ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I. VETERINAIRE WETGEVING

31999 L 0074: Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen (PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53).

Tot en met 31 december 2009 mogen de in Aanhangsel B bij deze bijlage vermelde inrichtingen in Slovenië kooien in gebruik houden die niet voldoen aan de minimumeisen van artikel 5, lid 1, punten 4 en 5, van Richtlijn 1999/74/EG, op voorwaarde dat die kooien ten minste 37 cm hoog zijn op ten minste 65 % van de bodemoppervlakte, nergens lager zijn dan 31 cm, en de bodemhelling niet meer bedraagt dan 16 %.

Legkippen die op de datum van toetreding aan de leg zijn, mogen worden gehouden in kooien die niet voldoen aan de structurele eisen van artikel 5, lid 1, punt 1, op voorwaarde dat de bodemoppervlakte ten minste 450 cm2 per legkip bedraagt. Slovenië moet ervoor zorgen dat de minimumbodemoppervlakte bij het begin van de nieuwe productiecyclus en uiterlijk op 1 december 2004 in overeenstemming wordt gebracht met artikel 5, lid 1, punt 1.

--------------------------------------------------
E. NUCLEAIRE VEILIGHEID EN STRALINGSBESCHERMING

31997 L 0043: Richtlijn 97/43/Euratom van de Raad van 30 juni 1997 betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn 84/466/Euratom (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 22).

In afwijking van artikel 8 en artikel 9, lid 1, van Richtlijn 97/43/Euratom zijn de bepalingen betreffende radiologische apparatuur en betreffende bijzondere handelingen tot en met 31 december 2005 niet van toepassing in Letland. De desbetreffende apparatuur mag niet op de markt worden gebracht in andere lidstaten.

--------------------------------------------------
12003TN07/04

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Bijlage VII: Lijst bedoeld in artikel 24 van de Toetredingsakte: Cyprus - 4. Mededingingsbeleid



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0819 - 0819
12003T/AFI/DCL/04

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - B. Gemeenschappelijke verklaringen: diverse huidige lidstaten/diverse nieuwe lidstaten - 4. Gemeenschappelijke verklaring van de Tsjechische Republiek en de Republiek Oostenrijk over hun bilaterale overeenkomst betreffende de kerncentrale van Temelin



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0974 - 0974
6. VERVOERSBELEID

31985 R 3821: Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8), als laatstelijk gewijzigd bij:

- 32002 R 1360: Verordening (EG) nr. 1360/2002 van de Commissie van 13.6.2002 (PB L 207 van 5.8.2002, blz. 1).

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3821/85, is het vereiste inzake de installatie en het gebruik van controleapparatuur in voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer over de weg van personen of van goederen niet van toepassing op Cyprus tot en met 31 december 2005 voor voertuigen die voor 1 januari 2002 zijn geregistreerd en uitsluitend worden gebruikt voor binnenlands vervoer. De bestuurders van dergelijke voertuigen registreren hun rij- en rusttijden in een persoonlijk logboek.

--------------------------------------------------
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Vijfde deel : Bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van deze akte - Titel I : Het in werking stellen van de instellingen - Artikel 49



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0047 - 0047



Artikel 49 Het Comité van de Regio's wordt aangevuld door de benoeming van 95 leden die een regionaal of lokaal lichaam uit de nieuwe lidstaten vertegenwoordigen, en die ofwel in een regionaal of lokaal lichaam gekozen zijn ofwel politiek verantwoording schuldig zijn aan een gekozen vergadering. Het mandaat van de aldus benoemde leden eindigt tegelijk met het mandaat van de leden die op het tijdstip van toetreding in functie zijn. --------------------------------------------------
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Slotakte - III. Andere verklaringen - F. Gemeenschappelijke verklaringen van diverse nieuwe lidstaten - 23. Gemeenschappelijke verklaring van de Republiek Hongarije en de Republiek Slovenië over bijlage X, hoofdstuk 6 Belastingen, punt 1, onder a), ii), en bijlage XIII, hoofdstuk 6 Belastingen, punt 1, onder a), i), van de Akte van Toetreding



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0979 - 0979



23. Gemeenschappelijke verklaring van de Republiek Hongarije en de Republiek Slovenië over bijlage X, hoofdstuk 7, punt 1, onder a), ii), en bijlage XIII, hoofdstuk 6, punt 1, onder a), i), van de Akte van Toetreding Indien de in artikel 28, lid 1, van de zesde BTW-richtlijn bedoelde overgangsperiode medio 2007 niet is vervangen door een definitieve regeling en het voorstel ter vervanging ervan nog niet in een zodanige fase is gekomen dat vervanging voor eind 2007 mogelijk is, zullen de Republiek Hongarije en de Republiek Slovenië de Commissie verzoeken bij de Raad een verslag in te dienen over de werking van de overgangsregeling als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk 7, punt 1, onder a), ii), en bijlage XIII, hoofdstuk 6, punt 1, onder a), i), van de Akte van Toetreding, dat te gelegener tijd dient te worden opgesteld. Dat verslag dient rekening te houden met de goede werking van de interne markt en met eventuele nadelige gevolgen voor de sector restauratiediensten in de Republiek Hongarije en de Republiek Slovenië, in het bijzonder banenverlies, een toename van zwart werk, en de mate waarin de prijzen van restauratiediensten voor de eindverbruiker toenemen. --------------------------------------------------
II. JURIDISCHE BEROEPEN

1. 31977 L 0249: Richtlijn 77/249/EEG van de Raad van 22 maart 1977 tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten (PB L 78 van 26. 3.1977, blz. 17), gewijzigd bij:

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen - Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

In artikel 1, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

"Tsjechië | Advokát |

Estland | Vandeadvokaat |

Cyprus | Δικηγόρος |

Letland | Zverinats advokāts |

Litouwen | Advokatas |

Hongarije | Ügyvéd |

Malta | Avukat/Prokuratur Legali |

Polen | Adwokat/Radca prawny |

Slovenië | Odvetnik/Odvetnica |

Slowakije | Advokát/Komerčný právnik" |

.

2. 31998 L 0005: Richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven (PB L 77 van 14.3.1998, blz. 36).

In artikel 1, lid 2, onder a), wordt het volgende ingevoegd tussen de tekst voor België en die voor Denemarken:

"Tsjechië Advokát"

,

en tussen de tekst voor "Duitsland" en die voor "Griekenland":

"Estland Vandeadvokaat"

,

en tussen de tekst voor "Italië" en die voor "Luxemburg":

"Cyprus Δικηγόρος

Letland Zverinats advokāts

Litouwen Advokatas"

en tussen de tekst voor "Luxemburg" en die voor "Nederland":

"Hongarije Ügyvéd

Malta Avukat/Prokuratur Legali"

en tussen de tekst voor "Oostenrijk" en die voor "Portugal":

"Polen Adwokat/Radca prawny"

en tussen de tekst voor "Portugal" en die voor "Finland":

"Slovenië Odvetnik/Odvetnica

Slowakije Advokát/komerčný právnik"

.

--------------------------------------------------
B. VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS

31968 L 0360: Richtlijn 68/360/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsingen en het verblijf van de werknemers der lidstaten en van hun familie binnen de Gemeenschap (PB L 257 van 19.10.1968, blz. 13), als gewijzigd bij:

- 11972 B: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 73 van 27.3.1972, blz. 14),

- 11979 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Helleense Republiek (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 11985 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

Voetnoot 1 in de bijlage wordt vervangen door:

"Belgisch, Tsjechisch, Deens, Duits, Ests, Grieks, Spaans, Frans, Iers, Italiaans, Cypriotisch, Lets, Litouws, Luxemburgs, Hongaars, Maltees, Nederlands, Oostenrijks, Pools, Portugees, Sloveens, Slowaaks, Fins, Zweeds, Brits, overeenkomstig het land dat de vergunning afgeeft."

--------------------------------------------------
Artikel 1

1. De Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek worden lid van de Europese Unie en worden Partij bij de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest, zoals deze Verdragen zijn gewijzigd of aangevuld.

2. De voorwaarden voor de toelating en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest, zijn neergelegd in de bij dit Verdrag gevoegde Akte. De bepalingen van deze Akte maken een integrerend deel van dit Verdrag uit.

3. De in de in lid 1 genoemde Verdragen voorkomende bepalingen betreffende de rechten en verplichtingen van de lidstaten, alsmede de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Unie, zijn van toepassing ten aanzien van dit Verdrag.

--------------------------------------------------
3. VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN

1. 31986 L 0635: Richtlijn 86/635/EEG van de Raad van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen (PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 32001 L 0065: Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27.9.2001 (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28).

Richtlijn 86/635/EEG is tot en met 31 december 2004 in Slovenië niet van toepassing op vóór 20 februari 1999 opgerichte krediet- en spaarinstellingen.

2. 31994 L 0019: Richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels (PB L 135 van 31.5.1994, blz. 5).

Richtlijn 94/19/EG is tot en met 31 december 2004 in Slovenië niet van toepassing op vóór 20 februari 1999 opgerichte krediet- en spaarinstellingen.

Noch het bedrag, noch de reikwijdte van de in Slovenië door een kredietinstelling van een andere lidstaat verleende dekking mag tot en met 31 december 2005 hoger liggen dan het minimumbedrag en de reikwijdte van de dekking die door het overeenkomstige garantiestelsel in Slovenië wordt geboden.

3. 31997 L 0009: Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22).

In afwijking van Richtlijn 97/9/EG mag tot en met 31 december 2005 noch het bedrag, noch de reikwijdte van de in Slovenië door een beleggingsonderneming van een andere lidstaat verleende dekking hoger liggen dan het bedrag en de reikwijdte van de compensatie die door het overeenkomstige compensatiestelsel in Slovenië wordt geboden.

4. 32000 L 0012: Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (PB L 126 van 26.5.2000, blz. 1) als gewijzigd bij:

- 32000 L 0028: Richtlijn 2000/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8.9.2000 (PB L 275 van 27.10.2000, blz. 37).

Richtlijn 2000/12/EG is tot en met 31 december 2004 in Slovenië niet van toepassing op vóór 20 februari 1999 opgerichte krediet- en spaarinstellingen.

--------------------------------------------------
Aanhangsel B

bedoeld in Hoofdstuk 3, A, 2, van bijlage V [*]

Lijst van inrichtingen, met vermelding van de capaciteit van de kooien die niet aan de normen voldoen

WELZIJN VAN DIEREN

Nr. | Naam van de inrichting Regio | Capaciteit op het gebied van leghennen (stuks) |

1 | Agricol s. r. o., PoličkaT. Novákové 521572 01 PoličkaSvitavy/Pardubický Farm: Opatovice,Velké dráhy 318,664 61Brno venkov/Jihomoravský | 81900 [2] |

2 | ZZN Pardubice a. s.Dělnická 384531 25 Pardubice Farm: Opatovice n. Labem,533 45 Opatovice n. L.Pardubice/Pardubický | 50000 |

3 | Statek Miroslav a. s. Nádražní 1 671 72 Miroslav Znojmo/Jihomoravský | 14400 [2] |

4 | Podnik živočišné výroby Nový Jičín a. s.Divadelní 9741 01 Nový Jičín Farm: Kunín,742 53 KunínNový Jičín/Moravskoslezský | 18000 |

5 | VEMA a. s. Chrudim Dačická 911 537 60 Chrudim Chrudim/Pardubický | 84420 |

6 | Drůbežárna Holešov s. r. o. Bořenovská 1356 769 01 Holešov Přerov/Zlínský | 26000 |

7 | Jaroslav Jeřábek Újezd 12 267 61 Cerhovice Beroun/Středočeský | 1512 |

8 | BIKOS s. r. o. Velká BítešTišnovská 366595 01 Velká Bíteš/Žd'ár nad Sázavou Farm: Košíky,595 01 Velká BítešŽd'ár nad Sázavou/Vysočina | 58864 [2] |

9 | Proagro Nymburk a. s.Poděbradská 2026288 72 Nymburk Farm: Městec Králové, Pražská ul.,289 03Nymburk/Středočeský | 216000 [2] |

[*] Voor de tekst van de bijlage V zie PB L 236 van 23.9.2003, blz. 803.

[**] De helling van de kooien overschrijdt de in de richtlijn vastgestelde norm van 14 %. Opneming van deze kooien onder de overgangsperiode gebeurt daarom op voorwaarde dat een en ander wordt gecorrigeerd zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de resterende eisen inzake hoogte die met Tsjechië zijn overeengekomen.

--------------------------------------------------
Artikel 37

1. Indien zich voor het einde van een periode van ten hoogste drie jaar na de toetreding ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden voordoen in een sector van het economische leven, dan wel moeilijkheden die de economische toestand van een bepaalde streek ernstig kunnen verstoren, kan een nieuwe lidstaat machtiging vragen om beschermingsmaatregelen te nemen, zodat de toestand weer in evenwicht kan worden gebracht en de betrokken sector kan worden aangepast aan de economie van de gemeenschappelijke markt.

Onder dezelfde voorwaarden kan een van de huidige lidstaten verzoeken gemachtigd te worden beschermingsmaatregelen te nemen ten opzichte van een of meer van de nieuwe lidstaten.

2. Op verzoek van de betrokken staat stelt de Commissie door middel van een spoedprocedure onverwijld de beschermingsmaatregelen vast welke zij noodzakelijk acht, waarbij zij de voorwaarden en praktische regels voor de toepassing ervan aangeeft.

In geval van ernstige economische moeilijkheden spreekt de Commissie zich op uitdrukkelijk verzoek van de betrokken lidstaat uit binnen een termijn van vijf werkdagen na de ontvangst van het met redenen omkleed verzoek. De aldus getroffen maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing, houden rekening met de belangen van alle betrokken partijen en leiden niet tot grenscontroles.

3. De overeenkomstig lid 2 toegestane maatregelen kunnen afwijkingen van de regels van het EG-Verdrag en van deze Akte inhouden, voorzover en voor zolang zij strikt noodzakelijk zijn om de in lid 1 bedoelde doelstellingen te verwezenlijken. Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de werking van de gemeenschappelijke markt het minst verstoren.

--------------------------------------------------
Artikel 46

1. Bij het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg worden tien rechters benoemd.

2. a) De ambtstermijn van vijf van de overeenkomstig lid 1 benoemde rechters bij het Hof van Justitie loopt af op 6 oktober 2006. Deze rechters worden door het lot aangewezen. De ambtstermijn van de andere rechters loopt af op 6 oktober 2009.

b) De ambtstermijn van vijf van de overeenkomstig lid 1 benoemde rechters bij het Gerecht van Eerste Aanleg loopt af op 31 augustus 2004. Deze rechters worden door het lot aangewezen. De ambtstermijn van de andere rechters loopt af op 31 augustus 2007.

3. a) Het Hof van Justitie brengt in zijn reglement voor de procesvoering de aanpassingen aan die door de toetreding noodzakelijk zijn geworden.

b) Het Gerecht van eerste aanleg brengt in overeenstemming met het Hof van Justitie in zijn reglement voor de procesvoering de aanpassingen aan die door de toetreding noodzakelijk zijn geworden.

c) Het aldus aangepaste reglement voor de procesvoering moet door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden goedgekeurd.

4. Voor het wijzen van vonnis in zaken die op de datum van toetreding bij het Hof of het Gerecht aanhangig zijn en waarvoor de mondelinge procedure vóór deze datum is geopend, komen het Hof en het Gerecht in voltallige zitting of de Kamers bijeen in de samenstelling van voor de toetreding en passen zij het reglement voor de procesvoering toe zoals dit op de dag voor de toetredingsdatum gold.

