D. STRUCTUREN

1. 390 R 0866: Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (PB nr. L 191 van 6.4.1990, blz. 1).

- 393 R 3669: Verordening (EEG) nr. 3669/93 van de Raad van 22 december 1993 (PB nr. L 338 van 31.12.1993, blz. 26).

Voor de toepassing van artikel 16, lid 5:

- kan de Commissie Noorwegen toestemming geven om tijdens een periode van drie jaar vanaf de toetreding, nationale steun toe te kennen voor investeringen in elke sector van produkten die onder bijlage II van het EG-Verdrag valt, en die aan herstructurering toe is, op voorwaarde dat de produktiecapaciteit van de betrokken sector niet wordt uitgebreid.

- zal de Commissie deze bepalingen met betrekking tot Oostenrijk en Finland toepassen overeenkomstig de in de Slotakte opgenomen verklaring nr. 31.

De Commissie kan die toestemming evenwel alleen verlenen indien vaststaat dat de begunstigden van die investeringssteun zelf een passende bijdrage leveren.

2. 391 R 2328: Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (PB nr. L 218 van 6.8.1991, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 393 R 3669: Verordening (EG) nr. 3669/93 van de Raad van 22 december 1993 (PB nr. L 338 van 31.12.1993, blz. 26).

In afwijking van:

a) artikel 5, lid 1, onder c), kan de steun waarin deze verordening voorziet in Noorwegen en Zweden tot en met 31 december 1999 worden toegekend aan landbouw/bosbouw-gezinsbedrijven, op voorwaarde dat de landbouwactiviteiten van het bedrijf minstens 15 hectare beslaan en de steun uitsluitend voor landbouwactiviteiten wordt toegekend. De maximumomvang van een landbouw/bosbouw-gezinsbedrijf wordt vastgesteld door de Commissie volgens de procedure van artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 4253/88;

b) de limieten van artikel 12, lid 2, eerste alinea, mogen Finland en Noorwegen, met inachtneming van de artikelen 92 tot en met 94 van het EG-Verdrag:

- tot en met 31 december 2001 nationale steun verlenen voor de in artikel 5 bedoelde investeringen aan landbouwbedrijven waarvan het bedrijfsinkomen het in die bepaling bedoelde referentie-inkomen overschrijdt;

- tot en met 31 december 2001 nationale steun verlenen ten gunste van bedrijven die in financiële moeilijkheden verkeren;

c) artikel 35 mag de Republiek Oostenrijk, op voorwaarde dat de Commissie daartoe toestemming geeft:

- tot en met 31 december 2004 nationale steun blijven toekennen aan kleine producenten die in 1993 krachtens de nationale wetgeving recht hadden op steun, indien de compenserende vergoedingen van de artikelen 17 tot en met 19 niet voldoende compensatie bieden voor permanente natuurlijke handicaps. De totale steun die aan deze producenten wordt toegekend mag niet hoger liggen dan de in Oostenrijk in 1993 uitbetaalde bedragen.

Vóór 30 juni 1999 en 2004 dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de toepassing van deze maatregel, in voorkomend geval vergezeld van een voorstel. De Raad neemt over dit voorstel een besluit volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het EG-Verdrag;

d) Artikel 5, 1, d), mag de Republiek Oostenrijk tot 31 december 1999 producenten uitzonderen van de in die bepaling opgenomen verplichting.