ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I195

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 195



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0082
11985I206

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 206



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0085
++++

Artikel 89

1 . Behoudens andersluidende bepalingen voor specifieke gevallen , stelt de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de bepalingen vast die nodig zijn ter uitvoering van dit hoofdstuk .

Deze bepalingen kunnen inzonderheid passende maatregelen omvatten om verleggingen van het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten te voorkomen .

2 . De Raad kan , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement , met eenparigheid van stemmen overgaan tot de aanpassingen van de in dit hoofdstuk neergelegde regels die noodzakelijk kunnen blijken in geval van wijziging van de communautaire regeling .
++++

XVI . EURATOM

1 . Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( besluit van de Raad van 6 november 1958 ) ( PB nr . 27 van 6 . 12 . 1958 , blz . 534/58 ) , gewijzigd bij :

- Besluit 73/45/Euratom van de Raad van 8 maart 1973 ( PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 20 ) ,

- Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) .

Artikel V , leden 1 en 2 , wordt vervangen door :

" 1 . Het kapitaal van het Agentschap bedraagt 4 000 000 EMA-rekeneenheden .

2 . Het kapitaal is verdeeld volgens de sleutel :

België : 4,8 %

Denemarken : 2,4 %

Duitsland : 16,8 %

Griekenland : 4,8 %

Spanje : 10,4 %

Frankrijk : 16,8 %

Ierland : 0,8 %

Italië : 16,8 %

Nederland : 4,8 %

Portugal : 4,8 %

Verenigd Koninkrijk : 16,8 % . " .

Artikel X , leden 1 en 2 , wordt vervangen door :

" 1 . Er wordt een Raadgevend Comité van het Agentschap opgericht ; het bestaat uit 44 leden .

2 . De zetels worden als volgt over de onderdanen der Lid-Staten verdeeld :

België : 3 leden

Denemarken : 2 leden

Duitsland : 6 leden

Griekenland : 3 leden

Spanje : 5 leden

Frankrijk : 6 leden

Ierland : 1 lid

Italië : 6 leden

Nederland : 3 leden

Portugal : 3 leden

Verenigd Koninkrijk : 6 leden . " .

2 . Besluit 71/57/Euratom van de Commissie van 13 januari 1971 ( PB nr . L 16 van 20 . 1 . 1971 , blz . 14 ) , gewijzigd bij :

- Besluit 74/578/Euratom van de Commissie van 13 november 1974 ( PB nr . L 316 van 26 . 11 . 1974 , blz . 12 ) ,

- Besluit 75/241/Euratom van de Commissie van 25 maart 1975 ( PB nr . L 98 van 19 . 4 . 1975 , blz . 40 ) ,

- Besluit 82/755/Euratom van de Commissie van 2 juni 1982 ( PB nr . L 319 van 16 . 11 . 1982 , blz . 10 ) ,

- Besluit 84/339/Euratom van de Commissie van 24 mei 1984 ( PB nr . L 177 van 4 . 7 . 1984 , blz . 29 ) .

In artikel 4 , eerste alinea , worden " elf " en " tien " vervangen door " dertien " en " twaalf " .

In artikel 4 bis , eerste alinea , wordt " elf " vervangen door " dertien " .
++++

Artikel 278

1 . De Portugese Republiek past de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe met ingang van 1 maart 1986 voor de in artikel 259 bedoelde produkten , met uitzondering van de in bijlage XXV vermelde produkten waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief uiterlijk aan het begin van de tweede etappe wordt toegepast .

2 . Artikel 243 , punt 4 , is mutatis mutandis van toepassing gedurende de eerste etappe voor de in bijlage XXV vermelde produkten .

Behoudens andersluidende bepalingen in dit artikel of in artikel 243 , punt 4 , zijn de artikelen 197 tot en met 201 eveneens van toepassing .
11985I107

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 107



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0056
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0158



++++ e ) Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken Richtlijn 71/305/EEG van de Raad van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 ) , gewijzigd bij : - Toetredingsakte van 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) , - Richtlijn 78/669/EEG van de Raad van 2 augustus 1978 ( PB nr . L 225 van 16 . 8 . 1978 , blz . 41 ) , - Toetredingsakte van 1979 ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) . a ) Aan het einde van artikel 24 wordt toegevoegd : " voor Spanje : het " Registro mercantil " en het " Registro industrial del Ministerio de Industria y Energia " ; voor Portugal : het register van de " Comissao de inscriçao e classificaçao dos empreiteiros de obras publicas e dos industriais da construçao civil ( CICEOPICC ) " . " . b ) Aan bijlage I wordt toegevoegd : " XII . In Spanje : de overige rechtspersonen waarvan de opdrachten aan overheidscontrole zijn onderworpen . XIII . In Portugal : de overige publiekrechtelijke rechtspersonen die krachtens wettelijke bepalingen een procedure inzake het verstrekken van overheidsopdrachten moeten volgen . " .
++++

Protocol nr . 22

betreffende de uitwisseling van kennis op nucleair gebied met de Portugese Republiek

Artikel 1

1 . Onmiddellijk bij de toetreding wordt de kennis waarvan overeenkomstig artikel 13 van het EGA-Verdrag mededeling is gedaan aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen , ter beschikking gesteld van de Portugese Republiek , die deze kennis onder de in voornoemd artikel bedoelde voorwaarden op beperkte wijze op haar grondgebied verspreidt .

2 . Onmiddellijk bij de toetreding stelt de Portugese Republiek op het gebied van de kernenergie in Portugal verkregen en beperkt verspreide kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , voor zover het geen strikt commerciële toepassingen betreft . De Commissie deelt deze kennis mede aan de ondernemingen van de Gemeenschap , onder de voorwaarden bedoeld in het in lid 1 vermelde artikel .

3 . Deze gegevens betreffen hoofdzakelijk :

- reactordynamica ,

- stralingsbescherming ,

- toepassing van nucleaire meettechnieken ( op industrieel , landbouw - , archeologisch en geologisch gebied ) ,

- atoomfysica ( metingen van werkzame doorsneden , kanalisatietechnieken ) ,

- winningsmetallurgie van uranium .

Artikel 2

1 . In de sectoren waarin de Portugese Republiek kennis ter beschikking stelt van de Gemeenschap , verlenen de bevoegde instanties aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen van de Gemeenschap op verzoek licenties tegen commerciële voorwaarden , indien zij uitsluitende rechten bezitten op in de Lid-Staten van de Gemeenschap verkregen octrooien en voor zover zij geen verplichting of verbintenis jegens derden hebben om een uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licentie op de rechten op deze octrooien te verlenen of aan te bieden .

2 . Ingeval er een uitsluitende of gedeeltelijke uitsluitende licentie is verleend , bevordert en vergemakkelijkt de Portugese Republiek dat de houders van dergelijke licenties tegen commerciële voorwaarden sublicenties verlenen aan de Lid-Staten , personen en ondernemingen van de Gemeenschap .

Het verlenen van dergelijke uitsluitende of gedeeltelijk uitsluitende licenties geschiedt op normale commerciële grondslag .
11985I049

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 49



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0033
++++

Artikel 356

1 . De oriëntatieprijzen die van toepassing zijn op sardines uit de Atlantische Oceaan enerzijds in Portugal en anderzijds in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden aan elkaar aangepast overeenkomstig het bepaalde in lid 2 , waarbij de eerste aanpassing plaatsvindt op 1 maart 1986 .

2 . De oriëntatieprijzen die enerzijds in Portugal en anderzijds in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing zijn , worden in tien jaarlijkse etappes aangepast aan het peil van de oriëntatieprijs van sardines uit de Middellandse Zee , op de grondslag van de prijzen van 1984 , achtereenvolgens met een tiende , een negende , een achtste , een zevende , een zesde , een vijfde , een kwart , een derde en de helft van het verschil tussen deze oriëntatieprijzen die voor elke aanpassing van toepassing zijn ; de prijzen die uit deze berekening voortvloeien worden naar evenredigheid gemoduleerd aan de hand van de eventuele aanpassing van de oriëntatieprijs voor het komende verkoopseizoen ; de gemeenschappelijke prijs wordt toegepast vanaf de datum van de tiende aanpassing .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP BETREFFENDE TOEPASSING VAN HET MECHANISME VAN COMMUNAUTAIRE LENINGEN TEN GUNSTE VAN PORTUGAL



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0494



++++ Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betreffende toepassing van het mechanisme van communautaire leningen ten gunste van Portugal In het kader van het mechanisme van communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen van de Lid-Staten zal , overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 682/81 van de Raad van 16 maart 1981 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1131/85 van de Raad van 30 april 1985 , in de loop van de jaren 1986 tot en met 1991 aan de Portugese Republiek een bedrag van 1 000 miljoen Ecu in de vorm van een lening worden verleend . Voor de jaarlijkse verdeling van dit totaalbedrag zal in 1986 en in 1991 een bijzondere inspanning worden gedaan .
11985I/AFI/DCL/14

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING INZAKE DE BETREKKINGEN OP VISSERIJGEBIED MET DERDE LANDEN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0483
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de opheffing van de monopolies die in de nieuwe Lid-Staten op landbouwgebied bestaan

1 . Behoudens de afwijkende bepalingen uit hoofde van de Toetredingsakte , nemen de nieuwe Lid-Staten alle adequate maatregelen om de nationale monopolies betreffende de produktie en de afzet van landbouwprodukten op te heffen :

- op 1 maart 1986 voor wat het Koninkrijk Spanje betreft ,

- op 1 maart 1986 voor produkten waarvoor een klassieke overgang geldt , en aan het begin van de tweede etappe voor de produkten waarvoor een overgang in etappes geldt , voor wat de Portugese Republiek betreft .

2 . Ten aanzien van alcohol gaan de nieuwe Lid-Staten evenwel over tot aanpassing van hun nationale monopolie overeenkomstig de artikelen 48 en 208 van de Toetredingsakte en de Jurisprudentie van het Hof van Justitie .
++++

Artikel 95

1 . De communautaire steun voor de produktie van olijfolie is in Spanje van toepassing met ingang van 1 maart 1986 . Deze steun wordt voor de eerste maal vastgesteld en gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn aangepast aan het peil van de steun die wordt toegekend in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , met toepassing mutatis mutandis van artikel 79 .

De communautaire steun voor de consumptie van olijfolie wordt in Spanje met ingang van 1 januari 1991 ingevoerd volgens een nader te bepalen ritme , voor zover nodig om aan het einde van de periode waarin de overgangsmaatregelen worden toegepast , het gemeenschappelijke peil te bereiken .

2 . De steun voor in Spanje geproduceerd koolzaad , raapzaad , zonnebloemzaad , sojabonen en lijnzaad , wordt :

- in Spanje ingevoerd met ingang van het begin van het eerste verkoopseizoen volgend op de toetreding , en

- vervolgens tijdens de periode waarin de in artikel 94 , lid 1 , bedoelde controleregeling wordt toegepast , verhoogd ,

aan de hand van de aanpassing , naar gelang van het geval , van de streefprijs of de richtprijs die in Spanje van toepassing is aan het peil van de gemeenschappelijke prijs .

Bij het verstrijken van de in de vorige alinea bedoelde periode is de in Spanje toegekende steun gelijk aan het verschil tussen de richtprijs of de streefprijs die in deze Lid-Staat van toepassing is en de prijs op de wereldmarkt , waarbij dit verschil wordt verminderd overeenkomstig de invloed van de douanerechten die het Koninkrijk Spanje op de invoer uit derde landen toepast .

