ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) INDIEN DE COMMISSIE VASTSTELT , DAT DE PRODUKTIE IN DE LID-STATEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE LIJSTEN B , C EN D ONVOLDOENDE IS VOOR DE VOORZIENING VAN EEN LID-STAAT EN DAT DEZE VOORZIENING STEEDS VOOR EEN BELANGRIJK DEEL TRADITIONEEL AFHANKELIJK IS GEWEEST VAN INVOER UIT DERDE LANDEN , KENT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AAN DE BETROKKEN LID-STAAT TARIEFCONTINGENTEN TOE TEGEN EEN VERLAAGD RECHT OF MET VRIJDOM VAN RECHT .

AAN DEZE CONTINGENTEN MAG NIET EEN ZODANIGE OMVANG WORDEN GEGEVEN DAT VOOR VERPLAATSING VAN BEDRIJVIGHEID TEN NADELE VAN ANDERE LID-STATEN MOET WORDEN GEVREESD .

( 2 ) VOOR DE PRODUKTEN VAN LIJST E , ALSOOK VOOR DIE VAN LIJST G WAARVAN DE TARIEVEN OVEREENKOMSTIG DE DERDE ALINEA VAN ARTIKEL 20 ZULLEN ZIJN VASTGESTELD , KENT DE COMMISSIE AAN IEDERE BELANGHEBBENDE STAAT , OP DIENS VERZOEK , TARIEFCONTINGENTEN TOE TEGEN EEN VERLAAGD RECHT OF MET VRIJDOM VAN RECHT , INDIEN EEN WIJZIGING IN DE VOORZIENINGSBRONNEN OF EEN ONVOLDOENDE VOORZIENING BINNEN DE GEMEENSCHAP NADELIGE GEVOLGEN VOOR DE VERWERKENDE INDUSTRIEEN VAN DE BETROKKEN LID-STAAT ZOU KUNNEN MEDEBRENGEN .

AAN DEZE CONTINGENTEN MAG NIET EEN ZODANIGE OMVANG WORDEN GEGEVEN DAT VOOR VERPLAATSING VAN BEDRIJVIGHEID TEN NADELE VAN ANDERE LID-STATEN MOET WORDEN GEVREESD .

( 3 ) WAT DE IN BIJLAGE II VAN DIT VERDRAG VERMELDE PRODUKTEN BETREFT , KAN DE COMMISSIE IEDERE LID-STAAT MACHTIGEN , DE HEFFING VAN DE TOEPASSELIJKE RECHTEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE SCHORSEN OF HEM TARIEFCONTINGENTEN TEGEN EEN VERLAAGD RECHT OF MET VRIJDOM VAN RECHT TOEKENNEN , MITS DAARDOOR OP DE BETROKKEN GOEDERENMARKT GEEN ERNSTIGE STORINGEN KUNNEN ONTSTAAN .

( 4 ) DE COMMISSIE ONDERWERPT OP GEZETTE TIJDEN DE UIT HOOFDE VAN DIT ARTIKEL TOEGEKENDE TARIEFCONTINGENTEN AAN EEN ONDERZOEK . ++++

DE COMMISSIE KAN EEN LID-STAAT WELKE MET BIJZONDERE MOEILIJKHEDEN HEEFT TE KAMPEN , MACHTIGEN , DE KRACHTENS ARTIKEL 23 TOE TE PASSEN VERLAGING OF VERHOGING VAN RECHTEN VOOR BEPAALDE POSTEN VAN ZIJN TARIEF UIT TE STELLEN .

DEZE MACHTIGING KAN SLECHTS VOOR BEPERKTE TIJD WORDEN VERLEEND EN ALLEEN VOOR TARIEFPOSTEN WELKE GEZAMENLIJK NIET MEER DAN 5 % UITMAKEN VAN DE WAARDE VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN STAAT UIT DERDE LANDEN GEDURENDE HET LAATSTE JAAR WAAROVER STATISTISCHE GEGEVENS BESCHIKBAAR ZIJN .
11957E016

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1: DE DOUANE-UNIE, EERSTE AFDELING: AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN TUSSEN DE LID-STATEN, ARTIKEL 16
++++

Artikel 133

1 . De goederen van oorsprong uit de landen en gebieden delen bij hun invoer in de Lid-Staten in de algehele afschaffing van douanerechten die overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag tussen de Lid-Staten geleidelijk plaatsvindt .

