ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

ARTIKEL 7

ARTIKEL 149 VAN HET EEG-VERDRAG WORDT VERVANGEN DOOR :

" ARTIKEL 149

1 . WANNEER OP GROND VAN DIT VERDRAG EEN BESLUIT VAN DE RAAD WORDT GENOMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , KAN DE RAAD SLECHTS MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN EEN BESLUIT NEMEN DAT VAN DIT VOORSTEL AFWIJKT .

2 . WANNEER UIT HOOFDE VAN DIT VERDRAG EEN BESLUIT VAN DE RAAD IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT WORDT GENOMEN , IS ONDERSTAANDE PROCEDURE VAN TOEPASSING :

A ) DE RAAD BEPAALT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP DE IN LID 1 BEPAALDE WIJZE , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT , EEN GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT .

B ) HET GEMEENSCHAPPELIJKE STANDPUNT VAN DE RAAD WORDT TOEGEZONDEN AAN HET EUROPESE PARLEMENT . DE RAAD EN DE COMMISSIE STELLEN HET PARLEMENT TEN VOLLE IN KENNIS VAN DE REDENEN DIE DE RAAD HEBBEN GELEID TOT HET INNEMEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT ALSMEDE VAN HET STANDPUNT VAN DE COMMISSIE .

INDIEN HET EUROPESE PARLEMENT BINNEN EEN TERMIJN VAN DRIE MAANDEN NA DEZE MEDEDELING DIT GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GOEDKEURT OF ZICH BINNEN DEZE TERMIJN NIET HEEFT UITGESPROKEN , STELT DE RAAD HET DESBETREFFENDE BESLUIT DEFINITIEF VAST OVEREENKOMSTIG HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT .

C ) HET EUROPESE PARLEMENT KAN BINNEN DE IN PUNT B ) BEDOELDE TERMIJN VAN DRIE MAANDEN MET VOLSTREKTE MEERDERHEID VAN ZIJN LEDEN , AMENDEMENTEN OP HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD VOORSTELLEN . HET KAN EVENEENS MET DEZELFDE MEERDERHEID HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD VERWERPEN . DE UITKOMST VAN DE BERAADSLAGINGEN WORDT AAN DE RAAD EN DE COMMISSIE TOEGEZONDEN .

INDIEN HET EUROPESE PARLEMENT HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD HEEFT VERWORPEN , KAN DE RAAD IN TWEEDE LEZING SLECHTS MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN BESLUITEN .

D ) BINNEN EEN MAAND BEHANDELT DE COMMISSIE HAAR VOORSTEL OP BASIS WAARVAN DE RAAD ZIJN GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT HEEFT VASTGESTELD , AAN DE HAND VAN DE DOOR HET EUROPESE PARLEMENT VOORGESTELDE AMENDEMENTEN , OPNIEUW .

DE COMMISSIE LEGT , SAMEN MET HET OPNIEUW BEHANDELDE VOORSTEL , DE DOOR HAAR NIET OVERGENOMEN AMENDEMENTEN VAN HET EUROPESE PARLEMENT VOOR AAN DE RAAD , WAARBIJ ZIJ HAAR MENING DAAROVER TE KENNEN GEEFT . DE RAAD KAN DEZE AMENDEMENTEN MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN AANNEMEN .

E ) DE RAAD NEEMT HET DOOR DE COMMISSIE OPNIEUW BEHANDELDE VOORSTEL MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN AAN .

DE RAAD KAN HET DOOR DE COMMISSIE OPNIEUW BEHANDELDE VOORSTEL SLECHTS MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN WIJZIGEN .

F ) IN DE GEVALLEN BEDOELD IN DE PUNTEN C ) , D ) EN E ) IS DE RAAD GEHOUDEN BINNEN DRIE MAANDEN TE BESLUITEN . BIJ GEBREKE VAN EEN BESLUIT BINNEN DEZE TERMIJN WORDT HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE GEACHT NIET TE ZIJN AANGENOMEN .

G ) DE IN DE PUNTEN B ) EN F ) BEDOELDE TERMIJNEN KUNNEN IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING TUSSEN DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT MET MAXIMAAL EEN MAAND WORDEN VERLENGD .

