ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Artikel 206 bis (*)

1 . De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap . Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van elk door de Gemeenschap ingesteld orgaan , voor zover het instellingsbesluit dit onderzoek niet uitsluit .

2 . De Rekenkamer onderzoekt de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven , en gaat tevens na of een goed financieel beheer werd gevoerd .

De controle van de ontvangsten geschiedt aan de hand van de vaststellingen en van stortingen van ontvangsten aan de Gemeenschap .

De controle van de uitgaven geschiedt aan de hand van betalingsverplichtingen en van betalingen .

Deze controles kunnen plaatsvinden voor de afsluiting van de rekeningen van het betrokken begrotingsjaar .

3 . De controle geschiedt aan de hand van stukken , en , zo nodig , ter plaatse bij de Instellingen van de Gemeenschap en in de Lid-Staten . De controle in de Lid-Staten geschiedt in samenwerking met de nationale controle-instanties of , indien deze laatste niet over de nodige bevoegdheden beschikken , in samenwerking met de bevoegde nationale diensten . Deze instanties of diensten delen aan de Rekenkamer mee of zij aan de controle wensen deel te nemen .

Alle bescheiden en inlichtingen die nodig zijn voor de vervulling van de taak van de Rekenkamer , worden haar op haar verzoek verstrekt door de Instellingen van de Gemeenschap en door de nationale controle-instanties of , indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken , door de bevoegde nationale diensten .

4 . De Rekenkamer stelt na afsluiting van elk begrotingsjaar een jaarverslag op . Dit verslag wordt toegezonden aan de Instellingen van de Gemeenschap en te zamen met de antwoorden van deze Instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer , in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd .

De Rekenkamer kan voorts te allen tijde met betrekking tot bijzondere vraagstukken opmerkingen maken en kan op verzoek van een van de Instellingen van de Gemeenschap adviezen uitbrengen .

De Rekenkamer neemt haar jaarverslagen of adviezen aan met meerderheid van stemmen van haar leden .

De Rekenkamer staat het Europese Parlement en de Raad bij bij de controle op de uitvoering van de begroting .

(*) Artikel toegevoegd door artikel 16 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
++++

Artikel 206 ter (*)

Op aanbeveling van de Raad , die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , verleent het Europese Parlement aan de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting . Te dien einde onderzoekt het , na de Raad , de rekeningen en de financiële balans genoemd in artikel 205 bis , alsmede het jaarverslag van de Rekenkamer te zamen met de antwoorden van de gecontroleerde Instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer .

(*) Artikel toegevoegd door artikel 17 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen .
++++

DE RAAD STELT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE RICHTLIJNEN VAST VOOR HET NADER TOT ELKAAR BRENGEN VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN DER LID-STATEN WELKE RECHTSTREEKS VAN INVLOED ZIJN OP DE INSTELLING OF DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT .

DE VERGADERING EN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE WORDEN GERAADPLEEGD OVER DE RICHTLIJNEN WAARVAN DE UITVOERING IN EEN OF MEER LID-STATEN EEN WIJZIGING VAN WETTELIJKE BEPALINGEN ZOU MEDEBRENGEN .
++++

Artikel 119

Iedere Lid-Staat verzekert gedurende de eerste etappe en handhaaft vervolgens de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid .

Onder beloning in de zin van dit artikel dient te worden verstaan het gewone basis- of minimumloon of -salaris , en alle overige voordelen in geld of in natura die de werkgever direct of indirect aan de werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking betaalt .

Gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunnen houdt in :

a ) dat de beloning voor gelijke arbeid in stukloon wordt vastgesteld op basis van een zelfde maatstaf ,

b ) dat de beloning voor arbeid in tijdloon dezelfde is voor een zelfde functie .
11957E030

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TWEEDE DEEL - DE GRONDSLAGEN VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL I - HET VRIJE VERKEER VAN GOEDEREN, HOOFDSTUK 2: AFSCHAFFING VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN, ARTIKEL 30
11957E/PRO/CJ/44

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL IV: HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 44



Publicatieblad Nr. L 319 van 25/11/1988 blz. 0001
++++

Artikel 102 A

1 . Ten einde de voor de verdere ontwikkeling van de Gemeenschap noodzakelijke convergentie van het economisch en monetair beleid te waarborgen , werken de Lid-Staten samen overeenkomstig de doelstellingen van artikel 104 . Met inachtneming van de bestaande bevoegdheden houden zij daarbij rekening met de ervaringen die bij de samenwerking in het kader van het Europees Monetair Stelsel ( EMS ) en bij de ontwikkeling van de Ecu zijn opgedaan .

