ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I201

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 201



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0084
++++

Artikel 251

1 . Volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG of , naar gelang van het geval , van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten , wordt , in beginsel aan het begin van elk verkoopseizoen , een voorlopige balans opgesteld voor elk van de produkten of elke groep van produkten waarvoor de ARH geldt .

Deze balans wordt in beginsel per verkoopseizoen opgesteld aan de hand van de produktie - en consumptievooruitzichten in Portugal of in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ; op basis van deze balans wordt volgens dezelfde procedure een voorlopig tijdschema opgesteld voor de ontwikkeling van het handelsverkeer en de vaststelling van een indicatief invoerplafond op de betrokken markt .

Voor de periode van 1 maart 1986 tot het begin van het verkoopseizoen 1986/1987 wordt voor elk der produkten of groepen produkten een specifieke balans opgesteld .

2 . Bij de achtereenvolgende vaststellingen van de indicatieve plafonds moet een zekere progressiviteit tot uitdrukking worden gebracht ten opzichte van de traditionele handelsstromen , zulks met het oog op een harmonische en geleidelijke opening van de markt en de volledige verwezenlijking van het vrije verkeer binnen de Gemeenschap bij het verstrijken van het tijdvak waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn .

Te dien einde zal volgens de in lid 1 bedoelde procedure een jaarlijks stijgingspercentage van het plafond worden vastgesteld . In het kader van het globale indicatieve plafond kunnen plafonds worden vastgesteld die overeenkomen met de verschillende periodes van het betrokken verkoopseizoen .
11985I065

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 65



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0037
++++

Artikel 236

Tot aan de eerste van de in artikel 238 bedoelde prijsaanpassingen , worden de prijzen die in Portugal moeten worden toegepast , overeenkomstig de in de gemeenschappelijke marktordening van de betrokken sector neergelegde regels , vastgesteld op een peil dat overeenstemt met het peil van de prijzen die gedurende een voor elk produkt te bepalen representatieve periode in Portugal waren vastgesteld onder het voordien geldende nationale stelsel .

Indien de toepassing van de vorige alinea evenwel leidt tot Portugese prijzen die hoger zijn dan de gemeenschappelijke prijzen , wordt voor de vaststelling van de Portugese prijzen het peil aangehouden dat overeenkomt met het peil van de onder de voordien geldende nationale regeling in Portugal vastgestelde prijzen voor het verkoopseizoen 1985/1986 , omgerekend in Ecu met behulp van de omrekeningskoers die aan het begin van het verkoopseizoen van het betrokken produkt van toepassing was .

Indien voor een bepaald produkt geen omschrijving van de Portugese prijs bestaat , wordt de in Portugal toe te passen prijs vastgesteld aan de hand van de tijdens een te bepalen representatieve periode daadwerkelijk op de Portugese markten genoteerde prijzen .

Bij afwezigheid van gegevens omtrent de prijzen voor bepaalde produkten op de Portugese markt , wordt bij de berekening van de in Portugal toe te passen prijs evenwel uitgegaan van de prijzen in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor soortgelijke produkten of groepen van produkten , of produkten waarmede zij concurreren .
11985IN10

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE X: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 158, LID 3, VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0271
++++

Artikel 34

De uit artikel 30 voortvloeiende tariefcontingenten met verlaagde rechten die gelden bij de invoer in Spanje van bepaalde nieuwe personenvoertuigen van post ex 87.02 A I b ) van het gemeenschappelijk douanetarief worden onmiddellijk bij de toetreding afgeschaft voor uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ingevoerde voertuigen .

Met ingang van 1 januari 1986 opent het Koninkrijk Spanje jaarlijkse tariefcontingenten met een verlaagd recht voor de invoer van automobielen voor personenvervoer , met explosiemotor of verbrandingsmotor , met uitzondering van touringcars en autobussen , van post ex 87.02 A I b ) van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling . Het bepaalde in Protocol nr . 6 is van toepassing op de toelating van deze automobielen tot de tariefcontingenten .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XIII: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 174 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0277



++++ BIJLAGE XIII Lijst bedoeld in artikel 174 van de Toetredingsakte Nummer van het gemmeenschappelijke douanetarief * Omschrijving * 03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * * B . Zeevis : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * h ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * 1 . vers og gekoeld * * t ) Heek ( Merluccius spp . ) : * * ex 1 . vers of gekoeld : * * - Heek ( Merluccius merluccius ) * * ex u ) blauwe wijting ( Micromesistius poutassou of Gadus poutassou ) : * * - vers of gekoeld * * ex v ) andere : * * - Horsmakreel ( Trachurus trachurus ) , vers of gekoeld * * II . Filets : * * ex a ) vers of gekoeld : * * - van kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * 03.02 * Vis , gedroogd , gezouten og gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : * * A . gedroogd , gezouten og gepekeld : * * I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * ex b ) Kabeljauw ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) : * * - niet gedroogd , gezouten of gepekeld * 03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * * A . Schaaldieren : * * III . Krabben en rivierkreeften : * * ex b ) andere : * * - Zeespinnen ( Maia squinado ) , vers ( levend ) * * B . Schelp - en weekdieren : * * IV . andere : * * b ) overige : * * ex 2 . andere : * * - Clovissen ( Venus gallina ) , vers of gekoeld
++++

Protocol nr . 7

betreffende de Spaanse kwantitatieve contingenten

1 . De in artikel 43 bedoelde contingenten zijn globaal en staan zonder discriminatie open voor alle huidige Lid-Staten . Zij staan zonder beperking open voor alle ondernemers .

2 . De contingenten worden aan het begin van het kalenderjaar in één enkel gedeelte geopend .

Het Koninkrijk Spanje kan deze contingenten evenwel in twee gelijke gedeelten openen , waarbij het tweede gedeelte aan het begin van het tweede halfjaar wordt geopend . In dat geval wordt het overschot van het eerste gedeelte overgedragen naar het tweede gedeelte ten einde de hand te houden aan het totale jaarlijkse bedrag .

3 . Het Koninkrijk Spanje stelt de Commissie jaarlijks of halfjaarlijks in kennis van de opening van de contingenten en maakt deze officieel bekend .

4 . De termijn voor de indiening van een aanvraag om een vergunning bedraagt ten minste vier weken te rekenen vanaf de bekendmaking of de kennisgeving ; wanneer deze termijn is verstreken , verleent het Koninkrijk Spanje de vergunningen uiterlijk binnen twintig werkdagen .

5 . De invoervergunning is ten minste zes maanden geldig .

6 . Het Koninkrijk Spanje verschaft de Commissie halfjaarlijkse gegevens over de benutting van de contingenten .
++++

II . VERVOER

1 . Verordening ( EEG ) nr . 3164/76 van de Raad van 16 december 1976 ( PB nr . L 357 van 29 . 12 . 1976 , blz . 1 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 3024/77 van de Raad van 21 december 1977 ( PB nr . L 358 van 31 . 12 . 1977 , blz . 4 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3062/78 van de Raad van 19 december 1978 ( PB nr . L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz . 5 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2963/79 van de Raad van 20 december 1979 ( PB nr . L 336 van 29 . 12 . 1979 , blz . 11 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2964/79 van de Raad van 20 december 1979 ( PB nr . L 336 van 29 . 12 . 1979 , blz . 12 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 305/81 van de Raad van 20 januari 1981 ( PB nr . L 34 van 6 . 2 . 1981 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 663/82 van de Raad van 22 maart 1982 ( PB nr . L 78 van 24 . 2 . 1982 , blz . 2 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3515/82 van de Raad van 21 december 1982 ( PB nr . L 369 van 29 . 12 . 1982 , blz . 2 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3621/84 van de Raad van 19 december 1984 ( PB nr . L 333 van 21 . 12 . 1984 , blz . 61 ) .

