++++

IV . HANDELSPOLITIEK

1 . Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 ( PB nr . L 324 van 27 . 12 . 1969 , blz . 25 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1934/82 van de Raad van 12 juli 1982 ( PB nr . L 211 van 20 . 7 . 1982 , blz . 1 ) , gerectificeerd in PB nr . L 285 van 8 . 10 . 1982 , blz . 30 .

De bijlage moet in voorkomend geval worden aangepast ten einde de door de nieuwe Lid-Staten toegepaste beperkingen op te nemen .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 ( PB nr . L 35 van 9 . 2 . 1982 , blz . 1 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 2303/82 van de Commissie van 18 augustus 1982 ( PB nr . L 246 van 21 . 8 . 1982 , blz . 7 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2417/82 van de Commissie van 3 september 1982 ( PB nr . L 258 van 4 . 9 . 1982 , blz . 8 ) , gerectificeerd in PB nr . L 354 van 16 . 12 . 1982 , blz . 36 ,

- Verordening ( EEG ) nr . 899/83 van de Raad van 28 maart 1983 ( PB nr . L 103 van 21 . 4 . 1983 , blz . 1 ) , gerectificeerd in PB nr . L 58 van 2 . 3 . 1982 , blz . 31 , PB nr . L 189 van 1 . 7 . 1982 , blz . 80 , PB nr . L 260 van 8 . 9 . 1982 , blz . 16 , en PB nr . L 351 van 11 . 12 . 1982 , blz . 35 .

De bijlagen moeten worden aangevuld met de betreffende vermeldingen voor de nieuwe Lid-Staten , respectievelijk in de lijst van produkten waarvoor nationale kwantitatieve beperkingen gelden en in de lijst van de aan toezicht onderworpen produkten . Voorts moeten Spanje en Portugal geschrapt worden uit de lijst van de derde landen die zijn vermeld in de geografische zones waar kwantitatieve beperkingen gelden .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 ( PB nr . L 195 van 5 . 7 . 1982 , blz . 1 ) , gerectificeerd in PB nr . L 251 van 27 . 8 . 1982 , blz . 34 .

In de bijlage en de daarbij gevoegde opmerking moeten in de titels , de lijsten van derde landen , de voetnoten en de omschrijving van de produkten de betreffende Spaanse en Portugese termen worden toegevoegd .

4 . Verordening ( EEG ) nr . 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 ( PB nr . L 195 van 5 . 7 . 1982 , blz . 21 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 35/83 van de Commissie van 6 januari 1983 ( PB nr . L 5 van 7 . 1 . 1983 , blz . 12 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 101/84 van de Raad van 16 januari 1984 ( PB nr . L 14 van 17 . 1 . 1984 , blz . 7 ) ,

gerectificeerd in PB nr . L 251 van 27 . 8 . 1982 , blz . 34 .

In de bijlage en de daarbij gevoegde opmerking moeten in de titels , de voetnoten en de omschrijving van de produkten de betreffende Spaanse en Portugese termen worden toegevoegd .

5 . Verordening ( EEG ) nr . 3587/82 van de Raad van 23 december 1982 ( PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 853/83 van de Raad van 28 maart 1983 ( PB nr . L 98 van 16 . 4 . 1983 , blz . 1 ) .

Artikel 3 , lid 2 , en de tabellen in bijlage II moeten worden aangepast ; er moeten respectievelijk nieuwe percentages en voor elke Lid-Staat vastgestelde nieuwe kwantitatieve beperkingen worden opgenomen in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten . Voorts moeten in voorkomend geval de regionale beperkingen voor de nieuwe Lid-Staten worden aangegeven .

6 . Verordening ( EEG ) nr . 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 ( PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1982 , blz . 47 ) , gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 194/84 van de Raad van 4 januari 1984 ( PB nr . L 26 van 30 . 1 . 1984 , blz . 1 ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1475/84 van de Raad van 24 mei 1984 ( PB nr . L 143 , van 30 . 5 . 1984 , blz . 6 ) .

Artikel 10 , lid 3 , en de tabellen in bijlage II moeten worden aangepast ; er moeten respectievelijk nieuwe percentages en voor elke Lid-Staat vastgestelde nieuwe kwantitatieve beperkingen worden opgenomen in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten . Voorts moet in bijlage VII , aanhangsel B , een extra kolom worden opgenomen voor elk van de nieuwe Lid-Staten en moet bijlage II in voorkomend geval worden gewijzigd om de regionale beperkingen voor de nieuwe Lid-Staten aan te geven .

7 . Verordening ( EEG ) nr . 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 ( PB nr . L 374 van 31 . 12 . 1982 , blz . 106 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3762/83 van de Raad van 19 december 1983 ( PB nr . L 380 van 31 . 12 . 1983 , blz . 1 ) .

Artikel 11 , lid 3 , en de tabellen in bijlage III en het aanhangsel bij de bijlage moeten worden aangepast ; er moeten respectievelijk nieuwe percentages en voor elke Lid-Staat vastgestelde nieuwe kwantitatieve beperkingen ten opzichte van de betrokken derde landen worden vastgesteld in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten . Voorts moeten in voorkomend geval in bijlage III de regionale beperkingen voor de nieuwe Lid-Staten worden aangegeven .

8 . Verordening ( EEG ) nr . 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 ( PB nr . L 346 van 8 . 12 . 1983 , blz . 6 ) .

De bijlagen I en III moeten worden aangevuld met de betreffende vermeldingen in het Spaans en het Portugees in de titels , de vermeldingen en de lijst van betrokken landen en met de vermelding van de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel waarvoor in de nieuwe Lid-Staten kwantitatieve beperkingen gelden wanneer zij in het vrije verkeer worden gebracht .

9 . Verordening ( EEG ) nr . 3716/83 van de Raad van 22 december 1983 ( PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1983 , blz . 1 ) .

Bijlage 7 moet worden aangevuld met de vermelding van de jaarlijkse beperking van invoer van koffie voor die nieuwe Lid-Staten .

10 . Verordening ( EEG ) nr . 2072/84 van de Raad van 29 juni 1984 ( PB nr . L 198 van 27 . 7 . 1984 , blz . 1 ) .

Artikel 12 , lid 3 , en de tabellen in bijlage III en het aanhangsel bij die bijlage moeten worden aangepast ; er moeten respectievelijk nieuwe percentages en voor elke Lid-Staat vastgestelde nieuwe kwantitatieve beperkingen worden vastgesteld in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten .