IX. LEVENSMIDDELEN

1. 376 L 0118: Richtlijn 76/118/EEG van de Raad van 18 december 1975 houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (PB nr. L 24 van 30.1.1976, blz. 49), gewijzigd bij:

- 378 L 0630: Richtlijn 78/630/EEG van de Raad van 19 juni 1978 (PB nr. L 206 van 29.7.1978, blz. 12),

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 383 L 0635: Richtlijn 83/635/EEG van de Raad van 13 december 1983 (PB nr. L 357 van 21.12.1983, blz. 37),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

Artikel 3, lid 2, onder c), wordt vervangen door:

"c) 'floedepulver` in Denemarken, 'Rahmpulver` en 'Sahnepulver` in Duitsland en Oostenrijk, 'Graeddpulver` in Zweden, 'kermajauho/graeddpulver` in Finland en 'floetepulver` in Noorwegen als benaming voor het in punt 2 d) van de bijlage omschreven produkt.".

2. 379 L 0112: Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (PB nr. L 33 van 8.2.1979, blz. 1), gewijzigd bij:

- 179 H: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17),

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23),

- 385 L 0007: Richtlijn 85/7/EEG van de Raad van 19 december 1984 (PB nr. L 2 van 3.1.1985, blz. 22),

- 386 L 0197: Richtlijn 86/197/EEG van de Raad van 26 mei 1986 (PB nr. L 144 van 29.5.1986, blz. 38),

- 389 L 0395: Richtlijn 89/395/EEG van de Raad van 14 juni 1989 (PB nr. L 186 van 30.6.1989, blz. 17),

- 391 L 0072: Richtlijn 91/72/EEG van de Commissie van 16 januari 1991 (PB nr. L 42 van 16.2.1991, blz. 27).

a) Aan artikel 5, lid 3, wordt toegevoegd:

"- in de Finse taal 'saeteilytetty, kaesitelty ionisoivalla saeteilyllae`

- in de Noorse tal 'bestraalt, behandlet med ioniserende straaling`

- in de Zweedse taal 'bestraalad, behandlad med joniserande straalning`."

b) In artikel 9, lid 6, corresponderen de GN-codes 2206 00 91, 2206 00 93 en 2206 00 99 met post 2206 van het geharmoniseerd systeem.

c) Aan artikel 9 bis, lid 2, wordt toegevoegd:

"- in de Finse taal 'viimeinen kaeyttoeajankohta`;

- in de Noorse taal 'siste forbruksdag`;

- in de Zweedse taal 'sista foerbrukningsdagen`;"

d) In artikel 10 bis corresponderen de tariefposten 22.04 en 22.05 met post 2204 van het geharmoniseerd systeem.

3. 380 L 0590: Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie van 9 juni 1980 betreffende de vaststelling van het symbool waarvan materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen, kunnen worden voorzien (PB nr. L 151 van 19.6.1980, blz. 21), gewijzigd bij:

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

a) Aan de titel van de bijlage wordt toegevoegd:

"LIITE"

"VEDLEGG"

"BILAGA".

b) Aan de tekst van de bijlage wordt toegevoegd:

"Tunnus".

4. 389 L 0108: Richtlijn 89/108/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesprodukten (PB nr. L 40 van 11.2.1989, blz. 34)

Aan Artikel 8, lid 1, onder a), wordt toegevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

5. 391 L 0321: Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (PB nr. L 175 van 4.7.1991, blz. 35).

a) Aan artikel 7, lid 1, wordt na "Fórmula para lactentes" en "Fórmula de transição" toegevoegd:

- in het Fins

"AEidinmaidonkorvike" en "Vierotusvalmiste"

- in het Noors

"Morsmelkerstatning" en "Tilskuddsblanding"

- in het Zweeds

"Modersmjoelksersaettning" en "Tillskottsnaering";

b) Aan artikel 7, lid 1, wordt na "Leite para lactentes" and "Leite de transição" toegevoegd:

- in het Fins

"Maitopohjainen aeidinmaidonkorvike" en "Maitopohjainen vierotusvalmiste"

- in het Noors

"Morsmelkerstatning utelukkende basert pae melk" en "Tilskuddsblanding utelukkende basert pae melk"

- in het Zweeds

"Modersmjoelksersaettningar uteslutande baserad paa mjoelk" en "Tillskottsnaering uteslutande baserad paa mjoelk".

6. 393 L 0077: Richtlijn 93/77/EEG van de Raad van 21 september 1993 inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten (PB nr. L 244 van 30.9.1993, blz. 23).

Aan artikel 3, lid 2, wordt toegevoegd:

"f) 'must` samen met de naam (in de Zweedse taal) van de gebruikte vrucht, voor vruchtesappen;

g) 'taeysmehu` samen met de naam (in de Finse taal) van de gebruikte vrucht, voor sappen zonder toegevoegd water, geen toevoeging van suikers behalve suikers om het zoetgehalte te corrigeren (met een maximum van 15 g/kg) en geen andere ingrediënten;

h) 'tuoremehu` samen met de naam (in de Finse taal) van de gebruikte vrucht, voor sappen zonder toegevoegd water, geen toevoeging van suikers of andere ingrediënten en zonder hittebehandelingen;

i) 'mehu` samen met de naam (in de Finse taal) van de gebruikte vrucht voor sappen met toegevoegd water of toegevoegde suikers en met een sapgehalte van ten minste 35 gewichtspercenten.".