++++

DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN EURATOM , OP 29 MEI 1956 TE VENETIE INGESTELD DOOR DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN HET KONINKRIJK BELGIE , VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VAN DE FRANSE REPUBLIEK , VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN , DIE HAAR WERKZAAMHEDEN TE BRUSSEL HEEFT VOORTGEZET EN DIE AAN HET SLOT DAARVAN OP 25 MAART 1957 TE ROME IS BIJEENGEKOMEN , HEEFT DE VOLGENDE TEKSTEN VASTGESTELD :

I .

1 . VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

MET BIJLAGEN ,

2 . PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK ,

3 . PROTOCOL BETREFFENDE DE BINNENLANDSE HANDEL VAN DUITSLAND EN DE DAARMEDE SAMENHANGENDE VRAAGSTUKKEN ,

4 . PROTOCOL BETREFFENDE ENKELE BEPALINGEN VAN BELANG VOOR FRANKRIJK ,

5 . PROTOCOL BETREFFENDE ITALIE ,

6 . PROTOCOL BETREFFENDE HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,

7 . PROTOCOL BETREFFENDE GOEDEREN VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT BEPAALDE LANDEN ONDERWORPEN AAN EEN BIJZONDERE REGELING BIJ INVOER IN EEN VAN DE LID-STATEN ,

8 . PROTOCOL BETREFFENDE DE REGELING TOE TE PASSEN OP DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL TEN AANZIEN VAN ALGERIE EN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,

9 . PROTOCOL BETREFFENDE DE AARDOLIE EN SOMMIGE DERIVATEN DAARVAN ,

10 . PROTOCOL BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP DE NIET-EUROPESE DELEN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,

11 . TOEPASSINGSOVEREENKOMST BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE GEMEENSCHAP ,

MET BIJLAGEN ,

12 . PROTOCOL BETREFFENDE HET TARIEFCONTINGENT VOOR DE INVOER VAN BANANEN ,

13 . PROTOCOL BETREFFENDE HET TARIEFCONTINGENT VOOR DE INVOER VAN ONGEBRANDE KOFFIE .

II .

1 . VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

MET BIJLAGEN ,

2 . PROTOCOL BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP DE NIET-EUROPESE DELEN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN .

III .

OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN .

OP HET OGENBLIK VAN ONDERTEKENING VAN DEZE TEKSTEN HEEFT DE CONFERENTIE DE HIERNA GENOEMDE EN AAN DEZE AKTE GEHECHTE VERKLARINGEN AANGENOMEN :

1 . GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE SAMENWERKING MET DE STATEN DIE LID ZIJN VAN INTERNATIONALE ORGANISATIES ,

2 . GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE BERLIJN ,

3 . VERKLARING VAN INTENTIE BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE ONAFHANKELIJKE LANDEN BEHORENDE TOT HET GEBIED VAN DE FRANSE FRANK , MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

4 . VERKLARING VAN INTENTIE BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN HET KONINKRIJK LYBIE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

5 . VERKLARING VAN INTENTIE BETREFFENDE HET THANS ONDER HET BESTUUR VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK STAANDE TRUSTGEBIED VAN SOMALILAND ,

6 . VERKLARING VAN INTENTIE BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN SURINAME EN DE NEDERLANDSE ANTILLEN MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .

DE CONFERENTIE HEEFT DAARENBOVEN KENNIS GENOMEN VAN DE HIERNA GENOEMDE EN AAN DEZE AKTE GEHECHTE VERKLARINGEN :

1 . VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETREFFENDE DE OMSCHRIJVING VAN HET BEGRIP " DUITS ONDERDAAN " ,

2 . VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETREFFENDE DE TOEPASSING DER VERDRAGEN OP BERLIJN ,

3 . VERKLARING VAN DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK BETREFFENDE OCTROOI-AANVRAGEN , MEDE OMVATTENDE KENNIS WELKE OM DEFENSIEREDENEN WORDT GEHEIM GEHOUDEN .

TENSLOTTE HEEFT DE CONFERENTIE BESLOTEN , OP EEN LATER TIJDSTIP OP TE STELLEN :

1 . HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

2 . HET PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

3 . HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

4 . HET PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .

DE PROTOCOLLEN 1 EN 2 ZULLEN ALS BIJLAGEN WORDEN GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE PROTOCOLLEN 3 EN 4 ZULLEN ALS BIJLAGEN WORDEN GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .

TEN BLIJKE WAARVAN DE ONDERGETEKENDE GEVOLMACHTIGDEN HUN HANDTEKENING ONDER DEZE SLOTAKTE HEBBEN GESTELD .

GEDAAN TE ROME , DE VIJFENTWINTIGSTE MAART NEGENTIENHONDERD ZEVENENVIJFTIG .

P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER HALLSTEIN

PINEAU M . FAURE

ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO

BECH LAMBERT SCHAUS

J . LUNS J . LINTHORST HOMAN