ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 117

De Lid-Staten erkennen de noodzaak , verbetering van de levensstandaard en van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers te bevorderen , zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt .

Zij zijn van mening dat een dergelijke ontwikkeling zal voortvloeien , zowel uit de werking van de gemeenschappelijke markt waardoor de harmonisatie der sociale stelsels zal worden bevorderd , als uit de in dit Verdrag bepaalde procedures en het nader tot elkaar brengen van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen .
++++

( 1 ) BINNEN EEN TERMIJN VAN DRIE JAAR , TE REKENEN VAN DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG , STELT DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING ALLE VERORDENINGEN OF RICHTLIJNEN VAST , DIENSTIG VOOR DE TOEPASSING VAN DE BEGINSELEN NEERGELEGD IN DE ARTIKELEN 85 EN 86 .

INDIEN DERGELIJKE VOORSCHRIFTEN NIET BINNEN DE BOVENVERMELDE TERMIJN ZIJN GOEDGEKEURD , WORDEN ZIJ DOOR DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING , VASTGESTELD .

( 2 ) DE IN LID 1 BEDOELDE VOORSCHRIFTEN HEBBEN MET NAME TEN DOEL :

A ) NAKOMING VAN DE IN ARTIKEL 85 , LID 1 , EN IN ARTIKEL 86 BEDOELDE VERBODSBEPALINGEN TE VERZEKEREN DOOR DE INSTELLING VAN GELDBOETEN EN DWANGSOMMEN ;

B ) DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN ARTIKEL 85 , LID 3 , VAST TE STELLEN MET INACHTNEMING VAN DE NOODZAAK , ENERZIJDS EEN DOELTREFFEND TOEZICHT TE VERZEKEREN , ANDERZIJDS DE ADMINISTRATIEVE CONTROLE ZOVEEL MOGELIJK TE VEREENVOUDIGEN ;

C ) IN VOORKOMENDE GEVALLEN , DE WERKINGSSFEER VAN DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 85 EN 86 VOOR DE VERSCHILLENDE BEDRIJFSTAKKEN NADER VAST TE STELLEN ;

D ) DE TAAK VAN DE COMMISSIE ONDERSCHEIDENLIJK VAN HET HOF VAN JUSTITIE BIJ DE TOEPASSING VAN DE IN DIT LID BEDOELDE BEPALINGEN VAST TE STELLEN ;

E ) DE VERHOUDING VAST TE STELLEN TUSSEN DE NATIONALE WETGEVINGEN ENERZIJDS EN DE BEPALINGEN VAN DEZE AFDELING , ALSMEDE DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL ANDERZIJDS .
11957E/PRO/BEI/02

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 2
++++

( 1 ) HET VRIJE VERKEER VAN DE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER WORDT GEREGELD DOOR DE BEPALINGEN VOORKOMENDE IN DE TITEL BETREFFENDE HET VERVOER .

( 2 ) DE LIBERALISATIE VAN DE DOOR BANKEN EN VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN VERRICHTE DIENSTEN WAARMEDE KAPITAALVERPLAATSINGEN GEPAARD GAAN , MOET WORDEN VERWEZENLIJKT IN OVEREENSTEMMING MET DE GELEIDELIJKE LIBERALISATIE VAN HET KAPITAALVERKEER .
++++

VOOR ALLE VRAAGSTUKKEN DIE VAN BIJZONDER BELANG ZIJN VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT TREDEN DE LID-STATEN , IN HET KADER VAN DE INTERNATIONALE ORGANISATIES DIE EEN ECONOMISCH KARAKTER DRAGEN , NA HET EINDE VAN DE OVERGANGSPERIODE NOG SLECHTS GEZAMENLIJK OP . DE COMMISSIE DOET AAN DE RAAD , DIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN BESLUIT , VOORSTELLEN BETREFFENDE DE DRAAGWIJDTE EN DE UITVOERING VAN DAT GEZAMENLIJK OPTREDEN .

GEDURENDE DE OVERGANGSPERIODE PLEGEN DE LID-STATEN OVERLEG , TEN EINDE HUN OPTREDEN OP ELKAAR AF TE STEMMEN EN , VOOR ZOVER MOGELIJK , EEN GELIJKE HOUDING AAN TE NEMEN .
++++

Artikel 236

De regering van elke Lid-Staat of de Commissie kunnen aan de Raad ontwerpen voorleggen tot herziening van dit Verdrag .

Indien de Raad na raadpleging van het Europese Parlement en , in voorkomende gevallen , van de Commissie , gunstig adviseert ten aanzien van het bijeenkomen van een conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten wordt deze conferentie door de voorzitter van de Raad bijeengeroepen , ten einde in onderlinge overeenstemming de in dit Verdrag aan te brengen wijzigingen vast te stellen .

De wijzigingen treden in werking nadat zij door alle Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen zijn bekrachtigd .
11957E050

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 1: DE WERKNEMERS, ARTIKEL 50
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, AFDELING II: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 3





Artikel 3 De bevoegdheden welke het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie anderzijds aan het Hof van Justitie toekennen, worden, onder de voorwaarden onderscheidenlijk in die Verdragen gesteld, uitgoefend door één Hof van Justitie, samengesteld en aangewezen als in de artikelen 165 tot en met 167 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en in de artikelen 137 tot en met 139 van het Verdrag tot oprichting van de Euopese Gemeenschap voor Atoomenergie is voorgeschreven.
11957E213

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 213
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 3: HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE, ARTIKEL 193





++++ Artikel 193 Er wordt een Economisch en Sociaal Comité van raadgevende aard ingesteld . Het Comité bestaat uit vertegenwoordigers van alle sectoren van het economische en sociale leven , met name van de producenten , landbouwers , vervoerders , werknemers , handelaren en ambachtslieden , van de vrije beroepen en van het algemeen belang .
11957E187

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 187
++++

Artikel 188

Het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol .

De Raad kan , op verzoek van het Hof van Justitie en na raadpleging van de Commissie en het Europese Parlement , met eenparigheid van stemmen de bepalingen van titel III van het Statuut wijzigen (*) .

Het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast , dat met eenparigheid van stemmen door de Raad moet worden goedgekeurd .

(*) Tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 12 van de EA .
++++

Artikel 209 (*)

De Raad , met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement en advies van de Rekenkamer :

a ) stelt de Financiële Reglementen vast waarbij met name de wijze wordt vastgesteld , waarop de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd , alsmede de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien ;

b ) bepaalt de regels en de procedure volgens welke de budgettaire ontvangsten , waarin het stelsel der eigen middelen van de Gemeenschappen voorziet , ter beschikking van de Commissie worden gesteld , en schrijft voor welke maatregelen moeten worden toegepast om in voorkomend geval te voorzien in de behoefte aan kasmiddelen ;

c ) stelt de regels vast en organiseert de controle betreffende de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen .

(*) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 18 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
++++

BIJ DE UITVOERING VAN DE TAKEN DIE HAAR KRACHTENS DE BEPALINGEN DEZER AFDELING TOEVERTROUWD ZIJN , LAAT DE COMMISSIE ZICH LEIDEN DOOR :

A ) DE NOODZAAK , HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN EN DERDE LANDEN TE BEVORDEREN .

B ) DE ONTWIKKELING VAN DE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN BINNEN DE GEMEENSCHAP IN DE MATE WAARIN DEZE ONTWIKKELING HET VERMOGEN TOT MEDEDINGING VAN DE ONDERNEMINGEN ZAL DOEN TOENEMEN .

C ) DE BEHOEFTEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN GRONDSTOFFEN EN HALFFABRIKATEN , WAARBIJ ZIJ ERVOOR WAAKT DAT DE MEDEDINGINGSVOORWAARDEN MET BETREKKING TOT EINDPRODUKTEN TUSSEN DE LID-STATEN NIET WORDEN VERVALST ,

D ) DE NOODZAAK , OM ERNSTIGE VERSTORINGEN VAN HET ECONOMISCH LEVEN DER LID-STATEN TE VERMIJDEN EN EEN RATIONELE ONTWIKKELING VAN DE PRODUKTIE ALSOOK EEN VERRUIMING VAN HET VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP TE WAARBORGEN .
11957E164

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 164
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 8





++++ Artikel 8 In elk land of gebied wordt het recht van vestiging geleidelijk uitgebreid tot onderdanen en rechtspersonen van een andere Lid-Staat dan die welke bijzondere betrekkingen met dat land of gebied onderhoudt . De wijze van toepassing wordt in de loop van het eerste jaar dat deze Overeenkomst wordt toegepast , door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie zodanig vastgesteld dat iedere discriminatie in de loop van de overgangsperiode geleidelijk verdwijnt .
++++

Artikel 161

( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 14 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

De voorzitter en de zes vice-voorzitters van de Commissie worden voor twee jaar aangewezen uit haar leden op dezelfde wijze als bepaald voor de benoeming van de leden van de Commissie . Zij zijn herbenoembaar (**) .

De Raad kan met eenparigheid van stemmen de bepalingen betreffende de vice-voorzitters wijzigen (***) .

Behalve in geval van een algehele vernieuwing , geschiedt de aanwijzing na raadpleging van de Commissie .

In geval van ontslag of overlijden worden de voorzitter en de vice-voorzitters voor de verdere duur van hun mandaat vervangen overeenkomstig bovenstaande bepalingen . )

(**) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 16 van de Toetredingsakte ESP/PORT .

(***) Tweede alinea toegevoegd door artikel 16 van die Toetredingsakte .
++++

Artikel 24

1 . Er zal geleidelijk een reservefonds worden gevormd ten belope van 10 % van het geplaatste kapitaal . Indien de stand van de verplichtingen van de Bank zulks rechtvaardigt , kan de Raad van Bewind besluiten tot het vormen van aanvullende reserves . Zolang dit reservefonds nog niet geheel is gevormd , behoort het te worden gevoed door :

a ) de rente-ontvangsten uit hoofde van leningen door de Bank verstrekt uit de door de Lid-Staten krachtens artikel 5 te storten bedragen ,

b ) de rente-ontvangsten uit hoofde van leningen door de Bank verstrekt uit de bedragen , verkregen door de terugbetaling van de onder a ) bedoelde leningen ,

voor zover deze rente-ontvangsten niet noodzakelijk zijn voor het nakomen der verplichtingen en voor het dekken der kosten van de Bank .

2 . De middelen van het reservefonds dienen zodanig te worden belegd dat zij te allen tijde het doel van dit fonds kunnen dienen .
++++

Artikel 155

Ten einde de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt te verzekeren

- ziet de Commissie toe op de toepassing zowel van de bepalingen van dit Verdrag als van de bepalingen welke de instellingen krachtens dit Verdrag vaststellen ,

- doet de Commissie aanbevelingen of brengt zij adviezen uit over de in dit Verdrag behandelde onderwerpen , indien het Verdrag dit uitdrukkelijk voorschrift of indien zij dit noodzakelijk acht ,

- heeft de Commissie een eigen beslissingsbevoegdheid en werkt zij mede aan de totstandkoming van de handelingen van de Raad en van het Europese Parlement overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag ,

- oefent de Commissie de bevoegdheden uit welke de Raad haar verleent ter uitvoering van de regels die hij stelt .
++++

Artikel 165

Het Hof bestaat uit dertien rechters (*) .

Het Hof van Justitie komt in voltallige zitting bijeen . Het kan echter uit zijn midden kamers vormen , elk samengesteld uit drie of vijf rechters , om overeenkomstig de bepalingen van een daartoe opgesteld reglement hetzij bepaalde maatregelen van onderzoek te nemen , hetzij bepaalde soorten van zaken te berechten .

