ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 347



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0126



++++ Artikel 347 Met het oog op hun integratie in de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 170/83 , geldt de in deze afdeling omschreven regeling voor de toegang tot de wateren die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van de huidige Lid-Staten en die worden bestrekken door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee ( ICES ) , voor schepen die de vlag van Portugal voeren .
++++

Artikel 122

1 . Tot aan de eerste van de in artikel 70 bedoelde prijsaanpassingen :

- wordt de in Spanje toepasselijke oriëntatieprijs voor witte tafelwijn op een zodanig peil vastgesteld dat de verhouding tussen de aankoopprijs van tafelwijn die in deze Lid-Staat voor de verplichte distillatie moet worden geleverd en de oriëntatieprijs 50 % beloopt ,

- wordt de in Spanje toepasselijke oriëntatieprijs voor rode tafelwijn afgeleid van de oriëntatieprijs voor witte tafelwijn , door toepassing van dezelfde verhouding als die welke in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling bestaat tussen de oriëntatieprijzen van tafelwijnen van het soort A I en R I ,

- wordt de aankoopprijs van de in het eerste streepje bedoelde tafelwijn vastgesteld op het peil van de prijs van de verplichte regulerende distillatie die in Spanje onder de voordien geldende nationale regeling tijdens een nader te bepalen representatieve periode werd toegepast ,

- is de in artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 bedoelde gegarandeerde minimumprijs gelijk aan 72 % van de oriëntatieprijs van elk soort tafelwijn ,

- is de prijs van de wijn die overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 wordt gedistilleerd , gelijk aan :

- 80 % van de oriëntatieprijs van witte tafelwijn ,

- 81,5 % van de oriëntatieprijs van rode tafelwijn .

2 . Artikel 70 is van toepassing op de oriëntatieprijzen van tafelwijn . Gedurende de wijnoogstjaren 1986/1987 tot en met 1990/1991 :

- wordt de verhouding tussen de oriëntatieprijs en de in lid 1 , derde , vierde en vijfde streepje , bedoelde prijzen die in Spanje van toepassing zijn , geleidelijk en in gelijke gedeelten aangepast aan de verhouding die tussen deze prijzen bestaat in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ,

- wordt , onverminderd artikel 41 , lid 6 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 , wat betreft de verhouding tussen de oriëntatieprijs en de in lid 1 , derde streepje , bedoelde prijs , het prijspeil dat overeenstemt met het in artikel 41 , lid 6 , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 bedoelde percentage van 40 , bereikt volgens het ritme bedoeld in het eerste streepje van het onderhavige lid .
11985I308

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 308



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0116
++++

Artikel 200

1 . Voor de produkten die voorkomen op de lijst in bijlage XVIII , zijn de basisrechten die worden gehanteerd voor de aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief en aan het eengemaakte EGKS-tarief , de rechten die voortvloeien uit de toepassing door de Portugese Republiek op 1 januari 1985 van de tariefvrijstellingen ( volledige schorsingen ) en tariefverlagingen ( gedeeltelijke schorsingen ) .

2 . Met ingang van 1 maart 1986 past de Portugese Republiek een recht toe waarbij het verschil tussen de in lid 1 bedoelde basisrechten en de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of die van het eengemaakte EGKS-tarief volgens het in artikel 197 vastgestelde ritme wordt verkleind .

3 . De Portugese Republiek kan afzien van de tariefschorsing of het recht van het gemeenschappelijk douanetarief eerder overnemen .

4 . Onmiddellijk bij de toetreding worden door de Portugese Republiek geen residuele douanerechten meer toegepast op de invoer van de betrokken produkten uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en worden er voor deze produkten ten opzichte van de Gemeenschap geen invoerrechten wederingevoerd .

5 . Onmiddellijk bij de toetreding past de Portugese Republiek zonder discriminatie de vrijstellingen en de geleidelijk aan het gemeenschappelijk douanetarief en het eengemaakte EGKS-tarief aangepaste tariefverlagingen toe .
++++

XII . REGIONALE POLITIEK

1 . Verordening ( EEG ) nr . 2364/75 van de Commissie van 15 september 1975 ( PB nr . L 243 van 17 . 9 . 1975 , blz . 9 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

Aan artikel 2 wordt toegevoegd :

" Spanje : Rentekosten van de middelen van het Instituto de Crédito Official ( ICO ) . " .

2 . Reglement van orde 75/761/EEG van het Comité voor regionaal beleid ( PB nr . L 320 van 11 . 12 . 1975 , blz . 17 ) , gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

In artikel 3 , leden 2 en 3 , wordt " twaalf " vervangen door " veertien " .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 1787/84 van de Raad van 19 juni 1984 ( PB nr . L 169 van 28 . 6 . 1984 , blz . 1 ) .

In artikel 40 , lid 2 , wordt " vijfenveertig " vervangen door " vierenvijftig " .
++++

Artikel 216

1 . De artikelen 1 tot en met 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap zijn in Portugal ten aanzien van onderdanen van de andere Lid-Staten en in de andere Lid-Staten ten aanzien van Portugese onderdanen pas van toepassing vanaf 1 januari 1993 .

De Portugese Republiek en de huidige Lid-Staten zijn bevoegd , onderscheidenlijk ten aanzien van onderdanen van de andere Lid-Staten en ten aanzien van Portugese onderdanen , tot en met 31 december 1992 de nationale bepalingen of bepalingen die voortvloeien uit bilaterale overeenkomsten waarbij immigratie met het oog op het verrichten van arbeid in loondienst en/of toegang tot arbeid in loondienst aan een voorafgaande vergunning wordt onderworpen , te handhaven .

De Portugese Republiek en het Groothertogdom Luxemburg mogen de in de vorige alinea bedoelde nationale bepalingen die van kracht zijn op de datum van ondertekening van deze Akte evenwel tot en met 31 december 1995 handhaven , onderscheidenlijk ten aanzien van Luxemburgse onderdanen enerzijds en Portugese onderdanen anderzijds .

2 . Per 1 januari 1991 stelt de Raad , aan de hand van een verslag van de Commissie , een onderzoek in naar het resultaat van de toepassing van de in lid 1 bedoelde afwijkingsmaatregelen .

Na dit onderzoek kan de Raad , met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie , aan de hand van nieuwe gegevens bepalingen vaststellen om genoemde maatregelen aan te passen .
11985I042

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 42



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0031
11985I151

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 151



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0068
11985I101

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 101



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0056
++++

Artikel 249

1 . Er wordt een aanvullende regeling ingesteld van toepassing op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal , hierna ARH te noemen .

De ARH is van toepassing van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1995 .

2 . De ARH geldt voor de produkten die voorkomen op de lijst in bijlage XXII .

De lijst in bijlage XXII kan tijdens de eerste drie jaar volgend op de toetreding worden aangevuld volgens de procedure van artikel 250 .

3 . De Commissie legt aan het begin van elk jaar een verslag aan de Raad voor over de werking van de ARH tijdens het voorgaande jaar .
11985I040

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 40



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0031
++++

BIJLAGE II

Lijst bedoeld in artikel 27 van de Toetredingsakte

I . DOUANEWETGEVING

Verordening ( EEG ) nr . 137/79 van de Commissie van 19 december 1978 ( PB nr . L 20 van 27 . 1 . 1979 , blz . 1 ) .

Ten einde rekening te houden met het feit dat de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap en niet onder de regeling van Protocol nr . 2 vallen , moeten de bepalingen van deze verordening worden aangevuld met voorschriften inzake bijzondere administratieve procedures , waarin bij voorbeeld wordt voorzien in speciale kaden waar , voor wat betreft door vissersvaartuigen van de Gemeenschap te verrichten activiteiten en inzonderheid het lossen door deze schepen in de havens van de Canarische Eilanden , de overslag van goederen moet plaatsvinden , met inbegrip van andere vissersvaartuigen van de Gemeenschap , met het oog op het vervoer naar de Gemeenschap .

Er zal ook worden voorzien in wederzijdse bijstand tussen de douanediensten van de Lid-Staten waarbij de Commissie kan worden betrokken .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 58



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0036



++++ Artikel 58 Voor zover bepaalde voorschriften van Richtlijn 68/360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten en van hun familie binnen de Gemeenschap onlosmakelijk zijn verbonden met die voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 waarvan de toepassing krachtens artikel 56 wordt uitgesteld , zijn het Koninkrijk Spanje en andere Lid-Staten bevoegd van deze voorschriften af te wijken voor zover zulks noodzakelijk is voor de toepassing van de afwijkende bepalingen die in artikel 56 omtrent voornoemde verordening zijn neergelegd .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK: COPACE-ZONE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0496



++++ Verklaring van de Portugese Republiek COPACE-zone De Portugese Republiek is van oordeel dat elke verwijzing naar de zone die wordt bestreken door het Comité voor de visserij in het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan ( COPACE ) in dier voege moet worden verstaan dat zij de rechten van de Portugese Republiek ter zake van de afbakening van de Portugese wateren onverlet laat .
++++

Artikel 109

Voor ruwe suiker en voor andere produkten dan verse suikerbieten , genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , alsmede voor de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub d ) en f ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker , kunnen compenserende bedragen worden vastgesteld voor zover zulks noodzakelijk is ter voorkoming van gevaar voor verstoring van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje .

In dat geval worden de compenserende bedragen afgeleid van het compenserende bedrag dat van toepassing is op het betrokken basisprodukt , met behulp van nader te bepalen coëfficiënten .
++++

Artikel 222

1 . Tot en met 31 december 1989 kan de Portugese Republiek een stelsel van voorafgaande vergunningen handhaven voor directe investeringen in de zin van de eerste richtlijn van de Raad van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het EEG-Verdrag , gewijzigd en aangevuld bij de tweede Richtlijn 63/21/EEG van de Raad van 18 december 1962 en bij de Toetredingsakte van 1972 , die in Portugal worden verricht door onderdanen van de andere Lid-Staten en die verband houden met het uitoefenen van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten , en waarvan de totale waarde respectievelijk de volgende bedragen overschrijdt :

- in de loop van 1986 : 1,5 miljoen Ecu ,

- in de loop van 1987 : 1,8 miljoen Ecu ,

- in de loop van 1988 : 2,1 miljoen Ecu ,

- in de loop van 1989 : 2,4 miljoen Ecu .

2 . Lid 1 is niet van toepassing op directe investeringen betreffende de sector kredietinstellingen .

3 . Ten aanzien van elk investeringsproject waarvoor uit hoofde van lid 1 een voorafgaande vergunning is vereist , dienen de Portugese autoriteiten uiterlijk twee maanden na de indiening van de aanvraag een standpunt te bepalen . Bij gebreke van een standpuntbepaling binnen deze termijn wordt de voorgenomen investering geacht te zijn toegestaan .

4 . Investeerders op wie lid 1 van toepassing is , mogen niet onderling worden gediscrimineerd en mogen evenmin een minder gunstige behandeling krijgen dan die welke aan onderdanen van derde landen wordt toegestaan .
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de regeling voor het handelsverkeer in landbouwprodukten tussen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek

In hun onderlinge handelsverkeer in landbouwprodukten past elk der nieuwe Lid-Staten ten aanzien van de andere in beginsel de overgangsbepalingen en -regelingen toe die in de Toetredingsakte zijn voorzien voor de regeling van hun respectieve handelsverkeer met de Gemeenschap in haar huidige samenstelling . De invoering van deze regeling zal plaatsvinden met inachtneming van het bestaan van een klassieke overgang en een overgang in etappes in het kader van de overgangsmaatregelen voor Portugal enerzijds , en met het bestaan van een fase van verificatie van de convergentie in de sector groenten en fruit in het kader van de overgangsmaatregelen voor Spanje anderzijds .

Wat evenwel de volgende sectoren betreft :

- granen en rijst ,

- produkten van eerste verwerking in de sectoren granen en rijst ,

- wijn ,

- op basis van tomaten verwerkte produkten ,

zal de regeling voor het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid-Staten worden vastgesteld overeenkomstig de in de Conferentie overeengekomen richtsnoeren .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN HET REGULERENDE BEDRAG OP TAFELWIJN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0482



++++ Gemeenschappelijke verklaring betreffende de toepassing van het regulerende bedrag op tafelwijn Met het oog op de toepassing van artikel 123 , lid 2 , sub a ) , en artikel 338 , lid 2 , sub a ) , van de Toetredingsakte zal de aanpassing van het regulerende bedrag aan de situatie van de marktprijzen plaatsvinden met inachtneming van de specifieke prijzen van bepaalde soorten produkten , aan de hand van de kwaliteit en de verpakking van die produkten , hetgeen zou moeten leiden tot een verlaging van het regulerende bedrag aan de hand van de hoogste prijs van deze soorten wijn .
++++

Artikel 220

1 . Tot de inwerkingtreding van de voor alle Lid-Staten eenvormige oplossing , bedoeld in artikel 99 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen , alsmede op hun gezinsleden , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen , maar uiterlijk tot en met 31 december 1988 zijn artikel 73 , leden 1 en 3 , artikel 74 , lid 1 , en artikel 75 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , alsmede de artikelen 86 en 88 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 niet van toepassing op Portugese werknemers die werkzaam zijn in een andere Lid-Staat dan Portugal en wier gezinsleden in Portugal verblijven .

Artikel 73 , lid 2 , artikel 74 , lid 2 , artikel 75 , lid 2 , en artikel 94 , lid 9 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , alsmede de artikelen 87 , 89 , 98 en 120 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zijn van overeenkomstige toepassing op deze werknemers .

Er wordt evenwel geen afbreuk gedaan aan de wettelijke bepalingen van een Lid-Staat die voorschrijven dat de gezinsbijslagen voor de gezinsleden verschuldigd zijn ongeacht het land van verblijf van de gezinsleden .

2 . Niettegenstaande artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 blijven de volgende bepalingen van onderstaande verdragen inzake sociale zekerheid gedurende de in lid 1 bedoelde periode van toepassing op Portugese werknemers :

a ) Portugal - België

- Artikel 28 , lid 2 , van het Algemeen Verdrag van 14 september 1970 .

