ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11965F018

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK II: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 18



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0006
11965F013

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK II: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 13



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0006
++++

DE AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN , DIE ZICH UITSLUITEND UIT HOOFDE VAN DE UITOEFENING VAN HUN AMBT IN DIENST VAN DE GEMEENSCHAPPEN VESTIGEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DE STAAT VAN DE FISCALE WOONPLAATS , WELKE ZIJ BEZITTEN OP HET OGENBLIK VAN HUN INDIENSTTREDING BIJ DE GEMEENSCHAPPEN , WORDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE INKOMSTEN - , VERMOGENS - EN SUCCESSIEBELASTINGEN , ALSMEDE VAN DE TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN TER VOORKOMING VAN DUBBELE BELASTING , ZOWEL IN DE STAAT WAAR ZIJ ZICH GEVESTIGD HEBBEN ALS IN DE STAAT VAN DE FISCALE WOONPLAATS , GEACHT HUN WOONPLAATS TE HEBBEN BEHOUDEN IN DE LAATSTGENOEMDE STAAT , INDIEN DEZE LID IS VAN DE GEMEENSCHAPPEN . DEZE BEPALING GELDT EVENEENS VOOR DE ECHTGENOOT VOOR ZOVER DEZE GEEN EIGEN BEROEPSBEZIGHEDEN UITOEFENT , ALSMEDE VOOR DE KINDEREN DIE TEN LASTE ZIJN EN ONDER TOEZICHT STAAN VAN DE IN DIT ARTIKEL BEDOELDE PERSONEN .

DE ROERENDE GOEDEREN WELKE TOEBEHOREN AAN DE IN DE VORIGE ALINEA BEDOELDE PERSONEN EN ZICH BEVINDEN OP HET GRONDGEBIED VAN DE STAAT VAN VERBLIJF , WORDEN IN DIE STAAT VRIJGESTELD VAN SUCCESSIEBELASTING ; VOOR DE HEFFING VAN DIE BELASTING WORDEN DIE ROERENDE GOEDEREN GEACHT ZICH IN DE STAAT VAN DE FISCALE WOONPLAATS TE BEVINDEN , ONDER VOORBEHOUD VAN DE RECHTEN VAN DERDE STATEN EN DE MOGELIJKE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN DER INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DUBBELE BELASTING .

DE UITSLUITEND UIT HOOFDE VAN DE UITOEFENING VAN EEN AMBT IN DIENST VAN ANDERE INTERNATIONALE ORGANISATIES VERKREGEN WOONPLAATS WORDT NIET IN AANMERKING GENOMEN BIJ DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL .
++++

DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GENIETEN , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET AAN DIT VERDRAG GEHECHTE PROTOCOL , OP HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STATEN DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN WELKE NODIG ZIJN TER VERVULLING VAN HUN TAAK . DIT ZELFDE GELDT VOOR DE EUROPESE INVESTERINGSBANK .

DE ARTIKELEN 76 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , 218 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN 191 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ALSMEDE DE AAN DEZE DRIE VERDRAGEN GEHECHTE PROTOCOLLEN BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN , DE ARTIKELEN 3 , VIERDE ALINEA , EN 14 , TWEEDE ALINEA , VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE , GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN ARTIKEL 28 , LID 1 TWEEDE ALINEA , VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK , GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , VERVALLEN .
++++

DE VOORZITTER EN DE LEDEN VAN DE CONTROLE-COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE TREDEN BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG EN VOOR DE VERDERE DUUR VAN HUN VROEGERE MANDAAT IN FUNCTIE ALS VOORZITTER EN LEDEN VAN DE CONTROLE-COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DE FINANCIELE COMMISSARIS DIE TOT DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG ZIJN FUNCTIE UITOEFENT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 78 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , TREEDT VOOR DE VERDERE DUUR VAN ZIJN VROEGERE MANDAAT IN FUNCTIE ALS FINANCIEEL COMMISSARIS , BEDOELD IN ARTIKEL 78 SEXIES VAN LAATSTGENOEMD VERDRAG .
++++

1 . DE COMMISSIE BESTAAT UIT NEGEN LEDEN , DIE OP GROND VAN HUN ALGEMENE BEKWAAMHEID WORDEN GEKOZEN EN DIE ALLE WAARBORGEN VOOR ONAFHANKELIJKHEID BIEDEN .