In alle zaken die aanhangig zijn gemaakt door een Lid-Staat of door een Instelling van de Gemeenschap , alsmede in alle krachtens artikel 177 aan het Hof voorgelegde prejudiciële geschillen , beslist het Hof van Justitie in voltallige zitting , voor zover het reglement voor de procesvoering niet de Kamers van het Hof bevoegd verklaart (**) .

Indien het Hof van Justitie zulks verzoekt , kan de Raad met eenparigheid van stemmen het aantal rechters verhogen en de tweede en de derde alinea van dit artikel alsmede de tweede alinea van artikel 167 voor zover nodig aanpassen .

(*) Eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 17 van de Toetredingsakte ESP/PORT .

(**) Derde alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 1 van het besluit van de Raad van 26 november 1974 ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr. L 318 van 28 november 1974 ) .
++++

Artikel 18

1 . In het kader van de in artikel 130 van het Verdrag omschreven taak , verleent de Bank kredieten aan haar leden of aan particuliere of openbare ondernemingen ten behoeve van investeringsprojecten , te verwezenlijken op het Europese grondgebied van de Lid-Staten , voor zover uit andere bronnen voortkomende middelen niet tegen redelijke voorwaarden beschikbaar zijn .

Nochtans kan de Bank , krachtens een , met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Raad van Bewind genomen , besluit van de Raad van Gouverneurs tot afwijking van het voorgaande , kredieten verlenen voor investeringsprojecten welke geheel of gedeeltelijk buiten het Europese grondgebied van de Lid-Staten zullen worden verwezenlijkt .

2 . Het verstrekken van leningen wordt zoveel mogelijk ondergeschikt gemaakt aan de inschakeling van andere financieringsmiddelen .

3 . Wanneer een lening wordt toegekend aan een onderneming of een ander lichaam dan een Lid-Staat , maakt de Bank het verstrekken van deze lening ondergeschikt hetzij aan een garantie van de Lid-Staat op wiens grondgebied het project zal worden verwezenlijkt , hetzij aan andere voldoende waarborgen .

4 . De Bank kan leningen garanderen die door openbare of particuliere ondernemingen of door lichamen zijn aangegaan ter verwezenlijking van projecten als bedoeld in artikel 130 .

5 . De som van de uitstaande leningen en garanties , door de Bank verstrekt , mag 250 % van het geplaatste kapitaal niet te boven gaan .

6 . De Bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico's door in de lenings- en garantie-overeenkomsten de naar haar mening passende bepalingen op te nemen .
++++

Artikel 1

De Europese Investeringsbank welke bij artikel 129 van het Verdrag is ingesteld , hierna te noemen " de Bank " , wordt opgericht , oefent haar functies uit en verricht haar werkzaamheden overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag en van deze Statuten .

De zetel van de Bank wordt in onderlinge overeenstemming tussen de regeringen van de Lid-Staten vastgesteld .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, EERSTE DEEL - DE BEGINSELEN, ARTIKEL 2





++++ DE GEMEENSCHAP HEEFT TOT TAAK , DOOR HET INSTELLEN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN DOOR HET GELEIDELIJK NADER TOT ELKAAR BRENGEN VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE LID-STATEN TE BEVORDEREN DE HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMISCHE ACTIVITEIT BINNEN DE GEHELE GEMEENSCHAP , EEN GESTADIGE EN EVENWICHTIGE EXPANSIE , EEN GROTERE STABILITEIT , EEN TOENEMENDE VERBETERING VAN DE LEVENSSTANDAARD EN NAUWERE BETREKKINGEN TUSSEN DE IN DE GEMEENSCHAP VERENIGDE STATEN .
++++

Artikel 205 bis (*)

De Commissie legt elk jaar aan de Raad en aan het Europese Parlement de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de begroting . Bovendien doet zij hun een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap toekomen .

(*) Artikel toegevoegd door artikel 14 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 2: AFSCHAFFING VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN, ARTIKEL 36





++++ DE BEPALINGEN VAN DE ARTIKELEN 30 TOT EN MET 34 VORMEN GEEN BELETSEL VOOR VERBODEN OF BEPERKINGEN VAN INVOER , UITVOER OF DOORVOER , WELKE GERECHTVAARDIGD ZIJN UIT HOOFDE VAN BESCHERMING VAN DE OPENBARE ZEDELIJKHEID , DE OPENBARE ORDE , DE OPENBARE VEILIGHEID , DE GEZONDHEID EN HET LEVEN VAN PERSONEN , DIEREN OF PLANTEN , HET NATIONAAL ARTISTIEK , HISTORISCH EN ARCHEOLOGISCH BEZIT OF UIT HOOFDE VAN BESCHERMING VAN DE INDUSTRIELE EN COMMERCIELE EIGENDOM . DEZE VERBODEN OF BEPERKINGEN MOGEN ECHTER GEEN MIDDEL TOT WILLEKEURIGE DISCRIMINATIE NOCH EEN VERKAPTE BEPERKING VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN VORMEN .
11957E130O

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL VI: ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING, ARTIKEL 130O



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0011
++++

" Artikel 8 C

Bij het formuleren van haar voorstellen met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 8 A houdt de Commissie rekening met de inspanning die bepaalde volkshuishoudingen met verschillen in ontwikkeling zich moeten getroosten gedurende het tijdvak van instelling van de interne markt , en kan zij passende bepalingen voorstellen .

Indien deze bepalingen de vorm van afwijkingen aannemen , dienen zij van tijdelijke aard te zijn en de werking van de gemeenschappelijke markt zo weinig mogelijk te verstoren . " .
Artikel 130 U

1. Het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, dat een aanvulling vormt op het beleid van de Lid-Staten, is gericht op de bevordering van:

- de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden en meer in het bijzonder van de armste ontwikkelingslanden;

- de harmonische en geleidelijke integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie;

- de strijd tegen de armoede in de ontwikkelingslanden.

2. Het beleid van de Gemeenschap op dit gebied draagt bij tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en van de rechtsstaat, alsmede tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

3. De Gemeenschap en de Lid-Staten houden zich aan de verbintenissen en de doelstellingen die zij in het kader van de Verenigde Naties en andere bevoegde internationale organisaties hebben onderschreven.
11957E007A

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - EERSTE DEEL: DE BEGINSELEN - ARTIKEL 7A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0007
Artikel 109 H

1. In geval van moeilijkheden of ernstig dreigende moeilijkheden in de betalingsbalans van een Lid- Staat, die voortvloeien hetzij uit het ontbreken van het globaal evenwicht van zijn balans hetzij uit de aard van zijn beschikbare deviezen, en die met name de werking van de gemeenschappelijke markt of de geleidelijke verwezenlijking van de gemeenschappelijke handelspolitiek in gevaar kunnen brengen, onderwerpt de Commissie de toestand in die Staat en de maatregelen welke hij overeenkomstig het bepaalde in dit Verdrag met gebruikmaking van alle hem ten dienste staande middelen heeft genomen of kan nemen, onverwijld aan een onderzoek. De Commissie geeft de maatregelen aan die zij de betrokken Staat aanbeveelt.

Indien de door de Lid-Staat getroffen en de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen niet voldoende blijken te zijn om de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg te ruimen, doet de Commissie, na raadpleging van het in artikel 109 C bedoelde Comité, aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand en betreffende passende maatregelen om die moeilijkheden uit de weg te ruimen.

De Commissie houdt de Raad regelmatig van de toestand en de ontwikkeling daarvan op de hoogte.

