ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C. VERVOER OVER DE BINNENWATEREN

1. 377 D 0527: Beschikking 77/527/EEG van de Commissie van 29 juli 1977 houdende opstelling van de lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen, met het oog op toepassing van Richtlijn 76/135/EEG van de Raad (PB nr. L 209 van 17.8.1977, blz. 29), gewijzigd bij:

- 378 L 1016: Richtlijn 78/1016/EEG van de Raad van 23 november 1978 (PB nr. L 349 van 13.12.1978, blz. 31)

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

Aan de lijst in de bijlage wordt toegevoegd:

"SUOMI

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag

SVERIGE

- Trollhaette kanal en Goeta aelv

- Vaenern-meer

- Maelaren-meer

- Soedertaelje kanal

- Falsterbo kanal

- Sotenkanalen".

2. 382 L 0714: Richtlijn 82/714/EEG van de Raad van 4 oktober 1982 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (PB nr. L 301 van 28.10.1982, blz. 1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan "HOOFDSTUK I", "Zone 2" wordt toegevoegd:

"Zweden

Trollhaette kanal en Goeta aelv

Vaenern-meer

Soedertaelje kanal

Maelaren-meer

Falsterbo kanal

Sotenkanalen".

b) Aan "HOOFDSTUK II", "Zone 3" wordt toegevoegd:

"Oostenrijk

Donau van der Oostenrijks-Duitse grens tot aan de Oostenrijks-Tsjechoslowaakse grens

Zweden

Goeta kanal

Vaettern-meer".

c) Aan "HOOFDSTUK III", "Zone 4" wordt toegevoegd:

"Zweden

Alle overige rivieren, kanalen en meren, niet genoemd onder zones 1, 2 en 3.".

3. 391 L 0672: Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren (PB nr. L 373 van 31.12.1991, blz. 29)

a) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

i) onder "GROEP A" wordt toegevoegd:

"Republiek Finland:

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Koninkrijk Zweden:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.";

ii) onder "GROEP B" wordt toegevoegd:

"Republiek Oostenrijk:

- Kapitaenspatent A,

- Schiffsfuehrerpatent A.

Republiek Finland

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Koninkrijk Zweden:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.";

b) in bijlage II wordt ingevoegd:

"Republiek Finland

Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag."

"Koninkrijk Zweden

Trollhaette kanal en Goeta aelv, Vaenern-meer, Maelaren-meer, Soedertaelje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen".
Artikel 125

Gedurende een periode van ten hoogste drie jaar vanaf de datum van toetreding stelt de Raad jaarlijks met een gekwalificeerde meerderheid en op voorstel van de Commissie het bedrag vast van de financiële bijdrage van de Unie tot het uitzetten van jonge zalm door de bevoegde Zweedse autoriteiten.

Deze financiële compensatie zal worden beoordeeld in het licht van de evenwichten die onmiddellijk voor de toetreding bestaan.
Artikel 165

1. Voor wat de in bijlage XVI vermelde Comités betreft, verstrijkt het mandaat der nieuwe leden tegelijk met dat van de leden die op het tijdstip van de toetreding zitting hebben in die Comités.

2. De in bijlage XVII vermelde Comités worden volledig vernieuwd op het tijdstip van de toetreding.
Artikel 15

1. Artikel 148, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 118, lid 2, van het Euratom-Verdrag worden vervangen door:

"2. Voor de besluiten van de Raad waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist, worden de stemmen der leden als volgt gewogen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste:

- 64 stemmen hebben verkregen, ingeval zij krachtens dit Verdrag moeten worden genomen op voorstel van de Commissie,

- 64 stemmen hebben verkregen, waarbij ten minste 11 leden voorstemmen, in de overige gevallen.".

2. Artikel J.3, punt 2, tweede alinea, van het EU-Verdrag wordt vervangen door:

"Ingeval voor besluiten van de Raad op grond van de eerste alinea een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist is, worden de stemmen van de leden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap en komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste 64 stemmen hebben verkregen, waarbij ten minste 11 leden voorstemmen.".

3. Artikel K.4, lid 3, tweede alinea, van het EU-Verdrag wordt vervangen door:

"Ingeval voor de besluiten van de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist is, worden de stemmen van de leden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en komen de besluiten tot stand wanneer zij ten minste 64 stemmen hebben verkregen, waarbij ten minste 11 leden voorstemmen.".