2 . Bij invoer in elk land en gebied worden de douanerechten op goederen uit de Lid-Staten en uit de andere landen en gebieden geleidelijk opgeheven overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 12 , 13 , 14 , 15 en 17 .

3 . De landen en gebieden kunnen evenwel douanerechten heffen welke in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie , of welke van fiscale aard zijn en ten doel hebben in hun begrotingsmiddelen te voorzien .

De in vorenstaande alinea bedoelde rechten worden echter geleidelijk teruggebracht tot het peil van de invoerrechten welke worden geheven op produkten uit de Lid-Staat waarmede elk land of gebied bijzondere betrekkingen onderhoudt . De percentages en het ritme der in dit Verdrag bedoelde verlagingen zijn van toepassing op het verschil tussen het recht op het produkt van herkomst uit de Lid-Staat die met het land of gebied bijzondere betrekkingen onderhoudt , en het recht bij invoer in het land of gebied op een gelijk produkt van herkomst uit de Gemeenschap .

4 . Lid 2 is niet van toepassing op landen en gebieden die uit hoofde van de bijzondere internationale verplichtingen waaraan zij zijn onderworpen , reeds bij de inwerkingtreding van dit Verdrag een non-discriminatoir douanetarief toepassen .

5 . De instelling of wijziging van douanerechten op de in de landen en gebieden ingevoerde goederen mag noch in rechte noch in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie tussen de importen uit de onderscheidene Lid-Staten .
++++

Artikel 226

1 . Tijdens de overgangsperiode kan een Lid-Staat , in geval van ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden in een sector van het economisch leven , alsmede van moeilijkheden die de economische toestand van een bepaalde streek ernstig kunnen verstoren , machtiging vragen om vrijwaringsmaatregelen te nemen , waardoor de toestand wederom in evenwicht kan worden gebracht en de betrokken sector kan worden aangepast aan de economie van de gemeenschappelijke markt .

2 . Op verzoek van de betrokken staat stelt de Commissie door middel van een spoedprocedure onverwijld de vrijwaringsmaatregelen vast welke zij noodzakelijk acht , waarbij zij de voorwaarden en de wijze van toepassing nader aangeeft .

3 . De overeenkomstig lid 2 toegestane maatregelen kunnen afwijkingen van de regels van dit Verdrag inhouden , voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter bereiking van de in lid 1 beoogde doelstellingen . Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de werking van de gemeenschappelijke markt het minst verstoren .
++++

Artikel 125

1 . Op verzoek van een Lid-Staat vergoedt het Fonds in het kader van de bij artikel 127 bedoelde regeling 50 % der uitgaven welke door die staat of door een publiekrechtelijk lichaam na de inwerkingtreding van dit Verdrag zijn gedaan :

a ) om aan werknemers produktieve nieuwe werkgelegenheid te verschaffen door

- herscholing ,

- vergoedingen voor verplaatsingskosten ,

b ) om steun te verlenen ten gunste van werknemers wier werkgelegenheid geheel of gedeeltelijk wordt ingekrompen of tijdelijk opgeheven ten gevolge van een overschakeling van de onderneming op andere produktie , ten einde hun beloning op hetzelfde peil te houden totdat zij wederom volledig te werk worden gesteld .

2 . De bijdrage van het Fonds in de kosten van herscholing is afhankelijk van de voorwaarde dat de werkloze werknemers slechts konden worden te werk gesteld in een nieuw beroep en dat zij gedurende ten minste zes maanden een produktieve betrekking hebben gevonden in het beroep waarvoor zij herschoold zijn .

De bijdrage in de vergoedingen voor verplaatsingskosten is afhankelijk van de voorwaarde dat de werkloze werknemers genoodzaakt waren binnen de Gemeenschap van woonplaats te veranderen en in hun nieuwe verblijfplaats gedurende ten minste zes maanden een produktieve betrekking hebben gevonden .

De bijdrage verleend ten gunste van de werknemers in geval van overschakeling van een onderneming is afhankelijk van de volgende voorwaarden :

a ) dat de betrokken werknemers gedurende ten minste zes maanden wederom volledig zijn te werk gesteld in die onderneming ,

b ) dat de belanghebbende regering vooraf een door de betrokken onderneming opgesteld plan heeft ingediend inzake de overschakeling in kwestie en de financiering daarvan en ,

c ) dat de Commissie aan dit plan tot overschakeling vooraf haar goedkeuring heeft gegeven .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 16





++++ Artikel 16 1 . De Bank werkt samen met alle internationale organisaties waarvan de werkzaamheden zich uitstrekken over een terrein dat met het hare overeenkomt . 2 . De Bank legt alle contacten welke dienstig zijn voor de samenwerking met de bankinstellingen en financiële instellingen der landen tot welke zij haar verrichtingen uitstrekt .
11957E/PRO/CJ/27

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL III - PROCEDURE, ARTIKEL 27
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS, HOOFDSTUK 2: BEPALINGEN BETREFFENDE BELASTINGEN, ARTIKEL 96





++++ BIJ DE UITVOER VAN PRODUKTEN NAAR HET GRONDGEBIED VAN EEN DER LID-STATEN MAG DE TERUGGAVE VAN BINNENLANDSE BELASTINGEN NIET HET BEDRAG OVERSCHRIJDEN DAT DAAROP AL DAN NIET RECHTSTREEKS GEHEVEN IS .
11957E242

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, OPRICHTING VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 242
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - HET VERVOER, ARTIKEL 76





++++ TOTDAT DE IN ARTIKEL 75 , LID 1 , BEDOELDE BEPALINGEN ZIJN VASTGESTELD EN BEHOUDENS GOEDKEURING VAN DE RAAD , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN VERLEEND , MAG GEEN ENKELE LID-STAAT DE ONDERSCHEIDENE BEPALINGEN DIE TER ZAKE GELDEN BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG , ZODANIG VERANDEREN DAT ZIJ DAARDOOR IN HUN RECHTSTREEKSE OF ZIJDELINGSE UITWERKING MINDER GUNSTIG WORDEN VOOR DE VERVOERONDERNEMERS DER OVERIGE LID-STATEN DAN VOOR DE NATIONALE VERVOERONDERNEMERS .
11957E069

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 4: HET KAPITAAL, ARTIKEL 69
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - SOCIALE POLITIEK, HOOFDSTUK 2: HET EUROPEES SOCIAAL FONDS, ARTIKEL 127





++++ Artikel 127 Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en van het Europese Parlement stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de voorschriften vast welke noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de artikelen 124 tot en met 126 ; hij bepaalt met name de wijze van toepassing daarvan zowel met betrekking tot de voorwaarden waaronder de bijdragen uit het Fonds worden verleend overeenkomstig artikel 125 , als inzake de groepen van ondernemingen aan welker werknemers de bij artikel 125 , alinea 1 b ) , bedoelde bijdragen ten goede komen .
++++

Artikel 126

Na het verstrijken van de overgangsperiode kan de Raad op advies van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en van het Europese Parlement

a ) met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bepalen dat de bij artikel 125 bedoelde bijdragen geheel of gedeeltelijk niet meer zullen worden verleend ,

b ) met eenparigheid van stemmen de nieuwe taken vaststellen die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht als omschreven in artikel 123 .
++++

( 1 ) IN GEVAL VAN EEN PLOTSELINGE CRISIS IN DE BETALINGSBALANS EN INDIEN EEN BESLUIT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 108 , LID 2 , NIET ONMIDDELLIJK WORDT GENOMEN , KAN DE BETROKKEN LID-STAAT TE ZIJNER BESCHERMING DE NOODZAKELIJKE VRIJWARINGSMAATREGELEN TREFFEN . DIE MAATREGELEN MOETEN ZO WEINIG MOGELIJK VERSTORINGEN IN DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT TEWEEGBRENGEN EN MOGEN NIET VERDER REIKEN DAN STRIKT ONVERMIJDELIJK IS OM DE PLOTSELING OPGETREDEN MOEILIJKHEDEN TE OVERWINNEN .

( 2 ) DE COMMISSIE EN DE ANDERE LID-STATEN MOETEN VAN DIE VRIJWARINGSMAATREGELEN UITERLIJK OP HET TIJDSTIP VAN HUN INWERKINGTREDING OP DE HOOGTE WORDEN GEBRACHT . DE COMMISSIE KAN DE RAAD WEDERZIJDSE BIJSTAND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 108 AANBEVELEN .

( 3 ) OP ADVIES VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET MONETAIR COMITE KAN DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN BESLUITEN DAT DE BETROKKEN STAAT BOVENBEDOELDE VRIJWARINGSMAATREGELEN MOET WIJZIGEN , SCHORSEN OF INTREKKEN .
++++

( 1 ) DE LID-STATEN ONTWIKKELEN TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE GELEIDELIJK HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID EN BRENGEN HET UITERLIJK AAN HET EINDE VAN DIE PERIODE TOT STAND .