3 . ZOLANG DE RAAD NIET HEEFT BESLOTEN , KAN DE COMMISSIE HAAR VOORSTEL TIJDENS DE GEHELE DUUR VAN DE IN DE LEDEN 1 EN 2 GENOEMDE PROCEDURES WIJZIGEN . " .
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende artikel 109 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0099



VERKLARING betreffende artikel 109 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap De Conferentie wijst erop dat de in artikel 109, lid 1, gebruikte termen "formele overeenkomsten" niet ten doel hebben een nieuwe categorie internationale overeenkomsten in de zin van het Gemeenschapsrecht in te voeren.
11992MG/E45

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G E 45



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0032
PROTOCOL betreffende Portugal

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

GELEID DOOR DE WENS bepaalde bijzondere problemen betreffende Portugal te regelen,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht:

1. Portugal wordt gemachtigd de aan de autonome gebieden van de Azoren en Madeira toegekende faciliteit om, onder de in de huidige Portugese wetgeving vastgestelde voorwaarden een rentevrije kredietfaciliteit bij de Banco do Portugal te verkrijgen, te handhaven.

2. Portugal verbindt zich ertoe, alles in het werk te stellen om zo spoedig mogelijk een eind aan bovenbedoelde faciliteit te maken.
11992MG/E84

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G E 84



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0043
Artikel 18

Open markt- en krediettransacties

18.1. Om de doelstellingen van het ESCB te kunnen verwezenlijken en de taken ervan te kunnen vervullen, mogen de ECB en de nationale centrale banken:

- in de financiële markten opereren door aan- en verkoop, hetzij onvoorwaardelijk (contant en op termijn) hetzij onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop, door het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier, luidende in Gemeenschapsvaluta's of niet- Gemeenschapsvaluta's, evenals van edele metalen;

- krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere marktpartijen, waarbij de verleende kredieten worden gedekt door toereikend onderpand.

18.2. De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor door haarzelf of de nationale centrale banken uit te voeren openmarkt- en krediettransacties, waaronder mede begrepen die voor de aankondiging van de voorwaarden waaronder zij bereid zijn dergelijke transacties aan te gaan.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut - Artikel 18: Personeel



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0083



Artikel 18 Personeel 18.1. De Raad van het EMI stelt de arbeidsvoorwaarden van de personeelsleden van het EMI vast. 18.2. Het Hof van Justitie is binnen de grenzen en onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de arbeidsvoorwaarden, bevoegd ter zake van geschillen tussen het EMI en zijn personeelsleden.
11992MH/5

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel III: Bepalingen houdende wijzigingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal - Artikel H.5



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0045
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut - Artikel 8: Onafhankelijkheid



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0081



Artikel 8 Onafhankelijkheid De leden van de Raad van het EMI die de vertegenwoordigers zijn van hun instellingen, handelen met betrekking tot hun activiteiten overeenkomstig hun eigen verantwoordelijkheden. Bij de uitoefening van de bevoegdheden en het vervullen van de taken en plichten die hem bij het Verdrag en deze Statuten zijn opgedragen, is het de Raad van het EMI niet toegestaan instructies te vragen aan dan wel te aanvaarden van Instellingen of organen van de Gemeenschap of van Regeringen van Lid-Staten. De Instellingen en organen van de Gemeenschap alsmede de Regeringen van de Lid-Staten verplichten zich ertoe dit beginsel te eerbiedigen en niet te trachten de Raad van het EMI bij de uitvoering van zijn taken te beïnvloeden.
Artikel 6

Internationale samenwerking

6.1. Op het terrein van de internationale samenwerking met betrekking tot de aan het ESCB opgedragen taken besluit de ECB hoe het ESCB wordt vertegenwoordigd.

6.2. De ECB en, met haar toestemming, de nationale centrale banken kunnen deelnemen in internationale monetaire instellingen.

