ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 2 OLIEN EN VETTEN, ARTIKEL 80



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0037



++++ Artikel 80 In afwijking van artikel 67 wordt bij de vaststelling van het peil van de verschillende bedragen in de sector oliehoudende zaden andere dan de prijzen bedoeld in artikel 79 , lid 2 , voor Griekenland , voor zover zulks noodzakelijk is voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten voor deze produkten , rekening gehouden met het verschil dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 79 , lid 2 .
++++

Artikel 25

1 . De invoerrechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Helleense Republiek worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande ritme :

- op 1 januari 1981 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ;

- op 1 januari 1982 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 80 % van het basisrecht ;

- de vier overige verlagingen van 20 % elk vinden plaats op :

- 1 januari 1983 ,

- 1 januari 1984 ,

- 1 januari 1985 ,

- 1 januari 1986 .

2 . In afwijking van het bepaalde in lid 1 :

a ) wordt vanaf de toetreding een vrijstelling van douanerechten toegepast voor de invoer waarvoor de bepalingen inzake de vrijstelling van belastingen in het kader van het verkeer van reizigers tussen de Lid-Staten gelden ;

b ) wordt vanaf de toetreding een vrijstelling van douanerechten toegepast voor de invoer van goederen die het voorwerp zijn van kleine zendingen zonder handelskarakter , waarvoor de bepalingen inzake de vrijstelling van belastingen tussen de Lid-Staten gelden .
++++

Artikel 2

Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen . De Akten van bekrachtiging zullen uiterlijk 31 december 1980 worden neergelegd bij de Regering van de Italiaanse Republiek .

Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1981 , mits alle Akten van bekrachtiging voor dit tijdstip zijn neergelegd en mits de Akte van toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op dit tijdstip is neergelegd .
++++

Gemeenschappelijke verklaring betreffende bijzondere overgangsmaatregelen die nodig kunnen zijn in de betrekkingen tussen Griekenland en Spanje en Portugal na de toetreding van deze twee landen

De toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschappen voor het einde van de overgangsmaatregelen neergelegd in artikel 9 van de Akte zou bijzondere overgangsmaatregelen in de betrekkingen tussen deze landen en Griekenland noodzakelijk kunnen maken .

Deze overgangsmaatregelen zullen eventueel worden opgenomen in de instrumenten aangaande de toetreding van Spanje en Portugal .
++++

e ) Hop

1 . Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 ( PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 ) ,

gewijzigd bij :

- Besluit van de Raad van 1 januari 1973 ( PB nr . L 2 van 1 . 1 . 1973 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1170/77 van 17 mei 1977 ( PB nr . L 137 van 3 . 6 . 1977 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 235/79 van 5 februari 1979 ( PB nr . L 34 van 9 . 2 . 1979 ) .

Artikel 17 , lid 6 , wordt als volgt gelezen :

" 6 . Het tijdvak waarin de in artikel 8 bedoelde actie haar beslag moet krijgen , is beperkt tot tien jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening en voor Griekenland tot vijf jaar vanaf de datum van toetreding . " .

2 . Verordening ( EEG ) nr . 1351/72 van de Commissie van 28 juni 1972 ( PB nr . L 148 van 30 . 6 . 1972 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 1375/75 van 29 mei 1975 ( PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 2564/77 van 22 november 1977 ( PB nr . L 299 van 23 . 11 . 1977 ) .

Artikel 2 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :

" Om erkend te worden moet een producentengroepering over een areaal van ten minste 60 ha beschikken en moeten ten minste zeven telers er lid van zijn ; voor Griekenland wordt het minimumaantal hectaren verlaagd tot 30 . " .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 890/78 van de Commissie van 28 april 1978 ( PB nr . L 117 van 29 . 4 . 1978 ) .

Aan artikel 6 , lid 3 , eerste alinea , en artikel 11 wordt de volgende zin toegevoegd :

" Voor Griekenland moet deze mededeling voor het einde van de derde maand die volgt op de toetreding plaatsvinden . " .

In bijlage III , punt 2 , worden de volgende woorden toegevoegd :

" E voor Griekenland " .
++++

Artikel 40

1 . Onverminderd het bepaalde in lid 2 , past de Helleense Republiek vanaf 1 januari 1981 haar nationale monopolies van commerciële aard , als bedoeld in artikel 37 , lid 1 , van het EEG-Verdrag geleidelijk aan , in dier voege dat voor 31 december 1985 elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft , is uitgesloten .

De huidige Lid-Staten gaan jegens de Helleense Republiek gelijkwaardige verplichtingen aan .

De Commissie doet aanbevelingen met betrekking tot de wijze waarop en het ritme waarin de in de eerste alinea voorgeschreven aanpassing moet worden verwezenlijkt , met dien verstande dat deze wijze en dit ritme dezelfde dienen te zijn voor de Helleense Republiek en voor de huidige Lid-Staten .

2 . Met ingang van 1 januari 1981 schaft de Helleense Republiek alle exclusieve rechten tot uitvoer af . Zij schaft op dezelfde datum eveneens de exclusieve rechten tot invoer van kopersulfaat van onderverdeling ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , saccharine van onderverdeling ex 29.26 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en dun papier van post ex 48.18 van het gemeenschappelijk douanetarief af .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 3 DE COMMISSIE, ARTIKEL 15



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0020



++++ Artikel 15 Artikel 10 , lid 1 , eerste alinea , van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , wordt vervangen door de volgende bepalingen : " De Commissie bestaat uit veertien leden , die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen en die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden . " .
++++

Artikel 146

1 . De niet in deze Akte of de bijlagen daarvan vervatte aanpassingen van de besluiten van de Instellingen der Gemeenschappen , die door de Instellingen voor de toetreding van de Helleense Republiek worden verricht volgens de in lid 2 vastgestelde procedure ten einde die besluiten in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de onderhavige Akte , met name die welke voorkomen in het vierde deel daarvan , treden in werking op het tijdstip van de toetreding .

2 . De daartoe noodzakelijke bepalingen worden door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissie , of door de Commissie vastgesteld , naar gelang de oorspronkelijke besluiten door de ene dan wel door de andere Instelling zijn aangenomen .
++++

Artikel 68

1 . Het bepaalde in dit artikel is van toepassing op de steun , premies of andere soortgelijke bedragen die zijn ingesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en waarvoor in hoofdstuk 2 naar dit artikel wordt verwezen .

2 . Met het oog op de invoering van de communautaire steunmaatregelen in Griekenland zijn de volgende bepalingen van toepassing :

a ) Het peil van de communautaire steun die vanaf 1 januari 1981 in Griekenland voor een bepaald produkt dient te worden toegekend is gelijk aan een bedrag dat wordt omschreven op de grondslag van de steun die door Griekenland onder het voordien geldende nationale stelsel gedurende een nader te bepalen representatieve periode is toegekend . Dit bedrag mag evenwel niet hoger zijn dat het bedrag van de steun die op de dag van toetreding in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling werd toegekend . Indien onder het voordien geldende nationale stelsel geen enkele soortgelijke steun werd toegekend en onder voorbehoud van onderstaande bepalingen wordt in Griekenland op de dag van toetreding geen enkele communautaire steun toegekend .

b ) Vervolgens wordt hetzij de communautaire steun in Griekenland ingevoerd , hetzij indien er een verschil bestaat , het peil van de communautaire steun in Griekenland aangepast aan het peil van de steun die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling wordt toegekend en wel volgens onderstaand ritme :

- bij het begin van elk van de vier verkoopseizoenen - of , bij ontstentenis daarvan , van de perioden waarin de steun wordt toegekend - volgend op de toetreding achtereenvolgens met een vijfde , een kwart , een derde en de helft ,

- hetzij van het bedrag van de communautaire steun die voor het volgende seizoen of de volgende periode van toepassing is ,

- hetzij van het verschil tussen het peil van de steun in Griekenland en het peil van de steun die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor het volgende verkoopseizoen of de volgende periode van toepassing is ;

- het peil van de communautaire steun geldt in Griekenland volledig bij het begin van het vijfde verkoopseizoen of periode waarin de steun wordt toegekend , volgend op de toetreding .
++++

