++++

Gemeenschappelijke verklaring

betreffende de Spaanse ijzer - en staalindustrie

1 . Vanaf de ondertekening van de Toetredingsakte stellen de Commissie en de Spaanse Regering in het kader van het ijzer - en staalbeleid van de Gemeenschap gezamenlijk een onderzoek in naar :

- de doelstellingen van de reeds door de Spaanse Regering goedgekeurde herstructureringsplannen houdende uitkering van steun na de datum van toetreding , volgens soortgelijke criteria als die welke in de Gemeenschap zijn vastgesteld en die in de bijlage bij het aan de Toetredingsakte gehechte Protocol nr . 10 zijn uitgewerkt ;

- de levensvatbaarheid van ondernemingen waarvoor nog geen herstructureringsplan is goedgekeurd .

2 . Bij de vaststelling van de " Algemene doelstellingen staal " voor 1990 pleegt de Commissie , op dezelfde manier als met de andere Lid-Staten , met het Koninkrijk Spanje overleg overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de EGKS .

3 . a ) Voor de datum van toetreding stelt de Commissie , met instemming van de Spaanse Regering en na raadpleging van de Raad , de hoeveelheden vast die de Spaanse ondernemingen gedurende het eerste jaar na de datum van toetreding op de rest van de communautaire markt mogen afzetten , zulks op een niveau dat verenigbaar is met de doelstellingen van de Spaanse herstructurering en met de ontwikkelingsprognoses voor de communautaire markt .

Ongeacht de situatie mag dit niveau in geen geval lager liggen dan het jaargemiddelde van de communautaire invoer van ijzer - en staalprodukten EGKS uit Spanje in 1976/1977 .

Indien de Commissie en de Spaanse Regering uiterlijk een maand voor de datum van toetreding geen overeenstemming hebben bereikt , mogen de leveranties door de Spaanse ondernemingen tijdens het eerste kwartaal na de datum van toetreding niet hoger liggen dan een kwart van de door de Commissie en de Spaanse Regering overeengekomen hoeveelheden tijdens het laatste jaar . De leveranties na het eerste kwartaal volgend op de datum van toetreding worden vastgesteld in het kader van de Raad , volgens de in punt 6 , sub a ) , van het aan de Toetredingsakte gehechte Protocol nr . 10 voorgeschreven procedure .

b ) De Spaanse Regering , die verantwoordelijk is voor de toezichtregeling als bedoeld in punkt 6 , sub b ) , van het aan de Toetredingsakte gehechte Protocol nr . 10 , doet hiervan uiterlijk drie maanden voor de datum van toetreding mededeling aan de Commissie ; zij legt deze regeling met toestemming van de Commissie vanaf de datum van toetreding ten uitvoer , om te waarborgen dat vanaf die datum de hand wordt gehouden aan het toegestane niveau van de leveranties op de rest van de communautaire markt .

c ) Indien na de datum van toetreding in de rest van de Gemeenschap marktcontrolemaatregelen van kracht zijn , wordt de Spaanse Regering op dezelfde manier als de andere Lid-Staten bij de uitwerking daarvan betrokken ; de maatregelen ten aanzien van het Koninkrijk Spanje moeten de harmonische integratie van de Spaanse ijzer - en staalindustrie in de Gemeenschap als geheel bevorderen . Hiertoe moeten maatregelen ten aanzien van Spanje op dezelfde beginselen berusten als die welke ten grondslag liggen aan de vaststelling van de in de Gemeenschap bestaande voorschriften .

De maatregelen zullen op hetzelfde ogenblik en volgens dezelfde procedure worden aangenomen als die welke in de rest van de Gemeenschap van toepassing zijn .