1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92
van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek
(PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 3665/93 van de Commissie van 21 december 1993 L 335 1 31.12.1993
►M2Verordening (EG) nr. 655/94 van de Commissie van 24 maart 1994 L 82 15 25.3.1994
►M3Verordening (EG) nr. 1500/94 van de Raad van 21 juni 1994 L 162 1 30.6.1994
►M4Verordening (EG) nr. 2193/94 van de Commissie van 8 september 1994 L 235 6 9.9.1994
►M5Verordening (EG) nr. 3254/94 van de Commissie van 19 december 1994 L 346 1 31.12.1994
►M6Verordening (EG) nr. 1762/95 van de Commissie van 19 juli 1995 L 171 8 21.7.1995
►M7Verordening (EG) nr. 482/96 van de Commissie van 19 maart 1996 L 70 4 20.3.1996
►M8Verordening (EG) nr. 1676/96 van de Commissie van 30 juli 1996 L 218 1 28.8.1996
►M9Verordening (EG) nr. 2153/96 van de Raad van 25 oktober 1996 L 289 1 12.11.1996
►M10Verordening (EG) nr. 12/97 van de Commissie van 18 december 1996 L 9 1 13.1.1997
►M11Verordening (EG) nr. 89/97 van de Commissie van 20 januari 1997 L 17 28 21.1.1997
►M12Verordening (EG) nr. 1427/97 van de Commissie van 23 juli 1997 L 196 31 24.7.1997
►M13Verordening (EG) nr. 75/98 van de Commissie van 12 januari 1998 L 7 3 13.1.1998
►M14Verordening (EG) nr. 1677/98 van de Commissie van 29 juli 1998 L 212 18 30.7.1998
►M15Verordening (EG) nr. 46/1999 van de Commissie van 8 januari 1999 L 10 1 15.1.1999
►M16Verordening (EG) Nr. 502/1999 van de Commissie van 12 februari 1999 L 65 1 12.3.1999
►M17Verordening (EG) nr. 1662/1999 van de Commissie van 28 juli 1999 L 197 25 29.7.1999
►M18Verordening (EG) Nr. 1602/2000 van de Commissie van 24 juli 2000 L 188 1 26.7.2000
►M19Verordening (EG) nr. 2787/2000 van de Commissie van 15 december
2000L 330 1 27.12.2000
►M20Verordening (EG) nr. 993/2001 van de Commissie van 4 mei 2001 L 141 1 28.5.2001
►M21Verordening (EG) nr. 444/2002 van de Commissie van 11 maart 2002 L 68 11 12.3.2002
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1Rectificatie PB L 268 van 19.10.1994, blz. 32 (2454/93)
►C2Rectificatie PB L 180 van 19.7.1996, blz. 34 (2454/93)
►C3Rectificatie PB L 156 van 13.6.1997, blz. 59 (2454/93)
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 2
►C4Rectificatie PB L 111 van 29.4.1999, blz. 88 (2454/93)
►
C7Rectificati ePBL20van23.1.2002 ,blz.11(2787/2000)
►C5Rectificati ePBL271van21.10.1999 ,blz.47(502/1999)
►C6Rectificati ePBL163van20.6.2001 ,blz.34(1602/2000)
►
C8Rectificatie PB L 175 van 28.6.2001, blz. 27 (993/2001)
►C9RectificatiePBL257van26.9.2001,blz.10(993/2001)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van
20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1993
houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van
Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van
het communautair douanewetboek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober
1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(
1), hierna
het Wetboek genoemd, inzonderheid op artikel 249,
Overwegende dat het communautair douanewetboek de bestaande
douanewetgeving in een enkel juridisch instrument heeft samenge-
bracht; dat dit Wetboek tegelijkertijd die wetgeving heeft gewijzigdten einde haar meer samenhang te verlenen, haar te vereenvoudigenen bepaalde hiaten op te vullen; dat het derhalve op dit gebied degehele communautaire regelgeving vertegenwoordigt;
Overwegende dat de redenen die tot het vaststellen van het Wetboek
hebben geleid eveneens geldig zijn voor de douanebepalingen ter
toepassing daarvan; dat het derhalve passend is de uitvoeringsbepa-
lingen van het thans in een veelheid van verordeningen en richtlijnenvan de Gemeenschap verspreide douanerecht in één verordening bijeente brengen;
Overwegende dat het aldus vastgestelde uitvoeringswetboek van het
communautair douanewetboek de thans geldende uitvoeringsbepalingendient over te nemen; dat het in het licht van de opgedane ervaring
evenwel dienstig is:
— op deze bepalingen enkele wijzigingen aan te brengen ter aanpas-
sing aan het Wetboek;
— de draagwijdte van enkele bepalingen, die thans beperkt is tot
enkele welbepaalde douaneregelingen, te verruimen ten einde metde algemene werkingssfeer van het Wetboek rekening te houden;
— enkele voorschriften nauwkeuriger te formuleren voor een grotere
rechtszekerheid bij de toepassing daarvan;
dat de wijzigingen voornamelijk bepalingen betreffen met betrekking
tot de douaneschuld;
Overwegende dat het dienstig is de toepasbaarheid van artikel 791, lid
2, te beperken tot 1 januari 1995 en vóór het verstrijken van die termijndeze aangelegenheid in het licht van de opgedane ervaring opnieuw teonderzoeken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 3
(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
DEEL I
ALGEMENE TOEPASSINGSBEPALINGEN
TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN
HOOFDSTUK 1
Definities
Artikel 1
In de zin van de onderhavige verordening wordt verstaan onder:
1)Wetboek: Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12
oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewet-
boek;
2)carnet ATA: het in het kader van de ATA-Overeenkomst of van de
Overeenkomst van Istanboel vastgestelde internationale douanedo-cument voor de tijdelijke invoer van goederen;
3)Comité:het bij de artikelen 247 bis en 248 bis van het Wetboek
ingestelde Comité douanewetboek;
4)Internationale Douaneraad: de organisatie opgericht bij het
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad,
gesloten te Brussel op 15 december 1950;
5)gegevens ter identificatie van de goederen: enerzijds de in de
handelspraktijk gebruikelijke gegevens ter identificatie van degoederen op grond waarvan de douaneautoriteiten deze kunnenindelen in het tarief en, anderzijds, de hoeveelheid van de
goederen;
6)goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is: goederen die
incidenteel onder een douaneregeling worden geplaatst en, gezienhun aard en hoeveelheid, kennelijk zijn voorbehouden voorpersoonlijk gebruik door de geadresseerden of de vervoerders ofde leden van hun gezin, dan wel kennelijk zijn bestemd om als
geschenk te worden aangeboden;
7)handelspolitieke maatregelen: de niet-tarifaire maatregelen die in
het kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek zijn vastge-steld bij communautaire bepalingen van toepassing op in- enuitvoer van goederen, zoals maatregelen van toezicht of vrijwa-ringsmaatregelen, kwantitatieve beperkingen en invoer- of
uitvoerverboden;
8)douanenomenclatuur: één van de in artikel 20, lid 6, van het
Wetboek bedoelde nomenclaturen;
9)geharmoniseerd systeem: het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen;
10)Verdrag: het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap;
11)Overeenkomst van Istanboel: De Overeenkomst inzake de tijdelijke
invoer, gesloten te Istanboel op 26 juni 1990.
Artikel 1 bis
Voor de toepassing van de artikelen 291 tot en met 300, worden de
landen van de Benelux Economische Unie als één enkele lidstaataangemerkt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 4
▼M6
▼M21
▼B
▼M21
▼M6
▼M18
▼B
HOOFDSTUK 2
Beschikkingen
Artikel 2
Wanneer degene die een verzoek om een beschikking indient niet in
staat is alle voor het nemen van een beslissing op het verzoek beno-digde bescheiden en gegevens te verstrekken, zijn dedouaneautoriteiten gehouden de tot hun beschikking staande bescheiden
en gegevens ambtshalve te verstrekken.
Artikel 3
Een beschikking betreffende zekerheidstelling die in het voordeel is
van degene die de verplichting op zich heeft genomen de gevorderdebedragen op eerste schriftelijk verzoek van de douaneautoriteiten tevoldoen, wordt ingetrokken wanneer geen gevolg wordt gegeven aan
genoemde verplichting.
Artikel 4
De intrekking geldt niet voor goederen die, op het tijdstip waarop de
intrekking van kracht wordt, reeds op grond van de ingetrokkenvergunning onder de regeling zijn geplaatst
De douaneautoriteiten kunnen evenwel eisen dat deze goederen binnen
een door hen vast te stellen termijn een van de toegelaten douanebe-stemmingen krijgen.
HOOFDSTUK 3
Systemen voor automatische gegevensverwerking
Artikel 4 bis
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat op door hen te bepalen
voorwaarden en te stellen regels en met inachtneming van de begin-
selen van de douanewetgeving, formaliteiten met behulp van systemen
voor automatische gegevensverwerking worden vervuld.
Wordt verstaan onder:
—automatische gegevensverwerking:
a) het uitwisselen van genormaliseerde EDI-berichten met de doua-
neautoriteiten;
b) het in de systemen voor automatische gegevensverwerking van
de douane invoeren van de gegevens die voor het vervullen van
de betrokken formaliteiten noodzakelijk zijn;
—EDI(Electronic Data I nterchange): de toezending van gestructu-
reerde gegevens volgens overeengekomen berichtnormen, langs
elektronische weg, van het ene systeem voor automatische gege-
vensverwerking naar het andere,
—genormaliseerd bericht: een vooraf vastgestelde en aanvaarde struc-
tuur voor de elektronische toezending van gegevens.
2. Toestemming om formaliteiten met behulp van systemen voor
automatische gegevensverwerking te vervullen kan slechts wordenverleend wanneer met name maatregelen voor controle van de bron en
voor de bescherming van gegevens tegen ongeoorloofde toegang,
verlies, wijziging of vernietiging zijn genomen.
Artikel 4 ter
Wanneer de formaliteiten worden vervuld met behulp van systemen
voor automatische gegevensverwerking stellen de douaneautoriteitenvast door welke techniek, die eventueel op het gebruik van codesberust, de handtekening wordt vervangen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 5
▼M1
▼M19
Artikel 4 quater
Voor de proefprogramma's ter beoordeling van mogelijke vereenvoudi-
gingen die gebruik maken van systemen voor automatischegegevensverwerking kunnen de douaneautoriteiten voor de tijd die
strikt noodzakelijk is om het programma ten uitvoer te leggen ervan
afzien de volgende gegevens te verlangen:
a) de in artikel 178, lid 1, bedoelde aangifte;
b) in afwijking van artikel 222, lid 1, de vermeldingen van een aantal
gegevens in bepaalde vakken van het Enig Document die niet nood-zakelijk zijn voor de identificatie van de goederen en die niet alselementen voor de heffingsgrondslag van de in- of uitvoerrechten
dienen.
Op verzoek dienen deze gegevens echter wel bij controleacties te
worden verstrekt.
Het bedrag van de invoerrechten dat tijdens de periode waarop een op
grond van de eerste alinea verleende afwijking betrekking heeft wordt
ingevorderd, mag niet lager zijn dan het bedrag dat zonder de afwijkingzou worden ingevorderd.
Lidstaten die aan dergelijke proefprogramma's wensen deel te nemen
delen de Commissie vooraf alle bijzonderheden betreffende het voorge-stelde proefprogramma mede, met inbegrip van de duur daarvan.Voorts houden zij de Commissie op de hoogte van de toepassing in
de praktijk van het programma en de resultaten daarvan. De Commissie
licht alle andere lidstaten in.
TITEL II
BINDENDE INLICHTINGEN
HOOFDSTUK 1
Definities
Artikel 5
In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
1)bindende inlichting: een tariefinlichting of een inlichting inzake de
oorsprong die de administraties van alle Lid-Staten van de Gemeen-
schap bindt wanneer de in de artikelen 6 en 7 omschrevenvoorwaarden zijn vervuld;
2)aanvrager:
— van een tariefinlichting: elke persoon die bij de douaneautori-
teiten een verzoek om een bindende tariefinlichting heeft
ingediend,
— van een oorsprongsinlichting: elke persoon die om gegronde
redenen bij de douaneautoriteiten een verzoek om een bindende
oorsprongsinlichting heeft ingediend;
3)rechthebbende: de persoon op wiens naam de bindende inlichting
wordt verstrekt.
HOOFDSTUK 2
Procedure voor het verkrijgen van bindende inlichtingen — Kennis-
geving aan de aanvrager en mededeling van de inlichtingen aan de
Commissie
Artikel 6
1. Het verzoek om een bindende inlichting geschiedt schriftelijk en
wordt gericht aan, hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat, respectievelijk Lid-Staten waar de bedoelde inlichting dient teworden gebruikt, hetzij de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de aanvrager is gevestigd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 6
▼M10
▼M18
Voor het aanvragen van een bindende tariefinlichting wordt een formu-
lier gebruikt dat overeenkomt met het model in bijlage 1 ter.
2. Het verzoek om een bindende tariefinlichting mag slechts op één
soort goederen, dat om een bindende oorsprongsinlichting slechts opéén soort goederen en op één type oorsprongverlenende omstandig-heden betrekking mag hebben.
3. A) Het verzoek om een bindende tariefinlichting dient met name de
volgende gegevens te bevatten:
a) de naam en het adres van de rechthebbende;
b) de naam en het adres van de aanvrager, wanneer deze niet
tevens de rechthebbende is;
c) de douanenomenclatuur waarin de goederen dienen te worden
ingedeeld. Wanneer de aanvrager de indeling van goederen in
een van de in artikel 20, lid 3, onder b) en lid 6, onder b) vanhet Wetboek bedoelde nomenclaturen wenst te kennen, dientde betreffende nomenclatuur uitdrukkelijk in zijn verzoek omeen bindende tariefinlichting te worden vermeld;
d) een gedetailleerde omschrijving van de goederen waardoor zij
kunnen worden geïdentificeerd en in de douanenomenclatuurkunnen worden ingedeeld;
e) de samenstelling van de goederen en de onderzoekmethoden
die eventueel worden gebruikt om deze samenstelling tebepalen, indien de indeling hiervan afhankelijk is;
f) de eventuele beschikbaarstelling in de vorm van bijlagen, van
monsters, fotografische afbeeldingen, blauwdrukken, catalogiof andere documentatie, die de douaneautoriteiten bij hetvaststellen van de juiste indeling van de goederen in de doua-nenomenclatuur van nut kunnen zijn;
g) de beoogde indeling;h) een verklaring dat de aanvrager bereid is de douaneautori-
teiten desgevraagd van de eventueel bijgevoegdedocumentatie een vertaling in de officiële taal of in een vande officiële talen van de betrokken Lid-Staat te bezorgen;
i) de vermelding van de gegevens die als vertrouwelijk zijn te
beschouwen;
j) de vermelding door de aanvrager of bij zijn weten reeds een
bindende tariefinlichting voor identieke of gelijkaardige
goederen in de Gemeenschap is gevraagd of verstrekt;
k) een verklaring dat de aanvrager ermee instemt dat de
verstrekte gegevens in een databank van de Commissie
worden opgeslagen. Onverminderd artikel 15 van hetWetboek zijn echter de in de Lid-Staten inzake gegevensbe-scherming geldende bepalingen van toepassing.
B) Het verzoek om een bindende oorsprongsinlichting dient de
volgende gegevens te bevatten:
a) de naam en het adres van de rechthebbende;
b) de naam en het adres van de aanvrager, wanneer deze niet
tevens de rechthebbende is;
c) de rechtsgrondslag in de zin van de artikelen 22 en 27 van
het Wetboek;
d) een gedetailleerde omschrijving van de goederen alsook de
tariefindeling daarvan;
e) indien nodig, de samenstelling van de goederen en de ter
bepaling van die samenstelling eventueel gebruikte onder-zoekmethoden alsmede de prijs af fabriek van de goederen;
f) de voor het vaststellen van de oorsprong vereiste gegevens,
de omschrijving van de in het betrokken produkt verwerktematerialen alsmede de oorsprong, de tariefindeling en dewaarde daarvan en een opgave van de redenen (regels inzake1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 7
▼M10
▼M10
wijziging van tariefpost, toegevoegde waarde, omschrijving
van de be- of verwerking of elke andere specifieke regel)waarom het betrokken produkt aan de gestelde voorwaarden
voldoet; in het bijzonder dient te worden vermeld welke
oorsprongsregel juist werd toegepast, en tevens de beoogdeoorsprong van de betrokken goederen;
g) de eventuele beschikbaarstelling in de vorm van bijlagen, van
monsters, fotografische afbeeldingen, blauwdrukken, catalogi
of andere documentatie betreffende zowel de samenstellingvan de goederen als de daarin verwerkte materialen, waaruitblijkt welk fabricageprocédé of welke be- of verwerking dezematerialen hebben ondergaan;
h) een verklaring dat de aanvrager bereid is de douaneautori-
teiten desgevraagd een vertaling van de eventueelbijgevoegde documentatie in de officiële taal of in een vande officiële talen van de betrokken Lid-Staat te bezorgen;
i) de vermelding van de elementen die als vertrouwelijk dienen
te worden beschouwd, ongeacht of deze het algemene publiekdan wel de administraties betreffen;
j) de vermelding door de aanvrager of bij zijn weten reeds een
bindende tarief- of een bindende oorsprongsinlichting voorgoederen of materialen die identiek of gelijkaardig zijn aande onder d) of f) vermelde goederen of materialen, in deGemeenschap is gevraagd of verstrekt;
k) een verklaring dat de aanvrager ermee instemt dat de
verstrekte gegevens in een voor het publiek toegankelijkedatabank van de Commissie worden opgeslagen. Onvermin-derd artikel 15 van het Wetboek zijn echter de in de Lid-Staten inzake gegevensbescherming geldende bepalingen van
toepassing.
4. Indien bij de ontvangst van het verzoek de douaneautoriteiten van
oordeel zijn dat het niet alle benodigde gegevens bevat om zich metkennis van zaken te kunnen uitspreken, verzoeken zij de aanvragerhen de ontbrekende gegevens te verstrekken. De in artikel 7 bedoeldetermijnen van drie maanden, respectievelijk 150 dagen gaan in op het
tijdstip waarop de douaneautoriteiten over alle vereiste gegevens
beschikken. Zij stellen de aanvrager van de ontvangst van zijn verzoeken van de datum waarop genoemde termijn ingaat, in kennis.
5. De lijst van de door de Lid-Staten aangewezen douaneautoriteiten
waar verzoeken om bindende tarief- of bindende oorsprongsinlich-tingen moeten worden ingediend of die deze inlichtingen verstrekken,wordt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen bekendgemaakt.
Artikel 7
1. Van de bindende inlichting wordt de aanvrager zo spoedig moge-
lijk schriftelijk kennis gegeven:
a) Wat de tariefinlichting betreft: indien drie maanden na de aanvaar-
ding van het verzoek om inlichtingen de bindende tariefinlichting deaanvrager nog niet kon worden medegedeeld, stellen de douaneauto-riteiten deze in kennis van de redenen van de vertraging alsmede
van de termijn waarbinnen zij van oordeel zijn de gevraagde
bindende tariefinlichting te kunnen verstrekken.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft: deze dient de aanvrager uiter-
lijk binnen 150 dagen na de datum van aanvaarding van deaanvraag te worden verstrekt.
2. De kennisgeving geschiedt op een formulier waarvan het model
in bijlage 1 (bindende tariefinlichting), respectievelijk in bijlage 1 bis(bindende oorsprongsinlichting) is opgenomen. In deze kennisgevingenwordt vermeld welke van de opgenomen gegevens als vertrouwelijkmoeten worden beschouwd. Van de in artikel 243 van het Wetboekbedoelde mogelijkheid van beroep moet melding worden gemaakt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 8
▼M10
Artikel 8
1. Een afschrift van de aanvraag van een bindende tariefinlichting
(bijlage 1 ter), een afschrift van de kennisgeving (exemplaar nr. 2 van
bijlage 1), alsmede van de gegevens (exemplaar nr. 4 van bijlage 1) ofeen afschrift van de bindende oorsprongsinlichting en van de gegevensworden door de douaneautoriteiten zo spoedig mogelijk aan deCommissie toegezonden. Deze toezendingen geschieden langs wegendie de telematica biedt.
2. De Commissie doet een Lid-Staat op daartoe verstrekkend
verzoek zo spoedig mogelijk de gegevens die op het afschrift van hetformulier voorkomen, en de andere daarmee verband houdende infor-matie toekomen. Deze toezendingen geschieden langs wegen die detelematica biedt.
HOOFDSTUK 3
Verschillen tussen bindende inlichtingen
Artikel 9
Wanneer tussen twee of meer bindende inlichtingen verschillen worden
geconstateerd:
— plaatst de Commissie dit vraagstuk eigener beweging of op verzoek
van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat op de agenda van de
vergadering van het Comité van de volgende maand of, indien ditniet mogelijk is, op die van zijn eerst daaropvolgende vergadering;
— stelt de Commissie volgens de procedure van het Comité zo
spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen zes maanden na de in het
eerste streepje bedoelde vergadering, een maatregel vast die deeenvormige toepassing van de voorschriften op het gebied van,naargelang van het geval, de nomenclatuur of de oorsprong garan-deert.
2. Voor de toepassing van lid 1 worden als verschillend beschouwd, de
bindende oorsprongsinlichtingen die een verschillende oorsprongtoekennen aan goederen, welke:
— onder dezelfde tariefpost vallen en waarvan de oorsprong volgens
dezelfde oorsprongregels is vastgesteld,
en
— volgens hetzelfde fabricageprocédé zijn verkregen.
HOOFDSTUK 4
Juridische draagwijdte van bindende inlichtingen
Artikel 10
1. Op de bindende inlichting mag, onverminderd de artikelen 5 en
64 van het Wetboek, slechts door de rechthebbende een beroep wordengedaan.
2. a) Wat de tariefinlichting betreft, kunnen de douaneautoriteiten
eisen dat de rechthebbende die voor de goederen welke het voor-werp van inklaring zijn, in het bezit is van een bindendetariefinlichting, hen, wanneer die rechthebbende de douaneforma-liteiten vervult, van die inlichting in kennis stelt.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft, kunnen de autoriteiten die
bevoegd zijn de toepasselijkheid van bindende oorsprongsinlich-
tingen te verifiëren, eisen dat de rechthebbende die, voor degoederen welke het voorwerp van nagenoemde formaliteitenzijn, in het bezit is van een bindende oorsprongsinlichting, hen,wanneer die rechthebbende enigerlei formaliteit vervult, van dieinlichting in kennis stelt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 9
▼M18
▼M10
▼M10
3. De rechthebbende van een bindende inlichting mag zich voor
bepaalde goederen daarop slechts beroepen indien:
a) Wat de tariefinlichting betreft, ten genoegen van de douaneautori-
teiten wordt vastgesteld dat deze goederen in alle opzichten aan dein de voorgelegde inlichting opgenomen omschrijving beant-woorden.
b) Wat de oorsprongsinlichting betreft, ten genoegen van de in lid 2,
onder b), bedoelde autoriteiten wordt vastgesteld dat deze goederen
in ieder opzicht aan de in de overgelegde inlichtingen opgenomenomschrijving en aan alle voorwaarden voor het verkrijgen van deoorsprong beantwoorden.
4. De douaneautoriteiten (voor de bindende tariefinlichtingen) of de
in lid 2, onder b), bedoelde autoriteiten (voor de bindende oorsprongs-inlichtingen) kunnen van de inlichting een vertaling in de officiële taalof in een van de officiële talen van de betrokken Lid-Staat verlangen.
Artikel 11
De vanaf 1 januari 1991 door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat
verstrekte bindende tariefinlichtingen binden onder dezelfde voor-
waarden de douaneautoriteiten van alle Lid-Staten.
Artikel 12
1. Onmiddellijk na de vaststelling van een van de in artikel 12, lid 5,
van het Wetboek genoemde besluiten of maatregelen dragen de doua-neautoriteiten ervoor zorg dat bindende inlichtingen nog uitsluitendovereenkomstig het genoemde besluit of de genoemde maatregelworden verstrekt.
2. a) Voor bindende tariefinlichtingen is de voor de toepassing van lid
1 in aanmerking te nemen datum:
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), i) van het Wetboek
bedoelde verordeningen waarbij de douanenomenclatuurwordt gewijzigd, betreft, die waarop zij van toepassing
worden;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), i), van het Wetboek
bedoelde verordeningen waarbij de indeling van goederen inde douanenomenclatuur wordt vastgesteld of gewijzigd,betreft, die waarop zij in de L-reeks van het Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen betreffende wijziging van de toelich-tingen op de gecombineerde nomenclatuur betreft, die
waarop zij in de C-reeks van het Publikatieblad van de Euro-
pese Gemeenschappen worden bekendgemaakt;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde arresten van het Hof van Justitie van de EuropeseGemeenschappen betreft, die waarop het arrest wordt
gewezen;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder a), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen van de Werelddouaneorganisatie inzakeindelingsadviezen of wijziging van de toelichtingen op de
nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem betreft, die
waarop zij door de Commissie in de C-reeks van het Publika-
tieblad van de Europese Gemeenschappen worden
bekendgemaakt.
b) Voor bindende oorsprongsinlichtingen is de voor de toepassing
van lid 1 in aanmerking te nemen datum:
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), i), van het Wetboek
bedoelde verordeningen betreffende de definitie van het
begrip oorsprong van goederen en de in artikel 12, lid 5,
onder b), ii), bedoelde voorschriften betreft, die waarop zijvan toepassing worden;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen betreffende de op communautair niveau1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 10
▼M10
vastgestelde toelichtingen en adviezen betreft, die waarop zij
in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen worden bekendgemaakt;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde arresten van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen betreft, die waarop het arrest wordtgewezen;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen van de Wereldhandelsorganisatieinzake oorsprongsadviezen of toelichtingen betreft, die welkein de mededeling van de Commissie in de C-reeks van hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt
vermeld;
— wat de in artikel 12, lid 5, onder b), ii), van het Wetboek
bedoelde maatregelen in verband met de bijlage bij de Over-
eenkomst betreffende de oorsprongsregels van deWereldhandelsorganisatie en de in het kader van internatio-nale overeenkomsten vastgestelde maatregelen betreft, diewaarop zij van toepassing worden.
3. De Commissie deelt de douaneautoriteiten zo spoedig mogelijk de
data mede waarop de in dit artikel bedoelde maatregelen en besluiten
zijn vastgesteld.
HOOFDSTUK 5
Het vervallen van de geldigheid van bindende inlichtingen
Artikel 13
Indien met toepassing van artikel 12, lid 4, tweede volzin, en lid 5, van
het Wetboek een bindende inlichting wordt ingetrokken of haar geldig-heid verliest, deelt de douaneautoriteit die deze inlichting heeftverstrekt, dit zo spoedig mogelijk aan de Commissie mede.
Artikel 14
1. Wanneer de rechthebbende van een bindende inlichting die haar
geldigheid heeft verloren om redenen als bedoeld in artikel 12, lid 5,
van het Wetboek, zich gedurende een bepaalde periode overeenkomstig
lid 6 van dat artikel op deze inlichting wenst te beroepen, geeft hij dedouaneautoriteiten daarvan kennis. Deze kennisgeving dient zo nodigvergezeld te gaan van bewijsstukken aan de hand waarvan kan wordennagegaan of aan de ter zake gestelde voorwaarden is voldaan.
2. In de uitzonderlijke gevallen waarin de Commissie overeenkom-
stig artikel 12, lid 7, tweede alinea, van het Wetboek een van lid 6
van dat artikel afwijkende maatregel heeft vastgesteld en in de gevallenwaarin niet aan de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde voor-waarden om zich op een bindende inlichting te kunnen beroepen isvoldaan, geven de douaneautoriteiten daarvan de rechthebbende schrif-telijk kennis.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 11
▼M18
TITEL IV
OORSPRONG VAN GOEDEREN
HOOFDSTUK I
Niet-preferentiële oorsprong
Afdeling 1
Be- of verwerking die het karakter van produkt van oorsprong
verleent
Artikel 35
In dit hoofdstuk wordt bepaald welke be- of verwerkingen van, ener-
zijds, textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van degecombineerde nomenclatuur en van, anderzijds, bepaalde andereprodukten dan textielstoffen en textielwaren geacht worden te beant-
woorden aan de criteria van artikel 24 van het Wetboek, waardoor
deze produkten het karakter verkrijgen van produkt van oorsprong uithet land waar de be- of verwerkingen hebben plaatsgevonden.
Onder „land” wordt, al naar gelang van het geval, een derde land of de
Gemeenschap verstaan.
Onderafdeling 1
Textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombi-
neerde nomenclatuur
Artikel 36
De volledige verwerking, als in artikel 37 beschreven, van textiel-
stoffen en textielwaren die onder afdeling XI van de gecombineerdenomenclatuur worden ingedeeld, wordt beschouwd als een be- ofverwerking waardoor het produkt het karakter van produkt van
oorsprong verkrijgt in de zin van artikel 24 van het Wetboek.
Artikel 37
Een be- of verwerking als gevolg waarvan de verkregen producten
onder een andere post van de gecombineerde nomenclatuur worden
ingedeeld dan elk van de gebruikte materialen die niet van oorsprongzijn, wordt als een volledige verwerking beschouwd.
Wat de produkten in bijlage 10 betreft, wordt evenwel slechts de be- of
verwerking die in kolom 3 van deze bijlage naast elk verkregenprodukt is beschreven als een volledige verwerking beschouwd, onge-acht het feit of deze al dan niet leidt tot een wijziging van post.
De wijze waarop de regels in bijlage 10 worden toegepast, is
omschreven in de inleidende aantekeningen in bijlage 9.
Artikel 38
Voor de toepassing van het voorgaande artikel worden de volgende be-
of verwerkingen steeds als ontoereikend beschouwd om de oorsprongte verlenen, ongeacht of deze al dan niet leiden tot een wijziging vanpost:
a) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens vervoer en
opslag in goede staat te bewaren (luchten, uitleggen, drogen, verwij-deren van beschadigde delen en soortgelijke behandelingen);
b) eenvoudige handelingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, rang-
schikken, samenvoegen (daaronder begrepen het samenstellen vansets), wassen en snijden;
c) i) veranderen van verpakking, splitsen en samenvoegen van colli,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 12
▼B
▼B
ii) eenvoudig verpakken in zakken, omhulsels, blikken, bevestigen
op plankjes enz. en alle andere eenvoudige verpakkingshande-lingen;
d) aanbrengen op de producten zelf of op hun verpakking van merken,
etiketten of andere herkenningstekens;
e) eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig produkt;
f) combinaties van twee of meer van de onder a) tot en met e)
genoemde handelingen.
Onderafdeling 2
Andere produkten dan textielstoffen en textielwaren van afdeling
XI van de gecombineerde nomenclatuur
Artikel 39
Van de verkregen produkten genoemd in bijlage 11, wordt de in kolom
3 van deze bijlage genoemde be- of verwerking beschouwd als een be-of verwerking waardoor de oorsprong wordt verkregen overeenkomstigartikel 24 van het Wetboek.
De wijze waarop de regels in bijlage 11 worden toegepast is
omschreven in de inleidende aantekeningen van bijlage 9.
Onderafdeling 3
Gemeenschappelijke bepalingen voor alle produkten
Artikel 40
Wanneer in de lijsten van de bijlagen 10 en 11 is bepaald dat het
karakter van produkt van oorsprong wordt verkregen indien de waardevan de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn een bepaaldpercentage van de prijs af fabriek van de verkregen produkten nietoverschrijdt, wordt dit percentage als volgt berekend:
— „waarde” betekent de douanewaarde ten tijde van de invoer van de
gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of, indien deze nietbekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare
prijs die voor deze materialen in het land van verwerking is betaald,
— „prijs af fabriek” betekent de prijs af fabriek van het verkregen
produkt verminderd met alle binnenlandse belastingen die zijn ofkunnen worden terugbetaald wanneer dit produkt wordt uitgevoerd,
— „meerwaarde verkregen door montage” betekent de meerwaarde die
voortvloeit uit de montage zelf, de afwerking en de controle en uithet inbouwen van onderdelen van oorsprong uit het land waar deze
montage plaatsvindt, met inbegrip van de in dit land gemaakte winst
en bedrijfskosten als gevolg van vorengenoemde handelingen.
Afdeling 2
Vervangingsonderdelen
Artikel 41
1. Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen
met materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd endie deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan, worden geacht
dezelfde oorsprong te hebben als het betrokken materieel, de betrokken
machines, apparaten of voertuigen.
►
M12.◄Essentiële vervangingsonderdelen bestemd voor mate-
rieel, machines, apparaten of voertuigen die in het vrije verkeer zijngebracht of eerder werden uitgevoerd, worden geacht dezelfdeoorsprong te hebben als dit materieel of deze machines, apparaten ofvoertuigen, voor zover aan de in deze afdeling gestelde voorwaardenis voldaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 13
▼M1
▼B
▼B
Artikel 42
De overeenkomstig het vorige artikel aangenomen oorsprong wordt
slechts aanvaard:
— indien dit noodzakelijk is voor invoer in het land van bestemming,
— indien het gebruik van deze essentiële vervangingsonderdelen
tijdens de vervaardiging van bedoeld materieel of de bedoelde
machines, apparaten of voertuigen niet belet zou hebben dat ditmaterieel of deze machines, apparaten of voertuigen het karaktervan product van oorsprong uit de Gemeenschap of uit het land vanvervaardiging zou(den) bezitten.
Artikel 43
Voor de toepassing van artikel 41 wordt verstaan onder:
a) „materieel, machines, apparaten en voertuigen” goederen die onder
de afdelingen XVI, XVII en XVIII van de gecombineerde nomen-
clatuur worden ingedeeld;
b) onder „essentiële vervangingsonderdelen”:
— onderdelen zonder welke de onder a) bedoelde goederen die in
het vrije verkeer zijn gebracht of eerder werden uitgevoerd, nietgoed kunnen functioneren,
— kenmerkend zijn voor die goederen,
en
— voor het normale onderhoud ervan zijn bestemd en ter vervan-
ging van onderdelen van dezelfde soort die zijn beschadigd of
niet meer kunnen worden gebruikt.
Artikel 44
Wanneer bij de bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van
de Lid-Staten een aanvraag wordt ingediend voor een certificaat vanoorsprong voor de in artikel 41 bedoelde essentiële vervangingsonder-delen, wordt op dat certificaat en de daarop betrekking hebbende
aanvraag in vak 6 (volgnummer; merken, nummers; aantal en soort
van de colli; omschrijving van de goederen) een verklaring van deaanvrager opgenomen dat de daarin vermelde goederen bestemd zijnvoor het normale onderhoud van eerder uitgevoerd materieel of vaneerder uitgevoerde machines, apparaten of voertuigen alsmede een
nauwkeurige omschrijving van dit materieel, deze machines, apparaten
of voertuigen.
Voor zover mogelijk vermeldt de aanvrager tevens de gegevens van het
certificaat van oorsprong (instantie van afgifte, nummer en datum van
het certificaat) onder geleide waarvan het materieel, de machines, deapparaten of voertuigen waarvoor de onderdelen zijn bestemd, zijnuitgevoerd.
Artikel 45
Wanneer de oorsprong van de in artikel 41 bedoelde essentiële vervan-
gingsonderdelen met het oog op de aangifte voor het vrije verkeer in de
Gemeenschap moet worden aangetoond door middel van een certificaat
van oorsprong, dient dit de in artikel 44 bedoelde gegevens te bevatten.
Artikel 46
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen met het oog op de
toepassing van deze afdeling nader bewijsmateriaal eisen, waaronder:
— de factuur of een afschrift van de factuur betreffende het materieel,
de machines, apparaten of voertuigen welke in het vrije verkeer
werden gebracht of eerder werden uitgevoerd;
— het contract of een afschrift van het contract of elk ander document
waaruit blijkt dat de levering in het kader van het normale onder-houd plaatsvindt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 14
▼B
Afdeling 3
Certificaten van oorsprong
Onderafdeling 1
Algemene certificaten van oorsprong
Artikel 47
Wanneer de oorsprong van een produkt bij invoer wordt of moet
worden aangetoond door middel van een certificaat van oorsprong,dient dit certificaat aan de volgende voorwaarden te voldoen:
a) het is afgegeven door een autoriteit dan wel door een daartoe door
het land van afgifte gemachtigde instantie, die de nodige waar-borgen biedt;
b) het bevat de nodige gegevens ten einde het produkt waarop het
betrekking heeft te kunnen identificeren, onder meer:
— het aantal, de aard, de merken en de nummers van de colli;
— het soort produkt;
— het bruto- en nettogewicht van het produkt; deze gegevens
kunnen evenwel door andere worden vervangen zoals aantal ofvolume wanneer het gewicht van het produkt tijdens het vervoer
aan veranderingen onderhevig is of wanneer het gewicht ervan
niet kan worden vastgesteld of wanneer het gewoonlijk aan dehand van deze andere gegevens wordt geïdentificeerd;
— de naam van de afzender;
c) het vermeldt duidelijk het land van oorsprong van het produkt
waarop het betrekking heeft.
Artikel 48
1. Een certificaat van oorsprong afgegeven door de bevoegde auto-
riteiten of de daartoe gemachtigde instanties van de Lid-Staten dient te
voldoen aan de in artikel 47, onder a) en b), gestelde voorwaarden
2. De certificaten en de daarop betrekking hebbende aanvragen
dienen te worden gesteld op formulieren die overeenstemmen met demodellen in bijlage 12.
3. In deze certificaten van oorsprong wordt verklaard dat de
goederen van oorsprong zijn uit de Gemeenschap.
Er kan evenwel verklaard worden dat de goederen van oorsprong zijn
uit een bepaalde Lid-Staat indien dit ten behoeve van de handel nodigis.
Wordt aan de voorwaarden van artikel 24 van het Wetboek slechts
voldaan als gevolg van een reeks be- of verwerkingen in verschillendeLid-Staten, dan kan slechts worden verklaard dat de goederen vanoorsprong zijn uit de Gemeenschap.
Artikel 49
Een certificaat van oorsprong wordt op schriftelijk verzoek van de
belanghebbende afgegeven.
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, onder andere wanneer
de aanvrager regelmatig goederen uitvoert, behoeven de Lid-Statenvoor elke afzonderlijke uitvoerverrichting geen aanvraag te eisen, mitsnaleving van de voorschriften inzake oorsprong is verzekerd.
Wanneer dit ten behoeve van de handel nodig is, kunnen een of meer
extra kopieën van een certificaat van oorsprong worden afgegeven.
Deze kopieën worden gesteld op formulieren waarvan het model in
bijlage 12 is opgenomen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 15
▼B
Artikel 50
1. De afmetingen van het certificaat bedragen 210 × 297 mm,
waarbij in de lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is
toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, houtvrij, zodanig gelijmd dathet goed te beschrijven is, met een gewicht van ten minste 64 g per m2of tussen 25 en 30 g per m2 wanneer luchtpostpapier wordt gebruikt.Het is voorzien van een bisterkleurige, geguillocheerde onderdruk dieelke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen
zichtbaar maakt.
2. Het aanvraagformulier wordt gedrukt in de officiële taal of talen
van de Lid-Staat van uitvoer. Het formulier van het certificaat vanoorsprong wordt gedrukt in een of meer van de officiële talen van deGemeenschap, of in een andere taal, al naar gelang van de behoeften en
de gebruiken van de handel.
3. De Lid-Staten kunnen het drukken van de formulieren van de
certificaten van oorsprong voorbehouden of overlaten aan drukkerijendie daartoe zijn goedgekeurd. In dit geval moet op elk formulier vanhet certificaat van oorsprong een verwijzing voorkomen naar die goed-keuring. Op elk certificaat van oorsprong worden naam en adres van de
drukker vermeld of een teken waardoor deze geïdentificeerd kan
worden. Het bevat daarenboven een volgnummer, gedrukt of doormiddel van een stempel aangebracht, waardoor het van andere certifi-caten te onderscheiden is.
Artikel 51
►
C1Hetaanvraagformulierenhetcertificaat vanoorsprongworden ◄
op gelijke wijze met een schrijfmachine of met de hand ingevuld in één
van de officiële talen van de Gemeenschap, of in een andere taal, alnaar gelang van de behoeften en de gebruiken van de handel.
Artikel 52
Elk in artikel 48 bedoeld certificaat van oorsprong draagt een volg-
nummer om het van andere certificaten te onderscheiden. Het
aanvraagformulier voor het certificaat en alle kopieën van het certifi-
caat dragen hetzelfde nummer.
Bovendien mogen de bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties
van de Lid-Staten deze documenten een afgiftenummer geven.
Artikel 53
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen voorts verlangen
dat in de aanvraag nog andere gegevens worden verstrekt, die evenwel
tot een strikt minimum beperkt dienen te blijven.
Elke Lid-Staat deelt de Commissie mee welke bepalingen hij op grond
van de voorgaande alinea heeft vastgesteld. De Commissie geeft dezemededelingen onverwijld aan de andere Lid-Staten door.
Artikel 54
De bevoegde autoriteiten of de aangewezen instanties van de Lid-
Staten die certificaten van oorsprong hebben afgegeven, bewaren dedaarbij behorende aanvragen gedurende ten minste twee jaar.
Aanvragen kunnen evenwel ook in de vorm van kopieën worden
bewaard, voor zover deze volgens het nationale recht van de betrokkenLid-Staat dezelfde bewijskracht hebben als het origineel.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 16
▼B
Onderafdeling 2
Certificaten van oorsprong voor bepaalde landbouwprodukten
waarvoor bijzondere invoerregelingen gelden
Artikel 55
In de artikelen 56 tot en met 65 worden de voorwaarden vastgesteld
voor het gebruik van certificaten van oorsprong met betrekking tot
landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen waarvoor bijzon-dere, niet-preferentiële invoerregelingen gelden, voor zover hierin naarde volgende bepalingen wordt verwezen.
a)Certificaten van oorsprong
Artikel 56
1. Certificaten van oorsprong met betrekking tot landbouwprodukten
van oorsprong uit derde landen waarvoor bijzondere, niet-preferentiëleinvoerregelingen gelden, worden gesteld op formulieren die overeen-
stemmen met het model in bijlage 13.
2. Deze certificaten worden afgegeven door de bevoegde overheids-
instanties van de betrokken derde landen, hierna „instantie van afgifte”
genoemd, indien de producten waarop deze certificaten betrekkinghebben, beschouwd kunnen worden als van oorsprong zijnde uit dielanden in de zin van de in de Gemeenschap geldende bepalingen.
3. Deze certificaten bevatten tevens alle gegevens die volgens de
communautaire wetgeving vereist zijn met betrekking tot de in artikel55 bedoelde bijzondere invoerregelingen.
4. Onverminderd specifieke bepalingen van de in artikel 55
bedoelde speciale invoerregelingen zijn de certificaten tien maandengeldig vanaf de datum van afgifte door de instantie van afgifte.
Artikel 57
1. De overeenkomstig deze onderafdeling afgegeven certificaten van
oorsprong bestaan slechts uit één exemplaar waarop, naast het opschriftvan het document, het woord „origineel” is vermeld.
Mochten extra kopieën nodig blijken, dan wordt daarop, naast het
opschrift van het document, het woord „kopie” vermeld.
2. De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap aanvaarden
uitsluitend het origineel van het certificaat van oorsprong als geldigexemplaar.
Artikel 58
1. De afmetingen van het certificaat bedragen 210 × 297 mm,
waarbij in de lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer istoegestaan. Het te gebruiken papier is wit en houtvrij, met een gewichtvan ten minste 40 g per m2. Het is voorzien van een gele, geguillo-cheerde onderdruk die elke vervalsing met behulp van mechanische ofchemische middelen zichtbaar maakt.
2. De certificaten worden gedrukt en ingevuld in één van de offi-
ciële talen van de Gemeenschap.
Artikel 59
1. Het certificaat wordt ingevuld met de schrijfmachine of door
middel van een mecanografisch of soortgelijk procédé.
2. In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen
voorkomen. Wijzigingen worden aangebracht door middel van doorha-ling van de onjuiste en, in voorkomend geval, toevoeging van de juistegegevens. Elke aldus aangebrachte wijziging wordt goedgekeurd doordegene die deze aanbrengt en geviseerd door de instantie van afgifte.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 17
▼B
Artikel 60
1. In vak 5 van de overeenkomstig de artikelen 56 tot en met 59
afgegeven certificaten van oorsprong worden alle aanvullende gegevensvermeld die nodig zijn voor de toepassing van de in artikel 56, lid 3,bedoelde bijzondere invoerregelingen waarop zij betrekking hebben.
2. De onbeschreven gedeelten van de vakken 5, 6 en 7 worden zo
doorgekruist dat latere toevoegingen niet mogelijk zijn.
Artikel 61
Elk certificaat van oorsprong is van een al dan niet gedrukt volg-
nummer voorzien, om het van de andere certificaten te onderscheiden,
alsmede van het stempel van de instantie van afgifte en de handteke-ning van de persoon of de personen die gemachtigd zijn het teondertekenen.
Het certificaat wordt afgegeven bij de uitvoer van de produkten waarop
het betrekking heeft. De instantie van afgifte bewaart een kopie van elkcertificaat dat zij afgeeft.
Artikel 62
Bij wijze van uitzondering kan het hierboven bedoelde certificaat van
oorsprong afgegeven worden na uitvoer van de produkten waarop het
betrekking heeft, wanneer dit ten gevolge van een vergissing, onopzet-
telijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet is geschied op hettijdstip van de uitvoer.
De bevoegde autoriteiten kunnen een in de artikelen 56 tot en met 61
bedoeld certificaat van oorsprong slechts achteraf afgeven na te hebbengecontroleerd of de gegevens in de aanvraag van de exporteur overeen-stemmen met die in het desbetreffende dossier.
Op de achteraf afgegeven certificaten wordt in het vak „Opmerkingen”
een van de volgende vermeldingen aangebracht:
— expedido a posteriori,
— udstedt efterfølgende,
— Nachträglich ausgestellt,—Εκδοθέν εκ των υστέρων ,
— Issued retrospectively,
— Délivré a posteriori,
— rilasciato a posteriori,
— afgegeven a posteriori,
— emitido a posteriori.
— annettu jälkikäteen — utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand.
b)Administratieve samenwerking
Artikel 63
1. Indien volgens de bijzondere invoerregelingen voor bepaalde
landbouwprodukten het in de artikelen 56 tot en met 62 bedoelde certi-
ficaat van oorsprong moet worden gebruikt, dan is de toepassing vandeze regelingen afhankelijk van het instellen van een procedure vanadministratieve samenwerking, tenzij dit in de betrokken regelingenanders is bepaald.
Met het oog hierop doen de betrokken derde landen de Commissie het
volgende toekomen:
— de namen en adressen van de instanties die de certificaten van
oorsprong afgeven, alsmede afdrukken van de gebruikte stempels,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 18
▼A1
▼B
▼B
— de namen en adressen van de overheidsinstanties die belast zijn met
de behandeling van de in artikel 64 bedoelde verzoeken om controleachteraf van de certificaten van oorsprong.
Al deze informatie wordt door de Commissie aan de bevoegde autori-
teiten van de Lid-Staten doorgegeven.
2. Wanneer de betrokken derde landen verzuimen de Commissie de
in lid 1 bedoelde informatie te verstrekken, passen de bevoegde auto-
riteiten in de Gemeenschap de bijzondere invoerregelingen niet toe.
Artikel 64
1. De controle achteraf van de in de artikelen 56 tot en met 62
bedoelde certificaten van oorsprong geschiedt bij wijze van steekproefen wanneer er redenen zijn om te twijfelen aan de echtheid van hetdocument of de juistheid van de daarin vervatte gegevens.
De controle ten aanzien van de oorsprong wordt uitgevoerd op initiatief
van de douaneautoriteiten.
Voor de toepassing van de landbouwregelingen kan deze controle even-
tueel door andere bevoegde autoriteiten worden uitgevoerd.
2. Voor de toepassing van lid 1 zenden de bevoegde autoriteiten in
de Gemeenschap het certificaat van oorsprong of de kopie daarvanterug aan de door het land van uitvoer aangewezen overheidsinstantie,
onder vermelding van de materiële of formele redenen van het verzoek
om controle. Indien een factuur werd overgelegd, wordt deze of eenkopie daarvan bij het terug te zenden certificaat gevoegd. Deze autori-teiten verstrekken voorts alle door hen verkregen inlichtingen die hetvermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het certificaatonjuist zijn of dat het certificaat niet echt is.
Indien de douaneautoriteiten in de Gemeenschap besluiten de toepas-
sing van de bijzondere invoerregelingen op te schorten in afwachting
van de resultaten van de controle, verlenen zij vrijgave van de
produkten onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoiremaatregelen.
Artikel 65
1. De resultaten van de controle achteraf worden zo snel mogelijk
ter kennis gebracht van de bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap.
Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of de
onder de in artikel 64 bedoelde omstandigheden teruggezonden certifi-
caten van oorsprong betrekking hebben op de uitgevoerde goederen en
of deze inderdaad in aanmerking komen voor toepassing van de betref-fende bijzondere invoerregeling.
2. Wanneer geen gevolg is gegeven aan het verzoek tot controle
achteraf binnen zes maanden, weigeren de bevoegde autoriteiten in deGemeenschap definitief de toekenning van de bijzondere invoerrege-ling.
HOOFDSTUK 2
Preferentiële oorsprong
Artikel 66
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) „vervaardiging”: elke soort be- of verwerking, met inbegrip van
assemblage of speciale behandelingen;
b) „materiaal”: alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen
enz., die bij de vervaardiging van het product worden gebruikt;
c) „product”: het verkregen product, zelfs indien het bestemd is om
later bij de vervaardiging van een ander product te worden gebruikt;
d) „goederen”: zowel materialen als producten;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 19
▼M18
▼M18
e) „douanewaarde”: de waarde zoals bepaald bij de Overeenkomst
inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeen-komst betreffende tarieven en handel van 1994 (Overeenkomst
inzake de douanewaarde van de WTO);
f) „prijs af fabriek” in de lijst in bijlage 15: de prijs die voor het
product af fabriek is betaald aan de fabrikant in wiens ondernemingde laatste be- of verwerking is verricht, voorzover in die prijs de
waarde van alle gebruikte materialen is begrepen, verminderd met
alle binnenlandse belastingen die, wanneer het verkregen productwordt uitgevoerd, worden of kunnen worden terugbetaald;
g) „waarde van de materialen” in de lijst in bijlage 15: de douane-
waarde ten tijde van de invoer van de gebruikte, niet van
oorsprong zijnde materialen, of, wanneer deze niet bekend is nochkan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor dematerialen in de Gemeenschap of in het betrokken begunstigdeland in de zin van artikel 67, lid 1, of in de betrokken begunstigderepubliek in de zin van artikel 98, lid 1, is betaald. Wanneer de
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong moet worden
vastgesteld, zijn de bepalingen in dit punt van overeenkomstigetoepassing;
h) „hoofdstukken” en „posten”: de hoofdstukken en posten (viercijfer-
codes) van de nomenclatuur die het geharmoniseerde systeem
vormt;
i) „ingedeeld”: de indeling van een product of materiaal onder een
bepaalde post;
j) „zending”: producten die gelijktijdig van een exporteur naar een
geadresseerde worden verzonden of vergezeld gaan van een enkelvervoersdocument dat de verzending van de exporteur naar degeadresseerde dekt of, bij gebreke van dat document, een enkelefactuur.
Afdeling 1
Algemeen preferentieel systeem
Onderafdeling 1
Definitie van het begrip „producten van oorsprong”
Artikel 67
1. Voor de toepassing van de bepalingen inzake de algemene tarief-
preferenties die door de Gemeenschap zijn toegekend voor productenvan oorsprong uit ontwikkelingslanden, hierna „begunstigde landen”genoemd, worden de volgende producten als producten van oorsprong
uit een begunstigd land beschouwd:
a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel
68;
b) in dat land verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan
andere dan de onder a) bedoelde producten zijn verwerkt, mitsdeze producten een toereikende be- of verwerking in de zin van
artikel 69 hebben ondergaan.
2. Voor de toepassing van de bepalingen van deze afdeling worden
producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van lid 3 alsproducten van oorsprong uit een begunstigd land beschouwd wanneerzij in dat begunstigde land verderreikende be- of verwerkingen onder-gaan dan die welke in artikel 70 zijn opgesomd.
3. Lid 1 is van overeenkomstige toepassing om de oorsprong van in
de Gemeenschap verkregen producten vast te stellen.
4. Voorzover Noorwegen en Zwitserland voor de in lid 1 bedoelde
producten van oorsprong uit begunstigde landen algemene tariefprefe-renties toekennen en zij een definitie van „oorsprong” toepassenwelke met die van deze afdeling overeenstemt, worden producten vanoorsprong uit de Gemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland diein een begunstigd land verderrreikende be- of verwerkingen ondergaan1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 20
▼M18
dan die welke in artikel 70 zijn omschreven, als van oorsprong uit dat
begunstigde land beschouwd.
De eerste alinea is slechts van toepassing op producten van oorsprong
uit de Gemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland (in de zin vande oorsprongsregels met betrekking tot de betrokken tariefpreferenties)die rechtstreeks naar de begunstigde landen worden uitgevoerd.
De eerste alinea is niet van toepassing op producten die onder de
hoofdstukken 1 tot en met 24 van het geharmoniseerde systeem worden
ingedeeld.
De Commissie maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen de datum bekend waarop de in eerste twee
alinea's voorziene bepalingen van toepassing worden.
5. Lid 4 is van toepassing mits Noorwegen en Zwitserland volgens
het wederkerigheidsbeginsel aan communautaire producten dezelfde
behandeling toekennen.
Artikel 68
1. Als geheel en al in een begunstigd land of in de Gemeenschap
verkregen worden beschouwd:
a) aldaar uit de bodem of uit de zee- of oceaanbodem gewonnen
producten;
b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk;
c) aldaar geboren en gefokte levende dieren;
d) producten afkomstig van aldaar gefokte levende dieren;
e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
f) producten van de zeevisserij en andere, door hun schepen buiten hun
territoriale wateren uit de zee gewonnen producten;
g) uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van hun
fabrieksschepen vervaardigde producten;
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwin-
ning van grondstoffen kunnen dienen;
i) van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen afkomstig afval en
schroot;
j) van of uit de buiten hun territoriale wateren gelegen zee- of oceaan-
bodem of uit de ondergrond daarvan gewonnen producten,voorzover zij exclusieve ontginningsrechten op deze bodem of dezeondergrond hebben;
k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde
producten zijn vervaardigd.
2. De termen „hun schepen” en „hun fabrieksschepen” in lid 1,
onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieks-
schepen:
— die in een begunstigd land of een lidstaat zijn ingeschreven of gere-
gistreerd;
— die de vlag van een begunstigd land of van een lidstaat voeren;— die voor ten minste 50 procent aan onderdanen van het begunstigde
land of van de lidstaten toebehoren of aan een vennootschap die
haar hoofdkantoor in dat land of in een van deze lidstaten heeft enwaarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuurof van toezicht en de meerderheid van de leden van deze radenonderdaan zijn van het begunstigde land of van de lidstaten, en
waarvan bovendien, in het geval van vennootschappen, ten minste
de helft van het kapitaal aan dat begunstigde land of aan dezelidstaten of aan openbare lichamen of onderdanen van het begun-stigde land of van deze lidstaten toebehoort;
— waarvan de kapitein en de officieren onderdaan van het begunstigde
land of van de lidstaten zijn, en
— waarvan de bemanning voor ten minste 75 procent uit onderdanen
van het begunstigde land of van de lidstaten bestaat.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 21
▼M18
3.Onder„begunstigdland”en„Gemeenschap”wordenookdeterri-
torialewaterenvandatlandofdievande ►C6lidstaten ◄verstaan.
4.Schepenwaarmeeinvollezeewordtgevist,inhetbijzonderdefabrieksschepenaanboordwaarvandegevangenviswordtbe-ofverwerkt,wordengeachtdeeluittemakenvanhetgrondgebiedvanhetbegunstigdelandofvandatvandelidstaatwaartoezijbehoren,
voorzoverzijaandevoorwaardenvanlid2voldoen.
Artikel69
Voordetoepassingvanartikel67wordenproductendienietgeheelen
alineenbegunstigdlandofindeGemeenschapzijnverkregen,geacht
eentoereikendebewerkingofverwerkingtehebbenondergaan,indien
aandevoorwaardenvandelijstinbijlage15wordtvoldaan.
Dezevoorwaardengevenvooralleonderdezeafdelingvallende
producten,debe-ofverwerkingenaan,dienietvanoorsprongzijnde
materialendiebijdevervaardigingvandezeproductenworden
gebruikt,moetenondergaanenzijnuitsluitendopdezematerialenvantoepassing.
Wanneereenproductdatdeoorsprongheeftverkregendoordathetaan
deindelijstvervattevoorwaardenvoordatproductheeftvoldaan,als
materiaalbijdevervaardigingvaneenanderproductwordtgebruikt,geldendeophetproductwaarinhetwordtverwerktvantoepassingzijndevoorwaardendaarvoornietenwordtmetdenietvanoorsprongzijndematerialendiebijdevervaardigingervankunnenzijngebruikt,
geenrekeninggehouden.
Artikel70
1.►
C6Onverminderdhetbepaaldeinlid2 ◄wordende
volgende be- of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om deoorsprong te verlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 69
wordt voldaan:
a) behandelingen welke dienen om de producten tijdens het vervoer en
de opslag ervan in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden,
drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of
andere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigdegedeelten en soortgelijke verrichtingen);
b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, clas-
sificeren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van setsvan artikelen), wassen, verven en snijden;
c) i) het veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van
colli;
ii) het eenvoudig bottelen, verpakken in zakken, etuis, dozen of
blikken, bevestigen op kaartjes of plankjes enz., en alle andereeenvoudige opmaakverrichtingen;
d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderschei-
dingstekens op de producten zelf of op de verpakkingen ervan;
e) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende
soorten, indien een of meer bestanddelen van het mengsel nietvoldoen aan de voorwaarden van deze afdeling om als productenvan oorsprong uit een begunstigd land of uit de Gemeenschap tekunnen worden beschouwd;
f) het eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig product;
g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen
respectievelijk verrichtingen tezamen;
h) het slachten van dieren.
2. Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald productheeft ondergaan als ontoereikend in de zin van lid 1 moeten wordenbeschouwd, worden alle be- of verwerkingen die dit product in hetbegunstigde land of in de Gemeenschap heeft ondergaan, tezamenbeschouwd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 22
▼M18
Artikel70bis
1.Devoordetoepassingvandebepalingenvandezeafdelingin
aanmerkingtenemeneenheidishetproductdatbijdebepalingvandeindelingvolgenshetgeharmoniseerdesysteemalsdebasiseenheidwordtbeschouwd.
Hieruitvolgtdat:
a)wanneereenuiteengroepofverzamelingvanartikelenbestaand
productonderéénenkelepostvanhetgeharmoniseerdesysteem
wordtingedeeld,hetgeheeldeinaanmerkingtenemeneenheidvormt;
b)wanneereenzendinguiteenzekeraantalidentiekeproducten
bestaatdieonderdezelfdepostvanhetgeharmoniseerdesysteemzijningedeeld,debepalingenvandezeafdelingopelkvandezeproductenopzichbeschouwd,vantoepassingzijn.
2.Wanneervolgensalgemeneregel5voordeinterpretatievanhetgeharmoniseerdesysteemdeverpakkingvoordevaststellingvande►
C6indeling ◄vanhetdaarinverpakteproductmeeteltmoetde
verpakking voor de vaststelling van de oorsprong worden geacht één
geheel met het product te vormen.
Artikel 71
1. In afwijking van artikel 69 mogen niet van oorsprong zijnde
materialen bij de vervaardiging van een bepaald product wordengebruikt, mits de totale waarde ervan niet meer dan 10 procent van deprijs af fabriek van het product bedraagt.
Wanneer in de lijst een of meer percentages zijn gegeven voor de
maximumwaarde van de materialen die niet van oorsprong zijn, magde toepassing van de eerste alinea niet tot een overschrijding van deze
percentages leiden.
2. Lid 1 is niet van toepassing op de producten die onder de hoofd-
stukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn
ingedeeld.
Artikel 72
1. Om te bepalen of een product dat in een begunstigd land dat lid isvan een regionale groepering is vervaardigd, van oorsprong uit dat landis in de zin van artikel 67, worden, in afwijking van dat artikel, de bij
de vervaardiging van het product gebruikte producten die van
oorsprong zijn uit enig ander land van die regionale groepering, behan-deld als waren deze van oorsprong uit het land waar de verderevervaardiging van bedoeld product is geschied (regionale cumulatie).
2. Het land van oorsprong van het eindproduct wordt bepaald over-
eenkomstig artikel 72 bis.
3. Regionale cumulatie wordt toegepast bij vier afzonderlijke regio-
nale groeperingen van landen die voor het systeem van algemenepreferenties in aanmerking komen:
a) de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN) (Brunei-
Darussalam, Cambodja(
1), Filipijnen, Indonesië, Laos, Maleisië,
Singapore, Thailand en Vietnam);
b) De Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt (CACM)
(Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama(2), El
Salvador);
c) De Andes-Gemeenschap (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Vene-
zuela);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 23
(1) Treedt op 1 september 1999 in werking.
(2) Treedt op 1 juli 2000 in werking.
▼M18
d) De Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking
(SAARC) (Bangladesh, Bhutan, India, Malediven, Nepal, Pakistan,Sri Lanka)(
1).
4. Onder „regionale groepering” wordt, naar gelang van het geval,
verstaan, de ASEAN, de CACM, de Andes-Gemeenschap of deSAARC.
Artikel 72 bis
1. Wanneer producten van oorsprong uit een land van een regionale
groepering in een ander land van diezelfde regionale groepering eenbe- of verwerking hebben ondergaan, is het land van oorsprong datwaar de laatste be- of verwerking is geschied, mits:
a) de aldaar toegevoegde waarde, zoals in lid 3 omschreven, hoger is
dan de hoogste douanewaarde van de gebruikte producten vanoorsprong uit een van de andere landen van de regionale groepering,en
b) de aldaar geschiede be- of verwerkingen verderreikend zijn dan die
van artikel 70 en, wat textielproducten betreft, ook verderreikend
dan de in bijlage 16 bedoelde bewerkingen.
2. Wanneer niet aan de in lid 1, onder a) en b), omschreven voor-
waarden wordt voldaan, hebben de producten de oorsprong van het
land van de regionale groep waar de producten hun oorsprong hebben
die, onder de uit andere landen van die regionale groep komende engebruikte producten, de hoogste douanewaarde hebben.
3. Onder „toegevoegde waarde” wordt verstaan, de prijs van een
product af fabriek verminderd met de douanewaarde van elk van dedaarin verwerkte producten van oorsprong uit een ander land van deregionale groepering.
4. Het bewijs van het karakter van product van oorsprong van
goederen die uit een land van een regionale groepering naar een anderland van dezelfde groepering worden uitgevoerd om daar voor eenverdere be- of verwerking te worden gebruikt, of om van daaruit
zonder dat enige be- of verwerking geschiedt te worden wederuitge-
voerd, wordt geleverd door een in het eerstbedoelde land afgegevencertificaat van oorsprong, formulier A.
5. Het overeenkomstig artikel 72, het onderhavige artikel en artikel
72 ter verkregen of behouden karakter van product van oorsprong
wordt voor goederen die uit een land van een regionale groeperingnaar de Gemeenschap worden uitgevoerd, bewezen door een certificaatvan oorsprong, formulier A, of door een factuurverklaring die in datland is afgegeven, respectievelijk opgesteld aan de hand van een over-
eenkomstig lid 4 afgegeven certificaat van oorsprong, formulier A.
6. Het land van oorsprong wordt in vak 12 van het certificaat van
oorsprong, formulier A, of op de factuurverklaring vermeld. Dit land is:
— het land van vervaardiging, in het geval van uitvoer zonder be- of
verwerking in de zin van lid 4;
— het volgens lid 1 vastgestelde land van oorsprong, voor goederen
die worden uitgevoerd nadat zij verdere be- of verwerkingenhebben ondergaan.
Artikel 72 ter
1. De artikelen 72 en 72 bis zijn slechts van toepassing indien:
a) de bepalingen ter regeling van het handelsverkeer in het kader van
de regionale cumulatie tussen de landen van de regionale groeperinggelijk zijn aan die van deze afdeling;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 24
(1) De Commissie maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen de datum bekend waarop deze landen aan de in artikel 72
ter omschreven verplichtingen hebben voldaan.
▼M18
b) elk land van de regionale groepering zich ertoe heeft verbonden de
voorschriften van deze afdeling in acht te nemen of in acht te doennemen en aan de Gemeenschap en de andere landen van de regio-
nale groepering de nodige administratieve medewerking te verlenen
om te waarborgen dat de afgifte van de certificaten van oorsprong,formulier A, en de controle op deze certificaten en op de factuurver-klaringen correct verlopen.
Deze verbintenis wordt de Commissie langs de weg van het secreta-
riaat van de betrokken regionale groepering medegedeeld.
Deze secretariaten zijn, naar gelang van het geval:— het Algemene Secretariaat van de ASEAN;
— de Secretaría de Integración Económica Centroamericana
(SIECA);
— de Junta del Acuerdo de Cartagena;
— het Secretariaat van de SAARC.
2. De Commissie deelt de lidstaten voor elke regionale groepering
mede wanneer aan de in lid 1 gestelde voorwaarden is voldaan.
3. Artikel 78, lid 1, onder b), is niet van toepassing op producten
van oorsprong uit landen van de regionale groepering die over hetgrondgebied van een ander land van de regionale groepering worden
vervoerd, zelfs niet wanneer daar aanvullende be- of verwerkingen
worden verricht.
Artikel 73
De accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen
met materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd endeel uitmaken van de normale uitrusting daarvan en in de prijs daarvanzijn begrepen of niet afzonderlijk in rekening worden gebracht, worden
geacht met het betrokken materieel, respectievelijk de betrokken
machines, apparaten of voertuigen één geheel te vormen.
Artikel 74
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de inter-
pretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprongbeschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn. Eenstel of assortiment bestaande uit producten van oorsprong en productendie niet van oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong
beschouwd indien de waarde van de producten die niet van oorsprong
zijn niet meer dan 15 procent van de prijs af fabriek van het stel ofassortiment bedraagt.
Artikel 75
Om te bepalen of een product van oorsprong is, is het niet noodzakelijk
de oorsprong na te gaan van de volgende elementen die bij de vervaar-diging ervan gebruikt mochten zijn:
a) energie en brandstof;
b) installaties en uitrusting;
c) machines en werktuigen;
d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het product niet
voorkomen en ook niet zijn bestemd om daarin voor te komen.
Artikel 76
1. Aan de minst ontwikkelde begunstigde landen die voor het
systeem van algemene preferenties in aanmerking komen, kunnen
afwijkingen van de bepalingen van deze afdeling worden verleend,
indien dit op grond van de ontwikkeling van bestaande of de vestigingvan nieuwe industrieën gerechtvaardigd is. Deze minst ontwikkeldebegunstigde landen worden vermeld in de EG-verordeningen van deRaad en in de EGKS-beschikking betreffende de toepassing van dealgemene tariefpreferenties. Het betrokken land dient hiertoe bij de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 25
▼M18
Commissie een met redenen omklede aanvraag in die met een overeen-
komstig lid 3 opgesteld dossier wordt gestaafd.
2. Bij de behandeling van de aanvragen wordt met name rekening
gehouden met:
a) gevallen waarin de toepassing van de bestaande oorsprongsregels de
mogelijkheden van een in dat land gevestigde industrie haar uitvoer
naar de Gemeenschap voort te zetten ernstig afbreuk zou doen enmet name met gevallen waarin de toepassing van die regels totbedrijfsbeëindigingen zou kunnen leiden;
b) specifieke gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat
belangrijke investeringen in een bepaalde industrie door deoorsprongsregels zouden kunnen worden ontmoedigd en waar een
afwijking die de verwezenlijking van een investeringsprogramma
bevordert, de industrie in staat zou stellen gefaseerd aan die regelste voldoen;
c) de economische en sociale weerslag van de te nemen besluiten, met
name op het gebied van de werkgelegenheid, in de begunstigdelanden en in de Gemeenschap.
3. Om de behandeling van de aanvragen tot afwijking te vergemak-
kelijken, dient het aanvragende land ter staving ervan zo volledigmogelijke inlichtingen te verstrekken, met name ten aanzien van devolgende punten:
— omschrijving van het eindproduct;
— aard en hoeveelheid van de materialen van oorsprong uit derde
landen;
— fabricageprocédés;— toegevoegde waarde;— aantal werknemers in de betrokken onderneming;
— verwachte omvang van de uitvoer naar de Gemeenschap;
— andere mogelijke bronnen om grondstoffen te verkrijgen;— motivering van de gevraagde duur van de afwijking;
— andere opmerkingen.
4. De Commissie legt de aanvraag tot een afwijking aan het comité
voor. De beslissing hieromtrent wordt overeenkomstig de in artikel 249van het Wetboek omschreven procedure genomen.
5. Ingeval de afwijking wordt toegestaan, dient in vak 4 van het
certificaat van oorsprong, formulier A, of in de in artikel 89 bedoeldefactuurverklaring de volgende aantekening te worden aangebracht:
„Afwijking — Verordening (EG) nr. …”.
6. De leden 1 tot en met 5 zijn ook op eventuele verlengingen van
toepassing.
Artikel 77
Aan de in deze afdeling genoemde voorwaarden voor de verkrijging
van het karakter van product van oorsprong moet zonder onderbreking
in het begunstigde land of in de Gemeenschap zijn voldaan.
Wanneer producten van oorsprong die uit het begunstigde land of uit
de Gemeenschap naar een ander land worden uitgevoerd en daarnaar
terugkeren, worden zij als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten
genoegen van de bevoegde autoriteiten kan wordt aangetoond dat:
— de teruggekeerde producten dezelfde zijn als die welke waren uitge-
voerd, en
— zij tijdens de periode dat zij zich in dit land bevonden of waren
uitgevoerd geen andere be- of verwerkingen hebben ondergaan dandie welke voor hun bewaring in goede staat noodzakelijk waren.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 26
▼M18
Artikel78
1.Alsrechtstreeksvervoerdvanhetbegunstigdelandvanuitvoer
naardeGemeenschapofvandeGemeenschapnaarhetbegunstigde
landwordenbeschouwd:
a)productenwaarvanhetvervoernietoverhetgrondgebiedvaneen
anderlandgeschiedt,metuitzondering,indienartikel72toepassingvindt,vaneenanderlandvandezelfderegionalegroepering;
b)productendieéénenkelezendingvormenenoverhetgrondgebied
vananderelandendanoverdatvanhetbegunstigdelandofoverdatvandeGemeenschapwordenvervoerd,eventueelmetoverslagoftijdelijkeopslagindezelanden,voorzoverzijondertoezichtvan
dedouaneautoriteitenvanhetlandvandoorvoerofopslagzijn
geblevenenaldaargeenanderebehandelingenhebbenondergaandanlossenenopnieuwladenofenigeanderebehandelingomdezeproducteningoedestaattebehouden;
c)productendieoverhetgrondgebiedvanNoorwegenofvanZwitser-
landwordenvervoerdendievervolgens,geheelofgedeeltelijk,naardeGemeenschapofeenbegunstigdlandwordenwederuitgevoerd,voorzoverzijondertoezichtvandedouaneautoriteitenvanhetlandvandoorvoerofopslagzijngeblevenenaldaargeenanderebehan-
delingenhebbenondergaandanlossenenopnieuwladenofenige
anderebehandelingomdezeproducteningoedestaat ►
C6te
behouden; ◄
d)productendiezonderonderbrekingperpijpleiding ►C6over◄
eenandergrondgebieddandatvanhetbegunstigdelandvanuitvoerofdatvandeGemeenschapwordenvervoerd.
2.Hetbewijsdataandeinlid1,onderb)enc),bedoeldevoor-waardenisvoldaan,wordtgeleverddooroverleggingvandevolgendestukkenaandebevoegdedouaneautoriteiten:
a)hetzijeenenkelvervoerdocumentonderdekkingwaarvanhet
►
C6vervoervanhetlandvanuitvoerdoor ◄hetlandvandoor-
voergeschiedt;
b)hetzijeendoordedouaneautoriteitenvanhetlandvandoorvoer
afgegevenverklaring,waarin:
►C6—◄deproductennauwkeurigzijnomschreven,
►C6—◄dedatazijnvermeldwaaropdeproductenzijngelost
enopnieuwgeladen,invoorkomendgevalonderopgavevande
naamvandegebruikteschepen,ofvandeanderegebruiktevervoermiddelen,en
►
C6—◄eenverklaringbetreffendedevoorwaardenwaaropde
producten in het land van doorvoer verbleven;
c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijs-
stuk.
Artikel 79
1. De producten van oorsprong die vanuit een begunstigd land zijnverzonden om in een ander land te worden tentoongesteld en die nade tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap worden verkocht,komen voor de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in aanmerking,
mits deze aan de in deze afdeling omschreven voorwaarden voldoen
om als producten van oorsprong uit dat begunstigde land te wordenbeschouwd en voorzover ten genoegen van de bevoegde douaneautori-teiten van de Gemeenschap wordt aangetoond dat:
a) een exporteur deze producten rechtstreeks vanuit het begunstigde
land naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en dezealdaar heeft tentoongesteld;
b) deze exporteur de producten aan een geadresseerde in de Gemeen-
schap heeft verkocht of op een andere wijze heeft overgedragen;
c) de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in
dezelfde staat als die waarin zij naar de tentoonstelling werdenverzonden, naar de Gemeenschap zijn verzonden, en1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 27
▼M18
d) de producten, vanaf het tijdstip waarop zij naar de tentoonstelling
werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt danom op die tentoonstelling te worden vertoond.
2. Het certificaat van oorsprong, formulier A, wordt op de gewone
wijze bij de douaneautoriteiten van de Gemeenschap ingediend. Op ditcertificaat zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeld. Zonodig kunnen ten aanzien van de aard van de producten en de voor-waarden waarop zij werden tentoongesteld aanvullende bewijsstukkenworden verlangd.
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of
soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel,
agrarisch of ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleindenin winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buiten-landse producten worden gehouden, en gedurende welke de productenonder douanetoezicht blijven.
Onderafdeling 2
Bewijs van de oorsprong
Artikel 80
Producten van oorsprong uit de begunstigde landen komen voor de in
artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in aanmerking op vertoon van:
a) ofwel een certificaat van oorsprong, formulier A, waarvan het
model in bijlage 17 is opgenomen,
b) ofwel, in de in artikel 89, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring
van de exporteur op de factuur, pakbon of een ander handelsdocu-ment waarin de producten op voldoende nauwkeurige manier zijn
omschreven om deze te kunnen identificeren, hierna „factuurverkla-
ring” genoemd, en waarvan de tekst in bijlage 18 is opgenomen.
a)CERTIFICAAT VAN OORSPRONG, FORMULIER A
Artikel 81
1. De producten van oorsprong in de zin van deze afdeling komen
bij invoer in de Gemeenschap voor de in artikel 67 bedoelde tariefpre-
ferenties in aanmerking, mits zij in de zin van artikel 78 rechtstreeksnaar de Gemeenschap zijn vervoerd, onder overlegging van een certifi-caat van oorsprong, formulier A, dat door de douaneautoriteiten of doorandere bevoegde overheidsinstanties van het begunstigde land is afge-
geven, mits dit land:
— de Commissie de bij artikel 93 vereiste informatie heeft verstrekt,
en
— de Gemeenschap bijstand verleent door aan de douaneautoriteiten
van de lidstaten de mogelijkheid te bieden de echtheid van hetdocument of de juistheid van de inlichtingen omtrent de werkelijke
oorsprong van de betrokken producten na te gaan.
2. Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt slechts afge-
geven wanneer het als het bewijsstuk voor de toepassing van de inartikel 67 bedoelde tariefpreferenties kan dienen.
3. Een certificaat van oorsprong, formulier A, wordt slechts afge-
geven op schriftelijk verzoek van de exporteur of van zijngemachtigde vertegenwoordiger.
4. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger voegt bij
zijn aanvraag alle stukken waarmee kan worden aangetoond dat de uit
te voeren producten voor de afgifte van een certificaat van oorsprong,formulier A, in aanmerking kunnen komen.
5. Het certificaat wordt afgegeven door de bevoegde overheidsin-
stanties van het begunstigde land indien de uit te voeren producten alsvan oorsprong in de zin van onderafdeling 1 kunnen wordenbeschouwd. Het certificaat staat de exporteur ter beschikking zodra de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 28
▼M18
goederen daadwerkelijk worden uitgevoerd of zodra het zeker is dat zij
zullen worden uitgevoerd.
6. Om na te gaan of aan de voorwaarde van lid 5 is voldaan, hebben
de bevoegde overheidsinstanties het recht elk bewijsstuk op te vragenen elke controle te verrichten die zij dienstig achten.
7. De bevoegde overheidsinstanties van het begunstigde land zien
erop toe dat de certificaten en de aanvraagformulieren naar behorenworden ingevuld.
8. Het is niet verplicht vak 2 van het certificaat van oorsprong,
formulier A, in te vullen. Vak 12 van dit certificaat dient verplicht de
vermelding „Europese Gemeenschap” of de naam van een lidstaat tebevatten.
9. De datum van afgifte van het certificaat van oorsprong, formulier
A, wordt in vak 11 vermeld. Dit vak, dat voor de bevoegde overheids-
instanties die het certificaat afgeeft, is gereserveerd, dient met de handte worden ondertekend.
Artikel 82
Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautori-
teiten van het land van invoer vastgestelde voorwaarden,gedemonteerde of niet-gemonteerde producten in de zin van algemeneregel 2, onder a), voor de interpretatie van het geharmoniseerdesysteem, vallende onder de afdelingen XVI of XVII of onder de posten
7308 of 9406 van het geharmoniseerde systeem, in deelzendingen
worden ingevoerd, wordt bij de invoer van de eerste deelzending éénenkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten ingediend.
Artikel 83
Daar het certificaat van oorsprong, formulier A, het bewijsstuk voor de
toepassing van de in artikel 67 vervatte bepalingen inzake tariefprefe-renties vormt, is het de verantwoordelijkheid van de bevoegdeoverheidsinstantie van het land van uitvoer de nodige maatregelen tetreffen om de oorsprong van de producten en de andere vermeldingen
op het certificaat te controleren.
Artikel 84
De bewijzen van oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van de
lidstaat van invoer op de bij artikel 62 van het Wetboek voorge-
schreven wijze overgelegd. Deze autoriteiten kunnen een vertaling vandit bewijs verlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoervergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat de productenaan de voorwaarden voor de toepassing van deze afdeling voldoen.
Artikel 85
1. In afwijking van artikel 81, lid 5, kan een certificaat van
oorsprong, formulier A, bij wijze van uitzondering na de uitvoer vande goederen waarop het betrekking heeft, worden afgegeven indien:
a) dit voor een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstan-
digheden niet bij de uitvoer is gebeurd, of
b) ten genoegen van de bevoegde overheidsinstanties wordt aange-
toond dat het certificaat van oorsprong, formulier A, is afgegeven,maar bij invoer om technische redenen niet is aanvaard.
2. De bevoegde overheidsinstanties kunnen eerst tot afgifte achteraf
van een certificaat overgaan na te hebben vastgesteld dat de gegevensin de aanvraag van de exporteur met die in het desbetreffende uitvoer-dossier overeenstemmen en of bij de uitvoer van de betrokkenproducten geen certificaat van oorsprong, formulier A, dat aan de voor-
waarden van deze afdeling voldoet, is afgegeven.
3. Op een achteraf afgegeven certificaat van oorsprong, formulier A,
wordt in vak 4 de aantekening „Délivré a posteriori” of „Issued retro-spectively” vermeld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 29
▼M18
Artikel 86
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat
van oorsprong, formulier A, kan de exporteur de bevoegde overheidsin-stanties die dit certificaat hebben afgegeven, verzoeken aan de handvan de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn een duplicaat op te
maken. Op het aldus afgegeven duplicaat wordt de aanmerking „Dupli-
cata” of „Duplicate” aangebracht, alsmede de datum van afgifte en hetvolgnummer van het oorspronkelijke certificaat.
2. Voor de toepassing van artikel 90 ter is het duplicaat vanaf
dezelfde dag geldig als die van het oorspronkelijke certificaat.
Artikel 87
1. Wanneer producten van oorsprong die onder toezicht van een
douanekantoor in de Gemeenschap zijn geplaatst, kan het aanvankelijkebewijs van de oorsprong door een of meer certificaten van oorsprong,
formulier A, worden vervangen om deze producten of sommige ervan
naar een andere plaats in de Gemeenschap of naar Noorwegen of Zwit-serland te verzenden. De vervangingscertificaten van oorsprong,formulier A, worden afgegeven door het douanekantoor waar deproducten onder toezicht worden geplaatst.
2. Het certificaat dat met toepassing van lid 1 of met toepassing van
artikel 88 ter vervanging wordt afgegeven, geldt voor de daarinomschreven producten als definitief certificaat van oorsprong. Dit
vervangende certificaat wordt opgemaakt op schriftelijk verzoek van
degene die de goederen wederuitvoert.
3. In het vak in de rechterbovenhoek van het vervangingscertificaat
wordt de naam van het land van doorvoer waar het is afgegeven,
vermeld.
In vak 4 moet één van de volgende aanduidingen worden vermeld:
„Certificat de remplacement” of „Replacement certificate”, alsmede de
datum van afgifte en het volgnummer van het oorspronkelijke certifi-caat van oorsprong.
In vak 1 moet de naam van degene die de goederen wederuitvoert,
worden vermeld.
In vak 2 kan de naam van degene voor wie de goederen uiteindelijk
zijn bestemd, worden vermeld.
In de vakken 3 tot en met 9 moeten alle gegevens met betrekking tot
de wederuitgevoerde producten van het oorspronkelijke certificaat
worden overgenomen.
Verwijzingen naar de factuur van degene die de producten wederuit-
voert, moeten in vak 10 worden opgenomen.
De douaneautoriteit die het vervangingscertificaat afgeeft, brengt in vak
11 haar visum aan. De verantwoordelijkheid van deze douaneautoriteit
reikt niet verder dan de opstelling van het vervangingscertificaat. Devermeldingen in vak 12 betreffende het land van oorsprong en dat vanbestemming worden van het oorspronkelijke certificaat overgenomen.Degene die de goederen wederuitvoert, brengt in dit vak zijn handteke-ning aan. Wanneer hij zijn handtekening te goeder trouw plaatst, is hij
voor de juistheid van de vermeldingen op het oorspronkelijke certifi-
caat niet verantwoordelijk.
4. Het douanekantoor dat wordt verzocht het in lid 1 bedoelde
vervangingscertificaat af te geven, vermeldt op het oorspronkelijke
certificaat het gewicht, het aantal en de aard van de wederverzondencolli alsmede de volgnummers van het overeenkomstige vervangings-certificaat, respectievelijk van de overeenkomstigevervangingscertificaten. Het oorspronkelijke certificaat wordt ten
minste drie jaar door het betrokken douanekantoor bewaard.
5. Bij het vervangingscertificaat mag een fotokopie van het
oorspronkelijke certificat worden gevoegd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 30
▼M18
6. Wanneer producten in de Gemeenschap voor de in artikel 67
bedoelde tariefpreferenties in aanmerking komen op grond van de inartikel 76 verleende afwijking, is de in het onderhavige artikel neerge-
legde procedure slechts op de voor de Gemeenschap bestemde
producten van toepassing.
Artikel 88
Producten van oorsprong in de zin van deze afdeling komen bij invoer
in de Gemeenschap voor de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in
aanmerking op vertoon van een vervangingscertificaat van oorsprong,
formulier A, dat door de douaneautoriteiten van Noorwegen of vanZwitserland is afgegeven aan de hand van een door de bevoegde over-heidsinstanties van het begunstigde land van oorsprong afgegevencertificaat van oorsprong, formulier A, voorzover aan de voorwaardenvan artikel 78 wordt voldaan en voorzover Noorwegen of Zwitserland
de Gemeenschap bijstand verleent door haar douaneautoriteiten toe te
staan de echtheid en juistheid van de afgegeven certificaten te contro-leren. De in artikel 94 omschreven controleprocedure is vanovereenkomstige toepassing. De in artikel 94, lid 3, genoemde termijnwordt op acht maanden gesteld.
b)FACTUURVERKLARING
Artikel 89
1. De factuurverklaring mag worden opgesteld door:
a) een toegelaten exporteur in de Gemeenschap in de zin van artikel
90;
b) iedere exporteur, voor elke zending bestaande uit een of meer colli
die producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde nietmeer dan 6 000 EUR bedraagt, mits de in artikel 81, lid 1, bedoeldebijstand ook op deze procedure van toepassing is.
2. Een factuurverklaring mag worden opgesteld indien de producten
als van oorsprong uit de Gemeenschap of een begunstigd land kunnenworden beschouwd en aan de andere voorwaarden van deze afdelingvoldoen.
3. De exporteur die de factuurverklaring opstelt moet op verzoek
van de douaneautoriteiten of van andere bevoegde overheidsinstanties
van het land van uitvoer steeds in staat zijn de nodige documentenvoor te leggen waaruit blijkt dat de betrokken producten van oorsprongzijn en dat aan de andere voorwaarden van deze afdeling wordtvoldaan.
4. Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage 18 is opge-
nomen, wordt, in het Frans of in het Engels, door de exporteur op defactuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeldof gedrukt. De factuurverklaring mag ook met de hand wordengeschreven. In dat geval moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
5. De factuurverklaring wordt door de exporteur eigenhandig onder-
tekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 90 behoeft deze
verklaring echter niet te ondertekenen, mits hij de douaneautoriteiteneen schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de volle verant-woordelijkheid op zich neemt voor elke factuurverklaring die hemidentificeert, alsof hij deze eigenhandig had ondertekend.
6. Voor de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is het gebruik van
een factuurverklaring aan de volgende bijzondere voorwaarden onder-worpen:
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;
b) indien in het uitvoerende land reeds is gecontroleerd of de goederen
die deel uitmaken van de zending, aan de voorwaarden voldoen omals product van oorsprong te worden beschouwd, mag de exporteurin de factuurverklaring van deze controle melding maken.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 31
▼M18
Hetbepaaldeindeeerstealineasteltdeexporteur,invoorkomend
geval,nietvrijvandevervullingvanandereformaliteitenuithoofdevandedouane-ofpostwetgeving.
Artikel90
1.DedouaneautoriteitenvandeGemeenschapkunneneenexpor-teur,hierna„toegelatenexporteur”genoemd,dieveelvuldigproductenvanoorspronguitdeGemeenschapindezinvanartikel67,lid2,verzendtendietengenoegenvandedouaneautoriteitendenodige
waarborgenbiedttenaanzienvandecontroleophetkaraktervan
productvanoorsprongvandeproductenendenalevingvanalleanderevoorwaardenvandezeafdeling,machtigenfactuurverklaringenoptestellen,ongeachtdewaardevandebetrokkenproducten.
2.Dedouaneautoriteitenkunnendeverleningvandestatusvan
toegelatenexporteurvandoorhennoodzakelijkgeachtevoorwaardenafhankelijkstellen.
3.Dedouaneautoriteitenkennendetoegelatenexporteureen
nummervaneendouanevergunningtoe,datindefactuurverklaringenmoetwordenvermeld.
4.Dedouaneautoriteitenhoudentoezichtophetgebruikdatde
toegelatenexporteurvandevergunningmaakt.
5.Dedouaneautoriteitenkunnendevergunningsteedsintrekken.Zij
zijnverplichtdittedoenwanneerdetoegelatenexporteurnietlanger
deinlid1bedoeldegarantiesbiedt,nietlangeraandeinlid2
bedoeldevoorwaardenvoldoetofdevergunningopenigerleiwijzemisbruikt.
Artikel90bis
1.Hetbewijsvanhetkaraktervanproductenvanoorspronguitde
Gemeenschapindezinvanartikel67,lid2,wordtgeleverddoorover-
leggingvan:
a)hetzijeencertificaatinzakegoederenverkeerEUR.1,waarvanhet
modelinbijlage21is ►
C6opgenomen; ◄
b)hetzijdeinartikel89bedoeldeverklaring.
2.Deexporteurofzijngemachtigdevertegenwoordigervermeldtin
vak2vanhetcertificaatinzakegoederenverkeerEUR.1dewoorden„PaysbénéficiairesduSPG”en„CE”danwel„GSPbeneficiarycoun-tries”en„EC”.
3.Debepalingenvandezeafdelingbetreffendedeafgifte,het
gebruikendecontroleachterafvancertificatenvanoorsprong,formu-lierA,zijnvanovereenkomstigetoepassingopcertificateninzakegoederenverkeerEUR.1en,metuitzonderingvandebepalingeninzake
deafgifte,opdefactuurverklaringen.
Artikel90ter
1.Eenbewijsvanoorsprongistienmaandenvanafdedatumvan
afgifteinhetlandvanuitvoergeldig.Hetmoetbinnendezeperiodebijdedouaneautoriteitenvanhetlandvaninvoerwordeningediend.
2.Bewijzenvanoorsprongdienahetverstrijkenvandeinlid1
genoemdetermijnbijdedouaneautoriteitenvanhetlandvaninvoer
wordeningediend,kunnenmethetoogopdetoepassingvandein
artikel67bedoeldetariefpreferentieswordenaanvaardwanneerdeniet-inachtnemingvandetermijnhetgevolgvanbuitengewoneomstan-dighedenis.
3.Inanderedandeinlid2genoemde ►
C6gevallenvanverlate
indiening kunnen ◄de douaneautoriteiten van het land van invoer de
bewijzen van oorsprong aanvaarden indien de producten vóór het
verstrijken van genoemde termijn bij hen zijn aangebracht.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 32
▼M18
4.Opverzoekvandeimporteurenopdedoordedouaneautoriteiten
vandelidstaatvaninvoergesteldevoorwaardenishettoegestaandatvoorgoederendie:
a)inhetkadervanregelmatigeenvoortdurendetransactiesdieeen
aanzienlijkehandelswaardevertegenwoordigen,wordeningevoerd;
b)hetvoorwerpvaneenzelfdekoopcontract ►
C6vormen,waarbij
de◄partijen in het land van uitvoer of in de Gemeenschap zijn
gevestigd;
c) onder dezelfde achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur
zijn ingedeeld;
d) van eenzelfde exporteur afkomstig zijn, voor eenzelfde importeur
zijn bestemd en waarvoor de invoerformaliteiten bij hetzelfde doua-nekantoor van de Gemeenschap worden vervuld,
bij de invoer van de eerste zending slechts één enkel bewijs van
oorsprong bij de douaneautoriteiten wordt overgelegd.
Deze procedure is van toepassing op de door de bevoegde douaneauto-
riteiten vastgestelde hoeveelheden en gedurende een door deze
autoriteiten vastgestelde periode. Deze periode kan in geen geval
langer dan drie maanden zijn.
Artikel 90 quater
1. Producten die in kleine zendingen door particulieren aan particu-lieren worden verzonden of die van de persoonlijke bagage vanreizigers deel uitmaken, worden voor de toepassing van de in artikel67 bedoelde tariefpreferenties als producten van oorsprong toegelatenzonder dat het nodig is een certificaat van oorsprong, formulier A, of
een factuurverklaring over te leggen, voorzover het om invoer gaat
waaraan ieder handelskarakter vreemd is en wordt verklaard dat deproducten aan de voorwaarden voor de toepassing van deze afdelingvoldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geentwijfel bestaat.
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is wordt
beschouwd de invoer van incidentele aard van producten die uitsluitendbestemd zijn voor het persoonlijke gebruik van de geadresseerde, dereiziger of de leden van zijn gezin, voorzover noch de aard noch de
hoeveelheid van de producten op commerciële doeleinden wijzen.
Voorts mag de totale waarde van deze producten niet meer bedragen
dan 500 EUR voor kleine zendingen of 1 200 EUR voor productendie deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.
Artikel 91
1. Wanneer artikel 67, leden 2, 3 of 4, van toepassing is, nemen debevoegde overheidsinstanties van het begunstigde land waarbij een
certificaat van oorsprong, formulier A, wordt aangevraagd voor
producten bij de vervaardiging waarvan materialen van oorsprong uitde Gemeenschap, uit Noorwegen of uit Zwitserland worden gebruikt,het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of, in voorkomend geval,de factuurverklaring in aanmerking.
2. Vak 4 van de certificaten van oorsprong, formulier A, die in het
in lid 1 bedoelde geval worden afgegeven, dient de vermelding „CumulCE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, respectievelijk „EC cumula-tion”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation” te bevatten.
Artikel 92
Wanneer tussen de gegevens in een certificaat van oorsprong, formulier
A, in een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of in een factuur-
verklaring en de gegevens in de documenten die in verband met deformaliteiten bij invoer bij het douanekantoor worden ingediend,geringe verschillen worden vastgesteld, leidt dit loutere feit nog niettot de ongeldigheid van het certificaat of van de verklaring, wanneerwordt vastgesteld dat het met de aangeboden producten overeenstemt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 33
▼M18
Kennelijkevormfoutenzoalstypefoutenineencertificaatvan
oorsprong,formulierA,ineencertificaatinzakegoederenverkeerEUR.1ofineenfactuurverklaringleidenerniettoedatditdocument
wordtgeweigerd,indiendezefoutennietvandienaardzijndatzijover
dejuistheidvandeinditdocumentvermeldegegevenstwijfeldoenrijzen.
Onderafdel ing3
Methodenvanadministratievesamenwerking
Artikel93
1.DebegunstigdelandendoendeCommissietoekomen:denamenenadressenvandezichophungrondgebiedbevindendeoverheidsin-stantiesdiebevoegdzijnvoordeafgiftevancertificatenvan
oorsprong,formulierA,despecimensvandeafdrukkenvandedoor
dezeinstantiesgebruiktestempels,alsmededenamenenadressenvandebevoegdeoverheidsinstantiesdiemetdecontrolevandecertificatenvanoorsprong,formulierA,envandefactuurverklaringenzijnbelast.DezestempelszijngeldigvanafdedatumvanontvangstervandoordeCommissie.DeCommissiegeeftdezeinlichtingenaandedouaneauto-
riteitenvandelidstatendoor.Indiendergelijkegegevensalswijziging
vanreedseerdergedanemededelingenwordentoegezonden,deeltdeCommissiededatumvaningangvandegeldigheidvandenieuwestempelsmede,volgensdeaanwijzingendiedebevoegdeoverheidsin-stantiesvandebegunstigdelandenhebbenverstrekt.Dezegegevens
zijnvertrouwelijk.Bijhetinhetvrijeverkeerbrengenvangoederen
kunnendebetrokkendouaneautoriteitenechtertoestaandatinvoerdersofhunvertegenwoordigersdespecimensvandeinditlidgenoemdestempelafdrukkenraadplegen.
2.DeCommissiemaaktindeC-reeksvanhet Publicatiebladvande
EuropeseGemeenschappen dedatumbekendwaaropdenieuwebegun-
stigdelandenindezinvanartikel97aandeinlid1omschreven
verplichtingenhebbenvoldaan.
3.DeCommissieverstrektdebegunstigdelandenspecimensvande
afdrukkenvandestempelsdiedoordedouaneautoriteitenvande
lidstatenbijafgiftevanEUR.1-certificatenwordengebruikt.
Artikel93bis
Methetoogopdetoepassingvandebepalingeninzakedeinartikel67
genoemdetariefpreferentiesnemendebegunstigdelandenderegels
betreffendedeoorsprongvandeproducten,voorhetopstellenen
afgevenvancertificatenvanoorsprong,formulierA,voorhetgebruikvanfactuurverklaringenendemethodenvanadministratievesamen-werkinginachtofzienzijeroptoedatdezeinachtwordengenomen.
Artikel94
1.Decontroleachterafvancertificatenvanoorsprong,formulierA,endefactuurverklaringenwordtdoormiddelvansteekproevenverrichtoftelkenswanneerdedouaneautoriteiteninde ►
C6Gemeenschap
gegronderedenen ◄hebbenaandeechtheidvandezedocumenten,
deoorsprongvandebetrokkenproductenofdenalevingvandeanderevoorwaardenvandezeafdelingtetwijfelen.
2.Voordetoepassingvanlid1zendendedouaneautoriteiteninde
Gemeenschaphetcertificaatvanoorsprong,formulierA,endefactuur,indiendezewerdvoorgelegd,defactuurverklaringofeenkopievandezedocumenten,aandebevoegdeoverheidsinstantiesvanhetbegun-
stigdelandvanuitvoerterug,indienvantoepassingondervermelding
►
C6vanderedenen ◄dieeenonderzoekrechtvaardigen.Teronder-
steuning van hun aanvraag om controle achteraf verstrekken zij alledocumenten en alle verkregen gegevens die het vermoeden hebbendoen rijzen dat de op het bewijs van oorsprong aangebrachte gegevensonjuist zijn.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 34
▼M18
Wanneer de betrokken autoriteiten besluiten de in artikel 67 bedoelde
tariefpreferenties in afwachting van de resultaten van de controle niettoe te kennen bieden zij de importeur aan, de producten vrij te geven
onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatre-
gelen.
3. Wanneer overeenkomstig lid 1 een verzoek om controle achteraf
is gedaan, wordt deze controle verricht en worden de resultaten ervanbinnen zes maanden aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschapmedegedeeld. Aan de hand van deze resultaten moeten kunnen worden
vastgesteld of het betreffende bewijs van oorsprong op de werkelijk
uitgevoerde producten betrekking heeft en of deze producten alsproducten van oorsprong uit het begunstigde land of uit de Gemeen-schap kunnen worden beschouwd.
4. Voor de overeenkomstig artikel 91 afgegeven certificaten van
oorsprong, formulier A, wordt, respectievelijk worden bij het antwoord
een kopie, respectievelijk kopieën, gevoegd van het certificaat (de
certificaten) inzake goederenverkeer EUR.1 of, in voorkomend geval,van de daarmee overeenkomende factuurverklaring(en).
5. Wanneer bij gegronde twijfel binnen de in lid 3 bedoelde termijn
van zes maanden geen antwoord is ontvangen of wanneer het antwoordniet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken docu-ment of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen,
wordt aan de bevoegde overheidsinstanties een tweede schrijven
gezonden. Wanneer de resultaten van de controle na dit tweedeschrijven niet binnen vier maanden ter kennis van de aanvragende auto-riteiten worden gebracht of wanneer deze geen uitsluitsel over deechtheid van het document of over de werkelijke oorsprong van de
producten geven, kennen de aanvragende autoriteiten de tariefpreferen-
ties niet toe, behoudens buitengewone omstandigheden.
De eerste alinea is van overeenkomstige toepassing tussen landen van
dezelfde regionale groepering ten behoeve van de controle achteraf vande certificaten van oorsprong, formulier A, die overeenkomstig dezeafdeling werden afgegeven.
6. Wanneer er bij controle of op grond van enigerlei andere beschik-
bare gegevens aanwijzingen lijken te bestaan dat op de bepalingen van
deze afdeling inbreuk wordt gemaakt, stelt het begunstigde land vanuitvoer, op eigen initiatief of op verzoek van de Gemeenschap, met denodige spoed een onderzoek in of laat het een onderzoek verrichtenteneinde dergelijke inbreuken vast te stellen en een herhaling ervan tevoorkomen. De Gemeenschap kan te dien einde aan dergelijke onder-
zoeken deelnemen.
7. Voor de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formu-
lier A, worden de kopieën van deze certificaten en eventueel de daaropbetrekking hebbende uitvoerdocumenten door de bevoegde overheidsin-stanties van het begunstigde land van uitvoer gedurende ten minste driejaar bewaard.
Artikel 95
Artikel 78, lid 1, onder c), en artikel 88 zijn slechts van toepassing
voorzover Noorwegen en Zwitserland in het kader van de door hen
toegekende tariefpreferenties voor bepaalde producten van oorsprong
uit ontwikkelingslanden, bepalingen toepassen die gelijkaardig zijnaan die van de Gemeenschap.
De Commissie stelt de douaneautoriteiten van de lidstaten van de vast-
stelling van deze bepalingen door Noorwegen en door Zwitserland inkennis en deelt de datum van het van toepassing worden mede van de
in artikel 78, lid 1, onder c), en in artikel 88 bedoelde bepalingen en
van de gelijkaardige bepalingen die Noorwegen en Zwitserland hebbenvastgesteld.
Deze bepalingen zijn van toepassing voorzover de Gemeenschap, Noor-
wegen en Zwitserland een overeenkomst hebben gesloten waarin ondermeer is voorzien dat de partijen elkaar op het gebied van administra-tieve samenwerking de nodige wederzijdse bijstand verlenen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 35
▼M18
Onderafdeling 4
Ceuta en Melilla
Artikel 96
1. De in deze afdeling gebruikte term „Gemeenschap” omvat niet
Ceuta en Melilla. Onder „producten van oorsprong uit de Gemeen-schap” zijn producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla niet
begrepen.
2. De bepalingen van deze afdeling zijn van overeenkomstige
toepassing om vast te stellen of in Ceuta en Melilla ingevoerdeproducten als van oorsprong uit het in het kader van het systeem vanalgemene preferenties begunstigde land van uitvoer of als van
oorsprong uit Ceuta en Melilla kunnen worden beschouwd.
3. Ceuta en Melilla worden als één enkel grondgebied beschouwd.4. De bepalingen van deze afdeling betreffende de afgifte, het
gebruik en de controle achteraf van certificaten van oorsprong, formu-
lier A, zijn op de producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla vanovereenkomstige toepassing.
5. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van
deze afdeling in Ceuta en Melilla.
Onderafdeling 5
Slotbepaling
Artikel 97
Wanneer een land of gebied wordt toegelaten of opnieuw wordt toege-
laten als begunstigde van het systeem van algemene preferenties, voor
de in de EG-verordeningen van de Raad of in de EGKS-beschikkingvermelde producten, komen de goederen van oorsprong uit dat land ofgebied voor de voordelen van dit systeem in aanmerking, mits zij op ofna de in artikel 93, lid 2, bedoelde datum uit dat land of gebied zijn
uitgevoerd.
Afdeling 2
Landen en gebieden die in aanmerking komen voor de eenzijdig
door de Gemeenschap vastgestelde preferentiële tariefmaatregelen
ten gunste van bepaalde landen en gebieden
Onderafdeling 1
Definitie van het begrip „producten van oorsprong”
Artikel 98
1. Voor de toepassing van de bepalingen over de eenzijdig door de
Gemeenschap vastgestelde preferentiële tariefmaatregelen ten gunstevan bepaalde landen, landengroepen of gebieden, hierna „begunstigde
landen of gebieden” genoemd, met uitzondering van die welke in afde-
ling 1 zijn bedoeld en de met de Gemeenschap geassocieerde landen engebieden overzee, worden als producten van oorsprong uit een begun-stigd land of gebied beschouwd:
a) geheel en al in die ►
M21begunstigde land of gebied ◄
verkregen producten in de zin van artikel 99;
b) in die ►M21begunstigde land of gebied ◄verkregen producten,
bij de vervaardiging waarvan ander dan de onder a) bedoeldeproducten zijn verwerkt, mits deze producten een toereikende be-of verwerking in de zin van artikel 100 hebben ondergaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 36
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
2.Voordetoepassingvandebepalingenvandezeafdelingworden
productenvanoorspronguitdeGemeenschapindezinvanlid3alsproductenvanoorspronguit ►
M21eenbegunstigdlandofgebied ◄
beschouwdwanneerzijindie ►M21begunstigdelandofgebied ◄
verderreikendebe-ofverwerkingenondergaandandiewelkeinartikel101zijnopgesomd.
3.Lid1isvanovereenkomstigetoepassingomdeoorsprongvanin
deGemeenschapverkregenproductenvasttestellen.
Artikel99
1.Alsgeheelenalin ►
M21eenbegunstigdlandofgebied ◄of
indeGemeenschapverkregenwordenbeschouwd:
a)aldaaruitdebodemofuitdezee-ofoceaanbodemgewonnen
producten;
b)aldaargeoogsteproductenvanhetplantenrijk;
c)aldaargeborenengefoktelevendedieren;
d)productenafkomstigvanaldaargefoktelevendedieren;
e)voortbrengselenvandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)productenvandezeevisserijenanderdoorhunschepenbuitenhun
territorialewaterenuitdezeegewonnenproducten;
g)uitsluitenduitdeonderf)bedoeldeproductenaanboordvanhun
fabrieksschepenvervaardigdeproducten;
h)aldaarverzameldegebruikteartikelendieslechtsvoordeterugwin-
ningvangrondstoffenkunnendienen;
i)vanaldaarverrichtefabrieksbewerkingenafkomstigafvalen
schroot;
j)vanofuitdebuitenhunterritorialewaterengelegenzee-ofoceaan-
bodemofuitdeondergronddaarvangewonnenproducten,voorzoverzijexclusieveontginningsrechtenopdezezeebodemofdezeondergrondhebben;
k)goederendiealdaaruitsluitenduitde ►
C6ondera) ◄totenmet
j) bedoelde producten zijn vervaardigd.
2. De termen „hun schepen” en „hun fabrieksschepen” in lid 1,onder f) en g), zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieks-schepen:
— die in ►
M21het begunstigde land of gebied ◄of een lidstaat
zijn ingeschreven of geregistreerd;
— die de vlag van die ►M21begunstigde land of gebied ◄of van
een lidstaat voeren;
— die voor ten minste 50 procent aan onderdanen van die
►M21begunstigde land of gebied ◄of van de lidstaten toebe-
horen of aan een vennootschap die haar hoofdkantoor in die
►M21begunstigde land of gebied ◄of in een van deze lidstaten
heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raadvan bestuur of van toezicht en de meerderheid van de leden vandeze raden onderdaan zijn van die ►
M21begunstigde land of
gebied◄of van de lidstaten, en waarvan bovendien, in het geval
van vennootschappen, ten minste de helft van het kapitaal aan die►
M21begunstigde land of gebied ◄of aan deze lidstaten of
aan openbare lichamen of onderdanen van die begunstigde repu-bliek of van deze lidstaten toebehoort;
— waarvan de kapitein en de officieren onderdaan van ►
M21het
begunstigde land of gebied ◄of van de lidstaten zijn, en
— waarvan de bemanning voor ten minste 75 procent uit onderdanen
van die ►M21begunstigde land of gebied ◄of van de lidstaten
bestaat.
3. Onder „ ►M21begunstigde land of gebied ◄” en „Gemeen-
schap” worden ook de territoriale wateren van die►
M21begunstigde land of gebied ◄of die van de lidstaten verstaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 37
▼M18
4.Schepenwaarmeeinvollezeewordtgevist,inhetbijzonderde
fabrieksschepenaanboordwaarvandegevangenviswordtbe-ofverwerkt,wordengeachtdeeluittemakenvanhetgrondgebiedvan
die►
M21begunstigdelandofgebied ◄ofvandatvandelidstaat
waartoezijbehoren,voorzoverzijaandevoorwaardenvanlid2
voldoen.
Artikel100
Voordetoepassingvanartikel98wordenproductendienietgeheelen
alin►M21eenbegunstigdlandofgebied ◄ofindeGemeenschap
zijnverkregen,geachteentoereikendebewerkingofverwerkingte
hebbenondergaanindienaandevoorwaardenvandelijstinbijlage15wordtvoldaan.
Dezevoorwaardengevenvooralleonderdezeafdelingvallende
►
C6producten,debe-ofverwerkingenaan,die ◄nietvan
oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging van dezeproducten worden gebruikt moeten ondergaan en zijn uitsluitend op
deze materialen van toepassing.
Wanneer een product dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan
de in de lijst vervatte voorwaarden voor dat product heeft voldaan, als
materiaal bij de vervaardiging van een ander product wordt gebruikt,
gelden de op het product waarin het wordt verwerkt van toepassingzijnde voorwaarden daarvoor niet en wordt met de niet van oorsprongzijnde materialen die bij de vervaardiging ervan kunnen zijn gebruikt,geen rekening gehouden.
Artikel 101
1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 worden de volgende be- ofverwerkingen als ontoereikend beschouwd om de oorsprong teverlenen, ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 100 wordtvoldaan:
a) behandelingen welke dienen om de producten tijdens het vervoer en
de opslag ervan in goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden,drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide ofandere producten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde
gedeelten en soortgelijke verrichtingen);
b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, clas-
sificeren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets
van artikelen), wassen, verven en snijden;
c) i) het veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van
colli;
ii) het eenvoudig bottelen, verpakken in zakken, etuis, dozen of
blikken, bevestigen op kaartjes of plankjes enz., en alle andereeenvoudige opmaakverrichtingen;
d) het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderschei-
dingstekens op de producten zelf of op de verpakkingen ervan;
e) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende
soorten, indien een of meer bestanddelen van het mengsel nietvoldoen aan de voorwaarden van deze afdeling om als productenvan oorsprong uit ►
M21een begunstigde land of gebied ◄of uit
de Gemeenschap te kunnen worden beschouwd;
f) het eenvoudig samenvoegen van delen tot een volledig product;
g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen,
respectievelijk verrichtingen tezamen;
h) het slachten van dieren.
2. Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product
heeft ondergaan als ontoereikend in de zin van lid 1 moeten wordenbeschouwd, worden alle be- of verwerkingen die dit product in►
M21het begunstigde land of gebied ◄of in de Gemeenschap heeft
ondergaan tezamen beschouwd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 38
▼M18
Artikel101bis
1.Devoordetoepassingvandebepalingenvandezeafdelingin
aanmerkingtenemeneenheidishetproductdatbijdebepalingvandeindelingvolgenshetgeharmoniseerdesysteemalsdebasiseenheidwordtbeschouwd.
Hieruitvolgtdat:
a)wanneereenuiteengroepofverzamelingvanartikelenbestaand
►
C6product ◄onderéénenkelepostvanhetgeharmoniseerde
systeemwordtingedeeld,hetgeheeldeinaanmerkingtenemen
eenheidvormt;
b)wanneereenzendinguiteenzekeraantalidentiekeproducten
bestaatdieonderdezelfdepostvanhetgeharmoniseerdesysteemzijningedeeld,debepalingenvandezeafdelingopelkvandeze
productenopzichbeschouwd,vantoepassingzijn.
2.Wanneervolgensalgemeneregel5voordeinterpretatievanhet
geharmoniseerdesysteemdeverpakkingvoordevaststellingvandeindelingvanhetdaarinverpakteproductmeetelt,moetdeverpakking
voordevaststellingvandeoorsprongwordengeachteengeheelmet
hetproducttevormen.
Artikel102
1.Inafwijkingvanartikel100mogennietvanoorsprongzijndematerialenbijdevervaardigingvaneenbepaaldproductworden
gebruikt,mitsdetotalewaardeervannietmeerdan10procentvande
prijsaffabriekvanhetproductbedraagt.
Wanneerindelijsteenofmeerpercentageszijngegevenvoorde
maximumwaardevandematerialendienietvanoorsprongzijn,mag
detoepassingvandeeerstealineaniettoteenoverschrijdingvandeze
percentagesleiden.
2.Lid1isnietvantoepassingopdeproductendieonderdehoofd-
stukken50totenmet63vanhetgeharmoniseerdesysteemzijningedeeld.
Artikel103
Deaccessoires,vervangingsonderdelenengereedschappendiesamenmetmaterieel,machines,apparatenofvoertuigenwordengeleverdendeeluitmakenvandenormaleuitrustingdaarvanenindeprijsdaarvan
zijnbegrepenofnietafzonderlijkinrekeningwordengebracht,worden
geachtmethetbetrokkenmaterieel,respectievelijkdebetrokkenmachines,apparatenofvoertuigenééngeheeltevormen.
Artikel104
Stellenofassortimentenindezinvanalgemeneregel3voordeinter-
pretatievanhetgeharmoniseerdesysteem,wordenalsvanoorsprong
beschouwdindienallesamenstellendedelenvanoorsprongzijn.Eenstelofassortimentbestaandeuitproductenvanoorsprongenproductendienietvanoorsprongzijn,wordtevenwelalsvanoorsprongbeschouwdindiendewaardevandeproductendienietvanoorsprong
zijnnietmeerdan15procentvandeprijsaffabriekvanhetstelof
assortimentbedraagt.
Artikel105
Omtebepalenofeenproductvanoorsprongis,ishetnietnoodzakelijkdeoorsprongnategaanvandevolgendeelementendiebijdevervaar-
digingervan ►
C6gebruikt ◄mochtenzijn:
a) energie en brandstof;
b) installaties en uitrusting;
c) machines en werktuigen;
d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het product niet
voorkomen en ook niet zijn bestemd om daarin voor te komen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 39
▼M18
Artikel106
Aandeindezeafdelinggenoemdevoorwaardenvoordeverkrijging
vanhetkaraktervanproductvanoorsprongmoetzonderonderbrekingin►
M21hetbegunstigdelandofgebied ◄ofindeGemeenschap
zijnvoldaan.
Wanneerproductenvanoorsprongdieuit ►M21hetbegunstigdeland
ofgebied ◄ofuitdeGemeenschapnaareenanderlandwordenuitge-
voerdendaarnaarterugkeren,wordenzijalsnietvanoorsprong
beschouwd,tenzijtengenoegenvandebevoegdeautoriteitenkanwordenaangetoonddat:
—deteruggekeerdeproductendezelfdezijnalsdiewelkewarenuitge-
voerd,en
—zijtijdensdeperiodedatzijzichinditlandbevondenofwaren
uitgevoerdgeenanderebe-ofverwerkingenhebbenondergaandan
diewelkevoorhunbewaringingoedestaatnoodzakelijkwaren.
Artikel107
1.Alsrechtstreeksvervoerdvan ►
M21hetbegunstigdelandof
gebied◄naardeGemeenschapofvandeGemeenschapnaar
►M21hetbegunstigdelandofgebied ◄wordenbeschouwd:
a)productenwaarvanhetvervoernietoverhetgrondgebiedvaneen
anderlandgeschiedt;
b)productendieéénenkelezendingvormenenoverhetgrondgebied
vananderelandendanoverdatvan ►M21hetbegunstigdelandof
gebied◄ofoverdatvandeGemeenschapwordenvervoerd,even-
tueelmetoverslagoftijdelijkeopslagindezelanden,voorzoverzijondertoezichtvande ►
C6douaneautoriteiten ◄vanhetlandvan
doorvoerofopslagzijngeblevenenaldaargeenanderebehande-
lingenhebbenondergaandanlossenenopnieuwladenofenigeanderebehandelingomdezeproducteningoedestaatte►
C6behouden; ◄
c)productendiezonderonderbrekingperpijpleidingovereenander
grondgebieddandatvan ►M21hetbegunstigdelandofgebied ◄
vanuitvoerofvandeGemeenschapwordenvervoerd.
2.Hetbewijsdataandeinlid1,onderb),bedoeldevoorwaardenisvoldaan,wordtgeleverddooroverleggingvandevolgendestukkenaandebevoegdedouaneautoriteiten:
a)hetzijeenenkelvervoerdocumentonderdekkingwaarvanhet
►
C6vervoervanhetlandvanuitvoerdoor ◄hetlandvandoor-
voer geschiedt;
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
afgegeven verklaring, waarin:
— de producten nauwkeurig zijn omschreven,
— de data zijn vermeld waarop de producten zijn gelost en
opnieuw geladen, in voorkomend geval onder opgave van de
naam van de gebruikte schepen, of van de andere gebruiktevervoermiddelen, en
— een verklaring betreffende de voorwaarden waarop de producten
in het land van doorvoer verbleven;
c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijs-
stuk.
Artikel 108
1. De producten van oorsprong die vanuit ►
M21een begunstigd
land of gebied ◄zijn verzonden om in een ander land te worden
tentoongesteld en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeen-schap worden verkocht, komen voor de in artikel 98 bedoeldetariefpreferenties in aanmerking, mits deze aan de in deze afdelingomschreven voorwaarden voldoen om als producten van oorsprong uit►
M21het begunstigde land of gebied ◄te worden beschouwd en1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 40
▼M18
voorzover ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten van de
Gemeenschap wordt aangetoond dat:
a) een exporteur deze producten rechtstreeks vanuit ►M21het begun-
stigde land of gebied ◄naar het land van de tentoonstelling heeft
verzonden en deze aldaar heeft tentoongesteld;
b) deze exporteur de producten aan een geadresseerde in de Gemeen-
schap heeft verkocht of op een andere wijze heeft overgedragen;
c) de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in
dezelfde staat als die waarin zij naar de tentoonstelling werdenverzonden, naar de Gemeenschap zijn verzonden, en
d) de producten, vanaf het tijdstip waarop zij naar de tentoonstelling
werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan
om op die tentoonstelling te worden vertoond.
2. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt op de
gewone wijze bij de douaneautoriteiten van de Gemeenschap inge-diend. Op dit certificaat zijn de naam en het adres van detentoonstelling vermeld. Zo nodig kunnen ten aanzien van de aard vande producten en de voorwaarden waarop zij werden tentoongesteld
aanvullende bewijsstukken worden verlangd.
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of
soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel,agrarisch of ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleindenin winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buiten-landse producten worden gehouden, en gedurende welke de productenonder douanetoezicht blijven.
Onderafdeling 2
Bewijs van de oorsprong
Artikel 109
Productenvanoorspronguit ►
M21debegunstigdelandenofgebieden ◄
komen voor de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties in aanmerkingop vertoon van:
a) ofwel een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het
model in bijlage 21 is opgenomen,
b) ofwel, in de in artikel 116, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring
van de exporteur op de factuur, pakbon of een ander handelsdocu-ment waarin de producten op voldoende nauwkeurige manier zijnomschreven om deze te kunnen identificeren, hierna „factuurverkla-
ring” genoemd, en waarvan de tekst in bijlage 22 is opgenomen.
a)CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR.1
Artikel 110
1. Producten van oorsprong in de zin van deze afdeling komen bij
invoer in de Gemeenschap in aanmerking voor de in artikel 98
bedoelde tariefpreferenties, voorzover zij rechtstreeks naar de Gemeen-schap zijn vervoerd in de zin van artikel 107, op vertoon van eencertificaat inzake goederenverkeer EUR.1 dat door de douaneautori-teiten is afgegeven dan wel door andere bevoegde overheidsinstantiesvan een begunstigd land of gebied, mits dit land of gebied:
— de Commissie de bij artikel 121 vereiste informatie hebben
verstrekt, en
— de Gemeenschap bijstand verlenen door aan de douaneautoriteiten
van de lidstaten de mogelijkheid te bieden de echtheid van hetdocument of de juistheid van de inlichtingen omtrent de werkelijkeoorsprong van de betrokken producten na te gaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 41
▼M21
▼M18
▼M18
2.EencertificaatinzakegoederenverkeerEUR.1wordtslechtsafge-
gevenwanneerhetalshetbewijsstukvoordetoepassingvandeinartikel98bedoeldetariefpreferentieskandienen.
3.EencertificaatinzakegoederenverkeerEUR.1 ►
C6wordt
slechts afgegeven ◄op schriftelijk verzoek van de exporteur of van
zijn gemachtigde vertegenwoordiger. Deze aanvraag wordt op het
formulier gesteld waarvan het model in bijlage 21 is opgenomen endat overeenkomstig het bepaalde in deze onderafdeling is ingevuld.
De aanvragen voor certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 moeten
ten minste drie jaar door de bevoegde overheidsinstanties van►
M21het begunstigde land of gebied ◄van uitvoer of door de
douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer worden bewaard.
4. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger voegt bij
zijn aanvraag alle stukken waarmee kan worden aangetoond dat de uitte voeren producten voor de afgifte van een certificaat inzake goede-
renverkeer EUR.1 in aanmerking kunnen komen.
Hij verbindt zich ertoe op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle
bijkomende bewijsstukken over te leggen die deze noodzakelijk achten
om de juistheid na te gaan van de oorsprong van de producten die voor
tariefpreferenties in aanmerking komen, en elke controle door dezeautoriteiten van zijn boekhouding te aanvaarden, alsmede dat zij deomstandigheden onderzoeken waaronder deze producten zijnverkregen.
5. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven
door de bevoegde overheidsinstanties van ►
M21het begunstigde
land of gebied ◄of door de douaneautoriteiten van de lidstaat van
uitvoer indien de uit te voeren producten als van oorsprong in de zinvan deze afdeling kunnen worden beschouwd.
6. Daar het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 het bewijsstuk
voor de toepassing van de in artikel 98 bedoelde tariefpreferentiesvormt, dienen de bevoegde overheidsinstanties van ►
M21het begun-
stigde land of gebied ◄of de douaneautoriteiten van de lidstaat van
uitvoer de nodige maatregelen te nemen om de oorsprong van deproducten en de op het certificaat vermelde gegevens te verifiëren.
7. Om na te gaan of aan de voorwaarde van lid 5 is voldaan, hebben
de bevoegde overheidsinstanties van ►
M21het begunstigde land of
gebied◄het recht alle bewijsstukken op te vragen en elke controle
te verrichten die zij dienstig achten.
8. De bevoegde overheidsinstanties van ►M21het begunstigde
land of gebied ◄of de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer
zien erop toe dat de in lid 1 bedoelde formulieren naar behoren worden
ingevuld.
9. De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 wordt in het voor de douaneautoriteiten gereserveerde deel vandat certificaat vermeld.
10. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt bij de
uitvoer van de producten waarop het betrekking heeft, afgegeven doorde bevoegde autoriteiten van ►
M21het begunstigde land of gebied ◄
of door de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer. Het wordt de
exporteur ter beschikking gesteld zodra de uitvoer van de goederen
heeft plaatsgevonden of het gewaarborgd is dat dat zal gebeuren.
Artikel 111
Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douaneautori-teiten van het land van invoer vastgestelde voorwaarden,
gedemonteerde of niet-gemonteerde producten in de zin van algemene
regel 2, onder a), voor de interpretatie van het geharmoniseerdesysteem, vallende onder de afdelingen XVI of XVII of onder de posten7308 of 9406 van het geharmoniseerde systeem, in deelzendingenworden ingevoerd, wordt bij de invoer van de eerste deelzending éénenkel bewijs van oorsprong bij de douaneautoriteiten ingediend.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 42
▼M18
Artikel 112
De bewijzen van oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van de
lidstaat van invoer op de bij artikel 62 van het Wetboek voorge-schreven wijze overgelegd. Deze autoriteiten kunnen een vertaling van
dit bewijs verlangen. Zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer
vergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat de productenaan de voorwaarden voor de toepassing van deze afdeling voldoen.
Artikel 113
1. In afwijking van artikel 110, lid 10, kan het certificaat inzake
goederenverkeer EUR.1, bij wijze van uitzonderingen na de uitvoervan de goederen waarop het betrekking heeft, worden afgegevenindien:
a) dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstan-
digheden niet bij de uitvoer is gebeurd, of
b) ten genoegen van de bevoegde overheidsinstanties wordt aange-
toond dat een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is
afgegeven, maar bij de invoer om technische redenen niet isaanvaard.
2. De bevoegde overheidsinstanties kunnen eerst tot afgifte achteraf
van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 overgaan na tehebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteurmet die in het desbetreffende uitvoerdossier overeenstemmen en of bij
de uitvoer van de betrokken producten geen certificaat inzake goede-
renverkeer EUR.1 dat aan de voorwaarden van deze afdeling voldoet,is afgegeven.
3. Op een achteraf afgegeven certificaat inzake goederenverkeer
EUR.1 wordt een van de volgende aantekeningen aangebracht:
— „EXPEDIDO A POSTERIORI ”,
— „UDSTEDT EFTERFØLGENDE”,— „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”,
—„ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ”,
— „ISSUED RETROSPECTIVELY”,— „DÉLIVRÉ A POSTERIORI”,
— „RILASCIATO A POSTERIORI”,
— „AFGEGEVEN A POSTERIORI”,— „EMITIDO A POSTERIORI ”,
— „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”,
— „UTFÄRDAT I EFTERHAND”.
4. De in lid 3 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen” van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
Artikel 114
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat
inzake goederenverkeer EUR.1, kan de exporteur de bevoegde autori-teit die dit certificaat hebben afgegeven, verzoeken aan de hand vande uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn, een duplicaat op te maken.
2. Op het aldus afgegeven duplicaat wordt een van de volgende
aantekeningen aangebracht:
— „DUPLICADO”,
— „DUPLIKAT”,— „DUPLIKAT”,
—„ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ”,
— „DUPLICATE”,— „DUPLICATA”,
— „DUPLICATO”,
— „DUPLICAAT”,— „SEGUNDA VIA”,
— „KAKSOISKAPPALE”,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 43
▼M18
— „DUPLIKAT”.
3. De in lid 2 bedoelde aantekening wordt aangebracht in het vak
„Opmerkingen” van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
4. Het duplicaat, dat dezelfde datum van afgifte draagt als het
oorspronkelijke certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, is vanaf diedatum geldig.
Artikel 115
Wanneer producten van oorsprong onder toezicht van een douanekan-
toor in de Gemeenschap zijn geplaatst, kan het aanvankelijke bewijsvan de oorsprong door een of meer certificaten inzake goederenverkeerEUR.1 worden vervangen om deze producten of sommige ervan naareen andere plaats in de Gemeenschap te verzenden. Dit vervangingscer-
tificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door het
douanekantoor waar de producten onder toezicht worden geplaatst.
b)FACTUURVERKLARING
Artikel 116
1. De factuurverklaring mag worden opgesteld door:
a) een toegelaten exporteur in de Gemeenschap in de zin van artikel
117;
b) iedere exporteur, voor elke zending bestaande uit een of meer colli
die producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde niet
meer dan 6 000 EUR bedraagt, mits de in artikel 110, lid 1,bedoelde bijstand ook op deze procedure van toepassing is.
2. Een factuurverklaring mag worden opgesteld indien de producten
als van oorsprong uit de Gemeenschap of uit ►
M21een begunstigd
land of gebied ◄kunnen worden beschouwd en aan de andere voor-
waarden van deze afdeling voldoen.
3. De exporteur die een factuurverklaring opstelt moet op verzoek
van de douaneautoriteiten of van andere bevoegde overheidsinstanties
van het land van uitvoer steeds in staat zijn de nodige documenten
voor te leggen waaruit blijkt dat de betrokken producten van oorsprongzijn en dat aan de andere voorwaarden van deze afdeling wordtvoldaan.
4. Deze factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage 22 is opge-
nomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een
ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van dein deze bijlage opgenomen taalversies, overeenkomstig de bepalingenvan het nationale recht van het land van uitvoer. De factuurverklaringmag ook met de hand worden geschreven. In dat geval moet dit metinkt en in blokletters gebeuren.
5. De factuurverklaring wordt door de exporteur eigenhandig onder-
tekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 117 behoeft dezeverklaring echter niet te ondertekenen, mits hij de douaneautoriteiteneen schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de volle verant-woordelijkheid op zich neemt voor elke factuurverklaring die hem
identificeert alsof hij deze eigenhandig had ondertekend.
6. Voor de in lid 1, onder b), genoemde gevallen is het gebruik van
een factuurverklaring aan de volgende bijzondere voorwaarden onder-worpen:
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;
b) indien in het uitvoerende land reeds is gecontroleerd of de goederen
die deel uitmaken van de zending, aan de voorwaarden voldoen om
als product van oorsprong te worden beschouwd, mag de exporteur
in de factuurverklaring van deze controle melding maken.
Het bepaalde in de eerste alinea stelt de exporteur, in voorkomend
geval, niet vrij van de vervulling van andere formaliteiten uit hoofdevan de douane- of postwetgeving.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 44
▼M18
Artikel 117
1. De douaneautoriteiten van de Gemeenschap kunnen een expor-
teur, hierna „toegelaten exporteur” genoemd, die veelvuldig productenvan oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van artikel 98, lid 2,verzendt en die ten genoegen van de douaneautoriteiten de nodigewaarborgen biedt ten aanzien van de controle op het karakter van
product van oorsprong van de producten en de naleving van alle andere
voorwaarden van deze afdeling, machtigen factuurverklaringen op testellen, ongeacht de waarde van de betrokken producten.
2. De douaneautoriteiten kunnen de verlening van de status van
toegelaten exporteur van door hen noodzakelijk geachte voorwaardenafhankelijk stellen.
3. De douaneautoriteiten kennen de toegelaten exporteur een
nummer van een douanevergunning toe, dat in de factuurverklaringmoet worden vermeld.
4. De douaneautoriteiten houden toezicht op het gebruik dat de
toegelaten exporteur van de vergunning maakt.
5. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning steeds intrekken. Zij
zijn verplicht dit te doen wanneer de toegelaten exporteur niet langer
de in lid 1 bedoelde garanties biedt, niet langer aan de in lid 2
bedoelde voorwaarden voldoet of de vergunning op enigerlei wijzemisbruikt.
Artikel 118
1. Een bewijs van oorsprong is vier maanden vanaf de datum van
afgifte in het land van uitvoer geldig. Het moet binnen deze periodebij de douaneautoriteiten van het land van invoer worden ingediend.
2. Bewijzen van oorsprong die na het verstrijken van de in lid 1
genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van het land van invoerworden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van de inartikel 98 bedoelde tariefpreferenties worden aanvaard wanneer de
niet-inachtneming van de termijn het gevolg van buitengewone omstan-
digheden is.
3. In andere dan de in lid 2 genoemde gevallen van verlate indiening
kunnen de douaneautoriteiten van het land van invoer de bewijzen van
oorsprong aanvaarden indien de producten vóór het verstrijken vangenoemde termijn bij hen zijn aangebracht.
4. Op verzoek van de importeur en op de door de douaneautoriteiten
van de lidstaat van invoer gestelde voorwaarden is het toegestaan datvoor goederen die:
a) in het kader van regelmatige en voortdurende transacties die een
aanzienlijke handelswaarde vertegenwoordigen, worden ingevoerd;
b) het voorwerp van eenzelfde koopcontract vormen, waarbij de
partijen in het land van uitvoer of in de Gemeenschap zijn geves-tigd;
c) onder dezelfde achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur
zijn ingedeeld;
d) van eenzelfde exporteur afkomstig zijn, voor eenzelfde importeur
zijn bestemd en waarvoor de invoerformaliteiten bij hetzelfde doua-
nekantoor van de Gemeenschap worden vervuld,
bij de invoer van de eerste zending slechts één enkel bewijs van
oorsprong bij de douaneautoriteiten wordt overgelegd.
Deze procedure is van toepassing op de door de bevoegde douaneauto-
riteiten vastgestelde hoeveelheden en gedurende een door dezeautoriteiten vastgestelde periode. Die periode kan in geen geval langerdan drie maanden zijn.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 45
▼M18
Artikel119
1.Productendieinkleinezendingendoorparticulierenaanparticu-
lierenwordenverzondenofdievandepersoonlijkebagagevanreizigersdeeluitmaken,wordenvoordetoepassingvandeinartikel98bedoeldetariefpreferentiesals ►
C6producten ◄vanoorsprong
toegelaten zonder dat het nodig is een certificaat inzake goederenver-keer EUR.1 of een factuurverklaring over te leggen, voorzover het om
invoer gaat waaraan ieder handelskarakter vreemd is en wordt
verklaard dat de producten aan de voorwaarden voor de toepassingvan deze afdeling voldoen en er over de juistheid van een dergelijkeverklaring geen twijfel bestaat.
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd is wordt
beschouwd de invoer van incidentele aard van producten die uitsluitendbestemd zijn voor het persoonlijke gebruik van de geadresseerde, dereiziger of de leden van zijn gezin, voorzover noch de aard noch dehoeveelheid van de producten op commerciële doeleinden wijzen.
Voorts mag de totale waarde van deze producten niet meer bedragen
dan 500 EUR voor kleine zendingen of 1 200 EUR voor productendie deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.
Artikel 120
Wanneer tussen de gegevens in bewijs van oorsprong en de gegevensin de documenten die in verband met de formaliteiten bij invoer bijhet douanekantoor worden ingediend, geringe verschillen worden vast-gesteld, leidt dit loutere feit niet tot ongeldigheid van het bewijs van
oorsprong, wanneer wordt vastgesteld dat het met de aangeboden
producten overeenstemt.
Kennelijke vormfouten zoals typefouten in het bewijs van oorsprong
leiden er niet toe dat dit document wordt geweigerd indien deze fouten
niet van dien aard zijn dat zij over de juistheid de in dit document
vermelde gegevens twijfel doen rijzen.
Onderafdeling 3
Methoden van administratieve samenwerking
Artikel 121
1.►
M21De begunstigde landen of gebieden ◄doen de
Commissie toekomen: de namen en adressen van de zich op hun grond-
gebied bevindende overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de afgifte
van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de specimens van deafdrukken van de door deze instanties gebruikte stempels, alsmede denamen en adressen van de bevoegde overheidsinstanties die met decontrole van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en van de
factuurverklaringen zijn belast. Deze stempels zijn geldig vanaf de
datum van ontvangst ervan door de Commissie. De Commissie geeftdeze inlichtingen aan de douaneautoriteiten van de lidstaten door.Indien dergelijke mededelingen als wijziging van eerder gedane mede-delingen worden toegezonden, deelt de Commissie de datum vaningang van de geldigheid van de nieuwe stempels mede, volgens de
aanwijzingen die de bevoegde overheidsinstanties van ►
M21de
begunstigde landen of gebieden ◄hebben verstrekt. Deze gegevens
zijn vertrouwelijk. Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen
kunnen de betrokken douaneautoriteiten echter toestaan dat invoerdersof hun vertegenwoordigers de specimens van de in dit lid genoemde
stempelafdrukken raadplegen.
2. DeCommissieverstrekt ►
M21debegunstigdelandenofgebieden ◄
specimens van de afdrukken van de stempels die door de douaneautori-
teiten van de lidstaten bij de afgifte van de EUR.1-certificaten worden
gebruikt.
Artikel 122
1. De controle achteraf van de certificaten inzake goederenverkeer
EUR.1 en van de factuurverklaringen wordt door middel van steek-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 46
▼M18
proevenverrichtoftelkenswanneerdedouaneautoriteitenvande
lidstaatvaninvoerofdebevoegdeoverheidsinstantiesvan ►M21de
begunstigdelandenofgebieden ◄gegronderedenenhebbenaande
echtheidvandezedocumenten,deoorsprongvandebetrokkenproductenofdenalevingvandeanderevoorwaardenvandezeafdelingtetwijfelen.
2.Voordetoepassingvanlid1zendendebevoegdeautoriteitenvan
delidstaatvaninvoerofvan ►
M21hetbegunstigdelandofgebied ◄
vaninvoerhetcertificaatinzakegoederenverkeerEUR.1endefactuur,
indiendezewerdvoorgelegd,defactuurverklaringofeenkopievandezedocumenten,aandebevoegdeautoriteitenvanhetlandvanuitvoerterug,indienvantoepassingondervermeldingvande►
C6redenen ◄dieeenonderzoekrechtvaardigen.Terondersteuning
van hun aanvraag om controle achteraf verstrekken zij alle documentenen verkregen gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de ophet bewijs van oorsprong aangebrachte gegevens onjuist zijn.
Wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer besluiten de
in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties in afwachting van de resultaten
van de controle niet toe te kennen bieden zij de importeur aan, deproducten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachteconservatoire maatregelen.
3. Wanneer overeenkomstig lid 1 een verzoek om controle achteraf
is gedaan, wordt deze controle verricht en worden de resultaten ervan
binnen zes maanden aan de douaneautoriteiten van de lidstaat vaninvoer of aan de bevoegde overheidsinstanties van ►
M21het begun-
stigde land of gebied ◄van invoer medegedeeld. Aan de hand van
deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of het betreffende
bewijs van oorsprong op de werkelijk uitgevoerde producten betrekking
heeft en of deze producten als producten van oorsprong uit ►M21het
begunstigde land of gebied ◄of uit de Gemeenschap kunnen worden
beschouwd.
4. Wanneer bij gegronde twijfel binnen de in lid 3 bedoelde termijn
van zes maanden geen antwoord is ontvangen of wanneer het antwoord
niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken docu-ment of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen,wordt aan de bevoegde autoriteiten een tweede schrijven gezonden.Wanneer de resultaten van de controle na dit tweede schrijven niet
binnen vier maanden ter kennis van de aanvragende autoriteiten
worden gebracht of wanneer deze geen uitsluitsel over de echtheidvan het document of over de werkelijke oorsprong van de productengeven, kennen de aanvragende autoriteiten de tariefpreferenties niettoe, behoudens buitengewone omstandigheden.
5. Wanneer er bij controle of op grond van enigerlei andere beschik-
bare gegevens aanwijzingen lijken te bestaan dat op de bepalingen vandeze afdeling inbreuk wordt gemaakt, stelt ►
M21het begunstigde
land of gebied ◄van uitvoer, op eigen initiatief of op verzoek van
de Gemeenschap, met de nodige spoed een onderzoek in of laat zij
een onderzoek verrichten teneinde dergelijke inbreuken vast te stellen
en een herhaling ervan te voorkomen. De Gemeenschap kan te dieneinde aan dergelijke onderzoeken deelnemen.
6. Voor de controle achteraf van certificaten inzake goederenverkeer
EUR.1 worden de kopieën van deze certificaten en eventueel de daarop
betrekking hebbende uitvoerdocumenten door de bevoegde overheidsin-
stanties van ►
M21het begunstigde land of gebied ◄van uitvoer of
door de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer gedurende tenminste drie jaar bewaard.
Onderafdeling 4
Ceuta en Melilla
Artikel 123
1. De in deze afdeling gebruikte term „Gemeenschap” omvat nietCeuta en Melilla. Onder „producten van oorsprong uit de Gemeen-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 47
▼M18
schap” zijn producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla niet
begrepen.
2. De bepalingen van deze afdeling zijn van overeenkomstig toepas-
sing om vast te stellen of in Ceuta en Melilla ingevoerde producten alsvan oorsprong uit ►
M21een begunstigd land of gebied ◄van
uitvoer of als van oorsprong uit Ceuta en Melilla kunnen worden
beschouwd.
3. Ceuta en Melilla worden als één enkel grondgebied beschouwd.
4. De bepalingen van deze afdeling betreffende de afgifte, het
gebruik en de controle achteraf van certificaten inzake goederenverkeerEUR.1 zijn op de producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla vanovereenkomstige toepassing.
5. De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van
deze afdeling in Ceuta en Melilla.
TITEL V
DOUANEWAARDE
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 141
1. Voor de toepassing van de artikelen 28 tot en met 36 van het
Wetboek en van deze titel houden de Lid-Staten rekening met de inbijlage 23 opgenomen bepalingen.
De vorengenoemde bepalingen, die in de eerste kolom van bijlage 23
zijn vermeld, dienen te worden toegepast overeenkomstig de notenvoor de interpretatie die in de tweede kolom voorkomen.
2. Indien voor het bepalen van de douanewaarde de algemeen
aanvaarde boekhoudkundige beginselen dienen te worden toegepast,zijn de bepalingen van bijlage 24 van toepassing.
Artikel 142
1. In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
a) „overeenkomst”: de overeenkomst betreffende de toepassing van
artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven
en Handel, gesloten in het kader van de multilaterale handelsbespre-kingen die van 1973 tot 1979 hebben plaatsgehad, en die in artikel31, lid 1, eerste streepje, van het Wetboek is vermeld;
b) „voortgebrachte goederen”: goederen die zijn geteeld, vervaardigd
of gewonnen;
c) „identieke goederen”: in hetzelfde land voortgebrachte goederen die
in alle opzichten eender zijn, met inbegrip van de materiëlekenmerken, kwaliteit en reputatie, waarbij geringe verschillen in
uiterlijk echter geen beletsel zijn om goederen die voor het overige
aan de definitie beantwoorden, aan te merken als identiek;
d) „soortgelijke goederen”: in hetzelfde land voortgebrachte goederen
die, ofschoon zij niet in alle opzichten eender zijn, gelijkekenmerken vertonen en gelijksoortige bestanddelen bevatten waar-door zij dezelfde functies kunnen vervullen en in de handeluitwisselbaar kunnen zijn; de kwaliteit van de goederen, hun repu-
tatie en de aanwezigheid van een fabrieks- of handelsmerk zijn
factoren die onder meer in aanmerking moeten worden genomenom vast te stellen of goederen soortgelijk zijn;
e) „goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter”: goederen van
een groep of reeks van goederen, de identieke of soortgelijkegoederen hieronder begrepen, die worden voortgebracht door eenbepaalde industrie of industriesector.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 48
▼B
▼B
2. De termen „identieke goederen” en „soortgelijke goederen”
omvatten, al naar gelang van het geval, geen goederen waarin enginee-ring, ontwikkeling, werken van kunst, ontwerpen, tekeningen en
schetsen zijn begrepen of tot uitdrukking gebracht, waarvoor in
verband met het feit dat deze zijn verricht of gemaakt in de Gemeen-schap, geen aanpassing uit hoofde van artikel 32, lid 1, onder b), puntiv), van het Wetboek heeft plaatsgevonden.
Artikel 143
1.►
M15Voor de toepassing van het bepaalde in titel II, hoofdstuk
3, van het wetboek en in de bepalingen van de onderhavige titel
worden personen slechts geacht te zijn verbonden indien: ◄
a) zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken;
b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken
verbonden;
c) zij werkgever en werknemer zijn;
d) enig persoon, hetzij rechtstreeks of zijdelings, 5 % of meer van het
stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit,
controleert of houdt;
e) één van hen de ander, rechtstreeks of zijdelings, controleert;
f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een
derde persoon;
g) zij samen, rechtstreeks of zijdelings, een derde persoon controleren,
of
h) zij behoren tot dezelfde familie. Personen worden slechts geacht
leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgendewijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn:
— echtgenoot en echtgenote,
— ouder en kind,
— broers en zusters (of halfbroers en halfzusters),— grootouder en kleinkind,
— oom of tante en neef of nicht (oomzeggers),
— schoonouder en schoondochter of schoonzoon,— zwagers en schoonzusters.
2. Voor de toepassing van deze titel worden personen die in zaken
zijn verbonden doordat de één exclusief agent, exclusief distributeurof exclusief concessiehouder, hoedanig ook aangeduid, van de anderis, enkel geacht te zijn verbonden indien zij aan een van de criteria
van lid 1 beantwoorden.
Artikel 144
1. Bij de vaststelling, overeenkomstig artikel 29 van het Wetboek,
van de douanewaarde van goederen waarvan de prijs niet daadwerke-lijk is betaald op het tijdstip waarop de douanewaarde wordt bepaald,wordt de bij vereffening op genoemd tijdstip te betalen prijs in hetalgemeen als basis voor de douanewaarde genomen.
2. De Commissie en de Lid-Staten plegen in het Comité overleg
over de toepassing van lid 1.
Artikel 145
1. Wanneer goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven,
deel uitmaken van een grotere in een enkele transactie aangekochtehoeveelheid van dezelfde goederen, is de werkelijk betaalde of tebetalen prijs, voor de toepassing van artikel 29, lid 1, van het Wetboek,
een prijs die in dezelfde verhouding staat tot de totale prijs als de
aangegeven hoeveelheid staat tot de totale aangekochte hoeveelheid.
Een verhoudingsgewijze verdeling van de werkelijk betaalde of te
betalen prijs wordt ook toegepast in geval van gedeeltelijk verlies of1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 49
▼M21
▼M21
in geval van beschadiging, vóór het in het vrije verkeer brengen, van
de goederen waarvan de douanewaarde wordt bepaald.
2. Na het in het vrije verkeer brengen van de goederen kan de wijzi-
ging, door de verkoper ten gunste van de koper, van de werkelijk voorde goederen betaalde of te betalen prijs voor het bepalen van de doua-newaarde overeenkomstig artikel 29 van het Wetboek in aanmerkingworden genomen wanneer ten genoegen van de douaneautoriteitenwordt aangetoond dat:
a) deze goederen op het in artikel 67 van het Wetboek bedoelde tijd-
stip gebreken vertoonden;
b) de verkoper de wijziging heeft verricht ter uitvoering van een
contractuele garantieverplichting bepaald in een vóór het in het vrijeverkeer brengen van de genoemde goederen gesloten koopovereen-komst, en
c) met de gebreken van de goederen niet reeds in het desbetreffende
verkoopcontract rekening is gehouden.
3. De werkelijk voor de goederen betaalde of te betalen prijs, zoalsgewijzigd overeenkomstig lid 2, mag slechts in aanmerking worden
genomen, indien deze wijziging binnen twaalf maanden na de datum
van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer van de goederenis geschied.
Artikel146
Wanneerdewerkelijkbetaaldeoftebetalenprijsbedoeldinartikel29,
lid1,vanhetWetboekeenbedragaanbinnenlandsebelastingenomvatwaaraandebetrokkengoedereninhetlandvanoorsprongofvan
uitvoeronderworpenzijn,wordthetgenoemdebedragnietindedoua-
newaardebegrepenopvoorwaardedattengenoegenvandebetrokken
douaneautoriteitenkanwordenaangetoonddatdebetreffendegoederendaarvantenvoordelevandekoperwerdenofzullenwordenvrijgesteld.
Artikel147
1.Voordetoepassingvanartikel29vanhetWetboekishetfeitdat
degoederendiehetvoorwerpvaneenverkoopuitmaken,voorhetvrije
verkeerwordenaangegeven,eenvoldoendeaanduidingomdegoederenalsverkochtvooruitvoernaarhetdouanegebiedvande
Gemeenschapaantemerken.►
M6Inhetgevalvanopeenvolgende
verkopenvoordatdewaardewordtbepaald,iseendergelijkeaandui-dingvantoepassingopdelaatsteverkoopalsgevolgwaarvande
goederenhetdouanegebiedvandeGemeenschapzijnbinnengebracht
ofopeenverkoopbinnenhetdouanegebiedvandeGemeenschapvoordatdegoedereninhetvrijeverkeerwordengebracht.◄
Wanneerdeprijswordtaangegevendiebetrekkingheeftopeen
verkoopdievoorafgaataandelaatsteverkoopalsgevolgwaarvande
goederenhetdouanegebiedvandeGemeenschapzijnbinnengebracht,
dienttengenoegenvandedouaneautoriteitentewordenaangetoond
datdezeverkoopmethetoogopdeuitvoernaargenoemddouanege-biedisafgesloten.
Deartikelen178totenmet181biszijnvantoepassing.
2.Indiendegoederen,tussenhettijdstipvandeverkoopenhettijd-
stipvanhetinhetvrijeverkeerbrengen,ineenderdelandzijngebruikt,istoepassingvandetransactiewaarde►
M6 ◄
nietverplicht.
3.Dekoperdientaangeenenkeleanderevoorwaardetevoldoen
danpartijtezijnbijhetkoopcontract.
Artikel148
Wanneer met toepassing van artikel 29, lid 1, onder b), van het
Wetboek blijkt dat de verkoop of de prijs van ingevoerde goederen is
beïnvloed door een voorwaarde of prestatie waarvan de waarde met1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 50
▼B
▼M6
▼B
▼B
betrekking tot de goederen waarvan de waarde wordt bepaald kan
worden vastgesteld, wordt die waarde aangemerkt als een niet recht-streekse betaling door de koper aan de verkoper en als een deel van
de werkelijk betaalde of te betalen prijs, mits die voorwaarde of pres-
tatie geen betrekking heeft op
a) een activiteit bedoeld in artikel 29, lid 3, onder b), van het Wetboek,
of
b) waarvoor overeenkomstig artikel 32 van het Wetboek een verhoging
van de werkelijk betaalde of te betalen prijs dient plaats te vinden.
Artikel 149
1. Voor de toepassing van artikel 29, lid 3, onder b), van het
Wetboek betekent de uitdrukking „activiteiten die verband houden methet verhandelen van de goederen” alle activiteiten die verband houdenmet marktonderzoek, reclame voor en promotie van de verkoop van debetrokken goederen, alsmede alle activiteiten die verband houden metde voor de goederen verstrekte garanties.
2. Dergelijke door de koper verrichte activiteiten worden aange-
merkt als voor eigen rekening te zijn verricht, zelfs indien de koper
daartoe verplicht is ingevolge een overeenkomst met de verkoper.
Artikel 150
1. Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder a), van het
Wetboek (de transactiewaarde van identieke goederen) wordt de doua-newaarde vastgesteld op basis van de transactiewaarde van identiekegoederen die zijn verkocht op hetzelfde handelsniveau en in nagenoegdezelfde hoeveelheid als de goederen waarvan de waarde wordt
bepaald. Indien een dergelijke verkoop niet wordt vastgesteld, wordt
gebruik gemaakt van de transactiewaarde van identieke goederen diezijn verkocht op een verschillend handelsniveau en/of in verschillendehoeveelheden, aangepast ten einde rekening te houden met verschillenin handelsniveau en/of hoeveelheid, mits dergelijke aanpassingen
kunnen worden gegrond op bewijzen waaruit duidelijk blijkt dat zij
redelijk en exact zijn en daargelaten of daaruit een verhoging of eenverlaging van de waarde voortvloeit.
2. Wanneer de in artikel 32, lid 1, onder e), van het Wetboek
bedoelde kosten zijn begrepen in de transactiewaarde, wordt dezewaarde aangepast ten einde rekening te houden met belangrijkeverschillen die, als gevolg van verschillende afstanden en wijzen van
vervoer, tussen kosten voor de ingevoerde goederen en de in aanmer-
king genomen identieke goederen kunnen bestaan.
3. Indien met toepassing van dit artikel meer dan één transactie-
waarde van identieke goederen wordt gevonden, wordt de laagste vandie waarden gebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde vande ingevoerde goederen.
4. Bij de toepassing van dit artikel wordt een transactiewaarde voor
goederen die zijn voortgebracht door een andere persoon, slechts in
aanmerking genomen indien met toepassing van lid 1 geen transactie-waarde kan worden gevonden voor identieke goederen die zijnvoortgebracht door dezelfde persoon als de goederen waarvan dewaarde wordt bepaald.
5. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder transactiewaarde
van ingevoerde identieke goederen verstaan een overeenkomstig artikel
29 van het Wetboek eerder vastgestelde douanewaarde, aangepast
►
C1overeenkomstig lid 1 en lid 2 ◄van het onderhavige artikel.
Artikel 151
1. Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder b), van het
Wetboek (de transactiewaarde van soortgelijke goederen) wordt dedouanewaarde vastgesteld op basis van de transactiewaarde van soort-gelijke goederen die zijn verkocht op hetzelfde handelsniveau en innagenoeg dezelfde hoeveelheid als de goederen waarvan de waarde1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 51
▼B
wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop niet bekend is, wordt
gebruik gemaakt van de transactiewaarde van soortgelijke goederendie zijn verkocht op een verschillend handelsniveau en/of in verschil-
lende hoeveelheden, aangepast ten einde rekening te houden met
verschillen in handelsniveau en/of hoeveelheid, mits dergelijke aanpas-singen kunnen worden gestaafd met bewijzen waaruit duidelijk blijktdat zij redelijk en exact zijn en daargelaten of daaruit een verhogingof een verlaging van de waarde voortvloeit.
2. Wanneer de in artikel 32, lid 1, onder e), van het Wetboek
bedoelde kosten zijn begrepen in de transactiewaarde, wordt dezewaarde aangepast ten einde rekening te houden met belangrijkeverschillen die, als gevolg van de verschillende afstanden en wijzenvan vervoer, tussen de kosten voor de ingevoerde goederen en de in
aanmerking genomen soortgelijke goederen kunnen bestaan.
3. Indien met toepassing van dit artikel meer dan één transactie-
waarde van soortgelijke goederen wordt gevonden, wordt de laagstevan die waarden gebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde
van de ingevoerde goederen.
4. Bij de toepassing van dit artikel wordt een transactiewaarde voor
goederen die zijn voortgebracht door een andere persoon slechts inaanmerking genomen indien met toepassing van lid 1 geen transactie-waarde kan worden gevonden voor soortgelijke goederen die door
dezelfde persoon zijn voortgebracht als de goederen waarvan de
waarde wordt bepaald.
5. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder transactiewaarde
van ingevoerde soortgelijke goederen verstaan een overeenkomstig
artikel 29 van het Wetboek eerder vastgestelde douanewaarde, aange-
past►
C1overeenkomstig lid 1 en lid 2 ◄van het onderhavige
artikel.
Artikel 152
1. a) Indien de ingevoerde goederen dan wel ingevoerde identieke of
soortgelijke goederen in de Gemeenschap worden verkocht in de
staat waarin zij zijn ingevoerd, wordt de douanewaarde van deingevoerde goederen, vastgesteld met toepassing van artikel 30,lid 2, onder c), van het Wetboek, gebaseerd op de prijs pereenheid waartegen, op of omstreeks het tijdstip van invoer van
de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, de ingevoerde
goederen dan wel ingevoerde identieke of soortgelijke goederenin de grootste totale hoeveelheid worden verkocht aan personendie niet zijn verbonden met de personen van wie zij dezegoederen kopen, onder voorbehoud van aftrek van de volgendeelementen:
i) hetzij de commissies die gewoonlijk worden betaald of over-
eengekomen, hetzij de gebruikelijke opslagen voor winst en
algemene kosten (directe en indirecte kosten in verband met
het verhandelen van de betrokken goederen daaronderbegrepen) bij verkopen in de Gemeenschap van ingevoerdegoederen van dezelfde aard of met hetzelfde karakter;
ii) de gebruikelijke kosten van vervoer en verzekering en daar-
mede verbonden kosten, ontstaan in de Gemeenschap, en
iii) de rechten bij invoer en andere heffingen die in de Gemeen-
schap zijn verschuldigd bij de invoer of de verkoop van degoederen.
b) Indien noch de ingevoerde goederen noch ingevoerde identieke
of soortgelijke goederen worden verkocht op of omstreeks hettijdstip van de invoer van de goederen waarvan de waarde wordtbepaald, wordt de douanewaarde van de ingevoerde goederen,vastgesteld met toepassing van de bepalingen van dit artikel,
behoudens het bepaalde onder a), gebaseerd op de prijs per
eenheid waartegen de ingevoerde goederen dan wel ingevoerdeidentieke of soortgelijke goederen in dezelfde staat in deGemeenschap worden verkocht op de vroegste datum na deinvoer van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, dochin ieder geval binnen 90 dagen na die invoer.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 52
▼B
2. Wanneer noch de ingevoerde goederen noch ingevoerde identieke
of soortgelijke goederen, in dezelfde staat, in de Gemeenschap wordenverkocht, wordt op verzoek van de importeur de douanewaarde geba-
seerd op de prijs per eenheid waartegen de ingevoerde goederen, na
bewerking of verwerking, in de grootste totale hoeveelheid wordenverkocht aan in de Gemeenschap gevestigde personen die niet zijnverbonden met de personen van wie zij deze goederen kopen, onderaftrek van de waarde die door de be- of verwerking is toegevoegd en
de aftrekposten als bedoeld in lid 1, onder a).
3. Voor de toepassing van dit artikel is de prijs per eenheid waar-
tegen de ingevoerde goederen in de grootste totale hoeveelheidworden verkocht, de prijs waartegen het grootste aantal eenheden, ophet eerste handelsniveau na de invoer, wordt verkocht aan personen
die niet zijn verbonden.
4. Een verkoop in de Gemeenschap aan een persoon die gratis of
tegen verminderde prijs rechtstreeks of zijdelings een of meer van dein artikel 32, lid 1, onder b), van het Wetboek bedoelde elementenlevert voor gebruik in verband met de voortbrenging en de verkoopvoor uitvoer van de ingevoerde goederen, dient voor de toepassing
van dit artikel niet in aanmerking te worden genomen bij de vaststel-
ling van de prijs per eenheid.
5. Voor de toepassing van lid 1, onder b), is de „vroegste datum” de
datum waarop verkopen van de ingevoerde goederen dan wel inge-voerde identieke of soortgelijke goederen tot stand komen in een
hoeveelheid die voldoende is om de prijs per eenheid vast te stellen.
Artikel 153
1. Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder d), van het
Wetboek (een berekende waarde) kunnen de douaneautoriteiten, tenbehoeve van de vaststelling van een berekende waarde, geen enkelepersoon die niet in de Gemeenschap is gevestigd, oproepen of dwingen
tot het overleggen voor onderzoek van enige boekhoudkundige reke-
ning of ander document. Evenwel kunnen de autoriteiten van een Lid-Staat, met toestemming van degene die de goederen heeft voortge-bracht, de inlichtingen die door deze met het oog op de vaststellingvan de douanewaarde krachtens dit artikel werden verstrekt, in een
land dat geen deel uitmaakt van de Gemeenschap controleren, op voor-
waarde dat genoemde douaneautoriteiten de douaneautoriteiten van hetbetrokken land tijdig genoeg inlichten en deze laatste instemmen methet onderzoek.
2. Onder de kosten of de waarde van de materialen en van de
vervaardiging bedoeld in artikel 30, lid 2, onder d), eerste streepje,
van het Wetboek zijn begrepen de kosten van de elementen bedoeldin artikel 32, lid 1, onder a), punten ii) en iii), van het Wetboek.
Daaronder is mede begrepen de waarde, op passende wijze toegedeeld,
van ieder in artikel 32, lid 1, onder b), van het Wetboek omschrevenproduct dat of dienst die door de koper — rechtstreeks of zijdelings
— is geleverd voor gebruik in verband met de voortbrenging van de
ingevoerde goederen. De waarde van de in artikel 32, lid 1, onder b),punt iv), van het Wetboek genoemde zaken die in de Gemeenschapworden verricht, wordt slechts in de kosten of de waarde begrepenvoor zover zij in rekening worden gebracht aan degene die de goederen
voortbrengt.
3. Indien voor de vaststelling van een berekende waarde andere
inlichtingen worden gebruikt dan die welke door of namens de produ-cent van de goederen zijn verstrekt, doen de douaneautoriteiten aan deaangever, indien deze daarom verzoekt, mededeling van de herkomstvan deze inlichtingen, de gebruikte gegevens en de op die gegevens
gebaseerde berekeningen, een en ander behoudens artikel 15 van het
Wetboek.
4. De in artikel 30, lid 2, onder d), tweede streepje, van het Wetboek
genoemde „algemene kosten” omvatten de directe en indirecte kostenvan de voortbrenging en de verkoop voor uitvoer van de goederen,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 53
▼B
voor zover deze kosten niet worden begrepen krachtens artikel 30, lid
2, onder d), eerste streepje.
Artikel 154
Wanneer verpakkingsmiddelen, bedoeld in artikel 32, lid 1, onder a),
punt ii), van het Wetboek, bij meer dan één invoer zullen wordengebruikt, worden de kosten daarvan, op verzoek van de aangever, over-eenkomstig algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen, naarverhouding toegedeeld.
Artikel 155
Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder b), punt iv), van het
Wetboek worden de kosten van wetenschappelijk onderzoek en voorlo-pige schetsontwerpen niet in de douanewaarde begrepen.
Artikel 156
Artikel 33, onder c), van het Wetboek is van overeenkomstige toepas-
sing wanneer de douanewaarde wordt bepaald met toepassing van eenandere methode dan die gebaseerd op de transactiewaarde.
Artikel 156 bis
1. De douaneautoriteiten kunnen, op verzoek van betrokkene,
toestaan dat:
— in afwijking van artikel 32, lid 2, van het Wetboek, bepaalde op het
tijdstip van ontstaan van de douaneschuld niet te kwantificerenelementen die aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs zijn toete voegen,
— in afwijking van artikel 33 van het Wetboek, bepaalde niet in de
douanewaarde op te nemen kosten, indien het bedrag van dezeelementen op het tijdstip dat de douaneschuld ontstaat, niet van debetaalde of te betalen prijs is te onderscheiden,
op grond van passende en specifieke criteria worden vastgesteld.In dat geval dient de aangegeven douanewaarde niet als voorlopig in de
zin van artikel 254, tweede streepje, te worden beschouwd.
2. De vergunning kan slechts worden verleend wanneer:
a) de voltooiing van de in artikel 259 omschreven procedures in de
gegeven omstandigheden onevenredig hoge administratiekostenmeebrengt;
b) toepassing van de artikelen 30 en 31 van het Wetboek in bijzondere
omstandigheden niet aangewezen lijkt;
c) goede redenen bestaan om aan te nemen dat het bedrag aan rechten
bij invoer dat verschuldigd wordt gedurende de periode waarin devergunning van toepassing is, niet lager zal zijn dan het bedrag datbij afwezigheid van een dergelijke vergunning zou worden geheven;
d) hierdoor de concurrentievoorwaarden niet worden verstoord.
HOOFDSTUK 2
Royalty's en licentierechten
Artikel 157
1. Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder c), van het
Wetboek wordt onder royalty's en licentierechten onder andere verstaande betaling voor het gebruik van rechten nopens:
— de vervaardiging van ingevoerde goederen (met name octrooien,
tekeningen, modellen en know-how),
of1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 54
▼M8
▼B
▼B
— de verkoop voor uitvoer van ingevoerde goederen (met name
fabrieks- of handelsmerken, gedeponeerde modellen),
of
— het gebruik of de wederverkoop van ingevoerde goederen (met
name auteursrechten, fabricageprocédés die onafscheidelijk in het
ingevoerde goed zijn belichaamd).
2. Onverminderd artikel 32, lid 5, van het Wetboek worden bij de
vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen mettoepassing van artikel 29 van het Wetboek, de royalty of het licentie-recht slechts aan de werkelijk betaalde of te betalen prijs toegevoegd,indien de betaling ervan:
— op de goederen waarvan de waarde wordt bepaald betrekking heeft,
en
— voor die goederen een verkoopvoorwaarde vormt.
Artikel 158
1. Wanneer de ingevoerde goederen louter een ingrediënt of
bestanddeel van in de Gemeenschap vervaardigde goederen zijn, mag
aanpassing van de voor de ingevoerde goederen werkelijk betaalde of
te betalen prijs slechts geschieden indien de royalty of het licentierechtop die goederen betrekking heeft.
2. Wanneer goederen in niet-gemonteerde staat worden ingevoerd of
wanneer zij voor hun doorverkoop slechts een eenvoudige behandeling,zoals verdunning of verpakking, moeten ondergaan, sluit dat niet uitdat de royalty of het licentierecht mag worden aangemerkt als op deingevoerde goederen betrekking te hebben.
3. Indien de royalty's of licentierechten gedeeltelijk op de inge-
voerde goederen en gedeeltelijk op andere ingrediënten of
bestanddelen die aan de goederen na hun invoer worden toegevoegd
of op verrichtingen of diensten na invoer betrekking hebben, wordendeze slechts aan de hand van objectieve en meetbare gegevens, over-eenkomstig de in bijlage 23 opgenomen noot voor de interpretatie opartikel 32, lid 2, van het Wetboek, toegedeeld.
Artikel 159
De royalty of het licentierecht betreffende het recht om van een
fabrieks- of handelsmerk gebruik te maken wordt slechts aan de voorhet ingevoerde goed werkelijk betaalde of te betalen prijs toegevoegd,indien
— de royalty of het licentierecht betrekking heeft op goederen die in
ongewijzigde staat zijn doorverkocht of die na de invoer slechtseen eenvoudige behandeling hebben ondergaan;
— deze goederen onder de vóór of na de invoer aangebrachte merk-
naam, waarvoor de royalty of het licentierecht wordt betaald, in dehandel worden gebracht,
en
— het de koper niet vrijstaat dergelijke goederen bij andere, niet met
de verkoper verbonden leveranciers aan te kopen.
Artikel 160
Wanneer de koper een royalty of een licentierecht aan een derde
betaalt, worden de in artikel 157, lid 2, bedoelde voorwaarden geachtslechts vervuld te zijn indien de verkoper of een met deze verbondenpersoon die betaling van de koper verlangt.
Artikel 161
Wanneer de wijze waarop het bedrag van een royalty of licentierecht
wordt berekend, verband houdt met de prijs van het ingevoerde goed,wordt, behoudens bewijs van het tegendeel, verondersteld dat de beta-ling van die royalty of dat licentierecht op het goed waarvan de waardewordt bepaald betrekking heeft.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 55
▼B
Wanneer echter het bedrag van een royalty of licentierecht onafhanke-
lijk van de prijs van het ingevoerde goed wordt berekend, kan debetaling van die royalty of dat licentierecht niettemin op het goed
waarvan de waarde wordt bepaald betrekking hebben.
Artikel 162
Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder c), van het Wetboek
wordt geen rekening gehouden met het land van vestiging van de
ontvanger van de royalty's of van het licentierecht.
HOOFDSTUK 3
Plaats van binnenkomst in de Gemeenschap
Artikel 163
1. Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder e), en artikel 33,
onder a), van het Wetboek wordt onder plaats van binnenkomst in hetdouanegebied van de Gemeenschap verstaan:
a) voor goederen aangevoerd over zee: de haven van lossing, dan wel
de haven van overlading indien de overlading is bevestigd door de
douaneautoriteiten van die haven;
b) voor goederen welke zonder overlading, eerst over zee en daarna via
binnenwateren zijn aangevoerd: de eerste haven die voor de lossing
in aanmerking komt, gelegen hetzij aan de monding van de rivier ofhet kanaal, hetzij verder landinwaarts, voor zover ten genoegen vande douane wordt aangetoond dat de vrachtprijs tot aan de haven vanlossing hoger is dan de vrachtprijs tot aan eerder bedoelde eerstehaven;
c) voor goederen welke per spoor, via binnenwateren of over de weg
zijn aangevoerd: de plaats waar het eerste douanekantoor is geves-tigd;
d) voor op andere wijze aangevoerde goederen: de plaats waar de
grens van het douanegebied van de Gemeenschap wordt over-
schreden.
2.►
A1Voor goederen welke het douanegebied van de Gemeen-
schap binnenkomen en naar een plaats van bestemming in een andergedeelte van dit gebied worden vervoerd over het grondgebied vanBulgarije, Zwitserland, Hongarije, Witrusland, Roemenië, Rusland, de
Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Joegoslavië in haar
samenstelling op 1 januari 1991, Polen, Estland, Letland of Litouwen,wordt bij de bepaling van de douanewaarde de eerste plaats vanbinnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap in aanmerkinggenomen, voor zover de goederen rechtstreeks over het grondgebied
van die landen worden vervoerd en het vervoer over deze grondge-
bieden een normale weg naar de plaats van bestemming vormt. ◄
3. Voor goederen welke het douanegebied van de Gemeenschap
binnenkomen en over zee naar de plaats van bestemming in een andergedeelte van dit gebied worden vervoerd, wordt bij de bepaling van de
douanewaarde de eerste plaats van binnenkomst in het douanegebied
van de Gemeenschap in aanmerking genomen, voor zover de goederenrechtstreeks en langs een normale weg naar de plaats van bestemmingworden vervoerd.
4.►
A1De leden 2 en 3 blijven eveneens van toepassing indien de
goederen om vervoertechnische redenen in Bulgarije, Zwitserland,
Hongarije, Witrusland, Roemenië, Rusland, de Tsjechische Republiek,de Slowaakse Republiek, Joegoslavië in haar samenstelling op 1 januari1991, Polen, Estland, Letland of Litouwen werden gelost, overgeladenof tijdelijk opgehouden. ◄
5. Voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap
binnenkomen en rechtstreeks worden vervoerd tussen één van deFranse overzeese departementen en een ander deel van het douanege-bied van de Gemeenschap, is de plaats van binnenkomst de in deleden 1 en 2 bedoelde plaats, gelegen in het deel van het douanegebied1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 56
▼B
van de Gemeenschap waaruit de goederen herkomstig zijn, mits door
de douaneautoriteiten is bevestigd dat de goederen daar gelost of over-geladen zijn.
6. Ingeval de in de leden 2, 3 en 5 gestelde voorwaarden niet zijn
vervuld, is de plaats van binnenkomst de in lid 1 bedoelde plaats,
gelegen in het deel van het douanegebied van de Gemeenschap waar-
voor de goederen bestemd zijn.
HOOFDSTUK 4
Vrachtkosten
Artikel 164
Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, onder e), en artikel 33, onder
a), van het Wetboek geldt het volgende:
a) Indien goederen met een zelfde soort vervoermiddel worden
vervoerd tot een plaats die verder binnenwaarts is gelegen dan deplaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap,
worden de vrachtkosten gesplitst naar evenredigheid van de buiten
en binnen het douanegebied van de Gemeenschap afgelegdeafstanden, tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten wordtaangetoond welke de vrachtkosten zijn die, volgens een algemeenen verplicht tarief, verschuldigd zouden zijn voor het vervoer vande goederen tot de plaats van binnenkomst in het douanegebied
van de Gemeenschap.
b) Indien goederen worden gefactureerd tegen een uniforme prijs
franco plaats van bestemming, welke prijs overeenkomt met die opde plaats van binnenkomst, dienen de vrachtkosten voor het trajectbinnen de Gemeenschap daarop niet in vermindering te wordengebracht. Aftrek is evenwel toegestaan indien ten genoegen van de
douaneautoriteiten wordt aangetoond dat de prijs franco grens lager
zou zijn dan de uniforme prijs voor levering franco plaats vanbestemming.
c) Indien het vervoer kosteloos of met een vervoermiddel van de koper
plaatsvindt, dienen de vrachtkosten tot de plaats van binnenkomst,berekend volgens de gebruikelijke tarieven voor vervoer met een
zelfde soort vervoermiddel, in de douanewaarde te worden
begrepen.
Artikel 165
1. De portokosten tot de plaats van bestemming op met de post
verzonden goederen dienen in hun geheel in de douanewaarde vandeze goederen te worden begrepen, met uitzondering van de bijko-mende postale kosten, die eventueel in het land van invoer worden
geheven.
