ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

1 . RICHTLIJN NR . 64/432/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JUNI 1964

PB NR . 121/1977 VAN 29 JULI 1964

GEWIJZIGD BIJ :

_ RICHTLIJN NR . 66/600/EEG VAN DE RAAD VAN 25 OKTOBER 1966

PB NR . 192/3294 VAN 27 OKTOBER 1966

_ RICHTLIJN NR . 70/360/EEG VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1970

PB NR . L 157/40 VAN 18 JULI 1970

_ RICHTLIJN NR . 71/285/EEG VAN DE RAAD VAN 19 JULI 1971

PB NR . L 179/1 VAN 9 AUGUSTUS 1971

IN BIJLAGE B MOET PUNT 8 WORDEN AANGEVULD MET DE OVERHEIDSINSTELLINGEN DIE IN DE NIEUWE LID-STATEN MET DE OFFICIELE CONTROLE VAN DE TUBERCULINEN ZIJN BELAST .

IN BIJLAGE C MOET PUNT 9 WORDEN AANGEVULD MET DE OVERHEIDSINSTELLINGEN DIE IN DE NIEUWE LID-STATEN MET HET OFFICIELE TOEZICHT OP DE ANTIGENEN ZIJN BELAST .

IN BIJLAGE F MOETEN VOOR ELKE NIEUWE LID-STAAT

_ VOETNOOT ( 4 ) VAN CERTIFICAAT MODEL I ,

_ VOETNOOT ( 5 ) VAN CERTIFICAAT MODEL II ,

_ VOETNOOT ( 4 ) VAN CERTIFICAAT MODEL III ,

_ VOETNOOT ( 5 ) VAN CERTIFICAAT MODEL IV ,

WORDEN AANGEVULD MET DE HOEDANIGHEID VAN DEGENE DIE IS AANGEWEZEN OM DE CERTIFICATEN TE ONDERTEKENEN .

2 . LIJST NR . 66/340/EEG VAN 6 MEI 1966

PB NR . 100/1604 VAN 7 JUNI 1966

DE PUNTEN A EN B MOETEN WORDEN AANGEVULD MET DE NAMEN , DE NATIONALITEIT , HET ADRES EN HET TELEFOONNUMMER VAN DE VETERINAIRE DESKUNDIGEN VAN DE NIEUWE LID-STATEN .

3 . BESCHIKKING NR . 69/100/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 18 MAART 1969

PB NR . L 88/9 VAN 11 APRIL 1969

ARTIKEL 1 MOET WORDEN AANGEVULD MET DE NAMEN EN DE NATIONALITEIT VAN DE VETERINAIRE DESKUNDIGEN VAN DE NIEUWE LID-STATEN .
++++

ARTIKEL 66

1 . TOT DE EERSTE AANPASSING IS HET COMPENSERENDE BEDRAG DAT VAN TOEPASSING IS IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN ENERZIJDS EEN NIEUWE LID-STAAT WAARIN AAN DE VOORWAARDEN GENOEMD IN ARTIKEL 65 , LID 1 , IS VOLDAAN , EN ANDERZIJDS DE GEMEENSCHAP IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING OF EEN ANDERE NIEUWE LID-STAAT , MET UITZONDERING VAN DIE BEDOELD IN DE VOLGENDE ALINEA , DAN WEL DERDE LANDEN , GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE IN ARTIKEL 65 , LID 1 , SUB C ) , BEDOELDE PRIJZEN .

VOOR HET HANDELSVERKEER TUSSEN TWEE NIEUWE LID-STATEN WAARIN AAN DE VOORWAARDEN GENOEMD IN ARTIKEL 65 , LID 1 , IS VOLDAAN , IS HET COMPENSERENDE BEDRAG GELIJK AAN HET VERSCHIL TUSSEN HUN PRODUKTIEPRIJZEN . HET WORDT NIET TOEGEPAST INDIEN DIT VERSCHIL GERING IS .

DE IN DE BOVENSTAANDE ALINEA'S BEDOELDE VERSCHILLEN WORDEN GECORRIGEERD , VOOR ZOVER ZULKS NODIG IS , MET DE INVLOED DER DOUANERECHTEN .

2 . VERVOLGENS WORDT HET COMPENSERENDE BEDRAG JAARLIJKS OP 1 JANUARI MET EEN VIJFDE VAN HET OORSPRONKELIJKE BEDRAG VERMINDERD . DE EERSTE VERLAGING VINDT PLAATS OP 1 JANUARI 1974 .

DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 52 , LID 3 , ZIJN VAN OVEREENKOMSTIGE TOEPASSING . HET COMPENSERENDE BEDRAG WORDT OP 1 JANUARI 1978 AFGESCHAFT .
++++

E ) RUNDVLEES

1 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1024/68 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JULI 1968

PB NR . L 174/7 VAN 23 JULI 1968

GEWIJZIGD BIJ :

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 863/69 VAN DE COMMISSIE VAN 8 MEI 1969

PB NR . L 111/26 VAN 9 MEI 1969

DEZE VERORDENING MOET WORDEN GEWIJZIGD IN VERBAND MET DE AANPASSING VAN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 .

2 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1026/68 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JULI 1968

PB NR . L 174/12 VAN 23 JULI 1968

DEZE VERORDENING MOET WORDEN AANGEPAST IN VERBAND MET DE AANPASSING VAN ARTIKEL 10 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 .

3 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1027/68 VAN DE COMMISSIE VAN 22 JULI 1968

PB NR . L 174/14 VAN 23 JULI 1968

GEWIJZIGD BIJ :

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 705/71 VAN DE COMMISSIE VAN 31 MAART 1971

PB NR . L 77/79 VAN 1 APRIL 1971

ARTIKEL 9 MOET IN VOORKOMEND GEVAL WORDEN AANGEPAST OM REKENING TE HOUDEN MET DE WIJZIGINGEN DIE EVENTUEEL IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1026/68 WORDEN AANGEBRACHT .

BIJLAGE I B ) MOET WORDEN AANGEVULD MET DE NIEUWE COEFFICIENTEN VAN DE LID-STATEN .

BIJLAGE II MOET WORDEN AANGEVULD MET DE VOOR DE NIEUWE LID-STATEN VASTGESTELDE GEGEVENS DIE OVEREENSTEMMEN MET DE GEGEVENS DIE THANS REEDS IN DIE BIJLAGE VOORKOMEN .

4 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1097/68 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JULI 1968

PB NR . L 184/5 VAN 29 JULI 1968

GEWIJZIGD BIJ :

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 1261/68 VAN DE COMMISSIE VAN 20 AUGUSTUS 1968

PB NR . L 208/7 VAN 21 AUGUSTUS 1968

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 1556/68 VAN DE COMMISSIE VAN 4 OKTOBER 1968

PB NR . L 244/15 VAN 5 OKTOBER 1968

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 1585/68 VAN DE COMMISSIE VAN 10 OKTOBER 1968

PB NR . L 248/16 VAN 11 OKTOBER 1968

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 1809/69 VAN DE COMMISSIE VAN 12 SEPTEMBER 1969

PB NR . L 232/6 VAN 13 SEPTEMBER 1969

_ VERORDENING ( EEG ) NR . 1795/71 VAN DE COMMISSIE VAN 17 AUGUSTUS 1971

PB NR . L 187/5 VAN 19 AUGUSTUS 1971

BIJLAGE I MOET WORDEN AANGEVULD MET DE COEFFICIENTEN DIE GELDEN VOOR DE AANKOOPPRIJZEN IN DE NIEUWE LID-STATEN .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, 2. BIJLAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 30 VAN DE AKTE VAN TOETREDING, II. LANDBOUW, D. LANDBOUWSTATISTIEKEN



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0125



++++ 1 . VERORDENING NR . 79/65/EEG VAN DE RAAD VAN 15 JUNI 1965 PB NR . 109/1859 VAN 23 JUNI 1965 DE BIJLAGE MOET WORDEN AANGEVULD MET DE LIJST VAN DE STREKEN VAN DE NIEUWE LID-STATEN . 2 . VERORDENING NR . 91/66/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JUNI 1966 PB NR . 121/2249 VAN 4 JULI 1966 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING NR . 349/67/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 25 JULI 1967 PB NR . 171/1 VAN 28 JULI 1967 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1696/68 VAN DE COMMISSIE VAN 28 OKTOBER 1968 PB NR . L 266/4 VAN 30 OKTOBER 1968 _ VERORDENING ( EEG ) NR . 1697/68 VAN DE COMMISSIE VAN 28 OKTOBER 1968 PB NR . L 266/7 VAN 30 OKTOBER 1968 GERECTIFICEERD BIJ : _ RECTIFICATIE OP VERORDENING NR . 91/66/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JUNI 1966 PB NR . L 277/32 VAN 15 NOVEMBER 1968 BIJLAGE III MOET WORDEN AANGEVULD MET HET OOG OP DE BEPALING VAN HET PER STREEK TE KIEZEN AANTAL LANDBOUWBEDRIJVEN IN DE NIEUWE LID-STATEN . 3 . VERORDENING NR . 184/66/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 21 NOVEMBER 1966 PB NR . 213/3637 VAN 23 NOVEMBER 1966 GEWIJZIGD BIJ : _ VERORDENING ( EEG ) NR . 747/68 VAN DE COMMISSIE VAN 20 JUNI 1968 PB NR . L 140/13 VAN 22 JUNI 1968 HET TWEEDE DEEL VAN DE BIJLAGE MOET WORDEN AANGEVULD MET BIJKOMENDE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE NIEUWE LID-STATEN . 4 . RICHTLIJN NR . 71/286/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JULI 1971 PB NR . L 179/21 VAN 9 AUGUSTUS 1971 DE BIJLAGE MOET WORDEN AANGEVULD MET DE LIJST VAN STREKEN VAN DE NIEUWE LID-STATEN .
11972B022

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 6 HET RAADGEVEND COMITE EGKS, ARTIKEL 22



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0018
11972B071

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 3 OLIEHOUDENDE ZADEN, ARTIKEL 71



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0030
11972B097

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL II LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 16 LANDBOUWPRODUKTEN DIE WORDEN UITGEVOERD IN DE VORM VAN GOEDEREN WELKE NIET ONDER BIJLAGE II VAN HET EEG-VERDRAG VALLEN, ARTIKEL 97



Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0034
++++

ARTIKEL 1

1 . VANAF HET TIJDSTIP VAN TOETREDING WORDT DE KENNIS WAARVAN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 13 VAN HET E.G.A.-VERDRAG MEDEDELING IS GEDAAN AAN DE LID-STATEN , PERSONEN EN ONDERNEMINGEN , TER BESCHIKKING GESTELD VAN IERLAND , DAT DEZE KENNIS ONDER DE IN VOORNOEMD ARTIKEL BEDOELDE VOORWAARDEN OP BEPERKTE WIJZE OP ZIJN GRONDGEBIED VERSPREIDT .

2 . VANAF HET TIJDSTIP VAN TOETREDING STELT IERLAND OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE IN IERLAND VERKREGEN EN BEPERKT VERSPREIDE KENNIS TER BESCHIKKING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , VOOR ZOVER HET GEEN STRIKT COMMERCIELE TOEPASSINGEN BETREFT . DE COMMISSIE ZAL DEZE KENNIS MEDEDELEN AAN DE ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP , ONDER DE IN VOORNOEMD ARTIKEL BEDOELDE VOORWAARDEN .

3 . DEZE GEGEVENS BETREFFEN HOOFDZAKELIJK DE STUDIES VOOR DE ONTWIKKELING VAN EEN ENERGIEREACTOR EN DE WERKZAAMHEDEN INZAKE RADIO-ISOTOPEN EN DE MEDISCHE TOEPASSING ERVAN , MET INBEGRIP VAN DE PROBLEMEN TER ZAKE VAN DE BESCHERMING TEGEN STRALING .

ARTIKEL 2

1 . IN DE SECTOREN WAARIN IERLAND KENNIS TER BESCHIKKING STELT VAN DE GEMEENSCHAP , VERLENEN DE BEVOEGDE INSTANTIES AAN DE LID-STATEN , PERSONEN EN ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP OP VERZOEK LICENTIES TEGEN COMMERCIELE VOORWAARDEN , INDIEN ZIJ UITSLUITENDE RECHTEN BEZITTEN OP IN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP VERKREGEN OCTROOIEN EN VOOR ZOVER ZIJ GEEN VERPLICHTING OF VERBINTENIS JEGENS DERDEN HEBBEN OM EEN UITSLUITENDE OF GEDEELTELIJK UITSLUITENDE LICENTIE OP DE RECHTEN OP DEZE OCTROOIEN TE VERLENEN OF AAN TE BIEDEN .

