ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XIV: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 176 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0278



++++ BIJLAGE XIV Lijst bedoeld in artikel 176 van de Toetredingsakte Nummer van het gemeenschappelijke douanetarief * Omschrijving * 03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * * B . Zeevis : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * 1 . vers og gekoeld * * p ) Ansjovis ( Engraulis spp . ) : * * 1 . vers of gekoeld * * t ) Heek ( Merluccius spp . ) : * * 1 . vers of gekoeld : * * 2 . bevroren * * u ) blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou ) : * * ex v ) andere : * * - Horsmakreel ( Trachurus trachurus ) , vers of gekoeld * * II . Filets : * * ex a ) vers of gekoeld : * * - van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * * b ) bevroren : * * 9 . van heek ( Merluccius spp . ) * 03.02 * Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : * * A . gedroogd , gezouten of gepekeld : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * ex b ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * - niet gedroogd , gezouten of gepekeld * 03.03 * Schaa - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * * A . Schaaldieren : * * III . Krabben en rivierkreeften : * * ex b ) andere : * * - Zeespinnen ( Maia squinado ) , vers ( levend ) * * B . Schelp - en weekdieren : * * IV . andere : * * b ) overige : * * ex 2 . andere : * * - Clovissen ( Venus gallina ) , vers of gekoeld
++++

Protocol nr . 14

betreffende katoen

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

Overwegende het bestaan van een katoenproduktie in Spanje ,

ZIJN OVEREENGEKOMEN :

Protocol nr . 4 , betreffende katoen dat is gehecht aan de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Helleense Republiek en de aanpassing der Verdragen , als volgt te wijzigen , ten einde daarin de in Spanje geproduceerde hoeveelheid katoen op te nemen en daarin regels op te nemen voor de aanpassing van de Spaanse prijzen aan de gemeenschappelijke prijzen , de afschaffing van de intracommunautaire douanerechten en de overname van het gemeenschappelijk douantetarief :

1 . In punt 3 wordt na de vijfde alinea de volgende alinea ingevoegd :

" De aldus aan de hand van de vorige alinea vastgestelde hoeveelheid wordt verhoogd met 185 000 ton . " .

2 . Het volgende punt wordt toegevoegd :

" 13 . De artikelen 68 , 70 , 75 , 76 , 89 , 90 en 91 van de Akte betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek zijn mutatis mutandis van toepassing op de overname door het Koninkrijk Spanje van het onderhavige Protocol .

De artikelen 234 , 236 , 238 , 243 , 244 , 257 en 258 van bovengenoemde Toetredingsakte zijn mutatis mutandis van toepassing op de overname door de Portugese Republiek van het onderhavige Protocol . " .
11985I232

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 232



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0091
++++

Artikel 77

Onverminderd artikel 94 , kan het Koninkrijk Spanje , volgens nog te bepalen voorschriften , kwantitatieve beperkingen toepassen bij de invoer uit derde landen :

a ) voor de volgende produkten tot en met 31 december 1989 :

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

07.01 * Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld : *

* B . Kool en spruitjes : *

* I . Bloemkool *

* G . Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen : *

* ex II . Wortelen en rapen : *

* - Wortelen *

* ex H . Uien , sjalotten en knoflook : *

* - Uien en knoflook *

* M . Tomaten *

08.02 * Citrusvruchten , vers of gedroogd : *

* A . Sinaasappelen *

* B . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten : *

* ex II . andere : *

* - Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen *

* C . Citroenen *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : *

* A . Druiven : *

* I . voor tafelgebruik *

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers : *

* A . Appelen *

* B . Peren *

08.07 * Steenfruit , vers : *

* A . Abrikozen *

* ex B . Perziken , nectarines daaronder begrepen : *

* - Perziken *

b ) voor de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 bedoelde produkten en voor de volgende produkten tot en met 31 december 1995 :

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

02.04 * Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren : *

* ex A . van tamme duiven en van tamme konijnen : *

* - Vlees van tamme konijnen *

11.01 * Meel van granen : *

* A . van tarwe of van mengkoren *

11.02 * Gries en griesmeel ; grutten , gort en parelgort en andere gepelde , geparelde , gebroken of geplette granen of granen in vlokken , met uitzondering van rijst bedoeld bij post 10.06 ; graankiemen , ook indien geplet , in vlokken of gemalen : *

* A . Gries en griesmeel *

* B . gepelde granen , ook indien gesneden of gebroken *

* C . geparelde granen *

* D . enkel gebroken granen *

* ex E . geplette granen ; vlokken : *

* - geplette granen *

* G . Graankiemen , ook indien geplet , in vlokken of gemalen *

11.08 * Zetmeel ; inuline : *

* A . Zetmeel : *

* III . Tarwezetmeel *

11.09 * Tarwegluten , ook indien gedroogd *

c ) voor de produkten die zijn onderworpen aan de in artikel 81 bedoelde aanvullende regeling van toepassing bij invoer in Spanje uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , met uitzondering van de produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 .
++++

Artikel 237

1 . Indien op de datum van toetreding wordt geconstateerd dat het verschil tussen het prijspeil voor een produkt in Portugal en het peil van de gemeenschappelijke prijs van geringe betekenis is , kan de gemeenschappelijke prijs in Portugal worden toegepast voor het betrokken produkt .

2 . Het in lid 1 bedoelde verschil wordt van geringe betekenis geacht wanneer het minder is dan of gelijk is aan 3 % van de gemeenschappelijke prijs .
++++

Artikel 374

Het bedrag van de rechten vastgesteld uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting over de toegevoegde waarde of de financiële bijdragen die berusten op het bruto nationaal produkt krachtens artikel 4 , leden 1 tot en met 5 , van het besluit van 21 april 1970 is volledig verschuldigd vanaf 1 januari 1986 .

De in artikel 15 , punt 15 , van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad bedoelde afwijking is niet van invloed op het bedrag van de rechten die uit hoofde van de eerste alinea verschuldigd zijn .

De Gemeenschap restitueert de Portugese Republiek uit hoofde van de uitgaven van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in de loop van de maand die volgt op het ter beschikking stellen aan de Commissie , een evenredig gedeelte van het bedrag van de stortingen uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting over de toegevoegde waarde of de financiële bijdragen die berusten op het bruto nationaal produkt , zulks volgens onderstaande regels :

- 87 % in 1986 ,

- 70 % in 1987 ,

- 55 % in 1988 ,

- 40 % in 1989 ,

- 25 % in 1990 ,

- 5 % in 1991 .

Het percentage van deze degressieve restitutie is niet van toepassing op het bedrag dat overeenstemt met het aandeel van Portugal in de financiering van de verlaging ten gunste van het Verenigd Koninkrijk bedoeld in artikel 3 , lid 3 , sub b ) , c ) en d ) , van het besluit van de Raad van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschap .
++++

Artikel 246

1 . Dit artikel is van toepassing op de steun , premies of andere soortgelijke bedragen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn ingesteld en waarvoor in afdeling IV naar dit artikel wordt verwezen .

2 . Voor de toepassing in Portugal van de communautaire steun zijn de volgende bepalingen van toepassing :

a ) Het peil van de communautaire steun die met ingang van 1 maart 1986 in Portugal voor een bepaald produkt moet worden verleend , is gelijk aan een bedrag dat is vastgesteld op basis van de steun die de Portugese Republiek gedurende een te bepalen representatieve periode onder het voordien geldende nationale stelsel heeft toegekend . Dit bedrag mag echter niet hoger liggen dan het bedrag van de steun dat op 1 maart 1986 in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling wordt toegekend . Indien onder het voordien geldende nationale stelsel geen soortgelijke steun werd toegekend , wordt , onder voorbehoud van de onderstaande bepalingen , in Portugal op 1 maart 1986 geen steun verleend .

b ) Aan het begin van het eerste verkoopseizoen of , bij ontstentenis daarvan , van het eerste toepassingstijdvak van de steun volgend op de toetreding :

- wordt de communautaire steun in Portugal ingevoerd op een niveau dat het zevende deel vertegenwoordigt van het bedrag van de communautaire steun die voor het komende verkoopseizoen of tijdvak van toepassing is ,

- of wordt het niveau van de communautaire steun in Portugal , indien er een verschil bestaat , voor het komende verkoopseizoen of tijdvak ten belope van een zevende van het tussen deze twee soorten steun bestaande verschil aangepast aan het niveau van de in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling toepasselijke steun .

c ) Aan het begin van de volgende verkoopseizoenen of toepassingstijdvakken wordt het niveau van de communautaire steun in Portugal voor het volgende verkoopseizoen of tijdvak achtereenvolgens met een zesde , een vijfde , een kwart , een derde en de helft van het verschil tussen deze twee soorten steun aangepast aan het niveau van de in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling toepasselijke steun .

d ) De communautaire steun wordt in Portugal volledig toegepast aan het begin van het zevende verkoopseizoen of tijdvak van toepassing van de steun volgend op de toetreding .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, PROTOCOL NR. 16 BETREFFENDE DE TOEKENNING DOOR DE PORTUGESE REPUBLIEK VAN DE VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN BIJ INVOER VAN BEPAALDE GOEDEREN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0446



++++ Protocol nr . 16 betreffende de toekenning door de Portugese Republiek van de vrijstelling van douanerechten bij invoer van bepaalde goederen Het bepaalde in artikel 197 van de Toetredingsakte betreffende de aanpassing van de rechten van het Portugese douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief en van het eengemaakte EGKS-tarief , alsmede de bepalingen van artikel 190 van de Toetredingsakte betreffende de geleidelijke afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Portugal vormen geen belemmering voor de handelhaving ten aanzien van de onderstaande zes bedrijven van maatregelen inzake douanevrijstelling bij invoer van kapitaalgoederen tot het tijdstip waarop de overeenkomsten tussen deze bedrijven en de Portugese Regering verstrijken . Genoemd tijdstip en het totaalbedrag van de investering in kapitaalgoederen zijn vermeld in de bijlage bij het onderhavige Protocol . De Commissie zal onmiddellijk bij de toetreding een lijst opstellen van de produkten waarvoor deze vrijstelling geldt . De Portugese Republiek verschaft de Commissie alle daarvoor noodzakelijke gegevens . - Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda , - Renault Portuguesa - Sociedade Comercial e Industrial , Lda , - Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automoveis , Lda , - Somincor - Sociedade Mineira Neves-Corvo , Lda , - Texas Instruments , - Funfrap - Sociedade de Fundiçao Franco-Portuguesa , Sarl . BIJLAGE * Datum waarop de Overeenkomst verstrijkt * Totaalbedrag van de investering in kapitaalgoederen * Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda * 25 juli 1990 * 37 000 000 US-dollar * Renault Portuguesa - Sociedade Comercial e Industrial , Lda * 13 februari 1990 * 9 000 000 000 escudo ( 1978 ) * Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automoveis , Lda * 28 juli 1991 * 35 000 000 Franse frank * Somincor - Sociedade Mineira Neves-Corvo , Lda * 31 december 1989 * 13 000 000 000 escudo * Texas Instruments * 31 december 1993 * 30 000 000 US-dollar * Funfrap - Sociedade de Fundiçao Franco-Portuguesa , Sarl * 30 november 1993 * 2 300 000 000 escudo
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende wijn in Portugal

Voor het einde van de tweede etappe :

1 . zal de Commissie , wat de in artikel 340 bedoelde regeling inzake tijdelijk in Portugal toegestane wijnen betreft , de situatie onderzoeken aan de hand van de bereikte resultaten . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in voorkomend geval de noodzakelijke maatregelen vast ;

2 . stelt de Raad , wat betreft de in artikel 341 bedoelde wijnen die in de streek van de " vinho verde " worden geproduceerd , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de op deze wijnen toepasselijke regeling vast .
11985IN36/02

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XXXVI: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 395 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0397
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XXIV: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 273, LID 2, VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0320



++++ BIJLAGE XXIV Lijst bedoeld in artikel 273 , lid 2 , van de Toetredingsakte Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Vaste elementen die door Portugal dienen te worden aangehouden ( Ecu/ton ) * 10.06 * Rijst : * * * B . andere : * * * II . halfwitte en volwitte rijst : * * * a ) halfwitte rijst : * * * 1 . rondkorrelige * 28 * * 2 . langkorrelige * 28 * * b ) volwitte rijst : * * * 1 . rondkorrelige * 30 * * 2 . langkorrelige * 30 * 11.01 * Meel van granen : * * * ex A . van tarwe of van mengkoren : * * * - van zachte tarwe * 30 * * B . van rogge * 30 * 11.02 * Gries en griesmeel ; grutten , gort en parelgort en andere gepelde , geparelde , gebroken of geplette granen of granen in vlokken , met uitzondering van rijst bedoeld bij post 10.06 ; graankiemen , ook indien geplet , in vlokken of gemalen : * * * A . Gries en griesmeel : * * * I . van tarwe : * * * a ) van harde tarwe ( " durum " ) * 30 * * b ) van zachte tarwe * 32 * 11.07 * Mout , ook indien gebrand : * * * A . niet gebrand : * * * II . ander : * * * a ) in de vorm van meel * 22 * * b ) ander * 22 * * B . gebrand * 20 * 17.02 * Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop , niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen ; kunsthonig , ook indien met natuurhonig vermengd ; karamel : * * * B . Glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop ; maltodextrine en maltodextrinestroop : * * * II . andere : * * * ex a ) in wit kristallijnpoeder , ook indien geagglomereed : * * * - Glucose en glucosestroop * 103 * * ex b ) overige : * * * - Glucose en glucosestroop * 90 * 21.07 * Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen : * * * F . Suikerstroop , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen : * * * ex II . van glucose ( druivesuiker ) en van maltodextrine : * * * - van glucose * 83
++++

Artikel 168

1 . De tariefvrijstellingen , -schorsingen of -contingenten die door het Koninkrijk Spanje zijn verleend voor visserijprodukten afkomstig van gemeenschappelijke ondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Spanje en uit andere landen worden tijdens een periode van zeven jaar als volgt afgeschaft :

Periode waarin de contingenten zijn geopend * Toegestane globale hoeveelheden tegen nulrecht ( in ton ) * Verlaging ( in % ) *

van 1 maart tot en met 31 december 1986 * 66 300 * *

van 1 januari tot en met 31 december 1987 * 62 985 * 5 *

van 1 januari tot en met 31 december 1988 * 56 355 * 10,5 *

van 1 januari tot en met 31 december 1989 * 46 410 * 17,6 *

van 1 januari tot en met 31 december 1990 * 34 808 * 24,9 *

van 1 januari tot en met 31 december 1991 * 23 206 * 33,3 *

van 1 januari tot en met 31 december 1992 * 11 603 * 50 *

vanaf 1 januari 1993 * 0 * 100 *

2 . Binnen de jaarlijkse toegestane globale hoeveelheden vindt de verdeling van de contingenten per post of onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief naar evenredigheid plaats volgens de verdeling in 1983 .

3 . De produkten die onder deze regeling worden ingevoerd , kunnen niet worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het EEG-Verdrag , wanneer zij naar een andere Lid-Staat wederuitgevoerd worden .

4 . Voor de maatregelen van dit artikel komen slechts produkten van gemeenschappelijke ondernemingen en van door deze ondernemingen geëxploiteerde vaartuigen in aanmerking waarvan de lijst is opgenomen in bijlage XII .

5 . De toepassingsbepalingen van dit artikel , inzonderheid de jaarlijkse hoeveelheden van de contingenten per post of onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .
++++

Artikel 180

1 . Indien de in artikel 179 , lid 1 , genoemde protocollen op 1 januari 1986 niet zijn gesloten , treft de Gemeenschap de nodige maatregelen om onmiddellijk bij de toetreding aan deze situatie het hoofd te bieden .

In ieder geval wordt door het Koninkrijk Spanje vanaf 1 januari 1986 op de in artikel 181 genoemde landen de meestbegunstigingsclausule toegepast .

2 . Ten aanzien van de in lid 1 bedoelde maatregelen geldt het volgende :

i ) indien voornoemde protocollen op de datum van toetreding niet zouden zijn gesloten om redenen buiten de wil van de Gemeenschap of van het Koninkrijk Spanje , voorzien de door de Gemeenschap te treffen maatregelen in ieder geval in toepassing door het Koninkrijk Spanje , vanaf de datum van toetreding , van de meestbegunstigingsclausule op de betrokken landen die preferenties genieten of met de Gemeenschap zijn geassocieerd ; ook zal rekening worden gehouden met de regeling die de betrokken derde landen op die datum ten aanzien van het Koninkrijk Spanje toepassen ;

ii ) indien voornoemde protocollen op de datum van toetreding niet zouden zijn gesloten om andere dan de sub i ) bedoelde redenen , gaat de Gemeenschap voor het treffen van de in lid 1 bedoelde maatregelen uit van de in de Conferentie overeengekomen overgangsmaatregelen en aanpassingen en houdt zij in voorkomend geval rekening met het resultaat dat tijdens de onderhandelingen met de betrokken derde landen is bereikt .
++++

Artikel 82

1 . Er wordt een ad hoc Comité ingesteld , bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder het voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie .

2 . In het ad hoc Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het EEG-Verdrag . De voorzitter neemt niet deel aan de stemming .

3 . Indien wordt verwezen naar de in dit artikel neergelegde procedure , leidt de voorzitter de procedure onverwijld bij het Comité in , hetzij op diens initiatief hetzij op verzoek van een Lid-Staat .

4 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp van te nemen maatregelen in . Het Comité brengt advies uit over deze maatregelen binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen aan de hand van de urgentie van de ter behandeling voorgelegde kwesties . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vierenvijftig stemmen .

5 . De Commissie stelt de maatregelen vast en past deze onmiddellijk toe wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Indien zij niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , legt de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor te nemen maatregelen voor . De Raad stelt de maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast .

Indien de Raad na het verstrijken van een maand , te rekenen vanaf de datum waarop het voorstel bij hem is ingediend , geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en past deze onmiddellijk toe , behoudens ingeval de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen deze maatregelen heeft uitgesproken .
11985I110

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 110



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0057