ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 42

1 . Zolang er douanerechten worden geheven in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap zijn , tenzij anders bepaald in deze Akte , de bepalingen inzake douanewetgeving van toepassing op dat handelsverkeer onder dezelfde voorwaarden als voor het handelsverkeer van de Gemeenschap met derde landen .

Voor de vaststelling van de douanewaarde in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap , alsmede in het handelsverkeer met derde landen , is tot 1 januari 1986 het in aanmerking te nemen douanegebied het douanegebied dat wordt omschreven in de in de Gemeenschap en in de Helleense Republiek op 31 december 1980 geldende bepalingen .

2 . In het handelsverkeer binnen de Gemeenschap past de Helleense Republiek vanaf 1 januari 1981 de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en van het éégemaakte EGKS-tarief toe .

De Helleense Republiek kan in deze nomenclaturen de op het tijdstip van toetreding bestaande nationale onderverdelingen overnemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat de geleidelijke afschaffing van haar invoerrechten binnen de Gemeenschap plaatsvindt overeenkomstig het bepaalde in deze Akte .
++++

Artikel 36

1 . In afwijking van artikel 35 kan de Helleense Republiek tot en met 31 december 1985 kwantitatieve beperkingen blijven toepassen op de in bijlage III van deze Akte genoemde produkten uit de huidige Lid-Staten .

2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit contingenten . De contingenten voor het jaar 1981 worden in bijlage III aangegeven .

3 . Het minimumtempo van de progressieve verhoging van de contingenten beloopt 25 % aan het begin van elk jaar wat betreft de in rekeneenheden uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin van elk jaar wat betreft de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer .

Wanneer een contingent tegelijkertijd betrekking heeft op het volume en op de waarde wordt het contingent dat betrekking heeft op het volume , met een minimum van 20 % per jaar verhoogd en het contingent dat betrekking heeft op de waarde met een minimum van 25 % per jaar , terwijl de daaropvolgende contingenten jaarlijks worden berekend op basis van het voorafgaande contingent vermeerderd met de verhoging .

Wat betreft autobussen , touringcars en andere motorvoertuigen van onderverdeling ex 87.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief wordt het contingent naar volume verhoogd met 15 % per jaar en het contingent naar waarde met 20 % per jaar .

4 . Wanneer de Commissie bij beschikking vaststelt dat de invoer in Griekenland van een van de in bijlage III genoemde produkten in de loop van twee opeenvolgende jaren lager is dan 90 % van de contingentering , maakt de Helleense Republiek de invoer van het produkt uit de huidige Lid-Staten vrij .

5 . De voor kunstmeststoffen van de posten 31.02 , 31.03 en 31.05 A I , II en IV van het gemeenschappelijk douanetarief geopende contingenten vormen eveneens de nodige overgangsmaatregelen voor de afschaffing van de exclusieve rechten tot invoer . Deze contingenten zijn toegankelijk voor elke importeur in Griekenland en de in het kader van deze contingenten ingevoerde produkten kunnen in Griekenland niet onderworpen worden aan exclusieve rechten inzake verhandeling .
++++

BIJLAGE X

Lijst bedoeld in artikel 142 , lid 2 , van de Toetredingsakte

a ) 1 . Arbitrage-Commissie , genoemd in artikel 18 van het EGA-Verdrag

ingesteld bij Verordening 7/63/Euratom van de Raad van 3 december 1963 ( PB nr . 180 van 10 . 12 . 1963 , blz . 2849/63 ) .

2 . Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg

ingesteld bij Besluit 65/362/EEG van de Commissie van 5 juli 1965 ( PB nr . 130 van 16 . 7 . 1965 , blz . 2184/65 ) .

3 . Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen

ingesteld bij Besluit 72/172/EEG van de Commissie van 24 april 1972 ( PB nr . L 104 van 3 . 5 . 1972 , blz . 9 ) .

4 . Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij

ingesteld bij Besluit 74/441/EEG van de Commissie van 25 juli 1974 ( PB nr . L 243 van 5 . 9 . 1974 , blz . 19 ) .

5 . Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken

ingesteld bij Besluit 70/532/EEG van de Raad van 14 december 1970 ( PB nr . L 273 van 17 . 2 . 1970 , blz . 25 ) , gewijzigd bij Besluit 75/62/EEG van 20 januari 1975 ( PB nr . L 21 van 28 . 1 . 1975 , blz . 17 ) .

6 . Raadgevend Comité voor douanezaken

ingesteld bij Besluit 73/351/EEG van de Commissie van 7 november 1973 ( PB nr . L 321 van 22 . 11 . 1973 , blz . 37 ) , gewijzigd bij Besluit 76/921/EEG van 21 december 1976 ( PB nr . L 362 van 30 . 12 . 1976 , blz . 55 ) .

7 . Raadgevend Comité van verbruikers

ingesteld bij Besluit 73/306/EEG van de Commissie van 25 september 1973 ( PB nr . L 283 van 10 . 10 . 1973 , blz . 18 ) .

8 . Comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden

ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 ( PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 1 ) .

9 . Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie

ingesteld bij Besluit 78/45/EEG van de Commissie van 19 december 1977 ( PB nr . L 13 van 17 . 1 . 1978 , blz . 24 ) .

b ) De raadgevende comités ingesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waarvoor de wenselijkheid van een volledige vernieuwing op het tijdstip van de toetreding in onderlinge overeenstemming voor de toetreding tussen de Helleense Republiek en de Commissie wordt overeengekomen .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 10 SUIKER, ARTIKEL 94



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0039



++++ Artikel 94 De compenserende bedragen worden voor de produkten , andere dan verse suikerbieten , genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub b ) , en voor de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker met behulp van nader te bepalen coëfficiënten afgeleid van het compenserende bedrag voor het desbetreffende basisprodukt .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 4 HET HOF VAN JUSTITIE, ARTIKEL 16



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0020



++++ Artikel 16 Zodra de Helleense Republiek is toegetreden , stelt de Raad van de Europese Gemeenschappen met eenparigheid van stemmen de aanpassingen vast die onderscheidenlijk in artikel 32 , eerste alinea , van het EGKS-Verdrag , artikel 165 , eerste alinea , van het EEG-Verdrag en artikel 137 , eerste alinea , van het EGA-Verdrag dienen te worden aangebracht ten einde het aantal rechters bij het Hof van Justitie met één te vermeerderen . De Raad stelt eveneens de aanpassingen vast die dientengevolge dienen te worden aangebracht in artikel 32 ter , tweede alinea , van het EGKS-Verdrag , artikel 167 , tweede alinea , van het EEG-Verdrag en artikel 139 , tweede alinea , van het EGA-Verdrag , alsmede in artikel 18 , tweede alinea , van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in artikel 15 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap en in artikel 15 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie .
11979H089

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 6 VLAS EN HENNEP, ARTIKEL 89



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0038
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL V BUITENLANDSE BETREKKINGEN, HOOFDSTUK 1 GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK, ARTIKEL 116



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0044



++++ Artikel 116 De Helleense Republiek schaft ten aanzien van derde landen het op het tijdstip van toetreding bestaande stelsel van zekerheidstelling bij invoer en van contante betaling af volgens hetzelfde tijdschema en op dezelfde voorwaarden als vastgelegd in artikel 38 voor wat de huidige Lid-Staten betreft .
11979HN12/05

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 145 VAN DE TOETREDINGSAKTE, V. EURATOM



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0170
11979HN12/06

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 145 VAN DE TOETREDINGSAKTE, VI. ENERGIE



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0170
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE VIII LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 128 VAN DE TOETREDINGSAKTE, IV. ENERGIE



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0165



++++ IV . ENERGIE Richtlijn 68/414/EEG van de Raad van 20 december 1968 ( PB nr . L 308 van 23 . 12 . 1968 , blz . 14 ) , gewijzigd bij Richtlijn 72/425/EEG van 19 december 1972 ( PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 154 ) . De Helleense Republiek legt geleidelijk , uiterlijk 1 januari 1984 , de maatregelen ten uitvoer die nodig zijn om aan de bepalingen van deze richtlijnen te voldoen . Hiertoe zal het verschil dat per 1 januari 1981 bestaat ten opzichte van de in artikel 1 genoemde voorraden met ingang van 1 januari 1982 worden verminderd met minimaal een derde per jaar .
++++

Artikel 384

1 . Onmiddellijk bij de toetreding wordt het Hof van Justitie aangevuld door de benoeming van twee rechters .

2 . De ambtstermijn van één van de overeenkomstig lid 1 benoemde rechters loopt op 6 oktober 1988 af . Deze rechter wordt door het lot aangewezen . De ambtstermijn van de andere rechter loopt op 6 oktober 1991 af .

3 . Onmiddellijk bij de toetreding wordt een zesde advocaat-generaal benoemd . Zijn ambtstermijn loopt op 6 oktober 1988 af .

4 . Het Hof brengt in zijn reglement voor de procesvoering de aanpassingen aan welke door de toetreding noodzakelijk zijn geworden . Het aldus aangepaste reglement voor de procesvoering moet door de Raad met eenparigheid van stemmen worden goedgekeurd .

5 . Voor het wijzen van vonnis in zaken die op 1 januari 1986 bij het Hof aanhangig zijn en waarvoor de mondelinge procedure voor deze datum is geopend , komen het Hof in voltallige zitting of de Kamers bijeen in de samenstelling van voor de toetreding en passen zij het reglement voor de procesvoering toe zoals dit op 31 december 1985 gold .
++++

Artikel 351

1 . Alleen de vaartuigen die de vlag voeren van een in dit artikel bedoelde huidige Lid-Staat mogen visserijactiviteiten uitoefenen in de wateren die onder de soevereiniteit en de jurisdictie van de Portugese Republiek vallen en zulks uitsluitend in de zones en onder de voorwaarden omschreven in de volgende leden .

2 . Het aantal van deze vaartuigen die de visserij mogen uitoefenen voor pelagische soorten waarvoor geen TAC's of quota gelden , met uitzondering van sterk migrerende soorten , in de ICES-sectoren IX en X en in de COPACE-zone , wordt jaarlijks vastgesteld overeenkomstig artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 waarbij wordt uitgegaan van de bestaande situatie van de visserijactiviteiten van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling in de Portugese wateren gedurende het tijdvak dat onmiddellijk voorafgaat aan de toetreding alsmede van de noodzaak handhaving van de bestanden te verzekeren en voorts met inachtneming van de begrenzingen die voor de visserij door Portugese vaartuigen in de wateren van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor soortgelijke soorten zijn gesteld en voor de eerste maal voor 1 januari 1986 .

De voorwaarden voor het uitoefenen van de gespecialiseerde visserijactiviteiten komen overeen met die welke voor het vissen op dezelfde soorten zijn voorzien in artikel 160 .

3 . Tot en met 31 december 1995 is in ICES-sector X en in de COPACE-zone , onverminderd lid 4 en op de grondslag van de visserijpraktijken van de huidige Lid-Staten gedurende de jaren die aan de toetreding voorafgaan , het vissen op witte tonijn alleen toegestaan gedurende een periode van ten hoogste acht weken tussen 1 mei en 31 augustus van het betreffende jaar door ten hoogste 110 vaartuigen die met de lijn vissen met een afmeting van ten hoogste 26 meter tussen de loodlijnen en die uitsluitend sleephengels gebruiken . De lijst van de toegelaten vaartuigen wordt door de betrokken Lid-Staten aan de Commissie gezonden uiterlijk op de 30e dag die voorafgaat aan de opening van het visseizoen .

4 . Voor tropische tonijn zijn de visserijactiviteiten tot en met 31 december 1995 beperkt voor ICES-sector X ten zuiden van 36 * 30' noorderbreedte alsmede voor de COPACE-zone ten zuiden van 31 * noorderbreedte en ten noorden van deze breedtegraad ten westen van 17 * 30' .

5 . De maatregelen die genomen moeten worden met het oog op de naleving van de in dit artikel neergelegde reglementering door het bedrijfsleven , met inbegrip van de mogelijkheid om het betrokken vaartuig geen toestemming te verlenen om gedurende een bepaalde periode te vissen , worden voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .

De technische voorschriften overeenkomende met die bedoeld in artikel 163 , lid 3 , tweede alinea , worden voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .

6 . De toepassingsbepalingen van dit artikel worden voor 1 januari 1986 vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .
++++

Artikel 396

1 . De niet in deze Akte of de bijlagen daarvan vervatte aanpassingen van de besluiten van de Instellingen der Gemeenschappen , die door de Instellingen voor de toetreding worden verricht volgens de in lid 2 vastgestelde procedure ten einde die besluiten in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de onderhavige Akte , met name die welke voorkomen in het vierde deel daarvan , treden onmiddellijk bij de toetreding in werking .

2 . De daartoe noodzakelijke teksten worden , op voorstel van de Commissie , door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , of door de Commissie vastgesteld , naar gelang de oorspronkelijke besluiten door de ene dan wel door de andere Instelling zijn aangenomen .
++++

Artikel 379

1 . Tot en met 31 december 1992 kan een nieuwe Lid-Staat , in geval van ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden in een sector van het economische leven , alsmede van moeilijkheden die de economische toestand van een bepaalde streek ernstig kunnen verstoren , machtiging vragen om vrijwaringsmaatregelen te nemen , waardoor de toestand wederom in evenwicht kan worden gebracht en de betrokken sector kan worden aangepast aan de economie van de gemeenschappelijke markt .

Onder dezelfde voorwaarden kan een van de huidige Lid-Staten verzoeken gemachtigd te worden vrijwaringsmaatregelen te nemen ten opzichte van een of beide nieuwe Lid-Staten .

Deze bepaling is van toepassing tot en met 31 december 1995 ten aanzien van de produkten en sectoren waarvoor afwijkende overgangsmaatregelen van gelijke duur in deze Akte zijn opgenomen .

2 . Op verzoek van de betrokken Staat stelt de Commissie door middel van een spoedprocedure onverwijld de vrijwaringsmaatregelen vast welke zij noodzakelijk acht , waarbij zij de voorwaarden en de wijze van toepassing nader aangeeft .

In geval van ernstige economische moeilijkheden spreekt de Commissie zich op uitdrukkelijk verzoek van de betrokken Lid-Staat uit binnen een termijn van vijf werkdagen na de ontvangst van het met redenen omkleed verzoek . De aldus genomen maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing .

Wanneer op het gebied van de landbouw en de visserij , onverminderd het bepaalde in de hoofdstukken 3 van de Titels II en III , de markt van een Lid-Staat ernstige storingen ondervindt of dreigt te ondervinden door het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en een van de nieuwe Lid-Staten of tussen de nieuwe Lid-Staten onderling , spreekt de Commissie zich , op verzoek van de betrokken Lid-Staat , binnen 24 uur na ontvangst van het verzoek uit over de door haar noodzakelijk geachte vrijwaringsmaatregelen . De aldus genomen maatregelen zijn onmiddellijk van toepassing en daarbij wordt rekening gehouden met de belangen van alle betrokken partijen en met name met vervoersvraagstukken .

3 . De overeenkomstig lid 2 toegestane maatregelen kunnen afwijkingen van de regels van het EEG-Verdrag , het EGKS-Verdrag en deze Akte inhouden , voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter bereiking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen . Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de werking van de gemeenschappelijke markt het minst verstoren .

4 . In geval van ernstige en mogelijk aanhoudende moeilijkheden op de arbeidsmarkt van het Groothertogdom Luxemburg , kan deze Staat machtiging vragen om volgens de procedure van lid 2 , eerste en tweede alinea , en onder de in lid 3 neergelegde voorwaarden , tot en met 31 december 1995 , in het kader van de nationale bepalingen inzake verandering van werkkring , tijdelijk vrijwaringsmaatregelen te nemen jegens werknemers die onderdaan zijn van een nieuwe Lid-Staat en na de datum waarop deze machtiging is verleend toestemming hebben gekregen om in het Groothertogdom te immigreren ten einde aldaar werkzaamheden in loondienst te verrichten .
++++

Artikel 99

1 . Onder voorbehoud van de tweede alinea , mag het Koninkrijk Spanje tot en met 31 december 1986 nationale exclusieve concessies handhaven ten gunste van melkcentrales voor wat betreft de afzet van in Spanje geproduceerde gepasteuriseerde verse melk .

Deze exclusieve concessies mogen geen belemmering vormen voor het vrije handelsverkeer in Spanje van uit de huidige Lid-Staten ingevoerde gepasteuriseerde verse melk .

2 . Het Koninkrijk Spanje deelt de Commissie uiterlijk drie maanden voor de datum van toetreding mee welke maatregelen het ter toepassing van lid 1 heeft getroffen .
++++

Artikel 198

De in het gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap vermelde autonome rechten zijn de autonome rechten van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling . De conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van de EEG en van het eengemaakte tarief van de EGKS zijn de conventionele rechten van de EEG en de EGKS in hun huidige samenstelling , met uitzondering van de aanpassingen die daarin aangebracht zullen worden om rekening te houden met het feit dat de rechten van het Spaanse en Portugese tarief over het geheel genomen hoger zijn dan de rechten van de tarieven van de EEG en de EGKS in hun huidige samenstelling .