3 . De steun voor de in lid 2 bedoelde zaden en bonen die in Spanje worden geproduceerd en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden verwerkt , alsmede de steun voor de zaden en bonen die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden geproduceerd en in Spanje worden verwerkt , wordt aangepast om rekening te houden met het respectieve verschil tussen het prijspeil van deze zaden en bonen en het prijspeil van uit derde landen ingevoerde zaden en bonen .

4 . Voorts wordt bij de berekening van de steun voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad rekening gehouden met het differentiële bedrag dat in voorkomend geval van toepassing is .
++++

Artikel 306

1 . De op 1 maart 1986 in Portugal geldende streefprijs , bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen , wordt vastgesteld op de grondslag van de verschillen tussen de prijzen van de produkten die bij wisselbouw concurreren in Portugal en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gedurende een nader de bepalen referentieperiode .

Artikel 238 is van toepassing op de overeenkomstig de eerste alinea berekende streefprijs . De in Portugal toe te passen streefprijs mag evenwel niet hoger zijn dan de gemeenschappelijke streefprijs .

2 . De in Portugal toepasselijke aanvullende steun wordt aangepast met een bedrag dat gelijk is aan :

- het verschil dat , in voorkomend geval , bestaat tussen de in Portugal toegepaste streefprijs en de gemeenschappelijke streefprijs , en waarop het in artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 bedoelde percentage wordt toegepast , en

- de invloed van de douanerechten die in Portugal worden toegepast op de invoer van deze produkten uit derde landen .

3 . Artikel 246 is van toepassing op de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 bedoelde forfaitaire steun .
++++

Artikel 371

1 . Het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen , hierna " besluit van 21 april 1970 " te noemen , wordt toegepast overeenkomstig de artikelen 372 tot en met 375 .

2 . Elke verwijzing naar het besluit van 21 april 1970 in de artikelen van dit hoofdstuk geldt als verwijzing naar het besluit van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen vanaf de inwerkingtreding van dit laatste besluit .
++++

Artikel 331

1 . De Portugese Republiek past tijdens de eerste etappe het monopolie van de EPAC voor de invoer en afzet van rijst in Portugal geleidelijk aan , zodat bij het verstrijken van de eerste etappe elke vorm van discriminatie tussen onderdanen van de Lid-Staten voor wat betreft de voorzienings - en afzetvoorwaarden is uitgesloten .

2 . Artikel 320 is mutatis mutandis van toepassing op de invoer van rijst in Portugal .
++++

Artikel 16

Artikel 14 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , wordt als volgt gewijzigd :

1 . de eerste alinea wordt vervangen door :

" De voorzitter en de zes vice-voorzitters van de Commissie worden voor twee jaar aangewezen uit haar leden op dezelfde wijze als bepaald voor de benoeming van de leden van de Commissie . Zij zijn herbenoembaar . " ;

2 . de volgende alinea wordt toegevoegd :

" De Raad kan met eenparigheid van stemmen de bepalingen betreffende de vice-voorzitters wijzigen . " .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, SLOTAKTE, VERKLARING VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK BETREFFENDE MONETAIRE AANGELEGENHEDEN



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0496



++++ Verklaring van de Portugese Republiek betreffende monetaire aangelegenheden Ten einde het mogelijk te maken de ontwikkeling van de werkelijke koers van de Portugese escudo , met name ten opzichte van de Ecu en de munteenheden van de andere Lid-Staten , op de wisselmarkten te volgen , zal de Portugese Republiek de noodzakelijke maatregelen treffen om te bewerkstelligen dat voor haar toetreding tot de Gemeenschap de wisselmarkt te Lissabon op een wijze functioneert die vergelijkbaar is met de wijze waarop de wisselmarkten in de huidige Lid-Staten van de Gemeenschap functioneren .
11985IN01/14/F

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I: LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 26 VAN DE TOETREDINGSAKTE



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0235
11985I403

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 403



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0138
++++

Artikel 284

1 . Met ingang van de tweede etappe zijn de communautaire voorschriften betreffende de in artikel 259 bedoelde produkten volledig van toepassing onder voorbehoud van de artikelen 239 , 240 , 241 , 242 , lid 1 , 249 tot en met 253 , 255 , 256 , 268 , 279 en 285 tot en met 288 , alsmede van de in afdeling V bedoelde specifieke bepalingen die voor bepaalde produkten gelden .