2. Deze kosten geven evenwel geen aanleiding tot een aanpassing
van de aangegeven waarde bij het bepalen van de douanewaarde van
goederen die vervat zijn in zendingen waaraan elk handelskarakter
vreemd is.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op goederen die worden
vervoerd door de expresse-postdiensten genoemd EMS-Datapost (inDenemarken EMS-Jetpost, in Duitsland EMS-Kurierpostsendungen enin Italië CAI-Post)
Artikel 166
De in de douanewaarde van de goederen te begrijpen luchtvrachtkosten
worden vastgesteld volgens de regels en percentages in bijlage 25.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 57
▼M21
HOOFDSTUK 6
Wisselkoersen
Artikel 168
►C2Voor de toepassing van de artikelen 169 tot en met 172 ◄
wordt verstaan onder:
a) „genoteerde koers”:
— de laatste verkoopkoers die voor handelstransacties op de meest
representatieve valutamarkt of valutamarkten van de betrokkenLid-Staat wordt genoteerd,
of
— enigerlei andere omschrijving van een aldus genoteerde wissel-
koers die door de Lid-Staat als de „genoteerde koers” wordt
aangemerkt, op voorwaarde dat deze een zo werkelijk mogelijke
weergave van de gangbare waarde van de betrokken munteen-heid bij handelstransacties is;
b) „gepubliceerd” algemeen bekendgemaakt op door de betrokken Lid-
Staat aangeduide wijze;
c) „munteenheid” elke munteenheid die ter vereffening tussen mone-
taire autoriteiten of op de internationale markt wordt gebruikt.
Artikel 169
1. Wanneer de gegevens voor de bepaling van de douanewaarde op
het ogenblik van die bepaling in een andere munteenheid zijn uitge-
drukt dan in die van de Lid-Staat waar de waardebepaling geschiedt,
is de voor het bepalen van die waarde in de munteenheid van debetrokken Lid-Staat te gebruiken wisselkoers de op de voorlaatstewoensdag van de maand genoteerde wisselkoers welke op die dag ofop de daaropvolgende dag wordt gepubliceerd.
2. De op de voorlaatste woensdag van de maand genoteerde wissel-
koers geldt gedurende de volgende kalendermaand, tenzij hij door een
overeenkomstig artikel 171 vastgestelde koers wordt vervangen.
3. Indien een wisselkoers niet op de in lid 1 bedoelde voorlaatste
woensdag wordt genoteerd of, indien hij wordt genoteerd, niet op die
dag noch op de daaropvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt devoor de betrokken munteenheid laatst genoteerde en in de vooraf-gaande 14 dagen gepubliceerde wisselkoers geacht de op diewoensdag genoteerde wisselkoers te zijn.
Artikel 170
Indien een wisselkoers niet overeenkomstig artikel 169 kan worden
vastgesteld, wordt de voor de toepassing van artikel 35 van hetWetboek te gebruiken wisselkoers door de betrokken Lid-Staat aange-wezen. Deze dient een zo getrouw mogelijke weergave, in demunteenheid van die Lid-Staat, van de gangbare waarde van de
betrokken munteenheid bij handelstransacties te zijn.
Artikel 171
1. Wanneer een op de laatste woensdag van een maand genoteerde
koers welke op die dag of op de daaropvolgende dag wordt gepubli-
ceerd, 5 % of meer van de overeenkomstig artikel 169 vastgestelde en
vanaf de volgende maand te gebruiken koers afwijkt, treedt deze in deplaats van de laatstgenoemde koers en geldt vanaf de eerste woensdagvan die maand als de koers die voor de toepassing van artikel 35 vanhet Wetboek dient te worden gebruikt.
2. Wanneer een op een woensdag van de in bovenstaande bepa-
lingen genoemde toepassingsperiode genoteerde koers, welke op diedag of op de daaropvolgende dag wordt gepubliceerd, met 5 % of1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 58
▼B
▼B
meer van de overeenkomstig de bepalingen van de onderhavige bepa-
lingen gebruikte koers afwijkt, dan treedt deze in de plaats vanlaatstgenoemde koers en geldt met ingang van de volgende woensdag
als de koers die voor de toepassing van artikel 35 van het Wetboek
dient te worden gebruikt. Deze vervangende koers geldt voor de restvan de lopende maand, tenzij hij op grond van de eerste volzin vandit lid wordt vervangen door een andere koers.
3. Wanneer in een Lid-Staat een wisselkoers niet op een woensdag
wordt genoteerd of, indien hij wordt genoteerd, niet op die dag noch op
de daaropvolgende dag wordt gepubliceerd, wordt voor de toepassingvan de leden 1 en 2 in die Lid-Staat als genoteerde koers aangemerktde koers die voorafgaande aan die woensdag het laatst is genoteerd engepubliceerd.
Artikel 172
Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat een aangever
toestaan bepaalde gegevens van de aangifte voor het vrije verkeer inde vorm van een periodieke aangifte te verstrekken, kan op verzoekvan de aangever worden toegestaan dat één enkele wisselkoers wordttoegepast voor de omrekening in de nationale munteenheid van de
betreffende Lid-Staat van de elementen ter bepaling van de douane-
waarde die in een bepaalde munteenheid zijn uitgedrukt. In dat gevalis de toe te passen koers de overeenkomstig de onderhavige bepalingenvastgestelde wisselkoers, die geldt op de eerste dag van de periodewaarop de aangifte betrekking heeft.
HOOFDSTUK 7
Vereenvoudigde procedure voor bepaalde aan bederf onderhevige
goederen
Artikel 173
1. Voor het bepalen van de douanewaarde van de in bijlage 26
genoemde produkten, stelt de Commissie voor elke rubriek van de
klasse-indeling een eenheidswaarde per 100 kg nettogewicht vast,
uitgedrukt in de munteenheden van de Lid-Staten.
De eenheidswaarden worden toegepast gedurende tijdvakken van
telkens 14 dagen, beginnende op een vrijdag.
2. De eenheidswaarden worden vastgesteld op de grondslag van de
volgende gegevens die door de Lid-Staten per rubriek van de klasse-indeling aan de Commissie worden verstrekt:
a) de gemiddelde eenheidsprijs franco grens, vóór vrijmaking, uitge-
drukt in de munteenheid van de betrokken Lid-Staat, per 100 kg
nettogewicht, en berekend uitgaande van de prijzen die gedurende
het referentietijdvak bedoeld in artikel 174, lid 1, voor niet-bescha-digde partijen in de in bijlage 27 vermelde handelscentra zijnopgenomen;
b) de per kalenderjaar in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden
welke zijn onderworpen aan de heffing van rechten bij invoer.
3. De gemiddelde eenheidsprijs franco grens, vóór vrijmaking, wordt
berekend uitgaande van de tussen importeurs en grossiers tot stand
gekomen bruto verkoopprijzen. Voor de in de handelscentra Londen,
Milaan en Rungis genoteerde bruto verkoopprijzen wordt echter hethandelsniveau van de in die centra meest gebruikelijke verkopen inaanmerking genomen.
De aldus verkregen cijfers worden verminderd:
— met een handelsmarge van 15 % voor de handelscentra Londen,
Milaan en Rungis en met 8 % voor de andere handelscentra;
— met de kosten van vervoer en verzekering binnen het douanegebied;— met een forfaitair bedrag van 5 ecu voor alle overige kosten die niet
in de douanewaarde moeten worden begrepen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 59
▼B
Dit bedrag wordt omgerekend in de munteenheden van de Lid-
Staten op basis van de laatst geldende koersen vastgesteld overeen-komstig artikel 18 van het Wetboek;
— met de rechten bij invoer en andere heffingen die niet in de douane-
waarde moeten worden begrepen.
4. Voor de overeenkomstig lid 3 in mindering te brengen kosten van
vervoer en verzekering kunnen de Lid-Staten forfaitaire bedragen vast-stellen. Deze bedragen, alsmede de wijze waarop zij zijn berekend,worden onverwijld ter kennis van de Commissie gebracht.
Artikel 174
1. Het voor de berekening van de in artikel 173, lid 2, onder a),
bedoelde gemiddelde eenheidsprijzen in aanmerking te nemen referen-tietijdvak is het tijdvak van 14 dagen dat eindigt op de donderdag vóór
de week waarin de nieuwe eenheidswaarden worden vastgesteld.
2. De gemiddelde eenheidsprijzen worden door de Lid-Staten mede-
gedeeld uiterlijk om 12.00 uur op de maandag van de week in de loop
waarvan de eenheidswaarden overeenkomstig artikel 173 worden vast-
gesteld. Is die dag een feestdag, dan geschiedt de mededeling op devoorafgaande werkdag.
3. De in de loop van een kalenderjaar voor elke rubriek van de
klasse-indeling in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden worden
door alle Lid-Staten aan de Commissie medegedeeld vóór 15 juni vanhet daaropvolgende jaar.
Artikel 175
1. De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, worden op elke
tweede dinsdag door de Commissie vastgesteld naar het gewogengemiddelde van de gemiddelde eenheidsprijzen bedoeld in artikel 173,lid 2, onder a), al naar gelang van de hoeveelheden bedoeld in artikel
173, lid 2, onder b).
2. Om het gewogen gemiddelde te bepalen wordt iedere gemiddelde
eenheidsprijs als bedoeld in artikel 173, lid 2, onder a), omgerekend in
ecu met behulp van de laatste omrekeningskoersen die door de
Commissie zijn vastgesteld en in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen zijn bekendgemaakt vóór de week waarin de
eenheidswaarden worden vastgesteld. Dezelfde omrekeningskoersenworden toegepast bij de omrekening van de aldus verkregen eenheids-waarden in de munteenheden van de Lid-Staten.
3. Zolang geen nieuwe eenheidswaarden zijn bekendgemaakt,
blijven de laatst bekendgemaakte eenheidswaarden van toepassing. Bijsterke prijsschommelingen in een of meer Lid-Staten, bij voorbeeld ten
gevolge van een onderbreking in de continuïteit van de invoer van een
bepaald produkt, kunnen evenwel nieuwe eenheidswaarden wordenvastgesteld op grond van de prijzen die gehanteerd worden op het tijd-stip waarop de genoemde eenheidswaarden worden bepaald.
Artikel 176
1. Als beschadigde partijen worden beschouwd partijen die op het
tijdstip voor de bepaling van de douanewaarde ten minste 5 % voormenselijke consumptie in die staat ongeschikte produkten bevatten
alsmede partijen waarvan de waarde vergeleken met het gemiddelde
van de marktprijzen voor het gezonde produkt met ten minste 20 % isverminderd.
2. De douanewaarde van beschadigde partijen kan worden bepaald:
— hetzij, na sortering, door toepassing van de eenheidswaarden op het
gezonde gedeelte, waarbij het beschadigde gedeelte onder douane-
toezicht wordt vernietigd;
— hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde
eenheidswaarden, nadat het gewicht van de betrokken partij isverminderd met een percentage gelijk aan het schadepercentage1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 60
▼B
dat door een beëdigde deskundige is vastgesteld en dat door de
douaneautoriteiten is aanvaard;
— hetzij door toepassing van de voor het gezonde produkt vastgestelde
eenheidswaarden verminderd met een percentage gelijk aan het
schadepercentage dat door een beëdigde deskundige is vastgesteld
en dat door de douaneautoriteiten is aanvaard.
Artikel 177
1. Degene die de overeenkomstig dit hoofdstuk vastgestelde
eenheidswaarden aangeeft of doet aangeven als douanewaarde van eenof meer van de produkten die hij invoert, treedt hierdoor, wat hetprodukt of de betrokken produkten aangaat, voor het lopende kalender-
jaar toe tot het systeem van de vereenvoudigde procedures.
2. Indien de betrokkene vervolgens gebruik maakt van andere
methoden dan de vereenvoudigde procedures voor de bepaling van dedouanewaarde van een of meer produkten die hij invoert, zijn de doua-neautoriteiten van de betrokken Lid-Staat gemachtigd hem mede tedelen dat hij voor het betrokken produkt of de betrokken produkten
van de voordelen van de vereenvoudigde procedures uitgesloten is tot
het einde van het lopende kalenderjaar; deze uitsluiting kan wordenverlengd tot het einde van het volgende kalenderjaar. De door de Lid-Staten genomen uitsluitingsmaatregel wordt onverwijld ter kennisgebracht van de Commissie die de andere Lid-Staten daarvan onmid-dellijk op de hoogte stelt.
HOOFDSTUK 8
Aangifte van te verstrekken gegevens en overlegging van de desbe-
treffende stukken
Artikel 178
1. Wanneer de douanewaarde dient te worden vastgesteld, wordt,
voor de toepassing van de artikelen 28 tot en met 36 van het Wetboek,een aangifte van gegevens inzake de douanewaarde gevoegd bij deaangifte die voor de ingevoerde goederen wordt gedaan. De aangiftevan de gegevens inzake de douanewaarde wordt gedaan op een formu-
lier D.V. 1 dat overeenstemt met het model in bijlage 28, in
voorkomend geval vergezeld van een of meer formulieren D.V. 1 BISdie overeenstemmen met het model in bijlage 29.
2. De aangifte van de douanewaarde overeenkomstig lid 1 mag
slechts worden gedaan door een in de Gemeenschap gevestigde persoon
die over alle desbetreffende feitelijke gegevens beschikt.
Artikel 64, lid 2, onder b), tweede streepje, en lid 3, van het wetboek
zijn van overeenkomstige toepassing.
3. Wanneer de douanewaarde van de betrokken goederen niet kan
worden vastgesteld met toepassing van artikel 29 van het Wetboek,
kunnen de douaneautoriteiten afzien van de eis dat de aangifte wordtgedaan op een formulier dat overeenstemt met het in lid 1 genoemdemodel. In die gevallen dient de in lid 2 bedoelde persoon de betrokkendouaneautoriteiten alle overige inlichtingen te verstrekken of te latenverstrekken die nodig zijn ten einde de douanewaarde vast te stellen
krachtens een ander artikel van het Wetboek; deze inlichtingen worden
verstrekt in de vorm en onder de voorwaarden als voorgeschreven doorde betrokken douaneautoriteiten.
4. Het indienen bij een douanekantoor van een krachtens lid 1
vereiste aangifte geldt, onverminderd de eventuele toepassing van straf-bepalingen, als het op zich nemen door de in lid 2 bedoelde persoon
van de aansprakelijkheid voor:
— de juistheid en volledigheid van de in de aangifte verstrekte gege-
vens,
— de echtheid van de tot staving van die gegevens overgelegde
stukken,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 61
▼M14
▼B
▼B
en
— het verstrekken van alle bijkomende inlichtingen of documenten die
noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de douanewaarde van degoederen.
5. Dit artikel is niet van toepassing op goederen waarvan de douane-
waarde wordt bepaald volgens het systeem van vereenvoudigdeprocedures vastgesteld overeenkomstig de artikelen 173 tot en met 177.
Artikel 179
1. Behoudens wanneer dit onmisbaar is voor een juiste heffing van
de rechten bij invoer, kunnen de douaneautoriteiten geheel of gedeelte-lijk afzien van de in artikel 178, lid 1, bedoelde aangifte:
a) wanneer de douanewaarde van de ingevoerde goederen per zending
niet hoger is dan ►
M2110000 EUR ◄, voor zover het geen
deelzendingen of meervoudige zendingen betreft welke door eenzelfde afzender aan een zelfde geadresseerde worden verzonden,
of
b) wanneer het invoerbewegingen betreft waaraan elk handelskarakter
vreemd is,
of
c) wanneer het verstrekken van die gegevens niet noodzakelijk is voor
de toepassing van het douanetarief van de Europese Gemeen-
schappen of indien de in het tarief vastgelegde douanerechten nietdienen te worden geheven omdat bijzondere douanevoorschriftenvan toepassing zijn.
2. Het in lid 1, onder a), vermelde bedrag in ecu wordt omgerekend
overeenkomstig artikel 18 van het Wetboek. Het na bedoelde omreke-
ning verkregen bedrag kan door de douaneautoriteiten naar boven of
naar beneden worden afgerond.
De douaneautoriteiten hebben eveneens de mogelijkheid om de tegen-
waarde in nationale valuta van het in ecu vastgestelde bedragongewijzigd te handhaven indien, bij de jaarlijkse aanpassing als
bedoeld in artikel 18 van het Wetboek, de omrekening van dat bedrag
vóór de in dit lid bedoelde afronding leidt tot een wijziging van de innationale valuta uitgedrukte tegenwaarde van minder dan 5 % of toteen verlaging van deze tegenwaarde.
3. Ten aanzien van de regelmatige invoer van goederen die het
voorwerp uitmaken van transacties gesloten onder dezelfde handels-
voorwaarden tussen dezelfde verkoper en dezelfde koper, kunnen de
douaneautoriteiten toestaan dat niet alle in artikel 178, lid 1, bedoeldegegevens bij iedere aangifte worden verstrekt; zij eisen deze gegevensevenwel telkens wanneer de omstandigheden een wijziging ondergaanen ten minste eenmaal elke drie jaar.
4. Een op grond van dit artikel toegestane ontheffing kan worden
ingetrokken en de overlegging van een formulier D.V. 1 kan worden
geëist ingeval wordt vastgesteld dat aan een voor het verlenen van dieontheffing noodzakelijke voorwaarde niet is voldaan of deze voor-waarde niet meer geldt.
Artikel 180
Wanneer systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking worden
gebruikt of wanneer de betrokken goederen het voorwerp uitmaken van
een algemene, periodieke of samenvattende aangifte, kunnen de Lid-
Staten afwijkingen toestaan in de vorm waarin de voor de vaststellingvan de douanewaarde vereiste inlichtingen worden verstrekt.
Artikel 181
1. De in artikel 178, lid 2, bedoelde persoon is gehouden een exem-
plaar van de factuur op grond waarvan de douanewaarde van de in tevoeren goederen wordt aangegeven, aan de douanedienst over te1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 62
▼B
leggen. Wordt de aangifte van de douanewaarde schriftelijk gedaan,
dan behouden de douaneautoriteiten dit exemplaar.
2. In gevallen waarin de aangifte van de douanewaarde schriftelijk
wordt gedaan en de op de ingevoerde goederen betrekking hebbendefactuur is opgemaakt ten name van een persoon die gevestigd is in
een andere Lid-Staat dan die waar de douanewaarde wordt aangegeven,
dient de aangever aan de douaneautoriteiten twee exemplaren vangenoemde factuur over te leggen. Eén van die exemplaren moet doorde douaneautoriteiten worden bewaard, het andere, voorzien van eenafdruk van de douanestempel en het volgnummer waaronder de
aangifte door het douanekantoor is ingeschreven, moet aan de aangever
worden teruggegeven ten einde te worden toegezonden aan degene tenname van wie de factuur is opgemaakt.
3. De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat het bepaalde in lid 2
eveneens van toepassing is in gevallen waarin degene ten name vanwie de factuur is opgemaakt, is gevestigd in de Lid-Staat waar de doua-newaarde wordt aangegeven.
Artikel 181 bis
1. De douaneautoriteiten behoeven de douanewaarde van ingevoerde
goederen niet op basis van de methode van de transactiewaarde vast te
stellen indien zij overeenkomstig de in lid 2 omschreven procedure,wegens gegronde twijfel, niet ervan overtuigd zijn dat de aangegevenwaarde met de in artikel 29 van het Wetboek omschreven totalebetaalde of te betalen prijs overeenkomt.
2. Wanneer bij de douaneautoriteiten de in lid 1 bedoelde twijfel
bestaat, kunnen zij overeenkomstig artikel 178, lid 4, om aanvullendeinformatie vragen. Indien deze twijfel blijft bestaan, stellen de doua-
neautoriteiten, alvorens een definitieve beslissing te nemen, de
betrokkene, desgevraagd schriftelijk, in kennis van de redenen voordie twijfel en bieden zij hem een redelijke gelegenheid daarop teantwoorden. De definitieve beslissing en de redenen daarvoor wordende betrokkene schriftelijk meegedeeld.
TITEL VI
BINNENBRENGEN VAN GOEDEREN IN HET DOUANEGE-
BIED
HOOFDSTUK I
Onderzoek van de goederen en monsterneming door belanghebbende
Artikel 182
1. Het onderzoek van de goederen bedoeld in artikel 42 van het
Wetboek wordt op mondeling verzoek toegestaan aan de persoon diebevoegd is de goederen een douanebestemming te geven, tenzij dedouaneautoriteiten, rekening houdende met de omstandigheden, hetnodig achten dat een schriftelijk verzoek wordt ingediend.
Het nemen van monsters kan slechts worden toegestaan op schriftelijk
verzoek van belanghebbende.
2. De in lid 1 bedoelde schriftelijke verzoeken dienen door belang-
hebbende te worden ondertekend en bij de betrokkendouaneautoriteiten te worden ingediend. Zij dienen de volgende gege-
vens te bevatten:
— naam en adres van de aanvrager,
— plaats waar de goederen zich bevinden,
— nummer van de summiere aangifte wanneer deze al is ingediend,
behoudens in de gevallen dat dit gegeven door de douanedienstzelf wordt vermeld, of verwijzing naar de voorafgaande douanere-geling, of wel gegevens die noodzakelijk zijn voor de identificatievan het vervoermiddel waarop de goederen zich bevinden,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 63
▼M5
▼B
▼B
— alle andere gegevens die noodzakelijk zijn voor de identificatie van
de goederen.
De douaneautoriteiten geven de toestemming op het door belangheb-
bende ingediende verzoek. Wanneer dit verzoek betrekking heeft opeen monsterneming, geven genoemde autoriteiten de hoeveelheidgoederen aan die mag worden weggenomen.
3. Het voorafgaand onderzoek van de goederen en de monsterne-
ming vinden plaats onder toezicht van de douaneautoriteiten op dedoor hen voorgeschreven wijze, rekening houdend met het concretegeval.
Het uitpakken, wegen, opnieuw verpakken en alle andere handelingen
met de goederen vinden plaats op risico en voor rekening van belang-hebbende. De eventuele kosten van analyse zijn eveneens voor
rekening van laatstgenoemde.
4. Voor de genomen monsters moeten de formaliteiten voor een
douanebestemming worden verricht. Wanneer het onderzoek van demonsters leidt tot hun vernietiging of onherstelbaar verlies, wordt de
douaneschuld geacht niet te zijn ontstaan. Artikel 182, lid 5, van het
Wetboek is van toepassing op de resten en afvallen.
HOOFDSTUK 2
Summiere aangifte
Artikel 183
1. De summiere aangifte dient te worden ondertekend door degene
die deze indient.
2. De summiere aangifte wordt geviseerd door de douaneautoriteiten
en bewaard, zodat kan worden gecontroleerd dat de goederen waarop
zij betrekking heeft binnen de in artikel 49 van het Wetboek bedoeldetermijnen een douanebestemming krijgen.
3. Voor goederen die, voorafgaand aan de aanbieding bij de douane,
met toepassing van een procedure voor communautair douanevervoer
werden vervoerd, vormt het voor het douanekantoor van bestemmingbestemde exemplaar van het document voor douanevervoer desummiere aangifte.
4. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de summiere aangifte
wordt ingediend met gebruikmaking van systemen voor geautomati-seerde gegevensverwerking. In dat geval worden ►
M1de in leden 1
en 2◄vastgestelde voorschriften dienovereenkomstig aangepast.
Artikel 184
1. De ►C1in artikel 183, lid 1 ◄, bedoelde persoon is verplicht
om de goederen waarvoor een summiere aangifte is ingediend, opelke vordering van de douaneautoriteiten opnieuw volledig aan te
bieden, zolang zij niet zijn gelost van het vervoermiddel waarop zij
zich bevinden, tot op het moment dat de goederen een douanebestem-ming krijgen.
2. Alle personen die de goederen, na het lossen, achtereenvolgens
onder zich hebben om deze te verplaatsen of op te slaan, zijn gehoudentot het nakomen van de verplichting om de goederen op elke vorderingvan de douaneautoriteiten opnieuw volledig aan te bieden.
HOOFDSTUK 3
Tijdelijke opslag
Artikel 185
1. Wanneer de in artikel 51, lid 1, van het Wetboek bedoelde
plaatsen permanent zijn goedgekeurd voor de tijdelijke opslag vangoederen, worden deze plaatsen „ruimten voor tijdelijke opslag”genoemd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 64
▼B
2. Ten einde de toepassing van de douanevoorschriften te verze-
keren, kunnen de douaneautoriteiten, wanneer zij niet zelf de ruimtevoor tijdelijke opslag beheren, eisen dat:
a) de ruimte voor tijdelijke opslag met twee sleutels wordt afgesloten,
waarvan één in het bezit van de douaneautoriteiten blijft;
b) de persoon die de ruimte voor tijdelijke opslag beheert, een voorraa-
dadministratie voert aan de hand waarvan de goederenbewegingen
kunnen worden gevolgd.
Artikel 186
Het plaatsen van goederen in een ruimte voor tijdelijke opslag
geschiedt op basis van de summiere aangifte. De douaneautoriteitenkunnen evenwel eisen dat een nadere aangifte wordt ingediend die
gesteld is op een door hen voorgeschreven formulier.
Artikel 187
Onverminderd artikel 56 van het Wetboek en de bepalingen inzake de
verkoop van goederen onder douaneverband, is degene die desummiere aangifte heeft ingediend of, wanneer een dergelijke aangiftenog niet is ingediend, zijn de in artikel 44, lid 2, van het Wetboek
bedoelde personen gehouden gevolg te geven aan de maatregelen die
door de douaneautoriteiten met toepassing van artikel 53, lid 1, vanhet Wetboek worden genomen en de hieruit voortvloeiende kosten tedragen.
HOOFDSTUK 4
Bijzondere bepalingen voor goederen die over zee of door de lucht
worden vervoerd
Afdeling 1
Algemene bepaling
Artikel 189
Wanneer goederen over zee of door de lucht vanuit een derde land het
douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht en ondergeleide van een enkel transportdocument met gebruikmaking van
dezelfde vervoerswijze en zonder overlading naar een andere haven of
luchthaven van de Gemeenschap worden overgebracht, worden zij eerstin de haven of op de luchthaven waar zij worden uit- of overgeladenbij de douane aangebracht in de zin van artikel 40 van het Wetboek.
Afdeling 2
Bijzondere bepalingen van toepassing op handbagage en ruimba-
gage in het reizigersverkeer
Artikel 190
Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
a) „communautaire luchthaven ”: elke op het douanegebied van de
Gemeenschap gelegen luchthaven;
b)„communautaire luchthaven met een internationaal karakter ”: elke
communautaire luchthaven waar, na toestemming van de bevoegdeautoriteiten, het luchtvaartverkeer met derde landen afgewikkeldmag worden;
c) „intracommunautaire vlucht ”:de verplaatsing van een luchtvaartuig
tussen twee communautaire luchthavens, zonder tussenstop tussendeze beide luchthavens, voor zover deze verplaatsing nochbegonnen is noch eindigt op een niet-communautaire luchthaven;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 65
▼M1
▼B
▼B
d) „communautaire haven ”:iedere op het douanegrondgebied van de
Gemeenschap gelegen zeehaven;
e) „intracommunautaire zeereis ”: de verplaatsing tussen twee commu-
nautaire havens, zonder tussenstop tussen deze havens, van eenvaartuig dat geregelde diensten tussen twee of meer bepaaldecommunautaire havens onderhoudt;
f) „pleziervaartuigen ”: particuliere vaartuigen die bestemd zijn voor
reizen waarvan het traject naar believen door de gebruikers wordtvastgesteld;
g) „sport- of zakenvliegtuigen ”: particuliere luchtvaartuigen die
bestemd zijn voor reizen waarvan het traject naar believen door degebruikers wordt vastgesteld;
h) „bagage”: alle voorwerpen die op welke wijze dan ook door een
persoon tijdens zijn reis worden vervoerd.
Artikel 191
Voor de toepassing van deze afdeling wat betreft het luchtvervoer
wordt bagage beschouwd als:
— ruimbagage, wanneer zij, na in de luchthaven van vertrek geregi-
streerd te zijn, tijdens de vlucht niet meer voor de betrokkenpersoon bereikbaar is noch, in voorkomend geval, tijdens de in
artikel 192, punten 1 en 2, en in artikel 194, leden 1 en 2, van dit
hoofdstuk bedoelde tussenstop;
— handbagage, wanneer de persoon deze aan boord van het luchtvaar-
tuig meeneemt.
Artikel 192
De controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op:1) de handbagage en de ruimbagage van de personen aan boord van
een luchtvaartuig dat, van een niet-communautaire luchthavenkomend, na een tussenstop in een communautaire luchthaven, dezevlucht moet voortzetten naar een andere communautaire luchthaven,vinden plaats op laatstgenoemde luchthaven voor zover deze een
communautaire luchthaven met een internationaal karakter is; in
die gevallen wordt de bagage onderworpen aan de voorschriftendie gelden voor de bagage van personen die uit derde landenaankomen, wanneer de betrokken persoon niet in staat is om, tengenoegen van de bevoegde autoriteiten, het communautaire karakter
van de goederen die hij vervoert, aan te tonen.
2) de handbagage en de ruimbagage van personen aan boord van een
luchtvaartuig dat een tussenstop maakt in een communautaire lucht-haven alvorens zijn vlucht naar een niet-communautaire luchthaven
voort te zetten, vinden plaats op de luchthaven van vertrek, voor
zover deze een communautaire luchthaven met een internationaalkarakter is; in die gevallen kan een controle van de handbagageworden uitgevoerd op de communautaire luchthaven waar de tussen-stop wordt gemaakt, ten einde vast te kunnen stellen dat degoederen die deze handbagage bevat voldoen aan de voorwaarden
die verbonden zijn aan het vrije verkeer binnen de Gemeenschap.
3) de bagage van personen die gebruik maken van een door één enkel
vaartuig uitgevoerde scheepvaartdienst die een aantal opeenvol-gende trajecten omvat en die is begonnen of eindigt of die een
tussenstop maakt in een niet-communautaire haven, vinden plaats
in de haven waar deze bagage, al naar gelang van het geval, wordtin- of uitgeladen.
Artikel 193
De controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage
van personen die gebruik maken van:
1) pleziervaartuigen, worden verricht in elke communautaire haven,
ongeacht de plaats van herkomst of van bestemming van deze vaar-tuigen;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 66
▼B
2) sport- of zakenvliegtuigen, worden verricht:
— de eerste luchthaven van aankomst, die een communautaire
luchthaven met een internationaal karakter moet zijn, voor watbetreft de vluchten vanaf een niet-communautaire luchthaven,wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een vlucht moetuitvoeren naar een andere communautaire luchthaven;
— op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal
karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaire
luchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een
vlucht moet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.
Artikel 194
1. Wanneer de bagage die op een communautaire luchthaven
aankomt aan boord van een luchtvaartuig dat van een niet-communau-taire luchthaven komt, op deze communautaire luchthaven wordtovergeladen in een ander luchtvaartuig dat een intracommunautaire
vlucht uitvoert:
— worden iedere controle en de formaliteiten die van toepassing zijn
op de ruimbagage verricht op de luchthaven van aankomst van de
intracommunautaire vlucht, voor zover deze een communautaire
luchthaven met een internationaal karakter is;
— wordt iedere controle van de handbagage op de eerste communau-
taire luchthaven met een internationaal karakter verricht; een extracontrole van deze bagage kan alleen bij wijze van uitzondering opde luchthaven van aankomst van de intracommunautaire vluchtworden uitgevoerd, wanneer een dergelijke extra controle na
controle van de ruimbagage nodig blijkt te zijn;
— kan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzonde-
ring op de eerste communautaire luchthaven worden uitgevoerd,
wanneer een dergelijke extra controle na controle van de handba-gage nodig blijkt te zijn.
2. Wanneer de bagage die op een communautaire luchthaven aan
boord wordt gebracht van een luchtvaartuig dat een intracommunau-
taire vlucht uitvoert, waarbij deze bagage op een andere
communautaire luchthaven wordt overgeladen in een luchtvaartuig dateen niet-communautaire luchthaven als bestemming heeft:
— worden de controle en de formaliteiten die van toepassing zijn op
de ruimbagage verricht op de luchthaven van vertrek van de intra-
communautaire vlucht, voor zover deze een communautaireluchthaven met een internationaal karakter is;
— wordt iedere controle van de handbagage op de laatste communau-
taire luchthaven met een internationaal karakter verricht. Eeneerdere controle van deze bagage kan alleen bij wijze van uitzonde-ring worden uitgevoerd op de luchthaven van vertrek van de
intracommunautaire vlucht, wanneer een dergelijke controle na de
controle van de ruimbagage nodig blijkt te zijn;
— kan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzonde-
ring op de laatste communautaire luchthaven worden uitgevoerd,wanneer een dergelijke extra controle na controle van de handba-gage nodig blijkt te zijn.
3. De controle en formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage
die op een communautaire luchthaven aankomt aan boord van een uit
een niet-communautaire luchthaven afkomstig lijn- of chartertoestel endie op deze communautaire luchthaven wordt overgeladen in een sport-of zakenvliegtuig dat een intracommunautaire vlucht uitvoert, wordenverricht op de luchthaven van aankomst van het lijn- of chartertoestel.
4. De controle en formaliteiten die van toepassing zijn op de bagage
die op een communautaire luchthaven aan boord wordt gebracht van
een sport- of zakenvliegtuig, dat een intracommunautaire vluchtuitvoert, waarbij deze bagage op een andere communautaire luchthavenwordt overgeladen in een lijn- of chartertoestel met als bestemming eenniet-communautaire luchthaven, worden verricht op de luchthaven vanvertrek van het lijn- of chartertoestel.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 67
▼B
5. De Lid-Staten kunnen op de communautaire luchthaven met een
internationaal karakter waar de ruimbagage wordt overgeladen, debagage controleren die:
— van een niet-communautaire luchthaven komt en op een commu-
nautaire luchthaven met een internationaal karakter wordtovergeladen in een luchtvaartuig dat een luchthaven met een inter-nationaal karakter die op hetzelfde nationale grondgebied isgelegen, tot bestemming heeft;
— op een luchthaven met een internationaal karakter aan boord van
een luchtvaartuig wordt gebracht om, op een andere luchthavenmet een internationaal karakter die op hetzelfde nationale grondge-bied is gelegen, te worden overgeladen op een luchtvaartuig dat een
niet-communautaire luchthaven tot bestemming heeft.
Artikel 195
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat:
— er bij de aankomst van personen, voor de controle van de niet in
artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3925/91 van de Raad(
1)
bedoelde handbagage, geen enkele omwisseling van goederen kan
plaatshebben;
— er bij het vertrek van personen, na de controle van de niet in artikel
1 van Verordening (EEG) nr. 3925/91 bedoelde handbagage, geen
enkele omwisseling van goederen kan plaatshebben;
— er bij de aankomst van personen voorzieningen zijn getroffen om te
verhinderen dat, vóór de controle van de niet in artikel 1 van Veror-dening (EEG) nr. 3925/91 bedoelde ruimbagage, een omwisseling
van goederen kan plaatshebben;
— er bij het vertrek van personen voorzieningen zijn getroffen om te
verhinderen dat, na de controle van de niet in artikel 1 van Verorde-ning (EEG) nr. 3925/91 bedoelde ruimbagage, een omwisseling van
goederen kan plaatshebben.
Artikel 196
De in een communautaire luchthaven geregistreerde ruimbagage wordt
als zodanig gekenmerkt door een label dat op die luchthaven wordtaangebracht. Het voorbeeld van dit label alsook de technische
kenmerken ervan zijn in bijlage 30 opgenomen.
Artikel 197
De Lid-Staten zenden de Commissie de lijst toe van de luchthavens die
aan de definitie „communautaire luchthaven met een internationaalkarakter” in de zin van artikel 190, onder b), beantwoorden. DeCommissie maakt deze lijst bekend in het Publikatieblad van de Euro-
pese Gemeenschappen , reeks C.
TITEL VII
DOUANEAANGIFTE — NORMALE PROCEDURE
HOOFDSTUK I
Schriftelijke douaneaangifte
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 198
1. Wanneer een douaneaangifte verscheidene artikelen omvat,
worden de op elk artikel betrekking hebbende vermeldingen beschouwdals een afzonderlijke aangifte1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 68
(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1991, blz. 4.
▼B
2. De onderdelen van fabrieksinstallaties die onder één enkele code
van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld, worden als éénenkel goed beschouwd.
Artikel 199
►
M11.◄Onverminderd de eventuele toepassing van strafbepa-
lingen geldt de indiening door de aangever of diensvertegenwoordiger van een door hem ondertekende aangifte bij eendouanekantoor als het aanvaarden van de aansprakelijkheid overeen-komstig de in de Lid-Staten geldende bepalingen voor:
— de juistheid van de in de aangifte verstrekte gegevens,
— de echtheid van de bijgevoegde stukken,
en
— het nakomen van alle verplichtingen die samenhangen met het
plaatsen van de betrokken goederen onder de desbetreffende rege-ling.
2. Wanneer de aangever gebruik maakt van systemen voor automa-
tische gegevensverwerking voor het opstellen van zijn douaneaangifte,kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat de met de hand geschrevenhandtekening wordt vervangen door een andere identificatietechniekdie eventueel op het gebruik van codes berust. Deze vereenvoudiging
wordt slechts toegestaan wanneer de door de douaneautoriteiten vastge-
stelde technische en administratieve voorwaarden zijn vervuld.
De douaneautoriteiten kunnen eveneens bepalen dat aangiften die met
behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking van de
douane worden opgesteld, in plaats van de handmatige of mechanischeplaatsing van het stempel van het douanekantoor en van de handteke-ning van de bevoegde ambtenaar, rechtstreeks door deze systemenworden gewaarmerkt.
3. De douaneautoriteiten kunnen, op door hen te bepalen voor-
waarden en te stellen nadere regels, toestaan dat bepaalde in bijlage37 bedoelde vermeldingen van de schriftelijke aangifte worden
vervangen door de elektronische toezending van die vermeldingen aan
het daartoe aangewezen douanekantoor, in voorkomend geval in geco-deerde vorm.
Artikel 200
Behoudens andersluidende bepalingen worden de bij de aangifte
gevoegde documenten door de douaneautoriteiten bewaard, tenzij zijdoor de aangever voor andere verrichtingen kunnen worden gebruikt.
In dit laatste geval verzekeren de douaneautoriteiten zich ervan dat de
betrokken documenten naderhand slechts gebruikt kunnen worden voorde hoeveelheid of de waarde waarvoor zij geldig blijven.
Artikel 201
1. De aangifte wordt ingediend bij het douanekantoor waar de
goederen zijn aangebracht. Dit kan geschieden zodra de goederen zijnaangebracht.
2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangifte wordt
ingediend voordat de aangever in staat is de goederen aan te brengen.
In dat geval kunnen de douaneautoriteiten, al naar gelang van de
omstandigheden, een termijn vaststellen waarbinnen de goederenmoeten worden aangebracht. Indien de goederen niet binnen die termijnzijn aangebracht, wordt de aangifte geacht niet te zijn ingediend.
3.►
C2Wanneer echter aangifte is gedaan voordat ◄de goederen
waarop zij betrekking heeft bij het douanekantoor of op een anderedoor de douaneautoriteiten aangewezen plaats zijn aangekomen, kandeze aangifte slechts worden aanvaard nadat de goederen bij de douanezijn aangebracht.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 69
▼M1
▼B
▼B
Artikel 202
1. De aangifte wordt bij het bevoegde douanekantoor ingediend op
de dagen en uren waarop dit kantoor geopend is.
Op verzoek en op kosten van de aangever kunnen de douaneautori-
teiten evenwel toestaan dat de aangifte buiten deze dagen en urenwordt ingediend.
2. Met het indienen van een aangifte bij een douanekantoor wordt
gelijkgesteld de overhandiging van de aangifte aan de ambtenaren van
dit kantoor op een andere daartoe aangewezen plaats in het kader vaneen overeenkomst tussen de douaneautoriteiten en de betrokkene.
Artikel 203
De datum van aanvaarding wordt op de aangifte vermeld.
Artikel 204
De douaneautoriteiten kunnen toestaan of eisen dat de in artikel 65 van
het Wetboek bedoelde wijzigingen worden aangebracht door middel
van een nieuwe aangifte ter vervanging van de oorspronkelijke. In datgeval moet de datum waarop de oorspronkelijke aangifte is aanvaard,in aanmerking worden genomen als datum voor het bepalen van deeventueel verschuldigde rechten en voor de toepassing van de andere
bepalingen van de desbetreffende douaneregeling.
Afdeling 2
Te gebruiken formulieren
Artikel 205
1. Het officiële model voor de schriftelijke douaneaangifte van
goederen in het kader van de normale procedure met het oog op hunplaatsing onder een douaneregeling of wederuitvoer
►
C1overeenkomstig artikel 182, lid 3, van het Wetboek ◄, is het
enig document.
2. Andere formulieren kunnen worden gebruikt op voorwaarde dat
de bepalingen van de desbetreffende douaneregeling dit toestaan.
3. Het bepaalde in de leden 1 en 2 doet geen afbreuk aan:
— de in de artikelen 225 tot en met 236 bedoelde ontheffing van de
verplichting een schriftelijke aangifte in te dienen voor het in hetvrije verkeer brengen, de uitvoer of de tijdelijke invoer,
— de mogelijkheid voor de Lid-Staten om ontheffing te verlenen van
het gebruik van het in lid 1 bedoelde formulier, in geval van toepas-
sing van de in de artikelen 237 en 238 bedoelde bijzonderebepalingen met betrekking tot briefpostzendingen en postpakketten,
— het gebruik van speciale formulieren om de aangifte in bijzondere
gevallen te vergemakkelijken, wanneer de douaneautoriteitendaartoe toestemming verlenen,
— De mogelijkheid voor de Lid-Staten om ontheffing te verlenen van
het gebruik van het in lid 1 bedoelde formulier, in geval van tussen
de administraties van twee of meer Lid-Staten gesloten of te sluiten
overeenkomsten of regelingen die een verdere vereenvoudiging vande formaliteiten voor het gehele verkeer of een deel daarvan tussendeze Lid-Staten ten doel hebben,
— de mogelijkheid voor belanghebbenden om voor zendingen die
verschillende soorten goederen bevatten gebruik te maken van
ladingslijsten bij het vervullen van de formaliteiten voor commu-
nautair douanevervoer,
— de vervaardiging door middel van openbare of particuliere systemen
voor automatische gegevensverwerking van uitvoer-, doorvoer- ofinvoeraangiften alsmede documenten waarmee het communautairekarakter van niet onder de regeling intern communautair douanever-voer vervoerde goederen kan worden aangetoond, onder door de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 70
▼B
Lid-Staten te stellen voorwaarden, in voorkomend geval op blanco
papier,
— de mogelijkheid voor de Lid-Staten om, ingeval bij de behandeling
van aangiften gebruik wordt gemaakt van een systeem voor auto-matische gegevensverwerking, te bepalen dat de in lid 1 bedoelde
aangifte bestaat uit een door het systeem vervaardigd enig docu-
ment.
5. Indien in een communautaire reglementering wordt verwezen naareen aangifte ten uitvoer, wederuitvoer, invoer of tot plaatsing onderongeacht welke douaneregeling, mogen de Lid-Staten geen andereadministratieve documenten eisen dan die welke:
— uitdrukkelijk door communautaire besluiten in het leven zijn
geroepen of daarin zijn voorgeschreven;
— worden verlangd krachtens internationale overeenkomsten die met
het Verdrag verenigbaar zijn;
— van ondernemers worden verlangd ten einde hen op hun verzoek in
het genot van een bepaald voordeel of van een bepaalde faciliteit te
stellen;
— met inachtneming van het bepaalde in het Verdrag, worden
verlangd voor de tenuitvoerlegging van specifieke voorschriftendie niet kunnen worden toegepast door gebruik van het in lid 1bedoelde enig document.
Artikel 206
In de gevallen waarin dat nodig is, wordt het formulier van het enig
document ook gebruikt tijdens de overgangsperiode waarin de Aktevan Toetreding voorziet voor het verkeer tussen de Gemeenschap inhaar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje of Portugal,alsmede voor het verkeer tussen beide laatstgenoemde Lid-Staten van
goederen die nog niet voor volledige vrijstelling van douanerechten en
heffingen van gelijke werking in aanmerking komen of die onder-worpen blijven aan andere in de Akte van Toetreding opgenomenmaatregelen.
Voor de toepassing van de eerste alinea wordt exemplaar nr. 2 of, al
naar gelang van het geval, exemplaar nr. 7 vernietigd van de formu-
lieren die worden gebruikt in het handelsverkeer met Spanje en
Portugal of in het handelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten.
Het wordt eveneens gebruikt in het kader van het handelsverkeer van
communautaire goederen tussen gedeelten van het douanegebied vande Gemeenschap waar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG vande Raad(
1) van toepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied
waar deze bepalingen niet van toepassing zijn, of in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van dit douanegebied waar deze bepa-
lingen niet van toepassing zijn.
Artikel 207
Onverminderd artikel 205, lid 3, kunnen de douaneautoriteiten van de
Lid-Staten voor het vervullen van in- en uitvoerformaliteiten in het
algemeen afzien van de eis dat bepaalde voor de betrokken Lid-Staatbestemde exemplaren van het enig document worden overgelegd, mitszij over de betreffende gegevens kunnen beschikken door middel vanandere informatiedragers.
Artikel 208
1. Het enig document wordt aangeboden in sets die het aantal exem-
plaren bevatten dat nodig is voor het vervullen van de formaliteitenvoor de douaneregeling waaronder de goederen worden geplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 71
(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.▼M1
▼B
▼B
2. Wanneer de regeling van het communautair of gemeenschappelijk
douanevervoer wordt voorafgegaan of gevolgd door een andere doua-neregeling, kan een set worden aangeboden met het aantal exemplaren
dat nodig is voor het vervullen van de formaliteiten voor de regeling
van het douanevervoer en de voorafgaande of volgende douanerege-ling.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde sets worden samengesteld uit:
— hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 31;
— hetzij, in het bijzonder in geval van vervaardiging door een geauto-
matiseerd systeem voor de verwerking van aangiften, uit tweeopeenvolgende reeksen van vier exemplaren, overeenkomstig hetmodel in bijlage 32.
4. Onverminderd artikel 205, lid 3, de artikelen 222 tot en met 224,
alsmede de artikelen 254 tot en met 289, kunnen de aangifteformu-
lieren in voorkomend geval worden aangevuld met een of meer
aanvullende formulieren die worden aangeboden in sets die deaangifte-exemplaren bevatten welke nodig zijn voor het vervullen vande formaliteiten voor de douaneregeling waaronder de goederenworden geplaatst, eventueel onder bijvoeging van de exemplaren dievoor het vervullen van de formaliteiten voor de voorafgaande of
volgende douaneregelingen nodig zijn.
Deze sets worden samengesteld uit:
— hetzij een reeks van acht exemplaren, overeenkomstig het model in
bijlage 33,
— hetzij uit twee reeksen van vier exemplaren, overeenkomstig het
model in bijlage 34.
De aanvullende formulieren maken onlosmakelijk deel uit van het enig
document waarop zij betrekking hebben
5. In afwijking van lid 4 kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat
het gebruik van de aanvullende formulieren niet is toegestaan bij
gebruik van een geautomatiseerd systeem voor de verwerking vanaangiften, dat deze aangiften vervaardigd.
Artikel 209
1. Bij toepassing van artikel 208, lid 2, verbindt elke belangheb-
bende zich slechts voor de gegevens die verband houden met de
regeling die hij heeft gevraagd in zijn hoedanigheid van aangever ofdiens vertegenwoordiger.
2. Voor de toepassing van lid 1 moet de aangever, die gebruik
maakt van een enig document dat tijdens de vorige douaneregeling isafgegeven, vóór het indienen van zijn aangifte ten aanzien van dehem betreffende vakken nagaan of de bestaande gegevens juist zijn en
of zij toepasbaar zijn op de betrokken goederen en de gevraagde rege-
ling, en moet hij deze gegevens zo nodig aanvullen.
In de gevallen zoals bedoeld in de eerste alinea moet elk verschil dat
door de aangever wordt vastgesteld tussen de betrokken goederen en debestaande gegevens, onmiddellijk door hem aan het douanekantoorwaar de aangifte is ingediend, worden medegedeeld. In dergelijk gevalmoet de aangever zijn aangifte op nieuwe exemplaren van het formu-lier van het enig document stellen.
Artikel 210
Wanneer het enig document wordt gebruikt voor verschillende opeen-
volgende douaneregelingen, vergewissen de douaneautoriteiten zichervan dat de vermeldingen op de aangiften met betrekking tot dezeregelingen met elkaar overeenstemmen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 72
▼B
Artikel 211
De aangifte moet worden gesteld in een van de officiële talen van de
Gemeenschap die wordt aanvaard door de douaneautoriteiten van de
Lid-Staat waar de formaliteiten worden vervuld.
Zo nodig kunnen de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van bestem-
ming de aangever of diens vertegenwoordiger in deze Lid-Staatverzoeken om een vertaling van de aangifte in de officiële taal of ineen van de officiële talen van deze Lid-Staat. Deze vertaling komt inde plaats van de overeenkomstige vermeldingen van de desbetreffende
aangifte.
In afwijking van de eerste alinea moet de aangifte worden gesteld in de
officiële taal of één van de officiële talen van de Lid-Staat van bestem-ming in alle gevallen waarin de aangifte in deze laatste Lid-Staatgeschiedt op andere aangifte-exemplaren dan die welke oorspronkelijk
bij het douanekantoor van de Lid-Staat van verzending zijn ingediend.
Artikel 212
1. Het enig document dient te worden ingevuld overeenkomstig de
toelichting in bijlage 37 en eventueel met inachtneming van aanvul-lende aanwijzingen, voorzien in het kader van andere communautairewetgeving.
2. De douaneautoriteiten zien erop toe dat de gebruikers de in lid 1
bedoelde toelichting op eenvoudige wijze kunnen verkrijgen.
3. De douaneadministratie van elke Lid-Staat vult zo nodig deze
toelichting aan.
Artikel 213
De te gebruiken codes voor het invullen van het in artikel 205, lid 1,
bedoelde formulier zijn in bijlage 38 vermeld.
Artikel 214
In de gevallen waarin het opmaken van aanvullende kopieën van het
formulier als bedoeld in artikel 205, lid 1, is voorgeschreven, mag de
aangever te dien einde en voor zover nodig bijkomende exemplaren of
fotokopieën van genoemd formulier gebruiken.
Deze bijkomende exemplaren of deze fotokopieën moeten door de
aangever worden ondertekend, aan de bevoegde douaneautoriteitenworden overgelegd en door deze autoriteiten worden geviseerd onderdezelfde voorwaarden als het enig document zelf. Zij worden door de
douaneautoriteiten op dezelfde voet als de originele documenten
aanvaard, mits hun kwaliteit en leesbaarheid door genoemde autori-teiten bevredigend worden geacht.
Artikel 215
1. Het formulier bedoeld in artikel 205, lid 1, wordt gedrukt op zelf-
kopiërend papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is,en dat ten minste 40 g per m
2weegt. Het papier moet zo ondoorzichtig
zijn dat de gegevens die op de ene zijde voorkomen de leesbaarheid
van de gegevens die op de andere zijde voorkomen niet aantasten enhet moet zo stevig zijn dat het bij normaal gebruik niet scheurt ofkreukt.
Dit papier is wit voor alle exemplaren. In de exemplaren voor het
communautair douanevervoer ►
M19(1, 4 en 5) ◄hebben de vakken
1 (eerste en derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27,
31, 32, 33 (eerste deelvak links), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 en56 echter een groene onderdruk.
De formulieren worden in het groen bedrukt.2. De afmetingen van de vakken zijn horizontaal op 1/10 duim
(inch) en verticaal op 1/6 duim (inch) gebaseerd. De afmetingen van1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 73
▼B
de onderverdelingen van de vakken zijn horizontaal op 1/10 duim
(inch) gebaseerd.
3. De verschillende exemplaren van de formulieren worden met de
volgende kleuren gemerkt:
a) op de formulieren overeenkomstig de modellen van de bijlagen 31
en 33:
— hebben de exemplaren nrs. 1, 2, 3 en 5 aan de rechterzijde een
doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijk rood,
groen, geel en blauw is;
— hebben de exemplaren nrs. 4, 6, 7 en 8 aan de rechterzijde een
niet doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijkblauw, rood, groen en geel is;
b) van de formulieren overeenkomstig de modellen in de bijlagen 32
en 34 hebben de exemplaren nrs. 1/6, 2/7, 3/8 en 4/5 aan de rechter-zijde een doorlopende kantlijn en rechts daarvan een niet
doorlopende kantlijn waarvan de kleur respectievelijk rood, groen,
geel en blauw is.
Deze kantlijnen zijn ongeveer 3 mm breed. De niet doorlopende kant-
lijn bestaat uit op elkaar volgende vierkantjes met een zijde van 3 mm,
die ieder door een tussenruimte van 3 mm zijn gescheiden.
4. In bijlage 35 zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die
voorkomen op de in de bijlagen 31 en 33 opgenomen formulieren, doormiddel van een zelfkopiërend procédé moeten worden doorgeschreven.
In bijlage 36 zijn de exemplaren vermeld waarop de gegevens die
voorkomen op de in de bijlagen 32 en 34 opgenomen formulieren,door middel van een zelfkopiërend procédé moeten worden doorge-schreven.
5. De afmetingen van de formulieren zijn 210 × 297 mm, waarbij in
de lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer istoegestaan.
6. De douaneadministraties van de Lid-Staten kunnen eisen dat de
naam en het adres van de drukker op de formulieren zijn vermeld ofdat deze van een teken zijn voorzien aan de hand waarvan de drukkergeïdentificeerd kan worden. Zij kunnen het drukken van de formulierenbovendien van een voorafgaande technische goedkeuring afhankelijkstellen.
Afdeling 3
Voor de toepassing van de onderscheiden douaneregelingen te
vermelden gegevens
Artikel 216
1. De maximumlijst van de vakken die kunnen worden ingevuld op
de aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling waarbij van het enigdocument gebruik wordt gemaakt, is in bijlage 37 opgenomen.
2. In bijlage 37 is ook de minimumlijst opgenomen van de vakken
die voor de aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling moetenworden gebruikt.
Artikel 217
De gegevens welke dienen te worden vermeld wanneer gebruik wordt
gemaakt van één van de in artikel 205, lid 2, bedoelde formulieren,vloeien voort uit het formulier zelf, alsmede, in voorkomend geval, uitde bepalingen met betrekking tot de betrokken douaneregeling.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 74
▼B
Afdeling 4
Bij de douaneaangifte te voegen stukken
Artikel 218
1. Bij de aangifte voor het vrije verkeer dienen de volgende stukken
te worden gevoegd:
a) de factuur die ten grondslag ligt aan de aangifte van de douane-
waarde, zoals deze overeenkomstig artikel 181 dient te worden
overgelegd;
b) wanneer artikel 178 daarin voorziet, de opgave van de voor de vast-
stelling van de douanewaarde van de aangegeven goederen vereistegegevens overeenkomstig het genoemde artikel;
c) de documenten die vereist zijn voor de toepassing van een preferen-
tiële tariefregeling of van iedere andere van de normalevoorschriften afwijkende regeling die op de aangegeven goederenvan toepassing is;
d) alle andere bescheiden die noodzakelijk zijn voor de toepassing van
de bepalingen betreffende het in het vrije verkeer brengen van de
aangegeven goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen eisen dat bij de aangifte de
vervoersdocumenten of, in voorkomend geval, de op de voorafgaandedouaneregeling betrekking hebbende documenten worden overgelegd.
Wanneer een zelfde soort goederen in verscheidene colli wordt aange-
boden, kunnen zij tevens de overlegging eisen van een paklijst of eengelijkwaardig bescheid waarin de inhoud van ieder collo is vermeld.
3. Wanneer het goederen betreft die in aanmerking komen voor de
in titel II, deel D, van de inleidende bepalingen van de gecombineerdenomenclatuur bedoelde forfaitaire heffing, of goederen die in aanmer-king komen voor vrijstelling van rechten bij invoer, kan evenwel
worden afgezien van de eis dat de in lid 1, onder a), b) en c) bedoelde
bescheiden worden overgelegd, tenzij de douaneautoriteiten dit voor detoepassing van de bepalingen betreffende het in het vrije verkeerbrengen van de genoemde goederen noodzakelijk achten.
Artikel 219
1. De aangifte voor douanevervoer gaat vergezeld van het vervoers-
document. Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen van deverplichting tot overlegging van dit document bij het vervullen van deformaliteiten. Het vervoersdocument moet echter tijdens het vervoer teallen tijde op verzoek van de douaneautoriteiten of van enige andere
bevoegde autoriteit worden overgelegd.
2. Onverminderd de vereenvoudigingsmaatregelen die eventueel van
toepassing zijn, wordt het douanedocument voor de uitvoer, de verzen-
ding of de wederuitvoer van de goederen uit het douanegebied van deGemeenschap of ieder gelijkwaardig document bij het kantoor vanvertrek overgelegd, te zamen met de aangifte voor douanevervoerwaarop het betrekking heeft.
3. De douaneautoriteiten kunnen in voorkomend geval eisen dat het
op de voorafgaande douaneregeling betrekking hebbende documentwordt overgelegd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 75
▼M7
▼B
▼M10
Artikel 220
1. Onverminderd andere bijzondere bepalingen worden bij de
aangifte tot plaatsing onder een economische douaneregeling de
volgende stukken gevoegd:
a) voor het stelsel douane-entrepots:
— in een entrepot van het type D, de in de artikelen 218, lid 1,
onder a) en b), genoemde bescheiden,
— in een ander entrepot dan dat van het type D, geen enkel
bescheid;
b) voor de regeling actieve veredeling:
— terugbetalingssysteem, de in artikel 218, lid 1, genoemde
bescheiden,
— schorsingssysteem, de in artikel 218, lid 1, onder a) en b),
genoemde bescheiden,
en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot gebruikma-
king van de betrokken douaneregeling of een kopie van de
vergunningaanvraag, indien ►M20artikel 508, lid 1 ◄, van
toepassing is;
c) voor de regeling behandeling onder douanetoezicht, de in artikel
218, lid 1, onder a) en b), genoemde bescheiden en, in voorkomend
geval, de schriftelijke vergunning tot gebruikmaking van debetrokken douaneregeling ►
M20of een kopie van de vergunnings-
aanvraag wanneer artikel 508, lid 1, van toepassing is ◄;
d) voor de regeling tijdelijke invoer:
— met gedeeltelijke vrijstelling van invoerrechten, de in de artikel
218, lid 1, genoemde bescheiden,
— de regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van
invoerrechten, de in artikel 218, lid 1, onder a) en b), genoemdebescheiden,
en, in voorkomend geval, de schriftelijke vergunning tot gebruikma-
king van de betrokken douaneregeling ►
M20of een kopie van de
vergunningsaanvraag wanneer artikel 508, lid 1, van toepassingis◄;
e) voor de regeling passieve veredeling, de in artikel 221, lid 1,
genoemde bescheiden en, in voorkomend geval, de schriftelijkevergunning tot gebruikmaking van de betrokken douaneregeling ofeen kopie van de vergunningaanvraag, indien ►
M20artikel 508,
lid 1◄, van toepassing is.
2. Artikel 218, lid 2, is van toepassing op aangiften voor plaatsing
onder elke economische douaneregeling.
3. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de schriftelijke vergun-
ning tot gebruikmaking van de betrokken douaneregeling of de kopievan de vergunningaanvraag niet worden bijgevoegd doch ter beschik-
king van de douaneautoriteiten worden gehouden.
Artikel 221
1. Bij de aangifte ten uitvoer of tot wederuitvoer dienen alle
bescheiden te worden gevoegd die nodig zijn voor de juiste toepassing
van de rechten bij uitvoer en van de bepalingen betreffende de uitvoervan de betrokken goederen.
2. Artikel 218, lid 2, is van toepassing op de aangifte ten uitvoer of
tot wederuitvoer.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 76
▼B
▼M1
HOOFDSTUK 2
Douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische gege-
vensverwerking
Artikel 222
1. Wanneer de douaneaangifte met behulp van systemen voor auto-
matische gegevensverwerking wordt ingediend, worden de in bijlage 37
bedoelde gegevens voor de schriftelijke aangifte vervangen door detoezending aan het daartoe aangewezen douanekantoor, met het oogop de verwerking ervan per computer, van gegevens in een gecodeerdedan wel in een andere door de douaneautoriteiten vastgestelde vorm,welke gegevens dienen overeen te stemmen met die welke voor een
schriftelijke aangifte worden vereist.
2. Een met behulp van EDI opgestelde douaneaangifte wordt geacht
te zijn ingediend op het tijdstip waarop het EDI-bericht door de doua-neautoriteiten wordt ontvangen.
De aanvaarding van een met behulp van EDI ingediende douaneaan-
gifte wordt de aangever medegedeeld door middel van eenantwoordbericht, waarin tenminste de identificatie van het ontvangen
bericht en/of het registratienummer van de douaneaangifte, alsmede de
datum van aanvaarding zijn vermeld.
3. Wanneer een douaneaangifte met behulp van EDI wordt gedaan,
bepalen de douaneautoriteiten op welke wijze het bepaalde in artikel247 wordt toegepast.
4. Wanneer een douaneaangifte met behulp van EDI wordt gedaan,
wordt de vrijgave van de goederen aan de aangever meegedeeld,
waarbij ten minste de identificatie van de aangifte en de datum vanvrijgave worden vermeld.
5. Wanneer de gegevens van de douaneaangifte in de systemen voor
automatische gegevensverwerking van de douane worden ingevoerd,zijn de bepalingen van de leden 2, 3 en 4 van overeenkomstige toepas-sing.
Artikel 223
Wanneer met het oog op de vervulling van andere formaliteiten een
exemplaar van de douaneaangifte op papier moet worden gesteld,
wordt dit exemplaar, op verzoek van de aangever, door het betrokkendouanekantoor, of wel overeenkomstig artikel 199, lid 2, tweede alinea,opgesteld en geviseerd.
Artikel 224
De douaneautoriteiten kunnen, op door hen te bepalen voorwaarden en
te stellen nadere regels toestaan dat de bescheiden die nodig zijn om
goederen onder een douaneregeling te plaatsen, langs elektronische
weg worden opgesteld en toegezonden.
HOOFDSTUK 3
Mondelinge aangifte of aangifte door enige andere handeling
Afdeling 1
Mondelinge aangifte
Artikel 225
Een mondelinge douaneaangifte voor het vrije verkeer kan worden
gedaan voor:
a) goederen waaraan elk handelskarakter vreemd is:
— hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,
— hetzij vervat in aan particulieren gerichte zendingen,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 77
▼B
▼B
— hetzij in andere, onbelangrijke gevallen, wanneer de douaneauto-
riteiten dit toestaan;
b) commerciële goederen, voor zover:
— de totale waarde van de genoemde goederen, per zending en per
aangever, niet meer bedraagt dan de statistische drempel die inde ter zake geldende communautaire bepalingen is vastgesteld,
— de zending geen deel uitmaakt van een regelmatige reeks van
soortgelijke zendingen
en
— de goederen niet door onafhankelijke vervoersondernemingen
worden vervoerd als onderdeel van een grotere vrachtvervoer-stransactie;
c) de in artikel 229 genoemde goederen, voor zover deze als terugke-
rende goederen voor de vrijstelling in aanmerking komen;
d) de in artikel 230, onder b) en c), bedoelde goederen.
Artikel 226
Een mondelinge douaneaangifte ten uitvoer kan worden gedaan voor:
a) goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is:
— hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,
— hetzij verzonden door particulieren;
b) de in artikel 225, onder b), bedoelde goederen;
c) de in artikel 231, onder b) en c), bedoelde goederen;
d) andere goederen, in uit economisch oogpunt onbelangrijke gevallen,
wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
Artikel 227
1. De douaneautoriteiten kunnen bepalen dat de artikelen 225 en 226
geen toepassing vinden wanneer de persoon die de goederen in- of
uitklaart dit beroepshalve en voor rekening van derden doet.
2. Wanneer de douaneautoriteiten twijfelen aan de juistheid of de
volledigheid van de aangegeven elementen kunnen zij een schriftelijke
aangifte eisen.
Artikel 228
Wanneer de goederen die overeenkomstig de artikelen 225 en 226
mondeling bij de douane worden aangegeven, aan rechten bij invoer
of bij uitvoer zijn onderworpen, geeft de douanedienst de belangheb-bende een kwitantie tegen betaling van de verschuldigde rechten.
Deze kwitantie bevat ten minste de volgende gegevens:
a) een omschrijving van de goederen; deze moet voldoende nauw-
keurig zijn om de goederen te kunnen identificeren; deze
omschrijving zal, in voorkomend geval, met de vermelding van detariefpost kunnen worden aangevuld;
b) de factuurwaarde en/of, naar gelang van het geval, de hoeveelheid
van de goederen;
c) de betaalde rechten;
d) de datum van opstelling ervan;
e) de identiteit van de instantie die de kwitantie heeft afgegeven.
De Lid-Staten doen de Commissie een model toekomen van de kwitan-
ties die voor de toepassing van dit artikel wordt gebruikt. DeCommissie zal deze modellen aan de andere Lid-Staten doentoekomen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 78
▼M10
▼B
Artikel 229
1. Een mondelinge douaneaangifte voor tijdelijke invoer kan over-
eenkomstig ►M20artikel 497, lid 3, tweede alinea ◄worden
gedaan voor:
a)►M20— dieren bestemd voor het weiden of verweiden, voor
werk als trek-, rij- of lastdier alsmede goederen die aan de voor-waarden van artikel 567, tweede alinea, onder a), voldoen,
— verpakkingsmiddelen als bedoeld in artikel 571, onder a), die
van niet uit te wissen en niet te verwijderen merken van eenbuiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigdepersoon zijn voorzien, ◄
— materiaal voor radio- of televisieprodukties of -reportages en de
voertuigen die speciaal zijn ingericht voor radio- of televisiepro-
dukties of -reportages en hun uitrusting, die worden ingevoerddoor een buiten de Gemeenschap gevestigd openbaar of privaat-rechtelijk lichaam, dat door de vergunningverlenendedouaneautoriteiten is erkend voor de invoer van dit materiaal of
deze voertuigen,
— door artsen benodigde instrumenten en apparaten voor het
verlenen van zorg aan zieken die in afwachting zijn van eenorgaantransplantatie, met toepassing van ►
M20artikel 569 ◄;
b) de in artikel 232 bedoelde goederen;
c) andere goederen, wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
2. Voor de in lid 1 bedoelde goederen kan mondeling aangifte ten
uitvoer worden gedaan ter aanzuivering van de regeling tijdelijkeinvoer.
Afdeling 2
Douaneaangifte door enige andere handeling
Artikel 230
Wanneer zij niet uitdrukkelijk bij de douane worden aangegeven,
worden de hierna volgende goederen geacht voor het vrije verkeer te
zijn aangegeven door de handeling bedoeld in artikel 233
a) goederen waaraan ieder handelskarakter vreemd is, die in de
persoonlijke bagage van reizigers zijn vervat en voor vrijstelling inaanmerking komen, hetzij ingevolge hoofdstuk I, titel XI, vanVerordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad(
1), hetzij als terugke-
rende goederen;
b) goederen die in aanmerking komen voor de vrijstellingen bedoeld
bij hoofdstuk I, titels IX en X, van Verordening (EEG) nr. 918/83;
c) vervoermiddelen die als terugkerende goederen voor vrijstelling in
aanmerking komen;
d) goederen die worden ingevoerd in het kader van onbelangrijk
handelsverkeer en zijn vrijgesteld van de verplichting om te worden
aangebracht bij een douanekantoor overeenkomstig artikel 38, lid 4,
van het Wetboek, op voorwaarde dat zij niet zijn onderworpen aanrechten bij invoer.
Artikel 231
Wanneer zij niet uitdrukkelijk bij de douane worden aangegeven,
worden de hierna volgende goederen geacht ten uitvoer te zijn aange-
geven door de handeling bedoeld in artikel 233, onder b):
a) goederen waarop geen rechten bij uitvoer van toepassing zijn,
waaraan ieder handelskarakter vreemd is en die in de bagage vanreizigers zijn vervat;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 79
(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.
▼B
b) in het douanegebied van de Gemeenschap geregistreerde voertuigen
die zijn bestemd om weder te worden ingevoerd;
c) de in hoofdstuk 2 van Verordening (EEG) nr. 918/83 bedoelde
goederen;
d) andere goederen, in uit economisch oogpunt onbelangrijke gevallen,
wanneer de douaneautoriteiten dit toestaan.
Artikel 232
1. Wanneer zij niet schriftelijk of mondeling worden aangegeven,
worden de hiernavolgende goederen geacht voor tijdelijke invoer te
zijn aangegeven door de handeling bedoeld in artikel 233 en onder
voorbehoud van het bepaalde in artikel 579:
a) de persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden die
overeenkomstig artikel 563 door reizigers worden ingevoerd;
b) de in de artikelen 556 tot en met 561 genoemde vervoermiddelen;
c) welzijnsgoederen voor zeelieden, gebruikt aan boord van een schip
in de internationale zeevaart overeenkomstig artikel 564, onder a).
2. Wanneer zij niet uitdrukkelijk worden aangegeven, worden de in
lid 1 bedoelde goederen geacht door de in artikel 233 bedoelde hande-ling te zijn aangegeven ten uitvoer ter aanzuivering van de regelingtijdelijke invoer.
Artikel 233
►
M61.◄Voor de toepassing van de artikelen 230 tot en met
232 kan de handeling die wordt aangemerkt als douaneaangifte bestaanuit:
a) wanneer de goederen bij een douanekantoor of op enige andere
overeenkomstig artikel 38, lid 1, onder a), van het Wetboek aange-
wezen of goedgekeurde plaats worden aangebracht:
— het gebruik van het groene kanaal, „niets aan te geven”, bij de
douanekantoren waar een dubbel controlekanaal aanwezig is;
— het passeren van een douanekantoor waar geen dubbel controle-
kanaal aanwezig is, zonder aldaar uit eigen bewegingdouaneaangifte te doen;
— het aanbrengen van een schijf voor douaneaangifte of een zelf-
klevend vignet „Niets aan te geven” op de voorruit vanpersonenwagens wanneer de nationale bepalingen in deze moge-
lijkheid voorzien;
b) wanneer de goederen niet bij de douane behoeven te worden aange-
bracht overeenkomstig de bepalingen die met toepassing van artikel38, lid 4, van het Wetboek zijn vastgesteld, in geval van uitvoerovereenkomstig artikel 231 en in geval van wederuitvoer overeen-
komstig artikel 232, lid 2:
— de enkele overschrijding van de grens van het douanegebied van
de Gemeenschap.
2. Wanneer de goederen bedoeld in artikel 230, onder a), artikel
231, onder a), en artikel 232, lid 1, onder a), en lid 2, voor zover zij
zich in de bagage van een reiziger bevinden, per spoor worden
vervoerd zonder door de reiziger te worden begeleid, en bij de douaneworden aangegeven zonder dat de reiziger aanwezig is, mag het inbijlage 38 bisbedoelde document worden gebruikt binnen de grenzen
en onder de voorwaarden welke daarin worden omschreven.
Artikel 234
1. Wanneer aan de in de artikelen 230 tot en met 232 bedoelde
voorwaarden is voldaan, worden de betrokken goederen geacht bij dedouane te zijn aangebracht in de zin van artikel 63 van het Wetboek1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 80
▼M20
▼B
▼M6
▼B
▼B
en wordt de aangifte geacht te zijn aanvaard en de vrijgave geacht te
zijn verleend op het tijdstip waarop de in artikel 233 bedoelde hande-ling wordt verricht.
2. Indien bij een controle blijkt dat de in artikel 233 bedoelde
handeling wordt verricht zonder dat de binnenkomende of uitgaande
goederen voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 230 tot en met
232, worden deze goederen geacht op onregelmatige wijze te zijnbinnengebracht of uitgevoerd.
Afdeling 3
Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 1 en 2
Artikel 235
De artikelen 225 tot en met 232 zijn niet van toepassing op goederen
waarvoor de toekenning van restituties of andere bedragen dan wel de
teruggave van rechten vereist is of gevraagd wordt of die aan verbodenof beperkingen of enige andere bijzondere formaliteit zijn onder-worpen.
Artikel 236
Voor de toepassing van de afdelingen 1 en 2 wordt onder „reiziger”
verstaan:
A. bij invoer:
1) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij
niet zijn normale verblijfplaats heeft, tijdelijk binnenkomt,alsmede
2) een ieder die naar het douanegebied van de Gemeenschap, waar
hij zijn gewone verblijfplaats heeft, terugkeert na tijdelijk op het
grondgebied van een derde land te hebben verbleven;
B. bij uitvoer:
1) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij
zijn normale verblijfplaats heeft, tijdelijk verlaat, alsmede
2) een ieder die het douanegebied van de Gemeenschap, waar hij
niet zijn normale verblijfplaats heeft, na een tijdelijk verblijfverlaat.
Afdeling 4
Postverkeer
Artikel 237
1. De hierna genoemde postzendingen worden geacht bij de douane
te zijn aangegeven:
A. voor het vrije verkeer:
a) op het tijdstip waarop zij in het douanegebied van de Gemeen-
schap worden binnengebracht:
— briefkaarten en brieven die uitsluitend persoonlijke bood-
schappen bevatten,
— braillestukken,
— van invoerrechten vrijgesteld drukwerk,
en
— alle andere briefpostzendingen en pakketpostzendingen die
niet bij de douane behoeven te worden aangebracht overeen-
komstig de bepalingen die met toepassing van artikel 38, lid
4, van het Wetboek zijn vastgesteld;
b) op het tijdstip waarop zij bij de douane worden aangebracht:
— briefpostzendingen en pakketpostzendingen andere dan die
bedoeld onder a), mits zij vergezeld gaan van de aangiften►
M18CN22◄en/of►M18CN23◄;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 81
▼B
B. ten uitvoer:
a) op het tijdstip waarop de posterijen de verantwoordelijkheid op
zich nemen voor de briefpostzendingen en pakketpostzendingenwelke niet aan rechten bij uitvoer zijn onderworpen;
b) op het tijdstip waarop zij bij de douane worden aangebracht, de
briefpostzendingen en pakketpostzendingen welke aan rechten
bij uitvoer zijn onderworpen, mits zij vergezeld gaan van deaangiften ►
M18CN22◄en/of►M18CN23◄.
2. In de in lid 1, punt A, bedoelde gevallen wordt de geadresseerde
en in de in lid 1, punt B, bedoelde gevallen wordt de afzender geachtaangever en, in voorkomend geval, schuldenaar te zijn. De douaneauto-riteiten kunnen bepalen dat de posterijen worden aangemerkt als
aangever en, in voorkomend geval, als schuldenaar.
3. Voor de toepassing van lid 1 worden niet aan rechten onder-
worpen goederen die geacht worden bij de douane te zijn aangebracht
in de zin van artikel 63 van het Wetboek en wordt de douaneaangiftegeacht te zijn aanvaard en de vrijgave te zijn verleend:
a) bij invoer, op het tijdstip waarop de goederen aan de geadresseerde
ter beschikking worden gesteld;
b) bij uitvoer, op het tijdstip waarop de posterijen de verantwoordelijk-
heid voor de goederen op zich nemen.
4. Wanneer een briefpostzending of pakketpostzending waarvoor
geen ontheffing is verleend van de verplichting tot het aanbrengen bijde douane overeenkomstig de bepalingen die met toepassing van artikel
38, lid 4, van het Wetboek zijn vastgesteld, zonder aangiften
►
M18CN22◄en/of►M18CN23◄wordt aangeboden of
wanneer de genoemde aangifte onvolledig is, stellen de douaneautori-teiten de vorm vast waarin de douaneaangifte dient te worden gedaanof aangevuld.
Artikel 238
Artikel 237 is niet van toepassing:
— op zendingen of colli welke voor commerciële doeleinden bestemde
goederen bevatten waarvan de totale waarde de bij de geldendecommunautaire bepalingen vastgestelde statistische drempel over-schrijdt; de douaneautoriteiten kunnen hogere drempels vaststellen;
— op zendingen of colli welke voor commerciële doeleinden bestemde
goederen bevatten die deel uitmaken van een regelmatige reeks vansoortgelijke transacties;
— wanneer de douaneaangifte schriftelijk, mondeling of met een
systeem van geautomatiseerde gegevensverwerking wordt gedaan;
— op zendingen of colli welke goederen als bedoeld in artikel 235
bevatten.
TITEL VIII
ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN, BEVINDINGEN VAN HET
DOUANEKANTOOR EN ANDERE DOOR HET DOUANEKAN-
TOOR TE NEMEN MAATREGELEN
Artikel 239
1. Het onderzoek van de goederen vindt plaats op de daartoe aange-
wezen plaatsen en op de daartoe vastgestelde tijden
2. Op verzoek van de aangever kunnen de douaneautoriteiten echter
toestaan dat de goederen op andere dan de in lid 1 bedoelde plaatsen entijden worden onderzocht.
De kosten die hieruit kunnen voortvloeien komen ten laste van de
aangever.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 82
▼B
Artikel 240
1. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten de goederen aan een
onderzoek te onderwerpen, stellen zij de aangever of diens vertegen-
woordiger hiervan in kennis.
2. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten de aangegeven goederen
slechts gedeeltelijk te onderzoeken, delen zij de aangever of diensvertegenwoordiger mede welke goederen onderzocht zullen worden;de aangever of diens vertegenwoordiger kan zich tegen deze keuzeniet verzetten.
Artikel 241
1. De aangever of degene die hij heeft aangewezen om bij het
onderzoek van de goederen aanwezig te zijn, verleent de douaneautori-teiten de nodige bijstand om hun taak te vergemakkelijken. Indien de
verleende bijstand door de douaneautoriteiten niet toereikend wordt
geacht, kunnen zij van de aangever eisen dat deze een persoon aanwijstdie in staat is de vereiste bijstand te verlenen.
2. Wanneer de aangever weigert bij het onderzoek van de goederen
aanwezig te zijn of een persoon aan te wijzen die in staat is de door dedouaneautoriteiten noodzakelijk geachte bijstand te verlenen, stellen
deze autoriteiten een termijn vast waarbinnen de aangever aan deze
eis dient te voldoen, tenzij zij menen van het onderzoek af te kunnenzien.
Indien na het verstrijken van de gestelde termijn de aangever geen
gevolg heeft gegeven aan de eis van de douaneautoriteiten, gaan deze,met het oog op de toepassing van artikel 75, onder a), van hetWetboek, ambtshalve over tot het onderzoek van de goederen voor
risico en op kosten van de aangever, waarbij zij, wanneer zij zulks
nodig achten, een beroep doen op de diensten van een deskundige ofvan iedere andere volgens de geldende bepalingen aangewezenpersoon.
3. De bevindingen van de douaneautoriteiten bij een onderzoek als
bedoeld in lid 2, hebben dezelfde rechtskracht als wanneer het onder-
zoek in het bijzijn van de aangever zou zijn uitgevoerd.
4. De douaneautoriteiten kunnen, in plaats van over te gaan tot de in
de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen, de aangifte buiten werkingstellen, mits er geen vermoeden bestaat dat de weigering van deaangever bij het onderzoek aanwezig te zijn of een persoon aan tewijzen die de nodige bijstand kan verlenen ten doel of tot gevolg heeftdat de vaststelling wordt verhinderd van een inbreuk op de voor-
schriften betreffende de plaatsing van de goederen onder de betrokken
douaneregeling of dat artikel 66, lid 1, of artikel 80, lid 2, van hetWetboek kan worden toegepast.
Artikel 242
1. Wanneer de douaneautoriteiten besluiten monsters te nemen,
stellen zij de aangever of diens vertegenwoordiger hiervan in kennis.
2. Het nemen van monsters geschiedt door de douaneautoriteiten
zelf. Zij kunnen echter verzoeken dat de monsterneming onder huntoezicht door de aangever of door een door hem aangewezen persoon
wordt verricht.
De monsterneming geschiedt volgens de methoden die ter zake zijn
voorgeschreven.
3. De bij de monsterneming te nemen hoeveelheden zijn niet groter
dan noodzakelijk is om de analyse of het grondige onderzoek, metinbegrip van een eventuele tegenanalyse, te kunnen verrichten.
Artikel 243
1. De aangever of de persoon die hij aanwijst om bij de monsterne-
ming aanwezig te zijn, is gehouden de douaneautoriteiten alle nodigebijstand te verlenen om hun taak te vergemakkelijken.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 83
▼M7
2. Wanneer de aangever weigert bij de monsterneming aanwezig te
zijn of hiertoe een persoon aan te wijzen of indien hij de douaneautori-teiten niet alle nodige bijstand verleent om hun taak te
vergemakkelijken, is artikel 241, leden 1, 2 en 3, van toepassing.
Artikel 244
Wanneer de douaneautoriteiten monsters hebben genomen met het oog
op een analyse of een grondig onderzoek, verlenen zij vrijgave van de
betrokken goederen zonder de resultaten van deze analyse of van ditonderzoek af te wachten, indien geen andere overwegingen zich hier-tegen verzetten en mits, ingeval een douaneschuld is ontstaan of kanontstaan, eerst het bedrag van de overeenkomstige rechten is geboekten betaald of daarvoor zekerheid is gesteld.
Artikel 245
1. De bij de monsterneming door het douanekantoor genomen
hoeveelheden kunnen niet op de aangegeven hoeveelheid in mindering
worden gebracht.
2. Wanneer het een aangifte ten uitvoer of een aangifte voor
passieve veredeling betreft, wordt het de aangever toegestaan, indien
de omstandigheden dit toelaten, om de als monsters genomen hoeveel-heden goederen te vervangen door identieke goederen ten einde dezending aan te vullen.
Artikel 246
1. Behoudens wanneer de genomen monsters door de analyse of het
grondige onderzoek zijn vernietigd, worden zij aan de aangever opdiens verzoek en op diens kosten teruggegeven wanneer het geen zin
meer heeft dat de douaneautoriteiten deze monsters nog langer
bewaren, met name wanneer de aangever alle mogelijkheden vanberoep tegen de beschikking van de douaneautoriteiten op grond vandeze analyse of dit grondige onderzoek heeft uitgeput.
2. De douaneautoriteiten kunnen de monsters die door de aangever
niet zijn teruggevraagd ofwel vernietigen ofwel bewaren. In bepaaldegevallen kunnen de douaneautoriteiten evenwel eisen dat de betrokkenede overgebleven monsters terugneemt.
Artikel 247
1. Wanneer de douaneautoriteiten overgaan tot verificatie van de
aangifte en de daarbij gevoegde bescheiden of tot onderzoek van de
goederen, geven zij in ieder geval op het voor deze autoriteiten
bestemde exemplaar van de aangifte of op een daarbij gevoegdbescheid aan waarop deze verificatie of dit onderzoek betrekking had,alsmede de resultaten hiervan. Bij een gedeeltelijk onderzoek van degoederen wordt eveneens aangegeven welk gedeelte werd onderzocht.
In voorkomend geval maken de douaneautoriteiten op de aangifte ook
melding van de afwezigheid van de aangever of diens vertegenwoor-diger.
2. Indien het resultaat van de verificatie van de aangifte en de
daarbij gevoegde bescheiden of van het onderzoek van de goederenniet in overeenstemming is met de aangifte, vermelden de douaneauto-riteiten in ieder geval op het voor deze autoriteiten bestemde exemplaar
van de aangifte of op een daarbij gevoegd bescheid de grondslagen
welke in aanmerking moeten worden genomen voor het vaststellenvan de heffing op de betrokken goederen en, in voorkomend geval, degrondslagen voor de berekening van de restituties en de anderebedragen bij uitvoer en voor de toepassing van de andere bepalingenvan de douaneregeling waaronder de goederen zijn geplaatst.
3. Uit de bevindingen van de douaneautoriteiten dient in voorko-
mend geval te blijken welke identificatiemiddelen zijn gebruikt.Voorts dienen de bevindingen te zijn gedagtekend en de nodige gege-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 84
▼B
▼B
vens te bevatten aan de hand waarvan de ambtenaar die de bevindingen
heeft gedaan, kan worden geïdentificeerd.
4. De douaneautoriteiten kunnen zich onthouden van het aanbrengen
van enige vermelding op de aangifte en op een bijgevoegd documentindien zij in het geheel niet tot verificatie van de aangifte of tot onder-
zoek van de goederen zijn overgegaan.
Artikel 248
1. Vrijgave van de goederen leidt tot boeking van de op grond van
de vermeldingen van de aangifte vastgestelde rechten bij invoer.Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de door hen inge-stelde controles kunnen leiden tot de vaststelling van een bedrag dathoger is dan het bedrag dat voortvloeit uit de vermeldingen in de
aangifte, eisen deze autoriteiten bovendien dat voldoende zekerheid
wordt gesteld om het verschil te dekken tussen het laatstgenoemdebedrag en het bedrag dat uiteindelijk op de goederen van toepassingkan zijn. De aangever heeft evenwel de mogelijkheid om, in plaatsvan het stellen van die zekerheid, de directe boeking te verzoeken vanhet bedrag aan rechten dat uiteindelijk op de betrokken goederen van
toepassing kan zijn.
2. Wanneer de douaneautoriteiten op grond van de door hen
verrichte controles een bedrag aan rechten vaststellen dat afwijkt van
het bedrag dat voortvloeit uit de vermeldingen in de aangifte, kunnen
de goederen slechts worden vrijgegeven indien dat bedrag direct wordtgeboekt.
3. Wanneer de douaneautoriteiten twijfelen of verboden of beper-
kingen van toepassing zijn en die twijfel slechts kan wordenopgeheven na het verkrijgen van de resultaten van de door henverrichte controles, kunnen de betreffende goederen niet worden vrijge-geven.
4. Onverminderd lid 1 kunnen de douaneautoriteiten voor goederen
waarvoor een aanvraag is ingediend tot opneming uit een tariefcontin-gent, van het eisen van een zekerheid afzien, indien zij op het tijdstipwaarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, vaststellen
dat het betrokken tariefcontingent niet kritiek is in de zin van artikel
308quater.
Artikel 249
1. De wijze waarop de vrijgave wordt verleend, wordt bepaald door
de douaneautoriteiten, rekening houdend met de plaats waar degoederen zich bevinden en de specifieke wijze waarop toezicht op diegoederen wordt gehouden.
2. In het geval van een schriftelijke aangifte worden de vrijgave en
de datum waarop deze wordt verleend, vermeld op de aangifte,waarvan een kopie aan de aangever wordt teruggeven, of in voorko-mend geval op een bijgevoegd document.
Artikel 250
1. Indien de goederen om een van de in artikel 75, onder a), tweede
of derde streepje, van het Wetboek bedoelde redenen niet kunnenworden vrijgegeven, stellen de douaneautoriteiten een termijn vastwaarbinnen de aangever de situatie van deze goederen dient te regelen.
2. Indien in de in artikel 74, onder a), tweede streepje, van het
Wetboek bedoelde gevallen de aangever, na het verstrijken van de inlid 1 bedoelde termijn, de betrokken bescheiden niet heeft overgelegd,blijft de betrokken aangifte zonder gevolg en wordt zij door de douane-dienst buiten werking gesteld. Artikel 66, lid 3, van het Wetboek is van
toepassing.
3. Onverminderd de eventuele toepassing van artikel 66, lid 1, eerste
alinea, of van artikel 182 van het Wetboek, kunnen de douaneautori-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 85
▼M12
▼B
▼B
teiten in de in artikel 75, onder a), derde streepje, van het Wetboek
bedoelde gevallen, wanneer de aangever vóór het verstrijken van de inlid 1 bedoelde termijn het bedrag van de verschuldigde rechten niet
heeft betaald en er evenmin zekerheid voor heeft gesteld, overgaan tot
de nodige formaliteiten die aan de verkoop van de goederen vooraf-gaan. In dat geval wordt die verkoop verricht, indien de situatieinmiddels, eventueel met dwangmiddelen, wanneer de wetgeving vande Lid-Staat waaronder genoemde douaneautoriteiten ressorteren zulks
toestaat, niet is geregeld. De douaneautoriteiten stellen de aangever
hiervan in kennis.
De douaneautoriteiten kunnen, voor risico en op kosten van de
aangever, de betrokken goederen overbrengen naar een speciale, onderhun toezicht staande plaats.
Artikel 251
In afwijking van artikel 66, lid 2, van het Wetboek kan de douaneaan-
gifte ongeldig worden gemaakt nadat vrijgave is verleend, onder de
hierna volgende voorwaarden:
1) Wanneer is vastgesteld dat de goederen, in plaats van onder
een andere douaneregeling te zijn gebracht, bij vergissing zijnaangegeven voor een douaneregeling die de verplichting totbetaling van de rechten bij invoer inhoudt, maken de doua-neautoriteiten de aangifte ongeldig indien het verzoekdaartoe wordt ingediend binnen een termijn van drie
maanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de
aangifte, voor zover:
— de goederen niet zijn gebruikt onder andere voorwaarden
dan die welke gelden voor de douaneregeling waarvoorzij bestemd waren,
— de goederen op het ogenblik van aangifte waren bestemd
om te worden geplaatst onder een andere douaneregelingen zij aan alle voorwaarden daarvoor voldeden,
en
— de goederen onmiddellijk worden aangegeven voor de
douaneregeling waarvoor zij in werkelijkheid warenbestemd.
De aangifte tot plaatsing van de goederen onder deze laatste
douaneregeling wordt van kracht op de datum van aanvaar-ding van de ongeldig gemaakte aangifte.
De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaar-
digde uitzonderlijke gevallen toestaan dat de vorengenoemdetermijn wordt overschreden.
1bis)Wanneer is vastgesteld dat de goederen in de plaats van
andere goederen bij vergissing zijn aangegeven voor een
douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van de
rechten bij invoer voortvloeit, maken de douaneautoriteitende aangifte ongeldig indien het verzoek daartoe wordt inge-diend binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanafde datum van aanvaarding van de aangifte, voor zover:
— de oorspronkelijk aangegeven goederen:
i) niet zijn gebruikt op een andere wijze dan toegestaan
in de voorafgaande situatie ervan,
en
ii) weer in de voorafgaande situatie worden gebracht,
en voor zover— de goederen die in werkelijkheid voor de aanvankelijk
beoogde douaneregeling hadden moeten worden aange-
geven:
i) op het ogenblik van indiening van de oorspronkelijke
aangifte bij hetzelfde douanekantoor hadden kunnenworden aangeboden,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 86
▼M1
▼M1
en
ii) voor dezelfde douaneregeling die aanvankelijk was
beoogd, zijn aangegeven.
De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaar-
digde uitzonderlijke gevallen toestaan dat de vorengenoemdetermijn wordt overschreden.
1ter)De douaneautoriteiten maken de aangifte voor het vrije
verkeer van in het kader van een postorderverkoop gewei-gerde goederen ongeldig indien binnen drie maanden na deaanvaarding van de aangifte een daartoe strekkend verzoek
wordt ingediend en mits deze goederen naar het adres van
de oorspronkelijke leverancier of naar een ander door dezeopgegeven adres zijn uitgevoerd.
1 quater) Wanneer een vergunning met terugwerkende kracht wordt
verleend
— overeenkomstig artikel 294, voor het in het vrije verkeer
brengen van goederen waarvoor een gunstige tariefrege-ling geldt of die op grond van hun bijzondere
bestemming voor een verminderd recht of een nulrecht
in aanmerking komen, of
— overeenkomstig artikel 508, voor plaatsing onder een
economische douaneregeling.
2) Wanneer de goederen ten uitvoer of voor de regeling
passieve veredeling zijn aangegeven, wordt de aangifte
ongeldig gemaakt, voor zover:
a) indien het goederen betreft waarop rechten bij uitvoer van
toepassing zijn of waarvoor een verzoek om terugbetaling
van de rechten bij invoer, restituties of andere bedragen
bij uitvoer is ingediend of waarop een andere bijzonderemaatregel bij uitvoer van toepassing is:
— de aangever ten genoegen van het douanekantoor van
uitvoer aantoont dat de goederen het douanegebiedvan de Gemeenschap niet hebben verlaten,
— de aangever op het genoemde kantoor opnieuw alle
exemplaren van de douaneaangifte alsmede alle anderebescheiden welke aan hem zijn teruggegeven bijaanvaarding van de aangifte overlegt,
— de aangever ten genoegen van het douanekantoor van
uitvoer aantoont dat de restituties en andere in verbandmet de aangifte ten uitvoer van de betrokken goederentoegekende bedragen zijn terugbetaald of dat door debetrokken diensten de nodige maatregelen zijn
getroffen om te voorkomen dat deze worden uitbe-
taald,
— de aangever in voorkomend geval en overeenkomstig
de ter zake geldende bepalingen voldoet aan de andere
verplichtingen die door het douanekantoor van uitvoer
kunnen worden opgelegd met het oog op de regulari-satie van de situatie van deze goederen.
De ongeldigmaking van de aangifte leidt in voorkomend
geval tot annulering van de afboekingen op de uitvoer- ofvoorfixatiecertificaten die bij deze aangifte werden over-gelegd.
Wanneer de ten uitvoer aangegeven goederen het douane-
gebied van de Gemeenschap binnen een bepaalde termijnmoeten verlaten, heeft het niet in acht nemen van dezetermijn de ongeldigmaking van de betreffende aangiftetot gevolg;
b) indien het andere goederen betreft, het douanekantoor van
uitvoer overeenkomstig artikel 796 in kennis wordt gesteld1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 87
▼M12
▼M20
▼B
▼B
van het feit dat de aangegeven goederen het douanegebied
van de Gemeenschap niet hebben verlaten.
3) Voor zover voor de wederuitvoer een aangifte moet worden
ingediend, is punt 2 van overeenkomstige toepassing.
4) Wanneer communautaire goederen onder het stelsel van
douane-entrepots zijn geplaatst in de zin van artikel 98, lid1, onder b), van het Wetboek, kan het ongeldig maken van
de aangifte tot plaatsing onder het stelsel worden aange-
vraagd en kan deze ongeldigmaking geschieden zodra demaatregelen zijn genomen welke in de betreffende specifiekevoorschriften zijn vastgesteld voor het geval dat de goedereneen andere dan de beoogde bestemming krijgen.
Indien bij het verstrijken van de termijn die is vastgesteld
voor de duur van het verblijf van de bovengenoemdegoederen onder het stelsel van douane-entrepots geen verzoekis ingediend dat ertoe strekt deze goederen één van de in dedesbetreffende specifieke voorschriften vastgestelde bestem-mingen te geven, nemen de douaneautoriteiten de uit hoofde
van deze voorschriften vastgestelde maatregelen
Artikel 252
Wanneer de douaneautoriteiten tot de verkoop van communautaire
goederen overeenkomstig artikel 75, onder b), van het wetboek over-
gaan, gebeurt deze verkoop volgens de in de Lid-Staten geldende
procedures.
TITEL IX
VEREENVOUDIGDE PROCEDURES
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 253
1. De procedure van de onvolledige aangifte houdt in dat de doua-
neautoriteiten, in naar behoren gerechtvaardigde gevallen, een aangifte
aanvaarden die niet alle vereiste vermeldingen bevat of waarbij nietalle, voor de desbetreffende douaneregeling benodigde bescheiden zijngevoegd.
2. De procedure van de vereenvoudigde aangifte houdt in dat
goederen onder de desbetreffende douaneregeling worden geplaatstonder overlegging van een vereenvoudigde aangifte, waarna een
aanvullende aangifte wordt ingediend, die in voorkomend geval een
algemeen, periodiek of samenvattend karakter kan hebben.
3. De domiciliëringsprocedure houdt in dat goederen in de bedrijfs-
ruimten van de belanghebbende of in andere, door dedouaneautoriteiten aangewezen of goedgekeurde plaatsen onder dedesbetreffende douaneregeling worden geplaatst.
Artikel 253 bis
Wanneer een vereenvoudigde procedure met automatische gegevens-
verwerking wordt toegepast of de douaneaangifte met behulp van eensysteem voor automatische gegevensverwerking wordt opgesteld, zijnartikel 199, leden 2 en 3, en de artikelen 222, 223 en 224 van overeen-komstige toepassing.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 88
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
HOOFDSTUK 2
Aangifte voor het vrije verkeer
Afdeling 1
Onvolledige aangifte
Artikel 254
De aangiften voor het vrije verkeer die de douaneautoriteiten op
verzoek van de aangever kunnen aanvaarden hoewel hierin sommige
van de in bijlage 37 bedoelde gegevens ontbreken, dienen in ieder
geval de gegevens als bedoeld in de vakken 1 (eerste en tweededeelvak), 14, 21, 31, 37, 40 en 54 van het enig document te bevatten,alsmede:
— de omschrijving van de goederen in voldoende duidelijke termen
om de onmiddellijke en eenduidige indeling in de tariefpost of deonderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur van de
goederen mogelijk te maken;
— indien het goederen betreft waarop ad valorem-rechten van toepas-
sing zijn, de douanewaarde of, wanneer blijkt dat de aangever nietin staat is die waarde van genoemde goederen aan te geven, eenvoorlopige vermelding van de waarde die de douaneautoriteiten,
met name gelet op de gegevens waarover de aangever beschikt,
aanvaardbaar achten;
— alle andere gegevens die noodzakelijk worden geacht voor het vast-
stellen van de identiteit van de goederen en voor de toepassing vande bepalingen met betrekking tot het brengen in het vrije verkeer,
alsmede voor het vaststellen van de zekerheid die voorwaarde kan
zijn voor de vrijgave van deze goederen.
Artikel 255
1. De aangiften voor het vrije verkeer die de douaneautoriteiten op
verzoek van de aangever kunnen aanvaarden hoewel daarbij bepaalde
bescheiden die moeten worden overgelegd ter staving van de aangifteniet zijn gevoegd, dienen ten minste vergezeld te gaan van die docu-menten waarvan de overlegging noodzakelijk is voor het in het vrijeverkeer brengen van de goederen.
2. In afwijking van lid 1 kan een aangifte waaraan één van de voor
het in het vrije verkeer brengen noodzakelijke bescheiden ontbreekt,worden aanvaard indien ten genoegen van de douaneautoriteiten wordtaangetoond:
a) dat het betrokken document bestaat en dat de geldigheidsduur
hiervan niet is verstreken;
b) dat het feit dat dit bescheid niet bij de aangifte kon worden
gevoegd, te wijten is aan omstandigheden buiten de wil van deaangever;
en dat
c) dat iedere vertraging bij de aanvaarding van de aangifte ertoe zou
leiden dat de goederen niet in het vrije verkeer zouden kunnenworden gebracht of ten gevolge zou hebben dat deze goederen aan
hogere rechten zouden worden onderworpen.
De gegevens met betrekking tot de ontbrekende bescheiden dienen in
ieder geval op de aangifte te worden vermeld.
Artikel 256
1. De door de douaneautoriteiten gestelde termijn voor het mede-
delen, respectievelijk overleggen, van de bij de aanvaarding van deaangifte ontbrekende gegevens of bescheiden mag niet meer bedragen
dan een maand te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de
aangifte.
Betreft het een voor de toepassing van een lager invoerrecht of nulrecht
noodzakelijk bescheid, dan kan, indien de aangever hierom verzoekt en1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 89
▼B
voor zover de douaneautoriteiten gegronde redenen hebben om aan te
nemen dat de goederen waarop de onvolledige aangifte betrekkingheeft daadwerkelijk voor een lager invoerrecht of nulrecht in aanmer-
king komen, een bijkomende termijn worden toegestaan voor het
overleggen van dit bescheid. Deze bijkomende termijn mag niet meerdan drie maanden bedragen.
Indien gegevens of bescheiden met betrekking tot de douanewaarde
ontbreken, kunnen de douaneautoriteiten voor zover nodig een aanvan-kelijk vastgestelde termijn verlengen. Voor de totaal toegestane periodedient rekening te worden gehouden met de geldende verjaringster-
mijnen.
2. Wanneer een verlaagd invoerrecht of een nulrecht van toepassing
is op goederen die in het vrije verkeer worden gebracht in het raam vaneen tariefcontingent of, mits het normale invoerrecht niet wordt weder-ingesteld, in het raam van tariefplafonds of van andere preferentiëletariefmaatregelen, wordt gebruikmaking van het tariefcontingent of
van de preferentiële tariefmaatregel eerst toegestaan nadat het docu-
ment waarvan de toekenning van dat verlaagde recht of van datnulrecht afhankelijk is, bij de douaneautoriteiten is overgelegd. Hetdocument moet in ieder geval worden overgelegd:
— vóórdat het tariefcontingent is uitgeput,
of
— in de overige gevallen, vóór de datum waarop de normale invoer-
rechten bij een communautaire maatregel worden wederingesteld.
3. Onverminderd de leden 1 en 2 mag het voor de toepassing van
het lagere recht of het nulrecht bij invoer noodzakelijke bescheid, nade datum van afloop van de periode waarvoor in een lager recht ofeen nulrecht bij invoer was voorzien, worden overgelegd, mits de
aangifte met betrekking tot die goederen vóór die datum is aanvaard.
Artikel 257
1. Het aanvaarden door de douaneautoriteiten van een onvolledige
aangifte kan, wanneer zich daar verder niets tegen verzet, niet tot
gevolg hebben dat de vrijgave van de goederen, waarop deze aangifte
betrekking heeft, wordt verhinderd of vertraagd. Onverminderd artikel248 is de vrijgave onderworpen aan de in de leden 2 tot en met 5hierna genoemde voorwaarden.
2. Wanneer het later mededelen, respectievelijk overleggen, van op
het tijdstip van aanvaarding ontbrekende gegevens in de aangifte ofbescheiden geen enkele invloed kan hebben op het bedrag aan rechten
bij invoer die van toepassing zijn op de goederen waarop deze aangifte
betrekking heeft, wordt het op de gebruikelijke wijze berekende bedragaan rechten onmiddellijk door de douaneautoriteiten geboekt.
3. Wanneer de aangifte met toepassing van artikel 254 een voorlo-
pige opgave van de waarde inhoudt, gaan de douaneautoriteiten overtot:
— de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten, berekend op
basis van deze voorlopige opgave;
— in voorkomend geval, het eisen van een voldoende zekerheid om
het verschil tussen dit bedrag en het bedrag dat uiteindelijk op de
goederen van toepassing kan zijn, te dekken.
4. Wanneer, in andere dan de in lid 3 bedoelde gevallen, het later
mededelen, respectievelijk overleggen, van op het tijdstip van aanvaar-ding ontbrekende gegevens in de aangifte of bescheiden van invloedkan zijn op het bedrag aan rechten bij invoer die van toepassing zijnop de goederen waarop deze aangifte betrekking heeft:
a) indien het later mededelen, respectievelijk overleggen, van de
ontbrekende gegevens of bescheiden de toepassing van een lager1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 90
▼M12
▼B
▼B
invoerrecht tot gevolg kan hebben, gaan de douaneautoriteiten over
tot:
— de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten berekend
volgens dit lagere tarief,
— het eisen van zekerheid voor het verschil tussen dit bedrag en
het bedrag dat zou voortvloeien uit de toepassing op genoemdegoederen van de volgens het gewone tarief berekende rechten;
b) indien het later mededelen, respectievelijk overleggen, van de
ontbrekende gegevens of bescheiden ertoe kan leiden dat degoederen geheel en definitief van rechten worden vrijgesteld, eisende douaneautoriteiten dat een zekerheid wordt gesteld ter dekkingvan het eventueel te heffen bedrag aan rechten berekend volgens
het gewone tarief.
5. Onverminderd mogelijke latere wijzigingen, bij voorbeeld veroor-
zaakt door de definitieve vaststelling van de waarde, heeft de aangeverin plaats van het stellen van zekerheid de mogelijkheid om de directe
boeking te verzoeken:
— in geval van toepassing van lid 3, tweede streepje, of van lid 4,
onder a), tweede streepje, van het bedrag aan rechten dat uiteinde-
lijk op de goederen van toepassing kan zijn,
— in geval van toepassing van lid 4, onder b), van het volgens het
normale tarief berekende bedrag aan rechten.
Artikel 258
Indien de aangever na het verstrijken van de in artikel 256 bedoelde
termijn de noodzakelijke gegevens voor de definitieve vaststelling vande douanewaarde van de goederen niet heeft verstrekt of de ontbre-kende gegevens of bescheiden niet heeft medegedeeld, respectievelijk
overgelegd, boeken de douaneautoriteiten onmiddellijk het bedrag van
de overeenkomstig artikel 257, lid 3, tweede streepje, of lid 4, onder a),tweede streepje, en onder b), gestelde zekerheid, als de op de betrokkengoederen van toepassing zijnde rechten.
Artikel 259
Een onder de voorwaarden van de artikelen 254 tot en met 257
aanvaarde onvolledige aangifte mag door de aangever worden aange-vuld of, met toestemming van de douaneautoriteiten, wordenvervangen door een andere aangifte die voldoet aan de voorwaarden
van artikel 62 van het Wetboek.
In het laatstgenoemde geval moet de datum waarop de onvolledige
aangifte is aanvaard, worden aangehouden als datum voor het bepalenvan de eventueel verschuldigde rechten en voor de toepassing van de
andere bepalingen die gelden voor het in het vrije verkeer brengen
van de goederen.
Afdeling 2
Vereenvoudigde aangifteprocedure
Artikel 260
1. Aan de aangever wordt, op schriftelijk verzoek onder vermelding
van alle noodzakelijke gegevens, overeenkomstig de voorwaarden en
nadere bepalingen van de artikelen 261 en 262 toegestaan de aangifte
voor het vrije verkeer in vereenvoudigde vorm in te dienen wanneer degoederen bij de douane worden aangebracht.
2. De vereenvoudigde aangifte kan de vorm hebben:
— hetzij van een onvolledige aangifte gesteld op een formulier enig
document,
— hetzij van een ander handels- of administratief document vergezeld
van een verzoek tot het brengen in het vrije verkeer.
Zij dient ten minste de voor de identificatie van de goederen noodzake-
lijke gegevens te bevatten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 91
▼B
3. Indien de omstandigheden dit toelaten, kunnen de douaneautori-
teiten toestaan dat het in lid 2, tweede streepje, bedoelde verzoek tothet brengen in het vrije verkeer wordt vervangen door een algemene
aanvraag die betrekking heeft op het in het vrije verkeer brengen gedu-
rende een bepaalde periode. In het overeenkomstig lid 1 overgelegdehandels- of administratieve document dient verwezen te worden naarde op deze algemene aanvraag verleende vergunning.
4. Bij de vereenvoudigde aangifte moeten alle bescheiden worden
gevoegd die in voorkomend geval moeten worden overgelegd voor het
brengen in het vrije verkeer. Artikel 255, lid 2, is van toepassing.
5. Dit artikel is van toepassing onverminderd artikel 278.
Artikel 261
1. De in artikel 260 bedoelde vergunning wordt verleend aan de
persoon op of uit wiens naam de aangifte voor het plaatsen onder deregeling wordt gedaan, voor zover een doeltreffende controle opinvoerverboden of -beperkingen of op de naleving van andere voorhet in het vrije verkeer brengen geldende bepalingen is verzekerd.
2. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer de
aanvrager:
— een zware overtreding of herhaalde overtredingen van de douane-
voorschriften heeft begaan;
— slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.
Zij kan worden geweigerd wanneer de bovenbedoelde persoon voor
rekening handelt van een andere persoon die slechts incidenteelgoederen in het vrije verkeer brengt.
3. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kan de vergunning
worden ingetrokken wanneer de in lid 2 bedoelde gevallen zich voor-
doen.
Artikel 262
1. In de in artikel 260 bedoelde vergunning:
— wordt het douanekantoor of worden de douanekantoren aangewezen
waar de vereenvoudigde aangiften aanvaard kunnen worden;
— worden de vorm en de inhoud van de vereenvoudigde aangiften
bepaald;
— worden de goederen bepaald waarop zij van toepassing is alsmede
de gegevens die ter identificatie van de goederen op de vereenvou-
digde aangifte moeten voorkomen;
— wordt een verwijzing opgenomen naar de door de belanghebbende
te stellen zekerheid ter dekking van een douaneschuld die kan
ontstaan.
In de vergunning worden tevens de vorm en de inhoud vermeld van de
aanvullende aangiften, alsmede de termijnen waarbinnen deze bij deaan te wijzen douaneautoriteiten moeten worden ingediend.
2. De douaneautoriteiten kunnen ontheffing verlenen van de
verplichting tot het indienen van een aanvullende aangifte, wanneer devereenvoudigde aangifte betrekking heeft op goederen waarvan de
waarde de bij geldende communautaire bepalingen vastgestelde statisti-
sche drempel niet overschrijdt en wanneer de vereenvoudigde aangiftereeds alle voor het brengen in het vrije verkeer benodigde gegevensbevat.
Afdeling 3
Domiciliëringsprocedure
Artikel 263
Een vergunning om gebruik te maken van de domiciliëringsprocedure
wordt onder de voorwaarden en volgens de bepalingen van de artikelen264, 265 en 266 verleend aan een ieder die in zijn onderneming of op1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 92
▼B
andere in artikel 253 bedoelde plaatsen goederen in het vrije verkeer
wil brengen en die daartoe bij de douaneautoriteiten een schriftelijkeaanvraag indient, welke alle voor het verlenen van de vergunning beno-
digde gegevens bevat met betrekking tot:
— goederen die onder de regeling voor communautair of gemeen-
schappelijk douanevervoer vallen en waarvoor bovenbedoeldepersoon gebruik kan maken van een vereenvoudiging van de aanhet kantoor van bestemming te verrichten formaliteiten, overeen-komstig ►
M19de artikelen 406, 407 en 408 ◄;
— onder economische douaneregeling geplaatste goederen, onvermin-
derd artikel 278;
— goederen die na hun aanbieding bij de douane, overeenkomstig
artikel 40 van het Wetboek, naar de bovengenoemde ondernemingof plaatsen worden vervoerd onder een andere dan de in het eerstestreepje bedoelde vervoerregelingt;
— goederen die het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnenge-
bracht zonder bij een douanekantoor te zijn aangebrachtovereenkomstig artikel 41, onder b), van het Wetboek.
Artikel 264
1. De in artikel 263 bedoelde vergunning wordt verleend:
— voor zover de douaneautoriteiten aan de hand van de administratie
van de aanvrager een doeltreffende controle kunnen verrichten, met
name een controle achteraf;
— voor zover een doeltreffende controle op invoerverboden of -beper-
kingen of op naleving van andere voor het in het vrije verkeerbrengen geldende bepalingen is verzekerd.
2. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer de
aanvrager:
— een zware overtreding of herhaalde overtredingen van de douane-
voorschriften heeft begaan,
— slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.
Artikel 265
1. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kunnen de douaneauto-
riteiten afzien van intrekking van de vergunning indien:
— de vergunninghouder binnen een eventueel door de douaneautori-
teiten vastgestelde termijn aan zijn verplichtingen voldoet,
of indien
— het niet voldoen aan een voorwaarde of verplichting geen daadwer-
kelijk gevolg heeft gehad voor de juiste werking van de regeling.
2. De vergunning wordt in beginsel ingetrokken wanneer het in
artikel 264, lid 2, eerste streepje, bedoelde geval zich voordoet.
3. De vergunning kan worden ingetrokken wanneer het in artikel
264, lid 2, tweede streepje, bedoelde geval zich voordoet.
Artikel 266
1. Teneinde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatig-
heid van de verrichtingen te controleren, dient de houder van de inartikel 263 bedoelde vergunning:
a) in de bij artikel 263, eerste en derde streepje, bedoelde gevallen:
i) wanneer de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, zodra
deze in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen:
— de douaneautoriteiten, in de vorm en op de wijze die door
hen zijn vastgesteld, van deze aankomst kennis te geventeneinde de vrijgave van de goederen te verkrijgen,
en
— de goederen in zijn administratie in te schrijven;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 93
▼M4
▼M4
ii) wanneer het in het vrije verkeer brengen wordt voorafgegaan
door een tijdelijke opslag in de zin van artikel 50 van hetWetboek op dezelfde plaats, voor het verstrijken van de inge-
volge artikel 49 van het Wetboek vastgestelde termijnen:
— de douaneautoriteiten kennis te geven van zijn wens om de
goederen in het vrije verkeer te brengen, in de vorm en op
de wijze die door hen zijn vastgesteld, teneinde de vrijgave
van de goederen te verkrijgen,
en
— de goederen in zijn administratie in te schrijven;
b) in de bij artikel 263, tweede streepje, bedoelde gevallen:
— de douaneautoriteiten kennis te geven van zijn wens om de
goederen in het vrije verkeer te brengen, in de vorm en op dewijze die door hen zijn vastgesteld, teneinde de vrijgave van degoederen te verkrijgen,
en
— de goederen in zijn administratie in te schrijven.
De bij het eerste streepje bedoelde kennisgeving is niet noodzakelijk
voor het in het vrije verkeer brengen van goederen die van tevorenonder het stelsel van douane-entrepots waren geplaatst in een
entrepot van het type D;
c) in de bij artikel 263, vierde streepje, bedoelde gevallen, zodra de
goederen in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen:
— de goederen in zijn administratie in te schrijven;
d) alle documenten die in voorkomend geval moeten worden overge-
legd als voorwaarde voor de toepassing van de bepalingen die
gelden voor het in het vrije verkeer brengen van goederen, vanafhet ogenblik van de onder a), b) en c) bedoelde inschrijving terbeschikking van de douaneautoriteiten te houden.
2. Voor zover dit geen gevolgen heeft voor de controle op de regel-
matigheid van de handelingen, kunnen de douaneautoriteiten:
a) toestaan dat de in lid 1, onder a) en b), bedoelde kennisgeving
wordt gedaan zodra de aankomst van de goederen wordt verwacht;
b) in bepaalde, door de aard van de betrokken goederen en de snelle
opeenvolging van de verrichtingen gerechtvaardigde bijzondereomstandigheden, de vergunninghouder ontslaan van de verplichtingiedere aankomst van goederen ter kennis te brengen van debevoegde douanedienst, mits hij aan deze dienst alle inlichtingenverstrekt die deze noodzakelijk acht om in voorkomend geval zijn
recht om de goederen aan een onderzoek te onderwerpen, te kunnen
uitoefenen.
In dat geval worden de goederen geacht te zijn vrijgegeven zodra zij
in de administratie van de belanghebbende zijn ingeschreven.
3. De in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde inschrijving in de admi-
nistratie kan worden vervangen door iedere andere door de
douaneautoriteiten vastgestelde formaliteit die overeenkomstige waar-
borgen biedt. De inschrijving moet de datum waarop zij plaatsvindt,alsmede de voor de identificatie van de goederen noodzakelijke gege-vens bevatten.
Artikel 267
In de in artikel 263 bedoelde vergunning wordt de wijze van afwikke-
ling van de procedure vastgesteld en wordt onder meer aangegeven:
— de goederen waarop de procedure van toepassing is;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 94
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
— de wijze waarop aan de in artikel 266 bedoelde verplichtingen
wordt voldaan alsmede de gegevens omtrent de door de belangheb-bende te stellen zekerheid;
— het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven;— de termijn waarbinnen de aanvullende aangifte moet worden inge-
diend bij het daartoe aangewezen bevoegde douanekantoor;
— de voorwaarden waaronder in voorkomend geval algemene, perio-
dieke of samenvattende aangiften met betrekking tot de goederen
moeten worden ingediend.
HOOFDSTUK 3
Aangifte voor een economische douaneregeling
Afdeling 1
Plaatsing onder een economische douaneregeling
Onderafdeling 1
Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
a)Onvolledige aangifte
Artikel 268
1. De aangiften tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
die op verzoek van de aangever door het kantoor van plaatsing kunnenworden aanvaard, hoewel hierin sommige van de in bijlage 37bedoelde gegevens ontbreken, dienen ten minste die gegevens tebevatten die nodig zijn voor de identificatie van de desbetreffende
goederen, hun hoeveelheid daaronder begrepen.
2. De artikelen 255, 256 en 259 zijn van overeenkomstige toepas-
sing.
3. Dit artikel is niet van toepassing op aangiften tot plaatsing onder
het stelsel van de in ►
M20artikel 524 ◄bedoelde communautaire
landbouwgoederen.
b)Procedure van de vereenvoudigde aangifte
Artikel 269
1. Op verzoek mag de belanghebbende, onder de in artikel 270
gestelde voorwaarden en op de daarin bepaalde wijze, aangifte doentot plaatsing onder het stelsel door overlegging van een vereenvoudigdeaangifte, voor zover de goederen bij de douane worden aangebracht.
De vereenvoudigde aangifte kan de vorm hebben van:
— een onvolledige aangifte zoals bedoeld in artikel 268, of van
— een handels- of administratief document waarbij een verzoek tot
plaatsing onder het stelsel is gevoegd.
Zij dient ten minste de in artikel 268, lid 1, bedoelde gegevens te
bevatten.
2. Wordt deze procedure in een entrepot van het type D toegepast,
dan wordt in de vereenvoudigde aangifte eveneens het soort goederenvoldoende nauwkeurig omschreven om deze onmiddellijk en metzekerheid te kunnen indelen, en wordt tevens de douanewaardevermeld.
3. De procedure van lid 1 is niet van toepassing op entrepots van het
type F en evenmin bij de plaatsing onder het stelsel van de in►
M20artikel 524 ◄bedoelde communautaire landbouwgoederen in
alle soorten entrepots.
4. De procedure van lid 1, tweede streepje, is van toepassing op
entrepots van het type B, met dien verstande dat het niet mogelijk is1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 95
▼M1
▼M1
een handelsdocument te gebruiken. Wanneer het administratieve docu-
ment niet alle in bijlage 37, titel I, punt B, lid 2, onder f), aa), bedoeldegegevens bevat, dienen deze te worden vermeld op het verzoek tot
plaatsing onder de regeling dat bij het document is gevoegd.
Artikel 270
1. Het in artikel 269, lid 1, bedoelde verzoek dient schriftelijk te
worden ingediend en alle gegevens te bevatten die nodig zijn om de
vergunning te kunnen verlenen.
Wanneer de omstandigheden dit toelaten, kan het in artikel 269, lid 1,
bedoelde verzoek worden vervangen door een globale aanvraag metbetrekking tot de in een bepaalde periode te verrichten handelingen.
In dat geval dient die aanvraag te worden gedaan overeenkomstig de in
de artikelen ►
M20497, 498 en 499 ◄vastgestelde voorwaarden en
te worden ingediend, samen met de aanvraag voor een vergunning tot
het beheren van een douane-entrepot of in de vorm van een wijzigingvan de oorspronkelijke vergunning, bij de douaneautoriteit die devergunning voor het stelsel heeft verleend.
2. De in artikel 269, lid 1, bedoelde vergunning wordt de belangheb-
bende verleend voor zover dit geen invloed heeft op de regelmatigheid
van de verrichtingen.
3. De vergunning wordt in beginsel geweigerd wanneer:
— niet alle nodige garanties worden geboden voor een goed verloop
van de verrichtingen;
— de belanghebbende niet veelvuldig goederen onder het stelsel
plaatst;
— de belanghebbende een ernstige inbreuk heeft gepleegd of herhaal-
delijk inbreuken heeft gepleegd op de douanewetgeving.
4. Onverminderd artikel 9 van het Wetboek kan de vergunning
worden ingetrokken wanneer de in lid 3 bedoelde gevallen zich voor-doen.
Artikel 271
In de in artikel 269, lid 1, bedoelde vergunning worden de wijze van
afwikkeling van de procedure en
— het kantoor of de kantoren van plaatsing
— vorm en inhoud van de vereenvoudigde aangifte,
vastgesteld.
Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.
c)Domiciliëringsprocedure
Artikel 272
1. De vergunning voor de domiciliëringsprocedure wordt verleend
onder de voorwaarden en volgens de bepalingen vastgesteld bij lid 2en bij de artikelen 273 en 274.
2. De domiciliëringsprocedure geldt niet voor entrepots van het type
B en het type F, noch voor de plaatsing van de in ►
M20artikel
524◄bedoelde communautaire landbouwgoederen onder het stelsel
douane-entrepots in om het even welk type entrepot.
3. Artikel 270 is van overeenkomstige toepassing.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 96
▼B
▼M6
▼B
Artikel 273
1. Ten einde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatig-
heid van de verrichtingen te controleren, dient de vergunninghouder,zodra de goederen in de daartoe aangewezen ruimten zijn aangekomen:
a) deze aankomst bij het controlekantoor te melden binnen de termijn
en op de wijze als door dit kantoor bepaald;
b) de goederen in te schrijven in de voorraadadministratie;
c) alle documenten met betrekking tot de plaatsing van de goederen
onder het stelsel ter beschikking te houden van het controlekantoor.
De onder b) bedoelde inschrijving dient ten minste enkele gegevens
te bevatten die in de handelspraktijk gebruikt worden ter identifi-
catie van de goederen, hun hoeveelheid daaronder begrepen.
2. Artikel 266, lid 2, is van toepassing.
Artikel 274
In de in artikel 272, lid 1, bedoelde vergunning wordt de wijze van
afwikkeling van de procedure vastgesteld, waaronder:
— de goederen waarop zij kan worden toegepast,
— de vorm van de in artikel 273 bedoelde verplichtingen,
— het ogenblik van vrijgave van de goederen.
Een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.
Onderafdeling 2
Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder
douanetoezicht of tijdelijke invoer
a)Onvolledige aangifte
Artikel 275
1. De aangiften tot plaatsing onder een economische douaneregeling
met uitzondering van de regeling passieve veredeling en het stelsel vandouane-entrepots, die op verzoek van de aangever door het kantoor vanplaatsing kunnen worden aanvaard hoewel hierin sommige van de in
bijlage 37 bedoelde gegevens ontbreken of sommige van de in artikel
220 bedoelde documenten niet zijn bijgevoegd, dienen tenminste de inde vakken 14, 21, 31, 37, 40 en 54 van het enig document bedoeldegegevens te bevatten, alsmede in vak 44 de verwijzing naar de vergun-ning of, bij toepassing van ►
M20artikel 508, lid 1 ◄, de verwijzing
naar de aanvraag.
2. De artikelen 255, 256 en 259 zijn van overeenkomstige toepas-
sing.
3. De artikelen 257 en 258 zijn eveneens van overeenkomstige
toepassing bij plaatsing van goederen onder de regeling actieve verde-
ling (terugbetalingssysteem).
b)Procedure van de vereenvoudigde aangifte en domiciliëringsproce-
dure
Artikel 276
De artikelen 260 tot en met 267 en 270 zijn van overeenkomstige
toepassing op de aangifte tot plaatsing onder de bij deze onderafdelingbedoelde economische douaneregelingen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 97
▼M1
▼B
▼B
Onderafdeling 3
Aangifte voor de passieve veredeling
Artikel 277
De artikelen 279 tot en met 289 betreffende de aangifte ten uitvoer zijn
van overeenkomstige toepassing op de aangifte ten uitvoer onder de
regeling passieve veredeling.
Onderafdeling 4
Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel 277 bis
Wanneer twee of meer vergunningen voor een economische douanere-
geling aan dezelfde persoon worden verleend en een regeling wordtaangezuiverd omdat de goederen met gebruik van de domiciliëringspro-cedure onder een andere regeling worden geplaatst, kan een
aanvullende aangifte worden geëist.
Afdeling 2
Aanzuivering van een economische douaneregeling
Artikel 278
1. Bij aanzuivering van een economische douaneregeling, met
uitzondering van de regeling passieve veredeling en het stelsel vandouane-entrepots, kunnen de voor het in het vrije verkeer brengen, deuitvoer en de wederuitvoer geldende vereenvoudigde procedures
worden gebruikt. Ingeval van wederuitvoer zijn de artikelen 279 tot
en met 289 van overeenkomstige toepassing.
2. Bij de aangifte voor het vrije verkeer met toepassing van de rege-
ling passieve veredeling kunnen de bij de artikelen 254 tot en met 267bedoelde vereenvoudigde procedures worden gebruikt.
3. Bij aanzuivering van het stelsel van douane-entrepots kunnen de
voor het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer en de wederuitvoer
geldende vereenvoudigde procedures worden gebruikt.
Echter:
a) voor goederen die in een entrepot van het type F onder het stelsel
zijn geplaatst, kan geen vereenvoudigde procedure worden toege-staan;
b) voor goederen die in een entrepot van het type B onder het stelsel
zijn geplaatst, kan alleen de onvolledige aangifte of de procedurevan de vereenvoudigde aangifte worden toegestaan;
c) de afgifte van een vergunning voor een entrepot van het type D
houdt automatisch in dat de domiciliëringsprocedure voor hetbrengen in het vrije verkeer wordt toegepast.
Indien echter de belanghebbende vraagt dat heffingsgrondslagen in
aanmerking worden genomen die zonder daadwerkelijk onderzoek
van de goederen niet kunnen worden gecontroleerd, kan deze proce-dure niet worden toegepast. In dat geval kunnen andere proceduresworden toegepast, waarbij de goederen wel bij de douane wordenaangebracht;
d) vereenvoudigde procedures kunnen niet worden toegepast voor de in
artikel 524 bedoelde communautaire landbouwproducten die onderde regeling douane-entrepots worden geplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 98
▼M20
▼B
▼M20
▼B
HOOFDSTUK 4
Aangifte ten uitvoer
Artikel 279
De overeenkomstig artikel 792 aan het douanekantoor van uitvoer te
verrichten formaliteiten kunnen overeenkomstig het bepaalde in dit
hoofdstuk worden vereenvoudigd.
De artikelen 793 en 796 zijn op dit hoofdstuk van toepassing.
Afdeling 1
Onvolledige aangifte
Artikel 280
1. De aangiften ten uitvoer die de douaneautoriteiten op verzoek van
de aangever kunnen aanvaarden hoewel daarin sommige van de inbijlage 37 genoemde gegevens ontbreken, moeten ten minste de in devakken 1 (eerste deelvak), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 en 54 van het enigdocument bedoelde gegevens bevatten, alsmede:
— wanneer het goederen betreft waarop rechten bij uitvoer van toepas-
sing zijn, of enige andere maatregel in het kader van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid, alle gegevens die vereist zijnvoor de juiste toepassing van deze rechten of deze maatregelen,
— alle andere gegevens welke nodig worden geacht voor de identifi-
catie van de goederen en de toepassing van de bepalingen die
gelden bij de uitvoer, alsmede voor de vaststelling van de zekerheid
die kan worden geëist voor de uitvoer van de goederen.
2. De douaneautoriteiten kunnen de aangever ontheffen van de
verplichting de vakken 17 en 33 in te vullen, mits deze verklaart datde uitvoer van de betreffende goederen niet onderworpen is aanverboden of beperkingen, er bij de douaneautoriteiten geen twijfel
heerst en de omschrijving van de goederen het mogelijk maakt deze
goederen onmiddellijk en eenduidig in te delen in het tarief.
3. In vak 44 van exemplaar nr. 3 wordt een van de volgende aante-
keningen aangebracht:
— Exportación simplificada,
— Forenklet udførsel,
— Vereinfachte Ausfuhr,—Απλουστευµένη εξαγωγή ,
— Simplified exportation,— Exportation simplifiée,— Esportazione semplificata,— Vereenvoudigde uitvoer,— Exportação simplificada,
— Yksinkertaistettu vienti — Förenklad export,
— Förenklad export.
4. De artikelen 255 tot en met 259 zijn van overeenkomstige toepas-
sing op de aangifte ten uitvoer.
Artikel 281
Indien artikel 789 wordt toegepast, kan de aanvullende of vervangende
aangifte worden ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voorde plaats waar de exporteur is gevestigd. Wanneer de onderaannemerin een andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de exporteur isgevestigd, kan van deze mogelijkheid slechts gebruik worden gemaakt1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 99
▼A1
▼B
▼B
indien de administraties van de betrokken Lid-Staten hierover een over-
eenkomst hebben gesloten.
Op de onvolledige aangifte wordt het douanekantoor vermeld waarbij
de aanvullende of vervangende aangifte zal worden ingediend. Het
douanekantoor waar de onvolledige aangifte is ingediend, zendt deexemplaren nrs. 1 en 2 naar het douanekantoor waar de aanvullendeof vervangende aangifte wordt ingediend.
Afdeling 2
Procedure van de vereenvoudigde aangifte
Artikel 282
1. De vergunning om een vereenvoudigde aangifte ten uitvoer in te
dienen wanneer de goederen bij de douane worden aangebracht, wordt
verleend op schriftelijk verzoek van de aangever, dat alle voor deverlening van de vergunning benodigde gegevens bevat, en volgens dein de artikelen 261 en 262 genoemde voorwaarden en bepalingen, dieovereenkomstig worden toegepast.
2. Overminderd artikel 288 bestaat de vereenvoudigde aangifte uit
het onvolledige enig document dat ten minste de voor de identificatie
van de goederen benodigde gegevens bevat. Artikel 280, leden 3 en 4,is van overeenkomstige toepassing,
Afdeling 3
Domiciliëringsprocedure
Artikel 283
De vergunning voor de domiciliëringsprocedure wordt, op schriftelijk
verzoek, volgens de in artikel 284 bedoelde voorwaarden, verleend
aan een ieder, hierna „toegelaten exporteur” genoemd, die in zijn
bedrijfsruimten of in andere door de douaneautoriteiten aangewezen ofgoedgekeurde plaatsen uitvoerformaliteiten wenst te vervullen.
Artikel 284
De artikelen 264 en 265 zijn van overeenkomstige toepassing.
Artikel 285
1. Ten einde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatig-
heid van de verrichtingen te controleren, is de toegelaten exporteurgehouden, vóór het vertrek van de goederen van de in artikel 283
bedoelde plaatsen:
a) dit vertrek aan de douaneautoriteiten te melden, op de door hen
vastgestelde wijze, om de vrijgave van de betrokken goederen teverkrijgen;
b) de goederen in zijn administratie in te schrijven. Deze inschrijving
kan worden vervangen door andere, door de douaneautoriteiten vast-gestelde formaliteiten die overeenkomstige waarborgen bieden. Dedatum moet worden vermeld evenals de voor de identificatie vande goederen benodigde gegevens;
c) alle documenten waarvan de overlegging voor de toepassing van de
voorschriften inzake uitvoer is vereist, ter beschikking van de doua-neautoriteiten te houden.
2. In bepaalde bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit de
aard van de goederen en de snelle opeenvolging van de uitvoerverrich-
tingen kunnen de douaneautoriteiten de toegelaten exporteur ontheffenvan de verplichting hun elk vertrek van goederen te melden, op voor-waarde dat hij deze alle inlichtingen verstrekt die zij noodzakelijkachten om eventueel hun recht om de goederen te onderzoeken tekunnen uitoefenen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 100
▼B
In dat geval geldt de inschrijving van de goederen in de administratie
van de toegelaten exporteur als vrijgave.
Artikel 286
1. Voor het controleren of de goederen daadwerkelijk het douanege-
bied van de Gemeenschap hebben verlaten, wordt exemplaar nr. 3 vanhet enig document als bewijsstuk gebruikt.
In de vergunning wordt bepaald dat exemplaar nr. 3 van het enig docu-
ment vooraf dient te worden gewaarmerkt.
2. De waarmerking vooraf kan plaatsvinden:
a) hetzij door het vooraf aanbrengen, in vak A, van de stempelafdruk
van het bevoegde douanekantoor en de handtekening van eenambtenaar van dit kantoor;
b) hetzij door het aanbrengen, door de toegelaten exporteur, van een
speciale stempelafdruk die overeenstemt met het model in bijlage62.
De stempelafdruk kan op de formulieren worden voorgedrukt
wanneer deze door een daartoe gemachtigde drukkerij wordengedrukt.
3. De toegelaten exporteur dient vóór het vertrek van de goederen:
— de in artikel 285 bedoelde formaliteiten te vervullen;
— op exemplaar nr. 3 van het enig document een verwijzing naar de
inschrijving in de administratie en de datum van deze inschrijvingte vermelden.
4. In vak 44 van het overeenkomstig lid 2 ingevulde exemplaar nr. 3
wordt:
— het nummer van de vergunning vermeld en de naam van het doua-
nekantoor dat deze vergunning heeft afgegeven;
— een van de in artikel 280, lid 3, genoemde aantekeningen aange-
bracht.
Artikel 287
1. In de in artikel 283 bedoelde vergunning wordt de wijze van
afwikkeling van de procedure vastgesteld en wordt onder meer aange-
geven:
— de goederen waarop de procedure van toepassing is;
— de wijze waarop aan de in artikel 285 bedoelde verplichtingen
wordt voldaan;
— het tijdstip waarop de goederen worden vrijgegeven;— de inhoud van exemplaar nr. 3 en de wijze van geldigmaking;— de wijze waarop de aanvullende aangifte wordt opgemaakt en de
termijn waarbinnen deze moet worden ingediend.
2. De vergunning bevat de verbintenis van de toegelaten exporteur
om alle nodige maatregelen te treffen om de speciale stempel of deformulieren die van de stempelafdruk van het kantoor van uitvoer ofvan de afdruk van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te bewaren.
Afdeling 4
Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
Artikel 288
1. De Lid-Staten kunnen bepalen dat een handels- of administratief
document of enige andere informatiedrager wordt gebruikt in plaatsvan het enig document, wanneer de uitvoer in zijn geheel op het grond-gebied van een zelfde Lid-Staat wordt afgewikkeld of wanneer in dezemogelijkheid is voorzien in een overeenkomst die de administraties vande betrokken Lid-Staten hebben gesloten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 101
▼B
2. De in lid 1 bedoelde documenten of informatiedragers dienen ten
minste de voor de identificatie van de goederen benodigde gegevens tebevatten alsmede een van de in artikel 280, lid 3, genoemde aanteke-
ningen en dienen vergezeld te gaan van een verzoek tot uitvoer.
Wanneer de omstandigheden dit toelaten kunnen de douaneautoriteiten
toestaan dat dit verzoek wordt vervangen door een algemene aanvraagdie betrekking heeft op de uitvoerverrichtingen gedurende een bepaaldeperiode. Op de betreffende documenten of informatiedrager dient teworden verwezen naar de op deze algemene aanvraag verleende
vergunning.
3. Met het handels- of administratief document kan op dezelfde
wijze als met exemplaar nr. 3 van het enig document worden aange-toond dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebbenverlaten. Worden andere informatiedragers gebruikt, dan wordt dewijze van visering voor uitgaan in voorkomend geval vastgesteld in
het kader van de overeenkomst tussen de administraties van de
betrokken Lid-Staten
Artikel 289
Indien de uitvoerverrichting in zijn geheel op het grondgebied van één
enkele Lid-Staat wordt afgewikkeld, kan deze Lid-Staat andere vereen-voudigingen vaststellen dan de in de afdelingen 2 en 3 omschrevenprocedures, zulks met inachtneming van het gemeenschappelijk beleid.
DEEL II
DE DOUANEBESTEMMINGEN
TITEL I
IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN
HOOFDSTUK 1
Algemene bepalingen
Artikel 290
1. Wanneer communautaire goederen zijn uitgevoerd onder dekking
van een carnet ATA met toepassing van artikel 797 kunnen deze
goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven met gebruikmaking
van het carnet ATA.
2. In dit geval vervult het kantoor waar de goederen in het vrije
verkeer worden gebracht de volgende formaliteiten:
a) het verifieert de gegevens die in de vakken A tot en met G van het
deel „Wederinvoer” voorkomen;
b) het vult de strook en vak H van het deel „Wederinvoer” in;
c) het houdt het deel „wederinvoer” achter.
3. Wanneer de formaliteiten voor de aanzuivering van de tijdelijke
uitvoer van communautaire goederen bij een ander kantoor dan het
kantoor van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschapworden vervuld, vindt het overbrengen van deze goederen van ditlaatste kantoor naar het kantoor waar genoemde formaliteiten wordenverricht, plaats zonder verdere formaliteiten.
Artikel 290 bis
Het onderzoek van bananen van GN-code 080300 19 om de netto-
massa bij invoer te controleren dient betrekking te hebben op ten
minste 10 % van het aantal aangiften voor het vrije verkeer, per jaaren per douanekantoor.
Het onderzoek van de bananen vindt plaats op het moment van het in
het vrije verkeer brengen overeenkomstig de in bijlage 38 tervastge-
stelde regels.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 102
▼M11
▼M18
HOOFDSTUK 2
Bijzondere bestemmingen
Artikel 291
1. Dit hoofdstuk is van toepassing wanneer goederen die uit hoofde
van hun bijzondere bestemming met toepassing van een gunstige tarief-regeling of van een verlaagd recht of een nulrecht in het vrije verkeerworden gebracht, aan douanetoezicht in het kader van de regelingbijzondere bestemmingen zijn onderworpen.
2. In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) enkelvoudige vergunning: een vergunning waarbij meer douanead-
ministraties betrokken zijn;
b) boekhouding: de door of voor rekening van de vergunninghouder
gevoerde commerciële, fiscale of andere boekhouding;
c) administratie: alle noodzakelijke gegevens en technische bijzonder-
heden, op welke drager dan ook, aan de hand waarvan dedouaneautoriteiten toezicht op de handelingen kunnen houden endeze kunnen controleren.
Artikel 292
1. Wanneer goederen uit hoofde van hun bijzondere bestemming aan
douanetoezicht zijn onderworpen, wordt de toekenning van een
gunstige tariefbehandeling overeenkomstig artikel 21 van het Wetboekvan een schriftelijke vergunning afhankelijk gesteld.
Wanneer goederen uit hoofde van hun bijzondere bestemming met een
verlaagd recht of met een nulrecht in het vrije verkeer worden gebracht
en zij volgens de van kracht zijnde voorschriften overeenkomstig
artikel 82 van het Wetboek onder douanetoezicht moeten blijven, isvoor het douanetoezicht van de bijzondere bestemming een schriftelijkevergunning vereist.
2. De aanvraag voor een vergunning moet schriftelijk worden
gedaan volgens het in bijlage 67 opgenomen model. De douaneautori-
teiten kunnen verlenging of wijziging van de vergunning op eenvoudig
schriftelijk verzoek toestaan.
3. In bijzondere omstandigheden kunnen de douaneautoriteiten de
schriftelijk of met systemen voor automatische gegevensverwerkingvolgens de normale procedure ingediende aangifte voor het vrije
verkeer als aanvraag voor een vergunning aanvaarden, op voorwaarde
dat:
— bij de aanvraag slechts één douaneadministratie is betrokken,
— de aanvrager de goederen in hun geheel de voorgeschreven bijzon-
dere bestemming geeft, en
— het correcte verloop van de handelingen gewaarborgd is.
4. Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de in de
aanvraag verstrekte gegevens ontoereikend zijn, kunnen zij verlangendat de aanvrager aanvullende gegevens verstrekt.
In het bijzonder wanneer de douaneaangifte als aanvraag geldt,
verlangen de douaneautoriteiten, onverminderd het bepaalde in artikel
218, dat de aanvraag vergezeld gaat van een door de aangever opge-steld document dat ten minste de volgende gegevens bevat, tenzijdeze gegevens niet noodzakelijk worden geacht of in de douaneaangiftezijn vermeld:
a) de naam en het adres van de aanvrager, de aangever en de
betrokken onderneming;
b) de aard van de bijzondere bestemming;
c) de technische beschrijving van de goederen en van de uit de bijzon-
dere bestemming resulterende producten en de middelen om deze teidentificeren;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 103
▼M18
d) het geraamde opbrengstpercentage of de wijze van vaststelling van
dit percentage;
e) de geraamde termijn waarbinnen de goederen de bijzondere bestem-
ming dienen te volgen;
f) de plaats waar de goederen de bijzondere bestemming volgen.
5. Voor een enkelvoudige vergunning is de voorafgaande toestem-
ming van de douaneautoriteiten vereist. De volgende procedure is vantoepassing:
De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die bevoegd
zijn voor de plaats:
— waar zich ten behoeve van de administratieve controle de hoofd-
boekhouding van de aanvrager bevindt en waar minstens eengedeelte van de handelingen waarop de vergunning betrekkingheeft, wordt verricht; of
— in andere gevallen, waar de goederen de voorgeschreven bijzondere
bestemming volgen.
Deze douaneautoriteiten zenden de aanvraag en de ontwerpvergunning
aan de andere betrokken douaneautoriteiten, die binnen 15 dagenkennis geven van de ontvangst daarvan.
De andere betrokken douaneautoriteiten geven binnen 30 dagen na de
datum van ontvangst van de ontwerpvergunning kennis van hun even-tuele bezwaren. Wanneer van deze bezwaren binnen de genoemdetermijn kennis is gegeven en geen overeenstemming wordt bereikt,
wordt de aanvraag afgewezen ten aanzien van die elementen waarop
de bezwaren betrekking hebben.
De douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen indien zij binnen
30 dagen geen bezwaren ten aanzien van de ontwerpvergunning hebben
ontvangen.
De douaneautoriteiten die de vergunning verlenen, zenden alle
betrokken douaneautoriteiten daarvan een kopie.
6. Wanneer twee of meer douaneadministraties overeenstemming
hebben bereikt over de criteria en voorwaarden voor de afgifte vaneen enkelvoudige vergunning, kunnen deze administraties ook overeen-komen de voorafgaande raadpleging door een eenvoudige kennisgeving
te vervangen. Een dergelijke kennisgeving is in alle gevallen toerei-
kend voor de verlenging of intrekking van een enkelvoudigevergunning.
7. De aanvrager wordt binnen 30 dagen na de datum waarop de
aanvraag werd ingediend of waarop de eventueel gevraagde ontbre-kende of aanvullende informatie door de douaneautoriteiten werd
ontvangen, in kennis gesteld van het besluit tot afgifte van een vergun-
ning of van de redenen waarom de aanvraag werd afgewezen.
Deze termijn is niet van toepassing op enkelvoudige vergunningen,
tenzij deze overeenkomstig lid 6 werden afgegeven.
Artikel 293
1. Aan personen die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn
gevestigd, wordt een vergunning verleend overeenkomstig het inbijlage 67 vastgestelde model indien aan de volgende voorwaardenwordt voldaan:
a) De beoogde activiteiten zijn verenigbaar met de voorgeschreven
bijzondere bestemming en met de bepalingen inzake de overdrachtvan goederen overeenkomstig artikel 296, en het correcte verloopvan de handelingen is gewaarborgd;
b) De aanvrager biedt alle noodzakelijke waarborgen voor het correcte
verloop van de handelingen en verbindt zich ertoe:
— de goederen geheel of ten dele de voorgeschreven bijzondere
bestemming te geven of deze over te dragen en het volgens de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 104
▼M21
▼M18
▼M18
van kracht zijnde bepalingen voorgeschreven bewijs van deze
bestemming of overdracht te leveren,
— geen activiteiten te verrichten die onverenigbaar zijn met het
beoogde economische doel van de voorgeschreven bijzondere
bestemming,
— alle elementen die gevolgen kunnen hebben voor de vergunning
de bevoegde douaneautoriteiten ter kennis te brengen;
c) Doelmatig douanetoezicht is verzekerd en de door de douaneautori-
teiten te nemen administratieve maatregelen staan in verhouding totde economische behoeften;
d) Er wordt een passende administratie gevoerd en deze wordt
bewaard;
e) Er wordt zekerheid gesteld voorzover de douaneautoriteiten dit
noodzakelijk achten.
2. Voor aanvragen uit hoofde van artikel 292, lid 3, wordt de
vergunning door aanvaarding van de douaneaangifte verleend aanpersonen die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn gevestigd,
onder de in lid 1 vastgestelde voorwaarden.
3. In de vergunning worden onder meer vermeld, tenzij dit over-
bodig wordt geacht:
a) de naam en het adres van de vergunninghouder;
b) indien nodig, de GN- of Taric-code, de aard en de omschrijving van
de goederen, de in het kader van de bijzondere bestemming te
verrichten handelingen en bepalingen betreffende de opbrengstper-
centages;
c) de middelen en methoden voor de identificatie van de goederen en
het douanetoezicht, met inbegrip van regelingen voor:
— de gezamenlijke opslag, waarop het bepaalde in artikel 534,
leden 2 en 3, van overeenkomstige toepassing is;
— de gemengde opslag van producten van de hoofdstukken 27 en
29 van de gecombineerde nomenclatuur die aan toezicht op debijzondere bestemming zijn onderworpen of van dergelijke
producten met ruwe aardolie van GN-code 2709 00;
d) de termijn waarbinnen de goederen de voorgeschreven bijzondere
bestemming moeten hebben gevolgd;
e) de douanekantoren waar de goederen voor het vrije verkeer worden
aangegeven en de kantoren die met het toezicht zijn belast;
f) de plaatsen waar aan de goederen de voorgeschreven bijzondere
bestemming moet worden gegeven;
g) in voorkomend geval, het bedrag van de zekerheidstelling;
h) de geldigheidsduur van de vergunning;
i) indien van toepassing, de mogelijkheid tot overdracht van de
goederen overeenkomstig artikel 296, lid 1;
j) indien van toepassing, de vereenvoudigde regelingen voor de over-
dracht van goederen krachtens artikel 296, lid 2, tweede alinea, enlid 3;
k) indien van toepassing, de overeenkomstig artikel 76 van het
Wetboek toegestane vereenvoudigde procedures;
l) de wijze van gegevensuitwisseling.
Wanneer de in de eerste alinea onder c), tweede streepje, bedoelde
goederen niet onder dezelfde, uit acht cijfers bestaande GN-code
vallen, niet van dezelfde handelskwaliteit zijn en niet dezelfde techni-
sche en fysieke kenmerken hebben, is gemengde opslag slechtstoegestaan wanneer het volledige mengsel bestemd is om een van debewerkingen bedoeld in de aanvullende aantekeningen 4 en 5 bijhoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur te ondergaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 105
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
4. Onverminderd het bepaalde in artikel 294 wordt de vergunning
van kracht op de datum van afgifte ervan of op een latere in de vergun-ning vastgestelde datum.
De geldigheidsduur bedraagt ten hoogste drie jaar te rekenen vanaf de
datum waarop de vergunning van kracht wordt, tenzij er gegronde
redenen zijn die een langere geldigheidsduur rechtvaardigen.
Artikel 294
1. De douaneautoriteiten kunnen een vergunning met terugwerkende
kracht verlenen.
Onverminderd de leden 2 en 3, wordt een dergelijke vergunning van
kracht op de datum waarop de aanvraag werd ingediend.
2. Wanneer de aanvraag betrekking heeft op de verlenging van een
vergunning voor dezelfde handelingen en goederen, kan een vergun-ning met terugwerkende kracht worden verleend, vanaf de datum
waarop de geldigheidsduur van de oorspronkelijke vergunning is
verstreken.
3. In uitzonderlijke omstandigheden kan de terugwerkende kracht
van een vergunning verder teruggaan, doch hoogstens tot een jaarvoor de datum waarop de aanvraag werd ingediend, op voorwaarde
dat hiervoor een aangetoonde economische noodzaak bestaat en:
a) de aanvraag geen verband houdt met een poging tot misleiding of
met kennelijke nalatigheid,
b) aan de hand van de boekhouding van de aanvrager kan worden
nagegaan dat aan alle voorwaarden van de maatregelen is voldaanen, in voorkomend geval, teneinde verwisseling te voorkomen, degoederen voor de termijn van terugwerkende kracht geïdentificeerdkunnen worden en de maatregelen aan de hand van deze boekhou-
ding gecontroleerd kunnen worden,
c) alle voor de regularisering van de situatie van de goederen beno-
digde formaliteiten, met inbegrip van, indien nodig, de
ongeldigmaking van de aangifte, kunnen worden vervuld.
Artikel 295
Het verstrijken van de geldigheid van een vergunning heeft geen
gevolgen voor goederen die zich voor de verstrijkingsdatum ervankrachtens deze vergunning in het vrije verkeer bevonden.
Artikel 296
1. Goederen kunnen zonder douaneformaliteiten van een in de
vergunning vermelde plaats naar een andere in dezelfde vergunning
vermelde plaats worden overgebracht.
2. Wanneer goederen tussen twee in verschillende lidstaten geves-
tigde vergunninghouders worden overgedragen en de betrokkendouaneautoriteiten geen vereenvoudigde procedures als bedoeld in lid
3 zijn overeengekomen, wordt het in bijlage 63 opgenomen controle-
exemplaar T5 gebruikt overeenkomstig de volgende procedure:
a) de overdrager/afzender stelt het controle-exemplaar T5 op in drie
exemplaren (één origineel en twee kopieën).►
M21 ◄
b) het controle-exemplaar T5 bevat de volgende gegevens:
— in vak A („Kantoor van vertrek”), het adres van het bevoegde
douanekantoor dat in de vergunning van de overdrager/afzenderis vermeld;
— in vak 2 de naam of handelsnaam, het volledig adres en het
nummer van de aan de overdrager/afzender afgegeven vergun-ning;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 106
▼M21
▼M18
▼M18
— in vak 8 de naam of handelsnaam, het volledig adres en het
nummer van de aan de overnemer/geadresseerde afgegevenvergunning;
— de tekst in het vak „Belangrijke opmerking” en in vak B (onder
vak 15) wordt doorgehaald;
— in de vakken 31 en 33, respectievelijk de omschrijving van de
goederen op het tijdstip van overdracht, met inbegrip van hetaantal colli, en de betrokken GN-code;
— in vak 38 de nettomassa van de goederen;
— in vak 103 de nettohoeveelheid van de goederen in letters;
— in vak 104 wordt het vak „Andere (nauwkeurige vermelding)”
aangekruist en wordt in blokletters een van de volgende vermel-dingen aangebracht:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL
CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTÍ-
CULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TILERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93,ARTIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBERT-RAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG(EWG) Nr. 2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ
ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝΕΚ∆ΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.2454/93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS
ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULA-TION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANS-FÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) N
o
2454/93, ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE
QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIO-NARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR
DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMERWORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG)Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃOTRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULA-
MENTO (CEE) N
o2454/93, ARTIGO 296o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRON-
SAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR
FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILLDEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I
FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)
— in vak 106,
— de belastingelementen van de ingevoerde goederen. De doua-
neautoriteiten kunnen besluiten van deze eis af te zien;
— de datum van geldigmaking en het nummer van de aangifte
voor het vrije verkeer, alsmede de naam en het adres van hetdesbetreffende douanekantoor;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 107
▼M21
▼M18
▼M18
c) de overdrager/afzender zendt aan de overnemer/geadresseerde het
volledige stel controle-exemplaren T5;
d) de overnemer/geadresseerde hecht het origineel van het handelsdo-
cument waarop de datum van ontvangst van de goederen isvermeld aan het stel controle-exemplaren T5 en legt alle docu-menten aan het in zijn vergunning vermelde douanekantoor over.Voorts stelt hij dit douanekantoor onmiddellijk van een eventuele
overmaat, tekort, verwisseling of andere onregelmatigheid in kennis;
e) het in de vergunning van de overnemer/geadresseerde vermelde
douanekantoor vult vak J van het origineel in en vermeldt daarinonder meer de datum van ontvangst door de overnemer/geadres-seerde, na de handelsdocumenten te hebben geverifieerd. Dit
kantoor brengt bovendien in vak J van het origineel en in vak E
van de twee kopieën de datum en zijn stempelafdruk aan. Het doua-nekantoor bewaart de tweede kopie en geeft het origineel en deeerste kopie aan de overnemer/geadresseerde terug;
f) de overnemer/geadresseerde bewaart de eerste kopie in zijn admini-
stratie en zendt het origineel aan de overdrager/afzender;
g) de overdrager/afzender bewaart het origineel in zijn administratie.
De betrokken douaneautoriteiten kunnen toestaan dat vereenvoudigde
procedures worden gebruikt overeenkomstig de aanwijzingen voor hetgebruik van het controle-exemplaar T5.
3. Wanneer de betrokken douaneautoriteiten het correcte verloop
van de handelingen gewaarborgd achten, kunnen zij toestaan datgoederen tussen twee in verschillende lidstaten gevestigde vergunning-
houders worden overgedragen zonder dat van het controle-exemplaar
T5 gebruik wordt gemaakt.
4. Wanneer goederen tussen twee in dezelfde lidstaat gevestigde
vergunninghouders worden overgedragen, geschiedt dit overeenkomstigde nationale bepalingen.
5. Bij de ontvangst van de goederen neemt de overnemer/geadres-
seerde de uit dit hoofdstuk voortvloeiende verplichtingen ten aanzienvan de overgedragen goederen op zich.
6. De overdrager/afzender is van zijn verplichtingen ontheven
wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
— de overnemer/geadresseerde heeft de goederen ontvangen en is
ervan in kennis gesteld dat de goederen waarvoor de verplichtingenzijn overgedragen, aan douanetoezicht in verband met hun bijzon-dere bestemming zijn onderworpen;
— het douanetoezicht is door de douaneautoriteit van de overnemer/
geadresseerde overgenomen. Behoudens andersluidende beslissingvan de douaneautoriteiten gebeurt deze overname op het tijdstipwaarop de overnemer/geadresseerde de goederen in zijn admini-
stratie heeft ingeschreven.
Artikel 297
1. Bij de overdracht van materialen voor het onderhoud of de repa-
ratie van luchtvaartuigen door internationale luchtvaartmaatschappijen,
op grond van uitwisselingsovereenkomsten of voor de eigen behoeften,
mag een luchtvrachtbrief of gelijkwaardig document in plaats van hetcontrole-exemplaar T5 worden gebruikt.
2. De luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document bevat ten
minste de volgende gegevens:
a) de naam van de verzendende luchtvaartmaatschappij;
b) de naam van de luchthaven van vertrek;
c) de naam van de ontvangende luchtvaartmaatschappij;
d) de naam van de luchthaven van bestemming;
e) de omschrijving van de materialen;
f) het aantal stuks.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 108
▼M18
De in de voorgaande alinea bedoelde gegevens mogen in gecodeerde
vorm of door verwijzing naar een bijgevoegd document wordenverstrekt.
3. Op de luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document moet op
de voorzijde in drukletters een van de volgende vermeldingen voor-
komen:
— DESTINO ESPECIAL
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL
— BESONDERE VERWENDUNG
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE
— DESTINATION PARTICULIÈRE
— DESTINAZIONE PARTICOLARE
— BIJZONDERE BESTEMMING
— DESTINO ESPECIAL
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
4. De verzendende luchtvaartmaatschappij bewaart een exemplaar
van de luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document in haaradministratie en houdt, op de door de douaneautoriteiten van de lidstaatwaar de verzendende luchtvaartmaatschappij is gevestigd bepaaldewijze, een ander exemplaar ter beschikking van het bevoegde douane-
kantoor.
De ontvangende luchtvaartmaatschappij bewaart een exemplaar van de
luchtvrachtbrief of het gelijkwaardige document in haar administratie
en legt, op de door de douaneautoriteiten van de lidstaat van bestem-ming bepaalde wijze, een ander exemplaar over bij het bevoegdedouanekantoor.
5. De materialen in ongewijzigde staat alsmede de exemplaren van
de luchtvrachtbrief of van het gelijkwaardige document dienen aan deontvangende luchtvaartmaatschappij te worden overgedragen op deplaatsen die zijn goedgekeurd door de douaneautoriteiten van de
lidstaat waar deze maatschappij gevestigd is. De ontvangende lucht-
vaartmaatschappij neemt de materialen in haar administratie op.
6. De uit de leden 1 tot en met 5 voortvloeiende verplichtingen gaan
van de verzendende luchtvaartmaatschappij over op de ontvangende
luchtvaartmaatschappij op het tijdstip waarop de materialen in ongewij-zigde staat alsmede de exemplaren van de luchtvrachtbrief of hetgelijkwaardige document aan laatstgenoemde worden overhandigd.
Artikel 298
1. De douaneautoriteiten kunnen, onder door hen vast te stellen
voorwaarden, de uitvoer of de vernietiging van de goederen toestaan.
2. Bij de uitvoer van landbouwproducten wordt in vak 44 van het
enig document of in een ander gebruikt document in drukletters een
van de volgende vermeldingen aangebracht:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, DESTINO
ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPOR-TACIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL— INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESE-HENE WAREN — ANWENDUNG DERLANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGENAUSGESCHLOSSEN
—ΑΡΘΡΟ 298 ΤΟΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454 /93ΕΙ∆ΙΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΕΞΑΓΩΓΗ —ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 109
▼M18
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURALREFUNDS NOT APPLICABLE
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93 DESTINATION
PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR
L'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITUTIONSAGRICOLES EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) N
o2454/93 DESTINAZIONE PARTICO-
LARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE —APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDEGOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VANTOEPASSING
— ARTIGO 298
oREG. (CEE) No2454/93 DESTINO ESPECIAL:
MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLI-
CAÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄ-
VIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA —MAATALOUSTUKEA EI SOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE
ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VARORAVSEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJTILLÄMPLIGA
3. Voor uitvoer bestemde goederen worden vanaf het tijdstip van
aanvaarding van de aangifte ten uitvoer als niet-communautaire
goederen beschouwd.
4. Wanneer goederen worden vernietigd, is artikel 182, lid 5, van
het Wetboek van toepassing.
Artikel 299
Wanneer de douaneautoriteiten het gerechtvaardigd achten dat de
goederen een andere bestemming krijgen dan die waarin de vergunningvoorziet, doet deze bestemming, andere dan uitvoer of vernietiging, een
douaneschuld ontstaan. Artikel 208 van het Wetboek is van overeen-
komstige toepassing.
Artikel 300
1. De in artikel 291, lid 1, bedoelde goederen blijven onder douane-
toezicht en zijn aan rechten bij invoer onderworpen totdat zij:
a) voor het eerst de voorgeschreven bijzondere bestemming volgen;
b) worden uitgevoerd, vernietigd of een andere bestemming krijgen
overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 298 en 299.
Wanneer goederen echter geschikt zijn voor herhaald gebruik en de
douaneautoriteiten zulks nodig achten teneinde misbruik te voorkomen,wordt het douanetoezicht gehandhaafd gedurende een periode van tenhoogste twee jaar na de datum waarop aan de goederen voor het eerstde voorgeschreven bestemming is gegeven.
2. Resten en afvallen die zijn ontstaan tijdens het be- of verwer-
kingsproces van de goederen alsmede verliezen als gevolg van
natuurlijke oorzaken worden geacht de bijzondere bestemming tehebben gevolgd.
3. Voor de resten en afvallen die overblijven na de vernietiging van
de goederen eindigt het douanetoezicht wanneer deze resten en afvalleneen toegelaten douanebehandeling of -bestemming krijgen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 110
▼M12
HOOFDSTUK 3
Beheer van tariefmaatregelen
Afdeling 1
Beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de
data van aanvaarding van de douaneaangiften
Artikel 308 bis
1. Wanneer bij een maatregel van de Gemeenschap tariefcontin-
genten worden geopend, worden deze, tenzij anders bepaald, beheerdmet inachtneming van de volgorde waarin de aangiften voor het vrije
verkeer zijn aanvaard.
2. Wanneer een aangifte voor het vrije verkeer met een geldige
aanvraag voor toepassing van een tariefcontingent wordt aanvaard,gaat de betrokken lidstaat, via de Commissie, over tot opneming uithet tariefcontingent van een met zijn behoeften overeenstemmende
hoeveelheid.
3. De lidstaten dienen geen aanvragen in voor opneming uit een
contingent alvorens aan de voorwaarden van artikel 256, leden 2 en 3,is voldaan.
4. Onverminderd lid 8 wijst de Commissie hoeveelheden toe met
inachtneming van de datum van aanvaarding van de desbetreffende
aangifte voor het vrije verkeer, voorzover nog hoeveelheden in hetdesbetreffende tariefcontingent beschikbaar zijn. De voorrang wordtbepaald door de chronologische volgorde van deze data.
5. De lidstaten geven alle geldige aanvragen voor opneming uit een
tariefcontingent onverwijld door aan de Commissie. Zij delen daarbij
tevens de in lid 4 bedoelde datum mede en de exacte aangevraagde
hoeveelheden die op de betreffende aangifte zijn vermeld.
6. Voor de toepassing van de leden 4 en 5 stelt de Commissie volg-
nummers vast voorzover daarin niet is voorzien bij het besluit van deGemeenschap waarbij het tariefcontingent werd geopend.
7. Indien grotere hoeveelheden zijn aangevraagd dan in een tarief-
contingent beschikbaar zijn, geschiedt de toewijzing in evenredigheidmet de aangevraagde hoeveelheden.
8. Voor de doeleinden van dit artikel worden de aangiften voor het
vrije verkeer die door de douaneautoriteiten op 1, 2 of 3 januari zijn
aanvaard, geacht op 3 januari te zijn aanvaard. Indien een van deze
dagen echter op een zaterdag of op een zondag valt, worden deaangiften geacht op 4 januari te zijn aanvaard.
9. Wanneer een nieuw tariefcontingent wordt geopend, wijst de
Commissie daaruit geen hoeveelheden toe vóór de elfde werkdagvolgende op de datum van publicatie van het besluit waarbij dat tarief-
contingent werd ingesteld.
10. De lidstaten storten de door hen opgenomen, doch niet benutte
hoeveelheden onverwijld aan de Commissie terug. Indien echter na deeerste maand volgende op het einde van de geldigheidsduur van eentariefcontingent wordt ontdekt dat ten onrechte een hoeveelheid is
opgenomen die een douaneschuld van niet meer dan 10 ecu vertegen-
woordigt, behoeven de lidstaten deze hoeveelheid niet terug te storten.
11. Indien de douaneautoriteiten ten aanzien van goederen waarvoor
om opneming uit een contingent was verzocht, een aangifte voor hetvrije verkeer ongeldig maken, wordt de volledige aanvraag om opne-
ming met betrekking tot die goederen geannuleerd. De betrokken
lidstaten storten de eventueel uit het tariefcontingent opgenomenhoeveelheid onverwijld aan de Commissie terug.
12. Gegevens over aanvragen van de verschillende lidstaten voor
opnemingen uit tariefcontingenten worden door de Commissie en deoverige lidstaten als vertrouwelijk behandeld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 111
▼M12
Artikel 308 ter
1. De Commissie wijst elke werkdag hoeveelheden uit de tariefcon-
tingenten toe, behalve:
— op feestdagen van de Europese Instellingen te Brussel,
of
— in buitengewone omstandigheden, op andere dagen, mits dit aan de
bevoegde autoriteiten van de lidstaten van tevoren is medegedeeld.
2. Onverminderd artikel 308 bis, lid 8, worden bij elke toewijzing
alle niet beantwoorde aanvragen in aanmerking genomen die betrek-
king hebben op aangiften voor het vrije verkeer die tot en met detweede dag voorafgaande aan de dag van toewijzing zijn aanvaard enaan de Commissie zijn medegedeeld.
Artikel 308 quater
1. Een tariefcontingent wordt na de eerste toewijzing als niet-kritiek
beschouwd indien:
— voor dezelfde producten van dezelfde oorsprong in elk van de afge-
lopen twee jaren gedurende ten minste zes maanden eentariefcontingent was geopend dat in deze twee jaren niet vóór delaatste werkdag van de zevende maand van de contingentperiodewas uitgeput,
en
— de aanvankelijke omvang van het nieuwe tariefcontingent niet
kleiner is dan elk van deze tariefcontingenten van de afgelopentwee jaren.
2. Zodra 75 % van de aanvankelijke omvang van een niet-kritiek
tariefcontingent is opgebruikt of wanneer de bevoegde autoriteitenaldus beslissen, wordt dat tariefcontingent als kritiek beschouwd.
Afdeling 2
Toezicht op preferentiële invoer
Artikel 308 quinquies
1. Wanneer op de preferentiële invoer een communautair toezicht
dient te worden gehouden, verstrekken de lidstaten de Commissie
eenmaal per maand, of vaker indien de Commissie daarom verzoekt,
gegevens over de hoeveelheid goederen die de voorafgaande maandenmet gebruikmaking van een preferentiële tariefregeling in het vrijeverkeer is gebracht.
2. In de verslagen die de lidstaten in verband met het toezicht
opstellen, worden de totale hoeveelheden aangegeven die sinds deeerste dag van de betrokken periode met gebruikmaking van de prefe-rentiële tariefregeling in het vrije verkeer zijn gebracht.
3. De lidstaten zenden de Commissie de maandverslagen over het
toezicht uiterlijk toe op de 15e dag van de maand volgende op het
einde van de verslagperiode.
4. De door de onderscheiden lidstaten medegedeelde gegevens
worden als vertrouwelijk behandeld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 112
▼B
TITEL II
DOUANESTATUS VAN DE GOEDEREN EN DOUANEVER-
VOER
HOOFDSTUK 3
Douanestatus van de goederen
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 313
1. Onverminderd artikel 180 van het Wetboek en de in lid 2 van het
onderhavige artikel genoemde uitzonderingen, worden alle goederendie zich in het douanegebied van de Gemeenschap bevinden, geachtcommunautaire goederen te zijn, tenzij wordt vastgesteld dat zij geencommunautaire status hebben.
2. De volgende goederen worden niet geacht communautaire
goederen te zijn, tenzij de communautaire status ervan naar behorenovereenkomstig de artikelen 314 tot en met 323 wordt aangetoond:
a) overeenkomstig artikel 37 van het Wetboek het douanegebied van
de Gemeenschap binnengebrachte goederen;
Overeenkomstig artikel 38, lid 5, van het Wetboek worden goederen
die op de volgende wijze het douanegebied van de Gemeenschapzijn binnengebracht evenwel als communautaire goederenbeschouwd, tenzij wordt vastgesteld dat zij geen communautaire
status hebben:
— door de lucht, na op een luchthaven van de Gemeenschap te zijn
geladen of overgeladen om naar een luchthaven in het douanege-bied van de Gemeenschap te worden vervoerd, voorzover ditvervoer onder dekking van één enkel, in een lidstaat opgesteld
transportbescheid heeft plaatsgevonden, of
— over zee, na te zijn vervoerd tussen in het douanegebied van de
Gemeenschap gelegen havens met een lijndienst waarvoor over-
eenkomstig de artikelen 313 bis en 313 ter een vergunning isverleend.
b) tijdelijk opgeslagen of zich in een vrije zone van controletype I in
de zin van artikel 799 dan wel in een vrij entrepot bevindendegoederen;
c) zich onder een schorsingsregeling of in een vrije zone van controle-
type II in de zin van artikel 799 bevindende goederen.
Artikel 313 bis
1. Onder „lijndienst” wordt verstaan een dienst in het kader waarvan
schepen goederen vervoeren tussen uitsluitend in het douanegebied vande Gemeenschap gelegen havens. Deze schepen mogen geen havensbuiten het douanegebied van de Gemeenschap aandoen, noch een vrijezone van controletype I in de zin van artikel 799 in een zich in hetdouanegebied van de Gemeenschap bevindende haven.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 113
▼M19
▼B
▼M13
▼M7
▼M13
▼M19
▼M20
▼M19
▼M13
▼M20
▼M13
2.Dedouaneautoriteitenkunnenhetbewijsverlangendatisvoldaan
aandebepalingenbetreffendelijndienstenwaarvooreenvergunningisverleend.
Wanneerdedouaneautoriteitenvaststellendatnietisvoldaanaande
bepalingenbetreffendelijndienstenwaarvooreenvergunningisverleend,delenzijditallebetrokkendouaneautoriteitenonverwijld
mede.
Artikel313 ter
1.Opverzoekvandescheepvaartmaatschappijdiedelijndienst
bepaaltkunnendedouaneautoriteitenvandelidstaatophetgrondge-biedwaarvandezescheepvaartmaatschappijisgevestigd,inovereenstemmingmetdeanderebetrokkenlidstaten,eenvergunning
vooreenlijndienstverlenen.
2.Ditverzoekbevat:
a)debetrokkenhavens,
b)denamenvandeschependiedelijndienstonderhouden,en
c)►
C7alleanderedoor ◄dedouaneautoriteitenverlangdegege-
vens, en met name de dienstregeling van de lijndienst.
3. Vergunningen worden slechts aan scheepvaartmaatschappijen
verleend die:
a) in de Gemeenschap zijn gevestigd en waarvan de boekhouding voor
de bevoegde douaneautoriteiten toegankelijk is;
b) geen ernstige of herhaalde overtredingen in verband met de werking
van een lijndienst hebben begaan;
c) ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij
een lijndienst als omschreven in artikel 313 bis, lid 1, onderhouden;
d) zich ertoe verbinden dat zij:
— op de scheepvaartroutes waarvoor een vergunning is vereist geen
havens in derde landen of in vrije zones van controletype I in dezin van artikel 799 in havens in het douanegebied van de
Gemeenschap zullen aandoen en evenmin op volle zee goederen
zullen overladen
— het certificaat van de vergunning aan boord van het vaartuig
zullen bewaren en deze op verzoek van de bevoegde douaneau-toriteiten aan hen zullen overleggen.
4. De douaneautoriteiten bij wie een vergunningaanvraag is inge-diend, hierna „verzoekende autoriteiten” genoemd, delen dit mede aande douaneautoriteiten van de andere lidstaten op het grondgebiedwaarvan de havens die in het kader van de lijndienst zullen wordenaangedaan, zijn gelegen, hierna „aangezochte autoriteiten” genoemd.
De aangezochte autoriteiten bevestigen de ontvangst van dit bericht.
De aangezochte autoriteiten delen binnen 60 dagen na ontvangst van
het bericht mede of zij al dan niet met de afgifte van een vergunning
instemmen. Elke weigering wordt met redenen omkleed. Bij ontsten-
tenis van een antwoord gegeven de verzoekende autoriteiten devergunning af, die door de andere betrokken lidstaten wordt aanvaard.
De verzoekende autoriteiten geven het certificaat van de vergunning af
in een of meer exemplaren naar gelang van het geval, overeenkomstig
het in bijlage 42 bis opgenomen model en stellen de aangezochte auto-riteiten van de andere betrokken lidstaten ervan in kennis. Elkcertificaat van de vergunning wordt van een volgnummer voorzien omdeze te kunnen identificeren. Het volgnummer is voor alle exemplarenhetzelfde.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 114
▼M19
▼M13
▼M19
▼M13
▼M20
▼M13
▼M13
5. Zodra voor een lijndienst vergunning is verleend, rust op de
scheepvaartmaatschappij de verplichting tot het onderhouden van dielijndienst. Elke opheffing of wijziging van de kenmerken van de lijn-
dienst waarvoor vergunning is verleend, dient door de
scheepvaartmaatschappij bij de verzoekende autoriteiten te wordengemeld.
6. Intrekking van de vergunning of opheffing van de lijndienst wordt
door de verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteiten van
de andere betrokken lidstaten medegedeeld. Wijziging van de lijndienstwordt door de verzoekende autoriteiten aan de aangezochte autoriteitenvan de andere betrokken lidstaten medegedeeld►
M19 ◄.►M19Bij wijziging van de in lid 2, onder
a), bedoelde gegevens is de in lid 4 vastgestelde procedure van
toepassing. ◄
7. Indien een in artikel 313 bis, lid 1, bedoeld schip door toeval of
door overmacht ertoe wordt genoopt goederen in volle zee over teladen of tijdelijk in een haven in een derde land of in een vrije zonevan controletype I in de zin van artikel 799 van een haven in het doua-negebied van de Gemeenschap te verblijven, deelt de
scheepvaartmaatschappij dit onverwijld mede aan de douaneautoriteiten
van de volgende havens van de betrokken lijndienst.
Artikel 314
1. De communautaire status van de goederen die niet overeenkom-
stig artikel 313 als communautaire goederen worden aangemerkt, kanslechts overeenkomstig ►
M19artikel 314 quater, lid 1 ◄worden
aangetoond, indien zij:
a) vanuit een andere lidstaat worden aangevoerd zonder het grondge-
bied van een derde land te doorkruisen, of
b) over het grondgebied van een derde land vanuit een andere lidstaat
worden aangevoerd, mits dit vervoer onder dekking van één enkel,in een lidstaat afgegeven transportbescheid is geschied, of
c) in een derde land op een ander dan het oorspronkelijke transport-
middel worden overgeladen en een nieuw transportbescheid isafgegeven, mits een kopie van het oorspronkelijke, voor het vervoer
van de lidstaat van vertrek tot in de lidstaat van bestemming opge-
stelde transportbescheid bij het nieuwe transportbescheid vergezelt.De douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming voeren danin het kader van de administratieve samenwerking tussen delidstaten een controle achteraf uit om zich van de juistheid van de
op de kopie van het oorspronkelijke transportbescheid aangebrachte
gegevens te vergewissen.
3. De in ►M19artikel 314 quater, lid 1 ◄bedoelde documenten
en andere bewijsmogelijkheden mogen niet worden gebruikt voor degoederen waarvoor de formaliteiten bij uitvoer zijn vervuld of dieonder de regeling actieve veredeling, terugbetalingssysteem, wordengeplaatst.
Artikel 314 bis
De douaneadministraties van de lidstaten verlenen elkaar wederzijds
bijstand bij de controle van de echtheid en de juistheid van de docu-menten en de regelmatigheid van de middelen die, overeenkomstig hetbepaalde in deze titel, worden aangewend om de communautaire statusvan de goederen aan te tonen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 115
▼M20
▼M13
▼M19
▼M13
▼M19
▼M19
Afdeling2
Bewijsvandecommunautairestatus
Artikel314ter
Indezeafdelingwordtonder„bevoegdkantoor”dedouaneautoriteiten
verstaandiebevoegdzijnhetdocumentaftegeventenbewijzevandecommunautairestatusvandegoederen.
Artikel314quater
1.Onverminderdgoederendieonderderegelinginterncommunau-
tairdouanevervoerzijngeplaatst,kanhetbewijsvandecommunautaire
statusvandegoederenslechtswordengeleverd:
a)dooreenvandeindeartikelen315totenmet317terbedoelde
documenten,of
b)opdewijzevoorzienindeartikelen319totenmet323,of
c)doorhetinVerordening(EEG)nr.2719/92(
1)vandeCommissie
bedoeldegeleidedocument,of
d)doorhetinartikel325bedoeldedocument,of
e)doorhetinartikel462bis,lid2,bedoeldeetiket,of
f)doormiddelvanhetin ►M21artikel812 ◄bedoeldedocument
tenbewijzevandecommunautairestatusvandegoederen,of
g)doorhetinartikel843bedoeldecontrole-exemplaarT5.
2.Wanneerdeinlid1genoemdedocumentenenanderebewijsmo-
gelijkhedenwordengebruiktvoordecommunautairegoederendiezijnvoorzienvanverpakkingendienietdecommunautairestatushebben,wordtophetdocumentdatdecommunautairestatusvandegoederen
bewijst,eenvandevolgendevermeldingenaangebracht:
—envasesN
—N-emballager—N-Umschließungen—ΣυσκευασίαΝ
—Npackaging—emballaggesN—imballagiN—N-verpakkingsmiddelen—embalagensN—N-pakkaus—Nförpackning.
3.Indienaandevoorwaardenvoordeafgifteisvoldaan,kunnende
indeartikelen315totenmet323bedoeldedocumentenachteraf
wordenafgegeven.Inditgevalwordtdaaropinhetroodeenvandevolgendevermeldingenaangebracht:
—Espedidoaposteriori
—Udstedtefterfœlgende—Nachträglichausgestellt—Εκδοθένεκτωνυστέρων
—Issuedrectroactively—Delivré aposteriori
—Rilasciatoaposteriori—Achterafafgegeven—Emitido aposteriori1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—116
(1)PBL276van19.9.1992,blz.1.▼C7
▼M19
▼C7
▼C7
— Annettu jälkikäteen
— Utfärdat i efterhand.
Onderafdeling 1
Document T2L
Artikel 315
1. Het bewijs van de communautaire status van de goederen wordt
door middel van een document T2L geleverd. Dit document wordt
overeenkomstig de leden 3, 4 en 5 opgesteld.
2. Het bewijs van de communautaire status van goederen die
bestemd zijn voor of van herkomst zijn uit een deel van het douanege-bied van de Gemeenschap waar Richtlijn 77/388/EEG van de Raad nietvan toepassing is, wordt geleverd door de overlegging van een docu-
ment T2LF.
De leden 3, 4 en 5 en de artikelen 316 tot en met 324 septies zijn van
overeenkomstige toepassing op het document T2LF.
3. Het document T2L wordt gesteld op een formulier dat overeen-
stemt met exemplaar 4 of met exemplaar 4/5 van het model in de
bijlagen 31 en 32.
Dit formulier wordt zo nodig aangevuld met een of meer aanvullende
formulieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of met exemplaar 4/5 van het model in de bijlagen 33 en 34.
Wanneer de lidstaten het gebruik van aanvullende formulieren niet
toestaan bij de behandeling van aangiften door een geautomatiseerd
systeem dat deze aangiften ook vervaardigt, wordt dit formulier aange-
vuld met een of meer formulieren die overeenstemmen met exemplaar4 of met exemplaar 4/5 van het model in de bijlagen 31 en 32.
4. De belanghebbende vermeldt „T2L” in het rechter deelvak van
vak 1 van het formulier en „T2L bis” in het rechter deelvak van vak
1 van het gebruikte aanvullende formulier of de gebruikte aanvullende
formulieren.
5. Ladingslijsten die volgens het model in bijlage 45 zijn opgesteld
en overeenkomstig bijlage 44 bis zijn ingevuld, mogen in plaats vanaanvullende formulieren als beschrijvend onderdeel van het documentT2L worden gebruikt.
Artikel 315 bis
De douaneautoriteiten kunnen elke persoon die aan de voorwaardenvan artikel 373 voldoet toestemming verlenen lijsten die niet aan allevoorwaarden van de bijlagen 44 bis en 45 voldoen als ladingslijsten tegebruiken.
Artikel 385, lid 1, tweede alinea, en leden 2 en 3, zijn van overeen-
komstige toepassing.
Artikel 316
1. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 324 septies wordthet document T2L in één exemplaar opgesteld.
2. Het document T2L en, in voorkomend geval, het aanvullende
formulier of de aanvullende formulieren, dan wel de gebruikte ladings-lijst of gebruikte ladingslijsten wordt respectievelijk worden op verzoek
van de belanghebbende door het bevoegde kantoor afgetekend. De afte-
kening bevat de hierna volgende gegevens die, voorzover mogelijk, invak „C. Kantoor van vertrek” van deze documenten worden vermeld:
a) wat het document T2L betreft: de naam, het stempel van het
bevoegde kantoor, de handtekening van de ambtenaar van ditkantoor, de datum van de aftekening en, hetzij een nummer van1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 117
▼M19
▼M19
geldigmaking, hetzij het nummer van de aangifte tot verzending
indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is;
b) wat het aanvullende formulier of de ladingslijst betreft: het nummer
dat op het document T2L voorkomt. Dit nummer wordt aangebrachthetzij met een stempel waarin de naam van het bevoegde kantoorvoorkomt, hetzij met de hand. In dit laatste geval wordt bij het
nummer het officiële stempel van dit kantoor geplaatst.
Deze documenten worden de belanghebbende teruggegeven.
Onderafdeling 2
Handelsdocumenten
Artikel 317
1. De communautaire status van de goederen wordt overeenkomstig
de navolgende bepalingen aangetoond door overlegging van een factuur
die of een transportbescheid dat op die goederen betrekking heeft.
2. Op de in lid 1 bedoelde factuur of het in lid 1 bedoelde transport-
bescheid komen ten minste de naam en het volledige adres van de
afzender of van de betrokkene voor, indien deze laatste niet de
afzender is, alsmede het aantal, de aard, de merken en nummers vande colli, de omschrijving van de goederen, de brutomassa in kilogramen, in voorkomend geval, de nummers van de containers.
De betrokkene brengt op de factuur of op het transportbescheid op
duidelijk zichtbare wijze de vermelding „T2L” en zijn handtekening
aan.
3. De factuur of het transportbescheid die of dat door de betrokkene
naar behoren is ingevuld en ondertekend, wordt op diens verzoek doorhet bevoegde kantoor afgetekend. Deze aftekening omvat de naam enhet stempel van het bevoegde kantoor, de handtekening van een ambte-naar van het bevoegde kantoor, de datum van de aftekening en hetzij
een registratienummer, hetzij het nummer van de aangifte tot verzen-
ding indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is.
4. Indien de totale waarde van de communautaire goederen als
vermeld op de factuur die, of op het transportbescheid dat, overeen-komstig lid 2 van het onderhavige artikel of artikel 224 is ingevuld enondertekend, niet meer dan 10000 EUR bedraagt, behoeft de betrok-
kene dit bescheid of deze factuur niet ter aftekening aan het bevoegde
kantoor aan te bieden.
In dit geval dient de factuur of het transportbescheid, naast de in lid 2
genoemde gegevens, de naam van het bevoegde kantoor te bevatten.
5. Dit artikel is slechts van toepassing indien de factuur of het trans-
portbescheid uitsluitend betrekking heeft op communautaire goederen.
Artkel 317 bis
1. Het bewijs van de communautaire status van de goederen wordt,
op de in de leden 2 en 3 aangegeven wijze, door het op die goederenbetrekking hebbende manifest van de scheepvaartmaatschappij gele-
verd.
2. Dit manifest dient ten minste de volgende gegevens te bevatten:
a) naam en volledig adres van de scheepvaartmaatschappij;
b) de naam van het schip;
c) plaats en datum van lading van de goederen;
d) plaats van lossing van de goederen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 118
▼B
▼M13
▼M19
▼B
▼M13
▼M13
Voorts bevat het manifest voor elke zending:
a) een verwijzing naar het cognossement of naar een ander handelsdo-
cument;
b) aantal, aard, merktekens en nummers van de colli;
c) de gebruikelijke handelsbenaming van de goederen in voldoende
nauwkeurige termen om de goederen te kunnen identificeren;
d) de brutomassa in kilogram;
e) in voorkomend geval, de nummers van de containers;
f) de volgende vermeldingen betreffende de douanestatus van de
goederen:
— „C” (gelijk aan „T2L”) voor goederen, waarvan de communau-
taire status kan worden aangetoond,
— „F” (gelijk aan „T2LF”) voor goederen, waarvan de communau-
taire status kan worden aangetoond en die worden verzondennaar of afkomstig zijn uit een deel van het douanegebied van
de Gemeenschap waar Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing
is,
— „N” voor de andere goederen.
3. Het door de scheepvaartmaatschappij naar behoren ingevulde en
ondertekende manifest wordt op verzoek van de scheepvaartmaat-schappij door het bevoegde kantoor geviseerd. Dit visum bevat denaam, het stempel van het bevoegde kantoor en de handtekening van
een ambtenaar van dit kantoor en de datum van de visering.
Artikel 317 ter
Wanneer de ►
M21in de artikelen 445 en 448 ◄omschreven vereen-
voudigde procedures voor communautair douanevervoer wordengebruikt, wordt het bewijs van het communautaire karakter van degoederen geleverd door op het manifest, naast de betrokken artikelen,de afkorting „C” (gelijkwaardig aan „T2L”) te vermelden.
Onderafdeling 3
Andere bewijsstukken
Artikel 319
1. Wanneer goederen onder geleide van een carnet TIR of een
carnet ATA worden vervoerd, kan de aangever, ten einde het commu-
nautaire karakter van deze goederen aan te tonen►
M19 ◄, op alle daarvoor in aanmerking komende
stroken van het gebruikte carnet, in het voor de omschrijving van degoederen bestemde vak, op duidelijk zichtbare wijze het teken „T 2
L” en zijn handtekening aanbrengen alvorens dit carnet ter visering
aan het kantoor van vertrek over te leggen. Het teken „T 2 L” wordtop alle stroken waarop het is aangebracht, gewaarmerkt door hetstempel van het kantoor van vertrek en de handtekening van debevoegde ambtenaar.
2. Wanneer het carnet TIR of het carnet ATA zowel betrekking
heeft op communautaire als op niet-communautaire goederen, worden
deze twee categorieën goederen afzonderlijk vermeld en wordt hetteken „T 2 L” zo aangebracht dat het duidelijk uitsluitend betrekkingheeft op de communautaire goederen.
Artikel 320
Wanneer het communautaire karakter van een motorvoertuig voor
vervoer over de weg, dat in een Lid-Staat van de Gemeenschap is gere-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 119
▼M19
▼M13
▼M19
▼B
▼B
gistreerd, moet worden aangetoond, wordt dit voertuig geacht commu-
nautair te zijn:
a) voor zover kentekenplaat en registratiebewijs zich bij het voertuig
bevinden en uit het registratiebewijs en eventueel de kentekenplaatduidelijk blijkt dat dit voertuig het communautaire karakter bezit;
b) in de andere gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met
319 en 321, 322 en 323.
Artikel 321
Indien het communautaire karakter van een goederenwagon die aan een
spoorwegmaatschappij van een Lid-Staat toebehoort, moet wordenaangetoond, wordt deze goederenwagon geacht communautair te zijn:
a) voor zover uit het codenummer en het eigendomsmerk (teken) op de
wagon duidelijk blijkt dat de wagon het communautaire karakterbezit;
b) in de overige gevallen, indien één van de in de ►
M19artikelen
315 tot en met 317 ter ◄bedoelde documenten wordt overgelegd.
Artikel 322
1. Indien het communautaire karakter moet worden aangetoond van
verpakkingen die kennelijk toebehoren aan een in een Lid-Staat geves-
tigde persoon, die in het intracommunautaire goederenverkeer wordengebruikt en die na gebruik leeg uit een andere Lid-Staat terugkeren,worden deze verpakkingen geacht communautair te zijn:
a) voor zover zij worden aangegeven als communautaire goederen en
er geen enkele twijfel bestaat omtrent de juistheid van dezeaangifte;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met
323.
2. De in lid 1 bedoelde vereenvoudiging wordt toegestaan voor
houders, verpakkingen, laadborden en ander soortgelijk materieel, met
uitzondering van containers ►
M20 ◄.
Artikel 323
Indien het communautaire karakter moet worden aangetoond van
goederen die door reizigers worden medegevoerd of die zich in hunbagage bevinden, worden deze goederen, mits zij niet voor commer-
ciële doeleinden zijn bestemd, als communautaire goederen
beschouwd:
a) voor zover zij als communautaire goederen worden aangegeven en
er geen enkele twijfel bestaat omtrent de juistheid van dezeaangifte;
b) in de overige gevallen, overeenkomstig de artikelen 315 tot en met
322.
Onderafdeling 4
Bewijs van de communautaire status door een toegelaten afzender
Artikel 324 bis
1. De douaneautoriteiten van elke lidstaat kunnen elke persoon,
hierna „toegelaten afzender” genoemd, die aan de in artikel 373
gestelde voorwaarden voldoet en die door middel van een documentT2L overeenkomstig artikel 315 of door middel van een van de inartikel 317 tot en met 317 ter genoemde documenten, hierna „handels-documenten” genoemd, de communautaire status van goederen wenstaan te tonen, vergunning verlenen deze documenten te gebruiken1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 120
▼M19
▼B
▼M19
▼M19
zonderdatzijdezeteraftekeningaanhetbevoegdekantoorbehoeven
voorteleggen.
2.Deartikelen374totenmet378zijnvanovereenkomstigetoepas-
singopdeinlid1bedoeldevergunning.
Artikel324ter
Indevergunningwordtondermeerbepaald:
a)welkkantoorisbelastmetdewaarmerkingvooraf,indezinvan
artikel324quater,lid1,ondera),vandeformulierenwaaropdebetrokkendocumentenwordengesteld;
b)dewijzewaaropdetoegelatenafzenderhetgebruikvande
genoemdeformulierenmoetrechtvaardigen;
c)voorwelkesoortgoederenofvoorwelksoortvervoerdevergun-
ningnietgeldt;
d)binnenwelketermijnenopwelkewijzedetoegelatenafzenderhet
bevoegdekantoorinlicht,zodatditkantoorvóórhetvertrekvandegoedereneventueeleencontrolekanverrichten.
Artikel324quater
1.Indevergunningwordtbepaalddatdevoorzijdevande
betrokkenhandelsdocumentenofvak„C.Kantoorvanvertrek”aande
voorzijdevandeformulierendievoorhetopstellenvanhetdocumentT2Len,invoorkomendgeval,vanhetaanvullendedocumentofdeaanvullendedocumentenwordengebruikt:
a)voorafwordtvoorzienvaneenafdrukvandestempelvanhetin
artikel324ter,ondera),bedoeldekantoorenvandehandtekeningvaneenambtenaarvanditkantoor,of
b)doordetoegelatenafzenderwordtvoorzienvandeafdrukvande
speciale,doordedouaneautoriteitenaanvaardemetalenstempeldieovereenstemtmethetmodelinbijlage62.Dezestempelafdrukmagookopdeformulierenwordenvoorgedruktwanneerdezedooreen
daartoegemachtigdedrukkerijwordengedrukt.
Artikel401isvanovereenkomstigetoepassing.
2.Uiterlijkophettijdstipvanverzendingvandegoederenvultde
toegelatenafzenderhetformulierinenondertekenthijhet.Bovendienvermeldthijinvak„D.Controledoorhetkantoorvanvertrek”vanhetdocumentT2Lofopeenduidelijkzichtbareplaatsophetgebruiktehandelsdocument,denaamvanhetbevoegdekantoorendedatum
waarophetdocumentisopgemaakt,enbrengthijdaaropeenvande
volgendevermeldingenaan:
—Expedidorautorizado
—Godkendtafsender—ZugelassenerVersender
—Εγκεκριµένοςαποστολέας
—Authorisedconsignor
—Expéditeuragréé
—Speditoreautorizzato
—Toegelatenafzender—Expedidorautorizado
—Hyväksyttylähettäjä
—Godkändavsändare.
Artikel324quinquies
1.Detoegelatenafzenderkanwordentoegestaandatdedocumenten
T2Lofdehandelsdocumentendievaneenafdrukvandespecialestempelalsbedoeldinbijlage62zijnvoorzienendiemetbehulpvaneengeïntegreerdsysteemvoorelektronischeofgeautomatiseerdegege-vensverwerkingzijnvervaardigd,nietteondertekenen.Deze1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—121
▼C7
▼C7
toestemming kan pas worden gegeven nadat de toegelaten afzender de
douaneautoriteiten een schriftelijke verklaring heeft doen toekomen dathij aansprakelijk is voor de rechtsgevolgen van de afgifte van alle
documenten T2L of van alle handelsdocumenten die van een afdruk
van de speciale stempel zijn voorzien.
2. Op de overeenkomstig lid 1 opgemaakte documenten T2L of de
handelsdocumenten wordt in plaats van de handtekening van de toege-
laten afzender één van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,
— Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εν απαιτείται υπογραφή,
— Signature waived,
— Dispense de signature,
— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta,
— Befriad från underskrift.
Artikel 324 sexies
1. De douaneautoriteiten van de lidstaten kunnen toestaan dat
scheepvaartmaatschappijen het manifest waarmee de communautaire
status van goederen wordt aangetoond, uiterlijk op de dag na het
vertrek van het vaartuig opstellen, doch in ieder geval voor deaankomst van het vaartuig in de haven van bestemming.
2. De in lid 1 bedoelde vergunning wordt uitsluitend aan internatio-
nale scheepvaartmaatschappijen verleend die
a) aan de voorwaarden van artikel 373 voldoen; in afwijking van
artikel 373, lid 1, onder a) behoeven de scheepvaartmaatschappijenechter niet in de Gemeenschap te zijn gevestigd indien zij daar overeen regionaal kantoor beschikken, en
b) systemen voor de elektronische uitwisseling van gegevens gebruiken
om gegevens door te zenden tussen de havens van vertrek en vanbestemming in de Gemeenschap, en
c) die regelmatig tussen de lidstaten heen en weer varen volgens
erkende routes.
3. Zodra zij het verzoek hebben ontvangen, delen de douaneautori-teiten van de lidstaat waar de scheepvaartmaatschappij is gevestigd dit
de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de voorziene havens
van vertrek en van bestemming zijn gelegen, mede.
Indien binnen 60 dagen na deze mededeling hiertegen geen bezwaar is
gemaakt, staan de douaneautoriteiten toe dat de in lid 4 omschrevenvereenvoudigde procedure wordt gevolgd.
Deze vergunning is geldig in de betrokken lidstaten en is uitsluitend
van toepassing op douanevervoer tussen de in de vergunning genoemdehavens.
4. De vereenvoudiging wordt als volgt toegepast:
a) het manifest van de haven van vertrek wordt met behulp van een
systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens doorge-
zonden naar de haven van bestemming;
b) de scheepvaartmaatschappij vermeldt op het manifest de in artikel
317 bis, lid 2, bedoelde gegevens;
c) een afdruk van het met behulp van een systeem voor de elektroni-
sche uitwisseling van gegevens doorgezonden manifest wordt de
douaneautoriteiten van de haven van vertrek, uiterlijk op dewerkdag volgende op de dag van vertrek van het vaartuig, doch in1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 122
▼M19
▼M19
ieder geval voor de aankomst van het vaartuig in de haven van
bestemming op verzoek voorgelegd.
d) een afdruk van het met behulp van een systeem voor de elektroni-
sche uitwisseling van gegevens doorgezonden manifest wordt dedouaneautoriteiten van de haven van bestemming voorgelegd.
5.►
M21Artikel 448, lid 5, ◄is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 324 septies
De toegelaten afzender is verplicht een kopie te maken van elk docu-ment T2L of van elk overeenkomstig deze onderafdeling afgegevenhandelsdocument. De douaneautoriteiten bepalen op welke wijze dezekopie ter controle wordt overgelegd en voor ten minste twee jaar wordt
bewaard.
Onderafdeling 5
Bijzondere bepalingen betreffende zeevisserijprodukten en andere
produkten die door vaartuigen uit zee worden gewonnen
Artikel 325
1. In deze ►
M19onderafdeling ◄wordtverstaanonder:
a) „communautair vissersvaartuig”: een vaartuig dat in het tot het
douanegebied van de Gemeenschap behorend deel van het grondge-
bied van een Lid-Staat is geregistreerd en ingeschreven, dat de vlagvan een Lid-Staat voert en dat zeevisserijprodukten vangt en zeeventueel aan boord verwerkt;
b) „communautair fabrieksschip”: een vaartuig dat in het tot het doua-
negebied van de Gemeenschap behorend deel van het grondgebiedvan een Lid-Staat is geregistreerd of ingeschreven, dat de vlag vaneen Lid-Staat voert en dat zelf geen zeevisserijprodukten vangt,maarzewelaanboordverwerkt.
2.Eenovereenkomstigdeartikelen327totenmet337opgesteld
formulier T2M dient te worden overgelegd ten bewijze van het
communautaire karakter van:
a) produkten van de zeevisserij die buiten de territoriale wateren van
een niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behorend landof gebied door een communautair vissersvaartuig zijn gevangen,
en
b) goederen die aan boord van dit vaartuig of van een communautair
fabrieksschip uit deze produkten zijn verkregen, bij welke verwer-
king eventueel andere communautaire goederen zijn gebruikt,
die eventueel van een communautaire verpakking zijn voorzien en
bestemd zijn om onder de in artikel 326 bedoelde voorwaarden het
douanegebied van de Gemeenschap te worden binnengebracht.
3.Hetbewijsvanhetcommunautairekaraktervandezeevisserijpro-
duktenenvandeandereprodukten,diebuitendeterritorialewaterenvaneenniettothetdouanegebiedvandeGemeenschapbehorendlandofgebiedzijngevangenofuitzeegewonnendoorvaartuigendiede
vlagvaneenLid-Staatvoerenendieinhettothetdouanegebiedvan
deGemeenschapbehorendedeelvanhetgebiedvaneenLid-Staatzijn
ingeschrevenofgeregistreerd,danwelvangenoemdeproduktendiedoorvaartuigenvanderdelandenindewaterenvanhetdouanegebied
vandeGemeenschapzijngevangenofuitzeegewonnen,wordtgele-
verddoorhetscheepsjournaalofelkanderbewijsmiddel.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 123
▼M7
▼M7
Artkel 326
1. Het formulier T2M dient te worden overgelegd voor de in artikel
325, lid 2, bedoelde produkten en goederen die rechtstreeks naar hetdouanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd:
a) door het communautaire vissersvaartuig dat deze produkten heeft
gevangen en eventueel verwerkt,
of
b) door een ander communautair vissersvaartuig of het communautaire
fabrieksschip dat de uit het onder a) bedoelde vaartuig overgeladenprodukten heeft verwerkt,
of
c) door elk ander vaartuig waarop deze produkten of goederen vanuit
de onder a) en b) bedoelde vaartuigen zijn overgeladen, zonder datdeze op dit vaartuig enige behandeling hebben ondergaan,
of
d) door een ander vervoermiddel waarmee de produkten of goederen
worden vervoerd onder dekking van een enkel vervoersdocument
dat is opgesteld in het niet tot het douanegebied van de Gemeen-
schap behorende land of gebied waar genoemde produkten engoederen uit de onder a), b) of c) bedoelde vaartuigen zijn gelost.
Zodra het formulier T2M is overgelegd, kan het niet meer worden
gebruikt ten bewijze van het communautaire karakter van de produkten
of goederen waarop het betrekking heeft.
2. De douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de haven
waar de produkten en/of de goederen worden gelost vanuit het in lid
1, onder a), genoemde vaartuig, kunnen dit artikel buiten toepassinglaten wanneer er geen twijfel bestaat over de oorsprong van dezeprodukten en/of goederen, of ingeval de in artikel 8, lid 1, van Veror-dening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad(
1) genoemde aangifte van
toepassing is.
Artikel 327
1. Het formulier waarop het document T 2 M wordt opgemaakt
dient overeen te stemmen met het model in bijlage 43.
2. Het voor het origineel te gebruiken papier is houtvrij, zodanig
gelijmd dat het goed te beschrijven is en met een gewicht van tenminste 55 g per m2. Beide zijden zijn voorzien van een groene, geguil-locheerde onderdruk die elke vervalsing met behulp van mechanische
of chemische middelen zichtbaar maakt.
3. De afmetingen van de formulieren T 2 M zijn 210 × 297 mm,
waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of
8 mm meer is toegestaan.
4. Het formulier wordt gedrukt in één van de officiële talen van de
Gemeenschap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waartoe het vissersvaartuig behoort.
5. De formulieren T 2 M worden samengevoegd tot boekjes van tien
formulieren, waarbij elk formulier bestaat uit een origineel dat uit hetboekje kan worden gescheurd en een niet-uitscheurbare kopie die door
doordruk wordt verkregen. Op bladzijde 2 van de omslag van de
boekjes komt de toelichting voor die in bijlage 44 is opgenomen.
6. De formulieren T 2 M worden van volgnummers voorzien om ze
van elkaar te kunnen onderscheiden. Het origineel en de kopie dragen
hetzelfde nummer.
7. De Lid-Staten kunnen de boekjes met formulieren T 2 M zelf
drukken en samenvoegen of dit overlaten aan daartoe goedgekeurde1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 124
(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.▼B
▼B
drukkerijen. In het laatste geval wordt op bladzijde 1 van de omslag
van elk boekje en op het origineel van elk formulier van deze goedkeu-ring melding gemaakt. Op genoemde bladzijde 1 en het origineel van
elk formulier worden bovendien de naam en het adres van de drukker
vermeld of wordt een teken aangebracht aan de hand waarvan dedrukker kan worden geïdentificeerd.
8. Het formulier T 2 M wordt in een van de officiële talen van de
Gemeenschap, hetzij met de schrijfmachine hetzij duidelijk leesbaarmet de hand met inkt en in blokletters, ingevuld. In het formuliermogen geen doorhalingen of overschrijvingen voorkomen. Wijzigingenworden aangebracht door doorhaling van de onjuiste en, zo nodig,
toevoeging van de gewenste gegevens. Elke aldus aangebrachte wijzi-
ging wordt goedgekeurd door de persoon die de verklaring heeftondertekend waarin de wijziging voorkomt.
Artikel 328
Een boekje met formulieren T2M wordt op verzoek van de belangheb-
bende afgegeven door het communautaire douanekantoor dat bevoegdis voor toezicht op de thuishaven van het communautaire vissersvaar-tuig waarvoor dit boekje is bestemd.
Het boekje wordt eerst afgegeven nadat de belanghebbende de vakken
1 en 2 van alle formulieren in het boekje (originelen en kopieën) heeftingevuld in de taal waarin de formulieren zijn gesteld en de verklaring
in vak 3 heeft ingevuld en ondertekend. Bij de afgifte van dit boekje
vult genoemd douanekantoor vak B in van alle formulieren (originelenen kopieën) die het boekje bevat.
Het boekje is twee jaar geldig vanaf de datum van afgifte die op blad-
zijde 2 van de omslag is vermeld. Bovendien blijkt de geldigheid vanhet boekje uit het stempel dat in vak A van alle originelen en kopieënis aangebracht door de instantie die bevoegd is voor de registratie vanhet communautaire vissersvaartuig waarvoor het boekje is bestemd.
Artikel 329
De kapitein van het communautaire vissersvaartuig vult vak 4 in,
alsmede vak 6 indien de visserijprodukten aan boord zijn verwerkt.
Hij vult de verklaring in vak 9 van een formulier (origineel en kopie)in het boekje in en ondertekent deze:
a) bij elke overlading van de producten op een van de in artikel 326,
lid 1, onder b), bedoelde vaartuigen die deze produkten verwerken;
b) bij elke overlading van de produkten of goederen op elk ander vaar-
tuig dat ze rechtstreeks, zonder verwerking, naar een haven in hetdouanegebied van de Gemeenschap vervoert of naar een anderehaven vanwaar ze naar het douanegebied van de Gemeenschap
worden vervoerd;
c) bij het lossen van de produkten of goederen in een haven in het
douanegebied van de Gemeenschap, onverminderd artikel 326, lid 2;
d) bij het lossen van de produkten of goederen in een buiten het doua-
negebied van de Gemeenschap gelegen haven vanwaar ze naar ditdouanegebied worden vervoerd.
De verwerking van de hierboven bedoelde produkten moet in het
scheepsjournaal worden vermeld.
Artikel 330
De kapitein van het in artikel 326, lid 1, onder b), bedoelde vaartuig
vult vak 6 in, alsmede de verklaring in vak 11 van het origineel van
het formulier T2M en ondertekent deze wanneer de goederen in een
haven in het douanegebied van de Gemeenschap worden gelost,wanneer de goederen in een buiten het douanegebied van de Gemeen-schap gelegen haven worden gelost van waaruit ze naar dit ditdouanegebied zullen worden vervoerd, of wanneer de goederen daartoeop een ander vaartuig worden overgeladen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 125
▼M7
▼M7
De verwerking van de overgeladen produkten moet in het scheepsjour-
naal worden vermeld.
Artikel 331
Bij de eerste overlading van de in artikel 329 onder a) of b) bedoelde
produkten of goederen wordt vak 10 van het formulier T2M (origineel
en kopie) ingevuld; bij een volgende overlading, als bedoeld in artikel330, wordt vak 12 van het origineel van het formulier T2M eveneensingevuld. De dienovereenkomstige verklaring van overlading moetdoor de twee betrokken kapiteins worden ondertekend. De kapitein
van het vaartuig waarop de produkten of goederen zijn overgeladen
behoudt het origineel van het formulier T2M. Elke overlading wordtin het scheepsjournaal van beide vaartuigen vermeld.
Artikel 332
1. Wanneer de produkten of goederen waarop het formulier T2M
betrekking heeft naar een niet tot het douanegebied van de Gemeen-schap behorend land of gebied worden vervoerd, is dit formulier
slechts geldig indien de verklaring in vak 13 van dit formulier door
de douaneautoriteiten van dit land of gebied is ingevuld en geviseerd.
2. Ingeval bepaalde partijen produkten of goederen niet naar het
douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd, worden de
naam, de aard, de brutomassa en de bestemming van deze produktenof goederen in het vak „Opmerkingen” van het formulier T2Mvermeld.
Artikel 333
1. Wanneer de produkten of goederen waarop het formulier T2M
betrekking heeft naar een niet tot het douanegebied van de Gemeen-
schap behorend land of gebied worden vervoerd om van daaruit indeelzendingen naar het douanegebied van de Gemeenschap te wordenverzonden, gaat de belanghebbende of zijn vertegenwoordiger voorelke zending als volgt te werk:
a) hij vermeldt, in het vak „Opmerkingen” van het oorspronkelijke
formulier T2M, aantal en aard van de colli, de brutomassa (in kg),de bestemming van de zending en het nummer van het onder b)
bedoelde uittreksel;
b) hij stelt een „uittreksel” T2M op waartoe hij een origineel formulier
gebruikt uit het overeenkomstig artikel 328 afgegeven boekje metformulieren T2M.
Ieder „uittreksel” en de bijbehorende kopie die in het boekje blijft,
moeten verwijzen naar het oorspronkelijke onder a) bedoelde formu-lier T2M en moeten zijn voorzien van een van de volgende
aantekeningen:
— Extracto
— Udskrift— Auszug
—Απόσπασµα
— Extract
— Extrait
— Estratto
— Uittreksel
— Extracto
—O t e
— Utdrag.
Op het formulier „uittreksel” T2M dat bij de deelzending blijft die naar
het douanegebied van de Gemeenschap wordt vervoerd, dienen in devakken 4, 5, 6, 7 en 8 de naam, de aard, de GN-code en de hoeveelheidvan de tot de deelzending behorende produkten of goederen te wordenvermeld. Bovendien dient de verklaring in vak 13 te worden ingevuld1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 126
▼M7
en geviseerd door de douaneautoriteiten van het land of gebied waar de
produkten of goederen hebben verbleven.
2. Zodra alle produkten of goederen waarop het in lid 1, onder a),
bedoelde formulier T2M betrekking heeft naar het douanegebied van
de Gemeenschap zijn verzonden, wordt de verklaring in vak 13 vandit formulier ingevuld en door de in lid 1 bedoelde autoriteiten gevi-seerd. Bovendien wordt dit formulier naar het in artikel 328 bedoeldedouanekantoor gezonden.
3. Ingeval bepaalde produkten of goederen niet naar het douanege-
bied van de Gemeenschap worden vervoerd, worden de naam, de
aard, de brutomassa en de bestemming van deze produkten of goederenin het vak „Opmerkingen” van het oorspronkelijke formulier T2Mvermeld.
Artikel 334
Elk formulier T2M, zowel het oorspronkelijke als het „uittreksel”, dient
te worden aangeboden bij het douanekantoor waar de produkten ofgoederen waarop het betrekking heeft het douanegebied van de
Gemeenschap worden binnengebracht. Wanneer de produkten of
goederen het douanegebied van de Gemeenschap echter wordenbinnengebracht onder een douanevervoerregeling die buiten dit douane-gebied is begonnen, wordt het formulier aan het kantoor vanbestemming van deze regeling aangeboden.
Dit kantoor kan een vertaling van het formulier vragen. Het kan boven-
dien, om de gegevens op het formulier T2M te controleren, om
overlegging van andere relevante documenten, en eventueel descheepspapieren, verzoeken. Dit kantoor vult vak C van het formulierT2M en van een kopie daarvan in. De kopie wordt aan het in artikel328 bedoelde douanekantoor toegezonden.
Artikel 335
Wanneer produkten of goederen waarop het formulier T2M betrekking
heeft naar een derde land worden vervoerd dat partij is bij de Overeen-
komst inzake gemeenschappelijk douanevervoer en bestemd zijn om
van daaruit, in hun geheel of in deelzendingen, onder een regeling„T2” naar het douanegebied van de Gemeenschap te wordenverzonden, wordt in het vak „Opmerkingen” van het formulier T2Mnaar deze regeling verwezen, zulks in afwijking van de artikelen 332,333 en 334.
Wanneer alle produkten en goederen waarop het formulier T2M betrek-
king heeft naar het douanegebied van de Gemeenschap zijn verzonden,wordt vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten ingevuld engeviseerd. Een kopie van het ingevulde formulier wordt naar het inartikel 328 bedoelde douanekantoor verzonden.
In voorkomend geval is artikel 332, lid 2, van toepassing.
Artikel 336
Het boekje met formulieren T2M moet op elk verzoek van de doua-
neautoriteiten worden overgelegd.
Het in artikel 327 bedoelde boekje met formulieren T2M wordt onmid-
dellijk ingeleverd bij het douanekantoor dat het heeft afgegeven,wanneer het vaartuig waarop het betrekking heeft voordat alle formu-lieren zijn gebruikt, niet meer aan de gestelde voorwaarden voldoet,of wanneer alle formulieren die het bevat zijn gebruikt of wanneer degeldigheidsduur is verlopen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 127
▼M19
HOOFDSTUK 4
Communautair douanevervoer
Afdeling 1
Algemeen
Artikel 340 bis
Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen van dit hoofdstuk zowel op
het externe als op het interne douanevervoer van toepassing.
De goederen met een hoger frauderisico zijn in bijlage 44 quater opge-
nomen. Wanneer in een bepaling van deze verordening naar deze
bijlage wordt verwezen, zijn de maatregelen met betrekking tot de
daarin opgenomen goederen alleen van toepassing wanneer de hoeveel-heid van deze goederen de overeenkomstige minimumhoeveelheidoverschrijdt. Bijlage 44 quater wordt ten minste ieder jaar opnieuwbezien.
Artikel 340 ter
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
1. „kantoor van vertrek”: het douanekantoor waar de aangifte tot
plaatsing onder de regeling communautair douanevervoer wordtaanvaard;
2. „kantoor van doorgang”:
a) het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de
Gemeenschap, wanneer de zending dit gebied tijdens het
communautaire douanevervoer via een grens tussen een lidstaaten een derde land dat geen EVA-land is, verlaat;
b) of het douanekantoor van binnenkomst in het douanegebied van
de Gemeenschap, wanneer de goederen tijdens het communau-taire douanevervoer over het grondgebied van een derde landzijn vervoerd;
3. „kantoor van bestemming”: het douanekantoor waar de onder de
regeling communautair douanevervoer geplaatste goederen terbeëindiging van de regeling moeten worden aangebracht;
4. „kantoor van zekerheidstelling”: het door de douaneautoriteiten van
de lidstaten aangewezen kantoor waar door middel van borgtochtzekerheid wordt gesteld;
5. „EVA-land”: elk EVA-land of elk land dat tot de Overeenkomst
van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regelinginzake douanevervoer is toegetreden(
1).
Artikel 340 quater
1. De regeling intern communautair douanevervoer geldt voor
communautaire goederen die worden vervoerd:
a) van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waar
Richtlijn 77/388/EEG van toepassing is, naar een gedeelte van hetdouanegebied van de Gemeenschap waar die richtlijn niet van
toepassing is,
b) van een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap waar
Richtlijn 77/388/EEG niet van toepassing is, naar een gedeelte van1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 128
(1) PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.▼M7
▼M19
▼M19
hetdouanegebiedvandeGemeenschapwaardierichtlijnwelvan
toepassingis,
c)vaneengedeeltevanhetdouanegebiedvandeGemeenschapwaar
Richtlijn77/388/EEGnietvantoepassingis,naareengedeeltevanhetdouanegebiedvandeGemeenschapwaardierichtlijnevenminvantoepassingis.
2.Onverminderdlid3wordencommunautairegoederendiemettoepassingvandeOvereenkomstbetreffendeeengemeenschappelijke
regelinginzakedouanevervoer,overhetgrondgebiedvaneenofmeer
EVA-landenvandeenenaardeandereinhetdouanegebiedvandeGemeenschapgelegenplaatswordenvervoerd,onderderegelinginterncommunautairdouanevervoergeplaatst.
Deindevoorgaandealineabedoeldegoederendieuitsluitendoverzee
ofdoordeluchtwordenvervoerd,behoevennietonderderegeling
interncommunautairdouanevervoertewordengeplaatst.
3.Indiencommunautairegoederen,mettoepassingvandeOvereen-
komstbetreffendeeengemeenschappelijkeregelinginzakedouanevervoer,naareenEVA-landofmetgebruikmakingvanhetgrondgebiedvanéénofmeerEVA-landenwordenuitgevoerd,worden
zijonderderegelingexterncommunautairdouanevervoergeplaatst,
indien:
a)voordezegoederendouaneformaliteitenbijuitvoerzijnvervuldmet
hetoogopdetoekenningvanuitvoerrestitutiesinhetkadervanhetgemeenschappelijklandbouwbeleid;of
b)dezegoederenafkomstigzijnuitinterventievoorradenenzijonder-
worpenzijnaanmaatregelentercontrolevanhetgebruiken/ofdebestemmingenvoordezegoederendedouaneformaliteitenbijuitvoernaarderdelandeninhetkadervanhetgemeenschappelijklandbouwbeleidzijnvervuld;of
c)dezegoederenvoorterugbetalingofkwijtscheldingvanderechten
bijinvoerinaanmerkingkomenindienzijweeruithetdouanege-biedvandeGemeenschapwordenuitgevoerd;of
d)dedouaneformaliteitenvoordezegoederen,indevormvanverede-
lingsproductenofgoedereninongewijzigdestaat,bijuitvoernaarderdelandenzijnvervuldterzuiveringvanderegelingactieveveredeling,terugbetalingssysteem,methetoogopdeterugbetalingofdekwijtscheldingvanderechten.
Artikel340quinquies
Goederenwaaropderegelingcommunautairdouanevervoervantoepas-singis,kunnenoverhetgrondgebiedvaneenderdelanddatgeen
EVA-landis,wordenvervoerdvandeenenaardeandereplaatsinhet
douanegebiedvandeGemeenschap,voorzoverdedoorvoerdoordatderdelandgeschiedtondergeleidevanéénenkelineenlidstaatopge-steldtransportbescheid;indatgevalwordtdewerkingvandieregelingophetgrondgebiedvanhetderdelandopgeschort.
Artikel340sexies
1.Gebruikmakingvanderegelingcommunautairdouanevervoerisbijhetvervoervangoederendoordeluchtslechtsverplichtwanneer
degoederenineenluchthavenvandeGemeenschapwordengeladen
ofovergeladen.
2.Ondervoorbehoudvanartikel91,lid1,vanhetWetboek,is
gebruikmakingvanderegelingcommunautairdouanevervoerbijhetvervoervangoederenoverzeeverplichtwanneerdegoederenperlijn-dienstwordenvervoerdwaarvoorovereenkomstigdeartikelen313bisen313tervergunningisverleend.1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—129
▼C7
▼M19
▼M19
Artikel 341
De hoofdstukken 1 en 2 van Titel VII van het Wetboek en de onderha-
vige titel zijn van overeenkomstige toepassing op andere belastingen in
de zin van artikel 91, lid 1, onder a), van het Wetboek.
Artikel 342
1. De door de aangever gestelde zekerheid is in de gehele Gemeen-
schap geldig.
2. Wanneer de zekerheid door een borg wordt gesteld, moet deze in
elke lidstaat woonplaats kiezen of in elke lidstaat een gemachtigdeaanstellen.
3. Er dient zekerheid te worden gesteld voor communautair douane-
vervoer dat door de spoorwegmaatschappijen van de lidstaten volgens
een andere procedure wordt verricht dan volgens de in artikel 372, lid
1, onder g), punt i), bedoelde vereenvoudigde procedure.
Artikel 343
Elke lidstaat doet de Commissie, op de voorgeschreven wijze, de lijst
toekomen van de kantoren die bevoegd zijn voor communautair doua-nevervoer, onder opgave van het nummer, de bevoegdheden en deopeningsuren van deze kantoren. Wijzigingen in deze gegevens wordenaan de Commissie medegedeeld.
De Commissie deelt deze mededelingen aan de andere lidstaten mede.
Artikel 344
De kenmerken van de in het kader van de regeling communautair
douanevervoer gebruikte formulieren met uitzondering van het enigdocument zijn in bijlage 44 ter omschreven.
Afdeling 2
Werking van de regeling
Onderafdeling 1
Zekerheidstelling per aangifte
Artikel 345
1. De zekerheid per aangifte dient het gehele bedrag van de douane-
schuld die kan ontstaan te dekken. Dit bedrag wordt berekend aan dehand van de hoogste rechten en heffingen die in de lidstaat van vertrek
op goederen van dezelfde soort van toepassing zijn. Voor de bereke-
ning worden communautaire goederen die met toepassing van deOvereenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzakedouanevervoer moeten worden vervoerd, als niet-communautairegoederen beschouwd.
De bedragen waarmee bij de berekening van de zekerheid per aangifte
rekening moet worden gehouden, mogen niet lager zijn dan een mini-mumbedrag, wanneer een dergelijk bedrag in de vijfde kolom vanbijlage 44 quater is vermeld.
2. De zekerheidstelling per aangifte door het storten van een bedrag
in contant geld geschiedt bij het kantoor van vertrek. Dit bedrag wordt
terugbetaald wanneer de regeling is gezuiverd.
3. De zekerheidstelling per aangifte door borgstelling kan berusten
op het gebruik van bewijzen van zekerheidstelling per aangifte vooreen bedrag van 7 000 EUR die door de borg worden afgegeven aanpersonen die als aangever zullen optreden.
De aansprakelijkheid van de borg is beperkt tot 7 000 EUR per bewijs
van zekerheidstelling.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 130
▼M21
▼M19
▼M19
Artikel 346
1. De zekerheidstelling per aangifte door borgstelling geschiedt door
middel van een akte van borgtocht waarvan het model in bijlage 49 is
opgenomen.
Wanneer het kantoor van vertrek niet hetzelfde kantoor is als het
kantoor van zekerheidstelling, behoudt dit laatste kantoor een kopievan de akte waarbij het de verbintenis van de borg heeft aanvaard.Het origineel wordt door de aangever aangeboden bij het kantoor van
vertrek waar het wordt bewaard. Indien nodig kan dit kantoor om de
vertaling vragen in de officiële taal of een van de officiële talen vande betrokken lidstaat.
Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van vertrek
met behulp van informatietechnologie en computernetten gegevens
over de zekerheidstelling uitwisselen, wordt het origineel van de aktevan borgtocht door het kantoor van zekerheidstelling bewaard.
2. Wanneer dit volgens de nationale wettelijke, bestuursrechtelijke
of administratieve bepalingen of de gebruiken is vereist, kan elkelidstaat de in lid 1 bedoelde akte van borgtocht in een andere vormdoen opstellen, mits deze dezelfde gevolgen heeft als de als modelgegeven akte.
Artikel 347
1. In het in artikel 345, lid 3, bedoelde geval geschiedt de zekerheid-
stelling per aangifte door middel van een akte van borgtocht waarvan
het model in bijlage 50 is opgenomen.
Artikel 346, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.2. Het bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt gesteld op
een formulier dat met het model in bijlage 54 overeenstemt. De borg
vermeldt op het bewijs de uiterste datum waarop het kan worden
gebruikt en die niet later mag zijn dan een jaar na afgifte.
3. De borg kan bewijzen van zekerheidstelling per aangifte afgeven
die niet geldig zijn voor communautair douanevervoer dat betrekkingheeft op de in bijlage 44 quater vermelde goederen.
De borg brengt daartoe op elk door hem afgegeven bewijs van zeker-
heidstelling per aangifte diagonaal een van de volgende vermeldingen
aan:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata— Beperkte geldigheid— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet.
3 bis. Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van
vertrek met behulp van informatietechnologie en computernetten gege-vens over de zekerheidstelling uitwisselen, verstrekt de borg hetkantoor van vertrek alle nodige gegevens over de door hem afgegevenbewijzen van zekerheidstelling op de door de douaneautoriteiten vast-gestelde wijze.
4. De aangever geeft bij het kantoor van vertrek het aantal bewijzen
van zekerheidstelling per aangifte af dat overeenstemt met het veelvoudvan 7 000 EUR dat vereist is om het gehele in artikel 345, lid 1,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 131
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
bedoelde bedrag te dekken. Deze bewijzen worden door het kantoor
van vertrek bewaard.
Artikel 348
1. Het kantoor van zekerheidstelling trekt het besluit waarbij het de
verbintenis van de borg heeft aanvaard in, wanneer niet meer wordtvoldaan aan de voorwaarden die op het tijdstip van de aanvaardingervan golden.
De borg kan zijn verbintenis te allen tijde opzeggen.
2. De intrekking of opzegging gaat in op de zestiende dag volgende
op de dag van kennisgeving aan de borg respectievelijk het kantoor vanzekerheidstelling.
Vanaf de datum van ingang van de intrekking of opzegging kunnen de
eerder afgegeven bewijzen van zekerheidstelling per aangifte niet meer
worden gebruikt om goederen onder de regeling communautair douane-
vervoer te plaatsen.
3. De lidstaat waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressor-
teert deelt de intrekking of de opzegging en de datum daarvanterstond aan de Commissie mede. De Commissie stelt de andere
lidstaten hiervan in kennis.
Onderafdeling 2
Vervoermiddelen en aangiften
Artikel 349
1. In eenzelfde aangifte voor douanevervoer mogen slechts goederen
worden vermeld die in of op één enkel vervoermiddel zijn of worden
geladen en die van een zelfde kantoor van vertrek naar een zelfde
kantoor van bestemming zullen worden vervoerd.
Voor de toepassing van dit artikel worden de onderstaande vervoermid-
delen als één enkel vervoermiddel beschouwd, mits zij goederenvervoeren die samen moeten worden vervoerd:
a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer aanhangwagens of
opleggers;
b) twee of meer aan elkaar gekoppelde spoorwagons;
c) twee of meer schepen die één geheel vormen;
d) containers geladen op één enkel vervoermiddel in de zin van dit
artikel.
2. Voor het laden van goederen bij verschillende kantoren van
vertrek en voor het lossen van goederen bij verschillende kantorenvan bestemming kan een enkel vervoermiddel worden gebruikt.
Artikel 350
Ladingslijsten die volgens de aanwijzingen in bijlage 44 bis zijn opge-
steld en die overeenstemmen met het model in bijlage 45 mogen, inplaats van aanvullende formulieren, als beschrijvend gedeelte van deaangiften voor douanevervoer worden gebruikt waarvan zij een onder-deel vormen.
Artikel 351
Voor zendingen die zowel onder de regeling extern communautair
douanevervoer als onder de regeling intern communautair douanever-voer te plaatsen goederen omvatten, kan de aangifte voordouanevervoer die van het teken T is voorzien, worden aangevuld met:
a) aanvullende formulieren waarop „T1 bis”, „T2 bis” of „T2F bis” is
vermeld, of met
b) ladingslijsten waarop „T1”, „T2” of „T2F” is vermeld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 132
▼M19
Artikel 352
Wanneer het teken T1, T2 of T2F in het rechter deelvak van vak 1 van
de aangifte voor douanevervoer ontbreekt of wanneer, in geval vanzendingen die zowel onder de regeling intern communautair douanever-voer als onder de regeling extern communautair douanevervoer
geplaatste goederen omvatten, niet is voldaan aan het bepaalde in
artikel 351, worden de betrokken goederen geacht onder de regelingextern communautair douanevervoer te zijn geplaatst.
Voor de toepassing van de rechten bij uitvoer en van de maatregelen
bij uitvoer in het kader van het gemeenschappelijke handelsbeleidworden deze goederen echter geacht met toepassing van de regelingintern communautair douanevervoer te worden vervoerd.
Artikel 353
1. In afwijking van artikel 222, lid 1, wordt een aangifte voor doua-
nevervoer die met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkings-
technieken in de zin van artikel 4 bis, lid 1, onder a), wordt gedaan enopgesteld overeenkomstig het model en de aanwijzingen in bijlage 37bis.
2. De douaneautoriteiten kunnen, op de voorwaarden en op de wijze
die zij bepalen en met inachtneming van de beginselen van de douane-wetgeving, toestaan dat een ladingslijst wordt gebruikt als hetbeschrijvend gedeelte van de aangifte voor douanevervoer die met
behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken wordt
gedaan.
Artikel 354
De douaneautoriteiten kunnen, onder de voorwaarden en op de wijze
die zij bepalen, en met inachtneming van de beginselen van de douane-wetgeving, toestaan dat de aangifte voor douanevervoer, of bepaaldeelementen van deze aangifte, in de vorm van een diskette of magneti-
sche band of door de uitwisseling van gegevens met behulp van
soortgelijke middelen, in voorkomend geval in gecodeerde vorm, wordtgedaan.
Onderafdeling 3
Formaliteiten bij het kantoor van vertrek
Artikel 355
1. De onder de regeling communautair douanevervoer geplaatste
goederen moeten volgens een economisch verantwoorde route naar het
kantoor van bestemming worden vervoerd.
2. Onverminderd artikel 387 stelt het kantoor van vertrek, rekening
houdende met de door de aangever verstrekte gegevens, voor de in
bijlage 44 quater vermelde goederen of wanneer de douaneautoriteitenof de aangever dit nodig achten een verplicht te volgen route vast,waarbij het in vak 44 van de doorvoeraangifte ten minste de lidstatenvermeldt door welke de goederen zullen worden vervoerd.
Artikel 356
1. Het kantoor van vertrek stelt de uiterste datum vast waarop de
goederen bij het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht,rekening houdende met de te volgen route en alle voorschriften inzakevervoer en andere toepasselijke voorschriften en, in voorkomend geval,de door de aangever verstrekte gegevens.
2. De aldus door het kantoor van vertrek vastgestelde termijn is
bindend voor de douaneautoriteiten van de lidstaten over het grondge-bied waarvan het communautaire douanevervoer geschiedt en kan door
deze autoriteiten niet worden gewijzigd.
3. Wanneer de goederen na het verstrijken van de door het kantoor
van vertrek voorgeschreven termijn bij het kantoor van bestemming1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 133
▼M19
worden aangebracht en de niet-nakoming van deze termijn te wijten is
aan niet aan de vervoerder of de aangever toe te rekenen omstandig-heden die ten genoegen van het kantoor van bestemming worden
aangetoond, wordt de aangever geacht de voorgeschreven termijn in
acht te hebben genomen.
Artikel 357
1. Onverminderd lid 4 worden onder de regeling communautair
douanevervoer te plaatsen goederen slechts vrijgegeven indien zij zijn
verzegeld.
2. Verzegeling geschiedt:
a) per laadruimte wanneer het vervoermiddel overeenkomstig andere
voorschriften is goedgekeurd of door het kantoor van vertrek
geschikt is bevonden;
b) per collo, in de overige gevallen.
De verzegelingen moeten de in bijlage 46 bis vermelde kenmerken
bezitten.
3. Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden
aangemerkt vervoermiddelen:
a) die op eenvoudige en doeltreffende wijze kunnen worden verzegeld;
b) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden
onttrokken of toegevoegd zonder braak die zichtbare sporen achter-laat of zonder verbreking van de verzegeling;
c) die geen geheime ruimten bevatten waarin goederen kunnen worden
verborgen, en
d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk zijn voor controle
door de douaneautoriteiten.
Alle wegvoertuigen, aanhangers, opleggers en containers die uit hoofde
van een internationale overeenkomst waarbij de Gemeenschap partij is
voor vervoer onder douaneverzegeling zijn goedgekeurd, wordengeacht voor verzegeling geschikt te zijn.
4. Het kantoor van vertrek kan van verzegeling afzien wanneer de
goederen, mede gezien eventuele andere identificatiemaatregelen, aan
de hand van de omschrijving in de aangifte voor douanevervoer of de
aanvullende documenten kunnen worden geïdentificeerd.
De goederen worden geacht aan de hand van hun omschrijving te
kunnen worden geïdentificeerd, wanneer deze omschrijving zo nauw-keurig is dat de hoeveelheid en de aard ervan gemakkelijk kunnen
worden nagegaan.
Indien het kantoor van vertrek vrijstelling van verzegeling verleent,
brengt het in vak „D. Controle door het kantoor van vertrek” van deaangifte voor douanevervoer, achter de woorden „Aangebrachte verze-geling” een van de volgende vermeldingen aan:
— Dispensa
— Fritaget— Befreiung—Απαλλαγή
— Waiver— Dispense
— Dispensa
— Vrijstelling— Dispensa— Vapautettu— Befrielse.
Artikel 358
1. Wanneer de aangifte voor douanevervoer bij het kantoor van
vertrek met behulp van gegevensverwerkende systemen wordt behan-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 134
▼M19
deld, worden de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douane-
vervoer vervangen door het begeleidingsdocument voor douanevervoerwaarvan het model en de vermeldingen in bijlage 45 bis zijn opge-
nomen.
2. Het begeleidingsdocument voor douanevervoer wordt eventueel
aangevuld door een lijst van artikelen waarvan het model en de naderebijzonderheden in bijlage 45 ter zijn opgenomen, of door een ladings-lijst. Deze lijsten maken deel uit van het begeleidingsdocument voor
douanevervoer.
3. In het in lid 1 bedoelde geval bewaart het kantoor van vertrek de
aangifte voor douanevervoer en geeft het de goederen vrij door afgiftevan het begeleidingsdocument voor douanevervoer aan de aangever.
4. Indien daartoe vergunning is verleend kan het begeleidingsdocu-
ment voor douanevervoer worden opgesteld met behulp van hetgegevensverwerkende systeem van de aangever.
5. Wanneer de bepalingen van deze titel verwijzen naar exemplaren
van de aangifte voor douanevervoer die de zending begeleiden, zijn
deze bepalingen van overeenkomstige toepassing op het begeleidings-
document voor douanevervoer.
Onderafdeling 4
Formaliteiten tijdens het vervoer
Artikel 359
1. Het vervoer van onder de regeling communautair douanevervoer
geplaatste goederen geschiedt onder geleide van de exemplaren nrs. 4en 5 van de aangifte voor douanevervoer die door het kantoor vanvertrek aan de aangever ter beschikking worden gesteld.
De zending wordt onder overlegging van de exemplaren nrs. 4 en 5 van
de aangifte voor douanevervoer aan elk kantoor van doorgang aange-
bracht.
2. De vervoerder geeft bij elk kantoor van doorgang een kennisge-
ving van doorgang af die op een formulier is gesteld dat met het
model in bijlage 46 overeenstemt. Het kantoor van doorgang bewaartdeze kennisgeving. Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en hetkantoor van doorgang met behulp van informatietechnologie en compu-ternetten gegevens over het douanevervoer uitwisselen, wordt de
kennisgeving van doorgang niet afgegeven.
3. Wanneer het vervoer geschiedt over een ander dan het op de
exemplaren nummer, 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer
vermelde kantoor van doorgang, zendt het kantoor van doorgang over
hetwelk het vervoer werkelijk is verlopen de kennisgeving van door-gang terstond toe aan het aanvankelijk voorziene kantoor vandoorgang of stelt het het kantoor van vertrek in kennis van de doorgangvan de zending in de gevallen en volgens de procedure die de doua-
neautoriteiten met elkaar zijn overeengekomen.
Artikel 360
1. De vervoerder is in de volgende gevallen verplicht de exemplaren
nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer van vermeldingen te
voorzien en deze, met de zending, aan te bieden bij de douaneautori-teiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan het vervoermiddelzich bevindt:
a) bij wijziging van de voorgeschreven route, wanneer artikel 355, lid
2, van toepassing is;
b) bij verbreking van de verzegeling tijdens het vervoer door een
oorzaak buiten de wil van de vervoerder;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 135
▼M20
▼M21
▼M19
▼M19
c)bijoverladingvandegoederenopeenandervervoermiddel;deze
overladingdientondertoezichtvandedouaneautoriteitente
geschieden,dochdezekunnentoestaandatdegoederenzonderhun
toezichtwordenovergeladen;
d)bijdreigendgevaar,dieeenonmiddellijke,geheleofgedeeltelijke,
lossingvanhet ►C7vervoermiddel ◄noodzakelijkmaakt;
e) indien zich gebeurtenissen, voorvallen of ongevallen voordoen
waardoor de aangever of de vervoerder hun verplichtingen nietzouden kunnen nakomen.
2. Indien de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het communau-
taire douanevervoer, eventueel na het nemen van de nodigemaatregelen, op normale wijze kan worden voortgezet, viseren zij deexemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer.
Onderafdeling 5
Formaliteiten bij het kantoor van bestemming
Artikel 361
1. De goederen worden, onder overlegging van de exemplaren nrs. 4
en 5 van de aangifte voor douanevervoer, aan het kantoor van bestem-
ming aangebracht.
2. Het kantoor van bestemming registreert de exemplaren nrs. 4 en 5
van de aangifte voor douanevervoer en vermeldt daarop de datum vanaankomst en de resultaten van de verrichte controle.
3. Op verzoek van de aangever viseert het kantoor van bestemming,
ten bewijze van het feit dat de regeling overeenkomstig artikel 365, lid2, is beëindigd, een bijkomend exemplaar nr. 5 of een kopie van exem-plaar nr. 5 van de aangifte voor douanevervoer, dat van een van devolgende vermeldingen is voorzien:
— Prueba alternativa
— Alternativt bevis— Alternativnachweis—Εναλλακτική απόδειξη
— Alternative proof— Preuve alternative— Prova alternativa— Alternatief bewijs— Prova alternativa— Vaihtoehtoinen todiste— Alternativt bevis.
4. Het douanevervoer kan bij een ander dan het in de aangifte voor
douanevervoer genoemde kantoor worden beëindigd. Dit kantoor wordt
dan het kantoor van bestemming.
Wanneer het nieuwe kantoor van bestemming onder een andere lidstaat
ressorteert dan het oorspronkelijk voorziene kantoor, brengt het nieuwekantoor van bestemming in het vak „I. Controle door het kantoor van
bestemming” van exemplaar nr. 5 van de aangifte voor douanevervoer,
naast de gebruikelijke vermeldingen, een van de volgende vermel-dingen aan:
— Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
— Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)— Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name
und Land)
—∆ιαφορές: εµπορεύµατα προσκοµισθέντα στο τελωνείο
Όνοµα και χώρα)
— Differences: office where goods were presented (name and
country)
— Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 136
▼M19
—Differenze:ufficioalqualesonostatepresentatelemerci(nomee
paese)
—Verschillen:kantoorwaardegoederenzijnaangebracht(naamen
land)
—Diferenças:mercadoriasapresentadasnaestãncia(nomeepaís)
—Muutos:toimipaikka,jossatavaratesitetty(nimijamaa)—Avvikelse:varornauppvisadeförkontor(namn,land).
Artikel362
1.Hetkantoorvanbestemmingleverteenontvangstbewijsafop
verzoekvandegenediedeexemplarennrs.4en5vaneenaangiftevoordouanevervoeraanbiedt.
2.Hetformulierwaarophetontvangstbewijswordtgesteld,stemt
overeenmethetmodeldatinbijlage47isopgenomen.Bijgebrekevaneendergelijkformulierkanhetontvangstbewijswordengesteldophetmodelonderaanopdeachterzijdevanexemplaarnr.5vande
aangiftevoordouanevervoer.
3.Hetontvangstbewijsmoetvoorafdoordebelanghebbendeworden
ingevuld.Hetmag,buitenhetvoorhetkantoorvanbestemming
bestemdevak,anderegegevensbetreffendedezendingbevatten.Hetontvangstbewijskannietalsbewijswordengebruiktdatderegelingindezinvanartikel365,lid2,isbeëindigd.
Artikel363
Dedouaneautoriteitenvandelidstaatvanbestemmingzendenexem-plaarnr.5vandeaangiftevoordouanevervoeronverwijldenuiterlijkbinneneenmaandnadebeëindigingvanderegelingterugaandedouaneautoriteitenvandelidstaatvanvertrek.
Artikel364
ElkelidstaatsteltdeCommissieinkennisvandeoprichtingvancentralisatiekantorenwaardeontvangstendeverzendingvandocu-mentenzijngecentraliseerd,vande ►
C7soorten ◄documenten
waaromhetgaatenvandebevoegdhedenvandezekantoren.DeCommissiesteltdeandere ►
C7landen◄hiervaninkennis.
Onderafdeling 6
Controle op de beëindiging van de regeling
Artikel 365
1. Wanneer exemplaar 5 van de aangifte voor douanevervoer niet
binnen twee maanden na aanvaarding van de aangifte voor douanever-
voer bij de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek isteruggekeerd, delen deze autoriteiten dit de aangever mede met hetverzoek het bewijs te leveren dat de regeling is beëindigd.
1 bis. Wanneer het bepaalde in afdeling 2, onderafdeling 7, van
toepassing is en de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek hetbericht van aankomst niet binnen de termijn hebben ontvangen waar-binnen de goederen bij het kantoor van bestemming moesten worden
aangebracht, delen deze autoriteiten dit de aangever mede met het
verzoek het bewijs te leveren dat de regeling is beëindigd.
2. Het in lid 1 bedoelde bewijs kan ten genoegen van de douaneau-
toriteiten worden geleverd, door de overlegging van een door dedouaneautoriteiten van de lidstaat van bestemming gewaarmerkt docu-ment dat de identificatie van de betrokken goederen bevat en waaruitblijkt dat deze bij het kantoor van bestemming of, bij toepassing vanartikel 406, bij de toegelaten geadresseerde zijn aangebracht.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 137
▼M20
▼M19
▼M19
3. De regeling communautair douanevervoer wordt eveneens als
beëindigd beschouwd wanneer de aangever een douanedocument, ofeen kopie of fotokopie daarvan, overlegt dat ten genoegen van de doua-
neautoriteiten voldoende gegevens ter identificatie van de betrokken
goederen bevat en waaruit blijkt dat deze in een derde land een doua-nebestemming hebben gekregen. De kopie of fotokopie van hetdocument moet door de instantie die het originele document heeft gevi-seerd, door een officiële instantie van het betrokken derde land of door
een officiële instantie van een der lidstaten voor eensluidend zijn
gewaarmerkt.
Artikel 366
1. Wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek vier
maanden na de aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer nietover het bewijs beschikken dat de regeling is beëindigd, leiden zijterstond een nasporingsprocedure in, teneinde alle gegevens te verza-
melen die voor de zuivering van de regeling noodzakelijk zijn of,
indien dit niet mogelijk is, de voorwaarden vast te stellen waarop dedouaneschuld is ontstaan, na te gaan wie de schuldenaar is en tebepalen welke autoriteiten voor de boeking bevoegd zijn.
Deze procedure wordt terstond ingeleid wanneer de douaneautoriteiten
in een vroeg stadium vernemen dat de regeling niet is beëindigd ofwanneer zij dit vermoeden.
Wanneer het bepaalde in afdeling 2, onderafdeling 7, van toepassing is,
leiden de douaneautoriteiten de nasporingsprocedure onmiddellijk inwanneer zij het bericht van aankomst niet binnen de termijn hebbenontvangen waarbinnen de goederen bij het kantoor van bestemmingmoesten worden aangeboden of wanneer zij het bericht „resultaten
van de controle” niet binnen zes dagen na ontvangst van het bericht
van aankomst hebben ontvangen.
2. De nasporingsprocedure wordt eveneens ingeleid, wanneer
achteraf blijkt dat het bewijs van de beëindiging van de regeling is
vervalst en zulks nodig is om het in lid 1 beoogde doel te bereiken.
3. Om een nasporingsprocedure in te leiden, richten de douaneauto-
riteiten van de lidstaat van vertrek een verzoek met alle nodige
gegevens tot de douaneautoriteiten van de lidstaat van bestemming.
4. De douaneautoriteiten van de lidstaat van bestemming en, in
voorkomend geval, de kantoren van doorgang die bij de nasporingspro-
cedure zijn betrokken, geven terstond aan het verzoek gevolg.
5. Wanneer bij de nasporingsprocedure blijkt dat de regeling naar
behoren is beëindigd, delen de douaneautoriteiten van de lidstaat van
vertrek dit onmiddellijk aan de aangever mede en, in voorkomend
geval, aan de douaneautoriteiten die overeenkomstig de artikelen 217tot en met 232 van het Wetboek met de invordering zijn begonnen.
Onderafdeling 7
Aanvullende bepalingen betreffende de uitwisseling van douanever-
voergegevens tussen de douaneautoriteit door het gebruik van
geautomatiseerde gegevensverwerkende systemen en netwerken
Artikel 367
1. Onverminderd bijzondere omstandigheden en de bepalingen
inzake de regeling communautair douanevervoer die, in voorkomendgeval, van overeenkomstige toepassing zijn, geschiedt de in dezeonderafdeling omschreven uitwisseling van gegevens tussen de doua-neautoriteiten met behulp van geautomatiseerde, gegevensverwerkendetechnieken en netwerken.
2. Deze onderafdeling is niet van toepassing op de in artikel 372, lid
1, onder g), bedoelde vereenvoudigde procedures die voor bepaaldewijzen van vervoer gelden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 138
▼M20
▼M19
▼M19
Artikel 368
1. Naast de in artikel 4 bis, lid 2, bedoelde beschermingseisen
stellen de douaneautoriteiten passende beveiligingsmiddelen vast enhandhaven zij deze, betreffende een doelmatige, betrouwbare en veiligewerking van het volledige systeem voor douanevervoer.
2. Om het bovengenoemde beveiligingsniveau te waarborgen wordt
elke invoering, wijziging of verwijdering van gegevens vastgelegd met
opgave van het doel en het nauwkeurige tijdstip van deze bewerking en
de persoon die deze heeft verricht. Voorts worden de oorspronkelijkegegevens of alle gegevens die een bewerking hebben ondergaan tenminste drie kalenderjaren bewaard vanaf het einde van het jaar waaropdeze gegevens betrekking hebben of voor een langere periode indienandere bepalingen hierin voorzien.
3. De douaneautoriteiten controleren de beveiliging regelmatig.4. De betrokken douaneautoriteiten stellen elkaar wederzijds in
kennis van alle verdenkingen van inbreuken op de beveiliging.
Artikel 368 bis
Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van vertrek
in verschillende landen zijn gelegen, hebben de voor de uitwisselingvan gegevens over de zekerheid te gebruiken berichten de structuur ende bijzonderheden die de douaneautoriteiten bij onderlinge overeen-komst hebben vastgesteld.
Artikel 369
Bij de vrijgave van de goederen zendt het kantoor van vertrek de gege-
vens over het communautaire douanevervoer aan het opgegevenkantoor van bestemming met behulp van „het voorafgaande berichtvan aankomst” en aan de opgegeven kantoren van doorgang metbehulp van „de voorafgaande kennisgeving van doorgang”. Dezeberichten worden gebaseerd op de gegevens die zijn ontleend aan de,
eventueel gewijzigde en aangevulde, aangifte voor douanevervoer.
Deze berichten hebben de structuur en de bijzonderheden die de doua-neautoriteiten bij onderlinge overeenkomst hebben vastgesteld.
Artikel 369 bis
Het kantoor van doorgang registreert de doorgang aan de hand van de
voorafgaande kennisgeving van doorvoer die van het kantoor van
vertrek is ontvangen. De goederen worden aan de hand van dezekennisgeving gecontroleerd. De doorgang wordt met behulp van „dekennisgeving van grensoverschrijding” aan het kantoor van vertrekmedegedeeld. Deze kennisgeving heeft de structuur en de bijzonder-heden die de douaneautoriteiten bij onderlinge overeenkomst hebben
vastgesteld.
Artikel 370
1. Het kantoor van bestemming bewaart het begeleidingsdocument
voor het douanevervoer en stelt het kantoor van vertrek, op de dagvan de aanbrenging van de goederen bij het kantoor van bestemming,
door middel van een „bericht van aankomst”, van de aankomst van de
goederen in kennis. Dit bericht kan niet worden gebruikt als bewijsvoor de beëindiging van de regeling in de zin van artikel 365, lid 2.
2. Behalve in naar behoren gemotiveerde omstandigheden, deelt het
kantoor van bestemming het bericht „resultaten van de controle” uiter-lijk op de werkdag volgende op de dag van aanbrenging van degoederen bij het kantoor van bestemming aan het kantoor van vertrekmede.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 139
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
3. De structuur en de kenmerken van deze berichten worden in
onderling overleg tussen de douaneautoriteiten vastgesteld.
Artikel 371
Het onderzoek van de goederen geschiedt met name aan de hand van
het van het kantoor van vertrek ontvangen „voorafgaand bericht vanaankomst”.
Afdeling 3
Vereenvoudigingen
Onderafdeling 1
Algemene bepalingen inzake vereenvoudigingen
Artikel 372
1. Op verzoek van de aangever of van de geadresseerde kunnen de
douaneautoriteiten de volgende vereenvoudigingen toestaan:
a) het gebruik van een doorlopende zekerheid of ontheffing van zeker-
heidstelling;
b) het gebruik van bijzondere ladingslijsten;
c) het gebruik van verzegelingen van een bijzonder model;
d) de vrijstelling van de verplichting een bepaalde route te volgen;
e) de status van toegelaten afzender;
f) de status van toegelaten geadresseerde;
g) de toepassing van vereenvoudigde procedures voor het vervoer van
goederen:
i) per spoor of door middel van grote containers,
ii) door de lucht,
iii) over zee,
iv) door pijpleidingen;
h) andere vereenvoudigde procedures op grond van artikel 97, lid 2,
van het Wetboek.
2. Tenzij in deze afdeling of in de vergunning anders is bepaald,
zijn de in lid 1, onder a), b) en g), vermelde vereenvoudigingen,wanneer zij worden toegestaan, in alle lidstaten van toepassing.Wanneer de in lid 1, onder c), d), en e), vermelde vereenvoudigingen
worden toegestaan, zijn zij uitsluitend van toepassing op communautair
douanevervoer dat aanvangt in de lidstaat waar zij zijn toegestaan.Wanneer de in lid 1, onder f), vermelde vereenvoudiging wordt toege-staan, is zij uitsluitend van toepassing in de lidstaat waar zij werdtoegestaan.
Artikel 373
1. De in artikel 372, lid 1, bedoelde toestemming wordt slechts
verleend aan personen die:
a) in de Gemeenschap zijn gevestigd; de toestemming voor het gebruik
van de doorlopende zekerheid kan echter slechts worden verleendaan personen die in de lidstaat waar de zekerheid wordt gesteld,gevestigd zijn;
b) regelmatig van de regeling communautair douanevervoer gebruik
maken, of van wie het de douaneautoriteiten bekend is dat zij de
uit deze regeling voortvloeiende verplichtingen kunnen nakomen
of, in geval van de in artikel 372, lid 1, onder f), bedoelde vereen-voudiging, regelmatig onder de regeling communautairdouanevervoer geplaatste goederen ontvangen; en
c) geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of belastingwet-
geving hebben gepleegd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 140
▼M19
2. Met het oog op een juist beheer van de vereenvoudigingen, wordt
de toestemming slechts verleend:
a) indien de douaneautoriteiten het gebruik van de regeling kunnen
controleren zonder dat zij daarvoor administratieve maatregelen
behoeven te treffen die niet in verhouding staan tot de behoeftenvan de betrokkenen, en
b) indien de personen een administratie voeren aan de hand waarvan
de douaneautoriteiten een doeltreffende controle kunnen verrichten.
Artikel 374
1. De aanvraag van een vergunning voor gebruikmaking van vereen-
voudigingen, hierna „de aanvraag” genoemd, wordt schriftelijk
ingediend. De aanvraag wordt gedateerd en ondertekend.
2. De aanvraag moet alle gegevens bevatten om de douaneautori-
teiten in staat te stellen te beoordelen of aan de voorwaarden voor hetverlenen van de aangevraagde vereenvoudigingen is voldaan.
Artikel 375
1. De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten van de
lidstaat waarin de aanvrager is gevestigd.
2. De vergunning wordt afgegeven of de aanvraag wordt afgewezen
binnen drie maanden na ontvangst van de aanvraag door de douaneau-
toriteiten.
Artikel 376
1. Het gedateerde en ondertekende origineel van de vergunning en
een of meer kopieën worden aan de houder verstrekt.
2. In de vergunning zijn de voorwaarden vermeld waaronder van de
vereenvoudigingen gebruik kan worden gemaakt en de wijze waarop devereenvoudigingen worden toegepast en gecontroleerd. Zij wordt op dedatum van haar afgifte van kracht.
3. In geval van de in artikel 372, lid 1, onder c), d), en g), bedoelde
vereenvoudigingen wordt de vergunning op elk verzoek van het
kantoor van vertrek overgelegd.
Artikel 377
1. De vergunninghouder dient de douaneautoriteiten in kennis te
stellen van alle voorvallen die zich na het verlenen van de vergunningvoordoen en die op de handhaving of de inhoud van de vergunning vaninvloed kunnen zijn.
2. In het besluit tot intrekking of wijziging van de vergunning wordt
de datum van ingang vermeld.
Artikel 378
1. De douaneautoriteiten bewaren de aanvragen en de daarbij
gevoegde stukken alsmede een kopie van de afgegeven vergunningen.
2. Wanneer een aanvraag wordt afgewezen of een vergunning
vernietigd of ingetrokken, worden de aanvraag en, naar gelang van het
geval, het besluit tot afwijzing van de aanvraag of tot vernietiging ofintrekking van de vergunning en de daarbij gevoegde stukken gedu-rende ten minste drie jaar bewaard vanaf het einde van hetkalenderjaar waarin de aanvraag is afgewezen of de vergunning isvernietigd of ingetrokken.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 141
▼M19
Onderafdel ing2
Doorlopendezekerheidenontheffingvanzekerheidstelling
Artikel379
1.Deaangevermaaktgebruikvandedoorlopendezekerheidofvan
deontheffingvanzekerheidstellingbinnendegrenzenvaneenreferen-tiebedrag.
Voordetoepassingvandeeerstealineawordteenberekeninggemaakt
vanhetbedragvandedouaneschulddievoorelkdouanevervoerkan
ontstaan.Wanneerdenodigegegevensnietbeschikbaarzijn,wordt
hetbedraggeacht7000EURtezijn,tenzijdedouaneautoriteitenopgrondvananderegegevenseenanderbedragvaststellen.
2.Hetreferentiebedragstemtovereenmethetbedragvandedoua-
neschulddiekanontstaantenaanzienvandoordeaangeverineenperiodevantenminsteeenweekonderderegelingcommunautair
douanevervoergeplaatstegoederen.
Hetkantoorvanzekerheidstellingstelthetreferentiebedragvastin
samenwerkingmetdebetrokkeneopgrondvandegegevensoverde
inhetverledenvervoerdegoederenenvaneenramingvandeomvangvanhetteverrichtencommunautairedouanevervoer,zoalsdeze,onderandere,uitdehandelsadministratieendeboekhoudingvandebetrok-keneblijkt.
Voordevaststellingvanhetreferentiebedragwordtrekeninggehouden
methethoogstebedragaan ►
C7belastingen ◄datindelidstaatvan
het kantoor van zekerheidstelling op de goederen verschuldigd is.►
M21De communautaire goederen die moeten worden vervoerd of
die zijn vervoerd met toepassing van de Overeenkomst betreffendeeen gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer, worden bijdie vaststelling als niet-communautaire goederen beschouwd. ◄
3. Het kantoor van zekerheidstelling onderzoekt jaarlijks het referen-tiebedrag, waarbij met name rekening wordt gehouden met de
inlichtingen die bij het kantoor of de kantoren van vertrek zijn
verkregen en past zo nodig dit bedrag aan.
4. De aangever ziet erop toe dat de eventueel opeisbare bedragen,
rekening gehouden met het vervoer waarvoor de regeling niet is beëin-digd, het referentiebedrag niet overschrijden.
Wanneer het referentiebedrag onvoldoende blijkt om het vervoer onder
de regeling communautair douanevervoer te dekken, moet de aangeverdit aan het kantoor van zekerheidstelling melden.
Artikel 380
1. Het door de doorlopende zekerheid te dekken bedrag is gelijk aanhet in artikel 379 bedoelde referentiebedrag.
2. Het bedrag van de doorlopende zekerheid kan worden vermin-
derd:
a) tot 50 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat
zijn financiële situatie gezond is en dat hij voldoende ervaring heeftmet het gebruik van de regeling communautair douanevervoer;
b) tot 30 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat
zijn financiële situatie gezond is, dat hij voldoende ervaring heeftmet het gebruik van de regeling communautair douanevervoer en
dat hij een hoog niveau van samenwerking met de douaneautori-
teiten heeft bereikt.
3. Ontheffing van zekerheidstelling kan worden verleend aan deaangever die aan de in lid 2, onder b), omschreven criteria inzakebetrouwbaarheid voldoet, die controle heeft over het vervoer en dievoldoende financieel draagkrachtig is om aan zijn verplichtingen tevoldoen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 142
▼M20
▼M19
▼M19
4.Voordetoepassingvandeleden2en3houdendelidstatenreke-
ningmetdeinbijlage46tervermeldecriteria.
Artikel381
1.Voordeinbijlage44quaterbedoeldegoederenmoetdeaangever, ►
C7omvaneendoorlopendezekerheidgebruiktekunnen
maken, ◄niet alleen aantonen dat hij aan de voorwaarden van artikel
373 voldoet, maar bovendien dat zijn financiële situatie gezond is, dathij voldoende ervaring heeft met het gebruik van de regeling commu-nautair douanevervoer en dat hij, hetzij een hoog niveau vansamenwerking met de douaneautoriteiten heeft bereikt, hetzij controle
heeft over het vervoer.
2. Het in lid 1 bedoelde bedrag van de doorlopende zekerheid wordt
verminderd:
a) tot 50 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat
hij een hoog niveau van samenwerking met de douaneautoriteitenheeft bereikt en dat hij controle heeft over het vervoer;
b) tot 30 % van het referentiebedrag wanneer de aangever aantoont dat
hij een hoog niveau van samenwerking met de douaneautoriteiten
heeft bereikt, dat hij controle heeft over het vervoer en dat hij finan-
cieel voldoende draagkrachtig is om aan zijn verplichtingen tevoldoen.
3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 houden de lidstaten reke-ning met de in bijlage 46 ter genoemde criteria.
3 bis. De leden 1, 2 en 3 zijn ook van toepassing wanneer een
aanvraag tot gebruikmaking van de doorlopende zekerheidstellinguitdrukkelijk melding maakt van het gebruik van één en hetzelfde certi-
ficaat van doorlopende zekerheidstelling niet alleen voor in bijlage 44
quater opgenomen goederen maar ook voor niet in die bijlage opge-nomen goederen.
4. De voorwaarden voor de toepassing van artikel 94, leden 6 en 7,
van het Wetboek betreffende het tijdelijke verbod op het gebruik van
de doorlopende zekerheid tot een verminderd bedrag of van de doorlo-
pende zekerheid zijn in bijlage 47 bis bij de onderhavige verordeningomschreven.
Artikel 382
De doorlopende zekerheid wordt door een borg gesteld.
De doorlopende zekerheid wordt door middel van een akte van borg-
tocht gesteld waarvan het model in bijlage 48 is opgenomen.
Artikel 346, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 383
1. Op grond van de vergunning geven de douaneautoriteiten een of
meer certificaten van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing
van zekerheidstelling, hierna „certificaten” genoemd, aan de aangeveraf, welke certificaten overeenstemmen met het model in bijlage 51 ofbijlage 51 bis, naar gelang van het geval, en die zijn ingevuld volgensde aanwijzingen in bijlage 51 ter, aan de hand waarvan de aangeverkan aantonen dat een doorlopende zekerheid is gesteld of dat onthef-
fing van zekerheidstelling is verleend.
2. Het certificaat moet bij het kantoor van vertrek worden aange-
boden. De aangifte voor douanevervoer moet naar het certificaat
verwijzen.
Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van door-
gang met behulp van informatietechnologie en computernettengegevens over de zekerheid uitwisselen, wordt bij het kantoor vandoorgang geen certificaat aangeboden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 143
▼M21
▼M19
▼M20
▼M19
3. De geldigheidsduur van een certificaat bedraagt ten hoogste twee
jaar. Het kantoor van zekerheidstelling kan de geldigheidsduur eenmaalmet een nieuwe termijn van niet meer dan twee jaar verlengen.
Artikel 384
1. Artikel 348, lid 1 en lid 2, eerste alinea, zijn op de intrekking en
opzegging van de doorlopende zekerheid van overeenkomstige toepas-sing.
2. Vanaf de datum van ingang van de intrekking van de vergunning
tot gebruikmaking van een doorlopende zekerheid of van de ontheffing
van zekerheidstelling door de douaneautoriteiten of van de intrekkingvan het besluit waarbij het kantoor van zekerheidstelling de verbintenisvan de borg heeft aanvaard of van de opzegging van de verbintenisdoor de borg, kunnen de eerder afgegeven certificaten niet meer
worden gebruikt om goederen onder de regeling communautair douane-
vervoer te plaatsen en moeten deze terstond door de aangever bij hetkantoor van zekerheidstelling worden ingeleverd.
3. Elke lidstaat deelt de Commissie de gegevens mede ter identifi-
catie van de nog geldige certificaten die niet zijn ingeleverd. De
Commissie stelt de andere lidstaten hiervan in kennis.
4. Lid 3 is eveneens van toepassing op certificaten die als gestolen,
verloren of vervalst zijn aangemeld.
Onderafdeling 3
Bijzondere ladingslijsten
Artikel 385
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangever lijsten die
niet aan alle voorwaarden van de bijlagen 44 bis en 45 voldoen alsladingslijsten gebruikt.
Het gebruik van dergelijke lijsten kan slechts worden toegestaan
indien:
a) zij zijn opgesteld door ondernemingen waarvan de administratie op
een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerdegegevensverwerking berust;
b) zij zo zijn ontworpen en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door
de douaneautoriteiten kunnen worden gebruikt, en
c) hierop, voor elk artikel, de gegevens zijn vermeld die volgens
bijlage 44 bis zijn vereist.
2. Eveneens kan worden toegestaan dat ten behoeve van de verzen-
dings-/uitvoerformaliteiten opgestelde lijsten waarin de goederen zijnomschreven als de in lid 1 bedoelde ladingslijsten worden gebruikt,
ook wanneer deze lijsten zijn opgesteld door ondernemingen waarvan
de administratie niet op een geïntegreerd systeem voor elektronischeof geautomatiseerde gegevensverwerking berust.
3. Aan ondernemingen waarvan de administratie op een geïntegreerd
systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking
berust en die op grond van de leden 1 en 2 reeds van lijsten van een
bijzonder model gebruik mogen maken, kan worden toegestaan dezelijsten eveneens te gebruiken voor communautair douanevervoer datslechts op een enkel soort goederen betrekking heeft, indien dezevereenvoudiging in verband met de door de betrokken ondernemingen
gebruikte computerprogramma's noodzakelijk is.
Onderafdeling 4
Gebruik van verzegelingen van een bijzonder model
Artikel 386
1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangever voor
vervoermiddelen of colli verzegelingen van een bijzonder model1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 144
▼M19
gebruikt, mits de douaneautoriteiten hebben erkend dat deze verzegel-
ingen de in bijlage 46 bis vermelde kenmerken bezitten.
2. De aangever vermeldt in vak „D. Controle door het kantoor van
vertrek” van de aangifte voor douanevervoer, naast de vermelding„Aangebrachte verzegeling”, de aard, het aantal en identificatiemerken
van de aangebrachte verzegelingen.
Hij brengt de verzegelingen uiterlijk bij vrijgave van de goederen aan.
Onderafdeling 5
Vrijstelling van de voorgeschreven route
Artikel 387
1. De douaneautoriteiten kunnen een aangever die de nodige maat-
regelen neemt om ervoor te zorgen dat de douaneautoriteiten te allentijde kunnen nagaan waar de zending zich bevindt, van de verplichting
vrijstellen een bepaalde route te volgen.
2. Degene aan wie deze vrijstelling is verleend, brengt in vak 44 van
de aangifte voor douanevervoer een van de volgende vermeldingen
aan:
— Dispensa de itinerario obligatorio
— fritaget for bindende transportrute
— Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
—Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής
— Prescribed itinerary waived
— Dispense d'itinéraire contraignant
— Dispensa dall'itinerario vincolante
— Vrijstelling van verplichte route
— Dispensa de itinerário vinculativo
— Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
— Befrielse från bindande färdväg
Onderafdeling 6
Status van toegelaten afzender
Artikel 398
De status van toegelaten afzender kan worden toegekend aan personen
die communautair douanevervoer willen verrichten zonder de goederennoch de bijbehorende aangifte voor douanevervoer bij het kantoor vanvertrek aan te brengen.
Deze vereenvoudiging wordt uitsluitend toegestaan aan personen die
van een doorlopende zekerheid gebruik maken of aan wie ontheffing
van zekerheidstelling is verleend.
Artikel 399
In de vergunning wordt met name vermeld:
a) welk kantoor of welke kantoren van vertrek voor het te verrichten
communautaire douanevervoer bevoegd is respectievelijk zijn;
b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het
kantoor van vertrek over het te verrichten communautair douanever-voer inlicht, zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goedereneventueel een controle kan verrichten;
c) welke identificatiemaatregelen moeten worden genomen. De doua-
neautoriteiten kunnen voorschrijven dat de toegelaten afzender opde vervoermiddelen of colli verzegelingen van een bijzonder modelaanbrengt, waarvan de douaneautoriteiten hebben erkend dat zij aande eisen van artikel 46 bis voldoen;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 145
▼M19
d) voor welke categorieën goederen of voor welke soorten vervoer de
vergunning niet geldt.
Artikel 400
1. In de vergunning wordt bepaald dat vak „C. Kantoor van vertrek”
van de formulieren van de aangifte voor douanevervoer:
a) vooraf wordt voorzien van de afdruk van de stempel van het kantoor
van vertrek en de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor;
of
b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van een
speciale, door de douaneautoriteiten aanvaarde metalen stempel die
met het model in bijlage 62 overeenstemt. Deze stempelafdruk magdoor daartoe gemachtigde drukkerijen ook op de formulierenworden voorgedrukt.
De toegelaten afzender vermeldt in het in de eerste alinea genoemde
vak de datum van verzending van de goederen en geeft de aangifte
voor douanevervoer een nummer volgens de aanwijzingen in devergunning.
2. De douaneautoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van
formulieren die van een speciaal onderscheidingsteken zijn voorzien.
Artikel 401
1. De toegelaten afzender is gehouden alle maatregelen te treffen
om de speciale stempel of de formulieren die van de afdruk van destempel van het kantoor van vertrek of van de speciale stempel zijnvoorzien, veilig te bewaren.
Hij stelt de douaneautoriteiten in kennis van de veiligheidsmaatregelen
die hij op grond van de eerste alinea heeft getroffen.
2. Bij misbruik, door ongeacht wie, van formulieren die vooraf van
de stempelafdruk van het kantoor van vertrek zijn voorzien of waarop
de afdruk van de speciale stempel is aangebracht, is de toegelaten
afzender, onverminderd eventuele strafrechtelijke vervolging, aanspra-kelijk voor de betaling van de rechten en andere belastingen die ineen lidstaat verschuldigd zijn geworden uit hoofde van de goederendie onder geleide van die formulieren werden vervoerd, tenzij hij dedouaneautoriteiten die hem de vergunning hebben verleend, het bewijs
levert dat hij de in lid 1 bedoelde maatregelen heeft getroffen.
Artikel 402
1. Uiterlijk op het tijdstip van de verzending van de goederen vult
de toegelaten afzender de aangifte voor douanevervoer aan, door invoorkomend geval in vak 44 de overeenkomstig artikel 355, lid 2,
verplichte route en in vak „D. Controle door het kantoor van vertrek”,
de overeenkomstig artikel 356 vastgestelde termijn waarbinnen degoederen bij het kantoor van bestemming moeten worden aangebrachten de toegepaste identificatiemaatregelen te vermelden en in dit vakeen van de volgende vermeldingen aan te brengen:
— Expedidor autorizado
— Godkendt afsender— Zugelassener Versender—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorised consignor— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender— Expedidor autorizado— Hyväksytty lähettäjä— Godkänd avsändare.
2. Wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek bij het
vertrek van een zending een controle instellen, tekenen zij het vak „D.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 146
▼M19
Controledoorhetkantoorvanvertrek”vandeaangiftevoordouane-
vervoeraf.
3.Nadeverzendingvandegoederenwordtexemplaarnr.1vande
aangiftevoordouanevervoeronmiddellijknaarhetkantoorvanvertrekgezonden.Dedouaneautoriteitenkunnenindevergunningvoor-schrijvendatexemplaarnr.1naardedouaneautoriteitenvandelidstaatvanvertrekwordtgezondenzodradeaangiftevoordouanever-
voerisopgemaakt.Deandereexemplarenbegeleidendegoederen.
Artikel403
1.Detoegelatenafzenderkanwordentoegestaandatdeaangiften
voordouanevervoerdievaneenafdrukvandespecialestempel,alsbedoeldinbijlage62,zijnvoorzienendiemetbehulpvaneengeïnte-
greerdsysteemvoorelektronischeofgeautomatiseerde
gegevensverwerkingzijnvervaardigd,nietteondertekenen.Dezetoestemmingkanpaswordenverleendnadatdetoegelatenafzenderdedouaneautoriteitendeschriftelijkeverklaringheeftdoentoekomendathijaanvaardtalsaangevertegeldenvooralleverrichtingeninzakecommunautairdouanevervoerdieplaatsvindenondergeleidevan
aangiftenvoordouanevervoerdievaneenafdrukvandespeciale
stempelzijnvoorzien.
2.Opdeovereenkomstiglid1opgemaakteaangiftenvoordouane-
vervoerwordtinhetvoordehandtekeningvandeaangeverbestemdevakeenvandevolgendevermeldingenaangebracht:
—Dispensadefirma
—Fritagetforunderskrift—FreistellungvonderUnterschriftsleistung
—∆εναπαιτείταιυπογραφή
—Signaturewaived
—Dispensedesignature—Dispensadallafirma
—Vanondertekeningvrijgesteld
—Dispensadaaassinatura—Vapautettuallekirjoituksesta—Befriadfrånunderskrift.
Artikel404
1.Wanneerdeaangiftevoordouanevervoerbijeenkantoorvan
vertrekwordtingedienddatafdeling2,onderafdeling7,toepast,kaneenpersoondestatusvantoegelatenafzenderwordentoegekendwanneerhijnietalleenaandevoorwaardenvandeartikelen373en
398voldoetmaarookvoorzijnaangiftevoordouanevervoerenvoor
zijncommunicatiemetdedouaneautoriteitengebruikmaaktvangeauto-matiseerdegegevensverwerkingstechnieken.
2.Detoegelatenafzenderdientdeaangiftevoordouanevervoerbij
hetkantoorvanvertrekinvoordatdegoederenwordenvrijgegeven.
3.Indevergunningwordtmetnamevermeldbinnenwelketermijn
detoegelatenafzenderdeaangiftevoordouanevervoerindient,opdatdedouaneautoriteitendegoedereneventueelkunnencontroleren
voordatzijwordenvrijgegeven.
Onderafdel ing7
Statusvantoegelatengeadresseerde
Artikel406
1.Aanpersonendieinhunbedrijfsruimteofopandereaangewezen
plaatsenonderderegelingcommunautairdouanevervoergeplaatste1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—147
▼C7
▼M19
▼M19
goederen in ontvangst wensen te nemen, zonder dat de goederen of de
exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer aan hetkantoor van bestemming worden aangeboden, kan de status van „toege-
laten geadresseerde” worden toegekend.
2. De aangever heeft aan de ingevolge artikel 96, lid 1, onder a),
van het Wetboek op hem rustende verplichtingen voldaan en de rege-ling communautair douanevervoer is beëindigd, zodra de bij de zending
gevoegde exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer
en de goederen in ongeschonden staat, binnen de gestelde termijn enmet inachtneming van de voorgeschreven identificatiemaatregelen, aande toegelaten geadresseerde in diens bedrijfsruimte of op de in devergunning aangewezen plaats zijn afgeleverd.
3. De toegelaten geadresseerde geeft voor elke onder de in lid 2
bedoelde omstandigheden bij hem afgeleverde zending op verzoek vande vervoerder het in artikel 362 bedoelde ontvangstbewijs af dat vanovereenkomstige toepassing is.
Artikel 407
1. In de vergunning wordt met name vermeld:
a) welk kantoor of welke kantoren van bestemming bevoegd is respec-
tievelijk zijn voor de zendingen die de toegelaten geadresseerdeontvangt;
b) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten geadresseerde
het kantoor van bestemming van de aankomst der goederen in
kennis stelt, zodat dit kantoor bij aankomst van de goederen even-
tueel een controle kan verrichten;
c) welke categorieën goederen of soorten vervoer zijn uitgesloten.
2. De douaneautoriteiten vermelden in de vergunning of de toege-
laten geadresseerde zonder tussenkomst van het kantoor vanbestemming over de goederen mag beschikken zodra deze aankomen.
Artikel 408
1. Ten aanzien van de goederen die in zijn bedrijfsruimte of op de in
de vergunning aangewezen plaats aankomen, is de toegelaten geadres-seerde gehouden:
a) het kantoor van bestemming onverwijld, op de in de vergunning
voorgeschreven wijze, van eventuele overschotten, tekorten, verwis-selingen of andere onregelmatigheden, zoals geschondenverzegelingen, in kennis te stellen;
b) het kantoor van bestemming onverwijld de exemplaren nrs. 4 en 5
van de aangifte voor douanevervoer die deze goederen begeleiden
toe te zenden, onder opgave, tenzij deze gegevens met behulp vaneen gegevensverwerkingstechniek worden meegedeeld, van dedatum van aankomst en de staat van de eventueel aangebrachteverzegelingen.
2. Het kantoor van bestemming brengt op de exemplaren nrs. 4 en 5
van de aangifte voor douanevervoer de bij artikel 361 voorgeschrevenaantekeningen aan.
Artikel 408 bis
1. Wanneer het kantoor van bestemming het bepaalde in afdeling 2,
onderafdeling 7, toepast, kan aan personen de status van toegelaten
geadresseerde worden toegekend indien zij voor de uitwisseling van
gegevens met de douaneautoriteiten een gegevensverwerkingstechniekgebruiken en aan de voorwaarden van artikel 373 voldoen.
2. De toegelaten geadresseerde stelt het kantoor van bestemming
vóór de lossing van de aankomst van de goederen in kennis.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 148
▼M20
▼M19
▼M20
▼M20
3. In de vergunning wordt met name aangegeven hoe en wanneer de
toegelaten geadresseerde, ten behoeve van de overeenkomstige toepas-sing van artikel 371, van het kantoor van bestemming de gegevens van
het voorafgaande bericht van aankomst ontvangt.
Onderafdeling 8
Vervoer per spoor of met behulp van grote containers
A. Algemene bepalingen betreffende het vervoer per spoor
Artikel 412
Artikel 359 is niet van toepassing op het vervoer van goederen per
spoor.
Artikel 413
Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepassing is,
worden de formaliteiten in verband met deze regeling vereenvoudigdovereenkomstig de artikelen 414 tot en met 425, 441 en 442 voor het
door spoorwegmaatschappijen verrichte vervoer onder geleide van een
„vrachtbrief CIM en expresgoed”, hierna „vrachtbrief CIM” genoemd.
Artikel 414
De vrachtbrief CIM geldt als aangifte voor communautair douanever-
voer.
Artikel 415
De spoorwegmaatschappij van elke Lid-Staat houdt de administratie in
haar centrale kantoor (kantoren) ter inzage van de douaneautoriteiten
van haar land, zodat deze daar de nodige controles kunnen verrichten.
Artikel 416
1. De spoorwegmaatschappij die goederen met een vrachtbrief CIM,
die als aangifte voor communautair douanevervoer dienst doet, tenvervoer aanneemt, geldt voor dit vervoer als de aangever.
2. De spoorwegmaatschappij van de Lid-Staat over het grondgebied
waarvan goederen de Gemeenschap binnenkomen, geldt als aangevervoor het vervoer van goederen die door de spoorwegen van een derdeland ten vervoer zijn aangenomen.
Artikel 417
De spoorwegmaatschappijen dragen er zorg voor dat zendingen die
onder de regeling communautair douanevervoer worden vervoerd,gekenmerkt worden door middel van etiketten met een pictogramwaarvan het model in bijlage 58 is opgenomen.
De etiketten worden aangebracht op de vrachtbrief CIM, alsmede op de
wagon, indien het een wagonlading betreft, of op het collo of de colliin andere gevallen.
De in de eerste alinea bedoelde etiketten mogen worden vervangen
door een stempel in groene inkt dat het in bijlage 58 opgenomen picto-gram weergeeft.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 149
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼M12
▼B
Artikel 418
Ingeval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
— een vervoer binnen in plaats van buiten het douanegebied van de
Gemeenschap te beëindigen,
— een vervoer buiten in plaats van binnen het douanegebied van de
Gemeenschap te beëindigen,
mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde overeenkomst slechts
met voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoer
brengen.
In alle andere gevallen mogen de spoorwegmaatschappijen de gewij-
zigde overeenkomst ten uitvoer brengen; zij stellen het kantoor van
vertrek onverwijld van de wijziging in kennis.
Artikel 419
1. Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair
douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen,wordt de vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek overgelegd.
2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde
vak van de exemplaren 1, 2 en 3 van de vrachtbrief CIM op duidelijkzichtbare wijze het volgende teken aan:
a) „T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd;
b) „T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 vanhet Wetboek, behalve in de in ►
M19artikel 340 quater, lid 1 ◄,
bedoelde gevallen;
c) „T2F”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd in de in ►M19artikel 340 quater,
lid 1◄, bedoelde gevallen.
Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van
een stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
3. Alle exemplaren van de vrachtbrief CIM worden aan de belang-
hebbende teruggegeven.
4. De in ►M19artikel 340 quater, lid 2 ◄, bedoelde goederen
worden, op de door elke Lid-Staat vast te stellen wijze, voor het geheletraject tussen de in het douanegebied van de Gemeenschap gelegenstations van vertrek en van bestemming onder de regeling interncommunautair douanevervoer geplaatst zonder dat de voor deze
goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek
behoeft te worden overgelegd en zonder dat de in artikel 417 bedoeldeetiketten behoeven te worden aangebracht. Deze ontheffing van deverplichting tot overlegging geldt evenwel niet voor vrachtbrievenCIM die betrekking hebben op goederen waarop ►
M18artikel 843
van toepassing is ◄.
5. Voor de in lid 2 bedoelde goederen vervult het douanekantoor
waaronder het station van bestemming ressorteert, de functie van
kantoor van bestemming. Indien de goederen echter in een tussensta-
tion in het vrije verkeer worden gebracht of onder een anderedouaneregeling worden geplaatst, vervult het kantoor waaronder ditstation ressorteert de functie van kantoor van bestemming.
Bij het kantoor van bestemming behoeft ten aanzien van de in
►
M19artikel 340 quater, lid 2 ◄, bedoelde goederen geen enkele
formaliteit te worden vervuld.
6. Ten behoeve van de in artikel 415 bedoelde controle houdt de
spoorwegmaatschappij alle vrachtbrieven CIM die betrekking hebbenop het in lid 4 bedoelde douanevervoer in het land van bestemmingter beschikking van de douaneautoriteiten, in voorkomend geval op dewijze die in onderling overleg met deze autoriteiten is vastgesteld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 150
▼M13
▼B
▼B
7. Wanneer communautaire goederen per spoor worden vervoerd
van een plaats in een Lid-Staat naar een plaats in een andere Lid-Staatover het grondgebied van een derde land dat geen EVA-land is, wordt
de regeling intern communautair douanevervoer toegepast. In dit geval
zijn de leden 4, 5, tweede alinea, en 6 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 420
Rekening houdend met de door de spoorwegmaatschappijen toegepaste
identificatiemaatregelen, worden de vervoermiddelen of de colli in hetalgemeen niet door het kantoor van vertrek verzegeld.
Artikel 421
1. In de gevallen bedoeld in artikel 419, lid 5, eerste alinea, levert
de spoorwegmaatschappij van de Lid-Staat waaronder het kantoor vanbestemming ressorteert, bij dit kantoor de exemplaren nrs. 2 en 3 vande vrachtbrief CIM in.
2. Het kantoor van bestemming geeft exemplaar nr. 2 na aftekening
onverwijld aan de spoorwegmaatschappij terug en behoudt exemplaarnr. 3.
Artikel 422
1. Wanneer een vervoersbeweging binnen het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbuiten dient te eindigen, zijn de artikelen419 en 420 van toepassing.
2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waar-
langs het vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat,wordt aangemerkt als kantoor van bestemming.
3. Bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit
te worden vervuld.
Artikel 423
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbinnen dient te eindigen, wordt het doua-
nekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoerhet douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, als kantoor vanvertrek aangemerkt.
Bij het kantoor van vertrek behoeft geen enkele formaliteit te worden
vervuld.
2. Het douanekantoor waaronder het station van bestemming ressor-
teert, wordt als kantoor van bestemming aangemerkt. De formaliteitenbedoeld in artikel 421 worden in het kantoor van bestemming vervuld.
3. Wanneer de goederen echter op een tussenstation in het vrije
verkeer worden gebracht dan wel onder een andere douaneregelinggeplaatst, wordt het douanekantoor waaronder dit station ressorteert,als kantoor van bestemming aangemerkt. Dit douanekantoor tekent deexemplaren nrs. 2 en 3 af, alsmede een extra kopie van het door de
spoorwegmaatschappij aangeboden exemplaar nr. 3, en brengt op deze
exemplaren één van de volgende aantekeningen aan:
— Despachado de aduana,
— Toldbehandlet,— Verzollt,—Εκτελωνισµένο ,
— Cleared,
— Dédouané,— Sdoganato,— Vrijgemaakt,— Desalfandegado,
— Tulliselvitetty,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 151
▼M4
▼M21
▼M21
— Tullklarerat.
Dit kantoor geeft de exemplaren nrs. 2 en 3 na aftekening onverwijld
aan de spoorwegmaatschappij terug en behoudt de extra kopie vanexemplaar nr. 3.
4. De in lid 3 bedoelde procedure is niet van toepassing op de
accijnsgoederen als bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, vanRichtlijn 92/12/EEG van de Raad(
1).
5. In de in lid 3 bedoelde gevallen kunnen de douaneautoriteiten die
bevoegd zijn voor het station van bestemming, om een controle
achteraf verzoeken van de aantekeningen die op het tussenstation op
de exemplaren nrs. 2 en 3 zijn aangebracht.
Artikel 424
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en dient te eindigen, worden het in artikel 423,
lid 1, en het in artikel 422, lid 2, bedoelde kantoor als kantoor vanvertrek respectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.
2. Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming
behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.
Artikel 425
Het in artikel 423, lid 1, en artikel 424, lid 1, bedoelde vervoer van
goederen wordt geacht met toepassing van de regeling extern commu-nautair douanevervoer plaats te vinden, tenzij het communautairekarakter van de goederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met340 wordt aangetoond.
B. Bepalingen betreffende het vervoer met behulp van grote containers
Artikel 426
In de gevallen waarin de regeling communautair douanevervoer van
toepassing is, worden overeenkomstig de artikelen 427 tot en met 442de daarmee verband houdende formaliteiten vereenvoudigd, wanneerspoorwegmaatschappijen onder geleide van overdrachtsformulieren,
hierna „overdrachtsformulier TR” genoemd, met grote containers
goederen vervoeren door tussenkomst van vervoersondernemingen.Genoemd vervoer omvat, in voorkomend geval, het door vervoerson-dernemingen overbrengen van deze zendingen door middel van anderevervoerswijzen dan per spoor, vanaf de plaats van lading naar het
dichtstbij zijnde geschikte spoorwegstation en vanaf het dichtsbij zijnde
beschikte spoorwegstation naar de plaats van lossing, alsmede het ophet traject tussen deze beide stations geschiede vervoer over zee.
Artikel 427
Voor de toepassing van de artikelen 426 tot en met 442 wordt verstaan
onder:
1) „vervoersonderneming”: een onderneming die de spoorwegmaat-
schappijen hebben opgericht in de vorm van een vennootschap,waarvan zij de vennoten zijn en die tot doel heeft goederen metbehulp van grote containers onder geleide van „overdrachtsformu-lieren TR” te vervoeren;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 152
(1) PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1.▼M4
▼B
▼M19
▼M12
▼B
▼B
2) „grote container”: een container ►M20 ◄:
— die op doeltreffende wijze kan worden verzegeld wanneer verze-
geling overeenkomstig artikel 435 noodzakelijk is,
en
— waarvan de oppervlakte begrensd door de vier onderste buiten-
hoeken ten minste 7 m2bedraagt;
3) „overdrachtsformulier TR”: het document waarin de vervoersover-
eenkomst is vastgelegd op grond waarvan de vervoersonderneming
in internationaal vervoer een of meer grote containers van eenafzender naar een geadresseerde laat vervoeren. Het overdrachtsfor-mulier TR is in de rechterbovenhoek van een volgnummer voorzien,dat uit acht cijfers bestaat, voorafgegaan door de letters „TR”.
Het overdrachtsformulier TR bestaat uit de volgende exemplaren, in
volgorde van nummering:
— 1: exemplaar voor de algemene directie van de vervoersonder-
neming;
— 2: exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger van de
vervoersonderneming in het station van bestemming;
— 3A: exemplaar voor de douane;
— 3B: exemplaar voor de geadresseerde;
— 4: exemplaar voor de algemene directie van de vervoersonder-
neming;
— 5: exemplaar voor de nationale vertegenwoordiger van de
vervoersonderneming in het station van vertrek;
— 6: exemplaar voor de afzender.
Met uitzondering van exemplaar nr. 3 A is elk exemplaar van het
overdrachtsformulier TR aan de rechterzijde voorzien van eengroene band waarvan de breedte ongeveer 4 cm bedraagt;
4) „lijst van grote containers”, hierna „lijst” genoemd: het document
dat bij een overdrachtsformulier TR is gevoegd en waarvan hetonlosmakelijk deel uitmaakt en dat dient ten geleide van verschei-dene grote containers die van een zelfde station van vertrek naar
een zelfde station van bestemming worden verzonden, waarbij de
douaneformaliteiten in deze stations dienen te worden vervuld.
De lijst wordt in evenveel exemplaren opgesteld als er overeenkom-
stige overdrachtsformulieren TR zijn.
Het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de
rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier TR.
Tevens wordt in de rechterbovenhoek van elke lijst het volgnummer
van het overeenkomstige overdrachtsformulier TR vermeld.
5) „dichtstbij zijnde geschikte spoorwegstation” het spoorwegstation of
de terminal dat, respectievelijk die het dichtst bij de plaats vanlading of van lossing is gelegen en dat, respectievelijk die over defaciliteiten beschikt om de in punt 2 omschreven „grote containers”
te kunnen verwerken.
Artikel 428
Het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier TR
geldt als aangifte voor communautair douanevervoer.
Artikel 429
1. In elke Lid-Staat houdt de vervoersonderneming, door bemidde-
ling van haar nationale vertegenwoordiger(s), de administratie in haarcentrale kantoor (kantoren) of in dat van haar nationale vertegenwoor-diger(s), ter beschikking van de douaneautoriteiten, zodat deze denodige controles kunnen verrichten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 153
▼M12
▼M19
▼B
▼B
2. De vervoersonderneming of haar nationale vertegenwoordiger(s)
stelt (stellen) de douaneautoriteiten op hun verzoek zo spoedig moge-lijk in kennis van alle documenten, boekhoudkundige bescheiden of
inlichtingen betreffende zendingen die reeds vervoerd of nog onderweg
zijn en waarvan deze autoriteiten kennis willen nemen.
3. Wanneer het overdrachtsformulier TR overeenkomstig artikel 428
als►
M19aangiften voor communautair douanevervoer ◄dienst
doet, stelt (stellen) de vervoersonderneming of haar nationale vertegen-woordiger(s):
a) de kantoren van bestemming ervan in kennis wanneer exemplaar
nr. 1 van het overdrachtsformulier TR zonder aftekening door dedouane bij haar is binnengekomen;
b) kantoren van vertrek ervan in kennis wanneer exemplaar nr. 1 van
het overdrachtsformulier TR niet aan haar is teruggezonden, en met
betrekking tot dat formulier niet kon worden vastgesteld of de
zending op regelmatige wijze bij het kantoor van bestemming werdaangeboden dan wel, bij toepassing van artikel 437, of de zendinghet douanegebied van de Gemeenschap met als bestemming eenderde land heeft verlaten.
Artikel 430
1. Voor het in artikel 426 bedoelde vervoer dat door de vervoerson-
derneming in een Lid-Staat wordt aanvaard, geldt despoorwegmaatschappij van die Lid-Staat als aangever.
2. Voor het in artikel 426 bedoelde vervoer dat door de vervoerson-
derneming in een derde land wordt aanvaard, geldt despoorwegmaatschappij van de Lid-Staat over het grondgebied waarvanhet vervoer het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, alsaangever.
Artikel 431
Indien douaneformaliteiten dienen te worden vervuld op het traject dat
niet per spoor wordt afgelegd tot aan het station van vertrek of dat nietper spoor wordt afgelegd vanaf het station van bestemming, kan hetoverdrachtsformulier TR slechts op één grote container betrekkinghebben.
Artikel 432
De vervoersonderneming draagt er zorg voor dat zendingen die onder
de regeling communautair douanevervoer worden vervoerd, geken-merkt worden door middel van etiketten met een pictogram waarvanhet model in bijlage 58 is opgenomen. De etiketten worden aange-bracht op het overdrachtsformulier TR, alsmede op de grote containerrespectievelijk grote containers.
De in de eerste alinea bedoelde etiketten mogen worden vervangen
door een stempel in groene inkt dat het in bijlage 58 opgenomen picto-gram weergeeft.
Artikel 433
Ingeval van wijziging van de vervoersovereenkomst ten einde:
— een vervoer binnen in plaats van buiten het douanegebied van de
Gemeenschap te beëindigen,
— een vervoer buiten in plaats van binnen het douanegebied van de
Gemeenschap te beëindigen,
mag de vervoersonderneming de gewijzigde overeenkomst slechts met
voorafgaande toestemming van het kantoor van vertrek ten uitvoerbrengen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 154
▼M12
▼B
▼B
In alle andere gevallen mag de vervoersonderneming de gewijzigde
overeenkomst ten uitvoer brengen; zij stelt het kantoor van vertrekonverwijld van de wijziging in kennis.
Artikel 434
1. Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair
douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen,
wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overge-
legd.
2. Het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde
vak van de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulierTR, op duidelijk zichtbare wijze het volgende teken aan:
a) „T1”, indien de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd;
b) „T2”, indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van
het Wetboek, behalve in de in ►
M19artikel 340 quater, lid 1 ◄,
bedoelde gevallen;
c) „T2F” indien de goederen onder de regeling intern communautair
douanevervoer worden vervoerd in de in ►M19artikel 340 quater,
lid 1◄, bedoelde gevallen.
Het teken „T2”, respectievelijk „T2F”, wordt door het aanbrengen van
een stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
3. Het kantoor van vertrek maakt in het voor de douane bestemde
vak van de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsformulier
TR afzonderlijk melding van de container(s), naar gelang van het soort
goederen dat deze bevat(ten), en brengt, naast de vermelding van debetrokken container(s), het teken „T1”, „T2”, of „T2F” aan wanneerhet overdrachtsformulier TR zowel betrekking heeft:
a) op containers met goederen die onder de regeling extern commu-
nautair douanevervoer worden vervoerd, als
b) op containers met goederen die overeenkomstig artikel 165 van het
Wetboek onder de regeling intern communautair douanevervoer
worden vervoerd, behalve in de in ►
M19artikel 340 quater, lid
1◄, bedoelde gevallen, als
c) op containers met goederen waarop ►M19artikel 340 quater, lid
1◄, van toepassing is.
4. Wanneer, In het in lid 3 bedoelde geval, van lijsten van grote
containers gebruik wordt gemaakt, worden par categorie container
afzonderlijke lijsten opgesteld. De containers worden in het voor dedouane bestemde vak van de exemplaren 1, 2, 3A en 3B van het over-drachtsformulier TR aangeduid met het (de) volgnummer(s) van delijst(en) van grote containers. Het teken „T1”, „T2” of „T2F” wordt,naar gelang van het geval, haast het (de) volgnummer(s) van de
lijst(en) aangebracht.
5. Alle exemplaren van het overdrachtsformulier TR worden aan de
belanghebbende teruggegeven.
6. De in ►
M19artikel 340 quater, lid 2 ◄, bedoelde goederen
worden, op de door elke Lid-Staat vast te stellen wijze, voor het gehele
traject onder de regeling intern communautair douanevervoer geplaatst
zonder dat het overdrachtsformulier TR betreffende deze goederen bijhet kantoor van vertrek behoeft te worden overgelegd en zonder datde in artikel 432 bedoelde etiketten behoeven te worden aangebracht.Deze ontheffing van de verplichting tot overlegging geldt evenwel
niet voor overdrachtsformulieren TR die betrekking hebben op
goederen waarop ►
M18artikel 843 van toepassing is ◄.
7. Voor de in lid 2 bedoelde goederen wordt het overdrachtsformu-
lier TR aangeboden bij het kantoor van bestemming waar de goederenvoor het vrije verkeer of een andere douaneregeling worden geplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 155
▼M13
▼B
▼B
Bij het kantoor van bestemming behoeft ten aanzien van de in
►M19artikel 340 quater, lid 2 ◄, bedoelde goederen geen enkele
formaliteit te worden vervuld.
8. Ten behoeve van de in artikel 429 bedoelde controle houdt de
vervoersonderneming alle overdrachtsformulieren die op het in lid 6
bedoelde douanevervoer betrekking hebben in het land van bestemming
ter beschikking van de douaneautoriteiten, in voorkomend geval op dewijze die in onderling overleg met deze autoriteiten is vastgesteld.
9. Wanneer communautaire goederen per spoor worden vervoerd
van een plaats in een Lid-Staat naar een plaats in een andere Lid-Staat,over het grondgebied van een derde land dat geen EVA-land is, wordtde regeling intern communautair douanevervoer toegepast. In dit geval
zijn de leden 6, 7, tweede alinea, en 8 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 435
De identificatie van de goederen geschiedt overeenkomstig
►
M19artikel 357 ◄. Het kantoor van vertrek gaat in de regel niet
over tot verzegeling van grote containers wanneer door de spoorweg-
maatschappij reeds identificatiemaatregelen zijn toegepast. Wanneer
de containers worden verzegeld, wordt dit in het voor de douanebestemde vak van de exemplaren nrs. 3 A en 3 B van het overdrachts-formulier TR vermeld.
Artikel 436
1. In de in artikel 434, lid 7, eerste alinea, bedoelde gevallen levert
de vervoersonderneming de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 A van het over-drachtsformulier TR in bij het kantoor van bestemming.
2. Het kantoor van bestemming geeft de exemplaren nrs. 1 en 2 na
aftekening onverwijld aan de vervoersonderneming terug en behoudtexemplaar nr. 3 A.
Artikel 437
1. Wanneer een vervoersbeweging binnen het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbuiten dient te eindigen, zijn artikel 434,leden 1 tot en met 5, en artikel 435 van toepassing.
2. Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waar-
langs het vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat,wordt aangemerkt als kantoor van bestemming.
3. Bij het kantoor van bestemming behoeft geen enkele formaliteit
te worden vervuld.
Artikel 438
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en daarbinnen dient te eindigen, wordt het doua-nekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoerhet douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, als kantoor vanvertrek aangemerkt.
2. Het douanekantoor waar de goederen worden aangebracht, wordt
als kantoor van bestemming aangemerkt.
De bij artikel 436 voorgeschreven formaliteiten worden bij het kantoor
van bestemming vervuld.
3. Wanneer de goederen in een tussenstation in het vrije verkeer
worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst,
wordt het douanekantoor waaronder dit station ressorteert, als kantoor
van bestemming aangemerkt. Dit douanekantoor tekent de door devervoermaatschappij aangeboden exemplaren 1, 2 en 3 A van het over-drachtsformulier TR af en brengt daarop ten minste een van devolgende aantekeningen aan:
— Despachado de aduana,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 156
▼M6
▼M6
— Toldbehandlet,
— Verzollt,
—Εκτελωνισµενο ,
— Cleared,— Dédouané,
— Sdoganato,
— Vrijgemaakt,— Desalfandegado,— Tulliselvitetty,
— Tullklarerat.
Dit kantoor geeft de exemplaren 1 en 2 na aftekening onverwijld aan
de vervoermaatschappij terug en behoudt exemplaar 3 A.
4. Het bepaalde in artikel 423, leden 4 en 5, is van overeenkomstige
toepassing.
Artikel 439
1. Wanneer een vervoersbeweging buiten het douanegebied van de
Gemeenschap begint en dient te eindigen, worden de in artikel 438,lid 1, en in artikel 437, lid 2, bedoelde kantoren als kantoor van vertrekrespectievelijk als kantoor van bestemming aangemerkt.
2. Bij het kantoor van vertrek en bij het kantoor van bestemming
behoeft geen enkele formaliteit te worden vervuld.
Artikel 440
Het in artikel 438, lid 1, of artikel 439, lid 1, bedoelde vervoer van
goederen wordt geacht met toepassing van de regeling extern commu-nautair douanevervoer plaats te vinden, tenzij het communautairekarakter van de goederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met
340 wordt aangetoond.
C. Overige bepalingen
Artikel 441
1.►
M19De artikelen 350 en 385 ◄zijn van toepassing op de
ladingslijsten die eventueel bij de vrachtbrief CIM of het overdrachts-formulier TR zijn gevoegd. Het aantal lijsten wordt aangetekend in het
voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak van de vrachtbrief
CIM of het overdrachtsformulier TR.
Voorts wordt op de ladingslijst het nummer vermeld van de wagon
waarop de vrachtbrief CIM betrekking heeft of, in voorkomend geval,
het nummer van de container waarin de goederen zich bevinden.
2. Bij vervoer, dat binnen het douanegebied van de Gemeenschap
begint, van zowel onder de regeling extern communautair douanever-
voer als onder de regeling intern communautair douanevervoer
geplaatste goederen worden voor elke categorie goederen afzonderlijkeladingslijsten opgesteld. Voor het vervoer met behulp van grote contai-ners onder geleide van overdrachtsformulieren TR wordenafzonderlijke ladingslijsten opgesteld voor elke grote container waarinzich goederen van beide categorieën bevinden.
De volgnummers van de ladingslijsten die betrekking hebben op elk
van de twee categorieën goederen worden vermeld in het voor deomschrijving van de goederen bestemde vak van de vrachtbrief CIM
of het overdrachtsformulier TR.
3. In de gevallen als bedoeld in de leden 1 en 2 en met het oog op
de toepassing van de in de artikelen 413 tot en met 442 bedoeldeprocedures maken de bij de vrachtbrief CIM of het overdrachtsformu-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 157
▼B
▼M19
▼B
▼B
lier TR gevoegde ladingslijsten daarvan onlosmakelijk deel uit en
hebben zij dezelfde rechtsgevolgen.
Het origineel van deze ladingslijsten wordt afgetekend door het station
van verzending.
D. Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde
procedures
Artikel 442
1. Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepas-
sing is, vormen de artikelen 412 tot en met 441 geen beletsel voor detoepassing van de in ►
M19de artikelen 344 tot en met 362, 367 tot
en met 371 en 385 ◄omschreven procedures, met dien verstande dat
de artikelen 415 en 417, respectievelijk 429 en 432, niettemin vantoepassing zijn.
2. In het in lid 1 bedoelde geval wordt bij het opstellen van de
vrachtbrief CIM of het overdrachtsformulier TR in het voor de vermel-
ding van de bijlagen bestemde vak op duidelijke wijze verwezen naar
het (de) gebruikte document(en) voor communautair douanevervoer,onder vermelding van de soort, het kantoor van afgifte, de datum enhet nummer van geldigmaking van elk gebruikt document.
Bovendien moet exemplaar nr. 2 van de vrachtbrief CIM of de exem-
plaren nrs. 1 en 2 van het overdrachtsformulier TR worden afgetekenddoor de spoorwegmaatschappij waaronder het laatste bij het commu-
nautair douanevervoer betrokken station ressorteert. Deze
spoorwegmaatschappij tekent de exemplaren af na te hebben nagegaandat het vervoer van de goederen geschiedt onder geleide van het docu-ment, respectievelijk de documenten, voor communautairdouanevervoer waarnaar wordt verwezen.
3. Wanneer, overeenkomstig de artikelen 426 tot en met 440,
communautair douanevervoer onder geleide van een overdrachtsformu-lier TR plaatsvindt, valt de in het kader van dit vervoer gebruikte
vrachtbrief CIM buiten het toepassingsgebied van de leden 1 en 2 en
van de artikelen 412 tot en met 425. Op de vrachtbrief CIM wordt inhet voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak op duidelijkewijze naar het overdrachtsformulier TR verwezen. Deze verwijzingbevat de vermelding „Overdrachtsformulier TR”, gevolgd door het
volgnummer.
Artikel 442 bis
1. Wanneer de ontheffing van de verplichting om de aangifte voor
douanevervoer bij het kantoor van vertrek aan te bieden betrekkingheeft op goederen die overeenkomstig de artikelen 413 tot en met 442onder geleide van een vrachtbrief CIM of een overdrachtsformulier TR
worden verzonden, nemen de douaneautoriteiten de nodige maatregelen
om ervoor te zorgen dat, naar gelang van het geval, het teken „T1”,„T2” of „T2F” op de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 van de vrachtbriefCIM of op de exemplaren nrs. 1, 2, 3A en 3B van het overdrachtsfor-mulier TR wordt aangebracht.
2. Wanneer de overeenkomstig de artikelen 413 tot en met 442
vervoerde goederen voor een toegelaten geadresseerde zijn bestemd,
kunnen de douaneautoriteiten voorschrijven dat, in afwijking van
artikel 406, lid 2, en artikel 408, lid 1, onder b), de exemplaren nrs. 2en 3 van de vrachtbrief CIM, of de exemplaren nrs. 1, 2 en 3A van hetoverdrachtsformulier TR rechtstreeks door de spoorwegmaatschappij ofde vervoersonderneming bij het kantoor van bestemming worden inge-leverd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 158
▼M19
▼B
▼M19
▼M19
Onderafdeling 9
Vereenvoudige procedures voor het vervoer door de lucht
Artikel 444
1. Een luchtvaartmaatschappij kan toestemming verkrijgen het lucht-
vaartmanifest als aangifte voor douanevervoer te gebruiken, mits deinhoud van dit manifest overeenstemt met het model in aanhangsel 3van bijlage 9 bij het Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
(vereenvoudigde procedure - niveau 1).
De vorm van het manifest, evenals de luchthavens van vertrek en van
bestemming van het communautaire douanevervoer, worden in devergunning vermeld. De luchtvaartmaatschappij doet de douaneautori-
teiten van elke betrokken luchthaven een voor eensluidend
gewaarmerkte kopie van de vergunning toekomen.
2. Wanneer zowel onder de regeling extern communautair douane-
vervoer te plaatsen goederen worden vervoerd als goederen dieovereenkomstig artikel 340 quater, lid 1, onder de regeling intern
communautair douanevervoer moeten worden geplaatst, worden deze
goederen op afzonderlijke manifesten vermeld.
3. Het manifest bevat een door de luchtvaartmaatschappij gedateerde
en ondertekende vermelding, namelijk:
— „T1”, wanneer de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer zijn geplaatst, of
— „T2F”, wanneer de goederen overeenkomstig artikel 340 quater, lid
1, onder de regeling intern communautair douanevervoer zijn
geplaatst.
4. In het manifest worden voorts de volgende gegevens vermeld:
a) de naam van de luchtvaartmaatschappij die de goederen vervoert,
b) het vluchtnummer,
c) de datum van de vlucht,
d) de naam van de luchthaven van lading (luchthaven van vertrek) en
lossing (luchthaven van bestemming).
In het manifest wordt voor elke zending ook vermeld:
a) het nummer van de luchtvrachtbrief,
b) het aantal colli,
c) een omschrijving van de goederen volgens de gebruikelijke handels-
benaming van de goederen alsmede de noodzakelijke gegevens omde goederen te kunnen identificeren;
d) de brutomassa.
Bij groupagevervoer wordt hun omschrijving, zo nodig, vervangen door
de vermelding „consolidation”, eventueel in afgekorte vorm. In ditgeval moet de omschrijving van de goederen volgens de gebruikelijkehandelsbenaming van de goederen, alsmede de noodzakelijke gegevensom de goederen te kunnen identificeren, voorkomen op de luchtvracht-brieven die op de in het manifest vermelde goederen betrekking
hebben.
5. Het manifest wordt ten minste in tweevoud ter visering aan de
douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek voorgelegd, die eenexemplaar ervan behouden.
6. Een exemplaar van het manifest wordt aan de douaneautoriteiten
van de luchthaven van bestemming overgelegd.
7. De douaneautoriteiten van elke luchthaven van bestemming doen
de douaneautoriteiten van elke luchthaven van vertrek maandelijks, na1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 159
▼M19
waarmerking, de door de luchtvaartmaatschappijen opgestelde lijst van
de manifesten toekomen die in de loop van de voorgaande maand bijhen zijn aangeboden.
Elk manifest wordt op deze lijst omschreven door vermelding van:
a) het referentienummer van het manifest,
b) het teken dat aangeeft dat het manifest overeenkomstig lid 3 als
aangifte voor douanevervoer wordt gebruikt;
c) de naam (eventueel afgekort) van de luchtvaartmaatschappij die de
goederen heeft vervoerd,
d) het vluchtnummer,
e) de datum van de vlucht.
Eveneens kan worden toegestaan dat de luchtvaartmaatschappijen deze
gegevens zelf doorzenden.
Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld ten opzichte van de
gegevens van de in deze lijst opgenomen manifesten, delen de doua-neautoriteiten van de luchthaven van bestemming dit mede aan dedouaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek en aan de autoriteit
die de vergunning heeft afgegeven, waarbij zij met name verwijzen
naar de luchtvrachtbrieven betreffende de goederen die tot de vaststel-ling van de onregelmatigheden aanleiding hebben gegeven.
Artikel 445
1. Een luchtvaartmaatschappij kan toestemming verkrijgen om mani-
festen die met behulp van een systeem voor de elektronischeuitwisseling van gegevens (EDI) worden doorgezonden als aangiftevoor douanevervoer te gebruiken, indien zij een beduidend aantal
vluchten tussen de lidstaten uitvoert (vereenvoudigde procedure -
niveau 2).
In afwijking van artikel 373, lid 1, onder a), behoeven de luchtvaart-
maatschappijen niet in de Gemeenschap te zijn gevestigd, mits zij
aldaar over een regionaal kantoor beschikken.
2. Zodra zij de aanvraag om een vergunning hebben ontvangen,
delen de douaneautoriteiten dit mede aan de andere lidstaten op het
grondgebied waarvan de luchthavens van vertrek en van bestemming
zijn gelegen die door een systeem voor de elektronische uitwisselingvan gegevens met elkaar zijn verbonden.
Indien binnen 60 dagen na de datum van deze mededeling geen
bezwaren zijn ontvangen, verlenen de douaneautoriteiten de vergun-ning.
Deze vergunning is in alle betrokken lidstaten geldig en is uitsluitend
van toepassing op het communautaire douanevervoer tussen de in de
vergunning genoemde luchthavens.
3. Voor de toepassing van de vereenvoudiging wordt het op de
luchthaven van vertrek opgestelde manifest met behulp van het systeem
voor de elektronische uitwisseling van gegevens naar de luchthaven
van bestemming gezonden.
De luchtvaartmaatschappij vermeldt op het manifest naast de betrokken
posten van het manifest:
a) het teken „T1”, wanneer de goederen onder de regeling extern
communautair douanevervoer zijn geplaatst;
b) het teken „TF”, wanneer de goederen overeenkomstig artikel 340
quater onder de regeling intern communautair douanevervoer zijn
geplaatst;
c) het teken „TD” wanneer de goederen reeds onder een regeling voor
douanevervoer zijn geplaatst of in het kader van de regeling actieveveredeling, douane-entrepots of tijdelijke invoer worden vervoerd.In dergelijke gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij het teken„TD” eveneens aan op de betrokken luchtvrachtbrief en vermeldtzij de gevolgde procedure, alsmede het nummer, de datum en het1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 160
▼M19
kantoor van afgifte van het document van douanevervoer of over-
dracht;
d) het teken „C” (gelijk aan „T2L”) voor goederen waarvan het
communautaire karakter kan worden aangetoond;
e) het teken „X” voor uit te voeren communautaire goederen die niet
onder een regeling voor douanevervoer zijn geplaatst.
Het manifest dient eveneens de in artikel 444, lid 4, bedoelde gegevens
te bevatten.
4. De regeling communautair douanevervoer wordt als beëindigd
beschouwd zodra de douaneautoriteiten van de luchthaven van bestem-ming over het manifest kunnen beschikken dat met behulp van hetsysteem voor de elektronische uitwisseling van gegevens is verzonden
en de goederen bij hen zijn aangebracht.
De administratie van de luchtvaartmaatschappij moet ten minste de in
lid 3, tweede alinea, genoemde gegevens bevatten.
De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming zenden zo
nodig de gegevens over de manifesten die over het systeem voor deelektronische uitwisseling van gegevens zijn ontvangen, ter controle
aan de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek.
5. Onverminderd de artikelen 365 en 366 en 450 bis tot en met 450
quinquies en titel VII van het Wetboek:
a) stelt de luchtvaartmaatschappij de douaneautoriteiten van alle over-
tredingen en onregelmatigheden in kennis;
b) delen de douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming alle
overtredingen en onregelmatigheden zo spoedig mogelijk mede aande douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek en aan de auto-
riteit die de vergunning heeft afgegeven.
Onderafdeling 10
Vereenvoudigde procedures voor het vervoer over zee
Artikel 446
Wanneer de artikelen 447 en 448 van toepassing zijn, behoeft geen
zekerheid te worden gesteld.
Artikel 447
1. Een scheepvaartmaatschappij kan toestemming verkrijgen het
scheepvaartmanifest dat op de goederen betrekking heeft als aangiftevoor douanevervoer te gebruiken (vereenvoudigde procedure - niveau1).
De vorm van het manifest, evenals de havens van vertrek en van
bestemming van het communautaire douanevervoer, worden in devergunning vermeld. De scheepvaartmaatschappij doet de douaneauto-riteiten van elke betrokken haven een voor eensluidend gewaarmerkte
kopie van de vergunning toekomen.
2. Wanneer zowel onder de regeling extern communautair douane-
vervoer te plaatsen goederen worden vervoerd als goederen dieovereenkomstig artikel 340 quater, lid 1, onder de regeling intern
communautair douanevervoer moeten worden geplaatst, worden deze
goederen op afzonderlijke manifesten vermeld.
3. Het manifest wordt door de scheepvaartmaatschappij van de
volgende gedateerde en ondertekende vermelding voorzien:
— „T1”, wanneer de goederen onder de regeling extern communautair
douanevervoer zijn geplaatst, of
— „T2F”, wanneer de goederen overeenkomstig artikel 340 quater, lid
1, onder de regeling intern communautair douanevervoer zijngeplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 161
▼M19
4. In het manifest worden voorts de volgende gegevens vermeld:
a) de naam en het volledige adres van de scheepvaartmaatschappij die
de goederen vervoert,
b) de naam van het schip,
c) de plaats van lading,
d) de plaats van lossing.
In het manifest wordt voor elke zending ook vermeld:
a) een verwijzing naar het cognossement,
b) het aantal, de aard, de merken en nummers van de colli,
c) een omschrijving van de goederen volgens de gebruikelijke handels-
benaming alsmede de noodzakelijke gegevens om de goederen tekunnen identificeren,
d) de brutomassa in kg,
e) in voorkomend geval, de nummers van de containers.
5. Het manifest wordt ten minste in tweevoud ter visering aan de
douaneautoriteiten van de haven van vertrek voorgelegd, die een exem-plaar ervan behouden.
6. Een exemplaar van het manifest dient aan de douaneautoriteiten
van de haven van bestemming te worden overgelegd.
7. De douaneautoriteiten van elke haven van bestemming zenden de
douaneautoriteiten van elke haven van vertrek maandelijks, na waar-
merking, de door de scheepvaartmaatschappijen opgestelde lijst van
manifesten die in de loop van de voorgaande maand bij hen zijn aange-boden.
Elk manifest wordt op deze lijst omschreven door vermelding van:
a) het referentienummer van het manifest,
b) het teken dat aangeeft dat het manifest overeenkomstig lid 3 als
aangifte voor douanevervoer wordt gebruikt,
c) de naam (eventueel afgekort) van de scheepvaartmaatschappij die de
goederen heeft vervoerd,
d) de datum van het vervoer over zee.
Eveneens kan worden toegestaan dat de scheepvaartmaatschappijen
deze gegevens zelf doorzenden.
Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld ten opzichte van de
gegevens van de in deze lijst opgenomen manifesten, delen de doua-
neautoriteiten van de haven van bestemming dit mede aan de
douaneautoriteiten van de haven van vertrek en aan de autoriteit diede vergunning heeft afgegeven, waarbij zij met name verwijzen naarde cognossementen betreffende de goederen die tot de vaststelling vande onregelmatigheden aanleiding hebben gegeven.
Artikel 448
1. Een scheepvaartmaatschappij die regelmatig en volgens erkende
routes tussen de lidstaten heen en weer vaart, kan toestemmingverkrijgen een enkel manifest als aangifte voor douanevervoer te
gebruiken (vereenvoudigde procedure - niveau 2).
In afwijking van artikel 373, lid 1, onder a), behoeven de scheepvaart-
maatschappijen niet in de Gemeenschap te zijn gevestigd, mits zij
aldaar over een regionaal kantoor beschikken.
2. Zodra zij de aanvraag om een vergunning hebben ontvangen,
delen de douaneautoriteiten dit mede aan de andere lidstaten op hetgrondgebied waarvan de voorziene havens van vertrek en van bestem-ming zijn gelegen.
Indien binnen zestig dagen na de datum van mededeling geen bezwaren
zijn ontvangen, geven de douaneautoriteiten de vergunning af.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 162
▼M19
Deze vergunning is geldig in alle betrokken lidstaten en is uitsluitend
van toepassing op het communautaire douanevervoer tussen de in devergunning genoemde havens.
3. Voor de toepassing van de vereenvoudiging mag de scheepvaart-
maatschappij een enkel manifest gebruiken voor alle vervoerdegoederen; in dit geval vermeldt zij naast de betrokken posten van hetmanifest:
a) het teken „T1”, wanneer de goederen onder de regeling extern
communautair douanevervoer zijn geplaatst;
b) het teken „TF”, wanneer de goederen overeenkomstig artikel 340
quater, lid 1, onder de regeling intern communautair douanevervoerzijn geplaatst;
c) het teken „TD” wanneer de goederen reeds onder een douanever-
voerregeling zijn geplaatst of in het kader van de regeling actieveveredeling, douane-entrepots of tijdelijke invoer worden vervoerd.In dergelijke gevallen brengt de scheepvaartmaatschappij de vermel-ding „TD” ook op het cognossement of een ander geschikthandelsdocument aan en vermeldt zij de gevolgde procedure,
alsmede het nummer, de datum en het kantoor van afgifte van het
document van douanevervoer of overdracht;
d) het teken „C” (gelijk aan „T2L”) voor goederen waarvan het
communautaire karakter kan worden aangetoond;
e) het teken „X” voor uit te voeren communautaire goederen die niet
onder een regeling voor douanevervoer zijn geplaatst.
Het manifest dient eveneens de in artikel 447, lid 4, bedoelde gegevens
te bevatten.
4. De regeling communautair douanevervoer wordt als beëindigd
beschouwd zodra de manifesten en de goederen bij de douaneautori-
teiten van de haven van bestemming zijn aangeboden.
De administratie van de scheepvaartmaatschappij, zoals in artikel 373,
lid 2, onder b), bedoeld, moet ten minste de in lid 3, eerste alinea,vermelde gegevens bevatten.
De douaneautoriteiten van de haven van bestemming zenden zo nodig
de gegevens van de ontvangen manifesten ter controle aan de doua-
neautoriteiten van de haven van vertrek.
5. Onverminderd de artikelen 365 en 366, 450 bis tot en met 450
quinquies en titel VII van het Wetboek
a) stelt de scheepvaartmaatschappij de douaneautoriteiten van alle
overtredingen en onregelmatigheden in kennis;
b) delen de douaneautoriteiten van de haven van bestemming alle over-
tredingen en onregelmatigheden zo spoedig mogelijk mede aan dedouaneautoriteiten van de haven van vertrek en aan de autoriteitdie de vergunning heeft afgegeven.
Onderafdeling 11
Vereenvoudigde procedures voor het vervoer door pijpleidingen
Artikel 450
1. Wanneer de regeling communautair douanevervoer van toepas-
sing is, worden de in het kader van deze regeling te vervullenformaliteiten overeenkomstig de leden 2 tot en met 6 aangepast voorhet vervoer van goederen door middel van pijpleidingen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 163
▼M13
▼M19
▼B
▼B
2. De door middel van pijpleidingen vervoerde goederen worden
geacht onder de regeling communautair douanevervoer te zijngeplaatst:
— op het tijdstip waarop zij het douanegebied van de Gemeenschap
door middel van een pijpleiding binnenkomen;
— op het tijdstip waarop zij in de pijpleiding worden gebracht,
wanneer het goederen betreft die zich reeds in het douanegebiedvan de Gemeenschap bevinden.
In voorkomend geval wordt het communautaire karakter van deze
goederen overeenkomstig de artikelen 313 tot en met 340 vastgesteld.
3. Voor de in lid 2 bedoelde goederen wordt de exploitant van de
pijpleiding die in de Lid-Staat is gevestigd over het grondgebiedwaarvan de goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnen-
komen of de exploitant van de pijpleiding die in de Lid-Staat is
gevestigd waar het vervoer begint, als aangever aangemerkt.
4. Voor de toepassing van artikel 96, lid 2, van het Wetboek wordt
de exploitant van de pijpleiding die is gevestigd in de Lid-Staat overhet grondgebied waarvan de goederen per pijpleiding worden vervoerd,geacht de vervoerder te zijn.
5. Het communautair douanevervoer wordt geacht te zijn beëindigd
op het tijdstip waarop de per pijpleiding vervoerde goederen de instal-laties of het distributienetwerk van de geadresseerde bereiken en indiens administratie worden opgenomen.
6. De bij het vervoer betrokken ondernemingen voeren een admini-
stratie en houden deze ter beschikking van de douaneautoriteiten zodat
deze alle controles kunnen verrichten die zij in het kader van het in de
leden 2, 3 en 4 bedoelde communautair douanevervoer nodig achten.
Afdeling 4
Douaneschuld en invordering
Artikel 450 bis
De in artikel 215, lid 1, derde streepje, van het Wetboek bedoelde
termijn bedraagt tien maanden na de aanvaarding van de aangifte voor
douanevervoer.
Artikel 450 ter
1. Wanneer na de aanvang van een invorderingsprocedure van de
andere heffingen de douaneautoriteiten die overeenkomstig artikel 215van het Wetboek bevoegd zijn, hierna „verzoekende autoriteiten”genoemd, door ongeacht welk middel het bewijs verkrijgen, van de
plaats waar de feiten zich hebben voorgedaan die tot het ontstaan van
de douaneschuld hebben geleid, zenden zij de terzake dienende docu-menten, waaronder gewaarmerkte kopieën van de bewijsstukken,onverwijld aan de douaneautoriteiten die voor die plaats bevoegd zijn,hierna „aangezochte autoriteiten” genoemd.
De aangezochte autoriteiten zenden een ontvangstbevestiging waarin zij
verklaren of zij voor de invordering bevoegd zijn. Wanneer zij niet
binnen drie maanden antwoorden, hervatten de verzoekende autori-teiten terstond de door hen aangevangen invorderingsprocedure.
2. Ingeval de aangezochte autoriteiten bevoegd zijn, leiden zij, in
voorkomend geval na het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijnvan drie maanden en onder onmiddellijke inkennisstelling van de
verzoekende autoriteiten, een nieuwe procedure tot invordering van de
andere heffingen in.
Een niet-voltooide procedure tot invordering van de andere heffingen
die door de verzoekende autoriteiten is ingeleid, wordt geschorst, zodrade aangezochte autoriteiten hun mededelen dat zij tot invordering over-gaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 164
▼M19
▼M19
Zodra de aangezochte autoriteiten het bewijs hebben geleverd dat zij de
verschuldigde andere heffingen hebben ingevorderd, betalen de verzoe-kende autoriteiten de reeds ingevorderde andere heffingen terug of
beëindigen zij de procedure tot invordering van die heffingen overeen-
komstig de voorschriften terzake.
Artikel 450 quater
1. Wanneer de regeling niet is gezuiverd, moeten de douaneautori-
teiten van de lidstaat van vertrek de borg binnen twaalf maandenvanaf de datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer,van de niet-zuivering van de regeling in kennis stellen.
1 bis. Wanneer de regeling niet is gezuiverd, moeten de overeen-
komstig artikel 215 van het Wetboek bepaalde douaneautoriteiten de
borg binnen drie jaar na aanvaarding van de aangifte voor douanever-voer, ervan in kennis stellen dat hij verplicht is of kan worden debedragen, waarvoor hij in verband met het betrokken communautairdouanevervoer aansprakelijk is, te betalen. In deze kennisgevingmoeten het nummer en de datum van de aangifte voor douanevervoer,
de naam van het kantoor van vertrek, de naam van de aangever en de
mogelijk opeisbare bedragen worden vermeld.
2. De borg is van zijn verplichtingen ontslagen wanneer een van de
in de leden 1 en 1 bis genoemde kennisgevingen hem niet binnen devoorgeschreven termijnen is gedaan.
3. Wanneer een van de twee kennisgevingen is verzonden, wordt de
borg van de invordering van de douaneschuld of van de zuivering van
de regeling in kennis gesteld.
Artikel 450 quinquies
De lidstaten verlenen elkaar wederzijds bijstand om vast te stellen
welke autoriteiten voor de invordering bevoegd zijn.
Deze autoriteiten stellen het kantoor van vertrek en het kantoor van
zekerheidstelling in kennis van alle gevallen waarin een douaneschuld
is ontstaan in verband met door het kantoor van vertrek aanvaarde
aangiften voor douanevervoer en van alle maatregelen die zijngenomen om de verschuldigde bedragen bij de schuldenaar in tevorderen.
HOOFDSTUK 9
Vervoer onder geleide van een carnet TIR of een carnet ATA
Afdeling 1
Gemeenschappelijke bepalingen
Artikel 451
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder b) en c), en
artikel 163, lid 2, onder b), van het Wetboek, goederen van de enenaar een andere plaats binnen het douanegebied van de Gemeenschapworden vervoerd met toepassing van de regeling voor:
— internationaal goederenververvoer onder geleide van een carnet TIR
(TIR-overeenkomst),
— onder geleide van een carnet ATA (ATA-overeenkomst),
wordt het douanegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van het
carnet TIR of het carnet ATA voor dit vervoer betreft, als één gebied
aangemerkt.
2. Voor het gebruik van carnets ATA als doorvoerdocumenten wordt
onder „doorvoer” verstaan het vervoer van goederen van een douane-kantoor dat in het douanegebied van de Gemeenschap is gelegen naareen ander douanekantoor dat in hetzelfde gebied is gelegen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 165
▼M21
▼M19
▼B
▼B
Artikel 452
Wanneer het vervoer van de ene naar een andere plaats in het douane-
gebied van de Gemeenschap gedeeltelijk over het grondgebied van eenderde land plaatsvindt, zijn de aan de TIR-regeling of de ATA-regelingverbonden formaliteiten en controles van toepassing op de plaatsenwaar het vervoer tijdelijk het douanegebied van de Gemeenschapverlaat en waar het opnieuw dit gebied binnenkomt.
Artikel 453
1. Wanneer goederen onder geleide van carnets TIR of carnets ATA
in het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd, worden zij
geacht niet-communautaire goederen te zijn, tenzij hun communautaire
karakter wordt vastgesteld.
2. Het communautaire karakter van de in lid 1 bedoelde goederen
wordt aangetoond en vastgesteld overeenkomstig de artikelen 314 toten met 324 of, indien van toepassing, de artikelen 325 tot en met 334,binnen de in artikel 326 omschreven grenzen.
Artikel 454
1. Dit artikel is van toepassing onverminderd de specifieke bepa-
lingen van de TIR- en van de ATA-overeenkomst betreffende deaansprakelijkheid van de organisaties die zich garant hebben gesteldbij het gebruik van een carnet TIR of een carnet ATA.
2. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loop van of in verband met
vervoer onder geleide van een carnet TIR, respectievelijk doorvoeronder geleide van een carnet ATA, in een bepaalde Lid-Staat een over-treding of onregelmatigheid is begaan, wordt de actie tot invorderingvan de eventueel verschuldigde rechten en andere heffingen door deze
Lid-Staat volgens de nationale of communautaire bepalingen ingesteld,
onverminderd eventuele strafrechtelijke maatregelen.
3. Wanneer het niet mogelijk is te bepalen op welk grondgebied de
overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt deze geacht te zijn
begaan in de Lid-Staat waar zij is vastgesteld, tenzij binnen de in
►
M19artikel 455, lid 2 ◄, bedoelde termijn ten genoegen van de
douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd van de regelmatigheidvan het vervoer of van de plaats waar de overtreding of onregelmatig-heid daadwerkelijk is begaan.
Indien, bij gebreke van een dergelijk bewijs, de overtreding of onregel-
matigheid geacht blijft te zijn begaan in de Lid-Staat waar zij isvastgesteld, worden de rechten en andere heffingen op de betrokkengoederen door deze Lid-Staat overeenkomstig de communautaire of
nationale bepalingen ingevorderd.
Indien later wordt vastgesteld in welke Lid-Staat de overtreding of
onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan, worden aan deze Lid-Staatde rechten en andere heffingen — met uitzondering van het bedrag
dat overeenkomstig de tweede alinea als eigen middelen van de
Gemeenschap werd geïnd — die in deze Lid-Staat op de goederenvan toepassing zijn, terugbetaald door de Lid-Staat die deze aanvanke-lijk had geïnd. Een eventueel overschot wordt terugbetaald aan degenedie de rechten en heffingen aanvankelijk had betaald.
Indien het bedrag van de aanvankelijk geïnde en door de innende Lid-
Staat terugbetaalde rechten en andere heffingen lager is dan het bedragvan de rechten en andere heffingen die verschuldigd zijn in de Lid-Staat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan,gaat deze Lid-Staat over tot invordering van het verschil overeenkom-
stig de communautaire of nationale bepalingen.
De douaneadministraties van de Lid-Staten nemen de nodige maatre-
gelen om overtredingen en onregelmatigheden tegen te gaan en daardoeltreffende sancties op te stellen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 166
▼M7
▼B
▼B
Artikel 455
1. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loop van of in verband met
vervoer onder geleide van een carnet TIR, respectievelijk doorvoeronder geleide van een carnet ATA, een overtreding of onregelmatig-
heid is begaan, delen de douaneautoriteiten dit mede aan de houder
van het carnet TIR, respectievelijk het carnet ATA, en aan de aanspra-kelijke organisatie binnen de bij artikel 11, lid 1, van de TIR-overeenkomst, respectievelijk artikel 6, lid 4, van de ATA-overeen-komst, vastgestelde termijn.
2. Het bewijs van de regelmatigheid van het vervoer onder geleide
van een carnet TIR, respectievelijk een carnet ATA, in de zin van
artikel 454, lid 3, eerste alinea, wordt geleverd binnen de bij
►
M19artikel 11, lid 3, van de TIR-overeenkomst ◄, respectievelijk
artikel 7, leden 1 en 2, van de ATA-overeenkomst, vastgesteldetermijn.
3. Het in lid 2 bedoelde bewijs wordt ten genoege van de douaneau-
toriteiten geleverd:
a) door overlegging van een door de douaneautoriteiten gewaarmerkt
douane- of handelsdocument, waaruit blijkt dat de betrokken
goederen bij het kantoor van bestemming zijn aangebracht. Ditdocument dient gegevens te bevatten ter identificatie van degoederen;
of
b) door overlegging van een douanedocument waarmee de goederen
onder een douaneregeling in een derde land zijn geplaatst, dan weleen kopie of een fotokopie daarvan; deze kopie of fotokopie dientvoor conform te worden gewaarmerkt, hetzij door de instantie diehet origineel heeft geviseerd, hetzij door de officiële diensten van
het betrokken derde land, hetzij door de officiële diensten van de
Lid-Staten. Dit document dient voldoende gegevens ter identificatievan de betrokken goederen te bevatten;
of
c) wat de ATA-Overeenkomst betreft, door een van de in artikel 8 van
deze Overeenkomst bedoelde bewijsmiddelen.
Afdeling 2
Procedure van het carnet TIR
Artikel 456
In artikel 1, onder h), van de TIR-overeenkomst wordt onder „douane-
kantoor van doorgang” verstaan ieder douanekantoor via hetwelk een
wegvoertuig, een vervoerscombinatie of een container, als in de TIR-overeenkomst omschreven, tijdens een TIR-vervoer in het douanege-bied van de Gemeenschap wordt ingevoerd of uit het douanegebiedvan de Gemeenschap wordt uitgevoerd.
Artikel 457
Voor de toepassing van artikel 8, lid 4, van de TIR-overeenkomst
wordt of is de organisatie die zich garant heeft gesteld, aansprakelijkten opzichte van de douaneautoriteiten van elke Lid-Staat over het
grondgebied waarvan de goederen met toepassing van de TIR-regeling
worden vervoerd zodra de goederen het douanegebied van de Gemeen-schap binnenkomen of verzonden worden vanaf een kantoor vanvertrek in het douanegebied van de Gemeenschap tot aan de plaatsvan uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap of tot aan hetkantoor van bestemming in dit gebied.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 167
▼M10
▼B
▼M7
Artikel 457 bis
Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat besluiten een persoon
overeenkomstig artikel 38 van de TIR-overeenkomst van de TIR-rege-ling uit te sluiten, is dit besluit in het gehele douanegebied van deGemeenschap van toepassing.
De Lid-Staat deelt zijn besluit, alsmede het tijdstip waarop dit besluit
van toepassing wordt, aan de andere Lid-Staten en aan de Commissiemede.
Dit besluit heeft betrekking op alle carnets TIR die op een douanekan-
toor ter aanvaarding worden aangeboden.
Artikel 457 ter
1. Wanneer een TIR-transactie op dezelfde goederen betrekking
heeft als die welke ►
M19in bijlage 44 quater ◄zijn bedoeld of,
wanneer de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten, kan het kantoor
van vertrek/kantoor van binnenkomst een te volgen route voor debetrokken goederen voorschrijven. De voorgeschreven route kan slechtsop verzoek van de houder van het TIR-carnet worden gewijzigd doorde douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen zich in de
loop van de voorgeschreven route bevinden. De douaneautoriteiten
vermelden de ter zake doende gegevens op het TIR-carnet en lichtendie van het kantoor van vertrek/kantoor van binnenkomst onverwijld in.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om elke overtreding en
onregelmatigheid te bestrijden en deze doeltreffend te bestraffen.
2. In geval van overmacht mag de vervoerder van de voorge-
schreven route afwijken. De goederen en het TIR-carnet moetenonverwijld bij de dichtstbijzijnde douaneautoriteiten van de Lid-Staat
waar de goederen zich bevinden, worden aangeboden. De douaneauto-
riteiten stellen onverwijld het kantoor van vertrek/kantoor vanbinnenkomst van de routewijziging in kennis en vermelden de terzake doende gegevens op het TIR-carnet.
Afdeling 3
Procedure van het carnet ATA
Artikel 458
1. De douaneautoriteiten van iedere Lid-Staat wijzen een centralisa-
tiekantoor aan dat belast is met de coördinatie van de maatregelen bij
overtredingen of onregelmatigheden in verband met carnets ATA.
Deze autoriteiten delen de Commissie het aangewezen kantoor en het
volledige adres daarvan mede. Een lijst van deze kantoren wordt
bekendgemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
2. Voor de bepaling van de Lid-Staat die de rechten en andere
heffingen moet invorderen, wordt aangemerkt als Lid-Staat waar een
overtreding of onregelmatigheid tijdens een doorvoer onder geleidevan een carnet ATA in de zin van artikel 454, lid 3, tweede alinea,wordt vastgesteld, die Lid-Staat waar de goederen zijn teruggevondenen, indien zij niet zijn teruggevonden, die Lid-Staat waarvan hetcentralisatiekantoor in het bezit is van de meest recente strook van het
carnet.
Artikel 459
1. Wanneer de douaneautoriteiten van een Lid-Staat het ontstaan van
een douaneschuld vaststellen, wordt zo spoedig mogelijk een vorderingingediend bij de aansprakelijke organisatie van de Lid-Staat. Wanneerhet ontstaan van de douaneschuld het gevolg is van het feit dat degoederen waarop het carnet ATA betrekking heeft, niet zijn wederuit-gevoerd of niet op regelmatige wijze zijn vrijgegeven binnen de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 168
▼M10
▼B
▼B
overeenkomstig de ATA-overeenkomst vastgestelde termijnen, wordt
de vordering niet eerder dan drie maanden na de datum waarop degeldigheidsduur van het carnet is verstreken, ingediend.
2. Het centralisatiekantoor dat een vordering indient, zendt, voor
zover mogelijk terzelfder tijd, een informatienota overeenkomstig hetin bijlage 59 opgenomen model naar het centralisatiekantoor waaronder
het kantoor van tijdelijke invoer ressorteert.
Indien het centralisatiekantoor in het bezit is van de niet-aangezuiverde
strook, voegt het een kopie van deze strook bij de informatienota. Deinformatienota kan bovendien steeds worden gebruikt indien dit nodig
wordt geacht.
Artikel 460
1. Het bedrag van de rechten en heffingen waarop de in artikel 459
bedoelde vordering betrekking heeft, wordt berekend aan de hand van
het vaststellingsformulier dat overeenstemt met het model in bijlage 60en dat wordt ingevuld overeenkomstig de daarbij gegeven aanwij-zingen.
Het vaststellingsformulier kan na de vordering worden verzonden, maar
in elk geval binnen drie maanden na het indienen van de vordering enbinnen zes maanden na de datum waarop de douaneautoriteiten met deinvorderingsactie zijn begonnen.
2. Overeenkomstig en onder de voorwaarden van artikel 461 bete-
kent de toezending door de douaneadministratie naar een met haarverbonden aansprakelijke organisatie van dit formulier niet dat deandere aansprakelijke organisaties in de Gemeenschap vrijgesteldworden van het betalen van de eventuele rechten en heffingen, indien
blijkt dat de overtreding of onregelmatigheid werd begaan in een
andere Lid-Staat dan die waarin de procedure aanvankelijk werd inge-leid.
3. Het vaststellingsformulier wordt, al naar gelang van het geval, in
twee of drie exemplaren ingevuld. Het eerste exemplaar is bestemd
voor de aansprakelijke organisatie waarmee de douaneautoriteiten vande Lid-Staat waar de vordering wordt ingediend, is verbonden. Hettweede exemplaar wordt bewaard door het centralisatiekantoor vanafgifte. Zo nodig wordt een derde exemplaar door het centralisatiekan-toor van afgifte verzonden naar het centralisatiekantoor waaronder het
kantoor van tijdelijke invoer ressorteert.
Artikel 461
1. Wanneer wordt vastgesteld dat een overtreding of onregelmatig-
heid werd begaan in een andere Lid-Staat dan die waarin de
procedure werd ingeleid, sluit het centralisatiekantoor van de eersteLid-Staat het dossier, wat hem betreft, af.
2. Met het oog op de afsluiting van het dossier doet het centralisatie-
kantoor van de eerste Lid-Staat het centralisatiekantoor van de tweede
Lid-Staat de gegevens van dit dossier toekomen en betaalt het deaansprakelijke organisatie waarmee het is verbonden de eventueel reedsgestorte of voorlopig betaalde bedragen terug.
Het dossier kan evenwel slechts worden afgesloten indien het centrali-
satiekantoor van de eerste Lid-Staat van het centralisatiekantoor van detweede Lid-Staat een decharge heeft ontvangen waarin met name wordtvermeld dat een vordering, overeenkomstig de beginselen van de ATA-overeenkomst, in die tweede Lid-Staat is ingediend. Het model van de
decharge is opgenomen in bijlage 61.
3. Het centralisatiekantoor van de Lid-Staat waar de overtreding of
onregelmatigheid werd begaan, belast zich met de invorderingsproce-dure en int zo nodig bij de aansprakelijke organisatie waarmee het
verbonden is, de bedragen van de verschuldigde rechten en heffingen
volgens de tarieven van de Lid-Staat waarin het is gevestigd.
4. De procedure wordt overgedragen binnen de termijn van één jaar
na afloop van de geldigheid van het carnet en mits de betaling niet1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 169
▼B
definitief is geworden op grond van artikel 7, lid 2 of lid 3, van de
ATA-overeenkomst. Na het verstrijken van deze termijn is artikel 454,lid 3, derde en vierde alinea, van toepassing.
HOOFDSTUK 10
Vervoer met toepassing van de procedure van formulier 302
Artikel 462
1. Wanneer, overeenkomstig artikel 91, lid 2, onder e), en artikel
163, lid 2, onder e), van het Wetboek, goederen van de ene naar een
andere plaats in het douanegebied van de Gemeenschap wordenvervoerd onder geleide van het formulier 302 als bedoeld in de op 19juni 1951 te Londen ondertekende Overeenkomst tussen de landen diepartij zijn bij het Noordatlantische Verdrag nopens de rechtspositie vanhun krijgsmachten, wordt het douanegebied van de Gemeenschap, wat
het gebruik van dit document voor dit vervoer betreft, als één grondge-
bied aangemerkt.
2. Wanneer het in lid 1 bedoelde vervoer ten dele over het grondge-
bied van een derde land geschiedt, zijn de controles en formaliteiten in
verband met het gebruik van het formulier 302 van toepassing op de
plaatsen waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschaptijdelijk verlaten en weer binnenkomen.
3. Wanneer wordt vastgesteld dat in de loop van of in verband met
vervoer onder geleide van een formulier 302 in een bepaalde Lid-Staat
een overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt de actie tot
invordering van de eventueel verschuldigde rechten en andereheffingen door deze Lid-Staat volgens de communautaire of nationalebepalingen ingesteld, onverminderd eventuele strafrechtelijke vervol-ging.
4. Artikel 454, lid 4, is van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK 10 BIS
Postzendingen
Artikel 462 bis
1. Wanneer niet-communautaire goederen, overeenkomstig artikel
91, lid 2, onder f), van het Wetboek, door middel van postzendingen(postpakketten daaronder begrepen) van de ene naar de andere plaats
binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden verzonden, zijn
de douaneautoriteiten van de lidstaat van verzending verplicht op deverpakking en de begeleidende documenten een etiket aan te brengenof te laten aanbrengen dat met het model in bijlage 42 overeenstemt.
2. Wanneer communautaire goederen door middel van postzen-
dingen (postpakketten daaronder begrepen) naar of vanuit een deel
van het douanegebied van de Gemeenschap worden verzonden waaropRichtlijn 77/388/EEG niet van toepassing is, zijn de douaneautoriteitenvan de lidstaat van verzending verplicht op de verpakking en de bege-leidende documenten een etiket aan te brengen of te laten aanbrengendat met het model in bijlage 42 ter overeenstemt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 170
▼M19
▼M18
TITEL III
DE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN
HOOFDSTUK 1
Basisbepalingen die verschillende regelingen gemeen hebben
Afdeling 1
Definities
Artikel 496
Voor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:
a)regeling: een economische douaneregeling;
b)vergunning : besluit van de douaneautoriteiten waarbij het gebruik
van een regeling wordt toegestaan;
c)grensoverschrijdende vergunning : een vergunning waarbij
verschillende douaneadministraties zijn betrokken, voor de plaat-
sing van goederen onder een regeling en/of de aanzuivering van
een regeling, opslag, achtereenvolgende veredelingen, behande-lingen of gebruik;
d)vergunninghouder : degene wie de vergunning is verleend;
e)controlekantoor : het in de vergunning vermelde douanekantoor dat
bevoegd is de douaneregeling te controleren;
f)kantoor van plaatsing : het (of de) in de vergunning vermelde
douanekantoor of douanekantoren dat of die bevoegd is of zijnaangiften tot plaatsing van goederen onder een regeling teaanvaarden;
g)kantoor van aanzuivering : het of de in de vergunning vermelde
douanekantoor of douanekantoren dat of die bevoegd is of zijnaangiften te aanvaarden waarbij aan onder een regeling geplaatste
goederen een nieuwe douanebestemming wordt gegeven of, in
geval van passieve veredeling, aangiften waarbij de goederen inhet vrije verkeer worden gebracht;
h)driehoeksverkeer : verkeer waarbij het kantoor van aanzuivering
niet hetzelfde is als het kantoor van plaatsing;
i)boekhouding : de commerciële, fiscale of andere boekhoudkundige
gegevens van de vergunninghouder, of dergelijke gegevens dievoor diens rekening worden bijgehouden;
j)administratie : alle nodige informatie en technische gegevens, op
een willekeurige drager, aan de hand waarvan de douaneautori-teiten de regelingen, en met name de bewegingen en de
verandering van de douanestatus van de goederen, kunnen contro-
leren; in het kader van de regeling douane-entrepots wordt deadministratie de voorraadadministratie genoemd;
k)hoofdveredelingsproducten : de veredelingsproducten voor de
vervaardiging waarvan de vergunning tot gebruikmaking van deregeling werd verleend;
l)bijkomende veredelingsproducten : andere veredelingsproducten
dan de in de vergunning vermelde hoofdveredelingsproducten, dieonvermijdelijk als bijproduct van het veredelingsproces ontstaan;
m)aanzuiveringstermijn : de termijn waarbinnen de goederen of
producten een nieuwe douanebestemming moeten hebben
gekregen, in voorkomend geval met inbegrip van de termijn waar-
binnen de terugbetaling van rechten na actieve veredeling moetzijn aangevraagd (terugbetalingssysteem) of waarbinnen gehele ofgedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer bij het in hetvrije verkeer brengen van goederen die een passieve veredelinghebben ondergaan, moet zijn aangevraagd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 171
▼M20
▼M20
Afdeling 2
Aanvraag van de vergunning
Artikel 497
1. De vergunning wordt schriftelijk aangevraagd volgens het in
bijlage 67 opgenomen model.
2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat een vergunning op
eenvoudig schriftelijk verzoek wordt verlengd of gewijzigd.
3. In de hieronder genoemde gevallen kan de aanvraag evenwel
worden ingediend door middel van een schriftelijke of met behulp van
de automatische gegevensverwerking volgens de normale procedureingediende aangifte:
a) voor actieve veredeling, wanneer de economische voorwaarden
overeenkomstig artikel 539 worden geacht te zijn vervuld, met
uitzondering van aanvragen die op equivalente goederen betrekking
hebben;
b) voor behandeling onder douanetoezicht, wanneer de economische
voorwaarden overeenkomstig artikel 552, lid 1, eerste streepje,worden geacht te zijn vervuld;
c) voor tijdelijke invoer, daaronder begrepen bij gebruik van een ATA-
of CPD-carnet;
d) — voor passieve veredeling: wanneer de veredeling betrekking
heeft op herstellingen, met inbegrip van het uitwisselingsverkeer
zonder voorafgaande invoer,
— voor het vrije verkeer na passieve veredeling met gebruik van
het uitwisselingsverkeer met voorafgaande invoer,
— voor het vrije verkeer na passieve veredeling met gebruik van
het uitwisselingsverkeer zonder voorafgaande invoer, wanneer
de reeds afgegeven vergunning dit uitwisselingsverkeer niet
dekt en de douaneautoriteiten deze wijziging van deze vergun-ning toestaan,
— voor het vrije verkeer na passieve veredeling indien de verede-
ling betrekking had op goederen zonder handelskarakter.
De aanvraag kan worden ingediend door middel van een monde-
linge aangifte voor tijdelijke invoer overeenkomstig artikel 229, op
vertoon van een overeenkomstig artikel 499, derde alinea, opgestelddocument.
De aanvraag kan worden ingediend door middel van een aangifte
voor tijdelijke invoer door middel van een andere handeling over-eenkomstig artikel 232, lid 1.
4. Lid 1 is van toepassing op alle aanvragen voor een grensover-
schrijdende vergunning, behalve die voor tijdelijke invoer.
5. De douaneautoriteiten kunnen eisen dat aanvragen voor tijdelijke
invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer op grond van
artikel 578 overeenkomstig lid 1 worden ingediend.
Artikel 498
De aanvraag voor een vergunning op grond van artikel 497 wordt inge-
diend:
a) voor de regeling douane-entrepots: bij de douaneautoriteiten die
bevoegd zijn voor de als douane-entrepot goed te keuren plaats ofde plaats waar de hoofdboekhouding van de aanvrager wordt bijge-houden;
b) voor actieve veredeling en behandeling onder douanetoezicht: bij de
douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor de plaats waar de verede-ling of behandeling zal worden verricht;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 172
▼C9
▼M20
▼M20
c) voor tijdelijke invoer: bij de douaneautoriteiten die bevoegd zijn
voor de plaats waar de goederen zullen worden gebruikt, onvermin-derd het bepaalde in artikel ►
C9580, lid 2, ◄tweede alinea;
d) voor passieve veredeling: bij de douaneautoriteiten die bevoegd zijn
voor de plaats waar de voor tijdelijke uitvoer aan te geven goederen
zich bevinden.
Artikel 499
Wanneer de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de in de aanvraag
verstrekte gegevens niet toereikend zijn, kunnen zij bij de aanvrager
aanvullende gegevens opvragen.
Met name wanneer een aanvraag door middel van een aangifte kan
worden gedaan, eisen de douaneautoriteiten, onverminderd artikel 220,dat de aanvraag van een door de aangever opgesteld document verge-zeld gaat dat ten minste de volgende gegevens bevat, tenzij deze
gegevens overbodig worden geacht of op het voor de schriftelijke
aangifte gebruikte formulier kunnen worden vermeld:
a) de naam en het adres van de aanvrager, de aangever en de belang-
hebbende;
b) de aard van de veredeling, behandeling of het gebruik van de
goederen;
c) de technische omschrijving van de goederen, de veredelingspro-
ducten en de behandelde producten en de wijze van identificatie;
d) de codes van de economische voorwaarden overeenkomstig bijlage
70;
e) het geraamde opbrengstpercentage of de wijze waarop dat percen-
tage kan worden vastgesteld;
f) de voorziene aanzuiveringstermijn;
g) het voorgestelde kantoor van aanzuivering;
h) de plaats van veredeling, behandeling of gebruik;
i) de voorgestelde overbrengingsformaliteiten;j) voor mondelinge douaneaangiften: de waarde en hoeveelheid van de
goederen.
Wanneer het in de tweede alinea bedoelde document bij een monde-
linge douaneaangifte voor tijdelijke invoer wordt overgelegd, dient dit
in tweevoud te geschieden; een exemplaar wordt door de douaneautori-teiten geviseerd en aan de aangever teruggegeven.
Afdeling 3
Grensoverschrijdende vergunning
Artikel 500
1. Wanneer een grensoverschrijdende vergunning wordt aangevraagd
is de voorafgaande overeenstemming van de betrokken douaneautori-
teiten noodzakelijk volgens de in de leden 2 en 3 vastgestelde
procedure.
2. Bij tijdelijke invoer wordt de aanvraag ingediend bij de doua-
neautoriteiten die bevoegd zijn voor de plaats van eerste gebruik,onverminderd het bepaalde in artikel 580, ►
C9lid 2◄, tweede
alinea.
In alle andere gevallen wordt de aanvraag ingediend bij de douaneauto-
riteiten die bevoegd zijn voor de plaats waar de hoofdboekhouding vande aanvrager wordt bijgehouden aan de hand waarvan het gebruik van
de regeling kan worden gecontroleerd en waar ten minste een deel van
de door de vergunning te regelen opslag, veredeling, behandeling,gebruik of tijdelijke uitvoer plaatsvindt.
3. De overeenkomstig lid 2 aangewezen douaneautoriteiten stellen
de andere betrokken douaneautoriteiten van de aanvraag en de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 173
▼M20
ontwerp-vergunning in kennis. De laatstgenoemde autoriteiten beves-
tigen de ontvangst binnen 15 dagen.
De andere betrokken douaneautoriteiten delen hun eventuele bezwaren
binnen 30 dagen na de ontvangst van de ontwerp-vergunning mede.Wanneer de bezwaren binnen deze termijn worden meegedeeld engeen overeenstemming wordt bereikt, wordt de aanvraag afgewezenop de punten waarop de bezwaren betrekking hadden.
4. De douaneautoriteiten mogen de vergunning afgeven indien zij
binnen 30 dagen geen bezwaren tegen de ontwerp-vergunning hebbenontvangen.
Zij zenden aan alle betrokken douaneautoriteiten een kopie van de
overeengekomen vergunning.
Artikel 501
1. Wanneer twee of meer douaneadministraties in beginsel overeen-
stemming over de voorwaarden en criteria voor de afgifte van eengrensoverschrijdende vergunning hebben bereikt, kunnen deze admini-
straties ook overeenkomen de voorafgaande overeenstemming
overeenkomstig artikel 500, lid 1, en de toezending overeenkomstigartikel 500, lid 4, tweede alinea, door een eenvoudige kennisgeving tevervangen.
2. Een kennisgeving is steeds toereikend wanneer:
a) een grensoverschrijdende vergunning wordt vernieuwd, gering wordt
gewijzigd of wordt geannuleerd of ingetrokken;
b) de aanvraag voor een grensoverschrijdende vergunning betrekking
heeft op tijdelijke invoer en niet overeenkomstig het model inbijlage 67 behoeft te worden opgesteld.
3. Een kennisgeving is onnodig wanneer:
a) het enige element waarbij verschillende douaneadministraties zijn
betrokken actieve of passieve veredeling met driehoeksverkeer iszonder gebruik van samenvattende inlichtingenbladen;
b) een ATA- of CPD-carnet wordt gebruikt;
c) de vergunning voor tijdelijke invoer wordt verleend door de
aanvaarding van een mondelinge aangifte of van de aangifte dooreen andere handeling.
Afdeling 4
Economische voorwaarden
Artikel 502
1. Behalve wanneer de economische voorwaarden worden geacht te
zijn vervuld overeenkomstig de hoofdstukken 3, 4 of 6 wordt devergunning niet zonder onderzoek van de economische voorwaardenverleend.
2. Voor de regeling actieve veredeling (hoofdstuk 3) dient bij dit
onderzoek te worden vastgesteld of het economisch niet zinvol isgebruik te maken van bronnen in de Gemeenschap, waarbij met namerekening dient te worden gehouden met de volgende criteria, waarovernadere regels worden gegeven in deel B van bijlage 70:
a) de niet-beschikbaarheid van in de Gemeenschap vervaardigde
goederen van dezelfde kwaliteit en technische eigenschappen als degoederen waarvan invoer voor de voorgenomen veredeling ofbehandeling wordt overwogen;
b) prijsverschillen tussen de in de Gemeenschap vervaardigde goederen
en de goederen waarvan de invoer wordt overwogen;
c) contractuele verplichtingen.
3. Voor de regelingbehandeling onder douanetoezicht (hoofdstuk 4)
dient bij het onderzoek te worden vastgesteld of het gebruik van niet-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 174
▼M20
communautaire bronnen in de Gemeenschap het scheppen of in stand
houden van veredelings- of behandelingswerkzaamheden mogelijkmaakt.
4. Voor de regeling passieve veredeling (hoofdstuk 6) dient bij het
onderzoek te worden vastgesteld of
a) de veredeling buiten de Gemeenschap tot ernstige nadelen voor de
verwerkende bedrijven in de Gemeenschap kan leiden, of
b) de veredeling in de Gemeenschap economisch niet zinvol is of om
technische redenen of wegens contractuele verplichtingen niet teverwezenlijken is.
Artikel 503
Een onderzoek van de economische voorwaarden waarbij de
Commissie is betrokken, kan geschieden:
a) wanneer de betrokken douaneautoriteiten voor of na de afgifte van
een vergunning overleg willen plegen;
b) wanneer een andere douaneadministratie tegen een afgegeven
vergunning bezwaar maakt;
c) op initiatief van de Commissie.
Artikel 504
1. Wanneer overeenkomstig artikel 503 een onderzoek wordt inge-
steld, wordt de zaak naar de Commissie gezonden. Het desbetreffende
dossier bevat de resultaten van het reeds ingestelde onderzoek.
2. De Commissie zendt de betrokken douaneautoriteiten een
ontvangstbevestiging of een kennisgeving indien zij op eigen initiatiefhandelt. Zij stelt in overleg met deze autoriteiten vast of de economi-sche voorwaarden door het Comité moeten worden onderzocht.
3. Wanneer de zaak aan het Comité wordt voorgelegd, stellen de
douaneautoriteiten de aanvrager of vergunninghouder hiervan in kennisen, wanneer de aanvraag nog in behandeling is, van de opschorting vande in artikel 506 genoemde termijnen.
4. De betrokken douaneautoriteiten en andere douaneautoriteiten die
soortgelijke vergunningen of aanvragen behandelen, houden met de
conclusies van het Comité rekening.
Deze conclusies kunnen in de C-reeks van het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Afdeling 5
De vergunning
Artikel 505
De douaneautoriteiten die hiertoe bevoegd zijn, verlenen de vergunning
als volgt:
a) voor aanvragen op grond van artikel 497, lid 1, door gebruikmaking
van het model in bijlage 67;
b) voor aanvragen op grond van artikel 497, lid 3, door de aanvaarding
van de douaneaangifte;
c) voor aanvragen tot verlenging of wijziging, door middel van elke
passende handeling.
Artikel 506
Binnen 30 dagen na het indienen van de aanvraag, of binnen 60 dagen
indien de aanvraag op de regeling douane-entrepots betrekking heeft, of
nadat de douaneautoriteiten de nog ontbrekende of de door hengevraagde aanvullende inlichtingen hebben ontvangen, wordt deaanvrager van het besluit tot afgifte van de vergunning in kennisgesteld of van de redenen waarom de aanvraag is afgewezen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 175
▼M20
Deze termijnen zijn niet van toepassing op grensoverschrijdende
vergunningen, tenzij deze op grond van artikel 501 worden afgegeven.
Artikel 507
1. Onverminderd artikel 508 treedt een vergunning in werking op de
dag van afgifte of op een in de vergunning genoemde latere datum.
Voor particuliere entrepots kunnen de douaneautoriteiten bij wijze vanuitzondering hun toestemming tot gebruik van de regeling mededelenvoordat de eigenlijke vergunning wordt afgegeven.
2. Voor vergunningen voor de regeling douane-entrepots wordt geen
beperking aan de geldigheidsduur gesteld.
3. Voor actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht en
passieve veredeling kunnen vergunningen vanaf de datum van inwer-kingtreding niet meer dan drie jaar geldig zijn, tenzij geldige redenenvoor afwijkingen van deze regel worden aangevoerd.
4. In afwijking van lid 3 bedraagt de geldigheidsduur van een
vergunning voor onder de in bijlage 73, deel A, bedoelde goederendie onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst, niet meer danzes maanden.
Voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de
Raad(
1) bedoelde melk en zuivelproducten mag de geldigheidsduur
niet langer zijn dan drie maanden.
Artikel 508
1. De douaneautoriteiten mogen vergunningen met terugwerkende
kracht afgeven, behalve voor de regeling douane-entrepots.
Onverminderd het bepaalde in de leden 2 en 3 treedt een vergunning
met terugwerkende kracht in geen geval eerder in werking dan op de
dag waarop de aanvraag wordt ingediend.
2. Indien de aanvraag voor verlenging van een vergunning betrek-
king heeft op dezelfde activiteiten en goederen, kan een vergunning
met terugwerkende kracht worden verleend vanaf de datum waarop deoorspronkelijke vergunning is verstreken.
3. In buitengewone omstandigheden kan de terugwerkende kracht
van een vergunning nog verder teruggaan, uiterlijk tot een jaar voordatde aanvraag werd ingediend, mits wordt aangetoond dat een economi-sche behoefte aanwezig is en:
a) de aanvraag geen verband houdt met pogingen tot bedrog of kenne-
lijke nalatigheid;
b) de geldigheidsduur die op grond van artikel 507 zou zijn toegekend,
niet is verstreken;
c) uit de boekhouding van de aanvrager blijkt dat aan alle voorwaarden
voor toekenning van de regeling is voldaan en, in voorkomend
geval, de goederen voor de betrokken periode kunnen wordengeïdentificeerd en de regeling op grond van de boekhouding kanworden gecontroleerd, en
d) alle formaliteiten om de situatie van de goederen te regulariseren
kunnen worden verricht, zo nodig met inbegrip van de ongeldigma-king van de aangifte.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 176
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
▼M20
Afdeling 6
Andere bepalingen over de werking van de regelingen
Onderafdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 509
1. Handelspolitieke maatregelen op grond van communautaire
besluiten zijn uitsluitend van toepassing op onder een regeling te
plaatsen niet-communautaire goederen, indien deze maatregelen op het
binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeenschapbetrekking hebben.
2. Wanneer andere dan de in bijlage 75 genoemde, onder de rege-
ling actieve veredeling verkregen veredelingsproducten in het vrijeverkeer worden gebracht, worden de handelspolitieke maatregelen
voor het in het vrije verkeer brengen van de invoergoederen toegepast.
3. Wanneer onder de regeling voor behandeling onder douanetoe-
zicht verkregen behandelde producten in het vrije verkeer wordengebracht, zijn op die producten uitsluitend handelspolitieke maatregelenvan toepassing indien deze op de invoergoederen van toepassing waren.
4. Wanneer, op grond van besluiten van de Gemeenschap, handels-
politieke maatregelen van toepassing zijn bij het in het vrije verkeer
brengen van goederen, zijn deze maatregelen niet van toepassing op
na passieve veredeling in het vrije verkeer gebrachte veredelingspro-ducten:
— die de oorsprong van de Gemeenschap hebben behouden in de zin
van de artikelen 23 en 24 van het Wetboek;
— die uit herstellingen bestaan, ook wanneer de regeling uitwisselings-
verkeer van toepassing was;
— bij aanvullende veredelingshandelingen overeenkomstig artikel 123
van het Wetboek.
Artikel 510
Onverminderd artikel 161, lid 5, van het Wetboek kan het controlekan-
toor toestaan dat de aangifte bij een ander dan de in de vergunninggenoemde douanekantoren wordt ingediend. Het controlekantoorbepaalt op welke wijze het van de indiening bij een ander kantoor inkennis wordt gesteld.
Onderafdeling 2
Overbrenging
Artikel 511
In de vergunning wordt vermeld of en op welke voorwaarden onder
een schorsende regeling geplaatste goederen of producten naar een
andere plaats of naar de opslagplaats van een andere vergunninghouder
mogen worden vervoerd zonder dat de regeling wordt aangezuiverd(overbrenging). Ten behoeve van een dergelijke overbrenging dienteen administratie te worden gevoerd, behalve voor de regeling tijde-lijke invoer.
Overbrenging is niet mogelijk wanneer de plaats van vertrek of
aankomst een entrepot van het type B is.
Artikel 512
1. De overbrenging tussen in eenzelfde vergunning genoemde
plaatsen kan geschieden zonder dat hiervoor douaneformaliteitenbehoeven te worden vervuld.
2. De overbrenging van het kantoor van plaatsing naar de opslag-
plaats van de vergunninghouder of de belanghebbende kan onderdekking van de aangifte tot plaatsing onder de regeling geschieden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 177
▼M20
3. De overbrenging naar het kantoor van uitgang met het oog op de
wederuitvoer kan geschieden onder dekking van de regeling. De rege-ling wordt in dit geval niet aangezuiverd totdat de voor wederuitvoer
aangegeven goederen of producten het douanegebied van de Gemeen-
schap daadwerkelijk hebben verlaten.
Artikel 513
Goederen kunnen uitsluitend tussen vergunninghouders worden overge-
dragen indien de vergunninghouder aan wie de goederen worden
overgedragen over een vergunning beschikt om goederen met gebruikvan de domiciliëringsprocedure onder de regeling te plaatsen. Kennis-geving aan de douaneautoriteiten en inschrijving van de goederen ofproducten in de administratie overeenkomstig artikel 266 gebeurt bijaankomst van de goederen bij de vergunninghouder aan wie de
goederen zijn overgedragen. In dit geval behoeft niet een aanvullende
aangifte te worden geëist.
Bij tijdelijke invoer kunnen goederen ook tussen vergunninghouders
worden overgedragen wanneer de vergunninghouder aan wie degoederen worden overgedragen de goederen volgens de normale proce-dure door middel van een schriftelijke douaneaangifte onder deregeling plaatst.
De te vervullen formaliteiten zijn in bijlage 68 vermeld. Na ontvangst
van de goederen of producten is de vergunninghouder aan wie degoederen zijn overgedragen verplicht deze onder de regeling te
plaatsen.
Artikel 514
Bij de overbrenging van de in bijlage 44 quater vermelde goederen met
een verhoogd risico moet een zekerheid worden gesteld die gelijk-
waardig is aan die welke in het kader van de regeling douanevervoer
is voorgeschreven.
Onderafdeling 3
Administratie
Artikel 515
In andere gevallen dan tijdelijke invoer eisen de douaneautoriteiten van
de vergunninghouder, de belanghebbende of de verantwoordelijkeentreposeur dat dezen een administratie voeren, tenzij de douaneautori-teiten zulks niet noodzakelijk achten.
De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de bestaande boekhouding
die de nodige gegevens bevat als de vereiste administratie geldt.
Het controlekantoor kan eisen dat een inventarisatie wordt gemaakt van
alle of een gedeelte van de onder een regeling geplaatste goederen.
Artikel 516
De in artikel 515 genoemde administratie en de op grond van artikel
581, lid 2, voor tijdelijk ingevoerde goederen vereiste administratie,bevatten de volgende gegevens:
a) de gegevens die volgens bijlage 37 ten minste in de aangifte tot
plaatsing onder de regeling moeten voorkomen;
b) de gegevens van de aangiften waarmee de goederen een douanebe-
stemming ter aanzuivering van de regeling krijgen;
c) de datum en de refertes van andere douanedocumenten en andere
documenten die betrekking hebben op de plaatsing onder de rege-ling en de aanzuivering van de regeling;
d) de aard van de veredeling, de behandeling of het tijdelijke gebruik;
e) het opbrengstpercentage of eventueel de wijze om dit te berekenen;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 178
▼M20
f) gegevens die het mogelijk maken de goederen te volgen, waaronder
de plaats waar deze zich bevinden, en gegevens over eventueleoverbrengingen;
g) de handelsomschrijving of technische omschrijving aan de hand
waarvan de goederen kunnen worden geïdentificeerd;
h) gegevens aan de hand waarvan de beweging van de goederen onder
de regeling actieve veredeling met gelijkwaardige goederen kunnenworden gevolgd.
De douaneautoriteiten kunnen evenwel besluiten dat sommige gegevens
niet behoeven te worden verstrekt indien dit geen nadelige invloed
heeft op het toezicht dat op de opslag, veredeling, behandeling of het
gebruik van de onder de regeling geplaatste goederen kan wordenuitgeoefend.
Onderafdeling 4
Opbrengstpercentage en wijze van berekening
Artikel 517
1. Voorzover dit voor de in de hoofdstukken 3, 4 en 6 omschreven
regelingen van belang is, wordt een opbrengstpercentage of de wijzeom dit te berekenen, met inbegrip van gemiddelde opbrengstpercen-tages, in de vergunning vermeld of bij de plaatsing van de goederen
onder de regeling vastgesteld. Dit percentage wordt zoveel mogelijk
op grond van de productiegegevens of technische gegevens vastgesteldof, indien deze niet beschikbaar zijn, op grond van gegevensbewer-kingen van dezelfde soort.
2. In buitengewone omstandigheden kunnen de douaneautoriteiten
het opbrengstpercentage vaststellen nadat de goederen onder de rege-ling zijn geplaatst, doch voordat zij een andere douanebestemming
hebben gekregen.
3. Bij actieve veredeling zijn de in bijlage 69 vermelde forfaitaire
opbrengstpercentages van toepassing op de daarin vermelde bewerk-
ingen.
Artikel 518
1. Het deel van de in de veredelingsproducten opgenomen invoer- of
uitvoergoederen wordt berekend ten einde:
— de verschuldigde rechten bij invoer vast te stellen,
— het in mindering te brengen bedrag vast te stellen wanneer een
douaneschuld is ontstaan, of
— handelspolitieke maatregelen toe te passen.
Deze berekeningen worden gemaakt volgens de methode van de
hoeveelheidssleutel of van de waardesleutel, al naar gelang van hetgeval, of volgens een andere methode die dezelfde resultaten oplevert.
Voor de toepassing van deze berekening worden onder veredelingspro-
ducten ook behandelde producten of half veredelde producten verstaan.
2. De methode van de hoeveelheidssleutel wordt toegepast wanneer:
a) bij de veredeling slechts één soort veredelingsproduct wordt
verkregen. In dit geval stemt de hoeveelheid invoer-/uitvoergoe-deren die geacht wordt te zijn opgenomen in de hoeveelheidveredelingsproducten waarvoor een douaneschuld is ontstaan,
overeen met het percentage van deze veredelingsproducten in de
totale hoeveelheid veredelingsproducten.
b) bij de veredeling verschillende veredelingsproducten ontstaan en
alle elementen van de invoer-/uitvoergoederen in de verschillendesoorten veredelingsproducten zijn terug te vinden. In dat geval stemtde hoeveelheid invoer-/uitvoergoederen die geacht wordt te zijn1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 179
▼M20
opgenomen in de veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld
is ontstaan overeen met:
i) de verhouding tussen die soort veredelingsproducten, ongeacht
het feit of daarvoor een douaneschuld is ontstaan, en de totalehoeveelheid veredelingsproducten, en
ii) de verhouding tussen de hoeveelheid veredelingsproducten waar-
voor een douaneschuld is ontstaan en de totale hoeveelheidveredelingsproducten van dezelfde soort.
Om te bepalen of de onder a) of b) beschreven methode moet worden
toegepast wordt geen rekening gehouden met verliezen. Onverminderd
artikel 862 wordt onder verliezen verstaan het deel van de in- ofuitvoergoederen dat tijdens de veredeling of behandeling verlorengaat, bijvoorbeeld door verdamping, opdroging, ontsnapping in devorm van gassen, wegstromen in spoelwater. Bij passieve veredelingworden bijkomende veredelingsproducten zoals resten en afval als
verliezen beschouwd.
3. De methode van de waardesleutel wordt gebruikt wanneer de
methode van de hoeveelheidssleutel niet van toepassing is.
De hoeveelheid invoer-/uitvoergoederen die wordt geacht te zijn opge-
nomen in de veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld isontstaan stemt overeen met de verhouding tussen:
a) de waarde van die veredelingsproducten, ongeacht het feit of daar-
voor een douaneschuld is ontstaan, in procenten van de totale
waarde van alle veredelingsproducten, en
b) de waarde van de veredelingsproducten waarvoor een douaneschuld
is ontstaan, in procenten van de totale waarde van de veredelings-producten van die soort.
Voor de toepassing van de waardesleutel is de waarde van elk verede-
lingsproduct de meest recente verkoopprijs „af fabriek” in de
Gemeenschap, of de recente verkoopprijs van identieke of soortgelijkeproducten in de Gemeenschap, voorzover deze prijs niet is beïnvloeddoor banden tussen koper en verkoper.
4. Wanneer de waarde niet overeenkomstig lid 3 kan worden vastge-
steld, wordt zij op een andere redelijke wijze vastgesteld.
Onderafdeling 5
Compenserende rente
Artikel 519
1. Wanneer voor de onder de regeling actieve veredeling of tijde-
lijke invoer geplaatste veredelingsproducten of invoergoederen eendouaneschuld ontstaat, is compenserende rente verschuldigd over hetbedrag aan rechten bij invoer in de betrokken periode.
2. Van toepassing is de geldmarktrente voor een termijn van drie
maanden die is gepubliceerd in de statistische bijlage van het maand-bulletin van de Europese Centrale Bank.
De toepasselijke rentevoet is die welke van toepassing was twee
maanden voor de maand waarin de douaneschuld is ontstaan en voorde lidstaat waar de goederen voor het eerst overeenkomstig de vergun-ning zijn of hadden moeten worden bewerkt of gebruikt.
3. De rente wordt per maand berekend en loopt vanaf de eerste dag
van de maand volgende op de maand waarin de invoergoederen waar-voor een douaneschuld is ontstaan onder de regeling zijn geplaatst totde laatste dag van de maand waarin de douaneschuld is ontstaan.
Wanneer in het kader van de actieve veredeling (terugbetalingssys-
teem) de aanvraag wordt ingediend om de goederen, overeenkomstigartikel 128, lid 4, van het Wetboek, in het vrije verkeer te brengen,begint de rente te lopen op de eerste dag van de maand volgende opde maand waarin de rechten bij invoer zijn terugbetaald of kwijtge-scholden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 180
▼M20
4. De leden 1, 2 en 3 zijn in de volgende gevallen niet van toepas-
sing:
a) wanneer de in aanmerking te nemen periode korter is dan een
maand;
b) wanneer het bedrag van de compenserende rente niet meer dan 20
EUR per douaneschuld bedraagt;
c) wanneer de douaneschuld is ontstaan om de toepassing mogelijk te
maken van een preferentieel tarief op grond van een overeenkomsttussen de Gemeenschap en een derde land;
d) bij het in het vrije verkeer brengen van resten en afval die bij een
vernietiging zijn ontstaan;
e) bij het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage 75 bedoelde
bijkomende veredelingsproducten, voorzover de hoeveelheid
daarvan evenredig is aan de uitgevoerde hoeveelheid hoofdverede-
lingsproduct;
f) wanneer een douaneschuld is ontstaan bij het in het vrije verkeer
brengen van goederen overeenkomstig artikel 128, lid 4, van hetWetboek, mits de voor die goederen verschuldigde rechten bijinvoer niet zijn terugbetaald of kwijtgescholden;
g) wanneer de vergunninghouder die de goederen in het vrije verkeer
wenst te brengen, aantoont dat bijzondere omstandigheden die geennalatigheid of manipulatie van zijn kant inhouden het onmogelijk of
economisch onverantwoord maken de goederen weder uit te voeren
in de omstandigheden die bij het aanvragen van de vergunningwaren voorzien;
h) wanneer voor een douaneschuld zekerheid in contanten is gesteld;
i) wanneer een douaneschuld is ontstaan op grond van artikel 201, lid
1, onder b), van het Wetboek of ten gevolge van het in het vrijeverkeer brengen van goederen die op grond van artikel 556 tot enmet 561, 563, 565, 568, 573, onder b), of 576 van deze verordening
onder de regeling tijdelijke invoer waren geplaatst.
5. Indien het bij gebruik van de regeling actieve veredeling, als
gevolg van het aantal invoergoederen en/of veredelingsproducten,economisch niet verantwoord is de leden 2 en 3 toe te passen, kunnen
de douaneautoriteiten, op verzoek van de belanghebbende, toestaan dat
voor de berekening van de compenserende rente vereenvoudigdemethoden worden toegepast die vergelijkbare resultaten opleveren.
Onderafdeling 6
Aanzuivering
Artikel 520
1. Wanneer invoergoederen of tijdelijke-uitvoergoederen door
middel van twee of meer aangiften, maar op grond van dezelfdevergunning
— onder een schorsingsregeling zijn geplaatst, wordt de toekenning
van een nieuwe douanebestemming aan die goederen als de aanzui-vering van de regeling beschouwd voor de invoergoederen die metde oudste aangifte onder de regeling zijn geplaatst;
— onder de regeling actieve veredeling (terugbetalingssysteem) of
passieve veredeling zijn geplaatst, worden de veredelingsproductengeacht te zijn verkregen uit de invoergoederen respectievelijk detijdelijke-uitvoergoederen die met de oudste aangifte onder de rege-ling zijn geplaatst.
De toepassing van de eerste alinea mag niet tot ongerechtvaardigde
voordelen op het gebied van de rechten bij invoer leiden.
De vergunninghouder kan verzoeken dat de aanzuivering ten aanzien
van specifieke invoergoederen of tijdelijke-uitvoergoederen geschiedt.
2. Bij algehele vernietiging of onherroepelijk verlies van onder de
regeling geplaatste en andere goederen, mogen de douaneautoriteiten1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 181
▼M20
bewijsstukken van de vergunninghouder aanvaarden waaruit blijkt
hoeveel onder de regeling geplaatste goederen zijn vernietigd ofverloren gegaan. Indien de vergunninghouder dergelijke bewijsstukken
niet kan overleggen, wordt de hoeveelheid goederen die is vernietigd of
verloren gegaan vastgesteld door vergelijking met de hoeveelheid onderde regeling geplaatste goederen van dezelfde soort ten tijde van devernietiging of het verlies.
Artikel 521
1. Uiterlijk bij afloop van de aanzuiveringstermijn, ook indien
globalisatie overeenkomstig artikel 118, lid 2, tweede alinea, van hetWetboek wordt toegepast,
— wordt, bij actieve veredeling (schorsingssysteem) of behandeling
onder douanetoezicht, de aanzuiveringsafrekening binnen 30 dagen
bij het controlekantoor ingediend;
— wordt, bij actieve veredeling (terugbetalingssysteem), het verzoek
om terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer binnen
zes maanden bij het controlekantoor ingediend.
Indien dit in bijzondere omstandigheden gerechtvaardigd is, kunnen de
douaneautoriteiten de termijn verlengen, zelfs wanneer deze reeds isverstreken.
2. De afrekening of het verzoek bevat de volgende gegevens, tenzij
het controlekantoor anders bepaalt:
a) een verwijzing naar de vergunning;
b) de hoeveelheid van elke soort invoergoederen waarvoor aanzuive-
ring, terugbetaling of kwijtschelding wordt gevraagd of die onder
de regeling driehoeksverkeer zijn geplaatst;
c) de GN-code waaronder de invoergoederen zijn ingedeeld;
d) de rechten bij invoer die op de invoergoederen van toepassing zijn
en, in voorkomend geval, de douanewaarde;
e) verwijzingen naar de aangiften waarmee de invoergoederen onder
de regeling zijn geplaatst;
f) de soort en de hoeveelheid veredelingsproducten, behandelde
goederen of goederen in ongewijzigde staat en de douanebestem-ming die zij hebben gekregen, onder verwijzing naar de
desbetreffende aangiften, andere douanedocumenten of enig ander
document betreffende de aanzuivering en aanzuiveringstermijnen;
g) de waarde van de veredelingsproducten of behandelde goederen
indien bij de aanzuivering de methode van de waardesleutel wordtgebruikt;
h) het opbrengstpercentage;
i) het te betalen, terug te betalen of kwijt te schelden bedrag aan
rechten bij invoer en compenserende rente. Wanneer artikel 546toepassing vindt, dient dit te worden vermeld;
j) bij behandeling onder douanetoezicht, de GN-code waaronder de
behandelde goederen zijn ingedeeld en de nodige gegevens om dedouanewaarde te kunnen bepalen.
3. Het controlekantoor kan de aanzuiveringsafrekening opstellen.
Afdeling 7
Administratieve samenwerking
Artikel 522
In de in bijlage 70 vermelde gevallen en binnen de daarin vermelde
termijn en op de daarin aangegeven wijze, delen de douaneautoriteitende Commissie het volgende mede:
a) bij actieve veredeling en behandeling onder douanetoezicht:
i) de afgegeven vergunningen;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 182
▼M20
ii) de aanvragen die zijn geweigerd en de vergunningen die zijn
ingetrokken daar niet aan de economische voorwaarden werdvoldaan;
b) bij passieve veredeling:
i) de vergunningen die op grond van artikel 147, lid 2, van het
Wetboek, zijn afgegeven;
ii) de aanvragen die zijn geweigerd en de vergunningen die zijn
ingetrokken daar niet aan de economische voorwaarden werdvoldaan.
De Commissie stelt de douaneautoriteiten van deze mededelingen in
kennis.
Artikel 523
Om de andere bij de toepassing van de regeling betrokken douanekan-
toren de nodige inlichtingen te verstrekken, kunnen de hiernagenoemde inlichtingenbladen, waarvan het model in bijlage 71 is opge-
nomen, op verzoek van de betrokkene of op initiatief van de
douaneautoriteiten worden afgegeven, tenzij de douaneautoriteitenandere wijzen van uitwisseling van inlichtingen overeenkomen.
a) voor de regeling douane-entrepots: inlichtingenblad INF 8 om gege-
vens mee te delen ten behoeve van de vaststelling van dedouaneschuld ten aanzien van de goederen voordat deze gebruike-lijke behandelingen hebben ondergaan;
b) voor actieve veredeling:
i) inlichtingenblad INF 1, voor de mededeling van gegevens over
het bedrag aan rechten, compenserende rente, zekerheden enhandelspolitieke maatregelen;
ii) inlichtingenblad INF 9, voor de mededeling van gegevens over
veredelingsproducten die in het kader van het driehoeksverkeereen andere douanebestemming krijgen;
iii) inlichtingenblad INF 5, voor de mededeling van gegevens over
voorafgaande uitvoer in het kader van het driehoeksverkeer tenbehoeve van de vrijstelling van rechten voor invoergoederen;
iv) inlichtingenblad INF 7, voor de mededeling van gegevens ten
behoeve van de terugbetaling of kwijtschelding van rechten in
het kader van het terugbetalingssysteem;
c) voor tijdelijke invoer: inlichtingenblad INF 6 om gegevens mede te
delen voor de vaststelling van de douaneschuld of van de rechtendie bij de verplaatsing van de goederen reeds zijn geheven;
d) voor passieve veredeling: inlichtingenblad INF 2 om gegevens mede
te delen over tijdelijke uitvoergoederen in het kader van het drie-hoeksverkeer ter verkrijging van gehele of gedeeltelijke vrijstellingvan rechten.
HOOFDSTUK 2
Regeling douane-entrepots
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 524
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt in verband met landbouw-
producten verstaan onder goederen met voorfinanciering :
communautaire goederen die bestemd zijn om in ongewijzigde staat teworden uitgevoerd en waarvoor, voordat zij worden uitgevoerd, eenmet de uitvoerrestitutie overeenkomend bedrag wordt betaald overeen-komstig Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad(
1).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 183
(1) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5.
▼M20
Artikel 525
1. Publieke douane-entrepots worden als volgt ingedeeld:
a) type A wanneer de verantwoordelijkheid bij de entreposeur ligt;
b) type B wanneer de verantwoordelijkheid bij de entrepositaris ligt;
c) type F wanneer het entrepot door de douaneautoriteiten wordt
beheerd.
2. Particuliere entrepots waarbij de verantwoordelijkheid bij de
entreposeur ligt die tevens de entrepositaris is, maar die niet noodzake-lijkerwijs de eigenaar van de goederen is, worden als volgt ingedeeld:
a) type D, wanneer het in het vrije verkeer brengen van de goederen
gebeurt volgens de domiciliëringsprocedure en kan worden geba-
seerd op de aard, de douanewaarde en de hoeveelheid van de
goederen bij de plaatsing ervan onder de regeling;
b) type E, wanneer de regeling van toepassing is hoewel de goederen
niet in een als douane-entrepot goedgekeurde plaats behoeven te
worden opgeslagen;
c) type C, wanneer andere dan de in de punten a) en b) vermelde situ-
aties zich voordoen.
3. In een vergunning voor een entrepot van het type E kan worden
bepaald dat de procedures voor entrepots van het type D van toepassingzijn.
Afdeling 2
Aanvullende voorwaarden voor het verlenen van de vergunning
Artikel 526
1. Bij het verlenen van de vergunning omschrijven de douaneautori-
teiten de lokalen of andere plaatsen die als douane-entrepot van hettype A, B, C of D zijn goedgekeurd. Zij kunnen ook ruimten voortijdelijke opslag als douane-entrepots van een dergelijk type goed-
keuren of deze als een entrepot van het type F beheren.
2. Een plaats kan niet terzelfdertijd als meer dan een douane-
entrepot worden goedgekeurd.
3. In de vergunning kan worden bepaald dat gevaarlijke goederen,
goederen die andere goederen kunnen beschadigen of goederen dieom andere redenen bijzondere inrichtingen vereisen uitsluitend inspeciaal daarvoor ingerichte ruimten mogen worden opgeslagen.
4. Douane-entrepots van het type A, C, D en E kunnen als bevoor-
radingsdepots in de zin van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 800/
1999 van de Commissie worden aangemerkt(
1).
5. Alleen voor particuliere douane-entrepots kunnen grensoverschrij-
dende vergunningen worden verleend.
Artikel 527
1. Een vergunning voor de regeling douane-entrepot mag alleen
worden verleend indien de voorgenomen gebruikelijke behandelingen,
actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht niet belang-rijker zijn dan de opslag van de goederen.
2. Er kan geen vergunning worden verleend indien de ruimten van
het douane-entrepot of van de opslagplaats voor de verkoop vangoederen in het klein worden gebruikt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 184
(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
▼M20
Er kan echter wel vergunning worden verleend wanneer goederen in
het klein, met vrijstelling van rechten bij invoer, worden verkocht:
a) aan reizigers in het kader van het reizigersverkeer naar derde
landen;
b) op grond van diplomatieke of consulaire overeenkomsten;
c) aan leden van internationale organisaties of NAVO-strijdkrachten.
3. Voor de toepassing van artikel 86, tweede streepje, van het
Wetboek houden de douaneautoriteiten, bij het onderzoek of de toepas-sing van de regeling douane-entrepots geen administratieve kostenmeebrengt die niet in verhouding staan tot de economische behoeften,onder meer rekening met het type douane-entrepot en de daarin toe te
passen procedures.
Afdeling 3
Voorraadadministratie
Artikel 528
1. In douane-entrepots van het type A, C, D en E houdt de entrepo-
seur de voorraadadministratie bij.
2. In douane-entrepots van het type F houdt het bevoegde douane-
kantoor een douaneadministratie in plaats van eenvoorraadadministratie bij.
3. In douane-entrepots van het type B bewaart het controlekantoor
de aangiften tot plaatsing onder de regeling bij wijze van voorraadad-ministratie.
Artikel 529
1. Uit de voorraadadministratie moet te allen tijde zijn af te lezen
welke goederen zich onder de regeling douane-entrepots bevinden. Deentreposeur legt het controlekantoor, op door de douaneautoriteiten vast
te stellen tijdstippen, een lijst van deze goederen voor.
2. Wanneer artikel 112, lid 2, van het Wetboek van toepassing is,
wordt de douanewaarde van de goederen, voordat deze gebruikelijke
behandelingen ondergaan, in de voorraadadministratie vermeld.
3. Gegevens over de tijdelijke uitslag en gezamenlijke opslag van
goederen overeenkomstig artikel 534, lid 2, worden in de voorraadad-
ministratie vermeld.
Artikel 530
1. Onder de regeling douane-entrepots, type E, geplaatste goederen
worden bij aankomst in de opslagplaats van de vergunninghouder inde voorraadadministratie ingeschreven.
2. Wanneer het douane-entrepot tevens als ruimte voor tijdelijke
opslag dienst doet, worden de goederen bij de aanvaarding van deaangifte tot plaatsing onder de regeling in de voorraadadministratieingeschreven.
3. Uiterlijk bij de uitslag van de goederen uit het douane-entrepot of
de opslagplaatsen van de vergunninghouder wordt in de voorraadadmi-nistratie vermeld dat de regeling is aangezuiverd.
Afdeling 4
Andere bepalingen betreffende de werking van de regeling
Artikel 531
Niet-communautaire goederen kunnen de in bijlage 72 genoemde
gebruikelijke behandelingen ondergaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 185
▼M20
Artikel 532
Goederen kunnen voor een periode van ten hoogste drie maanden tijde-
lijk worden uitgeslagen. Deze termijn kan zo nodig worden verlengd.
Artikel 533
Aanvragen om goederen gebruikelijke behandelingen te laten onder-
gaan of om deze tijdelijk uit het douane-entrepot uit te slaan moetenvan geval tot geval schriftelijk bij het controlekantoor worden inge-diend. Deze aanvragen moeten alle gegevens bevatten die voor de
toepassing van de regeling zijn vereist.
Dergelijke aanvragen kunnen in het kader van de vergunning voor
gebruik van de regeling douane-entrepots worden ingewilligd. In dit
geval wordt het controlekantoor, op de door dit kantoor vast te stellenwijze, ervan in kennis gesteld wanneer de goederen de behandelingondergaan of tijdelijk worden uitgeslagen.
Artikel 534
1. Wanneer communautaire goederen in de ruimten van een douane-
entrepot of in een opslagplaats voor onder de regeling douane-entrepotgeplaatste goederen worden opgeslagen, kunnen specifieke methodenworden vastgesteld om deze communautaire goederen te identificeren,
met name om deze van onder de regeling douane-entrepots geplaatste
goederen te onderscheiden.
2. De douaneautoriteiten kunnen gezamenlijke opslag toestaan
wanneer het niet mogelijk is de douanestatus van elke soort goederente allen tijde vast te stellen.
Goederen met voorfinanciering zijn van een dergelijke toestemming
uitgesloten.
Gezamenlijk opgeslagen goederen moeten onder dezelfde GN-code zijn
ingedeeld en dezelfde handelskwaliteit en technische kenmerkenhebben.
3. Gezamenlijk opgeslagen goederen alsmede, in buitengewone
omstandigheden, te identificeren goederen die aan de voorwaarden
van lid 2, tweede alinea, voldoen, kunnen, wanneer zij voor een doua-
nebestemming worden aangegeven, als communautaire of niet-communautaire goederen worden beschouwd.
De toepassing van de eerste alinea mag er evenwel niet toe leiden dat
een douanestatus wordt toegekend aan een hoeveelheid goederen diegroter is dan de hoeveelheid goederen met die status die in hetdouane-entrepot of de opslagruimte is opgeslagen wanneer de voor
een douanebestemming aangegeven goederen worden uitgeslagen.
Artikel 535
1. Wanneer goederen in het douane-entrepot of in de opslagruimte
een actieve veredeling of een behandeling onder douanetoezicht onder-
gaan, is artikel 534 van overeenkomstige toepassing op de onder de
regeling geplaatste goederen.
Bij actieve veredeling zonder gebruik van equivalente goederen of bij
behandeling onder douanetoezicht is het bepaalde in artikel 534 betref-fende gezamenlijke opslag niet van toepassing op communautairegoederen.
2. De administratie wordt op zodanige wijze gevoerd dat de doua-
neautoriteiten te allen tijde de situatie van alle onder de regelinggeplaatste goederen kunnen controleren.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 186
▼M20
HOOFDSTUK 3
Actieve veredeling
Afdeling 1
Algemene bepaling
Artikel 536
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
a) voorafgaande uitvoer: de regeling waarbij uit equivalente goederen
verkregen veredelingsproducten worden uitgevoerd voordat deinvoergoederen onder de regeling actieve veredeling (schorsings-systeem) worden geplaatst;
b) loonveredeling: elke be- of verwerking van rechtstreeks of onrecht-
streeks ter beschikking van de vergunninghouder gestelde
invoergoederen die wordt verricht overeenkomstig de aanwijzingenen voor rekening van een in een derde land gevestigde opdracht-gever, waarbij in het algemeen uitsluitend de kosten van de be- ofverwerking worden betaald.
Afdeling 2
Aanvullende voorwaarden voor het verlenen van de vergunning
Artikel 537
Een vergunning wordt uitsluitend verleend wanneer de aanvrager voor-
nemens is de hoofdveredelingsproducten weder uit te voeren of uit tevoeren.
Artikel 538
Voor de in artikel 114, lid 2, onder c), vierde streepje, van het Wetboek
bedoelde goederen kan ook vergunning worden verleend, met uitzonde-
ring van:
a) brandstof en energiebronnen, andere dan die welke nodig zijn voor
het testen van de veredelingsproducten of voor het opsporen van
defecten in te herstellen invoergoederen;
b) smeermiddelen, andere dan die welke nodig zijn voor het proef-
draaien, het calibreren, het afstellen of uit de gietvorm nemen vanveredelingsproducten;
c) uitrusting en gereedschap.
Artikel 539
►
C91.◄De economische voorwaarden worden geacht te zijn
vervuld, tenzij de aanvraag op de in bijlage 73 genoemde invoergoe-
deren betrekking heeft.
►C92.◄De economische voorwaarden worden evenwel ook
geacht te zijn vervuld voor de in bijlage 73 genoemde goederen,
indien:
a) de aanvraag betrekking heeft op:
i) de veredeling van goederen zonder handelskarakter,
ii) een loonveredelingscontract,
iii) de veredeling van veredelingsproducten waarvoor eerder
vergunning is verleend en het onderzoek van de economische
voorwaarden reeds heeft plaatsgevonden,
iv) gebruikelijke behandelingen in de zin van artikel 531,
v) herstellingen,
vi) de verwerking van onder GN-code 1001 10 00 ingedeelde harde
tarwe tot onder de GN-codes 1902 1100 en 1902 19 ingedeeldedeegwaren; of1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 187
▼M20
b) de samengevoegde waarde van de invoergoederen, per aanvrager,
per kalenderjaar en per achtcijfercode van de GN niet meer dan150 000 EUR bedraagt; of
c) overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de
Raad(
1), de aanvraag betrekking heeft op de onder deel A van
bijlage 73 bedoelde invoergoederen waarvoor de aanvrager eendoor de bevoegde autoriteit afgegeven document overlegt op grondwaarvan deze goederen onder de regeling kunnen worden geplaatst,binnen de grenzen van een op grond van een voorzieningsbalans
vastgestelde hoeveelheid.
Artikel 540
In de vergunning wordt vermeld op welke wijze de in de veredelings-
producten verwerkte invoergoederen worden geïdentificeerd alsmedede voorwaarden voor de juiste toepassing van de regeling wanneerequivalente goederen worden gebruikt.
Deze identificatiemethoden of voorwaarden kunnen een controle van de
administratie inhouden.
Afdeling 3
Bepalingen betreffende de werking van de regeling
Artikel 541
1. In de vergunning wordt vermeld of en op welke voorwaarden de
in artikel 114, lid 2, onder e), van het Wetboek bedoelde equivalentegoederen die onder dezelfde achtcijfercode van de GN zijn ingedeeld
en die dezelfde handelskwaliteit en dezelfde technische kenmerken
hebben als de invoergoederen voor de veredeling mogen wordengebruikt.
2. Equivalente goederen mogen zich in een verder gevorderd fabri-
cagestadium dan de invoergoederen bevinden wanneer het voornaamstedeel van de veredeling van deze equivalente goederen — met uitzonde-ring van buitengewone gevallen — in het bedrijf van devergunninghouder of namens hem in een ander bedrijf wordt verricht.
3. Voor de in bijlage 74 bedoelde goederen zijn de daarin vermelde
bijzondere voorwaarden van toepassing.
Artikel 542
1. In de vergunning is de aanzuiveringstermijn vermeld. Wanneer de
omstandigheden dit rechtvaardigen kan deze termijn worden verlengd,zelfs indien de oorspronkelijke termijn reeds is verstreken.
2. Wanneer de aanzuiveringstermijn voor alle in een bepaalde
periode onder de regeling geplaatste goederen op een bepaalde datumverstrijkt, kan in de vergunning worden bepaald dat de aanzuiverings-
termijn automatisch wordt verlengd voor alle goederen die zich op die
datum nog onder de regeling bevinden. De douaneautoriteiten kunnenechter eisen dat deze goederen binnen een door hen vastgesteldetermijn een nieuwe douanebestemming krijgen.
3. Ongeacht de eventuele toepassing van globalisatie of van lid 2
bedraagt de aanzuiveringstermijn voor de volgende veredelingspro-ducten of goederen in ongewijzigde staat ten hoogste:
a) vier maanden wanneer het de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
1255/1999 bedoelde melk en zuivelproducten betreft;
b) twee maanden in geval van het slachten zonder vetmesten van de in
hoofdstuk 1 van de GN bedoelde dieren;
c) drie maanden in geval van het vetmesten (eventueel met inbegrip
van het slachten) van de onder de GN-codes 0104 en 0105 inge-deelde dieren;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 188
(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
▼M20
d) zes maanden in geval van het vetmesten (eventueel met inbegrip
van het slachten) van andere onder hoofdstuk 1 van de GN inge-deelde dieren;
e) zes maanden in geval van de veredeling van vlees;
f) zes maanden in geval van de veredeling van andere landbouwpro-
ducten van een soort die voor de in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 565/80 bedoelde vooruitbetaling van uitvoerrestituties inaanmerking komen, wanneer deze tot de in artikel 2, onder b) ofc), van die verordening genoemde producten of goederen worden
verwerkt.
Wanneer achtereenvolgende veredelingen worden uitgevoerd of
wanneer dit om bijzondere omstandigheden gerechtvaardigd is, kunnende termijnen op verzoek worden verlengd; de totale termijn mag echterniet meer dan twaalf maanden bedragen.
Artikel 543
1. Bij voorafgaande uitvoer wordt in de vergunning vermeld binnen
welke termijn de niet-communautaire goederen voor de regeling
moeten worden aangegeven, waarbij rekening moet worden gehoudenmet de tijd die nodig is voor de aanschaf en het vervoer van degoederen naar de Gemeenschap.
2. De in lid 1 bedoelde termijn mag niet langer zijn dan:
a) drie maanden voor onder een gemeenschappelijke marktordening
vallende goederen;
b) zes maanden voor alle andere goederen.
De in de eerste alinea, onder b), bedoelde termijn van zes maanden kan
evenwel op een met redenen omkleed verzoek van de vergunning-
houder worden verlengd, doch uiterlijk tot twaalf maanden. Wanneerde omstandigheden dit rechtvaardigen kan de termijn zelfs na hetverstrijken van de oorspronkelijke termijn worden verlengd.
Artikel 544
In het kader van de aanzuivering van de regeling of het verzoek om
terugbetaling van de rechten bij invoer, wordt met wederuitvoer of
uitvoer gelijkgesteld:
a) de levering van veredelingsproducten aan personen uit derde landen
die vrijstelling van rechten bij invoer genieten uit hoofde van deOvereenkomst van Wenen van 18 april 1961 inzake de diplomatiekebetrekkingen, de Overeenkomst van Wenen van 24 april 1963
inzake de consulaire betrekkingen of andere consulaire overeenkom-
sten, of uit hoofde van de Overeenkomst van New York van 16december 1969 inzake speciale missies;
b) de levering van veredelingsproducten aan de op het grondgebied
van een lidstaat gelegerde strijdkrachten van andere landen, wanneer
deze lidstaat bijzondere vrijstelling van rechten bij invoer verleentovereenkomstig artikel 136 van Verordening (EEG) nr. 918/83;
c) de levering van burgerluchtvaartuigen; het controlekantoor staat
echter toe dat de regeling wordt aangezuiverd zodra de invoergoe-deren voor de eerste maal voor de vervaardiging, herstelling,wijziging of ombouw van vliegtuigen voor de burgerluchtvaart ofdelen daarvan zijn gebruikt, mits het aan de hand van de admini-stratie van de vergunninghouder mogelijk is te controleren dat de
regeling naar behoren wordt toegepast;
d) de levering van ruimtevaartuigen en de daarbij behorende uitrusting;
het controlekantoor staat echter toe, dat de regeling wordt aangezui-
verd zodra de invoergoederen voor de eerste maal voor de
vervaardiging, herstelling, wijziging of ombouw van satellieten,lanceerinstallaties, gronduitrusting en delen daarvan zijn gebruikt,mits het aan de hand van de administratie van de vergunninghoudermogelijk is te controleren dat de regeling naar behoren wordt toege-past.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 189
▼M20
e) de verwijdering, volgens de daarvoor geldende voorschriften, van
bijkomende veredelingsproducten waarvan de vernietiging onderdouanetoezicht om milieuredenen verboden is; voor de toepassing
hiervan moet de vergunninghouder aantonen dat aanzuivering van
de regeling overeenkomstig de normale voorschriften onmogelijkof economisch niet verantwoord is.
Afdeling 4
Bepalingen betreffende de werking van het schorsingssysteem
Artikel 545
1. Voor equivalente goederen die overeenkomstig artikel 115 van
het Wetboek voor de veredeling worden gebruikt, behoeven geenformaliteiten voor plaatsing onder de regeling te worden vervuld.
2. Equivalente goederen en daaruit vervaardigde veredelingspro-
ducten worden niet-communautaire goederen en de invoergoederencommunautaire goederen zodra de aangifte tot aanzuivering van deregeling is aanvaard.
Wanneer de invoergoederen voor de aanzuivering van de regeling op
de markt worden gebracht, verandert de douanestatus ervan op het tijd-stip dat zij op de markt worden gebracht. Wanneer wordt verwacht dat
de equivalente goederen op dit tijdstip niet beschikbaar zullen zijn,
kunnen de douaneautoriteiten bij wijze van uitzondering op verzoekvan de vergunninghouder toestaan dat de equivalente goederen binneneen door hen vast te stellen redelijke termijn aanwezig zullen zijn.
3. Bij voorafgaande uitvoer:
— worden de veredelingsproducten bij aanvaarding van de aangifte ten
uitvoer niet-communautaire goederen, mits de in te voeren goederenonder de regeling worden geplaatst;
— worden de invoergoederen communautaire goederen wanneer zij
onder de regeling worden geplaatst.
Artikel 546
In de vergunning wordt vermeld of de veredelingsproducten of de
goederen in ongewijzigde staat zonder douaneaangifte in het vrije
verkeer mogen worden gebracht, onverminderd de toepassing van even-
tuele verboden of beperkingen. Wanneer dit het geval is worden zijgeacht in het vrije verkeer te zijn gebracht indien zij bij het verstrijkenvan de aanzuiveringstermijn geen douanebestemming hebben gekregen.
Voor de toepassing van artikel 218, lid 1, eerste alinea, van het
Wetboek wordt de aangifte voor het vrije verkeer geacht te zijn inge-diend en aanvaard en de goederen in het vrije verkeer gebracht op hettijdstip dat de aanzuiveringsafrekening wordt ingediend.
De goederen worden communautaire goederen wanneer zij op de markt
worden gebracht.
Artikel 547
Bij het in het vrije verkeer brengen van veredelingsproducten hebben
de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van de aangifte betrekking op deinvoergoederen. De desbetreffende gegevens mogen ook op inlichtin-genblad INF 1 of op een ander bij de aangifte gevoegd documentworden verstrekt.
Artikel 547 bis
De rechten bij invoer die krachtens artikel 121, lid 1, van het Wetboek
worden geheven van invoergoederen die op het tijdstip waarop deaangifte tot plaatsing onder de regeling werd aanvaard voor eengunstige tariefbehandeling uit hoofde van hun bijzondere bestemmingin aanmerking kwamen, worden berekend volgens het tarief dat voordeze bijzondere bestemming is vastgesteld. Een dergelijke berekening1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 190
▼M21
▼M21
is slechts toegestaan indien voor deze bijzondere bestemming een
vergunning had kunnen worden afgegeven en aan de voorwaardenvoor de toekenning van een gunstige tariefbehandeling zou zijn
voldaan.
Artikel 548
1. In bijlage 75 is de lijst opgenomen van veredelingsproducten
waarvoor, overeenkomstig artikel 122, onder a), eerste streepje, vanhet Wetboek, rechten bij invoer verschuldigd zijn wanneer zij in het
vrije verkeer worden gebracht.
2. Wanneer andere veredelingsproducten dan die welke zijn vermeld
in de in lid 1 genoemde lijst worden vernietigd, worden zij beschouwd
te zijn wederuitgevoerd.
Artikel 549
1. Wanneer de veredelingsproducten of goederen in ongewijzigde
staat ter aanzuivering van de regeling onder een schorsingsregeling
worden geplaatst of in een vrije zone van controletype I in de zin van
artikel 799 worden gebracht of in een vrij entrepot of een vrije zonevan controletype II in de zin van artikel 799, wordt op de voor debetrokken douanebestemming gebruikte documenten, administratie ofop in plaats daarvan gebruikte documenten een van de volgende
vermeldingen aangebracht:
— Mercancías PA/S,
— AF/S — varer,
— AV/S — Waren,
—Εµπορεύµατα ET/A,
— IP/S goods,— Marchandises PA/S,
— Merci PA/S,
— AV/S — goederen,
— Mercadorias AA/S,
— SJ/S — tavaroita,
— AF/S — varor.
2. Wanneer op de onder de regeling geplaatste invoergoederen
handelspolitieke maatregelen van toepassing zijn die ook op het tijdstip
dat de al dan niet veredelde goederen onder een schorsingsregeling
worden geplaatst of in een vrije zone van controletype I in de zin vanartikel 799 of in een vrij entrepot of een vrije zone van controletype IIin de zin van artikel 799 worden gebracht, wordt de in lid 1 bedoeldevermelding met een van de volgende vermeldingen aangevuld:
— Política comercial,
— Handelspolitik,
— Handelspolitik,
—Εµπορική πολιτική,
— Commercial policy,
— Politique commerciale,
— Politica commerciale,— Handelspolitiek,
— Politica comercial,
— Kauppapolitiikka,
— Handelspolitik.
Afdeling 5
Bepaling over de werking van het terugbetalingssysteem
Artikel 550
Wanneer onder het terugbetalingssysteem geplaatste goederen een in
artikel 549, lid 1, bedoelde douanebestemming krijgen, wordt in plaats1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 191
▼M20
▼M20
van een in dat artikel genoemde vermelding een van de volgende
vermeldingen aangebracht:
— Mercancías PA/R,
— AF/T — varer,— AV/R-Waren,—Εµπορεύµατα ET/E,
— IP/D goods,— Marchandises PA/R,— Merci PA/R,— AV/T-goederen,— Mercadorias AA/D,— SJ/T-tavaroita,— AF/R-varor.
HOOFDSTUK 4
Behandeling onder douanetoezicht
Artikel 551
1. De regeling behandeling onder douanetoezicht is van toepassing
op goederen waarvan de behandeling tot producten leidt waarop lagererechten bij invoer van toepassing zijn dan op de invoergoederen.
Deze regeling is ook van toepassing op goederen die be- of verwer-
kingen moeten ondergaan om aan technische eisen te voldoen voordat
zij in het vrije verkeer worden gebracht.
2. Artikel 542, leden 1 en 2, is van overeenkomstige toepassing.3. Voor de bepaling van de douanewaarde van de behandelde
goederen die voor het in het vrije verkeer brengen worden aangegeven,
kan de aangever een van de in artikel 30, lid 2, onder a), b), of c), van
het Wetboek vermelde methoden kiezen of de douanewaarde van deinvoergoederen vermeerderd met de behandelingskosten.
Artikel 552
1. Voor de in bijlage 76, deel A, bedoelde goederen en behande-
lingen worden de economische voorwaarden geacht te zijn vervuld.
Voor andere goederen en behandelingen wordt onderzocht of aan de
economische voorwaarden is voldaan.
2. Voor de in bijlage 76, deel B, genoemde goederen en behande-
lingen die niet in deel A zijn genoemd, worden de economische
voorwaarden door het Comité onderzocht. Artikel 504, leden 3 en 4,
is van toepassing.
HOOFDSTUK 5
Tijdelijke invoer
Afdeling 1
Algemene bepalingen
Artikel 553
1. Dieren, geboren uit onder de regeling geplaatste dieren, worden
geacht niet-communautaire goederen te zijn en zelf ook onder de rege-ling te zijn geplaatst, tenzij hun handelswaarde te verwaarlozen is.
2. De douaneautoriteiten zien erop toe dat de totale periode gedu-
rende welke de goederen voor hetzelfde doel en onder de
verantwoordelijkheid van dezelfde vergunninghouder onder de regeling
blijven niet meer dan 24 maanden bedraagt, zelfs indien de regeling isaangezuiverd door de goederen onder een andere schorsende regelingte plaatsen, waarna zij weer onder de regeling tijdelijke invoer zijngeplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 192
▼M20
Op verzoek van de vergunninghouder kan deze termijn echter worden
verlengd met de tijdsduur gedurende welke de goederen op de door dedouaneautoriteiten vast te stellen voorwaarden niet worden gebruikt.
3. Voor de toepassing van artikel 140, lid 3, van het Wetboek
worden onder uitzonderlijke omstandigheden gebeurtenissen verstaanten gevolge waarvan de goederen voor een langere periode onder deregeling moeten blijven om het doel van de tijdelijke invoer tebereiken.
4. Onder de regeling geplaatste goederen moeten in dezelfde staat
blijven.
Herstellingen en onderhoud, met inbegrip van revisie en afstelling, en
maatregelen om de goederen in goede staat te bewaren of om ervoor tezorgen dat zij aan de technische eisen voor gebruik onder de regelingvoldoen, zijn echter toegestaan.
Artikel 554
Tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van rechten bij invoer,
hierna ook „volledige vrijstelling van rechten bij invoer” genoemd,wordt slechts verleend indien aan de voorwaarden van de artikelen555 tot en met 578 is voldaan.
Tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer
wordt niet verleend voor verbruikbare goederen.
Afdeling 2
Voorwaarden voor volledige vrijstelling van rechten bij invoer
Onderafdeling 1
Vervoermiddelen
Artikel 555
1. Voor de toepassing van deze onderafdeling wordt verstaan onder:a)bedrijfsdoeleinden : gebruik van een vervoermiddel voor het
vervoer van personen of goederen tegen vergoeding of in het kadervan de economische activiteiten van een bedrijf;
b)gebruik voor particuliere doeleinden : gebruik van een vervoer-
middel voor andere doeleinden dan bedrijfsdoeleinden;
c)intern verkeer : het vervoer van personen of van goederen die in het
douanegebied van de Gemeenschap instappen respectievelijkworden geladen en in dit gebied weer uitstappen respectievelijkworden gelost.
2. Onder vervoermiddelen worden ook de normale daarbij gevoegde
reservedelen, toebehoren en uitrusting verstaan.
Artikel 556
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor laad-
borden.
De regeling wordt eveneens aangezuiverd wanneer laadborden van
dezelfde soort en vergelijkbare waarde worden uitgevoerd of wederuit-gevoerd.
Artikel 557
1. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
containers die op een daartoe geschikte en goed zichtbare plaats, opduurzame wijze, van de volgende gegevens zijn voorzien:
a) de naam van de eigenaar of exploitant, voluit geschreven of afge-
kort, indien deze afkorting door veelvuldig gebruik voldoendebekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 193
▼M20
b) met uitzondering van wissellaadkisten die in het gecombineerde
rail-wegvervoer worden gebruikt, de identificatiekenmerken of -nummers die de eigenaar of exploitant aan de container heeft toege-
kend; het tarragewicht van de container met inbegrip van de vaste
uitrusting; en
c) met uitzondering van containers die in het luchtverkeer worden
gebruikt, het land waar de container thuishoort, voluit geschrevenof aangegeven door middel van de tweelettercode van de internatio-nale ISO-norm 3166 of 6346, door middel van het landenkenteken
voor motorvoertuigen die aan het internationale wegverkeer deel-
nemen of, in geval van wissellaadkisten die bij het gecombineerderail-wegvervoer worden gebruikt, door middel van cijfers.
Aanvragen voor een vergunning op grond van artikel 497, lid 3, eerste
alinea, onder c), kunnen slechts worden ingewilligd indien de contai-ners onder toezicht van een in het douanegebied van de Gemeenschapvertegenwoordigde persoon staan die te allen tijde kan mededelen waarde containers zich bevinden en die inlichtingen kan verstrekken over deplaatsing van die containers onder de regeling en de aanzuivering van
de regeling.
2. De containers kunnen in het interne verkeer worden gebruikt
voordat zij weer worden uitgevoerd. De containers mogen tijdens elk
verblijf in een lidstaat echter slechts eenmaal worden gebruikt, en wel
voor het vervoer van in die lidstaat geladen goederen die bestemd zijnom in die lidstaat weer te worden gelost, om te voorkomen dat decontainers in die lidstaat leeg worden vervoerd.
3. De regeling wordt eveneens geacht te zijn aangezuiverd wanneer
containers van dezelfde soort of van vergelijkbare waarde wordenuitgevoerd of wederuitgevoerd op de voorwaarden die zijn neergelegdin de Overeenkomst van Genève van 21 januari 1994 inzake de doua-
neregeling voor containers die in het internationale vervoer in
poolverband worden gebruikt, goedgekeurd bij Besluit 95/137/EG vande Raad(
1).
Artikel 558
1. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
middelen voor vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zeeen de binnenwateren die:
a) buiten het douanegebied van de Gemeenschap zijn geregistreerd op
naam van een buiten dat gebied gevestigde persoon. Wanneer hetvervoermiddel niet is geregistreerd, wordt aan deze voorwaardegeacht te zijn voldaan wanneer de eigendom ervan toebehoort aan
een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
persoon;
b) door een buiten dat gebied gevestigde persoon worden gebruikt,
onverminderd de artikelen 559, 560 en 561; en
c) indien zij voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt, met uitzonde-
ring van middelen voor het vervoer per spoor, uitsluitend voorvervoer worden gebruikt dat buiten het douanegebied van de
Gemeenschap aanvangt of eindigt. De vervoermiddelen mogen
evenwel in het interne verkeer worden gebruikt indien de voor-schriften op vervoersgebied, met name de voorschriften op hetgebied van toelating en exploitatie, zulks toelaten.
2. Wanneer de in lid 1 bedoelde vervoermiddelen door een in het
douanegebied van de Gemeenschap gevestigde verhuurondernemingaan een buiten dat gebied gevestigde persoon worden wederverhuurd,moeten zij binnen acht dagen na inwerkingtreding van de overeen-komst worden wederuitgevoerd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 194
(1) PB L 91 van 22.4.1995, blz. 45.
▼M20
Artikel 559
In het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde personen
genieten volledige vrijstelling van rechten bij invoer indien:
a) middelen voor het vervoer per spoor aan deze personen ter beschik-
king worden gesteld op grond van een overeenkomst waarbij elkspoorwegnet het rollend materieel van het andere spoorwegnet alshet eigen materieel mag gebruiken;
b) een aanhangwagen aan een in het douanegebied van de Gemeen-
schap geregistreerd middel voor vervoer over de weg is gekoppeld;
c) de vervoermiddelen in verband met een noodsituatie voor ten
hoogste vijf dagen worden gebruikt, of wanneer
d) de vervoermiddelen door een verhuuronderneming met het oog op
wederuitvoer binnen ten hoogste vijf dagen worden gebruikt.
Artikel 560
1. In het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke
personen genieten volledige vrijstelling van rechten bij invoer bij tijde-lijk incidenteel gebruik voor particuliere doeleinden vanvervoermiddelen, in opdracht van de vergunninghouder die zich tentijde van dit gebruik in de Gemeenschap bevindt.
Deze personen genieten ook volledige vrijstelling bij gebruik voor
particuliere doeleinden van vervoermiddelen die bij schriftelijke over-eenkomst incidenteel zijn gehuurd:
a) om naar hun woonplaats in de Gemeenschap terug te keren;
b) om de Gemeenschap te verlaten, of
c) wanneer dit in het algemeen door de betrokken douaneautoriteiten
wordt toegestaan.
2. Het vervoermiddel moet worden wederuitgevoerd of naar de in
het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde verhuurondernemingterugkeren binnen:
a) vijf dagen na de inwerkingtreding van de overeenkomst in het in lid
1, onder a), genoemde geval;
b) acht dagen na de inwerkingtreding van de overeenkomst in het in lid
1, onder c), genoemde geval;
c) De vervoermiddelen moeten in het in lid 1, onder c), genoemde
geval binnen twee dagen na de inwerkingtreding van de overeen-
komst worden wederuitgevoerd.
Artikel 561
1. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt eveneens
toegestaan wanneer vervoermiddelen, met het oog op wederuitvoer,met een tijdelijk nummer in het douanegebied van de Gemeenschapworden geregistreerd
a) op naam van een buiten dit gebied gevestigde persoon, of
b) op naam van een in dit gebied gevestigde natuurlijke persoon die
voorbereidingen treft om naar een plaats buiten dat gebied teverhuizen.
In het onder b) bedoelde geval moet het vervoermiddel binnen drie
maanden na registratie worden uitgevoerd.
2. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend
wanneer vervoermiddelen voor bedrijfsdoeleinden of voor particulieredoeleinden worden gebruikt door een in het douanegebied van deGemeenschap gevestigde natuurlijke persoon die bij een buiten hetdouanegebied van de Gemeenschap gevestigde eigenaar van hetvervoermiddel in dienst is of anderszins door de eigenaar is gemach-
tigd.
Het particuliere gebruik van de voertuigen is toegestaan indien dit in de
arbeidsovereenkomst is voorzien.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 195
▼M20
De douaneautoriteiten mogen de tijdelijke invoer van vervoermiddelen
op grond van deze bepaling in geval van systematisch gebruikbeperken.
3. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer kan in buitengewone
gevallen worden toegestaan wanneer vervoermiddelen door in hetdouanegebied van de Gemeenschap gevestigde personen voor eenbeperkte periode voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt.
Artikel 562
Onverminderd de toepassing van bijzondere bepalingen zijn de aanzui-
veringstermijnen de volgende:
a) voor middelen voor het vervoer per spoor: twaalf maanden;
b) voor vervoermiddelen voor bedrijfsdoeleinden andere dan middelen
voor het vervoer per spoor: de tijd die nodig is om het vervoer te
verrichten;
c) voor middelen voor het vervoer over de weg die voor particuliere
doeleinden worden gebruikt:
— door studenten: de periode gedurende welke de student uitslui-
tend voor studiedoeleinden in het douanegebied van deGemeenschap verblijft;
— door personen die opdrachten van een bepaalde duur vervullen:
de periode gedurende welke deze persoon uitsluitend voor de
doeleinden van zijn opdracht in het douanegebied van deGemeenschap verblijft;
— in andere gevallen, met inbegrip van rij- en trekdieren en de
door deze getrokken voertuigen: zes maanden;
d) voor middelen voor het vervoer door de lucht die voor particuliere
doeleinden worden gebruikt: zes maanden;
e) voor middelen voor het vervoer over zee en de binnenwateren die
voor particuliere doeleinden worden gebruikt: achttien maanden.
Onderafdeling 2
Persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden van
reizigers; welzijnsgoederen voor zeelieden
Artikel 563
Reizigers in de zin van artikel 236, onder A, lid 1, mogen persoonlijke
bezittingen die redelijkerwijs tijdens de reis nodig kunnen zijn en
goederen voor sportdoeleinden met volledige vrijstelling van rechten
bij invoer tijdelijk invoeren.
Artikel 564
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
welzijnsartikelen voor zeelieden in de volgende gevallen:
a) wanneer deze aan boord van een schip in de internationale zeevaart
worden gebruikt;
b) wanneer deze uit een dergelijk schip worden gelost en door de
bemanning aan land worden gebruikt; of
c) wanneer deze door de bemanning aan land worden gebruikt in
culturele of sociale instellingen die door organisaties zonder winst-oogmerk worden beheerd of in plaatsen voor de eredienst waarregelmatig diensten voor zeelieden worden gehouden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 196
▼M20
Onderafdeling 3
Materiaal voor hulpverlening bij rampen; medisch, chirurgisch en
laboratoriummateriaal; dieren; goederen voor gebruik in grensge-
bieden
Artikel 565
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor mate-
riaal voor hulpverlening bij rampen indien dit materiaal in verband met
maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van rampen en dergelijke
situaties in het douanegebied van de Gemeenschap wordt gebruikt, enhet bestemd is voor overheidsinstanties of door de bevoegde autori-teiten erkende instanties.
Artikel 566
Volledige vrijstelling van rechten wordt verleend voor medisch, chirur-
gisch en laboratoriummateriaal indien dit materiaal is uitgeleend op
verzoek van een ziekenhuis of een andere instelling voor gezondheids-
zorg dat of die daaraan wegens de ontoereikendheid van het eigenmateriaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden dringendbehoefte heeft.
Artikel 567
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor dieren
toebehorende aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon.
Deze vrijstelling wordt verleend voor de volgende goederen die
bestemd zijn voor activiteiten die verband houden met de bijzonder-
heden van het betrokken grensgebied volgens de wetgeving terzake:
a) uitrusting die toebehoort aan een persoon die gevestigd is in het
grensgebied dat aan het grensgebied van tijdelijke invoer grenst en
die door een in dat aangrenzende grensgebied gevestigde persoon
wordt gebruikt;
b) goederen die onder toezicht van de overheid voor de bouw, de
herstelling of het onderhoud van infrastructuurwerken in een derge-lijk grensgebied worden gebruikt.
Onderafdeling 4
Geluids-, beeld- en gegevensdragers, reclamemateriaal; beroepsuit-
rusting; opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal
Artikel 568
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor de
volgende goederen:
a) geluids-, beeld- en gegevensdragers die kostenloos of met het oog
op de verkoop worden gedemonstreerd, of die bestemd zijn om van
een geluidsspoor te worden voorzien, te worden genasynchroniseerd
of gekopieerd; of
b) goederen die uitsluitend voor reclamedoeleinden worden gebruikt.
Artikel 569
1. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
beroepsuitrusting wanneer deze:
a) toebehoort aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon;
b) wordt ingevoerd door een buiten het douanegebied van de Gemeen-
schap gevestigde persoon of door een in het douanegebied van deGemeenschap gevestigde persoon die in dienst is van degene aanwie de beroepsuitrusting toebehoort; en1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 197
▼M20
c) door de importeur of onder diens toezicht wordt gebruikt, behalve in
het geval van audiovisuele coproducties.
2. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
uitrusting die voor de industriële vervaardiging of verpakking vangoederen is bestemd of, tenzij het handgereedschap betreft, voor deexploitatie van natuurlijke bronnen, voor de bouw, de herstelling of
het onderhoud van gebouwen of voor grondwerken en dergelijke.
Artikel 570
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal indien dit:
a) toebehoort aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon;
b) wordt ingevoerd door openbare of particuliere instellingen voor
onderwijs, beroepsopleiding of wetenschappelijk onderzoek diehoofdzakelijk zonder winstoogmerk werken en uitsluitend en onder
hun verantwoordelijkheid voor onderwijs, beroepsopleiding en
wetenschappelijke doeleinden wordt gebruikt;
c) in redelijke hoeveelheden wordt ingevoerd, gelet op het doel van de
invoer; en
d) niet uitsluitend voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.
Onderafdeling 5
Verpakkingen; gietvormen, matrijzen, clichés, tekeningen,
ontwerpen, meet-, controle- en verificatie-instrumenten en soortge-
lijke artikelen; bijzondere gereedschappen en instrumenten;goederen om proeven mee uit te voeren of om aan proeven te
onderwerpen; stalen en monsters; vervangende productiemiddelen
Artikel 571
Verpakkingen mogen met volledige vrijstelling van rechten bij invoer
tijdelijk worden ingevoerd indien zij:
a) gevuld worden ingevoerd en bestemd zijn om leeg of gevuld te
worden wederuitgevoerd; of
b) leeg worden ingevoerd en bestemd zijn om gevuld te worden weder-
uitgevoerd.
Verpakkingen mogen niet in het interne verkeer worden gebruikt, tenzij
met het oog op de wederuitvoer. Voor verpakkingen die gevuld worden
ingevoerd, geldt dit verbod vanaf het tijdstip dat zij van hun inhoudzijn ontdaan.
Artikel 572
1. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
gietvormen, matrijzen, clichés, tekeningen, ontwerpen, meet-, controle-en verificatie-instrumenten en soortgelijke artikelen indien zij:
a) aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
persoon toebehoren; en
b) voor productiedoeleinden worden gebruikt door een in het douane-
gebied van de Gemeenschap gevestigde persoon en ten minste 75 %van de uit dit gebruik voortvloeiende producten wordt uitgevoerd.
2. Volledige vrijstelling van rechten wordt verleend voor bijzondere
gereedschappen en instrumenten indien deze:
a) toebehoren aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap
gevestigde persoon; en
b) kosteloos aan een in het douanegebied van de Gemeenschap geves-
tigde persoon voor de productie van uit te voeren goederen terbeschikking worden gesteld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 198
▼M20
Artikel 573
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor de
volgende goederen:
a) goederen die aan proeven, experimenten of demonstraties worden
onderworpen;
b) goederen die op proef zijn ingevoerd op grond van een koopover-
eenkomst die de bepaling bevat dat de goederen eerst na
bevredigende proeven zullen worden gekocht;
c) goederen die worden gebruikt voor proeven, experimenten of
demonstraties zonder winstoogmerk.
Voor de onder b) genoemde goederen bedraagt de aanzuiveringstermijn
zes maanden.
Artikel 574
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor stalen
en monsters indien deze in redelijke hoeveelheden worden ingevoerd
en uitsluitend voor vertoning of demonstratie in het douanegebied vande Gemeenschap zijn bestemd.
Artikel 575
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
vervangende productiemiddelen wanneer een leverancier of herstellerdeze, in afwachting van de levering of herstelling van soortgelijke
goederen aan een klant, ter beschikking stelt. De aanzuiveringstermijn
bedraagt zes maanden.
Onderafdeling 6
Goederen voor evenementen of voor de verkoop
Artikel 576
1. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
goederen die bestemd zijn om te worden tentoongesteld of gebruikttijdens een algemeen toegankelijk evenement dat niet uitsluitend voorde commerciële verkoop van goederen wordt georganiseerd, of dietijdens dergelijke evenementen uit onder de regeling geplaatste
goederen worden verkregen.
In uitzonderlijke gevallen kunnen de bevoegde douaneautoriteiten het
gebruik van de regeling voor andere evenementen toestaan.
2. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor
goederen op proef die niet als stalen of monsters kunnen worden inge-voerd, en die de afzender wenst te verkopen en de geadresseerde kan
besluiten na onderzoek te kopen.
De aanzuiveringsperiode is twee maanden.3. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor:
a) kunstvoorwerpen, verzamelaarsobjecten en antiquiteiten in de zin
van bijlage I bij Richtlijn 77/388/EEG die zijn ingevoerd om methet oog op een eventuele verkoop te worden tentoongesteld;
b) andere dan nieuw vervaardigde goederen die zijn ingevoerd om op
een veiling te worden verkocht.
Onderafdeling 7
Reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting; andere
goederen
Artikel 577
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor reser-
veonderdelen, toebehoren en normale uitrusting indien deze wordengebruikt voor herstelling, onderhoud, met inbegrip van revisie en1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 199
▼M20
afstelling, en bewaring in goede staat van onder de regeling geplaatste
goederen.
Artikel 578
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend wanneer
andere dan de in de artikelen 556 tot en met 577 genoemde goederenof goederen die niet aan de voorwaarden van deze artikelen voldoen,worden ingevoerd:
a) incidenteel en voor een periode van ten hoogste drie maanden; of
b) in bijzondere omstandigheden die geen economische gevolgen
hebben.
Afdeling 3
Bepalingen over de werking van de regeling
Artikel 579
Wanneer persoonlijke bezittingen, goederen voor sportdoeleinden of
vervoermiddelen mondeling of door middel van een andere handelingworden aangegeven om onder de regeling te worden geplaatst, kunnen
de douaneautoriteiten eisen dat schriftelijk aangifte wordt gedaan
wanneer het eventueel verschuldigde bedrag aan rechten hoog is ofwanneer er een ernstige risico aanwezig is dat niet aan de voorwaardenvan de regeling zal worden voldaan.
Artikel 580
1. Aangiften voor plaatsing onder de regeling door middel van een
ATA- of CPD-carnet worden aanvaard indien deze door een deelne-mend land zijn afgegeven en zijn goedgekeurd en gegarandeerd dooreen maatschappij die deel uitmaakt van een internationale organisatievan waarborgmaatschappijen.
Tenzij in bilaterale of multilaterale overeenkomsten anders is bepaald,
wordt onder deelnemend land een land verstaan dat partij is bij deATA-overeenkomst of bij de Overeenkomst van Istanboel en die deaanbeveling van de Internationale Douaneraad van 25 juni 1992 totaanvaarding van het CPD- of het ATA-carnet voor de tijdelijke invoervan goederen, heeft aanvaard;
2. Lid 1 is slechts van toepassing indien de ATA/CPD carnets:
a) betrekking hebben op goederen die onder deze overeenkomsten
vallen;
b) door de douaneautoriteiten in het daarvoor bestemde deel van het
omslagblad van het carnet zijn gewaarmerkt; en
c) in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig zijn.
Het ATA- of CPD-carnet wordt bij het kantoor van binnenkomst in het
douanegebied van de Gemeenschap aangeboden, tenzij dit kantoor nietin staat is na te gaan of aan de voorwaarden voor toepassing van deregeling is voldaan.
►
C93.◄De artikelen 454, 455 en 458 tot en met 461 zijn van
overeenkomstige toepassing op onder de regeling geplaatste goederendie door een ATA-carnet zijn gedekt.
Artikel 581
1. Onverminderd de bijzondere waarborgsystemen voor ATA- en
CPD-carnets moet bij plaatsing onder de regeling door middel van een
schriftelijke aangifte zekerheid worden gesteld, behalve in de in bijlage77 genoemde gevallen.
2. Ter vereenvoudiging van het toezicht op de regeling kunnen de
douaneautoriteiten eisen dat een administratie wordt bijgehouden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 200
▼M20
Artikel 582
1. Bij het in het vrije verkeer brengen van overeenkomstig artikel
576 onder de regeling geplaatste goederen wordt het bedrag van deschuld vastgesteld aan de hand van de heffingsgrondslag die bij de
aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer op deze goederen
van toepassing is.
Wanneer overeenkomstig artikel 576 onder de regeling geplaatste
goederen op de markt worden gebracht, worden zij geacht bij dedouane te zijn aangebracht wanneer zij voor het einde van de aanzuive-ringstermijn voor het vrije verkeer worden aangegeven.
2. Ter aanzuivering van de regeling voor de in artikel 576, lid 1,
bedoelde goederen wordt het verbruik, de vernietiging of kostelozeverdeling van die goederen tijdens het evenement als wederuitvoer
beschouwd, mits de hoeveelheid overeenstemt met de aard van het
evenement, het aantal bezoekers en de bijdrage van de vergunning-houder aan het evenement.
De eerste alinea geldt niet voor alcoholhoudende dranken, tabakspro-
ducten en brandstof.
Artikel 583
Worden onder de regeling geplaatste goederen onder een schorsingsre-
geling geplaatst of binnengebracht in een vrije zone van controletype Iin de zin van artikel 799 of in een vrij entrepot of vrije zone vancontroletype II in de zin van artikel 799, ter aanzuivering van de rege-ling „tijdelijke invoer”, dan moet op de andere documenten dan het
ATA- of CPD-carnet, of in de voor genoemde douanebestemming
gebruikte administratie of op een document dat deze vervangt, eenvan de volgende vermeldingen worden aangebracht:
— Mercancías IT,
— MI — varer,
— VV — Waren,
—Εµπορεύµατα ΠΕ,
—ΤA goods,
— Marchandises ΑΤ,
— Merci ΑΤ,
— TI — goederen,
— Mercadorias IT,
— VM — tavaroita,— TI — varor.
Artikel 584
Voor middelen voor het vervoer per spoor die op grond van een over-
eenkomst gemeenschappelijk worden gebruikt, wordt de regeling ook
aangezuiverd wanneer vervoermiddelen van dezelfde soort of vandezelfde waarde worden uitgevoerd of wederuitgevoerd als de vervoer-middelen die aan een in het douanegebied van de Gemeenschapgevestigde persoon ter beschikking werden gesteld.
HOOFDSTUK 6
Passieve veredeling
Afdeling 1
Aanvullende voorwaarden voor de verlening van de vergunning
Artikel 585
1. Tenzij er aanwijzingen zijn voor het tegendeel worden de wezen-
lijke belangen van de be- of verwerkende bedrijven in de Gemeenschapniet geacht ernstig te worden geschaad.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 201
▼M20
2. Wanneer een aanvraag voor een vergunning wordt ingediend door
een persoon die de goederen tijdelijk uitvoert zonder dat hij de verede-ling laat verrichten, stellen de douaneautoriteiten aan de hand van
bewijsstukken een voorafgaand onderzoek in naar de in artikel 147,
lid 2, van het Wetboek genoemde voorwaarden. De artikelen 503 en504 zijn van overeenkomstige toepassing.
Artikel 586
1. In de vergunning worden de middelen en methoden vermeld
waarmee vastgesteld kan worden dat de veredelingsproducten uit detijdelijke-uitvoergoederen zijn verkregen of aan de hand waarvan kanworden nagegaan dat aan de voorwaarden van het uitwisselingsverkeer
is voldaan.
Deze middelen en methoden kunnen het gebruik omvatten van het in
bijlage 104 opgenomen inlichtingenblad en een controle van de admi-nistratie.
2. Wanneer het door de aard van de veredeling niet mogelijk is vast
te stellen dat de veredelingsproducten uit de tijdelijke-uitvoergoederenzijn verkregen, kan op een met redenen omkleed verzoek toch vergun-
ning worden verleend, indien de aanvrager voldoende waarborgen biedt
dat de bij de veredeling gebruikte goederen onder dezelfde achtcijfer-code van de GN zijn ingedeeld, dezelfde handelskwaliteit en dezelfdetechnische kenmerken hebben als de tijdelijke-uitvoergoederen. In devergunning worden de voorwaarden voor het gebruik van de regeling
vermeld.
Artikel 587
Wanneer de regeling ten behoeve van herstellingen wordt aangevraagd,
moet erop worden toegezien dat de tijdelijk uit te voeren goederen
kunnen worden hersteld. De regeling mag niet worden gebruikt om detechnische prestaties van de goederen te verbeteren.
Afdeling 2
Werking van de regeling
Artikel 588
1. De aanzuiveringstermijn wordt in de vergunning vermeld. Deze
termijn kan zo nodig worden verlengd, zelfs indien de oorspronkelijketermijn reeds is verstreken.
2. Artikel 157, lid 2, van het Wetboek is van toepassing, zelfs nadat
de oorspronkelijke termijn is verstreken.
Artikel 589
1. De aangifte voor de plaatsing van de tijdelijk uit te voeren
goederen onder de regeling wordt gedaan overeenkomstig de bepa-
lingen voor de aangifte ten uitvoer.
2. Bij voorafgaande invoer wordt bij de aangifte voor het in het vrije
verkeer brengen een kopie van de vergunning gevoegd tenzij devergunning overeenkomstig artikel 497, lid 3, onder d), werd aange-vraagd. Artikel 220, lid 3, is van overeenkomstige toepassing.
Afdeling 3
Berekening van het bedrag van de vrijstelling van rechten bij
invoer
Artikel 590
1. Voor de berekening van het in mindering te brengen bedrag wordt
geen rekening gehouden met antidumpingrechten en compenserenderechten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 202
▼M20
Bijkomende veredelingsproducten bestaande uit resten en afval worden
geacht te zijn inbegrepen.
2. Bij de vaststelling van de waarde van de tijdelijke-uitvoergoe-
deren overeenkomstig een van de in artikel 151, lid 2, tweede alinea,van het Wetboek, vermelde methoden worden de kosten van laden,
vervoer en verzekering van deze goederen naar de plaats waar zij
zullen worden veredeld of de laatste veredeling zullen ondergaan nietinbegrepen in:
a) de waarde van deze goederen, die de grondslag vormt voor de bere-
kening van de douanewaarde van de veredelingsproductenovereenkomstig artikel 32, lid 1, onder b) i), van het Wetboek, of
b) de kosten van de veredeling, wanneer de waarde van de tijdelijke-
uitvoergoederen niet overeenkomstig artikel 32, lid 1, onder b) i),
van het Wetboek kan worden vastgesteld.
De kosten van laden, vervoer en verzekering van de veredelingspro-
ducten van de plaats van veredeling of laatste veredeling tot de plaatsvan binnenkomst ervan in het douanegebied van de Gemeenschap zijnin de veredelingskosten inbegrepen.
In de kosten van laden, vervoer en verzekering zijn begrepen:
a) de commissie- en de makelaarslonen, met uitzondering van inkoop-
commissies;
b) de kosten van de verpakkingsmiddelen die geen geheel vormen met
de tijdelijke-uitvoergoederen;
c) de kosten van de verpakking, zowel van het arbeidsloon als van het
materiaal;
d) de kosten van laden, lossen en overslag in verband met het vervoer
van de goederen.
Artikel 591
Een gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer door de kosten van
de veredeling als waardebasis voor het recht te nemen, wordt op
verzoek toegestaan.
Met uitzondering van goederen die voor niet-commerciële doeleinden
zijn bestemd, is de eerste alinea niet van toepassing ►
C9indien◄
bij het in het vrije verkeer brengen van de tijdelijke-uitvoergoederendie niet van communautaire oorsprong zijn in de zin van titel II, hoofd-stuk 2, afdeling 1, van het Wetboek een nulrecht van toepassing►
C9was.◄
De artikelen 29 tot en met 35 van het Wetboek zijn van overeenkom-
stige toepassing op de veredelingskosten, die de tijdelijke-
uitvoergoederen niet in aanmerking nemen.
Artikel 592
Voor ondernemingen die veelvuldig veredelingswerkzaamheden laten
verrichten op grond van een vergunning die geen herstellingen dekt,kunnen de douaneautoriteiten op verzoek van de vergunninghouder
een gemiddeld recht vaststellen dat op al deze werkzaamheden wordt
toegepast (globalisatie).
Dit recht, dat steeds voor een periode van ten hoogste twaalf maanden
wordt vastgesteld, is van toepassing op de veredelingsproducten die indie periode in het vrije verkeer worden gebracht. Aan het einde vanelke periode maken de douaneautoriteiten een definitieve berekeningen passen zij zo nodig artikel 220, lid 1, of artikel 236 van hetWetboek toe.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 203
▼B
TITEL IV
UITVOER
HOOFDSTUK I
Definitieve uitvoer
Artikel 788
1. Als exporteur in de zin van artikel 161, lid 5, van het Wetboek
wordt aangemerkt de persoon voor wiens rekening de aangifte tenuitvoer wordt gedaan en die op het tijdstip van aanvaarding van deze
aangifte eigenaar is van de betrokken goederen of die dienaangaande
gelijkaardig beschikkingsrecht heeft.
2. Wanneer het eigendom of gelijkaardige beschikkingsrecht krach-
tens de overeenkomst die aan de uitvoer ten grondslag ligt, berust bijeen buiten de Gemeenschap gevestigde persoon, wordt de in de
Gemeenschap gevestigde overeenkomstsluitende partij als exporteur
beschouwd.
Artikel 789
Ingeval van onderaanneming kan de aangifte ten uitvoer eveneens
worden ingediend bij het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaatswaar de onderaannemer is gevestigd.
Artikel 790
Indien, om redenen die verband houden met de administratieve organi-
satie, artikel 161, lid 5, eerste zin, van het Wetboek niet kan wordentoegepast, mag de aangifte worden ingediend bij elk voor de desbetref-fende verrichting bevoegd douanekantoor in de betrokken Lid-Staat.
Artikel 791
1. Ingeval van naar behoren gerechtvaardigde redenen kan een
aangifte ten uitvoer worden aanvaard door:
— een ander dan het in artikel 161, lid 5, eerste zin, van het Wetboek
bedoelde douanekantoor,
of
— een ander dan het in artikel 790 bedoelde douanekantoor.
In die gevallen wordt bij de controle op de naleving van verboden en
beperkingen met de bijzondere situatie rekening gehouden.
2. Indien in de in lid 1 bedoelde gevallen de uitvoerformaliteiten
niet worden verricht in de Lid-Staat waar de exporteur is gevestigd,zendt het douanekantoor waar de aangifte ten uitvoer is ingediend eenkopie van het enig document aan de door de Lid-Staat, waar de expor-teur is gevestigd, aangewezen dienst.
Artikel 792
1. Onverminderd artikel 207 worden, indien de aangifte ten uitvoer
op het enig document wordt opgesteld, hiervan de exemplaren nrs. 1, 2en 3 gebruikt. Het douanekantoor waarbij de aangifte ten uitvoer isingediend (douanekantoor van uitvoer) plaatst zijn stempel in vak A
en vult zo nodig vak D in. Wanneer dit kantoor de goederen vrijgeeft,
houdt het exemplaar nr. 1 achter, zendt exemplaar nr. 2 aan het bureauvoor de statistiek van de Lid-Staat waaronder het douanekantoor vanuitvoer ressorteert en geeft exemplaar nr. 3 aan de belanghebbendeterug.
Artikel 793
1. Exemplaar nr. 3 van het enig document en de goederen die voor
uitvoer zijn vrijgegeven worden overgelegd respectievelijk aangebrachtbij het douanekantoor van uitgang.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 204
▼B
2. Onder „douanekantoor van uitgang” wordt verstaan:
a) voor goederen die per spoor, per post, door de lucht of over zee
worden uitgevoerd, het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaatswaar de goederen, in het kader van een enkele vervoersovereen-komst, door een spoorwegmaatschappij, de posterijen van een Lid-Staat, een lucht- of scheepvaartmaatschappij voor vervoer naar een
derde land ten laste worden genomen;
b) voor goederen die door middel van een pijpleiding worden uitge-
voerd en voor elektrische energie, het douanekantoor dat isaangewezen door de Lid-Staat waar de exporteur is gevestigd;
c) voor goederen die op enige andere wijze worden uitgevoerd, dan
wel onder omstandigheden waarop het bepaalde onder a) en b) nietvan toepassing is, het laatste douanekantoor voordat de goederen hetdouanegebied van de Gemeenschap verlaten.
3.►
M5Het douanekantoor van uitgang vergewist zich ervan dat
de aangebrachte goederen in overeenstemming zijn met de aangegevengoederen en ziet toe op het daadwerkelijk uitgaan van de goederen.
Wanneer de aangever de vermelding „RET-EXP” in vak 44 heeft
aangebracht of op een andere wijze zijn wens te kennen heeft gegevenexemplaar nr. 3 terug te krijgen, bevestigt het douanekantoor vanuitgang het daadwerkelijk uitgaan van de goederen door aftekeningvan de achterzijde van exemplaar nr. 3 en geeft dat dan aan de persoondie het aan dat douanekantoor heeft overgelegd terug of, indien dit niet
mogelijk is, eventueel aan de in vak 50 genoemde tussenpersoon die in
het ambtsgebied van het kantoor van uitgang gevestigd is, om het aande aangever te kunnen teruggeven. De aftekening bestaat uit de afdrukvan een stempel met de naam van het kantoor en de datum. ◄
Indien het uitgaan in gedeelten plaatsvindt, wordt het exemplaar slechts
afgetekend voor het daadwerkelijk uitgevoerde deel van de goederen.Indien het uitgaan in gedeelten via verschillende douanekantorenplaatsvindt, waarmerkt het douanekantoor van uitgang waar exemplaarnr. 3 is overgelegd, op naar behoren gerechtvaardigd verzoek, een
kopie van dat exemplaar nr. 3 voor de hoeveelheid van de betreffende
goederen met het oog op het aanbrengen hiervan bij het anderebetrokken kantoor van uitgang. Het origineel van exemplaar nr. 3wordt dienovereenkomstig van een aantekening voorzien.
Indien een verrichting volledig op het grondgebied van een Lid-Staat
plaatsvindt, kan deze bepalen dat exemplaar nr. 3 niet wordt afgete-kend. Dit exemplaar wordt dan niet teruggegeven.
4. Indien het douanekantoor van uitgang een tekort vaststelt,
vermeldt het dit op het aangeboden exemplaar van de aangifte en deelthet dit mede aan het douanekantoor van uitvoer.
Bij vaststelling van een overmaat staat het douanekantoor van uitgang
niet toe dat de goederen die de overmaat vormen het douanegebied vande Gemeenschap verlaten zolang de uitvoerformaliteiten niet zijnvervuld.
Indien een afwijking wordt geconstateerd in de aard van de goederen,
staat het douanekantoor van uitgang niet toe dat de goederen het doua-negebied van de Gemeenschap verlaten zolang de uitvoerformaliteitenniet zijn vervuld. Het douanekantoor van uitvoer wordt op de hoogte
gesteld.
5. In de in lid 2, onder a), bedoelde gevallen tekent het douanekan-
toor van uitgang exemplaar nr. 3 van de aangifte ten uitvoerovereenkomstig lid 3 af nadat op het vervoerdocument in het rood de
aanduiding „Export” alsmede zijn stempel is aangebracht. Wanneer, in
het geval van regelmatige lijndiensten of rechtstreeks vervoer naar eenderde land, de belanghebbenden in staat zijn de regelmatigheid van deverrichtingen op andere wijze te waarborgen, is het aanbrengen van devermelding „Export” niet vereist.
6. Wanneer goederen met gebruikmaking van de regeling douane-
vervoer naar een derde land of een kantoor van uitgang wordenvervoerd, tekent het douanekantoor van vertrek, overeenkomstig lid 3,exemplaar nr. 3 af en geeft dit aan de aangever terug na op alle exem-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 205
▼B
plaren van het douanevervoerdocument, of op een ander document dat
als zodanig dienst doet, in het rood „Export” te hebben vermeld. Hetdouanekantoor van uitgang houdt toezicht op het daadwerkelijk uitgaan
van de goederen.
De eerste alinea is niet van toepassing in geval van ontheffing van de
verplichting tot aanbrengen bij het douanekantoor van vertrek alsbedoeld in artikel 419, leden 4 en 7, en artikel 434, leden 6 en 9.
6bis. Wanneer het goederen betreft die onder opschorting van
accijnzen naar een derde land worden vervoerd onder geleide van hetin Verordening (EEG) nr. 2719/92 bedoelde geleidedocument, tekenthet douanekantoor van uitvoer, overeenkomstig lid 3, exemplaar nr. 3van het enig document af en geeft dit aan de aangever terug na opalle exemplaren van dit geleidedocument in het rood de vermelding
„Export” en de bij lid 3 bedoelde stempelafdruk te hebben aangebracht.
Op exemplaar nr. 3 van het enig document wordt verwezen naar het
geleidedocument en omgekeerd.
Het douanekantoor van uitgang houdt toezicht op het daadwerkelijk
uitgaan van de goederen en zendt het exemplaar van het geleidedocu-ment terug, overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Richtlijn 92/12/EEG
van de Raad(
1).
In geval van toepassing van lid 4 wordt de aantekening op het geleide-
document accijnzen aangebracht.
7. Het douanekantoor van uitvoer kan de exporteur vragen het
bewijs te leveren dat de goederen het douanegebied van de Gemeen-
schap hebben verlaten.
Artikel 794
1. Goederen waarop geen verboden of beperkingen van toepassing
zijn en waarvan de waarde per zending en per aangever niet meer dan3 000 ecu bedraagt, kunnen bij het douanekantoor van uitgang wordenaangegeven.
De Lid-Staten kunnen beslissen dat deze bepaling niet van toepassing
is wanneer degene die de aangifte ten uitvoer opstelt zich voor reke-
ning van derden beroepshalve met douaneaangelegenheden bezighoudt.
2. Mondelinge aangiften kunnen uitsluitend bij het douanekantoor
van uitgang worden gedaan.
Artikel 795
Goederen die het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten
zonder dat daarvoor aangifte ten uitvoer is gedaan, worden achteraf
door de exporteur ten uitvoer aangegeven bij het douanekantoor dat
bevoegd is voor de plaats waar hij is gevestigd. Artikel 790 is vantoepassing op deze situatie.
Deze aangifte kan slechts worden aanvaard indien de exporteur stukken
overlegt waaruit ten genoegen van de douaneautoriteiten van dit doua-nekantoor blijkt dat de goederen het douanegebied van de
Gemeenschap daadwerkelijk hebben verlaten en wat de aard en
hoeveelheid van deze goederen was. Dit kantoor tekent eveneens exem-plaar nr. 3 van het enig document af.
De aanvaarding achteraf van deze aangifte laat de toepassing van even-
tuele sancties en eventuele gevolgen op het gebied van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid onverlet.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 206
(1) PB nr. L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1.▼M5
▼B
▼B
Artikel 796
1. Indien voor uitvoer vrijgegeven goederen het douanegebied van
de Gemeenschap niet hebben verlaten, stelt de exporteur het douane-
kantoor van uitvoer daarvan onmiddellijk in kennis. Exemplaar nr. 3van de betreffende aangifte dient aan dit kantoor te worden terugge-geven.
2. Indien in de in artikel 793, lid 5 of 6, bedoelde gevallen een
wijziging van de vervoersovereenkomst tot gevolg heeft dat een
vervoer dat buiten het douanegebied van de Gemeenschap had moeteneindigen, binnen dit gebied eindigt, kunnen de betrokken vennoot-schappen, autoriteiten of maatschappijen de gewijzigde overeenkomstslechts ten uitvoer leggen met de instemming van het in artikel 793,
lid 2, onder a), bedoelde douanekantoor of, in het geval van douanever-
voer, van het kantoor van vertrek. In dit geval dient exemplaar nr. 3 teworden teruggeven.
HOOFDSTUK 2
Tijdelijke uitvoer met carnet ATA
Artikel 797
1. De uitvoer kan onder geleide van een carnet ATA plaatsvinden
indien aan de hierna volgende voorwaarden is voldaan:
a) het carnet ATA moet in een Lid-Staat van de Gemeenschap zijn
afgegeven en dient geviseerd en gegarandeerd te zijn door een in
de Gemeenschap gevestigde organisatie die deel uitmaakt van een
internationale keten van organisaties op het gebied van zekerheid-stelling.
De lijst van deze organisaties wordt door de Commissie bekendge-
maakt.
b) het carnet ATA dient betrekking te hebben op andere communau-
taire goederen dan die waarvoor:
— bij uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap de doua-
neformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld met het oog op de
toekenning van restituties of andere bedragen bij uitvoer inge-steld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
— een ander financieel voordeel dan deze restituties of andere
bedragen is toegekend in het kader van het gemeenschappelijklandbouwbeleid, onder verplichting de genoemde goederen uit
te voeren,
— een verzoek om terugbetaling is ingediend.
c) de in artikel 221 genoemde documenten dienen te worden overge-
legd. De douaneautoriteiten kunnen de overlegging van het
vervoerdocument eisen.
d) de goederen moeten voor wederinvoer bestemd zijn.
2. Bij de plaatsing van de door een carnet ATA gedekte goederen
voor tijdelijke uitvoer vervult het kantoor van uitvoer de volgendeformaliteiten:
a) het verifieert de gegevens in de vakken A tot en met G van het deel
„uitvoer” van het carnet door deze gegevens te vergelijken met de
goederen waarop het carnet betrekking heeft;
b) het vult het vak „verklaring van de douaneautoriteiten” in dat op de
omslag van het carnet voorkomt;
c)►
C4het vult de stam en vak H van de uitvoerstrook in; ◄
d)►C4het vermeldt zijn naam in vak H, onder b), van de „weder-
invoerstrook”; ◄
e)►C4het behoudt de uitvoerstrook. ◄
3. Wanneer het douanekantoor van uitvoer niet tevens kantoor van
uitgang is, vervult het douanekantoor van uitvoer de in lid 2 bedoeldeformaliteiten, maar laat het invullen van vak 7 van de strook „uitvoer”1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 207
▼B
achterwege, daar dit vak door het douanekantoor van uitgang dient te
worden ingevuld.
4. De door de douaneautoriteiten in vak „H”, onder b), van de
strook „uitvoer” vastgestelde termijn voor de wederinvoer van degoederen kan de geldigheidsduur van het carnet niet overschrijden.
Artikel 798
Wanneer goederen die het douanegebied van de Gemeenschap onder
geleide van een carnet ATA hebben verlaten niet meer zijn bestemd
voor wederinvoer, wordt aan het douanekantoor van uitvoer een
aangifte ten uitvoer overgelegd waarin alle in bijlage 37 bedoeldegegevens voorkomen.
Na overlegging van het betreffende carnet viseert dit kantoor exem-
plaar nr. 3 van de uitvoeraangifte en maakt het deel en de strook vanwederinvoer ongeldig.
TITEL V
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGEN
HOOFDSTUK 1
Vrije zones en entrepots
Afdeling 1
Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
Onderafdeling 1
Definities en algemene bepalingen
Artikel 799
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:a)controletype I : een controlesysteem dat in hoofdzaak op de aanwe-
zigheid van een omheining is gebaseerd;
b)controletype II : een controlesysteem dat in hoofdzaak op het
vervullen van formaliteiten volgens de regels van de regeling
douane-entrepots is gebaseerd;
c)belanghebbende : persoon die zich bezighoudt met de opslag, de
veredeling, de behandeling, de aan- of verkoop van goederen in
een vrije zone of een vrij entrepot.
Artikel 800
Een deel van het het douanegebied van de Gemeenschap kan op
aanvraag bij de door de lidstaten aangewezen douaneautoriteitenworden bestemd voor de inrichting van een vrije zone of een vrijentrepot.
Artikel 801
1. Aanvragen voor een vergunning om in een vrije zone te mogen
bouwen, moeten schriftelijk worden ingediend.
2. In de in lid 1 bedoelde aanvraag moet worden vermeld voor
welke activiteit het gebouw is bestemd en moeten alle andere gegevensworden vermeld op grond waarvan de door de lidstaten aangewezen
douaneautoriteiten kunnen oordelen of de vergunning kan worden
verleend.
3. De bevoegde douaneautoriteiten verlenen de vergunning wanneer
de toepassing van de douanevoorschriften hierdoor niet wordt verhin-derd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 208
▼M20
▼M20
4. De leden 1, 2 en 3 zijn ook van toepassing op de verbouwing van
een gebouw in een vrije zone of van een gebouw dat als vrij entrepotdienst doet.
Artikel 802
De douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekken de Commissie de
volgende gegevens:
a) de in de Gemeenschap reeds bestaande vrije zones volgens de inde-
ling in artikel 799;
b) de douaneautoriteiten waarbij de in artikel 804 vermelde aanvragen
moeten worden ingediend.
De Commissie maakt de onder a) en b) bedoelde inlichtingen in de
reeks C van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
bekend.
Onderafdeling 2
Voorraadadministratie
Artikel 803
1. Werkzaamheden kunnen slechts worden verricht na goedkeuring
door de douaneautoriteiten van de voorraadadministratie als bedoeld in:
— artikel 176 van het Wetboek voor vrije zones van controletype I of
voor vrije entrepots,
— artikel 105 van het Wetboek voor vrije zones van controletype II.
2. Deze goedkeuring wordt schriftelijk gegeven en uitsluitend aan
personen die de nodige waarborgen bieden betreffende de toepassing
van de regels inzake vrije zones en vrije entrepots.
Artikel 804
1. De aanvraag om de goedkeuring van de voorraadadministratie
wordt schriftelijk ingediend bij de bevoegde douaneautoriteiten van delidstaat waar de vrije zone of het vrije entrepot is gelegen.
2. De in lid 1 bedoelde aanvraag bevat een opgave van de te
verrichten activiteiten; deze mededeling wordt geacht de in artikel
172, lid 1, van het Wetboek bedoelde kennisgeving te zijn. Zij bevat:
a) een gedetailleerde beschrijving van de voorraadadministratie die
wordt of zal worden bijgehouden;
b) de aard en de douanestatus van de goederen waarop deze werk-
zaamheden betrekking hebben;
c) indien van toepassing, de douaneregeling waaronder deze werk-
zaamheden zullen worden verricht;
d) alle andere gegevens op grond waarvan de douaneautoriteiten
kunnen beoordelen of de voorschriften naar behoren zijn toegepast.
Afdeling 2
Vrije zones van controletype I en vrije entrepots
Onderafdeling 1
Toezicht
Artikel 805
Vrije zones worden op zodanige wijze van een omheining voorzien dat
de douaneautoriteiten aan de buitenzijde van de vrije zone controleskunnen verrichten en dat voorkomen wordt dat goederen op onregelma-tige wijze uit de vrije zone worden verwijderd.
De eerste alinea is van overeenkomstige toepassing op vrije entrepots.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 209
▼C9
▼M20
Het gebied onmiddellijk buiten de omheining moet op zodanige wijze
zijn ingericht dat de douaneautoriteiten op doelmatige wijze toezichtkunnen uitoefenen. Het kan alleen met toestemming van deze autori-
teiten worden betreden.
Artikel 806
In de voor de vrije zone of het vrije entrepot bijgehouden administratie
zijn met name het volgende vermeld:
a) bijzonderheden over merktekens, nummers, aantal en soort van de
colli, de hoeveelheid en de gebruikelijke handelsomschrijving vande goederen en, eventueel, de op de containers aangebrachte merk-tekens;
b) gegevens aan de hand waarvan de goederen te allen tijde kunnen
worden gecontroleerd, met name de plaats waar zij zich bevinden,
de douanebestemming die zij na opslag in de vrije zone of het vrije
entrepot zullen krijgen en hun binnenkomst in een ander deel vanhet douanegebied van de Gemeenschap;
c) verwijzingen naar het vervoerdocument dat bij binnenkomst en
verwijdering van de goederen is gebruikt;
d) opgave van de douanestatus en eventuele gegevens over het in
artikel 812 bedoelde certificaat ten bewijze van deze status;
e) gegevens over gebruikelijke behandelingen;
f) in voorkomend geval, een van de in de artikelen 549, 550 of 583
genoemde vermeldingen;
g) gegevens over goederen waarover, bij het in het vrije verkeer
brengen of bij tijdelijke invoer, geen rechten zouden zijn verschul-digd of waarop geen handelspolitieke maatregelen van toepassingzijn, en waarvan het gebruik of de bestemming moeten wordengecontroleerd.
De douaneautoriteiten kunnen bepalen dat sommige gegevens niet in de
voorraadadministratie behoeven te worden opgenomen indien dit niettot een vermindering leidt van de controle of het toezicht op de vrijezone of het vrije entrepot.
Wanneer voor de toepassing van een douaneregeling een administratie
moet worden bijgehouden, behoeven de in deze administratie opge-nomen gegevens niet in de voorraadadministratie te wordenopgenomen.
Artikel 807
De regeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht
wordt aangezuiverd rekening gehouden met de veredelingsproducten,de behandelde producten of de goederen in ongewijzigde staat die ineen vrije zone of een vrij entrepot zijn opgeslagen door deze in de
voorraadadministratie van de vrije zone of het vrije entrepot te
vermelden. Verwijzingen naar deze vermelding in de voorraadadmini-stratie worden opgenomen in de administratie voor de regeling actieveveredeling of voor de behandeling onder douanetoezicht, naar gelangvan het geval.
Onderafdeling 2
Andere bepalingen betreffende de werking van vrije zones van
controletype I en vrije entrepots
Artikel 808
Bij communautaire besluiten genomen handelspolitieke maatregelen
zijn uitsluitend van toepassing op in een vrije zone of in een vrijentrepot opgeslagen niet-communautaire goederen, wanneer deze maat-regelen betrekking hebben op het binnenbrengen van goederen in hetdouanegebied van de Gemeenschap.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 210
▼M20
Artikel 809
Wanneer voor de vaststelling van de douaneschuld elementen in
aanmerking moeten worden genomen die op de goederen van toepas-sing zijn voordat deze de in bijlage 72 bedoelde gebruikelijkebehandeling hebben ondergaan, kan overeenkomstig artikel 523 een
inlichtingenblad INF8 worden afgegeven.
Artikel 810
In een vrije zone of een vrij entrepot kan overeenkomstig artikel 40
van Verordening (EG) nr. 800/1999 een bevoorradingsdepot wordenopgericht.
Artikel 811
Bij wederuitvoer van niet-communautaire goederen die niet worden
gelost of die worden overgeladen, behoeft geen kennisgeving te wordengedaan in de zin van artikel 182, lid 3, van het Wetboek.
Artikel 812
Bij afgifte van een bewijs van het communautaire of niet-communau-
taire karakter van goederen overeenkomstig artikel 170, lid 4, van hetWetboek, gebruiken de douaneautoriteiten een formulier dat met hetmodel en de bepalingen in bijlage 109 overeenstemt.
De belanghebbende toont het communautaire karakter van de goederen
aan met behulp van dit formulier wanneer niet-communautairegoederen overeenkomstig artikel 173, onder a), van het Wetboek voorhet vrije verkeer worden aangegeven, met inbegrip van de aanzuivering
van de regeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoe-
zicht.
Afdeling 3
Vrije zones van controletype II
Artikel 813
Onverminderd het bepaalde in afdeling 1 en in artikel 814 zijn de bepa-
lingen inzake de regeling douane-entrepots van toepassing op vrijezones van controletype II.
Artikel 814
Wanneer niet-communautaire goederen die niet worden gelost of die
slechts worden overgeladen met de domiciliëringsprocedure in de vrije
zone worden geplaatst en later met gebruik van dezelfde procedureworden wederuitgevoerd, kunnen de douaneautoriteiten ontheffingverlenen van de verplichting het bevoegde douanekantoor van elkeaankomst en elk vertrek van dergelijke goederen in kennis te stellen.
In dit geval moeten de controlemaatregelen op deze bijzondere situatie
zijn afgestemd.
Wanneer over te laden goederen voor een korte tijdsduur worden opge-
slagen, wordt deze opslag van korte duur geacht deel uit te maken van
de overlading.
HOOFDSTUK 2
Wederuitvoer, vernietiging en afstand
Artikel 841
Indien voor de wederuitvoer een aangifte is vereist, zijn de artikelen
788 tot en met 796 van overeenkomstige toepassing, onder voorbehoudvan bijzondere bepalingen die eventueel van toepassing zijn bij deaanzuivering van de voorafgaande economische douaneregeling.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 211
▼B
▼B
Artikel 842
1. Voor de toepassing van artikel 182, lid 3, van het Wetboek dient
de mededeling dat de goederen zullen worden vernietigd schriftelijk teworden gedaan en te worden ondertekend door belanghebbende. De
mededeling dient tijdig te worden gedaan zodat de douaneautoriteiten
op de vernietiging toezicht kunnen uitoefenen.
2. Wanneer voor de betreffende goederen reeds een aangifte is
aanvaard door de douaneautoriteiten, maken deze melding van devernietiging op de aangifte en stellen deze buiten werking overeenkom-stig artikel 66 van het Wetboek.
De douaneautoriteiten die bij het vernietigen van de goederen aanwezig
zijn, vermelden op de aangifte de soort en de hoeveelheid van de na
vernietiging overblijvende resten en afvallen, ten einde de grondslagen
van heffing vast te stellen die daarvoor zouden gelden wanneer daaraaneen andere douanebestemming werd gegeven.
3. Lid 2, eerste alinea, is van overeenkomstige toepassing op
goederen die worden afgestaan aan de Schatkist.
TITEL VI
GOEDEREN DIE HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEEN-
SCHAP VERLATEN
Artikel 843
1. Deze titel bevat de bepalingen die van toepassing zijn op
goederen die bij het vervoer van de ene naar de andere plaats binnenhet douanegebied van de Gemeenschap dit gebied tijdelijk verlaten, al
dan niet over het grondgebied van een derde land, en waarvan het
verlaten van of de uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschapverboden of bij een communautaire maatregel aan beperkingen, rechtenof andere heffingen bij uitvoer onderworpen is, voorzover deze maat-regel in de toepassing ervan voorziet, en onverminderd de bijzonderebepalingen die deze maatregel kan bevatten.
Deze voorwaarden zijn echter niet van toepassing:
— op goederen die ten uitvoer uit het douanegebied van de Gemeen-
schap worden aangegeven en waarvoor, bij het douanekantoor waarde uitvoerformaliteiten worden vervuld, het bewijs wordt overge-legd dat ontheffing is verleend van de voor deze goederen
geldende beperkingen, dat de verschuldigde rechten of heffingen
zijn betaald of dat de goederen op grond van hun status het douane-gebied van de Gemeenschap zonder verdere formaliteiten mogenverlaten, of
— op goederen die rechtstreeks per vliegtuig worden vervoerd dat
geen tussenlanding maakt buiten het douanegebied van de Gemeen-schap of per vaartuig dat een lijndienst onderhoudt in de zin vanartikel 313 bis.
2. Wanneer goederen onder de regeling communautair douanever-
voer worden geplaatst, brengt de hoofdaansprakelijke op het voor de
aangifte voor communautair douanevervoer gebruikte document, metname in vak nr. 44 „Bijzondere vermeldingen” van het enig documenteen van de volgende aantekeningen aan:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposiciones en
virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión n
o…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i
henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Richtlinie/
Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
—Η έξοδος από την Κοινότητα υποβάλλεται σε περιορισµούς η
σε επιβαρύνσεις από τον κανονισµό /την οδηγία /την απόφαση
αριθ.…
— Exit from the Community subject to restrictions or charges under
Regulation/Directive/Decision No …1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 212
▼M18
▼M18
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des impo-
sitions par le règlement ou la directive/décision no…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
— Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen
van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
— Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições pelo(a)
Regulamento/Directiva/Decisão no…
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen
N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor
3. Wanneer de goederen
a) onder een andere douaneregeling dan de regeling communautair
douanevervoer worden geplaatst, of
b) worden vervoerd zonder onder een douaneregeling te zijn geplaatst,
wordt, overeenkomstig de artikelen 912 bis tot en met 912 octies, een
controle-exemplaar T5 opgesteld. In vak 104 van het formulier T5wordt het vak „Andere” aangekruist en de in lid 2 bedoelde aanteke-
ning aangebracht.
In het in de eerste alinea, onder a), bedoelde geval, wordt het controle-
exemplaar T5 opgesteld bij het douanekantoor waar de formaliteitenvoor de verzending van de goederen worden vervuld. In het in deeerste alinea, onder b), bedoelde geval wordt het controle-exemplaar
T5 met de goederen bij het douanekantoor aangeboden dat bevoegd is
voor de plaats waar deze goederen het douanegebied van de Gemeen-schap verlaten.
Dit kantoor stelt de termijn vast waarbinnen de goederen bij het
kantoor van bestemming moeten worden aangeboden en brengt, in
voorkomend geval, op het douanedocument onder geleide waarvan de
goederen worden vervoerd de in lid 2 bedoelde aantekening aan.
Voor de doeleinden van het controle-exemplaar T5 wordt het kantoor
van bestemming van de in de eerste alinea, onder a), bedoelde douane-regeling, of het douanekantoor dat bevoegd is voor de plaats waar de in
de eerste alinea, onder b), bedoelde goederen het douanegebied van de
Gemeenschap weer binnenkomen, als kantoor van bestemmingbeschouwd.
4. Lid 3 is eveneens van toepassing op goederen die over het grond-
gebied van een of meer van de in artikel 309, onder f), bedoelde EVA-
landen van de ene naar de andere plaats binnen het douanegebied van
de Gemeenschap worden vervoerd en die, in een van die landen, weerworden verzonden.
5. Wanneer volgens de in lid 1 bedoelde communautaire maatregel
zekerheid moet worden gesteld, wordt deze gesteld overeenkomstig
artikel 912 ter, lid 2.
6. Wanneer de goederen bij hun aankomst bij het kantoor van
bestemming niet onmiddellijk als communautaire goederen wordenherkend, of niet onmiddellijk aan de douaneformaliteiten wordenonderworpen die verbonden zijn aan de binnenkomst in het douanege-bied van de Gemeenschap, ziet het kantoor van bestemming erop toe
dat alle maatregelen worden genomen die op die goederen van toepas-
sing zijn.
7. In het in lid 3 bedoelde geval zendt het kantoor van bestemming
het origineel van het controle-exemplaar T5 terstond naar het adresvermeld in vak B „Terugzenden aan” van het formulier T5, na alle
formaliteiten te hebben vervuld en na alle vereiste aantekeningen te
hebben aangebracht.
8. Wanneer de goederen het grondgebied van de Gemeenschap niet
meer worden binnengebracht, worden zij geacht het douanegebied vande Gemeenschap op onregelmatige wijze te hebben verlaten vanuit de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 213
▼M18
lidstaat waar zij onder de in lid 2 bedoelde regeling werden geplaatst of
waar het controle-exemplaar T5 werd opgesteld.
DEEL III
Begunstigde verrichtingen
TITEL I
TERUGKERENDE GOEDEREN
Artikel 844
1. In afwijking van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek
worden van rechten bij invoer vrijgesteld:
— goederen waarvoor bij uitvoer uit het douanegebied van de
Gemeenschap douaneformaliteiten zijn vervuld ter verkrijging van
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelderestituties of andere bedragen bij uitvoer,
of
— goederen waarvoor een ander financieel voordeel dan deze restitu-
ties of andere bedragen is verleend in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid, met daaraan verbonden de
verplichting deze goederen uit te voeren,
mits wordt aangetoond dat, naar gelang van het geval, hetzij deze resti-
tuties of andere betaalde bedragen zijn terugbetaald of de bevoegdediensten alle maatregelen hebben genomen om te voorkomen dat zijworden betaald, hetzij de andere financiële voordelen zijn te niet
gedaan en deze goederen:
i) in het land van bestemming niet tot verbruik konden worden inge-
voerd om redenen die verband houden met de in dat land geldendevoorschriften;
ii) door de geadresseerde worden teruggezonden omdat zij gebreken
vertonen of niet beantwoorden aan de bepalingen van het contract;
iii) in het douanegebied van de Gemeenschap worden wederingevoerd
omdat zij door omstandigheden buiten de wil van de exporteur nietvoor het beoogde doel konden worden gebruikt.
2. De volgende goederen bevinden zich in de in lid 1, onder iii),
bedoelde situatie:
a) goederen welke naar het douanegebied van de Gemeenschap terug-
keren als gevolg van vóór de aflevering aan de geadresseerde
opgelopen schade, hetzij aan de goederen zelf, hetzij aan het
vervoermiddel waarin of waarop zij zijn geladen;
b) goederen welke aanvankelijk zijn uitgevoerd om in het kader van
een jaarbeurs of soortgelijke manifestatie te worden verbruikt of
verkocht, doch aldaar niet verbruikt of verkocht zijn;
c) goederen welke niet aan de geadresseerde konden worden afgele-
verd vanwege het feit dat deze fysiek of juridisch niet in staat wasde overeenkomst na te komen die aan de uitvoer van de goederenten grondslag lag;
d) goederen die als gevolg van natuurlijke, politieke of sociale gebeur-
tenissen niet aan de geadresseerde konden worden afgeleverd danwel bij de geadresseerde zijn aangekomen na het verstrijken van debindende leveringstermijnen vastgesteld in de overeenkomst die aande uitvoer van de goederen ten grondslag lag;
e) onder de marktordening voor groenten en fruit vallende produkten
welke als geconsigneerde goederen zijn uitgevoerd en niet op demarkt van het derde land van bestemming zijn verkocht.
3. Goederen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouw-
beleid zijn uitgevoerd onder geleide van een uitvoer- of eenvoorfixatiecertificaat komen slechts voor vrijstelling van rechten bij1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 214
▼B
▼M13
▼B
▼B
invoer in aanmerking indien wordt aangetoond dat de desbetreffende
communautaire bepalingen zijn nageleefd.
4. De in lid 1 bedoelde goederen komen slechts voor vrijstelling in
aanmerking indien zij in het douanegebied van de Gemeenschap voor
het vrije verkeer worden aangegeven binnen een termijn van twaalfmaanden te rekenen vanaf de datum waarop de douaneformaliteitenbij uitvoer zijn vervuld.
Wanneer de goederen evenwel na afloop van de in de eerste alinea
genoemde termijn voor het vrije verkeer worden aangegeven, kunnen
de douaneautoriteiten van de lidstaat van wederinvoer toestaan dat
deze termijn wordt overschreden indien dit gerechtvaardigd wordtdoor buitengewone omstandigheden. Wanneer de douaneautoriteitentoestaan dat deze termijn wordt overschreden, delen zij de Commissiede bijzonderheden van het geval mee.
Artikel 845
Terugkerende goederen komen ook voor vrijstelling van rechten bij
invoer in aanmerking wanneer zij slechts een gedeelte vormen van de
eerder uit het douanegebied van de Gemeenschap uitgevoerdegoederen.
Dit is eveneeens het geval wanneer de terugkerende goederen uit delen
of toebehoren bestaan van machines, instrumenten, toestellen of andereprodukten welke eerder uit het douanegebied van de Gemeenschap zijn
uitgevoerd.
Artikel 846
1. In afwijking van artikel 186 van het Wetboek komen terugke-
rende goederen voor vrijstelling van rechten bij invoer in aanmerking
wanneer zij zich in een van de volgende situaties bevinden:
a) goederen die na uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
slechts behandelingen hebben ondergaan die noodzakelijk waren omze in goede staat te bewaren of die uitsluitend hun presentatiewijzigen;
b) goederen waarvan na uitvoer uit het douanegebied van de Gemeen-
schap is gebleken dat zij gebreken vertonen of ongeschikt zijn voorhet beoogde gebruik, ook al hebben zij andere behandelingen onder-gaan dan die welke nodig waren om ze in goede staat te bewaren ofdie hun presentatie wijzigen, mits is voldaan aan een van de
volgende voorwaarden:
— de goederen hebben de genoemde behandelingen uitsluitend met
het oog op hun herstelling of revisie ondergaan, of
— hun ongeschiktheid voor het beoogde gebruik is pas gebleken
nadat met genoemde behandelingen een aanvang was gemaakt.
2. Indien de behandelingen die de terugkerende goederen overeen-
komstig lid 1, onder b), mogelijkerwijze hebben ondergaan aanleiding
zouden hebben gegeven tot de heffing van rechten bij invoer als de
goederen onder de regeling „passieve veredeling” zouden zijngeplaatst, gelden de regels met betrekking tot de heffing welke in hetkader van genoemde regeling van toepassing zijn.
Indien evenwel de behandeling die goederen hebben ondergaan bestaat
uit een herstelling of een revisie die noodzakelijk was ten gevolge van
een onvoorziene gebeurtenis buiten het douanegebied van de Gemeen-
schap die ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond,dan wordt, mits de waarde van de terugkerende goederen door dezebehandeling niet hoger is geworden dan de waarde op het ogenblikvan hun uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap, vrijstellingvan de rechten bij invoer toegekend.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 215
▼M14
▼B
▼B
3. Voor de toepassing van lid 2, tweede alinea:
a) wordt onder „noodzakelijke herstelling of revisie” verstaan elke
handeling die ten doel heeft een gebrekkige werking te verhelpenof materiële schade te herstellen welke gedurende het verblijf vande goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap is
ontstaan en zonder welke deze goederen onder normale omstandig-
heden niet meer kunnen worden gebruikt voor het doel waarvoor zijbestemd zijn;
b) wordt aangenomen dat de waarde van de terugkerende goederen, als
gevolg van de behandeling die zij hebben ondergaan, niet groter is
dan die welke zij op het tijdstip van hun uitvoer uit het douanege-
bied van de Gemeenschap hadden, wanneer deze behandelingbeperkt is gebleven tot hetgeen strikt noodzakelijk was ten eindede goederen onder dezelfde omstandigheden te kunnen gebruikenals op het tijdstip van uitvoer.
Wanneer de herstelling of revisie van de goederen het gebruik van
vervangingsonderdelen noodzakelijk maakt, dient dit te worden beperkttot de onderdelen welke strikt noodzakelijk zijn ten einde de goederen
weer onder dezelfde omstandigheden te kunnen gebruiken als op het
tijdstip van uitvoer.
Artikel 847
Op verzoek van de belanghebbende geven de douaneautoriteiten bij de
vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer een document af dat
de gegevens bevat aan de hand waarvan de identiteit van de goederen
kan worden vastgesteld wanneer deze weer in het douanegebied van deGemeenschap worden binnengebracht.
Artikel 848
1. Als „terugkerende goederen” kunnen worden toegelaten:
— goederen waarvoor bij de aangifte voor het vrije verkeer wordt
overlegd:
a) hetzij het exemplaar van de aangifte ten uitvoer dat de exporteur
door de douaneautoriteiten is overhandigd of een door genoemdeautoriteiten voor eensluidend afgetekende kopie van dit docu-ment,
b) hetzij het in artikel 850 bedoelde inlichtingenblad.
De onder a) en b) bedoelde documenten zijn niet vereist indien de
douaneautoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer opgrond van bewijsstukken waarover zij beschikken of die zij van debelanghebbende kunnen verlangen in staat zijn vast te stellen dat de
voor het vrije verkeer aangegeven goederen eerder uit het douane-
gebied van de Gemeenschap werden uitgevoerd en dat zij op hettijdstip van uitvoer voldeden aan de voorwaarden om als terugke-rende goederen te worden aangemerkt;
— goederen die zijn gedekt door een binnen de Gemeenschap afge-
geven carnet ATA.
Deze goederen kunnen als terugkerende goederen worden aange-
merkt onder de in artikel 185 van het Wetboek genoemde
voorwaarden, zelfs na het verstrijken van de geldigheidsduur vanhet carnet ATA.
In ieder geval moeten de in artikel 299, lid 2, bedoelde formali-
teiten worden vervuld.
2. Lid 1, eerste streepje, is niet van toepassing op het internationale
verkeer van verpakkingsmiddelen, vervoermiddelen of bepaaldegoederen welke zijn toegelaten tot een bijzondere douaneregelingindien autonome of conventionele bepalingen in die omstandighedenin het achterwege laten van douanedocumenten voorzien.
Zij zijn evenmin van toepassing in gevallen waarin goederen monde-
ling of door enige andere handeling kunnen worden aangegeven voorhet vrije verkeer.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 216
▼B
3. Wanneer zij dit noodzakelijk achten, kunnen de douaneautori-
teiten van het douanekantoor van wederinvoer, met name met het oogop de identificatie van de goederen, van belanghebbende aanvullende
bewijsstukken eisen.
Artikel 849
1. Behalve de in artikel 848 bedoelde documenten moet bij elke
aangifte voor het vrije verkeer van terugkerende goederen waarvoorbij de uitvoer mogelijkerwijze douaneformaliteiten zijn vervuld methet oog op het verkrijgen van restituties of van andere bedragen bij
uitvoer die zijn ingesteld in het kader van het gemeenschappelijk land-
bouwbeleid, een verklaring worden voorgelegd van de autoriteiten diein het land van uitvoer bevoegd zijn voor de toekenning van dergelijkerestituties of bedragen. Deze verklaring moet alle gegevens bevattenaan de hand waarvan het douanekantoor waar de betrokken goederen
voor het vrije verkeer worden aangegeven, kan nagaan of zij inderdaad
op de genoemde goederen betrekking heeft.
2. Wanneer bij de uitvoer van de goederen geen douaneformaliteiten
zijn vervuld met het oog op de toekenning van restituties of anderebedragen bij uitvoer in het kader van het gemeenschappelijk landbouw-beleid, moet op de verklaring een van de volgende vermeldingen
worden aangebracht:
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen,— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,—∆εν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την
εξαγωγή ,
— No refunds or other amounts granted on exportation,— Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation,— Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,— Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação,
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä — Inga
bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.
3. Wanneer bij de uitvoer van de goederen douaneformaliteiten zijn
vervuld met het oog op de toekenning van restituties of anderebedragen bij uitvoer in het kader van het gemeenschappelijk landbouw-beleid, moet op de verklaring een van de volgende vermeldingen
worden aangebracht:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por
… (cantidad),
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebe-
talt for … (mængde),
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge) zurückbezahlt,
—Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή
επεστράφησαν για …(ποσότης) ,
— Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity),— Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour …
(quantité),
— Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per …
(quantità),
— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid)
terugbetaald,
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para
… (quantidade),1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 217
▼A1
▼B
▼A1
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta — De vid exporten beviljade bidragen eller andrabelopp har betalats tillbaka för … (kvantitet);
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för … (kvantitet),
of
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por … (cantidad),
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er
annulleret for … (mængde),
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht,
—Αποδεικτικό πληρωµής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων
κατά την εξαγωγή ακυρωµένο για …(ποσότης) ,
— Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation
cancelled for … (quantity),
— Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation
annulé pour … (quantité),
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esporta-
zione annullato per … (quantità),
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen
voor … (hoeveelheid),
— Título de pagamento de restituições ou outros montantes à expor-
tação anulado para … (quantidade),
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peru-
utettu … (määrä) osalta — Rätt till utbetalning av bidrag och andrabelopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet),
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats för … (kvantitet),
al naar gelang deze restituties of andere bedragen bij uitvoer al dan niet
reeds door de bevoegde autoriteiten zijn uitbetaald.
4. In het in artikel 848, lid 1, eerste streepje, onder b), bedoelde
geval wordt de in lid 1 voorgeschreven verklaring gesteld op het inartikel 850 bedoelde inlichtingenblad INF 3.
5. De in lid 1 bedoelde verklaring is niet vereist wanneer de doua-
neautoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer, met demiddelen waarover zij beschikken, in staat zijn zich ervan te verge-
wissen dat geen restitutie of ander bedrag bij uitvoer is toegekend en
ook later niet zal worden toegekend.
Artikel 850
Het inlichtingenblad INF 3 wordt in één origineel en twee kopieën
gesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage110.
Artikel 851
1. Onder voorbehoud van lid 3, wordt het inlichtingenblad INF 3 op
verzoek van de exporteur door de douaneautoriteiten van het douane-kantoor van uitvoer afgegeven bij het vervullen van de
uitvoerformaliteiten voor de goederen waarop het betrekking heeft,
wanneer deze exporteur verklaart dat de betrokken goederen vermoede-lijk via een ander douanekantoor dan het douanekantoor van uitvoerzullen terugkeren.
2. Het inlichtingenblad INF 3 kan eveneens, op verzoek van de
exporteur, door de douaneautoriteiten van het douanekantooor vanuitvoer worden afgegeven nadat de uitvoerformaliteiten voor de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 218
▼B
▼A1
▼B
▼B
goederen waarop het betrekking heeft, zijn vervuld, mits deze autori-
teiten, aan de hand van de inlichtingen waarover zij beschikken,kunnen vaststellen dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur
met de uitgevoerde goederen overeenstemmen.
3. Voor goederen als bedoeld in artikel 849, lid 1, mag het inlichtin-
genblad INF 3 slechts worden afgegeven nadat de douaneformaliteitenbij uitvoer in verband met die goederen zijn vervuld, onder hetzelfdevoorbehoud als dat bedoeld in lid 2.
Aan deze afgifte is de voorwaarde verbonden:
a) dat vak B van het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en gevi-
seerd door de douaneautoriteiten;
b) dat vak A van het inlichtingenblad van tevoren is ingevuld en gevi-
seerd door de douaneautoriteiten wanneer voorgeschreven is dat dein dat vak voorkomende gegevens moeten worden verstrekt.
Artikel 852
1. In het inlichtingenblad INF 3 worden alle gegevens opgenomen
welke de douaneautoriteiten nodig achten om de identiteit van de uitge-
voerde goederen vast te stellen.
2. Wanneer te verwachten is dat de uitgevoerde goederen naar het
douanegebied van de Gemeenschap zullen terugkeren via verschillendeandere douanekantoren dan het douanekantoor van uitvoer, kan deexporteur de afgifte van meer dan één inlichtingenblad INF 3 vragenvoor de totale hoeveelheid van de uitgevoerde goederen.
De exporteur kan de douaneautoriteiten die het inlichtingenblad INF 3
hebben afgegeven eveneens vragen dit te vervangen door meer inlich-tingenbladen INF 3 voor de totale hoeveelheid van de goederen die zijnvermeld op het aanvankelijk afgegeven inlichtingenblad INF 3.
De exporteur kan eveneens de afgifte van een inlichtingenblad INF 3
vragen voor een gedeelte van de uitgevoerde goederen.
Artikel 853
Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 3 worden de
exporteur ter hand gesteld, zodat hij deze op het douanekantoor vanwederinvoer kan overleggen. De tweede kopie wordt door de doua-neautoriteiten van afgifte in hun archieven opgeborgen.
Artikel 854
Het douanekantoor van wederinvoer tekent op het origineel en de kopie
van het inlichtingenblad INF 3 de hoeveelheid goederen aan die metvrijstelling van rechten bij invoer zijn toegelaten, behoudt het origineelen stuurt de douaneautoriteiten van afgifte de kopie van dat inlichtin-genblad met daarop het nummer en de datum van de aangifte voor hetvrije verkeer van deze goederen.
Voornoemde douaneautoriteiten vergelijken deze kopie met die welke
in hun bezit is en bewaren deze in hun archieven.
Artikel 855
Bij diefstal, verlies of vernietiging van het origineel van het inlichtin-
genblad INF 3 kan belanghebbende een duplicaat vragen aan dedouaneautoriteiten die het origineel hebben afgegeven. Genoemde auto-
riteiten willigen dit verzoek in indien de omstandigheden dit
rechtvaardigen. Op het aldus afgegeven document moet een van devolgende vermeldingen worden aangebracht:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,— DUPLIKAT,—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ,
— DULICATE,
— DUPLICATA,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 219
▼B
— DUPLICATO,
— DUPLICAAT,— SEGUNDA VIA,
— KAKSOISKAPPALE — DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.
De afgifte van het duplicaat wordt door de douaneautoriteiten aangete-
kend op de kopie van het inlichtingenblad INF 3 die in hun bezit is.
Artikel 856
1. De douaneautoriteiten van het douanekantoor van uitvoer doen de
autoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer op hun verzoekalle beschikbare gegevens toekomen aan de hand waarvan deze kunnennagaan of de goederen aan de voorwaarden voldoen om voor toepas-sing van de bepalingen van het onderhavige deel in aanmerking te
komen.
2. Het inlichtingenblad INF 3 kan worden gebruikt voor het
aanvragen en de toezending van de in lid 1 bedoelde gegevens.
TITEL II
PRODUCTEN VAN DE ZEEVISSERIJ EN ANDERE DOOR
COMMUNAUTAIRE VISSERSVAARTUIGEN UIT DE TERRI-
TORIALE WATEREN VAN EEN DERDE LAND GEWONNEN
PRODUCTEN
Artikel 856 bis
1. De vrijstelling van invoerrechten voor de in artikel 188 van het
Wetboek bedoelde producten is afhankelijk van de overlegging vaneen attest dat bij de aangifte voor het vrije verkeer voor deze producten
is gevoegd.
2. Voor producten die zijn bestemd om in de Gemeenschap in het
vrije verkeer te worden gebracht onder de in de punten a) tot en metd) van artikel 329 bedoelde omstandigheden, vult de kapitein van hetcommunautaire vissersvaartuig dat de zeevisserijproducten heeft
gevangen, de vakken 3, 4, 5 en 9 van het attest in. Indien de visserij-
producten aan boord zijn behandeld, worden de vakken 6, 7 en 8 ookdoor deze kapitein ingevuld.
De artikelen 330, 331 en 332 zijn op de vermeldingen in de desbetref-
fende vakken van het attest van toepassing.
Bij het in vrije verkeer brengen van deze producten vult de aangever de
vakken 1 en 2 van het attest in.
3. Het in lid 1 bedoelde attest stemt overeen met het model in
bijlage 110 bis en het wordt opgesteld overeenkomstig het bepaalde inlid 2.
4. Indien de producten voor het vrije verkeer worden aangegeven in
de haven waar zij uit het communautaire vissersvaartuig dat die
producten gevangen heeft, worden gelost, is de in artikel 326, lid 2,
bedoelde afwijking van overeenkomstige toepassing.
5. Voor de toepassing van de leden 1 tot en met 4 zijn de in artikel
325, lid 1, opgenomen definities van communautair vissersvaartuig encommunautair fabrieksschip van toepassing. Het in dit artikel gebruikte
begrip „product” heeft betrekking op de in de artikelen 326 tot en met
332 genoemde producten en goederen, wanneer naar deze bepalingenwordt verwezen.
6. Voor de juiste toepassing van de leden 1 tot en met 5 verlenen de
instanties van de lidstaten elkaar bijstand bij de controle op de echtheidvan de attesten en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 220
▼A1
▼B
▼M13
▼B
DEEL IV
DOUANESCHULD
TITEL I
ZEKERHEIDSTELLING
Artikel 857
1. Andere vormen van zekerheidstelling dan het storten van
contanten of borgstelling, als bedoeld in de artikelen 193, 194 en 195van het Wetboek, alsmede het storten van contanten of het overdragenvan waardepapieren die door de Lid-Staten kunnen worden aanvaard
zonder dat aan de in artikel 194, lid 1, van het Wetboek vastgestelde
voorwaarden is voldaan, zijn:
a) het vestigen van hypotheek, van een „Grundschuld”, van pandrecht
op het vruchtgebruik (antichrese) of van een ander recht dat wordtgelijkgesteld met een op een onroerend goed gevestigd recht;
b) de overdracht van schuldvorderingen, vestigen van een pandrecht
met of zonder houderschap van goederen, waardepapieren of schuld-vorderingen, in het bijzonder op een spaarboekje of inschrijving in
het grootboek van de openbare staatsschuld;
c) het bij overeenkomst aangaan van een passieve hoofdelijke verbin-
tenis door een daartoe door de douaneautoriteiten toegelaten derde,onder andere door overdracht van een wissel waarvan de betalingdoor die derde wordt gewaarborgd;
d) het storten in contanten of een daarmee gelijk te stellen handeling in
een andere muntsoort dan die van de Lid-Staat waar de stortingplaatsvindt;
e) deelneming, door middel van betaling van een bijdrage, aan een
door de douaneautoriteiten beheerd stelsel van algemene zekerheid-stelling.
2. De gevallen waarin en de voorwaarden waaronder gebruik kan
worden gemaakt van de in lid 1 bedoelde vormen van zekerheidstelling
worden vastgesteld door de douaneautoriteiten.
Artikel 858
Het stellen van zekerheid door middel van een storting in contanten
geeft geen recht op betaling van interesten door de douaneautoriteiten.
TITEL II
ONTSTAAN VAN DE SCHULD
HOOFDSTUK 1
Verzuim dat geen werkelijk gevolg heeft voor de werking van de tijde-
lijke opslag of de douaneregeling
Artikel 859
De volgende vormen van verzuim worden beschouwd als zijnde zonder
werkelijke gevolgen voor de juiste werking van de tijdelijke opslag ofvan de betrokken douaneregeling in de zin van artikel 204, lid 1, vanhet Wetboek, voor zover:
— zij geen poging tot onttrekking van de goederen aan het douanetoe-
zicht inhouden,
— zij geen duidelijke nalatigheid van de zijde van de belanghebbende
inhouden, en
— alle formaliteiten voor het regulariseren van de situatie van de
goederen alsnog worden vervuld:
1) het overschrijden van de termijnen binnen welke de goederen
een van de douanebestemmingen die voorzien zijn in het kadervan de tijdelijke opslag of van de betrokken douaneregeling1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 221
▼B
moeten hebben gevolgd, wanneer, op daartoe tijdig gedaan
verzoek, de termijn zou zijn verlengd;
2) voor onder de regeling douanevervoer geplaatste goederen, het
niet voldoen aan een voorwaarde voor het gebruik van de rege-
ling, mits:
a) de onder de regeling geplaatste goederen in ongeschonden
staat bij het kantoor van bestemming zijn aangebracht;
b) het kantoor van bestemming erop heeft kunnen toezien dat
deze goederen, bij beëindiging van het douanevervoer, eendouanebestemming hebben gekregen of tijdelijk zijn opge-slagen, en
c) wanneer de overeenkomstig artikel 356 vastgestelde termijn
is overschreden en lid 3 van genoemd artikel niet van
toepassing is, de goederen niettemin binnen een redelijke
termijn bij het kantoor van bestemming zijn aangebracht;
3) de behandeling van goederen in tijdelijke opslag of van onder
het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen zondervoorafgaande toestemming van de douaneautoriteiten, indien,op daartoe gedaan verzoek, toestemming voor deze behande-
lingen zou zijn verleend;
4) het gebruik van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste
goederen in andere omstandigheden dan in de vergunning
vermeld, voor zover, op daartoe gedaan verzoek, voor dit
gebruik onder dezelfde regeling toestemming zou zijn verleend;
5) het zonder toestemming wegvoeren van goederen in tijdelijke
opslag of goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst,
indien deze goederen desgevraagd bij de douaneautoriteitenkunnen worden aangeboden;
6) het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap van
goederen in tijdelijke opslag of goederen die onder een douane-regeling zijn geplaatst, dan wel het binnenbrengen van deze
goederen in een vrije zone van controletype I in de zin van
artikel 799 of in een vrij entrepot, zonder dat de vereiste forma-liteiten zijn vervuld;
7) voor goederen die in de zin van de artikelen 296, 297 of 511
fysiek zijn overgebracht, het niet voldoen aan een voorwaardevoor deze overbrenging, mits:
a) de betrokkene ten genoegen van de douaneautoriteiten kan
aantonen dat deze goederen bij de voorziene opslagplaatsof plaats van bestemming zijn aangekomen en, bij overbren-ging in de zin van de artikelen 296, 297, 512, lid 2, of 513,dat deze goederen zijn ingeschreven in de admininistratie
van de opslagplaats of de plaats van bestemming, wanneer
een dergelijke inschrijving volgens genoemde artikelenverplicht is;
b) wanneer de, eventueel in de vergunning voorgeschreven
termijn is overschreden, de goederen niettemin binnen eenredelijke termijn bij de voorziene opslagplaats of de plaatsvan bestemming zijn aangekomen;
8) het bestaan van één van de situaties bedoeld in artikel 204, lid
1, onder a) of b), van het Wetboek ten aanzien van goederen
die bij het in het vrije verkeer brengen voor de in artikel 145van het Wetboek bedoelde gehele of gedeeltelijke vrijstellingvan rechten bij invoer in aanmerking komen en die zich,voordat zij voor het vrije verkeer werden aangegeven, in tijde-lijke opslag of onder een andere douaneregeling bevonden;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 222
▼M21
▼B
▼M20
▼M21
▼M12
▼M20
9) in het kader van de regeling actieve veredeling en behandeling
onder douanetoezicht, de overschrijding van de termijn waar-binnen de aanzuiveringsafrekening moest worden ingediend,
mits deze termijn zou zijn verlengd indien hiervoor tijdig een
aanvraag was ingediend;
10) de overschrijding van de termijn voor de tijdelijke uitslag uit
een douane-entrepot, mits deze termijn zou zijn verlengd indienhiervoor tijdig een aanvraag was ingediend.
Artikel 860
De douaneautoriteiten achten een douaneschuld als te zijn ontstaan in
de zin van artikel 204, lid 1, van het Wetboek, tenzij de persoon diemogelijkerwijze de schuldenaar is, aantoont dat de in artikel 859bedoelde voorwaarden zijn vervuld.
Artikel 861
Het feit dat de in artikel 859 genoemde vormen van verzuim geen
douaneschuld doen ontstaan, vormt geen beletsel voor de toepassingvan geldende strafbepalingen of de bepalingen met betrekking tot deintrekking van in het kader van de betrokken douaneregeling verleendevergunningen.
HOOFDSTUK 2
Natuurlijke verliezen
Artikel 862
1. Voor de toepassing van artikel 206 van het Wetboek houden de
douaneautoriteiten, op verzoek van de belanghebbende, rekening metontbrekende hoeveelheden voor zover deze aantoont dat de vastgesteldeverliezen enkel voortvloeien uit oorzaken die verband houden met deaard van het betrokken goed en dat er in dit verband geen sprake isvan nalatigheid of manipulatie zijnerzijds.
2. Onder nalatigheid of manipulatie dient in het bijzonder te worden
verstaan het niet naleven van voorschriften inzake vervoer, opslag,behandeling of bewerking en verwerking van goederen die door dedouaneautoriteiten zijn vastgesteld of die voortvloeien uit een normaal
gebruik van de betrokken goederen.
Artikel 863
De douaneautoriteiten kunnen de belanghebbende ontslaan van de
bewijslast dat het onherstelbare verlies van een goed uit de aard vanhet goed voortvloeit, wanneer het voor hen duidelijk is dat het verlies
niet aan een andere oorzaak te wijten kan zijn.
Artikel 864
De nationale bepalingen die in de Lid-Staten gelden met betrekking tot
vaste percentages voor onherstelbaar verlies dat voortvloeit uit de aard
van het goed zelf, worden toegepast wanneer niet door de belangheb-
bende wordt aangetoond dat het werkelijke verlies groter was dan hetdoor toepassing van het met het betrokken goed overeenstemmendevaste percentage berekende verlies.
HOOFDSTUK 3
Goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden
Artikel 865
Als onttrekking van goederen aan het douanetoezicht in de zin van
artikel 203, lid 1, van het Wetboek worden aangemerkt de douaneaan-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 223
▼B
▼M1
▼B
▼B
gifte voor deze goederen, iedere andere handeling die dezelfde rechts-
gevolgen heeft, alsmede de overlegging ter visering aan de bevoegdeautoriteiten van een document, wanneer dit tot gevolg heeft dat aan
deze goederen ten onrechte de douanestatus van communautaire
goederen wordt toegekend.
Wanneer het evenwel luchtvaartmaatschappijen betreft die over een
vergunning beschikken om met gebruikmaking van een elektronischmanifest de vereenvoudigde procedure voor douanevervoer toe te
passen, worden deze goederen niet geacht aan het douanetoezicht
onttrokken te zijn indien zij op initiatief van de belanghebbende ofvoor zijn rekening worden behandeld overeenkomstig hun niet-commu-nautaire status, voordat de douaneautoriteiten het bestaan van eenonregelmatige situatie hebben vastgesteld en indien het gedrag van debelanghebbende geen enkele frauduleuze handeling inhoudt.
Artikel 866
Onverminderd de naleving van de bepalingen inzake verboden of
beperkingen die eventueel op de betrokken goederen van toepassing
zijn, worden deze goederen, wanneer een douaneschuld krachtensartikel 202, 203, 204 of 205 van het Wetboek is ontstaan en de rechtenbij invoer zijn betaald, als communautaire goederen aangemerkt,zonder dat een aangifte voor het vrije verkeer behoeft te worden
gedaan.
Artikel 867
De verbeurdverklaring van goederen in de zin van artikel 233, onder c)
en d), van het Wetboek wijzigt de douanestatus van die goederen niet.
Artikel 867 bis
1. Niet-communautaire goederen die aan de Schatkist zijn afgestaan,
in beslag zijn genomen of verbeurd verklaard, worden geacht onder hetstelsel van douane-entrepots te zijn geplaatst.
2. De in lid 1 bedoelde goederen kunnen door de douaneautoriteiten
slechts worden verkocht onder de voorwaarde dat de koper onverwijldde formaliteiten verricht om aan deze goederen een douanebestemmingte geven.
Wanneer de verkoop plaats heeft tegen een prijs met inbegrip van de
rechten bij invoer, wordt deze verkoop gelijkgesteld met een aangifte
voor het vrije verkeer, waarbij de douaneautoriteiten zelf de rechtenberekenen en boeken.
In die gevallen gebeurt deze verkoop volgens de in de Lid-Staten
geldende procedures.
3. Ingeval de overheid besluit over de in lid 1 bedoelde goederen
anders dan ten behoeve van een verkoop te beschikken, verricht zij
onverwijld de formaliteiten om aan deze goederen een van de in artikel
4, punt 15, onder a) tot en met d), van het wetboek bedoelde douane-bestemmingen te geven.
TITEL III
INVORDERING VAN HET BEDRAG VAN DE DOUANE-
SCHULD
Artikel 868
De Lid-Staten kunnen bepalen dat bedragen beneden 10 ecu niet
worden geboekt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 224
▼M14
▼B
▼M1
▼B
▼M10
▼B
▼B
Er vindt geen navordering plaats van rechten bij invoer of bij uitvoer
wanneer het desbetreffende bedrag lager is dan 10 ecu.
Artikel 869
De douaneautoriteiten beslissen zelf om niet over te gaan tot boeking
achteraf van niet geïnde rechten:
a) wanneer een preferentiële tariefregeling is toegepast in het kader
van een tariefcontingent of een verdeeld tariefplafond terwijl de bij
dit tariefcontingent of tariefplafond vastgestelde grenzen reeds
waren bereikt op het ogenblik waarop de douaneaangifte werdaanvaard, hetgeen op het moment van de vrijgave van de betrokkengoederen nog niet in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen was bekendgemaakt of, wanneer een dergelijke
bekendmaking niet wordt verricht, nog niet op passende wijze in
de betrokken Lid-Staat was bekendgemaakt, waarbij de belasting-
schuldige zijnerzijds te goeder trouw heeft gehandeld en, wat zijndouaneaangifte betreft, aan alle geldende bepalingen heeft voldaan;
b) wanneer zij van oordeel zijn dat aan alle in artikel 220, lid 2, onder
b), van het Wetboek bedoelde voorwaarden is voldaan en voorzover het ten gevolge van een zelfde vergissing van de betreffendebelanghebbende niet geïnde bedrag, dat in voorkomend geval uitverscheidene invoer- of uitvoerverrichtingen voortvloeit, lager is
dan►
M1450 000 ecu ◄;
c) wanneer de Lid-Staat waaronder genoemde autoriteiten ressorteren
daartoe overeenkomstig artikel 875 is gemachtigd.
Artikel 870
Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen waarin de bepalingen van
artikel 869, onder a), b) of c), zijn toegepast, ter beschikking van de
Commissie.
Artikel 871
Wanneer de douaneautoriteiten, in andere dan de in artikel 869
bedoelde gevallen, van oordeel zijn dat aan de in artikel 220, lid 2,
onder b), van het Wetboek bedoelde voorwaarden is voldaan of twijfelshebben omtrent de toepasbaarheid van de criteria van deze bepaling ophet betreffende geval, leggen zij dit geval aan de Commissie vooropdat het wordt behandeld overeenkomstig de procedure bedoeld in
de artikelen 872 tot en met 876. Het aan de Commissie toegezonden
dossier dient alle voor een volledig onderzoek van het voorgelegdegeval noodzakelijke gegevens te bevatten. ►
M10Het bevat bovendien
een door de persoon op wie het aan de Commissie voor te leggen gevalbetrekking heeft, ondertekende verklaring welke luidt dat deze persoonkennis heeft kunnen nemen van het dossier, alsmede, hetzij de vermel-
ding dat deze persoon niets aan het dossier heeft toe te voegen, hetzij
een opgave van alle bijkomende elementen die naar het oordeel van diepersoon van belang zijn om in het dossier te worden opgenomen. ◄
De Commissie bevestigt onverwijld de ontvangst van dit dossier aan de
betrokken Lid-Staat.
Wanneer blijkt dat de door de Lid-Staat medegedeelde gegevens voor
de Commissie ontoereikend zijn om haar in staat te stellen met kennisvan zaken uitspraak te doen over het haar voorgelegde geval, kan zijom toezending van aanvullende informatie verzoeken.
Artikel 872
Binnen 15 dagen volgende op de datum van ontvangst van het in
artikel 871, eerste alinea, bedoelde dossier doet de Commissie eenafschrift daarvan aan de Lid-Staten toekomen.
Het onderzoek van dit dossier wordt zo spoedig mogelijk op de agenda
van een vergadering van het Comité geplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 225
▼M13
▼B
▼M14
Artikel 872 bis
In elke fase van de in de artikelen 872 of 873 omschreven procedure
deelt de Commissie, wanneer zij voornemens is een besluit te nementen nadele van de persoon die bij het voorgelegde geval betrokken is,aan deze persoon haar bezwaren schriftelijk mee en doet zij dezepersoon ook alle bescheiden toekomen waarop haar bezwaren berusten.
De persoon die bij het aan de Commissie voorgelegde geval betrokken
is, deelt zijn standpunt binnen een maand na de verzending van ditschrijven schriftelijk mee. Indien deze persoon binnen deze termijnzijn standpunt niet heeft meegedeeld, wordt ervan uitgegaan dat hijvan de mogelijkheid zijn standpunt uiteen te zetten heeft afgezien.
Artikel 873
Na raadpleging van een groep van deskundigen bestaande uit vertegen-
woordigers van alle Lid-Staten die in het kader van het Comitébijeenkomen ten einde het betrokken geval te onderzoeken, neemt deCommissie een beschikking waarbij zij vaststelt dat hetzij de onder-
zochte situatie van zodanige aard is dat niet behoeft te worden
overgegaan tot boeking achteraf van de betreffende rechten, hetzij datdeze situatie niet van dien aard is.
Deze beschikking dient te worden gegeven binnen ►
M14negen
maanden ◄na de ontvangst door de Commissie van het in artikel
871, eerste alinea, bedoelde dossier. Wanneer de Commissie de Lid-Staat om aanvullende informatie verzoekt ten einde zich over het gevalte kunnen uitspreken, wordt de termijn van ►
M14negen maanden ◄
verlengd met de tijd die is verstreken tussen de datum van verzending
van het verzoek om aanvullende informatie door de Commissie en de
datum van ontvangst van deze informatie door de Commissie.
Wanneer de Commissie haar bezwaren overeenkomstig artikel 872 bis
aan de bij het voorgelegde geval betrokken persoon heeft meegedeeld,wordt de termijn van negen maanden met een maand verlengd.
Artikel 874
De in artikel 873 bedoelde beschikking wordt de betrokken Lid-Staat
zo spoedig mogelijk ter kennis gebracht, doch ten minste binnen 30dagen na de datum waarop de in artikel 873 bedoelde termijn verstrijkt.
Een afschrift van deze beschikking wordt aan de overige Lid-Staten
toegezonden.
Artikel 875
Wanneer bij de in artikel 873 bedoelde beschikking wordt vastgesteld
dat de onderzochte situatie van dien aard is dat niet behoeft te wordenovergegaan tot boeking achteraf van de betrokken rechten, kan de
Commissie, onder de voorwaarden welke zij vaststelt, een of meer
Lid-Staten machtigen niet over te gaan tot boeking achteraf van derechten in gevallen waarin zich feitelijk en juridisch vergelijkbareomstandigheden voordoen.
In dat geval wordt de in artikel 873 bedoelde beschikking eveneens ter
kennis gebracht van elke aldus gemachtigde Lid-Staat.
Artikel 876
Wanneer de Commissie haar beschikking niet binnen de in artikel 873
bedoelde termijn heeft gegeven of wanneer zij de betrokken Lid-Staatgeen enkel besluit ter kennis heeft gebracht binnen de in artikel 874bedoelde termijn, gaan de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat niet tot boeking achteraf van de betreffende rechten over.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 226
▼B
▼M21
▼B
▼M10
Artikel 876 bis
1. De douaneautoriteiten schorten, tot het moment waarop zij over
het verzoek een beslissing nemen, de verplichting van de schuldenaar
om de rechten te voldoen op, op voorwaarde dat daarvoor, wanneer
de goederen zich niet meer onder douanetoezicht bevinden, zekerheidwordt gesteld tot het beloop van de waarde van de goederen en dat:
a) in de gevallen waarin een verzoek tot ongeldigmaking van een
aangifte wordt ingediend, het verzoek waarschijnlijk kan wordeningewilligd;
b) in de gevallen waarin een verzoek tot kwijtschelding uit hoofde van
artikel 236 in samenhang met artikel 220, lid 2, onder b), of uithoofde van artikel 238 of artikel 239 van het Wetboek wordt inge-diend, de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat de voorwaarden
van de desbetreffende bepaling als verenigd zou kunnen worden
beschouwd;
c) in andere dan de onder b) bedoelde gevallen, een verzoek wordt
ingediend voor kwijtschelding uit hoofde van artikel 236 van het
Wetboek en de voorwaarden van artikel 244, tweede alinea, van
het Wetboek verenigd zijn.
Van de zekerheidstelling kan worden afgezien wanneer deze, gezien de
omstandigheden waarin de schuldenaar verkeert, tot ernstige economi-sche of sociale moeilijkheden zou kunnen leiden.
2. De douaneautoriteiten schorten, voor goederen die onder de in
artikel 233, onder c), tweede streepje, of onder d), van dat artikel van
het Wetboek omschreven omstandigheden in beslag worden genomen,gedurende de periode van inbeslagneming, de verplichting van deschuldenaar op om de rechten te voldoen, wanneer zij van oordeelzijn dat de voorwaarden voor een verbeurdverklaring als verenigdkunnen worden beschouwd.
TITEL IV
TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING VAN DE
RECHTEN BIJ INVOER OF DE RECHTEN BIJ UITVOER
HOOFDSTUK 1
Algemene bepalingen
Artikel 877
1. In de zin van deze titel wordt verstaan onder:
a)„douanekantoor van boeking”: het douanekantoor waar de rechten
bij invoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling of kwijtscheldingwordt gevraagd, zijn geboekt;
b)„beschikkende douaneautoriteit”: de douaneautoriteit van de Lid-
Staat waar de rechten bij invoer of bij uitvoer waarvan terugbetalingof kwijtschelding wordt gevraagd, zijn geboekt en die bevoegd is op
dit verzoek te beschikken;
c)„controlerend douanekantoor”: het douanekantoor binnen het
ambtsgebied waarvan zich de goederen bevinden waarvoor derechten bij invoer of bij uitvoer waarvan terugbetaling of kwijtschel-
ding wordt gevraagd, zijn geboekt en dat bepaalde voor het
onderzoek van het betreffende verzoek noodzakelijke controlesverricht;
d)„uitvoerend douanekantoor”: het douanekantoor dat de maatregelen
neemt welke nodig zijn om zich te vergewissen van de juiste uitvoe-
ring van de beschikking tot terugbetaling of kwijtschelding van derechten bij invoer of bij uitvoer.
2. Een zelfde douanekantoor kan alle of een deel van de functies
van douanekantoor van boeking, beschikkende douaneautoriteit, contro-lerend douanekantoor en uitvoerend douanekantoor vervullen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 227
▼B
▼B
HOOFDSTUK 2
Bepalingen voor de toepassing van de artikelen 236 tot en met 239
van het wetboek
Afdeling 1
Verzoek
Artikel 878
1. Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij
invoer of bij uitvoer, hierna „verzoek om terugbetaling of kwijtschel-
ding” genoemd, wordt ingediend door degene die deze rechten heeft
voldaan of gehouden is deze te voldoen, dan wel door degenen diehem zijn opgevolgd in zijn rechten en verplichtingen.
Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding kan eveneens worden
ingediend door de vertegenwoordiger van de in de eerste alineabedoelde persoon of personen.
2. Onverminderd artikel 882 wordt het verzoek om terugbetaling of
kwijtschelding gedaan in één origineel en één kopie op het formulier
dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 111.
Op initiatief van de in lid 1 bedoelde persoon of personen kan het
verzoek om terugbetaling of kwijtschelding evenwel ook wordengesteld op een andere informatiedrager van papier, op voorwaarde datdeze de in genoemde bijlage opgenomen gegevens bevat.
Artikel 879
1. Het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding wordt, samen met
de in artikel 6, lid 1, van het Wetboek bedoelde documenten, bij het
douanekantoor van boeking ingediend, tenzij de douaneautoriteiten
hiervoor een ander kantoor aanwijzen, dat het verzoek onmiddellijk naaanvaarding doorzendt naar de beschikkende douaneautoriteit, ingevalhet niet zelf als zodanig is aangewezen.
2. Het in lid 1 bedoelde douanekantoor bevestigt de ontvangst van
het verzoek op het origineel en op de kopie. De kopie wordt aan de
aanvrager teruggegeven.
Ingeval van toepassing van artikel 878, lid 2, tweede alinea, bevestigt
genoemd douanekantoor schriftelijk de ontvangst aan de aanvrager.
Artikel 880
Wanneer het verzoek betrekking heeft op goederen waarvoor bij de
indiening van de desbetreffende douaneaangifte een invoer-, uitvoer-of voorfixatiecertificaat is overgelegd, dient het bovendien, onvermin-derd de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleidvastgestelde specifieke bepalingen, vergezeld te gaan van een verkla-
ring van de met de afgifte van de genoemde certificaten belaste
autoriteiten dat maatregelen zijn genomen om, indien nodig, degevolgen van deze certificaten op te heffen.
Deze verklaring is echter niet vereist:
— wanneer de douaneautoriteit waarbij het verzoek wordt ingediend
dezelfde is als die welke de betrokken certificaten heeft afgegeven,
of
— wanneer de reden welke aan het verzoek ten grondslag ligt, een
inhoudelijke vergissing is die geen gevolgen heeft voor de afboe-king van de genoemde certificaten.
Artikel 881
1. Het in artikel 879 bedoelde douanekantoor kan een verzoek
aanvaarden dat niet alle in het in artikel 878, lid 2, bedoelde formulierte verstrekken gegevens bevat. Het verzoek dient evenwel ten minstede in de rubrieken 1, 2, 3 en 7 te vermelden gegevens te bevatten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 228
▼B
2. Wanneer lid 1 van toepassing is, stelt genoemd douanekantoor
een termijn vast binnen welke de ontbrekende gegevens en/ofbescheiden dienen te worden medegedeeld, respectievelijk ingediend.
3. Wanneer de overeenkomstig lid 2 door het douanekantoor vastge-
stelde termijn niet in acht wordt genomen, wordt het verzoek als
ingetrokken beschouwd.
De aanvrager wordt hiervan onverwijld in kennis gesteld.
Artikel 882
1. Voor terugkerende goederen waarover bij hun uitvoer uit het
douanegebied van de Gemeenschap rechten bij uitvoer zijn geheven,wordt de terugbetaling of de kwijtschelding van deze rechten afhanke-
lijk gesteld van de overlegging bij de douaneautoriteiten van een
eenvoudig verzoek, vergezeld van:
a) het document dat werd afgegeven als bewijs van betaling van de
verschuldigde bedragen indien deze reeds werden geïnd;
b) het origineel of het door het douanekantoor van wederinvoer voor
eensluidend gewaarmerkte afschrift van de aangifte voor het vrijeverkeer van de betreffende terugkerende goederen.
Op dit document dient door het douanekantoor van wederinvoer één
van de hierna volgende vermeldingen te worden aangebracht:
— Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2
del artículo 185 del Código,
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b),— Rückwaren gemä (SIC gemäß){ Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe
b) des Zollkodex,
—Εµπορεύµατα επανεισαγόµενα κατ 'εφαρµογή του άρθρου
185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα ,
— Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of
the Code,
— Marchandises en retour en application de l'article 185 para-
graphe 2 point b) du code,
— Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, para-
grafo 2, lettera b) del codice,
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van
het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerendegoederen,
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n
o2d o
artigo 185odo código,
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan balakohdan
mukaista palautustavaraa — Returvaror enligt artikel 185.2 b) i
gemenskapens tullkodex,
— Returvaror enligt artikel 185.2 bi gemenskapens tullkodex;
c) het exemplaar van de aangifte ten uitvoer dat aan de exporteur werd
overhandigd bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten voor de
betrokken goederen of een door het douanekantoor van uitvoer
voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van deze aangifte.
Indien de beschikkende douaneautoriteit reeds in het bezit is van de
gegevens die in een van de onder a), b) of c) bedoelde aangiften zijnopgenomen, behoeven deze aangiften niet te worden overgelegd.
2. Het in lid 1 bedoelde verzoek dient binnen een termijn van twaalf
maanden te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifteten uitvoer, bij het in artikel 879 genoemde douanekantoor te wordenovergelegd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 229
▼A1
▼B
▼B
Afdeling 2
Procedure voor het verlenen
Artikel 883
De beschikkende douaneautoriteit kan toestaan dat de douaneformali-
teiten waarvan de terugbetaling of de kwijtschelding afhankelijk kanworden gesteld, worden vervuld voordat zij een uitspraak hebbengedaan over het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding. Eendergelijke toestemming loopt geenszins vooruit op de beschikking tenaanzien van dit verzoek.
Artikel 884
Onverminderd artikel 883 en voor zover op het verzoek om terugbeta-
ling of kwijtschelding nog niet is beschikt, kunnen de goederen waarophet bedrag van de rechten waarvan terugbetaling of kwijtschelding
wordt gevraagd betrekking heeft, niet naar een andere dan de in dit
verzoek aangegeven plaats worden overgebracht voordat de aanvragerhiervan vooraf kennis heeft gegeven aan het in artikel 879 bedoeldedouanekantoor, dat op zijn beurt de beschikkende douaneautoriteit opde hoogte dient te brengen.
Artikel 885
1. Wanneer het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding betrek-
king heeft op een geval ten aanzien waarvan aanvullende inlichtingendienen te worden ingewonnen of waarvoor de goederen dienen teworden onderzocht, met name om na te gaan of aan de in het Wetboek
en in deze titel gestelde voorwaarden voor terugbetaling of kwijtschel-
ding is voldaan, neemt de beschikkende douaneautoriteit alle daartoenoodzakelijke maatregelen, eventueel door aan het controlerende doua-nekantoor een verzoek te richten waarin de aard van de gewensteinlichtingen of te verrichten controles in bijzonderheden is aangegeven.
Het controlerende douanekantoor geeft zo spoedig mogelijk gevolg aan
het verzoek van de beschikkende douaneautoriteit en deelt deze laatste
de verkregen inlichtingen en het resultaat van de verrichte controles
mede.
2. Wanneer de goederen waarop het verzoek betrekking heeft zich in
een andere Lid-Staat bevinden dan die waar de betreffende rechten bijinvoer of bij uitvoer werden geboekt, is hoofdstuk 4 van deze titel vantoepassing.
Artikel 886
1. Wanneer zij in het bezit is van alle nodige gegevens besluit de
beschikkende douaneautoriteit overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 3,van het Wetboek, door middel van een schriftelijke beschikking tenaanzien van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding.
2. Wanneer deze beschikking gunstig is, dient zij alle voor haar
uitvoering noodzakelijke gegevens te bevatten.
Al naar gelang van het geval dient de beschikking alle of een deel van
de navolgende gegevens te bevatten:
a) de gegevens aan de hand waarvan de goederen waarop de beschik-
king betrekking heeft, kunnen worden geïdentificeerd;
b) de reden van de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten
bij invoer of bij uitvoer, onder verwijzing naar het overeenkomstigeartikel van het Wetboek en, in voorkomend geval, van deze titel;
c) de bestemming die de goederen dienen te volgen, al naar gelang van
de mogelijkheden waarin het Wetboek voor het betreffende geval
voorziet en, in voorkomend geval, op grond van een speciale mach-
tiging van de beschikkende douaneautoriteit;
d) de termijn waarbinnen de formaliteiten waarvan de terugbetaling of
de kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij uitvoer afhanke-lijk is gesteld, dienen te worden vervuld;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 230
▼B
e) de vermelding dat de terugbetaling of de kwijtschelding van de
rechten bij invoer of bij uitvoer eerst daadwerkelijk zal wordenverleend wanneer het uitvoerende douanekantoor de beschikkende
douaneautoriteit ervan in kennis heeft gesteld dat de formaliteiten
waarvan de terugbetaling of kwijtschelding afhankelijk is gesteld,zijn vervuld;
f) de vereisten waaraan de goederen tot aan de uitvoering van de
beschikking moeten blijven voldoen;
g) een vermelding die de aandacht van de begunstigde vestigt op het
feit dat hij bij het aanbrengen van de goederen het origineel van debeschikking aan het uitvoerende douanekantoor van zijn keuze dientover te leggen.
Artikel 887
1. Het uitvoerende douanekantoor ziet erop toe dat:
— in voorkomend geval, aan de in artikel 886, lid 2, onder f),
bedoelde vereisten is voldaan,
— in alle gevallen, de goederen werkelijk op de in de beschikking tot
terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer of bij
uitvoer vermelde wijze worden gebruikt of de daarin vermelde
bestemming volgen.
2. Wanneer de beschikking voorziet in de mogelijkheid de goederen
in een douane-entrepot, een vrije zone of een vrij entrepot op te slaan
en de begunstigde van deze mogelijkheid gebruik maakt, dienen de
nodige formaliteiten te worden vervuld bij het uitvoerend douanekan-toor.
3. Wanneer de daadwerkelijke bestemming als bedoeld in de
beschikking waarbij teruggave of kwijtschelding van rechten wordt
verleend, slechts kan worden geconstateerd in een andere Lid-Staatdan die waar het uitvoerende douanekantoor is gelegen, wordt hetbewijs daarvan geleverd door overlegging van het controle-exemplaarT 5, afgegeven en gebruikt overeenkomstig ►
M18de artikelen 912
bis tot en met 912 octies ◄en het onderhavige artikel.
Het controle-exemplaar T 5 dient de volgende vermeldingen te
bevatten:
a) in vak 33, de GN-code;
b) in vak 103, de nettohoeveelheid van de goederen voluit geschreven;
c) in vak 104, al naar gelang van het geval, hetzij de vermelding
„Verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap” hetzij een
van de volgende vermeldingen in de rubriek „Overige”:
— Kosteloze levering aan de volgende liefdadigheidsinstelling …;
— Vernietiging onder douanetoezicht;
— Plaatsing onder de volgende douaneregeling: …;— Plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot;
d) in vak 106 een verwijzing naar de beschikking tot toekenning van
de terugbetaling of kwijtschelding van de rechten;
e)►
C4in vak 107 de vermelding „Artikelen 877 tot en met 912 van
Verordening (EEG) nr. 2454/93. ◄
4. Het controlerend douanekantoor dat vaststelt of onder zijn verant-
woordelijkheid laat vaststellen dat de goederen daadwerkelijk de
voorziene bestemming hebben gevolgd, brengt op het controle-exem-plaar T 5 in het vak „Controle van het gebruik en/of de bestemming”een kruis aan voor de vermelding „hebben de aan de voorzijde aange-geven bestemming gevolgd op …”, aangevuld met de hieropbetrekking hebbende datum.
5. Wanneer het uitvoerende douanekantoor zich ervan heeft verge-
wist dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, stelt het debeschikkende douaneautoriteit hiervan door middel van een verklaringin kennis.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 231
▼B
Artikel 888
Wanneer de beschikkende douaneautoriteit gunstig beschikt ten aanzien
van een verzoek om terugbetaling of kwijtschelding van rechten, gaatzij pas tot de feitelijke terugbetaling of kwijtschelding over wanneerzij de in artikel 887, lid 5, bedoelde verklaring heeft ontvangen.
Artikel 889
1. Wanneer het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding is
gegrond op het bestaan, op het tijdstip van de aanvaarding van deaangifte voor het vrije verkeer van de goederen, van een verlaagd rechtof een nulrecht bij invoer in het kader van een tariefcontingent, eentariefplafond of een andere preferentiële tariefbehandeling, wordt de
teruggaaf of kwijtschelding slechts verleend voor zover, op het tijdstip
van het indienen van dat verzoek:
— indien het een tariefcontingent betreft, dit niet is uitgeput;
— in de overige gevallen, het normaal verschuldigde recht niet
opnieuw werd ingesteld.
In dit geval dient het verzoek vergezeld te gaan van de benodigde
documenten.
Ook indien de in de eerste alinea genoemde voorwaarden niet zijn
vervuld, wordt terugbetaling of kwijtschelding verleend wanneer hetverlaagde recht of het nulrecht ten gevolge van een vergissing van de
douaneautoriteiten zelf niet werd toegepast op goederen waarvan de
aangifte voor het vrije verkeer alle gegevens bevatte en vergezeld wasvan alle voor de toepassing van het verlaagde recht of het nulrechtvereiste documenten.
2. Iedere lidstaat houdt de lijst van de gevallen waarin lid 1, tweede
alinea, is toegepast, ter beschikking van de Commissie.
Artikel 890
Indien ter staving van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding
een certificaat van oorsprong, een certificaat inzake goederenverkeer,een document inzake intern communautair douanevervoer, dan welenig ander passend document wordt overgelegd waaruit blijkt dat deingevoerde goederen op het tijdstip van aanvaarding van de aangiftevoor het vrije verkeer in aanmerking hadden kunnen komen voor een
communautaire behandeling of een preferentiële tariefbehandeling,
geeft de beschikkende douaneautoriteit aan dit verzoek slechts gevolgvoor zover naar behoren is vastgesteld dat:
— het aldus overgelegde document uitsluitend betrekking heeft op de
desbetreffende goederen en alle voorwaarden voor de aanvaardingvan dit document vervuld zijn,
— aan alle overige voorwaarden voor het verlenen van de preferentiële
tariefbehandeling is voldaan.
Terugbetaling of kwijtschelding geschiedt mits de goederen worden
aangeboden. Indien de goederen niet bij het uitvoerende douanekantoorkunnen worden aangeboden, staat de beschikkende douaneautoriteit deterugbetaling of de kwijtschelding slechts toe indien uit de controlege-gevens waarover zij beschikt, blijkt dat het achteraf overgelegdecertificaat of document onomstootbaar op de genoemde goederen
betrekking heeft.
Artikel 891
Er wordt niet overgegaan tot terugbetaling of kwijtschelding van
rechten wanneer ter staving van het verzoek certificaten worden over-gelegd die een voorfixatie van heffingen ►
C1 ◄
bevatten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 232
▼M13
▼B
▼M15
▼B
▼B
Artikel 892
Er wordt niet overgegaan tot terugbetaling of kwijtschelding van
rechten bij invoer overeenkomstig artikel 238 van het Wetboekwanneer:
— in de voorwaarden van het contract, met name ten aanzien van de
prijs, op grond waarvan de genoemde goederen onder een douane-regeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bijinvoer werden geplaatst, rekening is gehouden met de gebrekenwelke deze goederen vertonen;
— de goederen door de importeur werden verkocht nadat was gecon-
stateerd dat zij gebreken vertoonden of niet in overeenstemmingwaren met de bepalingen van het contract.
Artikel 893
1. Onverminderd artikel 900, lid 1, onder c), stelt de beschikkende
douaneautoriteit een termijn vast, die niet meer dan twee maandenmag bedragen te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de
beschikking tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij
invoer of bij uitvoer, voor het vervullen van de douaneformaliteitenwaarvan de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten afhanke-lijk is gesteld.
2. Bij niet-naleving van de in lid 1 bedoelde termijn vervalt het
recht op terugbetaling of kwijtschelding, tenzij de begunstigde van debeschikking het bewijs levert dat hij ten gevolge van toeval of over-
macht verhinderd was deze termijn in acht te nemen.
Artikel 894
Wanneer de vernietiging van de goederen waartoe de beschikkende
douaneautoriteit toestemming heeft verleend, resten en afvallen ople-
vert, dienen deze als niet-communautaire goederen te worden
beschouwd, zodra een gunstige beschikking is gegeven op het verzoekom terugbetaling of kwijtschelding van rechten.
Artikel 895
Wanneer de in artikel 238, lid 2, onder b), tweede alinea, van het
Wetboek bedoelde toestemming wordt verleend, nemen de douaneauto-riteiten alle passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de onder hetstelsel van douane-entrepot of in een vrije zone of een vrij entrepotgeplaatste goederen naderhand als niet-communautaire goederen
kunnen worden herkend.
Artikel 896
1. De goederen die in het kader van het gemeenschappelijk land-
bouwbeleid onder dekking van een invoer- of een
voorfixatiecertificaat onder een douaneregeling houdende de verplich-
ting tot betaling van de rechten bij invoer worden geplaatst, komenslechts voor de toepassing van de artikelen 237, 238 en 239 van hetWetboek in aanmerking wanneer ten genoegen van het in artikel 879bedoelde douanekantoor wordt vastgesteld dat de bevoegde autoriteitende noodzakelijke maatregelen hebben genomen om de gevolgen teniet
te doen voor wat betreft het certificaat onder dekking waarvan deze
invoer heeft plaatsgevonden.
2. Lid 1 is eveneens van toepassing in geval van wederuitvoer,
plaatsing onder het stelsel van douane-entrepot in een vrije zone ofeen vrij entrepot of vernietiging van de goederen.
Artikel 897
Wanneer in plaats van het volledige goed een of meer delen of onder-
delen of een of meer elementen van dit goed worden uitgevoerd, wederuitgevoerd of vernietigd dan wel enige andere toegestane bestemmingkrijgen, bestaat het terug te betalen of kwijt te schelden bedrag uit hetverschil tussen het bedrag van de rechten bij invoer voor het volledige1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 233
▼B
goed en het bedrag van de rechten bij invoer die op het resterende goed
zouden zijn toegepast, indien dit laatste in ongewijzigde staat onder eendouaneregeling houdende de verplichting tot betaling van dergelijke
rechten was geplaatst, op de datum waarop het volledige goed onder
een dergelijke regeling werd geplaatst.
Artikel 898
Het in artikel 240 van het Wetboek bedoelde bedrag wordt vastgesteld
op 10 ecu.
HOOFDSTUK 3
Bijzondere bepalingen voor de toepassing van artikel 239 van het
Wetboek
Afdeling 1
Door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten te nemen beschik-
kingen
Artikel 899
Onverminderd overige omstandigheden die geval per geval worden
beoordeeld in het kader van de in de artikelen 905 tot en met 909bedoelde procedure, wanneer de beschikkende douaneautoriteit naontvangst van het in artikel 239, lid 2, van het Wetboek bedoeldeverzoek om terugbetaling of kwijtschelding vaststelt:
— dat de tot staving van dit verzoek aangevoerde argumenten beant-
woorden aan één van de omstandigheden bedoeld in de artikelen900 tot en met 903 en deze geen manipulatie noch kennelijke nala-tigheid van de zijde van de belanghebbende inhouden, staat zij deteruggave of de kwijtschelding van het bedrag van de rechten bij
invoer toe.
Als „belanghebbende” geldt de in artikel 878, lid 1, bedoelde
persoon of personen alsmede, in voorkomend geval, iedere andere
die een rol heeft gespeeld bij het vervullen van de douaneformali-
teiten inzake de betrokken goederen of die de voor het vervullenvan deze formaliteiten noodzakelijke opdrachten heeft gegeven;
— dat de tot staving van dit verzoek aangevoerde argumenten beant-
woorden aan één van de omstandigheden bedoeld in artikel 904,staat zij de teruggave of de kwijtschelding van het bedrag van derechten bij invoer niet toe.
Artikel 900
1. Tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer
wordt overgegaan wanneer:
a) niet-communautaire goederen die onder een douaneregeling
houdende gehele of gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoerzijn geplaatst of goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht mettoepassing van een gunstige tariefregeling uit hoofde van hun
bijzondere bestemming, werden gestolen, mits deze goederen
binnen korte tijd worden teruggevonden en opnieuw, in de staatwaarin zij zich vóór de diefstal bevonden, in hun oorspronkelijkedouanesituatie worden gebracht;
b) niet-communautaire goederen bij vergissing werden onttrokken aan
de douaneregeling waaronder zij waren geplaatst en die in gehele
of gedeeltelijke vrijstelling van de genoemde rechten voorzag,mits deze goederen, zodra de vergissing wordt vastgesteld, opnieuwin hun oorspronkelijke douanesituatie worden gebracht in de staatwaarin zij zich bevonden op het ogenblik waarop zij aan degenoemde regeling werden onttrokken;
c) het openingssysteem van het vervoermiddel waarop eerder in het
vrije verkeer gebrachte goederen zich bevinden, niet functioneerten deze goederen bij aankomst op de plaats van bestemmingderhalve niet kunnen worden gelost, mits zij onmiddellijk weeruitgevoerd worden;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 234
▼B
d) de in een derde land gevestigde leverancier van goederen die
oorspronkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht en die hem onderde regeling passieve veredeling werden teruggezonden opdat hij
zonder kosten hetzij reeds vóór de vrijgave bestaande gebreken
(zelfs indien deze pas na de vrijgave werden geconstateerd) kanherstellen, hetzij de goederen in overeenstemming kan brengenmet de bepalingen van het contract op grond waarvan zij in hetvrije verkeer werden gebracht, heeft besloten deze goederen defini-
tief te behouden omdat hij het probleem niet of niet onder
economisch aanvaardbare voorwaarden kan oplossen;
e) op het tijdstip waarop de douaneautoriteiten besluiten over te gaan
tot de boeking achteraf van de rechten bij invoer waaraan met
volledige vrijstelling van deze rechten in het vrije verkeer
gebrachte goederen feitelijk onderworpen waren, wordt geconsta-teerd dat deze goederen zonder controle door dedouaneautoriteiten uit het douanegebied van de Gemeenschap weeruitgevoerd werden, mits is vastgesteld dat aan de materiële voor-waarden waarin het Wetboek voorziet voor de terugbetaling of de
kwijtschelding van het betreffende bedrag van de rechten bij invoer
feitelijk zou zijn voldaan op het tijdstip van wederuitvoer van degoederen indien dit bedrag bij het in het vrije verkeer brengen vande genoemde goederen was geïnd;
f) een rechterlijke instantie een verbod heeft uitgevaardigd op het in
de handel brengen van goederen die voorheen door de belangheb-bende op regelmatige wijze onder een douaneregeling houdende deverplichting tot betaling van de rechten bij invoer waren geplaatst,gevolgd door de wederuitvoer van deze goederen uit het douanege-bied van de Gemeenschap of de vernietiging ervan onder toezicht
van de douaneautoriteiten, mits is vastgesteld dat de betrokken
goederen in de Gemeenschap niet werkelijk zijn gebruikt;
g) goederen onder een douaneregeling houdende de verplichting tot
betaling van deze rechten werden geplaatst door een aangever die
bevoegd is dit ambtshalve te doen en zij, om een oorzaak buiten
de wil van deze aangever, niet aan de geadresseerde kondenworden geleverd;
h) goederen aan de geadresseerde werden geleverd ten gevolge van
een vergissing van de afzender;
i) goederen ongeschikt zijn gebleken voor het door de geadresseerde
beoogde gebruik, wegens een onmiskenbare materiële fout in zijnbestelling;
j) goederen ten aanzien waarvan na de vrijgave voor een douanerege-
ling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoeris vastgesteld dat zij op het tijdstip van deze vrijgave niet in over-eenstemming waren met de geldende voorschriften betreffende hetgebruik of het in de handel brengen van deze goederen en zij, dien-
tengevolge, niet voor het door de geadresseerde beoogde doel
kunnen worden gebruikt;
k) het gebruik van de goederen voor het door de geadresseerde
beoogde doel onmogelijk is of in aanzienlijke mate wordt beperktdoor maatregelen van algemene strekking die, na de datum waarop
de betrokken goederen zijn vrijgegeven voor een douaneregeling
houdende de verplichting tot betaling van deze rechten, zijngenomen door een autoriteit of instantie die ter zake beslissingsbe-voegdheid had;
l) de door de betrokkene op grond van de geldende bepalingen
gevraagde gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bijinvoer niet kan worden toegestaan door de douaneautoriteiten —om redenen welke de betrokkene niet kunnen worden aangerekend— en deze autoriteiten derhalve overgaan tot de boeking van de
opeisbaar geworden rechten bij invoer;
m) goederen bij de geadresseerde zijn aangekomen na de bindende
leveringsdata die zijn vastgesteld in het contract op grond waarvandeze goederen onder een douaneregeling houdende de verplichtingtot betaling van de rechten bij invoer zijn geplaatst;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 235
▼B
n) goederen, die niet binnen het douanegebied van de Gemeenschap
konden worden verkocht, kosteloos worden geleverd aan liefdadig-heidsinstellingen:
— die hun activiteit in derde landen uitoefenen, voor zover zij over
een vertegenwoordiger in de Gemeenschap beschikken
of
— die hun activiteit binnen het douanegebied van de Gemeenschap
uitoefenen, voor zover zij vrijstelling genieten bij de invoervoor het vrije verkeer van soortgelijke goederen uit derdelanden.
o) de douaneschuld op een andere wijze is ontstaan dan op basis van
artikel 201 van het Wetboek en de betrokkene een certificaat vanoorsprong, een certificaat inzake goederenverkeer, een document
inzake intern communautair douanevervoer, dan wel enig ander
passend document kan overleggen, waaruit blijkt dat de ingevoerdegoederen, indien zij voor het vrije verkeer waren aangegeven, vooreen communautaire behandeling of een preferentiële tariefbehande-ling in aanmerking hadden kunnen komen, mits aan de andere
voorwaarden bedoeld in artikel 890 is voldaan.
2. Onverminderd lid 3 is terugbetaling of kwijtschelding van de
rechten bij invoer voor de in lid 1, onder c) en f) tot en met n),
bedoelde goederen, behalve indien deze goederen in opdracht van deoverheid worden vernietigd of kosteloos worden geleverd aan liefda-digheidsinstellingen die hun activiteit binnen de Gemeenschapuitoefenen, afhankelijk gesteld van de wederuitvoer van deze goederenuit het douanegebied van de Gemeenschap onder toezicht van de doua-
neautoriteiten.
Op verzoek van belanghebbende staat de beschikkende autoriteit toe
dat de wederuitvoer van de goederen wordt vervangen door de vernieti-ging ervan of door de plaatsing ervan, met het oog op wederuitvoer,onder de regeling communautair douanevervoer — externe procedure— of onder het stelsel van douane-entrepots, dan wel door opslag in
een vrije zone of in een vrij entrepot.
In de gevallen bedoeld in lid 1, onder g), i) en l), kan de besluitvor-
mende autoriteit op verzoek toestaan dat de wederuitvoer van degoederen door plaatsing ervan onder de regeling douane-entrepot, vrijezone of vrij entrepot wordt vervangen.
Wanneer zij een van deze douanebestemmingen krijgen, worden de
goederen als niet-communautaire goederen beschouwd.
In dat geval nemen de douaneautoriteiten alle gepaste maatregelen om
ervoor te zorgen dat de in een douane-entrepot, een vrije zone of eenvrij entrepot geplaatste goederen naderhand als niet-communautaire
goederen kunnen worden herkend.
3. In de gevallen bedoeld in lid 1, onder h) ►
M12 ◄,
is de terugbetaling of de kwijtschelding van de rechten bij invoerverplicht afhankelijk gesteld van hun wederuitvoer naar het adres vande oorspronkelijke leverancier of naar een ander door deze laatsteopgegeven adres.
4. Voorts dient ten genoegen van het controlerende douanekantoor
te zijn vastgesteld dat de goederen voor de wederuitvoer niet door de
belanghebbende werden gebruikt noch verkocht.
Artikel 901
1. Tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer
wordt bovendien overgegaan wanneer:
a) goederen die bij vergissing werden aangegeven voor een douanere-
geling houdende de verplichting tot betaling van rechten bij invoer,uit het douanegebied van de Gemeenschap weer werden uitgevoerd1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 236
▼M5
▼B
▼M12
▼B
▼B
zonder dat zij vooraf werden aangegeven voor de douaneregeling
waaronder zij hadden moeten worden geplaatst, mits aan de overigevoorwaarden van artikel 237 van het Wetboek is voldaan;
b) de wederuitvoer of de vernietiging van de goederen bedoeld in
artikel 238, lid 2, onder b), van het Wetboek niet onder toezichtvan de douaneautoriteiten heeft plaatsgevonden, mits aan de overigevoorwaarden van het genoemde artikel is voldaan;
c) de wederuitvoer of de vernietiging van de goederen, overeenkomstig
artikel 900, lid 1, onder c) en f) tot en met n), niet onder toezichtvan de douaneautoriteiten heeft plaatsgevonden, mits aan de overigevoorwaarden van artikel 900, leden 2 en 4, is voldaan.
2. De terugbetaling of de kwijtschelding van rechten bij invoer in
het in lid 1 bedoelde geval is afhankelijk van de voorwaarde dat:
a) alle bewijsstukken worden overgelegd die het de beschikkende
douaneautoriteit mogelijk maken zich ervan te vergewissen dat degoederen waarvoor terugbetaling of kwijtschelding van de rechtenwordt gevraagd:
— wel degelijk uit het douanegebied van de Gemeenschap werden
wederuitgevoerd, of
— zijn vernietigd onder toezicht van autoriteiten of personen die
gemachtigd zijn zulks officieel vast te stellen;
b) aan de beschikkende douaneautoriteit het document wordt terugge-
geven waarmee het communautaire karakter van de betrokken
goederen wordt aangetoond en onder dekking waarvan genoemdegoederen in voorkomend geval het douanegebied van de Gemeen-schap hebben verlaten, of de bewijsstukken worden overgelegd diedeze autoriteit noodzakelijk acht om zich ervan te verge wissen dat
het betrokken document later niet meer bij een invoer van goederen
in de Gemeenschap kan worden gebruikt.
Artikel 902
1. Voor de toepassing van artikel 901, lid 2:
a) moeten de door de belanghebbende in te dienen bewijsstukken die
het de beschikkende douaneautoriteit mogelijk maken zich ervan tevergewissen dat de goederen waarvoor om terugbetaling of kwijt-schelding van de rechten wordt gevraagd, wel degelijk uit het
douanegebied van de Gemeenschap weer werden uitgevoerd,
bestaan uit:
— het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van
de aangifte ten uitvoer van de goederen uit het douanegebied
van de Gemeenschap,
en
— een verklaring van het douanekantoor waarlangs de goederen het
douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk hebben
verlaten.
Wanneer een dergelijke verklaring niet kan worden overgelegd, kan
het bewijs van uitgang van de goederen uit het douanegebied van deGemeenschap worden geleverd door middel van:
— hetzij een verklaring van het douanekantoor dat de aankomst van
de goederen in het derde land van bestemming heeft vastgesteld;
— hetzij het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie
van de douaneaangifte van de goederen in het derde land vanbestemming.
Bij deze bescheiden dienen de administratieve documenten en de
handelsbescheiden te worden gevoegd aan de hand waarvan debeschikkende douaneautoriteit kan nagaan of de goederen die uithet douanegebied van de Gemeenschap zijn uitgevoerd dezelfdezijn als die welke voor een douaneregeling houdende de verplich-
ting tot betaling van de rechten bij invoer werden aangegeven, te
weten:
— het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van
de aangifte voor genoemde regeling1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 237
▼B
en
— voor zover door de beschikkende douaneautoriteit noodzakelijk
geacht, handelsbescheiden en administratieve bescheiden (zoalsfacturen, gedetailleerde lijsten, vervoerdocumenten, gezond-heidscertificaten) met een nauwkeurige beschrijving van degoederen (handelsbenaming, hoeveelheden, merktekens en
andere opschriften waarvan zij kunnen zijn voorzien) die waren
gevoegd bij, enerzijds, de aangifte voor de genoemde regelingen, anderzijds, de aangifte ten uitvoer uit het douanegebied vande Gemeenschap of, in voorkomend geval, de douaneaangiftevan de goederen in het derde land van bestemming;
b) moeten de bewijsstukken die het de beschikkende douaneautoriteit
mogelijk maken zich ervan te vergewissen dat de goederen waar-voor om terugbetaling of kwijtschelding van rechten wordtgevraagd, wel degelijk zijn vernietigd onder toezicht van instantiesof personen die bevoegd zijn dit officieel vast te stellen, bestaan uit:
— hetzij het proces-verbaal of de verklaring van vernietiging afge-
geven door de overheidsinstanties onder toezicht waarvan dezevernietiging heeft plaatsgevonden, of een als eensluidendgewaarmerkte kopie daarvan,
— hetzij een certificaat opgesteld door de persoon die bevoegd is
de vernietiging vast te stellen, vergezeld van de gegevenswaaruit deze bevoegdheid blijkt.
Deze bescheiden moeten een voldoende nauwkeurige omschrijving
van de vernietigde goederen bevatten (handelsbenaming, hoeveel-
heden, merktekens en andere opschriften waarvan zij kunnen zijnvoorzien), zodat de douaneautoriteiten, door vergelijking met devermeldingen in de bijgevoegde aangifte voor een douaneregelinghoudende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer ende handelsbescheiden (zoals facturen, gedetailleerde lijsten), zich
ervan kunnen vergewissen dat de vernietigde goederen dezelfde
zijn als die welke voor de regeling waren aangegeven.
2. De in lid 1 bedoelde bewijsstukken moeten, voor zover zij voor
de beschikkende douaneautoriteit onvoldoende blijken om zich metvolledige kennis van zaken uit te spreken over het haar voorgelegdegeval of wanneer bepaalde bewijsstukken niet kunnen worden overge-legd, worden aangevuld met of worden vervangen door alle andere
documenten die de genoemde autoriteit noodzakelijk acht.
Artikel 903
1. Voor terugkerende goederen, waarover bij hun uitvoer uit het
douanegebied van de Gemeenschap rechten bij uitvoer zijn geheven,geeft het in het vrije verkeer brengen van deze goederen recht op terug-
gave van de uit dien hoofde ingevorderde bedragen.
2. Lid 1 is uitsluitend van toepassing op goederen die zich in een
van de in artikel 844 bedoelde situaties bevinden.
Het feit dat de goederen zich in een van de in artikel 185, lid 2, onder
b), van het Wetboek bedoelde situaties bevinden, dient te worden
aangetoond bij het douanekantoor waar de goederen voor het vrijeverkeer worden aangegeven.
3. Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de terugkerende
goederen slechts een gedeelte vormen van de goederen die van tevorenuit het douanegebied van de Gemeenschap werden uitgevoerd.
Artikel 904
Er wordt niet tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten bij invoer
overgegaan wanneer het verzoek om terugbetaling, al naar gelang vanhet geval, uitsluitend is gegrond op:
a) de wederuitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap om
andere redenen dan die bedoeld in artikel 237 of 238 van hetWetboek of in artikel 900 of 901, met name omdat zij niet zijnverkocht, van goederen die eerder onder een douaneregeling1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 238
▼B
houdende de verplichting tot betaling van rechten bij invoer waren
geplaatst;
b) de vernietiging, ongeacht om welke reden, na de vrijgave door de
douaneautoriteiten van goederen die werden aangegeven voor eendouaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechtenbij invoer, behalve in de gevallen waarin de communautaire wetge-
ving uitdrukkelijk voorziet;
c) de overlegging, zelfs te goeder trouw, ter verkrijging van een prefe-
rentiële tariefbehandeling voor goederen die voor het vrije verkeer
worden aangegeven, van documenten waarvan naderhand wordt
vastgesteld dat zij hetzij vals of vervalst hetzij ongeldig warenvoor het verkrijgen van deze preferentiële tariefbehandeling.
Afdeling 2
Door de Commissie te nemen beschikkingen
Artikel 905
1. Wanneer de beschikkende douaneautoriteit, die een verzoek om
terugbetaling of kwijtschelding uit hoofde van artikel 239, lid 2, van
het Wetboek ontvangt, niet in staat is om op grond van artikel 899 te
beslissen èn indien de aanvraag vergezeld is van bewijsstukkenwaarmee het bestaan kan worden aangetoond van een bijzondere situ-atie die het gevolg is van omstandigheden die geen manipulatie ofklaarblijkelijke nalatigheid van de zijde van de belanghebbende
inhouden, legt de Lid-Staat waaronder deze autoriteit ressorteert het
geval voor aan de Commissie ter behandeling overeenkomstig deprocedure bedoeld in de artikelen 906 tot en met 909.
Behalve in geval van twijfel kan de douaneautoriteit die het besluit
moet nemen zelf tot de kwijtschelding of terugbetaling van de rechten
overgaan, wanneer zij van oordeel is dat aan de voorwaarden vanartikel 239, lid 1, van het wetboek is voldaan, mits het bedrag tengevolge van eenzelfde buitengewone situatie die eventueel op meerin- of uitvoertransacties betrekking heeft, per bedrijf niet hoger is dan
50 000 ECU.
De uitdrukking „belanghebbende” dient te worden opgevat in dezelfde
betekenis als in artikel 899.
In alle andere gevallen wijst de beschikkende douaneautoriteit het
verzoek af.
2. Het aan de Commissie voorgelegde dossier moet alle gegevens
bevatten die nodig zijn voor een volledig onderzoek van het voorge-legde geval. ►
M10Het dossier bevat bovendien een door de persoon
die het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding indient, onderte-
kende verklaring welke luidt dat deze persoon kennis heeft kunnen
nemen van het dossier, alsmede, hetzij de vermelding dat deze persoonniets aan het dossier heeft toe te voegen, hetzij een opgave van allebijkomende elementen die naar het oordeel van die persoon van belangzijn om in het dossier te worden opgenomen. ◄
De Commissie stelt de betrokken Lid-Staat onverwijld in kennis van de
ontvangst van dit dossier.
Wanneer blijkt dat de door de Lid-Staat medegedeelde gegevens ontoe-
reikend zijn om de Commissie in staat te stellen met volledige kennisvan zaken uitspraak te doen over het haar voorgelegde geval, kan dezeom de mededeling van aanvullende gegevens verzoeken.
3. In afwachting van de afwikkeling van de in de artikelen 906 tot
en met 909 bedoelde procedure, kan de beschikkende douaneautoriteitop verzoek van de belanghebbende toestaan dat de douaneformaliteitenbetreffende de wederuitvoer of de vernietiging van de goederen wordenvervuld alvorens de Commissie uitspraak heeft gedaan over hetbetrokken geval. Een dergelijke toestemming loopt geenszins vooruit1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 239
▼M14
▼B
▼B
op het definitieve besluit dat ten aanzien van het betrokken geval zal
worden genomen.
Artikel 906
Binnen 15 dagen volgende op de datum van ontvangst van het in
artikel 905, lid 2, bedoelde dossier doet de Commissie een afschrifthiervan aan de Lid-Staten toekomen.
De bespreking van dit dossier wordt zo spoedig mogelijk op de agenda
van een vergadering van het in artikel 247 van het Wetboek bedoeldeComité geplaatst.
Artikel 906 bis
In elke fase van de in de artikelen 906 of 907 omschreven procedure
deelt de Commissie, wanneer zij voornemens is een besluit te nementen nadele van degene die om kwijtschelding of terugbetaling van de
rechten heeft verzocht, aan deze persoon haar bezwaren schriftelijk
mee en doet zij deze persoon alle bescheiden toekomen waarop haarbezwaren berusten. Degene die om de kwijtschelding of terugbetalingvan rechten heeft verzocht, deelt zijn standpunt binnen een maand nade verzending van dit schrijven schriftelijk mee. Indien deze persoonbinnen deze termijn zijn standpunt niet heeft meegedeeld, wordt ervan
uitgegaan dat hij van de mogelijkheid zijn standpunt uiteen te zetten
heeft afgezien.
Artikel 907
Na raadpleging van een groep van deskundigen bestaande uit vertegen-
woordigers van alle Lid-Staten die in het kader van het Comité
bijeenkomen om het betrokken geval te onderzoeken, geeft deCommissie een beschikking waarbij wordt vastgesteld dat de onder-zochte bijzondere situatie de terugbetaling of de kwijtschelding al danniet rechtvaardigt.
Deze beschikking dient te worden gegeven binnen een termijn van
►
M14negen maanden ◄te rekenen vanaf de datum van ontvangst
door de Commissie van het in artikel 905, lid 2, bedoelde dossier.
Wanneer de Commissie de Lid-Staat om aanvullende gegevens heeft
moeten verzoeken om uitspraak te kunnen doen, wordt de termijn van►
M14negen maanden ◄verlengd met de tijd die is verstreken
tussen de datum van verzending door de Commissie van het verzoekom aanvullende gegevens en de datum van ontvangst van deze gege-
vens door de Commissie.
Wanneer de Commissie haar bezwaren overeenkomstig artikel 906 bis
heeft meegedeeld aan de persoon die om terugbetaling of kwijtschel-
ding heeft verzocht, wordt de termijn van negen maanden met eenmaand verlengd.
Artikel 908
1. De in artikel 907 bedoelde beschikking dient de betrokken Lid-
Staat zo spoedig mogelijk ter kennis te worden gebracht, doch in elk
geval binnen 30 dagen te rekenen vanaf de datum waarop de in artikel907 bedoelde termijn verstrijkt.
Een afschrift van deze beschikking wordt aan de overige Lid-Staten
toegezonden.
2. Op grond van de beschikking van de Commissie waarvan over-
eenkomstig lid 1 kennis is gegeven, beslist de beschikkende autoriteitop het verzoek van de belanghebbende.
3. Wanneer bij de in artikel 907 bedoelde beschikking wordt vastge-
steld dat de onderzochte situatie van dien aard is dat hetgerechtvaardigd is over te gaan tot terugbetaling of kwijtschelding van1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 240
▼M14
▼B
▼M21
▼B
▼B
de betrokken rechten kan de Commissie, onder de voorwaarden welke
zij vaststelt, een of meer Lid-Staten machtigen over te gaan tot terug-betaling of kwijtschelding van de rechten in gevallen waarin zich
feitelijk juridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen.
In dat geval wordt de in artikel 907 bedoelde beschikking eveneens ter
kennis gebracht van elke aldus gemachtigde Lid-Staat.
Artikel 909
Indien de Commissie haar beschikking niet heeft gegeven binnen de in
artikel 907 bedoelde termijn of indien zij binnen de in artikel 908bedoelde termijn geen enkel besluit ter kennis heeft gebracht van debetrokken Lid-Staat, geeft de beschikkende douaneautoriteit eengunstig gevolg aan het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding.
HOOFDSTUK 4
Administratieve bijstand tussen de douaneautoriteiten van de Lid-
Staten
Artikel 910
In de in artikel 885, lid 2, bedoelde gevallen wordt het verzoek van de
beschikkende douaneautoriteit aan het controlerende douanekantoorschriftelijk in tweevoud gedaan op een document van het in bijlage112 opgenomen model. Hierbij dienen originelen of afschriften te
worden gevoegd van het verzoek om terugbetaling of kwijtschelding
evenals van alle stukken die het controlerende douanekantoor nodigheeft om de inlichtingen in te winnen of de gevraagde controles uit tevoeren.
Artikel 911
1. Binnen twee weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van
het verzoek verschaft het controlerende douanekantoor de door debeschikkende douaneautoriteit gevraagde inlichtingen of verricht dedoor deze autoriteit gevraagde controles. Het vermeldt zijn bevindingen
in de daartoe bestemde ruimte van het origineel van het in artikel 910
bedoelde document en zendt dit laatste, samen met alle stukken die hetwaren toegezonden, aan de beschikkende douaneautoriteit terug.
2. Wanneer het niet in staat is binnen de in lid 1 bedoelde termijn
van twee weken de gevraagde inlichtingen te verschaffen of degevraagde controles te verrichten, bevestigt het controlerende douane-kantoor binnen deze termijn de ontvangst van het aan dit kantoor
gerichte verzoek door terugzending van de kopie van het in artikel
910 bedoelde document aan de beschikkende douaneautoriteit, na hetvan de passende aantekeningen te hebben voorzien.
Artikel 912
De in artikel 887, lid 5, bedoelde kennisgeving wordt door het uitvoe-
rende douanekantoor aan de beschikkende douaneautoriteit gedaan doormiddel van een document van het in bijlage 113 opgenomen model.
DEEL IV bis
CONTROLE OP HET GEBRUIK EN/OF DE BESTEMMING
VAN GOEDEREN
Artikel 912 bis
1. In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:a) „bevoegde autoriteiten”: de douaneautoriteiten of elke andere auto-
riteit van de lidstaten die met de uitvoering van dit deel is belast;
b) „kantoor”: het douanekantoor of elke andere plaatselijke dienst die
met de uitvoering van dit deel is belast.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 241
▼M18
▼M18
c) „controle-exemplaar T5”: het op het T5-formulier opgestelde
exemplaar dat met het model in bijlage 63 overeenstemt, dat ineen origineel en een kopie wordt opgesteld, en dat eventueel wordt
aangevuld met een of meer, in een origineel en een kopie opge-
stelde T5 bis-formulieren, waarvan het model in bijlage 64 isopgenomen of met een of meer, in een origineel en een kopieopgestelde ladingslijsten T5, waarvan het model in bijlage 65 isopgenomen. Deze formulieren worden volgens de aanwijzingen in
bijlage 66 gedrukt en ingevuld, waarbij eventueel met aanvullende
aanwijzingen in andere communautaire besluiten rekening wordtgehouden.
2. Wanneer de toepassing van een communautaire bepaling inzake
de in- of uitvoer van goederen of inzake het goederenverkeer binnenhet douanegebied van de Gemeenschap, afhankelijk is gesteld van het
bewijs dat de goederen op de voorgeschreven wijze zijn gebruikt en/of
de voorgeschreven bestemming hebben gekregen, wordt dit bewijsgeleverd door overlegging van het controle-exemplaar T5, dat overeen-komstig het bepaalde in dit deel wordt opgesteld en gebruikt.
3. Op een en hetzelfde controle-exemplaar T5 kunnen slechts
goederen worden vermeld die op of in een enkel vervoermiddel, in dezin van ►
M21artikel 349, lid 1, tweede alinea, ◄zijn geladen, die
voor een enkele geadresseerde zijn bestemd en die op één enkele wijze
dienen te worden gebruikt en/of dezelfde bestemming dienen te krijgen.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat door een geïntegreerd
systeem voor elektronische of automatische gegevensverwerking opge-stelde ladingslijsten T5 alsmede ten behoeve van de verzendings-/uitvoerformaliteiten opgestelde beschrijvende lijsten in plaats van het
formulier worden gebruikt waarvan het model in bijlage 65 is opge-
nomen, voorzover deze lijsten alle gegevens van dit formulierbevatten en op zodanige wijze zijn opgesteld en ingevuld dat zij zondermoeilijkheden door deze autoriteiten kunnen worden gebruikt en alledoor deze autoriteiten vereiste waarborgen bieden.
4. Naast de verantwoordelijkheden uit hoofde van bijzondere voor-
schriften, is degene die het controle-exemplaar T5 ondertekent
verplicht ervoor te zorgen dat de in dat document omschreven goederen
op de aangegeven wijze worden gebruikt en/of de aangegeven bestem-ming krijgen.
Deze persoon is aansprakelijk voor elk misbruik, door wie dan ook,
van de door hem opgestelde controle-exemplaren T5.
5. In afwijking van lid 2 en behoudens andersluidende communau-
taire bepalingen die in een controle op het gebruik en/of de
bestemming van de goederen voorzien, kan elke lidstaat bepalen dat
het bewijs dat de goederen op de voorgeschreven wijze zijn gebruikten/of de voorgeschreven bestemming hebben gekregen, wordt geleverdvolgens een nationale procedure, mits de goederen het grondgebied vandie lidstaat niet verlaten voordat zij op de voorgeschreven wijze zijngebruikt en/of de voorgeschreven bestemming hebben gekregen.
Artikel 912 ter
1. Het controle-exemplaar T5 wordt in een origineel en ten minste
een kopie opgemaakt. Elk van de documenten van dit exemplaar wordt
door de betrokkene eigenhandig ondertekend en bevat alle gegevensover de bestemming van de goederen en de bijzondere aantekeningendie volgens de communautaire bepalingen inzake de controle zijnvereist.
2. Wanneer volgens de communautaire wetgeving inzake controle
zekerheid moet worden gesteld, wordt deze gesteld
— bij de dienst die daartoe bij deze wetgeving is aangewezen of, bij
gebreke daarvan, bij het kantoor dat het controle-exemplaar T5afgeeft of bij een ander kantoor dat daartoe is aangewezen door delidstaat waaronder dat kantoor ressorteert, en1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 242
▼M18
— volgens de bij de communautaire wetgeving of, bij gebreke
daarvan, door de autoriteiten van de lidstaat vastgestelde voor-waarden.
In dit geval wordt in vak 106 van het formulier T5 één van de
volgende aantekeningen aangebracht:
— Garantía constituida por un importe de … euros
— Sikkerhed på … EUR— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet—Κατατεθείσα εγγύηση ποσού …ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged— Garantie d'un montant de … euros déposée— Garanzia dell'importo di … EURO depositata— Zekerheid voor … euro— Entregue garantia num montante de … EURO— Annettu … euron suuruinen vakuus— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
3. Wanneer de goederen volgens de communautaire wetgeving
inzake controle binnen een bepaalde termijn op de voorgeschreven
wijze moeten worden gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming
moeten krijgen wordt vak 104 van het formulier T5 „Te controlerenbinnen … dagen” ingevuld.
4. Wanneer de goederen onder een douaneregeling worden vervoerd,
geeft het douanekantoor vanwaar de goederen worden verzonden het
controle-exemplaar T5 af.
Het document betreffende de gebruikte douaneregeling bevat een
verwijzing naar het afgegeven controle-exemplaar T5. Op zijn beurtbevat het controle-exemplaar T5, in vak 109 van het T5-formulier,een verwijzing naar dit document.
5. Indien de goederen niet onder een douaneregeling zijn geplaatst,
wordt het controle-exemplaar T5 afgegeven door het kantoor vanwaarde goederen worden verzonden.
Op het formulier T5 dient, in vak 109, een van de volgende aanteke-
ningen te worden aangebracht:
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
— Ingen forsendelsesprocedure— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren—Εµπορεύµατα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goods not covered by a customs procedure— Marchandises hors régime douanier— Merci non vincolate ad un regime doganale— Geen douaneregeling— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat— Varorna omfattas inte av något tullförfarande.
6. Het controle-exemplaar T5 wordt door het in de leden 4 en 5
bedoelde kantoor afgetekend. De aftekening bevat de volgende gege-vens die in vak A (kantoor van vertrek) van dit document wordenvermeld:
a) op het formulier T5: de naam en het stempel van het kantoor van
vertrek, de handtekening van de bevoegde persoon, de datum van
aftekening en een registratienummer, dat een voorgedrukt nummerkan zijn;
b) op het formulier T5 bis of de ladingslijst T5: het registratienummer
dat op het formulier T5 voorkomt. Dit nummer wordt aangebrachtmet een stempel waarin de naam van het kantoor van vertrek voor-komt of het wordt met de hand aangebracht. In het laatste gevalwordt het stempel van dit kantoor bij het nummer geplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 243
▼M18
7. Behoudens andersluidende bepalingen in de communautaire
wetgeving inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming vangoederen, is ►
M21artikel 357 ◄van overeenkomstige toepassing.
Het in de leden 4 en 5 bedoelde kantoor controleert de verzending en
vult het vak D „Controle door het kantoor van vertrek” in op de voor-zijde van het formulier T5.
8. Het in de leden 4 en 5 bedoelde kantoor behoudt een kopie van
elk controle-exemplaar T5. De originelen van deze documenten wordenaan de betrokkene teruggegeven zodra alle administratieve formali-teiten zijn vervuld en vak A „Kantoor van vertrek” en, in hetformulier T5, vak B „Terugzenden aan” zijn ingevuld.
9. Artikel 360 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 912 quater
1. De goederen en de originelen van de controle-exemplaren T5,
worden bij het kantoor van bestemming aangeboden.
Behoudens andersluidende bepalingen in de communautaire wetgeving
inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen
kan het kantoor van bestemming toestaan dat de goederen rechtstreeks
bij de geadresseerde worden afgeleverd onder de door dit kantoor vast-gestelde voorwaarden, zodat dit kantoor tijdens of na aankomst van degoederen een controle kan verrichten.
Degene die het controle-exemplaar T5 en de bijbehorende zending bij
het kantoor van bestemming aanbiedt, ontvangt op zijn verzoek eenontvangstbewijs op een formulier dat met het model in bijlage 47 over-eenstemt. Dit ontvangstbewijs kan het controle-exemplaar T5 niet
vervangen.
2. Wanneer de goederen volgens de communautaire wetgeving
moeten worden gecontroleerd voordat zij het douanegebied van deGemeenschap verlaten en deze goederen dit douanegebied
— over zee verlaten, is het kantoor van bestemming het kantoor dat
verantwoordelijk is voor de haven waar de goederen in een ander
vaartuig worden geladen dan het in artikel 313 bis bedoelde vaar-tuig dat een lijndienst onderhoudt;
— door de lucht verlaten, is het kantoor van bestemming het kantoor
dat verantwoordelijk is voor de communautaire luchthaven met
een internationaal karakter in de zin van artikel 190, onder b),waar de goederen in een vliegtuig worden geladen dat voor eenniet-communautaire luchthaven is bestemd;
— op een andere wijze van vervoer verlaten, is het kantoor van
bestemming het in artikel 793, lid 2, bedoelde kantoor van uitgang.
3. Het kantoor van bestemming controleert het voorgeschreven
gebruik en/of de voorgeschreven bestemming. Dit kantoor registreert
de gegevens die op de controle-exemplaren T5 voorkomen, zo nodigdoor een kopie ervan te behouden, en de resultaten van de verrichtecontroles.
4. Het kantoor van bestemming zendt het origineel van het controle-
exemplaar T5 terug naar het in vak B „Terugzenden aan” van formulierT5 vermelde adres, nadat het de vereiste formaliteiten heeft vervuld endit exemplaar van de nodige aantekeningen heeft voorzien.
Artikel 912 quinquies
1. Wanneer bij de afgifte van het controle-exemplaar T5, overeen-
komstig artikel 912 ter, lid 2, zekerheid moet worden gesteld, zijn de
leden 2 en 3 van toepassing.
2. De bevoegde autoriteiten nemen, eventueel na afloop van een
termijn die overeenkomstig artikel 912 ter, lid 3, is vastgesteld, de1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 244
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
noodzakelijke maatregelen zodat het in artikel 912 ter, lid 2, bedoelde
kantoor, eventueel op de gestelde zekerheid, een bedrag kan inhoudendat evenredig is aan deze hoeveelheid goederen die niet op de voorge-
schreven wijze zijn gebruikt en/of niet de voorgeschreven bestemming
hebben gekregen.
Op verzoek van de betrokkene kunnen deze autoriteiten niettemin
bepalen dat een bedrag wordt geïnd, in voorkomend geval door inhou-
ding op de gestelde zekerheid, dat wordt verkregen door devermenigvuldiging van:
— het bedrag van de zekerheid dat evenredig is aan de hoeveelheid
goederen die aan het einde van de daarvoor vastgestelde termijnniet op de voorgeschreven wijze is gebruikt en/of de voorge-schreven bestemming niet heeft gekregen, met
— het resultaat van de deling van het aantal dagen waarmee de termijn
is overschreden om deze hoeveelheden op de voorgeschreven wijzete gebruiken en/of de voorgeschreven bestemming te geven doorhet aantal dagen van deze termijn.
Dit lid is niet van toepassing indien de betrokkene kan aantonen dat de
goederen door overmacht verloren zijn gegaan.
3. De bevoegde autoriteiten nemen, wanneer het controle-exemplaar
T5 niet binnen zes maanden of, in voorkomend geval, na afloop van dein de rubriek „Te controleren binnen … dagen” van vak 104 vanformulier T5 vermelde termijn, van de aantekeningen van het kantoorvan bestemming voorzien, bij het in vak B van dit document vermelde
kantoor van terugzending is teruggekomen, de nodige maatregelen
zodat het in artikel 912 ter, lid 2, bedoelde kantoor de in dat artikelbedoelde zekerheid kan innen.
Dit lid is niet van toepassing ingeval de overschrijding van de termijn
van terugzending van het controle-exemplaar T5 niet aan de betrokkene
is te wijten.
4. De leden 2 en 3 zijn van toepassing, tenzij de communautaire
wetgeving inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van
goederen andersluidende bepalingen bevat en, in ieder geval, onvermin-derd het bepaalde inzake de douaneschuld.
Artikel 912 sexies
1. Behoudens andersluidende bepalingen in de communautaire
wetgeving inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming vande goederen kunnen het controle-exemplaar T5 en de bijbehorendezending vóór de beëindiging van de regeling waarvoor dit exemplaar
werd afgegeven, worden gesplitst. Gesplitste zendingen kunnen
opnieuw worden gesplitst.
2. Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt geeft overeenkomstig
artikel 912 ter een uittreksel van het controle-exemplaar T5 af voor
ieder deel van de gesplitste zending.
Op ieder uittreksel worden de gegevens overgenomen die in de vakken
100, 104, 105, 106 en 107 van het oorspronkelijke controle-exemplaar
T5 voorkomen en worden bovendien de bruto- en nettomassa van de
betrokken goederen vermeld. Bovendien wordt vak 106 van formulierT5 van ieder uittreksel van een van de volgende aantekeningen voor-zien:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y país de expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registrier-
nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …
—Απόσπασµα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθµός
πρωτοκόλλου, ηµεροµηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): …
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 245
▼M18
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistre-
ment, date, bureau et pays de délivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di regi-
strazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registra-
tienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo,
data, estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero,
antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer,
datum, utfärdande kontor och land): ….
Vak B „Terugzenden aan” van formulier T5 moet dezelfde gegevens
bevatten als hetzelfde vak van het oorspronkelijke formulier T5.
In vak J „Controle van het gebruik en/of de bestemming” van het
oorspronkelijke formulier T5 wordt een van de volgende aantekeningenvermeld:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei—…(αριθµός) εκδοθέντα αποσπάσµατα —συνηµµένα αντί-
γραφα
— … (number) extracts issued — copies attached— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate
— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd
— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.
Het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 wordt onmiddellijk terugge-
zonden naar het adres dat in vak B „Terugzenden aan” van hetformulier T5 is vermeld, vergezeld van de kopieën van de afgegevenuittreksels.
Het kantoor waar de splitsing plaatsvindt behoudt een kopie van het
oorspronkelijke controle-exemplaar T5 en van de uittreksels. De origi-
nelen van de uittreksels blijven bij de deelzendingen tot aan hetkantoor van bestemming van elke deelzending, waar het bepaalde inartikel 912 quater wordt toegepast.
3. Wordt een zending, overeenkomstig lid 1, opnieuw gesplitst, dan
is lid 2 van overeenkomstige toepassing.
Artikel 912 septies
1. Het controle-exemplaar T5 kan achteraf worden afgegeven,
indien:
— het niet indienen van het verzoek om de afgifte van dit document of
het niet afgeven van dit document ten tijde van de verzending vande goederen niet aan de betrokkene is te wijten of indien hij kan
aantonen dat dit verzuim niet te wijten is aan bedrog of een kenne-
lijke nalatigheid zijnerzijds;
— de betrokkene aantoont dat het controle-exemplaar T5 betrekking
heeft op de goederen waarvoor alle administratieve formaliteitenzijn vervuld;
— de betrokkene de stukken overlegt die voor de afgifte van het
bedoelde exemplaar zijn vereist;
— ten genoegen van de bevoegde autoriteiten wordt vastgesteld dat de
afgifte achteraf van het controle-exemplaar T5 geen aanleiding tothet ten onrechte verkrijgen van financiële voordelen kan geven,gezien de douaneregeling en/of de douanestatus van de goederenen het gebruik en/of de bestemming ervan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 246
▼M18
Wanneer het controle-exemplaar T5 achteraf wordt afgegeven, wordt
een van de volgende aantekeningen in het rood op het formulier T5aangebracht:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende
— nachträglich ausgestellt—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively
— Délivré a posteriori
— Rilasciato a posteriori— achteraf afgegeven— Emitido a posteriori
— Annettu jälkikäteen
— Utfärdat i efterhand
Voorts moet de betrokkene daarop het vervoermiddel vermelden
waarmee de goederen zijn vervoerd, de datum van vertrek en eventueel
de datum van aanbieding van de goederen bij het kantoor van bestem-
ming.
2. Bij verlies van het origineel van de controle-exemplaren T5 en
van de uittreksels van de controle-exemplaren T5 mag het kantoor dat
het origineel heeft afgegeven op verzoek van de betrokkene een dupli-
caat afgeven. Op het duplicaat worden het stempel van het kantoor ende handtekening van de bevoegde ambtenaar aangebracht alsmede inrode hoofdletters een van de volgende aantekeningen:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE— DUPLICATA
— DUPLICATO
— DUPLICAAT— SEGUNDA VIA— KAKSOISKAPPALE— DUPLIKAT.
3. Achteraf afgegeven controle-exemplaren T5 en duplicaten hiervan
mogen door het kantoor van bestemming slechts van aantekeningenworden voorzien, nadat dit heeft vastgesteld dat de goederen waarop
deze documenten betrekking hebben op de wijze zijn gebruikt en/of
de bestemming hebben gekregen die bij de communautaire wetgevingis voorgeschreven.
Artikel 912 octies
1. Onder de in lid 4 gestelde voorwaarden kunnen de bevoegde
autoriteiten van een lidstaat aan een persoon, hierna „toegelatenafzender” genoemd, die goederen wil verzenden waarvoor eencontrole-exemplaar T5 moet worden opgemaakt, vergunning verlenentot zelfafgifte van een controle-exemplaar T5 zonder dat de goederen,
noch het daarop betrekking hebbende controle-exemplaar T5 bij het
kantoor van vertrek behoeven te worden aangeboden.
2. Ten aanzien van de door toegelaten afzenders te gebruiken
controle-exemplaren T5 kunnen deze autoriteiten bepalen:
a) dat deze formulieren, om de verschillende toegelaten afzenders te
kunnen identificeren, van een bijzonder kenmerk worden voorzien;
b) dat in vak A „Kantoor van vertrek” van deze formulieren:
— vooraf het stempel van het kantoor van vertrek en de handteke-
ning van een ambtenaar van dit kantoor worden aangebracht; of
— door de toegelaten afzender een met het model in bijlage 62
overeenstemmende afdruk van een speciale, door de bevoegde1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 247
▼M18
autoriteiten goedgekeurde stempel van metaal wordt aange-
bracht; of
— het met het model in bijlage 62 overeenstemmende stempel
wordt voorgedrukt, wanneer de formulieren door daartoe
gemachtigde drukkerijen worden gedrukt, of wordt aangebrachtmet behulp van een geïntegreerd systeem voor de elektronischeof automatische gegevensverwerking;
c) dat de toegelaten afzender zijn handtekening niet behoeft aan te
brengen op de formulieren die met behulp van een geïntegreerdsysteem voor de elektronische of automatische gegevensverwerkingzijn opgesteld en die van het in bijlage 62 bedoelde speciale stempelzijn voorzien. In dit geval wordt in vak 110 van de formulieren, in
het voor de handtekening van de aangever bestemde vak, een van de
volgende aantekeningen aangebracht:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE)
n
o2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/
93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE)
n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van Veror-
dening (EEG) nr. 2454/93
— Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento (CE)
n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.
3. Het controle-exemplaar T5 moet door de toegelaten afzender
worden ingevuld. Met name dient hij het volgende te vermelden:
— in vak A „Kantoor van vertrek”: de datum van verzending van de
goederen en het nummer van de aangifte, en
— in vak D „Controle door het kantoor van vertrek” van het formulier
T5: een van de volgende aantekeningen:
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) no2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG)
Nr. 2454/93
—Απλουστευµένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening
(EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912o— G do Regulamento
(CE) no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912g artikla1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 248
▼M18
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr 2454/
93
en eventueel de termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor
van bestemming dienen te worden aangeboden, de toegepaste iden-
tificatiemiddelen en een verwijzing naar het vervoersdocument.
Dit door de toegelaten afzender ingevulde, en eventueel ondertekende
exemplaar wordt geacht te zijn afgegeven door het kantoor waarvande naam in het in lid 2, onder b), bedoelde stempel voorkomt.
Na de verzending van de goederen wordt de kopie van het controle-
exemplaar T5, samen met alle documenten aan de hand waarvan dit
exemplaar is opgemaakt, door de toegelaten afzender terstond naar hetkantoor van vertrek gezonden.
4. De in lid 1 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan
personen die regelmatig goederen verzenden, die een administratievoeren aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten de goederenbe-
wegingen kunnen volgen en die zich niet aan ernstige of herhaalde
inbreuken op de douanewetgeving hebben schuldig gemaakt.
In de vergunning wordt onder meer bepaald:
— welk kantoor of welke kantoren als kantoor van vertrek voor het te
verrichten vervoer bevoegd is, respectievelijk zijn;
— binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het
kantoor van vertrek over het te verrichten vervoer inlicht, zodat ditkantoor eventueel, of wanneer de communautaire wetgeving hierinvoorziet, een controle vóór vertrek kan verrichten;
— binnen welke termijn de goederen aan het kantoor van bestemming
dienen te worden aangebracht; deze termijn wordt aan de hand vande vervoervoorwaarden of op grond van de communautaire wetge-
ving vastgesteld;
— welke identificatiemaatregelen dienen te worden genomen, even-
tueel door middel van speciale, door de bevoegde autoriteitengoedgekeurde en door de toegelaten afzender aan te brengen zegels;
— op welke wijze zekerheid wordt gesteld wanneer de afgifte van het
controle-exemplaar T5 hiervan afhankelijk is.
5. De toegelaten afzender moet alle maatregelen treffen om de
speciale stempel of de formulieren die van de stempelafdruk van hetkantoor van vertrek of van de speciale stempel zijn voorzien, veilig te
bewaren.
Deze afzender is aansprakelijk voor alle, en met name de financiële
gevolgen, van vergissingen, weglatingen of andere fouten die in dedoor hem opgemaakte controle-exemplaren T5 voorkomen en die bijde formaliteiten die hij ingevolge de in lid 1 genoemde vergunning
moet vervullen, worden gemaakt.
Bij enigerlei misbruik van de controle-exemplaren T5 die vooraf van
de stempelafdruk van het kantoor van vertrek of van de specialestempel werden voorzien, is de toegelaten afzender, onverminderdeventuele strafrechtelijke vervolging, gehouden tot de betaling van deniet-voldane rechten en andere heffingen en tot de terugbetaling van
de financiële voordelen die ingevolge dit misbruik ten onrechte werden
verkregen, tenzij hij de bevoegde autoriteiten die hem de vergunninghebben verleend het bewijs levert dat hij alle nodige maatregelen heeftgetroffen om de speciale stempel of de formulieren die van de stempel-afdruk van het kantoor van vertrek of van de speciale stempel werdenvoorzien goed te bewaren.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 249
▼B
DEEL V
SLOTBEPALINGEN
Artikel 913
De hierna volgende verordeningen en richtlijnen worden ingetrokken:
— Verordening (EEG) nr. 37/70 van de Commissie van 9 januari 1970
betreffende de bepaling van de oorsprong van essentiële vervan-gingsonderdelen bestemd voor materieel, machines, apparaten ofvoertuigen welke tevoren zijn verzonden(
1);
— Verordening (EEG) nr. 2632/70 van de Commissie van 23
december 1970 betreffende de vaststelling van de oorsprong vanradio- en televisie-ontvangtoestellen(
2);
— Verordening (EEG) nr. 315/71 van de Commissie van 12 februari
1971 betreffende het vaststellen van de oorsprong van basiswijn
bestemd voor de vervaardiging van vermout en van de oorsprong
van vermout(3);
— Verordening (EEG) nr. 861/71 van de Commissie van 27 april 1971
betreffende de vaststelling van de oorsprong van bandrecorders(4);
— Verordening (EEG) nr. 3103/73 van de Commissie van 14
november 1973 inzake het certificaat van oorsprong en de desbe-treffende aanvraag in het intracommunautaire handelsverkeer(
5);
— Verordening (EEG) nr. 2945/76 van de Commissie van 26
november 1976 houdende vaststelling van enige bepalingen voor
de toepassing van Verordening (EEG) nr. 754/76 betreffende de
tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebiedvan de Gemeenschap terugkerende goederen(
6), laatstelijk gewij-
zigd bij de Toetredingsakte van Spanje en Portugal;
— Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commissie van 19 december
1978 houdende vaststelling van een bijzondere methode van admi-nistratieve samenwerking met het oog op de toepassing van hetintracommunautaire stelsel ten aanzien van door vaartuigen van deLid-Staten gevangen visserijprodukten(
7), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3399/91(8);
— Verordening (EEG) nr. 1494/80 van de Commissie van 11 juni
1980 betreffende de noten voor de interpretatie en de algemeenaanvaarde boekhoudkundige beginselen voor de douanewaarde(
9);
— Verordening (EEG) nr. 1495/80 van de Commissie van 11 juni
1980 betreffende de toepassing van sommige bepalingen van de
artikelen 1, 3 en 8 van Verordening (EEG) nr. 1224/80 van deRaad inzake de douanewaarde van de goederen(
10), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 558/91(11);
— Verordening (EEG) nr. 1496/80 van de Commissie van 11 juni
1980 betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaardeen de over te leggen stukken(
12), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EEG) nr. 979/93(13);
— Verordening (EEG) nr. 1574/80 van de Commissie van 20 juni
1980 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de artikelen
16 en 17 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad betref-fende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrechten(
14);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 250
(1) PB nr. L 7 van 10. 1. 1970, blz. 6.
(2) PB nr. L 279 van 24. 12. 1970, blz. 35.
(3) PB nr. L 36 van 13. 2. 1971, blz. 10.
(4) PB nr. L 95 van 28. 4. 1971, blz. 11.
(5) PB nr. L 315 van 16. 11. 1973, blz. 34.
(6) PB nr. L 335 van 4. 12. 1976, blz. 1.
(7) PB nr. L 20 van 27. 1. 1979, blz. 1.
(8) PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 19.
(9) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 3.
(10) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 14.
(11) PB nr. L 62 van 8. 3. 1991, blz. 24.
(12) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 16.
(13) PB nr. L 101 van 27. 4. 1993, blz. 7.
(14) PB nr. L 161 van 26. 6. 1980, blz. 3.
▼B
— Verordening (EEG) nr. 3177/80 van de Commissie van 5 december
1980 betreffende de plaats van binnenkomst in aanmerking tenemen overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1224/80 van de Raad inzake de douanewaarde van de
goederen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2779/
90(2);
— Verordening (EEG) nr. 3179/80 van de Commissie van 5 december
1980 betreffende de portokosten die in aanmerking moeten wordengenomen voor de bepaling van de douanewaarde van met de post
verzonden goederen(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1264/90(4);
— Verordening (EEG) nr. 553/81 van de Commissie van 12 februari
1981 met betrekking tot het certificaat van oorsprong en de daarbijbehorende aanvraag(
5);
— Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni
1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde
procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde
aan bederf onderhevige goederen(6), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EEG) nr. 3334/90(7);
— Richtlijn 82/57/EEG van de Commissie van 17 december 1981 tot
vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 79/695/EEG van de Raad inzake de harmonisatie van de proceduresvoor het in het vrije verkeer brengen van goederen(
8), laatstelijk
gewijzigd bij Richtlijn 83/371/EEG(9);
— Richtlijn 82/347/EEG van de Commissie van 23 april 1982 tot vast-
stelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 81/177/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de proceduresvoor de uitvoer van communautaire goederen(
10);
— Verordening (EEG) nr. 3040/83 van de Commissie van 28 oktober
1983 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van de
artikelen 2 en 14 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad
betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoer-rechten(
11);
— Verordening (EEG) nr. 3158/83 van de Commissie van 9 november
1983 betreffende de invloed van royalty's en licentierechten op dedouanewaarde(
12);
— Verordening (EEG) nr. 1751/84 van de Commissie van 13 juni
1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepas-
sing van Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raad betreffendede regeling „tijdelijke invoer”(
13), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EEG) nr. 3693/92(14);
— Verordening (EEG) nr. 3548/84 van de Commissie van 17
december 1984 tot vaststelling van enige nadere bepalingen voorde toepassing van Verordening (EEG) nr. 2763/83 inzake de rege-
ling volgens welke goederen onder douanetoezicht kunnen worden
behandeld alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht(
15),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2361/87(16);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 251
(1) PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 1.
(2) PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 36.
(3) PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 62.
(4) PB nr. L 124 van 15. 5. 1990, blz. 32.
(5) PB nr. L 59 van 5. 3. 1981, blz. 1.
(6) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 26.
(7) PB nr. L 321 van 21. 11. 1990, blz. 6.
(8) PB nr. L 28 van 5. 2. 1982, blz. 38.
(9) PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 63.
(10) PB nr. L 156 van 7. 6. 1982, blz. 1.
(11) PB nr. L 297 van 29. 10. 1983, blz. 13.
(12) PB nr. L 309 van 10. 11. 1983, blz. 19.
(13) PB nr. L 171 van 29. 6. 1984, blz. 1.
(14) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 28.
(15) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 5.
(16) PB nr. L 215 van 5. 8. 1987, blz. 9.
▼B
— Verordening (EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni
1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde tegebruiken wisselkoersen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 593/91(2);
— Verordening (EEG) nr. 3787/86 van de Commissie van 11
december 1986 betreffende de nietigverklaringen de intrekking vanvergunningen die in het kader van bepaalde economische douanere-
gelingen werden afgegeven(
3);
— Verordening (EEG) nr. 3799/86 van de Commissie van 12
december 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen vande artikelen 4 bis, 6 bis, 11 bis en 13 van Verordening (EEG)nr. 1430/79 van de Raad betreffende terugbetaling of kwijtschelding
van in- of uitvoerrechten(
4);
— Verordening (EEG) nr. 2458/87 van de Commissie van 31 juli 1987
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verorde-ning (EEG) nr. 2473/86 van de Raad betreffende de regelingpassieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer(
5), laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3692/92(6);
— Verordening (EEG) nr. 4128/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-ling van tabak van de soort Virginia, „flue-cured” , tabak van de
soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, „light-air-
cured”, tabak van de soort Maryland, „light-air-cured” ,e n„fire-
cured”tabak onder de onderverdelingen 2401 1010 tot en met
2401 1049 en 2401 20 10 tot en met 2401 20 49 van de gecombi-neerde nomenclatuur(
7);
— Verordening (EEG) nr. 4129/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-ling van bepaalde levende runderen (huisdieren) en van bepaaldesoorten vlees van runderen onder de onderverdelingen van degecombineerde nomenclatuur, bedoeld in bijlage C van de Overeen-komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Joegoslavië(
8);
— Verordening (EEG) nr. 4130/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-ling van druiven voor tafelgebruik van de soort „Empereur” ( Vitis
vinifera c.v .) onder onderverdeling 0806 10 11 van de gecombi-
neerde nomenclatuur(
9);
— Verordening (EEG) nr. 4131/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-ling van Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Moscatel
de Setúbal en Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) onder de onder-
verdelingen 2204 21 41, 2204 2151, 2204 29 41, 2204 2945,2204 2951 en 2204 29 55 van de gecombineerde nomenclatuur(
10),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2490/91(11);
— Verordening (EEG) nr. 4132/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-
ling onder de onderverdelingen 2208 3011 en 2208 3019 van degecombineerde nomenclatuur van zogenaamde Bourbonwhiskey(
12);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 252
(1) PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 21.
(2) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 14.
(3) PB nr. L 350 van 12. 12. 1986, blz. 14.
(4) PB nr. L 352 van 13. 12. 1986, blz. 19.
(5) PB nr. L 230 van 17. 8. 1987, blz. 1.
(6) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 26.
(7) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 1.
(8) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 9.
(9) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 16.
(10) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 22.
(11) PB nr. L 231 van 20. 8. 1991, blz. 1.
(12) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 36.
▼B
— Verordening (EEG) nr. 4133/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bijinvoer van wodka van de onderverdelingen 2208 90 31 en
ex 2208 9053 van de gecombineerde nomenclatuur de toepassing
van de gunstige tariefregeling, voorzien in het Verdrag tussen deEuropese Economische Gemeenschap en de Republiek Finlandinzake de onderlinge uitwisseling van bepaalde wijnen en vandranken die gedistilleerde alcohol bevatten, is onderworpen(
1);
— Verordening (EEG) nr. 4134/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-
ling van de „fondues” geheten preparaten onder onderverdeling
2106 9010 van de gecombineerde nomenclatuur(2);
— Verordening (EEG) nr. 4135/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-
ling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudendnatriumnitraat onder respectievelijk de onderverdelingen 3102 50 10en 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur(
3);
— Verordening (EEG) nr. 4136/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor deindeling van slachtpaarden onder onderverdeling 0101 19 10 van
de gecombineerde nomenclatuur(
4);
— Verordening (EEG) nr. 4137/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de
indeling van goederen onder de onderverdelingen 0408 1190,
0408 1990, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 2010, ex 2501 0051,ex 3502 1010 en ex 3502 90 10 van de gecombineerde nomencla-tuur(
5);
— Verordening (EEG) nr. 4138/87 van de Commissie van 9 december
1987 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voorde indeling van pootaardappelen, bepaalde granen en bepaalde olie-houdende zaden en vruchten in de gecombineerde nomenclatuur
met toepassing van een gunstige tariefregeling(
6);
— Verordening (EEG) nr. 4139/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan
voor bepaalde aardolieprodukten, bij invoer, de toepassing van eengunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemmingvan die produkten is onderworpen(
7);
— Verordening (EEG) nr. 4140/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor inde-ling van builgaas, niet geconfectioneerd, onder onderverdeling5911 2000 van de gecombineerde nomenclatuur(
8);
— Verordening (EEG) nr. 4141/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan
voor produkten die voor bepaalde categorieën vliegtoestellen of
schepen zijn bestemd, bij invoer, de toepassing van een gunstigetariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van dieprodukten is onderworpen(
9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1418/91(10);
— Verordening (EEG) nr. 4142/87 van de Commissie van 9 december
1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraanvoor bepaalde goederen, bij invoer, de toepassing van een gunstige
tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die
goederen is onderworpen(
11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3803/92(12);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 253
(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 42.
(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 48.
(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 54.
(4) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 60.
(5) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 63.
(6) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 67.
(7) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 70.
(8) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 74.
(9) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 76.
(10) PB nr. L 135 van 30. 5. 1991, blz. 28.
(11) PB nr. L 387 van 31. 12. 1987, blz. 81.
(12) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 15.
▼B
— Verordening (EEG) nr. 693/88 van de Commissie van 4 maart 1988
betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong”voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeen-
schap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende
tariefpreferenties(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3660/92(2);
— Verordening (EEG) nr. 809/88 van de Commissie van 14 maart
1988 betreffende de definitie van het begrip „produkten van
oorsprong” en de methoden inzake administratieve samenwerking
van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van produktenvan de bezette gebieden(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3660/92(4);
— Verordening (EEG) nr. 4027/88 van de Commissie van 21
december 1988 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen
voor de regeling tijdelijke invoer van containers(5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3348/89(6);
— Verordening (EEG) nr. 288/89 van de Commissie van 3 februari
1989 betreffende de vaststelling van de oorsprong van geïntegreerdeschakelingen(
7);
— Verordening (EEG) nr. 597/89 van de Commissie van 8 maart 1989
tot vaststelling van enige nadere bepalingen voor de toepassing van
Verordening (EEG) nr. 2144/87 van de Raad inzake de douane-schuld(
8);
— Verordening (EEG) nr. 2071/89 van de Commissie van 11 juli 1989
betreffende het vaststellen van de oorsprong van fotokopieerappa-
raten met optisch systeem of voor contactdruk(9);
— Verordening (EEG) nr. 3850/89 van de Commissie van 15
december 1989 houdende vaststelling voor bepaalde landbouwpro-dukten waarop bijzondere invoerregelingen van toepassing zijn,van de toepassingsvoorschriften van Verordening (EEG) nr. 802/68van de Raad betreffende de gemeenschappelijke definitie van het
begrip „oorsprong van goederen”(
10);
— Verordening (EEG) nr. 2561/90 van de Commissie van 30 juli 1990
tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2503/88 van de Raadbetreffende de douane-entrepots(
11), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EEG) nr. 3001/92(12);
— Verordening (EEG) nr. 2562/90 van de Commissie van 30 juli 1990
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verorde-
ning (EEG) nr. 2504/88 van de Raad betreffende de vrije zones ende vrije entrepots(
13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 2485/91(14);
— Verordening (EEG) nr. 2883/90 van de Commissie van 5 oktober
1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van druivesap(15);
— Verordening (EEG) nr. 2884/90 van de Commissie van 5 oktober
1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van sommige uiteieren verkregen goederen(
16);
— Verordening (EEG) nr. 3561/90 van de Commissie van 11
december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van
zekere goederen van keramische stoffen(17);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 254
(1) PB nr. L 77 van 22. 3. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.
(3) PB nr. L 86 van 30. 3. 1988, blz. 1.
(4) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.
(5) PB nr. L 355 van 23. 12. 1988, blz. 22.
(6) PB nr. L 323 van 8. 11. 1989, blz. 17.
(7) PB nr. L 33 van 4. 2. 1989, blz. 23.
(8) PB nr. L 65 van 9. 3. 1989, blz. 11.
(9) PB nr. L 196 van 12. 7. 1989, blz. 24.
(10) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 8.
(11) PB nr. L 246 van 10. 9. 1990, blz. 1.
(12) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 16.
(13) PB nr. L 246 van 10. 9. 1990, blz. 33.
(14) PB nr. L 228 van 17. 8. 1991, blz. 34.
(15) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 13.
(16) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 14.
(17) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 10.
▼B
— Verordening (EEG) nr. 3620/90 van de Commissie van 14
december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van vleesen afvallen, vers, gekoeld of bevroren, van bepaalde huisdieren(
1);
— Verordening (EEG) nr. 3672/90 van de Commissie van 18
december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van
kogellagers, rollagers en naaldlagers(2);
— Verordening (EEG) nr. 3716/90 van de Commissie van 19
december 1990 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen
van Verordening (EEG) nr. 4046/89 van de Raad betreffende dezekerheid die moet worden gesteld om de betaling van een douane-schuld te waarborgen(
3);
— Verordening (EEG) nr. 3796/90 van de Commissie van 21
december 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EEG) nr. 1715/90 van de Raad betreffende de inlichtingen diedoor de douaneautoriteiten worden verstrekt op het gebied van de
indeling van goederen in de douanenomenclatuur(
4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2674/92(5);
— 8Verordening (EEG) nr. 1364/91 van de Commissie van 24 mei
1991 betreffende het begrip „oorsprong van goederen”, met betrek-
king tot onder afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuuringedeelde textielstoffen en -waren(
6)
— Verordening (EEG) nr. 1365/91 van de Commissie van 24 mei
1991 tot vaststelling van de oorsprong van katoenlinters, geïmpreg-neerd vilt en gebonden textielvlies, lederen kledingstukken,schoeisel en horlogebanden van textiel(
7);
— Verordening (EEG) nr. 1593/91 van de Commissie van 12 juni
1991 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening(EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de
Gemeenschap van carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdo-
cumenten(
8);
— Verordening (EEG) nr. 1656/91 van de Commissie van 13 juni
1991 tot vaststelling van bijzondere bepalingen welke op bepaalde
handelingen in het kader van de regeling actieve veredeling of deregeling behandeling onder douanetoezicht van toepassing zijn(
9);
— Verordening (EEG) nr. 2164/91 van de Commissie van 23 juli 1991
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 5, lid 2,van Verordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad inzake navorde-ring van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van debelastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aange-
geven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling
van dergelijke rechten voortvloeide(
10);
— Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie van 26 juni
1991 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de rege-ling actieve veredeling(
11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3709/92(12);
— Verordening (EEG) nr. 2249/91 van de Commissie van 25 juli 1991
tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verorde-ning (EEG) nr. 1855/89 van de Raad betreffende de regeling
tijdelijke invoer van vervoermiddelen(m
8);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 255
(1) PB nr. L 351 van 15. 12. 1990, blz. 25.
(2) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 30.
(3) PB nr. L 358 van 21. 12. 1990, blz. 48.
(4) PB nr. L 365 van 28. 12. 1990, blz. 17.
(5) PB nr. L 271 van 16. 9. 1992, blz. 5.
8 PB nr. L 204 van 27. 7. 1991, blz. 31.
(6) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 18.
(7) PB nr. L 130 van 25. 5. 1991, blz. 28.
(8) Pbnr. L 148 van 13. 6. 1991, b lz. 11.
(9) PB nr. L 151 van 15. 6. 1991, blz. 39.
(10) PB nr. L 201 van 24. 7. 1991, blz. 16.
(11) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1.
(12) PB nr. L 378 van 21. 12. 1992, blz. 6.
▼B
— Verordening (EEG) nr. 2365/91 van de Commissie van 31 juli 1991
tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een carnetATA voor de tijdelijke invoer van goederen in het douanegebied
van de Gemeenschap en voor de tijdelijke uitvoer van goederen uit
dit gebied(
1);
— Verordening (EEG) nr. 3717/91 van de Commissie van 18
december 1991 tot vaststelling van de lijst van goederen die inaanmerking komen voor de regeling volgens welke goederen onderdouanetoezicht kunnen worden behandeld alvorens zij in het vrijeverkeer worden gebracht(
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 209/93(3);
— Verordening (EEG) nr. 343/92 van de Commissie van 22 januari
1992 betreffende de definitie van het begrip „produkten vanoorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking bij
invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de
Republieken Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische RepubliekenBosnië-Herzegowina en Macedonië,(
4), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3660/92(5);
— Verordening (EEG) nr. 1214/92 van de Commissie van 21 april
1992 houdende uitvoeringsbepalingen en vereenvoudigingsmaatre-gelen betreffende de regeling voor communautairdouanevervoer(
6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 3712/92(7);
— Verordening (EEG) nr. 1823/92 van de Commissie van 3 juli 1992
houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3925/91 van de Raad betreffende de afschaffing van de controles en
formaliteiten die van toepassing zijn op de handbagage en de ruim-
bagage van personen op intracommunautaire vluchten en op debagage van personen bij intracommunautaire zeereizen(
8);
— Verordening (EEG) nr. 2453/92 van de Commissie van 31 juli 1992
houdende nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening(EEG) nr. 717/91 van de Raad betreffende het enig document(
9),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 607/93(10);
— Verordening (EEG) nr. 2674/92 van de Commissie van 15
september 1992 tot aanvulling van de uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 1715/90 van de Raad betreffende de inlich-tingen die door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten worden
verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de douane-
nomenclatuur en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3796/90(
11);
— Verordening (EEG) nr. 2713/92 van de Commissie van 17
september 1992 betreffende het goederenverkeer tussen bepaaldegedeelten van het douanegebied van de Gemeenschap(
12);
— Verordening (EEG) nr. 3269/92 van de Commissie van 10
november 1992 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor deartikelen 161, 182 en 183 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 vande Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, metbetrekking tot de douaneregeling, de uitvoer, de wederuitvoer en degoederen die het douanegebied van de Gemeenschap verlaten(
13);1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 256
(1) PB nr. L 216 van 3. 8. 1991, blz. 24.
(2) PB nr. L 351 van 20. 12. 1991, blz. 23.
(3) PB nr. L 25 van 2. 2. 1993, blz. 18.
(4) PB nr. L 38 van 14. 2. 1992, blz. 1.
(5) PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 11.
(6) PB nr. L 132 van 16. 5. 1992, blz. 1.
(7) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 15.
(8) PB nr. L 185 van 4. 7. 1992, blz. 8.
(9) PB nr. L 249 van 28. 8. 1992, blz. 1.
(10) PB nr. L 65 van 17. 3. 1993, blz. 5.
(11) PB nr. L 271 van 16. 9. 1992, blz. 5.
(12) PB nr. L 275 van 18. 9. 1992, blz. 11.
(13) PB nr. L 326 van 12. 11. 1992, blz. 11.
▼B
— Verordening (EEG) nr. 3566/92 van de Commissie van 8 december
1992 betreffende het gebruik van documenten bij de toepassing vancommunautaire maatregelen die de controle op het gebruik en/of de
bestemming van de goederen met zich brengen(
1);
— Verordening (EEG) nr. 3689/92 van de Commissie van 21
december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening
(EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in deGemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocu-menten en van Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raadbetreffende de regeling tijdelijke invoer(
2);
— Verordening (EEG) nr. 3691/92 van de Commissie van 21
december 1992 houdende toepassingsmaatregelen bij Verordening
(EEG) nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de
Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocu-menten, en bij Verordening (EEG) nr. 3599/82 van de Raadbetreffende de regeling tijdelijke invoer(
3);
— Verordening (EEG) nr. 3710/92 van de Commissie van 21
december 1992 tot vaststelling van procedures voor de overdrachtvan goederen of produkten die onder de regeling actieve veredeling,schorsingssystemen, zijn geplaatst(
4);
— Verordening (EEG) nr. 3903/92 van de Commissie van 21
december 1992 betreffende de in de douanewaarde te begrijpen
luchtvrachtkosten(5).
Artikel 914
Verwijzingen naar de ingetrokken bepalingen worden geacht te zijn
gedaan naar de onderhavige verordening.
Artikel 915
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
Artikel 791, lid 2, is slechts van toepassing tot 1 januari 1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.
Voor de Commissie
Christiane SCRIVENER
Lid van de Commissie1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 257
(1) PB nr. L 362 van 11. 12. 1992, blz. 11.
(2) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 14.
(3) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 25.
(4) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 9.
(5) PB nr. L 393 van 31. 12. 1992, blz. 1.▼M5
▼B
▼B
TOEPASSINGSBEPALINGEN VOOR HET COMMUNAUTAIR DOUANEWETBOEK
BIJLAGEN1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 258
▼B
LIJST VAN BIJLAGEN
Nummer Onderwerp
1 Bindende tariefinlichting
Formulier voor de mededeling
1bis Bindende oorsprongsinlichting
1 ter Aanvraag voor bindende tariefinlichting (BTI)6 geschrapt
6bis geschrapt
10 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het
vervaardigde produkt al dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt —
Textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld
11 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het
vervaardigde produkt al dan niet het karakter van produkt van oorsprong verkrijgt —
Andere produkten dan textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn inge-
deeld
12 Certificaat van oorsprong en daarop betrekking hebbende aanvraag
13 Certificaat van oorsprong voor de invoer van landbouwprodukten in de Europese
Economische Gemeenschap
14 Inleidende aantekeningen bij de lijst in bijlage 15
15 Lijst van be- of verwerkingen van materialen die niet van oorsprong zijn waardoor het
vervaardigde product het karakter van product van oorsprong verkrijgt
16 Be- of verwerkingen die van de regionale cumulatie zijn uitgesloten (APS)
17 Certificaat van oorsprong — formulier A
18 Factuurverklaring21 Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
22 Factuurverklaring
23 Aantekeningen voor de interpretatie van de douanewaarde24 Toepassing van algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen voor de vaststelling
van de douanewaarde
25 In de douanewaarde op te nemen luchtvrachtkosten26 Klasse-indeling van de goederen waarop eenheidswaarden van toepassing zijn
27 Handelscentra die in aanmerking worden genomen voor het berekenen van de eenheids-
prijzen per rubriek van de klasse-indeling
28 Aangifte van gegevens inzake de douanewaarde D.V.1
29 Aanvullende lijst D.V.1 bis
30 Label dat moet worden aangebracht op de in een communautaire luchthaven geregi-
streerde ruimbagage
31 Enig document — ED32 ED — Geautomatiseerde systemen voor de verwerking van aangiften
33 ED — Aanvullend formulier
34 ED — Aanvullend formulier35 Opgave van de exemplaren van de in de bijlagen 31 en 33 opgenomen formulieren.
Gegevens die op één exemplaar worden aangebracht verschijnen door middel van een
zelfkopiërend procédé ook op de andere exemplaren
36 Opgave van de exemplaren van de in de bijlagen 32 en 34 opgenomen formulieren.
Gegevens die op één exemplaar worden aangebracht verschijnen door middel van een
zelfkopiërend procédé ook op de andere exemplaren
37 Toelichting bij het gebruik van de formulieren37 bis Toelichting betreffende aangifte voor douanevervoer door middel van de uitwisseling
van EDI-standaardberichten
37 quater Aanvullende codes voor het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer38 Bij het invullen van de formulieren te gebruiken codes
38bis Douaneverklaring voor geregistreerde bagage
38ter Toepassing van artikel 290 bis1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 259
▼B
Nummer Onderwerp
42 Geel etiket
42 bis Certificaat voor een lijndienst
42ter Geel etiket
43 Formulier T 2 M44 Toelichting (aan te brengen op bladzijde 2 van de omslag van het boekje dat formu-
lieren T 2 M bevat)
44 bis Toelichting bij de ladingslijst
44 ter Kenmerken van de formulieren die in het kader van het communautair douanevervoer
worden gebruikt
44 quater Goederen met verhoogd frauderisico
45 Ladingslijst45bis Douanevervoer begeleidingsdocument
45ter Lijst van artikelen
46 T.C. 10 — Kennisgeving van doorgang46 bis Kenmerken van verzegelingen
46 ter De in de artikelen 380 en 381 bedoelde criteria
47 T.C. 11 — Ontvangstbewijs
47 bis Toepassing van artikel 94, leden 6 en 7, van het Wetboek
48 Communautair of gemeenschappelijk douanevervoer — Akte van borgtocht — Doorlo-
pende zekerheid
49 Communautair of gemeenschappelijk douanevervoer — Akte van borgtocht — Zeker-
heidstelling per aangifte
50 Communautair of gemeenschappelijk douanevervoer — Akte van borgtocht — Zeker-
heidstelling per aangifte door middel van de afgifte van bewijzen van zekerheidstelling
51 T.C. 31 — Certificaat van doorlopende zekerheidstelling
51 bis T.C. 33 — Certificaat van ontheffing van zekerheidstelling51 ter Toelichting bij het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en van ontheffing van
zekerheidstelling
54 T.C. 32 — Bewijs van zekerheidstelling per aangifte
58 Etiket (artikelen 417 en 432)
59 Model van de in artikel 459 bedoelde informatienota60 Vaststellingsformulier
61 Model van décharge
62 Speciaal stempel
63 Formulier controle-exemplaar T5
64 Formulier controle-exemplaar T5 bis
65 Ladingslijst T5
66 Toelichting bij de als controle-exemplaar T5 te gebruiken formulieren
67 Formulieren voor de aanvraag en de vergunning
68 Overbrenging onder de regeling van goederen of producten tussen vergunninghouders
69 Forfaitaire opbrengstpercentages70 Economische voorwaarden en administratieve samenwerking
71 Inlichtingenbladen
72 Gebruikelijke behandelingen bedoeld in de artikelen 531 en 80973 Invoergoederen waarvoor de economische voorwaarden geacht worden niet te zijn
vervuld op grond van artikel 539, lid 1
74 Bijzondere bepalingen inzake equivalente goederen
75 Veredelingsproducten waarop bijzondere rechten van toepassing kunnen zijn
76 Economische voorwaarden in het kader van de regeling „behandeling onder douanetoe-
zicht”
77 (Artikel 581)1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 260
▼B
Nummer Onderwerp
104 Inlichtingenblad ter vereenvoudiging van de tijdelijke uitvoer van goederen die naar een
ander land worden verzonden voor be- of verwerking of herstelling
109 Certificaat inzake de douanestatus
110 Inlichtingenblad INF 3 — Terugkerende goederen
110bis Attest voor producten van de zeevisserij door communautaire vissersvaartuigen
gewonnen uit de territoriale wateran van een derde land
111 Verzoek tot terugbetaling of kwijtschelding van rechten
112 Verzoek om controle — Terugbetaling of kwijtschelding van rechten
113 Verklaring voor de toekenning van terugbetaling of kwijtschelding van rechten1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 261
▼B
BIJLAGE 1
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 262
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 263
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 264
▼B
►(1)A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 265
▼B
►(1)A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 266
▼M10
BIJLAGE 1 bis
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 267
▼M10
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 268
▼M10
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 269
▼M18
BIJLAGE 1 ter
AANVRAAG VOOR BINDENDE TARIEFINLICHTING (BTI)
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 270
▼M18
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 271
▼B
BIJLAGE 6
Ingetrokken1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 272
▼A1
▼M1
BIJLAGE 6 bis
Ingetrokken1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 273
▼A1
▼M18
▼B
BIJLAGE 9
INLEIDENDE AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST VAN BE- OF
VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG
ZIJN WAARDOOR HET VERVAARDIGDE PRODUKT AL DAN NIET
HET KARAKTER VAN PRODUKT VAN OORSPRONG VERKRIJGT
ALGEMEEN
Aantekening 1
1.1. De eerste twee kolommen van de lijsten in de bijlagen 10 en 11 geven het
verkregen produkt aan. In kolom 1 staat het nummer van de post of het
hoofdstuk volgens de gecombineerde nomenclatuur en in kolom 2 de
omschrijving van de goederen volgens de gecombineerde nomenclatuur
voor die post of dat hoofdstuk. Voor iedere post of ieder hoofdstuk in de
kolommen 1 en 2 is in kolom 3 een regel gegeven. Een nummer in kolom
1 voorafgegaan door „ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt
voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is
omschreven.
1.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of
wanneer een hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het
produkt in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is
de overeenkomstige regel in kolom 3 van toepassing op alle produkten die
volgens de gecombineerde nomenclatuur onder de posten van het hoofd-
stuk of onder elk van de in kolom 1 gegroepeerde posten zijn ingedeeld.
1.3. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende produkten
die onder dezelfde post vallen, is na ieder gedachtenstreepje dat gedeelte
van de post omschreven waarop de daarnaast in kolom 3 vermelde regel
van toepassing is.
Aantekening 2
2.1. De term „vervaardiging” omvat elke soort be- of verwerking, met inbegrip
van „montage” of speciale behandelingen.
2.2. De term „materiaal” omvat alle „ingrediënten”, „grondstoffen”, „compo-
nenten”, „delen” enz., die bij de vervaardiging van het produkt worden
gebruikt.
2.3. De term „produkt” heeft betrekking op het verkregen produkt, zelfs indien
het bestemd is om later bij de vervaardiging van een ander produkt te
worden gebruikt.
Aantekening 3
3.1. De be- of verwerking die volgens de regel in kolom 3 is vereist, dient
alleen te worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte materialen
die niet van oorsprong zijn. De beperkingen die in kolom 3 zijn aange-
geven, zijn eveneens slechts van toepassing op de gebruikte materialen
die niet van oorsprong zijn.
3.2. Indien een produkt, vervaardigd van materialen die niet van oorsprong
zijn, dat door de vervaardiging het karakter van produkt van oorsprong
heeft verkregen, gebruikt wordt als materiaal bij de vervaardiging van een
ander produkt, geldt de regel in de lijst die van toepassing is op het
produkt waarin het is verwerkt niet voor dit produkt.
Bijvoorbeeld:
Niet-geborduurde weefsels kunnen het karakter van produkt van oorsprong
verkrijgen, wanneer zij van garens zijn geweven. Wanneer deze weefsels
vervolgens bij de vervaardiging van geborduurd beddelinnen worden
gebruikt, is de in procenten uitgedrukte maximumwaarde voor het gebruik
van niet-geborduurde weefsels in dit geval niet van toepassing.
Aantekening 4
4.1. De regels in de lijsten geven de minimumbe- of -verwerking aan die
vereist is; meer be- of verwerking verleent eveneens het karakter van
produkt van oorsprong; omgekeerd kan minder be- of verwerking geen
oorsprong verlenen. Mogen volgens de regel in een bepaald produktiesta-
dium materialen gebruikt worden die niet van oorsprong zijn, dan is het
gebruik ervan in een vroeger produktiestadium wel, maar in een later
produktiestadium niet toegestaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 274
▼B
4.2. Mag volgens een regel in de lijst een produkt van meer dan een materiaal
worden vervaardigd, dan betekent dit dat een of meerdere van deze mate-
rialen mogen worden gebruikt. Het betekent niet dat ze alle moeten
worden gebruikt.
Bijvoorbeeld:
Volgens de regel voor garens mogen natuurlijke vezels worden gebruikt,
maar ook andere stoffen waaronder chemische. Dit betekent niet dat beide
produkten samen moeten worden gebruikt, maar dat de mogelijkheid
bestaat hetzij een van deze materialen, hetzij beide materialen te
gebruiken.
4.3. Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van een bepaald mate-
riaal vervaardigd moet worden, betekent dit uiteraard niet dat geen andere
materialen mogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel
kunnen voldoen.
Aantekening 5
De oorsprong van alle produkten die niet in bijlage 11 zijn opgenomen (andere
dan textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld) dient per
geval te worden bepaald door elke be- of verwerking te toetsen aan het criterium
van de laatste ingrijpende be-of verwerking als omschreven in artikel 24 van het
Douanewetboek.
Aantekening 6
6.1. De term „vezels” in de lijst van bijlage 10 heeft betrekking op „natuurlijke
vezels” en „kunstmatige of synthetische vezels” van de GN-codes 5501 tot
en met 5507 alsmede op vezels van de soort die voor de vervaardiging van
papier worden gebruikt.
6.2. De term „natuurlijke vezels” in de lijst van bijlage 10 heeft betrekking op
andere dan kunstmatige of synthetische vezels, in het stadium vóór het
spinnen, met inbegrip van afval. Tenzij anders vermeld omvat de term
„natuurlijke vezels” vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins
bewerkt, doch die niet zijn gesponnen.
6.3. De term „natuurlijke vezels” omvat paardehaar van GN-code 0503, zijde
van de GN-codes 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de GN-codes
5101 tot en met 5105, vezels van katoen van de GN-codes 5201 tot en met
5203 en andere plantaardige vezels van de GN-codes 5301 tot en met
5305.
6.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst van bijlage
II heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten,
op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op afval van synthetische
of kunstmatige stapelvezels van de GN-codes 5501 tot en met 5507.
6.5. De termen „textielmassa” en „chemische stoffen” in de lijst van bijlage 10
hebben betrekking op materialen die niet van textiel zijn (en dus niet onder
de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen), maar die gebruikt kunnen
worden voor de vervaardiging van kunstmatige of synthetische vezels of
garens, of vezels die bij de vervaardiging van papier worden gebruikt.
6.6. Op produkten die uit twee of meer textielstoffen zijn verkregen, zijn de
bepalingen in kolom 3 van toepassing voor elk van de textielstoffen
waaruit het mengsel is samengesteld.
Aantekening 7
7.1. De term „voorgebleekt” die in de lijst van bijlage 10 wordt gebruikt om
het stadium van bewerking aan te geven dat vereist is bij het gebruik van
bepaalde materialen die niet van oorsprong zijn, is van toepassing op
bepaalde garens, weefsels en brei- of haakwerk aan het stuk die na het
spinnen of weven alleen maar zijn gewassen.
Voorgebleekte produkten bevinden zich in een vroeger produktiestadium
dan gebleekte produkten die een aantal behandelingen in baden met bleek-
middelen hebben ondergaan (oxydanten zoals waterstofperoxyde en
krimpmiddelen).
7.2. De term „volledige confectie” in de lijst van bijlage 10 houdt in dat alle
bewerkingen na het snijden van de weefsels of het direct in vorm
verkrijgen van het brei- en haakwerk dienen te worden verricht.
Het feit dat een of meer eindbewerkingen niet werden verricht, betekent
echter niet noodzakelijkerwijs dat de confectie niet als volledig kan
worden beschouwd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 275
▼B
Voorbeelden van eindbewerkingen zijn:
— het bevestigen van knopen en/of andere sluitsystemen,
— het vervaardigen van knoopsgaten,— het zomen van broeken, mouwen, jurken en rokken,— het aanbrengen van garnituren en toebehoren zoals zakken, etiketten,
insignes, enz..,
— het strijken en het op andere wijze klaarmaken van kledingstukken
voor de verkoop als confectie.
Opmerkingen betreffende de eindbewerkingen — Bijzondere gevallen
Bij bepaalde produktieprocédés kunnen de eindbewerkingen van een
dusdanige betekenis zijn, met name in het geval van een combinatie van
eindbewerkingen, dat ze niet meer als een simpele eindbewerking kunnen
worden beschouwd.
In dergelijke gevallen wordt confectie die deze bewerkingen nog niet heeft
ondergaan niet als volledig beschouwd.
7.3. De termen „geïmpregneerd, bedekt of met inlagen” omvat niet de bewerk-
ingen die uitsluitend ten doel hebben de weefsels samen te voegen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 276
▼B
BIJLAGE 10
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG
ZIJN WAARDOOR HET VERVAARDIGDE PRODUKT AL DAN NIET HET KARAKTER
VAN PRODUKT VAN OORSPRONG VERKRIJGT
Textielstoffen en textielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet
van oorsprong zijn waardoor het karakter
van produkt van oorsprong wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 5101 Wol, niet gekaard en niet gekamd:
— ontvet, niet gecarboniseerd Vervaardiging uit ongewassen wol, met
inbegrip van afval van wol, waarvan de
waarde niet meer dan 50 % bedraagt
van de prijs af fabriek van het produkt
— gecarboniseerd Vervaardiging uit ontvette wol, niet
gecarboniseerd, waarvan de waarde
niet meer dan 50 % bedraagt van de
prijs af fabriek van het produkt
ex 5103 Afval van wol, van fijn of van grof
haar, gecarboniseerdVervaardiging uit afval waarvan de
waarde niet meer dan 50 % bedraagt
van de prijs af fabriek van het produkt
ex 5201 Katoen, niet gekaard en niet gekamd,
gebleektVervaardiging uit ruwe katoen waarvan
de waarde niet meer dan 50 % bedraagt
van de prijs af fabriek van het produkt
5501 t/m 5507 Synthetische of kunstmatige stapelve-
zels:
— niet gekaard, niet gekamd, noch
op andere wijze bewerkt met het
oog op het spinnenVervaardiging uit chemische stoffen of
textielmassa
— gekamd, gekaard of andere Vervaardiging uit chemische stoffen,
textielmassa of afval van GN-code
5505
ex hoofdstuk 50 t/
m5 5Garens en monofilamenten, andere
dan papiergarens:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit:
— natuurlijke vezels, niet gekamd of
op andere wijze bewerkt met het
oog op het spinnen
— ruwe zijde of zijdeafval— chemische stoffen of textielmassa
of
— synthetische of kunstmatige stapel-
vezels, kabel van filamenten of
afval van vezels, niet gekaard, niet
gekamd, noch op andere wijzebehandeld met het oog op het
spinnen
of
bedrukken of verven van ongebleekte
of voorgebleekte (
1), garens of monofi-
lamenten, gepaard gaande met voorbe-
handelingen of eindbewerkingen
(twisten en textureren worden niet als
zodanig beschouwd) waarbij de waarde
van het niet van oorsprong zijnde mate-
riaal (inclusief garens) niet meer dan
48 % bedraagt van de prijs af fabriek
van het produkt
— andere Vervaardiging uit:1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 277
▼B
(1) (2) (3)
— natuurlijke vezels, niet gekaard, niet
gekamd of op andere wijze voorbe-
handeld met het oog op het spinnen
— ruwe zijde of zijdeafval— chemische stoffen of textielmassa
of
— synthetische of kunstmatig stapelve-
zels, kabel van filamenten of afval
van vezels, niet gekamd, noch op
andere wijze behandeld met het
oog op het spinnen
Weefsels, andere dan weefsels van
papiergarens:Vervaardiging uit garens
— bedrukt of geverfd of
bedrukken of verven van ongebleekte
of voorgebleekte weefsels, gepaard
gaande met voorbehandelingen of eind-
bewerkingen (
1)(2)
— andere Vervaardiging uit garens
5601 Watten van textielstof en artikelen
daarvan; textielvezels met een lengte
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar),
noppen van textielstofVervaardiging uit vezels
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd,
bekleed, bedekt of met inlagen:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit vezels
ofbedrukken of verven van ongebleekt of
voorgebleekt vilt, gepaard gaande met
voorbehandelingen of eindewer-
kingen (
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden of voorzien van
inlagen van vilt, ongebleekt (3)
— andere Vervaardiging uit vezels
5603 Gebonden textielvlies, ook indien
geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagen:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit vezels
ofbedrukken of verven van ongebleekt of
voorgebleekt gebonden textielvlies,
gepaard gaande met voorbehandelingen
of eindbewerkingen (
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden, bedekken of
voorzien van inlagen van gebonden
textielvlies, ongebleekt (3)
— andere Vervaardiging uit vezels
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld
of omvlochten met textiel; textielga-
rens, alsmede strippen en artikelen
van dergelijke vorm bedoeld bij de
GN-codes 5404 of 5405, geïmpreg-
neerd, bekleed, bedekt of ommanteld
met rubber of met kunststof:
— draad en koord van rubber,
omwoeld of omvlochten met
textielVervaardiging uit garens of koord van
rubber, niet bekleed met textielstoffen
— andere Impregneren, bekleden, bedekken of
ommantelen van textielgarens, strippen
en artikelen van dergelijke vorm, onge-
bleekt1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 278
▼B
(1) (2) (3)
5607 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet
gevlochten, ook indien geïmpreg-
neerd, bekleed, bedekt of ommanteld
met rubber of kunststofVervaardiging uit vezels, kokosgarens
of synthetische of kunstmatige garens
van filamenten of monofilamenten
5609 Artikelen van garen, van strippen of
dergelijke vormen, bedoeld bij GN-
code 5404 of 5405, van bindgaren,
van touw of van kabel, elders
genoemd noch elders onder begrepenVervaardiging uit vezels, kokosgarens
of synthetische of kunstmatige garens
van filamenten of van monofilamenten
5704 Tapijten van vilt, niet getuft of
gevlokt, ook indien geconfectioneerdVervaardiging uit vezels
hoofdstuk 58 Speciale weefsels; getufte textiel-
stoffen; kant, tapisserieën, passement-
werk; borduurwerk:
— borduurwerk, aan het stuk, in
banden of in de vorm van
motieven (GN-code 5810)Vervaardiging waarbij de waarde van
de gebruikte materialen niet meer dan
50 % van de prijs af fabriek van het
produkt bedraagt
— bedrukt of geverfd Vervaarding uit garens
ofverven van weefsels, vilt of gebonden
textielvlies, ongebleekt of voorgebleekt,
gepaard gaande met voorbehandelingen
of eindbewerkingen (
1)(2)
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt Vervaardiging uit weefsels, vilt of
gebonden textielvlies, ongebleekt
— andere Vervaardiging uit garens
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de soort
gebruikt voor het boekbinden, voor
het kartonneren, voor foedraalwerk of
voor dergelijk gebruik, calqueerlinnen
en tekenlinnen; schilderdoek; stijf-
linnen (buckram) en dergelijke weef-
sels van de soort gebruikt voor
steunvormen van hoedenVervaardiging uit ongebleekte weefsels
5902 Bandenkoordweefsel („tyre cord
fabric”) van garens van een hoge
sterktedraad, van nylon of van andere
polyamiden, van polyester of van
viscoserayonVervaardiging uit garens
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen van
kunststof, andere dan die bedoeld bij
GN-code 5902Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
of
bedrukken of verven van ongebleekte
of voorgebleekte weefsels, gepaardgaande met voorbehandelingen of eind-
bewerkingen (
1)(2)
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde
vorm gesneden, vloerbedekking,
bestaande uit een deklaag of een
bekleding op een drager van textiel,
ook indien in bepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit weefsel, vilt of
gebonden textielvlies, ongebleekt
5905 Wandbekleding van textielstof Vervaardiging uit ongebleekte weefsels
ofbedrukken of verven van ongebleekte
of voorgebleekte weefsels, gepaard
gaande met voorbehandelingen of eind-
bewerkingen (
1)(2)1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 279
▼B
(1) (2) (3)
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan
die bedoeld bij GN-code 5902Vervaardiging uit gebleekt brei- of
haakwerk aan het stuk of uit andere
gebleekte weefsels
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doek
voor theatercoulissen, voor achter-
gronden van studio's of voor dergelijk
gebruikVervaardiging uit ongebleekte weefsels
of bedrukken
of
verven van ongebleekte of voorge-
bleekte weefsels, gepaard gaande met
voorbehandelingen of eindbewer-
kingen (1)(2)
5908 Kousen, pitten en wieken, voor
lampen, voor komforen, voor aanste-
kers, voor kaarsen en dergelijke,
geweven, gevlochten of gebreid;
gloeikousjes en rondgebreide buisjes
voor het vervaardigen van gloei-
kousjes, ook indien geïmpregneerdVervaardiging uit garens
5909 Brandslangen en dergelijke slangen,
van textielstoffen, ook indien gewa-
pend, met beslag of met toebehoren
van andere stoffenVervaardiging uit vezels of garens
5910 Drijfriemen, drijfsnaren en transport-
banden, van textielstoffen, ook indien
versterkt met metaal of met andere
stoffenVervaardiging uit vezels of garens
5911 Produkten en artikelen van textiel,
voor technisch gebruik, bedoeld bij
aantekening 7 bij hoofdstuk 59 van
de gecombineerde nomeclatuur:
— polijstschijven en -ringen, andere
dan van viltVervaardiging uit garens, uit afval van
weefsels of uit lompen en vodden
bedoeld bij GN-code 6310
— andere Vervaardiging uit vezels of garens
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk:
— bedrukt of geverfd Vervaardiging uit garens
of
bedrukken of verven van brei- en haak-
werk aan het stuk, ongebleekt of voor-
gebleekt, gepaard gaande met
voorbehandelingen of eindbewer-
kingen (1)(2)
— andere Vervaardiging uit garens
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren, van
brei- of haakwerk:
— verkregen door aaneennaaien of op
andere wijze samenvoegen van
twee of meer stukken brei- of
haakwerk, die hetzij op maat zijn
gesneden, hetzij direct in vorm
zijn verkregenVolledige confectie (4)
— andere Vervaardiging uit garen
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met
uitzondering van de produkten van de
GN-codes 6213 en 6214, waarop de
hierna volgende regels van toepassing
zijn:
— volledig of voltooid Volledige confectie (4)
— onvolledig of onvoltooid Vervaardiging uit garens1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 280
▼B
(1) (2) (3)
6213 en 6214 Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofd-
doeken en halsdoeken, mantilles,
sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
— geborduurd Vervaardiging uit garens
of
vervaardiging uit niet-geborduurde
weefsels waarvan de waarde niet meer
dan 40 % bedraagt van de prijs af
fabriek van het produkt
— andere Vervaardiging uit garens
6301 t/m
ex 6306Dekens; tafel, bedde- en huishoud-
linnen; vitrages, gordijnen en rolgor-
dijnen, bed- en gordijnvalletjes
daaronder begrepen; ander artikelen
voor stoffering, andere dan die
bedoeld bij GN-code 9404; zakken
voor verpakkingsdoeleinden;
dekkleden en zonneschermen voor
winkelpuien en dergelijke; tenten;
kampeerartikelen:
— van vilt of gebonden textielvlies:
— niet geïmpregneerd, bekleed,
bedekt of met inlagenVervaardiging uit vezels
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
met inlagenImpregneren, bekleden, bedekken, of
voorzien van inlagen, van vilt of
gebonden textielvlies, ongebleekt (3)
— andere:
— van brei- of haakwerk
— niet geborduurd Volledige confectie (4)
— geborduurd Volledige confectie (4)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd brei-
of haakwerk aan het stuk waarvan de
waarde niet meer dan 40 % bedraagt
van de prijs af fabriek van het produkt
— andere dan van bre- of haakwerk:
— niet geborduurd Vervaardiging uit garens
— geborduurd of
Vervaardiging uit garens of vervaardi-
ging uit niet-geborduurde weefsels
waarvan de waarde niet meer dan 40 %
bedraagt van de prijs af fabriek van het
produkt
6307 Andere geconfectioneerde artikelen
(patronen voor kleding daaronder
begrepen), met uitzondering van
waaiers, geraamten en handgrepen
daarvan, en delen van zulke
geraamten en handgrepen:
— dweilen, vaatdoeken, stofdoeken,
poetsdoeken en dergelijkeVervaardiging uit garens
— andere Vervaardiging waarbij de totale waarde
van de gebruikte materialen niet meer
dan 40 % bedraagt van de prijs af
fabriek van het produkt
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien met
toebehoren, voor de vervaardiging
van tapijten, van tapisserieën, van
geborduurde tafelkleden en servetten
of van dergelijke artikelen van textiel,
opgemaakt voor de verkoop in het
kleinOpneming in een stel of assortiment
waarvan de totale waarde van alle
daarin opgenomen artikelen welke niet
van oorsprong zijn niet meer dan 25 %
van de prijs af fabriek van het stel of
assortiment bedraagt1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 281
▼B
(1) (2) (3)
6309 Gebruikte kleding en dergelijke Inzameling en verpakking voor verzen-
ding
(1) Zie inleidende aantekening 7.1 van bijlage 9.
(2) Om te kunnen worden beschouwd als een be- of verwerking waardoor een produkt het karakter van produkt van
oorsprong verkrijgt, dient het thermodrukken gepaard te gaan met het bedrukken van het transferpapier.
(3) Zie inleidende aantekening 7.3 van bijlage 9.
(4) Zie inleidende aantekening 7.2 van bijlage 9.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 282
▼M20
▼B
▼B
BIJLAGE 11
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG
ZIJN WAARDOOR HET VERVAARDIGDE PRODUKT AL DAN NIET HET KARAKTER
VAN PRODUKT VAN OORSPRONG VERKRIJGT
Andere produkten dan textielstoffen en texielwaren die onder afdeling XI zijn ingedeeld
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet
van oorsprong zijn waardoor het karakter
van produkt van oorsprong wordt verkregen
(1) (2) (3)
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Slachten voorafgegaan door een mest-
periode van ten minste drie maanden (1)
0202 Vlees van runderen, bevroren Slachten voorafgegaan door een mest-
periode van ten minste drie maanden (1)
0203 Vlees van varkens, vers, gekoeld of
bevrorenSlachten voorafgegaan door een mest-
periode van ten minste twee
maanden (1)
0204 Vlees van schapen of van geiten, vers,
gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mest-
periode van ten minste twee
maanden (1)
0205 Vlees van paarden, van ezels, van
muildieren of van muilezels, vers,
gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mest-
periode van ten minste drie maanden (1)
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen,
van varkens, van schapen, van geiten,
van paarden, van ezels, van muil-
dieren, vers, gekoeld of bevrorenSlachten voorafgegaan door een mest-
periode van ten minste drie maanden
of, wanneer het varkens, schapen of
geiten betreft, van ten minste twee
maanden (1)
ex 0408 Vogeleieren uit de schaal, gedroogd,
en eigeel, gedroogdDrogen (na breken en, zonodig,
scheiden) van:
— vogeleieren in de schaal, vers of
verduurzaamd, van post ex 0407
— vogeleieren uit de schaal, anders
dan gedroogd, van post ex 0408
of
— eigeel, ander dan gedroogd, van
post ex 0408
ex 1404 Katoenlinters, gebleekt Vervaardiging uit ruwe katoen, waarvan
de waarde niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het produkt
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet
van oorsprong zijn waardoor het karakter
van produkt van oorsprong niet wordt
verkregen
(1) (2) (3)
ex 2009 Ongegist druivesap zonder toege-
voegde alcohol, ook indien met toege-
voegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging uit druivemost
ex 2204 Wijn van verse druiven met toege-
voegde druivemost, al dan niet gecon-
centreerd, of met toegevoegde alcohol,
voor de vervaardiging van vermoutVervaardiging uit andere stoffen dan
wijn van verse druiven1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 283
▼B
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet
van oorsprong zijn waardoor het karakter
van produkt van oorsprong wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 2205 Vermout Vervaardiging uit wijn van verse
druiven met toegevoegde druivemost,
al dan niet geconcentreerd, of met
toegevoegde alcohol, van post 2204
ex 3401 Vilt en gebonden textielvlies,
geïmpregneerd of bedekt met zeep of
met detergentiaVervaardiging uit vilt of gebonden
textielvlies
ex 3405 Vilt en gebonden textielvlies,
geïmpregneerd of bedekt met schoens-
meer, boenwas, poetsmiddelen voor
carrosserieën, glas of metaal, schuur-
pasta's en poeders en dergelijke prepa-
ratenVervaardiging uit vilt of gebonden
textielvlies
ex 3502 Gedroogd ovoalbumine Drogen (na breken en, zonodig,
scheiden) van:
— vogeleieren in de schaal, vers of
verduurzaamd, van post ex 0407
— vogeleieren uit de schaal, anders
dan gedroogd, van post ex 0408
of
— eiwit, anders dan gedroogd, van
post ex 3502
ex 4203 Kleding van leder of van kunstleder Aaneennaaien of samenvoegen van
twee of meer stukken leder of kunst-
leder
ex 4910 Keramische kalenders van elke soort,
bedrukt, versierdVersiering van het betrokken kerami-
sche artikel, mits de verkregen
produkten hierdoor onder een andere
post vallen dan de gebruikte produkten
6401 t/m 6405 Schoeisel Vervaardiging uit materialen van
eender welke post, met uitzondering
van samenvoegingen van bovendelen
met een binnenzool of met anderebinnendelen van post 6406
ex 6911 t/m
ex 6913Vaatwerk, andere huishoudelijke arti-
kelen en toiletartikelen, beeldjes en
andere versieringsvoorwerpen van
keramische stoffen, versierdVersiering van het betrokken artikel,
mits de verkregen produkten hierdoor
onder een andere post vallen dan de
gebruikte produkten
ex 7117 Keramische fancybijouterieën,
versierdVersiering van het betrokken kerami-
sche artikel, mits de verkregen
produkten hierdoor onder een andere
post vallen dan de gebruikte produkten
ex 8482 Kogellagers, rollagers, naaldlagers en
dergelijke lagers, gemonteerd (
2)Montage voorafgegaan door een warm-
tebehandeling. Het kalibreren en
polijsten van de externe en de interne
ringen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 284
▼B
(1) (2) (3)
ex 8520 Toestellen voor het opnemen van
geluid op magneetbanden, ook indien
uitgerust voor het weergeven van
geluidVervaardiging waarbij de meerwaarde
verkregen door de montage en even-
tueel het inbouwen van onderdelen van
oorsprong uit het land van montage ten
minste 45 % bedraagt van de prijs af
fabriek van het produkt
Wanneer het percentage van 45 % niet
wordt bereikt, hebben de toestellen deoorsprong van het land waaruit de
onderdelen afkomstig zijn waarvan de
prijs af fabriek meer dan 35 % bedraagt
van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-
regel voldoen, heeft het produkt de
oorsprong van het land waaruit de
onderdelen afkomstig zijn die het
hoogste percentage vertegenwoordigen
ex 8523 2090 Onbeschreven 3.5 ″magnetische
microschijven, al dan niet voorgefor-
matteerd en met of zonder analoog
signaal voor het controleren van de
kwaliteit van de magnetische laag op
de schijfAssemblage van de microschijf (met
inbegrip van het plaatsen van de
magneetschijf tussen beide delen van
de behuizing en het samenvoegen van
deze delen) en vervaardiging van: hetzij
de magneetschijf (polijsten inbegrepen)
hetzij het boven- en onderdeel van de
behuizing.
Wanneer noch de magneetschijf noch
het boven- en onderdeel van de behui-
zing zijn vervaardigd in het land waar
de microschijf wordt geassembleerd
(met inbegrip van het plaatsen van de
magneetschijf tussen beide delen van
de behuizing en het samenvoegen van
deze delen), dan is deze van oorsprong
uit het land waaruit de onderdelen van
oorsprong zijn die het hoogste percen-
tage van de prijs af fabriek vertegen-
woordigen.
De assemblage van de schijf (met inbe-
grip van het plaatsen van de schijf
tussen de beide delen van de behuizing
en het samenvoegen van deze delen) en
het verpakken alléén verlenen geen
oorsprong.
ex 8527 Ontvangtoestellen voor radio-omroep,
ook indien in dezelfde kast gecombi-
neerd met een toestel voor het
opnemen of het weergeven van geluid
of met een uurwerkVervaardiging waarbij de meerwaarde
verkregen door de montage en even-
tueel het inbouwen van onderdelen van
oorsprong uit het land van montage ten
minste 45 % van de prijs af fabriek van
de apparaten bedraagt
Wanneer het percentage van 45 % niet
wordt bereikt, hebben de toestellen de
oorsprong van het land waaruit de
onderdelen afkomstig zijn waarvan de
prijs af fabriek meer dan 35 % bedraagt
van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-
regel voldoen, hebben de produkten de
oorsprong van het land waaruit de
onderdelen afkomstig zijn die het
hoogste percentage vertegenwoordigen
ex 8528 Ontvangtoestellen voor televisie (met
uitzondering van videotuners, televi-
sieprojectietoestellen en videomoni-
tors), ook indien in dezelfde kast
gecombineerd met een ontvangtoestel
voor radio-omroep of een toestel voor
het opnemen en weergeven van geluidVervaardiging waarbij de meerwaarde
verkregen door de montage en even-
tueel het inbouwen van onderdelen van
oorsprong uit het land van montage ten
minste 45 % van de prijs af fabriek van
de toestellen bedraagt1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 285
▼M10
▼B
▼B
(1) (2) (3)
Wanneer het percentage van 45 % niet
wordt bereikt, hebben de toestellen de
oorsprong van het land waaruit de
onderdelen afkomstig zijn waarvan de
prijs af fabriek meer dan 35 % bedraagt
van de prijs af fabriek van de toestellen
Wanneer twee landen aan de 35 %-
regel voldoen, hebben de produkten de
oorsprong van het land waaruit de
onderdelen afkomstig zijn die het
hoogste percentage vertegenwoordigen
ex 8542 Geïntegreerde schakelingen Diffusie (waarbij geïntegreerde schake-
lingen gevormd worden op een halfge-
leidersubstraat door selectieve
inbrenging van geschikt doteringsmate-
riaal)
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet
van oorsprong zijn waardoor het karakter
van produkt van oorsprong niet wordt
verkregen
(1) (2) (3)
ex 9009 Fotokopieerapparaten werkend met
een optisch systeem of voor contact-
drukMontage van fotokopieerapparaten,
gepaard gaande met de vervaardiging
van het frame, de cylinder, de rollen,
zijplaten, kogellagers, bouten en
moeren
GN-code OmschrijvingBe- of verwerking van materialen die niet
van oorsprong zijn waardoor het karakter
van produkt van oorsprong wordt verkregen
(1) (2) (3)
ex 9113 Horlogebanden en delen daarvan, van
textielVervaardiging waarbij de waarde van
de gebruikte materialen niet meer dan
40 % van de prijs af fabriek van het
produkt bedraagt
ex 9403 Keramische stoelen, banken en andere
zitmeubelen (andere dan die bedoeld
bij post 9402) ook indien zij tot bed
kunnen worden omgevormd, en delen
daarvan, versierdVersiering van het betrokken kerami-
sche artikel, mits de verkregen
produkten hierdoor onder een andere
post vallen dan de gebruikte produkten
ex 9405 Keramische verlichtingstoestellen
(zoeklichten en schijnwerpers daar-
onder begrepen) en delen daarvan,
elders genoemd noch elders onder
begrepen; lichtreclames, verlichte
aanwijzingsborden en dergelijke arti-
kelen, voorzien van een vast aange-
brachte lichtbron, alsmede elders
genoemde noch elders onder begrepen
delen daarvanVersiering van het betrokken kerami-
sche artikel, mits de verkregen
produkten hierdoor onder een andere
post vallen dan de gebruikte produkten
(1) Wanneer aan deze voorwaarden niet is voldaan, wordt het betrokken vlees (slachtafval) beschouwd als van
oorsprong uit het land waar de dieren waarvan het vlees (slachtafval) afkomstig is het langst werden gemest ofgefokt.
(
2) Onder „montage” wordt ook gedeeltelijk gemonteerd verstaan. Niet-gemonteerde delen zijn uitgesloten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 286
▼B
BIJLAGE 12
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 287
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 288
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 289
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 290
▼B
BIJLAGE 13
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 291
▼M18
BIJLAGE 14
INLEIDENDE AANTEKENINGEN BIJ DE LIJST IN BIJLAGE 15
Aantekening 1
In deze lijst zijn de be- en verwerkingen omschreven waardoor producten als
voldoende be- of verwerkt worden beschouwd in de zin van de artikelen 69 en
100.
Aantekening 2
2.1. In de eerste twee kolommen van de lijst is het verkregen product
omschreven. Kolom 1 bevat het nummer van de post of het hoofdstuk
volgens het geharmoniseerde systeem en kolom 2 de omschrijving van de
goederen die volgens dat systeem onder die post of dat hoofdstuk vallen.
Voor iedere post of ieder hoofdstuk in de kolommen 1 en 2 wordt in kolom
3 of 4 een regel gegeven. Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door „ex”
betekent dat de regel in kolom 3 of 4 alleen geldt voor het gedeelte van die
post of dat hoofdstuk dat in kolom 2 is omschreven.
2.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of
wanneer een hoofdstuknummer is vermeld en de omschrijving van het
product in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is
de regel daarnaast in kolom 3 of 4 van toepassing op alle producten die
volgens het geharmoniseerde systeem onder de posten van het hoofdstuk
of onder elk van de in kolom 1 gegroepeerde posten werden ingedeeld.
2.3. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende producten die
onder één post zijn ingedeeld, is bij ieder gedachtestreepje dat gedeelte van
de post omschreven waarop de daarnaast in kolom 3 of 4 vermelde regel
van toepassing is.
2.4. Wanneer zowel in kolom 3 als in kolom 4 een regel is gegeven voor het in
de kolommen 1 en 2 omschreven product, kan de exporteur kiezen welke
regel - die in kolom 3 of die in kolom 4 - hij toepast. Indien in kolom 4
geen regel is gegeven, moet de regel in kolom 3 worden toegepast.
Aantekening 3
3.1. Op producten die de oorsprong hebben verkregen en die bij de vervaardi-
ging van andere producten worden gebruikt, is artikel 69 en artikel 100 van
toepassing ongeacht het feit of de oorsprong verkregen werd in de fabriek
waar deze producten worden gebruikt of in een andere fabriek in het
begunstigde land of republiek of in de Gemeenschap.
Bijvoorbeeld:
Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet
van oorsprong zijnde materialen die daarin worden verwerkt, niet hoger
mag zijn dan 40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gele-
geerd staal, enkel ruw voorgesmeed” van post ex 7224.
Indien dit smeedijzer in het begunstigde land of republiek uit niet van
oorsprong zijnde ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de oorsprong
verkregen krachtens de regel voor post ex 7224. Bij de waardeberekening
van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde
fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in het begunstigde land
of republiek. De waarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordt dus
niet meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn.
3.2. De regel in de lijst geeft de minimumbewerking of -verwerking aan die
vereist is; meer be- of verwerking verleent eveneens de oorsprong; omge-
keerd kan minder be- of verwerking geen oorsprong verlenen. Mag een niet
van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald productiestadium worden
gebruikt, dan kan hetzelfde materiaal in een vroeger productiestadium ook
worden gebruikt. Hetzelfde materiaal in een later productiestadium mag
evenwel niet worden gebruikt.
3.3. Onverminderd aantekening 3.2 geldt dat, wanneer volgens de regel „mate-
rialen van iedere post” mogen worden gebruikt, ook materialen van
dezelfde post als het product mogen worden gebruikt, voorzover de regelverder geen beperkingen inhoudt. De uitdrukking „vervaardiging uit mate-
rialen van een willekeurige post met inbegrip van andere materialen van
post …” betekent evenwel dat materialen van dezelfde post als het product
slechts gebruikt mogen worden als de omschrijving ervan verschilt van die
van het product in kolom 2.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 292
▼M18
3.4. Wanneer volgens de regel in de lijst een product van meer dan een mate-
riaal mag worden vervaardigd, betekent dit dat een of meer van deze
materialen kunnen worden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle
worden gebruikt.
Bijvoorbeeld:
Volgens de regel voor weefsels van de posten 5208 tot en met 5212 mogen
natuurlijke vezels en andere materialen, waaronder chemische, worden
gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten worden gebruikt; het ene of
het andere materiaal of beide kunnen worden gebruikt.
3.5. Wanneer volgens een regel in de lijst een product van een bepaald mate-
riaal moet worden vervaardigd, betekent dit niet dat geen andere
materialen mogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel
kunnen voldoen. (Zie ook aantekening 6.2 met betrekking tot textielpro-
ducten).
Bijvoorbeeld:
De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en
graanderivaten. Minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet
van granen zijn vervaardigd mogen evenwel worden gebruikt.
Dit geldt evenwel niet voor producten die, hoewel zij niet kunnen worden
vervaardigd van het in de lijst genoemde materiaal, wel vervaardigd
kunnen worden van een materiaal van dezelfde aard in een vroeger produc-
tiestadium.
Bijvoorbeeld:
Indien voor een kledingstuk van ex hoofdstuk 62, van gebonden textiel-
vlies, slechts het gebruik van garen dat niet van oorsprong is, is
toegestaan, dan is het niet mogelijk uit te gaan van stof van gebonden
textielvlies — zelfs al kan gebonden textielvlies normalerwijze niet van
garen worden vervaardigd. In een dergelijk geval zou het uitgangsmateriaal
zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, dat wil zeggen in het
vezelstadium.
3.6. Indien een regel in de lijst twee of meer percentages geeft als maximum-
waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die kunnen worden
gebruikt, dan mogen deze percentages niet bij elkaar worden opgeteld. De
maximumwaarde van alle gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn,
mag het hoogste van de opgegeven percentages nooit overschrijden. Boven-
dien mogen de afzonderlijke percentages voor bepaalde materialen niet
worden overschreden.
Aantekening 4
4.1. De term „natuurlijke vezels” in de lijst heeft betrekking op andere dan
kunstmatige of synthetische vezels, met inbegrip van afval, in het stadium
vóór het spinnen. Tenzij anders vermeld omvat de term „natuurlijke vezels”
vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet
gesponnen.
4.2. De term „natuurlijke vezels” omvat paardenhaar van post 0503, zijde van
de posten 5002 en 5003 en wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot
en met 5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en andere plant-
aardige vezels van de posten 5301 tot en met 5305.
4.3. De termen „textielmassa”, „chemische materialen” en „materialen voor het
vervaardigen van papier” in de lijst hebben betrekking op materialen die
niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt
kunnen worden bij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of
papieren vezels of garens.
4.4. De term „synthetische en kunstmatige stapelvezels” in de lijst heeft betrek-
king op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische
of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de
posten 5501 tot en met 5507.
Aantekening 5
5.1. Indien voor een bepaald product in de lijst naar deze aantekening wordt
verwezen, zijn de in kolom 3 van de lijst genoemde voorwaarden niet van
toepassing op basistextielmaterialen die bij de vervaardiging zijn gebruikt
en die, samen genomen, ten hoogste 10 % van het totale gewicht van alle
gebruikte basistextielmaterialen uitmaken (zie ook de aantekeningen 5.3 en
5.4).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 293
▼M18
5.2.Dezeinaantekening5.1genoemdeafwijkingisevenwelslechtsvantoepas-
singopgemengdeproductendievantweeofmeerbasistextielmaterialen
zijnvervaardigd.
Basistextielmaterialenzijn:
—zijde,
—wol,—grofhaar,—fijnhaar,—paardenhaar(crin),
—katoen,
—papierenmateriaalvoorhetvervaardigenvanpapier,—vlas,—hennep,—juteenanderebastvezels,
—sisalenanderetextielvezelsvanhetgeslacht„Agave”,
—kokosvezels,abaca,rameeenandereplantaardigetextielvezels,—synthetischefilamenten,—kunstmatigefilamenten,—filamentendieelektriciteitgeleiden,
—synthetischestapelvezelsvanpolyproypleen,
—synthetischestapelvezelsvanpolyester,—synthetischestapelvezelsvanpolyamide,—synthetischestapelvezelsvanpolyacrylonitryl,—synthetischestapelvezelsvanpolyimide,
—synthetischestapelvezelsvanpolytetrafluorethyleen,
—synthetischestapelvezelsvanpolyfenyleensulfon,—synthetischestapelvezelsvanpolyvinylchloride,—anderesynthetischestapelvezels,—kunstmatigestapelvezelsvanviscose,
—anderekunstmatigestapelvezels,
—garensgemaaktvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyether,
aldannietomwoeld,
—garensgemaaktvanpolyurethaanmetsoepelesegmentenvanpolyester,
aldannietomwoeld,
—productenvanpost5605(metaalgaren)waarinstrippenzijnverwerkt
bestaandeuiteenkernvanaluminiumfolieofvankunststoffolie,al
dannietmetaluminiumpoederbedekt,meteenbreedtevannietmeer
dan5mm,welkekernmetbehulpvaneentransparantofgekleurd
kleefmiddeltussentweestrippenkunststofisaangebracht,
—andereproductenvanpost5605.
Bijvoorbeeld:
Garenvanpost5205,vervaardigdvankatoenvezelsvanpost5203envan
synthetischestapelvezelsvanpost5506,iseengemengdgaren.Derhalve
mogennietvanoorsprongzijndestapelvezelsdienietvoldoenaande
regelsvanoorsprong(volgenswelkeeenvervaardiginguitchemischemate-
rialenoftextielmassaisvereist)wordengebruikttot10gewichtspercenten
vanhetgaren.
Bijvoorbeeld:
Eenweefselvanwolvanpost5112,vervaardigdvangarensvanwolvan
post5107envansynthetischegarensvanstapelvezelsvanpost5509,is
eengemengdweefsel.Derhalvemogensynthetischegarensdieniet
voldoenaanderegelsvanoorsprong(volgenswelkeeenvervaardiginguit
chemischematerialenoftextielmassaisvereist)ofgarensvanwol,dieniet
voldoenaanderegelsvanoorsprong(volgenswelkeeenvervaardigingis
vereistuitnatuurlijkevezelsdienietgekaardzijnofgekamd,nochanders-
zinsmethetoogophetspinnenbewerkt)ofeencombinatievandezetwee
soortengarenwordengebruikttot10gewichtspercentenvanhetweefsel.
Bijvoorbeeld:
Getuftetextielstoffenvanpost5802,vervaardigdvangarensvankatoen
vanpost5205envanweefselsvankatoenvanpost5210,isslechtseen
gemengdproductwanneerhetkatoenweefselzelf ►
C6eengemengd
productis, ◄vervaardigdvanondertweeverschillendeposteningedeelde
garens,ofwanneerdegebruiktekatoengarenszelf ►C6gemengde ◄
garens zijn.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 294
▼M18
Bijvoorbeeld:
Indien de betrokken getufte textielstof is vervaardigd uit katoengarens van
post 5205 en uit synthetisch weefsel van post 5407, zijn de gebruikte
garens uiteraard van twee verschillende soorten basistextielmateriaal
gemaakt en is de getufte textielstof bijgevolg een gemengd product.
5.3. Voor weefsels die garens bevatten, „gemaakt van polyurethaan, met soepele
segmenten van polyether, ook indien omwoeld”, bedraagt de tolerantie voor
dit garen ten hoogste 20 %.
5.4. Voor weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van aluminium-
folie of een kern van kunststoffolie, al dan niet bedekt met
aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern
met behulp van een kleefmiddel is bevestigd tussen twee strippen kunststof,
bedraagt de tolerantie voor de strippen 30 %.
Aantekening 6
6.1. Wordt voor een bepaald textielproduct in de lijst in een voetnoot naar deze
aantekening verwezen, dan mogen textielmaterialen, met uitzondering van
voeringen en tussenvoeringen, die niet voldoen aan de regel in kolom 3
van de lijst voor de betreffende geconfectioneerde producten, worden
gebruikt voorzover zij onder een andere post vallen dan het product en de
waarde ervan niet meer bedraagt dan 8 % van de prijs af fabriek van het
product.
6.2. Onverminderd aantekening 6.3 mogen materialen die niet onder de hoofd-
stukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld bij de vervaardiging van
textielproducten vrij worden gebruikt, of zij nu textiel bevatten of niet.
Bijvoorbeeld:
Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals
een broek, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van arti-
kelen van metaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de
hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld. Om dezelfde reden is het
gebruik van bijvoorbeeld ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze norma-
lerwijze ook textiel.
6.3. Wanneer een percentageregel van toepassing is, moet met de waarde van
materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld,
rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde van de
gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
Aantekening 7
7.1. Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en
ex 3403 betreft, wordt onder „specifieke behandelingen” verstaan:
a) vacuümdistillatie,
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing(1),
c) kraken,
d) reforming,
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen,
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen
met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met zwavel-zuuranhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen,
ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van
geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet,
g) polymeriseren,
h) alkyleren,
i) isomeriseren.
7.2. Wat de posten 2710 tot en met 2712 betreft, wordt onder „specifieke
behandelingen” verstaan:
a) vacuümdistillatie,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 295
(1) Zie aanvullende aantekening 4 b) op hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomencla-
tuur.
▼M18
b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing(1),
c) kraken,
d) reforming,
e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen,
f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behan-
delen met geconcentreerd zwavelzuur, met rokend zwavelzuur of met
zwavelzuuranhydride, neutraliseren met behulp van alkalische stoffen,
ontkleuren en zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van
geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet,
g) polymeriseren,h) alkyleren,
i) isomeriseren,
k) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met
gebruikmaking van waterstof, waardoor het zwavelgehalte van de
behandelde producten met ten minste 85 % wordt verlaagd (methode
ASTM D 1266-59 T),
l) uitsluitend voor de producten van post 2710: ontparaffineren, anders
dan door enkel filtreren,
m) uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: behandelen met
waterstof, uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deel-
neemt aan een scheikundige reactie die, met behulp van een
katalysator, onder een druk van meer dan 20 bar en bij een temperatuurvan meer dan 250 ºC wordt teweeggebracht. Eindbehandeling met
waterstof van smeeroliën van post ex 2710 die in het bijzonder verbe-
tering van de kleur of de stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld
„hydrofinishing” of ontkleuren), wordt daarentegen niet als een speci-
fieke behandeling aangemerkt,
n) uitsluitend voor stookolie van post ex 2710: atmosferische distillatie,
mits deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan
30 % van het volume ervan overdistilleren bij 300 ºC, een en ander
bepaald volgens de methode ASTM D 86,
o) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post
ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontla-
ding.
7.3. Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en
ex 3403 betreft, wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behan-
delingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water,
filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte
door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle
combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 296
(1) Zie aanvullende aantekening 4 b) op hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomencla-
tuur.
BIJLAGE 15
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG ZIJN WAARDOOR HET VERVAARDIGDE
PRODUCT HET KARAKTER VAN PRODUCT VAN OORSPRONG VERKRIJGT
GS-code OmschrijvingBe- of verwerkingen van niet van oorsprong zijnde materialen die het karakter van oorsprong
verlenen
(1) (2) (3) OF (4)
hoofdstuk 1 Levende dieren Alle dieren van hoofdstuk 1 moeten
geheel en al verkregen zijn
hoofdstuk 2 Vlees en eetbare slachtafvallen Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van de hoofdstukken 1 en 2
geheel en al verkregen moeten zijn
hoofdstuk 3 Vis, schaaldieren, weekdieren en andere
ongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 3 geheel en al
verkregen moeten zijn
ex hoofdstuk 4 Melk en zuivelproducten; vogeleieren;
natuurhonig; eetbare producten van dier-
lijke oorsprong, elders genoemd noch
elders onder begrepen, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 4 geheel en al
verkregen moeten zijn
0403 Karnemelk, gestremde melk en room,
yoghurt, kefir en andere gegiste of
aangezuurde melk en room, ook indien
ingedikt, met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffen, gearomatiseerd of
met toegevoegde vruchten of cacaoVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofd-
stuk 4 geheel en al verkregen
moeten zijn,
— alle gebruikte vruchtensappen (met
uitzondering van vruchtensappen van
ananassen, lemmetjes, pompelmoezen
of pomelo's) bedoeld bij post 2009
reeds van oorsprong moeten zijn, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
ex hoofdstuk 5 Andere producten van dierlijke
oorsprong, elders genoemd noch elders
onder begrepen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 5 geheel en al
verkregen moeten zijn▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 297
(1) (2) (3) OF (4)
ex 0502 Bereid haar van varkens of van wilde
zwijnenReinigen, ontsmetten, sorteren en recht-
strijken van haar
hoofdstuk 6 Levende planten en producten van de
bloementeeltVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofd-
stuk 6 geheel en al verkregen
moeten zijn, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer mag bedragen dan
50 % van de prijs af fabriek van het
product
hoofdstuk 7 Groenten, planten, wortels en knollen,
voor voedingsdoeleindenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 7 geheel en al
verkregen moeten zijn
hoofdstuk 8 Fruit; schillen van citrusvruchten en van
meloenenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte vruchten geheel en al
verkregen moeten zijn, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
ex hoofdstuk 9 Koffie, thee, maté en specerijen, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 9 geheel en al
verkregen moeten zijn
0901 Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder
begrepen, ook indien gebrand; bolsters
en schillen van koffie; koffiesurrogaten
die koffie bevatten, ongeacht de meng-
verhoudingVervaardiging uit materialen van om het
even welke post
0902 Thee, ook indien gearomatiseerd Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post
ex 0910 Kruidenmengsels Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post
hoofdstuk
10Granen Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 10 geheel en
al verkregen moeten zijn▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 298
(1) (2) (3) OF (4)
ex hoofdstuk 11 Producten van de meelindustrie; mout;
zetmeel; inuline; tarwegluten, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
granen, groenten en planten voor
voedingsdoeleinden, knollen en wortels
bedoeld bij post 0714 of vruchten geheel
en al verkregen moeten zijn
ex 1106 Meel, gries en poeder van gedroogde
zaden van peulgroenten bedoeld bij post
0713Drogen en malen van de bij post 0708
bedoelde peulgroenten
hoofdstuk
12Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei
zaden, zaaigoed en vruchten; planten
voor industrieel en voor geneeskundig
gebruik; stro en voederVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 12 geheel en
al verkregen moeten zijn
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen,
gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld
balsems), van natuurlijke oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van post 1301
niet meer mag bedragen dan 50 % van
de prijs af fabriek van het product
1302 Plantensappen en plantenextracten; pecti-
nestoffen, pectinaten en pectaten; agar-
agar en andere uit plantaardige producten
verkregen plantenslijmen en bindmid-
delen, ook indien gewijzigd:
— plantenslijmen en bindmiddelen,
gewijzigd, verkregen uit plantaardige
productenVervaardiging uit niet gewijzigde plan-
tenslijmen en bindmiddelen
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer mag
bedragen dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
hoofdstuk
14Stoffen voor het vlechten en andere
producten van plantaardige oorsprong,
elders genoemd noch elders onder
begrepenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 14 geheel en
al verkregen moeten zijn
ex hoofdstuk 15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaar-
dige) en dissociatieproducten daarvan;
bewerkt spijsvet; was van dierlijke of
van plantaardige oorsprong, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 299
(1) (2) (3) OF (4)
1501 Varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
en vet van gevogelte, ander dan dat
bedoeld bij post 0209 of 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van
materialen van post 0203, 0206 of 0207
of van beenderen bedoeld bij post 0506
— ander Vervaardiging uit vlees of eetbare slacht-
afvallen van varkens bedoeld bij post
0203 of 0206 of uit vlees en eetbare
slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij
post 0207
1502 Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan
dat bedoeld bij post 1503:
— beendervet of afvalvet Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van
materialen van post 0201, 0202, 0204 of
0206 of van beenderen bedoeld bij post
0506
— ander Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 2 geheel en al
verkregen moeten zijn
1504 Vetten en oliën, van vis of van zeezoog-
dieren, alsmede fracties daarvan, ook
indien geraffineerd, doch niet chemisch
gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met inbegrip van
andere materialen van post 1504
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van de hoofdstukken 2 en 3
geheel en al verkregen moeten zijn
ex 1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij
post 1505
1506 Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede
fracties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch niet chemisch gewijzigd:
— vaste fracties Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met inbegrip van▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 300
(1) (2) (3) OF (4)
andere materialen bedoeld bij post 1506
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 2 geheel en al
verkregen moeten zijn
1507 t/m
1515Plantaardige vette oliën, alsmede fracties
daarvan:
— sojaolie, grondnotenolie, palmolie,
kokosolie (kopraolie), palmpittenolie,
babassunotenolie, tungolie, aleuritisolie,
oiticicaolie, myricawas, japanwas, frac-
ties van jojobaolie en oliën voor ander
technisch of industrieel gebruik dan
voor de vervaardiging van producten
voor menselijke consumptieVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
— vaste fracties, met uitzondering van
die van jojobaolieVervaardiging uit andere materialen van
de posten 1507 tot en met 1515
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
plantaardige materialen geheel en al
verkregen moeten zijn
1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën,
alsmede fracties daarvan, geheel of
gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd,
opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd,
ook indien geraffineerd, doch niet verder
bereidVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van hoofd-
stuk 2 geheel en al verkregen
moeten zijn;
— alle gebruikte plantaardige materialen
geheel en al verkregen moeten zijn.
Materialen bedoeld bij de posten
1507, 1508, 1511 en 1513 mogen
evenwel worden gebruikt
1517 Margarine; mengsels en bereidingen,
voor menselijke consumptie, van dier-
lijke of plantaardige vetten of oliën of
van fracties van verschillende vetten en
oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere
dan de vetten en oliën of fracties
daarvan, bedoeld bij post 1516Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen van de
hoofdstukken 2 en 4 geheel en al
verkregen moeten zijn;
— alle gebruikte plantaardige materialen
geheel en al verkregen moeten zijn.
Materialen bedoeld bij de posten
1507, 1508, 1511 en 1513 mogen
evenwel worden gebruikt▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 301
(1) (2) (3) OF (4)
hoofdstuk 16 Bereidingen van vlees, van vis, van
schaaldieren, van weekdieren of van
andere ongewervelde waterdierenVervaardiging uit dieren bedoeld bij
hoofdstuk 1
Alle gebruikte materialen bedoeld bij
hoofdstuk 3 moeten geheel en al
verkregen zijn
ex hoofdstuk 17 Suiker en suikerwerk, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede
chemisch zuivere saccharose, in vaste
vorm, gearomatiseerd of met toege-
voegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet meer mag bedragen dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose,
maltose, glucose en fructose (levulose)
daaronder begrepen, in vaste vorm;
suikerstroop, niet gearomatiseerd en
zonder toegevoegde kleurstoffen; kunst-
honig, ook indien met natuurhonig
vermengd; karamel:
— chemisch zuivere maltose en
chemisch zuivere fructoseVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met inbegrip van
andere materialen van post 1702
— andere suiker, in vaste vorm, gearo-
matiseerd of met toegevoegde
kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet meer mag bedragen dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen reeds van oorsprong moeten
zijn
ex 1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suiker, gearomatiseerd of
met toegevoegde kleurstoffenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet meer mag bedragen dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte choco-
lade daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 302
(1) (2) (3) OF (4)
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
hoofdstuk
18Cacao en bereidingen daarvan Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
1901 Moutextract; bereidingen voor mense-
lijke consumptie van meel, gries,
griesmeel, zetmeel of moutextract, geen
of minder dan 40 gewichtspercenten
cacao bevattend, berekend op een geheel
ontvette basis, elders genoemd noch
elders onder begrepen;
bereidingen voor menselijke consumptie
van producten bedoeld bij de posten
0401 tot en met 0404, geen of minder
dan 5 gewichtspercenten cacao bevat-
tend, berekend op een geheel ontvette
basis, elders genoemd noch elders onder
begrepen:
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij
hoofdstuk 10
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van elk van de hoofdstukken 4
en 17 niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriek van het
product
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of
gevuld (met vlees of andere zelfstandig-
heden) dan wel op andere wijze bereid,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 303
(1)(2)(3)OF(4)
zoalsspaghetti,macaroni,noedels,
lasagne,gnocchi,ravioliencannelloni,
koeskoes,ookindienbereid:
—mettenhoogste20gewichtspercenten
vlees,eetbareslachtafvallen,vis,schaal-
ofweekdierenVervaardigingwaarbijdegebruikte
granenengraanderivaten(metuitzonde-
ringvanhardetarweenderivaten
daarvan)geheelenalverkregenmoeten
zijn
—metmeerdan20gewichtspercenten
vlees,eetbareslachtafvallen,vis,schaal-
ofweekdierenVervaardigingwaarbij:
—degebruiktegranenengraanderi-
vaten(metuitzonderingvanharde
tarweenderivatendaarvan)geheel
enalverkregenmoetenzijn,en
—allematerialenvandehoofdstukken
2en3geheelenalverkregenmoeten
zijn
1903Tapiocaensoortgelijkeproductenbereid
uitzetmeel,indevormvanvlokken,korrels,parelsendergelijkeVervaardiginguitmaterialenvanomhet
evenwelkepost,metuitzonderingvan
aardappelzetmeelbedoeldbijpost1108
1904Graanpreparatenverkregendoorpoffen
ofdoorroosteren(bijvoorbeeldcorn-flakes);granen,anderedanmaïs,inde
vormvankorrelsofindevormvan
vlokkenofvananderebewerktekorrels
(metuitzonderingvanmeelengries),
voorgekooktofopanderewijzebereid,
eldersgenoemdnocheldersonder
begrepenVervaardiging:
—uitmaterialenvanomhetevenwelke
post,metuitzonderingvanmaterialen
bedoeldbij ►
C6post1806, ◄
— waarbij het gebruikte graan of meel
(met uitzondering van harde tarween derivaten daarvan en Zea indurata
maïs) geheel en al verkregen moeten
zijn (
1), en
— waarbij de waarde van alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 17 niet
meer mag bedragen dan 30 % vande prijs af fabriek van het product
1905 Brood, gebak, biscuits en andere
bakkerswaren, ook indien deze producten
cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties,
ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels
en dergelijke producten van meel of van
zetmeelVervaardiging uit materiaal van om heteven welke post, met uitzondering van
materialen van hoofdstuk 11▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 304
(1) (2) (3) OF (4)
ex hoofdstuk 20 Bereidingen van groenten, van vruchten
en van andere plantendelen, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
groenten en vruchten geheel en al
verkregen moeten zijn
ex 2001 Broodwortelen, bataten (zoete aardap-
pelen) en dergelijke eetbare plantendelen
met een zetmeelgehalte van 5 of meer
gewichtspercenten, bereid of verduur-
zaamd in azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 2004 en
ex 2005Aardappelen in de vorm van meel, gries
of vlokken, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuurVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
2006 Groenten, vruchten, vruchtenschillen en
andere plantendelen, gekonfijt met suiker
(uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalli-
seerd)Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
17 niet meer mag bedragen dan 30 %
van de prijs af fabriek van het product
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoes en vruchtenpasta, door koken
of stoven verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of andere zoetstoffenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
ex 2008 — Noten, zonder toegevoegde suiker of
alcoholVervaardiging waarbij de waarde van de
van oorsprong zijnde gebruikte noten en
oliehoudende zaden, bedoeld bij de
posten 0801, 0802 en 1202 tot en met
1207, meer moet bedragen dan 60 %
van de prijs af fabriek van het product
— pindakaas; mengsels op basis van
graan; palmharten; maïsVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
— andere, met uitzondering van
vruchten (noten daaronder begrepen),
anders gekookt dan in water of stoom,
zonder toegevoegde suiker, bevrorenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 305
(1) (2) (3) OF (4)
2009 Ongegiste vruchtensappen (druivenmost
daaronder begrepen) of ongegiste groen-
tesappen, zonder toegevoegde alcohol,
ook indien met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product
ex hoofdstuk 21 Diverse producten voor menselijke
consumptie, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
2101 Extracten, essences en concentraten, van
koffie, van thee of van maté, en prepa-
raten op basis van deze producten of op
basis van koffie, van thee of van maté;
gebrande cichorei en andere gebrande
koffiesurrogaten, alsmede extracten,
essences en concentraten daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de gebruikte cichorei geheel en al
verkregen moet zijn
2103 Sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en dergelijke
producten; mosterdmeel en bereide
mosterd:
— sausen en preparaten voor sausen;
samengestelde kruiderijen en dergelijke
productenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
Mosterdmeel en bereide mosterd mogen
evenwel worden gebruikt
— mosterdmeel en bereide mosterd Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post
ex 2104 Preparaten voor soep of voor bouillon;
bereide soep en bouillonVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van
groenten, bereid of verduurzaamd,
bedoeld bij de posten 2002 tot en met
2005
2106 Producten voor menselijke consumptie,
elders genoemd noch elders onder
begrepenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 306
(1) (2) (3) OF (4)
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van elk van de hoofdstukken 4
en 17 niet meer mag bedragen dan
30 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 22 Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen
en azijn, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de gebruikte druiven of van druiven
afkomstige materialen geheel en al
verkregen moeten zijn
2202 Water, mineraalwater en spuitwater daar-
onder begrepen, met toegevoegde suiker
of andere zoetstoffen, dan wel gearoma-
tiseerd, alsmede andere alcoholvrije
dranken, andere dan de vruchten- en
groentesappen bedoeld bij post 2009Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld,
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 17 niet meer
mag bedragen dan 30 % van de prijs
af fabriek van het product, en
— alle gebruikte vruchtensappen
(andere dan vruchtensappen van
ananassen, lemmetjes, pompelmoezen
of pomelo's) reeds van oorsprong
moeten zijn
2207 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een
alcoholvolumegehalte van 80 % vol of
meer; ethylalcohol en gedistilleerde
dranken, gedenatureerd, ongeacht het
gehalteVervaardiging:
— uit materialen die niet onder post
2207 of 2208 zijn ingedeeld, en
— waarbij de druiven of de van druiven
afkomstige materialen geheel en al
verkregen moeten zijn of waarbij,
indien alle andere gebruikte mate-
rialen reeds van oorsprong zijn, arak
gebruikt mag worden tot ten hoogste
5 % vol
2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een
alcoholvolumegehalte van minder dan
80 % vol; gedistilleerde dranken,
likeuren en andere dranken die gedistil-
leerde alcohol bevattenVervaardiging:
— uit materialen die niet onder post
2207 of 2208 zijn ingedeeld, en
— waarbij de druiven of de van druiven▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 307
(1) (2) (3) OF (4)
afkomstige materialen geheel en al
verkregen moeten zijn of waarbij,
indien alle andere gebruikte mate-
rialen reeds van oorsprong zijn, arak
gebruikt mag worden tot ten hoogste
5 % vol
ex hoofdstuk 23 Resten en afval van de voedselindustrie;
bereid voedsel voor dieren, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 2301 Walvismeel; meel, poeder en pellets, van
vis, van schaaldieren, van weekdieren of
van andere ongewervelde waterdierenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van de hoofdstukken 2 en 3
geheel en al verkregen moeten zijn
ex 2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met
uitzondering van ingedikt zwelwater),
met een gehalte aan proteïnen, berekend
op de droge stof, van meer dan
40 gewichtspercentenVervaardiging waarbij de gebruikte maïs
geheel en al verkregen moet zijn
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen,
verkregen bij de winning van olijfolie,
met een gehalte aan olijfolie van meer
dan 3 %Vervaardiging waarbij alle gebruikte
olijven geheel en al verkregen moeten
zijn
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor
het voederen van dierenVervaardiging waarbij:
— de gebruikte granen, suiker of
melasse, vlees of melk reeds van
oorsprong moeten zijn, en
— alle gebruikte materialen van hoofd-
stuk 3 geheel en al verkregen
moeten zijn
ex hoofdstuk 24 Tabak en tot verbruik bereide tabakssur-
rogaten, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen van hoofdstuk 24 geheel en
al verkregen moeten zijn
2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van
tabak of van tabakssurrogatenVervaardiging waarbij ten minste
70 gewichtspercenten van de ruwe en
niet tot verbruik bereide tabak of
afvallen van tabak bedoeld bij post 2401
reeds van oorsprong moeten zijn
ex 2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste
70 gewichtspercenten van de ruwe en▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 308
(1) (2) (3) OF (4)
niet tot verbruik bereide tabak of
afvallen van tabak bedoeld bij post 2401
reeds van oorsprong moeten zijn
ex hoofdstuk 25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk
en cement, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met verrijkt
koolstofgehalte, gezuiverd en gemalenVerrijking van het koolstofgehalte, het
zuiveren en malen van ruw kristallijn
grafiet
ex 2515 Marmer, enkel gesneden door zagen,
splijten en dergelijke, in blokken of
platen van vierkante of rechthoekige
vorm, met een dikte van niet meer dan
25 cmZagen, splijten of dergelijke van marmer
(zelfs indien reeds gezaagd) met een
dikte van meer dan 25 cm
ex 2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en
andere natuursteen voor de steenhouwerij
of voor het bouwbedrijf, in blokken of
platen van vierkante of rechthoekige
vorm, enkel gesneden door zagen,
splijten of op dergelijke wijze, met een
dikte van niet meer dan 25 cmZagen, splijten of dergelijke van natuur-
steen (zelfs indien reeds gezaagd) met
een dikte van meer dan 25 cm
ex 2518 Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of branden van niet gesinterd of
gebrand dolomiet
ex 2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magne-
siet), fijngemaakt, in hermetisch
gesloten recipiënten, en magnesiumo-
xide, ook indien zuiver, met
uitzondering van gesmolten magnesia of
doodgebrande magnesia (gesinterd)Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magne-
siet) bedoeld bij post 2519 mag evenwel
worden gebruikt
ex 2520 Tandtechnisch gips Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 2524 Astbestvezels Vervaardiging uit asbestmineralen
(asbestconcentraat)
ex 2525 Micapoeder Malen van mica of van afval van mica
ex 2530 Verfaarden, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaarden▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 309
(1) (2) (3) OF (4)
hoofdstuk 26 Ertsen, slakken en assen Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 27 Minerale brandstoffen, aardolie en distil-
latieprodukten daarvan; bitumineuze
stoffen; minerale was, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 2707 Oliën waarin het gewicht van de aroma-
tische bestanddelen dat van de niet-
aromatische bestanddelen overtreft,
zijnde soortgelijke producten als mine-
rale oliën verkregen bij het distilleren
van hogetemperatuur-steenkoolteer, die
voor 65 % of meer van hun volume
overdistilleren bij een temperatuur van
250 ºC of minder (mengsels van benzol
en van benzine daaronder begrepen),
bestemd om te worden gebruikt als
motorbrandstof of als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (2)
ofandere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 2709 Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen Droge distillatie van bitumineuze mine-
ralen
2710 Aardolie en olie uit bitumineuze mine-
ralen, andere dan ruwe; preparaten die
70 of meer gewichtspercenten aardolie
of olie uit bitumineuze mineralen
bevatten en waarvan het karakter door
deze olie wordt bepaald, elders genoemd
noch elders onder begrepenRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (
3)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
2711 Aardgas en andere gasvormige koolwa-
terstoffenRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (3)
ofandere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 310
(1) (2) (3) OF (4)
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
2712 Vaseline; paraffine, microkristallijne was
uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet,
montaanwas, turfwas, andere minerale
was en dergelijke door synthese of op
andere wijze verkregen producten, ook
indien gekleurdRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (3)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
2713 Petroleumcokes, petroleumbitumen en
andere residuen van aardolie of van olie
uit bitumineuze materialenRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (2)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
2714 Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt;
bitumineuze leisteen en bitumineus
zand; asfaltiet en asfaltsteenRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (2)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 311
(1) (2) (3) OF (4)
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
2715 Bitumineuze mengsels van natuurlijk
asfalt, van natuurlijk bitumen, van petro-
leumbitumen, van minerale teer of van
minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumi-
neuze mastiek, vloeibitumen of
koudasfalt („cut-back”))Raffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (2)
ofandere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische producten;
anorganische of organische verbindingen
van edele metalen, van radioactieve
elementen, van zeldzame aardmetalen en
van isotopen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen van dezelfde post mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 2805 „Mischmetall” Vervaardiging door elektrolytische of
thermische behandeling waarbij de
waarde van alle gebruikte materialen
niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs
af fabriek van het product
ex 2811 Zwaveltrioxide Vervaardiging uit zwaveldioxide Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 2840 Natriumperboraat Vervaardiging uit dinatriumtetraboraat-
pentahydraatVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 312
(1) (2) (3) OF (4)
ex hoofdstuk 29 Organische chemische producten, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde
post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 2901 Acyclische koolwaterstoffen bestemd om
te worden gebruikt als motorbrandstof of
als andere brandstofRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (2)
ofandere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 2902 Cycloalkanen en cycloalkenen (andere
dan azulenen), benzeen, tolueen,
xylenen, bestemd om te worden gebruikt
als motorbrandstof of als andere brand-
stofRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (
2)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 2905 Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld
bij deze post en van ethanolVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, andere materialen van
post 2905 daaronder begrepen. Metaalal-
coholaten van deze post mogen evenwel
worden gebruikt, op voorwaarde dat de
waarde ervan niet meer bedraagt dan
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
2915 Verzadigde eenwaardige acyclische Vervaardiging uit materialen van om het Vervaardiging waarbij de waarde van alle▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 313
(1)(2)(3)OF(4)
carbonzuren,daarvanafgeleideanhy-
driden,halogeniden ►C6,pero-
xiden◄en peroxyzuren, alsmede halo-
geen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
daarvaneven welke post. De waarde van alle
gebruikte materialen van de posten 2915
en 2916 mag evenwel niet meer
bedragen dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productgebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 2932 — Inwendige ethers, alsmede halogeen-,
sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om heteven welke post. De waarde van alle
gebruikte materialen van post 2909 mag
evenwel niet meer bedragen dan 20 %
van de prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
— Cyclische acetalen en inwendige
hemiacetalen, alsmede halogeen-, sulfo-,
nitro- en nitrosoderivaten daarvanVervaardiging uit materialen van om het
even welke postVervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
2933 Heterocyclische verbindingen met
uitsluitend één of meer stikstofatomen
als heteroatoomVervaardiging uit materialen van om het
even welke post. De waarde van de
gebruikte materialen van de posten 2932
en 2933 mag evenwel niet meer
bedragen dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
2934 Nucleïnezuren en zouten daarvan; andere
heterocyclische verbindingenVervaardiging uit materialen van om heteven welke post. De waarde van de
gebruikte materialen van de posten
2932, 2933 en 2934 mag evenwel niet
meer bedragen dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 30 Farmaceutische producten, met uitzonde-
ring van:Vervaardiging waarbij alle gebruiktematerialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Binnen dezelfde post ingedeelde mate-
rialen mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het product
3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid
voor therapeutisch of profylactisch
gebruik of voor het stellen van
diagnosen; sera van geïmmuniseerde
dieren of personen, alsmede andere
bloedfracties en gewijzigde immunologi-
sche producten, al dan niet verkregen▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 314
(1) (2) (3) OF (4)
door middel van biotechnologische
processen; vaccins, toxinen, culturen van
micro-organismen (andere dan gist) en
dergelijke producten:
— producten bestaande uit twee of meer
bestanddelen die voor therapeutisch of
profylactisch gebruik zijn vermengd of
ongemengde producten voor dit gebruik,
aangeboden in afgemeten hoeveelheden
of gereed voor de verkoop in het kleinVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De mate-
rialen van deze omschrijving mogen
eveneens worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere:— — menselijk bloed Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De mate-
rialen van deze omschrijving mogen
eveneens worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
— — dierlijk bloed, bereid voor thera-
peutisch of profylactisch gebruikVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De mate-
rialen van deze omschrijving mogen
eveneens worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
— — bloedfracties, andere dan sera van
geïmmuniseerde dieren of personen,
hemoglobine, bloedglobuline en serum-
globulineVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De mate-
rialen van deze omschrijving mogen
eveneens worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
— hemoglobine, bloedglobuline en
serumglobulineVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De mate-
rialen van deze omschrijving mogen▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 315
(1) (2) (3) OF (4)
eveneens worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
— — andere Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, andere materialen van
post 3002 daaronder begrepen. De mate-
rialen van deze omschrijving mogen
eveneens worden gebruikt, op voor-
waarde dat de waarde ervan niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
3003 en
3004Geneesmiddelen (andere dan de
producten bedoeld bij de posten 3002,
3005 of 3006):
— verkregen uit amikacine bedoeld bij
post 2941Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen van post 3003 of 3004 mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan samen niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld. Materialen van
post 3003 of 3004 mogen evenwel
worden gebruikt, op voorwaarde dat
de waarde ervan samen niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde
post mogen evenwel worden gebruikt,Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 316
(1) (2) (3) OF (4)
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het product
ex 3105 Minerale of chemische meststoffen die
twee of drie van de vruchtbaarmakende
elementen stikstof, fosfor en kalium
bevatten; andere meststoffen; producten
bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of
in dergelijke vormen, dan wel in verpak-
kingen met een brutogewicht van niet
meer dan 10 kg, met uitzondering van:
— natriumnitraat
— calciumcyaanamide— kaliumsulfaat— magnesiumkaliumsulfaatVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld. Materialen van
dezelfde post mogen evenwel worden
gebruikt, op voorwaarde dat de
waarde ervan niet meer bedraagt dan
20 % van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur (tannine)
en derivaten daarvan; pigmenten en
andere kleur- en verfstoffen; verf en
vernis; mastiek; inkt, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen van dezelfde post mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten,
ethers, esters en andere derivaten
daarvanVervaardiging uit looiextracten van
plantaardige oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
3205 Verflakken; preparaten bedoeld bij aante-
kening 3 op dit hoofdstuk(
4), op basis
van verflakkenVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van
de materialen van de posten 3203, 3204
en 3205. Materialen van post 3205
mogen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma's; parfu-
merieën, toiletartikelen en kosmetische
producten, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen van dezelfde post mogenVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 317
(1) (2) (3) OF (4)
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 20 % van de prijs af fabriek van het
product
3301 Etherische oliën (ook indien daaruit
terpenen zijn afgesplitst), vast of vloei-
baar; harsaroma's; door extractie
verkregen oleoharsen; geconcentreerde
oplossingen van etherische oliën in vet,
in vette oliën, in was of in dergelijke
stoffen, verkregen door enfleurage of
door maceratie; terpeenhoudende bijpro-
ducten, afgesplitst uit etherische oliën;
gedistilleerd aromatisch water en wate-
rige oplossingen van etherische oliënVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, materialen van een
andere „groep” (5) daaronder begrepen.
Materialen van dezelfde „groep” mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve
producten; wasmiddelen, smeermiddelen,
kunstwas, bereide was, poets- en onder-
houdsmiddelen, kaarsen en dergelijke
artikelen, modelleerpasta's, tandtechni-
sche waspreparaten en tandtechnische
preparaten op basis van gebrande gips,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen van dezelfde post mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3403 Smeermiddelen, minder dan 70 gewichts-
percenten aardolie of olie uit
bitumineuze mineralen bevattendeRaffinagebewerkingen en/of een of meer
specifieke behandelingen (2)
of
andere behandelingen waarbij alle
gebruikte materialen onder een andere
post dan die van het product worden
ingedeeld. Materialen ingedeeld onder
dezelfde post als het product mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
3404 Kunstwas en bereide was:
— op basis van paraffine, van was uit
aardolie of uit bitumineuze mineralen,
uit „slack wax” of uit „scale wax”Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 318
(1) (2) (3) OF (4)
post mogen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
— andere Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van:
— gehydrogeneerde oliën die het
karakter hebben van was bedoeld bij
post 1516,
— chemisch niet welbepaalde vetzuren
of industriële vetalcoholen met het
karakter van was bedoeld bij post
3823,
— materialen van post 3404.
Deze materialen mogen evenwel worden
gebruikt, op voorwaarde dat de waarde
ervan niet meer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm;
enzymen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde
post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel
(bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veres-
terd zetmeel); lijm op basis van zetmeel,
van dextrine of van ander gewijzigd
zetmeel:
— door ethervorming of door verestering
gewijzigd zetmeelVervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van
de materialen van post 3505Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging uit materialen van om het
even elke post, met uitzondering van de
materialen van post 1108Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 319
(1) (2) (3) OF (4)
ex 3507 Bereidingen van enzymen, elders
genoemd noch elders onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
hoofdstuk
36Kruit en springstoffen; pyrotechnische
artikelen; lucifers; vonkende legeringen;
ontvlambare stoffenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde
post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 37 Producten voor fotografie en cinemato-
grafie, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde
post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
3701 Fotografische platen en vlakfilm, lichtge-
voelig, onbelicht, van andere stoffen dan
papier, karton of textiel; vlakfilm voor
„direct-klaar”-fotografie, lichtgevoelig,
onbelicht, ook indien in cassette:
— filmpakken voor „direct-klaar”-foto-
grafie in kleurVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
post 3701 of 3702 worden ingedeeld.
Materialen van post 3702 mogen
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
post 3701 en 3702 worden ingedeeld.
Materialen van de posten 3701 en 3702
mogen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de gezamenlijke waarde
ervan niet meer bedraagt dan 20 % van
de prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 320
(1) (2) (3) OF (4)
3702 Fotografische film, lichtgevoelig, onbe-
licht, op rollen, van andere stoffen dan
papier, karton of textiel; film voor
„direct-klaar”-fotografie, op rollen, licht-
gevoelig, onbelichtVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
post 3701 of 3702 worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
3704 Fotografische platen, film, papier, karton
en textiel, belicht doch niet ontwikkeldVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan de
posten 3701 tot en met 3704 worden
ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 38 Diverse producten van de chemische
industrie, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde
post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3801 — colloïdaal grafiet, gedispergeerd in
olie, en semicolloïdaal grafiet; koolstof-
pasta's voor elektrodenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
— grafiet in de vorm van pasta's,
bestaande uit een mengsel van meer dan
30 gewichtspercenten grafiet en minerale
olieVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van post 3403
niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3803 Geraffineerde tallolie Raffineren van ruwe tallolie Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3805 Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd Zuivering, inhoudende het distilleren of
het raffineren van ruwe sulfaatterpentijn-
olieVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3806 Gomesters Vervaardiging uit harszuren Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3807 Houtteerpek Distillatie van houtteer Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 321
(1) (2) (3) OF (4)
product
3808 Insectendodende middelen, rattenbestrij-
dingsmiddelen, schimmelwerendemiddelen, onkruidbestrijdingsmiddelen,
middelen om het kiemen tegen te gaan,
middelen om de plantengroei te regelen,
desinfecteermiddelen en dergelijke
producten, opgemaakt in vormen of
verpakkingen voor de verkoop in het
klein, dan wel voorkomend als berei-
dingen of in de vorm van artikelen zoals
zwavelbanden, zwavellonten, zwavel-
kaarsen en vliegenvangersVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meerbedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3809 Appreteermiddelen, middelen voor het
versnellen van het verfproces of van het
fixeren van kleurstoffen, alsmede andere
producten en preparaten (bijvoorbeeld
preparaten voor het beitsen), van de soort
gebruikt in de textielindustrie, de papier-
industrie, de lederindustrie of dergelijke
industrieën, elders genoemd noch elders
onder begrepenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3810 Preparaten voor het beitsen van metalen;
vloeimiddelen en andere hulpmiddelen
voor het solderen en het lassen van
metalen; soldeer- en laspoeder en
soldeer- en laspasta's, samengesteld uit
metaal en andere stoffen; preparaten van
de soort gebruikt voor het bekleden of
het vullen van elektroden en van soldeer-
en lasstaafjesVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3811 Dopes (antiklopmiddelen, oxidatievertra-
gers, peptisatiemiddelen, middelen ter
verbetering van de viscositeit, corrosie-
vertragers en dergelijke preparaten),
voor minerale olie (benzine daaronder
begrepen) of voor andere vloeistoffen
die voor dezelfde doeleinden worden
gebruikt als minerale olie:
— bereide additieven voor smeerolie,
aardolie of olie uit bitumineuze mine-
ralen bevattendeVervaardiging waarbij de waarde van de
onder post 3811 ingedeelde gebruikte
materialen niet meer bedraagt dan 50 %▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 322
(1)(2)(3)OF(4)
vandeprijsaffabriekvanhetproduct
—andereVervaardigingwarbijdewaardevanalle
gebruiktematerialennietmeerbedraagt
dan50%vandeprijsaffabriekvanhet
product
3812Bereiderubbervulcanisatieversnellers;
weekmakersvangemengdesamenstel-
lingvoorrubberofvoorkunststof,
elders►C6genoemd ◄nochelders
onderbegrepen;bereideantioxidantenenanderestabilisatiemiddelenvan
gemengdesamenstelling,voorrubberof
voorkunststofVervaardigingwaarbijdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
3813Preparatenenladingen,voorbrandblus-
apparaten;brandblusbommenVervaardigingwaarbijdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan50%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
3814Organischeoplosmiddelenenverdun-
ners,vangemengdesamenstelling,
eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen;preparatenvoorhetverwij-
derenvanverfen ►
C6vernis◄Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3818 Chemische elementen, gedoopt met het
oog op hun gebruik voor elektronische
doeleinden, in de vorm van schijven,
plaatjes of dergelijke vormen; chemische
verbindingen, gedoopt met het oog op
hun gebruik voor elektronische doel-
eindenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3819 Remvloeistoffen en andere vloeibare
preparaten voor hydraulische krachtover-brenging, die geen of minder dan
70 gewichtspercenten aardolie of olie uit
bitumineuze mineralen bevattenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3820 Antivriespreparaten en vloeibare
ontdooiingspreparatenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3822 Reageermiddelen voor diagnose of voor
laboratoriumgebruik, op een drager,Vervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 323
(1) (2) (3) OF (4)
alsmede bereide reageermiddelen voor
diagnose of voor laboratoriumgebruik, al
dan niet op een drager, andere dan die
bedoeld bij post 3002 of 3006bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3823 Industriële eenwaardige vetzuren; bij
raffinage verkregen acid-oils; industriële
vetalcoholen
— industriële eenwaardige vetzuren; bij
raffinage verkregen acid-oilsVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
— industriële vetalcoholen Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met inbegrip van
andere materialen van post 3823
3824 Bereide bindmiddelen voor gietvormen
of voor gietkernen; chemische producten
en preparaten van de chemische of van
aanverwante industrieën (mengsels van
natuurlijke producten daaronder
begrepen), elders genoemd noch elders
onder begrepen; residuen van de chemi-
sche of van aanverwante industrieën,
elders genoemd noch elders onder
begrepen:
— de volgende producten van deze post:
— — bereide bindmiddelen voor giet-
vormen of voor gietkernen, op basis van
natuurlijke harshoudende producten
— — nafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; esters van
nafteenzuren
— — sorbitol, andere dan die bedoeld
bij post 2905
— — petroleumsulfonaten, met uitzon-
dering van petroleumsulfonaten van
alkalimetalen, ammonium of ethanola-
minen; thiofeenhoudende sulfonzuren
van oliën uit bitumineuze mineralen,
alsmede zouten daarvan
— — ionenwisselaarsVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Materialen ingedeeld onder dezelfde
post mogen evenwel worden gebruikt,
op voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 324
(1)(2)(3)OF(4)
——gasbinders(getters)voorelektri-
schelampenenvacuümbuizen
——gealkaliseerde ►C6ijzero-
xiden◄voor het zuiveren van gas
— — ammoniakwaters en gaszuiverings-
massa, verkregen bij het zuiveren vanlichtgas
— — sulfonafteenzuren en niet in water
oplosbare zouten daarvan; esters van
sulfonafteenzuren
— — foezelolie en dippelolie— — mengsels van zouten met verschil-
lende anionen
— — kopieerpasta's op basis van gela-
tine, ook indien op een onderlaag van
papier of textiel
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
3901 t/m3915Kunststof in primaire vormen, resten enafval van kunststof, met uitzondering
van de producten van de posten
ex 3907 en 3912 waarvoor de regels
hierna worden uiteengezet:
— toegevoegde homopolymerisatiepro-
ducten waarin één enkel monomeer voor
meer dan 99 gewichtspercenten van het
totale polymeergehalte aanwezig isVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het product (
6)Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van de
gebruikte materialen van hoofdstuk 39niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs
af fabriek van het product (
6)Vervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3907 — Copolymeer, vervaardigd uit polycar- Vervaardiging waarbij alle gebruikte▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 325
(1)(2)(3)OF(4)
bonaatenacrylonitril-butadieen-styreen-
copolymeer(ABS)materialenondereenanderepostdandievanhetproductwordeningedeeld.Mate-
rialendieonderdezelfdepostzijn
ingedeeldmogenevenwelworden
gebruikt,opvoorwaardedatdewaarde
ervannietmeerbedraagtdan50%van
deprijsaffabriekvanhetproduct(
6)
—PolyesterVervaardigingwaarbijdewaardevande
gebruiktematerialenvanhoofdstuk39
nietmeerbedraagtdan20%vandeprijs
affabriekvanhetproducten/ofvervaar-
diginguit
►C6tetrabroompolycarbonaat ◄
(bisfenol A)
3912 Cellulose en chemische derivaten
daarvan, elders genoemd noch eldersonder begrepen, in primaire vormenVervaardiging waarbij de waarde van de
materialen ingedeeld onder dezelfde post
als die van het product niet meer
bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek
van het product
3916 t/m3921Halffabrikaten en artikelen van kunststof,met uitzondering van de producten van
de posten ex 3916, ex 3917, ex 3920
en ex 3921, waarvoor de regels hierna
zijn uiteengezet:
— platte producten, verder bewerkt dan
alleen aan de oppervlakte of in andere
dan rechthoekige of vierkante vorm
gesneden; andere producten, verder
bewerkt dan alleen aan de oppervlakteVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
39 niet meer bedraagt dan 50 % van de
prijs af fabriek van het productVervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere:
— toegevoegde homopolymerisatiepro-
ducten waarin één enkel monomeer voor
meer dan 99 gewichtspercenten van het
totale polymeergehalte aanwezig isVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen van hoofdstuk 39 niet meerbedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het product (
6)Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van Vervaardiging waarbij de waarde van alle▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 326
(1) (2) (3) OF (4)
alle gebruikte materialen van hoofdstuk
39 niet meer bedraagt dan 20 % van de
prijs af fabriek van het product (6)gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3916 en
ex 3917Profielen en buizen Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van de materialen inge-
deeld onder dezelfde post als die van
het product niet meer bedraagt dan
20 % van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 3920 — ionomeervellen of -foliën Vervaardiging uit een thermoplastisch
partieel zout, een copolymeer van ethy-
leen en metacrylzuur, gedeeltelijk
geneutraliseerd met metaalionen, voorna-
melijk zink en natriumVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
— vellen van geregenereerd cellulose,
van polyamide of van polyethyleenVervaardiging waarbij de waarde van de
materialen ingedeeld onder dezelfde post
als die van het product niet meer
bedraagt van 20 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 3921 Kunststoffolie, gemetalliseerd Vervaardiging uit zeer transparant poly-
esterfolie met een dikte van minder dan
23 micron (7)Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
3922 t/m
3926Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex hoofdstuk 40 Rubber en werken daarvan, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 4001 Gelamineerde platen van crêperubber
voor zolenLamineren van vellen natuurlijke crêpe-
rubber
4005 Bereide rubber, niet gevulcaniseerd, in
primaire vormen of in platen, vellen of
strippenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen, met uitzonde-
ring van natuurlijke rubber, niet meer▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 327
(1) (2) (3) OF (4)
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak
voorziene luchtbanden van rubber;
massieve of halfmassieve banden,
verwisselbare loopvlakken voor banden
en velglinten, van rubber:
— van een nieuw loopvlak voorziene
luchtbanden, massieve of halfmassieve
banden van rubberVan een nieuw loopvlak voorzien van
gebruikte banden
— andere Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van
die van post 4011 of 4012
ex 4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber
ex hoofdstuk 41 Huiden en vellen (andere dan pelterijen),
alsmede leder, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 4102 Onthaarde huiden en vellen van schapen Schapenhuiden en -vellen ontdoen van
hun wol
4104 t/m
4107Leder, alsmede voorgelooide onthaarde
vellen en huiden, ander dan leder
bedoeld bij post 4108 of 4109Herlooien van voorgelooid leder
of
Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
4109 Lakleder, gelamineerd lakleder daaronder
begrepen, gemetalliseerd lederVervaardiging uit leder van de posten
4104 tot en met 4107, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
hoofdstuk 42 Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk;
reisartikelen, handtassen en dergelijke
bergingsmiddelen; werken van darmenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 43 Pelterijen en bontwerk; namaakbont, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 328
(1) (2) (3) OF (4)
samengevoegd:
— banen, zakken, vierkanten, kruisen en
dergelijke vormenBleken of verven, naast snijden en
samenvoegen van niet-samengevoegde,
gelooide of anderszins bereide pelterijen
— andere Vervaardiging uit niet-samengevoegde,
gelooide of anderszins bereide pelterijen
4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere
artikelen, van bontVervaardiging uit niet-samengevoegde,
gelooide of anderszins bereide pelterijen
bedoeld bij post 4302
ex hoofdstuk 44 Hout, houtskool en houtwaren, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
bezaagdVervaardiging uit hout, onbewerkt, ook
indien ontschorst of ruw behakt of
ontdaan van het spint
ex 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken,
dan wel gesneden of geschild, geschaafd,
geschuurd of met vingerlasverbinding,
met een dikte van meer dan 6 mmSchaven, schuren of aaneenvoegen door
middel van een vingerlasverbinding
ex 4408 Fineer en hout in platen voor de vervaar-
diging van triplex- en multiplexhout, met
een dikte van niet meer dan 6 mm,
waarin een verbinding is gemaakt,
alsmede ander hout, overlangs gezaagd
of gesneden of geschild, met een dikte
van niet meer dan 6 mm, geschaafd,
geschuurd of met vingerlasverbindingAanbrengen van een verbinding,
schaven, schuren of aaneenvoegen door
middel van een vingerlasverbinding
ex 4409 Hout waarvan ten minste een zijde over
de gehele lengte is geprofileerd, ook
indien geschaafd, geschuurd of met
vingerlasverbinding:
— geschuurd of met vingerlasverbinding Schuren of aaneenvoegen door middel
van een vingerlasverbinding
— staaflijsthout In profiel frezen of vormen
ex 4410 t/m
ex 4413Staaflijst van hout, voor meubelen, voor
lijsten, voor binnenhuisversiering, voor
het wegwerken van elektrische leidingen
(groeflatjes en afdekprofielen) en voorIn profiel frezen of vormen▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 329
(1) (2) (3) OF (4)
dergelijke doeleinden
ex 4415 Pakkisten, kratten, trommels en derge-
lijke verpakkingsmiddelen, van houtVervaardiging uit niet op maat gezaagde
planken
ex 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuipers-
werk, alsmede delen daarvan, van houtVervaardiging uit duighout, ook indien
gezaagd op beide hoofdvlakken, doch
niet verder bewerkt
ex 4418 — Schrijn- en timmerwerk voor bouw-
werken, van houtVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Panelen met cellenstructuur en
dakspanen („shingles” en „shakes”)
mogen evenwel worden gebruikt
— Staaflijsthout In profiel frezen of vormen
ex 4421 Hout geschikt gemaakt voor de vervaar-
diging van lucifers; houten schoenpinnenVervaardiging uit hout van om het even
welke post, met uitzondering van hout-
draad bedoeld bij post 4409
ex hoofdstuk 45 Kurk en kurkwaren, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij
post 4501
hoofdstuk
46Vlechtwerk en mandenmakerswerk Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
hoofdstuk
47Houtpulp en pulp van andere cellulose-
houdende vezelstoffen; papier en karton
voor het terugwinnen (resten en afval)Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 48 Papier en karton; cellulose-, papier- en
kartonwaren, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 4811 Papier en karton, enkel gelijnd, gelini-
eerd of geruitVervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij
hoofdstuk 47
4816 Carbonpapier, zelfkopiërend papier en
ander papier voor het maken van door-Vervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 330
(1) (2) (3) OF (4)
slagen en overdrukken (ander dan dat
van post 4809), complete stencils en
offsetplaten, van papier, ook indien
verpakt in dozenhoofdstuk 47
4817 Enveloppen, postbladen, briefkaarten
(andere dan prentbriefkaarten) en corres-
pondentiekaarten, van papier of van
karton; assortimenten van papierwaren
voor correspondentie in dozen, in
omslagen en in dergelijke verpakkingen,
van papier of van kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
ex 4818 Closetpapier Vervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij
hoofdstuk 47
ex 4819 Dozen, zakken, hoezen en andere
verpakkingsmiddelen van papier, van
karton, van cellulosewatten of van
vliezen van cellulosevezelsVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
ex 4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere
cellulosewatten en vliezen van cellulose-
vezels, op maat gesnedenVervaardiging uit materialen voor het
vervaardigen van papier bedoeld bij
hoofdstuk 47
ex hoofdstuk 49 Artikelen van de uitgeverij, van de pers
of van een andere grafische industrie;
geschreven of getypte teksten en
plannen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte
briefkaarten; gedrukte kaarten met
persoonlijke wensen of mededelingen,
ook indien geïllustreerd of met garne-
ringen, al dan niet met enveloppeVervaardiging uit materialen die niet
worden ingedeeld onder de posten 4909
en 4911▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 331
(1) (2) (3) OF (4)
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt,
kalenderblokken daaronder begrepen:
— kalenders van de „eeuwigdurende”
soort en kalenders met een verwisselbaar
blok op voetstuk van ander materiaal dan
papier of kartonVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van de gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging uit materialen die niet
worden ingedeeld onder de posten 4909
en 4911
ex hoofdstuk 50 Zijde, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt om
te worden afgehaspeld, afval van garen
en rafelingen daaronder begrepen),
gekaard of gekamdKaarden of kammen van afval van zijde
5004 t/m
ex 5006Garens van zijde en garens van afval van
zijdeVervaardiging uit: (8)
— ruwe zijde of afval van zijde, gekaard
of gekamd, of anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— andere natuurlijke vezels, niet
gekaard of gekamd, noch anderszins
bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5007 Weefsels van zijde of van afval van
zijde:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit: (8)
— kokosgaren,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 332
(1)(2)(3)OF(4)
—natuurlijkevezels,
—synthetischeofkunstmatigestapelve-
zels,nietgekaardofgekamd,noch
anderszinsbewerktvoorhetspinnen,
—chemischematerialenoftextielmassa,
of
—papier,
of
bedrukkensamenmettenminstetwee
bewerkingenvanvoorbereidingofafwer-
king(zoalswassen,bleken,merceriseren,
thermofixeren,ruwen,kalanderen,
krimpvrijmaken,permanentefinish,
decatiseren,impregneren,herstellenen
noppen),opvoorwaardedatdewaarde
vandegebruikteniet-bedrukteweefsels
nietmeerbedraagtdan47,5%vande
prijsaffabriekvanhetproduct
exhoofdstuk51Wol,fijnhaarengrofhaar;garensen
weefselsvanpaardenhaar(crin),metuitzonderingvan:Vervaardigingwaarbijallegebruikte
materialenondereenanderepostdan
dievanhetproductwordeningedeeld
5106t/m5110Garensvanwol,vanfijnhaarofgrofhaar,ofvanpaardenhaar(crin)Vervaardiginguit:(
8)
—ruwezijdeofafvalvanzijde,gekaard
ofgekamd,ofanderszinsbewerktvoorhetspinnen,
—natuurlijkevezels,nietgekaardof
gekamd,nochanderszinsbewerktvoorhetspinnen,
—chemischematerialenoftextielmassa,
of
—stoffenvoorhetvervaardigenvan
papier
5111t/m
5113Weefselsvanwol,vanfijnhaarofgrofhaar,ofvanpaardenhaar(crin):
—elastischeweefselsvoorzienvan
rubberdraadVervaardiginguiteendraadsgaren(
8)
—andere ►C6Vervaardiginguit(8):◄
— kokosgaren,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 333
(1) (2) (3) OF (4)
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— papier
of
bedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 52 Katoen, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
5204 t/m
5207Garens van katoen Vervaardiging uit: (8)
— ruwe zijde of afval van zijde, gekaard
of gekamd, of anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5208 t/m
5212Weefsels van katoen:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit: (8)
— kokosgaren,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 334
(1) (2) (3) OF (4)
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— papier,
ofbedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 53 Andere plantaardige textielvezels;
papiergarens en weefsels daarvan, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
5306 t/m
5308Garens van andere plantaardige textielve-
zels; papiergarensVervaardiging uit: (
8)
— ruwe zijde of afval van zijde, gekaard
of gekamd, of anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5309 t/m
5311Weefsels van andere plantaardige textiel-
vezels; weefsels van papiergarens:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit: (8)▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 335
(1) (2) (3) OF (4)
— kokosgaren,
— natturlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
5401 t/m
5406Garens, monofilamenten en draad van
synthetische of kunstmatige filamentenVervaardiging uit: (
8)
— ruwe zijde of afval van zijde, gekaard
of gekamd, of anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5407 t/m
5408Weefsels van synthetische of kunstma-
tige filamentgarens:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit: (8)
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapelve-▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 336
(1) (2) (3) OF (4)
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— papier,
ofbedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
5501 t/m
5507Synthetische of kunstmatige stapelvezels Vervaardiging uit chemische materialen
of textielmassa
5508 t/m
5511Garens en naaigarens Vervaardiging uit: (
8)
— ruwe zijde of afval van zijde, gekaard
of gekamd, of anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5512 t/m
5516Weefsels van synthetische of kunstma-
tige stapelvezels:
— elastische weefsels voorzien van
rubberdraadVervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit: (8)
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 337
(1) (2) (3) OF (4)
— chemische materialen of textielmassa,
of
— papier,
of
bedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden textielvlies;
speciale garens; bindgaren, touw en
kabel, alsmede werken daarvan; met
uitzondering van:Vervaardiging uit: (8)
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed,
bedekt of met inlagen:
— naaldgetouwvilt Vervaardiging uit: (8)
— natuurlijke vezels, of
— chemische materialen of textiel-
massa;
echter:
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld
bij post 5402,
— polypropyleenvezels bedoeld bij post
5503 of 5506, of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post
5501, waarvan de titel in alle
gevallen van één enkel filament of
vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt, op voorwaarde▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 338
(1) (2) (3) OF (4)
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging uit: (8)
— natuurlijke vezels,
— uit caseïnevezels vervaardigde kunst-
matige stapelvezels, of
— chemische materialen of textielmassa
5604 Draad en koord van rubber, omwoeld of
omvlochten met textiel; textielgarens,
alsmede strippen en artikelen van derge-
lijke vorm bedoeld bij post 5404 of
5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of
ommanteld met rubber of kunststof:
— draad en koord van rubber, omwoeld
of omvlochten met textielVervaardiging uit niet-omwoeld of -
omvlochten draad en koord, van rubber
— andere Vervaardiging uit: (8)
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5605 Metaalgarens, ook indien omwoeld,
bestaande uit textielgarens of uit strippen
en artikelen van dergelijke vorm bedoeld
bij post 5404 of 5405, verbonden met
metaaldraad, -strippen of -poeder, dan
wel bedekt met metaalVervaardiging uit: (8)
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
— chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
5606 Omwoeld garen, alsmede strippen en
artikelen van dergelijke vorm bedoeld
bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere
dan die bedoeld bij post 5605 en andere
dan omwoeld paardenhaar (crin); chenil-
legaren; kettingsteekgaren (zogenaamdVervaardiging uit: (8)
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 339
(1) (2) (3) OF (4)
chainettegaren) — chemische materialen of textielmassa,
of
— stoffen voor het vervaardigen van
papier
hoofdstuk 57 Tapijten:
— van naaldgetouwvilt Vervaardiging uit: (8)
— natuurlijke vezels, of
— chemische materialen of textiel-
massa;
echter:— polypropyleenfilamentgarens bedoeld
bij post 5402,
— polypropyleenvezels bedoeld bij post
5503 of 5506, of
— polypropyleenkabels bedoeld bij post
5501, waarvan de titel in alle
gevallen van één enkel filament of
vezel minder dan 9 decitex bedraagt,
mogen worden gebruikt, op voorwaarde
dat de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
Juteweefsel mag als rug worden gebruikt
— van ander vilt Vervaardiging uit: (
8)
— natuurlijke vezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen, of
— chemische materialen of textielmassa
— andere Vervaardiging uit: (8)
— garens van kokos of jute,
— synthetische of kunstmatige filament-
garens,
— natuurlijke vezels, of— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 340
(1) (2) (3) OF (4)
Juteweefsel mag als rug worden gebruikt
ex hoofdstuk 58 Speciale weefsels: getufte textielstoffen;
kant; tapisserieën; passementwerk; bord-
uurwerk, met uitzondering van:
— elastische weefsels (met rubberdraad
verbonden)Vervaardiging uit eendraadsgaren (8)
— andere Vervaardiging uit: (8)
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textielmassa
ofbedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
5805 Tapisserieën, met de hand geweven
(zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën,
beauvais en dergelijke) of met de naald
vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruis-
steek, kruissteek), ook indien
geconfectioneerdVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
in de vorm van motievenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 341
(1) (2) (3) OF (4)
5901 Weefsels bedekt met lijm of met
zetmeelachtige stoffen, van de soort
gebruikt voor het boekbinden, voor het
kartonneren, voor foedraalwerk of voor
dergelijk gebruik; calqueerlinnen en
tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen
(buckram) en dergelijke weefsels voor
steunvormen van hoedenVervaardiging uit garen
5902 Bandenkoordweefsel („tyre cord fabric”)
van garens met een hoge sterktegraad,
van nylon of van andere polyamiden,
van polyesters of van viscoserayon:
— minder dan 90 gewichtspercenten
textielstoffen bevattendeVervaardiging uit garen
— ander Vervaardiging uit chemische materialen
of textielmassa
5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of
bedekt met, dan wel met inlagen van
kunststof, andere dan die bedoeld bij
post 5902Vervaardiging uit garen
of
bedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
5904 Linoleum, ook indien in bepaalde vorm
gesneden; vloerbedekking, bestaande uit
een deklaag of een bekleding op een
drager van textiel, ook indien in
bepaalde vorm gesnedenVervaardiging uit garen (8)
5905 Wandbekleding van textielstof:
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt
met, dan wel met inlagen van rubber,
kunststoffen of andere materialenVervaardiging uit garen
— andere Vervaardiging uit: (8)
— kokosgaren,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 342
(1) (2) (3) OF (4)
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textielmassa,
ofbedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en
noppen), op voorwaarde dat de waarde
van de gebruikte niet-bedrukte weefsels
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de
prijs af fabriek van het product
5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die
bedoeld bij post 5902:
— van brei- of haakwerk Vervaardiging uit (
8):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textielmassa
— andere weefsels, vervaardigd uit
synthetische filamentgarens, bevattende
meer dan 90 gewichtspercenten textiel-
stoffenVervaardiging uit chemische materialen
— andere Vervaardiging uit garen
5907 Weefsels, anderszins geïmpregneerd,
bekleed of bedekt; beschilderd doek
voor theatercoulissen, voor achter-
gronden van studio's of voor dergelijk
gebruikVervaardiging uit garen
ofbedrukken samen met ten minste twee
bewerkingen van voorbereiding of afwer-
king (zoals wassen, bleken, merceriseren,
thermofixeren, ruwen, kalanderen,
krimpvrij maken, permanente finish,
decatiseren, impregneren, herstellen en▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 343
(1)(2)(3)OF(4)
noppen),opvoorwaardedatdewaarde
vandegebruikteniet-bedrukteweefsels
nietmeerbedraagtdan47,5%vande
prijsaffabriekvanhetproduct
5908Kousen,pittenenwieken,voorlampen,
voorkomforen,vooraanstekers,voor
kaarsenendergelijke,geweven,
gevlochtenofgebreid;gloeikousjesen
rondgebreidebuisjesvoorhetvervaar-
digenvangloeikousjes,ookindien
geïmpregneerd:
—gloeikousjes,geïmpregneerdVervaardiginguitrondgebreidebuisjes
—andereVervaardigingwaarbijallegebruikte
materialenondereenanderepostdan
dievanhetproductwordeningedeeld
5909t/m5911Artikelenvoortechnischgebruik,vantextielstoffen:
—polijstschijven,anderedandievan
viltbedoeldbijpost5911Vervaardiginguitgarenofuitafvalvanweefselsoflompenenvoddenvanpost
6310
—aldannietvervilteweefsels,vandesoortgewoonlijkgebruiktvoorpapier-
machinesofvoorandertechnisch
gebruik,ookindiengeïmpregneerdof
bekleed,rondgewevenofeindloosmet
enkelvoudigeofmeervoudigekettingen/
ofinslag,danwelplatgewevenmet
meervoudigekettingen/ofinslagbedoeld
bijpost5911Vervaardiginguit(
8):
—kokosgaren,
—devolgendematerialen:
—polytetrafluorethyleengaren(9),
—getwijndpolyamidegaren,
geïmpregneerd,bekleedofbedekt
metfenolhars,
—aromatischpolyamidegaren
verkregendoorpolycondensatievanmetafenyleendiamineenisof-
taalzuur,
—monofilamentvanpolytetrafluo-
rethyleen(
9),
—garenvansynthetischetextielve-
zelsin ►C6poly-p-
fenyleentereftalamide, ◄
— garens van glasvezel, met feno-
plasthars bedekt en metacrylvezels omwoeld (
9),▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 344
(1) (2) (3) OF (4)
— copolyestermonofilament van een
polyester, een tereftaalzuurhars,
van 1,4-cyclohexaandiethanol en
van isoftaalzuur,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige
stapelvezels, niet gekaard of
gekamd, noch anderszins bewerkt
voor het spinnen, of
— chemische materialen of textiel-
massa
— andere Vervaardiging uit (
8):
— kokosgaren,
— natuurlijke vezels,— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk Vervaardiging uit (
8):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textielmassa
hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren, van brei-
of haakwerk:
— verkregen door aaneennaaien of
anderszins aaneenzetten van twee of
meer stukken brei- of haakwerk die
hetzij op maat zijn gesneden of direct in
vorm zijn verkregenVervaardiging uit garen (8)(10)
— andere Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 345
(1) (2) (3) OF (4)
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textielmassa
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere
dan van brei- of haakwerk, met uitzonde-
ring van:Vervaardiging uit garen (8)(10)
ex 6202,
ex 6204,
ex 6206,
ex 6209 en
ex 6211Dames-, meisjes- en babykleding,
alsmede ander geconfectioneerd kleding-
toebehoren voor baby's, geborduurdVervaardiging uit garen (10)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel, op voorwaarde dat de waarde
van het gebruikte niet-geborduurde
weefsel niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product (10)
ex 6210 en
ex 6216Vuurbestendige uitrustingen van weefsel
bedekt met een folie van met aluminium
verbonden polyesterVervaardiging uit garen (10)
ofvervaardiging uit weefsel zonder
deklaag, op voorwaarde dat de waarde
van het gebruikte weefsel zonder deklaag
niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product (
10)
6213 en
6214Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken
en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles
en dergelijke artikelen:
— geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (8)(10)
of
vervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel, op voorwaarde dat de waarde
van het gebruikte niet-geborduurde
weefsel niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product (10)
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (8)(10)
of
confectie gevolgd door bedrukken samen▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 346
(1)(2)(3)OF(4)
mettenminstetweebewerkingenvan
voorbereidingofafwerking(zoals
wassen,bleken,merceriseren,thermofi-
xeren,ruwen,kalanderen,krimpvrij
maken,permanentfinish,decatiseren,
impregneren,herstellenennoppen),op
voorwaardedatdewaardevande
gebruikteniet-bedruktegoederenvande
posten6213en6214nietmeerbedraagt
dan47,5%vandeprijsaffabriekvan
hetproduct
6217Andergeconfectioneerdkledingtoebe-
horen;delen(anderedandiebedoeldbij
post6212)vankledingofvankleding-
toebehoren:
—geborduurdVervaardiginguitgaren(10)
of
vervaardiginguitniet-geborduurd
weefsel,opvoorwaardedatdewaarde
vanhetgebruikteniet-geborduurde
weefselnietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
product(10)
—vuurbestendigeuitrustingenvan
weefselbedektmeteenfolievanmet
aluminiumverbondenpolyesterVervaardiginguitgaren(10)
of
vervaardiginguitweefselzonder
deklaag,opvoorwaardedatdewaarde
vanhetgebruikteweefselzonderdeklaag
nietmeerbedraagtdan40%vandeprijs
affabriekvanhet ►C6product(10)◄
— tussenvoeringen voor kragen enomslagen, uitgesnedenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld,
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging uit garen (
10)▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 347
(1) (2) (3) OF (4)
ex hoofdstuk 63 Andere geconfectioneerde artikelen van
textiel; stellen; oude kleren en dergelijke;
lompen en vodden, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
6301 t/m
6304Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitrages
en andere artikelen voor stoffering:
— van vilt of gebonden textielvlies Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels, of
— chemische producten of textielmassa
— andere:
— — geborduurd Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (10)(11)
ofvervaardiging uit niet-geborduurd
weefsel (ander dan van brei- of haak-
werk), op voorwaarde dat de waarde van
het gebruikte niet-geborduurde weefsel
niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs
af fabriek van het product
— —andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (
10)(11)
6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden Vervaardiging uit (8):
— natuurlijke vezels,
— synthetische of kunstmatige stapelve-
zels, niet gekaard of gekamd, noch
anderszins bewerkt voor het spinnen,
of
— chemische materialen of textielmassa
6306 Dekkleden, zeilen voor schepen, zeil-
planken, zeilwagens en zeilsleden,
zonneschermen voor winkelpuien en
dergelijke, tenten en kampeerartikelen:
— van gebonden textielvlies Vervaardiging uit (8)(10):
— natuurlijke vezels, of
— chemische materialen of textielmassa
— andere Vervaardiging uit ongebleekt eendraad-
sgaren (8)(10)▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 348
(1) (2) (3) OF (4)
6307 Andere geconfectioneerde artikelen,
patronen voor kleding daaronder
begrepenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
6308 Stellen of assortimenten, bestaande uit
weefsel en garen, ook indien met toebe-
horen, voor de vervaardiging van
tapijten, van tapisserieën, van gebor-
duurde tafelkleden en servetten of van
dergelijke artikelen van textiel, opge-
maakt voor de verkoop in het kleinElk bestanddeel van het stel of assorti-
ment moet beantwoorden aan de regel
die ervoor zou gelden indien het niet in
het stel of assortiment was opgenomen.
Niet van oorsprong zijnde artikelen
mogen evenwel gebruikt worden, op
voorwaarde dat de totale waarde ervan
niet meer bedraagt dan 15 % van de prijs
af fabriek van het stel of assortiment
ex hoofdstuk 64 Schoeisel, beenkappen en dergelijke arti-
kelen, met uitzondering van:Vervaardiging uit materialen van om het
even welke post, met uitzondering van
de samenvoegingen van bovendelen met
een binnenzool of met andere binnen-
delen bedoeld bij post 6406
6406 Delen van schoeisel (daaronder begrepen
bovendelen, al dan niet voorzien van
zolen, andere dan buitenzolen); inleg-
zolen, hielkussens en dergelijke
artikelen; slobkousen, beenkappen en
dergelijke artikelen, alsmede delen
daarvanVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 65 Hoofddeksels en delen daarvan, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt,
vervaardigd van hoedvormen (cloches)
of van schijfvormige „plateaux”, bedoeld
bij post 6501, ook indien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielve-
zels (10)
6505 Hoeden en andere hoofddeksels, van
brei- of haakwerk of vervaardigd van
kant, van vilt of van andere textielpro-
ducten (aan het stuk, maar niet in
stroken), ook indien gegarneerd; haarne-
tjes, ongeacht van welke stof, ook
indien gegarneerdVervaardiging uit garen of textielve-
zels (10)▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 349
(1) (2) (3) OF (4)
ex hoofdstuk 66 Paraplu's, parasols, wandelstokken,
zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede
delen daarvan, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
6601 Paraplu's en parasols (wandelstokpara-
plu's, tuinparasols en dergelijke artikelen
daaronder begrepen)Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
hoofdstuk 67 Geprepareerde veren en geprepareerd
dons en artikelen van veren of van dons;
kunstbloemen; werken van mensenhaarVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 68 Werken van steen, van gips, van cement,
van asbest, van mica en van dergelijke
stoffen, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 6803 Werken van leisteen of van samengekit
leigruisVervaardiging uit bewerkte leisteen
ex 6812 Werken van asbest; werken van meng-
sels samengesteld met asbest of met
asbest en magnesiumcarbonaatVervaardiging uit materialen van om het
even welke post
ex 6814 Werken van mica, geagglomereerd of
gereconstitueerd mica daaronder
begrepen, op een drager van papier, van
karton of van andere stoffenVervaardiging uit bewerkt mica (met
inbegrip van geagglomereerd of gerecon-
stitueerd mica)
hoofdstuk 69 Keramische producten Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 70 Glas en glaswerk, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 7003,
ex 7004 en
ex 7005Glas met niet-reflecterende lagen Vervaardiging uit materialen van post
7001
7006 Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of
7005, gebogen, met schuin geslepen
randen, gegraveerd, van gaten voorzien,
geëmailleerd of op andere wijze bewerkt,
doch niet omlijst noch met andere▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 350
(1) (2) (3) OF (4)
stoffen verbonden:
— platen van glas (substraten), bekleed
met een diëlektrische metaallaag, halfge-
leidend volgens de normen van
SEMII(12)Vervaardiging uit platen van glas
(substraten) van post 7006
— andere Vervaardiging uit materialen van post
7001
7007 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte
glasplatenVervaardiging uit materialen van post
7001
7008 Meerwandig glas voor isoleringsdoel-
eindenVervaardiging uit materialen van post
7001
7009 Spiegels van glas, ook indien omlijst,
achteruitkijkspiegels daaronder begrepenVervaardiging uit materialen van post
7001
7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes,
ampullen en andere bergingsmiddelen,
van glas, voor vervoer of voor verpak-
king; weckglazen; stoppen, deksels en
andere sluitingen, van glasVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ofslijpen van glaswerk, op voorwaarde dat
de waarde van het niet-geslepen glas niet
meer bedraagt dan 50 % van de prijs af
fabriek van het product
7013 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of
kantoorgebruik, voor binnenhuisversie-
ring of voor dergelijk gebruik, ander dan
bedoeld bij post 7010 of 7018Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ofslijpen van glaswerk, op voorwaarde dat
de waarde van het niet-geslepen glas-
werk niet meer bedraagt dan 50 % van
de prijs af fabriek van het product,
ofversieren met de hand (met uitzondering
van zijdezeefdruk) van met de hand
geblazen glaswerk, op voorwaarde dat
de waarde van het met de hand geblazen
glaswerk niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 351
(1) (2) (3) OF (4)
ex 7019 Werken (andere dan garen) van glasve-
zelsVervaardiging uit:
— ongekleurde lonten, rovings en
garens, ook indien gesneden, of
— glaswol
ex hoofdstuk 71 Echte en gekweekte parels, edelstenen en
halfedelstenen, edele metalen en metalen
geplateerd met edele metalen, alsmede
werken daarvan; fancybijouterieën;
munten, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 7101 Echte of gekweekte parels, in stellen,
tijdelijk aaneengeregen met het oog op
het vervoerVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 7102,
ex 7103 en
ex 7104Bewerkte natuurlijke, synthetische of
gereconstrueerde edelstenen of halfedel-
stenenVervaardiging uit onbewerkte edelstenen
of halfedelstenen
7106, 7108
en 7110Edele metalen:
— onbewerkt Vervaardiging uit materialen die niet zijn
ingedeeld onder post 7106, 7108 of
7110,
ofde elektrolytische, thermische of chemi-
sche scheiding van edele metalen van
post 7106, 7108 of 7110,
of
de legering van edele metalen van post
7106, 7108 of 7110, onderling of met
onedele metalen
— halfbewerkt of in poedervorm Vervaardiging uit onbewerkte edele
metalen
ex 7107,
ex 7109 en
ex 7111Metalen geplateerd met edele metalen,
halfbewerktVervaardiging uit metalen geplateerd met
edele metalen, onbewerkt
7116 Werken van echte of gekweekte parels,
van natuurlijke, synthetische of gerecon-
strueerde edelstenen of halfedelstenenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 352
(1) (2) (3) OF (4)
van het product
7117 Fancybijouterieën Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld,
of vervaardiging uit delen van onedel
metaal, niet geplateerd of bedekt met
edele metalen, op voorwaarde dat de
waarde van alle gebruikte materialen
niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs
af fabriek van het product
ex hoofdstuk 72 Gietijzer, ijzer en staal, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
7207 Halffabrikaten van ijzer of van niet-gele-
geerd staalVervaardiging uit materialen van post
7201, 7202, 7203, 7204 of 7205
7208 t/m
7216Gewalste platte producten, walsdraad,
staven en profielen, van ijzer of van
niet-gelegeerd staalVervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd
staal, in ingots of in andere primaire
vormen, bedoeld bij post 7206
7217 Draad van ijzer of van niet-gelegeerd
staalVervaardiging uit halffabrikaten bedoeld
bij post 7207
ex 7218, 7219
t/m 7222Halffabrikaten, gewalste platte
producten, walsdraad, staven en
profielen, van roestvrij staalVervaardiging uit roestvrij staal, in
ingots of in andere primaire vormen,
bedoeld bij post 7218
7223 Draad van roestvrij staal Vervaardiging uit halffabrikaten van
roestvrij staal, bedoeld bij post 7218
ex 7224, 7225
t/m 7228Halffabrikaten, gewalste platte
producten, walsdraad, staven en
profielen, van ander gelegeerd staal;
holle staven voor boringen van gelegeerd
of van niet-gelegeerd staalVervaardiging uit staal, in ingots of in
andere primaire vormen, bedoeld bij
post 7206, 7218 of 7224
7229 Draad van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit halffabrikaten van
ander gelegeerd staal bedoeld bij post
7224
ex hoofdstuk 73 Werken van gietijzer, van ijzer en van
staal, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 7301 Damwandprofielen Vervaardiging uit materialen van post▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 353
(1)(2)(3)OF(4)
7206
7302Bestanddelenvanspoorbanen,vangiet-
ijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven
(rails),contrarailsenheugelsvoortand-
radbanen,wisseltongen,puntstukken,
wisselstangenenanderebestanddelen
vankruisingenenwissels,dwarsliggers,
lasplaten,spoorstoelen,wiggen,onder-
legplaten,klemplaten,dwarsplatenen
dwarsstangenenanderebestanddelen,
voorhetleggen,hetverbindenofhet
bevestigenvanrailsVervaardiginguitmaterialenvanpost
7206
7304,7305
en7306Buizen,pijpenenholleprofielen,vanijzer(anderdangietijzer)ofvanstaalVervaardiginguitmaterialenvanpost7206,7207,7218of7224
ex7307Hulpstukken(fittings)voorbuislei-
dingen,vanroestvrijstaal(ISOnr.
X5CrNiMo1712),bestaandeuitverschil-
lendedelenDraaien,boren,ruimen,draadsnijden,afbramenenzandstralenvangesmede
onbewerktestukkenwaarvandewaarde
nietmeerbedraagtdan35%vandeprijs
affabriekvanhetproduct
7308Constructiewerkenendelenvan
constructiewerken
►
C6(bijvoorbeeld ◄bruggen,brug-
delen, sluisdeuren, vakwerkmasten enandere masten, pijlers, kolommen,
kapconstructies, deuren en ramen,
alsmede kozijnen daarvoor, drempels,
luiken, balustrades), van gietijzer, van
ijzer of van staal, andere dan de geprefa-
briceerde bouwwerken bedoeld bij post
9406; platen, staven, profielen, buizen
en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of
van staal, gereedgemaakt voor gebruik
in constructiewerkenVervaardiging waarbij alle gebruiktematerialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Gelaste profielen bedoeld bij post 7301
mogen evenwel niet worden gebruikt.
ex 7315 Sneeuwkettingen Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen van post 7315niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs
af fabriek van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 354
(1) (2) (3) OF (4)
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met uitzon-
dering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
7401 Kopersteen of ruwsteen; cementkoper
(neergeslagen koper)Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
7402 Niet-geraffineerd koper; anoden van
koper voor het elektrolytisch raffinerenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
7403 Geraffineerd koper en koperlegeringen,
ruw:
— geraffineerd koper Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
— koperlegeringen en geraffineerd koper
dat andere elementen bevatVervaardiging uit geraffineerd koper,
ruw, of uit resten en afval van koper
7404 Resten en afval, van koper Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
7405 Toeslaglegeringen van koper Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 355
(1)(2)(3)OF(4)
7501t/m
7503Nikkelmatten,►
C6nikkeloxidesinters ◄enandere
tussenproducten van de nikkelmetal-lurgie; ruw nikkel; resten en afval, van
nikkelVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van aluminium,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fabriek van het
product
7601 Ruw aluminium Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het productworden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %van de prijs af fariek van het product
of
Vervaardiging door thermische of elek-
trolytische behandeling, uit niet-
gelegeerd aluminium of uit resten en
afval van aluminium
7602 Resten en afval, van aluminium Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 7616 Werken van aluminium andere dan
metaaldoek (metaaldoek zonder eind
daaronder begrepen), metaalgaas en
traliewerk, van aluminiumdraad, uit
plaatgaas, verkregen door het uitrekken
van plaat- of bandaluminiumVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld. Metaaldoek
(metaaldoek zonder eind daaronder
begrepen), metaalgaas en traliewerk,
van aluminiumdraad, uit plaatgaas,
verkregen door het uitrekken van
plaat- of bandaluminium mogen
echter worden gebruikt, en
— de waarde van alle gebruikte mate-▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 356
(1) (2) (3) OF (4)
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
hoofdstuk 77 Gereserveerd voor een mogelijk toekom-
stig gebruik in het geharmoniseerde
systeem
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood, met uitzonde-
ring van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
7801 Ruw lood:
— geraffineerd lood Vervaardiging uit werklood— ander Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Resten en afval bedoeld bij post 7802
mogen evenwel niet worden gebruikt
7802 Resten en afval, van lood Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met uitzonde-
ring van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
7901 Ruw zink Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Resten en afval bedoeld bij post 7902
mogen evenwel niet worden gebruikt▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 357
(1) (2) (3) OF (4)
7902 Resten en afval, van zink Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
8001 Ruw tin Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Resten en afval bedoeld bij post 8002
mogen evenwel niet worden gebruikt
8002 en
8007Resten en afval, van tin; andere werken
van tinVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
hoofdstuk 81 Andere onedele metalen; cermets;
werken van deze stoffen:
— andere onedele metalen, bewerkt;
werken van deze stoffenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen die onder
dezelfde post als die van het product
worden ingedeeld niet meer bedraagt
dan 50 % van de prijs af fabriek van het
product
—andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex hoofdstuk 82 Gereedschap; messenmakerswerk, lepels
en vorken, van onedel metaal; delen van
deze artikelen van onedel metaal, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 358
(1)(2)(3)OF(4)
8206Stellen,bestaandeuitgereedschapvan
tweeofmeervandeposten8202toten
met8205,opgemaaktvoordeverkoopin
hetkleinVervaardigingwaarbijallegebruiktematerialenondereenanderepostdande
posten8202totenmet8205worden
ingedeeld.Gereedschapbedoeldbijde
posten8202totenmet8205kan
evenwelinhetstelwordenopgenomen,
opvoorwaardedatdewaardeervanniet
meerbedraagtdan15%vandeprijsaf
fabriekvanhetstel
8207Verwisselbaargereedschapvooraldan
nietmechanischhandgereedschapofvoorgereedschapswerktuigen
►
C6(bijvoorbeeld ◄voorhet
stampen,stansen,draadtappen,draad-snijden,boren,ruimen,kotteren,frezen,
draaien,vastschroeven),daaronder
begrepentrekstenenoftrekmatrijzenen
pers-ofextrusiematrijzenvoorhet
bewerkenvanmetalen,alsmedegrond-
engesteenteborenVervaardigingwaarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetproduct
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
product
8208Messenensnijbladen,voormachinesen
voormechanischetoestellenVervaardigingwaarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetproduct
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
product
ex8211Messen(anderedandiebedoeldbijpost
8208),ookindiengetand,zaksnoei-messendaaronderbegrepenVervaardigingwaarbijallegebruikte
materialenondereenanderepostdan
dievanhetproductwordeningedeeld.
Lemmettenenhandvattenvanonedel
metaalmogenevenwelwordengebruikt.
8214Andermessenmakerswerk
►
C6(bijvoorbeeld ◄ tondeuses,
hakmessen en dergelijke slagers- en
keukenmessen, briefopeners); gereed-
schap (nagelvijltjes daaronder begrepen)
voor manicure of voor pedicure, ook
indien in stellenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Handvatten van onedel metaal mogen
evenwel worden gebruikt▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 359
(1) (2) (3) OF (4)
8215 Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen,
taartscheppen, vismessen en botermesjes,
suikertangen en dergelijke artikelenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Handvatten van onedel metaal mogen
evenwel worden gebruikt
ex hoofdstuk 83 Allerlei werken van onedele metalen,
met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 8302 Andere garnituren, beslag en dergelijke
artikelen, voor gebouwen, en automati-
sche deursluitersVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
De andere materialen van post 8302
mogen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 20 % van de prijs af
fabriek van het product
ex 8306 Beeldjes en andere versieringsvoor-
werpen van onedel metaalVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
De andere materialen van post 8306
mogen evenwel worden gebruikt, op
voorwaarde dat de waarde ervan niet
meer bedraagt dan 30 % van de prijs af
fabriek van het product
ex hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, machines,
toestellen en mechanische werktuigen,
alsmede delen daarvan, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
produkt
ex 8401 Kernsplijtstofelementen Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld (13)Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 360
(1)(2)(3)OF(4)
8402Stoomketels(stoomgeneratoren),andere
danketelsvoorcentraleverwarmingdie
zowelheetwateralslagedrukstoom
kunnenproduceren;ketelsvoorover-
verhitwaterVervaardigingwaarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetproduct
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
productVervaardigingwaarbijdewaardevanalle
gebruiktematerialennietmeerbedraagt
dan25%vandeprijsaffabriekvanhet
product
8403en
ex8404Ketelsvoorcentraleverwarming,anderedandiebedoeldbijpost8402enhulp-
toestellenvoordezeketelsvoorcentrale
verwarmingVervaardigingwaarbijallegebruiktematerialenondereenanderepostdan
post8403of8404wordeningedeeldVervaardigingwaarbijdewaardevanalle
gebruiktematerialennietmeerbedraagt
dan40%vandeprijsaffabriekvanhet
product
8406StoomturbinesenanderedampturbinesVervaardigingwaarbijdewaardevan
allegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
8407Zuigermotorenmetvonkontsteking,
wankelmotorendaaronderbegrepenVervaardigingwaarbijdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
8408 ►
C6Zuigermotoren ◄metzelfontste-
king (diesel- en semi-dieselmotoren)Vervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8409 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd zijn voor motoren bedoeld bij
post 8407 of 8408Vervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8411 Turbinestraalmotoren; schroefturbines en
andere gasturbinesVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8412 Andere motoren en andere krachtma-
chinesVervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 361
(1) (2) (3) OF (4)
ex 8413 Roterende verdringerpompen Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 8414 Ventilatoren voor industriële of derge-
lijke doeleindenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8415 Machines en apparaten voor de regeling
van het klimaat in besloten ruimten,
bestaande uit een door een motor aange-
dreven ventilator en elementen voor het
wijzigen van de temperatuur en de voch-
tigheid van de lucht, die waarmee de
vochtigheid van de lucht niet afzonder-
lijk kan worden geregeld daaronder
begrepenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8418 Koelkasten, vrieskasten en andere
machines, apparaten en toestellen voor
de koeltechniek, al dan niet elektrisch
werkend; warmtepompen, andere dan
klimaatregelingstoestellen bedoeld bij
post 8415Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld,
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte niet van
oorsprong zijnde materialen niet
meer bedraagt dan de waarde van de
gebruikte en van oorsprong zijnde
materialenVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 362
(1) (2) (3) OF (4)
ex 8419 Machines voor de hout-, papierstof- en
kartonindustrieënVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, materialen die onder dezelfde
post als die van het product zijn inge-
deeld slechts tot maximaal 25 % van
de prijs af fabriek van het product
worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8420 Kalanders en walsmachines, andere dan
voor metalen of voor glas, alsmede cilin-
ders daarvoorVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, materialen die onder dezelfde
post als die van het product zijn inge-
deeld slechts tot maximaal 25 % van
de prijs af fabriek van het product
worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8423 Weegtoestellen en weeginrichtingen, tel-
en controletoestellen waarvan de werking
op weging berust daaronder begrepen,
doch met uitzondering van precisieba-
lansen met een gevoeligheid van 5 cg of
beter; gewichten voor weegtoestellen van
alle soortenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8425 t/m
8428Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -
toestellen, alsmede toestellen voor het
hanteren van goederenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, materialen van post 8431
slechts tot maximaal 10 % van de
prijs af fabriek van het product
worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 363
(1) (2) (3) OF (4)
8429 Bulldozers, angledozers, egaliseerma-
chines, schrapers, mechanische
schoppen, excavateurs (emmergravers),
laadschoppen, wegwalsen, schapenpoo-
twalsen en andere bodemverdichtingsma-
chines, met eigen beweegkracht:
— wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, materialen van post 8431
slechts tot maximaal 10 % van deprijs af fabriek van het product
worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8430 Andere machines en toestellen voor het
afgraven, egaliseren, schrapen, delven,
aanstampen of boren van of in grond,
mineralen of ertsen; heimachines en
machines voor het uittrekken van
heipalen; sneeuwruimersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, materialen van post 8431
slechts tot maximaal 10 % van de
prijs af fabriek van het product
worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 8431 Delen van wegwalsen Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8439 Machines en toestellen voor het vervaar-
digen van pulp van cellulosehoudende
vezelstoffen of voor het vervaardigen of
afwerken van papier of van kartonVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 364
(1)(2)(3)OF(4)
king,materialendieonderdezelfde
postalsdievanhetproductzijninge-
deeldslechtstotmaximaal25%van
deprijsaffabriekvanhetproduct
wordengebruikt
8441Anderemachinesentoestellenvoorde
bewerkingvanpapierstof,vanpapierof
vankarton,snijmachinesvanallesoorten
daaronderbegrepenVervaardigingwaarbij:
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
product,en
—binnendehierbovengesteldebeper-
king,materialendieonderdezelfdepostalsdievanhetproductzijninge-
deeldslechtstotmaximaal25%van
deprijsaffabriekvanhetproduct
wordengebruiktVervaardigingwaarbijdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerbedraagt
dan30%vandeprijsaffabriekvanhet
product
8444t/m8447Machinesvandezeposten,bestemdomtewordengebruiktindetextielindustrieVervaardigingwaarbijdewaardevanallegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
ex8448Hulpmachinesenhulptoestellenvoorde
machinesbedoeldbijdeposten8444en
8445Vervaardigingwaarbijdewaardevan
allegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
8452Naaimachines,anderedandenaaima-
chinesvoorhetboekbindersbedrijf
bedoeldbijpost8440;meubelen,onder-
stellenenkappen,speciaalontworpen
voornaaimachines;naaldenvoornaai-
machines:
—naaimachinesdieuitsluitendstiks-
tekenkunnenvormen,waarvandekop
zonderdemotornietmeerdan16kgof
metdemotornietmeerdan17kgweegtVervaardigingwaarbij:
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
►
C6product, ◄
— de waarde van alle niet van
oorsprong zijnde materialen die bijhet monteren van de kop (zonder
motor) zijn gebruikt, niet meer
bedraagt dan de waarde van de
gebruikte materialen van oorsprong,▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 365
(1) (2) (3) OF (4)
en
— de draadspannings-, haak- en zigzag-
mechanismen reeds van oorsprong
zijn
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8456 t/m
8466Gereedschapswerktuigen en machines en
hun delen en toebehoren, bedoeld bij de
posten 8456 tot en met 8466Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8469 t/m
8472Kantoormachines en toestellen (bijvoor-
beeld schrijfmachines, rekenmachines,
automatische gegevensverwerkende
machines, duplicators, hechtmachines)Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8480 Vormkasten voor gieterijen; modelplaten
voor gietvormen; modellen voor giet-
vormen; gietvormen en andere vormen
voor metalen (andere dan gietvormen
voor ingots), voor metaalcarbiden, voor
glas, voor minerale stoffen, voor rubber
of voor kunststofVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
8482 Kogellagers, rollagers, naaldlagers en
dergelijke lagersVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8484 Metalloplastische pakking; stellen of
assortimenten van pakkingringen en
andere pakkingstukken, van verschil-
lende samenstelling, in zakjes, in
enveloppen of in dergelijke bergingsmid-
delen; mechanische afdichtingenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8485 Delen van machines of van toestellen,
niet genoemd of niet begrepen onder
andere posten van dit hoofdstuk en nietVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 366
(1)(2)(3)OF(4)
voorzienvanelektrischeverbindings-
stukken,vanelektrischgeïsoleerde
delen,vanspoelen,vancontactenofvan
andereelektrotechnischedelenvanhetproduct
exhoofdstuk85Elektrischemachines,apparaten,uitrus-
tingsstukken,alsmededelendaarvan;toestellenvoorhetopnemenofhetweer-
gevenvangeluid,toestellenvoorhet
opnemenofhetweergevenvanbeelden
engeluidvoortelevisie,alsmededelen
entoebehorenvandezetoestellen,met
uitzonderingvan:Vervaardigingwaarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetproduct
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
productVervaardigingwaarbijdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerbedraagt
dan30%vandeprijsaffabriekvanhet
product
8501Elektromotorenenelektrischegenera-
toren,anderedangeneratoraggregatenVervaardigingwaarbij:
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
►
C6product,en ◄
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, de materialen die onder post8503 zijn ingedeeld, slechts tot maxi-
maal 10 % van de prijs af fabriek van
het product worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8502 Elektrische generatoraggregaten en rote-
rende omvormersVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, materialen die onder de posten8501 en 8503 zijn ingedeeld, slechts
tot maximaal 10 % van de prijs af
fabriek van het product worden
gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 8504 Elektrische voedingseenheden van de
soort gebruikt voor automatische gege-vensverwerkende machinesVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 367
(1)(2)(3)OF(4)
ex8518Microfoonsenstatievendaarvoor;luid-
sprekers,ookindiengemonteerdineen
klankkast;elektrischeaudiofrequentver-
sterkers;elektrischegeluidsversterkersVervaardigingwaarbij:
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
product,en
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialendienietvanoorsprong►
C6zijn◄nietmeerbedraagt
dan de waarde van de gebruiktematerialen van oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8519 Platenspelers, elektrogrammofoons,
cassettespelers en andere toestellen voorhet weergeven van geluid, niet uitgerust
voor het opnemen van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijnniet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8520 Toestellen voor het opnemen van geluid
op magneetbanden en andere toestellenvoor het opnemen van geluid, ook indien
uitgerust voor het weergeven van geluidVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijnniet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8521 Video-opname- en videoweergaveappa-
raten, ook indien met ingebouwde
videotunerVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijnniet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van allegebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 368
(1) (2) (3) OF (4)
8522 Delen en toebehoren waarvan kan
worden onderkend dat zij uitsluitend of
hoofdzakelijk zijn bestemd voor de
toestellen en apparaten bedoeld bij de
posten 8519 tot en met 8521Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8523 Dragers, geprepareerd voor het opnemen
van geluid of voor dergelijke doeleinden,
doch waarop niet is opgenomen, andere
dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk
37Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8524 Grammofoonplaten, banden en andere
dragers voor het opnemen van geluid of
voor dergelijke doeleinden, waarop is
opgenomen, galvanische vormen en
matrijzen voor het maken van platen
daaronder begrepen, andere dan de
goederen bedoeld bij hoofdstuk 37:
— galvanische vormen en matrijzen voor
het maken van platenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, de materialen die onder post
8523 zijn ingedeeld, slechts tot maxi-
maal 10 % van de prijs af fabriek van
het product worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8525 Zendtoestellen voor radiotelefonie, radio-
telegrafie, radio-omroep of televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestel of
toestel voor het opnemen of het weer-
geven van geluid; televisiecamera's;
videocamera's voor stilstaand beeld
(zogenaamde still image videocamera's)
en andere videocamera-opnametoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 369
(1) (2) (3) OF (4)
8526 Radartoestellen, toestellen voor radiona-
vigatie en toestellen voor radioafstands-
bedieningVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8527 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie,
radiotelegrafie of radio-omroep, ook
indien in dezelfde kast gecombineerd
met een toestel voor het opnemen of het
weergeven van geluid of met een
uurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8528 Ontvangtoestellen voor televisie, ook
indien met ingebouwd ontvangtoestel
voor radio-omroep of een toestel voor
het opnemen of het weergeven van
geluid of van beelden; videomonitors en
videoprojectietoestellenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waardevan de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8529 Delen waarvan kan worden onderkend
dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
bestemd zijn voor de toestellen bedoeld
bij de posten 8525 tot en met 8528:
— uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd
voor video-opname- en videoweergave-
apparatenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 370
(1) (2) (3) OF (4)
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongdan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8535 en
8536Toestellen voor het inschakelen, uitscha-
kelen, omschakelen, aansluiten of
verdelen van of voor het beveiligen
tegen elektrische stroomVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, de materialen die onder post
8538 zijn ingedeeld, slechts tot maxi-
maal 10 % van de prijs af fabriek van
het product worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8537 Borden, panelen, kasten en dergelijke,
voorzien van twee of meer toestellen
bedoeld bij post 8535 of 8536, voor elek-
trische bediening of voor het verdelen
van elektrische stroom, ook indien voor-
zien van instrumenten of toestellen
bedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede
toestellen voor numerieke besturing,
andere dan de schakelapparaten bedoeld
bij post 8517Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, de materialen die onder post
8538 zijn ingedeeld, slechts tot maxi-
maal 10 % van de prijs af fabriek van
het product worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 8541 Dioden, transistors en dergelijke halfge-
leiderelementen, met uitzondering van
nog niet tot chips gesneden wafersVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
8542 Elektronische geïntegreerde schakelingen
en microassemblagesVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van hetVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 371
(1)(2)(3)OF(4)
product,en
—binnendehierbovengesteldebeper-
king,dematerialenbedoeldbijde
posten8541en8542slechtstot
maximaal10%vandeprijsaf
fabriekvanhetproductworden
gebruikt
8544Draad,kabels(coaxialekabelsdaaronder
begrepen)enanderegeleidersvanelek-
triciteit,geïsoleerd(ookindiengevernist
ofgelakt—zogenaamdemaildraad—
ofanodisch ►C6geoxideerd) ◄,ook
indien voorzien van verbindingsstukken;optische vezelkabel bestaande uit indivi-
dueel omhulde vezels, ook indien
elektrische geleiders bevattend of voor-
zien van verbindingsstukkenVervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8545 Koolelektroden, koolborstels, koolspitsen
voor lampen, koolstaven voor elementen
of batterijen en andere artikelen van
grafiet of andere koolstof, ook indien
verbonden met metaal, voor elektrisch
gebruikVervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de
stof waaruit zij zijn vervaardigdVervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8547 Isolerende werkstukken, geheel van
isolerend materiaal dan wel voorzien
van daarin bij het gieten, persen enzo-
voort aangebrachte eenvoudige metalen
verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels
met schroefdraad), voor elektrische
machines, toestellen of installaties,
andere dan de isolatoren bedoeld bij
post 8546; isolatiebuizen en verbindings-
stukken daarvoor, van onedel metaal,
inwendig geïsoleerdVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8548 Resten en afval, van elektrische
elementen, van elektrische batterijen envan elektrische accumulatoren; gebruikte
elektrische elementen, gebruikte elektri-Vervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 372
(1) (2) (3) OF (4)
sche batterijen en gebruikte elektrische
accumulatoren; elektrische delen van
machines, van apparaten of van
toestellen, niet genoemd of niet begrepen
onder andere posten van dit hoofdstuk
ex hoofdstuk 86 Rollend en ander materieel voor spoor-
en tramwegen, alsmede delen daarvan;
mechanische (elektromechanische daar-
onder begrepen) signaal- en
waarschuwingstoestellen voor het
verkeer, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8608 Vast materieel voor spoor- en tram-
wegen; mechanische
(elektromechanische daaronder begrepen)
signaal-, veiligheids-, controle- en bedie-
ningstoestellen voor spoor- en
tramwegen, voor verkeers- en water-
wegen, voor parkeerterreinen, voorhavens en voor vliegvelden; delen
daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen, motor-
rijwielen en andere voertuigen voor
vervoer over land, alsmede delen en
toebehoren daarvan, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
8709 Transportwagens met eigen beweeg-
kracht, niet voorzien van een
hefsysteem, van de soort gebruikt in
fabrieken, in opslagplaatsen, op haven-
terreinen of op vliegvelden, voor het
vervoer van goederen over korte
afstanden; trekkers van de soort gebruikt
voor het trekken van perronwagentjes;
delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8710 Gevechtswagens en pantserauto's, ook
indien met bewapening; delen en onder-
delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 373
(1) (2) (3) OF (4)
van de prijs af fabriek van het
product
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulp-
motor, ook indien met zijspan;
zijspanwagens:
— met een motor met op- en neer-
gaande zuigers, met een
cilinderinhoud:
— van niet meer dan 50 cm3Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 20 % van de prijs af fabriek van het
product
— van meer dan 50 cm3Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 374
(1) (2) (3) OF (4)
ex 8712 Tweewielige fietsen zonder kogellagers Vervaardiging uit materialen die niet zijn
ingedeeld onder post 8714Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8715 Kinderwagens en delen daarvan Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere
voertuigen zonder eigen beweegkracht;
delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
ex hoofdstuk 88 Luchtvaart en ruimtevaart, met uitzonde-
ring van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 8804 Rotochutes Vervaardiging waarbij materialen van
om het even welke post, met inbegrip
van andere materialen van post 8804Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
8805 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen;
deklandingstoestellen en dergelijke;
toestellen voor vliegoefeningen op de
grond; delen daarvanVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
hoofdstuk
89Scheepvaart Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Scheepsrompen bedoeld bij post 8906
mogen evenwel niet worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 375
(1) (2) (3) OF (4)
ex hoofdstuk 90 Optische instrumenten, apparaten en
toestellen; instrumenten, apparaten en
toestellen, voor de fotografie en de cine-
matografie; meet-, verificatie-, controle-
en precisie-instrumenten, apparaten en -
toestellen; medische en chirurgische
instrumenten, apparaten en toestellen;
delen en toebehoren van deze instru-
menten, apparaten en toestellen, met
uitzondering van:Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9001 Optische vezels en optische vezelbun-
dels; optische vezelkabels, andere dan
die bedoeld bij post 8544; platen of
bladen van polariserende stoffen; lenzen
(contactlenzen daaronder begrepen),
prisma's, spiegels en andere optische
elementen, ongeacht de stof waaruit zij
zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere
dan die van niet-optisch bewerkt glasVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9002 Lenzen, prima's, spiegels en andere opti-
sche elementen, ongeacht de stof waaruit
zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor
instrumenten, apparaten en toestellen,
andere dan die van niet-optisch bewerkt
glasVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9004 Brillen (voor de verbetering van de
gezichtsscherpte, voor het beschermen
van de ogen en andere) en dergelijke
artikelenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
ex 9005 Binocles, verrekijkers, alsmede onder-
stellen daarvoorVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld,
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 376
(1) (2) (3) OF (4)
ex 9006 Fototoestellen; flitstoestellen en flit-
slampen en buizen, voor de fotografie,
andere dan flitslampen met elektrische
ontstekingVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld,
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9007 Filmcamera's en filmprojectietoestellen,
ook indien met ingebouwde geluidsop-
name- en weergavetoestellenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld,
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9011 Optische microscopen, toestellen voor
fotomicrografie, cinefotomicrografie en
microprojectie daaronder begrepenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld,
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 377
(1)(2)(3)OF(4)
ex9014Andereinstrumenten,apparatenen
toestellenvoordenavigatieVervaardigingwaarbijdewaardevan
allegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
9015Instrumenten,apparatenentoestellen
voordegeodesie,voordetopografie,voorhetlandmeten,voordefotogram-
metrie,voordehydrografie,voorde
oceanografie,voordehydrologie,voor
demeteorologieofvoordegeofysica,
anderedankompassen;afstandmetersVervaardigingwaarbijdewaardevan
allegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
9016Precisiebalansenmeteengewichtsgevoe-
ligheidvan5 ►
C6cg◄ofbeter,ook
indien met gewichtenVervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9017 Tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten
en rekeninstrumenten (bijvoorbeeld
tekenmachines, pantografen, graden-
bogen, passerdozen, rekenlinialen,
rekenschijven); handinstrumenten voor
lengtemeting (bijvoorbeeld maatstokken,
micrometers, schuifmaten, kalibers), niet
genoemd of niet begrepen onder andere
posten van dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9018 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor de geneeskunde, voor de chirurgie,
voor de tandheelkunde of voor de veeart-
senijkunde, daaronder begrepen
scintigrafische en andere elektromedi-
sche apparaten en toestellen, alsmede
apparaten en toestellen voor onderzoek
van het gezichtsvermogen:
— tandartsstoelen met ingebouwde tand-
heelkundige apparatuur, alsmede
spuwbakken voor behandelkamers van
tandartsenVervaardiging uit materialen van om heteven welke post, met inbegrip van
andere materialen van post 9018Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
— andere Vervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-Vervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 378
(1)(2)(3)OF(4)
rialennietmeerbedraagtdan40%
vandeprijsaffabriekvanhet
product
9019Toestellenvoormechanischetherapie;
toestellenvoormassage;toestellenvoor
psychotechniek;toestellenvoorozonthe-
rapie,vooroxygeentherapie,voor
aërosoltherapie;toestellenvoorkunstma-
tigeademhalingenanderetherapeutische
ademhalingstoestellenVervaardigingwaarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetproduct
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
productVervaardigingwaarbijdewaardevanalle
gebruiktematerialennietmeerbedraagt
dan25%vandeprijsaffabriekvanhet
product
9020Andereademhalingstoestellenen
gasmaskers,anderedanbeschermings-maskerszondermechanischedelenof
vervangbarefiltersVervaardigingwaarbij:
—allegebruiktematerialenondereen
anderepostdandievanhetproduct
wordeningedeeld,en
—dewaardevanallegebruiktemate-
rialennietmeerbedraagtdan40%vandeprijsaffabriekvanhet
productVervaardigingwaarbijdewaardevanallegebruiktematerialennietmeerbedraagt
dan25%vandeprijsaffabriekvanhet
product
9024Machines,apparatenentoestellenvoor
onderzoekvandehardheid,detrekvast-
heid,desamendrukbaarheid,de
rekbaarheidofanderemechanische
eigenschappenvanmaterialen(bijvoor-
beeldmetaal,hout,textiel,papier,
kunststof)Vervaardigingwaarbijdewaardevan
allegebruiktematerialennietmeer
bedraagtdan40%vandeprijsaffabriek
vanhetproduct
9025Densimeters,areometers,vochtwegersen
dergelijkedrijvendeinstrumenten,ther-mometers,pyrometers,barometers,
hygrometersen
►
C6psychrometers ◄,ookindien
zelfregistrerend; combinaties van dezeinstrumentenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9026 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van dedoorstroming, het peil, de druk of andere
variabele karakteristieken van vloei-
stoffen of van gassen (bijvoorbeeld
doorstromingsmeters, peiltoestellen,
manometers, warmteverbruiksmeters),
andere dan instrumenten, apparaten enVervaardiging waarbij de waarde vanalle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 379
(1) (2) (3) OF (4)
toestellen, bedoeld bij de posten 9014,
9015, 9028 en 9032
9027 Instrumenten, apparaten en toestellen
voor natuurkundige of scheikundige
analyse (bijvoorbeeld polarimeters,
refractometers, spectrometers, analyse-
toestellen voor gassen of voor rook);
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van de
viscositeit, de poreusheid, de uitzetting,
de oppervlaktespanning en dergelijke;
instrumenten, apparaten en toestellen
voor het meten of het verifiëren van
hoeveelheden warmte, geluid of licht
(belichtingsmeters daaronder begrepen);
microtomenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9028 Verbruiksmeters en productiemeters voor
gassen, voor vloeistoffen of voor elektri-
citeit, standaardmeters daaronder
begrepen:
— delen en toebehoren Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9029 Toerentellers, productietellers, taxime-
ters, kilometertellers, schredentellers en
dergelijke; snelheidsmeters en tachome-
ters, andere dan die bedoeld bij de
posten 9014 en 9015; stroboscopenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 380
(1) (2) (3) OF (4)
9030 Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen
en andere instrumenten, apparaten en
toestellen voor het meten of het veri-
fiëren van elektrische grootheden; meet-
en detectietoestellen en -instrumenten
voor alfa-, beta- en gammastralen,
röntgenstralen, kosmische stralen en
andere ioniserende stralenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9031 Meet- of verificatie-instrumenten, -appa-
raten, -toestellen en -machines, niet
genoemd of niet begrepen onder andere
posten van dit hoofdstuk; profielprojec-
tietoestellenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9032 Automatische regelaars Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9033 Delen en toebehoren (niet genoemd of
niet begrepen onder andere posten van
dit hoofdstuk) van machines, apparaten,
toestellen, instrumenten of artikelen
bedoeld bij dit hoofdstukVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
ex hoofdstuk 91 Uurwerken, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
9105 Wekkers, pendules, klokken en derge-
lijke artikelen met ander uurwerk dan
horloge-uurwerkVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprongVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9109 Uurwerken, compleet en gemonteerd,
andere dan horloge-uurwerkenVervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van hetVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 381
(1) (2) (3) OF (4)
product, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen die niet van oorsprong zijn
niet meer bedraagt dan de waarde
van de gebruikte materialen van
oorsprong
9110 Complete uurwerken, niet gemonteerd of
gedeeltelijk gemonteerd (stellen onder-
delen); niet-complete uurwerken,
gemonteerd, onvolledige, onafgewerkte
uurwerken („ébauches”)Vervaardiging waarbij:
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
product, en
— binnen de hierboven gestelde beper-
king, materialen van post 9114
slechts tot maximaal 10 % van de
prijs af fabriek van het product
worden gebruiktVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9111 Kasten voor horloges bedoeld bij de
posten 9101 en 9102, alsmede delen
daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9112 Kasten voor klokken, voor pendules,
enzovoort, alsmede delen daarvanVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 40 %
van de prijs af fabriek van het
productVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product
9113 Horlogebanden en delen daarvan:
— van onedel metaal, ook indien verguld
of verzilverd, of van metaal geplateerd
met edel metaalVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
— andere Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 382
(1) (2) (3) OF (4)
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
hoofdstuk
92Muziekinstrumenten; delen en toebe-
horen van muziekinstrumentenVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek
van het product
hoofdstuk
93Wapens en munitie; delen en toebehoren
daarvanVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex hoofdstuk 94 Meubelen (ook voor medisch of voor
chirurgisch gebruik); artikelen voor
bedden en dergelijke artikelen; verlich-
tingstoestellen, elders genoemd noch
elders onder begrepen; lichtreclames,
verlichte aanwijzingsborden en derge-
lijke artikelen; geprefabriceerde
bouwwerken, met uitzondering van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
ex 9401 en
ex 9403Meubelen van onedele metalen met
delen van niet-opgevulde katoenstof met
een gewicht van niet meer dan 300 gram
per m2Vervaardiging waarbij alle gebruiktematerialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld,
of
vervaardiging uit reeds in een gebruiks-
klare vorm geconfectioneerde katoenstof
bedoeld bij post 9401 of 9403, op voor-
waarde dat:
— de waarde ervan niet meer bedraagt
dan 25 % van de prijs af fabriek van
het product, en
— alle andere gebruikte materialen
reeds van oorsprong zijn en onder
een andere post dan post 9401 of
9403 worden ingedeeldVervaardiging waarbij de waarde van alle
gebruikte materialen niet meer bedraagt
dan 40 % van de prijs af fabriek van het
product
9405 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en
schijnwerpers daaronder begrepen) en
delen daarvan, elders genoemd noch
elders onder begrepen; lichtreclames,
verlichte aanwijzingsborden en derge-Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 383
(1) (2) (3) OF (4)
lijke artikelen, voorzien van een vast
aangebrachte lichtbron, alsmede elders
genoemde noch elders onder begrepen
delen daarvan
9406 Geprefabriceerde bouwwerken Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product
ex hoofdstuk 95 Speelgoed, spellen, artikelen voor
ontspanning en sportartikelen; delen en
toebehoren daarvan, met uitzondering
van:Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
9503 Ander speelgoed; modellen op schaal en
dergelijke modellen voor ontspanning,
ook indien bewegend; puzzels van alle
soortenVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
ex 9506 Golfstokken en delen van golfstokken Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld.
Ruw gevormde blokken voor het maken
van golfstokken mogen evenwel worden
gebruikt
ex hoofdstuk 96 Diverse werken, met uitzondering van: Vervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
ex 9601 en
ex 9602Werken van dierlijke, plantaardige of
minerale stoffen, geschikt om te worden
gesnedenVervaardiging uit „bewerkte” materialen
van dezelfde post
ex 9603 Bezems en borstels (met uitzondering
van bezems, heiboenders en dergelijk
borstelwerk, bestaande uit samenge-
bonden materialen, ook indien met steel,
alsmede borstels vervaardigd uit marter-
of eekhoornhaar), met de hand bediende
mechanische vegers zonder motor,Vervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte materialen niet meer
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek
van het product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 384
(1) (2) (3) OF (4)
penselen, kwasten en plumeaus, verfkus-
sens en verfrollen, wissers van rubber of
van andere soepele stoffen
9605 Reisassortimenten voor de lichaamsver-
zorging van personen, voor het
schoonmaken van schoeisel of van
kleding en reisnaaigarniturenElk artikel in het assortiment moet beant-
woorden aan de regel die erop van
toepassing zou zijn indien het geen deel
uitmaakte van het assortiment; niet van
oorsprong zijnde artikelen mogen er
evenwel in worden opgenomen, op voor-
waarde dat de totale waarde ervan niet
meer bedraagt dan 15 % van de prijs af
fabriek van het assortiment
9606 Knopen en drukknopen; knoopvormen en
andere delen van knopen of van druk-
knopen; knopen in voorwerpsvormVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
9608 Kogelpennen; vilt- en merkstiften,
alsmede andere pennen met poreuze
punt; vulpennen; doorschrijfpennen;
vulpotloden; penhouders, potloodhouders
en dergelijke artikelen; delen (puntbe-
schermers en klemmen daaronder
begrepen) van deze artikelen, andere
dan die bedoeld bij post 9609Vervaardiging uit materialen die onder
een andere post dan die van het product
worden ingedeeld. Pennen en penpunten
van dezelfde post mogen evenwel
worden gebruikt
9612 Inktlinten voor schrijfmachines en derge-
lijke inktlinten, geïnkt of op andere wijze
geprepareerd voor het maken van
afdrukken, ook indien op spoelen of in
cassettes; stempelkussens, ook indien
geïnkt, met of zonder doosVervaardiging waarbij:
— alle gebruikte materialen onder een
andere post dan die van het product
worden ingedeeld, en
— de waarde van alle gebruikte mate-
rialen niet meer bedraagt dan 50 %
van de prijs af fabriek van het
product
ex 9613 Aanstekers met piëzo-ontstekingsmecha-
nismeVervaardiging waarbij de waarde van
alle gebruikte, onder post 9613 inge-
deelde materialen niet meer bedraagt
dan 30 % van de prijs af fabriek van het
product▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 385
(1) (2) (3) OF (4)
ex 9614 Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder
begrepenVervaardiging uit ébauchons
hoofdstuk 97 Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor
verzamelingen en antiquiteitenVervaardiging waarbij alle gebruikte
materialen onder een andere post dan
die van het product worden ingedeeld
(1) De uitzondering betreffende Zea indurata maïs is tot en met 31 december 2002 van toepassing.
(2) Deze zijn omschreven in de aantekeningen 7.1 en 7.3.
(3) Deze zijn omschreven in de aantekening 7.2.
(4) Volgens aantekening 3 op hoofdstuk 32 behoren deze preparaten tot de soorten die gebruikt worden voor het kleuren van om het even welk materiaal of die als bestand-
deel worden gebruikt bij het vervaardigen van kleurpreparaten, op voorwaarde dat zij niet onder een andere post van hoofdstuk 32 worden ingedeeld.
(5) Als een „groep” wordt beschouwd ieder deel van de omschrijving van de post, van de rest gescheiden door een puntkomma.
(6) Voor producten die enerzijds bestaan uit materialen van de posten 3901 tot en met 3906 en anderzijds uit materialen van de posten 3907 tot en met 3911, g eldt deze
beperking alleen voor die groep materialen die qua gewicht in het product overheerst.
(7) De volgende folie wordt beschouwd als zeer transparant: folie waarvan het doorzichtigheidsverlies, gemeten volgens ASTM-D 1003-16 (Gardner Haze meter) d.i. de
troebelingsfactor, minder bedraagt dan 2 %.
(8) Zie aantekening 5 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die uit een mengsel van textielstoffen zijn vervaardigd.
(9) Het gebruik van dit materiaal is beperkt tot de vervaardiging van weefsels van een soort gebruikt op papiermachines.
(10) Zie aantekening 6.
(11) Zie aantekening 6 voor brei- en haakwerk aan het stuk, niet elastisch of gegummeerd, verkregen door aaneennaaien of aaneenzetten van stukken brei- o f haakwerk
(gesneden of direct in vorm gebreid).
(12) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(13) Deze regel is tot en met 31 december 2005 van toepassing.▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 386
▼B
BIJLAGE 16
BE- OF VERWERKINGEN DIE VAN DE REGIONALE CUMULATIE
ZIJN UITGESLOTEN (APS)
Be- of verwerkingen zoals:
— het aanzetten van knopen en/of andere soorten sluitingen,
— het maken van knoopsgaten,— het zomen van broeken, mouwen, rokken, japonnen enz.,— het zomen van zakdoeken, tafellinnen enz.,— het aanbrengen van garnituren en accessoires zoals zakken, labels, merkte-
kens enz.,
— het strijken en andere opmaak van kledingsstukken met het oog op de
verkoop
of
— combinaties van dergelijke bewerkingen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 387
▼M10
BIJLAGE 17
CERTIFICAAT VAN OORSPRONG — FORMULIER A
1. Het certificaat dient overeen te stemmen met het model dat in deze bijlage is
opgenomen. Het is niet verplicht de aantekeningen op de keerzijde van het
certificaat in het Engels of in het Frans aan te brengen. De certificaten zelf
worden in het Engels of in het Frans opgesteld. Indien een certificaat met de
hand wordt ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
2. De afmetingen van het certificaat zijn 210 × 297 mm waarbij in de lengte
een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan.
Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een
gewicht van ten minste 25 g/m2. Het is voorzien van een groene geguillo-
cheerde onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of
chemische middelen zichtbaar maakt.
Als het certificaat verschillende kopieën heeft, moet alleen het eerste exem-
plaar, dat het origineel is, van de groene, geguillocheerde onderdruk voorzien
zijn.
3. Elk certificaat is van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien, waardoor
het kan worden geïdentificeerd.
4. De certificaten waarvan het model in deze bijlage is opgenomen, worden
vanaf 1 januari 1996 aanvaard. De certificaten die volgens het vroegere, van
1992 daterende model zijn vervaardigd, mogen echter nog tot en met 31
december 1997 worden voorgelegd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 388
▼M10
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 389
▼M10
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 390
▼M10
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 391
▼M10
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 392
▼M10
BIJLAGE 18
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 393
▼M18
BIJLAGE 21
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR.1
1. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt opgesteld op een formu-
lier waarvan in deze bijlage een model is opgenomen. Dit formulier wordt
gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap. Het certificaatwordt in een van deze talen opgesteld overeenkomstig de bepalingen van
het nationale recht van de Staat of het gebied van uitvoer. Indien een certifi-
caat met de hand wordt opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters
gebeuren.
2. De afmetingen van het certificaat EUR.1 zijn 210 × 297 mm, waarbij in de
lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toege-
staan. Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en houtvrij, met een
gewicht van ten minste 25 g/m2. Het is voorzien van een groene geguillo-
cheerde onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of
chemische middelen zichtbaar maakt.
3. De bevoegde instanties van de Staat of het gebied van uitvoer kunnen zich
het recht voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken
door daartoe gemachtigde drukkerijen. In het laatste geval wordt op ieder
certificaat van deze vergunning melding gemaakt. Op elk certificaat worden
bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merk-
teken ter identificatie van de drukker aangebracht. Om de certificaten van
elkaar te onderscheiden, wordt elk exemplaar van een al dan niet gedrukt
volgnummer voorzien.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 394
▼B
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 395
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 396
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 397
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 398
▼M10
BIJLAGE 22
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 399
▼M10
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 400
▼B
BIJLAGE 23
AANTEKENINGEN VOOR DE INTERPRETATIE VAN DE DOUANEWAARDE
Eerste kolom Tweede kolom
Verwijzing naar de bepa-
lingen van het douane-
wetboekAantekeningen
Aantekeningen Artikel
29, lid 1De werkelijk betaalde of te betalen prijs heeft betrekking op de prijs van
de ingevoerde goederen. De overdracht van dividenden of andere beta-lingen van de koper aan de verkoper die geen betrekking hebben op de
ingevoerde goederen, behoren aldus niet tot de douanewaarde.
Artikel 29, lid 1, onder
a), derde streepjeEen voorbeeld van zodanige beperkingen zou het geval zijn waarin een
verkoper van de koper van auto's eist deze niet te verkopen of ten toon te
stellen vóór een bepaalde datum die het begin is van een modeljaar.
Artikel 29, lid 1, onder
b)Het kan bij voorbeeld gaan om de volgende gevallen:
a) de verkoper stelt de prijs van de ingevoerde goederen vast op voor-
waarde dat de koper eveneens andere goederen in bepaalde hoeveel-
heden zal kopen;
b) de prijs van de ingevoerde goederen hangt af van de prijs of de
prijzen waartegen de koper van de ingevoerde goederen andere
goederen aan de verkoper van de ingevoerde goederen verkoopt;
c) de prijs wordt vastgesteld op basis van een wijze van betaling die
geen verband houdt met de ingevoerde goederen; de ingevoerde
goederen kunnen bij voorbeeld halffabrikaten zijn die door de
verkoper zijn geleverd op de voorwaarde dat hij een bepaalde
hoeveelheid van de gerede artikelen zal ontvangen.
Voorwaarden of prestaties die betrekking hebben op de vervaardiging of
het verhandelen van de ingevoerde goederen, leiden evenwel niet tot een
verwerping van de transactiewaarde. Bij voorbeeld, het feit dat de koper
„engineering” of tekeningen, verricht of gemaakt in het land van invoer,
levert aan de verkoper, leidt voor de toepassing van artikel 29, lid 1, niet
tot verwerping van de transactiewaarde.
Artikel 29, lid 2 1. Artikel 29, lid 2, geeft onder a) en b) verschillende middelen aan voor
vaststelling van de aanvaardbaarheid van een transactiewaarde.
2. Lid 2, onder a), bepaalt dat, indien de koper en de verkoper zijn
verbonden, de omstandigheden van de verkoop moeten worden onder-
zocht en de transactiewaarde als douanewaarde moet worden aanvaard
indien de verbondenheid de prijs niet heeft beïnvloed. Het is niet de
bedoeling dat de omstandigheden worden onderzocht telkens wanneer
kopers en verkopers verbonden zijn. Een dergelijk onderzoek zal
slechts vereist zijn wanneer er twijfels bestaan over de aanvaardbaar-
heid van de prijs. Indien de douane niet twijfelt aan de aanvaardbaar-
heid van de prijs, behoort deze te worden aanvaard zonder dat
aanvullende gegevens aan de aangever worden gevraagd. De douane
kan bij voorbeeld in het verleden de verbondenheid hebben onderzocht,
of reeds in het bezit zijn van gedetailleerde gegevens over de koper en
de verkoper, en kan door een dergelijk onderzoek of dergelijke gege-
vens reeds ervan overtuigd zijn dat de verbondenheid de prijs niet heeft
beïnvloed.
3. Indien de douane de transactiewaarde niet zonder verder onderzoek kan
aanvaarden, behoort zij de aangever de gelegenheid te geven verdere
gedetailleerde gegevens te verstrekken die de douane nodig zou kunnen
hebben om de omstandigheden van de verkoop te onderzoeken. In dit
verband moet de douane, ten einde vast te stellen of de verbondenheid
de prijs heeft beïnvloed, bereid zijn de ter zake dienende kanten van de
transactie te onderzoeken, met inbegrip van de wijze waarop de koper
en de verkoper hun handelsbetrekkingen organiseren en van de wijze
waarop men tot de desbetreffende prijs is gekomen. Indien kan worden
aangetoond dat de koper en verkoper, hoewel verbonden in de zin van
artikel 143 van onderhavige verordening, kopen van en verkopen aan
elkaar alsof zij niet verbonden waren, zou hierdoor zijn aangetoond
dat de prijs niet is beïnvloed door de verbondenheid. Er zou bij voor-beeld zijn aangetoond dat de verbondenheid geen invloed heeft gehad
op de prijs, indien de prijs is vastgesteld overeenkomstig de normale
prijsstelling in de desbetreffende industrie of op de wijze waarop de
verkoper de prijzen voor niet verbonden personen vaststelt. Ook zou1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 401
▼B
Verwijzing naar de bepa-
lingen van het douane-
wetboekAantekeningen
bij voorbeeld zijn aangetoond dat de prijs niet is beïnvloed, indien
wordt aangetoond dat de prijs voldoende is om de kosten en de winst
te dekken die typerend zijn voor de totale winst die het bedrijf over
een voldoende lang tijdvak (bij voorbeeld over een jaar) heeft gemaakt
bij verkopen van goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter.
4. Lid 2, onder b), geeft de aangever de gelegenheid aan te tonen dat de
transactiewaarde zeer dicht een „test”-waarde nabij komt die voorheen
door de douane is aanvaard en dat de prijs daarom voor de toepassing
van artikel 29 aanvaardbaar is. Wanneer aan een van de in lid 2, onder
b), bedoelde criteria is voldaan, is het niet meer nodig de vraag van de
beïnvloeding van de prijs overeenkomstig het bepaalde onder a) van dit
lid te onderzoeken. Indien de douane reeds over gegevens beschikt die
voor haar voldoende zijn om tot de overtuiging te komen, zonder
verder diepgaand onderzoek, dat aan een van de in lid 2, onder b),
bedoelde criteria is voldaan, bestaat er voor de douane geen reden van
de aangever te eisen dat hij aantoont dat aan de criteria kan worden
voldaan.
Artikel 29, lid 2, onder
b)Om vast te stellen of een waarde een andere waarde „zeer dicht nabij
komt”, moet een aantal factoren in aanmerking worden genomen. Onder
deze factoren zijn begrepen de aard van de ingevoerde goederen, de aard
van de betrokken industrie, het seizoen waarin de goederen worden inge-
voerd en de vraag of het verschil tussen de waarden uit handelsoogpunt
van betekenis is. Omdat deze factoren van geval tot geval kunnen
verschillen, is het onmogelijk om in alle gevallen een eenvormige stan-
daard, zoals een vast percentage, toe te passen. Bij voorbeeld kan een
gering verschil in waarde in een geval waarin het gaat om een bepaald
type goederen onaanvaardbaar zijn, terwijl een groot verschil in een geval
waarin het gaat om een ander type goederen aanvaardbaar zou kunnen zijn
wanneer moet worden vastgesteld of de transactiewaarde de „test”-waarden
die zijn omschreven in artikel 29, lid 2, onder b), zeer dicht nabij komt.
Artikel 29, lid 3, onder
a)Een voorbeeld van een onrechtstreekse betaling zou zijn de betaling door
de koper, geheel of voor een gedeelte, van een schuld van de verkoper.
Artikel 30, lid 2, onder
a
Artikel 30, lid 2, onder
b)1. Voor de toepassing van deze bepalingen maakt de douane, zo vaak als
mogelijk is, gebruik van een verkoop van identieke of soortgelijke
goederen, naar gelang van het geval, op hetzelfde handelsniveau en in
wezen in dezelfde hoeveelheid als die van de verkoop van goederen
waarvan de waarde wordt bepaald. Indien een dergelijke verkoop niet
voorhanden is, kan gebruik gemaakt worden van een verkoop van iden-
tieke of soortgelijke goederen, naar gelang van het geval, die plaats-
vindt onder een van de volgende drie omstandigheden:
a) een verkoop op hetzelfde handelsniveau maar in een verschillende
hoeveelheid;
b) een verkoop op een verschillend handelsniveau maar in wezen van
dezelfde hoeveelheid; of
c) een verkoop op een verschillend handelsniveau en in een verschil-
lende hoeveelheid.
2. Indien een verkoop wordt gevonden, die tot stand is gekomen onder
een van deze drie omstandigheden, moeten, al naar het geval zich
voordoet, aanpassingen plaatsvinden voor:
a) enkel de factoren van de hoeveelheid,
b) enkel de factoren van het handelsniveau, of
c) zowel de factoren van de hoeveelheid als van het handelsniveau.
3.►C1 ◄
4. Een voorwaarde voor een aanpassing ter zake van een verschil in
handelsniveau of in hoeveelheid is, dat een dergelijke aanpassing, daar-
gelaten of deze leidt tot een verhoging of een verlaging van de waarde,
geschiedt op basis van bewijzen waaruit duidelijk blijkt dat zij redelijk
en exact is, bij voorbeeld geldende prijslijsten met prijzen voor
verschillende niveaus of verschillende hoeveelheden. Het kan bij voor-
beeld zijn dat de ingevoerde goederen waarvan de waarde wordt
bepaald een zending vormen van 10 eenheden en dat de enige inge-
voerde identieke of soortgelijke goederen, naar gelang van het geval,
waarvoor een transactiewaarde bestaat, zijn verkocht bij een verkoop
van 500 eenheden. Indien dan bekend is dat de verkoper hoeveelheids-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 402
▼B
Verwijzing naar de bepa-
lingen van het douane-
wetboekAantekeningen
kortingen geeft, kunnen de noodzakelijke aanpassingen worden verricht
door uit te gaan van de prijslijst van de verkoper en door daarbij
gebruik te maken van de prijs die van toepassing is bij een verkoop
van 10 eenheden. Dit betekent niet dat een verkoop in een hoeveelheid
van 10 reeds tot stand moet zijn gekomen, mits bij verkopen in andere
hoeveelheden is vastgesteld dat de prijslijst bona fide is. Bij afwezig-
heid van een dergelijke objectieve maatstaf is de vaststelling van een
douanewaarde met toepassing van artikel 30, lid 2, onder a) en b),
niet passend.
Artikel 30, lid 2, onder
d)1. In het algemeen wordt de douanewaarde in het kader van deze bepa-
lingen vastgesteld op basis van gegevens die in de Gemeenschap direct
beschikbaar zijn. Voor de vaststelling van een berekende waarde kan
het evenwel noodzakelijk zijn de kosten van voortbrenging van de
goederen waarvan de waarde wordt bepaald, en andere gegevens die
van buiten de Gemeenschap moeten worden verkregen, aan een onder-
zoek te onderwerpen. Verder zal degene die de goederen voortbrengt,
zich in de meeste gevallen buiten de rechtsmacht van de autoriteiten
van de Lid-Staten bevinden. Doorgaans zal het gebruik van de methode
van de berekende waarde beperkt zijn tot die gevallen waarin de koper
en de verkoper zijn verbonden en waarin degene die de goederen
voortbrengt, bereid is de noodzakelijke kostprijsberekening aan de
autoriteiten van het land van invoer mede te delen en mogelijkheden
te openen voor een nader onderzoek dat noodzakelijk zou kunnen zijn.
2. De in artikel 30, lid 2, onder d), eerste streepje, bedoelde „kosten of de
waarde” dienen te worden vastgesteld op basis van de gegevens die
betrekking hebben op de voortbrenging van de goederen waarvan de
waarde wordt bepaald en die zijn verstrekt door of namens degene die
de goederen heeft voortgebracht. Het bedrag daarvan dient te worden
gebaseerd op de bedrijfsboekhouding van degene die de goederen heeft
voortgebracht, mits deze boekhouding verenigbaar is met de algemeen
aanvaarde boekhoudkundige beginselen die gelden in het land waar de
goederen zijn voortgebracht.
3. Het in artikel 30, lid 2, onder d), tweede streepje, bedoelde „bedrag
voor winst en algemene kosten” dient te worden vastgesteld op basis
van gegevens die zijn verstrekt door of namens degene die de goederen
heeft voortgebracht, tenzij diens cijfers niet stroken met die welke door
producenten in het land van uitvoer gewoonlijk in aanmerking worden
genomen bij verkoop van goederen, bestemd voor uitvoer naar het land
van invoer, die dezelfde aard of hetzelfde karakter hebben als de
goederen waarvan de waarde wordt bepaald.
4. De kosten of de waarde van de elementen waarnaar in dit artikel wordt
verwezen, kunnen geen tweemaal in aanmerking worden genomen bij
de vaststelling van de berekende waarde.
5. In dit verband dient te worden bedacht dat het „bedrag voor winst en
algemene kosten” als één geheel moet worden genomen. Hieruit volgt
dat, indien in een bepaald geval het bedrag van de winst van degene
die de goederen voortbrengt laag is en zijn algemene kosten hoog
zijn, zijn winst en algemene kosten te zamen niettemin kunnen stroken
met die welke gewoonlijk in aanmerking worden genomen bij verkoop
van goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter. Een dergelijke
situatie kan zich bij voorbeeld voordoen indien een produkt voor het
eerst in de Gemeenschap op de markt wordt gebracht en de producent
genoegen neemt met geen of een lage winst als tegengewicht van de
aan de introductie verbonden hoge algemene kosten. Indien degene
die de goederen voortbrengt kan aantonen dat hij als gevolg van
bijzondere handelsomstandigheden een lage winst maakt bij de
verkopen van de ingevoerde goederen, dient het bedrag van zijn werke-
lijke winst in aanmerking te worden genomen mits hij, ter rechtvaardi-
ging daarvan, geldige commerciële redenen aanvoert en mits zijn
prijspolitiek een weerspiegeling is van de gebruikelijke prijspolitiek in
de desbetreffende tak van industrie. Een dergelijke situatie kan zich bij
voorbeeld voordoen indien degenen die de goederen voortbrengen,
gedwongen zijn hun prijzen tijdelijk te verlagen ten gevolge van een
niet te voorziene daling in de vraag, of indien zij goederen verkopen
ter aanvulling van een serie in het land van invoer vervaardigde
goederen en zij daarbij, ter handhaving van hun concurrentiepositie,
met een lagere winst genoegen nemen. Indien de bedragen van de
producent voor winst en algemene kosten niet stroken met die welke
door producenten in het land van uitvoer gewoonlijk in aanmerking
worden genomen bij verkoop van goederen, bestemd voor uitvoer1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 403
▼B
Verwijzing naar de bepa-
lingen van het douane-
wetboekAantekeningen
naar het land van invoer, die dezelfde aard of hetzelfde karakter
hebben als de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, kan het
bedrag voor winst en algemene kosten worden gebaseerd op andere
ter zake dienende inlichtingen dan die welke door of namens de produ-
cent van de goederen zijn verstrekt.
6. Of bepaalde goederen „van dezelfde aard en hetzelfde karakter” zijn
als andere goederen, moet van geval tot geval en met inachtneming
van de desbetreffende omstandigheden worden vastgesteld. Bij de vast-
stelling van de gebruikelijke winsten en algemene kosten ingevolge de
bepalingen van artikel 30, lid 2, onder d), dient er een onderzoek te
worden ingesteld naar de verkopen van een zo beperkt mogelijke groep
of reeks van goederen, bestemd voor uitvoer naar het land van invoer,
waarvoor de noodzakelijke inlichtingen kunnen worden verstrekt en tot
welke groep of reeks de goederen waarvan de waarde wordt bepaald,
moeten behoren. Voor de toepassing van artikel 30, lid 2, onder d),
moeten „goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter” uit
hetzelfde land komen als de goederen waarvan de waarde wordt
bepaald.
Artikel 31, lid 1 1. Douanewaarden die worden vastgesteld krachtens de bepalingen van
artikel 31, lid 1, dienen, zo enigszins mogelijk, te worden gebaseerd
op tevoren vastgestelde douanewaarden.
2. De krachtens artikel 31, lid 1, te bezigen methoden voor de bepaling
van de waarde dienen die te zijn welke zijn neergelegd in de artikelen
29 en 30, lid 2, doch een redelijke soepelheid in de toepassing van die
methoden zou in overeenstemming zijn met de doelstellingen en bepa-
lingen van artikel 31, lid 1.
3. Hierna volgen enige voorbeelden van redelijke soepelheid:
a)Identieke goederen — de eis dat de identieke goederen dienen te
worden uitgevoerd op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstip als
dat van uitvoer van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald,
zou soepel kunnen worden uitgelegd; ingevoerde identieke
goederen, voortgebracht in een ander land dan het land waaruit de
goederen waarvan de waarde wordt bepaald worden uitgevoerd,
zouden de basis kunnen vormen voor de bepaling van de douane-
waarde; er zou gebruik kunnen worden gemaakt van douane-
waarden van ingevoerde identieke goederen die reeds zijn
vastgesteld krachtens de bepalingen van artikel 30, lid 2, onder c)
en d).
b)Soortgelijke goederen — de eis dat de soortgelijke goederen dienen
te worden uitgevoerd op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstip als
dat van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, zou soepel
kunnen worden uitgelegd; ingevoerde soortgelijke goederen, voort-
gebracht in een ander land dan het land waaruit de goederen
waarvan de waarde wordt bepaald worden uitgevoerd, zouden de
basis kunnen vormen voor de bepaling van de douanewaarde; er
zou gebruik kunnen worden gemaakt van douanewaarden van inge-
voerde soortgelijke goederen die reeds zijn vastgesteld krachtens de
bepalingen van artikel 30, lid 2, onder c) en d).
c)Aftrekmethoden — de eis van artikel 152, lid 1, onder a), van
onderhavige verordening dat de goederen moeten zijn verkocht in
de „Staat waarin zij zijn ingevoerd” zou soepel kunnen worden
uitgelegd; de eis „binnen negentig dagen” zou soepel kunnen
worden toegepast.
Artikel 32, lid 1, onder
b), ii)1. Twee factoren tellen mee bij de toedeling aan de ingevoerde goederen
van de in artikel 32, lid 1, onder b), ii), genoemde elementen, te weten,
de waarde van het element zelf en de wijze waarop die waarde moet
worden toegedeeld aan de ingevoerde goederen. De toedeling van
deze elementen dient op een redelijke en voor de omstandigheden
gepaste wijze en in overeenstemming met de algemeen aanvaarde
boekhoudkundige beginselen te geschieden.
2. Voor wat betreft de waarde van het element, geldt dat, indien de koper
het element tegen bepaalde kosten verkrijgt van een verkoper die niet
met hem is verbonden, die kosten de waarde van het element vormen.
Indien het element was voortgebracht door de koper of door een met
hem verbonden persoon, wordt de waarde ervan gevormd door de
kosten van de voortbrenging. Indien het element tevoren was gebruikt
door de koper, daargelaten of het door hem was verkregen of vervaar-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 404
▼B
Verwijzing naar de bepa-
lingen van het douane-
wetboekAantekeningen
digd, moeten de oorspronkelijke kosten van verkrijging of voortbren-
ging naar beneden worden aangepast om dat gebruik tot uitdrukking
te brengen en aldus te komen tot de waarde van het element.
3. Eenmaal de waarde van het element vastgesteld, is het nodig die
waarde aan de ingevoerde goederen toe te delen. Hier bestaan verschil-
lende mogelijkheden. De waarde kan bij voorbeeld worden toegedeeld
aan de eerste zending, indien de koper het invoerrecht op de totale
waarde in een keer wenst te betalen. Een ander voorbeeld is dat hij
vraagt de waarde toe te delen aan het aantal eenheden dat is vervaar-
digd tot het tijdstip van de eerste zending. Hij kan bij voorbeeld ook
verzoeken de waarde toe te delen aan de gehele verwachte produktie,
indien contracten of vastliggende verbintenissen voor die produktie
bestaan. De gebruikte methode van toedeling zal afhangen van de
door de koper verstrekte gegevens.
4. Een voorbeeld van het vorenstaande doet zich voor als een koper aan
de producent van de goederen een matrijs levert die zal worden
gebruikt bij de vervaardiging van de in te voeren goederen en zich
daarbij verplicht van hem 10000 eenheden te kopen. Op het moment
van aankomst van de eerste zending van 1000 eenheden heeft de
producent reeds 4 000 eenheden vervaardigd. De koper kan aan de
douane het verzoek doen de waarde van de matrijs te verdelen over
1 000 eenheden, 4 000 eenheden of 10000 eenheden.
Artikel 32, lid 1, onder
b), iv)1. Bijtellingen voor de elementen die zijn genoemd in artikel 32, lid 1,
onder b), iv), dienen te worden gebaseerd op objectieve en meetbare
gegevens. Ten einde het werk van zowel de aangever als de douane
bij de vaststelling van de bij te tellen waarden zo veel mogelijk te
beperken, dient, zover als mogelijk is, gebruik gemaakt te worden van
gegevens die reeds ter beschikking zijn in bescheiden waarin de
handelsverrichtingen van de koper worden opgetekend.
2. Voor door de koper verstrekte elementen die hij gekocht of gehuurd
heeft, zal de bijtelling bestaan uit de kosten van de aankoop of van de
huur. Geen bijtelling vindt plaats voor die elementen die tot het
publiek domein behoren, behoudens voor wat de kosten van de
vervaardiging van kopieën daarvan betreft.
3. De bij te tellen waarden kunnen meer of minder gemakkelijk worden
uitgerekend naar gelang van de structuur van de betreffende onderne-
ming, haar directiebeleid en haar boekhoudkundige wijze van werken.
4. Het is bij voorbeeld mogelijk dat een onderneming die verschillende
soorten produkten uit verschillende landen invoert, de aantekeningen
van het buiten het land van invoer gelegen ontwerp-centrum op zoda-
nige wijze bijhoudt dat deze de kosten die aan een bepaald produkt zijn
toe te rekenen, nauwkeurig aangeven. In die gevallen zou een directe
aanpassing krachtens de bepalingen van artikel 32 op een verantwoorde
wijze kunnen plaatsvinden.
5. In een ander geval zou een onderneming de kosten van het buiten het
land van invoer gelegen ontwerp-centrum kunnen dragen door middel
van een algemene opslag zonder toedeling daarvan aan bepaalde
produkten. In dit geval zou met betrekking tot de ingevoerde goederen
een verantwoorde aanpassing krachtens de bepalingen van artikel 32
kunnen plaatsvinden, door de totale kosten van het ontwerp-centrum
om te slaan over de totale produktie waarop de diensten van het
ontwerp-centrum betrekking hebben en door de aldus omgeslagen
kosten stuksgewijs toe te voegen aan de waarde van de ingevoerde
goederen.
6. Variaties in de vorengenoemde omstandigheden zullen het uiteraard
noodzakelijk maken uiteenlopende factoren in aanmerking te nemen
voor de vaststelling van de juiste methode van toedeling.
7. In gevallen waarin bij de produktie van het desbetreffende element een
aantal landen is betrokken en deze zich uitstrekt over een zeker tijdvak,
dient de aanpassing te worden beperkt tot de waarde die werkelijk aan
dat element is toegevoegd buiten de Gemeenschap.
Artikel 32, lid 1, onder
c)Onder de in artikel 32, lid 1, onder c), bedoelde royalties en licentierechten
kunnen onder meer zijn begrepen betalingen inzake octrooien, fabrieks- of
handelsmerken en auteursrechten.
Artikel 32, lid 2 ►C1Wanneer er geen objectieve en meetbare gegevens voorhanden zijn
met betrekking tot de overeenkomstig artikel 32 bij te tellen elementen,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 405
▼B
Verwijzing naar de bepa-
lingen van het douane-
wetboekAantekeningen
kan de transactiewaarde niet met toepassing van artikel 29 worden
vastgesteld. ◄Een voorbeeld hiervan is het geval dat een royalty wordt
betaald op basis van de prijs bij verkoop in het invoerende land van een
liter van een bepaald produkt, dat werd ingevoerd per kilogram en na de
invoer omgezet in een oplossing. Indien de royalty gedeeltelijk gebaseerd
is op de ingevoerde goederen en gedeeltelijk op andere factoren die geen
betrekking hebben op de ingevoerde goederen (bij voorbeeld, wanneer
ingevoerde goederen met binnenlandse bestanddelen worden vermengd en
niet langer afzonderlijk kunnen worden geïdentificeerd of wanneer de
royalty niet kan worden onderscheiden van bijzondere financiële rege-
lingen tussen de koper en de verkoper), zou het niet gepast zijn te pogen
een bijtelling voor de royalty te doen. Indien evenwel het bedrag van de
royalty slechts is gebaseerd op de ingevoerde goederen en zich gemakke-
lijk laat kwantificeren, kan een bijtelling bij de werkelijk betaalde of te
betalen prijs worden gedaan.
Eerste kolom Tweede kolom
►C1Verwijzing naar de
toepassingsbepalingen
van het doua-
newetboek ◄►C1Aantekeningen ◄
Artikel 143, lid 1,
onder e)Een persoon wordt geacht een andere persoon te controleren, indien de
eerstgenoemde wettelijk of feitelijk in staat is om ten opzichte van laatst-
genoemde dwang of leiding uit te oefenen.
Artikel 150, lid 1
Artikel 151, lid 1De woorden „en/of” laten voldoende ruimte voor de mogelijkheid gebruik
te maken van verkopen, en daarbij de noodzakelijke aanpassingen te
verrichten, in elk van de drie omstandigheden als omschreven in punt 1
van de aantekeningen bij artikel 30, lid 2, onder a) en b)
Artikel 152, lid 1,
onder a), i)1. De woorden „winst en algemene kosten” moeten als één geheel worden
aangemerkt. Het bedrag van de aftrek behoort te worden vastgesteld op
basis van gegevens die zijn verstrekt door de aangever, tenzij zijn
cijfers niet stroken met die welke voortvloeien uit verkopen in het
land van invoer van ingevoerde goederen van dezelfde aard of
hetzelfde karakter. Indien de cijfers van de aangever niet stroken met
laatstbedoelde cijfers, kan het bedrag voor winst en algemene kosten
worden gebaseerd op andere ter zake dienende gegevens dan die welke
zijn verstrekt door de aangever.
2. Bij de vaststelling, overeenkomstig deze bepaling, van hetzij de
commissies, hetzij de gebruikelijke winsten en algemene kosten, dient
de vraag of goederen „van dezelfde aard of hetzelfde karakter” zijn als
andere goederen, van geval tot geval en rekening houdend met de
desbetreffende omstandigheden te worden beantwoord. Er dient een
onderzoek te worden ingesteld naar de verkopen in het land van invoer
waarvoor de noodzakelijke inlichtingen kunnen worden verstrekt en die
plaatsvinden binnen een zo beperkt mogelijke groep of reeks van inge-
voerde goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter, tot welke
groep of reeks de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, moeten
behoren. Voor de toepassing van deze bepaling zijn onder „goederen
van dezelfde aard of hetzelfde karakter” zowel goederen ingevoerd uit
hetzelfde land als de goederen waarvan de waarde wordt bepaald, als
goederen ingevoerd uit andere landen begrepen.
Artikel 152, lid 2 1. In gevallen waarin deze methode van waardebepaling wordt toegepast,
wordt de aftrek voor de waarde die door de bewerking of verwerking is
toegevoegd, berekend naar objectieve en meetbare gegevens die
verband houden met de kosten van die werkzaamheden. Erkende indu-
striële formules, recepten, constructiemethoden en andere industriële
praktijken zullen de basis vormen voor de berekeningen.
2. Deze methode van waardebepaling kan normaliter niet worden toege-
past in gevallen waarin, ten gevolge van de bewerking of verwerking,
de ingevoerde goederen hun identiteit verliezen. Er kunnen evenwel
gevallen zijn waarin, hoewel de identiteit van de goederen verloren
gaat, de door de bewerking of verwerking toegevoegde waarde zonder
al te grote moeite nauwkeurig kan worden vastgesteld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 406
▼C1
▼B
▼B
►C1Verwijzing naar de
toepassingsbepalingen
van het doua-
newetboek ◄►C1Aantekeningen ◄
Daartegenover kunnen er ook gevallen zijn waarin de ingevoerde
goederen hun identiteit behouden, doch waarin zij zulk een klein
gedeelte uitmaken van de in het land van invoer verkochte goederen
dat het gebruik van deze methode van bepaling van de waarde niet
verantwoord is. Gelet op het vorenstaande zal in dit soort situaties
van geval tot geval moeten worden geoordeeld.
Artikel 152, lid 3 1. Een voorbeeld hiervan is dat goederen worden verkocht volgens een
prijslijst die gunstige prijzen per eenheid kent voor aankopen in grotere
hoeveelheden.
Verkochte hoeveel-
heidPrijs per
eenheidAantal verkopenTotale
hoeveel-
heid
verkocht
tegen een
bepaalde
prijs
1—10 eenheden 100 10 verkopen van 5
eenheden
5 verkopen van 3
eenheden65
11—25 eenheden 95 5 verkopen van 11
eenheden55
Meer dan 25
eenheden90 1 verkoop van 30
eenheden
1 verkoop van 50
eenheden80
Het grootste aantal eenheden dat tegen een bepaalde prijs is verkocht is
80; bijgevolg is de prijs per eenheid in de grootste totale hoeveelheid
90.
2. Een tweede voorbeeld doet zich voor wanneer er twee verkopen zijn.
Bij de eerste verkoop worden 500 eenheden verkocht tegen een prijs
van 95 munteenheden per stuk. Bij de tweede verkoop worden 400
eenheden verkocht tegen een prijs van 90 munteenheden per stuk. In
dit voorbeeld is het grootste aantal eenheden dat tegen een bepaalde
prijs wordt verkocht 500; bijgevolg is de prijs per eenheid in de
grootste totale hoeveelheid 95.
3. Een derde voorbeeld doet zich voor in het volgende geval, waarin
verschillende hoeveelheden worden verkocht tegen verschillende
prijzen.
a)Verkopen
Verkochte hoeveelheid Prijs per eenheid
40 eenheden 100
30 eenheden 90
15 eenheden 100
50 eenheden 95
25 eenheden 105
35 eenheden 90
5 eenheden 100
b)Totalen
Totale verkochte hoeveelheid Prijs per eenheid
65 90
50 95
60 100
25 105
In dit voorbeeld is het grootste aantal eenheden dat tegen een bepaalde
prijs wordt verkocht 65, bijgevolg is de prijs per eenheid in de grootste
totale hoeveelheid 90.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 407
▼B
BIJLAGE 24
TOEPASSING VAN ALGEMEEN AANVAARDE BOEKHOUDKUNDIGE
BEGINSELEN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE DOUANEWAARDE
1. „Algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen” zijn die welke in een
land en in een bepaalde tijd door een algemene opvatting of door een
aanzienlijke gezaghebbende steun worden gedragen en waarvan het afhangt
welke economische middelen en verplichtingen als bezittingen en schulden
behoren te worden geboekt, welke veranderingen in bezittingen en schuldenbehoren te worden vastgelegd, hoe de bezittingen en schulden en de verande-
ringen daarin behoren te worden gewaardeerd, welke gegevens openbaar
gemaakt behoren te worden en hoe dat zal geschieden, alsmede welke finan-
ciële uiteenzettingen behoren te worden gegeven. Deze normen kunnen
bestaan zowel uit globale richtlijnen die van algemene toepassing zijn als
uit bijzondere praktijken en gedragswijzen.
2. Voor de toepassing van de bepalingen betreffende de vaststelling van de
douanewaarde gebruikt de betrokken douaneadministratie de verkregen gege-
vens op een wijze die in overeenstemming is met de in het land algemeen
aanvaarde boekhoudkundige beginselen en die past bij het desbetreffende
artikel. Voor de toepassing van artikel 152 van deze verordening, bij voor-
beeld, zal de vaststelling van de gebruikelijke winst en algemene kosten
geschieden met gebruikmaking van de verkregen gegevens op een wijze die
aansluit bij de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen van het land
van invoer. Daarentegen zal voor de toepassing ►
C1van artikel 30, lid 2,
onder d), van het Douanewetboek ◄de vaststelling van de gebruikelijke
winst en algemene kosten geschieden met gebruikmaking van de verkregen
gegevens op een wijze die aansluit bij de algemeen aanvaarde boekhoudkun-
dige beginselen van het land van voortbrenging. Verder zal bij voorbeeld de
vaststelling in het land van invoer van een in artikel 32, lid 1, onder b), ii),
van het Douanewetboek bedoeld element geschieden met gebruikmaking van
de verkregen gegevens op een wijze die aansluit bij de algemeen aanvaarde
boekhoudkundige beginselen van dat land.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 408
▼B
BIJLAGE 25
IN DE DOUANEWAARDE OP TE NEMEN LUCHTVRACHTKOSTEN
Inleiding
1. In bijgaande lijsten worden vermeld:
a) de derde landen gerangschikt volgens de werelddelen (kolom 1),
b) de luchthavens van vertrek in de derde landen (kolom 2),
c) de luchthavens van aankomst in de Gemeenschap, met vermelding van de
percentages die het gedeelte van de luchtvrachtkosten uitdrukken dat in de
douanewaarde is te begrijpen (kolom 3 en volgende).
2. Indien goederen worden vervoerd van of naar luchthavens welke niet in de
lijst zijn opgenomen moet, tenzij het gaat om in lid 3 bedoelde luchthavens,
het percentage in aanmerking worden genomen dat is vermeld voor de
dichtstbijgelegen luchthaven van vertrek of van aankomst van de goederen.
3. Voor de Franse departementen overzee (Guadeloupe, Guyana, Martinique en
Réunion), van welke gebieden de luchthavens niet in bijgaande lijst zijn
opgenomen, gelden de volgende regels:
a) voor goederen welke rechtstreeks van uit een derde land naar een van die
departementen worden vervoerd, zijn de luchtvrachtkosten volledig in de
douanewaarde te begrijpen;
b) voor goederen welke van uit een derde land naar het Europese gedeelte
van de Gemeenschap worden vervoerd, met overlading of lossing in een
van die departementen, zijn de luchtvrachtkosten in de douanewaarde te
begrijpen, welke voor het vervoer van die goederen naar dat departement
berekend zouden worden;
c) voor goederen welke van uit een derde land worden vervoerd naar een
van die departementen, met overlading of lossing in een luchthaven
gelegen in het Europese gedeelte van de Gemeenschap, worden de in de
douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten vastgesteld door toepassing
van de in bijgaande lijst opgenomen percentages op de luchtvrachtkosten
die berekend zouden zijn voor het vervoer van de goederen van de lucht-
haven van vertrek naar de luchthaven waar de goederen worden
overgeladen of gelost.
De douane bevestigt de overlading of de lossing door het aanbrengen van een
met het kantoorstempel gewaarmerkte vermelding op de luchtvrachtbrief of
op de overige luchtvrachtdocumenten; indien een dergelijke bevestiging
ontbreekt, vindt artikel 163, lid 6, van de onderhavige verordening toepas-
sing.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 409
Percentage der in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
LIJST I (Duitsland)
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
Albanië alle 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Armenië ►M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnië-Herzegovina alle 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarije alle 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Cyprus zie AziëEstland alle 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25
Faeröereilanden alle 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23
Georgië ►
M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 000000000000
Hongarije alle 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21
Ijsland alle 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Kroatië alle 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15
Letland alle 92 79 93 72 73 82 82 92 82 76 76 92
Litouwen alle 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
Malta alle 8 7 8 8 9 7 8 8 10 9 7 10▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 410▼M6
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Moldavië alle 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60
Montenegro alle 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56
Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11
Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50
Oekraïne alle 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80
Polen Bydgoszcz, Kraków, Gdánsk Rzeszów, Wroclaw 89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Poznán 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Roemenië alle 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rusland Gorki, Kouïbychev, Perm, Rostow, Wolgograd 96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
Sint-Petersburg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66Moskou, Orel, Voronezh 95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novossibirsk,
Chabarovsk, Wladiwostok 98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk, Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Servië alle 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36
Slovenië alle 6 5 8 6 7 5 6 8 14 10 5 9▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 411
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Tsjechische Republiek Ostrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Praag 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Turkije (Europees) alle 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Kütahya, Zongoeldak 22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Wit-Rusland alle 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64
Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54
Genève 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3
Zürich 5 4 5 5 8 3 4 5 24 15 3 23
II. AFRIKA
Algerije Algiers 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba, Constantine 26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36
El-Golea 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Angola alle 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83
Benin alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Boeroendi alle 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65
Botswana alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 412
▼B
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Burkina Faso alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Centraalafrikaanse Republiek alle 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
Comoren alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 71 75
Djibouti alle 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60Egypte alle 25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26
Ethiopië alle 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56
Gabon alle 77 80 80 83 85 76 77 80 85 83 75 88Gambia alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Ghana alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Guinee alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Guinee-Bissau alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41
Guinee (Equatoriaal) alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86Ivoorkust alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Kaapverdië alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Kameroen alle 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88
Kenia alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
Kongo alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77Lesotho alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77
Liberia alle 62 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Libië Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47
Tripoli 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagascar alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 413
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Malawi alle 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70
Mali alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15
Fes, Rabat 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16
Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanië alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31Mauritius alle 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75
Mozambique alle 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 75
Namibië alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77Niger alle 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Nigeria alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Oeganda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
Rwanda alle 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
São Tomé en Principe
(eilanden)alle
80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86
Senegal alle 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Seychellen alle 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75
Sierra Leone alle 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41St-Helena alle 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86Soedan alle 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52
Somalië alle 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
Swaziland alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 414
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Tanzania alle 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Togo alle 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Tsjaad alle 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68Tunisië Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Tunis 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32
Zaïre alle 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77Zambia alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74Zimbabwe alle 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74Zuid-Afrika (Republiek) alle 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander, Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65
Groenland alle 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 415
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Anchorage, Fairbanks, Juneau 84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81
Honolulu 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77
Puerto Rico 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
2.Midden-Amerika
Bahamaeilanden alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
Belize alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Bermudaeilanden alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Costa Rica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Cuba alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Curaçao alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Dominicaanse Republiek alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71El Salvador alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Guatemala alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Haïti alle 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Honduras alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Jamaica alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Mexico alle 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77Nicaragua alle 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Panama alle 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75
Virginische eilanden zie West-IndiëWest-Indië alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 416
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Aruba alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Bolivia alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Brazilië alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Chili alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Colombia alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Ecuador alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Guyana alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Paraguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Peru alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Suriname alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Trinidad en Tobago alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Uruguay alle 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Venezuela alle 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
IV. AZIË
Afghanistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Arabische Republiek Jemen alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Armenië alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Azerbeidzjan alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Bahrein alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Bangladesh alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 417
▼M8
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68Cyprus alle 9 8 9 8 8 8 8 9 8 8 8 8
Filippijnen alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Georgië alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Hong-Kong alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
India alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Indonesië alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Irak alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Israël alle 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27
Japan alle 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85
Jordanië alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Kampoetsjea alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Katar alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Kazachstan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Kirgizië alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Koeweit alle 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Korea (Noord alle 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81
Korea (Zuid) alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Laos alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 418
Derde landen Luchthaven van vertrekLuchthaven van aankomstBerlijn
Bremen
Dresden
Düsseldorf/KeulenFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNeurenberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 3456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Libanon alle 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25
Macao alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Malediven alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Maleisië alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Maskate en Oman alle 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45
Mongolië alle 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90
Myanmar alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Nepal alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Oezbekistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Oman zie Mascate en Oman
Pakistan alle 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Saoedi-Arabië alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Singapore alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Sri Lanka alle 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Syrië alle 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28
Tadzjikistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79
Taiwan alle 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Thailand alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Turkmenistan alle 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Verenigde Arabische Emiraten alle 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45
Viëtnam alle 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
V. AUSTRALIË en OCEANIË alle 79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 419
LIJST II (Benelux)
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
I. EUROPA
Albanië alle 42 40 48Armenië ►
M8zie Azië ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Bosnië-Herzegovina alle 31 30 35Bulgarije alle 48 46 53Cyprus zie Azië
Estland alle 25 28 25
Faeröereilanden alle 29 31 26Georgië ►
M8zie Azië ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Gibraltar alle 0 0 0Hongarije alle 48 47 53Ijsland alle 50 53 47Kroatië alle 11 10 13Letland alle 52 53 56Litouwen alle 41 45 41Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
44 43 40
Malta alle 8 7 9
Moldavië alle 49 49 52Montenegro alle 40 38 45Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 93 84
Bergen 75 88 65Kristiansand 66 81 53▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 420▼M6
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Oslo 85 93 79
Stavanger 89 95 84
Oekraïne alle 65 67 66Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków, Rzeszów, Wroclaw 48 50 51
Poznan 17 18 20
Szczécin 0 0 0Warszawa (Warschau) 37 39 39
Roemenië alle 45 45 50Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wolgograd 74 75 75
St. Petersburg 38 41 38
Moskou, Orel, Voronezh 71 73 72
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Chaba-
rowsk, Wladiwostok 87 88 88
Omsk, Sverdlovsk 82 84 83
Servië alle 30 29 34
Slowakije Bratislava 0 0 0
Kosice, Presov 25 26 28
Slovenië alle 9 8 11Tsjechische Republiek Ostrava 42 39 48
Prague 21 19 25
Turkije (Europees) alle 9 9 9
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 25 25 26
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 37 37 39▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 421
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 22 21 23
Izmir 21 20 22
Wit-Rusland alle 55 58 57Zwitserland Bazel 0 0 0
Bern 20 17 22Genève 2 2 3
Zürich 4 3 5
II. AFRIKA
Algerije Algiers 25 22 27
Annaba, Constantine 32 30 36
El Golea 41 38 43
Angola alle 80 79 82Benin alle 66 65 67Boeroendi alle 61 61 62Botswana alle 74 74 75
Burkina Faso alle 47 46 48
Centraalafrikaanse Republiek alle 75 73 77Comoren alle 71 71 72Djibouti alle 56 55 57Egypte alle 23 22 24
Equatoriaal Guinee zie Guinee (Equatoriaal)
Ethiopië alle 52 51 53▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 422▼B
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Gabon alle 83 81 86
Gambia alle 31 30 31
Ghana alle 66 65 67
Guinee alle 40 39 40Guinee-Bissau alle 40 39 40Guinee (Equatoriaal) alle 88 86 88Ivoorkust alle 66 65 67Kaapverdië alle 31 30 31Kameroen alle 83 81 86Kenia alle 63 62 64
Kongo alle 78 76 80
Lesotho alle 74 74 75Liberia alle 40 39 40Libië Benghasi 32 30 34
Sebha 41 40 44Tripoli 24 23 27
Madagascar alle 71 71 72Malawi alle 66 66 67
Mali alle 47 46 48
Marokko Casablanca 17 14 17
Fès, Rabat 16 15 16Ifni 32 31 32Tanger, Tetoean 0 0 0
Mauritanië alle 31 30 31▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 423
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Mauritius alle 71 71 72
Mozambique alle 72 71 73
Namibië alle 74 74 73
Niger alle 47 46 48
Nigeria alle 66 65 67
Oeganda alle 61 61 62
Rwanda alle 61 61 62
São Tomé en Principe
(eilanden)alle
88 86 88
Senegal alle 31 30 31
Seychellen alle 71 71 72Sierra Leone alle 40 39 40
St. Helena alle 88 86 88
Soedan alle 48 47 49
Somalië alle 63 62 64
Swaziland alle 74 74 75
Tanzania alle 66 66 67
Togo alle 66 65 67
Tsjaad alle 70 67 72
Tunisië Djerba 32 30 34
Tunis 18 16 19
Zaïre alle 78 76 80
Zambia alle 71 70 72
Zimbabwe alle 71 70 72
Zuid-Afrika (Republiek) alle 74 74 75▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 424
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 81 81 78
Gander, Moncton 62 62 60Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 70 70 68
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 71 71 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 77 76 76
Anchorage, Fairbanks, Juneau 90 91 88Honolulu 89 89 87Miami 80 80 79
Puerto Rico 79 79 76
Groenland alle 68 68 65
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 76 76 73
Belize alle 79 79 77
Bermudaeilanden alle 76 76 73Costa Rica alle 79 79 77Cuba alle 79 79 77
Curaçao alle 79 79 79▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 425
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Dominicaanse Republiek alle 76 76 73
El Salvador alle 79 79 77
Guatemala alle 79 79 77
Haïti alle 76 76 73Honduras alle 79 79 77Jamaica alle 79 79 77Mexico alle 79 79 78Nicaragua alle 79 79 77Panama alle 79 79 77Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 79 79 79
3.Zuid-Amerika
Argentinë alle 76 76 76Aruba alle 79 79 79Bolivia alle 76 76 76Brazilië alle 79 79 79Chili alle 76 76 76Colombia alle 79 79 79
Ecuador alle 79 79 79
Guyana alle 79 79 79Paraguay alle 76 76 76Peru alle 79 79 79Suriname alle 79 79 79Trinidad en Tobago alle 79 79 79▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 426
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Uruguay alle 76 76 76
Venezuela alle 79 79 79
IV. AZIË
Afghanistan alle 47 47 46Arabische Republiek Jemen alle 41 41 40Armenië alle 28 28 28
Azerbeidzjan alle 28 28 28
Bahrein alle 41 41 40Bangladesh alle 47 47 46Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 64 62 61Cyprus alle 2 8 8Filippijnen alle 78 78 78
Georgië alle 28 28 28
Hong-Kong alle 78 78 78India alle 47 47 46Indonesië alle 78 78 78
Iran alle 28 28 28
Irak alle 28 28 28Israël alle 23 23 23Japan alle 82 83 82▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 427▼M8
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Jordanië alle 24 25 24
Kampoetsjea alle 57 57 56
Katar alle 41 41 40
Kazachstan alle 77 77 77Kirgizië alle 77 77 77Koeweit alle 28 28 28Korea (Noord) alle 77 78 77Korea (Zuid) alle 77 78 77Laos alle 57 57 56Libanon alle 22 22 21
Macao alle 78 78 78
Malediven alle 68 68 67Maleisië alle 78 78 78Maskate en Oman alle 41 41 40Mongolië alle 87 87 85Myanmar alle 57 57 56Nepal alle 47 47 46Oezbekistan alle 77 77 77
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 47 47 46Saoedi-Arabië alle 41 41 40Singapore alle 78 78 78Sri Lanka alle 68 68 67Syrië alle 24 25 24▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 428
Derde landen Luchrhavens van vertrekLuchthavens van aankomstBrussel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Tadzjikistan alle 77 77 77
Taiwan alle 78 78 78
Thailand alle 57 57 56
Turkmenistan alle 77 77 77
Verenigde Arabische Emiraten alle 41 41 40
Vietnam alle 57 57 56
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 78 79 78
LIJST III (Frankrijk)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanië alle 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenië ►M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnië-Herzegovina alle 19 26 39 21 25 30 37 16
Bulgarije alle 74 40 51 53 38 41 52 43
Cyprus zie Azië
Estland alle 57 52 65 59 55 64 70 55▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 429▼B
▼M6
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Faeröer-eilanden alle 18 22 22 20 26 28 22 20
Georgië ►M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar alle 0 0 0 0 0 0 0 0
Hongarije alle 25 10 14 18 10 12 18 10Ijsland alle 40 48 48 44 53 57 48 45
Kroatië alle 17 13 20 18 13 18 26 14
Letland alle 47 38 50 46 37 44 57 38Litouwen alle 51 35 44 41 37 44 54 36Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
43 43 55 46 41 49 57 38
Malta alle 10 8 10 11 7 8 9 9Moldavië alle 74 41 51 50 41 45 55 43
Montenegro alle 42 51 48 44 34 42 53 37
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 27Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33
Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Oekraïne alle 52 42 51 48 42 49 60 43Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków, Rzeszów, Wroclaw 47 43 55 49 44 54 61 45
Poznan 34 30 41 36 33 41 48 32
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 40 36 48 42 37 47 54 38▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 430
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Roemenië alle 69 45 49 63 38 34 54 55
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wolgograd 85 58 67 66 60 66 75 63
St. Petersburg 57 48 54 55 51 60 64 47
Moskou, Orel, Voronezh 64 69 64 60 62 71 70 56Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Chaba-
rowsk, Wladiwostok 82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk, Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
Servië alle 38 31 43 40 30 31 41 33Slovakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slovenië alle 27 21 31 28 20 27 37 23
Tsjechische Republiek Ostrava 28 24 33 29 26 34 41 26
Praag 12 10 15 12 11 15 19 11
Turkije (Europees) alle 8 7 8 9 7 9 8 8Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 23 21 25 24 20 25 23 22
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 35 31 35 36 30 37 34 33
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18
Wit-Rusland alle 47 47 59 53 49 59 65 51Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 431
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Genève 2 0 8 3 0 1 55 3
Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
II. AFRIKA
Algerije Algiers 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba, Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
El Golea 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola alle 95 92 87 100 89 82 82 95
Benin alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Boeroendi alle 65 60 64 65 59 61 64 62
Botswana alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Burkina Faso alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Centraalafrikaanse Republiek alle 93 90 83 100 85 88 79 93
Comoren alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Djibouti alle 60 55 59 60 54 56 59 57
Egypte alle 26 22 25 26 21 23 25 24
Equatoriaal Guinee zie Guinee (Equatoriaal)
Ethiopië alle 56 51 55 57 50 52 55 53
Gabon alle 95 90 94 100 85 87 86 93
Gambia alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Guinee alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Guinee-Bissau alle 50 49 45 50 45 43 41 49
Guinee (Equatoriaal) alle 93 96 93 100 90 89 86 95▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 432▼B
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Ivoorkust alle 100 93 91 100 88 84 85 95
Kaapverdië alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Kameroen alle 95 90 94 100 85 87 86 93Kenia alle 66 62 66 67 61 63 65 64Kongo alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Lesotho alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Liberia alle 50 49 45 50 45 43 41 49Libië Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripoli 72 43 49 59 37 41 28 48
Madagascar alle 74 70 74 75 70 71 73 72Malawi alle 69 65 69 70 64 66 69 67Mali alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 16 25
Fès, Rabat 33 26 22 33 21 20 20 27Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanië alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Mauritius alle 74 70 74 75 70 71 73 72Mozambique alle 74 71 74 75 70 72 74 72Namibië alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Niger alle 62 59 58 62 55 57 52 56
Nigeria alle 83 77 76 83 73 70 71 79Oeganda alle 65 60 64 65 59 61 64 62▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 433
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Rwanda alle 65 60 64 65 59 61 64 62
São Tomé en Principe
(eilanden)alle
93 96 93 100 90 89 86 95
Senegal alle 40 38 35 40 35 33 32 39
Seychellen alle 74 70 74 75 70 71 73 72
Sierra Leone alle 50 49 45 50 45 43 41 49
St. Helena alle 93 96 93 100 90 89 86 95
Soedan alle 52 47 51 52 46 48 51 49
Somalië alle 66 62 66 67 61 63 66 64
Swaziland alle 77 73 77 77 73 74 76 75
Tanzania alle 69 65 69 70 64 66 69 67
Togo alle 83 77 76 83 73 70 71 79
Tsjaad alle 91 88 79 100 82 85 74 92
Tunisië Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Tunis 28 21 24 33 16 18 21 24
Zaïre alle 94 89 86 97 85 90 81 92
Zambia alle 74 70 74 74 69 71 73 72
Zimbabwe alle 74 70 74 74 69 71 73 72
Zuid-Afrika (Republiek) alle 77 73 77 77 73 74 76 75
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 70 76 76 73 79 81 76 74
Gander, Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 60 65 65 62 69 70 65 63▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 434
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 61 65 66 64 70 71 66 64
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage, Fairbanks, Juneau 79 81 86 83 86 89 86 84Honolulu 82 86 86 84 88 89 86 84
Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Puerto Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
Groenland alle 57 65 64 61 69 72 65 61
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize alle 70 76 76 73 76 85 76 74Bermudaeilanden alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Costa Rica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Cuba alle 70 76 76 73 76 85 76 74Curaçao alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Dominicaanse Republiek alle 65 71 71 68 71 76 71 69
El Salvador alle 70 76 76 73 76 85 76 74Guatemala alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Haïti alle 65 71 71 68 71 76 71 69
Honduras alle 70 76 76 73 76 85 76 74▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 435
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Jamaica alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Mexico alle 73 78 77 75 80 80 77 77
Nicaragua alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Panama alle 70 76 76 73 76 85 76 74
Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Bolivia alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Brazilië alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Chili alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Colombia alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Ecuador alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Guyana alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Paraguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Peru alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Suriname alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Trinidad en Tobago alle 79 84 83 82 81 82 77 85
Uruguay alle 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela alle 79 84 83 82 81 82 77 85
IV. AZIË
Afghanistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 436
▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Arabische Republiek Jemen alle 57 52 57 58 51 53 56 54
Armenië alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Azerbeidzjan alle 25 22 25 25 23 25 27 23Bahrein alle 48 43 48 49 42 44 47 45Bangladesh alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie MaleisiëChina alle 66 64 66 67 63 65 66 66
Cyprus alle 2 2 2 2 2 2 2 2
Filippijnen alle 81 78 81 81 77 78 80 79Georgië alle 25 22 25 25 23 25 27 23Hong-Kong alle 81 78 81 81 77 78 80 79
India alle 46 43 46 43 42 44 46 44
Indonesië alle 81 78 81 81 77 78 80 79Iran alle 25 22 25 25 23 25 27 23Irak alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Israël alle 26 23 26 27 22 23 25 24
Japan alle 85 82 85 85 80 83 84 83Jordanië alle 27 24 27 28 23 25 27 25Kampoetsjea alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Katar alle 48 43 48 49 42 44 47 45
Kazachstan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Kirgizië alle 72 70 76 70 71 76 77 70▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 437
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Koeweit alle 25 22 25 25 23 25 27 23
Korea (Noord) alle 80 77 80 81 76 78 79 78
Korea (Zuid) alle 81 78 81 81 77 78 80 79Laos alle 66 63 66 66 63 64 65 65Libanon alle 78 74 78 78 74 75 77 76
Macao alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Malediven alle 75 71 75 76 71 72 74 73Maleisië alle 81 78 81 81 77 78 80 79Maskate en Oman alle 60 55 59 60 54 56 59 57
Mongolië alle 82 79 86 84 81 86 87 80
Myanmar alle 66 63 66 66 63 64 65 65Nepal alle 46 43 46 43 42 44 46 44Oezbekistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 46 43 46 43 42 44 46 44Saoedi-Arabië alle 48 43 48 49 42 44 47 45Singapore alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Sri Lanka alle 75 71 75 76 71 72 74 73
Syrië alle 27 24 27 28 23 25 27 25Tadzjikistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Taiwan alle 81 78 81 81 77 78 80 79
Thailand alle 66 63 66 66 63 64 65 65
Turkmenistan alle 72 70 76 70 71 76 77 70Verenigde Arabische Emiraten alle 60 55 59 60 54 56 59 57▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 438
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParijs
Straatsburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Viëtnam alle 66 63 66 66 63 64 65 65
V. AUSTRALIË en OCEANIË alle 80 77 79 80 76 78 79 78
LIJST IV (Italië)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanië alle 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenië ►M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnië-Herzegovina alle 28 25 33 55 35 27 56 97
Bulgarije alle 21 20 22 20 23 21 25 21
Cyprus zie Azië
Estland alle 75 100 80 72 81 74 89 93
Faeröereilanden alle 17 14 18 20 16 15 17 19
Georgië ►M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 00 000000
Hongarije alle 54 100 34 29 63 54 78 44▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 439▼B
▼M6
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Ijsland alle 39 29 36 39 31 29 33 36
Kroatië alle 36 32 22 32 46 35 62 98Letland alle 49 100 61 66 53 48 55 70Litouwen alle 44 100 55 59 55 79 55 63Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)ve)alle
56 51 61 69 64 54 80 99
Malta alle 33 16 15 12 19 56 21 13Moldavië alle 78 100 83 68 84 77 91 94
Montenegro alle 58 53 51 63 67 56 80 99
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 41 46 33 30 36 42Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Oekraïne alle 78 100 63 61 84 77 91 70Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków, Rzeszów, Wroclaw 36 41 48 53 41 44 43 58
Poznan 26 29 37 46 30 24 32 46Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 30 41 41 43 31 29 37 49
Roemenië alle 19 18 20 18 20 18 23 18Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostovw Wolgograd 65 100 76 76 88 82 74 81
St.-Petersburg 57 66 69 71 63 56 64 76
Moskou, Orel, Voronezh 60 74 74 72 69 61 69 78Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Chaba-
rowsk, Wladiwostok 89 100 92 90 93 89 96 97▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 440
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Omsk, Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Servië alle 51 46 56 58 61 49 77 99
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slovenië alle 36 32 22 32 46 35 62 98
Tsjechische Republiek Ostrava 12 20 16 16 14 11 16 20
Praag 13 14 21 24 44 12 17 28
Turkije (Europese) alle 10 9 10 9 10 10 12 10
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 26 25 27 26 28 26 30 26
Agri, Diyarbakir, Ezoeroem, Kars, Van 39 37 40 38 41 38 44 38Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 22 22 23 22 24 22 26 24
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23
Wit-Rusland alle 45 100 57 60 79 71 56 65
Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 29 21 46 80 26 21 28 44
Genève 1 1 2 5 1 1 1 3
Zurich 20 14 34 70 17 14 18 32
II. AFRIKA
Algerije Algiers 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba, Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36El Golea 43 41 65 60 48 67 53 53▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 441
▼B
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Angola alle 92 84 87 84 92 95 92 85
Benin alle 71 71 76 76 73 75 82 72Boeroendi alle 68 67 70 68 71 68 73 68Botswana alle 80 79 81 79 81 79 83 79Burkina Faso alle 56 55 52 55 55 61 55 52Centraalafrikaanse Republiek alle 82 88 83 79 89 93 89 81Comoren alle 77 76 78 77 79 77 81 77Djibouti alle 64 62 65 63 66 63 69 63Egypte alle 29 28 30 28 31 28 34 28Ethiopië alle 60 58 61 59 62 59 65 59Gabon alle 92 88 94 95 91 93 99 91Gambia alle 33 32 33 36 34 39 36 33Ghana alle 71 71 76 76 73 75 82 72Guinee alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinee-Bissau alle 42 41 43 46 44 49 46 43Guinee (Equatoriaal) alle 92 89 89 92 92 93 99 88Ivoorkust alle 71 71 76 76 73 75 82 72Kaapverdië alle 33 32 33 36 34 39 36 33Kameroen alle 92 88 94 95 91 93 99 91Kenia alle 70 69 71 69 72 69 74 69Kongo alle 91 81 86 82 91 94 90 84Lesotho alle 80 79 81 79 81 79 83 79Liberia alle 42 41 43 46 44 49 46 43Libië Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 442
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Tripoli 57 48 42 63 52 64 53 37
Madagascar alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Malawi alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Mali alle 56 55 52 55 55 61 55 52Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24
Fès, Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20
Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauritanië alle 33 32 33 36 34 39 36 33Mauritius alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Mozambique alle 78 77 79 77 79 77 81 77
Namibië alle 80 79 81 79 81 79 83 79Niger alle 56 55 52 55 55 61 55 52
Nigeria alle 71 71 76 76 73 75 82 72
Oeganda alle 68 67 70 68 71 68 73 68Rwanda alle 68 67 70 68 71 68 73 68São Tomé en Principe
(eilanden)alle
92 89 89 92 92 93 99 88
Senegal alle 33 32 33 36 34 39 36 33Seychellen alle 77 76 78 77 79 77 81 77
Sierra Leone alle 42 41 43 46 44 49 46 43
St. Helena alle 92 89 89 92 92 93 99 88Soedan alle 56 54 57 55 58 55 61 55▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 443
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Somalië alle 70 69 71 69 72 70 75 70
Swaziland alle 80 79 81 79 81 79 83 79
Tanzania alle 73 72 74 72 75 72 77 72
Togo alle 71 71 76 76 73 75 82 72Tsjaad alle 86 84 79 74 86 91 85 76
Tunisië Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Tunis 58 51 67 44 36 75 97 57
Zaïre alle 91 81 86 82 91 94 90 84
Zambia alle 77 76 78 76 79 76 80 76
Zimbabwe alle 77 76 78 76 79 76 80 76Zuid-Afrika (Republiek) alle 80 79 81 79 81 79 83 79
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 68 66 71 74 67 66 69 71
Gander, Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 57 54 61 62 56 55 58 61
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, ►
C2Minneapolis, Nashville, ◄New
York, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 59 55 61 64 58 56 59 61
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 69 66 71 73 67 66 69 71▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 444
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Anchorage, Fairbanks, Juneau 77 71 80 83 72 70 73 77
Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83
Miami 71 67 72 75 69 68 70 73
Puerto Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
Groenland alle 55 46 54 57 49 47 51 54
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Belize alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Bermudaeilanden alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Costa Rica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Cuba alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Curaçao alle 80 78 76 78 82 79 84 76
Dominicaanse Republiek alle 64 60 66 69 62 60 64 66
El Salvador alle 70 66 71 73 68 67 70 72Guatemala alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Haïti alle 64 60 66 69 62 60 64 66
Honduras alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Jamaica alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Mexico alle 72 69 73 75 70 69 71 73
Nicaragua alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Panama alle 70 66 71 73 68 67 70 72
Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 80 78 76 78 82 79 84 76▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 445
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 76 75 77 77 78 81 79 77Aruba alle 80 78 76 78 82 79 84 76Bolivia alle 76 75 77 77 78 81 79 77Brazilië alle 80 78 76 78 82 79 84 76Chili alle 76 75 77 77 78 81 79 77Colombia alle 80 78 76 78 82 79 84 76Ecuador alle 80 78 76 78 82 79 84 76Guyana alle 80 78 76 78 82 79 84 76Paraguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77Peru alle 80 78 76 78 82 79 84 76Suriname alle 80 78 76 78 82 79 84 76Trinidad en Tobago alle 80 78 76 78 82 79 84 76Uruguay alle 76 75 77 77 78 81 79 77Venezuela alle 80 78 76 78 82 79 84 76
IV. AZIË
Afghanistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55Arabische Republiek Jemen alle 61 59 62 60 63 60 66 60Armenië alle 36 43 38 38 38 36 40 41Azerbeidzjan alle 36 43 38 38 38 36 40 41Bahrein alle 52 51 54 51 55 52 58 52Bangladesh alle 56 55 57 55 58 55 59 55Bhoetan zie Nepal▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 446
▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Birma zie Myanmar
Brunei zie MaleisiëChina alle 69 68 69 68 70 68 71 68Cyprus alle 2 2 2 2 2 2 3 2Filippijnen alle 71 70 71 71 72 71 73 71Georgië alle 36 43 38 38 38 36 40 41Hong-Kong alle 71 70 71 71 72 71 73 71India alle 56 55 57 55 58 55 59 55Indonesië alle 71 70 71 71 72 71 73 71Iran alle 36 43 38 38 38 36 40 41Irak alle 36 43 38 38 38 36 40 41Israël alle 29 28 31 29 32 29 34 29Japan alle 73 72 73 72 74 72 75 72Jordanië alle 31 29 32 30 33 30 36 30Kampoetsjea alle 75 74 75 74 76 74 78 74Katar alle 52 51 54 51 55 52 58 52Kazachstan alle 68 87 70 69 71 68 73 74Kirgizië alle 68 87 70 69 71 68 73 74Koeweit alle 36 43 38 38 38 36 40 41Korea (Noord) alle 71 70 71 71 72 71 73 71Korea (Zuid) alle 71 70 71 71 72 71 73 71Laos alle 75 74 75 74 76 74 78 74Libanon alle 81 80 81 80 82 80 84 80Macao alle 71 70 71 71 72 71 73 71▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 447
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAlghero
BrindisiFlorence/Pisa
Milaan
NapelsPalermo
Rome
Venetië
1 2 34567891 0
Maldiven alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Maleisië alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Maskate en Oman alle 63 62 65 63 66 63 68 63
Mongolië alle 89 100 92 90 93 89 96 97
Myanmar alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Nepal alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Oezbekistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Oman zie Maskate en OmanPakistan alle 56 55 57 55 58 55 59 55
Saoedi-Arabië alle 52 51 54 51 55 52 58 58
Singapore alle 71 70 71 71 72 71 73 71
Sri Lanka alle 78 77 79 77 80 78 82 78
Syrië alle 31 29 32 30 33 30 36 30
Tadzjikistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Taiwan alle 71 70 71 71 72 71 73 71Thailand alle 75 74 75 74 76 74 78 74
Turkmenistan alle 68 87 70 69 71 68 73 74
Verenigde Arabische Emiraten alle 63 62 65 63 66 63 68 63
Vietnam alle 75 74 75 74 76 74 78 74
V. AUSTRALIË en OCEANIË alle 82 82 83 82 84 82 85 82▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 448
LIJST V (Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
I. EUROPA
Albanië alle 41 49 46 41 40 38Armenië ►
M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnië-Herzegovina alle 18 24 21 18 29 18
Bulgarije alle 33 41 51 33 47 33
Cyprus zie Azië
Estland alle 46 56 52 49 85 44Faeröereilanden alle 51 35 44 62 26 36Georgië ►
M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 000000
Hongarije alle 8 11 10 8 47 8Ijsland alle 72 66 66 81 50 59
Kroatië alle 16 28 20 17 19 17
Letland alle 19 27 27 20 65 24Litouwen alle 36 69 46 38 82 34Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
40 48 45 40 43 37
Malta alle 7 9 8 7 6 6
Moldova alle 55 42 39 58 88 35▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 449▼M6
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Montenegro alle 33 46 38 33 36 34
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51Kristiansand 69 76 77 77 22 51Oslo 76 83 83 82 17 59Stavanger 74 77 81 81 35 47
Oekraοne alle 4 56 53 50 85 44
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków, Rzeszów, Wroclaw 35 44 41 38 49 33
Poznan 15 20 18 16 65 13Szczécin 0 0 0 0 0 0
Warszawa (Warschau) 27 35 32 30 74 25
Roemenië alle 32 39 36 33 57 32Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wolgograd 49 52 52 52 79 48
St. Petersburg 30 32 32 32 58 29Moskou, Orel, Voronezh 49 58 52 51 87 49Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Chaba-
rowsk, Wladiwostok 76 82 80 78 95 74
Omsk, Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Servië alle 19 24 21 20 31 19Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 32 21 38 33 38 31
Slovenië alle 11 15 13 11 25 10Tsjechische Republiek Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prague 9 14 12 10 12 9▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 450
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Turkije (Europees) alle 7 8 7 7 8 7
Turkije (Aziatisch Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 21 23 21 20 22 20
Agri, Diyarbakir, Ezoeroem, Kars, Van 30 34 32 30 34 30Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 16 19 18 16 19 17
Izmir 16 18 17 15 18 16
Wit-Rusland alle 40 49 46 43 82 38Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 6 4 10 4
Genève 1 1 1 1 4 0
Zurich 2 4 2 2 3 2
II. AFRIKA
Algerije Algiers 15 20 17 15 16 16
Annaba, Constantine 23 28 26 23 21 23El Golea 33 41 36 33 33 34
Angola alle 80 86 83 80 70 79
Benin alle 61 67 64 61 54 61
Boeroendi alle 54 58 57 55 59 54Botswana alle 68 72 70 68 72 68Burkina Faso alle 43 48 46 43 41 42Centraalafrikaanse Republiek alle 66 72 69 65 63 75▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 451
▼B
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Comoren alle 65 69 67 65 69 64
Djibouti alle 49 53 51 49 53 48Egypte alle 18 21 19 18 21 18
Ethiopië alle 45 49 47 45 49 44
Gabon alle 74 82 78 74 70 74Gambia alle 28 31 30 31 25 27
Ghana alle 61 67 64 61 54 61
Guinee alle 39 43 41 43 33 39Guinee-Bissau alle 39 43 41 43 33 39Guinee (Equatoriaal) alle 77 84 81 77 73 77
Ivoorkust alle 61 67 64 61 54 61
Kaapverdië alle 28 31 30 31 25 27Kameroen alle 74 82 78 74 70 74
Kenia alle 56 60 58 56 60 55
Kongo alle 78 85 82 78 67 78Lesotho alle 68 72 70 68 72 68Liberia alle 39 43 41 43 33 39
Libië Benghasi 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41Tripoli 28 35 31 28 18 28
Madagascar alle 65 69 67 65 69 64
Malawi alle 59 64 62 60 64 59Mali alle 43 48 46 43 41 42▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 452
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12
Fès, Rabat 12 15 ►C215◄ 15 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27
Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0
Mauretanië alle 28 31 30 31 25 27Mauritius alle 65 69 67 65 69 64
Mozambique alle 65 69 67 66 69 65
Namibië alle 68 72 70 68 72 68Niger alle 43 48 46 43 41 42Nigeria alle 61 67 64 61 54 61
Oeganda alle 54 58 57 55 59 54
Rwanda alle 54 58 57 55 59 54São Tomé en Prince (eilanden) alle 77 84 81 77 73 77
Senegal alle 28 31 30 31 25 27
Seychellen alle 65 69 67 65 69 64Sierra Leone alle 39 43 41 43 33 39St. Helena alle 77 84 81 77 73 77
Soedan alle 41 45 43 41 45 40
Somalië alle 56 60 58 56 61 55Swaziland alle 68 72 70 68 72 68
Tanzania alle 59 64 62 60 64 59
Togo alle 61 67 64 61 54 61Tsjaad alle 71 79 75 70 56 70▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 453
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Tunisië Djerba 22 28 25 22 28 22
Tunis 11 15 13 11 18 11
Zaïre alle 78 85 82 78 67 78Zambia alle 64 68 67 65 69 64
Zimbabwe alle 64 68 67 65 69 64
Zuid-Afrika (Republiek) alle 68 72 70 68 72 68
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 89 85 87 92 74 85
Gander, Moncton 75 68 71 77 56 76Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 81 76 79 84 64 76
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 80 75 76 82 65 81
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 86 82 84 87 74 87
Anchorage, Fairbanks, Juneau 83 89 86 83 89 82
Honolulu 94 91 93 96 84 94
Miami 85 85 83 86 73 85Puerto Rico 82 84 80 84 68 86
Groenland alle 85 80 81 90 67 75▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 454
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 78 80 77 80 65 83Belize alle 81 83 80 83 71 84
Bermudaeilanden alle 78 80 77 80 65 83
Costa Rica alle 81 83 80 83 71 84Cuba alle 81 83 80 83 71 84
Curaçao alle 71 77 74 71 68 71
Dominicaanse Republiek alle 78 80 77 80 65 83El Salvador alle 81 83 80 83 71 84Guatemala alle 81 83 80 83 71 84
Haïti alle 78 80 77 80 65 83
Honduras alle 81 83 80 83 71 84Jamaica alle 81 83 80 83 71 84
Mexico alle 85 83 84 87 76 86
Nicaragua alle 81 83 80 83 71 84Panama alle 81 83 80 83 71 84Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 71 77 74 71 68 71
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 75 73 71 69 71
Aruba alle 71 77 74 71 68 71
Bolivia alle 71 75 73 71 69 71Brazilië alle 71 77 74 71 68 71▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 455
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Chili alle 71 75 73 71 69 71
Colombia alle 71 77 74 71 68 71
Ecuador alle 71 77 74 71 68 71
Guyana alle 71 77 74 71 68 71Paraguay alle 71 75 73 71 69 71
Peru alle 71 77 74 71 68 71
Suriname alle 71 77 74 71 68 71Trinidad en Tobago alle 71 77 74 71 68 71
Uruguay alle 71 75 73 71 69 71
Venezuela alle 71 77 74 71 68 71
IV. AZIË
Afghanistan alle 40 42 42 40 50 41
Arabische Republiek Jemen alle 46 50 48 46 46 45Armenië alle 21 24 23 22 40 20
Azerbeidzjan alle 21 24 23 22 40 20
Bahrein alle 37 41 40 38 38 37Bangladesh alle 40 42 42 40 50 41
Bhoetan zie Nepal
Birma zie MyanmarBrunei zie Maleisië
China alle 59 62 61 60 69 59
Cyprus alle 1 2 1 1 2 1▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 456
▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Filippijnen alle 73 76 75 73 76 72
Georgië alle 21 24 23 22 40 20Hong-Kong alle 73 76 75 73 76 72
India alle 40 42 42 40 50 41
Indonesië alle 73 76 75 73 76 72Iran alle 21 24 23 22 40 20
Irak alle 21 24 23 22 40 20
Israël alle 19 21 20 19 19 18Japan alle 78 81 80 78 81 78Jordanië alle 20 23 21 20 19 19
Kampoetsjea alle 55 58 57 56 58 55
Katar alle 37 41 40 38 38 37Kazachstan alle 67 72 70 69 84 65
Kirgizië alle 67 72 70 69 84 65
Koeweit alle 21 24 23 22 40 20Korea (Noord) alle 73 76 75 73 76 72Korea (Zuid) alle 73 76 75 73 76 72
Laos alle 55 58 57 56 58 55
Libanon alle 18 20 19 18 19 16Macao alle 73 76 75 73 76 72
Malediven alle 55 59 57 55 55 56
Maleisië alle 73 76 75 73 76 72Maskate en Oman alle 49 53 51 49 47 48▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 457
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBelfast
Londen
Manchester
Prestwick
Denemarken
(alle luchthavens)
Ierland
(alle luchthavens)
1 2 345678
Mongolië alle 76 82 80 78 95 74
Myanmar alle 55 58 57 56 58 55Nepal alle 40 42 42 40 50 41
Oezbekistan alle 67 72 70 69 84 65
Oman zie Maskate en OmanPakistan alle 40 42 40 40 50 41Saoedi-Arabië alle 37 41 40 38 42 37
Singapore alle 73 76 75 73 76 72
Sri Lanka alle 55 59 57 55 55 56Syrië alle 20 23 21 20 19 19Tadzjikistan alle 20 23 21 20 23 19
Taiwan alle 73 76 75 73 76 72
Thailand alle 55 58 57 56 58 55Turkmenistan alle 67 72 70 69 84 65Verenigde Arabische Emiraten alle 37 41 40 38 42 37
Vietnam alle 55 58 57 56 58 55
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 74 77 76 74 78 74▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 458
LIJST VI (Griekenland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
I. EUROPA
Albanië alle 66 53 50 49 53
Armenië ►M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnië-Herzegovina alle 15 12 12 11 12Bulgarije alle 29 18 17 16 63Cyprus zie AziëEstland alle 40 36 35 35 36
Faeröereilanden alle 12 11 12 10 11
Georgië ►
M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 00000
Hongarije alle 24 20 28 19 27Ijsland alle 26 24 24 23 24
Kroatië alle 62 49 46 45 49
Letland alle 40 36 35 35 36Litouwen alle 40 36 35 35 36Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
35 28 26 26 28
Malta alle 18 15 14 14 15Moldavië alle 48 44 43 43 44Montenegro alle 98778
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 98953
Bergen 14 13 14 13 14▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 459▼M6
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Kristiansand 55555
Oslo 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
Oekraïne alle 40 36 35 35 36
Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków, Rzeszów, Wroclaw 25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10Szczécin 00000
Warszawa (Warschau) 22 20 19 19 20
Roemenië alle 54 38 36 35 39Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wolgograd 50 46 45 45 46
St. Petersburg 35 32 31 31 32
Moskou, Orel, Voronezh 42 39 38 38 39
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Chaba-
rowsk, Wladiwostok 71 67 66 66 67
Omsk, Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Servië alle 68 55 53 51 55Slowakije Bratislava 00000
Kosice, Presov 28 25 33 24 32
Slovenië alle 27 19 18 18 43Tsjechische Republiek Ostrava 19 16 22 15 22
Praag 76968
Turkije (Europees) alle 27 19 18 18 43Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 51 42 40 40 63▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 460
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Agri, Diyarbakir, Ezoeroem, Kars, Van 69 58 56 56 62
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Bursa,
Koetahya, Zongoeldak 50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 66
Wit-Rusland alle 34 30 29 29 30Zwitserland Bazel 00000
Bern 14 12 12 11 12
Genève 10000
Zurich 44444
II. AFRIKA
Algerije Algiers 25 22 22 21 22
Annaba, Constantine 26 23 22 22 23
El Golea 40 36 36 35 36
Angola alle 76 72 72 71 72Benin alle 72 68 68 71 68Boeroendi alle 91 85 84 83 85
Botswana alle 95 91 90 90 91
Burkina Faso alle 66 62 62 61 62Centraalafrikaanse Republiek alle 69 65 64 64 65Comoren alle 94 90 89 88 90
Djibouti alle 89 82 80 80 82
Egypte alle 66 51 49 48 52Ethiopië alle 88 80 78 77 80▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 461▼B
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Gabon alle 70 66 65 65 66
Gambia alle 62 59 58 58 59
Ghana alle 72 68 68 71 68Guinee alle 69 66 65 65 66
Guinee-Bissau alle 69 66 65 65 66
Guinee (Equatoriaal) alle 80 76 75 74 76
Ivoorkust alle 72 68 68 71 68
Kaapverdië alle 62 59 58 58 59
Kameroen alle 70 66 65 65 66
Kenia alle 92 86 85 84 86
Kongo alle 73 70 69 69 70
Lesotho alle 95 91 90 90 91Liberia alle 69 66 65 65 66
Libië Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36
Tripoli 22 19 19 19 20
Madagascar alle 94 90 89 88 90
Malawi alle 93 88 86 86 88
Mali alle 66 62 62 61 62Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fès, Rabat 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43
Tanger, Tetoean 00000▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 462
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Mauritanië alle 62 59 58 58 59
Mauritius alle 94 90 89 88 90Mozambique alle 94 90 94 89 90
Namibië alle 95 91 90 90 91
Niger alle 66 62 62 61 62Nigeria alle 72 68 68 71 68
Oeganda alle 91 85 84 83 85
Rwanda alle 91 85 84 83 85
São Tomé en Principe
(eilanden)alle
80 76 75 74 76
Senegal alle 62 59 58 58 59
Seychellen alle 94 90 89 88 90
Sierra Leone alle 69 66 65 65 66
St. Helena alle 80 76 75 74 76
Soedan alle 86 77 75 74 77Somalië alle 92 86 85 84 86
Swaziland alle 95 91 90 90 91
Tanzania alle 93 88 86 86 88Togo alle 72 68 68 71 68
Tsjaad alle 61 57 57 56 57
Tunisië Djerba 23 20 20 20 20
Tunis 11 9 9 9 9
Zaïre alle 73 70 69 69 70
Zambia alle 94 90 89 88 90▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 463
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Zimbabwe alle 94 90 89 88 90
Zuid-Afrika (Republiek) alle 95 91 90 90 91
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 58 56 55 55 56
Gander, Moncton 31 30 30 30 30
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 45 48 48 47 48
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 51 49 48 48 49
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 63 61 61 60 61
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 68 68 68 69
Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59Puerto Rico 58 56 56 56 57
Groenland alle 19 18 18 18 18
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 56 53 53 53 54
Belize alle 61 59 58 58 59Bermudaeilanden alle 56 53 53 53 54▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 464
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Costa Rica alle 61 59 58 58 59
Cuba alle 61 59 58 58 59
Curaçao alle 67 64 64 64 65Dominicaanse Republiek alle 56 53 53 53 54
El Salvador alle 61 59 58 58 59
Guatemala alle 61 59 58 58 59
Haïti alle 56 53 53 53 54
Honduras alle 61 59 58 58 59
Jamaica alle 61 59 58 58 59
Mexico alle 65 63 63 62 63
Nicaragua alle 61 59 58 58 59
Panama alle 61 59 58 58 59Virginische eilanden zie West-Indië
West-Indië alle 67 64 64 64 65
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 68 66 66 66 66
Aruba alle 67 64 64 64 65
Bolivia alle 68 66 66 66 66
Brazilië alle 67 64 64 64 65Chili alle 68 66 66 66 66
Colombia alle 67 64 64 64 65
Ecuador alle 67 64 64 64 65
Guyana alle 67 64 64 64 65▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 465
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Paraguay alle 68 66 66 66 66
Peru alle 67 64 64 64 65Suriname alle 67 64 64 64 65
Trinidad en Tobago alle 67 64 64 64 65
Uruguay alle 68 66 66 66 66Venezuela alle 67 64 64 64 65
IV. AZIË
Afghanistan alle 77 73 72 72 73
Arabische Republiek Jemen alle 80 80 79 78 80Armenië alle 20 18 18 18 18Azerbeidzjan alle 20 18 18 18 17
Bahrein alle 84 74 72 71 74
Bangladesh alle 77 73 72 72 73Bhoetan zie NepalBirma zie MyanmarBrunei zie Maleisië
China alle 78 75 75 74 75
Cyprus alle 37 28 27 26 28Filippijnen alle 92 89 88 87 89Georgië alle 20 18 18 18 18
Hong-Kong alle 64 62 62 62 62
India alle 77 73 72 72 73▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 466▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Indonesië alle 64 62 62 62 62
Iran alle 20 18 18 18 18
Irak alle 20 18 18 18 18Israël alle 64 51 49 47 51
Japan alle 82 80 80 80 81
Jordanië alle 64 51 49 47 51
Kampoetsjea alle 92 89 88 87 89
Katar alle 84 74 72 71 74
Kazachstan alle 55 52 51 50 52
Kirgizië alle 55 52 51 50 52
Koeweit alle 20 18 18 18 18
Korea (Noord) alle 92 89 88 87 89Korea (Zuid) alle 92 89 88 87 89
Laos alle 92 89 88 87 89
Libanon alle 62 49 47 46 49
Macao alle 92 89 88 87 89
Malediven alle 94 90 89 89 90
Maleisië alle 92 89 88 87 89
Maskate en Oman alle 88 81 80 79 81Mongolië alle 71 67 66 66 67
Myanmar alle 92 89 88 87 89
Nepal alle 77 73 72 72 73
Oezbekistan alle 55 52 51 50 52▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 467
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstAthene
Iraklion (Kreta)Kerkyra (Corfu)
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 77 73 72 72 73Saoedi-Arabië alle 84 74 72 71 74Singapore alle 92 89 88 87 89Sri Lanka alle 94 90 89 89 90Syrië alle 59 52 50 49 53
Tadzjikistan alle 55 52 51 50 52
Taiwan alle 92 89 88 87 89Thailand alle 92 89 88 87 89Turkmenistan alle 55 52 51 50 52Verenigde Arabische Emiraten alle 88 81 80 79 81Vietnam alle 92 89 88 87 89
V. AUSTRALIË en OCEANIË alle 97 95 94 94 95▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 468
LIJST VII (Spanje)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanië alle 40 40 19 36 22 36 31 31Armenië ►
M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnië-Herzegovina alle 28 26 11 20 12 14 17 17
Bulgarije alle 6 7 3 5 4 5 5 6
Cyprus zie AziëEstland alle 33 29 16 28 26 26 23 26Faeröereilanden alle 17 19 8 15 16 16 15 19Georgië ►
M8zie Azië ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 00 00 000 0
Hongarije alle 28 24 11 21 26 23 18 19
Ijsland alle 43 49 18 37 40 40 40 51Kroatië alle 13 13 6 9 10 10 8 8Letland alle 33 29 16 28 26 26 23 26Litouwen alle 33 32 17 29 33 30 25 28Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
52 39 19 39 52 44 34 34
Malta alle 9 6 3 6 9 7 5 5Moldavië alle 54 47 21 44 53 48 40 40Montenegro alle 44 34 16 32 56 36 28 28▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 469▼M6
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5
Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
Oekraïne alle 42 38 22 35 41 37 40 32Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków Rzeszów, Wroclaw 43 38 17 32 38 38 27 32
Poznan 24 21 10 18 21 15 15 18
Szczécin 0 0 0 0 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 31 30 14 27 30 28 22 25
Roemenië alle 13 11 6 11 13 11 9 9
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wolgograd 60 54 38 52 59 56 48 50
St. Petersburg 43 42 24 38 41 39 34 38Moskou, Orel, Voronezh 53 62 30 46 50 47 41 45
Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Chaba-
rowsk, Wladiwostok 82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk, Sverdlovsk 71 57 51 64 69 67 60 60
Servië alle 37 30 15 28 35 31 24 24
Slowakije Bratislava 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice, Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Slovenië alle 17 12 5 11 14 12 10 10
Tsjechische Republiek Ostrava 12 12 6 9 13 12 9 15
Praag 11 10 4 8 10 9 7 8
Turkije (Europees) alle 10 9 10 9 10 10 12 10▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 470
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 22 28 8 21 23 22 21 21
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 18 15 10 5 18 16 14 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Wit-Rusland alle 45 43 23 38 44 41 35 37
Zwitserland Bazel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6
Genève 0 0 0 0 0 0 0 0
Zurich 24 20 6 17 20 17 13 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba, Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42El Golea 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola alle 92 86 98 93 97 96 98 85
Benin alle 75 70 100 77 81 82 85 70Boeroendi alle 73 62 100 69 75 72 70 62
Botswana alle 94 89 100 94 97 97 96 88
Burkina Faso alle 68 64 100 73 74 76 81 88
Centraalafrikaanse Republiek alle 76 69 100 73 81 79 78 67
Comoren alle 80 75 100 78 83 73 80 73Djibouti alle 78 67 100 74 80 77 75 67▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 471
▼B
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Egypte alle 25 22 100 22 27 25 21 10
Ethiopië alle 62 56 100 58 60 64 59 54Gabon alle 91 84 100 90 97 96 94 81Gambia alle 39 39 100 45 42 44 52 43Ghana alle 75 70 100 77 81 82 85 70Guinee alle 49 49 100 55 54 54 61 51Guinee-Bissau alle 49 49 100 55 54 54 61 51Guinee (Equatoriaal) alle 88 86 100 92 92 93 98 87Ivoorkust alle 75 70 100 77 81 82 85 70Kaapverdië alle 39 39 100 45 42 44 52 43Kameroen alle 91 84 100 90 97 96 94 81Kenia alle 71 66 100 68 74 72 69 62Kongo alle 93 87 100 94 99 97 97 85Lesotho alle 94 89 100 94 97 97 96 88Liberia alle 49 49 100 55 54 54 61 51Libië Benghasi 36 29 93 30 40 35 28 24
Tripoli 35 25 94 27 41 35 25 21
Madagascar alle 80 75 100 78 83 73 80 73Malawi alle 80 69 100 72 77 75 73 67Mali alle 68 64 100 73 74 76 81 88Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fès, Rabat 23 23 83 36 25 33 67 23Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17Tanger, Tetoean 0 0 0 0 0 0 0 0▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 472
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Mauritanie alle 39 39 100 45 42 44 52 43
Mauritius alle 80 75 100 78 83 73 80 73Mozambique alle 80 75 100 78 83 73 80 73Namibia alle 94 89 100 94 97 97 96 88Niger alle 68 64 100 73 74 76 81 88Nigeria alle 75 70 100 77 81 82 85 70Oeganda alle 73 62 100 69 75 72 70 62Rwanda alle 73 62 100 69 75 72 70 62São Tomé en Prince alle 88 86 100 92 92 93 98 87Senegal 39 39 100 45 42 44 52 43
Seychellen alle 80 75 100 78 83 73 80 73Sierra Leone alle 49 49 100 55 54 54 61 51St. Helena alle 88 86 100 92 92 93 98 87Soedan alle 59 53 100 55 58 56 52 56Somalië alle 71 66 100 68 74 72 69 62Swaziland alle 94 89 100 94 97 97 96 88Tanzania alle 80 69 100 72 77 75 73 67Togo alle 75 70 100 77 81 82 85 70Tsjaad alle 76 68 100 74 68 67 64 55Tunisië Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis 75 49 100 50 100 73 75 34
Zaïre alle 93 87 100 94 99 97 97 85Zambia alle 80 75 100 78 83 73 80 73Zimbabwe alle 80 75 100 78 83 73 80 73▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 473
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Zuid-Afrika (Republiek) alle 94 89 100 94 97 97 96 88
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 72 70 100 76 69 73 72 70
Gander, Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 58 59 100 58 58 62 62 59
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 71 70 100 72 70 71 73 71
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage, Fairbanks, Juneau 71 72 100 77 71 74 73 71
Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82Miami 69 70 100 73 67 70 68 68
Puerto Rico 56 57 100 57 53 56 58 58
Groenland alle 67 76 100 73 67 68 67 82
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Belize alle 53 53 100 57 52 56 58 58Bermudeilanden alle 56 57 100 57 53 56 58 58
Costa Rica alle 53 53 100 57 52 56 58 58▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 474
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Cuba alle 51 53 100 57 52 56 58 58
Curaçao alle 53 53 100 57 52 56 58 58Dominicaanse Republiek alle 53 53 100 57 52 56 58 58El Salvador alle 53 53 100 57 52 56 58 58Guatemala alle 56 57 100 57 53 56 58 58Haïti alle 56 57 100 57 53 56 58 58Honduras alle 53 53 100 57 52 56 58 58Jamaica alle 53 53 100 57 52 56 58 58Mexico alle 58 43 100 45 44 45 45 45Nicaragua alle 53 53 100 57 52 56 58 58Panama alle 56 57 100 57 53 56 58 58Virginische eilanden zie West-IndiëWest-Indië alle 53 53 100 57 52 56 58 58
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 79 80 100 83 79 82 86 82Aruba alle 32 32 100 33 31 33 30 30Bolivia alle 79 80 100 83 79 82 86 82Brazilië alle 74 74 100 78 76 77 82 76Chili alle 79 80 100 83 79 82 86 82Colombia alle 74 74 100 78 76 77 82 76Ecuador alle 74 74 100 78 76 77 82 76Guyana alle 74 74 100 78 76 77 82 76Paraguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82Peru alle 74 74 100 78 76 77 82 76▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 475
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Surinam alle 74 74 100 78 76 77 82 76
Trinidad en Tobago alle 74 74 100 78 76 77 82 76Uruguay alle 79 80 100 83 79 82 86 82Venezuela alle 74 74 100 78 76 77 82 76
IV. AZIË
Afghanistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60Arabische Republiek Jemen alle 56 51 100 53 59 56 53 49Armenië alle 21 18 13 17 21 19 16 16Azerbeidzjan alle 21 18 13 17 21 19 16 16Bahrein alle 54 48 38 47 54 50 45 43Bangladesh alle 69 65 56 64 70 69 63 60Bhoetan zie NepalBirma zie MyanmarBrunei zie MaleisiëChina alle 64 61 54 61 65 62 60 59
Cyprus alle 17 15 11 14 18 16 14 13
Filippijnen alle 76 64 57 63 67 65 62 62Georgië alle 21 18 13 17 21 19 16 16Hong-Kong alle 76 64 57 63 67 65 62 62India alle 69 65 56 64 70 69 63 60Indonesië alle 76 64 57 63 67 65 62 62Iran alle 21 18 13 17 21 19 16 16Irak alle 21 18 13 17 21 19 16 16▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 476▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Israël alle 27 24 18 24 29 26 23 21
Japan alle 88 75 69 75 79 88 74 73Jordanië alle 28 25 19 25 30 27 24 22Kampoetsjea alle 77 73 68 73 71 76 72 70Katar alle 54 48 38 47 54 50 45 43Kazachstan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Kirgizië alle 38 35 29 35 38 37 34 33Koeweit alle 21 18 13 17 21 19 16 16Korea (Noord) alle 76 64 57 63 67 65 62 62Korea (Zuid) alle 76 64 57 63 67 65 62 62Laos alle 77 73 68 73 71 76 72 70Libanon alle 26 23 17 23 28 25 22 20Macao alle 76 64 57 63 67 65 62 62Malediven alle 74 70 100 70 75 73 70 66Maleisië alle 76 64 57 63 67 65 62 62Maskate en Oman alle 57 52 45 51 58 55 50 47Mongolië alle 69 67 58 65 69 68 64 63Myanmar alle 77 73 68 73 71 76 72 78Nepal alle 69 65 56 64 70 69 63 60Oezbekistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33Oman zie Maskate en OmanPakistan alle 69 65 56 64 70 69 63 60Saoedi-Arabië alle 54 48 38 47 54 50 45 43Singapore alle 76 64 57 63 67 65 62 62▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 477
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstBarcelona
BilbaoLas Palmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Compostella
1 2 34567891 0
Sri Lanka alle 74 70 100 70 75 73 70 66
Syrië alle 28 25 19 25 30 27 24 22
Tadzjikistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Taiwan alle 76 64 57 63 67 65 62 62
Thaïlande alle 77 73 68 73 71 76 72 70
Turkmenistan alle 38 35 29 35 38 37 34 33
Verenigde Arabische Emiraten alle 57 52 45 51 58 55 50 47
Vietnam alle 77 73 68 73 71 76 72 70
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 85 82 82 83 86 85 83 80
LIJST VIII (Portugal)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
I. EUROPA
Albanië alle 5 7 5 8
Armenië ►M8zie Azië ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Bosnië-Herzegovina alle 11 15 9 17
Bulgarije alle 11 11 12 11
Cyprus zie Azië▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 478▼B
▼M6
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Estland alle 15 19 14 21
Faeröer-eilanden alle 11 14 11 15Georgië ►
M8zie Azië ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Gibraltar 00 00
Hongarije alle 12 17 11 18Ijsland alle 31 36 34 40Kroatië alle 5 7 4 8
Letland alle 15 19 14 21
Litouwen alle 15 19 14 21Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
91 2 81 3
Malta alle 3 4 2 4Moldavië alle 28 38 26 39Montenegro alle 9 13 8 14
Noorwegen Ålesund, Bodø, Trondheim, Alta, Kirkenes 24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17Kristiansand 31 4 3 5
Oslo 7 9 7 10
Stavanger 7 10 7 11
Oekraïne alle 23 30 2 32Polen Bydgoszcz, Gdansk, Kraków Rzeszów, Wroclaw 4 5 3 6
Poznan 4 6 4 7
Szczécin 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 11 15 10 16▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 479
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Roemenië alle 28 28 19 30
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm, Rostow, Wolgograd 39 50 37 49
St. Petersburg 21 26 20 28Moskou, Orel, Voronezh 34 43 32 44Irkoetsk, Kirensk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, Chaba-
rowsk, Wladiwostok 63 71 59 72
Omsk, Sverdlovsk 51 57 48 60
Servië alle 16 23 14 24Slowakije Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 11 11 6 12
Slovenië alle 5 7 4 8Tsjechische Republiek Ostrava 7 9 7 10
Praag 5 7 4 8
Turkije (Europees) alle 5 6 4 6Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
deroen, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 5 7 8 7
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 22 27 20 27
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Wit-Rusland alle 21 27 19 29Zwitserland Bazel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5Genève 0 0 0 0▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 480
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Zürich 8 12 7 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 15 28 12 27
Annaba, Constantine 21 32 16 32El Golea 42 59 29 53
Angola alle 91 88 77 84Benin alle 83 89 57 83Boeroendi alle 92 66 79 64Botswana alle 92 84 82 82Burkina Faso alle 66 71 50 66Centraalafrikaanse Republiek alle 92 66 79 64Comoren alle 81 78 81 76Djibouti alle 96 70 83 68Egypte alle 18 21 18 20Ethiopië alle 95 55 82 53
Gabon alle 86 88 70 85
Gambia alle 75 53 55 48Ghana alle 83 89 57 83Guinee alle 78 61 59 55Guinee-Bissau alle 78 61 59 55Guinee (Equatoriaal) alle 89 81 77 78Ivoorkust alle 83 89 57 83Kaapverdië alle 75 53 55 48▼M61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 481▼B
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Kameroen alle 86 88 70 85
Kenia alle 62 66 55 64Kongo alle 90 87 74 83
Lesotho alle 92 84 82 82
Liberia alle 83 89 57 83Libië Benghasi 20 26 17 25
Tripoli 16 23 13 24
Madagascar alle 81 78 81 76
Malawi alle 94 68 82 68Mali alle 66 71 50 66Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fès, Rabat 100 36 61 26
Ifni 60 79 40 65Tanger, Tetoean 0 0 0 0
Mauretanië alle 75 53 55 48
Mauritius alle 81 78 81 76Mozambique alle 81 78 81 76Namibië alle 92 84 82 82
Niger alle 66 71 50 66
Nigeria alle 83 89 57 83Oeganda alle 92 66 79 64Rwanda alle 92 66 79 64
São Tomé en Principe
(eilanden)alle
89 81 77 78▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 482
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Senegal alle 75 53 55 48
Seychellen alle 81 78 81 76Sierra Leone alle 78 61 59 55St. Helena alle 89 81 77 78Soedan alle 46 51 39 50Somalië alle 62 66 55 64Swaziland alle 92 84 82 82Tanzania alle 94 68 82 68
Togo alle 83 89 57 83
Tsjaad alle 67 71 54 68Tunisië Djerba 58 49 43 48
Tunis 55 39 42 39
Zaïre alle 90 87 74 83Zambia alle 93 78 81 76Zimbabwe alle 81 78 81 76Zuid-Afrika (Republiek) alle 92 84 82 82
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 90 51 100 50
Gander, Moncton 77 67 100 65Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 84 74 100 65▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 483
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 84 74 100 73
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 88 82 100 81
Anchorage, Fairbanks, Juneau 92 62 100 61Honolulu 96 90 100 88
Miami 92 79 100 77
Puerto Rico 100 70 100 76
Groenland alle 73 72 100 79
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 100 70 100 76
Belize alle 100 84 100 82Bermudaeilanden alle 100 70 100 76Costa Rica alle 100 84 100 82Cuba alle 100 84 100 82
Curaçao alle 100 84 100 82
Dominicaanse Republiek alle 100 70 100 76El Salvador alle 100 84 100 82Guatemala alle 100 84 100 82
Haïti alle 100 70 100 76
Honduras alle 100 84 100 82▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 484
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Jamaica alle 100 84 100 82
Mexico alle 100 85 100 82Nicaragua alle 100 84 100 82Panama alle 100 84 100 82Virginische eilanden zie West-IndiëWest-Indië alle 100 84 100 82
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 97 86 94 83Aruba alle 100 84 100 82Bolivia alle 97 86 94 83Brazilië alle 95 82 89 80Chili alle 97 86 94 83Colombia alle 95 82 89 80Ecuador alle 95 82 89 80Guyana alle 95 82 89 80Paraguay alle 97 86 94 83Peru alle 95 82 89 80Suriname alle 95 82 89 80Trinidad en Tobago alle 95 82 89 80Uruguay alle 97 86 94 83Venezuela alle 95 82 89 80
IV. AZIË
Afghanistan alle 55 60 51 61▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 485
▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Arabische Republiek Jemen alle 45 49 40 49
Armenië alle 15 18 14 18Azerbeidzjan alle 15 18 14 18Bahrein alle 37 43 34 43Bangladesh alle 55 60 51 61Bhoetan zie NepalBirma zie MyanmarBrunei zie MaleisiëChina alle 55 58 52 59Cyprus alle 10 12 8 12Filippijnen alle 57 62 56 62Georgië alle 15 18 14 18Hong-Kong alle 57 62 56 62India alle 55 60 51 61Indonesië alle 57 62 56 62Iran alle 15 18 14 18Irak alle 15 18 14 18Israël alle 20 29 17 23Japan alle 60 64 57 64Jordanië alle 21 30 18 24Kampoetsjea alle 66 61 62 70Katar alle 37 43 34 43Kazachstan alle 29 32 26 32Kirgizië alle 29 32 26 32▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 486
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Koeweit alle 15 18 14 18
Korea (Noord) alle 57 62 56 62Korea (Zuid) alle 57 62 56 62Laos alle 66 61 62 70Libanon alle 19 28 16 22Macao alle 57 62 56 62Malediven alle 63 67 59 67Maleisië alle 57 62 56 62Maskate en Oman alle 55 60 51 61Mongolië alle 58 64 55 64Myanmar alle 66 61 62 70Nepal alle 55 60 51 61Oezbekistan alle 29 32 26 32Oman zie Maskate en OmanPakistan alle 55 60 51 61Saoedi-Arabië alle 37 43 34 43Singapore alle 57 62 56 62Sri Lanka alle 65 68 60 68Syrië alle 21 30 18 24Tadzjikistan alle 29 32 26 32Taiwan alle 57 62 56 62Thailand alle 66 61 62 70Turkmenistan alle 29 32 26 32Verenigde Arabische Emiraten alle 55 60 51 61▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 487
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstFunchal
LissabonPonta Delgada
Porto
1 2 3456
Vietnam alle 66 61 62 70
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 81 83 77 82
LIJST IX (Zweden)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
I. EUROPA
Albanië alle 77 88 88 85
Armenië ►M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnië-Herzegovina alle 48 60 87 80Bulgarije alle 80 92 89 86
Cyprus zie Azië
Estland alle 48 48 73 92
Faeröer-eilanden alle 32 28 28 27
Georgië ►
M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 0000
Hongarije alle 72 69 86 77
Ijsland alle 60 54 67 65
Kroatië alle 43 53 81 77
Letland alle 63 83 71 75▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 488▼A1
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Litouwen alle 45 67 67 92
Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
80 92 91 88
Malta alle 4444
Moldavië alle 82 90 87 89Montenegro alle 55 44 85 85Noorwegen Ålesund 11 9 13 14
Bodø, TrondheimAlta, Kirkenes
Bergen 93 59 56 54
Kristiansand 67 38 42 34Oslo 36 18 20 15Stavanger 79 51 52 41
Oekraïne Kiev 77 89 82 87
Lvov, Odessa, Simferopol 85 91 88 88
Polen Bydgoszcz, Gdansk Rzeszów, Wroclaw 44 64 64 50
Kraków, 66 83 79 73Szczécin 0000
Warszawa (Warschau) 58 74 70 67
Roemenië Bukarest 81 91 86 85
alle andere 78 97 84 39
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm 87 94 90 98
Rostow, Wolgograd 73 59 92 95St-Petersburg 85 85 85 97▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 489▼A1
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Moskou, Orel
Voronezh
Irkoetsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novosibirsk
Chabarowsk, Wladiwostok 84 85 88 90
Omsk, Sverdlovsk 86 87 92 95
Servië alle 78 92 83 83
Slowaakse Federatieve Repu-
bliekBratislava
0000
Kosice, Presov 68 86 85 78
Slovenië alle 43 52 81 71
Tsjechische Republiek Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78
Praag 12 17 11 97
Turkije (Europees) alle 9 10 90 89
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
deroen, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 32 34 93 93
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 89 86 91 94
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 85 94 90 93
Wit-Rusland alle 72 86 33 80
Zwitserland Bazel 0000
Bern 5654
Genève 8866
Zürich 6432▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 490
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
II. AFRIKA
Algerije Algiers 11 12 5 10
Annaba, Constantine 10 11 10 9
El Golea 34 34 32 31
Angola alle 65 68 65 64Benin alle 58 61 56 56
Boeroendi alle 56 58 59 55
Botswana alle 58 61 56 56Burkina Faso alle 56 59 54 53Centraalafrikaanse Republiek alle 50 53 49 48
Comoren alle 65 67 64 64
Djibouti alle 22 23 22 22Egypte alle 22 23 22 22
Ethiopië alle 48 51 48 48
Gabon alle 58 61 57 56Gambia alle 26 27 25 36
Ghana alle 58 61 56 56
Guinee alle 51 53 49 48Guinee-Bissau alle 51 53 49 48
Guinee Equatoriaal alle 57 60 57 53
Ivoorkust alle 58 61 56 56Kaapverdië alle 26 27 25 36Kameroen alle 58 61 57 56
Kenia alle 57 60 57 53▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 491
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Kongo alle 63 66 62 61
Lesotho alle 58 61 56 56Liberia alle 51 53 49 48Libië Benghazi, Tripolis 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Madagascar alle 65 67 64 64
Malawi alle 57 60 57 53Mali alle 56 59 54 53Marokko Tanger, Tetoean 0000
alle andere 10 10 9 9
Mauretanië alle 26 27 25 36
Mauritius alle 65 67 64 64Mozambique alle 65 67 64 64Namibia alle 58 61 56 56Niger alle 56 59 54 53
Nigeria alle 58 61 56 56
Oeganda alle 56 58 59 55Rwanda alle 56 58 59 55São Tomé-en-Principe
(eilanden)alle
51 53 49 48
Senegal alle 26 27 25 36Seychellen alle 65 67 64 64Sierra Leone alle 51 53 49 48
St. Helena alle 51 53 49 48
Soedan alle 42 45 42 42▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 492
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Somalië alle 57 60 57 53
Swaziland alle 58 61 56 56Tanzania alle 57 60 57 53
Togo alle 58 61 56 56
Tsjaad alle 56 59 54 53Tunisië Djerba 11 12 10 10
Tunis
Zaïre alle 63 66 62 61Zambia alle 65 67 64 64Zimbabwe alle 65 67 64 64
Zuid-Afrika (Republiek) alle 70 75 72 71
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 84 83 81 80
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 74 74 71 69
Groenland alle 78 75 73 71
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 74 74 70 68
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 59 62 60 59
Anchorage, Fairbanks, Juneau 86 81 84 83▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 493
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Honolulu 87 87 85 85
Miami 78 78 74 74Puerto Rico 76 75 72 72
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 53 54 51 50Belize alle 61 61 59 58
Bermudaeilanden alle 53 54 51 50
Costa Rica alle 61 61 59 58Cuba alle 61 61 59 58Curaçao alle 58 59 56 56
Dominicaanse Republiek alle 53 54 51 50
El Salvador alle 61 61 59 68Guatemala alle 61 61 59 58
Haïti alle 53 54 51 51
Honduras alle 61 61 59 58Jamaica alle 61 61 59 58
Mexico alle 68 66 68 65
Nicaragua alle 61 61 59 58Panama alle 61 61 58 58
Virginische eilanden zie Antillen
Antillen alle 58 59 56 56
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 64 66 63 62
Aruba alle 58 59 56 56▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 494
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Bolivia alle 64 66 63 62
Brazilië alle 58 59 56 56Chili alle 64 66 63 62Colombia alle 58 59 56 56Ecuador alle 58 59 56 56Guyana alle 58 59 56 56Paraguay alle 64 66 63 62Peru alle 68 59 56 58
Suriname alle 58 59 56 58
Trinidad-en-Tobago alle 58 59 56 56Uruguay alle 64 66 63 62Venezuela alle 58 59 56 56
IV. AZIË
Afghanistan alle 94 97 96 97
Arabische Republiek Jemen alle 19 20 33 33Armenië alle 22 21 20 20Azerbeidzjan alle 22 21 20 20Bahrein alle 19 20 33 33Bangladesh alle 94 97 96 97Bhoetan zie NepalBirma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 94 98 98 99▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 495
▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Cyprus alle 2322
Filippijnen alle 96 99 97 98Georgië alle 22 21 20 20
Hong-Kong alle 96 99 97 98
India alle 94 97 96 97Indonesië alle 96 99 97 98
Iran alle 22 21 20 20
Irak alle 22 21 20 20Israël alle 14 16 15 14Japan alle 96 98 98 99
Jordanië alle 14 16 15 14
Kampoetsjea alle 94 97 96 97Katar alle 19 20 33 33
Kazachstan alle 94 97 96 97
Kirgizië alle 92 96 94 96Koeweit alle 22 21 20 20
Korea (Noord) alle 94 98 98 99
Korea (Zuid) alle 94 98 98 99Laos alle 94 97 96 97
Libanon alle 14 16 15 14
Macao alle 96 99 97 98Malediven alle 54 56 55 55Maleisië alle 96 99 97 98
Maskate en Oman alle 19 20 33 33▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 496
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstGothenburg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Mongolië alle 95 97 97 99
Myanmar alle 94 97 96 97
Nepal alle 94 97 96 97
Oezbekistan alle 92 96 94 96Oman zie Masckte en OmanPakistan alle 94 97 96 97Saoedi-Arabië alle 19 20 33 33Singapore alle 96 99 97 98Sri Lanka alle 54 56 55 55Syrië alle 14 16 15 14Tadzjikistan alle 92 96 94 96Taiwan alle 96 99 97 98Thailand alle 94 97 96 97Turkmenistan alle 92 96 94 96Verenigde Arabische Emiraten alle 19 20 33 33Vietnam alle 94 97 96 97
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 75 77 76 77▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 497
LIJST X (Oostenrijk)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
I. EUROPA
Albanië alle 71 95 78 87Armenië ►
M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnië-Herzegovina alle 60 92 66 80Bulgarije alle 72 96 76 83Cyprus zie Azië
Estland alle 70 85 75 95
Faeröer-eilanden alle 17 17 21 16Georgië ►
M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 0000
Honagrije alle 32 55 33 72Ijsland alle 41 38 40 39Kroatië alle 42 60 33 38Letland alle 83 79 92 94
Litouwen alle 68 74 76 93
Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
72 91 78 88
Malta alle 8 8 9 7
Moldavië alle 69 82 77 96
Montenegro alle 69 95 75 90Noorwegen Ålesund
Bodø, TrondheimAlta, Kirkenes 6 6 6 6
Oekraïne Kiev 70 81 77 97▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 498
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Lvov, Odessa, Simferopol 72 84 78 94
Bergen 29 26 29 27Kristiansand 11 9 10 9
Oslo 17 16 17 17
Stavanger 25 22 25 20
Polen Bydgoszcz, Kraków, 38 47 47 80
Gdansk, Rzeszów 46 54 86 69
WroclawSzczécin 0 0 0 0Warszawa (Warschau) 73 61 82 82
Roemenië Bukarest 69 86 75 92
alle andere 62 78 69 89
Rusland Gorki, Kujbychev 81 81 84 97
Perm, Rostov, Wolgograd
St. Petersburg 82 83 88 96Moskou, Orel 80 86 86 96
Irkoetsk, Kirensk
Krasnoyarsk, Novosibirsk 94 97 96 99Chabarovwk, Wladiwostok 91 95 94 99
Omsk, Sverdlovsk
Servië alle 52 75 60 87Slovenië alle 34 35 36 34Slowakije Bratislava 0 0 0 0
Kosice, Presov 56 44 49 32▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 499
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Tsjechische Republiek Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87Praag 56 44 49 32
Turkije (Europees) alle 13 15 14 16Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
deroen, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 40 44 42 46
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 85 94 89 97Akhisar, Ankara, Balikezir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 30 34 31 35
Wit-Rusland alle 50 76 81 93Zwitserland Bazel 0 0 0 0
Bern 38 32 40 24Genève 0 0 0 0Zürich 38 18 24 14
II. AFRIKA
Algerije Algiers 20 19 19 17
Annaba, Constantine 20 19 18 16El Golea 53 52 50 46
Angola alle 80 79 81 78Benin alle 75 76 74 72Boeroendi alle 68 70 68 69Botswana alle 84 85 83 83Burkina Faso alle 74 72 74 70Centraalafrikaanse Republiek alle 67 69 66 66▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 500
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Comoren alle 77 77 78 77
Djibouti alle 61 60 68 62Egypte alle 29 31 30 31
Ethiopië alle 61 60 68 62
Gabon alle 74 73 72 72Gambia alle 33 32 32 30
Ghana alle 75 76 74 72
Guinee alle 64 63 53 60Guinee-Bissau alle 64 63 53 60Guinee (Equatoriaal) alle 74 73 72 72
Ivoorkust alle 75 76 74 72
Kaapverdië alle 33 32 32 30Kameroen alle 74 73 72 72
Kenia alle 69 69 71 70
Kongo alle 78 78 79 77Lesotho alle 84 85 83 83
Liberia alle 64 63 53 60
Libië Benghasi, Tripoli 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagascar alle 77 77 78 77
Malawi alle 69 69 71 70Mali alle 74 72 74 70Mauretanië alle 33 32 32 30
Mauritius alle 77 77 78 77▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 501
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Marokko Tanger, Tetoean 0 0 0 0
alle andere 14 13 13 12
Mozambique alle 77 77 78 77Namibië alle 84 85 83 83Niger alle 74 72 74 70
Nigeria alle 75 76 74 72
Oeganda alle 68 70 68 69Rwanda alle 68 70 68 69São Tomé-en-Principe
(eilanden)alle
74 73 72 72
Senegal alle 33 32 32 30Seychellen alle 77 77 78 77Sierra Leone alle 64 64 53 60
St. Helena alle 74 73 72 72
Soedan alle 55 55 57 56Somalië alle 69 69 71 70Swaziland alle 84 85 83 83Tanzania alle 69 69 71 70
Togo alle 75 76 74 72
Tsjaad alle 74 72 74 70Tunesië Djerba 22 22 21 19
Tunis
Zaïre alle 78 78 79 77
Zambia alle 77 77 78 77
Zimbabwe alle 77 77 78 77▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 502
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Zuid-Afrika (Republiek) alle 84 85 83 83
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 88 88 86 85
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 82 79 80 78
Groenland alle 64 62 63 61
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 75 73 74 71
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 65 63 64 62
Anchorage, Fairbanks, Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76
Miami 60 59 59 57Puerto Rico 58 56 56 55
2.Midden-Amerika
Bahama-eilanden alle 57 56 56 54Belize alle 65 63 64 62Bermudaeilanden alle 57 56 56 54
Costa Rica alle 65 63 64 62
Cuba alle 65 63 64 62Curaçao alle 71 70 70 69▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 503
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Dominicaanse Republiek alle 57 56 56 54
El Salvador alle 65 63 64 62Guatemala alle 57 56 56 54
Haïti alle 57 56 56 54
Honduras alle 65 63 64 62Jamaica alle 65 63 64 62
Mexico alle 72 70 71 69
Nicaragua alle 65 63 64 62Panama alle 65 63 64 62Virginische eilanden zie Antillen
Antillen alle 71 71 70 70
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 71 71 70 69
Aruba alle 66 65 65 63
Bolivia alle 71 71 70 69Brazilië alle 66 65 65 63
Chili alle 71 71 70 69
Colombia alle 66 65 65 63Ecuador alle 66 65 65 63
Guyana alle 66 65 65 63
Paraguay alle 71 71 70 69Peru alle 66 65 65 63Suriname alle 66 65 65 63
Trinidad-en-Tobago alle 66 65 65 63▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 504
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Uruguay alle 71 71 70 69
Venezuela alle 66 65 65 63
IV. AZIË
Afghanistan alle 53 56 54 56Arabische Republiek Jemen alle 26 28 27 28Armenië alle 89 96 92 97
Azerbeidzjan alle 13 15 14 16
Bahrein alle 26 28 27 28Bangladesh alle 53 56 54 56Bhoetan zie NepalBirma zie MyanmarBrunei zie MaleisiëChina alle 70 73 72 73
Cyprus alle 3 7 3 7
Filippijnen alle 80 82 80 82Georgië alle 89 96 92 97Hong-Kong alle 80 82 80 82India alle 53 56 54 56Indonesië alle 80 82 80 82Iran alle 89 96 92 97Irak alle 89 96 92 97
Israël alle 24 26 24 26
Japan alle 96 98 97 100▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 505▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Jordanië alle 24 26 24 26
Kampoetsjea alle 79 81 81 81Katar alle 26 28 27 28
Kazachstan alle 92 96 94 99
Kirgizië alle 92 96 94 99Koeweit alle 89 96 92 97
Korea (Noord) alle 95 98 97 99
Korea (Zuid) alle 95 98 97 99Laos alle 79 81 81 81Libanon alle 24 26 24 26
Macao alle 80 82 80 82
Malediven alle 71 73 69 73Maleisië alle 80 82 80 82
Maskate en Oman alle 26 28 27 28
Mongolië alle 95 97 96 99Myanmar alle 79 81 81 81
Nepal alle 53 56 54 56
Oezbekistan alle 92 96 94 99Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 53 56 54 56
Saoedi-Arabië alle 26 28 27 28Singapore alle 80 82 80 82Sri Lanka alle 71 73 69 73
Syrië alle 24 26 24 26▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 506
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wenen
1 2 34567
Tadzjikistan alle 92 96 94 99
Taiwan alle 80 82 80 82
Thailand alle 79 81 81 81
Turkmenistan alle 92 96 94 99
Vietnam alle 79 81 81 81
Verenigde Arabische Emiraten alle 26 28 27 28
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 73 74 73 73
LIJST XI (Finland)
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
I. EUROPA
Albanië alle 98 94 97
Armenië ►M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnië-Herzegovina alle 98 92 98
Bulgarije alle 98 92 97
Cyprus zie Azië
Estland alle 100 29 34
Faeröer-eilanden alle 35 37 38
Georgië ►M8zie Azië ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 00 0▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 507▼A1
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Hongarije alle 98 43 98
Ijsland alle 60 63 64
Kroatië alle 74 69 74
Letland alle 91 67 63
Litouwen alle 100 97 90
Macedonië (voormalige Joego-
slavische Republiek)alle
98 92 97
Malta alle 4 3 4
Moldavië alle 100 92 93
Montenegro alle 98 92 97
Noorwegen Ålesund 9 10 10
Bodø, Trondheim 36 41 41
Alta, Kirkenes 20 21 23
Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 38
Oslo
Stavanger
Oekräine Kiev 100 87 92
Lvov, Odessa, Simferopol 100 90 93
Polen Bydgoszcz, Kraków, 97 84 97
Gdansk Rzeszów, Wroclaw 95 76 90
Szczécin 0 0 0
Warszawa (Warschau) 96 84 96
Roemenië alle 100 93 94
Rusland Gorki, Kujbychev, Perm 100 88 93▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 508
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Rostow, Wolgograd 67 33 43
St. Petersburg
Moskou, Orel 100 77 67
Irkoetsk, Kirensk 96 95 67
Krasnoyarsk, Novosibirsk 95 91 90
Chabarowsk, Wladiwostok
Omsk, Sverdlovsk
Servië alle 94 93 96Slovenië alle 72 68 74
Slowakije Bratislava 0 0 0
Kosice 97 88 95
Tsjechische Republiek Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95
Praag 62 69 65
Turkije (Europees) alle 100 93 97
Turkije (Aziatisch) Adana, Afyon, Antalya, Elâzig, Gaziantep, Isken-
derun, Kastamonoe, Konya, Malatya, Samsoen,
Trebizonde (Trabson) 100 95 96
Agri, Diyarbakir, Erzoeroem, Kars, Van 100 94 96
Akhisar, Ankara, Balikesir, Bandirma, Boersa,
Koetahya, Zongoeldak 100 93 96
Wit-Rusland alle 100 81 88
Zwitserland Bazel 0 0 0
Bern 5 5 6
Genève ►
C26◄► C26◄► C27◄
Zürich 2 2 2▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 509
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
II. AFRIKA
Algerije Algiers 9 9 9
Annaba, Constantine 8 8 8
El Golea 28 28 29
Angola alle 62 61 62
Benin alle 55 54 55
Boeroendi0. alle 54 53 34Botswana alle 67 66 67
Burkina Faso alle 50 49 50
Centraalafrikaanse Republiek alle 54 53 54
Comoren alle 63 62 63
Djibouti alle 49 47 47
Egypte alle 22 21 22
Ethiopië alle 49 47 47
Gabon alle 54 53 53
Gambia alle 23 22 23
Ghana alle 55 54 55
Guinee alle 45 45 45Guinee-Bissau alle 45 45 45
Guinee (Equatoriaal) alle 45 45 45
Ivoorkust alle 55 54 55
Kaapverdië alle 23 22 23
Kameroen alle 54 53 54
Kenia alle 56 55 56
Kongo alle 60 59 60▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 510
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Lesotho alle 67 66 67
Liberia alle 45 45 45
Libië Benghasi, Tripoli 15 15 15
Sebha 26 26 26
Madagascar alle 63 62 63
Malawi alle 56 55 56
Mali alle 50 49 50
Mauretanië alle 23 22 23
Mauritius alle 63 62 63
Marokko Tanger, Tetoean 0 0 0
alle andere 8 8 8
Mozambique alle 63 62 63
Namibie alle 67 66 67
Niger alle 50 49 50
Nigeria alle 55 54 55
Oeganda alle 54 53 54
Rwanda alle 54 53 54
São Tomé-en-Principe
(eilanden)alle
45 45 45
Senegal alle 23 22 23
Seychellen alle 63 62 63
Sierra Leone alle 45 45 45
St. Helena alle 45 45 45
Soedan alle 42 40 41
Somalië alle 56 55 56▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 511
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Swaziland alle 67 66 67
Tanzania alle 56 55 56Togo alle 55 54 55
Tsjaad alle 50 49 50
Tunisië Djerba
Tunis 9 9 9
Zaïre alle 60 59 60
Zambia alle 63 62 63
Zimbabwe alle 63 62 63Zuid-Afrika (Republiek) alle 67 66 67
III. AMERIKA
1.Noord-Amerika
Canada Edmonton, Vancouver, Winnipeg 76 77 78
Halifax, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto 65 65 66
Groenland alle 65 67 68
Verenigde Staten van
AmerikaAkron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo,
Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit,
Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, New
Orleans, Lexington, Louisville, Memphis,
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York,
Philadelphia, Pittsburg, St. Louis, Washington 64 65 66
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver,
Houston, Las Vegas, Los Angeles, Oklahoma,
Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle 56 56 57
Anchorage, Fairbanks, Juneau 80 80 81Honolulu 81 82 83▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 512
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Miami 69 69 70
Puerto Rico 67 67 68
2.Midden-Amerika
Antillen alle 54 53 54
Bahama-eilanden alle 47 47 48
Belize alle 55 55 56
Bermudaeilanden alle 47 47 48Costa Rica alle 55 55 56
Cuba alle 55 55 56
Curaçao alle 54 53 54
Dominicaanse Republiek alle 47 47 48
El Salvador alle 55 55 56
Guatemala alle 55 55 56
Haïti alle 47 47 48
Honduras alle 55 55 56
Jamaica alle 55 55 56
Mexico alle 62 62 63
Nicaragua alle 55 55 56Panama alle 55 55 56
Virginische eilanden zie Antillen
3.Zuid-Amerika
Argentinië alle 60 60 60
Aruba alle 54 53 54
Bolivia alle 60 60 60
Brazilië alle 54 53 54▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 513
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Chili alle 60 60 60
Colombia alle 54 54 53
Ecuador alle 54 53 54Guyana alle 54 53 54
Paraguay alle 60 60 60
Peru alle 54 53 54
Suriname alle 54 53 54
Trinidad-en-Tobago alle 54 53 54Uruguay alle 60 60 60
Venezuela alle 54 53 54
IV. AZIË
Afghanistan alle 100 97 97
Arabische Republiek Jemen alle 33 32 32
Armenië alle 16 15 19
Azerbeidzjan alle 100 92 95
Bahrein alle 33 32 32Bangladesh alle 100 97 97
Bhoetan zie Nepal
Birma zie Myanmar
Brunei zie Maleisië
China alle 100 98 97Cyprus alle 7 7 7
Filippijnen alle 100 99 98
Georgië alle 100 92 95▼A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 514▼M8
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Hong-Kong alle 100 99 98
India alle 100 97 97
Indonesië alle 100 99 98
Iran alle 16 15 19
Irak alle 16 15 19
Israël alle 16 15 15
Japan alle 100 98 98Jordanië alle 16 15 15
Kampoetsjea alle 100 97 97
Katar alle 33 32 32
Kazachstan alle 100 96 96
Kirgizië alle 100 96 96
Korea (Noord) alle 100 97 97
Korea (Zuid) alle 100 97 97
Koeweit alle 100 96 96
Laos alle 100 97 97
Libanon alle 16 15 15
Macao alle 100 99 98Malediven alle 60 55 55
Maleisië alle 100 99 98
Maskate en Oman alle 33 32 32
Mongolië alle 100 94 95
Myanmar alle 100 97 97
Nepal alle 100 97 97
Oezbekistan alle 100 96 96▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 515
Derde landen Luchthavens van vertrekLuchthavens van aankomstHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Oman zie Maskate en Oman