HET AANTAL LEDEN VAN DE COMMISSIE KAN DOOR DE RAAD MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN WORDEN GEWIJZIGD .

ALLEEN ZIJ DIE DE NATIONALITEIT VAN EEN VAN DE LID-STATEN BEZITTEN , KUNNEN LID VAN DE COMMISSIE ZIJN .

IN DE COMMISSIE MOET TEN MINSTE EEN ONDERDAAN VAN ELKE LID-STAAT ZITTING HEBBEN , ZONDER DAT HET AANTAL LEDEN VAN DEZELFDE NATIONALITEIT MEER DAN TWEE MAG BEDRAGEN .

2 . DE LEDEN VAN DE COMMISSIE OEFENEN HUN AMBT VOLKOMEN ONAFHANKELIJK UIT IN HET ALGEMEEN BELANG VAN DE GEMEENSCHAPPEN .

BIJ DE VERVULLING VAN HUN PLICHTEN VRAGEN NOCH AANVAARDEN ZIJ INSTRUCTIES VAN ENIGE REGERING OF ENIG LICHAAM . ZIJ ONTHOUDEN ZICH VAN IEDERE HANDELING WELKE ONVERENIGBAAR IS MET HET KARAKTER VAN HUN AMBT . IEDERE LID-STAAT VERBINDT ZICH , DIT KARAKTER TE EERBIEDIGEN EN NIET TE TRACHTEN DE LEDEN VAN DE COMMISSIE TE BEINVLOEDEN BIJ DE UITVOERING VAN HUN TAAK .

DE LEDEN VAN DE COMMISSIE MOGEN GEDURENDE HUN AMBTSPERIODE GEEN ANDERE BEROEPSWERKZAAMHEDEN , AL DAN NIET TEGEN BELONING , VERRICHTEN . BIJ HUN AMBTSAANVAARDING VERBINDEN ZIJ ZICH PLECHTIG OM GEDURENDE HUN AMBTSPERIODE EN NA AFLOOP DAARVAN DE UIT HUN TAAK VOORTVLOEIENDE VERPLICHTINGEN NA TE KOMEN , IN HET BIJZONDER EERLIJKHEID EN KIESHEID TE BETRACHTEN IN HET AANVAARDEN VAN BEPAALDE FUNCTIES OF VOORDELEN NA AFLOOP VAN DIE AMBTSPERIODE . INGEVAL DEZE VERPLICHTINGEN NIET WORDEN NAGEKOMEN KAN DE RAAD OF DE COMMISSIE ZICH WENDEN TOT HET HOF VAN JUSTITIE , DAT , AL NAAR HET GEVAL , ONTSLAG AMBTSHALVE VOLGENS ARTIKEL 13 OF VERVAL VAN HET RECHT OP PENSIOEN OF VAN ANDERE , DAARVOOR IN DE PLAATS TREDENDE VOORDELEN KAN UITSPREKEN .
++++

ARTIKEL 40 , TWEEDE ALINEA , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VERVALT EN WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" HET HOF IS EVENEENS BEVOEGD SCHADELOOSSTELLING TOE TE KENNEN TEN LASTE VAN DE GEMEENSCHAP , INGEVAL DE SCHADE HET GEVOLG IS VAN EEN PERSOONLIJKE FOUT VAN EEN PERSONEELSLID DAARVAN IN DE UITOEFENING ZIJNER BEDIENING . DE PERSOONLIJKE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE PERSONEELSLEDEN JEGENS DE GEMEENSCHAP WORDT GEREGELD BIJ DE BEPALINGEN WELKE HUN STATUUT OF DE OP HEN TOEPASSELIJKE REGELING VASTSTELLEN . "
VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 30



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0010



++++ DE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE INZAKE DE BEVOEGDHEID VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN INZAKE DE UITOEFENING VAN DEZE BEVOEGDHEID , ZIJN VAN TOEPASSING OP DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG EN HET AANGEHECHTE PROTOCOL , DOCH NIET OP DE BEPALINGEN DIE WIJZIGING BRENGEN IN DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , WAARVOOR DE BEPALINGEN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VAN TOEPASSING BLIJVEN .
11965F002

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK I: DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 2



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0004
VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 31