6.3. Artikel 6.1 en artikel 6.2 laten artikel 109, lid 4, van het Verdrag onverlet.

HOOFDSTUK III

ORGANISATIE VAN HET ESCB
11992MG/D19

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel II: Bepalingen houdende wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de oprichting van de Europese Gemeenschap - Artikel G - Artikel G D 19



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0010
11992MH

Verdrag betreffende de Europese Unie - Titel III: Bepalingen houdende wijzigingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0044
PROTOCOL tot wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

OVERWEGENDE dat, overeenkomstig artikel 40 van de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank, en artikel 21 van de Statuten van het Europees Monetair Instituut, de Europese Centrale Bank en het Europees Monetair Instituut op het grondgebied van de Lid- Staten de voorrechten en immuniteiten genieten welke nodig zijn voor de vervulling van hun taken,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht:

Enig artikel

Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, gehecht aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, wordt aangevuld met de volgende bepalingen:

"Artikel 23

Dit Protocol is eveneens van toepassing op de Europese Centrale Bank, de leden van haar organen en haar personeel, onverminderd de bepalingen van het Protocol betreffende de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank.

De Europese Centrale Bank wordt bovendien vrijgesteld van elke fiscale en parafiscale heffing bij de uitbreiding van haar kapitaal, alsmede van de verschillende formaliteiten welke hieraan verbonden zijn in de Staat waar de zetel van de Bank gevestigd is. De werkzaamheden van de Bank en van haar organen, uitgeoefend overeenkomstig de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank, geven geen aanleiding tot de heffing van omzetbelasting.

Bovengenoemde bepalingen zijn eveneens van toepassing op het Europees Monetair Instituut. De ontbinding of liquidatie ervan brengt geen enkele heffing met zich mee.".
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank - Hoofdstuk II: Doelstellingen en taken van het ESCB - Artikel 2: Doelstellingen



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0069



Artikel 2 Doelstellingen Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van het Verdrag is het hoofddoel van het ESCB het handhaven van prijsstabiliteit. Onverminderd het doel van prijsstabiliteit ondersteunt het ESCB het algemene economische beleid in de Gemeenschap ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2 van het Verdrag omschreven doelstellingen van de Gemeenschap. Het ESCB handelt in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging, waarbij een doelmatige allocatie van middelen wordt bevorderd, en met inachtneming van de beginselen die zijn neergelegd in artikel 3 A van het Verdrag.
11992M/PRO/SEBC/08

Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank - Hoofdstuk III: Organisatie van het ESCB - Artikel 8: Algemene grondslag



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0070
Artikel K.6

Het Voorzitterschap en de Commissie brengen het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van de werkzaamheden op de onder deze titel vallende gebieden.

Het Voorzitterschap raadpleegt het Europees Parlement over de voornaamste aspecten van de activiteiten op de in deze titel genoemde gebieden en ziet erop toe dat de opvattingen van het Europees Parlement naar behoren in aanmerking worden genomen.

Het Europees Parlement kan vragen of aanbevelingen tot de Raad richten. Het wijdt ieder jaar een debat aan de vooruitgang die bij de tenuitvoerlegging op de in deze titel genoemde gebieden is geboekt.
Artikel C

De Unie beschikt over één institutioneel kader dat de samenhang en de continuïteit van het optreden gericht op het verwezenlijken van de doelstellingen van de Unie verzekert, en tegelijk het acquis communautaire in acht neemt en ontwikkelt.

De Unie zorgt in het bijzonder voor de samenhang van haar gehele externe optreden in het kader van haar beleid op het gebied van externe betrekkingen, veiligheid, economie en ontwikkeling. De Raad en de Commissie zijn verantwoordelijk voor het verzekeren van deze samenhang. Zij dragen, overeenkomstig hun onderscheiden bevoegdheden, zorg voor de tenuitvoerlegging van dat beleid.
13) Artikel 57 wordt vervangen door:

"Artikel 57

1. Ten einde de toegang tot werkzaamheden, anders dan in loondienst, en de uitoefening daarvan te vergemakkelijken, stelt de Raad volgens de procedure van artikel 189 B richtlijnen vast inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels.

2. Met hetzelfde doel stelt de Raad vóór de afloop van de overgangsperiode richtlijnen vast inzake de cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid- Staten betreffende de toegang tot werkzaamheden, anders dan in loondienst, en de uitoefening daarvan. De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, over richtlijnen waarvan de uitvoering in ten minste een der Lid-Staten een wijziging van de in de wetgeving neergelegde beginselen betreffende de regeling van beroepen met zich meebrengt voor wat betreft opleiding en voorwaarden voor toegang van natuurlijke personen. In alle overige gevallen besluit de Raad volgens de procedure van artikel 189 B.