Artikel 77

De minimumprijs en de financiële compensatie die in Griekenland van toepassing zijn , als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2601/69 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren en in de artikelen 1 en 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten , worden als volgt vastgesteld :

1 . Tot aan de eerste prijsaanpassing als bedoeld in artikel 59 wordt de van toepassing zijnde minimumprijs vastgesteld op de grondslag van de prijzen die in Griekenland worden betaald aan producenten van voor verwerking bestemde citrusvruchten , die zijn geconstateerd gedurende een nader te bepalen representatieve periode onder het voordien geldende nationale stelsel . De financiële compensatie is die van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , in voorkomend geval verminderd met het verschil tussen enerzijds de gemeenschappelijke minimumprijs en anderzijds de in Griekenland geldende minimumprijs .

2 . Voor de volgende vaststellingen wordt de in Griekenland geldende minimumprijs aangepast aan de gemeenschappelijke minimumprijs volgens het bepaalde in artikel 59 . De in Griekenland bij elke etappe van de aanpassing van toepassing zijnde financiële compensatie is die van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , in voorkomend geval verminderd met het verschil tussen enerzijds de gemeenschappelijke minimumprijs en anderzijds de in Griekenland geldende minimumprijs .

3 . Wanneer de minimumprijs die voortvloeit uit de toepassing van lid 1 of lid 2 , hoger is dan de gemeenschappelijke minimumprijs kan deze laatste prijs evenwel voor Griekenland definitief worden aanvaard .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE XI LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 144 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. DOUANEWETGEVING



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0168



++++ I . DOUANEWETGEVING 1 . Verordening ( EEG ) nr . 1150/70 van de Commissie van 18 juni 1970 ( PB nr . L 134 van 19 . 6 . 1970 , blz . 33 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1490/75 van 11 juni 1975 ( PB nr . L 151 van 12 . 6 . 1975 , blz . 7 ) : 1 januari 1986 . 2 . Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van de Commissie van 3 augustus 1970 ( PB nr . L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 ) , gewijzigd bij : - Verordening ( EEG ) nr . 2465/70 van 4 december 1970 ( PB nr . L 264 van 5 . 12 . 1970 , blz . 25 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1659/71 van 28 juli 1971 ( PB nr . L 172 van 31 . 7 . 1971 , blz . 13 ) , - Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 1937/74 van 24 juli 1974 ( PB nr . L 203 van 25 . 7 . 1974 , blz . 25 ) , - Verordening ( EEG ) nr . 223/78 van 2 februari 1978 ( PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz . 7 ) : 1 januari 1986 . 3 . Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 van de Commissie van 27 juni 1975 ( PB nr . L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 45 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 224/78 van 2 februari 1978 ( PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz . 10 ) : 1 januari 1986 . 4 . Verordening ( EEG ) nr . 1025/77 van de Commissie van 17 mei 1977 ( PB nr . L 124 van 18 . 5 . 1977 , blz . 5 ) : 1 januari 1986 . 5 . Verordening ( EEG ) nr . 1033/77 van de Commissie van 17 mei 1977 ( PB nr . L 127 van 23 . 5 . 1977 , blz . 1 ) : 1 januari 1986 .
DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE I LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 21 VAN DE TOETREDINGSAKTE, III. RECHT VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN, F) ARTSEN