4. Punt 2, tweede alinea, eerste zin van het Protocol betreffende de sociale politiek, gehecht aan het EU-Verdrag, wordt vervangen door:

"In afwijking van artikel 148, lid 2, van het Verdrag komen de krachtens dit protocol genomen besluiten van de Raad waarvoor een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist is, tot stand wanneer zij ten minste 54 stemmen hebben gekregen.".
11994N/TTE/03

VERDRAG tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondesrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Verinigd Koninkrijk van Groot- Brittannië en Noord-Ierland (Lid-Staten van de Europese Unie) en het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie - Artikel 3



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0014
VIII. Schape- en geitevlees

1. 385 R 3643: Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt (PB nr. L 348 van 24.12.1985, blz. 2), laatstelijk gewijzigd bij:

- 392 R 3890: Verordening (EEG) nr. 3890/92 van de Commissie van 28 december 1992 (PB nr. L 391 van 31.12.1992, blz. 51).

In voetnoot a) bij artikel 1, lid 1, worden de woorden "van Oostenrijk" geschrapt.

2. 389 R 3013: Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (PB nr. L 289 van 7.10.1989, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 394 R 0233: Verordening (EEG) nr. 233/94 van 24.1.1994 (PB nr. L 30 van 3.2.1994, blz. 9).

De volgende artikelen worden ingevoegd:

"Artikel 5 sixties

1. In afwijking van artikel 5 bis, leden 1, 2, 3 en 4, sub a), 5 en 6, wordt voor Oostenrijk, Finland en Zweden een algemeen maximum voor de toekenning van de in artikel 5 bedoelde premie vastgesteld. Het totale aantal van de onder dit maximum vallende rechten is vastgesteld op

- 205 651 voor Oostenrijk,

- 80 000 voor Finland,

- 180 000 voor Zweden.

Deze getallen omvatten zowel de onmiddellijk toe te kennen hoeveelheden als elke door deze Lid-Staten vastgestelde reserve.

2. Op basis van voornoemde maxima worden de individuele limieten aan de producenten in Oostenrijk, Finland en Zweden uiterlijk toegekend op:

- 31 december 1996 voor Oostenrijk

- 31 december 1995 voor Finland en Zweden.

3. De Commissie stelt de toepassingsbepalingen van dit artikel vast, en met name de nodige aanpassings- en overgangsmaatregelen, overeenkomstig de procedure van artikel 30.".

"Artikel 5 septies

1. In afwijking van artikel 5 bis, leden 1, 2, 3, 4, sub a), 5 en 6, wordt voor Noorwegen een algemeen maximum voor de toekenning van de in artikel 5 bedoelde premie vastgesteld. Het totale aantal van de onder dit maximum vallende rechten wordt vastgesteld op:

- 1 040 000 voor de in aanmerking komende ooien

- een vóór 30 september 1995 volgens de procedure van artikel 30 te bepalen aantal voor in aanmerking komende geiten. Dit laatste aantal wordt bepaald overeenkomstig artikel 5, lid 5, van deze verordening en artikel 1, punt 5, van Verordening (EEG) nr. 3493/90, op basis van de in 1991 volgens het nationale steunregister (PRODUKSJONSTILLEGGSREGISTERET) toegekende premies, en is vanaf 1995 van kracht.

De op grond van dit lid vastgestelde getallen omvatten zowel de onmiddellijk toe te kennen hoeveelheden als elke door Noorwegen vastgestelde reserve.

2. Op basis van voornoemd maximum worden de individuele limieten uiterlijk 31 december 1995 aan de producenten in Noorwegen toegekend.

3. De Commissie stelt de toepassingsbepalingen van dit artikel vast, en met name de nodige aanpassings- en overgangsmaatregelen, overeenkomstig de procedure van artikel 30.".
11994N020

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - TWEEDE DEEL : AANPASSING DER VERDRAGEN - TITEL I : INSTITUTIONELE BEPALINGEN - HOOFDSTUK 4 : Het Hof van Justitie - Artikel 20



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0025
Artikel 13

Artikel 28 van het EGKS-Verdrag wordt vervangen door:

"Artikel 28

Wanneer de Raad geraadpleegd wordt door de Commissie, beraadslaagt hij zonder noodzakelijkerwijze tot stemming over te gaan. Het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Commissie overgelegd.

In het geval dat dit Verdrag instemming van de Raad eist, wordt deze geacht te zijn verkregen indien het voorstel van de Commissie de goedkeuring verkrijgt:

- van de volstrekte meerderheid van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, met inbegrip van de stemmen van de vertegenwoordigers van twee Lid-Staten die elk over ten minste één tiende van de totale waarde van de kolen- en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken;

- of, in geval van gelijke verdeling van stemmen, en indien de Commissie haar voorstel na een tweede beraadslaging handhaaft, van de vertegenwoordigers van drie Lid-Staten welke elk over ten minste één tiende van de totale waarde van de kolen- en staalproduktie van de Gemeenschappen beschikken.

In het geval dat dit Verdrag een besluit met eenstemmigheid of instemming met algemene stemmen eist, is dit besluit genomen of deze instemming verkregen, indien daarop de stemmen van alle leden van de Raad zijn verkregen. Voor de toepassing van de artikelen 21, 32, 32 bis, 45 B en 78 nonies van dit Verdrag en van de artikelen 16, 20, derde alinea, 28, vijfde alinea, en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie vormt de onthouding van stemmen door aanwezige of vertegenwoordigde leden echter geen beletsel voor het aannemen der besluiten van de Raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist.

De besluiten van de Raad, andere dan die welke een gekwalificeerde meerderheid of eenstemmigheid vereisen, worden genomen door de meerderheid van de leden die in de Raad zitting hebben, deze meerderheid wordt geacht te zijn verkregen indien zij de volstrekte meerderheid van de vertegenwoordigers der Lid-Staten omvat, met inbegrip van de stemmen van de vertegenwoordigers van twee Lid-Staten welke elk over ten minste één tiende van de totale waarde van de kolen- en staalproduktie van de Gemeenschap beschikken. Voor de toepassing van de artikelen 45 B, 78 en 78 ter van dit Verdrag, waarvoor een gekwalificeerde meerderheid is vereist, worden de stemmen van de Raadsleden echter als volgt gewogen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste 64 stemmen hebben verkregen waarbij ten minste 11 leden voorstemmen.

In geval van stemmen kan ieder lid van de Raad door één enkel ander lid gemachtigd worden.

De Raad stelt zich met de Lid-Staten in verbinding door tussenkomst van zijn Voorzitter.

De besluiten van de Raad worden openbaar gemaakt overeenkomstig de bepalingen welke hij vaststelt.".
11994N088

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 3 : Visserij - Afdeling I : Algemene bepalingen - Artikel 88



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0038
11994N077

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL 4 : Externe betrekkingen met inbegrip van de douane-unie - Artikel 77



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0036
11994N087

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - VIERDE DEEL : OVERGANGSMAATREGELEN - TITEL IV : OVERGANGSMAATREGELEN BETREFFENDE FINLAND - HOOFDSTUK 2 : Vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal - Artikel 87



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0038
11994N029

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - DERDE DEEL : AANPASSING VAN DE BESLUITEN VAN DE INSTELLINGEN - Artikel 29



Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0026
Artikel 102

1. Met ingang van 1 januari 1995 past de Republiek Finland de bepalingen toe van de in artikel 103 bedoelde overeenkomsten.

2. Eventuele aanpassingen zullen het onderwerp vormen van met de medeovereenkomstsluitende landen te sluiten protocollen die aan voornoemde overeenkomsten zullen worden gehecht.

3. Indien de in lid 2 bedoelde protocollen op 1 januari 1995 niet zijn gesloten, neemt de Gemeenschap de noodzakelijke maatregelen om op het tijdstip van de toetreding het hoofd te bieden aan die situatie.
Protocol nr. 4

betreffende de sector koolwaterstoffen in Noorwegen

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

ERKENNENDE het grote belang van de sector koolwaterstoffen voor de Noorse staatshuishouding en ontwikkeling van de Noorse samenleving,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent het volgende:

NEMEN NOTA VAN HET FEIT dat het EG-Verdrag op generlei wijze van invloed is op de in de Lid-Staten bestaande bepalingen inzake het eigendomsrecht;

HERINNEREN ERAAN dat de Lid-Staten soevereiniteit en soevereine rechten met betrekking tot hun voorraden koolwaterstoffen bezitten;

ERKENNEN in dit verband dat de Lid-Staten:

a) het recht hebben op staatsdeelneming in koolwaterstoffenaangelegenheden en een rechtspersoon mogen aanwijzen om die deelneming te beheren;

b) exclusieve rechten hebben inzake het beheer van de voorraden, zoals exploratie- en exploitatiebeleid, de optimalisering van de ontwikkeling en de produktie alsmede de mate waarin de voorraden koolwaterstoffen in meer of mindere mate worden geëxploiteerd;

c) exclusieve rechten hebben om taksen, royalties of andere financiële betalingen uit hoofde van deze exploratie en exploitatie in te stellen en te heffen;

en BEVESTIGEN dat de uitoefening van deze rechten in overeenstemming moet zijn met de verdragen en de overige bepalingen van het Gemeenschapsrecht.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 6.II