--------------------------------------------------
42. Verklaring van de Republiek Slovenië over de Sloveense inheemse bijensoort Apis mellifera Carnica (kranjska čebela)

Rekening houdend met het feit dat de Sloveense bijenondersoort Apis mellifera Carnica (tevens bekend onder de namen "kranjska čebela", "Carniolan bee", "Krainer Biene", "Carnica", en "Kärntner Biene") in de Republiek Slovenië een inheemse dierenpopulatie vormt,

Gelet op het feit dat eeuwenlang aanhoudende inspanningen zijn geleverd om de inheemse bijensoort te handhaven en te selecteren op het grondgebied van het huidige Slovenië, onder meer met het oog op de instandhouding van het inheems genetisch materiaal, waardoor een genetisch stabiele en evenwichtige bijenpopulatie is ontstaan,

Gelet op de dwingende noodzaak om deze inheemse bijenpopulatie met haar afzonderlijke kenmerken te vrijwaren en aldus bij te dragen tot het behoud van de biodiversiteit,

verklaart de Republiek Slovenië voornemens te zijn om alle passende maatregelen te blijven treffen om ervoor te zorgen dat de inheemse bijensoort Apis mellifera Carnica op het grondgebied van de Republiek Slovenië in stand wordt gehouden.

De Republiek Slovenië memoreert dat zij dit vraagstuk in het kader van de toetredingsonderhandelingen aan de orde heeft gesteld, en dat de Europese Unie in dit verband heeft benadrukt dat op grond van artikel 30 van het Verdrag nationale maatregelen kunnen worden getroffen, onder voorbehoud van het proportionaliteitsbeginsel, en dat opneming van dit vraagstuk in de onderhandelingen niet nodig was.

--------------------------------------------------
12003TN08/APP/B

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Bijlage IX: Lijst bedoeld in artikel 24 van de Toetredingsakte: Litouwen - 1. Vrij verkeer van goederen



Publicatieblad Nr. C 227 E van 23/09/2003 blz. 0114 - 0114

Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0835 - 0835
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Bijlage IV: Lijst bedoeld in artikel 22 van de Toetredingsakte - 1. Vrij verkeer van kapitaal



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0797 - 0797



1. VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap: Derde deel, Titel III, artikel 58, lid 1, onder a) Het recht van de lidstaten de ter zake dienende bepalingen van hun belastingwetgeving toe te passen, als bedoeld in artikel 58, lid 1, onder a), van het EG-Verdrag, zal alleen van toepassing zijn wat betreft de bepalingen ter zake die eind 1993 gelden. In het geval van Estland wordt als datum 31 december 1999 gehanteerd. Dit is evenwel uitsluitend van toepassing op het kapitaalverkeer tussen de lidstaten en op betalingen die tussen de lidstaten worden verricht. --------------------------------------------------
12003T016

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Tweede deel : Aanpassing der verdragen - Titel I : Institutionele bepalingen - Hoofdstuk 6 : Het Wetenschappelijk en Technisch Comité - Artikel 16



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0038 - 0038
Artikel 52

1. Voor wat de in bijlage XVI vermelde, bij de Verdragen en door de wetgever opgerichte comités, groepen en andere instanties betreft, verstrijkt de ambtstermijn der nieuwe leden tegelijk met de ambtstermijn van de leden die op het tijdstip van de toetreding in functie zijn.

2. De ambtstermijn van de nieuwe leden van de in bijlage XVII vermelde, door de Commissie opgerichte comités en groepen verstrijkt tegelijk met de ambtstermijn van de leden die op het tijdstip van de toetreding in functie zijn.

3. De in bijlage XVIII vermelde comités worden bij de toetreding volledig vernieuwd.

--------------------------------------------------
C. INDUSTRIËLE VERONTREINIGING EN RISICOBEHEERSING

32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1).

In afwijking van artikel 4, lid 1, en deel A van Bijlage III van Richtlijn 2001/80/EG, zijn de emissiegrenswaarden voor zwaveldioxide tot en met 31 december 2007 in Tsjechië niet van toepassing op ketel K4 van de verwarmingsinstallatie van Přerov en op ketel K11 van de installatie van Nová Hut.

--------------------------------------------------