++++

VERDRAG

HOUDENDE WIJZIGING VAN EEN AANTAL FINANCIELE BEPALINGEN

VAN DE VERDRAGEN

TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

EN VAN HET VERDRAG TOT INSTELLING

VAN EEN RAAD

EN EEN COMMISSIE

WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,

DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,

DE PRESIDENT VAN IERLAND ,

DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,

ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ,

GELET op artikel 96 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

GELET op artikel 236 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

GELET op artikel 204 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

OVERWEGENDE dat de begroting van de Gemeenschappen met ingang van 1 januari 1975 volledig wordt gefinancierd uit eigen middelen van de Gemeenschappen ,

OVERWEGENDE dat het voor de volledige vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen noodzakelijk is over te gaan tot uitbreiding van de begrotingsbevoegdheden van de Vergadering ,

OVERWEGENDE dat het om dezelfde reden van belang is de controle op de uitvoering van de begroting te intensifiëren ,

HEBBEN BESLOTEN een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben te wijzigen , en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen :

Zijne Majesteit de Koning der Belgen :

R . VAN ELSLANDE ,

Minister van Buitenlandse Zaken en van Ontwikkelingssamenwerking ;

Hare Majesteit de Koningin van Denemarken :

Niels ERSBOELL ,

Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur ,

Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;

De President van de Bondsrepubliek Duitsland :

Hans-Dietrich GENSCHER ,

Bondsminister van Buitenlandse Zaken ;

De President van de Franse Republiek :

Jean-Marie SOUTOU ,

Ambassadeur van Frankrijk ,

Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;

De President van Ierland :

Garret FITZGERALD ,

Minister van Buitenlandse Zaken ;

De President van de Italiaanse Republiek :

Mariano RUMOR ,

Minister van Buitenlandse Zaken ,

Fungerend Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen ;

Zijne Koninklijke Hoogheid de Groothertog van Luxemburg :

Jean DONDELINGER ,

Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur ,

Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;

Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden :

L . J . BRINKHORST ,

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken ;

Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van

Groot-Brittannië en Noord-Ierland :

Sir Michael PALLISER , K.C.M.G . ,

Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur ,

Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;

DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten , omtrent de volgende bepalingen

OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT :