ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 61

De verschillen in het peil van de prijzen waarvoor in hoofdstuk 2 naar dit artikel wordt verwezen , worden gecompenseerd volgens onderstaande regels :

1 . Voor de produkten waarvoor prijzen worden vastgesteld volgens het bepaalde in de artikelen 58 en 59 zijn de in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland en tussen Griekenland en derde landen toepasselijke compenserende bedragen gelijk aan het verschil tussen de prijzen die voor Griekenland zijn vastgesteld , en de gemeenschappelijke prijzen .

2 . Er wordt evenwel geen compenserend bedrag vastgesteld indien de toepassing van punt 1 leidt tot een bedrag dat van geringe betekenis is .

3 . a ) In het handelsverkeer tussen Griekenland en de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden de compenserende bedragen geheven door de invoerende Staat of toegekend door de uitvoerende Staat .

b ) In het handelsverkeer tussen Griekenland en derde landen worden de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toegepaste heffingen of andere belastingen bij invoer , alsmede de restituties bij uitvoer , naar gelang van het geval , verlaagd of verhoogd met de compenserende bedragen die gelden in het handelsverkeer met de Gemeenschap in haar huidige samenstelling . De douanerechten kunnen evenwel niet met het compenserende bedrag worden verlaagd .

4 . Ten aanzien van produkten waarvoor het recht van het gemeenschappelijk douanetarief is geconsolideerd in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel , wordt rekening gehouden met de consolidering .

5 . Het door een Lid-Staat overeenkomstig lid 1 geheven of toegekende compenserende bedrag mag niet hoger zijn dan het totale bedrag dat door dezelfde Lid-Staat bij invoer uit derde landen die in aanmerking komen voor de meestbegunstigingsclausle wordt geheven .

De Raad kan , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen van deze regel afwijken , met name om verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging te voorkomen .

6 . De Raad kan , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , voor zover zulks nodig is voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , afwijken van het bepaalde in artikel 42 , lid 1 , eerste alinea , voor de produkten waarvoor compenserende bedragen van toepassing zijn .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, EERSTE DEEL TAALKUNDIGE VERMELDINGEN, A. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, D) RUNDVLEES



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0115



++++ d ) Rundvlees 1 . Verordening ( EEG ) nr . 162/74 van de Commissie van 18 januari 1974 ( PB nr . L 19 van 23 . 1 . 1974 ) : bijlage I . 2 . Verordening ( EEG ) nr . 2035/74 van de Commissie van 31 juli 1974 ( PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1974 ) : gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van 30 juni 1976 ( PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 2333/76 van 27 september 1976 ( PB nr . L 264 van 28 . 9 . 1976 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 337/78 van 17 februari 1978 ( PB nr . L 47 van 18 . 2 . 1978 ) : artikel 1 , lid 5 . 3 . Verordening ( EEG ) nr . 84/79 van de Commissie van 17 januari 1979 ( PB nr . L 13 van 19 . 1 . 1979 ) : bijlage . 4 . Verordening ( EEG ) nr . 2036/74 van de Commissie van 31 juli 1974 ( PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1974 ) : bijlage .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, EERSTE DEEL TAALKUNDIGE VERMELDINGEN, A. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN, I) GRANEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0116



++++ i ) Granen 1 . Verordening ( EEG ) nr . 2622/71 van de Commissie van 9 december 1971 ( PB nr . L 271 van 10 . 12 . 1971 ) : artikel 1 . 2 . Verordening ( EEG ) nr . 2102/75 van de Commissie van 11 augustus 1975 ( PB nr . L 214 van 12 . 8 . 1975 ) : bijlage . 3 . Verordening ( EEG ) nr . 1570/78 van de Commissie van 4 juli 1978 ( PB nr . L 185 van 7 . 7 . 1978 ) : artikel 6 , sub a ) , tweede streepje . 4 . Verordening ( EEG ) nr . 1809/78 van de Commissie van 28 juli 1978 ( PB nr . L 205 van 29 . 7 . 1978 ) : bijlage . 5 . Richtlijn 71/347/EEG van de Raad van 12 oktober 1971 ( PB nr . L 239 van 25 . 10 . 1971 ) : artikel 1 , sub a ) .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 1 ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 67



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0033



DOCUMENTEN betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen, Vierde deel - Overgangsmaatregelen, Titel IV - Landbouw, Hoofdstuk 1 - Algemene bepalingen, Artikel 67 Bij het vaststellen van het peil van de verschillende bedragen waarin in het kader van een gemeenschappelijk landbouwbeleid is voorzien, andere dan de prijzen bedoeld in artikel 58, wordt, voor zover zulks noodzakelijk is voor de goede werking voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ten aanzien van Griekenland rekening gehouden met het toegepaste compenserende bedrag, of, bij gebreke daarvan, het geconstateerde prijsverschil en, in voorkomend geval, met de invloed van de douanerechten.
11979HN12/01

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 145 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. VERVOER



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0169
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 18 ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN, ARTIKEL 106



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0042



++++ Artikel 106 In afwijking van artikel 67 wordt bij de vaststelling van het peil van de verschillende bedragen in de sector erwten , tuin - en veldbonen andere dan de prijzen bedoeld in artikel 105 , lid 1 , ten aanzien van Griekenland , voor zover zulks noodzakelijk is voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten voor deze produkten , rekening gehouden met het prijsverschil dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 105 , lid 1 . Afdeling 19 Wijn
11979H019

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 7 HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE, ARTIKEL 19



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0020
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, EERSTE DEEL BEGINSELEN, ARTIKEL 8



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0018



++++ Artikel 8 De bepalingen van deze Akte waarvan het doel of het gevolg is dat besluiten van de Instellingen van de Gemeenschappen anders dan bij wijze van overgangsmaatregel worden ingetrokken of gewijzigd , verkrijgen hetzelfde rechtskarakter als de daardoor ingetrokken of gewijzigde bepalingen en zijn onderworpen aan dezelfde regels als laatstgenoemde bepalingen .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL VI FINANCIELE BEPALINGEN, ARTIKEL 125



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0046



++++ Artikel 125 De ontvangsten , " landbouwheffingen " genoemd , als bedoeld in artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 omvatten eveneens de ontvangsten afkomstig van alle compenserende bedragen die bij invoer worden geheven uit hoofde van de artikelen 43 , 61 en 75 en van de vaste elementen die worden toegepast in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland en in het handelsverkeer tussen Griekenland en derde landen uit hoofde van artikel 66 .
++++

Artikel 51

1 . Tot en met 31 december 1985 kunnen door de Helleense Republiek worden uitgesteld :

a ) de vrijmaking van de investeringen in onroerende goederen , in een van de huidige Lid-Staten , door ingezetenen van Griekenland die niet vallen onder de categorie van hen die emigreren in het kader van het vrije verkeer van werknemers in loondienst en zelfstandigen ;

b ) de vrijmaking van de investeringen in onroerende goederen in een van de huidige Lid-Staten door zelfstandigen die ingezetenen zijn van Griekenland en die emigreren , andere dan die welke verbonden zijn met hun vestiging .

2 . De repatriëring van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen gelegen in Griekenland en voor de toetreding door ingezetenen van de huidige Lid-Staten verworven , vormt het voorwerp van een geleidelijke vrijmaking door de opneming van de betrokken transacties in het voor de in Griekenland geblokkeerde fondsen in artikel 52 omschreven stelsel van vrijmaking .
11979H056

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL III VRIJ VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 2 KAPITAALVERKEER EN ONZICHTBARE TRANSACTIES, AFDELING III ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 56



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0029
11979H149

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL II TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN, ARTIKEL 149



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0050
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL III VRIJ VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL, HOOFDSTUK 1 WERKNEMERS, ARTIKEL 46



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0027



++++ Artikel 46 Voor zover bepaalde voorschriften van Richtlijn 68/360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten en van hun familie binnen de Gemeenschap onlosmakelijk zijn verbonden met die voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 waarvan de toepassing krachtens artikel 45 wordt uitgesteld , zijn de huidige Lid-Staten en de Helleense Republiek bevoegd van deze voorschriften af te wijken voor zover zulks noodzakelijk is voor de toepassing van de afwijkende bepalingen die in artikel 45 omtrent voornoemde verordening zijn neergelegd .
11979H005

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, EERSTE DEEL BEGINSELEN, ARTIKEL 5



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0018
11979H136

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL I HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 136



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0049
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, II. LANDBOUW, D. EUROPEES ORIENTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( EOGFL )



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0084



++++ D . EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( EOGFL ) 1 . Beschikking 74/581/EEG van de Commissie van 16 oktober 1974 ( PB nr . L 320 van 29 . 11 . 1974 ) . Het volgende streepje wordt toegevoegd op bladzijde 8 , 19 , 23 , 27 , 30 , 36 , 49 en 52 van de bijlage : " - Nomos in Griekenland " . 2 . Beschikking 76/627/EEG van de Commissie van 25 juni 1976 ( PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1976 ) . Het volgende streepje wordt toegevoegd in bijlage I 1 en bijlage I 2 : " - Nomos in Griekenland " . 3 . Beschikking 77/491/EEG van de Commissie van 24 juni 1977 ( PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1977 ) . Artikel 1 , lid 2 , wordt aangevuld met de volgende woorden : " Nomos in Griekenland " .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, EERSTE DEEL BEGINSELEN, ARTIKEL 6



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0018



++++ Artikel 6 De bepalingen van deze Akte kunnen , tenzij anders is bepaald , uitsluitend worden geschorst , gewijzigd of ingetrokken door middel van de procedures voorzien in de oorspronkelijke Verdragen die het mogelijk maken tot een herziening van die Verdragen te komen .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 392



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0137



++++ Artikel 392 Vanaf het tijdstip van toetreding wordt ervan uitgegaan dat de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189 van het EEG-Verdrag en van artikel 161 van het EGA-Verdrag , alsmede de aanbevelingen en beschikkingen in de zin van artikel 14 van het EGKS-Verdrag , eveneens tot de nieuwe Lid-Staten zijn gericht , en dat daarvan kennis is gegeven aan deze Staten , voor zover van deze richtlijnen , aanbevelingen en beschikkingen aan alle huidige Lid-Staten kennis is gegeven .
++++

Artikel 1

1 . Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden lid van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en worden Partij bij de Verdragen tot oprichting van deze Gemeenschappen , zoals deze Verdragen zijn gewijzigd of aangevuld .

2 . De voorwaarden voor de toelating en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zijn neergelegd in de bij dit Verdrag gevoegde Akte . De bepalingen van deze Akte die betrekking hebben op de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie maken een integrerend deel van dit Verdrag uit .

3 . De in de in lid 1 genoemde Verdragen voorkomende bepalingen betreffende de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten , alsmede de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen , zijn van toepassing ten aanzien van dit Verdrag .
11985I128

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 128



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0062
11985I337

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 337



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0123
++++

Artikel 372

De " landbouwheffingen " genoemde ontvangsten , bedoeld in artikel 2 , eerste alinea , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 , omvatten eveneens de ontvangsten afkomstig van alle bedragen die worden vastgesteld bij invoer in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten en tussen Portugal en derde landen uit hoofde van de artikelen 233 tot en met 345 , van artikel 210 , lid 3 , en van artikel 213 .

Deze ontvangsten omvatten evenwel pas vanaf het begin van de tweede etappe de heffingen en andere bedragen , bedoeld in de eerste alinea , die zijn vastgesteld voor produkten waarvoor uit hoofde van de artikelen 309 tot en met 341 een overgangsregeling in etappes geldt .

In afwijking van het bepaalde in de tweede alinea , kan de Raad , op voorstel van de Commissie , met eenparigheid van stemmen , voor het einde van de eerste etappe besluiten Portugal , binnen nader te bepalen grenzen en op een nader te bepalen wijze en voor een tijdvak van ten hoogste twee jaar , de ontvangsten uit de door Portugal op de invoer van granen uit de andere Lid-Staten toegepaste monetaire bedragen " toetreding " terug te betalen .
++++

Artikel 93

1 . Voor oliehoudende zaden is artikel 68 van toepassing op de richtprijzen van koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad en op de streefprijs van sojabonen .

Voor lijnzaad wordt de streefprijs die op 1 maart 1986 in Spanje van toepassing is , vastgesteld aan de hand van het verschil tussen de prijzen van de produkten die bij wisselbouw concurreren in Spanje en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gedurende een nader te bepalen referentieperiode . De in Spanje toe te passen streefprijs mag evenwel niet hoger liggen dan de gemeenschappelijke prijs .