2 . Het overeenkomstig de voorschriften van artikel 240 bepaalde compenserende bedrag wordt in voorkomend geval evenwel gecorrigeerd ten belope van de invloed van de nationale steunmaatregelen die de Portugese Republiek krachtens artikel 286 mag handhaven .
11985I314

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 314



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0118
++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de opneming van de peseta en de escudo in de Ecu

Gelet op de huidige definitie van de Ecu en onder voorbehoud van een herziening die te zijner tijd noodzakelijk zou kunnen blijken op grond van de ervaring die is opgedaan met de ontwikkeling van de rol van de Ecu , constateren de Gemeenschap en de nieuwe Lid-Staten dat alle Lid-Staten er recht op hebben dat hun munteenheid in het kader van een communautaire procedure in de Ecu wordt opgenomen .

De besluiten om de peseta en de escudo in de Ecu op te nemen , moeten worden genomen met inachtneming van de eis van een stabiele ontwikkeling van het doel en de gebruiksmogelijkheden van de Ecu ; deze besluiten zouden , op verzoek van de betrokken nieuwe Lid-Staat en na raadpleging van het Monetair Comité , genomen kunnen worden bij het eerste vijfjaarlijks heronderzoek van de weging van de munteenheden in de Ecu .
++++

Protocol nr . 4

mechanisme houdende aanvulling van de tegenprestaties in het kader van door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten

1 . Er wordt een specifieke regeling ingesteld voor het verrichten van activiteiten ter aanvulling van visserijactiviteiten door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van een derde land vallen in het kader van de bij visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en de betrokken derde landen ingestelde tegenprestaties .

2 . De activiteiten die beschouwd kunnen worden als aanvulling op visserijactiviteiten onder de voorwaarden en binnen de grenzen nader aangegeven in de leden 3 en 4 hebben betrekking op :

- de behandeling op het grondgebied van het betrokken derde land van de vangsten die door schepen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren zijn gedaan in de wateren van dit derde land uit hoofde van de visserijactiviteiten die voortvloeien uit de uitvoering van een visserijovereenkomst , ten einde deze produkten op de markt van de Gemeenschap te brengen onder de tariefposten van hoofdstuk 03 van het gemeenschappelijk douanetarief ;

- de aanvoer , de overlading aan boord van een vaartuig dat de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voert en die plaatsvindt in het kader van door een dergelijke overeenkomst voorziene activiteiten , van visserijprodukten van hoofdstuk 03 van het gemeenschappelijk douanetarief , met het oog op het vervoer en de eventuele bewerking van deze produkten ten einde deze op de markt van de Gemeenschap te brengen .

3 . Het invoeren in de Gemeenschap van produkten die het voorwerp zijn geweest van de in lid 2 bedoelde activiteiten , vindt plaats met gedeeltelijke of gehele schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of onder een bijzondere heffingsregeling , onder de voorwaarden en binnen de aanvullende grenzen die jaarlijks worden vastgesteld in het kader van de omvang van de vangstmogelijkheden die voortvloeien uit de betrokken overeenkomsten en de daarbij behorende uitvoeringsbepalingen .

4 . De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , voor 1 maart 1986 de algemene voorschriften voor de toepassing van deze regeling en inzonderheid de criteria voor de verdeling van de betrokken hoeveelheden vast .

De aanpassingen van deze regeling die in het licht van de opgedane ervaring nodig zouden kunnen blijken , worden volgens dezelfde procedure vastgesteld .

De wijze van toepassing van deze regeling alsmede de betrokken hoeveelheden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 .