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0090



++++ f ) Artsen Richtlijn 75/362/EEG van de Raad van 16 juni 1975 ( PB nr . L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 1 ) . a ) Aan het einde van artikel 3 wordt toegevoegd : " j ) in Griekenland : - !*** ( licentiaat van de medische faculteit ) , afgegeven door de medische faculteit van een universiteit , alsmede - !*** ( stagecertificaat ) , afgegeven door het Ministerie van Sociale Diensten . " . b ) Artikel 5 , lid 2 . Aan het einde van lid 2 wordt een alinea toegevoegd : " in Griekenland : !*** ( diploma van specialist ) , afgegeven door het Ministerie van Sociale Diensten . " . c ) Artikel 5 , lid 3 . Aan het einde van de onderstaande alinea's van lid 3 worden de volgende vermeldingen toegevoegd : - anesthesie : " Griekenland : !*** " , - heelkunde : " Griekenland : !*** " , - neurochirurgie : " Griekenland : !*** " , - verloskunde en gynaecologie : " Griekenland : !*** " , - inwendige geneeskunde : " Griekenland : !*** " , - oogheelkunde : " Griekenland : !*** " , - keel - , neus - en oorheelkunde : " Griekenland : !*** " , - kindergeneeskunde : " Griekenland : !*** " , - ziekten der luchtwegen : " Griekenland : !*** " , - urologie : " Griekenland : !*** " , - orthopedie : " Griekenland : !*** " . d ) Artikel 7 , lid 2 . Aan het einde van onderstaande alinea's van lid 2 worden de volgende vermeldingen toegevoegd : - bacteriologie : " Griekenland : !*** " , - pathologische anatomie : " Griekenland : !*** " , - plastische chirurgie : " Griekenland : !*** " , - cardio-pulmonale chirurgie : " Griekenland : !*** " , - kinderheelkunde : " Griekenland : !*** " , - cardiologie : " Griekenland : !*** " , - maag - en darmziekten : " Griekenland : !*** " , - reumatologie : " Griekenland : !*** " , - algemene hematologie : " Griekenland : !*** " , - endocrinologie : " Griekenland : !*** " , - revalidatie : " Griekenland : !*** " , - zenuw - en zielsziekten : " Griekenland : !*** " , - huid - en geslachtsziekten : " Griekenland : !*** " , - radiologie : " Griekenland : !*** " , - radiotherapie : " Griekenland : !*** " , - kinderpsychiatrie : " Griekenland : !*** " , - nierziekten : " Griekenland : !*** " , - allergologie : " Griekenland : !*** " .
++++

k ) Verwerkte groenten en fruit

Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 ( PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 ) .

Met ingang van 1 januari 1981 :

- wordt de tabel in artikel 1 waarin de produkten vermeld staan waarvoor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geldt , met de volgende produkten aangevuld :

" Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

08.03 B * Droge vijgen *

08.04 B * Rozijnen en krenten " ; *

- wordt een artikel 3 quinquies ingevoegd dat als volgt luidt :

" Artikel 3 quinquies

Het bepaalde in artikel 3 bis , leden 2 tot en met 5 , en in artikel 3 ter is niet van toepassing op droge vijgen , rozijnen en krenten .

Ten aanzien van deze produkten stelt de Raad uiterlijk 31 mei 1981 , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de nadere bijzonderheden vast betreffende de regeling inzake verlening van steun bij de produktie , die gelijk kunnen zijn aan of af kunnen wijken van het bepaalde in artikel 3 bis , leden 2 tot en met 5 , en in artikel 3 ter . " ;

- wordt bijlage I bis aangevuld met de volgende produkten :

" Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

08.03 B * Droge vijgen *

08.04 B * Rozijnen en krenten " .
++++

Artikel 112

1 . De Helleense Republiek zendt naar het grondgebied van de andere Lid-Staten uit diegene van haar gebieden die volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité zijn bepaald aan de hand van de geboden garanties , geen varkens en runderen en geen vers vlees van runderen , varkens , geiten en schapen totdat in die gebieden een termijn van twaalf maanden is verstreken sedert het optreden van de laatste haard van exotisch mond - en klauwzeer of sedert de laatste vaccinatie tegen deze ziekte .

2 . Voor 31 december 1985 vindt ten aanzien van exotisch mond - en klauwzeer een onderzoek van de toestand plaats .

Uiterlijk op 1 juli 1984 legt de Commissie de Raad een verslag voor dat vergezeld gaat van voorstellen met het oog op de vaststelling van passende communautaire bepalingen op dit gebied .
++++

f ) Suiker

1 . Verordening ( EEG ) nr . 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 ( PB nr . L 47 van 23 . 2 . 1968 ) ,

gewijzigd bij :

- Verordening ( EEG ) nr . 225/72 van 31 januari 1972 ( PB nr . L 28 van 1 . 2 . 1972 ) ,

gerectificeerd in PB nr . L 17 van 22 . 1 . 1974 ,

- Toetredingsakte 1972 ( PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 ) .

Artikel 5 , lid 4 , wordt als volgt gelezen :

" Wanneer de suikerbieten in Denemarken , Ierland , Griekenland of het Verenigd Koninkrijk franco suikerfabriek worden geleverd , wordt in het contract in een deelneming van de fabrikant in de vervoerkosten voorzien en wordt het percentage of het bedrag daarvan vastgesteld . " .

Artikel 8 bis wordt aangevuld met de volgende alinea :

" Voor Griekenland

- wordt de zinsnede " verkoopseizoen 1967/1968 " , als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , artikel 5 , lid 2 , artikel 6 , lid 2 , en artikel 10 , lid 2 , vervangen door de zinsnede :

" verkoopseizoen 1980/1981 " ;

- wordt de zinsnede " voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969 " als bedoeld in artikel 5 , lid 3 , en artikel 8 , sub d ) , vervangen door de zinsnede :

" voor het verkoopseizoen 1981/1982 " . "

2 . Verordening ( EEG ) nr . 246/68 van de Commissie van 29 februari 1968 ( PB nr . L 53 van 1 . 3 . 1968 ) .

In artikel 3 wordt het eerste streepje als volgt gelezen :

" - voor 1 april in Italië en in Griekenland " .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 2103/77 van de Commissie van 23 september 1977 ( PB nr . L 246 van 27 . 9 . 1977 ) ,

gerectificeerd in PB nr . L 254 van 5 . 10 . 1977 .

Het begin van artikel 8 , lid 3 , punt a ) , wordt als volgt gelezen :

" a ) alle gebieden in Griekenland , Italië en het Franse departement Réunion : " .
++++

Artikel 31

Ten behoeve van de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief wijzigt de Helleense Republiek haar ten opzichte van derde landen van toepassing zijnde tarief als volgt :

- vanaf 1 januari 1981 past de Helleense Republiek een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief met 10 % wordt verminderd ;

- vanaf 1 januari 1982 :

a ) worden voor de tariefposten waarbij de basisrechten niet meer dan 15 % naar boven of naar beneden afwijken van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief laatstgenoemde rechten toegepast ;

b ) past de Helleense Republiek in de overige gevallen een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw met 10 % wordt verminderd .

Dit verschil wordt opnieuw met telkens 20 % verminderd op 1 januari 1983 , op 1 januari 1984 en op 1 januari 1985 .

Met ingang van 1 januari 1986 past de Helleense Republiek het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe .
++++

Artikel 131

1 . Indien de Commissie tot het verstrijken van de geldigheidsduur van de in deze Akte voor elk geval vastgestelde overgangsmaatregelen op verzoek van een Lid-Staat of van enig andere belanghebbende vaststelt dat tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland dumping wordt toegepast , doet zij aan degene of degenen die zich aan deze praktijken schuldig maken aanbevelingen ten einde daaraan een eind te maken .

Ingeval deze praktijken voortduren , machtigt de Commissie de benadeelde Lid-Staat of Lid-Staten tot het nemen van beschermende maatregelen waarvan zij de voorwaarden en de wijze van toepassing bepaalt .

2 . Voor de toepassing van het onderhavige artikel op de in bijlage II van het EEG-Verdrag genoemde produkten beoordeelt de Commissie alle omstandigheden , met name het peil van de prijzen waartegen de invoer van andere herkomst op de betrokken markt plaatsvindt , met inachtneming van de bepalingen van het EEG-Verdrag inzake de landbouw en in het bijzonder het bepaalde in artikel 39 .
11979HN02/01/2/DB

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, BIJLAGE II LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 22 VAN DE TOETREDINGSAKTE, I. LANDBOUW, TWEEDE DEEL ANDERE AANPASSINGEN, D. HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN, B. WETGEVING OP FYTOSANITAIR GEBIED



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0126
11979H093

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIERDE DEEL OVERGANGSBEPALINGEN, TITEL IV LANDBOUW, HOOFDSTUK 2 BEPALINGEN BETREFFENDE BEPAALDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN, AFDELING 10 SUIKER, ARTIKEL 93



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0038
11979H138

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE AANPASSINGEN VAN DE VERDRAGEN, VIJFDE DEEL BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE, TITEL I HET IN WERKING STELLEN VAN DE INSTELLINGEN, ARTIKEL 138



Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0049