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0011



++++ DE RAAD TREEDT IN FUNCTIE OP HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG . OP DAT TIJDSTIP WORDT HET VOORZITTERSCHAP VAN DE RAAD UITGEOEFEND DOOR HET LID VAN DE RAAD DAT , OVEREENKOMSTIG DE REGELS VASTGESTELD DOOR DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , HET VOORZITTERSCHAP VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP ZICH ZOU MOETEN NEMEN , EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN ZIJN MANDAAT . NA AFLOOP VAN DIT MANDAAT WORDT HET VOORZITTERSCHAP UITGEOEFEND OVEREENKOMSTIG DE VERDERE VOLGORDE VAN DE LID-STATEN , VASTGESTELD IN ARTIKEL 2 VAN DIT VERDRAG .
11965F/PRO/PRI/19

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK VII: ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 19



Publicatieblad Nr. 152 van 13/07/1967 blz. 0016
Verdrag tot instelling van een Raad en een Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen; Hoofdstuk I: Eingedommen, fondsen, bezittingen en verrichtingen van de Europese Gemeenschappen, Artikel 3

Artikel 3

De Gemeenschappen, bun bezittingen, inkomsten en andere eigendommen zijn vrijgesteld van alle directe belastingen.

Telkens wanneer hun dit mogelijk is, treffen de regeringen van de Lid-Staten passende maatregelen tot kwijtschelding of terruggave van het bedrag der indirecte belastingen en van belastingen op de verkoop, welke een deel vormen van de prijs van onroerende of roerende goederen, wann eer de Gemeenschappen voor haar officieel gebruik belangrijke aankopen doen van goederen in de prijs waarvan zodanige belastingen begrepen zijn. De toepassing van deze bepalingen mag evenwel niet tot gevolg hebben dat de mededinging binnen de Gemeenschappen wordt vervalst.

Geen enkele vrijstelling wordt verleend van belastingen, heffingen en rechten die niet anders zijn dan eenvoudige vergoedingen voor diensten van openbaar nut.
11965F011

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK II: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 11



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0006
11965F015

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK II: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 15



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0006
11965F/PRO/PRI/15

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK V: AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 15



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0015
++++

1 . TOT DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN EEN EUROPESE GEMEENSCHAP EN TEN HOOGSTE GEDURENDE EEN TIJDVAK VAN DRIE JAAR VANAF DE BENOEMING VAN DE LEDEN , BESTAAT DE COMMISSIE UIT VEERTIEN LEDEN .

GEDURENDE DIT TIJDVAK MAG HET AANTAL LEDEN VAN DEZELFDE NATIONALITEIT NIET MEER DAN DRIE BEDRAGEN .

2 . DE VOORZITTER , DE VICE-VOORZITTERS EN DE LEDEN VAN DE COMMISSIE WORDEN BENOEMD TERSTOND NA DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG . DE COMMISSIE TREEDT IN FUNCTIE OP DE VIJFDE DAG NA DE BENOEMING HARER LEDEN . OP HETZELFDE TIJDSTIP EINDIGT HET MANDAAT DER LEDEN VAN DE HOGE AUTORITEIT EN VAN DE COMMISSIES DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DER EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .
VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK VII: ALGEMENE BEPALINGEN, ARTIKEL 21



Publicatieblad Nr. 152 van 13/07/1967 blz. 0016



++++ DE ARTIKELEN 12 TOT EN MET 15 EN 18 ZIJN VAN TOEPASSING OP DE RECHTERS , DE GRIFFIER EN DE TOEGEVOEGDE RAPPORTEURS VAN , ALSMEDE OP DE ADVOCATEN-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE , ONVERMINDERD DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 3 VAN DE PROTOCOLLEN BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE NOPENS DE VRIJSTELLING VAN RECHTSVERVOLGING VAN DE RECHTERS EN DE ADVOCATEN-GENERAAL .
++++

DE GEVOLMACHTIGDEN

VAN ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN , DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK , DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG , HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,

OP 8 APRIL 1965 TE BRUSSEL BIJEEN TER ONDERTEKENING VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

HEBBEN DE VOLGENDE TEKSTEN VASTGESTELD :

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

BIJ DE ONDERTEKENING VAN DEZE TEKSTEN HEBBEN DE GEVOLMACHTIGDEN :

_ AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN HET IN BIJLAGE I OPGENOMEN MANDAAT VERLEEND ,

_ EN NOTA GENOMEN VAN DE IN BIJLAGE II OPGENOMEN VERKLARING VAN DE REGERING DER BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .
VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, BIJLAGE I: MANDAAT VERLEEND AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN



Publicatieblad Nr. 152 van 13/07/1967 blz. 0018



++++ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN KRIJGT OPDRACHT , IN HET KADER VAN HAAR VERANTWOORDELIJKHEDEN ALLE NODIGE MAATREGELEN TE TREFFEN OM DE RATIONELE INRICHTING VAN HAAR DIENSTEN BINNEN EEN REDELIJKE EN BETREKKELIJK KORTE TERMIJN VAN NIET LANGER DAN EEN JAAR TE VOLBRENGEN . DE COMMISSIE KAN DAARTOE ALLE PASSENDE ADVIEZEN INWINNEN . OM DE RAAD IN DE GELEGENHEID TE STELLEN , DE GANG VAN ZAKEN DAARBIJ TE VOLGEN , WORDT DE COMMISSIE VERZOCHT , OP GEZETTE TIJDEN AAN DE RAAD VERSLAG UIT TE BRENGEN .
Verdrag tot instelling van een Raad en een Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen; Hoofdstuk I: Eingedommen, fondsen, bezittingen en verrichtingen van de Europese Gemeenschappen, Artikel 4

Artikel 4

De Gemeenschappen zijn vrijgesteld van alle douanerechten, in- en uitvoerverboden en beperkingen met -betrekking tot goederen bestemd voor officieel gebruik van de Gemeenschappen; de aldus ingevoerde goederen niogen op het grondgebied van het land alwaar zij zijn ingevoerd niet onder bezwarende titel of om niet worden overgedragen, tenzij op voorwaarden welke door de regering van dat land zijn goedgekeurd.

Zij zijn eveneens vrijgesteld van alle douanerechten, in -en uitvoerverboden en -beperkingen met betrekking tot hun publikaties.
11965F039

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 39



Publicatieblad Nr. 152 van 13/07/1967 blz. 0002
++++

TOT DE INWERKINGTREDING VAN HET EENVORMIGE STATUUT EN DE EENVORMIGE REGELING , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 24 , ALSMEDE VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 13 VAN HET AAN DIT VERDRAG GEHECHTE PROTOCOL TE TREFFEN REGELING , GELDEN VOOR DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN DIE VOOR HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG IN DIENST ZIJN GETREDEN , DE BEPALINGEN DIE TOT OP DAT TIJDSTIP OP HEN VAN TOEPASSING WAREN .

IN AFWACHTING VAN HET EENVORMIGE STATUUT EN DE EENVORMIGE REGELING , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 24 , ALSMEDE VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 13 VAN HET AAN DIT VERDRAG GEHECHTE PROTOCOL TE TREFFEN REGELING , GELDEN VOOR DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN DIE NA HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG IN DIENST ZIJN GETREDEN , DE BEPALINGEN WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .
11965F034

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 34



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0011
++++

ONVERMINDERD DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 77 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , 216 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN 189 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , EN VAN ARTIKEL 1 , TWEEDE ALINEA , VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK , STELLEN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING DE BEPALINGEN VAST WELKE NODIG ZIJN VOOR HET OPLOSSEN VAN BEPAALDE BIJZONDERE VRAAGSTUKKEN MET BETREKKING TOT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG , DIE VOORTVLOEIEN UIT DE INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN .

HET BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN TREEDT OP DEZELFDE DATUM ALS DIT VERDRAG IN WERKING .
VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, PREAMBULE



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0013



++++ DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN , OVERWEGENDE DAT KRACHTENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 28 VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , DEZE GEMEENSCHAPPEN EN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK OP HET GRONDGEBIED VAN DE LID-STATEN DE IMMUNITEITEN EN VOORRECHTEN GENIETEN WELKE NODIG ZIJN TER VERVULLING VAN HUN TAAK , HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN WELKE AAN DIT VERDRAG ZIJN GEHECHT :
++++

1 . LAISSEZ-PASSER , WAARVAN DE VORM DOOR DE RAAD WORDT VASTGESTELD EN WELKE ALS GELDIGE REISPAPIEREN WORDEN ERKEND DOOR DE OVERHEIDSINSTANTIES VAN DE LID-STATEN KUNNEN DOOR DE VOORZITTERS VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN AAN DE LEDEN EN HET PERSONEEL VAN DEZE INSTELLINGEN WORDEN VERSTREKT . DEZE LAISSEZ-PASSER WORDEN AAN DE AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VERSTREKT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN EN DE REGELING VOOR DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN .

DE COMMISSIE KAN AKKOORDEN SLUITEN TEN EINDE DEZE LAISSEZ-PASSER TE DOEN ERKENNEN ALS GELDIGE REISPAPIEREN VOOR HET GRONDGEBIED VAN DERDE STATEN .

2 . DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 6 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL BLIJVEN ECHTER TOT DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN LID 1 TOEPASSELIJK OP DE LEDEN EN PERSONEELSLEDEN VAN DE INSTELLINGEN , DIE BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG IN HET BEZIT VAN DE IN DAT ARTIKEL BEDOELDE LAISSEZ-PASSER ZIJN .
VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK II: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 16



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0006



++++ DE COMMISSIE STELT HAAR REGLEMENT VAN ORDE VAST , TEN EINDE TE VERZEKEREN DAT ZIJ EN HAAR DIENSTEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ALSMEDE VAN DIT VERDRAG , WERKZAAM ZULLEN ZIJN . ZIJ ZORGT VOOR DE BEKENDMAKING VAN DAT REGLEMENT .
11965F/PRO/PRI/09

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK III: LEDEN VAN DE VERGADERING, ARTIKEL 9



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0014
VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK I: DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 7



Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0004



++++ DE ARTIKELEN 27 , 28 , EERSTE ALINEA , 29 EN 30 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , 146 , 147 , 151 EN 154 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , 116 , 117 , 121 EN 123 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , VERVALLEN .
11970F/MOD/11

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL BUDGETTAIRE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V: SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 11



Publicatieblad Nr. L 002 van 02/01/1971 blz. 0001
Artikel 6

De laatste alinea van artikel 206 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap wordt als volgt gelezen:

De Raad en het Europese Parlement verlenen de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting. Te dien einde wordt het verslag van de controle- commissie achtereenvolgens besproken door de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, en door het Europese Parlement. De kwijting aan de Commissie is eerst dan verleend, wanneer de Raad en het Europese Parlement een besluit hebben genomen."
Artikel 3

De laatste alinea van artikel 78 quinquies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt als volgt gelezen:

De Raad en het Europese Parlement verlenen de Hoge Autoriteit kwijting voor de uitvoering van de administratieve begroting. Te dien einde wordt het verslag van de controle-commissie achtereenvolgens besproken door de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, en door het Europese Parlement. De kwijting aan de Hoge Autoriteit is eerst dan verleend, wanneer de Raad en het Europese Parlement een besluit hebben genomen."
11970F/MOD/13

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL BUDGETTAIRE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V: SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 13



Publicatieblad Nr. L 002 van 02/01/1971 blz. 0001
Artikel 12

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekende staat die als laatste deze handeling verricht.

Indien echter vóór die datum niet alle ondertekenende staten de kennisgeving hebben gedaan welke is bedoeld in artikel 7 van het Besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen, treedt dit Verdrag in werking op de eerste dag van de maand volgende op de ontvangst van de laatste kennisgeving.

Indien dit Verdrag in werking treedt tijdens een begrotingsprocedure, neemt de Raad na raadpleging van de Commissie de nodige maatregelen ter vergemakkelijking van de toepassing van dit Verdrag op het resterende gedeelte van de begrotingsprocedure.
++++

1 . BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 9 SEPTEMBER 1961 INZAKE DE TOEKENNING VAN VOORDELEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " SOCIETE D'ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES ( SENA ) " EN INZAKE DE MEDEDELING VAN KENNIS DOOR DEZE ONDERNEMING

NIET GEPUBLICEERD

VERENIGD KONINKRIJK : 1 APRIL 1973

2 . BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 18 JUNI 1963 INZAKE DE TOEKENNING VAN VOORDELEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " KERNKRAFTWERK RWE _ BAYERNWERK GMBH ( KRB ) " EN DE MEDEDELING VAN KENNIS DOOR DEZE ONDERNEMING

NIET GEPUBLICEERD

VERENIGD KONINKRIJK : 1 APRIL 1973

3 . BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 12 DECEMBER 1964 INZAKE DE TOEKENNING VAN VOORDELEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

NIET GEPUBLICEERD

VERENIGD KONINKRIJK : 1 APRIL 1973

4 . BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 28 JULI 1966 INZAKE DE TOEKENNING VAN VOORDELEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH "

NIET GEPUBLICEERD

VERENIGD KONINKRIJK : 1 APRIL 1973
11972B157

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL II TOEPASSING VAN DE BESLUITEN DER INSTELLINGEN, ARTIKEL 157



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0045