2 . Indien de verdere ontwikkeling op het gebied van het economisch en monetair beleid institutionele wijzigingen noodzakelijk maakt , is artikel 236 van toepassing . Bij institutionele wijzigingen op monetair gebied worden ook het Monetair Comité en het Comité van Presidenten van de Centrale Banken geraadpleegd . " .

2 . De hoofdstukken 1 , 2 en 3 worden onderscheidenlijk de hoofdstukken 2 , 3 en 4 .
++++

Artikel 130 E

Na het aannemen van het in artikel 130 D bedoelde besluit worden de toepassingsbesluiten inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling op voorstel van de Commissie en in samenwerking met het Europese Parlement door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen genomen .

Voor wat het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw - afdeling Oriëntatie en het Europees Sociaal Fonds betreft , blijven de artikelen 43 , 126 en 127 onderscheidenlijk van toepassing . " .
++++

Artikel 130 R

1 . Het optreden van de Gemeenschap op milieugebied heeft tot doel :

- de kwaliteit van het milieu te behouden , te beschermen en te verbeteren ;

- bij te dragen tot de bescherming van de gezondheid van de mens ;

- zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen .

2 . Het optreden van de Gemeenschap op milieugebied berust op de beginselen van preventief handelen , bestrijding van milieu-aantastingen bij voorrang aan de bron en het beginsel dat de vervuiler betaalt . De eisen ter zake van milieubescherming vormen een bestanddeel van de andere takken van Gemeenschapsbeleid .

3 . Bij de uitwerking van haar optreden op milieugebied zal de Gemeenschap rekening houden met :

- de beschikbare wetenschappelijke en technische gegevens ;

- de milieu-omstandigheden in de onderscheiden regio's van de Gemeenschap ;

- de voordelen en lasten die kunnen voortvloeien uit optreden , onderscheidenlijk niet-optreden ;

- de economische en sociale ontwikkeling van de Gemeenschap als geheel en de evenwichtige ontwikkeling van haar regio's .

4 . Op milieugebied treedt de Gemeenschap op wanneer de in lid 1 vermelde doelstellingen beter op het niveau van de Gemeenschap dan op dat van de Lid-Staten afzonderlijk kunnen worden verwezenlijkt . Onverminderd bepaalde maatregelen met een communautair karakter , dragen de Lid-Staten zorg voor de financiering en de uitvoering van de andere maatregelen .

5 . In het kader van hun respectieve bevoegdheden werken de Gemeenschap en de Lid-Staten samen met derde landen en de bevoegde internationale organisaties . De nadere regels voor de samenwerking kunnen voorwerp zijn van overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de betrokken derde partijen , waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 228 .

De voorgaande alinea is niet van invloed op de bestaande bevoegdheid van de Lid-Staten om in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL VI: ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING, ARTIKEL 130M



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0011



++++ Artikel 130 M Bij de tenuitvoerlegging van het meerjaren-kaderprogramma kan de Gemeenschap in overeenstemming met de betrokken Lid-Staten voorzien in deelneming aan door verscheidene Lid-Staten opgezette onderzoek - en ontwikkelingsprogramma's , met inbegrip van de deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren .
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL VI: ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING, ARTIKEL 130G



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0010



++++ Artikel 130 G Voor de verwezenlijking van deze doelstellingen voert de Gemeenschap de volgende acties die de in de Lid-Staten ondernomen acties aanvullen : a ) tenuitvoerlegging van programma's voor onderzoek , technologische ontwikkeling en demonstratie waarbij de samenwerking met bedrijfsleven , onderzoekcentra en universiteiten wordt bevorderd ; b ) bevordering van de samenwerking inzake communautair onderzoek , communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie met derde landen en internationale organisaties ; c ) verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake communautair onderzoek , communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie ; d ) stimulering van de opleiding en de mobiliteit van onderzoekers in de Gemeenschap .
11957E118B

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL III - SOCIALE POLITIEK, HOOFDSTUK 1: SOCIALE BEPALINGEN, ARTIKEL 118 B



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0009
++++

" Artikel 118 A

1 . De Lid-Staten beijveren zich om de verbetering van met name het arbeidsmilieu te bevorderen , ten einde de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te beschermen , en stellen zich de harmonisatie bij de verbetering van de op dit gebied bestaande omstandigheden ten doel .

2 . Ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de in lid 1 beoogde doelstelling , stelt de Raad op voorstel van de Commissie , in samenwerking met het Europese Parlement en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door middel van richtlijnen de minimumvoorschriften vast die geleidelijk zullen worden toegepast , met inachtneming van de in elk van de Lid-Staten bestaande omstandigheden en technische voorschriften .

In deze richtlijnen wordt vermeden zodanige administratieve , financiële en juridische verplichtingen op te leggen dat zij oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen .

3 . De uit hoofde van dit artikel vastgestelde bepalingen beletten niet dat een Lid-Staat maatregelen voor een hogere graad van bescherming van de arbeidsomstandigheden handhaaft en treft welke met dit Verdrag verenigbaar zijn . " .
11957E130K

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, DERDE DEEL - HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP, TITEL VI: ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING, ARTIKEL 130K



Publicatieblad Nr. L 169 van 29/06/1987 blz. 0010
++++

Artikel 130 N

Bij de tenuitvoerlegging van het meerjaren-kaderprogramma kan de Gemeenschap voorzien in samenwerking inzake communautair onderzoek , communataire technologische ontwikkeling en demonstratie met derde landen of internationale organisaties .

De voorwaarden van deze samenwerking kunnen worden neergelegd in internationale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de betrokken derde partijen , waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 228 .
++++

" Artikel 8 A

De Gemeenschap stelt de maatregelen vast die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992 , overeenkomstig de bepalingen van het onderhavige artikel en van de artikelen 8 B , 8 C en 28 , artikel 57 , lid 2 , artikel 59 , artikel 70 , lid 1 , de artikelen 84 , 99 , 100 A en 100 B , onverminderd de andere bepalingen van dit Verdrag .

De interne markt omvat een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen , personen , diensten en kapitaal is gewaarborgd volgens de bepalingen van dit Verdrag . " .
++++

" Artikel 8 B

De Commissie brengt voor 31 december 1988 en voor 31 december 1990 verslag bij de Raad uit over de voortgang van de werkzaamheden met het oog op het tot stand brengen van de interne markt binnen de in artikel 8 A gestelde termijn .

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de noodzakelijke beleidslijnen en voorwaarden vast om een evenwichtige vooruitgang in het geheel der betrokken sectoren te garanderen . " .
Artikel 188 C

1. De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap. Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van elk door de Gemeenschap ingesteld orgaan, voor zover het instellingsbesluit dit onderzoek niet uitsluit.

De Rekenkamer legt aan het Europees Parlement en aan de Raad een verklaring voor waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd.

2. De Rekenkamer onderzoekt de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven, en gaat tevens na of een goed financieel beheer werd gevoerd.

De controle van de ontvangsten geschiedt aan de hand van de vaststellingen en van de stortingen van ontvangsten aan de Gemeenschap.

De controle van de uitgaven geschiedt aan de hand van betalingsverplichtingen en van betalingen.

Deze controles kunnen plaatsvinden vóór de afsluiting van de rekeningen van het betrokken begrotingsjaar.

3. De controle geschiedt aan de hand van stukken, en, zo nodig, ter plaatse bij de overige Instellingen van de Gemeenschap en in de Lid-Staten. De controle in de Lid- Staten geschiedt in samenwerking met de nationale controle- instanties of, indien deze laatste niet over de nodige bevoegdheden beschikken, in samenwerking met de bevoegde nationale diensten. Deze instanties of diensten delen aan de Rekenkamer mee of zij voornemens zijn aan de controle deel te nemen.