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de bijlagen en protocollen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

1. Bijlage I "Lijsten A tot en met G bedoeld in de artikelen 19 en 20 van het Verdrag¨ wordt geschrapt.

2. Bijlage II "Lijst genoemd in artikel 38 van het Verdrag¨ wordt hernummerd tot bijlage I en de verwijzing onder nr. ex 22.08 en nr. ex 22.09 naar "bijlage II van het Verdrag¨ wordt vervangen door een verwijzing naar "bijlage I van het Verdrag¨.

3. Bijlage III "Lijst van onzichtbare transacties genoemd in artikel 73 H van het Verdrag¨ wordt geschrapt.

4. Bijlage IV "Landen en gebieden overzee waarop toepasselijk zijn de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag¨ wordt hernummerd tot bijlage II. Deze bijlage wordt bijgewerkt en luidt dan als volgt:

"BIJLAGE II

LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

waarop toepasselijk zijn de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag

- Groenland

- Nieuw-Caledonië en onderhorigheden

- Frans-Polynesië

- de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden

- Wallis-archipel en Futuna-eiland

- Mayotte

- Saint-Pierre en Miquelon

- Aruba

- Nederlandse Antillen:

- Bonaire

- Curaçao

- Saba

- Sint-Eustatius

- Sint-Maarten

- Anguilla

- Caymaneilanden

- Falklandeilanden

- South Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden

- Montserrat

- Pitcairn

- Sint-Helena met onderhorigheden

- Brits Antarctica

- Brits gebied in de Indische Oceaan

- Turks- en Caicoseilanden

- Britse Maagdeneilanden

- Bermuda-eilanden.¨.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Verklaringen waarvan de conferentie akte heeft genomen - Verklaring van Oostenrijk en Luxemburg betreffende kredietinstellingen

Oostenrijk en Luxemburg gaan ervan uit dat de verklaring over openbare kredietinstellingen in Duitsland ook van toepassing is op kredietinstellingen in Oostenrijk en Luxemburg met een vergelijkbare organisatiestructuur.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Verklaringen aanvaard door de conferentie - Verklaring ad artikel 73 L, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

De Conferentie komt overeen dat de lidstaten overwegingen op het gebied van buitenlands beleid in aanmerking kunnen nemen bij de uitoefening van hun verantwoordelijkheden uit hoofde van artikel 73 L, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 6.I.4

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de bijlagen en protocollen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

I. DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG

Artikel 7 B wordt geschrapt.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 6.I.58

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de bijlagen en protocollen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

I. DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG

In artikel 129 C, lid 1, eerste alinea, derde streepje, worden de woorden "uiterlijk op 31 december 1993 op te richten Cohesiefonds¨ vervangen door "opgerichte Cohesiefonds¨.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 6.I.21

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de bijlagen en protocollen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

I. DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG

In artikel 34 wordt lid 2 geschrapt waardoor lid 1 ongenummerd overblijft.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Tweede deel - Vereenvoudiging - Artikel 7.I.2

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met inbegrip van de bijlagen, protocollen en overige aangehechte akten, wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel teneinde vervallen bepalingen van dat Verdrag te schrappen en de tekst van sommige bepalingen ervan dienovereenkomstig aan te passen.

I. DE ARTIKELEN VAN HET VERDRAG

In artikel 4 worden, in de inleidende zin, de woorden "worden afgeschaft en¨ geschrapt.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Eerste deel - Inhoudelijke wijzigingen - Artikel 2.33

Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.

Artikel 130 O wordt vervangen door:

"Artikel 130 O

De Raad stelt, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in artikel 130 N bedoelde voorzieningen vast.

De Raad stelt, volgens de procedure van artikel 189 B en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité, de in de artikelen 130 J, 130 K en 130 L bedoelde voorzieningen vast. Voor de vaststelling van de aanvullende programma's is de goedkeuring van de betrokken lidstaten vereist.¨.
Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten - Eerste deel - Inhoudelijke wijzigingen - Artikel 1.1

Het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.

Na de derde alinea in de preambule wordt de volgende alinea ingevoegd:

"BEVESTIGEND hun gehechtheid aan de sociale grondrechten zoals omschreven in het op 18 oktober 1961 te Turijn ondertekende Europees Sociaal Handvest en in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989,¨.