++++

Artikel 66

1 . Behoudens de bepalingen van het derde lid is aan voorafgaande goedkeuring van de Hoge Autoriteit onderworpen iedere handeling , die als zodanig en door toedoen van een persoon of een onderneming of van een groep personen of een groep ondernemingen binnen het grondgebied , bedoeld in de eerste alinea van artikel 79 , tot direct of indirect gevolg heeft een concentratie van ondernemingen waarvan er ten minste één valt onder de toepassing van artikel 80 , onafhankelijk van de omstandigheid of deze handeling betrekking heeft op eenzelfde produkt of op verschillende produkten , en of zij geschiedt door een fusie , verwerving van aandelen of andere vermogensbestanddelen , leningen , overeenkomsten of enig ander middel tot beheersing . Voor de toepassing van de bovenvermelde bepalingen omschrijft de Hoge Autoriteit in een reglement , opgesteld na raadpleging van de Raad , de factoren welke kenmerkend zijn voor de beheersing van een onderneming .

2 . De Hoge Autoriteit verleent de in het vorige lid bedoelde goedkeuring indien zij van oordeel is , dat de beoogde handeling aan de betrokken personen of ondernemingen , voorzover het betreft dat produkt of die produkten , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen , niet de macht geeft :

- de prijs te bepalen , de produktie of de distributie te beheersen of te beperken , of de handhaving van een daadwerkelijke mededinging voor een belangrijk deel van de markt van genoemde produkten te belemmeren ;

- of zich te onttrekken aan de regels van de mededinging , zoals deze voortvloeien uit de toepassing van dit Verdrag , met name door een kunstmatig bevoorrechte positie te scheppen , welke leidt tot een aanmerkelijk voordeel met betrekking tot de voorziening of de afzet .

Bij deze beoordeling houdt de Hoge Autoriteit overeenkomstig het beginsel van non-discriminatie , vermeld in artikel 4 , onder b ) , rekening met de belangrijkheid van de ondernemingen van dezelfde aard welke in de Gemeenschap bestaan , voorzover zij zulks gerechtvaardigd acht om de nadelen , welke uit een ongelijkheid in de concurrentieverhoudingen voortvloeien , te vermijden of op te heffen .

De Hoge Autoriteit kan de goedkeuring binden aan elke voorwaarde , die zij passend acht ter bereiking van de doeleinden van dit lid .

Voordat zij zich uitspreekt over een handeling , welke betrekking heeft op ondernemingen waarvan er ten minste één buiten de toepassing van artikel 80 valt , verschaft de Hoge Autoriteit zich de opmerkingen van de belanghebbende regering .

3 . De Hoge Autoriteit stelt van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrij de groepen handelingen , welke naar haar oordeel door het belang van de activa of ondernemingen , waarop zij betrekking hebben , beschouwd in verband met de aard van de concentratie welke zij tot stand brengen , geacht moeten worden te voldoen aan de voorwaarden vereist in het tweede lid . Het reglement , dat te dien einde met instemming van de Raad wordt opgesteld , stelt eveneens de voorwaarden vast , waaraan deze vrijstelling wordt onderworpen .

4 . Onverminderd de toepassing van artikel 47 met betrekking tot de ondernemingen , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen , kan de Hoge Autoriteit hetzij door een reglement , opgesteld na raadpleging van de Raad en hetwelk de aard van de handelingen , die aan haar moeten worden medegedeeld , nader omschrijft , hetzij door een binnen het kader van dit reglement afzonderlijk tot de belanghebbenden gericht verzoek , van natuurlijke of rechtspersonen , welke de betrokken rechten of activa hebben verkregen of opnieuw gegroepeerd of zullen verkrijgen of opnieuw groeperen , alle voor de toepassing van dit artikel noodzakelijke inlichtingen verkrijgen met betrekking tot handelingen , waarvan verwacht kan worden , dat zij de in het eerste lid bedoelde uitwerking zullen hebben .

5 . Indien een concentratie is tot stand gebracht welke naar het oordeel van de Hoge Autoriteit is voltrokken in strijd met de bepalingen van het eerste lid , doch niettemin voldoet aan de voorwaarden , voorzien in het tweede lid , stelt zij de goedkeuring van deze concentratie afhankelijk van de storting door de personen , welke de betrokken rechten of activa hebben verkregen of opnieuw gegroepeerd , van de boete , voorzien in de tweede volzin van het zesde lid , met dien verstande dat in de gevallen , waarin duidelijk blijkt , dat de toestemming had moeten worden gevraagd , het bedrag hiervan niet lager kan zijn dan de helft van het maximum , voorzien in genoemde alinea . Bij gebreke van deze storting past de Hoge Autoriteit de maatregelen toe , welke hierna voorzien zijn ten aanzien van als ongeoorloofd aangemerkte concentraties .

Indien een concentratie is tot stand gebracht , welke naar het oordeel van de Hoge Autoriteit niet kan voldoen aan de algemene of bijzondere voorwaarden , waaraan een goedkeuring uit hoofde van het tweede lid zou zijn onderworpen , stelt zij door een met reden omklede beschikking het ongeoorloofde karakter van deze concentratie vast en gelast , na de belanghebbenden in staat gesteld te hebben hun opmerkingen naar voren te brengen , de scheiding van de ondernemingen of activa , welke onrechtmatig verenigd zijn of de beëindiging van de gemeenschappelijke beheersing en al datgene , dat zij passend acht om de onafhankelijke exploitatie van de betrokken ondernemingen of activa te herstellen en de normale concurrentieverhoudingen te doen herleven . Iedere rechtstreeks belanghebbende kan tegen deze beschikkingen beroep instellen overeenkomstig de bepalingen van artikel 33 . In afwijking van genoemd artikel heeft het Hof volledige bevoegheid om te beoordelen , of de voltrokken handeling het karakter heeft van een concentratie in de zin van het eerste lid van dit artikel en de ter toepassing daarvan uitgevaardigde reglementen . Het beroep heeft opschortende werking . Het kan slechts ingesteld worden , nadat de hierboven voorziene maatregelen gelast zijn , behoudens toestemming van de Hoge Autoriteit voor het instellen van een afzonderlijk beroep tegen de beschikking , welke de handeling ongeoorloofd verklaart .

De Hoge Autoriteit kan te allen tijde en behoudens mogelijke toepassing van de bepalingen van de derde alinea van artikel 39 , die conservatoire maatregelen nemen of uitlokken , welke zij noodzakelijk acht om de belangen van mededingende ondernemingen en van derden te beschermen en om iedere actie te voorkomen , welke moeilijkheden in de weg zou kunnen leggen aan de uitvoering van haar beschikkingen . Tenzij het Hof anders beslist , heeft een beroep geen opschortende werking ten aanzien van de aldus getroffen conservatoire maatregelen .

De Hoge Autoriteit staat aan de belanghebbenden voor de uitvoering van haar beschikkingen een redelijke termijn toe , bij overschrijding waarvan zij dwangsommen tot een bedrag van 1 pro mille van de waarde der betrokken rechten of activa per dag kan opleggen .

Indien de belanghebbenden in gebreke blijven hun verplichtingen na te komen , neemt de Hoge Autoriteit bovendien zelf maatregelen van tenuitvoerlegging ; zij kan met name : in de ondernemingen , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen , de uitoefening van de aan de onregelmatig verkregen activa verbonden rechten opschorten , de gerechtelijke benoeming van een beheerder over deze activa uitlokken , de gedwongen verkoop ervan doen plaatsvinden onder voorwaarden , welke de rechtmatige belangen van hun eigenaars beschermen , en met betrekking tot natuurlijke of rechtspersonen , welke door middel van de ongeoorloofde handeling de rechten of activa hebben verkregen , de handelingen , beslissingen , resoluties of besluiten van de besturende organen der ondernemingen , welke onderworpen zijn aan een onregelmatig tot stand gekomen beheersing , vernietigen .

De Hoge Autoriteit is bovendien bevoegd aan de belanghebbende deelnemende staten de noodzakelijke aanbeveling te doen , ten einde in het kader van de nationale wetgevingen de uitvoering van de maatregelen voorzien in de voorafgaande alinea's te verkrijgen .

Bij de uitoefening van haar bevoegdheden houdt de Hoge Autoriteit rekening met de te goeder trouw verkregen rechten van derden .

6 . De Hoge Autoriteit kan boeten opleggen tot een bedrag van :

- 3 % van de waarde van de verkregen of opnieuw gegroepeerde of te verkrijgen of opnieuw te groeperen activa , aan natuurlijke of rechtspersonen , die zich onttrokken hebben aan de verplichtingen voortvloeiende uit het vierde lid ;

- 10 % van de waarde van de verkregen of opnieuw gegroepeerde activa aan de natuurlijke of rechtspersonen , die zich onttrokken hebben aan de verplichtingen voortvloeiende uit het eerste lid welk maximum na de twaalfde maand , welke op de voltrekking van de handeling volgt , wordt verhoogd met 1/24 voor elke vanaf dat tijdstip tot aan de vaststelling van de overtreding door de Hoge Autoriteit verstreken maand ;

- 10 % van de waarde van de verkregen of opnieuw gegroepeerde of te verkrijgen of opnieuw te groeperen activa aan natuurlijke of rechtspersonen , die door middel van onjuiste of misleidende gegevens voordeel van de bepalingen van het tweede lid hebben verkregen of getracht te verkrijgen ;

- 15 % van de waarde van de verkregen of opnieuw gegroepeerde activa aan ondernemingen , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen en die deelgenomen hebben aan of zich geleend hebben tot het voltrekken van handelingen , strijdig met de bepalingen van dit artikel .

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 36 staat aan personen , die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen , beroep open bij het Hof .

7 . Indien de Hoge Autoriteit van oordeel is , dat ondernemingen van publiekrechtelijke lichamen of van particulieren in rechte of in feite op de markt van een der produkten welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen een overheersende positie innemen of verkrijgen , welke hen aan een daadwerkelijke mededinging op een belangrijk gedeelte van de gemeenschappelijke markt onttrekt en deze positie gebruiken voor doeleinden , strijdig met de doelstellingen van dit Verdrag , richt zij tot hen alle aanbevelingen dienstig om te bereiken , dat deze positie niet gebruikt wordt voor die doeleinden . Bij gebreke van een bevredigende uitvoering van genoemde aanbeveling binnen een redelijke tijd , stelt de Hoge Autoriteit door middel van in overleg met de betrokken regering gegeven beschikkingen de prijzen en verkoopvoorwaarden , welke de bedoelde onderneming moet toepassen , vast , of stelt de produktie- of afleveringsprogramma's op , welke deze onderneming moet uitvoeren ; een en ander onder de strafbedreigingen voorzien onderscheidenlijk in de artikelen 58 , 59 en 64 .