E. BEHOUD VAN DE FAUNA EN DE FLORA

1. 379 L 0409: Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand.

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van de Helleense Republiek (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 381 L 0854: Richtlijn 81/854/EEG van de Raad van 19 oktober 1991 (PB nr. L 319 van 7.11.1981, blz. 3),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen - Toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 385 L 0411: Richtlijn 85/411/EEG van de Commissie van 25 juli 1985 tot wijziging van Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand (PB nr. L 233 van 30.8.1985, blz. 33),

- 386 L 0122: Richtlijn 86/122/EEG van de Raad van 8 april 1986 (PB nr. L 100 van 16.4.1986, blz. 22),

- 390 L 0656: Richtlijn 90/656/EEG van de Raad van 4 december 1990 (PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 59),

- 391 L 0244: Richtlijn 91/244/EEG van de Raad (PB nr. L 115 van 8.5.1991, blz. 41).

a) BIJLAGE I wordt als volgt gewijzigd:

i) de tabel wordt als volgt aangevuld:

"40.a Mergus albellus"

"71.a Falco rusticolus"

"101.a Calidris minuta"

"103.a Limosa lapponica"

"105.a Xenus cinereus"

"127.a Surnia ulula"

"128.a Strix nebulosa"

"128.b Strix uralensis"

"148.a Anthus cervinus"

"175.a Emberiza pusillus"

ii) de volgende kolommen worden toegevoegd:

"

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

b) In bijlage II/I worden de volgende kolommen toegevoegd:

"

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

c) Bijlage II/2 wordt als volgt gewijzigd:

i) de tabel wordt als volgt aangevuld:

38.a Lagopus lagopus lagopus

73. Garulus glandarius

74. Pica Pica

75. Corvus monedula

76. Corvus frugilegus

77. Corvus corone

ii) de volgende kolommen worden toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) Het volgende wordt toegevoegd aan de tabellen aan het eind van bijlage II/2 (met de soorten nr. 25 tot en met nr. 72):

"OEsterreich"

"Sverige"

"Suomi/Finland"

"Norge"

- het volgende wordt toegevoegd:

"+= Jaesenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia lajiliitteen lajien luettelossa mainittujen lajien metsaestyksen.

+= Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3 kan tillate jakt paa de angitte artene.

+= Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, faar tillaata jakt oaa de angivna arterna."

- in de tabellen aan het eind van bijlage II/2 a "+" toevoegen onder "OEsterreich" en voor de volgende soorten:

25. Cygnus olor

35. Bucephala clangula

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

42. Coturnix coturnix

43. Meleagris gallopavo

59. Larus ridibundus

65. Streptopelia decaoctoa

66. Streptopelia turtur

69. Turdus pilaris

- in de tabellen aan het eind van bijlage II/2 a "+" toevoegen onder "Sverige" en voor de volgende soorten:

27. Anser albifrons

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia)

39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix)

40. Tetrao urogallus

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

68. Turdus merula

69. Turdus pilaris

- in de tabellen aan het eind van bijlage II/2 a "+" toevoegen onder "Suomi" en voor de volgende soorten:

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

62. Larus argentatus

60. Larus canus

63. Larus marinus

- in de tabellen aan het eind van bijlage II/2 a "+" toevoegen onder "Norge" en voor de volgende soorten:

26. Anser brachyrhyncus

31. Somateria mollissima

32. Clangula hyemalis

33. Melanitta nigra

34. Melanitta fusca

35. Bucephala clangula

36. Mergus serrator

37. Mergus merganser

38. Bonasa bonasia

39. Tetrao tetrix

40. Tetrao urogallus

47. Pluvialis apricaria

50. Calidris canutus

51. Philomachus pugnax

54. Numenius phaeopus

55. Numenius arquata

58. Tringa nebularia

59. Larus ridibundus

60. Larus canus

62. Larus argentatus

63. Larus marinus

64. Columba oenas

69. Turdus pilaris

71. Turdus iliacus

- in de tabellen aan het eind van bijlage II/2 a "+" toevoegen onder "Sverige" voor de bovengenoemde soorten 38.a en 73. tot en met 77.

- in de tabellen aan het eind van bijlage II/2 a "+" toevoegen onder "Suomi" en voor de volgende soorten:

38.a Lagopus lagopus lagopus

74. Pica pica

75. Corvus monedula

77. Corvus corone

- in de tabellen aan het eind van bijlage II/2 a "+" toevoegen onder "Norge" en voor de volgende soorten:

38.a Lagopus lagopus lagopus

74. Pica pica

75. Corvus monedula

77. Corvus corone.

e) In bijlage III/1 worden de volgende kolommen toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

In bijlage III/1, 2. na "Lagopus lagopus" toevoegen "lagopus" (2. wordt gelezen "Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hivernicus")

f) Aan bijlage III/2 worden de volgende kolommen toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

g) In bijlage IV onder a), eerste streepje na "strikken" toevoegen ("met uitzondering van Finland. Noorwegen en Zweden voor de vangst van Lagopus lagopus lagopus en Lagopus mutus benoorden 58°N)".

2. 381 R 0348: Verordening (EEG) nr. 348/81 van 20 januari 1981 betreffende een gemeenschappelijke regeling die van toepassing is op de invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen (PB nr. L 39 van 12.02.1981, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 22).

In Artikel 2, lid 2 wordt "54" vervangen door "64".

3. 382 R 3626: Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (PB nr. L 384 van 31.12.1982, blz. 1), als gewijzigd bij:

- 392 R 1970: Verordening (EEG) nr. 1970/92 van de Raad (PB nr. L 201 van 20.7.1992, blz. 1).

a) Aan artikel 13, lid 3 wordt het volgende toegevoegd:

- "Utrotningshotade arter"

- "Uhanalaisia lajeja / Hotade arter"

- "Truede arter".

b) In artikel 21, lid 2, wordt "54" vervangen door "64".

4. 392 L 0043: Besluit 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB nr. L 206 van 22.7.1992, blz. 7).

a) In artikel 1, onder c), iii), wordt "vijf" vervangen door "zes" en wordt na "Atlantische Zone" toegevoegd "Noordelijke zone".

b) Bijlage I:

1) Onder Interpretatie "Code" wordt toegevoegd: "de Noordelijke en Pannonische habitats zijn die van de Corine habitats code 1993".

2) Onder kusthabitats en halofytenvegetaties wordt onder "Continentale en zout- en gipssteppen" na punt 15.19 toegevoegd: "15.1A, Pannonische zoutsteppen en zoutmoerassen".

3) Onder Kust- en landduinen, onder "Oude, ontkalkte landduinen" wordt na punt 64.1×35.2 toegevoegd: "64.71, *Pannonische binnenlandse duinen".

4) Onder Natuurlijke en halfnatuurlijke grasformaties wordt onder "Halfnatuurlijke droge grasformaties en vegetaties met struikopslag" voor punt 34.32 tot en met 34.34 toegevoegd: "34.31, *Subcontinental steppengrasland"

en na punt 34.5, wordt toegevoegd: "34.91, *Pannonische steppen" en "34.A1, *Pannonische zandsteppen".

5) Onder Hoog- en Laagveen wordt na punt 54.3 toegevoegd: "Aapa-veen" en daaronder wordt toegevoegd: "54.8 *Aapa-veen" en "54.9 Palsa-veen".

6) Onder Bossen wordt voor "Bossen in de Europese gematigde klimaatzone" toegevoegd "Noordelijke bossen" en daaronder een punt "42.C *Westerse taiga".

7) Onder Bossen wordt onder "Bossen in de Europese gematigde klimaatzone" na punt 41.26 toegevoegd "41.2B *Pannonische eiken en beukenbossen".

en na punt 41.53 wordt toegevoegd "41.7374 *Pannonische witte- eikenbossen" en "41.7A, *Euro-Siberische steppe-eikenbossen."

c) in Bijlage II, wordt toegevoegd:

1) onder a) Diersoorten, Gewervelde dieren, Zoogdieren, Rodentia:

onder Sciuridae: "*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)"

onder Castoridae, na Castor fiber: "(behalve de Finse en Zweede populaties").

2) onder a) Diersoorten, Gewervelde dieren, Zoogdieren, Carnivora:

onder Canidae: toevoegen "*Alopex lagopus", en na *Canis lupus, aan de tekst in (), toevoegen "met uitzondering van de Finse populaties",

onder Ursidae, na *Ursus arctos: "(met uitzondering van de Finse en de Zweedse populaties)",

onder Mustelidae: "*Gulo gulo"

onder Felidae, na Lynx lynx "(met uitzondering van de Finse populaties)"

onder Phocidae, *Monachus monachus, nieuw punt "*Phoca hispida saimensis"

3) onder a) Diersoorten, Gewervelde dieren, Vissen:

- onder Petromyzoniformes, onder Petromyzonidae, na Lampetra Fluviatalis(v), after Lampetra planeri(o): "(met uitzondering van de Finse en de Zweedse populaties)"; en na Petromyzon marinus(o): "met uitzondering van de Zweede populaties)".

- onder Salmoniformes, onder Salmonidae, na Salmo salar: "(met uitzondering van de Finse populaties)".

- onder Cypriniformes, onder Cyprinidae, na Aspius aspius(o): "(met uitzondering van de Finse populaties)"

en onder Cobitidae, na Cobitis taenia(o): "(met uitzondering van de Finse populaties)"

- onder Scorpaeniformes, onder Cottidae, na Cottus gobio(o): "(met uitzondering van de Finse populaties)".

4) onder a) Dieren. Ongewervelde dieren:

- onder Geleedpotigen onder Insecta, onder Coleoptera, na Buprestis spiendens, invoegen: "*Carabis menetresi pacholei"

- onder Weekdieren, onder Gastropoda, na Geomitra moniziana, invoegen: "*Helicopsis striata austriaca"

5) onder b) Planten:

- onder Compositae, na Artemisia granatensis Boiss, invoegen: "*Artemisia laciniata Willd." en "*Artemisia pancicii (Janka) Ronn."

- onder Gramineae, na *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, invoegen: "*Stipa styriaca Martinovsky"

d) In Bijlage IV, wordt toegevoegd:

1) onder a) Diersoorten, Gewervelde dieren, Zoogdieren,

- onder Rodentia

onder Sciuridae, na Citellus citellus: "Pteromys volans (Sciuopterus russicus)" toevoegen:

onder Castoridae, na Castor fiber: "(met uitzondering van de Finse, Noorse en Zweedse populaties)";

en onder Microtidae, na Microtus oeconomus arenicola. invoegen: "Microtus oeconomus mehelyi";

- onder Carnivora

onder Canidae, "Alopex lagopus" toevoegen

onder Phocidae, na Monachus monachus: "Phoca hispida saimensis" toevoegen

unter Canidae, na Canis lupus: "(met uitzondering van de Finse populaties in het rendierbeschermingsgebied als omschreven in paragraaf 2 van de Finse wet nr. 848/90 van 14 september 1990 inzake rendierbescherming)".

- onder Sauria, onder Lacertidae, na Lacerta viridis: "Lacerta vivipara pannonica"

- onder Salmoniformes, onder Coregonidae, na Coregonus oxyrhynchus: "(met uitzondering van de Finse en Noorse populaties)"

2) onder a) Diersoorten, Ongewervelde dieren. Weekdieren:

- onder Gastropoda, onder Prosobranchia na Patella feruginea, invoegen: "Theodoxus prevostianus".

e) In Bijlage V, wordt het volgende toegevoegd:

(1) onder a) Diersoorten, Gewervelde dieren:

- onder Zoogdieren, voor Carnivora, invoegen "Rodentia";

en daaronder invoegen: "Castoridae"

en onder "Castoridae": "Castor fiber (Finse, Noorse en Zweedse populaties)"

- onder Zoogdieren, Carnivora, onder Canidae, na Canis lupus: "(Finse populaties in de het rendierbeschermingsgebied als omschreven in paragraaf 2 van de Finse wet nr. 848/90 van 14 september 1990 inzake rendierbescherming)".

- onder Vis, Salmoniformes, onder Cyprinidae, vor Barbus spp., invoegen: "Aspius aspius", en na Barbus spp., invoegen: "Rutilus friesii meidingeri" en "Rutilus pigus virgo", onder Salmonidae, na Coregonus spp. "(including Norwegian population of Coregonus oxyrhynchus)".