Artikel 3 moet worden gewijzigd ; er moet een aantal communautaire vergunningen voor de nieuwe Lid-Staten worden vermeld en het totale aantal vergunningen moet dienovereenkomstig worden bijgesteld .

De vermeldingen in de bijlagen moeten worden aangevuld met de betreffende tekens en aanduidingen van de nieuwe Lid-Staten .

2 . Richtlijn 74/561/EEG van de Raad van 12 november 1974 ( PB nr . L 308 van 19 . 11 . 1974 , blz . 18 ) , gewijzigd bij Richtlijn 80/1178/EEG van de Raad van 4 december 1980 ( PB nr . L 350 van 23 . 12 . 1980 , blz . 41 ) .

In artikel 5 , leden 1 en 2 , moeten in de nieuwe Lid-Staten de data voor welke de ondernemers van goederenvervoer die het beroep reeds uitoefenen worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen , worden verschoven ten einde met onder vergelijkbare voorwaarden verkregen rechten rekening te houden .

3 . Richtlijn 74/562/EEG van de Raad van 12 november 1974 ( PB nr . L 308 van 19 . 11 . 1974 , blz . 23 ) , gewijzigd bij Richtlijn 80/1179/EEG van de Raad van 4 december 1980 ( PB nr . L 350 van 23 . 12 . 1980 , blz . 42 ) .

In artikel 4 , leden 1 en 2 , moeten in de nieuwe Lid-Staten de data voor welke de ondernemers van personenvervoer die het beroep reeds uitoefenen worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen , worden verschoven ten einde met onder vergelijkbare voorwaarden verkregen rechten rekening te houden .

4 . Derde Richtlijn 84/634/EEG van de Raad van 12 december 1984 ( PB nr . L 331 van 19 . 12 . 1984 , blz . 33 ) .

In artikel 4 en eventueel in artikel 3 moet worden aangegeven onder welke voorwaarden deze richtlijn ten aanzien van Portugal van toepassing is .

5 . Richtlijn 83/416/EEG van de Raad van 25 juli 1983 ( PB nr . L 237 van 26 . 8 . 1983 , blz . 19 ) .

Deze richtlijn zal worden aangepast ten einde daarin de classificatie van de Portugese luchthavens , open voor het geregelde internationale verkeer , op te nemen en in verband met een eventuele tijdelijke vrijstelling voor de luchthavens op de Azoren .
11985I393

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 393



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0137
++++

Artikel 391

1 . Voor wat de in bijlage XXXIII vermelde Comités betreft , verstrijkt het mandaat der nieuwe leden tegelijk met dat van de leden die op het tijdstip van de toetreding zitting hebben in die Comités .

2 . De in bijlage XXXIV vermelde Comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding .
++++

Artikel 47

1 . In afwijking van artikel 42 kan de octrooihouder of zijn rechthebbende voor een chemisch , farmaceutisch of fytosanitair produkt , dat in een Lid-Staat is gedeponeerd op een tijdstip waarop in Spanje voor dat produkt geen octrooi kon worden verkregen , zich beroepen op het aan dat octrooi verbonden recht ten einde de invoer van en de handel in dit produkt te verhinderen in de huidige Lid-Staat of Lid-Staten waar dit produkt door een octrooi wordt beschermd , zelfs als dit produkt voor de eerste maal door hemzelf of met zijn instemming in Spanje in de handel is gebracht .

2 . Op dit recht kan tot het einde van het derde jaar na de invoering door Spanje van de octrooieerbaarheid van deze produkten een beroep worden gedaan voor de in lid 1 bedoelde produkten .
Artikel 6

1. Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen. De akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij de Regering van de Italiaanse Republiek.

2. Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1985. Indien niet alle akten van bekrachtig voor die datum zijn nedergelegd, treedt dit Verdrag in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekenende Staat die als laatste deze handeling verricht.
++++

ARTIKEL 11

HET EEG-VERDRAG WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 168 A

1 . OP VERZOEK VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN NA RAADPLEGING VAN DE COMMISSIE EN HET EUROPESE PARLEMENT , KAN DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN AAN HET HOF EEN GERECHT TOEVOEGEN DAT , IN EERSTE AANLEG EN BEHOUDENS EEN TOT RECHTSVRAGEN BEPERKTE HOGERE VOORZIENING BIJ HET HOF VAN JUSTITIE OP DE WIJZE BEPAALD IN HET STATUUT , KENNIS NEEMT VAN BEPAALDE CATEGORIEEN VAN BEROEPEN , INGESTELD DOOR NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN . DIT GERECHT ZAL NIET BEVOEGD ZIJN VOOR ZAKEN DIE AANHANGIG GEMAAKT WORDEN DOOR LID-STATEN OF COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN , EN EVENMIN VOOR PREJUDICIELE VRAGEN DIE WORDEN VOORGELEGD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 177 .

2 . DE RAAD BEPAALT , VOLGENS DE PROCEDURE VAN LID 1 , DE SAMENSTELLING VAN HET GERECHT EN STELT DE NOODZAKELIJKE AANPASSINGEN EN AANVULLINGEN VOOR HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAST . BEHOUDENS DOOR DE RAAD VASTGESTELDE AFWIJKINGEN ZIJN DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG BETREFFENDE HET HOF VAN JUSTITIE , EN MET NAME DE BEPALINGEN VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE , OP DIT GERECHT VAN TOEPASSING .

3 . DE LEDEN VAN HET GERECHT WORDEN GEKOZEN UIT PERSONEN DIE ALLE WAARBORGEN VOOR ONAFHANKELIJKHEID BIEDEN EN BEKWAAM ZIJN RECHTERLIJKE AMBTEN TE BEKLEDEN ; ZIJ WORDEN IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING DOOR DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VOOR ZES JAAR BENOEMD . OM DE DRIE JAAR VINDT EEN GEDEELTELIJKE VERVANGING PLAATS . DE AFTREDENDE LEDEN ZIJN HERBENOEMBAAR .

4 . HET GERECHT STELT IN OVERLEG MET HET HOF VAN JUSTITIE ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST , DAT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DOOR DE RAAD MOET WORDEN GOEDGEKEURD . " .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING INZAKE ARTIKEL 130 R VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0025



++++ VERKLARING INZAKE ARTIKEL 130 R VAN HET EEG-VERDRAG AD LID 1 , DERDE STREEPJE DE CONFERENTIE BEVESTIGT DAT HET OPTREDEN VAN DE GEMEENSCHAP OP MILIEUGEBIED HET NATIONALE BELEID INZAKE DE EXPLOITATIE VAN ENERGIEBRONNEN NIET MAG DOORKRUISEN . AD LID 5 , TWEEDE ALINEA DE CONFERENTIE IS VAN OORDEEL DAT ARTIKEL 130 R , LID 5 , TWEEDE ALINEA , GEEN AFBREUK DOET AAN DE BEGINSELEN DIE VOORTVLOEIEN UIT HET ARREST VAN HET HOF VAN JUSTITIE IN DE ZAAK AETR .
++++

VERKLARING VAN DE REGERING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING

DE DEENSE REGERING CONSTATEERT DAT DE SLUITING VAN TITEL III INZAKE DE EUROPESE POLITIEKE SAMENWERKING GEEN AFBREUK DOET AAN DE DEELNEMING VAN DENEMARKEN AAN DE NOORDSE SAMENWERKING INZAKE HET BUITENLANDS BELEID .