2 . INGEVAL ER EEN UITSLUITENDE OF GEDEELTELIJK UITSLUITENDE LICENTIE IS VERLEEND , BEVORDERT EN VERGEMAKKELIJKT IERLAND DAT DE HOUDERS VAN DERGELIJKE LICENTIES TEGEN COMMERCIELE VOORWAARDEN SUBLICENTIES VERLENEN AAN DE LID-STATEN , PERSONEN EN ONDERNEMINGEN VAN DE GEMEENSCHAP .

HET VERLENEN VAN DERGELIJKE UITSLUITENDE OF GEDEELTELIJK UITSLUITENDE LICENTIES GESCHIEDT OP NORMALE COMMERCIELE GRONDSLAG .
++++

Artikel 31

Dit Verdrag , opgesteld in één exemplaar , in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Ierse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde de zeven teksten gelijkelijk authentiek , zal worden nedergelegd in het archief van de Regering van de Italiaanse Republiek , die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toezendt aan de regeringen der andere ondertekenende staten .

Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne traktat .

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt .

In witness whereof , the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty .

En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent traité .

Da fhianu sin , chuir na Lanchumhachtaigh thios-sinithe a lamh leis an gConradh seo .

In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld .

Udfaerdiget i Bruxelles , den toogtyvende juli nitten hundrede og femoghalvfjerds .

Geschehen zu Bruessel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertfuenfundsiebzig .

Done at Brussels on the twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-five .

Fait à Bruxelles , le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-quinze .

Arna dhéanamh sa Bhruiséil , an dou la is fiche de mhi Iuil , mile naoi gcéad seachto a cuig .

Fatto a Bruxelles , addì ventidue luglio millenovecentosettantacinque .

Gedaan te Brussel , de tweeëntwintigste juli negentienhonderd vijfenzeventig .

Pour Sa Majesté le roi des Belges

Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen

For Hendes Majestaet Danmarks Dronning

Fuer den Praesidenten der Bundesrepublik Deutschland

Pour le président de la République française

Thar ceann Uachtaran na hEireann

Per il presidente della Repubblica italiana

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden

For Het Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Bericht betreffende de datum van inwerkingtreding van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , ondertekend te Brussel op 22 juli 1975

Aangezien de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , ondertekend te Brussel op 22 juli 1975 , op 23 mei 1977 zijn vervuld , is dit Verdrag , overeenkomstig artikel 30 daarvan , op 1 juni 1977 in werking getreden .
++++

Artikel 26

Artikel 183 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt als volgt gelezen :

" Artikel 183

De Raad , met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de Vergadering en advies van de Rekenkamer :

a ) stelt de Financiële Reglementen vast , waarbij met name de wijze wordt vastgesteld waarop de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd , alsmede de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien ;

b ) bepaalt de regels en de procedure volgens welke de budgettaire ontvangsten , waarin het stelsel der eigen middelen van de Gemeenschappen voorziet , ter beschikking van de Commissie worden gesteld , en schrijft voor welke maatregelen moeten worden toegepast om in voorkomend geval te voorzien in de behoefte aan kasmiddelen ;

c ) stelt de regels vast en organiseert de controle betreffende de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen . " .
11975R029

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 29



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1977 blz. 0017
11975R028

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK V SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 28



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1977 blz. 0017
++++

Artikel 24

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt als volgt aangevuld :

" Artikel 180 bis

1 . De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap . Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van elk door de Gemeenschap ingesteld orgaan , voor zover het instellingsbesluit dit onderzoek niet uitsluit .

2 . De Rekenkamer onderzoekt de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven , en gaat tevens na of een goed financieel beheer werd gevoerd .

De controle van de ontvangsten geschiedt aan de hand van de vaststellingen en van stortingen van ontvangsten aan de Gemeenschap .

De controle van de uitgaven geschiedt aan de hand van betalingsverplichtingen en van betalingen .

Deze controles kunnen plaatsvinden voor de afsluiting van de rekeningen van het betrokken begrotingsjaar .

3 . De controle geschiedt aan de hand van stukken , en , zo nodig , ter plaatse bij de Instellingen van de Gemeenschap en in de Lid-Staten . De controle in de Lid-Staten geschiedt in samenwerking met de nationale controle-instanties of , indien deze laatste niet over de nodige bevoegdheden beschikken , in samenwerking met de bevoegde nationale diensten . Deze instanties of diensten delen aan de Rekenkamer mee of zij aan de controle wensen deel te nemen .