( 2 ) OM DE IN ARTIKEL 39 GESTELDE DOELEINDEN TE BEREIKEN ZAL EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE LANDBOUWMARKTEN TOT STAND WORDEN GEBRACHT .

NAAR GELANG VAN DE PRODUKTEN NEEMT DEZE ORDENING EEN VAN DE VOLGENDE VORMEN AAN :

A ) GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS INZAKE MEDEDINGING ,

B ) VERPLICHTE CO(RDINATIE VAN DE VERSCHILLENDE NATIONALE MARKTORGANISATIES ,

C ) EEN EUROPESE MARKTORGANISATIE .

( 3 ) DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING IN EEN DER IN LID 2 VERMELDE VORMEN KAN ALLE MAATREGELEN MEDEBRENGEN WELKE NOODZAKELIJK ZIJN OM DE IN ARTIKEL 39 OMSCHREVEN DOELSTELLINGEN TE BEREIKEN , MET NAME PRIJSREGELINGEN , SUBSIDIES ZOWEL VOOR DE PRODUKTIE ALS VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN DER VERSCHILLENDE PRODUKTEN , SYSTEMEN VAN VOORRAADVORMING EN OPSLAG EN GEMEENSCHAPPELIJKE ORGANISATORISCHE VOORZIENINGEN VOOR DE STABILISATIE VAN DE IN - OF UITVOER .

ZIJ MOET ZICH BEPERKEN TOT HET NASTREVEN VAN DE IN ARTIKEL 39 GENOEMDE DOELEINDEN EN ELKE DISCRIMINATIE TUSSEN PRODUCENTEN OF VERBRUIKERS VAN DE GEMEENSCHAP UITSLUITEN .

EEN EVENTUEEL GEMEENSCHAPPELIJK PRIJSBELEID MOET OP GEMEENSCHAPPELIJKE CRITERIA EN OP EENVORMIGE BEREKENINGSWIJZEN BERUSTEN .

( 4 ) OM DE IN LID 2 BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING AAN HAAR DOEL TE LATEN BEANTWOORDEN , KUNNEN EEN OF MEER ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDSEN VOOR DE LANDBOUW IN HET LEVEN WORDEN GEROEPEN .
11957E012

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 1: DE DOUANE-UNIE, EERSTE AFDELING: AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN TUSSEN DE LID-STATEN, ARTIKEL 12
++++

Artikel 238

De Gemeenschap kan met een derde staat , een staten-unie of een internationale organisatie akkoorden sluiten , waardoor een associatie wordt tot stand gebracht , welke door wederzijdse rechten en verplichtingen , gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures wordt gekenmerkt .

Deze overeenkomsten worden door de Raad met eenparigheid van stemmen gesloten na instemming van het Europese Parlement dat zich uitspreekt bij absolute meerderheid van de leden waaruit het is samengesteld (*) .

Wanneer die akkoorden wijzigingen in dit Verdrag medebrengen , moeten deze wijzigingen vooraf worden aangenomen volgens de procedure bedoeld in artikel 236 .

(*) Tweede alinea zoals deze is vervangen door artikel 9 van de EA .
++++

Artikel 19

1 . De rentevoet voor door de Bank te verstrekken leningen alsmede de garantieprovisie dienen te worden aangepast aan de op de kapitaalmarkt geldende voorwaarden en zodanig te worden berekend dat de daaruit voortvloeiende ontvangsten de Bank in staat stellen haar verplichtingen na te komen , haar kosten te dekken en overeenkomstig artikel 24 een reservefonds te vormen .

2 . De Bank staat geen verlagingen toe van de rentevoet . Ingeval er , gelet op de bijzondere aard van het te financieren project , aanleiding bestaat tot verlaging van de rentevoet , kan de belanghebbende Lid-Staat of een derde instantie rentevergoedingen verlenen , voor zover dit verenigbaar is met de in artikel 92 van het Verdrag vastgestelde regels .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - HET VERVOER, ARTIKEL 77





++++ MET DIT VERDRAG ZIJN VERENIGBAAR DE STEUNMAATREGELEN DIE BEANTWOORDEN AAN DE BEHOEFTEN VAN DE COORDINATIE VAN HET VERVOER OF DIE OVEREENKOMEN MET DE VERGOEDING VAN BEPAALDE MET HET BEGRIP " OPENBARE DIENST " VERBONDEN , VERPLICHTE DIENSTVERRICHTINGEN .
++++

Artikel 11

1 . In elk land of gebied waar invoercontingenten bestaan , worden een jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst , de contingenten welke zijn geopend voor andere staten dan die waarmede dat land of gebied bijzondere betrekkingen onderhoudt , gewijzigd in globale contingenten , welke zonder discriminatie ter beschikking zijn van de overige Lid-Staten . Vanaf hetzelfde tijdstip worden die contingenten jaarlijks verruimd met toepassing van de bepalingen van artikel 32 en van artikel 33 , leden 1 , 2 , 4 , 5 , 6 en 7 van het Verdrag .

2 . Wanneer voor een niet-geliberaliseerd produkt het globale contingent minder dan 7 % uitmaakt van de totale invoer in een land of gebied , wordt uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst een contingent gelijk aan 7 % van de invoer vastgesteld en jaarlijks verruimd overeenkomstig de bepalingen van lid 1 .

3 . Wanneer voor bepaalde produkten geen enkel contingent voor de invoer in een land of gebied is geopend , bepaalt de Commissie bij beschikking de wijze van opening en verruiming der contingenten ten behoeve van de andere Lid-Staten .
++++

( 1 ) ALS ZICH BEVINDEND IN HET VRIJE VERKEER IN EEN LID-STAAT WORDEN BESCHOUWD : DE PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WAARVOOR IN GENOEMDE STAAT DE INVOERFORMALITEITEN ZIJN VERRICHT EN DE VERSCHULDIGDE DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ZIJN VOLDAAN EN WAARVOOR GEEN GEHELE OF GEDEELTELIJKE TERUGGAVE VAN DIE RECHTEN EN HEFFINGEN IS VERLEEND .

( 2 ) V))R HET EINDE VAN HET EERSTE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG , STELT DE COMMISSIE VAST OP WELKE WIJZE DE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING INZAKE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 9 , LID 2 , ZAL GESCHIEDEN EN HOUDT DAARBIJ REKENING MET DE NOODZAAK , DE AAN DE HANDEL OPGELEGDE FORMALITEITEN ZOVEEL MOGELIJK TE VERLICHTEN .

V))R HET EINDE VAN HET EERSTE JAAR NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG , STELT DE COMMISSIE DE BEPALINGEN VAST WELKE IN HET VERKEER TUSSEN DE LID-STATEN VAN TOEPASSING ZULLEN ZIJN OP DE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT EEN ANDERE LID-STAAT , WAARIN PRODUKTEN ZIJN VERWERKT OP WELKE DE IN DE UITVOERENDE LID-STAAT TOEPASSELIJKE DOUANERECHTEN EN HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING NIET ZIJN GEHEVEN OF WAARVOOR GEHELE OF GEDEELTELIJKE TERUGGAVE VAN DIE RECHTEN OF HEFFINGEN IS VERLEEND .

BIJ HET VASTSTELLEN VAN DEZE BEPALINGEN HOUDT DE COMMISSIE REKENING MET DE REGELS INZAKE DE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN BINNEN DE GEMEENSCHAP EN MET DIE WELKE DE GELEIDELIJKE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF BETREFFEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, EERSTE DEEL - DE BEGINSELEN, ARTIKEL 7





++++ BINNEN DER WERKINGSSFEER VAN DIT VERDRAG EN ONVERMINDERD DE BIJZONDERE BEPALINGEN , DAARIN GESTELD , IS ELKE DISCRIMINATIE OP GROND VAN NATIONALITEIT VERBODEN . OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING KAN DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN REGELINGEN TREFFEN MET HET OOG OP HET VERBOD VAN BEDOELDE DISCRIMINATIES .
++++

Artikel 34

Natuurlijke of rechtspersonen die kunnen bewijzen , dat zij belang hebben bij de oplossing van een geschil dat aan het Hof is voorgelegd , kunnen in het geding tussenkomen .