2 . Tijdens de periode waarin de overgangsmaatregelen worden toegepast , worden de aldus voor Spanje vastgestelde prijzen jaarlijks aan het begin van het verkoopseizoen aangepast aan het peil van de gemeenschappelijke prijzen . De aanpassing vindt plaats in tien etappes met toepassing mutatis mutandis van artikel 70 .

3 . De interventieprijzen voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad en de minimumprijs voor sojabonen , welke in Spanje van toepassing zijn , worden respectievelijk afgeleid van de richtprijs en van de streefprijs bedoeld in de leden 1 en 2 , zulks overeenkomstig de bepalingen van de betrokken gemeenschappelijke marktordening .

4 . Tot en met 31 december 1990 worden in het handelsverkeer van produkten die zijn verwerkt op basis van oliën die vallen onder Verordening nr . 136/66/EEG , met uitzondering van produkten op basis van olijfolie , en met uitzondering van produkten die vallen onder post 15.13 van het gemeenschappelijk douanetarief , passende maatregelen vastgesteld om rekening te houden met het verschil tussen de prijzen voor deze oliën in Spanje en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling .
11985I301

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 301



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0114
++++

IX . VISSERIJ

1 . Verordening ( EEG ) nr . 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 ( PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 29 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 3049/79 van de Commissie van 21 december 1979 ( PB nr . L 343 van 31 . 12 . 1979 , blz . 22 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 273/81 van de Commissie van 30 januari 1981 ( PB nr . L 30 van 2 . 2 . 1981 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3166/82 van de Raad van 22 november 1982 ( PB nr . L 332 van 27 . 11 . 1982 , blz . 4 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3250/83 van de Commissie van 17 november 1983 ( PB nr . L 321 van 18 . 11 . 1983 , blz . 20 ) .

Artikel 3 moet worden aangevuld en in bijlage B moeten gemeenschappelijke handelsnormen worden vastgesteld voor zeeduivel , Schotse schol , braam en Spaanse makreel .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 ( PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 35 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3575/83 van 14 december 1983 ( PB nr . L 356 van 20 . 12 . 1983 , blz . 6 ) .

In de artikelen 5 en 7 moeten de nieuwe versheids - en grootteklassen voor Noordzeekrabben en langoestines worden omschreven .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 3191/82 van de Commissie van 29 november 1982 ( PB nr . L 338 van 30 . 11 . 1982 , blz . 13 ) .

Bijlage I waarin de representatieve markten en havens van invoer worden vermeld , moet worden aangevuld met de aanduiding van de markten en havens in de nieuwe Lid-Staten alsmede met de vermelding voor alle Lid-Staten van andere markten en havens die samenhangen met de invoering van nieuwe soorten waarvoor de regeling van de referentieprijzen geldt .

4 . Verordening ( EEG ) nr . 171/83 van de Raad van 25 januari ( PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 14 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 2931/83 van de Raad van 4 oktober 1983 ( PB nr . L 288 van 21 . 10 . 1983 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1637/84 van de Raad van 7 juni 1984 ( PB nr . L 156 van 13 . 6 . 1984 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2178/84 van de Raad van 23 juli 1984 ( PB nr . L 199 van 28 . 7 . 1984 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2664/84 van de Raad van 18 september 1984 ( PB nr . L 253 van 21 . 9 . 1984 , blz . 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 3625/84 van de Raad van 18 december 1984 ( PB nr . L 335 van 22 . 12 . 1984 , blz . 3 ) .

Deze verordening moet worden aangevuld om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de visserij in de zones waar het gemeenschappelijk visserijbeleid geldt en die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje en Portugal vallen .

5 . Verordening ( EEG ) nr . 3598/83 van de Commissie van 20 december 1983 ( PB nr . L 357 van 21 . 12 . 1983 , blz . 17 ) .

De bijlage waarin de representatieve groothandelsmarkten en havens worden vermeld , moet worden aangevuld met de vermelding van de markten en havens in de nieuwe Lid-Staten alsmede met de vermelding voor alle Lid-Staten van de markten en havens voor de nieuwe soorten .
11985I385

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 385



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0137