DE VOORGAANDE TEKST IS HET EENSLUIDEND AFSCHRIFT VAN HET ORIGINELE EXEMPLAAR VAN DE SLOTAKTE , ONDERTEKEND TE LUXEMBURG OP ZEVENTIEN FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG EN TE 'S-GRAVENHAGE OP ACHTENTWINTIG FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG , TER GELEGENHEID VAN DE ONDERTEKENING VAN DE EUROPESE AKTE EN NEDERGELEGD IN DE ARCHIEVEN VAN DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

IL CAPO DEL SERVIZIO DEL CONTENZIOSO DIPLOMATICO , DEI TRATTATI E DEGLI AFFARI LEGISLATIVI
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, POLITIEKE VERKLARING VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0026



++++ POLITIEKE VERKLARING VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN TEN EINDE HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN TE BEVORDEREN , WERKEN DE LID-STATEN SAMEN , ONVERMINDERD DE BEVOEGDHEDEN VAN DE GEMEENSCHAP , MET NAME VOOR WAT BETREFT DE BINNENKOMST , HET VERKEER EN HET VERBLIJF VAN ONDERDANEN VAN DERDE LANDEN . ZIJ WERKEN OOK SAMEN VOOR WAT BETREFT DE BESTRIJDING VAN TERRORISME , MISDAAD , DRUGS EN ILLEGALE HANDEL IN KUNSTVOORWERPEN EN ANTIQUITEITEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, ALGEMENE VERKLARING INZAKE DE ARTIKELEN 13 TOT EN MET 19 VAN DE EUROPESE AKTE



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0025



++++ ALGEMENE VERKLARING INZAKE DE ARTIKELEN 13 TOT EN MET 19 VAN DE EUROPESE AKTE NIETS IN DEZE BEPALINGEN DOET AFBREUK AAN HET RECHT VAN DE LID-STATEN OM DIE MAATREGELEN TE TREFFEN DIE ZIJ NOODZAKELIJK ACHTEN INZAKE CONTROLE VAN DE IMMIGRATIE UIT DERDE LANDEN EN INZAKE BESTRIJDING VAN TERRORISME , MISDAAD , HANDEL IN DRUGS EN ILLEGALE HANDEL IN KUNSTVOORWERPEN EN ANTIQUITEITEN .
EUROPESE AKTE, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE COMMISSIE INZAKE ARTIKEL 28 VAN HET EEG-VERDRAG



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0026



++++ VERKLARING VAN DE COMMISSIE INZAKE ARTIKEL 28 VAN HET EEG-VERDRAG WAT HAAR EIGEN INTERNE PROCEDURES BETREFT , ZAL DE COMMISSIE ER ZORG VOOR DRAGEN DAT DE VERANDERINGEN INGEVOLGE DE WIJZIGING VAN ARTIKEL 28 VAN HET EEG-VERDRAG GEEN VERTRAGING ZULLEN OPLEVEREN BIJ HET BEANTWOORDEN VAN DRINGENDE VERZOEKEN OM WIJZIGING OF SCHORSING VAN RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .
16) Artikel 75 wordt vervangen door:

"Artikel 75

1. Ter uitvoering van artikel 74 stelt de Raad, met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer, volgens de procedure van artikel 189 C en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité, vast:

a) gemeenschappelijke regels voor internationaal vervoer vanuit of naar het grondgebied van een Lid-Staat of over het grondgebied van een of meer Lid-Staten,

b) de voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn,

c) de maatregelen die de veiligheid van het vervoer kunnen verbeteren,

d) alle overige dienstige bepalingen.

2. De in lid 1, onder a) en b), bedoelde bepalingen worden in de loop van de overgangsperiode vastgesteld.

3. In afwijking van de in lid 1 omschreven procedure, worden op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité met eenparigheid van stemmen door de Raad de bepalingen vastgesteld betreffende de beginselen van het vervoerbestel waarvan de toepassing zowel de levensstandaard en de werkgelegenheid in bepaalde streken als het gebruik van het vervoerapparaat ernstig zou kunnen aantasten, met inachtneming van de noodzaak van een aanpassing aan de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt.".
Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel III: Bepalingen houdende wijzigingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal - Artikel H.3



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0045



3) Artikel 16 wordt vervangen door: "Artikel 16 De Commissie neemt alle interne maatregelen ter verzekering van het goed functioneren van haar diensten. Zij kan studiecommissies instellen, met name een economische studiecommissie. De Raad en de Commissie raadplegen elkaar en bepalen in onderlinge overeenstemming de wijze waarop zij samenwerken. De Commissie stelt haar reglement van orde vast ten einde te verzekeren dat zij en haar diensten overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag werkzaam zijn. Zij zorgt voor de bekendmaking van dat reglement.".
PROTOCOL betreffende de sociale politiek

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

VASTSTELLEND dat elf Lid-Staten, te weten het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek, wensen voort te gaan op de weg die is ingeslagen met het Sociaal Handvest van 1989; dat zij hiertoe onderling een overeenkomst hebben vastgesteld; dat deze overeenkomst aan dit Protocol is gehecht; dat dit Protocol en genoemde overeenkomst geen afbreuk doen aan de bepalingen van het Verdrag, inzonderheid die welke betrekking hebben op de sociale politiek en die een wezenlijk bestanddeel van het acquis communautaire vormen:

1. Komen overeen deze elf Lid-Staten te machtigen een beroep te doen op de Instellingen, procedures en regelingen van het Verdrag ten einde onderling de handelingen en besluiten aan te nemen en, voor zover zij daarbij betrokken zijn, toe te passen die noodzakelijk zijn om uitvoering te geven aan bovengenoemde overeenkomst;

2. Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord- Ierland neemt niet deel aan de beraadslagingen over en de aanneming door de Raad van voorstellen van de Commissie die zijn gedaan op basis van dit Protocol en bovengenoemde overeenkomst.

In afwijking van artikel 148, lid 2, van het Verdrag komen de krachtens dit Protocol genomen besluiten van de Raad waarvoor een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist is, tot stand wanneer zij ten minste vierenveertig stemmen hebben verkregen. Eenparigheid van stemmen van de leden van de Raad, met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot- Brittannië en Noord-Ierland, is vereist voor de besluiten van de Raad die met eenparigheid van stemmen moeten worden genomen, alsmede voor de besluiten die afwijken van het voorstel van de Commissie.

Door de Raad aangenomen besluiten, alsmede eventuele financiële gevolgen, met uitzondering van de administratieve kosten voor de Instellingen, zijn niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

3. Dit Protocol wordt aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehecht.
11992MG/D29

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G D 29



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0022
VERKLARING betreffende de behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee bedoeld in artikel 227, lid 3 en lid 5, onder a) en b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

De Conferentie neemt er akte van dat in uitzonderlijke omstandigheden conflicten kunnen ontstaan tussen de belangen van de Unie en de belangen van de landen en gebieden overzee welke bedoeld worden in artikel 227, lid 3 en lid 5, onder a) en b), van het Verdrag; zij komt overeen dat de Raad daarvoor een oplossing zal zoeken die in overeenstemming is met het standpunt van de Unie. Voor het geval dat dit onmogelijk blijkt, komt de Conferentie echter overeen dat de betrokken Lid-Staat afzonderlijk mag optreden in het belang van de bedoelde landen en gebieden overzee, zonder dat zulks de belangen van de Gemeenschap schaadt. Wanneer een dergelijk belangenconflict waarschijnlijk is, stelt de Lid-Staat de Raad en de Commissie hiervan in kennis, en wanneer een afzonderlijk optreden onvermijdelijk is, maakt hij duidelijk dat hij optreedt in het belang van een overzees gebied als hierboven bedoeld.

Deze verklaring geldt ook ten aanzien van Macau en Oost- Timor.