De conclusies van het verzoekschrift tot tussenkomst kunnen slechts ten doel hebben de conclusies van een der partijen te ondersteunen of te verwerpen .
++++

Artikel 204 (*)

Indien bij het begin van een begrotingsjaar de begroting nog niet is aangenomen , kunnen de uitgaven maandelijks worden verricht per hoofdstuk of per andere afdeling , overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement , zonder dat zij een twaalfde der bij de begroting van het vorige begrotingsjaar geopende kredieten mogen overschrijden en zonder dat deze maatregel tot gevolg mag hebben , dat de Commissie meer dan een twaalfde van de kredieten van de in voorbereiding zijnde ontwerp-begroting ter beschikking krijgt .

De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , onder voorbehoud dat aan de overige in de eerste alinea gestelde voorwaarden wordt voldaan , uitgaven van meer dan een twaalfde toestaan .

Indien dit besluit betrekking heeft op andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten , zendt de Raad het onverwijld aan het Europese Parlement ; binnen een termijn van dertig dagen kan het Europese Parlement met meerderheid van de stemmen van zijn leden en van drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen , een andersluidend besluit nemen voor deze uitgaven voor wat betreft het gedeelte dat het in de eerste alinea bedoelde twaalfde overschrijdt . Dit gedeelte van het besluit van de Raad wordt geschorst totdat het Europese Parlement heeft besloten . Indien het Europese Parlement binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen , wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld .

De in de tweede en derde alinea bedoelde besluiten voorzien op het gebied van de middelen in de nodige maatregelen voor de toepassing van dit artikel .

(*) Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 13 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
++++

DOOR TEZAMEN EEN DOUANE-UNIE OP TE RICHTEN , BEOGEN DE LID-STATEN EEN BIJDRAGE , IN OVEREENSTEMMING MET HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG , TE LEVEREN TOT EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE WERELDHANDEL , DE GELEIDELIJKE AFSCHAFFING VAN DE BEPERKINGEN IN HET INTERNATIONALE HANDELSVERKEER EN DE VERLAGING VAN DE TARIEFMUREN .

BIJ DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK WORDT REKENING GEHOUDEN MET DE GUNSTIGE INVLOED DIE DE AFSCHAFFING VAN DE RECHTEN TUSSEN DE LID-STATEN KAN UITOEFENEN OP DE TOENEMING VAN HET VERMOGEN TOT MEDEDINGING VAN DE ONDERNEMINGEN DEZER STATEN .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL IV - HET VERVOER, ARTIKEL 82





++++ DE BEPALINGEN VAN DEZE TITEL STAAN NIET IN DE WEG AAN MAATREGELEN , IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GENOMEN , VOOR ZOVER DEZE NOODZAKELIJK ZIJN OM DE ECONOMISCHE NADELEN DOOR DE DELING VAN DUITSLAND BEROKKEND AAN DE ECONOMIE VAN DIE STREKEN IN DE BONDSREPUBLIEK WELKE DOOR DEZE DELING ZIJN GETROFFEN , TE COMPENSEREN .
11957E168

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, VIJFDE DEEL - DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN, HOOFDSTUK 1: DE INSTELLINGEN, VIERDE AFDELING: HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 168
++++

Artikel 223

1 . De bepalingen van dit Verdrag vormen geen beletsel voor de volgende regels :

a ) geen enkele Lid-Staat is gehouden inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar zijn mening strijdig zou zijn met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid ;

b ) elke Lid-Staat kan de maatregelen nemen die hij noodzakelijk acht voor de bescherming van de wezenlijke belangen van zijn veiligheid en die betrekking hebben op de produktie van of de handel in wapenen , munitie en oorlogsmateriaal ; die maatregelen mogen de mededingingsverhoudingen op de gemeenschappelijke markt niet wijzigen voor produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden .

2 . In de loop van het eerste jaar volgend op de inwerkingtreding van dit Verdrag stelt de Raad met eenparigheid van stemmen de lijst vast van de produkten waarop de bepalingen van lid 1 , b ) , van toepassing zijn .

3 . De Raad kan met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie wijzigingen in deze lijst aanbrengen .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS, HOOFDSTUK 1: REGELS BETREFFENDE DE MEDEDINGING, DERDE AFDELING: STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN, ARTIKEL 94





++++ DE RAAD KAN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ALLE VERORDENINGEN VASTSTELLEN , DIENSTIG VOOR DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 92 EN 93 , EN MET NAME DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 93 , LID 3 , BEPALEN ALSMEDE DE VAN DIE PROCEDURE VRIJGESTELDE SOORTEN VAN STEUNMAATREGELEN .
11957E241

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ZESDE DEEL - ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, OPRICHTING VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 241