Pakistan alle 100 97 97
Saoedi-Arabië alle 33 32 32
Singapore alle 100 99 98
Sri Lanka alle 60 55 55
Syrië alle 16 15 15
Tadzjikistan alle 100 96 96
Taiwan alle 100 99 98Thailand alle 100 97 97
Turkmenistan alle 100 96 96
Verenigde Arabische Emiraten alle 33 32 32
Vietnam alle 100 97 97
V. AUSTRALIË EN OCEANIË alle 79 79 79▼M81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 516
▼M6
BIJLAGE 26
KLASSE-INDELING VAN DE GOEDEREN WAAROP EENHEIDS-
WAARDEN VAN TOEPASSING ZIJN
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
1.10 Nieuwe aardappelen (primeurs)
►M1807019050 ◄
1.30 Uien (andere dan plantuitjes)
0703 1019
1.40 Knoflook
0703 2000
1.50 Prei
ex 07039000
1.60 Bloemkool
►M1807041000 ◄
1.80 Witte kool en rode kool
0704 9010
1.90 Broccoli [Brassica oleracea L convar. botrytis(L.)Alefvar.
italica Plenck]
ex 07049090
1.100 Chinese kool
ex 07049090
1.110 Kropsla
►M1807051100 ◄
1.130 Wortelen
ex 07061000
1.140 Radijs
ex 07069090
1.160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen
►M1807081000 ◄
1.170 Bonen:
1.170.1 Bonen (Vignaspp.,Phaseolus spp.)
►M18ex 0708 2000 ◄
1.170.2 ►C3Bonen (Phaseolus ssp.vulgaris var. Compressus
savi)◄
►M18ex 0708 2000 ◄
1.180 Tuinbonen
ex 07089000
1.190 Artisjokken
►M1807091000 ◄1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 517
▼M18
▼M6
▼M18
▼M6
▼M6
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
1.200 Asperges
1.200.1 — Groene
ex 07092000
1.200.2 — Andere
ex 07092000
1.210 Aubergines
0709 3000
1.220 Bleekselderij [Apium graveolens L., var. dulce(Mill.) Pers.]
ex 07094000
1.230 Chanterellen
0709 5130
1.240 Niet-scherpsmakende pepers
0709 6010
1.270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor
menselijke consumptie)
0714 2010
2.10 Kastanjes (Castanea spp.),vers
ex 08024000
2.30 Ananassen, vers
ex 08043000
2.40 Advocaten, vers (SIC! Avocado's)
►M18ex 0804 4000 ◄
2.50 Guaves en manga's, vers
ex 08045000
2.60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeap-
pelen), vers:
2.60.1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
►M1808051010 ◄
2.60.2 — Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's,
valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita en
hamlins
►M1808051030 ◄
2.60.3 — Andere
►M1808051050 ◄
2.70 Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen),
vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van
citrusvruchten, vers:
2.70.1 — Clementines
►M18ex 0805 2010 ◄
2.70.2 — Monreales en satsuma's
►M18ex 0805 2030 ◄
2.70.3 — Mandarijnen en wilkings
►M18ex 0805 2050 ◄1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 518
▼M18
▼M6
▼M6
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
2.70.4 — Tangerinens en andere
►M18ex 0805 2070
ex 08052090 ◄
2.85 ►M18Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia),
vers◄
►M18ex 0805 3090
ex 08059000 ◄
2.90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers:
2.90.1 — Witte
►M18ex 0805 4000 ◄
2.90.2 — Roze
►M18ex 0805 4000 ◄
2.100 Druiven voor tafelgebruik
►M1808061010 ◄
2.110 Watermeloenen
►M1808071100 ◄
2.120 Andere meloenen:
2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen
Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder
begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
►M18ex 0807 1900 ◄
2.120.2 — Andere
►M18ex 0807 1900 ◄
2.140 Peren:
2.140.1 ►M18Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus
Bretscheideri) ◄
►M18ex 0808 2050 ◄
2.140.2 Andere
►M18ex 0808 2050 ◄
2.150 Abrikozen
►M1808091000 ◄
2.160 Kersen
►M1808092005
0809 2095 ◄
2.170 Perziken
►M1808093090 ◄
2.180 Nectarines
►M18ex 0809 3010 ◄
2.190 Pruimen
►M1808094005 ◄
2.200 Aardbeien
►M1808101000 ◄
2.205 Frambozen
►M1808102010 ◄
2.210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)
0810 40301993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 519
▼M6
RubriekOmschrijving
Soort, variëteit, GN-code
2.220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)
►M1808105000 ◄
2.230 Granaatappels
ex 08109085
2.240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht)
ex 08109085
2.250 Litchis
ex 081090301993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 520
BIJLAGE 27
HANDELSCENTRA DIE IN AANMERKING WORDEN GENOMEN VOOR HET BEREKENEN VAN DE EENHEIDSPRIJZEN PER
RUBRIEK VAN DE KLASSE-INDELING
Ru-
briekGN-codeBelgië DuitslandGrie-
ken-
landSpan-
jeFrankrijk ItaliëNe-
der-
landOost-
enrijkVere-
nigd
Konin-
krijkBrussel
Keulen
Frankfurt
Hamburg
München
Athene
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milaan
RotterdamWenen
Londen
1.10 07019050 X X X X X X X X X
1.30 07031019 X X X X X X X X X X1.40 07032000 X X X X X X X X X X X1.50 ex 0703 9000 X X X X X
1.60 07041000 X X X X X
1.80 07049010 X X X X X1.90 ex 0704 9090
(Broccoli)XX XXX X
1.100 ex 0704 9090
(Chinese
kool)XXX XX X X X X
1.110 07051100 X X X X X X
1.130 ex 0706 1000 X X X X X X X X
1.140 ex 0706 9090 X X X X X X
1.160 07081000 X X X X X X X X1.170.1 ex 0708 2000 X X X X X X X X X▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 521
Ru-
briekGN-codeBelgië DuitslandGrie-
ken-
landSpan-
jeFrankrijk ItaliëNe-
der-
landOost-
enrijkVere-
nigd
Konin-
krijkBrussel
Keulen
Frankfurt
Hamburg
München
Athene
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milaan
RotterdamWenen
Londen
1.170.2 ex 0708 2000
(vulgaris var.
Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 07089000 X X X X X X X
1.190 07091000 X X X X X X
1.200.1 ex 0709 2000
(Groene
asperges)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 2000
(Andere
asperges)XXX X XX XX
1.210 07093000 X X X X X X X
1.220 ex 0709 4000 X X X X X X
1.230 07095130 X X X X X
1.240 07096010 X X X X X X X X X X X1.270 07142010 X X X X X X X X2.10 ex 0802 4000 X X X X X X
2.30 ex 0804 3000 X X X X X X X
2.40 ex 0804 4000 X X X X X X X2.50 ex 0804 5000 X X X X X X▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 522
Ru-
briekGN-codeBelgië DuitslandGrie-
ken-
landSpan-
jeFrankrijk ItaliëNe-
der-
landOost-
enrijkVere-
nigd
Konin-
krijkBrussel
Keulen
Frankfurt
Hamburg
München
Athene
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milaan
RotterdamWenen
Londen
2.60.1 08051010 X X X X X X X X X
2.60.2 08051030 X X X X X X X X X X X X2.60.3 08051050 X X X X X X X X X X
2.70.1 ex 0805 2010 X X X X X X X X X X X
2.70.2 ex 0805 2030 X X X X X X X X X2.70.3 ex 0805 2050 X X X X X X X2.70.4 ex 0805 2070
ex 0805 2090XX XX X X X X X X
2.85 ex 0805 3090
ex 0805 9000
(Citrus auran-
tifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 4000
(Witte
pomelo's)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 0805 4000
(Roze
pomelo's)XX XX X X X X X
2.100 08061010 X X X X X X X X X X
2.110 08071100 X X X X X X X▼M181993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 523
Ru-
briekGN-codeBelgiëDuitslandGrie-
ken-
landSpan-
jeFrankrijkItaliëNe-
der-
landOost-
enrijkVere-
nigd
Konin-
krijkBrussel
Keulen
Frankfurt
Hamburg
München
Athene
Barcelona
LeHavre
MarseillePerpignan
Rungis
Milaan
RotterdamWenen
Londen
2.120.1ex08071900
(Meloenen:
amarillo,enz)XXXXXXX
2.120.2ex08071900
(Meloenen:andere)XXXXXXX
2.140.1ex08082050
(Peren:
Naschien
Ya)XX X X XX X XX
2.140.2ex08082050
(Peren:andere)XXXXXXXXXXXX
2.15008091000XXXXXXXXX
2.16008092005
08092095XXXXXXXX
2.17008093090
(Perziken)XXXXXXXXX
2.180ex08093010
(Nectarines)XX X XXX X XX
2.19008094005XXXXXXXXX2.20008101000XXXXXXXX2.20508102010XXXXXXX▼M181993R2454—NL—01.04.2002—005.001—524▼C6
Ru-
briekGN-codeBelgiëDuitslandGrie-
ken-
landSpan-
jeFrankrijkItaliëNe-
der-
landOost-
enrijkVere-
nigd
Konin-
krijkBrussel
Keulen
Frankfurt
Hamburg
München
Athene
Barcelona
LeHavre
MarseillePerpignan
Rungis
Milaan
RotterdamWenen
Londen
2.21008104030XXXXXX
2.22008105000XXXXXX2.230ex08109085
(Granaatap-
pels)XX XX X X
2.240ex08109085
(Kakiappels,Sharon)XXXXXX
2.250ex08109030
(Litchi's)XXX XX X XX▼C61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 525▼M18
▼B
BIJLAGE 28
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 526
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 527
▼B
BIJLAGE 29
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 528
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 529
▼B
BIJLAGE 30
LABEL DAT MOET WORDEN AANGEBRACHT OP DE IN EEN
COMMUNAUTAIRE LUCHTHAVEN GEREGISTREERDE RUIMBA-
GAGE
(Artikel 196)
1. KENMERKEN
Het in artikel 196 bedoelde label dient te worden ontworpen op een dusda-
nige wijze dat hergebruik wordt uitgesloten:
a) Op het label moet ten minste 1 groene streep van minimaal 5 mm breedte
worden aangebracht aan beide lange zijden ervan, ter hoogte van de
gedeelten die betrekking hebben op de bestemming en de inhoud van de
verpakking.
Deze groene strepen kunnen bovendien doorlopen naar andere gedeelten
van het label, met uitzondering van de gedeelten voor de streepjescodes
die een witte ondergrond moeten hebben (zie voorbeelden onder 2 a)).
b) In geval van niet-begeleide bagage wordt er een label aangebracht
waarvan het voorbeeld in IATA-Resolutie nr. 743a is opgenomen, waarinde langs de randen aangebrachte rode stippellijnen worden vervangen
door groene stippellijnen (zie voorbeeld onder 2 b)).1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—530
▼B
2.MODÈLES
a)
1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—531
▼B
b)
1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—532
▼B
BIJLAGE 31
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 533
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 534
▼B
►(1)C2
►(2)M51993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 535
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 536
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 537
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 538
▼B
►(1)A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 539
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 540
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 541
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 542
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 543
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 544
▼B
BIJLAGE 32
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 545
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 546
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 547
▼B
►(1)M51993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 548
▼B
►(1)A11993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 549
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 550
▼B
BIJLAGE 33
►(1)M51993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 551
▼B
►(1)M51993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 552
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 553
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 554
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 555
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 556
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 557
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 558
▼B
BIJLAGE 34
►(1)M51993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 559
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 560
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 561
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 562
▼B
BIJLAGE 35
OPGAVE VAN DE EXEMPLAREN VAN DE IN DE BIJLAGEN 31 EN 33
OPGENOMEN FORMULIEREN. GEGEVENS DIE OP EEN EXEM-
PLAAR WORDEN AANGEBRACHT VERSCHIJNEN DOOR MIDDEL
VAN EEN ZELFKOPIËREND PROCÉDÉ OOK OP DE ANDERE EXEM-
PLAREN
(uitgaande van exemplaar 1)
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
I. VAKKEN VOOR DE BELANGHEBBENDE
1 1 t/m 8
behalve deelvak midden: 1 t/m 3
2 1 t/m 5(1)
3 1 t/m 8
4 1 t/m 8
5 1 t/m 8
6 1 t/m 8
7 1 t/m 3
8 1 t/m 5(1)
9 1 t/m 3
10 1 t/m 3
11 1 t/m 3
12 —
13 1 t/m 3
14 1 t/m 4
15 1 t/m 8
15a 1 t/m 3
15b1 t/m 3
16 1, 2, 3, 6, 7 en 8
17 1 t/m 8
17a 1 t/m 317b1 t/m 3
18 1 t/m 5(
1)
19 1 t/m 5(1)
20 1 t/m 3
21 1 t/m 5(1)
22 1 t/m 3
23 1 t/m 3
24 1 t/m 3
25 1 t/m 5(1)
26 1 t/m 3
27 1 t/m 5(1)
28 1 t/m 3
29 1 t/m 3
30 1 t/m 3
31 1 t/m 8
32 1 t/m 8
33 eerste deelvak links: 1 t/m 8
andere deelvakken: 1 t/m 31993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 563
▼B
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
34a 1 t/m 3
34b1 t/m 3
35 1 t/m 8
36 —
37 1 t/m 3
38 1 t/m 8
39 1 t/m 3
40 1 t/m 5(1)
41 1 t/m 3
42 —
43 —
44 1 t/m 5(1)
45 —
46 1 t/m 3
47 1 t/m 3
48 1 t/m 3
49 1 t/m 3
50 1 t/m 851 1 t/m 8
52 1 t/m 8
53 1 t/m 8
54 1 t/m 4
55 —
56 —
II. VAKKEN VOOR DE ADMINISTRATIE
A 1 t/m 4(
2)
B 1 t/m 3
C 1 t/m 8(2)
D 1 t/m 4
►M19(1) In geen geval kan van de gebruikers worden geëist dat deze vakken bij het
douanevervoer op exemplaar nr. 5 worden ingevuld. ◄
(2) Binnen deze beperking kan de Lid-Staat van uitvoer vrij kiezen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 564
▼B
BIJLAGE 36
OPGAVE VAN DE EXEMPLAREN VAN DE IN DE BIJLAGEN 32 EN 34
OPGENOMEN FORMULIEREN. GEGEVENS DIE OP EEN EXEM-
PLAAR WORDEN AANGEBRACHT VERSCHIJNEN DOOR MIDDEL
VAN EEN ZELFKOPIËREND PROCÉDÉ OOK OP DE ANDERE EXEM-
PLAREN
(uitgaande van exemplaar 1/6)
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
I. VAKKEN VOOR DE BELANGHEBBENDE
1 1 t/m 4
behalve deelvak midden: 1 t/m 3
2 1 t/m 43 1 t/m 44 1 t/m 45 1 t/m 46 1 t/m 4
7 1 t/m 3
8 1 t/m 49 1 t/m 3
10 1 t/m 311 1 t/m 312 1 t/m 313 1 t/m 3
14 1 t/m 4
15 1 t/m 415a 1 t/m 315b1 t/m 316 1 t/m 317 1 t/m 417a 1 t/m 3
17b1 t/m 3
18 1 t/m 419 1 t/m 420 1 t/m 321 1 t/m 422 1 t/m 323 1 t/m 3
24 1 t/m 3
25 1 t/m 426 1 t/m 327 1 t/m 428 1 t/m 329 1 t/m 330 1 t/m 3
31 1 t/m 4
32 1 t/m 433 eerste deelvak links: 1 t/m 4
andere deelvakken: 1 t/m 31993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 565
▼B
Nummer van het vak Nummer van de exemplaren
34a 1 t/m 3
34b1 t/m 3
35 1 t/m 4
36 1 t/m 3
37 1 t/m 3
38 1 t/m 4
39 1 t/m 3
40 1 t/m 4
41 1 t/m 3
42 1 t/m 3
43 1 t/m 3
44 1 t/m 4
45 1 t/m 3
46 1 t/m 3
47 1 t/m 3
48 1 t/m 3
49 1 t/m 3
50 1 t/m 451 1 t/m 4
52 1 t/m 4
53 1 t/m 4
54 1 t/m 4
55 —
56 —
II. VAKKEN VOOR DE ADMINISTRATIE
A 1 t/m 4(
1)
B 1 t/m 3
C 1 t/m 4
D/J 1 t/m 4
(1) Binnen deze beperking kan de Lid-Staat van uitvoer vrij kiezen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 566
▼B
BIJLAGE 37
TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DE FORMULIEREN (1)
TITEL I
Algemeen
A.Algemeen
De formulieren en de aanvullende formulieren worden gebruikt:
a) wanneer volgens de communautaire wetgeving een aangifte ten uitvoer
(verzending), voor het vrije verkeer (binnenkomst), tot plaatsing onder
een andere douaneregeling, met inbegrip van de regeling communautair
douanevervoer, of voor wederuitvoer moet worden opgesteld;
b) gedurende de in de Toetredingsakte bepaalde overgangsperiode, in het
goederenverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling per 31
december 1985 en Spanje of Portugal en tussen deze twee Lid-Staten,
waarvoor alle douanerechten en heffingen van gelijke werking nog niet
geheel zijn opgeheven of waarvoor nog andere in de Toetredingsakte
vastgestelde maatregelen gelden;
c) wanneer dit in de communautaire wetgeving uitdrukkelijk is voorge-
schreven.
De formulieren en aanvullende formulieren die te dien einde worden
gebruikt, bestaan uit de exemplaren die nodig zijn voor het vervullen van
de formaliteiten ten aanzien van een of meer douaneregelingen (uitvoer,
douanevervoer, of een andere regeling bij invoer) en worden uit een set van
acht exemplaren gekozen:
— exemplaar 1 — bestemd voor de autoriteiten van de Lid-Staat waar de
formaliteiten inzake uitvoer (eventueel verzending) of communautair
douanevervoer worden vervuld,
— exemplaar 2 — bestemd voor de statistiek van de Lid-Staat van uitvoer;
dit exemplaar kan eveneens worden gebruikt voor de statistiek van de
Lid-Staat van verzending in het geval van handelsverkeer tussen delen
van het douanegebied van de Gemeenschap met verschillende belasting-
stelsels,
— exemplaar 3 — bestemd voor de exporteur, na visering door de douane,
— exemplaar 4 — bestemd voor het kantoor van bestemming bij commu-
nautair douanevervoer of voor gebruik als document T2L om het
communautaire karakter van de goederen aan te tonen,
— exemplaar 5 — is het terugzendingsexemplaar bij toepassing van de
regeling communautair douanevervoer,
— exemplaar 6 — bestemd voor de autoriteiten van de Lid-Staat waar de
formaliteiten ter bestemming worden vervuld,
— exemplaar 7 — bestemd voor de statistiek van de Lid-Staat van bestem-
ming►M19(formaliteiten ter bestemming) ◄, met inbegrip van die
betreffende het handelsverkeer tussen delen van het douanegebied van
de Gemeenschap met verschillende belastingstelsels,
— exemplaar 8 — bestemd voor de geadresseerde, na visering door de
douane.
Verschillende combinaties van exemplaren zijn dus mogelijk, zoals bij voor-
beeld:
— uitvoer, passieve veredeling of wederuitvoer: exemplaren 1, 2 en 3,
— communautair douanevervoer: exemplaren nrs. 1, 4 en 5,— andere douaneregelingen bij invoer: exemplaren 6, 7 en 8
Bovendien kan het van belang zijn het communautaire karakter van
goederen ter bestemming aan te tonen. In een dergelijk geval kan exemplaar
4 als document T2L worden gebruikt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 567
(1) „Wanneer in deze bijlage sprake is van de „EVA”worden niet alleen de EVA-landen
bedoeld, maar ook de andere partijen bij de Overeenkomst betreffende een gemeen-schappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst inzake de„vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer”, met uitzondering van
de Gemeenschap.”▼M19
▼B
▼B
Debelanghebbendenkunnendussetslatendrukkendieovereenkomenmet
dedoorhengemaaktekeuze,voorzoverhetgebruikteformulierconformis
methetofficiëlemodel.
IederesetiszosamengestelddatwanneervoorbeidebetrokkenLid-Staten
eenzelfdegegevenmoetwordeningevulddatdoordeexporteurofde
aangeverrechtstreeksopexemplaar1wordtvermeld,ditgegeveningevolge
dechemischebehandelingdiehetpapierheeftondergaanopalleexemplaren
wordtdoorgeschreven.Wanneerdaarentegenomdeeenofanderereden
(metnamewanneeranderegegevensmoetenwordeningevuldnaargelang
vandefasevandegoederenbeweging)eengegevennietvandeeneLid-
Staatnaardeanderedienttewordendoorgegeven,dientervoorgezorgdte
wordendatditgegevenuitsluitendopdebetrokkenexemplarenwordtdoor-
geschreven.
Bijgebruikmakingvaneensysteemvoordegeautomatiseerdeverwerking
vanaangiften,bestaatdemogelijkheidsetstegebruikenwaarvanelkexem-
plaareendubbelebestemmingheeft:1/6,2/7,3/8en4/5.
Inditgevalwordenopelkesetdiewordtgebruiktdenummersvandeover-
eenkomstigeexemplarenaangebracht,terwijldenummersdienietvan
toepassingzijn,wordendoorgehaald.
Dezesetszijnzosamengestelddatdegegevensdieopdeverschillende
exemplarenmoetenwordenvermeldalskopieopdenodigeexemplaren
wordendoorgeschrevendankzijchemischebehandelingdiehetpapierheeft
ondergaan.
Wanneerovereenkomstigartikel205,lid3,vanonderhavigeverordening
aangiftentenuitvoer(ofverzending),voordouanevervoeroftotplaatsing
ondereenanderedouaneregelingbijinvoer(ofterbestemming)ofwanneer
documentenwaarmeehetcommunautairekarakterwordtaangetoondvan
goederendienietonderderegelinginterncommunautairdouanevervoer
wordenvervoerdmetbehulpvanopenbareofparticulieresystemenvoor
automatischegegevensverwerkingopblancopapierwordenopgesteld,moet
aanallevormvereistendieinhetDouanewetboekofonderhavigeverorde-
ningzijnopgenomenwordenvoldaan,ooktenaanzienvandeachterzijde
vanhetformulier(watdeexemplarenbetreftdieinhetkadervanhet
communautairedouanevervoerwordengebruikt),metuitzonderingvan:
—dekleurvandedrukinkt,
—hetgebruikvancursiefgedrukteletters,
—deonderdrukvandevakkenvoorcommunautairdouanevervoer.
Wanneerdeaangiftevoordouanevervoerbijhetkantoorvanvertrekmet
behulpvangegevensverwerkendesystemenwordtbehandeld,moeteen
exemplaarvandeaangiftebijdatkantoorwordeningediend.
B.Intevullenvakken
1.Maximumlijstvanintevullenvakken
Slechtseendeelvandevakkendienttewordeningevuld,elkvakover-
eenkomstigdespecifiekebepalingenvantitelII,alnaargelangvande
gevraagdedouaneregeling.
Onverminderddetoepassingvanvereenvoudigdeprocedureswordenvoor
eenbepaaldedouaneregelingtenhoogstedevolgendevakkeningevuld:
—formaliteitenbijuitvoer,passieveveredelingofwederuitvoer:
vakken1(eersteentweededeelvak),2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,
14,15,15a,15b,16,17,17a,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,32,33,34a,34b,35,37,38,39,40,41,44,46,47,48,
49,►M550◄en54.
Watechterdeformaliteitenbijwederuitvoerbetreftteraanzuiveringvanhetstelseldouane-entrepots,stemtdemaximumlijstvaninte
vullenvakkenovereenmetdeminimumlijstvanintevullenvakken
voordeplaatsingonderhetstelselvandouane-entrepots,
—formaliteitenbijcommunautairdouanevervoer:
vakken1(derdedeelvak),2,3,4,5,6,8,15,17,18,19,21,25,26,27,31,32,33(eerstedeelvak),35,38, ►
C740,44,50, ◄51,52,
53, 55 en 56 (vakken met een groene ondergrond, behalve vak 26),
— formaliteiten bij andere douaneregelingen bij invoer, met uitzondering
van het stelsel douane-entrepots (het brengen in het vrije verkeer,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 568
▼M21
▼B
▼M19
▼B
▼B
actieveveredeling,tijdelijkeinvoerofbehandelingonderdouanetoe-
zicht):
vakken1(eersteentweededeelvak),2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,
13,14,15,15a,16,17,17a,17b,18,19,20,21,22,23,24,25,26,
27,28,29,30,31,32,33,34a,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,
45,46,47,48,49en54,
—formaliteitenbijplaatsingonderhetstelseldouane-entrepots:
vakken1(eersteentweededeelvak),3,5,7,8,14,15,15a,16,17,17a,17b,19,21,25,26,27,29,30,31,32,33,34a,34b,35,37,38,
►
M140,◄41,►M144,◄46,47,49en54.
2.Minimumlijst
Onverminderddetoepassingvanvereenvoudigdeproceduresbijeendouaneaangifte,moetendevolgendevakkenovereenkomstigdeaanwij-
zingenintitelIImetbetrekkingtothetbetrokkenvakwordeningevuld:
a)a)intevullenvakkenvooreenaangiftetenuitvoer:
vakken1(eerstedeelvak),2,3,5,14,17,19,21,25,26,31,32,33,37,38,41,44,46en54;
b)b)intevullenvakkenvooreenaangiftetotplaatsingonderderege-
lingpassieveveredeling:
aa)devakken1(eerstedeelvak),2,3,5,14,17a,19,21,25,26,31,
32,33,37,38,41,44,46en54;
bb)invak44wordtnaardevergunningverwezenof:
—naardeaanvraagomeenvergunningbijtoepassingvanartikel
751,lid1
of
—naardegegevensdievolgensartikel760,lid2,zijnvereist,
wanneerdezeinditvakkunnenwordeningevuldbijtoepas-
singvanvereenvoudigdeproceduresvoordeafgiftevande
vergunning;
►
C7c)intevullenvakkenvooreenaangiftevoordouanevervoer:
vakken 1 (derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26,27, 31, ◄32, 33 (eerste deelvak), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55
en 56 (vakken met een groene ondergrond);
d) in te vullen vakken voor een aangifte voor het vrije verkeer:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, 8, ►
C1 ◄, 14, 15,
15a, 16, 19, 21, 25, 26, 31, 32, 33, 34a, ►M336◄, 37, 38, 41, 44,
46, 47 en 54.
Wanneer de aangifte betrekking heeft op goederen die, overeenkom-
stig artikel 184 van het Wetboek, voor vrijstelling van rechten bij
invoer in aanmerking komen, behoeven de vakken 16, 34 en 38 niet
te worden ingevuld, tenzij de douaneautoriteiten dit noodzakelijk
achten voor de toepassing van de bepalingen inzake het in het vrije
verkeer brengen van deze goederen.
Wanneer de aangifte betrekking heeft op goederen die, overeenkom-
stig artikel 184 van het Wetboek, voor de toepassing van het nulrecht
bij invoer in aanmerking komen, behoeft vak 47 niet te worden inge-
vuld, tenzij de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten voor de
toepassing van de bepalingen inzake het in het vrije verkeer brengen
van deze goederen.
Wanneer bij de aangifte voor het vrije verkeer een certificaat van
oorsprong of het in artikel 178 bedoelde document zijn gevoegd,
kunnen de Lid-Staten bepalen dat de vakken 16 en 34 en/of 47 niet
behoeven te worden ingevuld;
e) in te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing onder een economi-
sche douaneregeling, met uitzondering van het stelsel douane-entrepots en de regeling passieve veredeling:
aa) de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 19, 21, 25, 26,
31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 46, 47 en 54;
bb) in vak 44 wordt naar de vergunning verwezen of:
— naar de aanvraag om een vergunning bij toepassing van artikel
556
of1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 569
▼M19
▼B
▼B
— naar de gegevens die volgens artikel 568, lid 3, artikel 656, lid
3, of artikel 695, lid 3, bij de toepassing van vereenvoudigde
procedures zijn vereist, wanneer deze in dit vak kunnen
worden ingevuld;
f) in te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing onder het stelsel
douane-entrepots, behalve wanneer deze op goederen met prefinancie-
ring betrekking heeft:
aa) voor entrepots van het type A, B, C, E en F:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, ►M18◄, 14, 19,
►M4 ◄, 31, 32, ►M135◄, 37, 38,
►M140, 44◄, 49 en 54.
Wanneer in een vergunning voor een entrepot van het type E is
vermeld dat de procedures voor een entrepot van type D van
toepassing zijn, moeten vak 33 en 47 ook worden ingevuld;
bb) voor entrepots van het type D:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, ►M18◄, 14, 19,
►M4 ◄, 31, 32, 33, ►M135◄, 37, 38,
►M140, 44◄, 47, 49 en 54.
In te vullen vakken voor een aangifte tot plaatsing van goederen met
prefinanciering onder het stelsel douane-entrepots:
de vakken 1 (eerste deelvak), 3, 5, ►M18◄, 14, 17, 19,
►M4 ◄, 31, 32, 33, ►M135◄, 37, 38,
►M140◄, 41, 44, 49 en 54;
g) voor een aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling ter aanzuive-
ring van een economische douaneregeling moeten ten minste dezelfde
vakken worden ingevuld als voor deze economische douaneregeling.
Behalve de vakken die in de voorgaande alinea zijn bedoeld, moeten
bij de aanzuivering van een economische douaneregeling, met uitzon-
dering van de regeling passieve veredeling of het stelsel douane-
entrepots, de volgende vakken worden ingevuld:
vak 44: verwijzing naar de vergunning,vak 31: indien van toepassing, de bijzondere gegevens die in de arti-
kelen 610, 644 en 711 zijn bedoeld.
Bij de aangifte voor het vrije verkeer ten behoeve van de regeling
passieve veredeling, wordt in vak 44 naar de vergunning verwezen
of, in het in artikel 761 bedoelde geval, naar de gegevens die voor
de afgifte van de vergunning zijn vereist.
Wanneer de aangifte tot plaatsing gebruikt wordt om het stelsel
douane-entrepots aan te zuiveren, wordt vak 49 ingevuld, alsmede de
gegevens die in de twee bovenstaande alinea's zijn bedoeld;
h) bij een aangifte voor wederuitvoer ter aanzuivering van een economi-
sche douaneregeling worden:
aa) bij aanzuivering van het stelsel douane-entrepots, de onder f), aa),
vermelde gegevens ingevuld;
bb) bij aanzuivering van andere economische douaneregelingen, de
onder a) vermelde gegevens ingevuld;
i) bewijs van het communautaire karakter van goederen (T2L):
vakken 1 (derde deelvak), 2, 3, 4, 5, 14, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 44 en
54.
C.Aanwijzingen bij het gebruik van het formulier
Wanneer de gebruikte set ten minste één exemplaar bevat dat in een andere
Lid-Staat kan worden gebruikt, dienen de formulieren met de schrijfmachine
of door middel van een mechanografisch of soortgelijk procédé te worden
ingevuld. Ter vergemakkelijking van het invullen met de schrijfmachine,
moet het formulier zo worden ingevoerd dat de eerste letter van het gegeven
dat in vak 2 wordt ingevuld in het daarvoor bestemde positievakje in delinkerbovenhoek komt te staan.
Wanneer alle exemplaren van de gebruikte set zijn bestemd om in dezelfde
Lid-Staat te worden gebruikt, mogen zij, voor zover deze Lid-Staat dit
toestaat, eveneens op duidelijk leesbare wijze met de hand, met inkt en in
blokletters, worden ingevuld. Dit geldt eveneens voor gegevens op de exem-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 570
▼M20
▼B
▼B
plaren die bij de toepassing van de regeling communautair douanevervoer
worden gebruikt.
In de formulieren mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door te halen
en, in voorkomend geval, de gewenste gegevens toe te voegen. Elke aldus
aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die deze
heeft aangebracht en moet uitdrukkelijk door de bevoegde autoriteiten
worden geviseerd. Deze mogen eisen dat een nieuwe aangifte wordt inge-
diend.
Voorts is het toegestaan dat de formulieren met behulp van een reproduktie-
techniek worden ingevuld. Zij mogen eveneens met behulp van een
reproduktietechniek worden vervaardigd en ingevuld, mits aan de vereisten
inzake het model en de afmetingen, de te gebruiken taal, de leesbaarheid
en het aanbrengen van wijzigingen wordt voldaan en het verbod inzake rade-
ringen en overschrijvingen in acht wordt genomen.
Slechts de genummerde vakken worden, indien van toepassing, door de
belanghebbenden ingevuld. De vakken die met een hoofdletter zijn aange-
duid zijn uitsluitend voor het interne gebruik van de administraties bestemd.
Op de exemplaren die in het kantoor van uitvoer (of eventueel van verzen-
ding) of van vertrek blijven, moet de originele handtekening van de
belanghebbende voorkomen, onverminderd artikel 205.
De aangever of zijn vertegenwoordiger geeft door de indiening van een door
hem ondertekende aangifte bij een douanekantoor de wens te kennen de
goederen voor de gevraagde regeling aan te geven en, onverminderd de
eventuele toepassing van strafbepalingen, verbindt hij zich hierdoor, over-
eenkomstig de bepalingen ter zake van de Lid-Staten, ten aanzien van:
— de juistheid van de in de aangifte voorkomende gegevens,
— de echtheid van de bijgevoegde documenten,
en
— de naleving van alle verplichtingen in verband met de plaatsing van de
betrokken goederen onder de gevraagde regeling.
Bij het communautaire douanevervoer bindt de handtekening van de
aangever of, in voorkomend geval, zijn gemachtigde vertegenwoordiger,
hem ter zake van alle elementen in verband met het communautaire douane-
vervoer die voortvloeien uit de toepassing van de bepalingen inzake het
communautaire douanevervoer die in het Wetboek en deze verordening zijn
vervat en zoals hiervoor onder punt B omschreven.
Bij het vervullen van de formaliteiten voor het communautaire douanever-
voer en ter bestemming heeft de betrokkene er belang bij de inhoud van
zijn aangifte te controleren alvorens deze te ondertekenen en bij het douane-
kantoor in te dienen. Met name moet hij, wanneer de reeds op het formulier
voorkomende gegevens niet met de aan te geven goederen overeenstemmen,
dit onmiddellijk aan de douane mededelen. In dit geval wordt de aangifte op
nieuwe formulieren gesteld.
Behoudens het bepaalde in titel III mag in een vak dat niet behoeft te
worden ingevuld, geen enkele vermelding of afkorting voorkomen.
TITEL II
Aanwijzingen bij het invullen van de verschillende vakken
A.Formaliteiten bij de uitvoer (of eventueel bij verzending), bij de wederuit-
voer, bij passieve veredeling en/of het communautaire douanevervoer
1. Aangifte
In het eerste deelvak wordt „EX” of „EU” (of eventueel „COM”)
vermeld, behalve indien het formulier uitsluitend voor het communau-
taire douanevervoer wordt gebruikt of wanneer het formulier gebruikt
wordt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen
die niet met gebruikmaking van de regeling communautair douanever-
voer worden vervoerd.
In het tweede deelvak wordt het soort aangifte vermeld in de daartoe
vastgestelde communautaire code. (De Lid-Staten kunnen bepalen dat
dit deelvak niet behoeft te worden ingevuld). Het vak wordt niet inge-
vuld indien het formulier uitsluitend voor communautair douanevervoer
wordt gebruikt of om het communautaire karakter van goederen aan te
tonen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 571
▼M13
In het derde deelvak wordt het teken „T1”, „T2” of „T2F” vermeld bij
toepassing van de regeling communautair douanevervoer of het teken
„T2L” of „T2LF” wanneer deze regeling niet wordt toegepast, maar de
communautaire status van de goederen moet worden aangetoond.
2. Afzender/exporteur
Vermelding van naam en voornaam of firmanaam en van het volledige
adres van de betrokkene.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat
het identificatienummer wordt vermeld dat de betrokkene om redenen
van fiscale, statistische of andere aard is toegekend. Bij groepagezen-
dingen kunnen de Lid-Staten bepalen dat in dit vak „diverse” wordt
vermeld en dat de lijst van exporteurs bij de aangifte wordt gevoegd.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij communautair douanever-
voer niet behoeft te worden ingevuld. Dit vak moet echter wel worden
ingevuld wanneer het formulier wordt gebruikt om het communautaire
karakter van de goederen aan te tonen.
3. Formulieren
Vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal
gebruikte sets (formulieren en aanvullende formulieren samen). Bij
voorbeeld: wanneer één EX-formulier en twee EX/c-formulieren worden
ingediend wordt op het EX-formulier 1/3, op het eerste EX/c-formulier
2/3 en op het tweede EX/c-formulier 3/3 vermeld.
Wanneer de aangifte slechts op één artikel betrekking heeft, dat wil
zeggen wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen …”
moet worden ingevuld, wordt in dit vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt
dan slechts het cijfer 1 vermeld.
Wanneer voor de aangifte twee sets van vier exemplaren in plaats van
één set van acht exemplaren worden gebruikt, worden deze geacht
slechts één set te vormen wat het aantal formulieren betreft.
4. Ladings lijsten
Vermelding in cijfers van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten
of van het aantal door de bevoegde autoriteiten toegelaten lijsten van
commerciële aard waarin de goederen worden omschreven.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld bij het vervullen van de formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer of
plaatsing onder de regeling passieve veredeling.
5. Artikelen
Vermelding van het totale aantal artikelen dat door de belanghebbende
met alle gebruikte formulieren en aanvullende formulieren (of ladings-
lijsten of lijsten van commerciële aard) wordt aangegeven. Het aantal
artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van de
goederen …” dat moet worden ingevuld.
6. Totaal aantal colli
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding van het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
7. Referentienummer
Nummer dat de belanghebbende voor handelsdoeleinden aan de zending
heeft gegeven. Naar keuze in te vullen door de gebruiker.
8. Geadresseerde
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en het
volledige adres van de persoon of personen bij wie de goederen worden
afgeleverd. In geval van groepagevervoer kunnen de Lid-Staten bepalen
dat in dit vak „diverse” wordt vermeld en de lijst van geadresseerden bij
de aangifte wordt gevoegd.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer, plaatsing onder de
regeling passieve veredeling en bij de wederuitvoer van onder een
economische douaneregeling geplaatste goederen niet behoeft te worden1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 572
▼B
▼B
ingevuld. Bij communautair douanevervoer moet dit vak echter wel
worden ingevuld. De Lid-Staten mogen echter toestaan dat dit vak niet
wordt ingevuld indien de geadresseerde buiten de Gemeenschap of
buiten een land van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) is geves-
tigd.
Het is in dit stadium niet verplicht het identificatienummer te
vermelden.
9. Financieel verantwoordelijke
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Persoon die verantwoordelijk is voor het binnenbrengen van de
deviezen in verband met de betrokken transactie.)
10. Land van eerstebestemming
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
11. Handels-/productieland
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
13. Gemeenschappelijk landbouwbeleid
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Gegevens betreffende de toepassing van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid.)
14. Aangever of vertegenwoordiger van de exporteur (of even-
tueel van de afzender)
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de betrokkene. Indien de aangever tevens de expor-
teur (eventueel de afzender) is, wordt „exporteur” (of eventueel
„afzender”) vermeld.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat
het identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale,
statistische of andere aard aan de betrokkene is toegekend.
15. Land van verzending/uitvoer
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer, plaatsing onder de
regeling passieve veredeling en wederuitvoer van onder een economi-
sche douaneregeling geplaatste goederen niet behoeft te worden
ingevuld. Bij communautair douanevervoer moet dit vak echter wel
worden ingevuld. Vermelding van de Lid-Staat van waaruit de goederen
worden uitgevoerd (of eventueel verzonden).
In vak 15a (de Lid-Staten kunnen evenwel bepalen dat dit niet behoeft
te worden ingevuld) wordt de Lid-Staat vermeld waar de exporteur is
gevestigd overeenkomstig de daartoe vastgestelde code.
Voor wat de uitvoerformaliteiten betreft, is de werkelijke Lid-Staat van
uitvoer een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van uitvoer, vanwaar de
goederen voordien zijn verzonden met het oog op hun uitvoer, voor
zover de exporteur niet in de Lid-Staat van uitvoer is gevestigd.
Wanneer de goederen niet voordien vanuit een andere Lid-Staat zijn
verzonden met het oog op hun uitvoer of wanneer de exporteur in de
Lid-Staat van uitvoer is gevestigd, is de werkelijke Lid-Staat van uitvoer
identiek aan de Lid-Staat van uitvoer.
In vak 15b(ten aanzien waarvan de Lid-Staten ook kunnen b epalen dat
het niet behoeft te worden ingevuld) wordt de regio vermeld waaruit de
goederen worden uitgevoerd.
16. Land van oorsprong
De Lid-Staten kunnen vragen dat dit gegeven wordt vermeld, zonder dat
dit echter verplicht kan worden gesteld. Indien de aangifte op artikelen
van verschillende oorsprong betrekking heeft, wordt „diverse” ingevuld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 573
▼M7
▼B
▼B
17. Land van bestemming
Vermelding van het betrokken land. Bij plaatsing onder de regeling
passieve veredeling en bij wederuitvoer van goederen die zich in een
douane-entrepot bevinden, kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak
niet behoeft te worden ingevuld.
In vak 17a wordt het betrokken land vermeld overeenkomstig de daartoe
vastgestelde communautaire code. De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit
vak niet behoeft te worden ingevuld, maar het moet wel worden inge-
vuld voor goederen die onder de regeling passieve veredeling zijn
geplaatst.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 17b moet worden ingevuld bij de
wederuitvoer van goederen die zich in een douane-entrepot bevinden.
18. Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij uitvoer en bij plaatsing
onder de regeling passieve veredeling niet behoeft te worden ingevuld.
Het moet echter wel worden ingevuld bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer.
Bij uitvoer en communautair douanevervoer worden de identiteit, bij
voorbeeld het (de) registratienummer(s) of de naam van het (de)
vervoermiddel(en) (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig) waarop of
waarin de goederen rechtstreeks zijn geladen, alsmede de nationaliteit
van dit vervoermiddel (of van het vervoermiddel waarmee het geheel
wordt voortbewogen indien er meerdere vervoermiddelen zijn) vermeld
overeenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire code. Bij voor-
beeld, wanneer een trekker en een aanhangwagen verschillende
registratienummers hebben, worden zowel het registratienummer van de
trekker als van de aanhangwagen vermeld, alsmede de nationaliteit van
de trekker.
Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste transportinrich-
tingen wordt geen registratienummer of nationaliteit vermeld.
Bij vervoer per spoor wordt geen nationaliteit vermeld.
In andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen of de nationaliteit moet
worden ingevuld.
19. Containers (Ctr.)
Vermelding, overeenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire
code, van de vermoedelijke situatie bij het overschrijden van de buiten-
grens van de Gemeenschap, zoals bekend op het moment dat de
formaliteiten inzake uitvoer of douanevervoer worden vervuld.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer niet behoeft te worden ingevuld.
20. Leveringsvoorwaarden
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract overeen-
komstig de daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
21. Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende
actieve vervoermiddel
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de identiteit niet behoeft te worden
opgegeven, maar de nationaliteit van het vervoermiddel moet wel
worden vermeld, behalve bij de wederuitvoer van goederen die zich in
een douane-entrepot bevinden. Bij postzendingen of bij vervoer per
spoor of door middel van vaste transportinrichtingen wordt geen regi-
stratienummer of nationaliteit vermeld.
Vermelding van de aard (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig),
gevolgd door de identiteit (bij voorbeeld door middel van het registratie-
nummer) en de nationaliteit van het actieve vervoermiddel waarmee de
buitengrens van de Gemeenschap wordt overschreden, zoals bekend bij
het vervullen van de uitvoer- of douanevervoerformaliteiten, overeen-
komstig de daartoe vastgestelde communautaire code.
Bij gecombineerd vervoer of wanneer het vervoer met meer dan één
vervoermiddel geschiedt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt
het actieve vervoermiddel. Bij voorbeeld, in geval van een vrachtwagen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 574
▼B
op een schip is het schip het actieve vervoermiddel; bij trekker en
aanhangwagen is het de trekker.
22. Valuta en totaal gefactureerd bedrag
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Achtereenvolgens vermelding van de muntsoort waarin het
handelscontract luidt overeenkomstig de daartoe vastgestelde commu-
nautaire code, en van het gefactureerde bedrag voor alle aangegeven
goederen).
23. Wisselkoers
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Koers waartegen de muntsoort van de factuur in de muntsoort van
de betrokken Lid-Staat wordt omgerekend.)
24. Aard van de transactie
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract volgens de
daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
25. Vervoerwijze aan de grens
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze die overeenstemt met het actieve vervoermiddel waarop
of waarin de goederen het douanegebied van de Gemeenschap vermoe-
delijk zullen verlaten.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer en bij de wederuitvoer van onder het
stelsel douane-entrepots geplaatste goederen, niet behoeft te worden
ingevuld.
26. Binnenlandse vervoerwijze
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak tot en met 31 december 1995
niet behoeft te worden ingevuld. Na deze datum is invulling van dit vak
verplicht.
Dit vak dient niet te worden ingevuld indien de uitvoerformaliteiten op
het kantoor van uitgang van de Gemeenschap worden vervuld.
De Lidstaten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer en bij de wederuitvoer van onder het
stelsel douane-entrepots geplaatste goederen, niet behoeft te worden
ingevuld.
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze bij vertrek.
27. Plaats van lading
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding, eventueel in de vorm van codes wanneer in deze mogelijk-
heid is voorzien, van de plaats, zoals bekend bij het vervullen van de
formaliteiten, waar de goederen op of in het actieve vervoermiddel
worden geladen waarmee zij de grens van de Gemeenschap zullen over-
schrijden.
28. Financiële en bankgegevens
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Overdracht van deviezen in verband met de betrokken transactie.
Gegevens inzake de financiële afwikkeling en bankreferenties.)
29. Kantoor van uitgang
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 575
▼M4
▼B
▼B
Vermelding van het douanekantoor via hetwelk de goederen het grond-
gebied van de Gemeenschap vermoedelijk zullen verlaten.
30. Plaats van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Nauwkeurige opgave van de plaats waar de goederen kunnen worden
onderzocht.
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers
— container(s) (nr(s). — aantal en soort
Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli; bij
onverpakte goederen, het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden,
al naar gelang van het geval; vermelding van de gebruikelijke handels-
benaming van de goederen die voldoende gedetailleerd moet zijn om de
goederen te kunnen identificeren; wanneer vak 33 „goederencode” moet
worden ingevuld, moet deze handelsbenaming voldoende gedetailleerd
zijn om de goederen te kunnen indelen. In dit vak worden eveneens de
gegevens vermeld die eventueel op grond van bijzondere voorschriften
zijn vereist (accijns, enz.).
Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak tevens de merkte-
kens daarvan vermeld.
Wanneer in vak 16 (land van oorsprong), „diverse” is vermeld, kunnen
de Lid-Staten voorzien dat hier de naam van het land van oorsprong van
de goederen wordt vermeld, zonder dat dit echter verplicht kan worden
gesteld.
32. Artikelnummer
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte
van het totale aantal artikelen dat is aangegeven in de formulieren en
aanvullende formulieren die in vak 5 zijn omschreven.
Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft,
kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld, aangezien het cijfer 1 reeds in vak 5 is vermeld.
33. Goederencode
Vermelding van het codenummer van het betrokken artikel.
Bij communautair douanevervoer is invulling van dit vak facultatief. Het
eerste deelvak moet echter worden ingevuld wanneer:
— de aangifte voor douanevervoer door dezelfde persoon gelijktijdig
met of in vervolg op een douaneaangifte wordt opgesteld waarin de
goederencode is vermeld, of
— wanneer de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft op de in
bijlage 44 quater vermelde goederen, of
— wanneer dit volgens de communautaire wetgeving verplicht is.
34. Code land van oorsprong
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 34a wordt ingevuld zonder de
belanghebbende daartoe evenwel te kunnen verplichten (vermelding
van het in vak 16 genoemde land in de daartoe vastgestelde communau-
taire code. Wanneer in vak 16 „diverse” is ingevuld, vermelding van het
land van oorsprong van het betrokken artikel in code); de Lid-Staten
kunnen bepalen dat vak 34b niet behoeft te worden ingevuld (vermel-
ding van de regio waar de goederen zijn geproduceerd).
35. Brutomassa
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij toepassing van de regeling
communautair douanevervoer, wanneer het stelsel van douane-entrepots
door wederuitvoer wordt aangezuiverd en wanneer het formulier wordt
gebruikt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen;
in de andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet
behoeft te worden ingevuld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 576
▼M19
▼B
▼M1
▼B
Vermelding in kilogram van de brutomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa
van de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpakkingen,
met uitzondering van het transportmaterieel en met name van de contai-
ners.
Heeft de aangifte, bij communautair douanevervoer en bij gebruik van
het formulier om het communautaire karakter van de goederen aan te
tonen, betrekking op verscheidene soorten goederen, dan is het
voldoende dat de totale brutomassa in het eerste vak 35 wordt vermeld;
de overige vakken 35 worden niet ingevuld.
37. Regeling
Vermelding van de regeling waarvoor de goederen bij uitvoer worden
aangegeven in de daartoe vastgestelde communautaire code.
38. Nettomassa
Vermelding in kilogram van de nettomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen
massa van de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
Bij communautair douanevervoer dient de nettomassa slechts te worden
vermeld wanneer dit volgens de communautaire wetgeving verplicht is.
39. Contingent
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Toepassing van voorschriften inzake contingenten.)
40. Summiere aangifte/voorafgaand document
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Verwijzing naar de documenten die betrekking hebben op de
administratieve regeling die aan de uitvoer naar een derde land of even-
tueel aan de verzending naar een Lid-Staat voorafgaat.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld wanneer het formulier gebruikt
wordt om het communautaire karakter van de goederen aan te tonen.
Dit vak moet verplicht worden ingevuld wanneer het stelsel van douane-
entrepots wordt aangezuiverd door de wederuitvoer van goederen die in
een entrepot van het type B waren opgeslagen; verwijzing naar de
aangifte tot plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots.
Invulling van dit vak is verplicht bij gebruik van de regeling communau-
tair douanevervoer. Vermelding van het referentienummer van de
voorafgaande douanebestemming of van de overeenkomstige douanedo-
cumenten. Indien meer dan een referentienummer moet worden vermeld,
kunnen de lidstaten toestaan dat in dit vak „Diverse” wordt ingevuld en
dat de lijst van de betrokken referentienummers bij de aangifte voor
douanevervoer wordt gevoegd.
41. Aanvullende eenheden (bijzondere maatstaf)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de goederen-
nomenclatuur. De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te
worden ingevuld bij wederuitvoer van onder het stelsel douane-entrepots
geplaatste goederen.
Voor elk artikel vermelding van de hoeveelheid in de eenheden die in de
goederennomenclatuur is aangegeven.
44. Bijzondere vermeldingen; voorgelegde stukken; certificaten
en vergunningen
Vermelding van enerzijds de gegevens die eventueel op grond van
bijzondere voorschriften zijn vereist en anderzijds van de referentienum-
mers van de bij de aangifte gevoegde documenten, in voorkomend geval
met inbegrip van de controle-exemplaren T5.
Het deelvak „code bijzondere vermeldingen” (BV) behoeft niet te
worden ingevuld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 577
▼M1
▼M19
▼B
▼M1
Wanneer de aangifte tot wederuitvoer ter aanzuivering van het stelsel
van douane-entrepots bij een ander douanekantoor dan het controlekan-
toor wordt ingediend, vermelding van de volledige naam en het
volledige adres van het controlekantoor.
Vanaf 1 januari 1999 wordt in dit vak, bij voorkeur in het deelvak in de
rechter benedenhoek, in de lidstaten die bedrijven de mogelijkheid
bieden bij het invullen van hun douaneaangiften de euro te gebruiken,
de afkorting vermeld van de gebruikte munteenheid — nationale
munteenheid of euro.
De lidstaten kunnen bepalen dat deze afkorting slechts wordt vermeld in
vak 44 van het eerste artikel van de goederen waarop de aangifte betrek-
king heeft. In dit geval wordt deze vermelding geacht voor alle artikelen
te gelden waarop de aangifte betrekking heeft.
Deze vermelding geschiedt in de drielettercode van munteenheden van
de ISO alfa-3 (ISO 4217).
46. Statistische waarde
Vermelding van de statistische waarde in de munteenheid waarvan de
code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak 44
ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat waar de uitvoerformali-
teiten worden vervuld, overeenkomstig de communautaire voorschriften
terzake.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij de wederuitvoer van onder
het stelsel douane-entrepots geplaatste goederen niet behoeft te worden
ingevuld.
47. Berekening van de belastingen
De Lid-Staten kunnen eisen dat het type belasting en de maatstaf van de
heffing, de heffingsvoet en de gekozen wijze van betaling worden
vermeld, alsmede, als indicatie, het verschuldigde bedrag van de
betrokken belasting en het totaal van de belastingen op het betrokken
artikel zoals door de betrokkene berekend.
In voorkomend geval wordt op elke regel het volgende vermeld, zo
nodig in de daartoe vastgestelde communautaire code:
— het type belasting (accijns, enz.),
— de maatstaf van de heffing,— de heffingsvoet,— het verschuldigde bedrag,— de gekozen wijze van betaling (WB).
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteen-
heid waarvan de code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze
code in vak 44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat waar de
uitvoerformaliteiten worden vervuld.
48. Uitstel van betaling
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Verwijzingen naar de betrokken vergunning, waarbij onder uitstel
van betaling zowel uitstel van betaling van belastingen als belastingkre-
diet wordt verstaan.)
49. Identificatie van het entrepot
Indien van toepassing, vermelding van het identificatienummer van het
entrepot, gevolgd door de letters waarmee de Lid-Staat van afgifte wordt
aangeduid en die aan het nummer van de vergunning voorafgaan.
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder de regeling
passieve veredeling van onder het stelsel douane-entrepots geplaatste
goederen of bij de wederuitvoer van onder het stelsel douane-entrepots
geplaatste goederen. In de andere gevallen kunnen de Lid-Staten bepalen
dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 578
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼B
50. Aangever communautair douanevervoer en gemachtigde
vertegenwoordiger; plaats, datum en handtekening.
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de aangever, alsmede, in voorkomend geval, van het
identificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is toegekend.
In voorkomend geval vermelding van de naam en voornaam of van de
firmanaam van de gemachtigde vertegenwoordiger die voor de aangever
ondertekent.
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot
het gebruik van informatica, moet op het door het kantoor van vertrek te
bewaren exemplaar de originele handtekening van de betrokkene voor-
komen. Wanneer deze een rechtspersoon is, dient de handtekening
gevolgd te worden door de naam, voornaam en functie van degene die
heeft ondertekend.
In geval van uitvoer kan de aangever of zijn vertegenwoordiger de naam
en het adres vermelden van een tussenpersoon die gevestigd is in het
ambtsgebied van het kantoor van uitgang, aan wie het door het kantoor
van uitgang afgetekende exemplaar nr. 3 kan worden teruggegeven.
51. Voorziene kantoren (en landen) van doorgang
Vermelding van het voorziene kantoor van binnenkomst in elk EVA-
land over het grondgebied waarvan de goederen zullen worden vervoerd
evenals het kantoor van binnenkomst waar de goederen het douanege-
bied van de Gemeenschap opnieuw binnenkomen na over het
grondgebied van een EVA-land te zijn vervoerd of, indien het vervoer
over een ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap en van een
EVA-land zal plaatsvinden, het kantoor van uitgang waar de zending
de Gemeenschap verlaat en het kantoor van binnenkomst waar deze de
Gemeenschap weer binnenkomt. ►M19De kantoren van doorgang zijn
vermeld in de lijst van de kantoren die voor communautair douanever-
voer bevoegd zijn. ◄
Vervolgens vermelding van het betrokken land in de daartoe vastge-
stelde communautaire code.
52. Zekerheid
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire codes, van de
soort zekerheid of dat ontheffing van zekerheidstelling is verleend en
vervolgens, voorzover nodig, van het nummer van het certificaat van
doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van zekerheidstelling
of het nummer van het bewijs van zekerheidstelling per aangifte en, in
voorkomend geval, het kantoor van zekerheidstelling.
Indien de doorlopende zekerheid, de ontheffing van zekerheidstelling of
de zekerheid per aangifte niet voor alle EVA-landen geldig is, dient na
„niet geldig voor” het (de) betrokken EVA-land(en) in de daartoe vast-
gestelde communautaire codes te worden vermeld.
53. Kantoor (en land) van bestemming
Vermelding van het kantoor waar de goederen moeten worden aange-
bracht om het communautaire douanevervoer te beëindigen. ►M19De
kantoren van bestemming zijn vermeld in de lijst van de kantoren die
voor communautair douanevervoer bevoegd zijn. ◄
Vervolgens vermelding van de betrokken Lid-Staat of het betrokken
land in de daartoe vastgestelde communautaire code.
54. Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of
zijn vertegenwoordiger
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot
het gebruik van informatica, bevat het exemplaar dat voor het kantoor
van uitvoer (eventueel van verzending) is bestemd de originele handte-
kening van de betrokkene, gevolgd door zijn naam en voornaam.
Wanneer het een rechtspersoon betreft, dient de handtekening te worden
gevolgd door de naam, voornaam en functie van degene die heeft onder-
tekend.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 579
▼M5
▼B
▼M19
▼B
▼B
B.Formaliteiten tijdens het vervoer
Het is mogelijk dat tussen het tijdstip waarop de goederen het kantoor van
uitvoer en/of vertrek verlaten en dat waarop zij bij het kantoor van bestem-
ming aankomen bepaalde gegevens dienen te worden vermeld op de
exemplaren die de goederen vergezellen. Deze gegevens betreffende het
vervoer dienen op het document, bij bepaalde gebeurtenissen tijdens het
vervoer, te worden ingevuld door de vervoerder die verantwoordelijk is
voor het vervoermiddel waarop of waarin de goederen rechtstreeks zijn
geladen. Wanneer deze gegevens met de hand worden aangebracht, moet
dit op duidelijk leesbare wijze, met inkt en blokletters gebeuren.
Deze gegevens worden uitsluitend op de exemplaren 4 en 5 vermeld en
hebben betrekking op de hierna volgende gevallen:
—Overladingen: vak 55 invullen
Vak 55: OverladingenDe eerste drie regels van dit vak worden door de vervoerder ingevuld
wanneer de goederen tijdens het vervoer op of in een ander vervoer-
middel of in een andere container worden overgeladen.
De vervoerder mag de goederen eerst overladen nadat hij hiervoor
toestemming heeft verkregen van de douaneautoriteiten van de lidstaat
waar de overlading plaatsvindt.
Indien deze autoriteiten van oordeel zijn dat het douanevervoer op de
normale wijze kan worden voortgezet, viseren zij, na eventueel de
nodige maatregelen te hebben genomen, de exemplaren nrs. 4 en 5 van
de aangifte voor douanevervoer.
—Andere gebeurtenissen: vak 56 invullen
Vak 56: Andere gebeurtenissen tijdens het vervoer
In te vullen overeenkomstig de voorschriften inzake communautair doua-
nevervoer.
Wanneer daarenboven tijdens het vervoer van goederen die in of op een
oplegger zijn geladen een verandering van trekkend voertuig plaatsvindt
(en de goederen daarbij niet worden behandeld of overgeladen), wordt in
dit vak het registratienummer van de nieuwe trekker vermeld. In dit
geval is visering door de bevoegde autoriteiten niet vereist.
C.Formaliteiten in verband met de andere douaneregelingen bij invoer
1. Aangifte
In het eerste deelvak wordt „IM” of „EU” (of eventueel „COM”)
vermeld.
In het tweede deelvak wordt het soort aangifte vermeld in de daartoe
vastgestelde communautaire code. (De Lid-Staten kunnen bepalen dat
dit deelvak niet behoeft te worden ingevuld.)
Het derde deelvak behoeft niet te worden ingevuld.
2. Afzender/exporteur
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam van
de afzender of van de verkoper van de goederen.)
3. Formulieren
Vermelding van het volgnummer van de set in het totale aantal
gebruikte sets (formulieren en aanvullende formulieren samen). Bij
voorbeeld wanneer één IM-formulier en twee IM/c-formulieren worden
ingediend, wordt op het IM-formulier 1/3, op het eerste IM/c-formulier
2/3 en op het tweede IM/c-formulier 3/3 vermeld.
Wanneer de aangifte slechts op één enkele soort goederen betrekking
heeft (dat wil zeggen wanneer één enkel vak „omschrijving van de
goederen …” moet worden ingevuld), wordt in dit vak 3 niets vermeld.
In vak 5 wordt dan slechts het cijfer 1 vermeld.
4. Ladingslijsten
Vermelding in cijfers van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten
of van het aantal door de bevoegde autoriteiten toegelaten lijsten van
commerciële aard waarin de goederen worden omschreven.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 580
▼M19
▼B
▼B
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
5. Artikelen
Vermelding van het totale aantal artikelen dat door middel van alle
gebruikte formulieren en aanvullende formulieren (of ladingslijsten of
lijsten waarin de goederen worden omschreven) wordt aangegeven. Het
aantal artikelen stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van
de goederen …” dat moet worden ingevuld.
6. Totaal colli
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding van het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
7. Referentienummer
Nummer dat de belanghebbende om commerciële redenen aan de
zending heeft gegeven. Naar keuze in te vullen door de gebruikers.
8. Geadresseerde
Vermelding van de naam en voornaam of van de firmanaam en van het
volledige adres van de persoon of personen bij wie de goederen worden
afgeleverd. In geval van groepagevervoer kunnen de Lid-Staten bepalen
dat in dit vak „diverse” wordt vermeld en dat de lijst van geadresseerden
bij de aangifte wordt gevoegd.
Bij plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots in een particulier
entrepot (type C, D of E), vermelding van de naam en het volledige
adres van de entreposeur indien deze niet de aangever is.
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat
het identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale,
statistische of andere aard aan de betrokkene is toegekend.
9. Financieel verantwoordelijke
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Persoon die verantwoordelijk is voor het overmaken van de
deviezen in verband met de betrokken transactie.)
10. Land van laatste herkomst
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
11. Handels-/productieland
Naar gelang van hun behoeften kunnen de Lid-Staten bepalen of dit vak
moet worden ingevuld.
12. Gegevens inzake de waarde
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Gegevens die nodig zijn voor de berekening van de
douanewaarde, de fiscale of de statistische waarde.)
13. Gemeenschappelijk landbouwbeleid
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Gegevens betreffende de toepassing van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid.)
14. Aangever of vertegenwoordiger van de geadresseerde
Voor zover nodig vermelding van de naam of van de firmanaam en van
het volledige adres van de betrokkene overeenkomstig de bepalingen ter
zake. Indien de aangever tevens de geadresseerde is, wordt „geadres-
seerde” vermeld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 581
▼M1
▼B
▼B
De toelichting kan door de Lid-Staten worden aangevuld met de eis dat
het identificatienummer wordt vermeld dat om redenen van fiscale,
statistische of andere aard aan de betrokkene is toegekend.
15. Land van verzending/uitvoer
Vermelding van het land waaruit de goederen zijn uitgevoerd. De Lid-
Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
indien zij invulling van vak 15a verplicht stellen. Dit vak behoeft niet
te worden ingevuld bij plaatsing van de goederen onder het stelsel
douane-entrepots.
In vak 15a vermelding van het betrokken land in de daartoe vastgestelde
communautaire code.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld indien zij invulling van vak 15 verplicht stellen. Dit vak behoeft
niet te worden ingevuld bij plaatsing van de goederen onder het stelsel
douane-entrepots.
Vak 15bb ehoeft niet te worden ingevuld.
16. Land van oorsprong
Invulling van dit vak kan slechts verplicht worden gesteld voor zover de
EG-wetgeving dit toestaat.
Indien de aangifte op artikelen van verschillende oorsprong betrekking
heeft, wordt „diverse” ingevuld. De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit
vak niet behoeft te worden ingevuld wanneer zij invulling van vak 34
verplicht stellen.
Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing van de goederen
onder een economische douaneregeling.
17. Land van bestemming
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld, behalve wanneer goederen met prefinanciering onder het stelsel
douane-entrepots worden geplaatst.
Vermelding van de betrokken Lid-Staat.
In vak 17a wordt de betrokken Lid-Staat vermeld in de daartoe vastge-
stelde communautaire code.
In vak 17bwordt de regio van b estemming van de goederen vermeld.
18. Identiteit en nationaliteit van het vervoermiddel bij
aankomst
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding van de identiteit, bij voorbeeld het (de) registratienummer(s)
of de naam van het (de) vervoermiddel(en) (vrachtwagen, vaartuig,
wagon, vliegtuig) waarop of waarin de goederen rechtstreeks zijn
geladen wanneer zij bij het douanekantoor worden aangebracht waar de
formaliteiten ter bestemming worden vervuld, alsmede vermelding van
de nationaliteit van dit vervoermiddel (of van het vervoermiddel
waarmee het geheel wordt voortbewogen indien er meerdere vervoer-
middelen zijn) in de daartoe vastgestelde communautaire code. Bij
voorbeeld, wanneer een trekker en een aanhangwagen verschillende
registratienummers hebben, worden zowel het registratienummer van de
trekker als van de aanhangwagen vermeld, alsmede de nationaliteit van
de trekker.
Bij postzendingen of bij vervoer door middel van vaste transportinrich-
tingen wordt geen registratienummer of nationaliteit vermeld.
Bij vervoer per spoor wordt geen nationaliteit vermeld.
19. Container(s) (Ctr)
Vermelding van de situatie bij het overschrijden van de buitengrens van
de Gemeenschap in de daartoe vastgestelde communautaire code.
20. Leveringsvoorwaarden
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 582
▼B
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract overeen-
komstig de daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
21. Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende
actieve vervoermiddel
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de identiteit niet behoeft te worden
opgegeven, maar de nationaliteit moet wel worden vermeld, behalve bij
plaatsing onder het stelsel douane-entrepots. Bij postzendingen of bij
vervoer per spoor of door middel van vaste transportinrichtingen wordt
geen registratienummer of nationaliteit vermeld.
Vermelding van de aard (vrachtwagen, vaartuig, wagon, vliegtuig),
gevolgd door de identiteit (bij voorbeeld door middel van het registratie-
nummer) en de nationaliteit van het actieve vervoermiddel waarmee de
buitengrens van de Gemeenschap wordt overschreden in de daartoe vast-
gestelde communautaire code.
Bij gecombineerd vervoer of wanneer het vervoer met meer dan één
vervoermiddel geschiedt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt
het actieve vervoermiddel. Bij voorbeeld, in geval van een vrachtwagen
op een schip is het schip het actieve vervoermiddel; bij trekker en
aanhangwagen is het de trekker.
22. Valuta en totaal gefactureerd bedrag
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Achtereenvolgens vermelding van de muntsoort waarin het
handelscontract luidt in de daartoe vastgestelde communautaire code,
en van het gefactureerde bedrag voor alle aangegeven goederen.)
23. Wisselkoers
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Koers waartegen de muntsoort van de factuur in de muntsoort van
de betrokken Lid-Staat wordt omgerekend).
24. Aard van de transactie
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding van bepaalde clausules van het handelscontract volgens de
daartoe vastgestelde communautaire code en indeling.
25. Vervoerwijze aan de grens
Vermelding in de daartoe vastgestelde communautaire code van de
vervoerwijze die overeenstemt met het actieve vervoermiddel waarop
of waarin de goederen het douanegebied van de Gemeenschap zijn
binnengekomen. Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing
onder het stelsel douane-entrepots.
26. Binnenlandse vervoerwijze
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak tot en met 31 december 1995
niet behoeft te worden ingevuld. Na deze datum is invulling van dit vak
verplicht.
Dit vak dient niet te worden ingevuld indien de invoerformaliteiten op
het kantoor van binnenkomst van de Gemeenschap worden vervuld.
De Lidstaten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld
in geval van plaatsing van de goederen onder het stelsel douane-entre-
pots.
Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire code, van de
vervoerwijze bij aankomst.
27. Plaats van lossing
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding, eventueel in de vorm van codes wanneer in deze mogelijk-
heid is voorzien, van de plaats waar de goederen uit het actieve
vervoermiddel worden gelost waarin of waarop zij de grens van de
Gemeenschap hebben overschreden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 583
▼M4
▼B
▼B
28. Financiële en bankgegevens
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Overmaking van deviezen in verband met de betrokken transactie.
Gegevens inzake de financiële afwikkeling en bankreferenties.)
29. Kantoor van binnenkomst
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Vermelding van het douanekantoor via hetwelk de goederen het grond-
gebied van de Gemeenschap zijn binnengekomen.
30. Plaats van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld.
Nauwkeurige opgave van de plaats waar de goederen kunnen worden
onderzocht.
31. Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers
— container(s) nr(s). — aantal en soort
Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli; bij
onverpakte goederen het aantal voorwerpen of „los gestort” vermelden,
al naar gelang van het geval, alsmede de gegevens die nodig zijn om de
goederen te kunnen identificeren. Onder de omschrijving van de
goederen wordt de gebruikelijke handelsbenaming verstaan. Behalve bij
plaatsing van niet-communautaire goederen onder het stelsel douane-
entrepots in een entrepot van het type A, B, C, E of F, moet deze bena-
ming gedetailleerd genoeg zijn om de goederen onmiddellijk en met
zekerheid te kunnen identificeren en indelen. In dit vak worden even-
eens de gegevens vermeld die eventueel op grond van bijzondere
voorschriften zijn vereist (belasting op de toegevoegde waarde, accijns,
enz.). Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak tevens demerktekens daarvan vermeld.
Wanneer in vak 16 (land van oorsprong) „diverse” is vermeld, kunnen
de Lid-Staten binnen de grenzen van de EG-wetgeving eisen dat hier
het land van oorsprong van de goederen wordt opgegeven.
32. Artikelnummer
Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte
van het totale aantal artikelen dat is aangegeven in de formulieren en
aanvullende formulieren die in vak 5 zijn omschreven.
Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft,
kunnen de Lid-Staten bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld, aangezien het cijfer 1 dan reeds in vak 5 werd vermeld.
33. Goederencode
Vermelding van het codenummer van het betrokken artikel. De Lid-
Staten kunnen bepalen dat in het rechter deelvak een specifieke accijns-
code wordt vermeld.
34. Code land van oorsprong
Vermelding in vak 34a van het in vak 16 vermelde land in de daartoe
vastgestelde communautaire code. Wanneer in vak 16 „diverse” is inge-
vuld, vermelding in code van het land van oorsprong van het betrokken
artikel.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 34 niet behoeft te worden inge-
vuld wanneer zij eisen dat vak 16 wordt ingevuld, tenzij in
laatstgenoemd vak „diverse” is vermeld. Vak 34bb ehoeft niet te worden
ingevuld.
Bij plaatsing onder het stelsel douane-entrepots kunnen de Lid-Staten
bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld.
35. Brutomassa
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Vermelding in kilogram van de brutomassa van de goederen die
in het overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de
massa van de goederen vermeerderd met de massa van al hun verpak-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 584
▼B
kingen, met uitzondering van het transportmaterieel en met name van de
containers.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel
van douane-entrepots.
36. Preferentie
De desbetreffende code vermelden.Tot 1 januari 1996 kunnen de Lidstaten andere dan de in bijlage 38
vermelde codes gebruiken, voor zover aan de hand daarvan de statisti-
sche gegevens met minstens dezelfde mate van nauwkeurigheid kunnen
worden vastgelegd.
37. Regeling
Vermelding van de regeling waarvoor de goederen ter bestemming
worden aangegeven in de daartoe vastgestelde communautaire code.
38. Nettomassa
Vermelding in kilogram van de nettomassa van de goederen die in het
overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen
massa van de van al hun verpakkingen ontdane goederen.
39. Contingent
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld (zo nodig in te vullen ten behoeve van de toepassing van
voorschriften inzake contingenten).
40. Summiere aangifte/voorafgaand document
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Referentienummer van de eventueel in het land van invoer
gebruikte summiere aangifte of van de documenten die op een eventuele
voorafgaande administratieve regeling betrekking hebben.)
Dit vak moet verplicht worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel
van douane-entrepots en wanneer het formulier wordt gebruikt om het
communautaire karakter van de goederen aan te tonen.
41. Aanvullende eenheden (bijzondere maatstaf)
Voor zover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de goederen-
nomenclatuur. Voor elk artikel vermelding van de hoeveelheid in de
eenheid die in de goederennomenclatuur is aangegeven. Dit vak moet
verplicht worden ingevuld wanneer goederen in het vrije verkeer worden
gebracht of onder een andere douaneregeling dan het stelsel douane-
entrepots worden geplaatst. Bij de plaatsing van goederen met prefinan-
ciering in een douane-entrepot is invulling van dit vak evenwel ook
verplicht.
42. Prijs van de goederen
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Vermelding van het deel van de in vak 22 genoemde prijs die op
het goed betrekking heeft.)
43. Code MW (methode meerwaardevaststelling)
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Gegevens noodzakelijk voor het vaststellen van de douanewaarde,
de fiscale of de statistische waarde.)
44. Bijzondere vermeldingen; voorgelegde stukken; certificaten
en vergunningen
Vermelding van enerzijds de gegevens die eventueel op grond van
bijzondere voorschriften zijn vereist en anderzijds van de referentienum-
mers van de bij de aangifte gevoegde documenten, in voorkomend geval1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 585
▼M1
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
met inbegrip van de controle-exemplaren T5. Het deelvak „code bijzon-
dere vermeldingen” (BV) behoeft niet te worden ingevuld.
Wanneer een aangifte tot plaatsing onder het stelsel van douane-entre-
pots bij een ander douanekantoor dan het controlekantoor wordt
ingediend, vermelding van de naam en het volledige adres van het
controlekantoor.
Vanaf 1 januari 1999 wordt in dit vak, bij voorkeur in het deelvak in de
rechter benedenhoek, in de lidstaten die bedrijven de mogelijkheid
bieden bij het invullen van hun douaneaangiften de euro te gebruiken,
de afkorting vermeld van de gebruikte munteenheid — nationale
munteenheid of euro.
De lidstaten kunnen bepalen dat deze afkorting slechts wordt vermeld in
vak 44 van het eerste artikel van de goederen waarop de aangifte betrek-
king heeft. In dit geval wordt deze vermelding geacht voor alle artikelen
te gelden waarop de aangifte betrekking heeft.
Deze vermelding geschiedt in de drielettercode van munteenheden van
de ISO alfa-3 (ISO 4217).
45. Aanpassing
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Gegevens noodzakelijk voor het vaststellen van de douanewaarde,
de fiscale of statistische waarde.)
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteen-
heid waarvan de code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze
code in vak 44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat van bestem-
ming.
46. Statistische waarde
Vermelding van de statistische waarde in de munteenheid waarvan de
code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze code in vak 44
ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat van bestemming, overeen-
komstig de communautaire voorschriften terzake.
Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij plaatsing onder het stelsel
douane-entrepots.
47. Berekening van de belastingen
Vermelding van de heffingsgrondslag (waarde, gewicht of andere grond-
slag). De Lid-Staten kunnen eisen dat het type belasting en de maatstaf
van de heffing, de heffingsvoet en de gekozen wijze van betaling
worden vermeld, alsmede, als indicatie, het verschuldigde bedrag van
de betrokken belasting en het totaal van de belastingen op het betrokken
artikel, zoals door de belanghebbende berekend.
Op de aangifte tot plaatsing van niet-communautaire goederen onder het
stelsel douane-entrepots in een entrepot van het type D, slechts de
heffingsgrondslag vermelden.
In voorkomend geval wordt op elke regel het volgende vermeld, zo
nodig in de daartoe vastgestelde communautaire code:
De in dit vak in te vullen bedragen worden uitgedrukt in de munteen-
heid waarvan de code eventueel in vak 44 is vermeld of, indien deze
code in vak 44 ontbreekt, in de munteenheid van de lidstaat van bestem-
ming.
— het type belasting (invoerrecht, BTW, enz.),
— de maatstaf van de heffing,— heffingsvoet,
— het verschuldigde bedrag van de betrokken belasting,
— de gekozen wijze van betaling (WB).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 586
▼M1
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼B
48. Uitstel van betaling
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld. (Verwijzing naar de betrokken vergunning, waarbij onder uitstel
van betaling zowel uitstel van betaling van belastingen als belastingkre-
diet wordt verstaan.)
49. Identificatie van het entrepot
Indien van toepassing, vermelding van het identificatienummer van het
entrepot, gevolgd door de letters waarmee de Lid-Staat van afgifte wordt
aangeduid en die aan het nummer van de vergunning voorafgaan.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden inge-
vuld wanneer goederen in het vrije verkeer worden gebracht, onder eenandere douaneregeling dan het stelsel douane-entrepots worden geplaatst
of bij de passieve veredeling van onder het stelsel douane-entrepots
geplaatste goederen.
54. Plaats, datum, handtekening en naam van de aangever of
zijn vertegenwoordiger
Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen met betrekking tot
het gebruik van informatica, bevat het exemplaar dat voor het kantoor
van bestemming is bestemd de originele handtekening van de betrok-
kene, gevolgd door zijn naam en voornaam. Wanneer de betrokkene
een rechtspersoon is, wordt de handtekening gevolgd door de naam,
voornaam en functie van degene die heeft ondertekend.
TITEL III
Aanwijzingen betreffende de aanvullende formulieren
A. Aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruikt wanneer de
aangifte op verschillende artikelen betrekking heeft (zie vak 5). Zij moeten
te zamen met een IM-, een EX- of een EU- (of eventueel een COM-) formu-
lier worden overgelegd.
B. De aanwijzingen in de titels I en II zijn eveneens van toepassing op aanvul-
lende formulieren.
Met lette er evenwel op dat:
— in het eerste deelvak van vak 1 wordt de afkorting „IM/c”, „EX/c” of
„EU/c” (of eventueel „COM/c”) aangebracht; deze afkortingen worden
evenwel niet vermeld:
— wanneer het formulier uitsluitend voor communautair douanevervoer
wordt gebruikt, in welk geval in het derde deelvak „T1 bis”, „T2 bis”
of „T2F bis” wordt vermeld, al naar gelang de regeling communau-
tair douanevervoer die op de goederen van toepassing is;
— wanneer het formulier uitsluitend wordt gebruikt om het communau-
taire karakter van goederen aan te tonen, in welk geval in het derde
deelvak „T2L bis” of „T2LF bis” wordt vermeld, al naar gelang de
douanestatus van de goederen.
— de Lid-Staten kunnen bepalen dat vak 2/8 niet behoeft te worden inge-
vuld en dat het uitsluitend de naam, voornaam en het eventuele
identificatienummer van de betrokkene mag bevatten,
— het gedeelte „samenvatting” van vak 47 bestemd is voor de definitieve
samenvatting van alle artikelen waarop de gebruikte IM- en IM/c- of
EX- en EX/c- of EU- en EU/c- (eventueel COM- en COM/c-) formu-
lieren betrekking hebben. Dit vak wordt dus uitsluitend ingevuld op het
laatste formulier van de bij een IM-, EX- of EU- (eventueel COM-)
document gevoegde IM/c-, EX/c- of EU/c- (eventueel COM/c-) formu-
lieren. Enerzijds wordt hier het totaal per type belasting en anderzijds
het totaal-generaal (TG) van de verschuldigde belastingen vermeld.
C. Bij gebruik van aanvullende formulieren:
— moeten de niet-ingevulde vakken „Colli en omschrijving van de
goederen” van het aanvullend formulier worden doorgehaald zodat het
niet mogelijk is daar later iets toe te voegen;
— Wanneer in het derde deelvak van vak 1 de afkorting „T” is vermeld;
moeten de vakken 32 „Artikelnummer”, 33 „Goederencode”, 35 „Bruto-
massa (kg)”, 38 „Nettomassa (kg)”, 40 „Summiere aangifte/Voorafgaand
document”, en 44 „Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certi-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 587
▼M19
▼B
▼M19
▼M21
▼M21
ficaten en vergunningen” van het eerste artikel op de aangifte voor doua-
nevervoer worden doorgehaald en behoeven de merken, nummers, aantal
en soort van de colli en de omschrijving van de goederen niet te worden
ingevuld in het eerste vak 31 „Colli en omschrijving van de goederen”
van het document. In het eerste vak 31 van dit document wordt zo nodig
het aantal aanvullende formulieren ingevuld die de afkorting T1bis,
T2bis of T2Fbis dragen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 588
▼M19
BIJLAGE 37 bis
TOELICHTING BETREFFENDE AANGIFTE VOOR DOUANEVER-
VOER DOOR MIDDEL VAN DE UITWISSELING VAN EDI-
STANDAARDBERICHTEN
(EDI-AANGIFTE VOOR DOUANEVERVOER)
TITEL I
Algemeen
De EDI-aangifte voor douanevervoer wordt gebaseerd op de gegevens die zijn
ingevuld in de vakken van het enig document als vastgesteld in de bijlagen 37
en 38, in voorkomend geval gecombineerd met of vervangen door een code.
Deze bijlage bevat uitsluitend de bijzondere basiseisen die van toepassing zijn
wanneer de formaliteiten worden vervuld door middel van de uitwisseling van
EDI-standaardberichten. Voorts zijn de aanvullende codes in bijlage 37 quater
van toepassing. De bijlagen 37 en 38 gelden voor EDI-aangiften voor douane-
vervoer, tenzij deze bijlage of bijlage 37 quater anders bepaalt.
Om het correcte functioneren van het systeem te waarborgen, dienen de gede-
tailleerde structuur en inhoud van de EDI-aangifte voor douanevervoer te
voldoen aan de technische specificaties die de bevoegde autoriteiten aan de
aangever mededelen. Deze specificaties zijn gebaseerd op de voorschriften in
deze bijlage.
Deze bijlage beschrijft de structuur van de informatie-uitwisseling. De aangifte
voor douanevervoer wordt ingedeeld in gegevensgroepen, die gegevensken-
merken bevatten. De kenmerken worden zodanig gegroepeerd dat ze
samenhangende logische blokken vormen binnen het bericht. Een gegevensgroe-
pindentatie geeft aan dat de gegevensgroep afhangt van een gegevensgroep met
een lagere indentatie.
Indien aanwezig wordt het nummer van het vak op het enig document vermeld.Met „aantal” in de uitleg bij een datagroep wordt bedoeld het aantal malen dat
die datagroep in de aangifte voor het douanevervoer mag voorkomen.
„Type/lengte” in de uitleg bij een kenmerk geeft de vereisten aan voor gege-
venstype en gegevenslengte. Voor het gegevenstype worden de volgende codes
gebruikt:
a alfabetisch
n numeriek
an alfanumeriek
Het cijfer na de code geeft de toegelaten gegevenslengte aan. Hierbij geldt het
volgende:
De facultatieve twee punten voor de lengte-indicator betekenen dat de gegevens
geen vaste lengte hebben, maar dat het maximale aantal karakters wordt aange-
geven door de lengte-indicator. Een komma in de gegevenslengte betekent dat
het kenmerk decimalen kan bevatten, waarbij het cijfer voor de komma de totale
lengte van het kenmerk aangeeft en het cijfer na de komma het maximaale
aantal cijfers na de decimale punt.
TITEL II
Structuur van de EDI-aangifte voor de douanevervoer
A.Overzicht gegevensgroepen
DOUANEVERVOER
HANDELAAR afzender
HANDELAAR geadresseerdeGOEDERENITEM
— HANDELAAR afzender
— HANDELAAR geadresseerde
— CONTAINERS— SGI-CODES— COLLI1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 589
▼M19
— VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE VERWIJZINGEN
— OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN— BIJZONDERE VERMELDINGEN
DOUANEKANTOOR van vertrek
HANDELAAR aangever
VERTEGENWOORDIGERDOUANEKANTOOR van doorgang
DOUANEKANTOOR van bestemming
HANDELAAR toegelaten geadresseerde
CONTROLERESULTAAT
VERZEGELINGSINFORMATIE
— VERZEGELINGSIDENTITEIT
ZEKERHEIDSTELLING
— VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING— GELDIGHEIDSBEPERKING EG— GELDIGHEIDSBEPERKING NIET-EG
B.Gegevens EDI-aangifte douanevervoer
DOUANEVERVOER
Aantal: 1
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
LRN
Type/lengte: an ..22Het lokale referentienummer (LRN) moet worden gebruikt. Dit nummer is
nationaal gedefinieerd en wordt door de gebruiker toegewezen, in overeen-
stemming met de bevoegde autoriteiten, voor het identificeren van een
aangifte.
Aangiftetype (vak 1)
Type/lengte: an ..5
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Aantal ladingslijsten (vak 4)
Type/lengte: n ..5
Dit kenmerk moet worden gebruikt als er ladingslijsten aanwezig zijn. Voor
ladingslijsten gelden de volgende regels:
— het verplichte kenmerk „ Land van verzending ” van de gegevensgroep
„DOUANEVERVOER” wordt ingesteld op „—”;
— de gegevensgroep „GOEDERENITEM” komt slechts éénmaal voor,
evenals indien nodig de subgegevensgroepen „VOORAFGAANDE
ADMINISTRATIEVE VERWIJZINGEN”, „OVERGELEGDE DOCU-
MENTEN/CERTIFICATEN” en „BIJZONDERE VERMELDINGEN”.
Andere subgegevensgroepen van „GOEDERENITEM” worden niet
gebruikt;
— het kenmerk „ Omschrijving ” bevat verwijzingen naar de bijgevoegde
ladingslijsten, „ Omschrijving LNG ” bevat de voor deze verwijzingen
gebruikte taalcode (LNG). De inhoud van de verwijzingen kan zijn::
— voor „ Aangiftetype ” = „T1”: „Zie ladingslijst(en)”;
— voor „ Aangiftetype ” = „T2”: „Zie ladingslijst(en)”;
— voor „ Aangiftetype ” = „T2F”: „Zie ladingslijst(en)”;
— voor „ Aangiftetype ” = „T-”:
— „T1: Zie ladingslijst(en) van … tot en met …”,
— „T2: Zie ladingslijst(en) van … tot en met …”,— „T2F: Zie ladingslijst(en) van … tot en met …”,1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 590
▼M19
— het kenmerk „ Artikelnummer ” wordt ingesteld op „—”;
— de andere kenmerken van de gegevensgroep „GOEDERENITEM”
worden niet gebruikt.
Totaal aantal artikelen (vak 5)
Type/lengte: n..5
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Totaal aantal colli (vak 6)
Type/lengte: n..7
Dit kenmerk moet worden gebruikt als het kenmerk „ Aantal ladingslijsten ”
wordt gebruikt. In andere gevallen is het gebruik facultatief. Het totale aantal
colli is gelijk aan de som van alle „Totaal colli” + alle „Aantal stuks” + de
waarde „1” voor elke aangegeven „bulk”.
Land van verzending (vak 15a)
Type/lengte: a2Dit kenmerk moet worden gebruikt als slechts één land van verzending
wordt aangegeven. De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden
gebruikt. In dit geval kan het kenmerk „ Land van verzending ” van de gege-
vensgroep „GOEDERENITEM” niet worden gebruikt. Indien meer dan één
land van verzending wordt aangegeven, kan dit kenmerk van de gegevens-
groep „DOUANEVERVOER” niet worden gebruikt. In dat geval moet het
kenmerk „ Land van verzending ” van de gegevensgroep „GOEDERENITEM”
worden gebruikt.
Land van bestemming (vak 17a)
Type/lengte: a2Dit kenmerk moet worden gebruikt als slechts één land van bestemming
wordt aangegeven. De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden
gebruikt. In dat geval kan het kenmerk „ Land van bestemming ” van de gege-
vensgroep „GOEDERENITEM” niet worden gebruikt. Indien meer dan één
land van bestemming wordt aangegeven, kan dit kenmerk van de gegevens-
groep „DOUANEVERVOER” niet worden gebruikt. In dat geval moet het
kenmerk „ Land van bestemming ” van de gegevensgroep „GOEDERE-
NITEM” worden gebruikt.
Identiteit bij vertrek (vak 18)
Type/lengte: an ..27
Dit kenmerk moet worden gebruikt overeenkomstig bijlage 37.
Identiteit bij vertrek LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
Nationaliteit bij vertrek (vak 18)
Type/lengte: a2
De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt overeenkomstig
bijlage 37.
Container (vak 19)
Type/lengte: n1
De te gebruiken codes zijn:0: nee
1: ja
Nationaliteit bij grensoverschrijding (vak 21)
Type/lengte: a21993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 591
▼M19
De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt overeenkomstig
bijlage 37.
Identiteit bij grensoverschrijding (vak 21)
Type/lengte: an ..27
Het gebruik van dit kenmerk is voor de lidstaten facultatief overeenkomstig
bijlage 37.
Identiteit bij grensoverschrijding LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
Type vervoer grensoverschrijding (vak 21)
Type/lengte: n ..2Het gebruik van dit kenmerk is voor de lidstaten facultatief overeenkomstig
bijlage 37.
Vervoerwijze aan de grens (vak 25)
Type/lengte: n ..2
Het gebruik van dit kenmerk is voor de lidstaten facultatief overeenkomstig
bijlage 37.
Binnenlandse vervoerwijze (vak 26)
Type/lengte: n ..2
Het gebruik van dit kenmerk is voor de lidstaten facultatief. Voor het
gebruik geldt de toelichting bij vak 25 in bijlage 38.
Ladingsplaats (vak 27)
Type/lengte: an ..17
Het gebruik van dit kenmerk is voor de lidstaten facultatief.
Code erkende locatie (vak 30)
Type/lengte: an ..17
Dit kenmerk kan niet worden gebruikt als de gegevensgroep „CONTROLE-
RESULTAAT” wordt gebruikt. Als deze gegevensgroep niet wordt gebruikt,
is dit kenmerk facultatief. Bij gebruik van dit kenmerk moet de plaats waar
de goederen kunnen worden onderzocht exact in gecodeerde vorm worden
opgegeven. De kenmerken „ Erkende locatie van goederen ”/„Code erkende
locatie”, „Toegelaten locatie van goederen ”e n„ Door de douane aange-
wezen plaats ” kunnen niet tegelijk worden gebruikt.
Erkende locatie van goederen (vak 30)
Type/lengte: an ..35Dit kenmerk kan niet worden gebruikt als de gegevensgroep „CONTROLE-
RESULTAAT” wordt gebruikt. Als deze gegevensgroep niet wordt gebruikt,
is dit kenmerk facultatief. Bij gebruik van dit kenmerk moet de plaats waar
de goederen kunnen worden onderzocht exact worden opgegeven. De
kenmerken „ Erkende locatie van goederen ”/„Code erkende locatie ”, „Toege-
laten locatie van goederen ”e n„Door de douane aangewezen plaats ” kunnen
niet tegelijk worden gebruikt.
Erkende locatie van goederen LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
Toegelaten locatie van goederen (vak 30)
Type/lengte: an ..171993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 592
▼M19
Dit kenmerk is facultatief als de gegevensgroep „CONTROLERESUL-
TAAT” wordt gebruikt. Bij gebruik van dit kenmerk moet de plaats waar
de goederen kunnen worden onderzocht exact worden opgegeven. Als de
gegevensgroep „CONTROLERESULTAAT” niet wordt gebruikt, kan dit
kenmerk niet worden gebruikt. De kenmerken „ Erkende locatie van
goederen”/„Code erkende locatie ”, „Toegelaten locatie van goederen ”e n
„Door de douane aangewezen plaats ” kunnen niet tegelijk worden gebruikt.
Door de douane aangewezen plaats (vak 30)
Type/lengte: an ..17Dit kenmerk kan niet worden gebruikt als de gegevensgroep „CONTROLE-
RESULTAAT”wordt gebruikt. Als deze gegevensgroep niet wordt gebruikt,
is dit kenmerk facultatief. Bij gebruik van dit kenmerk moet de plaats waar
de goederen kunnen worden onderzocht exact worden opgegeven. De
kenmerken „ Erkende locatie van goederen ”/„Code erkende locatie ”, „Toege-
laten locatie van goederen ”e n„Door de douane aangewezen plaats ” kunnen
niet tegelijk worden gebruikt.
Totale brutomassa (vak 35)
Type/lengte: n..11,3Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Taalcode NCTS-geleidedocument
Type/lengte: a2Om de taal van het begeleidingsdocument voor douanevervoer (NCTS-gelei-
dedocument) aan te geven worden de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes
gebruikt.
Dialoogtaalindicator bij vertrek
Type/lengte: a2Het gebruik van de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes is facultatief. Als
dit kenmerk niet wordt gebruikt, wordt door het systeem de standaardtaal
van het kantoor van vertrek gebruikt.
Aangiftedatum (vak 50)
Type/lengte: n8Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Aangifteplaats (vak 50)
Type/lengte: an ..35Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Aangifteplaats LNG
Type/lengte: a2Om de taal (LNG) van het overeenkomstige vrije tekstveld aan te geven
worden de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes gebruikt.
HANDELAAR afzender (vak 2)
Aantal: 1Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer slechts één afzender wordt
aangegeven. In dat geval kan de gegevensgroep „HANDELAAR afzender”
van de gegevensgroep „GOEDERENITEM” niet worden gebruikt.
Naam (vak 2)
Type/lengte: an ..35Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Straat en nummer (vak 2)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 593
▼M19
Land (vak 2)
Type/lengte: a2
De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt.
Postcode (vak 2)
Type/lengte: an ..9
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Stad (vak 2)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
NAD LNG
Type/lengte: a2Om de taal van naam en adres (NAD LNG) aan te geven worden de in
bijlage 37 quater bedoelde taalcodes gebruikt.
TIN (vak 2)
Type/lengte: an ..17
Het gebruik van dit kenmerk voor de invoering van het Trader Identification
Number (TIN) (identificatienummer handelaar) is voor de lidstaten faculta-
tief.
HANDELAAR geadresseerde (vak 8)
Aantal: 1Deze gegevensgroep moet worden gebruikt wanneer slechts één geadres-
seerde wordt aangegeven, en het kenmerk „ Land van bestemming ” van de
gegevensgroep „DOUANEVERVOER” een lidstaat of een EVA-land bevat.
In dat geval kan de gegevensgroep „HANDELAAR geadresseerde ” van de
gegevensgroep „GOEDERENITEM” niet worden gebruikt.
Naam (vak 8)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Straat en nummer (vak 8)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Land (vak 8)
Type/lengte: a2
De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt.
Postcode (vak 8)
Type/lengte: an ..9Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Stad (vak 8)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
NAD LNG
Type/lengte: a2
Om de taal van naam en adres (NAD LNG) aan te geven worden de in
bijlage 37 quater bedoelde taalcodes gebruikt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 594
▼M19
TIN (vak 8)
Type/lengte: an ..17Het gebruik van dit kenmerk voor de invoering van het Trader Identification
Number (TIN) (identificatienummer handelaar) is voor de lidstaten faculta-
tief.
GOEDERENITEM
Aantal: 999
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt. Voor ladingslijsten gelden de
volgende regels:
— het verplichte kenmerk „Land van verzending” van de gegevensgroep
„DOUANEVERVOER” wordt ingesteld op „—”;
— de gegevensgroep „GOEDERENITEM” komt slechts éénmaal voor,
evenals indien nodig de subgegevensgroepen „VOORAFGAANDE
ADMINISTRATIEVE VERWIJZINGEN”, „OVERGELEGDE DOCU-
MENTEN/CERTIFICATEN” en „BIJZONDERE VERMELDINGEN”.
Andere subgegevensgroepen van „GOEDERENITEM” worden niet
gebruikt;
— het kenmerk „ Omschrijving ” bevat verwijzingen naar de bijgevoegde
ladingslijsten, „ Omschrijving LNG ” bevat de voor deze verwijzingen
gebruikte taalcode (LNG). De inhoud van de verwijzingen kan zijn:
— voor „ Aangiftetype ” = „T1”: „Zie ladingslijst(en)”,
— voor „ Aangiftetype ” = „T2”: „Zie ladingslijst(en)”,
— voor „ Aangiftetype ” = „T2F”: „Zie ladingslijst(en)”,
— voor „ Aangiftetype ” = „T-”:
— „T1: Zie ladingslijst(en) van … tot en met …”,
— „T2: Zie ladingslijst(en) van … tot en met …”,— „T2F: Zie ladingslijst(en) van … tot en met …”,
— het kenmerk „ Artikelnummer ” wordt ingesteld op „—”;
— de andere kenmerken van de gegevensgroep „GOEDERENITEM”
worden niet gebruikt.
Aangiftetype (ex vak 1)
Type/lengte: an ..5Dit kenmerk moet worden gebruikt als voor het kenmerk „ Aangiftetype ” van
de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” de code „T-” is gebruikt. In
andere gevallen kan dit kenmerk niet worden gebruikt.
Land van verzending (ex vak 15a)
Type/lengte: a2
Dit kenmerk moet worden gebruikt als meer dan één land van verzending
wordt aangegeven. De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden
gebruikt. Het kenmerk „ Land van verzending ” van de gegevensgroep
„DOUANEVERVOER” kan niet worden gebruikt. Indien slechts één land
van verzending wordt aangegeven, moet het overeenkomstige kenmerk van
de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” worden gebruikt.
Land van bestemming (ex vak 17a)
Type/lengte: a2
Dit kenmerk moet worden gebruikt als meer dan één land van bestemming
wordt aangegeven. De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden
gebruikt. Het kenmerk „ Land van bestemming ” van de gegevensgroep
„DOUANEVERVOER” kan niet worden gebruikt. Indien slechts één land
van bestemming wordt aangegeven, moet het overeenkomstige kenmerk van
de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” worden gebruikt.
Omschrijving (vak 31)
Type/lengte: an ..140
Dit kenmerk moet worden gebruikt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 595
▼M19
Omschrijving LNG
Type/lengte: a2
Om de taal (LNG) van het overeenkomstige vrije tekstveld aan te geven
worden de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes gebruikt.
Artikelnummer (vak 32)
Type/lengte: n ..5Dit kenmerk moet ook worden gebruikt als voor het kenmerk „ Totaal aantal
artikelen” van de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” het cijfer „1” is
gebruikt. In dat geval wordt het cijfer „1” voor dit kenmerk gebruikt. Elk
artikelnummer is uniek in de gehele aangifte.
Goederencode (vak 33)
Type/lengte: n ..8Voor dit kenmerk moeten ten minste vier en ten hoogste acht cijfers worden
gebruikt, overeenkomstig bijlage 37.
Brutomassa (vak 35)
Type/lengte: n ..11,3Dit kenmerk is facultatief wanneer goederen van verschillend type, waarvoor
slechts één aangifte is opgesteld, op zodanige wijze tezamen zijn verpakt,
dat de brutomassa van elk afzonderlijk type goederen niet kan worden vast-
gesteld.
Nettomassa (vak 38)
Type/lengte: n ..11,3
Het gebruik van dit kenmerk is facultatief overeenkomstig bijlage 37.
HANDELAAR afzender (ex vak 2)
Aantal: 1De gegevensgroep „HANDELAAR afzender” kan niet worden gebruikt
wanneer slechts één afzender wordt aangegeven. In dat geval wordt de gege-
vensgroep „HANDELAAR afzender” op het niveau „DOUANEVERVOER”
gebruikt.
Naam (ex vak 2)
Type/lengte: an ..35Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Straat en nummer (ex vak 2)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Land (ex vak 2)
Type/lengte: a2
De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt.
Postcode (ex vak 2)
Type/lengte: an ..9Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Stad (ex vak 2)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
NAD LNG
Type/lengte: a21993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 596
▼M19
Om de taal van naam en adres (NAD LNG) aan te geven worden de in
bijlage 37 quater bedoelde taalcodes gebruikt.
TIN (ex vak 2)
Type/lengte: an ..17
Het gebruik van dit kenmerk voor de invoering van het Trader Identification
Number (TIN) (identificatienummer handelaar) is voor de lidstaten faculta-
tief.
HANDELAAR geadresseerde (ex vak 8)
Aantal: 1Deze gegevensgroep moet worden gebruikt wanneer slechts één geadres-
seerde wordt aangegeven, en het kenmerk „ Land van bestemming ” van de
gegevensgroep „GOEDERENITEM” een lidstaat of een EVA-land bevat.
Wanneer slechts één geadresseerde wordt aangegeven, kan de gegevensgroep
„HANDELAAR geadresseerde ” van de gegevensgroep „GOEDERENITEM”
niet worden gebruikt.
Naam (ex vak 8)
Type/lengte: an ..35Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Straat en nummer (ex vak 8)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Land (ex vak 8)
Type/lengte: a2De landcodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt.
Postcode (ex vak 8)
Type/lengte: an ..9
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Stad (ex vak 8)
Type/lengte: an ..35Dit kenmerk moet worden gebruikt.
NAD LNG
Type/lengte: a2
Om de taal van naam en adres (NAD LNG) aan te geven worden de in
bijlage 37 quater bedoelde taalcodes gebruikt.
TIN (ex vak 8)
Type/lengte: an ..17
Het gebruik van dit kenmerk voor de invoering van het Trader Identification
Number (TIN) (identificatienummer handelaar) is voor de lidstaten faculta-
tief.
CONTAINERS (vak 31)
Aantal: 99Deze gegevensgroep moet worden gebruikt wanneer het kenmerk
„Container ” van de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” de code „1”
bevat.
Containernummers (vak 31)
Type/lengte: an ..11
Dit kenmerk moet worden gebruikt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 597
▼M19
SGI-CODES (vak 31)
Aantal: 9
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt voor het invoegen van de identi-
ficatie goederen met verhoogd risico (Sensitive Goods Identification) (SGI)
wanneer de aangifte voor douanevervoer goederen bevat die vermeld zijn in
bijlage 44 quater.
Code goederen met verhoogd risico (vak 31)
Type/lengte: n ..2De code in bijlage 37 quater moet worden gebruikt wanneer de goederen-
code op zich niet voldoende is om een goed van bijlage 44 quater uniek te
identificeren.
Risicohoeveelheid (vak 31)
Type/lengte: n ..11,3
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt wanneer de aangifte voor doua-
nevervoer goederen bevat die vermeld zijn in bijlage 44 quater.
COLLI (vak 31)
Aantal: 99
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Merken en nummers der colli (vak 31)
Type/lengte: an ..42Dit kenmerk moet worden gebruikt wanneer het kenmerk „ Soort colli ”
andere in bijlage 37 quater vermelde codes bevat dan de codes voor bulk
(VQ, VG, VL, VY, VR of VO) of voor „onverpakt” (NE). Het gebruik is
facultatief wanneer het kenmerk „Soort colli” een van de genoemde codes
bevat.
Merken en nummers der colli LNG
Type/lengte: a2Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
Soort colli (vak 31)
Type/lengte: a2De verpakkingscodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt.
Aantal colli (vak 31)
Type/lengte: n ..5
Dit kenmerk moet worden gebruikt wanneer het kenmerk „ Soort colli ”
andere in bijlage 37 quater vermelde verpakkingscodes bevat dan de codes
voor bulk (VQ, VG, VL, VY, VR of VO) of voor „onverpakt” (NE). Dit
kenmerk mag niet worden gebruikt wanneer het kenmerk „Soort colli” een
van de genoemde codes bevat.
Aantal stuks (vak 31)
Type/lengte: n ..5Dit kenmerk moet worden gebruikt wanneer het kenmerk „ Soort colli ”d ei n
bijlage 37 quater vermelde code voor „onverpakt” bevat (NE). In andere
gevallen kan dit kenmerk niet worden gebruikt.
VOORAFGAANDE ADMINISTRATIEVE VERWIJZINGEN (vak 40)
Aantal: 9Deze gegevensgroep moet worden gebruikt overeenkomstig bijlage 37.
Voorafgaand documenttype (vak 40)
Type/lengte: an ..61993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 598
▼M19
Wanneer de gegevensgroep wordt gebruikt, moet ten minste één voorafgaand
documenttype worden gebruikt.
Voorafgaande verwijzing naar document (vak 40)
Type/lengte: an ..20
De referentie van het voorafgaande document moet worden gebruikt.
Voorafgaande verwijzing naar document LNG
Type/lengte: a2
Om de taal (LNG) van het overeenkomstige vrije tekstveld aan te geven
worden de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes gebruikt.
Aanvullende informatie (vak 40)
Type/lengte: an ..26
Het gebruik van dit kenmerk is voor de lidstaten facultatief.
Aanvullende informatie LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes wordengebruikt.
OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN (vak 44)
Aantal: 99
Deze gegevensgroep wordt overeenkomstig bijlage 37 gebruikt. Wanneer de
gegevensgroep wordt gebruikt, moet ten minste één van de volgende
kenmerken worden gebruikt.
Documenttype (vak 44)
Type/lengte: an ..3
De in bijlage 37 quater vermelde codes moeten worden gebruikt.
Verwijzing naar document (vak 44)
Type/lengte: an ..20
Verwijzing naar document LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
Aanvullende informatie (vak 44)
Type/lengte: an ..26
Aanvullende informatie LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
BIJZONDERE VERMELDINGEN (vak 44)
Aantal: 99
Deze gegevensgroep wordt overeenkomstig bijlage 37 gebruikt. Als deze
gegevensgroep wordt gebruikt, is het gebruik van het kenmerk „ Aanvul-
lende-informatie-id ” of het kenmerk „Tekst” verplicht.
Aanvullende-informatie-id (vak 44)
Type/lengte: an ..31993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 599
▼M19
Voor de identificatie (id) van de aanvullende informatie worden de in bijlage
37 quater vermelde codes gebruikt.
Export uit EG (vak 44)
Type/lengte: n1Het gebruik van het kenmerk „ Export uit EG ”o f„ Export uit land ”i s
verplicht, als het kenmerk „ Aanvullende-informatie-id ” de code „DG0” of
„DG1” bevat. Beide kenmerken kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
In andere gevallen kan dit kenmerk niet worden gebruikt. Bij gebruik van
dit kenmerk worden de volgende codes gebruikt:
0 = nee1=j a
Export uit land (vak 44)
Type/lengte: a2
Het gebruik van het kenmerk „ Export uit EG ”o f„ Export uit land ”i s
verplicht, als het kenmerk „Aanvullende-informatie-id” de code „DG0” of
„DG1” bevat. Beide kenmerken kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
In andere gevallen kan dit kenmerk niet worden gebruikt. Bij gebruik van
dit kenmerk moeten de in bijlage 37 quater bedoelde landcodes worden
gebruikt.
Tekst (vak 44)
Type/lengte: an ..70
Tekst LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
DOUANEKANTOOR van vertrek (vak C)
Aantal: 1Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Identificatienummer (vak C)
Type/lengte: an8De in bijlage 37 quater vermelde codes moeten worden gebruikt.
HANDELAAR aangever (vak 50)
Aantal: 1
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
TIN (vak 50)
Type/lengte: an ..17Als de gegevensgroep „Controleresultaat” de code A3 bevat, moet dit
kenmerk worden gebruikt voor het Trader Identification Number (TIN)
(identificatienummer handelaar).
Naam (vak 50)
Type/lengte: an ..35Gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „TIN” wordt
gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog
niet kent.
Straat en nummer (vak 50)
Type/lengte: an ..35Gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „TIN” wordt
gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog
niet kent.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 600
▼M19
Land (vak 50)
Type/lengte: a2
Gebruik van de landcodes bedoeld in bijlage 37 quater is verplicht wanneer
het kenmerk „TIN” wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van
deze gegevensgroep nog niet kent.
Postcode (vak 50)
Type/lengte: an ..9
Gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „TIN” wordt
gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog
niet kent.
Stad (vak 50)
Type/lengte: an ..35Gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „TIN” wordt
gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog
niet kent.
NAD LNG
Type/lengte: a2
Als de overeenkomstige vrije tekstvelden worden gebruikt, moeten om de
taal van naam en adres (NAD LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater
bedoelde taalcodes worden gebruikt.
VERTEGENWOORDIGER (vak 50)
Aantal: 1
Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangever zich door een
gemachtigde laat vertegenwoordigen.
Naam (vak 50)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Bevoegdheid van de vertegenwoordiger (vak 50)
Type/lengte: a ..35Gebruik van dit kenmerk is facultatief.
Bevoegdheid van de vertegenwoordiger LNG
Type/lengte: a2
Als het overeenkomstige vrije tekstveld wordt gebruikt, moeten om de taal
(LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden
gebruikt.
DOUANEKANTOOR van doorgang (vak 51)
Aantal: 9
Deze gegevensgroep moet overeenkomstig bijlage 37 worden gebruikt.
Identificatienummer (vak 51)
Type/lengte: an8De in bijlage 37 quater vermelde codes moeten worden gebruikt.
DOUANEKANTOOR van bestemming (vak 53)
Aantal: 1
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Identificatienummer (vak 53)
Type/lengte: an81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 601
▼M19
De in bijlage 37 quater vermelde codes moeten worden gebruikt.
HANDELAAR toegelaten geadresseerde (vak 53)
Aantal: 1
Deze gegevensgroep kan worden gebruikt om aan te geven dat de goederen
zullen worden afgeleverd aan een toegelaten geadresseerde.
TIN toegelaten geadresseerde (vak 53)
Type/lengte: an ..17Dit kenmerk wordt gebruikt om het Trader Identification Number (TIN)
(identificatienummer handelaar) aan te geven.
CONTROLERESULTAAT (vak D)
Aantal: 1Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte wordt ingediend
door een toegelaten afzender.
Code controleresultaat (vak D)
Type/lengte: an2
De code A3 moet worden gebruikt.
Uiterste datum (vak D)
Type/lengte: n8Dit kenmerk moet worden gebruikt.
VERZEGELINGSINFORMATIE (vak D)
Aantal: 1
Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer een toegelaten afzender een
aangifte indient waarvoor zijn vergunning verzegeling verplicht stelt, of
indien een aangever toestemming is verleend tot het gebruik van zegels van
een speciaal type.
Verzegelingsnummer (vak D)
Type/lengte: n ..4
Dit kenmerk moet worden gebruikt.
VERZEGELINGSIDENTITEIT (vak D)
Aantal: 99
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Verzegelingsidentiteit (vak D)
Type/lengte: an ..20Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Verzegelingsidentiteit LNG
Type/lengte: a2De in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes (LNG) moeten worden gebruikt.
ZEKERHEIDSTELLING
Aantal: 9
Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Soort zekerheidsstelling (vak 52)
Type/lengte: n1De in bijlage 38 vermelde codes moeten worden gebruikt.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 602
▼M19
VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING (vak 52)
Nummer: 99
De gegevensgroep wordt gebruikt indien het kenmerk „Soort zekerheid” de
code „0”, „1”, „2”, „4” of „9” bevat.
GRN (vak 52)
Type/lengte: an24
Het kenmerk wordt gebruikt om het „Guarantee Reference Number” (GRN)
in te voeren indien het kenmerk „Type zekerheidstelling” de code „0”, „1”,
„2”, „4” of „9” bevat. In dit geval kan het kenmerk „Andere referentie
zekerheidstelling” niet worden gebruikt.
Het door het kantoor van zekerheidstelling aan elke zekerheid toe te kennen
„Guarantee Reference Number”(GRN) wordt als volgt samengesteld:
Veld Inhoud Soort veld Voorbeeld
1 Twee laatste cijfers van het jaar waarin
de zekerheid werd aanvaard (YY)numeriek 2 97
2 Land waar de zekerheid werd gesteld
(tweeletterige landencode van de ISO)alfabetisch 2 IT
3 Unieke code voor de aanvaarding door
het kantoor van zekerheid per jaar en
landalfanumeriek 12 1234AB788966
4 Controlegetal alfanumeriek 1 8
5 Code voor de zekerheidstelling per
aangifte door middel van bewijzen van
zekerheidstelling (1 letter + 6 cijfers)
of NUL voor andere soorten zekerheidalfanumeriek 7 A001017
Veld 1 en 2: zie uitleg hierboven.
Veld 3 moet door het kantoor van zekerheid worden ingevuld met een
unieke code per jaar en land voor de aanvaarding van de zekerheid door
het kantoor van zekerheidstelling. Nationale administraties die het nationale
douanekantoornummer van het kantoor van zekerheidstelling in de GRN
willen opnemen, kunnen hiervoor de eerste zes posities gebruiken.
In veld 4 moet een cijfer worden ingevuld waarmee de velden 1, 2 en 3 van
het GRN gecontroleerd kunnen worden. Hiermee kunnen fouten bij het
invoeren van de vier eerste velden van het GRN worden ontdekt.
Veld 5 wordt slechts gebruikt voor GRN's die betrekking hebben op de in
het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer geregistreerde zekerheid-
stellingen per aangifte door middel van bewijzen van zekerheidstelling. In
dat geval moet de code van het bewijs in dit veld worden ingevuld.
Andere referentie zekerheidstelling (vak 52)
Type/lengte: an ..35
Dit kenmerk wordt gebruikt indien het kenmerk „Type zekerheidstelling”
andere codes dan „0”, „1”, „2”, „4” of „9” bevat. In dit geval kan het
kenmerk „GRN” niet worden gebruikt.
Toegangscode
Type/lengte: an4
Dit kenmerk wordt gebruikt wanneer het kenmerk „GRN” wordt gebruikt. In
alle andere gevallen is dit kenmerk facultatief voor de landen. Afhankelijk
van de soort zekerheidstelling wordt deze afgegeven door het kantoor van1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 603
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M20
▼M20
zekerheidstelling, de borg of de aangever en gebruikt voor het dekken van
een specifieke zekerheid.
GELDIGHEIDSBEPERKING EG
Aantal: 1
Niet geldig voor EU (vak 52)
Type/lengte: n1
Vor communautair douanevervoer wordt de code 0 = nee gebruikt.
GELDIGHEIDSBEPERKING NIET-EG
Aantal: 99
Niet geldig voor andere contractsluitende partijen (vak 52)
Type/lengte: a2
De landcodes in bijlage 37 quater worden gebruikt om het betrokken EVA-
land aan te geven.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 604
▼M19
▼M19
BIJLAGE 37 quater
AANVULLENDE CODES VOOR HET GEAUTOMATISEERDE
SYSTEEM VOOR DOUANEVERVOER
1.Landcodes (CNT)
Veld Inhoud Veldtype Voorbeeld
1 Landcode ISO Alpha-2 Alfabetisch 2 IT
De landcode ISO Alpha-2 wordt gebruikt (zie bijlage 38).
2.Taalcodes
De codering ISO Alpha-2 als omschreven in ISO-639:1988 is van toepassing.
3.Goederencodes (COM)
Veld Inhoud Veldtype Voorbeeld
1 HS6 Numeriek 6 (links
uitgelijnd)010290
De zes cijfers van het Geharmoniseerd Systeem (HS6) moeten worden inge-
vuld. Voor nationaal gebruik mag de goederencode tot acht cijfers worden
uitgebreid.
4.Code voor goederen met verhoogd risico
Veld Inhoud Veldtype Voorbeeld
1 Aanvullend identificerend kenmerk voor
goederen met verhoogd risicoNumeriek ..2 2
Deze code wordt gebruikt ter uitbreiding van de HS6-code (zie bijlage 44
quater), indien goederen met verhoogd risico door middel van de HS6-code
niet voldoende kunnen worden geïdentificeerd.
5.Verpakkingscodes
(UN/ECE-Aanbeveling 21/Rev. 1 — augustus 1994)
Aërosol AE
Ampul, met bescherming AP
Ampul, zonder bescherming AM
Baal, niet samengeperst BN
Baal, samengeperst BLBak BI
Balk GI
Balken, gebundeld of samengevoegd GZBallon, met bescherming BP1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 605
▼M19
Ballon, zonder bescherming BF
Beker CU
Bierkrat CBBladmetaal SMBlik (Canister) CI
Blik (Tin) TN
Blik, cilindrisch (Can, cylindrical) CXBlik, rechthoekig (Can, rectangular) CABlok LG
Blokken, gebundeld of samengevoegd LZ
Buis (Pipe) PIBuis (Tube) TUBuizen, gebundeld of samengevoegd (Pipes, in bundle/
bunch/truss)PZ
Buizen, gebundeld of samengevoegd (Tubes, in bundle/
bunch/truss)TZ
Bulk, gas (1031 mbar en 15 ºC) VG
Bulk, vaste stof, fijne deeltjes („poeder”) VYBulk, vaste stof, granulaire deeltjes („korrels”) VRBulk, vaste stof, grove deeltjes („knolletjes”) VO
Bulk, vloeibaar gas (abnormale temperatuur/druk) VQ
Bulk, vloeistof VLBundel (Bunch) BHBundel (Bundle) BE
Bundel (Truss) TS
Bus CC
Canvas CZ
Cilinder CY
Demijohn, met bescherming DP
Demijohn, zonder bescherming DJDoos, pak, bakje (Carton) CT
Doos (Box) BX
Doos (Case) CS1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 606
▼M19
Emmer (Bucket) BJ
Emmer (Pail) PL
Flesje VI
Filmpak FP
Flacon FLFles, met bescherming, bolvormig BVFles, met bescherming, cilindrisch BQ
Fles, zonder bescherming, bolvormig BS
Fles, zonder bescherming, cilindrisch BOFlessenkrat, flessenrek BCFootlocker FOFrame FR
Fruitkrat FC
Gasfles GB
Haspel (Coil) CL
Haspel (Reel) RLHoes (Cover) CVHoes (Envelope) EN
Hutkoffer (Sea-chest) SE
Jerrycan, cilindrisch JY
Jerrycan, rechthoekig JC
Jutezak JT
Kist (Chest) CH
Kist (Coffin) CJKlos (Bobbin) BB
Klos (Spindle) SD
Koffer (Coffer) CFKoffer (Trunk) TR1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 607
▼M19
Kooi CG
Krat CR
Krat met klampen FDKrat voor melkflessen MCKrimpverpakking SW
Kruik (Jug) JG
Kruik (Pitcher) PHKuip (Tub) TBKuip (Vat) VA
Laminaatzakje MB
Luciferdoosje MX
Mand (Basket) BK
Mand (Creel) CE
Mand (Hamper) HRMandfles (Wickerbottle) WBMandfles, met bescherming (Carboy, protected) CP
Mandfles, zonder bescherming (Carboy, non-protected) CO
Mat MTMeerwandige zak MS
Nest NS
Net NTNiet verpakt NE
Okshoofd HG
Ondiepe krat SC
Pakje PC
Pakket PA
Plaat (Board) BD
Plaat (Plate) PGPlank (Plank) PN1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 608
▼M19
Planken, gebundeld of samengevoegd (Planks, in bundle/
bunch/truss)PZ
Platen, gebundeld of samengevoegd (Board, in bundle/
bunch/truss)BY
Platen, gebundeld of samengevoegd (Plates, in bundle/
bunch/truss)PY
Pot (Jar) JR
Pot (Pot) PT
Rednet RT
Reiskoffer SU
Ring RG
Rol (Bolt) BTRol (Roll) RO
Skeleton SK
Slipsheet SL
Soepele buis (Collapsible tube) TDStaaf (Bar) BR
Staaf (Ingot) IN
Staaf (Rod) RD
Staven, gebundeld of samengevoegd (Bars, in bundle/bunch/
truss)BZ
Staven, gebundeld of samengevoegd (Ingots, in bundle/
bunch/truss)IZ
Staven, gebundeld of samengevoegd (Rods, in bundle/bunch/
truss)RZ
Tank, cilindrisch TY
Tank, rechthoekig TKTheekist TC
Tray PU
Traypack PU
Vaatje (Firkin) FI
Vaatje (Keg) KG
Vacuümverpakt VP1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 609
▼M19
Vat (Barrel) BA
Vat (Butt) BU
Vat (Cask) CKVat (Drum) DRVat (Tun) TO
Vel ST
Vellen, gebundeld of samengevoegd SZVerpakking PKVerstuiver AT
Zak (Bag) BG
Zak (Sack) SAZakje (Pouch) POZakje (Sachet) SH
6.Codes overgelegde documenten/certificaten
(Numerieke codes afkomstig uit UN Directories for Electronic Data Inter-
change for Administration, Commerce and Transport, versie 1997B: lijst
voor data element 1001, Document/message name, coded)
Certificaat van overeenstemming 2
Kwaliteitscertificaat 3Certificaat inzake goederenverkeer A.TR.1 18Containerlijst 235
Paklijst 271
Pro-forma-factuur 325Handelsfactuur 380House-vrachtbrief 703Master-cognossement 704
Cognossement 705
House-cognossement 714Road list-SMGS 722Vrachtbrief wegvervoer 730
Luchtvrachtbrief 740
Master-luchtvrachtbrief 741Verzendingsformulier (postpakketten) 7501993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 610
▼M19
Document voor multimodaal/gecombineerd vervoer (gene-
riek)760
Goederenmanifest 785
Borderel 787
Verzendingsformulier model T 820
Verzendingsformulier model T1 821Verzendingsformulier model T2 822Controle-exemplaar T5 823
Verzendingsformulier model T2L 825
Aangifte ten uitvoer 830Plantengezondheidscertificaat 851Gezondheidscertificaat 852Diergeneeskundig certificaat 853
Certificaat van oorsprong 861
Verklaring van oorsprong 862Certificaat van preferentiële oorsprong 864Certificaat van oorsprong SAP 865
Invoervergunning 911
Cargo declaration (aankomst) 933Vergunning onder embargo geplaatste goederen 941Formulier TIF 951
Carnet TIR 952
Certificaat van oorsprong EUR 1 954Carnet ATA 955Overige zzz
7.Codes aanvullende informatie/speciale indicatie
De volgende codes zijn van toepassing:
DG0 = Export uit een EVA-land onderworpen aan beperkingen of export
uit EG onderworpen aan beperkingen.
DG1 = Export uit een EVA-land onderworpen aan heffingen of export uit
EG onderworpen aan heffingen.
DG2 = Uitvoer
Voor nationale systemen kunnen aanvullende speciale indicatiecodes worden
opgesteld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 611
▼M19
8.Identificatienummer douanekantoor (COR)
Veld Inhoud Veldtype Voorbeeld
1 Identificerend kenmerk van het land
waartoe het douanekantoor behoort (zie
CNT)Alfabetisch 2 IT
2 Nationaal nummer van het douanekantoor Alfanumeriek 6 0830AB
Veld 1: zie uitleg hierboven.
Veld 2: in dit veld moet vrij een alfanumerieke code van zes tekens worden
ingevuld. Aan de hand van deze zes tekens kunnen de nationale douaneauto-
riteiten indien nodig een hiërarchie van douanekantoren bepalen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 612
▼B
BIJLAGE 38
BIJ HET INVULLEN VAN DE FORMULIEREN TE GEBRUIKEN
CODES(1)(2)
Vak 1: Aangifte
Eerste deelvakHiervoor zijn de volgende afkortingen vastgesteld:
EX: — Aangifte ten uitvoer buiten het douanegebied van de Gemeenschap
(behalve in het verkeer met de EVA landen).
— Aangifte tot verzending van niet-communautaire goederen in het
kader van een handelsverkeer tussen twee Lid-Staten.
IM: — Aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling van goederen die in
het douanegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd (behalve
in het verkeer met de EVA-landen).
— Aangifte tot plaatsing onder een douaneregeling ter bestemming van
niet-communautaire goederen, in het kader van het handelsverkeer
tussen twee Lid-Staten (behalve in het verkeer met de EVA-landen).
EU: — Aangifte ten uitvoer naar een EVA-land.
— Aangifte ten invoer uit een EVA-land.
COM: — Aangifte van communautaire goederen waarvoor bijzondere bepa-
lingen gelden tijdens de overgangsperiode na de toetreding van
nieuwe Lid-Staten.
— Aangifte tot plaatsing van goederen met prefinanciering onder het
stelsel van douane-entrepot of vrije zone.
— Aangifte voor opslag in entrepot van communautaire goederen.
— Aangifte van communautaire goederen in het kader van het handels-
verkeer tussen gedeelten van het douanegebied van de
Gemeenschap waar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van
toepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied waar deze bepa-
lingen niet van toepassing zijn, of in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van dit douanegebied waar deze
bepalingen niet van toepassing zijn.
Tweede deelvak
Hiervoor zijn de volgende codes vastgesteld:0: In het vrije verkeer brengen.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer (zie
code 6).
1: Definitieve uitvoer.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederuitvoer na tijdelijke invoer (zie
code 3).
2: Tijdelijke uitvoer.3: Wederuitvoer.
Deze code wordt niet gebruikt bij tijdelijke uitvoer (zie code 2); hij wordt
slechts gebruikt bij wederuitvoer na tijdelijke invoer of na invoer om in
entrepot te worden opgeslagen.
4: Aangifte tot verbruik.
Deze code wordt niet gebruikt bij wederinvoer (zie code 6).
5: Tijdelijke invoer.6: Wederinvoer.
Deze code wordt slechts gebruikt bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 613
(1) Het gebruik in deze bijlage van de termen uitvoer, wederuitvoer, invoer en wederinvoer
geldt eveneens voor verzending, herverzending, binnenkomst en wederbinnenkomst.
(2) Wanneer in deze bijlage sprake is van de „EVA” worden niet alleen de EVA-landen
bedoeld, maar ook de andere partijen bij de Overeenkomstbetreffende een gemeen-schappelijke regeling inzake douanevervoer en de Overeenkomst inzake de„vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer”, met uitzondering van
de Gemeenschap.”▼M1
▼B
▼B
7: Inslag in entrepot, met inbegrip van het plaatsen van goederen in andere
inrichtingen onder douanetoezicht.
9: Behandeling onder douanetoezicht en andere regelingen.
Derde deelvak
Dit deelvak wordt slechts ingevuld bij toepassing van de regeling communautair
douanevervoer of bij gebruik als document om het communautaire karakter van
goederen aan te tonen.
Hiervoor worden de volgende tekens gebruikt:
T1: goederen die met toepassing van de regeling extern communautair
douanevervoer worden vervoerd;
T2: goederen die overeenkomstig artikel 163 of artikel 165 van het
Wetboek met toepassing van de regeling intern communautair douane-
vervoer worden vervoerd, behalve in het in artikel 340 quater, lid 1,
bedoelde geval;
T2F: goederen die overeenkomstig artikel 340 quater, lid 2, onder de rege-
ling intern communautair douanevervoer worden vervoerd;
T: de in artikel 351 bedoelde gemengde zendingen.
In dit geval moet de niet-benutte ruimte achter de letter T worden door-
gehaald;
T2L: document waarmee het communautaire karakter van goederen wordt
aangetoond;
T2LF: document ten bewijze van het communautaire karakter van goederen
die bestemd zijn voor of afkomstig zijn uit een deel van het douanege-
bied van de Gemeenschap waar Richtlijn 77/388/EEG niet van
toepassing is.
Vak 10 Code land van eerste bestemming
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(1), en met name
die van artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
Vak 11: Code handels-/productieland
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1), en met name
die van artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
Vak 15a: Code land van verzending/uitvoer
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1), en met name
die van artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
Vak 15b: Code gebied van uitvoer
De codes hiervoor worden door de Lid-Staten vastgesteld.
Vak 17a: Code land van bestemming
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1), en met name
die van artikel 9, lid 1, zijn van toepassing.
Vak 17b: Code gebied van bestemming
De codes hiervoor worden door de Lid-Staten vastgesteld.
Vak 18: Nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek/bij aankomst
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 614
(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.▼M19
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼B
Vak 19: Containers
Hiervoor gelden de volgende codes:0: Niet in containers vervoerde goederen.
1: In containers vervoerde goederen.
Vak 20: Leveringsvoorwaarden
De volgende codes en gegevens worden, indien van toepassing, in de eerste
twee deelvakken aangebracht:
Eerste deelvak Betekenis Tweede deelvak
Incoterm Incoterm IKK/ECE Genève Plaatsnaam
EXW Af fabriek Overeengekomen plaats
FCA Vrachtvrij tot vervoerder … aangewezen plaats
FAS Franco langszij schip Overeengekomen haven van verscheping
FOB Vrij aan boord Overeengekomen haven van verscheping
CFR Kostprijs en vracht Overeengekomen haven van bestemming
CIF Kostprijs, verzekering, vracht Overeengekomen haven van bestemmingCPT Vrachtvrij tot Overeengekomen haven van bestemming
CIP Vrachtvrij inclusief verzekering Overeengekomen haven van bestemming
DAF Franco grens Overeengekomen plaats
DES Franco af schip Overeengekomen haven van bestemming
DEQ Franco af kade Overeengekomen haven van bestemming
DDU Franco exclusief rechten Overeengekomen plaats van bestemming
DDP Franco inclusief rechten Overeengekomen plaats van bestemming
XXX Andere leveringsvoorwaarden dan
hierboven vermeldDuidelijke vermelding van de in het contract
opgenomen voorwaarden
De Lid-Staten kunnen eisen dat in het derde deelvak het volgende wordt
vermeld:
1: Plaats in de betrokken Lid-Staat.
2: Plaats in een andere Lid-Staat.
3: Andere (plaats buiten de Gemeenschap).
Vak 21: Nationaliteit van het actieve vervoermiddel dat de grens overschrijdt
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.
Vak 22: Valuta factuur
De valuta van de factuur wordt door middel van de ISO alfa-3-code van de
valuta (ISO 4217) aangegeven.
De lidstaten kunnen de numerieke codes met drie cijfers van de krachtens artikel
9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad(
1) vastgestelde geonomencla-
tuur echter blijven gebruiken..
Vak 24: Aard van de transactie
De lijst van codes volgt hierna.De Lid-Staten die dit gegeven vragen moeten de codes met één cijfer van
Kolom A gebruiken, met uitzondering in voorkomend geval van code 9, en dit
cijfer in het linkerdeel van het vak vermelden. Zij kunnen eventueel bepalen dat
in het rechterdeel van het vak een tweede cijfer van kolom B wordt ingevuld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 615
(1) PB L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.▼M14
▼B
▼M7
Kolom A Kolom B
1. Transacties die gepaard gaan met een feite-
lijke of voorziene eigendomsoverdracht tegen
een tegenprestatie (financieel of anderszins)
(met uitzondering van de onder rubriek 2, 7
en 8 te registreren transacties) (1)(2)(3)1. Definitieve aankoop/verkoop (2)
2. Zichtzending of verkoop of proef, levering in
consignatie of via een commissionair
3. Ruilhandel (tegenprestatie in natura
4. Persoonlijke aankopen door reizigers5. Financiële leasing(huurkoop)(
3)
2. Retourzendingen na registratie van de
oorspronkelijke transactie onder rubriek 1 (4);
gratis vervanging van goederen (4)1. Retourzendingen van goederen
2. Vervanging van teruggezonden goederen
3. Vervanging (bij voorbeeld onder garantie) van
goederen die niet zijn teruggezonden
3. Niet-tijdelijke) transacties die gepaard gaan
met een eigendomsoverdracht zonder tegen-
prestatie (financieel of anderszins)1. Zending van goederen in het kader van geheel
of gedeeltelijk door de Europese Gemeen-
schap beheerde of gefinancierde hulppro-
gramma's
2. Andere overheidssteun
3. Andere hulp (particuliere sector, niet-gouver-
nementele organisatie)
4. Andere
4. Verrichtingen met het oog op loonverede-
ling (5)of reparatie (6) (met uitzondering van
de onder rubriek 7 te registreren verrichtingen1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen betaling3. Onderhoud en reparatie, kosteloos
5. Verrichtingen na loonveredeling (
5) of repa-
ratie (6) (met uitzondering van de onder
rubriek 7 te registreren verrichtingen)1. Loonveredeling
2. Onderhoud en reparatie tegen betaling3. Onderhoud en reparatie, kosteloos
6. Transacties zonder eigendomsoverdracht,
namelijk verhuur, bruikleen, operationele
leasing(
7) en ander tijdelijk gebruik (8), met
uitzondering van loonveredeling en reparaties
(levering en retourzending)1. Verhuur, bruikleen, operationele leasing
2. Ander tijdelijk gebruik
7. Verrichtingen in verband met gecoördineerde
defensieprojecten of andere intergouverne-
mentele programma's voor gecoördineerde
fabricage (bij voorbeeld Airbus)
8. Levering van bouwmaterialen en materieel
voor de bouw in het kader van een algemene
overeenkomst (9)
9. Andere transacties
(1) Deze rubriek bestrijkt het grootste deel van de in- en uitvoer, namelijk de transacties waarbij:
— een eigendomsoverdracht tussen een ingezetene en een niet-ingezetene geschiedt,
en— een financiële tegenprestatie of een tegenprestatie in natura (ruilhandel) is of zal worden verricht..
Opgemerkt zij dat dit ook geldt voor bewegingen tussen eenheden van een zelfde onderneming of van dezelfde
groep ondernemingen en voor bewegingen van en naar distributiecentra, tenzij er voor deze transacties geenbetaling of andere vergoeding plaatsvindt (in dat geval valt een dergelijke transactie onder rubriek 3).
(
2) Inclusief de vervanging tegen betaling van reserveonderdelen of andere goederen.
(3) Inclusief financiële leasing(huurkoop): de huur wordt zo berekend dat de waarde van de goederen volledig of
bijna volledig wordt gedekt. De risico's en de winsten in verband met het bezit van de goederen gaan over op dehuurder. Bij het einde van de overeenkomst wordt de huurder feitelijk eigenaar van de goederen.
(
4) Retourzendingen en de vervanging van goederen die oorspronkelijk werden geregistreerd in de rubrieken 3 tot
en met 9 van kolom A, moeten bij de desbetreffende rubrieken worden opgetekend.
(5) Loonveredeling wordt in de rubrieken 4 en 5 van kolom A geregistreerd, ongeacht het feit of dit wel of niet
onder douanetoezicht geschiedt. Veredeling die de bewerker voor eigen rekening verricht, valt niet onder dezerubrieken, maar moet in rubriek 1 van kolom A worden opgetekend.
(
6) Reparatie van een goed betekent het herstel van de oorspronkelijke functie ervan. Dit kan reconstructie- en
verbeteringswerkzaamheden omvatten.
(7) Operationele leasing: elke huurovereenkomst met uitzondering van financiële leasing als bedoeld onder voetnoot
(3).
(8) Deze rubriek betreft goederen die worden uitgevoerd/ingevoerd met de bedoeling deze ooit weer in te voeren
respectievelijk weer uit te voeren, zonder dat er sprake is van eigendomsoverdracht.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 616
▼M7
(9) Voor in rubriek 8 van kolom A te registreren transacties mogen de goederen niet afzonderlijk worden gefactu-
reerd, maar moet het werk in zijn geheel in rekening worden gebracht. Indien dit niet het geval is, moeten de
transacties in rubriek 1 worden geregistreerd.
Vak 25: Vervoerwijze aan de grens
De lijst van codes volgt hieronder:
A: Code met één cijfer (verplicht)
B: Code met twee cijfers (facultatief)
A B Benaming
1 10 Vervoer over zee
12 Wagon op zeeschip
16 Motorvoertuig op zeeschip
17 Aanhangwagen of oplegger zonder trekker op zeeschip
18 Lichter op zeeschip
2 20 Vervoer per spoor
23 Vrachtwagen op wagon
3 30 Wegvervoer
4 40 Luchtvervoer
5 50 Postzendingen
7 70 Vaste transportinrichtingen
8 80 Vervoer over binnenwateren
9 90 Eigen kracht
Vak 26: Binnenlandse vervoerwijze
De voor vak 25 vastgestelde codes zijn van toepassing.
Vak 27: Plaats van lading/lossing
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
Vak 28: Financiële en bankgegevens
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
Vak 29: Kantoor van uitgang/binnenkomst
In afwachting van een harmonisering van de codes op communautair vlak,
stellen de Lid-Staten zelf codes vast (waarbij de Lid-Staten zelf kunnen bepalen
of een code gebruikt moet worden).
Vak 33: Goederencode
Eerste deelvak (acht cijfers)
In te vullen overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur.Wordt het formulier ten behoeve van de regeling communautair douanevervoer
gebruikt, dan moet de uit ten minste zes cijfers bestaande code van het gehar-
moniseerd systeem inzake de omschrijving en codering van goederen in dit
deelvak worden vermeld. De achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur
moet echter worden ingevuld indien dit volgens de wetgeving van de Gemeen-
schap is vereist.
Tweede deelvak (2 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (2 tekens betreffende de toepassing van speci-
fieke communautaire maatregelen voor de vervulling van de formaliteiten ter
bestemming).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 617
▼B
▼M19
▼M5
▼M5
Derde deelvak (4 tekens)
In te vullen overeenkomstig Taric (eerste aanvullende code).Vierde deelvak (4 tekens)In te vullen overeenkomstig Taric (tweede aanvullende code).
Vijfde deelvak (4 tekens)
Codes vast te stellen door de Lid-Staten.
Vak 34a: Code land van oorsprong
De voor vak 15a vastgestelde codes zijn van toepassing.
Vak 34b: Code gebied van oorsprong/van productie
Codes door de Lid-Staten vast te stellen.
Vak 36: Preferentie
De desbetreffende codes zijn:1) Eerste cijfer van de code
Code Tariefregeling
0 Geen der navolgende gevallen
1 Tariefregeling erga omnes (zonder certificaat betreffende het prefe-
rentiële karakter)
2 Stelsel van algemene preferenties (APS)
3Anderetariefpreferenties(EUR1,ATR(
a) ofgelijkwaardigdocu-
ment).
(a)Wanneerditdocumentwordtgebruiktomhetbewijsvanoorsprongteleveren.
2) De twee volgende cijfers van de code
Code Tariefregeling
00Geenvandehiernavolgendegevallen
10Schorsingvanrechten
15Schorsingvanrechtenmetbijzonderebestemming18Schorsingvanrechtenmetcertificaatbetreffendehetbijzondere
karaktervanhetproduct
20Tariefcontingent(
1)
23Tariefcontingentmetbijzonderebestemming(1)
25Tariefcontingentmetcertificaatbetreffendehetbijzonderekarakter
vanhetproduct(1)
28Tariefcontingentnapassieveveredeling(1)
40Bijzonderebestemmingvoortvloeienduithetgemeenschappelijk
douanetarief
50Certificaatbetreffendehetbijzonderekaraktervanhetproduct.
99Niet-inningvandedouanerechtenkrachtenscommunautairebepa-
lingenofbepalingenvandoordeGemeenschapgeslotenovereen-
komstentotinstellingvaneendouane-unie.