Alle bescheiden en inlichtingen die nodig zijn voor de vervulling van de taak van de Rekenkamer , worden haar op haar verzoek verstrekt door de Instellingen van de Gemeenschap en door de nationale controle-instanties of , indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken , door de bevoegde nationale diensten .

4 . De Rekenkamer stelt na afsluiting van elk begrotingsjaar een jaarverslag op . Dit verslag wordt toegezonden aan de Instellingen van de Gemeenschap en te zamen met de antwoorden van deze Instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer , in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd .

De Rekenkamer kan voorts te allen tijde met betrekking tot bijzondere vraagstukken opmerkingen maken en kan op verzoek van een van de Instellingen van de Gemeenschap adviezen uitbrengen .

De Rekenkamer neemt haar jaarsverslagen of adviezen aan met meerderheid van stemmen van haar leden .

De Rekenkamer staat de Vergadering en de Raad bij de controle op de uitvoering van de begroting . " .
11975R

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN - VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL BEPALINGEN VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK - INHOUDSOPGAVE
++++

Artikel 27

Artikel 22 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , wordt als volgt gelezen :

" Artikel 22

1 . De algemene en bijzondere bevoegdheden , toegekend aan de Rekenkamer die is ingesteld bij artikel 78 sexies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , bij artikel 206 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en bij artikel 180 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , worden overeenkomstig de onderscheiden bepalingen van deze Verdragen , uitgeoefend door één Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen die is samengesteld zoals in deze artikelen is bepaald .

2 . Onverminderd de in lid 1 genoemde algemene en bijzondere bevoegdheden , oefent de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen de algemene en bijzondere bevoegdheden uit die voor de inwerkingtreding van dit Verdrag waren toegekend aan de Controlecommissie van de Europese Gemeenschappen en aan de Financiële Commissaris van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en dit onder de voorwaarden als bepaald in de onderscheiden teksten waarin wordt verwezen naar de Controlecommissie en de Financiële Comissaris . In al deze teksten worden de woorden " Controlecommissie " en " Financiële Commissaris " vervangen door het woord " Rekenkamer " . "
++++

Artikel 4

Artikel 78 ter van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt als volgt gelezen :

" Artikel 78 ter

1 . Indien bij het begin van een begrotingsjaar de administratieve begroting nog niet is aangenomen , kunnen de uitgaven maandelijks worden verricht per hoofdstuk of per andere afdeling , overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 78 novies vastgestelde reglement , zonder dat zij een twaalfde der bij de administratieve begroting van het vorige begrotingsjaar geopende kredieten mogen overschrijden en zonder dat deze maatregel tot gevolg mag hebben , dat de Hoge Autoriteit meer dan een twaalfde van de kredieten van het in voorbereiding zijnde ontwerp van de administratieve begroting ter beschikking krijgt .

De Hoge Autoriteit is gemachtigd en verplicht , de heffingen te innen tot het bedrag van de kredieten van het voorafgaande begrotingsjaar , zonder evenwel het bedrag te overschrijden dat zou voortvloeien uit de goedkeuring van het ontwerp van administratieve begroting .

2 . De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , onder voorbehoud dat aan de overige in lid 1 gestelde voorwaarden wordt voldaan , uitgaven van meer dan een twaalfde toestaan . De machtiging en de verplichting tot het innen van de heffingen kunnen dienovereenkomstig worden gewijzigd .

Indien dit besluit betrekking heeft op andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten , zendt de Raad het onverwijld aan de vergadering ; binnen een termijn van dertig dagen kan de Vergadering met meerderheid van de stemmen van haar leden en van drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen , een andersluidend besluit nemen voor deze uitgaven voor wat betreft het gedeelte dat het in lid 1 bedoelde twaalfde overschrijdt . Dit gedeelte van het besluit van de Raad wordt geschorst totdat de Vergadering heeft besloten . Indien de Vergadering binnen bovengenoemde termijn geen andersluidend besluit dan dat van de Raad heeft genomen , wordt dit besluit geacht definitief te zijn vastgesteld . "
++++

Artikel 19

Artikel 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt aangevuld met het volgende lid :

" 3 . De controle van de rekeningen geschiedt door een Rekenkamer die handelt binnen de grenzen van de haar door het onderhavige Verdrag verleende bevoegdheden . " .
11975R014

VERDRAG HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN VAN DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, HOOFDSTUK II BEPALINGEN HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ARTIKEL 14



Publicatieblad Nr. L 359 van 31/12/1977 blz. 0010