Deze aanpassingen , waarover zal worden onderhandeld in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel , zullen binnen de grenzen van de door artikel XXIV van die Overeenkomst geboden mogelijkheden blijven .
11985I339

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 339



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0124
++++

Artikel 309

De in artikel 264 bedoelde specifieke doelstellingen die tijdens de eerste etappe door de Portugese Republiek moeten worden verwezenlijkt in de sector melk en zuivelprodukten , zijn de volgende :

a ) afschaffing van de Junta Nacional dos Produtos Pecuarios ( JNPP ) als staatsorganisme aan het einde van de eerste etappe , alsmede geleidelijke vrijmaking van de binnenlandse handel , de invoer en uitvoer , met het oog op de invoering van een stelsel van vrije concurrentie en vrije toegang tot de Portugese markt ;

b ) oprichting van een interventieorgaan en vorming van een materiële en menselijke infrastructuur om de interventietransacties te kunnen verrichten ;

c ) wijziging van de huidige prijsstructuur ten einde het mogelijk te maken dat de prijzen vrij tot stand komen op de markt , alsmede aanpassing van de waardeverhouding tussen het vetgedeelte en het stikstofhoudende gedeelte van de in Portugal gebruikte melk aan de in de Gemeenschap aangehouden verhouding ;

d ) harmonisatie van de binnenlandse prijzen van melk , boter en melkpoeder die op het Portugese continent worden gehanteerd met die welke op de Azoren worden gehanteerd ;

e ) afschaffing , voor zover mogelijk , van de nationale steun die onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht en geleidelijke invoering van het schema van communautaire steunmaatregelen ;

f ) afschaffing van de exclusiviteit van de ophaalgebieden voor melk en van de exclusiviteit van de pasteurisatie ;

g ) totstandbrenging van een informatiedienst betreffende de landbouwmarkten met het oog op het noteren van de prijzen , alsmede een passende opleiding van de administratieve diensten die onmisbaar zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening in de betrokken sector ;

h ) tenuitvoerlegging van maatregelen om de modernisering van de produktie - , verwerkings - en afzetstructuren te bevorderen .
++++

b ) Melk en zuivelprodukten

1 . Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 ( PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 591/85 van de Raad van 26 januari 1985 ( PB nr . L 68 van 8 . 3 . 1985 , blz . 5 ) .

Artikel 5 quater , lid 3 , tweede alinea , wordt vervangen door :

" Deze gegarandeerde globale hoeveelheid bedraagt :

* ( 1 000 ton ) *

België * 3 106 *

Denemarken * 4 882 *

Duitsland * 23 248 *

Griekenland * 467 *

Spanje * 4 650 *

Frankrijk * 25 325 *

Ierland * 5 280 *

Italië * 8 323 *

Luxemburg * 265 *

Nederland * 11 929 *

Verenigd Koninkrijk * 15 538 " . *

2 . Verordening ( EEG ) nr . 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 ( PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984 , blz . 13 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1557/84 van de Raad van 4 juni 1984 ( PB nr . L 150 van 6 . 6 . 1984 , blz . 6 ) .

De bijlage wordt vervangen door :

" BIJLAGE

Hoeveelheden bedoeld in artikel 6 , lid 2 ( melkproducenten die rechtstreeks aan de consument verkopen ) :

* ( 1 000 ton ) *

België * 505 *

Denemarken * 1 *

Duitsland * 305 *

Griekenland * 116 *

Spanje * 750 *

Frankrijk * 1 183 *

Ierland * 16 *

Italië * 1 591 *

Luxemburg * 1 *

Nederland * 145 *

Verenigd Koninkrijk * 398 " .
++++

Artikel 33

Het Koninkrijk Spanje kan de heffing van de rechten die worden toegepast op uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ingevoerde produkten geheel of gedeeltelijk schorsen . Zij stelt de andere Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis .

De Raad kan , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de heffing van de rechten die worden toegepast op uit Spanje ingevoerde produkten geheel of gedeeltelijk schorsen .