2. De Raad kent met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wederzijdse bijstand toe; hij stelt richtlijnen of beschikkingen vast die de voorwaarden en de wijze van toepassing daarvan bepalen. De wederzijdse bijstand kan met name de vorm aannemen van:

a) een gezamenlijk optreden bij andere internationale organisaties waarop de Lid-Staten een beroep kunnen doen;

b) maatregelen noodzakelijk om het zich verleggen van het handelsverkeer te vermijden, wanneer het land dat in moeilijkheden verkeert, kwantitatieve beperkingen ten aanzien van derde landen handhaaft of wederinvoert;

c) de verlening van beperkte kredieten door andere Lid- Staten, onder voorbehoud van hun toestemming.

3. Indien de door de Commissie aanbevolen wederzijdse bijstand door de Raad niet wordt goedgekeurd of wanneer de goedgekeurde wederzijdse bijstand en de getroffen maatregelen ontoereikend zijn, machtigt de Commissie de in moeilijkheden verkerende staat vrijwaringsmaatregelen te nemen waarvan zij de voorwaarden en de wijze van toepassing bepaalt.

De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen deze machtiging intrekken en deze voorwaarden en wijze van toepassing wijzigen.

4. Behoudens artikel 109 K, lid 6, is dit artikel niet meer van toepassing met ingang van het begin van de derde fase.
11957E109G

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - DERDE DEEL : HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL VI : ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID - HOOFDSTUCK 3 : INSTITUTIONELE BEPALINGEN - ARTIKEL 109G



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0019
Artikel 129 C

1. Voor de verwezenlijking van de in artikel 129 B genoemde doelstellingen:

- stelt de Gemeenschap een geheel van richtsnoeren op betreffende de doelstellingen, de prioriteiten en de grote lijnen van de op het gebied van transeuropese netwerken overwogen maatregelen; in deze richtsnoeren worden projecten van gemeenschappelijk belang aangegeven;

- treft de Gemeenschap alle maatregelen die nodig kunnen blijken om de interoperabiliteit van de netwerken te verzekeren, met name op het gebied van de harmonisatie van de technische normen;

- kan de Gemeenschap steun verlenen aan de financiële inspanningen van de Lid-Staten voor projecten van gemeenschappelijk belang die als zodanig zijn aangegeven in het kader van de in het eerste streepje bedoelde richtsnoeren, met name in de vorm van uitvoerbaarheidsstudies, garanties voor leningen, of rentesubsidies; de Gemeenschap kan ook door middel van het overeenkomstig artikel 130 D uiterlijk op 31 december 1993 op te richten Cohesiefonds bijdragen aan de financiering van specifieke projecten in Lid-Staten op het terrein van de vervoersinfrastructuur.

Bij het optreden van de Gemeenschap wordt rekening gehouden met de potentiële economische levensvatbaarheid van de projecten.

2. De Lid-Staten cooerdineren onderling, in verbinding met de Commissie, het nationale beleid dat van grote invloed kan zijn op de verwezenlijking van de in artikel 129 B bedoelde doelstellingen. De Commissie kan in nauwe samenwerking met de Lid-Staten alle dienstige initiatieven nemen om deze cooerdinatie te bevorderen.

3. De Gemeenschap kan besluiten met derde landen samen te werken om projecten van gemeenschappelijk belang te bevorderen en de interoperabiliteit van de netwerken te verzekeren.
Artikel 109 A

1. De Raad van Bestuur van de ECB bestaat uit de leden van de Directie van de ECB en de Presidenten van de nationale centrale banken.

2. a) De Directie bestaat uit de President, de Vice- President en vier andere leden.

b)De President, de Vice-President en de overige leden van de Directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied en worden in onderlinge overeenstemming door de Regeringen van de Lid-Staten op het niveau van de Staatshoofden en Regeringsleiders benoemd op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van Bestuur van de ECB heeft geraadpleegd.

Zij worden voor een periode van 8 jaar benoemd en zijn niet herbenoembaar.

Alleen zij die de nationaliteit van één van de Lid-Staten bezitten, kunnen lid van de Directie zijn.