3. Wat de geneeskundige, paramedische en farmaceutische beroepen betreft, is de geleidelijke opheffing van de beperkingen afhankelijk van de cooerdinatie van de voorwaarden waaronder zij in de verschillende Lid-Staten worden uitgeoefend.".
Artikel 25

Bedrijfseconomisch toezicht

25.1. De ECB kan adviezen uitbrengen aan en worden geraadpleegd door de Raad, de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten omtrent de reikwijdte en de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving met betrekking tot het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel.

25.2. Overeenkomstig een Raadsbesluit krachtens artikel 105, lid 6, van het Verdrag, kan de ECB specifieke taken vervullen betreffende het beleid op het gebied van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen, met uitzondering van verzekeringsondernemingen.

HOOFDSTUK VI

FINANCIËLE BEPALINGEN OMTRENT HET ESCB
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank - Hoofdstuk VII: Algemene bepalingen - Artikel 36: Personeel



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0076



Artikel 36 Personeel 36.1. De Raad van Bestuur stelt op voorstel van de Directie de arbeidsvoorwaarden van het personeel van de ECB vast. 36.2. Het Hof van Justitie is, binnen de grenzen en onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de arbeidsvoorwaarden, bevoegd ter zake van geschillen tussen de ECB en haar personeelsleden.
Artikel N

1. De Regering van elke Lid-Staat of de Commissie kunnen aan de Raad ontwerpen voorleggen tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd.

Indien de Raad na raadpleging van het Europees Parlement en, in voorkomend geval, van de Commissie, gunstig adviseert ten aanzien van het bijeenkomen van een conferentie van Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, wordt deze conferentie door de Voorzitter van de Raad bijeengeroepen, ten einde in onderlinge overeenstemming de in genoemde verdragen aan te brengen wijzigingen vast te stellen. In geval van institutionele wijzigingen op monetair gebied wordt tevens de Europese Centrale Bank geraadpleegd.

De wijzigingen treden in werking nadat zij door alle Lid- Staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn bekrachtigd.

2. In 1996 wordt er een conferentie van Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten bijeengeroepen om de bepalingen van dit Verdrag waarvoor een herziening wordt beoogd, te bestuderen overeenkomstig de doelstellingen als omschreven in de artikelen A en B.
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende de beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0102



VERKLARING betreffende de beoordeling van het milieu-effect van communautaire maatregelen De Conferentie neemt akte van de verbintenis van de Commissie en van de Lid-Staten om in haar voorstellen, respectievelijk bij de tenuitvoerlegging, ten volle rekening te houden met de milieu-effecten en met het beginsel van duurzame groei.
Artikel 9

De Europese Centrale Bank

9.1. De ECB, die overeenkomstig artikel 106, lid 2, van het Verdrag rechtspersoonlijkheid bezit, heeft in elk van de Lid-Staten de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de wetgeving van de betrokken Lid-Staat aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.

9.2. De ECB heeft tot taak erop toe te zien dat de bij artikel 105, leden 2, 3 en 5, van het Verdrag aan het ESCB opgedragen taken worden uitgevoerd, hetzij door eigen werkzaamheden overeenkomstig deze Statuten hetzij via de nationale centrale banken overeenkomstig artikel 12.1 en artikel 14.

9.3. Overeenkomstig artikel 106, lid 3, van het Verdrag zijn de besluitvormende organen van de ECB de Raad van Bestuur en de Directie.
VERKLARING VAN DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN BIJ HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE

De Hoge Verdragsluitende Partijen van het Verdrag betreffende de Europese Unie dat op 7 februari 1992 te Maastricht ondertekend is

Hebben de termen van Protocol nr. 17 bij het genoemde Verdrag betreffende de Europese Unie, dat aan dat Verdrag en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen is gehecht, bestudeerd en

Geven hierbij de volgende rechtsinterpretatie aan dit Protocol:

het was en is hun bedoeling dat het Protocol niet leidt tot een beperking van de vrijheid om te reizen tussen Lid-Staten of van de vrijheid om, overeenkomstig eventueel vast te stellen voorwaarden, in overeenstemming met het communautaire recht, conform de Ierse wetgeving, in Ierland informatie te verkrijgen of beschikbaar te stellen over diensten die in de Lid-Staten rechtmatig beschikbaar zijn.