- Artikelen 57 , 58 en 59 van de Administratieve Regeling van 14 september 1970 .

b ) Portugal - Duitsland

- Artikel 27 , leden 1 , 2 en 3 , van het Verdrag van 6 november 1964 , zoals gewijzigd bij artikel 1 van de Overeenkomst tot wijziging van dat Verdrag van 30 september 1974 .

c ) Portugal - Spanje

- Artikelen 23 en 24 van het Algemeen Verdrag van 11 juni 1969 .

- Artikelen 45 en 46 van de Administratieve Regeling van 22 mei 1970 .

d ) Portugal - Luxemburg

- Artikel 23 van het Verdrag van 12 februari 1965 , zoals gewijzigd bij artikel 13 van het tweede avenant van 20 mei 1977 .

- Artikel 15 van het tweede avenant van 21 mei 1979 bij het Algemeen Administratief Verdrag van 20 oktober 1966 .

e ) Portugal - Nederland

- Artikel 33 , lid 2 , van het Verdrag van 19 juli 1979 .

- Artikelen 36 en 37 van de Administratieve Regeling van 9 mei 1980 .
++++

Artikel 250

1 . Er wordt een ad hoc Comité ingesteld , bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie .

2 . In het ad hoc Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het EEG-Verdrag . De voorzitter neemt niet deel aan de stemming .

3 . Indien wordt verwezen naar de in dit artikel neergelegde procedure , leidt de voorzitter de procedure onverwijld bij het ad hoc Comité in , hetzij op diens initiatief hetzij op verzoek van een Lid-Staat .

4 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp van te nemen maatregelen in . Het Comité brengt advies uit over deze maatregelen binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen aan de hand van de urgentie van de ter behandeling voorgelegde kwesties . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig stemmen .

5 . De Commissie stelt de maatregelen vast en past deze onmiddellijk toe wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Indien zij niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , legt de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor te nemen maatregelen voor . De Raad stelt de maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast .

Indien de Raad na het verstrijken van een maand , te rekenen vanaf de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend , geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en past deze onmiddellijk toe , behoudens ingeval de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen deze maatregelen heeft uitgesproken .
++++

Artikel 143

Voor de in artikel 131 bedoelde produkten en onder voorbehoud van artikel 137 , past het Koninkrijk Spanje met ingang van 1 maart 1986 de communautaire voorschriften toe betreffende de regeling die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van uit derde landen ingevoerde produkten .

Wat de referentieprijs betreft , past het Koninkrijk Spanje bij invoer uit derde landen evenwel de regeling toe die door de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ten opzichte van Spanje wordt toegepast krachtens artikel 140 , lid 1 .
++++

VI . SOCIALE POLITIEK

1 . Verordening ( EEG ) nr . 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 ( PB nr . L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz . 1 ) .

Voor de toepassing van artikel 3 ten aanzien van Portugal zullen voor de centra die voor de datum van toetreding reeds bestonden , dezelfde bepalingen gelden als die van lid 2 van genoemd artikel , mits de afschrijvingsberekening wordt toegepast over de restwaarde van de centra voor beroepsopleiding . Deze centra worden geacht aan het einde van het zesde jaar dat volgt op de toetreding , definitief te zijn afgeschreven .

2 . Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad van 27 november 1980 ( PB nr . L 327 van 3 . 12 . 1980 , blz . 8 ) .

De termijnen van drie en vier jaar , die onderscheidenlijk zijn voorgeschreven krachtens de eerste en de tweede alinea van lid 1 van artikel 11 lopen , wat de Portugese Republiek betreft , vanaf de toetreding .
++++

Artikel 255

Bij het vaststellen van het peil van de verschillende bedragen waarin in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is voorzien , andere dan de prijzen bedoeld in artikel 236 , wordt rekening gehouden met het toegepaste compenserende bedrag , of , bij gebreke daarvan , met het geconstateerde of economisch gerechtvaardigde prijsverschil en , in voorkomend geval , met de invloed van de douanerechten , behalve :

- indien er geen gevaar voor verstoring van het handelsverkeer bestaat , of

- indien het voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid noodzakelijk of wenselijk is dat dit bedrag , dit verschil of deze invloed niet in aanmerking wordt genomen .
11985I267

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 267



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0104
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 194



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0082



++++ Artikel 194 De volgende door Portugal in haar handelsverkeer met de Gemeenschap in haar huidige samenstelling toegepaste heffingen worden geleidelijke afgeschaft volgens het onderstaande ritme : a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op : - tijdelijk ingevoerde goederen , - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ) , - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling , gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen ( " drawback " ) , wordt : - op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % , - op 1 januari 1988 afgeschaft ; b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die ter verbruik worden ingevoerd , wordt : - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % , - op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % , en - op 1 januari 1991 afgeschaft .