Alle bescheiden en inlichtingen die nodig zijn voor de vervulling van de taak van de Rekenkamer, worden haar op haar verzoek verstrekt door de overige Instellingen van de Gemeenschap en door de nationale controle-instanties of, indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken, door de bevoegde nationale diensten.

4. De Rekenkamer stelt na afsluiting van elk begrotingsjaar een jaarverslag op. Dit verslag wordt toegezonden aan de overige Instellingen van de Gemeenschap en te zamen met de antwoorden van deze Instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer, in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

De Rekenkamer kan voorts te allen tijde met betrekking tot bijzondere vraagstukken opmerkingen maken, met name in de vorm van speciale verslagen, en kan op verzoek van één van de overige Instellingen van de Gemeenschap adviezen uitbrengen.

De Rekenkamer neemt haar jaarverslagen, speciale verslagen of adviezen aan met meerderheid van stemmen van haar leden.

De Rekenkamer staat het Europees Parlement en de Raad bij bij de controle op de uitvoering van de begroting.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - VIJFDE DEEL : DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL II : FINANCIELE BEPALINGEN - ARTIKEL 201A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0041



Artikel 201 A Ten einde de begrotingsdiscipline te verzekeren, doet de Commissie geen voorstellen voor communautaire handelingen, brengt zij geen wijzigingen in haar voorstellen aan en neemt zij geen uitvoeringsmaatregelen aan die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de begroting, zonder de verzekering te geven dat die voorstellen of maatregelen gefinancierd kunnen worden binnen de grenzen van de eigen middelen van de Gemeenschap die voortvloeien uit de door de Raad krachtens artikel 201 vastgestelde bepalingen.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - DERDE DEEL : HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL VI : ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID - HOOFDSTUCK 3 : INSTITUTIONELE BEPALINGEN - ARTIKEL 109D



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0017



Artikel 109 D De Raad of een Lid-Staat kan de Commissie verzoeken een aanbeveling of een voorstel te doen betreffende aangelegenheden die onder artikel 103, lid 4, artikel 104 C, met uitzondering van lid 14, de artikelen 109, 109 J en 109 K en artikel 109 L, leden 4 en 5, vallen. De Commissie onderzoekt dit verzoek en legt haar conclusies onverwijld aan de Raad voor.
11957E198D

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - VIJFDE DEEL : DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL I : BEPALINGEN INZAKE DE INSTELLINGEN - HOOFDSTUK 5 : DE EUROPESE INVESTERINGSBANK - ARTIKEL 198D



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0040
11957E/PRO/CJ/46

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, TITEL IV: HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 46



Publicatieblad Nr. L 319 van 25/11/1988 blz. 0001
Artikel 188 B

1. De Rekenkamer bestaat uit twaalf leden.

2. De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit personen die in hun eigen land behoren of behoord hebben tot de externe controle-instanties of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn. Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.

3. De leden van de Rekenkamer worden door de Raad, na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen voor zes jaar benoemd.

Bij de eerste benoemingen echter worden vier leden van de Rekenkamer, die bij loting worden aangewezen, voor een ambtsperiode van slechts vier jaar benoemd.

De leden van de Rekenkamer zijn herbenoembaar.

Zij kiezen uit hun midden voor drie jaar de Voorzitter van de Rekenkamer. Hij is herkiesbaar.

4. De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.

Bij de vervulling van hun taken vragen noch aanvaarden zij instructies van enige Regering of enig lichaam. Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.

5. De leden van de Rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten. Bij hun ambtsaanvaarding verbinden zij zich plechtig om gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen na te komen, in het bijzonder eerlijkheid en kiesheid te betrachten in het aanvaarden van bepaalde functies of voordelen na afloop van die ambtsperiode.

6. Behalve door regelmatige vervanging of door overlijden, eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het Hof van Justitie overeenkomstig lid 7.

De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van zijn ambtstermijn.

Behoudens in geval van ontslag ambtshalve, blijven de leden van de Rekenkamer in functie totdat in hun vervanging is voorzien.

7. De leden van de Rekenkamer kunnen slechts van hun ambt worden ontheven of van hun recht op pensioen of andere daarvoor in de plaats tredende voordelen vervallen worden verklaard, indien het Hof van Justitie, op verzoek van de Rekenkamer, constateert dat zij hebben opgehouden aan de eisen voor de uitoefening van hun ambt of aan de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen te voldoen.

8. De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de arbeidsvoorwaarden vast, met name de bezoldiging, de vergoedingen en het pensioen van de Voorzitter en de leden van de Rekenkamer. Met dezelfde meerderheid stelt hij ook de vergoedingen vast die als bezoldiging kunnen worden aangemerkt.

9. De bepalingen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen die van toepassing zijn op de rechters van het Hof van Justitie gelden ook voor de leden van de Rekenkamer.
Artikel 130 X

1. De Gemeenschap en de Lid-Staten cooerdineren hun ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en plegen overleg over hun hulpprogramma's, ook in internationale organisaties en tijdens internationale conferenties. Zij kunnen gezamenlijk optreden. De Lid-Staten dragen zo nodig bij tot de tenuitvoerlegging van communautaire hulpprogramma's.

2. De Commissie kan alle dienstige initiatieven nemen om de in lid 1 bedoelde cooerdinatie te bevorderen.
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - EERSTE DEEL: DE BEGINSELEN - ARTIKEL 4B



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0007



Artikel 4 B Er wordt een Europese Investeringsbank opgericht, die handelt binnen de grenzen van de bevoegdheden die haar door dit Verdrag en de daaraan gehechte statuten worden verleend .
11957E073A

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - DERDE DEEL : HET BELEID VAN DE GEMEENSCHAP - TITEL III : HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN, DIENSTEN EN KAPITAAL - KAPITEL 4 : KAPITAAL EN BETALINGSVERKEER - ARTIKEL 73A



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0008
Artikel 138 B

Voor zover in dit Verdrag daarin is voorzien, neemt het Europees Parlement deel aan het proces dat leidt tot de aanneming van communautaire besluiten door zijn bevoegdheden in het kader van de procedures van de artikelen 189 B en 189 C uit te oefenen, alsmede door zijn instemming te betuigen of door adviezen te geven.

Het Europees Parlement kan met meerderheid van stemmen van zijn leden de Commissie verzoeken passende voorstellen in te dienen inzake aangelegenheden die naar het oordeel van het Parlement communautaire besluiten voor de tenuitvoerlegging van dit Verdrag vergen.
11957E130V

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP - DERDE DEEL : HET BELEID VAN DE GEMMENSCHAP - TITEL XVII : ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - ARTIKEL 130V



Publicatieblad Nr. C 191 van 29/07/1992 blz. 0030
Artikel 73 G

1. Indien in gevallen als bedoeld in artikel 228 A, een optreden van de Gemeenschap nodig wordt geacht, kan de Raad volgens de procedure van artikel 228 A ten aanzien van de betrokken derde landen de nodige urgente maatregelen betreffende het kapitaalverkeer en het betalingsverkeer nemen.

2. Onverminderd artikel 224 kan een Lid-Staat, zolang de Raad geen maatregelen overeenkomstig lid 1 heeft genomen, om ernstige politieke redenen in spoedeisende gevallen eenzijdige maatregelen tegen een derde land nemen met betrekking tot het kapitaalverkeer en het betalingsverkeer. De Commissie en de andere Lid-Staten worden daarvan uiterlijk op de datum waarop de maatregelen in werking treden, in kennis gesteld.

Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten dat de betrokken Lid-Staat deze maatregelen moet wijzigen of intrekken. De Voorzitter van de Raad stelt het Europees Parlement in kennis van het door de Raad genomen besluit.
Artikel 103 A

1. Onverminderd de overige procedures waarin dit Verdrag voorziet, kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen de voor de economische situatie passende maatregelen nemen, met name indien zich bij de voorziening van bepaalde produkten ernstige moeilijkheden voordoen.

2. In geval van moeilijkheden of ernstige dreiging van grote moeilijkheden in een Lid-Staat, die worden veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen die deze Lid-Staat niet kan beheersen, kan de Raad op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen, onder bepaalde voorwaarden communautaire financiële bijstand aan de betrokken Lid-Staat verlenen. Wanneer de grote moeilijkheden worden veroorzaakt door natuurrampen, besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. De Voorzitter van de Raad stelt het Europees Parlement van het genomen besluit in kennis.