Preambule

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN IERLAND, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD- IERLAND,

GELET op artikel 236 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

OVERWEGENDE dat het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank, dat aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap is gehecht, daarvan een integrerend deel uitmaakt;

OVERWEGENDE dat de omschrijving van de rekeneenheid en de methoden van omrekening tussen deze rekeneenheid en de valuta's van de Lid-Staten, zoals deze volgen uit de huidige tekst van artikel 4, lid 1, tweede alinea, en artikel 7, de leden 3 en 4, van de statuten van de Bank, niet meer geheel beantwoorden aan de omstandigheden op het gebied van de internationale monetaire verhoudingen;

OVERWEGENDE dat de toekomstige ontwikkeling van het internationale monetaire stelsel onzeker is en dat het bijgevolg, in plaats van onmiddellijk een nieuwe omschrijving van de rekeneenheid in de statuten van de Bank vast te leggen, de voorkeur verdient de Bank, mede met het oog op haar positie op de kapitaalmarkten, de mogelijkheid te bieden om de omschrijving van de rekeneenheid en de methoden van omrekening hiervan overeenkomstig passende voorwaarden aan te passen aan de omstandigheden;

OVERWEGENDE dat het, ter verwezenlijking van een dergelijke soepele en snelle aanpassing, wenselijk is aan de Raad van Gouverneurs van de Bank de bevoegdheid te geven om de omschrijving van de rekeneenheid en de methoden van omrekening tussen deze rekeneenheid en de verscheidene valuta's, indien nodig te wijzigen;

HEBBEN BESLOTEN, een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank, hierna Protocol" genoemd, te wijzigen en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN:

Willy DE CLERCQ,

Minister van Financiën;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN:

Per HAEKKERUP,

Minister van Economische Zaken;

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND:

Dr. Hans APEL,

Bondsminister van Financiën;

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK:

Jean-Pierre FOURCADE,

Minister van Economische Zaken en Financiën;

DE PRESIDENT VAN IERLAND:

Charles MURRAY,

Secretaris-generaal, Departement van Financiën van Ierland;

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK:

Emilio COLOMBO,

Minister van de Schatkist;

ZIJNE KONINLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG:

Jean DONDELINGER,

Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN:

L. J. BRINKHORST,

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken;

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND:

Sir Michael PALLISER, KCMG,

Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen;

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, overeenstemming hebben bereikt omtrent de volgende bepalingen: