS J. LINTHORST HOMAN
++++

DE LID-STATEN DIE OMZETBELASTING HEFFEN VOLGENS HET CUMULATIEVE CASCADESTELSEL , MOGEN VOOR BINNENLANDSE BELASTINGEN WELKE ZIJ HEFFEN OP INGEVOERDE PRODUKTEN , OF VOOR DE TERUGGAVE DIE ZIJ VERLENEN BIJ DE UITVOER VAN PRODUKTEN , GEMIDDELDE PERCENTAGES PER PRODUKT OF GROEP VAN PRODUKTEN VASTSTELLEN , ZONDER EVENWEL INBREUK TE MAKEN OP DE IN DE ARTIKELEN 95 EN 96 GENOEMDE BEGINSELEN .

IN DE GEVALLEN WAARIN DE DOOR EEN LID-STAAT VASTGESTELDE GEMIDDELDE PERCENTAGES NIET IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET BOVENGENOEMDE BEGINSELEN , RICHT DE COMMISSIE TOT DIE STAAT PASSENDE RICHTLIJNEN OF BESCHIKKINGEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1: DE DOUANE-UNIE, TWEEDE AFDELING: VASTSTELLING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, ARTIKEL 18





++++ DE LID-STATEN VERKLAREN ZICH BEREID TOT DE ONTWIKKELING VAN DE INTERNATIONALE HANDEL EN TOT DE VERMINDERING VAN DE HANDELSBELEMMERINGEN BIJ TE DRAGEN , DOOR HET SLUITEN VAN AKKOORDEN WELKE , OP DE GRONDSLAG VAN WEDERKERIGHEID EN VAN WEDERZIJDS VOORDEEL , BEOGEN DE DOUANERECHTEN TE VERLAGEN TOT ONDER HET ALGEMENE PEIL WAAROP ZIJ ZICH , OP GROND VAN DE TOTSTANDKOMING VAN EEN DOUANE-UNIE TUSSEN HEN , ZOUDEN KUNNEN BEROEPEN .
++++

DE RAAD STELT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE MAATREGELEN VAST WELKE OP HET GEBIED VAN DE SOCIALE ZEKERHEID NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE TOTSTANDKOMING VAN HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS , MET NAME DOOR EEN STELSEL IN TE VOEREN WAAR DOOR HET MOGELIJK IS VOOR MIGRERENDE WERKNEMERS EN HUN RECHTHEBBENDEN TE WAARBORGEN

A ) DAT , MET HET OOG OP HET VERKRIJGEN EN HET BEHOUD VAN HET RECHT OP UITKERINGEN ALSMEDE VOOR DE BEREKENING DAARVAN , AL DIE TIJDVAKKEN WORDEN BIJEENGETELD WELKE DOOR DE VERSCHILLENDE NATIONALE WETGEVINGEN IN AANMERKING WORDEN GENOMEN ,

B ) DAT DE UITKERINGEN AAN PERSONEN DIE OP HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STATEN VERBLIJVEN , ZULLEN WORDEN BETAALD .
11957E027

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1: DE DOUANE-UNIE, TWEEDE AFDELING: VASTSTELLING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, ARTIKEL 27
11957E143

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, EERSTE AFDELING: DE VERGADERING, ARTIKEL 143