Tegerlijkertijd verklaren de Hoge Verdragsluitende Partijen plechtig dat zij, bij een eventuele toekomstige gondwetswijziging in Ierland welke betrekking heeft op aangelegenheden die vallen onder artikel 40.3.3 van de Gondwet van Ierland en welke niet strijdig is met de hierboven omschreven bedoeling van de Hoge Verdragsluitende Partijen, na de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie welwillend zullen staan tegenover een wijziging van het bovengenoemde Protocol waarbij de toepassing wordt uitgebreid tot deze gondwetswijziging, indien Ierland daarom verzoekt.

Hecho en Maastricht, el siete de febrero de mil novecientos noventa y dos.

Udfaerdiget i Maastricht, den syvende februar nitten hundrede og tooghalvfems.

Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzig.

Egine sto Maastricht, stis efta Fevroyarioy chilia enniakosia eneninta dyo.

Done at Maastricht on the seventh day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-two.

Fait à Maastricht, le sept février mil neuf cent quatre- vingt-douze.

Arna dhéanamh i Maastricht, an seachtú lá d'Fheabhra, míle naoi gcéad nócha a dó.

Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadue.

Gedaan te Maastricht, de zevende februari negentienhonderd twee-en-negentig.

Feito em Maastricht, em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e dois.

Pour Sa Majesté le Roi des Belges

Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen

For Hendes Majestaet Danmarks Dronning

Fuer den Praesidenten der Bundesrepublik Deutschland

Gia ton Proedro tis Ellinikis Dimokratias

Por Su Majestad el Rey de España

Pour le Président de la République française

Thar ceann Uachtarán na hEireann

For the President of Ireland

Per il Presidente della Repubblica italiana

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden

Pelo Presidente da República Portuguesa

For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland
Verdrag betreffende de Europese Unie - Protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank - Hoofdstuk VII: Algemene bepalingen - Artikel 40: Voorrechten en immuniteiten



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0076



Artikel 40 Voorrechten en immuniteiten De ECB geniet op het grondgebied van de Lid-Staten de voorrechten en immuniteiten die nodig zijn voor de vervulling van haar taken, overeenkomstig de bepalingen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, dat gehecht is aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben. HOOFDSTUK VIII WIJZIGING VAN DE STATUTEN EN AANVULLENDE WETGEVING
Artikel 47

Verantwoordelijkheden van de Algemene Raad

47.1. De Algemene Raad

- voert de in artikel 44 bedoelde taken uit;

- verleent medewerking aan de adviesfuncties bedoeld in artikel 4 en artikel 25.1.

47.2. De Algemene Raad verleent medewerking aan:

- het verzamelen van statistische gegevens als bedoeld in artikel 5;

- de rapportage-activiteiten van de ECB als bedoeld in artikel 15;

- het opstellen van de regels bedoeld in artikel 26.4, die nodig zijn voor de toepassing van artikel 26;

- het treffen van alle andere maatregelen bedoeld in artikel 29.4, die nodig zijn voor de toepassing van artikel 29;

- het vaststellen van de arbeidsvoorwaarden van het personeel van de ECB bedoeld in artikel 36.

47.3. De Algemene Raad verleent medewerking aan de nodige voorbereidingen voor het onherroepelijk vaststellen van de wisselkoersen van de valuta's van de Lid-Staten met een derogatie ten opzichte van de valuta's, of de enige valuta, van de Lid-Staten zonder derogatie, bedoeld in artikel 109 L, lid 5, van het Verdrag.

47.4. De Algemene Raad wordt door de President van de ECB in kennis gesteld van de besluiten van de Raad van Bestuur.
PROTOCOL betreffende de in artikel 109 J van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

GELEID DOOR DE WENS nadere regels vast te stellen voor de convergentiecriteria die de Gemeenschap moet hanteren bij haar besluitvorming over de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie, bedoeld in artikel 109 J, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht:
Verdrag betreffende de Europese Unie - Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0101



VERKLARING betreffende het recht op toegang tot informatie De Conferentie is van oordeel dat de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces het democratische karakter van de Instellingen en het vertrouwen van het publiek in het bestuur versterkt. Dientengevolge beveelt de Conferentie de Commissie aan de Raad uiterlijk in 1993 verslag uit te brengen over maatregelen om de toegang van het publiek tot de informatie waarover de Instellingen beschikken, te vergroten.