(1)Inhetgevaldathetaangevraagdetariefcontingentisuitgeput,kunnendeLidstaten
bepalendatdeaanvraaggeldtvoordetoepassingvanelkeanderebestaandeprefe-
rentie.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 618
▼B
▼M3
▼M13
▼M3
▼M13
▼M3
▼M13
M3▼
▼B
Vak 37: Regeling (bij invoer/uitvoer)
A. Eerste deelvak
De in dit deelvak in te vullen codes sluiten aan op de codes in het tweede
deelvak van vak 1.
Het gaat hier om een code van vier cijfers, waarvan de eerste twee de
gevraagde regeling weergeven, en de laatste twee de voorafgaande regeling.
De lijst van deze code met twee cijfers volgt hieronder.
Onder voorafgaande regeling wordt de regeling verstaan waaronder de
goederen waren geplaatst alvorens onder de gevraagde regeling te worden
geplaatst.
Wanneer de goederen eerder onder een entrepotstelsel of onder de regeling
tijdelijke invoer waren geplaatst, of wanneer de goederen uit een vrije zone
komen, wordt de daarbij behorende code slechts gebruikt indien de goederen
niet onder een economische douaneregeling (actieve/passieve veredeling,
behandeling onder douanetoezicht) waren geplaatst.
Voorbeeld:Wederuitvoer van goederen die zijn ingevoerd in het kader van de
regeling actieve verdeling (met schorsingssysteem) en vervolgens onder het
stelsel douane-entrepots zijn geplaatst = 3151 (en niet 3171) (eerste
verrichting = 5100; tweede verrichting = 7151; wederuitvoer = 3151.)
Op dezelfde manier wordt de plaatsing van goederen onder één der opschor-
tende regelingen bij wederinvoer na tijdelijke uitvoer als een simpele invoer
onder dat stelsel beschouwd. De wederinvoer wordt pas bij het in het vrije
verkeer brengen van de goederen in aanmerking genomen.
Voorbeeld: Gelijktijdig tot verbruik aangeven met in het vrije verkeer
brengen van een goed dat in het kader van de douaneregeling passieve
veredeling is uitgevoerd en bij de wederinvoer onder het stelsel douane-
entrepots wordt geplaatst = 6121 (en niet 6171) (eerste
verrichting = tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling = 2100; tweede
verrichting = inslag in douane-entrepot = 7121; derde verrichting = totverbruik aangeven + in het vrije verkeer brengen = 6121.)
Codes ter aanduiding van de verschillende regelingen
Steeds wordt een tweecijfercode met een andere tweecijfercode gecombi-
neerd om een code van vier cijfers te vormen.
01: Het in het vrije verkeer brengen van goederen met gelijktijdige
wederverzending in het kader van het handelsverkeer tussen
gedeelten van het douanegebied van de Gemeenschap waar de bepa-
lingen van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad(
1)van toepassing zijn
en gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van
toepassing zijn, of in het kader van het handelsverkeer tussen
gedeelten van dit douanegebied waar deze bepalingen niet van
toepassing zijn.
Het in het vrije verkeer brengen van goederen met gelijktijdige
wederverzending in het kader van het handelsverkeer tussen de
Gemeenschap en het Vorstendom Andorra(2) evenals tussen de
Gemeenschap en de Republiek San Marino(3).
02: Uitsluitend invoer in het vrije verkeer met het oog op toepassing van
de regeling actieve veredeling met terugbetalingssysteem(4).
05: Invoer in het vrije verkeer en het gelijktijdig brengen onder een
andere regeling actieve veredeling dan voorzien onder de codes 02
of 51.
07: Invoer in het vrije verkeer en het gelijktijdig plaatsen onder een
entrepotregeling (daaronder begrepen in andere plaatsen onder
fiscale controle).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 619
(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1
(2) Besluit 90/680/EEG van de Raad (PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 13).
(3) Besluit 92/561/EEG van de Raad (PB nr. L 359 van 9. 12. 1992, blz. 13).
(4) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 19 oktober 1992, artikel 114, lid 1,
onder b) (zie ook lid 2, onder b)).
▼B
08 a): Goederen die in een andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn
gebracht in het kader van de regeling actieve veredeling (terugbeta-
lingssysteem)(1).
10: Definitieve uitvoer/verzending.
21: Tijdelijke uitvoer in het kader van een andere douaneregeling
passieve veredeling(2) dan met code 25 bedoeld.
22: Tijdelijke uitvoer in het kader van een andere regeling passieve
veredeling dan voorzien onder de codes 21 en 25.
23: Tijdelijke uitvoer van goederen die in ongewijzigde staat zullen
terugkeren.
24 a): Goederen die voorheen in een andere Lid-Staat onder de regeling
passieve veredeling waren geplaatst.
25: Tijdelijke uitvoer in alle gevallen dat de regeling inzake economi-
sche passieve veredeling van textielprodukten zoals in het kader
van Verordening (EEG) nr. 636/82 is bepaald, van toepassing is.
31: Wederuitvoer.
40: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen
van goederen die niet het voorwerp uitmaken van een levering met
vrijstelling.
41: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen in
het kader van de regeling actieve veredeling (met terugbetalingssys-
teem).
42: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen
van goederen die het voorwerp uitmaken van een levering met vrij-
stelling.
43: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer brengen
van goederen in het kader van bijzondere maatregelen die een
heffing inhouden gedurende de overgangsperiode na de toetreding
van nieuwe Lid-Staten.
44 a): Goederen die in een andere Lid-Staat gelijktijdig tot verbruik en
voor het vrije verkeer zijn aangegeven in het kader van de regeling
actieve veredeling (terugbetalingssysteem) (1).
45: Gelijktijdig deels tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer
brengen en plaatsing onder een entrepotstelsel (daaronder begrepen
het plaatsen in andere inrichtingen onder fiscale controle).
46: In het vrije verkeer brengen in het kader van de regeling actieve
veredeling (terugbetalingssysteem) in de lokalen van een douane-
entrepot (1)
47: In het vrije verkeer brengen in het kader van de regeling actieve
veredeling (terugbetalingssysteem) in een vrije zone of een vrij
entrepot.
49: Aangeven tot verbruik van communautaire goederen in het kader
van het handelsverkeer tussen gedeelten van het douanegebied van
de Gemeenschap waar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van
toepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied waar deze bepa-
lingen niet van toepassing zijn, of in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van dit douanegebied waar deze
bepalingen niet van toepassing zijn.
Aangeven tot verbruik van goederen in het kader van het handels-
verkeer tussen de Gemeenschap en het Vorstendom Andorra
evenals dat tussen de Gemeenschap en de Republiek San Marino.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 620
(1) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 19 oktober 1992, artikel 114, lid 1,
onder b) (zie ook lid 2, onder b)).
(2) Artikel 114, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (zie ook lid 2, onder
a)).▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
51: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (met schorsingssys-
teem)(1).
52: Plaatsing onder een andere regeling actieve veredeling dan met de
codes 02 en 51 bedoeld.
53: Invoer voor plaatsing onder de regeling tijdelijke invoer.54 a): Goederen die in een andere Lid-Staat onder de regeling actieve
veredeling (schorsingssysteem)(
2)zijn geplaatst of verkregen (en die
daar niet in het vrije verkeer zijn gebracht).
55: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssys-
teem) (1) in de lokalen van een douane-entrepot.
56: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem)
in een vrije zone of een vrij entrepot.
57: Overbrenging van onder de regeling actieve veredeling, schorsings-
systeem, geplaatste goederen of producten(3).
61: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en
aangeven tot verbruik van goederen die niet het voorwerp uitmaken
van een levering met vrijstelling.
62: Terugzending met aangeven tot verbruik in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van het douanegebied van de
Gemeenschap waar de bepalingen van Richtlijn 77/388/EEG van
toepassing zijn en gedeelten van dit douanegebied waar deze bepa-
lingen niet van toepassing zijn, of in het kader van het
handelsverkeer tussen gedeelten van dit douanegebied waar deze
bepalingen niet van toepassing zijn.
Terugzending met aangeven tot verbruik in het kader van het
handelsverkeer tussen de Gemeenschap en het Vorstendom Andorra
evenals dat tussen de Gemeenschap en de Republiek San Marino.
63: Wederinvoer met gelijktijdige aangifte ten verbruike en voor het
vrije verkeer van goederen die het voorwerp uitmaken van een leve-
ring met vrijstelling.
65: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en onder
een andere regeling actieve veredeling plaatsen dan met de codes
02 en 51 bedoeld.
67: Wederinvoer met gelijktijdig in het vrije verkeer brengen en onder
een entrepotstelsel plaatsen (daaronder begrepen plaatsing in andere
inrichtingen onder fiscale controle).
71: Plaatsing onder het stelsel douane-entrepots daaronder begrepen
plaatsing in andere inrichtingen onder douanetoezicht.
72: Inslag in entrepot (daaronder begrepen het plaatsen in andere inrich-
tingen onder fiscale controle) van nationale goederen.
73: Inslag in entrepot (daaronder begrepen andere inrichtingen onder
fiscale controle) van communautaire goederen.
76: Inslag in entrepot voor uitvoer of plaatsing in vrije zone met voor-
uitbetaling van producten of goederen bestemd om in dezelfde staat
te worden uitgevoerd(4).
77: Inslag in entrepot met het oog op de uitvoer met vooruitbetaling van
verwerkte producten of goederen die uit basisproducten zijn
verkregen(5).
78: Plaatsing in vrije zone, behalve in het met code 76 bedoelde geval.
91: Plaatsing onder de regeling behandeling onder douanetoezicht.92 a): Goederen die in een andere Lid-Staat onder de regeling behandeling
onder douanetoezicht zijn geplaatst of verkregen (en die daar niet in
het vrije verkeer zijn gebracht).
93: Vernietiging van goederen (onder douanetoezicht).94: Plaatsing onder de regeling definitief gebruik onder douanetoezicht
(bijzondere bestemming).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 621
(1) Artikel 114, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (zie ook lid 2, onder
a)).
(2) Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 19 oktober 1992, artikel 114, lid 1,
onder b) (zie ook lid 2, onder b)).
(3) Verordening (EEG) nr. 3710/92 van de Commissie (PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz.
9).
(4) Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruit-
betaling van de uitvoerrestituties van landbouwprodukten, artikel 5, lid 2 (PB nr. L 62van 7. 3. 1980, blz. 5).
(
5) Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 565/80.
▼B
95: Bevoorrading.
96: Verkooppunten onder douanetoezicht in havens en op luchthavens.
NB:Code 00 wordt gebruikt om aan te geven dat er geen voorafgaande rege-
ling is geweest (is dus alleen als derde en vierde cijfer te gebruiken).
a) Met deze codes kan slechts een voorgaande regeling worden aangeduid;
zij kunnen dus niet op de eerste twee plaatsen komen te staan, bij voor-
beeld: 4054: Gelijktijdig tot verbruik aangeven en in het vrije verkeer
brengen van goederen die daarvoor — in een andere Lid-Staat — onder
de regeling passieve veredeling (schorsingssysteem) waren geplaatst.
B. Tweede deelvak
In afwachting van een harmonisering op communautair vlak, worden de
codes hiervoor, die ten hoogste uit drie tekens mogen bestaan, door de Lid-
Staten vastgesteld.
Vak 47: Berekening van de belastingen
Eerste kolom: Type belasting.Codes worden door de Lid-Staten vastgesteld in afwachting van een harmoni-
satie op communautair vlak.
Laatste kolom: Wijze van betaling.
Naar keuze van de betrokken Lid-Staat gelden hiervoor de volgende codes:A: Contante betaling.
B: Betaling in geld.
C: Betaling per gekruiste cheque (bankoverschrijving).D: Andere (bij voorbeeld ten laste van de rekening van een douane-expedi-
teur).
E: Uitstel van betaling.
F: Uitstel douanesysteem of overeenstemmend nationaal systeem.
G: Uitstel BTW-systeem (artikel 23, zesde BTW-richtlijn).
H: Goederen ingevoerd voor rekening van een toegelaten geadresseerde
(BTW) (uitstel voor rekening van geadresseerde).
J: Betaling door de posterijen (postzendingen) of door andere openbare of
overheidsinstellingen.
K: Krediet voor accijns of terugbetaling accijnzen.
L: Zekerheid of borgstelling.
M: Zekerheid (ook in geld).
N: Zekerheid in geld.
P: Zekerheidstelling in geld voor rekening van een douane-expediteur.
Q: Zekerheidstelling op rekening „uitstel”.
R: Borgstelling.
S: Individuele zekerheidstelling.
T: Zekerheidstelling voor rekening van een douane-expediteur.
U: Zekerheidstelling voor rekening van de belanghebbende — doorlopende
vergunning.
V: Zekerheidstelling voor rekening van de belanghebbende — individuele
vergunning.
O: Zekerheidstelling bij productschappen.
W: Algemene financiële verbintenis van de douane-expediteur.
X: Algemene financiële verbintenis van de belanghebbende.
Y: Gewone financiële verbintenis.
Z: Schuldbekentenis.
Vak 49: Identificatie entrepot
Vermelding van de letter die het soort entrepot aangeeft overeenkomstig artikel
504 van onderhavige verordening, gevolgd door het identificatienummer dat de
Lid-Staat bij de afgifte van de vergunning heeft toegekend.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 622
▼M19
Vak 51: Voorziene kantoren (en landen) van doorgang
Vermelding van het land
De tweelettercode van de ISO (ISO 3166) is van toepassing.
Deze is als volgt:België BE
Denemarken DKDuitsland DE
Griekenland GR
Spanje ESFrankrijk FR
Ierland IE
Italië ITLuxemburg LU
Nederland NL
Oostenrijk ATPortugal PT
Finland FI
Zweden SEVerenigd Koninkrijk GB
Hongarije HU
IJsland ISNoorwegen NO
Polen PL
Slowakije SKZwitserland CH
Tsjechië CZ
Vak 52: Zekerheid
Vermelding van de soort zekerheidDe toepasselijke codes zijn de volgende:
Situatie Code Andere verplicht te vermelden gegevens
Ontheffing van zekerheidstelling (artikel
380, lid 3)0 — nummer van het certificaat van
ontheffing van zekerheidstelling
Doorlopende zekerheidstelling 1 — nummer van het certificaat van door-
lopende zekerheidstelling
— kantoor van zekerheidstelling
Zekerheidstelling per aangifte door
middel van borgstelling2 ►M20— verwijzing naar de
zekerheidstelling ◄
►M20— kantoor van
zekerheidstelling ◄
Zekerheidstelling per aangifte in geld 3
Zekerheidstelling per aangifte door
middel van bewijzen van zekerheidstel-
ling4 — nummer van het bewijs van zeker-
heidstelling
Ontheffing van zekerheidstelling
(artikel 95 van Verordening (EEG) nr.
2913/92)6
Ontheffing van zekerheidstelling voor
bepaalde openbare organen81993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 623
▼M19
Situatie Code Andere verplicht te vermelden gegevens
Zekerheidstelling per aangifte, bijlage 47
bis punt 39 — verwijzing naar de akte van borgtocht
— kantoor van zekerheidstelling
Vak 53: Kantoor (en land) van bestemming
De voor vak 51 vastgestelde codes zijn van toepassing.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 624
▼B
▼M6
BIJLAGE 38 bis
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 625
▼M11
BIJLAGE 38 ter
1. Voor de toepassing van artikel 290 bisstellen de douaneautoriteiten van het
douanekantoor waarbij de aangifte voor het vrije verkeer van verse bananen
wordt ingediend, de nettomassa vast door zich te baseren op een monster van
verpakkingseenheden met bananen voor iedere soort verpakking en voor
iedere oorsprong.
2. Het monster van de te wegen verpakkingseenheden moet representatief zijn
voor de aangifte en ten minste de hieronder vermelde hoeveelheden
betreffen:
Aantal aangegeven verpakkingseenheden (per
soort verpakking en per oorsprong)Aantal te onderzoeken verpak-
kingseenheden
— tot 400 5
— 401 tot 700 7
— 701 tot 1000 10
— 1 001 tot 2 000 13
— meer dan 2 000 15
Indien de gehele zending op één enkele douaneaangifte wordt vermeld, kan
de douane, behoudens vermoeden van fraude, de berekening van de netto-
massa baseren op een monsterneming van ten minste 15
verpakkingseenheden (van dezelfde soort verpakking en van dezelfde
oorsprong).
De nettomassa wordt op de volgende wijze vastgesteld:
— na opening van ten minste één verpakkingseenheid, door het bepalen van
de massa van de verpakking,
— de geconstateerde massa van de verpakking geldt vervolgens voor alle
verpakkingen van hetzelfde type en zal in mindering worden gebracht
op de geconstateerde massa van alle gewogen verpakkingseenheden,
— de gemiddelde massa per verpakkingseenheid bananen zal, afhankelijk
van de massa die voor het gecontroleerde monster is geconstateerd, als
grondslag worden genomen om de nettomassa van de bananen vast te
stellen waarop de aangifte betrekking heeft.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 626
▼M18
▼B
BIJLAGE 42
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 627
▼B
Bijlage 42 bis
►(1) (2)C41993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 628
▼M13
Bijlage 42 ter
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 629
▼C2
BIJLAGE 43
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 630
▼C2
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 631
▼C2
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 632
▼M7
BIJLAGE 44
TOELICHTING
(bij het boekje met formulieren T2M)
I.Algemeen
1. Deze formulieren dienen om bij binnenkomst in het douanegebied van de
Gemeenschap het communautaire karakter aan te tonen van produkten van
de zeevisserij die door een communautair vissersvaartuig zijn gevangen
buiten de territoriale wateren van een niet tot het douanegebied van de
Gemeenschap behorend land of gebied alsook van de goederen die uit
deze produkten zijn verkregen door bewerking aan boord van dit vissers-
vaartuig, van een ander communautair vissersvaartuig, of van een
communautair fabrieksschip.
2. Een communautair vissersvaartuig is een vaartuig dat is geregistreerd en
ingeschreven in het deel van het grondgebied van een Lid-Staat dat tot het
douanegebied van de Gemeenschap behoort, dat de vlag van een Lid-Staat
voert, dat de bedoelde produkten vangt en ze eventueel aan boord bewerkt.
Een communautair fabrieksschip is een vaartuig dat op dezelfde voor-
waarden is geregistreerd of ingeschreven en dat zich uitsluitend bezighoudt
met de bewerking van uit een ander vaartuig overgeladen produkten.
3. Dit boekje bevat tien formulieren die elk uit een origineel van een kopie
bestaan. De kopieën moeten in het boekje blijven.
4. Het boekje moet op elk verzoek van de douaneautoriteiten worden
vertoond.
5. Het boekje moet onmiddellijk bij het douanekantoor worden ingeleverd dat
het heeft afgegeven indien het vaartuig waarbij het behoort niet meer aan de
gestelde voorwaarden voldoet, wanneer alle formulieren die het bevat zijn
gebruikt of wanneer deze niet meer geldig zijn.
II.Waarmerking van de formulieren T2M
6. De formulieren moeten met de schrijfmachine of op duidelijk leesbare wijze
met de hand, met inkt en in blokletters, worden ingevuld. Er mogen geenraderingen of overschrijvingen in voorkomen. Wijzigingen worden aange-
bracht door doorhaling van de onjuiste en de eventuele toevoeging van de
gewenste gegevens. Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden
goedgekeurd door degene die de verklaring waarin de wijziging voorkomt,
heeft ondertekend.
7. De vakken 1, 2 en 3 van het formulier moeten door de belanghebbende
worden ingevuld in de taal waarin het formulier is gedrukt. De vakken 4
tot en met 12 moeten in een van de officiële talen van de Gemeenschap
worden ingevuld.
8. De geldigheid van de formulieren T2M van een boekje blijkt uit de aanwe-
zigheid, in vak A van het origineel en van de kopie, van het visum van de
instantie die bevoegd is voor de registratie van het communautaire vissers-
vaartuig waarvoor het boekje bestemd is. De geldigheidsduur bedraagt twee
jaar vanaf de datum die op bladzijde 2 van de omslag van het boekje is
vermeld.
III.Gebruik van de formulieren T2M
9. De kapitein van het communautaire vissersvaartuig vult de vakken 4, 5 en/
of de vakken 6, 7 en 8 in, alsmede de verklaring in vak 9 van een origineel
en een kopie en ondertekent deze verklaring:
— bij het lossen van de visserijprodukten en/of de daaruit aan boord
verkregen goederen in een haven in het douanegebied van de Gemeen-
schap of in een andere haven van waaruit ze naar het douanegebied van
de Gemeenschap zullen worden vervoerd,
— bij overlading van deze produkten en/of goederen op een ander commu-
nautair vissersvaartuig, op een communautair fabrieksschip — waarop
de produkten verwerkt zullen worden — of op een ander vaartuig dat
ze niet verwerkt maar ze rechtstreeks naar een haven in het douanege-
bied van de Gemeenschap vervoert of naar een andere haven vanwaar
ze naar het douanegebied van de Gemeenschap zullen worden vervoerd.
Bij een dergelijke overlading vullen de kapiteins van beide vaartuigen
vak 10 van dit origineel en de kopie in en ondertekenen deze.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 633
▼M7
10. De kapitein van het bovenbedoelde vaartuig, waarop produkten voor
bewerking vanuit een communautair vissersvaartuig zijn overgeladen, vult
de vakken 6, 7 en 8 in, alsmede de verklaring in vak 11 van het origineel
en ondertekent deze:
— bij het lossen van de aan boord verkregen goederen in een haven in het
douanegebied van de Gemeenschap of in een andere haven vanwaar ze
naar het douanegebied van de Gemeenschap zullen worden vervoerd,
— bij overlading van deze goederen op een ander vaartuig dat de goederen
niet bewerkt, maar ze rechtstreeks naar een haven in het douanegebied
van de Gemeenschap vervoert of naar een andere haven, vanwaar ze
naar het douanegebied van de Gemeenschap zullen worden vervoerd.
Bij een dergelijke overlading vullen de kapiteins van beide vaartuigen
vak 12 van dit origineel in en ondertekenen dit.
11. Indien de produkten of goederen naar een niet tot het douanegebied van de
Gemeenschap behorend land of gebied zijn vervoerd alvorens naar het
douanegebied van de Gemeenschap te worden verzonden, moet vak 13 van
het formulier worden ingevuld en ondertekend door de douaneautoriteit van
dit land of gebied. Indien bepaalde partijen produkten of goederen niet naar
het douanegebied van de Gemeenschap worden verzonden, dienen de
hoeveelheid, de aard, de brutomassa en de bestemming van deze produkten
of goederen in het vak „Opmerkingen” van het formulier te worden
vermeld.
12. Het origineel van het formulier T2M blijft bij elke overlading en tijdens het
vervoer naar het douanegebied van de Gemeenschap bij de produkten en/of
goederen waarop het betrekking heeft.
IV.Gebruik van „uittreksels” van de formulieren T2M
Indien de produkten en/of goederen naar een niet tot het douanegebied van
de Gemeenschap behorend land of gebied zijn vervoerd om later in deelzen-
dingen naar het douanegebied van de Gemeenschap te worden verzonden:
13. Wordt een aantal originele formulieren T2M dat met het aantal deelzen-
dingen overeenstemt, uit het T2M-boekje gehaald dat bij het
vissersvaartuig behoort waarvan de produkten en/of goederen afkomstig
zijn. Op deze formulieren wordt duidelijk het woord „uittreksel” vermeld
en naar het oorspronkelijke formulier T2M verwezen.
De kopieën van de „Uittreksels” die in het boekje blijven, worden ook van
deze vermeldingen voorzien.
14. Voor elke deelzending:
— worden de vakken 4, 5 en/of 6, 7 en 8 van het als „uittreksel” gebruikte
formulier T2M ingevuld onder vermelding van de hoeveelheid
produkten en/of goederen waaruit de zending bestaat,
— wordt vak 13 van het origineel van het als „uittreksel” gebruikte formu-
lier ingevuld, geviseerd en ondertekend door de douaneautoriteiten vanhet betrokken land of gebied,
— worden in het vak „Opmerkingen” van het oorspronkelijke formulier
T2M het aantal en de aard van de colli, de brutomassa, de bestemming
van de zending en het nummer en de datum van het uittreksel vermeld,
— blijft het als „uittreksel” gebruikte formulier bij de produkten en/of
goederen.
15. Zodra alle produkten en/of goederen waarop het oorspronkelijke formulier
T2M betrekking heeft naar het douanegebied van de Gemeenschap zijn
verzonden, wordt vak 13 van dit formulier door de douaneautoriteiten van
het betrokken land of gebied ingevuld, geviseerd en ondertekend. Ditformulier wordt naar het douanekantoor gezonden dat het T2M-boekje heeft
afgegeven. Indien bepaalde partijen produkten of goederen niet naar het
douanegebied van de Gemeenschap worden verzonden, dienen de hoeveel-
heid, de aard, de brutomassa en de bestemming van deze produkten of
goederen in het vak „Opmerkingen” van het formulier te worden vermeld.
V.Zuivering van de formulieren T2M
16. Elk oorspronkelijk of als „uittreksel” gebruikt formulier T2M moet worden
overgelegd aan het douanekantoor waar de produkten of goederen waarop
het betrekking heeft het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
Indien de produkten of goederen echter onder een douanevervoerregeling de
Gemeenschap binnenkomen die buiten het douanegebied van de Gemeen-
schap is aangevangen, dan wordt het formulier bij het kantoor van
bestemming van deze regeling aangeboden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 634
▼M19
BIJLAGE 44 bis
TOELICHTING BIJ DE LADINGSLIJST
TITEL I
Algemene opmerkingen
1. Definitie
De ladingslijst is een document dat de in deze bijlage omschreven
kenmerken bezit.
2. Vorm van de ladingslijst
2.1. Alleen de voorzijde van het formulier kan als ladingslijst worden gebruikt.2.2. De ladingslijsten bestaan uit:
a) het opschrift „ladingslijst”;
b) een vak van 70 mm × 55 mm dat verdeeld is in een bovenvak van
70 mm × 15 mm en een ondervak van 70 mm × 40 mm;
c) uit kolommen die, achtereenvolgens, de volgende titel dragen:
— volgnummer,
— merken, nummers, aantal en soort der colli, omschrijving der
goederen,
— land van verzending/uitvoer,— brutomassa (kg),— voor de douane bestemd.
De betrokkenen kunnen de breedte van deze kolommen aan hun
behoeften aanpassen. De kolom „voor de douane bestemd” moet echterten minste 30 mm breed zijn. De betrokkenen kunnen de andere ruimten
dan de onder a), b) en c) genoemde ruimten vrij benutten.
2.3. Onmiddellijk onder de laatst vermelde gegevens dient een horizontale lijn
te worden getrokken en dient de niet-benutte ruimte te worden doorgehaald
om te voorkomen dat hier later nog gegevens worden toegevoegd.
TITEL II
In de verschillende rubrieken te vermelden gegevens
1. Vak1.1. Bovenste deelvak
Wanneer de ladingslijst bij een aangifte voor douanevervoer wordt
gevoegd, vermeldt de aangever in het bovenste deelvak „T1”, „T2” of
„T2F”.
Wanneer de ladingslijst bij een T2L-document wordt gevoegd, vermeldt de
betrokkene in het bovenste deelvak „T2L” of „T2LF”.
1.2. Onderste deelvak
In dit deelvak moeten de gegevens voorkomen die zijn vermeld in punt 4
van de hierna volgende titel III.
2. Kolommen2.1. Volgnummer
Voor ieder artikel dat op de ladingslijst voorkomt moet een volgnummer
worden vermeld.
2.2. Merken, nummers, aantal en soort der colli, omschrijving der goederen.
Deze gegevens worden overeenkomstig de toelichting in de bijlagen 37 en
38 verstrekt.
Wanneer de ladingslijst bij een aangifte voor douanevervoer wordt
gevoegd, worden in deze lijst de gegevens vermeld die voorkomen in de
vakken 31 „Colli en omschrijving van de goederen”, 40 „Summiere verkla-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 635
▼M21
▼M21
ring/Voorafgaand document”, 44 „Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde
stukken/Certificaten en vergunningen” en, in voorkomend geval, in vak 33
„Goederencode” en vak 38 „Nettomassa (kg)” van de aangifte voor doua-
nevervoer.
2.3. Land van verzending/uitvoer
Vermelding van de naam van de lidstaat waaruit de goederen worden
verzonden/uitgevoerd. Deze kolom behoeft niet te worden ingevuld
wanneer de ladingslijst bij een T2L-document wordt gevoegd.
2.4. Brutomassa (kg)
Vermelding van de gegevens van vak 35 van het enig document (zie
bijlage 37).
TITEL III
Gebruik van de ladingslijsten
1. Het is niet mogelijk bij eenzelfde aangifte voor douanevervoer zowel
aanvullende formulieren als ladingslijsten te voegen.
2.►M21Bij het gebruik van ladingslijsten worden de vakken 15 „Land van
verzending/uitvoer”, 32 „Artikelnummer”, 33 „Goederencode”, 35 „Bruto-
massa (kg)”, 38 „Nettomassa (kg)”, 40 „Summiere verklaring/Voorafgaand
document” en, eventueel, 44 „Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde
stukken/Certificaten en vergunningen” van het formulier van de aangifte
voor douanevervoer doorgehaald en behoeft vak 31 „Colli en omschrijving
van de goederen” niet te worden ingevuld wat merken, nummers, aantal en
soort der colli en omschrijving der goederen betreft. ◄In vak 31 „Colli en
omschrijving van de goederen” van de aangifte voor douanevervoer wordt
verwezen naar het volgnummer en de afkorting van de verschillende
ladinglijsten.
3. De ladingslijst moet in evenveel exemplaren worden voorgelegd als het
formulier waarop zij betrekking heeft.
De ladingslijst wordt in een enkel exemplaar bij het kantoor van vertrek
ingediend, wanneer de aangifte voor douanevervoer met behulp van geauto-
matiseerde systemen wordt verwerkt en de gegevens van de ladingslijst in
het systeem van dit kantoor worden ingebracht; in de andere gevallen moet
de ladingslijst in ten minste drie exemplaren worden ingediend.
4. Bij de geldigmaking van de aangifte voor douanevervoer wordt de ladings-
lijst van hetzelfde nummer van geldigmaking voorzien als het formulier
waarop zij betrekking heeft. Dit nummer moet met een stempel worden
aangebracht waarin de naam van het kantoor van vertrek voorkomt, of
moet met de hand worden aangebracht. In het laatste geval moet bij het
nummer het stempel van het kantoor van vertrek worden geplaatst.
De ondertekening door een ambtenaar van het kantoor van vertrek is facul-
tatief.
5. Wanneer verscheidene ladingslijsten bij een zelfde formulier voor commu-
nautair douanevervoer worden gevoegd, moet de aangever deze vanvolgnummers voorzien. Het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordt in vak
4 „Ladingslijsten” van dit formulier vermeld.
6. De punten 1 tot en met 5 zijn van overeenkomstige toepassing wanneer de
ladingslijst bij een T2L- of T2LF-document wordt gevoegd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 636
▼M19
▼M19
BIJLAGE 44 ter
KENMERKEN VAN DE FORMULIEREN DIE IN HET KADER VAN
HET COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER WORDEN GEBRUIKT
Hieronder zijn de kenmerken omschreven van de andere formulieren dan het
enig document die in het kader van de regeling communautair douanevervoer
worden gebruikt.
1.Ladingslijst
1.1. Het voor dit formulier te gebruiken papier is zodanig gelijmd dat het goed
te beschrijven is, heeft een gewicht van ten minste 40 g per m2en is zo
stevig dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt. De kleur van het
papier kan door de betrokkenen zelf worden gekozen.
1.2. Het formaat van het formulier is 210 mm × 297 mm, waarbij in de lengte
een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan.
2.Kennisgeving van doorgang
2.1. Het voor dit formulier te gebruiken papier is zodanig gelijmd dat het goed
te beschrijven is, heeft een gewicht van ten minste 40 g per m2en is zo
stevig dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt. De kleur van het
papier is wit.
2.2. Het formaat van het formulier is 210 mm × 148 mm.
3.Ontvangstbewijs
3.1. Het voor dit formulier te gebruiken papier is zodanig gelijmd dat het goed
te beschrijven is, heeft een gewicht van ten minste 40 g per m2en is zo
stevig dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt. De kleur van het
papier is wit.
3.2. Het formaat van het formulier is 148 mm × 105 mm.
4.Bewijs van zekerheidstelling per aangifte
4.1. Het voor dit formulier te gebruiken papier is houtvrij, zodanig gelijmd dat
het goed te beschrijven is, heeft een gewicht van ten minste 55 g per m2en
is voorzien van een rood geguillocheerde ondergrond die vervalsingen met
behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt. De kleur
van het papier is wit.
4.2. Het formaat van het formulier is 148 mm x 105 mm.4.3. Het formulier van het bewijs van zekerheidstelling per aangifte moet van
een volgnummer en van de naam en het adres van de drukker zijn voorzien
of van een merkteken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentifi-
ceerd.
5.Certificaat van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van
zekerheidstelling
5.1. Het voor deze certificaten te gebruiken papier is wit, houtvrij en weegt ten
minste 100 g per m
2. Het is aan de voor- en achterzijde van een geguillo-
cheerde ondergrond voorzien die vervalsingen met behulp van mechanische
of chemische middelen zichtbaar maakt. Deze ondergrond is:
— groen voor certificaten van zekerheidstelling;
— lichtblauw voor certificaten van ontheffing van zekerheidstelling.
5.2. Het formaat van de certificaten is 210 mm × 148 mm.
5.3. De lidstaten dienen de formulieren voor de certificaten te drukken of te
laten drukken. Elk certificaat dient van een volgnummer te zijn voorzien.
6.Gemeenschappelijke bepalingen
6.1. Het formulier moet met de schrijfmachine of door middel van een mecha-
nografisch of gelijksoortig procédé worden ingevuld. De ladingslijsten, de
kennisgevingen van doorgang en de ontvangstbewijzen kunnen eveneens
met de hand worden ingevuld, mits dit op duidelijk leesbare wijze met
inkt en in blokletters geschiedt.
6.2. Het formulier moet in een van de officiële talen van de Gemeenschap
worden ingevuld die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 637
▼M19
vertrek wordt aanvaard. Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op
de bewijzen van zekerheidstelling per aangifte.
6.3. De douaneautoriteiten van de lidstaat waar de formulieren moet worden
voorgelegd kunnen zo nodig om een vertaling verzoeken in de officiële
taal of een van de officiële talen van die lidstaat.
6.4. Voor het certificaat van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing
van zekerheidstelling wordt de te gebruiken taal bepaald door de douaneau-
toriteiten van de lidstaat waaronder het kantoor van zekerheidstelling
ressorteert.
6.5. Op het formulier mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen.
Eventuele wijzigingen worden aangebracht door de onjuiste gegevens door
te halen en, in voorkomend geval, de gewenste gegevens toe te voegen.
Iedere aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door
diegene die deze heeft aangebracht en door de douaneautoriteiten uitdruk-
kelijk te worden geviseerd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 638
BIJLAGE 44 quater
GOEDEREN MET VERHOOGD FRAUDERISICO
GS-code Omschrijving van de goederenMinimum-
hoeveelheidCode gevoe-
lige
goederen (1)Minimumbedrag van zeker-
heidstelling per aangifte
123 4 5
ex 010290 Andere levende runderen 4 000 kg 1 1 500 EUR/t
020110
020120
020130Vlees van runderen, vers of gekoeld 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t
5 200 EUR/t
020210
020220020230Vlees van runderen, bevroren 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t3 900 EUR/t
040210
040221
040229
040291040299Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoet-
stoffen2 500 kg 1 600 EUR/t
1 900 EUR/t
2 500 EUR/t
1 400 EUR/t1 600 EUR/t
040510
040590Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen 3 000 kg 2 600 EUR/t
2 800 EUR/t
ex 080300 Verse bananen, met uitzondering van plantains 8 000 kg 1 800 EUR/t
170111
170112
170191
170199Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose,
in vaste vorm7 000 kg —
—
—
—▼M191993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 639
GS-codeOmschrijvingvandegoederenMinimum-
hoeveelheidCodegevoe-
lige
goederen(1)Minimumbedragvanzeker-
heidstellingperaangifte
123 4 5
220710Ethylalcohol,nietgedenatureerd,meteenalcoholvolumegehaltevan
80%volofmeer3hl2500EUR/hl
zuivere
alcohol
220820
220830220840220850
220860
220870
ex220890Gedistilleerdedranken,likeurenenanderedrankendiegedistilleerde
alcoholbevatten5hl1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502500EUR/hl
zuiverealcohol
240220Sigaretten,tabakbevattend35000stuks120EUR/1000stuks
(1)Wanneerdebepalingenvandeel2,titelII,hoofdstuk4,afdeling2,onderafdeling7,wordentoegepast,moetdeinkolom4aangegevencodevoorgevoel igeproducten
wordengebruiktnaastdeinkolom1vermeldeGS-codewanneerdeinkolom2genoemdegevoeligegoederenaandehandvandezecodenietmetzekerheidgeïde ntifi-
ceerdkunnenworden.▼M191993R2454—NL—01.04.2002—005.001—640▼C7
▼M19
▼B
BIJLAGE 45
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 641
▼M16
BIJLAGE 45 bis
DOUANEVERVOER BEGELEIDINGSDOCUMENT
Hoofdstuk I
Specimen van het begeleidingsdocument voor douanevervoer
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 642
▼M16
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 643
▼M19
Hoofdstuk II
Toelichting en nadere gegevens betreffende het begeleidingsdocument voor
douanevervoer
A.Toelichting bij het invullen van het begeleidingsdocument voor douanever-
voer
De afgedrukte versie van het begeleidingsdocument voor douanevervoer
wordt gebaseerd op de gegevens die zijn vermeld op de aangifte voor doua-
nevervoer, eventueel gewijzigd door de aangever en/of geverifieerd door het
douanekantoor van vertrek, en aangevuld met:
1. Identificatienummer voor verzending (movement reference number of
MRN).
Dit gegeven is een alfanumerieke code van 18 tekens volgens het
volgende voorbeeld:
Veld Inhoud Veldtype Voorbeeld
1 Laatste twee cijfers van jaar van
formele aanvaarding van verzending
(JJ)Numeriek 2 97
2 Code van het land waaruit de zending
afkomstig is: landcode ISO Alpha−2Alfabetisch 2 IT
3 Unieke code voor de goederenbewe-
ging per jaar en landAlfanumeriek 13 9876AB8890123
4 Controlecijfer Alfanumeriek 1 5
Veld 1 en 2: zie uitleg hierboven.
Veld 3: code voor de douanevervoertransactie. De wijze waarop het veld
wordt gebruikt, valt onder de verantwoordelijkheid van de nationale
douaneautoriteiten, maar elke verzending die gedurende één jaar in het
betreffende land is afgehandeld, dient een uniek nummer te krijgen.
Nationale douaneautoriteiten die het identificatienummer van het douane-
kantoor in het MRN willen opnemen, kunnen de eerste zes tekens
gebruiken om het nationale nummer van het douanekantoor in te voegen.
Veld 4: in dit veld moet een waarde worden ingevuld die een controle-
cijfer voor het gehele MRN is. Aan de hand van dit veld kunnen fouten
bij het registreren van het gehele MRN worden opgespoord.
Het „MRN” wordt ook in de vorm van een streepjescode gedrukt, waarbij
de standaard „code 128”, tekenset „B” wordt gebruikt.
2. Vak 3:
— eerste onderverdeling: serienummer van het huidige gedrukte blad,
— tweede onderverdeling: totaal aantal gedrukte bladen (inclusief lijst
van artikelen),
— niet gebruiken als er slechts één goederenitem is.
3. In de ruimte rechts van vak 8:
Naam en adres van het douanekantoor waarnaar het terugzendingsexem-
plaar van het begeleidingsdocument voor douanevervoer moet worden
teruggestuurd.
4. Vak C:
— naam van het kantoor van vertrek,
— identificatienummer van het kantoor van vertrek,
— datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer,— naam en vergunningsnummer van de toegelaten afzender (indien van
toepassing).
5. Vak D:
— controleresultaten,
— de vermelding „Verplichte route”, indien nodig.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 644
▼M20
▼M19
▼M19
Het begeleidingsdocument voor douanevervoer mag niet worden gewijzigd
en aanvullingen of weglatingen mogen niet worden aangebracht tenzij deze
verordening anders bepaalt.
B.Toelichting bij het afdrukken
Voor het afdrukken van het begeleidingsdocument voor douanevervoer
bestaan de volgende mogelijkheden:
1. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautoma-
tiseerde systeem voor douanevervoer en er worden geen ladingslijsten
gebruikt:
— alleen exemplaar A (begeleidingsdocument) afdrukken.
2. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautoma-
tiseerde systeem voor douanevervoer, en er wordt gebruik gemaakt van
ladingslijsten:
— exemplaar A (begeleidingsdocument) afdrukken en
— document B (terugzendingsexemplaar) afdrukken.
3. Het aangegeven kantoor van bestemming is niet verbonden met het geau-
tomatiseerde systeem voor douanevervoer (ongeacht of er gebruik wordt
gemaakt van ladingslijsten):
— exemplaar A (begeleidingsdocument) afdrukken en
— document B (terugzendingsexemplaar) afdrukken.
C.Toelichting bij de terugzending van de controleresultaten door het kantoor
van bestemming
Voor de terugzending van de controleresultaten door het kantoor van
bestemming bestaan de volgende mogelijkheden:
1. Het daadwerkelijke kantoor van bestemming is het aangegeven kantoor,
en het is verbonden met het geautomatiseerde systeem voor douanever-
voer:
— de controleresultaten worden langs elektronische weg naar het kantoor
van vertrek verzonden, indien geen gebruik wordt gemaakt van
ladingslijsten;
— de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek verzonden
met gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begelei-
dingsdocument voor douanevervoer (samen met de ladingslijsten),
indien gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten.
2. Het daadwerkelijke kantoor van bestemming is het aangegeven kantoor,
en het is niet verbonden met het geautomatiseerde systeem voor douane-
vervoer:
— de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek verzonden
met gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het geleidedo-
cument voor douanevervoer (samen met ladingslijsten of de lijst van
artikelen, indien van toepassing), ongeacht of ladingslijsten worden
gebruikt;
3. Het aangegeven kantoor van bestemming is verbonden met het geautoma-
tiseerde systeem voor douanevervoer, maar het daadwerkelijke kantoor
van bestemming is niet aangesloten op het geautomatiseerde systeem
voor douanevervoer (afleiding):
— de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek verzonden
met gebruikmaking van een fotokopie van het begeleidingsdocument
voor douanevervoer, exemplaar A (inclusief de lijst van artikelen,
indien aanwezig), indien geen gebruik wordt gemaakt van ladings-
lijsten;
— de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek verzonden
met gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begelei-
dingsdocument voor douanevervoer (inclusief de ladingslijsten),
indien ladingslijsten worden gebruikt.
4. Het aangegeven kantoor van bestemming is niet aangesloten op het geau-
tomatiseerde systeem voor douanevervoer, maar het daadwerkelijke
kantoor van bestemming is wel aangesloten op het geautomatiseerde
systeem voor douanevervoer (afleiding):
— de controleresultaten worden langs elektronische weg naar het kantoor
van vertrek verzonden, indien geen gebruik wordt gemaakt van
ladingslijsten;
— de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek verzonden
met gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begelei-
dingsdocument voor douanevervoer (samen met de ladingslijsten),
indien gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 645
▼M19
D.Toelichting bij het gebruik van ladingslijsten
Wanneer gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten, worden exemplaar A en
B van het begeleidingsdocument voor douanevervoer door het systeem afge-
drukt. In dit geval worden de volgende gegevens ingevuld:
1. Totaal aantal ladingslijsten (vak 4) in plaats van het totale aantal lijsten
van artikelen (vak 3).
2. In het vak „Omschrijving” (vak 31) wordt slechts het volgende ingevuld:
— in geval van T1-, T2- of T2F-goederen: „Zie ladingslijst(en)”;
— in geval van T1-, T2- en T2F-goederen:
— „T1-goederen”: „zie ladingslijsten … tot en met …”,
— „T2-goederen”: „zie ladingslijsten … tot en met …”,— „T2F-goederen”: „zie ladingslijsten … tot en met …”.
3. Het vak „Bijzondere vermeldingen” moet eveneens worden afgedrukt.
4. Alle overige informatie die betrekking heeft op goederenitemniveau
wordt opgenomen op de desbetreffende ladingslijsten bij het begelei-
dingsdocument voor douanevervoer.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 646
▼M16
BIJLAGE 45 ter
LIJST VAN ARTIKELEN
Hoofdstuk I
Specimen van de lijst van artikelen
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 647
▼M16
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 648
▼M19
Hoofdstuk II
Toelichting en in te vullen gegevens voor de lijst van artikelen
Wanneer een zending uit meer dan één artikel bestaat, moet blad A van de lijst
van artikelen altijd door het computersysteem worden afgedrukt en aan exem-
plaar A van het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden gehecht.
Wanneer beide exemplaren van het begeleidingsdocument voor douanevervoer
(A en B) worden afgedrukt, moet tevens blad B van de lijst van artikelen
worden afgedrukt en aan exemplaar B van het begeleidingsdocument voor doua-
nevervoer worden gehecht.
De hoogte van de vakken van de lijst van artikelen kan worden aangepast.De gegevens dienen als volgt te worden afgedrukt:
1. In het identificatievak (linkerbovenhoek):
a) lijst van artikelen,
b) blad A/B,
c) volgnummer van het blad en het totale aantal bladen (inclusief het bege-
leidingsdocument voor douanevervoer).
2. KvVer: naam van het kantoor van vertrek.
3. Datum: datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer.
4. MRN: identificatienummer voor verzending („movement reference number”)
als omschreven in bijlage 45 bis.
5. De vakken voor de gegevens betreffende de artikelen moeten als volgt
worden afgedrukt:
a) artikelnummer: volgnummer van het betrokken artikel;
b) regeling: indien de status voor alle goederen van de aangifte dezelfde is,
wordt het vak niet ingevuld;
c) in het geval van een gemengde zending wordt de daadwerkelijke regeling
(T1, T2 of T2F) ingevuld;
d) de overige vakken worden ingevuld als omschreven in bijlage 37, waar
nodig gecodeerd.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 649
▼M19
BIJLAGE 46
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 650
▼M19
BIJLAGE 46 bis
KENMERKEN VAN VERZEGELINGEN
De in artikel 357 bedoelde verzegelingen dienen ten minste de volgende essen-
tiële kenmerken te hebben en aan de volgende technische specificaties te
voldoen:
a) De verzegelingen dienen de volgende essentiële kenmerken te bezitten:
1. Ze moeten stevig en duurzaam zijn.
2. Ze moeten op eenvoudige wijze gecontroleerd en geïdentificeerd kunnen
worden.
3. Ze mogen niet verbroken en weer aangebracht kunnen worden zonder dat
dit met het blote oog waarneembare sporen achterlaat.
4. Ze mogen slechts voor eenmalig gebruik geschikt zijn of, wanneer het
gaat om verzegelingen die bestemd zijn om meermaals te worden
gebruikt, moeten zij zo zijn ontworpen dat elk gebruik duidelijk blijkt.
5. Zij moeten van identificatiekenmerken zijn voorzien.
b) Technische specificaties:
1. De vorm en afmetingen van de verzegelingen kunnen variëren, naar
gelang het type, maar alle identificatiekenmerken moeten duidelijk lees-
baar zijn.
2. De identificatiekenmerken van de verzegelingen mogen niet vervalst
kunnen worden en moeten moeilijk zijn na te maken.
3. Het gebruikte materiaal dient zo stevig te zijn dat het niet mogelijk is het
per ongeluk te breken. Het mag niet vervalst of ongemerkt opnieuw
gebruikt kunnen worden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 651
▼M19
BIJLAGE46ter
DEINDEARTIKELEN380EN381BEDOELDECRITERIA
VoorwaardenOpmerkingen
1.VoldoendeervaringVoldoendeervaringblijktuithetcorrectegebruikvan
deregelingcommunautairdouanevervoerindehoeda-
nigheidvanaangevergedurendeeenvandevolgende,
aandeaanvraagvoorafgaandeperiodes:
—eenjaarvoordetoepassingvanartikel380,lid2,
ondera)enartikel381,lid1;
—tweejaarvoordetoepassingvanartikel380,lid2,
onderb),enartikel381,lid2,ondera);
—driejaarvoordetoepassingvanartikel380,lid3,
enartikel381,lid2,onderb).
Dezeperiodeswordenmeteenjaarverminderd
►C7indiendeaangifte ◄voordouanevervoermet
behulpvangeautomatiseerdegegevensverwerkingstech-nieken►
C7wordtingediend. ◄
2.EenhoogniveauvansamenwerkingmetdedouaneautoriteitenDeaangeverheefteenhoogniveauvansamenwerkingmetdedouaneautoriteitenbereiktindienhij,bijhet
beheervanhetvervoer,bijzonderemaatregelenheeft
genomenwaardoordezeautoriteitenmeermogelijk-
hedentotcontrolehebbenendebelangendieophet
spelstaanbeterkunnenbeschermen.
Dezedoordedouaneautoriteitengoedgekeurdemaatre-
gelenkunnenbijvoorbeeldbetrekkinghebbenop:
—devoorwaarden ►
C7waaronder ◄deaangifte
voor douanevervoer wordt opgesteld (met name het
gebruik van geautomatiseerde gegevensverwerkings-
technieken), of
— de inhoud van de aangifte voor douanevervoer
wanneer de aangever meer dan de verplichte gege-vens op deze aangifte laat vermelden, of
— de wijze waarop de formaliteiten om goederen
onder de regeling te plaatsen worden vervuld (metname de aanbieding van de aangifte bij een enkel
douanekantoor).
3. Controle over het vervoer De aangever toont aan dat hij controle heeft over het
vervoer, met name doordat hij:
a) zelf goederen vervoert en daarbij aan hoge beveili-
gingsnormen voldoet; of
b) van de diensten van vervoerders gebruik maakt op
basis van contracten van lange duur die een hoogbeveiligingsniveau garanderen; of
c) gebruik maakt van de diensten van tussenpersonen
die contracten met vervoerders hebben gesloten die
aan hoge beveiligingsnormen voldoen.
4. Voldoende financieel vermogen om aan
de verplichtingen te kunnen voldoenDe aangever toont aan dat hij aan zijn financiëleverplichtingen kan voldoen door de douaneautoriteiten
stukken voor te leggen waaruit blijkt dat hij over
voldoende middelen beschikt om de douaneschuld te
betalen die uit hoofde van de betrokken goederen kan
ontstaan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 652
▼M19
BIJLAGE47
1993R2454—NL—01.04.2002—005.001—653
▼C7
▼M19
BIJLAGE 47 bis
TOEPASSING VAN ARTIKEL 94, LEDEN 6 EN 7, VAN HET
WETBOEK
Tijdelijk verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid voor een
verminderd bedrag of van de doorlopende zekerheid
1.Situaties waarin het gebruik van de doorlopende zekerheid voor een
verminderd bedrag of van de doorlopende zekerheid tijdelijk kan worden
verboden
1.1. Tijdelijk verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid voor een
verminderd bedrag
Onder „bijzondere omstandigheden” in de zin van artikel 94, lid 6, van het
Wetboek wordt een situatie verstaan waarin in een beduidend aantal
gevallen waarbij meer aangevers zijn betrokken en waardoor de goede
werking van de regeling in gevaar is gebracht, is vastgesteld dat, ondanks
de eventuele toepassing van artikel 384 en van artikel 9 van het Wetboek,
de betaling binnen de gestelde termijn van de douaneschulden die door de
onttrekking van de in bijlage 44 quater genoemde goederen aan de regeling
communautair douanevervoer zijn ontstaan niet langer door de in artikel
94, lid 4, van het Wetboek bedoelde doorlopende zekerheid voor een
verminderd bedrag kan worden gewaarborgd.
1.2. Tijdelijk verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid
Onder „fraude op grote schaal” in de zin van artikel 94, lid 7, van het
Wetboek wordt een situatie verstaan waarin is vastgesteld dat, ondanks de
eventuele toepassing van artikel 384, van artikel 9 van het Wetboek en, in
voorkomend geval, van artikel 94, lid 6, van het Wetboek, de betaling
binnen de gestelde termijn van de douaneschulden die door de onttrekking
van de in bijlage 44 quater genoemde goederen aan de regeling communau-
tair douanevervoer zijn ontstaan, niet langer door de in artikel 94, lid 2,
onder b), van het Wetboek bedoelde doorlopende zekerheid kan worden
gewaarborgd, gezien de hoeveelheden waarin deze goederen aan de rege-
ling zijn onttrokken en de omstandigheden waarin dit is gebeurd, met
name wanneer zij het gevolg zijn van de activiteiten van internationale
misdaadorganisaties.
2.Inwerkingtreding van het besluit
2.1. Het besluit waarbij het gebruik van de doorlopende zekerheid of het
gebruik van de doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag wordt
verboden is twaalf maanden geldig, tenzij de Commissie de geldigheids-
duur verlengt of het besluit intrekt overeenkomstig de procedure van het
Comité.
2.2. Bij het douanevervoer van goederen waarop een verbod tot gebruikmaking
van de doorlopende zekerheid van toepassing is, zijn de volgende maatre-
gelen van toepassing:
— een van de volgende vermeldingen, waarvan de afmetingen ten minste
100 mm × 10 mm moeten bedragen, wordt in rode hoofdletters diago-
naal op de exemplaren van de aangifte voor douanevervoer
aangebracht:
— GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
— FORBUD MOD SAMLET KAUTION
— GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
— COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED
— GARANTIE GLOBALE INTERDITE— GARANZIA GLOBALE VIETATA
— DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN
— GARANTIA GLOBAL PROIBIDA— YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY
— SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN;
— in afwijking op artikel 363 moet exemplaar nr. 5 van de aangifte voor
douanevervoer die van deze vermelding is voorzien uiterlijk op de
werkdag volgende op de dag waarop de zending en de vereiste exem-
plaren van de aangifte bij het kantoor van bestemming zijn aangeboden
door dit kantoor worden teruggezonden. Wanneer een dergelijke
zending bij een toegelaten geadresseerde in de zin van artikel 406 is1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 654
▼M19
aangeboden,moethijexemplaarnr.5uiterlijkopdewerkdagvolgende
opdedagwaarophijdezendinginontvangstheeftgenomenbijhet
kantoorvanbestemmingwaaronderhijressorteertinleveren.
3.Maatregelenterverlichtingvandefinanciëlegevolgenvanhetverbodophetgebruikvandedoorlopendezekerheid
Dehoudersvaneenvergunningtotgebruikmakingvaneendoorlopende
zekerheidkunnen,wanneerhetgebruikvandievergunningvoordein
bijlage44quaterbedoeldegoederentijdelijkisverboden,opverzoek
toestemmingverkrijgenomgebruiktemakenvaneenzekerheidper
aangifte,waaropdevolgendebijzonderevoorwaardenvantoepassingzijn:
—voordezekerheidperaangiftemoeteenbijzondereaktevanborgtocht
wordenopgesteldwaarinnaardezebijlagewordtverwezenendie
slechtsbetrekkingheeftopdeindevergunninggenoemdegoederen;
—dezekerheidperaangiftekanuitsluitendwordengebruiktbijhetinde
aktevanborgtochtgenoemdekantoorvanvertrek,tenzijhetkantoor
vanzekerheidstellingenhetkantoorvanvertrekmetbehulpvaninfor-
matietechnologieencomputernetwerkengegevensoverde
zekerheidstellinguitwisselen;
—zijkanvoorverschillende,gelijktijdigeofachtereenvolgendedouane-
vervoertransactieswordengebruikt,mitshettotaalbedragwaarvoorde
regelingnietisgezuiverdhetbedragvandezekerheidperaangifte
nietoverschrijdt;
—wanneereendoordezezekerheidperaangiftegedektetransactie
communautairdouanevervoerwordtgezuiverd,wordthetdesbetref-fendebedragvrijgegevenenkanditvervolgens,binnendegrenzen
vanhetbedragvandezekerheid,terdekkingvaneenanderetransactie
wordengebruikt.
4.Uitzonderingenophettijdelijkeverbodophetgebruikvandedoorlopende
zekerheidofvandedoorlopendezekerheidvooreenverminderdbedrag
4.1.Deaangeverkanevenweltoestemmingverkrijgentochgebruiktemaken
vandedoorlopendezekerheidofvandedoorlopendezekerheidvooreen
verminderdbedragwanneerhijgoederenonderderegelingcommunautair
douanevervoerplaatstwaarophetverbodvantoepassingis,indienhijkan
aantonendatvoordebetrokkengoedereninhetkadervandoorhem
verrichtcommunautairdouanevervoergeendouaneschuldisontstaaninde
tweejaar ►
C7voorafgaand ◄aanhetverbodof,wanneerdetijdensdeze
periode wel een douaneschuld is ontstaan, indien hij kan aantonen dat dezedoor de schuldenaar of borg binnen de gestelde termijn volledig is voldaan.
Om gebruik te kunnen maken van de tijdelijk verboden doorlopende zeker-
heid moet de aangever bovendien voldoen aan de voorwaarden van artikel
381, lid 2, onder b).
4.2. De artikelen 374 tot en met 378 zijn van overeenkomstige toepassing op de
aanvragen en de vergunningen voor de in punt 4.1 bedoelde uitzonde-ringen.
4.3. Wanneer de douaneautoriteiten de uitzondering toestaan, brengen zij in vak
8 van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling een van de volgende
vermeldingen aan:
— UTILIZACIÓN NO LIMITADA
— UBEGRÆNSET ANVENDELSE
— UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
— UNRESTRICTED USE— UTILISATION NON LIMITEE— UTILIZZAZIONE NON LIMITATA— GEBRUIK ONBEPERKT— UTILIZAÇÃO ILIMITADA— KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU— OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 655
▼M20
▼M19
▼M19
BIJLAGE48
COMMUNAUTAIROFGEMEENSCHAPPELIJKDOUANEVERVOER§
►(1)(2)C71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 656
▼M19
►(1)C71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 657
▼M19
BIJLAGE49
COMMUNAUTAIROFGEMEENSCHAPPELIJKDOUANEVERVOER
►(1)C71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 658
▼M19
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 659
▼M19
BIJLAGE50
COMMUNAUTAIROFGEMEENSCHAPPELIJKDOUANEVERVOER
►(1)(2)C71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 660
▼M19
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 661
▼M19
BIJLAGE51
►(1)C71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 662
▼M19
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 663
▼M19
BIJLAGE51bis
►(1)C71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 664
▼M19
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 665
▼M19
BIJLAGE51ter
TOELICHTINGBIJHETCERTIFICAATVANDOORLOPENDE
ZEKERHEIDSTELLINGENVANONTHEFFINGVANZEKERHEID-
STELLING
1. Opdevoorzijdetevermeldengegevens
Naafgiftekunnengeengegevensmeerwordengewijzigd,toegevoegdof
geschraptindevakken1totenmet8vanhetcertificaatvandoorlopende
zekerheidstellingenindevakken1totenmet7vanhetcertificaatvan
ontheffingvanzekerheidstelling.
1.1.Code„valuta”
Delandenvulleninvak6vanhetcertificaatvandoorlopendezekerheid-
stellingeninvak5vanhetcertificaatvanontheffingvan
zekerheidstellingdedrielettercodevandeISO(ISO4217)vande
gebruiktevalutain.
1.2.Bijzonderevermeldingen
1.2.1.Wanneerdedoorlopendezekerheidnietgeldtvoordeinbijlage44quater
genoemdegoederen,moetinvak8eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht:
—Validezlimitada
—Begrænsetgyldighed
—BeschränkteGeltung
—Περιορισµένηισχύς
—Limitedvalidity—Validitélimitée
—Validitàlimitata
—Beperktegeldigheid—Validadelimitada—Voimassarajoitetusti
—Begränsadgiltighet.
1.2.2.Wanneerdeaangeverzichertoeverbondenheeftdeaangiftevoordoua-
nevervoerslechtsbijéénkantoorvanvertrekintedienen,wordtdenaam
vanditkantoorinhoofdlettersinvak8vanhetcertificaatvandoorlo-
pendezekerheidstellingvermeldofinvak7vanhetcertificaatvan
ontheffingvanzekerheidstelling.
1.3.Aantekeningenopdecertificatenbijverlengingvandegeldigheid.
Verlengingvandegeldigheidwordtaangetekendinvak9vanhetcertifi-caatvandoorlopendezekerheidstellingofinvak8vanhetcertificaatvan
ontheffingvanzekerheidstelling.
2.►
C7Opdeachterzijde ◄tevermeldengegevens.Personendie
gemachtigd zijn de aangiften voor douanevervoer te ondertekenen.
2.1. Bij afgifte van het certificaat of op enig ander tijdstip tijdens de geldig-
heidsduur van dit certificaat vermeldt de aangever, onder zijn
verantwoordelijkheid, op de achterzijde van het certificaat welke
personen hij heeft gemachtigd om de aangiften voor douanevervoer te
ondertekenen. Elke vermelding bevat de naam en voornaam van de
gemachtigde en een voorbeeld van diens handtekening en wordt door de
aangever ondertekend. De aangever kan de vakken die hij niet wenst te
gebruiken, doorhalen.
2.2. De aangever kan de naam van een gemachtigde op de achterzijde van het
certificaat steeds doorhalen.
2.3. Elke persoon die vermeld is op de achterzijde van een certificaat dat bij
een kantoor van vertrek wordt aangeboden, wordt als de gemachtigde van
de aangever beschouwd.
3. Gebruik van het certificaat ondanks het verbod op het gebruik van de
doorlopende zekerheid
De modaliteiten en de vermeldingen zijn opgenomen in punt 4 van
bijlage 47 bis.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 666
▼M191993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 667
▼M5
▼M19
BIJLAGE 54
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 668
▼M19
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 669
▼M13
▼M19
▼B
BIJLAGE 58
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 670
▼B
BIJLAGE 59
MODEL VAN DE IN ARTIKEL 459 BEDOELDE INFORMATIENOTA
Briefhoofd van het centralisatiekantoor dat de vordering indient
Geadresseerde: centralisatiekantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer
ressorteert of een ander centralisatiekantoor
BETREFT: CARNET ATA — INDIENING VAN EEN VORDERING
Hierbij delen wij U mede dat in overeenstemming met de ATA-overeen-
komst(1), op …(2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen werd
gezonden naar de met ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking
tot:
1. Carnet ATA nr.:
2. Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:
stad:land:
3. Op naam van:
houder:
adres:
4. Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:
5. Laatste datum voor wederuitvoer(
3):
6. Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook(4):
7. Datum van visering van de strook:
Ondertekening en stempel van het centralisatiekantoor van afgifte1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 671
(1) Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1991.
(2) Datum van verzending van de vordering tot betaling.
(3) In te vullen aan de hand van de gegevens op de niet-aangezuiverde doorvoer- of
invoerstrook, of bij het onbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die het centra-lisatiekantoor van afgifte bekend zijn.
(
4) Doorhalen wat niet van toepassing is.
▼B
BIJLAGE 60
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 672
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 673
▼B
AANWIJZINGEN BIJ HET INVULLEN VAN HET VASTSTELLINGS-
FORMULIER
I.Algemene opmerkingen
Het vaststellingsformulier is van een volgnummer voorzien om het van andere
vaststellingsformulieren te kunnen onderscheiden. Dit nummer wordt voorafge-
gaan door een van de volgende afkortingen die de Lid-Staat van afgifte
aanduiden:
BE voor België
DK voor Denemarken
DE voor Duitsland
EL voor Griekenland
ES voor Spanje
FR voor Frankrijk
IE voor Ierland
IT voor Italië
LU voor Luxemburg
NL voor Nederland
AT voor OostenrijkPT voor PortugalFI voor Finland
SE voor Zweden
UK voor het Verenigd Koninkrijk.
Het centralisatiekantoor, als bedoeld in artikel 458, lid 1, van deze verordening,
vermeldt de volgende gegevens op duidelijk leesbare wijze in de daartoe
bestemde vakken van het formulier.
Vakken 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 en 14 : de gegevens overnemen van de door-
voer- of invoerstrook die respectievelijk zijn vermeld in de vakken A, G a), G
b),achterzijde kolom 6, G c), H b), achterzijde kolom 1, achterzijde kolom 2,
achterzijde kolom 3, achterzijde kolom 4. Indien het centralisatiekantoor niet
over deze stroken beschikt, maakt het gebruik van de informatie waarover het
wel beschikt. Indien de gegevens van meer dan één soort goederen op het
formulier dienen te worden vermeld, wordt gebruik gemaakt van het bis-formu-
lier, waarvan de vakken eveneens overeenkomstig deze aanwijzingen worden
ingevuld.
Vak 9: de naam van het douanekantoor dat de vakken H a) tot en met e) van de
doorvoerstrook, of vak H van de invoerstrook, heeft afgetekend, of, indien dit
niet is gebeurd, de naam van het kantoor van binnenkomst, voor zover het
centralisatiekantoor daarvan op de hoogte is.
Vak 10:het douanekantoor dat in vak H e) van de doorvoerstrook is vermeld of
dat vak H van de invoerstrook heeft afgetekend. Indien dit niet is gebeurd, de
naam van het kantoor van tijdelijke invoer, voor zover het centralisatiekantoor
daarvan op de hoogte is.
Vak 15:het bedrag van de douanewaarde in de valuta vastgesteld door de Lid-
Staat waar de vordering wordt ingediend.
Vak 16:opgave van de gevorderde douanerechten en -heffingen, in de daartoe
vastgestelde communautaire codes, van het in artikel 6 van de ATA-overeen-
komst bedoelde extrabedrag en van het totaal. Het totaal wordt zowel in cijfers
als in letters opgegeven. De bedragen worden betaald in de nationale valuta van
de Lid-Staat van afgifte van het formulier, waarvan de code boven de kolom
wordt vermeld:
BEF = Belgische frank
DEM = Duitse markESP = Spaanse pesetaIEP = Iers pondLUF = Luxemburgse frankPTE = Portugese escudo
DKK = Deense kroon
GRD = Griekse drachmeFRF = Franse frankITL = Italiaanse lireNLG = Nederlandse gulden
ATS = Oostenrijkse schilling
FIM = Finse mark
SEK = Zweedse kroon1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 674
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
GBP = pond sterling
Vak 17:de naam van het centralisatiekantoor en de datum waarop het formulier
werd opgesteld, het stempel van het kantoor en de handtekening van de
bevoegde ambtenaar.
II.Opmerkingen betreffende het bis-formulier
A. Het bis-formulier wordt slechts gebruikt wanneer het om verschillende
goederen gaat. Het wordt te zamen met het basisformulier ingediend. Het
totaal van de rechten en heffingen van het basisformulier en van het bis-
formulier wordt in de rubriek „samenvatting” vermeld.
B. De algemene opmerkingen onder I zijn eveneens van toepassing op het bis-
formulier.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 675
▼B
BIJLAGE 61
MODEL VAN DÉCHARGE
Briefhoofd van het centralisatiekantoor van de tweede Lid-Staat dat de vorde-
ring indient
Geadresseerde: centralisatiekantoor van de eerste Lid-Staat dat de oorspronke-
lijke vordering heeft ingediend
BETREFT: CARNET ATA — DÉCHARGE
Hierbij delen wij U mede dat in overeenstemming met de ATA-overeen-
komst(1), op …(2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen werd
gezonden naar de met ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking
tot:.
1. Carnet ATA nr.:
2. Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:
stad:
land:
3. Op naam van:
houder:
adres:
4. Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:5. Laatste datum voor wederuitvoer(
3):
6. Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook(4):
7. Datum van visering van de strook:
Bij deze wordt U ten aanzien van het dossier décharge verleend.
Ondertekening en stempel van het centralisatiekantoor van afgifte1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 676
(1) Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1991.
(2) Datum van verzending van de vordering tot betaling.
(3) In te vullen aan de hand van de gegevens op de niet-aangezuiverde doorvoer- of
invoerstrook, of bij het ontbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die het centra-lisatiekantoor van afgifte bekend zijn.
(
4) Doorhalen wat niet van toepassing is.
▼B
BIJLAGE 62
SPECIAAL STEMPEL
1. Het wapen of alle andere tekens of leters die voor de betrokken Lid-Staat
kenmerkend zijn
2. Douanekantoor(1)
3. Nummer van het document
4. Datum5. Toegelaten afzender(
2)
6. Vergunning1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 677
(1) Indien het stempel wordt gebruikt in het kader van artikel ►M18912 octies ◄van
onderhavige verordening, heeft hij betrekking op het douanekantoor van vertrek.
(2) Indien het stempel wordt gebruikt in het kader van artikel 286 van onderhavige veror-
dening, heeft hij betrekking op de toegelaten exporteur.
▼M18
BIJLAGE 63
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 678
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 679
▼M18
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 680
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 681
▼B
BIJLAGE 64
►(1)M71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 682
▼B
►(1)M71993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 683
▼B
BIJLAGE 651993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 684

▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 685

▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 686

▼B1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 687

▼M18
BIJLAGE 66
TOELICHTING BIJ DE ALS CONTROLE-EXEMPLAAR T5 TE
GEBRUIKEN FORMULIEREN
A.Algemeen
1. Onder „controle-exemplaar T5” wordt een document verstaan dat op een T5-
formulier is opgesteld, eventueel aangevuld met een of meer formulieren T5
bis of met een of meer ladingslijsten T5.
2. Het controle-exemplaar T5 wordt gebruikt als bewijs dat de goederen waar-
voor het is afgegeven de voorgeschreven bestemming hebben bereikt of op
de voorgeschreven wijze zijn gebruikt. Het is de taak van het bevoegde
kantoor van bestemming deze bestemming of dit gebruik te controleren of
onder zijn verantwoordelijkheid te laten controleren. In sommige gevallen
wordt het controle-exemplaar T5 gebruikt om de bevoegde autoriteiten op
de plaats van bestemming ervan in kennis te stellen dat voor de daarin
vermelde goederen speciale maatregelen gelden. De procedure wordt slechts
toegepast indien dit in de communautaire wetgeving uitdrukkelijk is voorge-
schreven. Zij kan zelfs worden toegepast indien de goederen niet onder
dekking van een douaneregeling worden vervoerd.
3. Het controle-exemplaar T5 wordt in een origineel en ten minste een kopie
opgemaakt die beide door de belanghebbende worden ondertekend.
Wanneer de goederen onder een douaneregeling worden vervoerd, worden
het origineel en de kopie(ën) van het controle-exemplaar T5 tezamen bij
het kantoor van vertrek of van verzending aangeboden. Dit kantoor behoudt
een kopie, terwijl het origineel bij de goederen blijft en met deze bij het
kantoor van bestemming wordt aangeboden.
Wanneer de goederen niet onder een douaneregeling worden vervoerd wordt
het controle-exemplaar T5 door het kantoor van verzending afgegeven, dat
een kopie behoudt. Dit exemplaar wordt in vak 109 van formulier T5 van
de aantekening „geen douaneregeling” voorzien. Het origineel van het
controle-exemplaar T5 wordt met de goederen bij het bevoegde kantoor van
bestemming aangeboden.
4. Bij gebruik van:
— T5 bis-formulieren, moeten de T5-formulieren en de T5 bis-formulieren
worden ingevuld;
— ladingslijsten T5, moet het formulier T5 worden ingevuld, maar de
vakken 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 en 105 kunnen worden doorgehaald
en de desbetreffende gegevens behoeven uitsluitend op de ladingslijst(en)
T5 te worden vermeld.
5. Een T5-formulier kan niet tegelijkertijd met zowel formulieren T5 bis als
ladingslijsten T5 worden aangevuld.
6. Het formulier wordt op lichtblauw papier gedrukt dat ten minste 40 g per m2
weegt en dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is. Het moet zo
ondoorzichtig zijn dat de tekst op de ene zijde de leesbaarheid van de tekst
op de andere zijde niet vermindert en het moet zo stevig zijn dat het bij
normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
De afmetingen van de T5-formulieren en de T5 bis-formulieren zijn 210 ×
297 mm en van de ladingslijsten T5 297 × 420 mm, waarbij in de lengte
een afwijking van ten hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan.
Het retouradres en de belangrijke opmerking op de voorzijde van het formu-
lier kunnen in het rood worden gedrukt.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen eisen dat de formulieren
van de naam en het adres van de drukker worden voorzien of van een teken
aan de hand waarvan hij kan worden geïdentificeerd.
7. Het controle-exemplaar T5 wordt opgemaakt in een van de officiële talen
van de Gemeenschap die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van
vertrek wordt aanvaard.
De bevoegde autoriteiten van de andere lidstaat waar dat document wordt
overgelegd, kunnen eisen dat het exemplaar in de officiële taal of een van
de officiële talen van die lidstaat wordt vertaald.
8. De formulieren T5 en, in voorkomend geval, de formulieren T5 bis of de
ladingslijsten T5 worden met de schrijfmachine of door middel van een
mecanografisch of soortgelijk procédé ingevuld. Zij mogen eveneens in
duidelijk leesbaar schrift met de hand, met inkt en in blokletter worden inge-1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 688
▼M18
vuld. Om de formulieren T5 gemakkelijker met de schrijfmachine te kunnen
invullen, moeten deze zo in de schrijfmachine worden ingevoerd dat de
eerste letter van de tekst voor vak 2 in het positioneringsvakje in de linker-
bovenhoek komt te staan.
In de formulieren mag geen doorhaling of overschrijving voorkomen. Wijzi-
gingen worden aangebracht door doorhaling van het onjuiste en, zo nodig,
toevoeging van het gewenste gegeven. Elke aldus aangebrachte wijziging
wordt door diegene die haar heeft aangebracht goedgekeurd en uitdrukkelijk
door de bevoegde autoriteiten geviseerd. Deze kunnen eisen dat een nieuw
formulier wordt ingevuld.
Voorts is het toegestaan dat de formulieren worden ingevuld met behulp van
een reproductietechniek in plaats van op de hierboven omschreven wijze. Zij
kunnen eveneens worden vervaardigd en ingevuld met behulp van een derge-
lijke techniek, mits de voorschriften met betrekking tot het model, het papier
en de afmetingen van de formulieren, de te gebruiken taal, de leesbaarheid
alsmede het verbod op doorhalingen en overschrijvingen in acht worden
genomen.
B.Aanwijzingen bij het invullen van het formulier T5
Slechts de genummerde vakken moeten, indien van toepassing, worden inge-
vuld. De vakken die van een hoofdletter zijn voorzien, zijn voor het interne
gebruik van de douane bestemd, tenzij in bijzondere verordeningen en voor
„toegelaten afzenders” anders is bepaald.
VAK 2: AFZENDER/EXPORTEUR
Naam en het volledige adres van de betrokkene. De toelichting
kan door de lidstaten worden aangevuld met de eis dat het iden-
tificatienummer wordt vermeld dat de betrokkene om redenen
van fiscale, statistische of andere aard is toegekend.
VAK 3: FORMULIEREN
Het volgnummer van de formulieren ten opzichte van het totale
aantal gebruikte formulieren T5 of T5 bis (b.v. bij gebruik van
een T5-formulier en twee formulieren T5 bis, wordt op het T5-
formulier 1/3, op het eerste formulier T5 bis 2/3 en op het
tweede formulier T5 bis 3/3 vermeld).
Wanneer de zending slechts één artikel bevat (dat wil zeggen
wanneer slechts één vak „Omschrijving van de goederen” moet
worden ingevuld), wordt in dit vak niets ingevuld, maar wordt
in vak 5 wel het cijfer 1 vermeld.
VAK 4: LADINGSLIJSTEN
Het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten T5 in cijfers.
VAK 5: ARTIKELEN
Het totale aantal artikelen, in cijfers, dat met het formulier T5,
de formulieren T5 bis of de ladingslijsten T5 wordt aangegeven.
Het aantal artikelen is 1 indien er slechts een formulier T5 is of
stemt overeen met het totale aantal in vak 31 van de formu-
lieren T5 bis vermelde of in de ladingslijsten T5 van
volgnummers voorziene artikelen.
VAK 6: AANTAL COLLI
Het totale aantal colli waaruit de zending bestaat.
VAK 7: REFERENTIENUMMER
Facultatief. Voor de gebruikers van de referentie die de betrok-
kene aan de zending heeft toegekend.
VAK 8: GEADRESSEERDE
Naam en voornaam of firmanaam en het volledige adres van de
persoon of personen, bedrijf of bedrijven waar de goederen
moeten worden afgeleverd.
VAK 14: AANGEVER/VERTEGENWOORDIGER
Naam en voornaam of firmanaam en het volledige adres van het
betrokken bedrijf, overeenkomstig de bepalingen terzake. Indien
de aangever tevens de exporteur (eventueel de afzender) is,
wordt „exporteur” (of eventueel „afzender”) vermeld. Detoelichting kan door de lidstaten worden aangevuld met de eis
dat het identificatienummer wordt vermeld dat de betrokkene
om redenen van fiscale, statistische of andere aard is toegekend.
VAK 15: LAND VAN VERZENDING/UITVOER1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 689
▼M18
Naam van het land waaruit de goederen worden verzonden/
uitgevoerd.
VAK 17: LAND VAN BESTEMMING
Naam van het betrokken land.
VAK 18: IDENTITEIT EN NATIONALITEIT VAN HET VERVOER-
MIDDEL BIJ VERTREK
Bijvoorbeeld het registratienummer of de naam van het vervoer-
middel (vrachtwagen, schip, wagon, vliegtuig) waarin of waarop
de goederen rechtstreeks worden geladen of waarin of waarop
ze bij het vervullen van de verzendingsformaliteiten worden
geladen en van de nationaliteit van dit vervoermiddel (behalve
voor treinen) of van het vervoermiddel waarmee het geheel
wordt voortbewogen indien er meerdere vervoermiddelen zijn
overeenkomstig de daartoe vastgestelde communautaire code.
VAK 19: CONTAINERS (Ctr)
Vermelding, overeenkomstig de daartoe vastgestelde commu-
nautaire code („0” niet per container vervoerde goederen, of
„1” per container vervoerde goederen) van de situatie bij
vertrek.
VAK 31: COLLI EN OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN —
MERKEN EN NUMMERS — NUMMER(s) VAN DE
CONTAINER(s) — AANTAL EN SOORT
Merken, nummers, aantal en soort van de colli of goederen.
Voor onverpakte goederen het aantal voorwerpen of „los
gestort” vermelden, al naar gelang van het geval, alsmede de
gegevens om de goederen te kunnen herkennen. Onder
„omschrijving van de goederen” wordt de gebruikelijke handels-
benaming verstaan, in bewoordingen die voldoende duidelijk
zijn om de goederen te kunnen herkennen en indelen.
Men lette op de bijzondere regels inzake de omschrijving van
de goederen in de communautaire wetgeving. In dit vak worden
ook alle andere gegevens vermeld die volgens die wetgeving
zijn vereist. Landbouwproducten worden volgens de commu-
nautaire voorschriften op landbouwgebied omschreven.
Indien containers worden gebruikt, worden in dit vak tevens de
merktekens daarvan vermeld. Het onbeschreven deel van dit vak
wordt doorgehaald.
VAK 32: ARTIKELNUMMER
Volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van het
totale aantal, in vak 5 omschreven artikelen dat met de
gebruikte T5- en T5 bis-formulieren wordt aangegeven.
Wanneer de zending slechts één artikel bevat (een enkel T5-
formulier), wordt in dit vak niets ingevuld, maar wordt in vak
5 wel het cijfer 1 vermeld.
VAK 33: GOEDERENCODE
Het codenummer van de betrokken goederen en, indien van
toepassing, de code van de uitvoerrestitutienomenclatuur.
VAK 35: BRUTOMASSA
Brutomassa, in kg, van de goederen die in het overeenkomstige
vak 31 zijn omschreven. De brutomassa is de massa van de
goederen en de verpakking tezamen, met uitzondering van de
containers en het andere transportmaterieel.
VAK 38: NETTOMASSA
Vermelding, indien de communautaire wetgeving dit voor-
schrijft, van de in kg uitgedrukte nettomassa van de goederen
die in het overeenkomstige vak 31 zijn omschreven. De netto-
massa is de massa van de goederen zelf, zonder enige
verpakking.
VAK 40: VOORAFGAAND DOCUMENT
De lidstaten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden
ingevuld (verwijzing naar de documenten die betrekking hebben
op de administratieve regeling die aan de verzending/uitvoer
voorafgaat).
VAK 41: AANVULLENDE EENHEDEN (BIJZONDERE MAATSTAF)
Voorzover nodig in te vullen volgens de aanwijzingen van de
goederennomenclatuur (elk artikel wordt in de eenheid opge-
geven die in de goederennomenclatuur is vermeld).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 690
▼M18
VAK 100: VOOR NATIONALE DOELEINDEN
In te vullen volgens de voorschriften van de lidstaat van verzen-
ding/uitvoer.
VAK 103: NETTOHOEVEELHEID (kg, liter of andere eenheden) IN
LETTERS
In te vullen volgens de communautaire voorschriften.
VAK 104: GEBRUIK EN/OF BESTEMMING
Aankruisen wat van toepassing is. Wanneer het voorgeschreven
gebruik en/of de voorgeschreven bestemming niet is vermeld,
het vak „andere” aankruisen en dit andere gebruik en/of deze
bestemming vermelden.
Wanneer de goederen volgens de communautaire wetgeving
binnen een bepaalde termijn op de voorgeschreven wijze
moeten worden gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming
moeten krijgen, het aantal dagen invullen „Te controleren
binnen … dagen”.
VAK 105: CERTIFICATEN
In te vullen volgens de communautaire voorschriften.Soort, volgnummer, datum en instantie van afgifte.
VAK 106: ANDERE GEGEVENS
In te vullen volgens de communautaire voorschriften en voor de
toepassing van artikel 912 ter, paragraaf 9.
VAK 107: TOEPASSELIJKE VOORSCHRIFTEN
Het nummer van de verordening, de richtlijn of het besluit van
de Gemeenschap volgens welke het gebruik en/of de bestem-
ming van de goederen moet worden gecontroleerd.
VAK 108: BIJLAGEN
Vermelding van de documenten die bij het controle-exemplaar
T5 zijn gevoegd en die tot aan de bestemming bij dit exemplaar
blijven.
VAK 109: ADMINISTRATIEF DOCUMENT EN DOUANEDOCUMENT
Soort, nummer, datum van waarmerking en naam van het
kantoor van afgifte van het document inzake de regeling waar-
onder de goederen worden vervoerd of, in voorkomend geval,
vermelding van de aantekening „geen douaneregeling”.
VAK 110: PLAATS EN DATUM; HANDTEKENING EN NAAM VAN
DE AANGEVER/VERTEGENWOORDIGER
Behoudens bijzondere bepalingen betreffende het gebruik van
computers, moet de betrokkene zowel het origineel als de
kopie(ën) van het formulier T5 eigenhandig ondertekenen.
Wanneer de betrokkene een rechtspersoon is, moet de handteke-
ning van de ondertekenaar worden gevolgd door zijn naam,
voornaam en hoedanigheid.
C.Aanwijzingen bij het invullen van het formulier T5 bis
Zie de aanwijzingen onder punt B.
Onder voorbehoud van nadere bepalingen inzake het gebruik van computers,
moet de handtekening van de ondertekening van het overeenkomstige T5-
formulier voorkomen op het origineel en de kopie(ën) van het formulier T5
bis.
De niet gebruikte vakken „Colli en omschrijving van de goederen” moeten
worden doorgehaald om latere toevoegingen te voorkomen.
D.Aanwijzingen bij het invullen van de ladingslijst T5
Alle kolommen van de ladingslijst, met uitzondering van die welke voor het
interne gebruik van de douane zijn bestemd, worden ingevuld. Alleen de
voorzijde van de ladingslijst T5 wordt gebruikt.
Het registratienummer van het controle-exemplaar T5 wordt ingevuld in het
vak dat voor de registratie van de ladingslijst T5 is bestemd.
De in de ladingslijsten T5 vermelde goederen worden in de kolom „volg-
nummers” in volgorde genummerd (zie vak 32 voor artikelnummer), op
zodanige wijze dat het laatste volgnummer overeenstemt met het totaal dat
in vak 5 van het T5-formulier is vermeld.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 691
▼M18
De gegevens die normaal in de vakken 31, 33, 35, 38, 100, 103 en 105 van
het formulier T5 worden ingevuld, worden op de T5-ladingslijst vermeld.
De gegevens voor vak 100 „Voor nationale doeleinden” en vak 105 „Certi-
ficaten” worden in de kolom voor de omschrijving van de goederen vermeld,
onmiddellijk na de vermelding van de andere kenmerken van de goederen.
Na elke laatste vermelding wordt een horizontale lijn getrokken en wordt de
niet-gebruikte ruimte doorgehaald zodat daar later niets aan kan worden
toegevoegd.
Het totale aantal colli waarover de in de lijst genoemde goederen zijn
verdeeld, de totale brutomassa en de totale nettomassa van deze goederen
worden onderaan de desbetreffende kolommen vermeld.
Behoudens bijzondere bepalingen betreffende het gebruik van computers,
moet de ondertekenaar van het formulier T5 ook het origineel en de
kopie(ën) van de ladingslijst T5 eigenhandig ondertekenen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 692
▼M20
BIJLAGE 67
FORMULIEREN VOOR DE AANVRAAG EN DE VERGUNNING
(Artikelen 292, 293, 497 en 505)
ALGEMENE OPMERKINGEN
1. De formulieren behoeven niet noodzakelijkerwijs dezelfde opmaak te hebben
als de modellen; een indeling in vakken is niet verplicht; de vakken kunnen
ook groter worden gemaakt.
De nummers en de tekst moeten echter wel worden aangehouden.
2. De lidstaten kunnen voor nationale doeleinden aparte vakken of lijnen op de
formulieren aanbrengen. Deze vakken of lijnen worden aangegeven door een
serienummer en een hoofdletter (bv. 5A).
3. In principe moeten vakken met een vet gedrukt nummer worden ingevuld. In
de toelichting is vermeld of en wanneer van deze regel mag worden afge-
weken. Het invullen van vak 5 kan alleen verplicht worden gesteld indien
een grensoverschrijdende vergunning wordt aangevraagd.
4. Het aanhangsel bij de toelichtingen bevat de codes van de economische voor-
waarden overeenkomstig bijlage 70.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 693
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 694
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 695
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 696
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 697
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 698
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 699
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 700
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 701
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 702
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 703
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 704
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 705
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 706
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 707
▼M20
Aanhangsel
(Actieve veredeling — Codes economische voorwaarden overeenkomstig
bijlage 70)1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 708
▼M20
BIJLAGE 68
OVERBRENGING ONDER DE REGELING VAN GOEDEREN OF
PRODUCTEN TUSSEN VERGUNNINGHOUDERS
(Artikel 513)
A.Normale procedure (3 exemplaren enig document)
1. Wanneer goederen tussen vergunninghouders worden overgebracht
zonder dat de regeling wordt aangezuiverd, wordt een formulier ingevuld
dat overeenstemt met het bepaalde in de artikelen 205 tot en met 215 op
de exemplaren 1 en 4 en wordt een kopie van exemplaar 1 gemaakt.
2. Voordat de goederen worden overgebracht, wordt het controlekantoor dat
toezicht houdt op de eerste vergunninghouder van de voorgestelde over-
brenging in kennis gesteld, op de door dat kantoor voorgeschreven wijze,
zodat dit eventueel controles kan verrichten.
3. De eerste vergunninghouder (de verzender van de goederen) behoudt de
kopie van exemplaar 1 voor zijn administratie, terwijl het exemplaar 1
zelf naar het controlekantoor wordt gezonden.
4. Exemplaar 4 blijft bij de goederen en wordt door de tweede vergunning-
houder bij diens administratie bewaard.
5. Het controlekantoor van de eerste vergunninghouder zendt exemplaar 1
naar het controlekantoor van de tweede vergunninghouder.
6. De tweede vergunninghouder doet de eerste vergunninghouder een
ontvangstbewijs van de overgebrachte goederen of producten toekomen
onder opgave van de datum van opneming in de administratie (aanvaar-
ding van de schriftelijke douane-aangifte bij tijdelijke invoer) dat door
laatstgenoemde wordt bewaard.
B.Vereenvoudigde procedures
I.Met gebruik van twee exemplaren van het enig document:
1. Wanneer goederen tussen vergunninghouders worden overgebracht
zonder dat de regeling wordt aangezuiverd, worden slechts de exem-
plaren 1 en 4 van het hierboven onder deel A 1. bedoelde document
ingevuld.
2. Voordat de goederen worden overgebracht, worden de controlekan-
toren van de voorgenomen overbrenging in kennis gesteld op de door
hen vastgestelde wijze, zodat zij de door hen nodig geachte controles
kunnen verrichten.
3. De eerste vergunninghouder (de verzender van de goederen) behoudt
exemplaar 1 voor zijn administratie.
4. Exemplaar 4 kan bij de goederen blijven en wordt door de tweede
vergunninghouder bij diens administratie bewaard.
5. Deel A 6 is van toepassing.
II.Met gebruik van andere middelen dan het enig document voorzover de
nodige informatie wordt verstrekt met behulp van:
— de automatische gegevensverwerking,
— handelsbescheiden of administratieve documenten, of— andere documenten.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 709
▼M20
Aanhangsel
Bij gebruik van exemplaren van het enig document, moeten de volgende vakken
worden ingevuld:
2.Afzender: naam en adres van de eerste vergunninghouder, naam en adres
van zijn controlekantoor, gevolgd door het vergunningnummer en de naam
van de instantie die de vergunning heeft afgegeven.
3.Formulieren: het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets.
Wanneer de aangifte slechts op één soort goederen betrekking heeft (met
andere woorden wanneer één enkel vak „omschrijving van de goederen”
wordt ingevuld) wordt in vak 3 niets vermeld. In vak 5 wordt dan slechts
het cijfer 1 vermeld.
5.Artikelen: het totale aantal artikelen dat wordt aangegeven door middel van
alle gebruikte formulieren of aanvullende formulieren. Het aantal artikelen
stemt overeen met het aantal vakken „omschrijving van de goederen”, dat
wordt ingevuld.
8.Geadresseerde: naam van de tweede vergunninghouder, naam en adres van
zijn controlekantoor en het adres waar de goederen zullen worden opge-
slagen, gebruikt, behandeld of veredeld, gevolgd door het
vergunningnummer en de naam van de instantie die de vergunning heeft
afgegeven.
15.Land van verzending: lidstaat waaruit de goederen worden verzonden.
31.Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — nummer
container(s) — aantal en soort: merken, (identificatie-)nummers, aantal en
soort colli of, voor onverpakte goederen, het aantal goederen waarop de
aangifte betrekking heeft of de vermelding „los gestort”, al naar gelang
van het geval, alsmede alle andere gegevens om de goederen te kunnen
identificeren.
Onder omschrijving van de goederen wordt verstaan hun gebruikelijke
handelsbenaming die voldoende duidelijk moet zijn om de goederen te
kunnen herkennen. Bij gebruik van containers, worden in dit vak bovendien
de identificatiekenmerken van de containers vermeld.
32.Artikelnummer: het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van
het totale aantal artikelen dat met de gebruikte formulieren of aanvullende
formulieren is aangegeven als omschreven in vak 5.
Wanneer de aangifte slechts op een artikel betrekking heeft, kunnen de
douaneautoriteiten bepalen dat in dit vak niets wordt ingevuld.
33.Goederencode: GN-code voor het betrokken artikel(1).
35.Brutomassa: indien nodig, vermelding van de brutomassa in kg van de in
het overeenkomstige vak 31 omschreven goederen. De brutomassa is de
massa van de goederen en de verpakking tezamen, met uitzondering van
de containers en het andere transportmaterieel.
38.Nettomassa: de nettomassa in kg van de goederen die in het overeenkom-
stige vak 31 zijn omschreven. De nettomassa is de eigen massa van de
goederen ontdaan van al hun verpakkingen.
41.Bijzondere maatstaf: voorzover nodig in te vullen in de eenheid die in de
gecombineerde nomenclatuur is aangegeven.
44.Bijzondere vermeldingen; overgelegde stukken; certificaten en vergun-
ningen:vermelding van de datum waarop de goederen onder de regeling
werden geplaatst en het woord „overbrenging” in hoofdletters, gevolgd
door, al naar gelang van het geval:
— „DE” —
— „AV/S” —— „BOD” —— „TI” —.
Wanneer de invoergoederen aan bijzondere handelspolitieke maatregelen
zijn onderworpen die op het moment van de overbrenging nog van toepas-
sing zijn, moet deze vermelding gevolgd worden door het woord
„Handelspolitiek”.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 710
(1) Dit vak behoeft niet te worden ingevuld bij gebruik van de regeling van douane-entre-
pots.
▼M20
47.Berekening van de belastingen: vermeld de heffingsgrondslag (waarde,
gewicht of andere grondslag).
54.Plaats en datum, handtekening en naam van de aangever of zijn vertegen-
woordiger : de handtekening van de in vak 2 genoemde persoon, gevolgd
door diens naam. Indien de betrokkene een rechtspersoon is, moet de onder-
tekenaar na zijn handtekening zijn naam en functie vermelden.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 711
BIJLAGE 69
FORFAITAIRE OPBRENGSTPERCENTAGES
(Artikel 517, lid 3)
Algemene opmerking
De forfaitaire opbrengstpercentages zijn uitsluitend van toepassing op invoergoederen van goede handelskwaliteit die, in voorkomend geval, aan d e
normen van de EG-wetgeving voldoen en op voorwaarde dat de veredelingsproducten niet met behulp van bijzondere veredelingsmethoden werden
verkregen om aan bijzondere kwaliteitseisen te voldoen.
Invoergoederen
Volg-
nummerVeredelingsproducten Hoeveelheid
veredelingspro-
ducten uit 100 kg
invoergoederen (2)GN-code Omschrijving Code (1) Omschrijving
(1) (2) (3) (4) (5)
04070030 Eieren in de schaal 1 ex 04089980 a) Eieren uit de schaal, vloeibaar of bevroren 86,00
ex 05119990 b) Schalen 12,00
2 04081981
ex 04081989a) Eigeel, vloeibaar of bevroren 33,00
ex 35021990 b) Ovoalbumine, vloeibaar of bevroren 53,00
ex 05119990 c) Schalen 12,00
3 04089180 a) Eieren, uit de schaal, gedroogd 22,10
ex 05119990 b) Schalen 12,00
4 04081180 a) Eigeel, gedroogd 15,40
ex 35021190 b) Ovoalbumine, gedroogd (in de vorm van kris-
tallen) 7,40
ex 05119990 c) Schalen 12,00
5 04081180 a) Eigeel, gedroogd 15,40
ex 35021190 b) Ovoalbumine, gedroogd (in een andere vorm) 6,50
ex 05119990 c) Schalen 12,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 712
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 04089980 Eieren uit de schaal, vloei-
baar of bevroren6 04089180 Eieren uit de schaal, gedroogd 25,70
04081981
en
ex 04081989Eigeel, vloeibaar of
bevroren7 04081180 Eigeel, gedroogd 46,60
ex 10019099 Zachte tarwe 8 ex 11010015
(100)(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op
de droge stof, van 0,60 gewichtspercent of minder 73,00
ex 23023010 (b) Zemelen 22,50ex 23023090 (c) Slijpsel 2,50
9 ex 11010015
(130)(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op
de droge stof, van meer dan 0,60 doch ten hoogste
0,90 gewichtspercent 78,13
ex 23023010 (b) Zemelen 20,00
10 11010015
(150)(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op
de droge stof van meer dan 0,90, doch ten hoogste
1,10 gewichtspercent 84,75
ex 23023010 (b) Zemelen 13,25
11 11010015
(170)(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op
de droge stof, van meer dan 1,10, doch ten hoogste
1,65 gewichtspercent 91,75
ex 23023010 (b) Zemelen 6,25
12 11010015
(180)Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de
droge stof, van meer dan 1,65, doch ten hoogste
1,90 gewichtspercent 98,03
13 11042911 Gepelde tarwe, ook indien gesneden of gebroken (3) (*)14 11071011 a) Mout, niet gebrand, van tarwe, in de vorm van
meel (*)
ex 10019099 b) Tarwe, niet gekiemd 1,00ex 23023010 c) Zemelen 19,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 713▼C8
▼M20
(1) (2) (3) (4) (5)
►M21 ◄
ex 23033000d) Kiemen 3,50
15 11071019 a) Mout, niet gebrand, van tarwe, andere dan in de
vorm van meel (*)
ex 10019099 b) Tarwe, niet gekiemd ►M210,95◄
►M21 ◄
ex 23033000c) Kiemen ►M213,33◄
16 11081100 a) Tarwezetmeel 45,46
11090000 b) Tarwegluten 7,50
ex 23023010 c) Zemelen 25,50
ex 23031090 d) Afval van zetmeelfabrieken 12,00
10011000 Harde tarwe 17 ex 11031110 a) Griesmeel „couscous” (4) 50,00
11031110 b) Gries en griesmeel met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van 0,95 of meer, doch minder
dan 1,30 gewichtspercent 17,00
11010011 c) Meel 8,00
ex 23023010 d) Zemelen 20,00
18 ex 11031110 a) Gries en griesmeel met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van minder dan 0,95 gewichtsper-
cent 60,00
11010011 b) Meel 15,00
ex 23023010 c) Zemelen 20,00
19 ex 11031110 a) Gries en griesmeel met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van 0,95 of meer, doch minder
dan 1,30 gewichtspercent 67,00
11010011 b) Meel 8,00
ex 23023010 c) Zemelen 20,00
20 ex 11031110 a) Gries en griesmeel met een asgehalte, berekend
op de droge stof, van 1,30 gewichtspercent of meer 75,00
ex 23023010 b) Zemelen 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 714
(1) (2) (3) (4) (5)
21 ex 19021910 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn verwerkt en
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van niet meer dan 0,95 gewichtspercent 62,50
11010011 b) Meel 13,70
ex 23023010 c) Zemelen 18,70
22 ex 19021910 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn verwerkt en
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van 0,95 of meer, doch niet meer dan 1,10
gewichtspercent 66,67
11010011 b) Meel 8,00
ex 23023010 c) Zemelen 20,00
23 ex 19021910 a) Deegwaren waarin geen eieren zijn verwerkt en
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van 1,10 of meer, doch niet meer dan 1,30
gewichtspercent 71,43
11010011 b) Meel 3,92
ex 23023010 c) Zemelen 19,64
24 ex 19021910 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van meer dan 1,30 gewichtspercent 79,36
ex 23023010 b) Zemelen 15,00
25 ex 19021100 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van niet meer dan 0,95 gewichtspercent (5)(5)
11010011 b) Meel 13,70
ex 23023010 c) Zemelen 18,70▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 715
(1) (2) (3) (4) (5)
26 ex 19021100 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van meer dan 0,95 doch niet meer dan 1,10
gewichtspercent (5)(5)
11010011 b) Meel 8,00
ex 23023010 c) Zemelen 20,00
27 ex 19021100 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van meer dan 1,10, doch niet meer dan 1,30
gewichtspercent (5)(5)
11010011 b) Meel 3,92
ex 23023010 c) Zemelen 19,64
28 ex 19021100 a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar
welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe
bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge
stof, van 1,30 of meer gewichtspercent (5)(5)
ex 23023010 b) Zemelen 15,00
10030090 Gerst 29 ex 11029010
(100)a) Meel van gerst, met een asgehalte, berekend op
de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op
de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent 66,67
ex 23024010 b) Zemelen 10,00ex 23024090 c) Slijpsel 21,50
30 ex 11031930
(100)a) Gries en griesmeel van gerst, met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 1
gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
0,9 gewichtspercent (*)
11029010 b) Meel van gerst 2,00
ex 23024010 c) Zemelen 10,00ex 23024090 d) Slijpsel 21,50▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 716
(1) (2) (3) (4) (5)
31 ex 11042110
(100)a) Gepelde granen van gerst, met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 1
gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
0,9 gewichtspercent (3) (*)
ex 23024010 b) Zemelen 10,00
ex 23024090 c) Slijpsel 21,50
32 ex 11042130
(100)a) Gepelde en gesneden of gebroken granen van
gerst (grutten), met een asgehalte, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en
met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent (3) (*)
ex 23024010 b) Zemelen 10,00ex 23024090 c) Slijpsel 21,50
33 ex 11042150
(100)a) Geparelde granen van gerst (
6), met een asge-
halte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1
gewichtspercent (zonder talk) — Eerste categorie 50,00
ex 23024010 b) Zemelen 20,00ex 23024090 c) Slijpsel 27,50
34 ex 11042150
(300)a) Geparelde granen van gerst (
6), met een asge-
halte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1
gewichtspercent (zonder talk) — Tweede categorie (*)
ex 23024010 b) Zemelen 20,00
ex 23024090 c) Slijpsel 15,00
35 ex 11041190 a) Gerstvlokken, met een asgehalte, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en
met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent 66,67
ex 23024010 b) Zemelen 10,00
ex 23024090 c) Slijpsel 21,33▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 717
(1) (2) (3) (4) (5)
36 ex 11071091 a) Mout van gerst, niet gebrand, in de vorm van
meel (*)
ex 10030090 b) Gerst, niet gekiemd 1,00ex 23024010 c) Zemelen 19,00►
M21 ◄
ex 23033000d) Kiemen 3,50
37 ex 11071099 a) Mout van gerst, niet gebrand (*)
ex 10030090 b) Gerst, niet gekiemd ►M210,98◄
►M21 ◄
ex 23033000c) Kiemen ►M213,42◄
38 11072000 a) Malt, gebrand (*)
ex 10030090 b) Gerst, niet gekiemd ►M210,96◄
►M21 ◄
ex 23033000c) Kiemen ►M213,36◄
10040000 Haver 39 ex 11029030
(100)a) Meel van haver, met een asgehalte, berekend op
de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtsper-
centen en met een gehalte aan ruwe celstof,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 1,8
gewichtspercent, met een vochtgehalte van 11
gewichtspercenten of minder en waarvan de peroxy-
dase praktisch onwerkzaam is 55,56
ex 23024010 b) Zemelen 33,00ex 23024090 c) Slijpsel 7,50
40 ex 11031200
(100)a) Gries en griesmeel van haver, met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3
gewichtspercenten en met een gehalte aan doppen
van 0,1 gewichtspercent of minder, met een vocht-
gehalte van 11 gewichtspercenten of minder en
waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is (*)
ex 11029030 b) Meel 2,00ex 23024010 c) Zemelen 33,00ex 23024090 d) Slijpsel 7,50▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 718
(1) (2) (3) (4) (5)
41 ex 11042298 Ontpunte haver 98,04
42 ex 11042220
(100)a) Gepelde granen van haver, met een asgehalte,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3
gewichtspercenten en met een gehalte aan doppen
van 0,5 gewichtspercenten of minder, met een
vochtgehalte van 11 gewichtspercenten of minder
en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam
is (3) (*)
ex 23024010 b) Zemelen 33,00
43 ex 11042230
(100)a) Gepelde en gesneden of gebroken granen van
haver (grutten), met een asgehalte, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten
en met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtsper-
cent of minder, met een vochtgehalte van 11
gewichtspercenten of minder en waarvan de peroxy-
dase praktisch onwerkzaam is (3) (*)
ex 23024010 b) Zemelen 33,00
ex 23024090 c) Slijpsel 3,50
44 ex 11041290
(100)a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten
en met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtsper-
cent of minder, met een vochtgehalte van 12
gewichtspercenten of minder en waarvan de peroxy-
dase praktisch onwerkzaam is 50,00
ex 23024010 b) Zemelen 33,00ex 23024090 c) Slijpsel 13,00
45 ex 11041290
(300)a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de
droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten,
met een gehalte aan doppen van meer dan 0,1
gewichtspercent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent,
met een vochtgehalte van 12 gewichtspercenten of
minder en waarvan de peroxydase praktisch
onwerkzaam is 62,50
ex 23024010 b) Zemelen 33,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 719
(1) (2) (3) (4) (5)
10059000 Maïs, andere 46 ex 11022010
(100)a) Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 1,3
gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
0,8 gewichtspercent 71,43
ex 11043090 b) Maïskiemen 12,00
ex 23021010 c) Zemelen 14,00
47 ex 11022010
(200)a) Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen,
berekend op de droge stof, van meer dan 1,3
gewichtspercent, maar ten hoogste 1,5 gewichtsper-
cent, en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend
op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtsper-
cent (*)
ex 11043090 b) Maïskiemen 8,00
ex 23021010 c) Zemelen 6,50
48 ex 11022090
(100)a) Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen,
berekend op de droge stof, van meer dan 1,5
gewichtspercent, maar ten hoogste 1,7 gewichtsper-
cent, en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend
op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent 83,33
ex 11043090 b) Maïskiemen 8,00
ex 23021010 c) Zemelen 6,50
49 ex 11031310
(100)a) Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan
vetstoffen, berekend op de droge stof, van niet meer
dan 0,9 gewichtspercent, en met een gehalte aan
ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten
hoogste 0,6 gewichtspercent (7) 55,56
11022010
of
11022090b) Meel van maïs 16,00
ex 11043090 c) Maïskiemen 12,00
ex 23021010 d) Zemelen 14,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 720
(1) (2) (3) (4) (5)
50 ex 11031310
(300)a) Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan
vetstoffen, berekend op de droge stof, van niet meer
dan 1,3 gewichtspercent, en met een gehalte aan
ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten
hoogste 0,8 gewichtspercent (7) 71,43
ex 11043090 b) Maïskiemen 12,00
ex 23021010 c) Zemelen 14,00
51 ex 11031310
(500)a) Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan
vetstoffen, berekend op de droge stof, van meer dan
1,3 gewichtspercent, maar niet meer dan 1,5
gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
1 gewichtspercent (7) (*)
ex 11043090 b) Maïskiemen 8,00
ex 23021010 c) Zemelen 6,50
52 ex 11031390
(100)a) Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan
vetstoffen, berekend op de droge stof, van meer dan
1,5 gewichtspercent, maar niet meer dan 1,7
gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
1 gewichtspercent (7) (*)
ex 11043090 b) Maïskiemen 8,00
ex 23021010 c) Zemelen 6,50
53 ex 11041950
(110)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen,
berekend op de droge stof, van niet meer dan 0,9
gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
0,7 gewichtspercent 62,50
ex 23021010 b) Zemelen 35,50
54 ex 11041950
(130)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen,
berekend op de droge stof, van niet meer dan 1,3
gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe
celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste
0,8 gewichtspercent 76,92
ex 23021010 b) Zemelen 21,08▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 721
(1) (2) (3) (4) (5)
55 ex 11041950
(150)a) Maïsvlokken, met een gehalte aan vetstoffen,
berekend op de droge stof, van meer dan 1,3
gewichtspercent, maar niet meer dan 1,7 gewichts-
percent, en met een gehalte aan ruwe celstof,
berekend op de droge stof, van ten hoogste 1
gewichtspercent 90,91
ex 23021010 b) Zemelen 7,09
56 11081200 a) Maïszetmeel ►M21(*)◄
b) De onder nr. 62 genoemde producten ►M2129,91◄
57 ex 17023051
of
ex 17023091a) Glucose in wit kristallijn poeder, ook indien
geagglomereerd (8) ►M21(*)◄
b) De onder nr. 62 genoemde producten ►M2129,91◄
ex 17023099 c) Afloopstroop ►M219,95◄
58 ex 17023059
of
ex 17023099a) Glucose, andere dan glucose in wit kristallijn
poeder, ook indien geagglomereerd (9) ►M21(*)◄
b) De onder nr. 62 genoemde producten ►M2129,91◄
59 ex 29054411
of
ex 38246011a) D-Glucitol (sorbitol) in waterige oplossing, met
een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder
gewichtspercenten, berekend op het D-glucitol-
gehalte (10) 59,17
b) De onder nr. 63 genoemde producten 29,10
60 ex 29054419
of
ex 38246019a) D-Glucitol (sorbitol) in waterige oplossing, met
een gehalte aan D-mannitol van meer dan 2
gewichtspercenten, berekend op het D-glucitol-
gehalte (11) 67,56
b) De onder nr. 63 genoemde producten 29,10▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 722
(1) (2) (3) (4) (5)
61 ex 29054491
of
ex 29054499
of
ex 38246091
of
ex 38246099a) D-Glucitol (sorbitol) berekend op 100 kg droge
stof 41,32
b) De onder nr. 63 genoemde producten 29,10
InvoergoederenVolg-
nummerVeredelingsproducten
Hoeveelheid veredelingsproducten uit elke 100 kg invoergoederen (in kg) (2)
GN-code Omschrijving Code (1) Omschrijving
(1) (2) (3) (4) (5)
a )b)c )d )e )f )
1005 9000 Maïs, andere 62 Bijkomende producten bij de veredelingsproducten
bedoeld onder de nummers 56 tot en met 58(12)
ex 11043090 Maïskiemen ►M21
6,06
◄►M21
6,06
◄
ex 1515 Olie van kiemen ►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄
ex 23031011 Maïsgluten ►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄
ex 23031019
of
ex 23099020Maïsgluten-voermeel
Maïsgluten-voermeel dat resten van maïsolie bevat►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
22,56
◄►M21
27,03
◄
ex 23067000 Perskoeken van kiemen ►M21
3,18
◄►M21
3,18
◄▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 723
(1) (2) (3) (4) (5)
a )b)c )d )e )f )
►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄
63 Bijkomende producten bij de veredelingsproducten
bedoeld onder de nummers 59 tot en met 61(12)
ex 11043090 Maïskiemen 6,10 6,10
ex 1515 Olie van kiemen 2,90 2,90 2,90 2,90
ex 23031011 Maïsgluten 4,50 4,50 4,50ex 23031019
of
ex 23099020Maïsgluten-voermeel
Maïsgluten-voermeel dat resten van maïsolie bevat23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 23067000 Perskoeken van kiemen 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10
Invoergoederen
Volg-
nummerVeredelingsproducten Hoeveelheid
veredelingspro-
ducten uit 100 kg
invoergoederen (in
kg)(2)GN-code Omschrijving Code (*) Omschrijving
(1) (2) (3) (4) (5)
10061021 Padie: andere: parboiled,
rondkorrelige64 10062011 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst):
parboiled: rondkorrelige 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 724
(1) (2) (3) (4) (5)
65 100630 21 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige 71,00
110230 00
of
ex 230220 10
of
ex 230220 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
100640 00 c) Breukrijst 3,00
ex 121300 00 d) Kaf 20,00
66 100630 61 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige 65,00
110230 00of
ex 230220 10
of
ex 230220 90b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
100640 00 c) Breukrijst 7,00
ex 121300 00 d) Kaf 20,00
100610 23 Padie: andere: parboiled,
halflangkorrelige6710062013a)Gedopterijst(cargorijstofbruinerijst),
parboiled, halflangkorrelige 80,00
ex12130000b)Kaf20,00
68 10063023a)Halfwitterijst,ookindiengepolijstofgeglansd,
parboiled,halflangkorrelige71,00
11023000
of
ex23022010
of
ex23022090b)Rijstslijpmeelofzemelen6,00
10064000c)Breukrijst3,00
ex 121300 00 d) Kaf 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 725
(1) (2) (3) (4) (5)
69 10063063 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, halflangkorrelige 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 7,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
10061025 Padie, parboiled, langkor-
relige, waarvan de
verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch
kleiner dan 370 10062015 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
71 10063025 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 71,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 3,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
72 10063065 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijt 7,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 726
(1) (2) (3) (4) (5)
10061027 Padie, parboiled, langkor-
relige, waarvan de
verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan
373 10062017 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
74 10063027 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 68,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 6,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
75 10063067 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 62,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 10,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
10061092 Padie, rondkorrelige 76 10062011 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, rondkorrelige 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
77 10062092 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst), rondkor-
relige 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 727
(1) (2) (3) (4) (5)
78 10063021 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige 71,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 3,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
79 10063042 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
rondkorrelige 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
10064000 c) Breukrijst 10,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
80 10063061 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 7,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
81 10063092 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
rondkorrelige 60,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 12,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 728
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 12130000 d) Kaf 20,00
10061094 Padie, halflangkorrelige 82 10062013 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, halflangkorrelige 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
83 10062094 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst), halflang-
korrelige 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
84 10063023 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, halflangkorrelige 71,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 3,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
85 10063044 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
halflangkorrelige 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
10064000 c) Breukrijst 10,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
86 10063063 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, halflangkorrelige 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 7,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 729
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 12130000 d) Kaf 20,00
87 10063094 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
halflangkorrelige 60,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 12,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
10061096 Padie, langkorrelige,
waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is
dan 2 doch kleiner dan 388 10062015 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst) parboiled,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch kleiner dan 3 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
89 10062096 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst), langkor-
relige, waarvan de verhouding lengte/breedte groter
is dan 2 doch kleiner dan 3 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
90 10063025 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 71,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 3,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 730
(1) (2) (3) (4) (5)
91 10063046 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch kleiner dan 3 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
10064000 c) Breukrijst 10,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
92 10063065 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 65,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 7,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
93 10063096 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch kleiner dan 3 60,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 12,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
10061098 Padie, langkorrelige,
waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is
aan of groter dan 394 10062017 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst),
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 731
(1) (2) (3) (4) (5)
95 10062098 a) Gedopte rijst (cargorijst of bruine rijst), langkor-
relige, waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk
is aan of groter dan 3 80,00
ex 12130000 b) Kaf 20,00
96 10063027 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, waarvan de verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan 3 68,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 6,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
97 10063048 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan
3 58,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 7,00
10064000 c) Breukrijst 15,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
98 10063067 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 62,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 8,00
10064000 c) Breukrijst 10,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 732
(1) (2) (3) (4) (5)
99 10063098 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan 3 55,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 9,00
10064000 c) Breukrijst 16,00
ex 12130000 d) Kaf 20,00
10062011 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), parboiled,
rondkorrelige100 10063021 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige 93,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
101 10063061 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige 88,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
10062013 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), parboiled,
halflangkorrelige102 10063023 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, halflangkorrelige 93,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
10064000 c) Breukrijst 2,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 733
(1) (2) (3) (4) (5)
103 10063063 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, halflangkorrelige 88,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
10062015 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), parboiled,
langkorrelige, waarvan de
verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch
kleiner dan 3104 10063025 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 93,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
105 10063065 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 88,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
10062017 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), parboiled,
langkorrelige, waarvan de
verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan
3106 10063027 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 93,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 5,00
10064000 c) Breukrijst 2,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 734
(1) (2) (3) (4) (5)
107 10063067 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 88,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
10062092 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), rondkorrelige108 10063042 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
rondkorrelige 84,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 10,00
109 10063092 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
rondkorrelige 77,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
10064000 c) Breukrijst 11,00
10062094 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), halflangkor-
relige110 10063044 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
halflangkorrelige 84,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 10,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 735
(1) (2) (3) (4) (5)
111 10063094 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
halflangkorrelige 77,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
10064000 c) Breukrijst 11,00
10062096 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), langkorrelige,
waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is
dan 2 doch kleiner dan 3112 10063046 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch kleiner dan 3 84,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 6,00
10064000 c) Breukrijst 10,00
113 10063096 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch kleiner dan 3 77,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
10064000 c) Breukrijst 11,00
10062098 Gedopte rijst (cargorijst of
bruine rijst), langkorrelige,
waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is
aan of groter dan 3114 10063048 a) Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan 3 78,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 10,00
10064000 c) Breukrijst 12,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 736
(1) (2) (3) (4) (5)
115 10063098 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan 3 73,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 12,00
10064000 c) Breukrijst 15,00
10063021 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige116 10063061 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, rondkorrelige 96,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
10063023 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd,
parboiled, halflangkorre-
lige117 10063063 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, halflangkorrelige 96,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
10063025 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige,
waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is
dan 2 doch kleiner dan 3118 10063065 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3 96,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 2,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 737
(1) (2) (3) (4) (5)
10063027 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige,
waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is
aan of groter dan 3119 10063067 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding
lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3 96,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 2,00
10063042 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd,
rondkorrelige120 10063092 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
rondkorrelige 94,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 4,00
10063044 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd, half-
langkorrelige121 10063094 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
halflangkorrelige 94,00
11023000
of
ex 23022010
of
ex 23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 4,00
10063046 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd,
langkorrelige waarvan de
verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch
kleiner dan 3122 10063096 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
groter is dan 2 doch kleiner dan 3 94,00
11023000
of
23022010
of
23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 4,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 738
(1) (2) (3) (4) (5)
10063048 Halfwitte rijst, ook indien
gepolijst of geglansd,
langkorrelige waarvan de
verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan
3123 10063098 a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd,
langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte
gelijk is aan of groter dan 3 93,00
11023000
of
23022010
of
23022090b) Rijstslijpmeel of zemelen 2,00
10064000 c) Breukrijst 5,00
10063061
tot en met
10063098Volwitte rijst 124 ex 10063061
tot en met
ex 10063098Volwitte rijst, gepolijst, geglansd of geconditio-
neerd (13) 100,00
10063092
10063094
10063096
10063098Volwitte rijst, andere 125 ex 19041030 Gepofte rijst 60,61
10063061
10063063
10063065
10063067Volwitte rijst, parboiled 126 ex 19049010 Voorgekookte rijst (14) 80,00
10063092
10063094
10063096
10063098Volwitte rijst, andere 127 ex 19049010 Voorgekookte rijst (14) 70,00
60,00
60,00
50,00
10064000 Breukrijst 128 11023000 Rijstslijpmeel ►M21(*)◄
129 11031400 Gries en griesmeel van rijst ►M21(*)◄
130 11041991 Vlokken van rijst ►M21(*)◄
15091010 Lampolie 131 ex 15099000 a) Geraffineerde olijfolie of olijfolie 98,00
ex 38231990 b) Bij raffinage verkregen acid-oils (15)
ex 15100010 Ruwe olie van perskoeken
van olijven (olijfkoeken)132 ex 15100090 a) Olie van perskoeken van olijven, geraffineerd, of
olie van perskoeken van olijven 95,00
ex 15220039 b) Stearine 3,00▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 739
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 38231990 c) Bij raffinage verkregen acid-oils 15a
ex 18010000 Cacaobonen, ook indien
gebroken, niet gebrand133 ex 18010000 a) Cacaobonen, ook indien gebroken, gepeld en
gebrand 76,3
18020000 b) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7
18010000 Cacaobonen, ook indien
gebroken, al dan niet
gebrand134 1803 a) Cacaopasta 76,3
18020000 b) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7
135 ex 18032000 a) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen van
niet meer dan 14 gewichtspercenten 40,3
ex 18040000 b) Cacaoboter 36,0
18020000 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7
136 ex 18032000 a) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen van
14 of meer, doch ten hoogste 18 gewichtspercenten 42,7
ex 18040000 b) Cacaoboter 33,6
18020000 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7
137 ex 18032000 a) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen van
meer dan 18 gewichtspercenten 44,8
ex 18040000 b) Cacaoboter 31,5
18020000 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7
138 ex 18040000 a) Cacaoboter 36,0
ex 18050000 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vetstoffen van
niet meer dan 14 gewichtspercenten (16) 40,3
18020000 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 740
(1) (2) (3) (4) (5)
139 ex 18040000 a) Cacaoboter 33,6
ex 18050000 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vetstoffen van
14 of meer, doch ten hoogste 18 gewichtsper-
centen (16) 42,7
18020000 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7
140 ex 18040000 a) Cacaoboter 31,5
ex 18050000 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vetstoffen van
meer dan 18 gewichtspercenten (16) 44,8
18020000 c) Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en
andere afvallen van cacao 16,7
18031000 Cacaopasta niet ontvet 141 ex 18040000 a) Cacaoboter 46,7
ex 18032000 b) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen van
niet meer dan 14 gewichtspercenten 52,2
142 ex 18040000 a) Cacaoboter 43,6
ex 18032000 b) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen van
14 of meer, doch ten hoogste 18 gewichtspercenten 55,3
143 ex 18040000 a) Cacaoboter 40,8
ex 18032000 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vetstoffen van
meer dan 18 gewichtspercenten 58,1
144 ex 18040000 a) Cacaoboter 46,7
ex 18050000 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vetstoffen van
niet meer dan 14 gewichtspercenten (16) 52,2
145 ex 18040000 a) Cacaoboter 43,6
ex 18050000 b) Cacaopoeder, met een gehalte aan vetstoffen van
14 of meer, doch ten hoogste 18 gewichtsper-
centen (16) 55,3
146 ex 18040000 a) Cacaoboter 40,8
ex 18050000 b) Cacaopasta, met een gehalte aan vetstoffen van
meer dan 18 gewichtspercenten (16) 58,1▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 741
(1) (2) (3) (4) (5)
18032000 Cacaopasta, ontvet 147 18050000 Cacaopoeder (16) 99,0
17019910 Witte suiker 148 29054419
of
29054491a) D-glucitol (sorbitol) berekend op 100 kg droge
stof 73,53
29054499
38246019
38246091
38246099
29054300b) D-Mannitol (mannitol) 24,51
1703 Melasse 149 21021031 Gedroogde bakkersgist (17) 23,53
150 21021039 Andere bakkersgist (18) 80,00
(*) Het forfaitaire opbrengstpercentage wordt berekend aan de hand van de omzettingscoëfficiënten die zijn vermeld in bijlage E bij Verordening (EG ) nr. 1520/2000 (PB L
177 van 15.7.2000, blz. 1).
(1) De onderverdelingen in deze kolom zijn die van de gecombineerde nomenclatuur. Verdere onderverdelingen zijn — indien nodig — tussen haakjes geplaa tst. Deze
onderverdelingen komen overeen met die welke zijn gebruikt in de verordeningen tot vaststelling van uitvoerrestituties.
(2) De verliezen zijn het verschil tussen 100 en de som van de in deze kolom vermelde hoeveelheden.
(3) Gepelde granen zijn granen die voldoen aan de definitie in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie (PB L 149 van 29.6.1968, blz. 46 ).
(4) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 0,95 gewichtspercent waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zee f met een
maaswijdte van 0,250 mm of minder kan gaan.
(5) Het toe te passen opbrengstpercentage wordt vastgesteld met behulp van de volgende formule aan de hand van de hoeveelheid eieren die per kilogram ver kregen deeg-
waren is gebruikt:
— Volgnummer 25: T ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Volgnummer 26: T ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Volgnummer 27: T ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Volgnummer 28: T ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
waarbij X het aantal eieren in de schaal is (of het vijftigste deel van het gewicht in g van hun equivalent in andere eiproducten) dat per kg verkregen dee gwaren is
gebruikt, waarbij de uitkomst wordt afgerond op de tweede decimaal.
(6) Geparelde granen zijn granen die voldoen aan de definitie in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 821/68.
(7) Dit betreft gries en griesmeel van maïs:
— waarvan 30 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 315 micrometer gaan, of
— waarvan 5 of minder gewichtspercenten door een zeef met mazen van 150 micrometer gaan.
(8) Voor glucose in wit kristallijn poeder, met een concentratie die afwijkt van 92 %, moet 43,81 kg gedehydreerde D-glucitol per 100 kg maïs worden aange toond.
(9) Voor andere glucose dan glucose in wit kristallijn poeder, met een concentratie die afwijkt van 82 %, moet 50,93 kg gedehydreerde D-glucitol per 100 k g maïs worden
aangetoond.
(10) Voor D-glucitol met een concentratie die afwijkt van 70 %, moet 41,4 kg gedehydreerde D-glucitol per 100 kg maïs worden aangetoond.
(11) Voor D-glucitol met een concentratie die afwijkt van 70 %, moet 47,3 kg gedehydreerde D-glucitol per 100 kg maïs worden aangetoond.▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 742
(12) Voor het toepassen van de alternatieven a) tot en met f) zijn de in feite verkregen resultaten afdoende.
(13) Voor de aanzuivering van de regeling komt de hoeveelheid verkregen breukrijst overeen met de hoeveelheid breukrijst die bij de invoer voor veredeli ng van rijst van de
GN-codes 1006 30 61 tot en met 1006 30 98 werd vastgesteld. In geval van polijsten wordt deze hoeveelheid verhoogd met 2 % van de ingevoerde rijst zonder d e bij de
invoer vastgestelde breuk.
(14) Voorgekookte rijst bestaat uit witte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd teneinde het defi nitieve kookproces te
vergemakkelijken.
(15)Voorgeraffineerdeolijfolie/olijfoliemoettweemaaldehoeveelheidoliezuurdiedeniet-behandeldeolijfoliebevatwordenafgetrokkenvandei nkolom5vermelde
hoeveelheid product om de hoeveelheid bij de raffinage verkregen acid oils te berekenen.
(15a) Voorniet-geraffineerdeolijfrestenolie/olijfrestenoliemoettweemaaldehoeveelheidoliezuurdiedeniet-behandeldeolijfrestenoliebevatwordenafgetrokkenvandein
kolom 5 vermelde hoeveelheid product om de hoeveelheid bij de raffinage verkregen acid oils te berekenen.
(16) Indien het oplosbare cacao betreft, wordt 1,5 % alkali toegevoegd aan de in kolom 5 vermelde hoeveelheid.
(17) De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % tot aalsuiker of van
melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker. Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te tonen hoeveelhei d 22,4 kg gedehy-
dreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van suikerriet teruggebracht tot 52 % tota alsuiker.
(18) De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % tot aalsuiker of van
melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker. Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te tonen hoeveelhei d 22,4 kg gedehy-
dreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van suikerriet teruggebracht tot 52 % tota alsuiker.▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 743
▼M20
BIJLAGE 70
ECONOMISCHE VOORWAARDEN EN ADMINISTRATIEVE SAMEN-
WERKING
(Artikelen 502 en 522)
A. ALGEMEEN
Deze bijlage bevat enerzijds een gedetailleerde beschrijving van de econo-
mische voorwaarden waaraan moet worden voldaan voordat goederen
onder de regeling actieve veredeling kunnen worden geplaatst en ander-
zijds bepalingen over de informatie die in het kader van de
administratieve samenwerking dient te worden verstrekt.
De gevallen waarin, de wijze waarop en de termijnen waarbinnen deze
informatie overeenkomstig artikel 522 moet worden verstrekt, zijn voor
elke regeling aangegeven. Er moeten ook gegevens worden verstrekt
wanneer er een wijziging is opgetreden in de feiten in verband met een
reeds afgegeven vergunning.
B. ECONOMISCHE VOORWAARDEN VAN DE REGELING ACTIEVE
VEREDELING
Codes en voorwaarden
10: Ontoereikende beschikbaarheid van in de Gemeenschap vervaardigde
goederen die onder dezelfde achtcijfercode van de GN zijn ingedeeld
en die dezelfde handelskwaliteit en technische kenmerken hebben
(vergelijkbare goederen) als de in de aanvraag vermelde goederen.
Ontoereikende beschikbaarheid betekent dat vergelijkbare goederen
in de Gemeenschap in het geheel niet worden gemaakt, of dat derge-
lijke goederen in onvoldoende hoeveelheden worden geproduceerd
om de voorgenomen veredeling te verrichten of dat de aanvrager
deze goederen niet binnen de termijn kan verkrijgen om de beoogde
commerciële werkzaamheden te kunnen uitvoeren, hoewel tijdig
pogingen in het werk werden gesteld om die goederen te verkrijgen.
11: Hoewel vergelijkbare goederen verkrijgbaar zijn, kunnen deze niet
worden gebruikt omdat het economisch niet zinvol is deze tegen de
gevraagde prijs aan te schaffen.
Om te beoordelen of de prijs van de in de Gemeenschap vervaardigde
vergelijkbare goederen de beoogde handelstransactie economisch
onmogelijk maakt, wordt onder andere rekening gehouden met de
invloed van het gebruik van deze goederen op de kostprijs van het
veredelingsproduct en derhalve op de afzetmogelijkheden van dit
product op de markt van derde landen. In aanmerking worden
genomen:
— enerzijds de prijs van de voor veredeling bestemde goederen,
vóór inklaring, en de prijs van de in de Gemeenschap vervaar-
digde vergelijkbare goederen, na aftrek van de bij uitvoer
terugbetaalbare binnenlandse belastingen en rekening houdend
met de verkoopvoorwaarden en de restituties en andere bedragen
in het kader van het gemeenschappelijke landbouwbeleid;
— en anderzijds de prijs die voor de veredelingsproducten in derde
landen kan worden verkregen, blijkende uit de handelscorrespon-
dentie of anderszins.
12: De vergelijkbare goederen voldoen niet aan de uitdrukkelijke eisen
van de koper van de veredelingsproducten in het derde land of de
veredelingsproducten moeten uit invoergoederen worden verkregen
om aan de voorschriften betreffende de bescherming van de indu-
striële of commerciële eigendom te voldoen (contractuele
verplichtingen).
30: Het betreft:
1. veredeling van invoergoederen zonder handelskarakter;
2. werkzaamheden in het kader van een loonveredelingscontract;3. de in artikel 531 bedoelde gebruikelijke behandelingen of herstel-
lingen;
4. herstellingen;5. verdere veredeling van veredelingsproducten verkregen op grond
van een eerdere vergunning actieve veredeling, voor de afgifte
waarvan de economische voorwaarden werden onderzocht;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 744
▼M20
6. de veredeling van harde tarwe van GN-code 1001 1000 tot deeg-
waren van de GN-codes 1902 1100 en 190219;
7. veredeling waarbij de waarde(1) van de invoergoederen, per acht-
cijfercode van de GN, niet meer dan 150000 EUR bedraagt voor
de in bijlage 73 vermelde goederen of 500000 EUR voor andere
goederen, per aanvrager en kalenderjaar (drempelwaarde); of
8. overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3448/93,
wanneer de aanvraag betrekking heeft op onder deel A van bijlage
73 bedoelde invoergoederen waarvoor de aanvrager een door de
bevoegde autoriteit afgegeven document overlegt op grond
waarvan deze goederen onder de regeling kunnen worden
geplaatst, binnen de grenzen van een hoeveelheid die op grond
van een voorzieningsbalans wordt vastgesteld;
9. de bouw, wijziging of ombouw van burgerluchtvaartuigen, satel-
lieten en delen van burgerluchtvaartuigen en satellieten.
99: De aanvrager is van oordeel dat aan de economische voorwaarden is
voldaan om andere dan met de voorgaande codes aangegeven
redenen. Deze redenen zijn in zijn aanvraag vermeld.
C. AAN DE COMMISSIE TE VERSTREKKEN GEGEVENS
De aan de Commissie te verstrekken gegevens komen overeen met de
vakken van het formulier waarvan het model in het aanhangsel is opge-
nomen.
C.1.Actieve veredeling
De gegevens over de economische voorwaarden moeten worden verstrekt
met behulp van een of meer van de onder punt B vermelde codes.
De reden van de afwijzing van de aanvraag of de annulering of de intrek-
king van de vergunning omdat niet aan de economische voorwaarden
wordt voldaan, wordt door middel van code(s) medegedeeld. Hiervoor
worden dezelfde codes gebruikt als voor het opgeven van de economische
voorwaarden, voorafgegaan door het minteken (bij voorbeeld: — 10).
Welke gegevens in ieder geval moeten worden verstrektWanneer het om de economische voorwaarden gaat die met de codes 10,
11 of 99 worden aangeduid.
Voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde melk
en zuivelproducten moeten de gegevens in ieder geval worden verstrekt in
de gevallen bedoeld in de punten 2, 3, 5, 7 en 8 van code 30.
Mededeling van gegevensDe gegevens waarnaar wordt gevraagd in de vakken 2 tot en met 10 van
het in het aanhangsel opgenomen model moeten elektronisch aan de
Commissie worden doorgegeven. Deze informatie mag slechts met behulp
van een formulier worden doorgegeven dat met het model in het
aanhangsel overeenstemt indien het om technische redenen tijdelijk niet
mogelijk is gegevens elektronisch te verzenden.
TermijnDe gegevens worden zo spoedig mogelijk in de IPR-databank ingevoerd.
Bij gebruik van het formulier waarvan het model in het aanhangsel is
opgenomen, moet de daarop aangegeven termijn in acht worden genomen.
C.2.Behandeling onder douanetoezicht
Er moeten gegevens worden verstrekt wanneer het om andere goederen en
behandelingen gaat dan die welke in bijlage 76, deel A, zijn vermeld.
Informatie dient te worden verstrekt met behulp van het in het aanhangsel
opgenomen model, met inachtneming van de daarop aangegeven termijn.
C.3.Passieve veredeling
De kolommen 8 en 9 „Verleende vergunningen” moeten slechts worden
ingevuld wanneer de vergunningen overeenkomstig artikel 147, lid 2, van
het Wetboek werden verleend.
In vak 10 „Reden” wordt ook vermeld of de afwijzing van de aanvraag, of
de annulering of intrekking van de vergunning betrekking heeft op een1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 745
(1) De waarde is de waarde voor douanedoeleinden van de goederen, geraamd aan de hand
van de bekende gegevens en van de documenten die bij de aanvraag waren gevoegd.
▼M20
aanvraag die is ingediend respectievelijk een vergunning die is verleend op
grond van artikel 147, lid 2, van het Wetboek.
Informatie dient te worden verstrekt met behulp van het in het aanhangsel
opgenomen model, met inachtneming van de daarop aangegeven termijn.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 746
▼M20
Aanhangsel bij bijlage 70
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 747
▼M20
BIJLAGE 71
INLICHTINGENBLADEN
(Artikel 523)
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 748
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 749
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 750
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 751
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 752
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 753
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 754
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 755
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 756
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 757
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 758
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 759
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 760
▼M20
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 761
▼M20
Aanhangsel
1. ALGEMEEN
1.1. Het inlichtingenblad stemt overeen met het model in deze bijlage en
wordt gedrukt op wit, houtvrij papier, zo gelijmd dat het goed te
beschrijven is, en met een gewicht van 40 à 65 g/m2.
1.2. De afmetingen van het formulier zijn 210 × 297 mm.
1.3. De douaneadministraties zijn verantwoordelijk voor het drukken van het
formulier. Elk formulier wordt voorzien van de afkorting van de lidstaat
van afgifte volgens de tweelettercode van de ISO, waarna het volg-
nummer wordt geplaatst.
1.4. De formulieren worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen
van de Gemeenschap. Het douanekantoor dat de informatie moet
verstrekken of dat de informatie moet gebruiken kan om een vertaling
verzoeken van de gegevens in de hen overgelegde documenten in de offi-
ciële taal of talen van de douaneadministratie.
2. GEBRUIK VAN DE INLICHTINGENBLADEN
2.1.Gemeenschappelijke bepalingen
a) Het douanekantoor dat het inlichtingenblad afgeeft kan, naast de op
het blad gevraagde gegevens, andere gegevens verstrekken. Wanneer
op het inlichtingenblad niet voldoende ruimte is, kunnen deze aanvul-
lende gegevens op een apart blad worden vermeld dat bij het
inlichtingenblad wordt gevoegd. De bijvoeging van het extra blad
wordt op het inlichtingenblad vermeld.
b) Het douanekantoor dat het inlichtingenblad heeft geviseerd, kan later
worden gevraagd de echtheid van het blad en de juistheid van de
daarin vermelde gegevens te bevestigen.
c) In geval van opeenvolgende zendingen kan het vereiste aantal inlich-
tingenbladen worden opgesteld voor de hoeveelheid goederen die
onder de regeling zijn geplaatst. Het eerste inlichtingenblad kan door
andere inlichtingenbladen worden vervangen of, wanneer slechts één
inlichtingenblad wordt gebruikt, kan het douanekantoor waarvoor het
blad werd geviseerd op het eerste blad de hoeveelheid goederen
vermelden. Indien er op het blad niet voldoende ruimte is, kan een
apart blad worden bijgevoegd — dit wordt dan op het eerste blad
vermeld.
d) De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat voor driehoeksverkeer dat
betrekking heeft op een aanzienlijke stroom goederen een samenvat-
tend inlichtingenblad wordt opgesteld over de totale hoeveelheid
goederen die in een bepaalde periode zijn in- of uitgevoerd.
e) In buitengewone omstandigheden kan het inlichtingenblad achteraf
worden afgegeven, maar niet nadat de termijn gedurende welke docu-
menten moeten worden bewaard, is verstreken.
f) Ingeval van diefstal, verlies of vernietiging van een inlichtingenblad
kan de importeur het douanekantoor dat het document heeft geviseerd
om een duplicaat verzoeken.
Het origineel en de kopieën van het aldus afgegeven inlichtingenblad
worden voorzien van een van de volgende vermeldingen:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,
— DUPLICATE,
— DUPLICATA,— DUPLICATO,
— DUPLICAAT,
— SEGUNDA VIA,— KAKSOISKAPPALE,
— DUPLIKAT.
2.2.Bijzondere bepalingen
2.2.1. Inlichtingenblad INF 8 (douane-entrepots)
a) Het inlichtingenblad INF 8 (hierna INF 8 genoemd) kan worden
gebruikt wanneer de goederen voor een nieuwe douanebestemming
worden aangegeven, teneinde de grondslag van de douaneschuld vast1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 762
▼M20
te stellen die van toepassing is voordat gebruikelijke handelingen
werden verricht.
b) Het INF 8 wordt opgesteld in een origineel en een kopie.
c) Het controlekantoor vult de vakken 11, 12 en 13 in, viseert vak 15 en
geeft het origineel van het INF 8 terug aan de aangever.
2.2.2. Inlichtingenblad INF 1 (actieve veredeling)
a) Het inlichtingenblad INF 1 (hierna INF 1 genoemd) kan worden
gebruikt om inlichtingen te verstrekken over:
— het bedrag van de rechten bij invoer en compenserende interesten;
— de toepassing van handelspolitieke maatregelen;— het bedrag van de zekerheid.
b) Het INF 1 wordt opgesteld in een origineel en twee kopieën.
Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 1 worden
naar het controlekantoor gezonden en een kopie wordt bewaard door
het douanekantoor dat het inlichtingenblad INF 1 heeft geviseerd.
Het controlekantoor verstrekt de in de vakken 8, 9 en 10 van het INF
1 in te vullen gegevens, viseert het, behoudt een kopie en geeft het
origineel terug.
c) Wanneer gevraagd wordt dat de veredelingsproducten of de goederen
in ongewijzigde staat bij een ander douanekantoor dan het kantoor van
plaatsing in het vrije verkeer worden gebracht, vraagt het douanekan-
toor het controlekantoor met behulp van het INF 1 te vermelden:
— in vak 9 a), het bedrag aan rechten bij invoer dat volgens artikel
121, lid 1, of 128, lid 4, van het Wetboek, is verschuldigd;
— in vak 9 b), het bedrag aan compenserende interesten volgens
artikel 519;
— de hoeveelheid, de GN-code en de oorsprong van de invoergoe-
deren die bij de vervaardiging van de in het vrije verkeer
gebrachte veredelingsproducten zijn gebruikt.
d) Wanneer de onder de regeling actieve veredeling (terugbetalingssys-
teem) verkregen veredelingsproducten een andere douanebestemming
krijgen op grond waarvan de rechten bij invoer kunnen worden terug-
betaald of kwijtgescholden en voor deze producten opnieuw een
vergunning actieve veredeling wordt aangevraagd, kunnen de doua-
neautoriteiten die deze vergunning afgeven het INF 1 gebruiken om
het te heffen bedrag aan rechten bij invoer of het eventuele bedrag
van de douaneschuld vast te stellen.
e) Wanneer de aangifte voor het vrije verkeer betrekking heeft op
veredelingsproducten die uit invoergoederen of goederen in ongewij-
zigde staat zijn verkregen waarop, ten tijde van de plaatsing onder de
regeling (schorsingssysteem) handelspolitieke maatregelen van toepas-
sing waren en deze maatregelen nog steeds van toepassing zijn, vraagt
het douanekantoor dat de aangifte aanvaardt en dat het INF 1 viseert
het controlekantoor om de nodige gegevens voor de toepassing van
die handelspolitieke maatregelen.
f) Wanneer gevraagd wordt goederen in het vrije verkeer te brengen in
het geval van een INF 1 dat wordt opgesteld om het bedrag van de
zekerheid vast te stellen, kan hetzelfde INF 1 worden gebruikt, mits:
— in vak 9 a) het bedrag van de rechten bij invoer op de invoergoe-
deren, overeenkomstig artikel 121, lid 1, of 128, lid 4, van het
Wetboek is vermeld; en
— in vak 11 de datum wordt vermeld waarop de invoergoederen voor
het eerst onder de regeling werden geplaatst of de datum wanneer
de rechten bij invoer overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het
Wetboek werden terugbetaald of kwijtgescholden.
2.2.3. Inlichtingenblad INF 9 (actieve veredeling)
a) Het inlichtingenblad INF 9 (hierna INF 9 genoemd) kan worden
gebruikt wanneer veredelingsproducten een andere douanebestemming
krijgen in het kader van het driehoeksverkeer (IM/EX).
b) Het INF 9 wordt opgesteld in een origineel en drie kopieën voor de
hoeveelheden onder de regeling geplaatste goederen.
c) Het kantoor van plaatsing viseert vak 12 van het INF 9 en vermeldt
welke identificatiemiddelen worden gebruikt of welke maatregelen
zijn genomen om het gebruik van equivalente goederen te controleren
(bijvoorbeeld monsters, stalen, tekeningen, technische beschrijvingen,
analyses).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 763
▼M20
Het kantoor van plaatsing zendt de derde kopie naar het controlekan-
toor en geeft het origineel en de andere kopieën aan de aangever
terug.
d) Het origineel en de eerste en tweede kopie van het INF 9 worden bij
de aangifte tot aanzuivering van de regeling gevoegd.
Het kantoor van aanzuivering vermeldt de hoeveelheid veredelingspro-
ducten en de datum van aanvaarding. Dit kantoor zendt de tweede
kopie terug naar het controlekantoor, geeft het origineel terug aan de
aangever en behoudt de eerste kopie.
2.2.4. Inlichtingenblad INF 5 (actieve veredeling)
a) Het inlichtingenblad INF 5 (hierna INF 5 genoemd) kan worden
gebruikt wanneer uit equivalente goederen verkregen veredelingspro-
ducten worden uitgevoerd in het kader van het driehoeksverkeer met
voorafgaande uitvoer (EX/IM).
b) Het INF 5 wordt opgesteld in een origineel en drie kopieën voor de
hoeveelheid invoergoederen die met de hoeveelheid uitgevoerde
veredelingsproducten overeenstemt.
c) Het douanekantoor dat de aangiften ten uitvoer aanvaardt, viseert vak
9 van het INF 5 en geeft het origineel en de drie kopieën aan de
aangever terug.
d) Het douanekantoor van uitgang vult vak 10 in, zendt de derde kopie
naar het controlekantoor en geeft het origineel en de andere kopieën
terug aan de aangever.
e) Wanneer harde tarwe van GN-code 1001 1000 tot deegwaren wordt
verwerkt van de GN-codes 19021100 en 190219 kan de in vak 2
van het INF 5 te vermelden naam van de importeur die gemachtigd
is de invoergoederen onder de regeling te plaatsen, worden ingevuld
nadat het INF 5 is overgelegd aan het douanekantoor waar de aangifte
ten uitvoer werd ingediend. Deze informatie wordt op het origineel en
de eerste en tweede kopie van het INF 5 vermeld voordat de aangifte
tot plaatsing van de invoergoederen onder de regeling wordt inge-
diend.
f) Bij de aangifte tot plaatsing onder de regeling moeten het origineel en
de eerste en tweede kopie van het INF 5 worden gevoegd.
Het douanekantoor waar de aangifte tot plaatsing wordt ingediend,
vermeldt op het origineel en de eerste en tweede kopie van het INF
5 de hoeveelheid invoergoederen die onder de regeling wordt geplaatst
en de datum van aanvaarding van de aangifte. Dit kantoor zendt de
tweede kopie terug aan het controlekantoor, geeft het origineel terug
aan de aangever en behoudt de eerste kopie.
2.2.5. Inlichtingenblad INF 7 (actieve veredeling)
a) Het inlichtingenblad INF 7 (hierna INF 7 genoemd) kan worden
gebruikt wanneer de veredelingsproducten of de goederen in ongewij-
zigde staat onder het terugbetalingssysteem een douanebestemming
krijgen op grond waarvan, overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het
Wetboek, de rechten bij invoer worden terugbetaald of kwijtge-
scholden zonder dat hiervoor een aanvraag behoeft te worden
ingediend.
Wanneer de vergunninghouder het recht om terugbetaling aan te
vragen aan een andere persoon heeft overgebracht overeenkomstig
artikel 90 van het Wetboek, wordt dit op het INF 7 vermeld.
b) Het INF 7 wordt opgesteld in een origineel en twee kopieën.
c) Het douanekantoor dat de aangifte tot aanzuivering aanvaardt, viseert
het INF 7, geeft het origineel en een kopie aan de vergunninghouder
terug en behoudt de andere kopie.
d) Bij de indiening van het verzoek om terugbetaling wordt het gevi-
seerde origineel van het INF 7 bijgevoegd.
2.2.6. Inlichtingenblad INF 6 (tijdelijke invoer)
a) Het inlichtingenblad INF 6 (hierna INF 6 genoemd) kan worden
gebruikt om gegevens voor de vaststelling van de douaneschuld
mede te delen of de bedragen aan reeds geheven rechten wanneer
invoergoederen binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden
vervoerd.
b) Het inlichtingenblad INF 6 bevat alle gegevens die nodig zijn om de
douaneautoriteiten het volgende mede te delen:
— de datum waarop de invoergoederen onder de regeling tijdelijke
invoer zijn geplaatst;1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 764
▼M20
— de gegevens voor de vaststelling van het bedrag van de douane-
schuld op die datum;
— eventueel het bedrag aan rechten bij invoer dat in het kader van de
gedeeltelijke vrijstelling reeds is geheven en de periode die voor
deze heffing in aanmerking is genomen.
c) Het INF 6 wordt opgesteld in een origineel en twee kopieën.
d) Het INF 6 wordt geviseerd wanneer de goederen onder de regeling
extern communautair douanevervoer worden geplaatst, wanneer de
overbrenging begint of op een vroeger tijdstip.
e) Een kopie wordt bewaard door het douanekantoor dat het blad heeft
geviseerd. Het origineel en de andere kopie worden aan de betrokkene
teruggegeven die het bij het kantoor van aanzuivering overlegt. Na
visering doet de betrokkene deze kopie toekomen aan het douanekan-
toor dat deze kopie in eerste instantie heeft geviseerd.
2.2.7. Inlichtingenblad INF 2 (passieve veredeling)
a) Het inlichtingenblad INF 2 (hierna INF 2 genoemd) kan worden
gebruikt wanneer veredelingsproducten of vervangende producten in
het kader van het driehoeksverkeer worden ingevoerd.
b) Het INF 2 wordt opgesteld in een origineel en een kopie voor de
hoeveelheid goederen die onder de regeling wordt geplaatst.
c) Het verzoek om de afgifte van het INF 2 betekent dat de vergunning-
houder ermee instemt dat het recht op gehele of gedeeltelijke
vrijstelling van rechten bij invoer wordt overgedragen aan degene die
de veredelingsproducten of vervangende producten in het kader van
het driehoeksverkeer invoert.
d) Het kantoor van plaatsing viseert het origineel en de kopie van het
INF 2. Het behoudt de kopie en geeft het origineel aan de aangever
terug.
Het vermeldt in vak 16 de middelen waarmee de tijdelijke uitgevoerde
goederen worden geïdentificeerd.
Wanneer monsters worden genomen of gebruik wordt gemaakt van
tekeningen of technische beschrijvingen, waarmerkt dit kantoor deze
monsters, tekeningen of technische beschrijvingen door het
aanbrengen van de douaneverzegeling van het kantoor, hetzij op deze
voorwerpen zelf indien hun aard dit toelaat, hetzij op de verpakking,
op zodanige wijze dat deze niet kan worden verbroken zonder sporen
achter te laten.
Een etiket met het stempel van het kantoor en een verwijzing naar de
aangifte ten uitvoer worden op zodanige wijze op de monsters, teke-
ningen of technische beschrijvingen aangebracht dat zij niet door
andere kunnen worden vervangen.
De gewaarmerkte en verzegelde monsters, tekeningen of technische
beschrijvingen worden aan de exporteur teruggegeven die deze bij de
wederinvoer van de veredelingsproducten of de vervangende
producten met ongeschonden verzegeling moet overleggen.
Indien een analyse wordt verricht waarvan de resultaten eerst bekend
zullen zijn nadat het douanekantoor het INF 2 heeft geviseerd, wordt
het document met de resultaten van deze analyse aan de exporteur
gegeven in een envelop die niet kan worden geopend zonder dat dit
sporen achterlaat.
e) Het kantoor van uitgang vermeldt op het origineel dat de goederen het
douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten en geeft dit terug
aan de persoon die het heeft aangeboden.
f) De importeur van de veredelingsproducten of de vervangende
producten biedt het origineel van het INF 2 en, in voorkomend geval,
de identificatiemiddelen bij het kantoor van aanzuivering aan.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 765
▼M20
BIJLAGE 72
GEBRUIKELIJKE BEHANDELINGEN BEDOELD IN DE ARTIKELEN
531 EN 809
Tenzij anders vermeld, kan geen der navolgende behandelingen aanleiding
geven tot een indeling onder een andere achtcijfercode van de GN.
De hierna genoemde gebruikelijke behandelingen worden niet toegestaan indien
de douaneautoriteiten van oordeel zijn dat het frauderisico hierdoor toeneemt:
1. het luchten, uitspreiden, drogen, stof wegruimen, eenvoudige schoonmaak-
handelingen, herstelling van de verpakking, eenvoudige herstellingen van
gedurende het vervoer of de opslag opgelopen beschadigingen in zoverre
dit eenvoudige handelingen betreft, het aanbrengen of weghalen van
beschermende bekleding met het oog op het vervoer;
2. het herconstrueren van goederen na het vervoer;
3. het inventariseren, het nemen van monsters, het sorteren, zeven, mechanisch
filteren of wegen van de goederen;
4. het verwijderen van beschadigde of aangetaste delen;
5. het verbeteren van de houdbaarheid van de goederen door middel van
pasteurisatie, sterilisatie, bestraling of het toevoegen van bewaarmiddelen;
6. het behandelen tegen parasieten;
7. het behandelen tegen roest;8. behandelingen die slechts bestaan uit:
— het verhogen van de temperatuur, zonder verdere behandeling of distil-
latie, of
— het verlagen van de temperatuur,
ook indien dit tot de indeling onder een andere achtcijfercode van de GN
leidt;
9. elektrostatische behandeling, het ontkreuken of strijken van textiel;
10. behandelingen bestaande uit:
— het verwijderen van steeltjes en/of pitten van fruit, het in stukken breken
of snijden van gedroogde groenten en fruit, de rehydratering van fruit, of
— het verdunnen van vloeistoffen, zelfs indien dit ertoe leidt dat het
product onder een andere achtcijfercode van de GN wordt ingedeeld;
11. het ontzilten, schoonmaken en crouponeren van huiden;12. het toevoegen van goederen of toevoeging of vervanging van bijkomende
componenten zolang deze toevoeging of vervanging relatief beperkt is en
slechts bedoeld om aan technische eisen te voldoen en de aard of de presta-
ties van de oorspronkelijke goederen hierdoor niet worden gewijzigd of
verbeterd, zelfs indien dit ertoe leidt dat de toegevoegde of vervangende
goederen onder een andere achtcijfercode van de GN worden ingedeeld;
13. het verdunnen of indikken van vloeistoffen, zonder verdere behandeling of
distillatie, zelfs indien dit ertoe leidt dat het product onder een andere acht-
cijfercode van de GN wordt ingedeeld;
14. het mengen van dezelfde soort goederen, van verschillende kwaliteit, om
een constante kwaliteit te verkrijgen of een kwaliteit waarom de afnemer
heeft gevraagd, zonder dat de aard van de goederen hierdoor wordt gewij-
zigd;
15. het opdelen of in stukken snijden van de goederen indien dit op eenvoudige
wijze is te doen;
16. het verpakken, uitpakken, ompakken, het overgieten of overbrengen in een
andere verpakking, zelfs als dit ertoe leidt dat het product onder een andere
achtcijfercode van de GN wordt ingedeeld; het bevestigen, verwijderen of
wijzigen van merktekens, etiketten, prijskaartjes of andere onderscheidings-
tekens;
17. het testen, bijstellen, reguleren en in werking stellen van machines, appa-
raten en voertuigen, met name om aan technische normen te voldoen,
indien het om eenvoudige werkzaamheden gaat;
18. het mat maken van pijpfittingen om deze op bepaalde markten te kunnen
verkopen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 766
▼M20
BIJLAGE 73
INVOERGOEDEREN WAARVOOR DE ECONOMISCHE VOOR-
WAARDEN GEACHT WORDEN NIET TE ZIJN VERVULD OP
GROND VAN ►C9 ARTIKEL 539, LID 1 ◄
Deel A: Onder bijlage I bij het Verdrag vallende landbouwproducten
1. De volgende producten die onder een van de volgende gemeenschappelijke
marktordeningen vallen:
Granen: De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1766/92 van de
Raad(1) bedoelde producten
Rijst: De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de
Raad(2) bedoelde producten
Suiker: De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de
Raad(3) bedoelde producten
Olijfolie: De in artikel 1, lid 2, onder c), van Verordening 136/66/EEG van
de Raad(4) bedoelde producten
Melk en zuivelproducten: De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/
1999 bedoelde producten
Wijn: De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de
Raad(5) bedoelde producten die onder de volgende GN-codes zijn ingedeeld:
0806 1090
2009 60
2204 21 (met uitzondering van kwaliteitswijn)
2204 29 (met uitzondering van kwaliteitswijn)
2204 30
2. De producten die onder de volgende GN-codes zijn ingedeeld:
0204 10 tot en met 020443
2207 10
2207 20
2208 90912208 9099
3. Andere dan de onder de punten 1 en 2 genoemde producten waarvoor land-
bouwuitvoerrestituties gelijk aan of hoger dan nul zijn vastgesteld.
Deel B: Niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende producten die het
resultaat zijn van de verwerking van landbouwproducten
Goederen die het resultaat zijn van de verwerking van landbouwproducten en
die genoemd zijn in de volgende bijlagen bij verordeningen inzake gemeen-
schappelijke marktordeningen in de landbouwsector of inzake
productierestituties:
— bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 (granen);
— bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95 (rijst);— bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2038/1999 (suiker);— bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 (melk en zuivelproducten);— Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad(
6) (eieren);
— Bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad(7) (productierestitu-
ties voor bepaalde suikerproducten die in de chemische industrie worden
gebruikt); en
— Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie(8) (produc-
tierestituties voor granen en rijst).1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 767
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(3) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(4) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
(5) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
(6) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
(7) PB L 94 van 9.4.1986, blz. 9.
(8) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
▼M20
Deel C: Visserijproducten
De producten genoemd in de bijlagen I, II en V bij Verordening (EG) nr. 104/
2000 van de Raad(1) houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur en de in bijlage VI
bij die verordening genoemde producten waarop een gedeeltelijke autonome
schorsing van toepassing is.
Alle visserijproducten waarop autonome contingenten van toepassing zijn.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 768
(1) PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
▼M20
BIJLAGE 74
BIJZONDERE BEPALINGEN INZAKE EQUIVALENTE GOEDEREN
(Artikel 541)
1.Rijst
Onder GN-code 1006 ingedeelde rijst wordt niet geacht equivalent te zijn
tenzij deze onder dezelfde achtcijfercode van de gecombineerde nomencla-
tuur is ingedeeld. Voor rijst met een lengte van niet meer dan 6 mm en een
lengte/breedte-verhouding van 3 of meer en voor rijst met een lengte van 5,2
mm of minder en een lengte/breedte-verhouding van 2 of meer, wordt de
equivalentie enkel bepaald door de lengte/breedte-verhouding. De meting
van de korrels geschiedt overeenkomstig de bepalingen van bijlage A, punt
2, onder d), van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschap-
pelijke ordening van de rijstmarkt.
Het gebruik van equivalente goederen is verboden wanneer de actieve
veredeling bestaat uit „gebruikelijke behandelingen” als bedoeld in bijlage
72 bij deze verordening.
2.Tarwe
Equivalentieverkeer is uitsluitend toegestaan tussen in een derde land
geoogste tarwe die reeds in het vrije verkeer is gebracht en niet-communau-
taire tarwe die onder dezelfde achtcijfercode van de GN is ingedeeld en die
dezelfde handelskwaliteit en dezelfde technische kenmerken heeft.
Niettemin:
— kunnen afwijkingen op het verbod tot gebruik van equivalente goederen
worden toegestaan door middel van een mededeling van de Commissie
aan de lidstaten, na raadpleging van het Comité Douanewetboek;
— is equivalentieverkeer toegestaan tussen in de Gemeenschap geprodu-
ceerde harde tarwe en harde tarwe uit derde landen, mits deze bestemd
is voor de vervaardiging van deegwaren van de GN-codes 1902 1100 en
190219.
3.Suiker
Equivalentieverkeer is toegestaan tussen ruwe rietsuiker van GN-code
1701 1190 en ruwe beetwortelsuiker van GN-code 1701 1290, mits verede-
lingsproducten worden verkregen die zijn ingedeeld onder GN-code
1701 9910 (witte suiker).
4.Levende dieren en vlees
Equivalente goederen mogen niet worden gebruikt bij de actieve veredeling
van levende dieren of vlees.
Afwijkingen op het verbod tot gebruik van equivalente goederen voor vlees
kunnen worden toegestaan door middel van een mededeling van de
Commissie aan de lidstaten, na raadpleging van het Comité Douanewetboek,
indien de aanvrager kan aantonen dat het equivalentieverkeer economisch
noodzakelijk is en de douaneautoriteiten een ontwerp van de voorziene
controlemaatregelen voorlegt.
5.Maïs
Equivalentieverkeer tussen communautaire en niet-communautaire maïs is
uitsluitend toegestaan voor:
1. maïs die voor de vervaardiging van diervoeder is bestemd, indien de
douane erop toeziet dat de niet-communautaire maïs inderdaad tot dier-
voeder wordt verwerkt;
2. maïs die voor de vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten is
bestemd, tussen alle variëteiten met uitzondering van de variëteiten met
een hoog gehalte aan amylopectine (wasachtige maïs of of „Waxy maïs”)
die uitsluitend onderling equivalent zijn;
3. maïs die voor de vervaardiging van meelproducten is bestemd, tussen alle
variëteiten met uitzondering van glasachtige maïssoorten („Plata”-maïs
van het type „Duro”, „Flint”-maïs), die uitsluitend onderling equivalent
zijn.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 769
▼M20
6.Olijfolie
A. Equivalentieverkeer tussen communautaire en niet-communautaire olij-
folie is uitsluitend toegestaan in de volgende gevallen:
1.Voor olijfolie van eerste persing:
a) tussen communautaire extra olijfolie van eerste persing van GN-
code 15091090, die voldoet aan de beschrijving in punt 1, onder
a), van de bijlage bij Verordening 136/66/EEG, en niet-communau-
taire extra olijfolie van eerste persing, van dezelfde GN-code, mits
bij de veredeling extra olijfolie van eerste persing wordt verkregen
die onder dezelfde GN-code is ingedeeld en die aan de eisen van
genoemd punt 1, onder a), voldoet;
b) tussen communautaire olijfolie van eerste persing van GN-code
1509 1090, die voldoet aan de beschrijving in punt 1, onder b),
van de bijlage bij Verordening 136/66/EEG, en niet-communautaire
olijfolie van eerste persing, vallende onder dezelfde GN-code, mits
bij de veredeling olijfolie van eerste persing wordt verkregen die
onder dezelfde GN-code is ingedeeld en die aan de eisen van
genoemd punt 1, onder b), voldoet;
c) tussen communautaire courante olijfolie van eerste persing van
GN-code 15091090, die voldoet aan de beschrijving in punt 1,
onder c), van de bijlage bij Verordening 136/66/EEG, en niet-
communautaire courante olijfolie van eerste persing, die onder
dezelfde GN-code is ingedeeld, mits het veredelingsproduct:
— geraffineerde olijfolie is van GN-code 15099000 en voldoet
aan de beschrijving in punt 2 van bovengenoemde bijlage, of
— olijfolie van GN-code 1509 9000, is en voldoet aan de
beschrijving in punt 3 van bovengenoemde bijlage en verkregen
is door vermenging met communautaire olijfolie van eerste
persing van GN-code 1509 1090;
d) tussen communautaire olijfolie van eerste persing voor verlichting
van GN-code 15091010 en die voldoet aan de beschrijving in
punt 1, onder d), van de bijlage bij Verordening 136/66/EEG, en
niet-commautaire olijfolie van eerste persing voor verlichting van
dezelfde GN-code, mits het veredelingsproduct:
— geraffineerde olijfolie is van GN-code 15099000 en voldoet
aan de beschrijving in punt 2 van bovengenoemde bijlage, of
— olijfolie is van GN-code 1509 9000, voldoet aan de beschrij-
ving in punt 3 van bovengenoemde bijlage en verkregen is
door vermenging met communautaire olijfolie van eerste
persing van GN-code 1509 1090.
2.Voor olie uit afvallen van olijven:
Tussen communautaire ruwe olie uit afvallen van olijven van GN-code
15100010 en die voldoet aan de beschrijving in punt 4 van de bijlage
bij Verordening 136/66/EEG, en niet-communautaire ruwe olie uit
afvallen van olijven, van dezelfde GN-code, mits het veredelingspro-
duct olie uit afvallen van olijven is van GN-code 15100090, die
voldoet aan de beschrijving in punt 6 van genoemde bijlage en
verkregen is door vermenging met communautaire olijfolie van eerste
persing van GN-code 15091090.
B. De menging van de in punt A.1, onder c), tweede streepje, en onder d),
tweede streepje, en in punt A.2 bedoelde oliën met niet-communautaire
olijfolie van eerste persing die op dezelfde wijze wordt gebruikt is uitslui-
tend toegestaan, indien de controle op de regeling zodanig is dat het
aandeel niet-communautaire olie van eerste persing in de totale hoeveel-
heid uitgevoerde gemengde olie kan worden vastgesteld.
C. De veredelingsproducten dienen te worden verpakt in onmiddellijke
verpakkingen met een inhoud van 220 l of minder. In afwijking hiervan
kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat de in de voorafgaande punten
omschreven olie wordt uitgevoerd in toegelaten containers van maximum
20 t, mits de hoeveelheid en de kwaliteit van het uitgevoerde product
systematisch worden gecontroleerd.
D. De equivalentie wordt, wat de voor het verkrijgen van de mengsels
gebruikte hoeveelheid olie betreft, gecontroleerd aan de hand van de
administratie van de onderneming. Voor de controle van de kwaliteit
worden de technische kenmerken van monsters van de niet-communau-
taire olie, genomen bij de plaatsing van die olie onder de regeling,vergeleken met de technische kenmerken van monsters van communau-
taire olie, genomen bij de veredeling van het betrokken
veredelingsproduct, met de technische kenmerken van monsters die zijn
genomen bij de uitvoer van de veredelingsproducten op de plaats van
uitgang. De bemonstering geschiedt volgens de internationale normen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 770
▼M20
EN ISO 5555 (monsterneming) en EN ISO 661 (verzending van de
monsters naar laboratoria en preparatie van monsters voor proefne-
mingen). De analyse wordt verricht volgens het bepaalde in bijlage I bij
Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie(1).
7.Melk en zuivelproducten
Het gebruik van het equivalentieverkeer is slechts toegestaan voor equiva-
lente goederen waarvan het gehalte aan melkdrogestof, melkvetstof en
melkeiwitten niet lager is dan het gehalte aan deze zelfde stoffen in de
invoergoederen.
Het gehalte aan melkdrogestof, melkvetstof en melkeiwitten van de invoer-
goederen en de equivalente goederen moet op de aangifte tot plaatsing
onder de regeling (IM/EX) of ten uitvoer (EX/IM) worden vermeld alsmede,
in voorkomend geval, op het inlichtingenblad INF 9 of INF 5, om de douane
in staat te stellen de equivalentie van deze elementen te controleren.
Fysieke controles worden verricht ten aanzien van ten minste 5 % van de
aangiften tot plaatsing onder de regeling van de invoergoederen en de
aangiften ten uitvoer (IM/EX-procedure) en hebben zowel betrekking op de
invoergoederen als de desbetreffende equivalente goederen.
Fysieke controles worden verricht bij ten minste 5 % van de aangiften voor
voorafgaande uitvoer en de aangiften tot plaatsing onder de regeling (EX/IM-
procedure). Deze controles hebben zowel betrekking op de te veredelen equi-
valente goederen, voordat de veredeling begint, als op de desbetreffende
invoergoederen, op het tijdstip dat deze onder de regeling worden geplaatst.
Om te waarborgen dat de equivalente goederen en de invoergoederen met
elkaar overeenstemmen wat hoeveelheid, handelskwaliteit en technische
kenmerken betreft, met name het gehalte aan melkdrogestof, melkvetstof en
melkeiwitten, omvat de fysieke controle de verificatie van de aangifte en van
de daarbij behorende documenten en het nemen van representatieve monsters
om deze door een bevoegd laboratorium te laten analyseren.
Indien de lidstaat de risicoanalyse toepast, kan een lager percentage fysieke
controle worden toegestaan.
De bevoegde ambtenaar die de fysieke controle heeft verricht, moet hierover
een gedetailleerd verslag opstellen. Deze verslagen zijn gecentraliseerd bij de
bevoegde douaneautoriteiten in elke lidstaat.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 771
(1) PB L 248 van 5.9.1991, blz. 1.
▼M20
BIJLAGE 75
VEREDELINGSPRODUCTEN WAAROP BIJZONDERE RECHTEN VAN TOEPASSING
KUNNEN ZIJN
(Artikel 548, lid 1)
Algemene opmerking
Het controlekantoor kan toestaan dat artikel 548, lid 1, ook wordt toegepast op andere afvallen, over-
blijfselen, resten en schroot dan die welke in onderstaande lijst zijn vermeld.
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
1 ex hoofdstuk 2 Eetbare slachtafvallen Alle be- en verwerkingen
2 ex 0201
ex 0202
ex 0203
ex 0204
ex 0205Afval van de in kolom 3
genoemde handelingVersnijden van vlees van in
hoofdstuk 1 vermelde dieren
3 0209 0011 of
0209 0019Spek Slachten van varkens; be- en
verwerking van het vlees
4 0209 0030 Varkensvet Slachten van varkens; be- en
verwerking van het vlees
5 ex 0304 Afval van de in kolom 3
genoemde handelingZagen van blokken bevroren
filets
6 ex 0305 Afval van de in kolom 3
genoemde handelingRoken van vis en in moten
snijden
7 ex 0404 Wei Verwerking van verse melk
8 ex 0404 Wei in poedervorm zonder
toegevoegde suikerFabricage van lactose uit gecon-
centreerde wei
9 ex 040700 Niet bevruchte eieren Uitbroeden van broedeieren voor
de productie van eendagskuikens
10 0502 Haar van varkens en van wilde
zwijnen; dassenhaar en ander
dierlijk haar, voor borstelwerk;
afval van dit haarAlle be- en verwerkingen
11 0503 0000 Paardenhaar (crin) en afval
van paardenhaar, ook indien
in vliezen, al dan niet op een
onderlaagAlle be- en verwerkingen
12 0504 0000 Darmen, blazen en magen van
dieren, andere dan die van
vissen, in hun geheel of in
stukkenSlachten en versnijden van in
hoofdstuk 1 vermelde dieren
13 ex 05059000 Poeder en afval van veren of
van delen van verenAlle be- en verwerkingen
14 0506 Beenderen en hoornpitten,
ruw, ontvet of eenvoudig voor-
behandeld (doch niet in vorm
gesneden), met zuur behandeld
of ontdaan van gelatine;
poeder en afval van deze
stoffenAlle be- en verwerkingen
15 ex 0507 Horens, geweien, hoeven,
nagels, klauwen en snavels,
ruw of eenvoudig voorbehan-
deld, doch niet in vorm
gesneden, afval en poeder
daaronder begrepen; walvis-
baarden, ruw of eenvoudig
voorbehandeld, doch niet in
vorm gesneden, afval daar-
onder begrepenAlle be- en verwerkingen
16 ex 05080000 Poeder en afval van schelpen Alle be- en verwerkingen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 772
▼M20
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
17 ex 05080000 Schalen van garnalen Garnalen uit de schalen verwij-
deren
18 ex 051000 Dierlijke stoffen van de soort
welke wordt gebruikt voor het
bereiden van farmaceutische
producten, vers, gekoeld of
bevroren ofwel anderszins
voorlopig geconserveerdSlachten en versnijden van in
hoofdstuk 1 vermelde dieren
19 0511 9110 Visafvallen Alle be- en verwerkingen
20 ex 05119990 Koppen, niet eetbaar Slachten en versnijden van in
hoofdstuk 1 vermelde dieren
21 ex 05119990 Bloed Slachten van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
22 ex 051199 Afval van de in kolom 3
genoemde handelingSlachten van in hoofdstuk 1
vermelde dieren en alle be- en
verwerkingen van het vlees
23 ex 05119990 Schalen van eieren Eieren uit de schaal verwijderen
24 ex 05119910 Snippers van zwoerd Ontzwoerden van varkensvlees25 ex 0712 Afval van groenten en moes-
kruidenSnijden, fijnmaken of verpul-
veren en vermengen van
goederen bedoeld bij GN-code
0712
26 ex 0713 Afval van peulgroenten Snijden, fijnmaken of verpul-
veren van goederen bedoeld bij
GN-code 0713
27 ex 0901 Gebroken koffiebonen Be- en verwerking van ruwe
koffie
28 0901 9010 Bolsters en schillen van koffie Branden van ruwe koffie29 ex 09022000 of
ex 09024000Theepoeder Be- en verwerking van ruwe
thee; verpakking in builtjes
30 ex 09042030
ex 09042090Afval van paprika Reinigen, vermalen, malen en
zeven van gedroogde vruchten
van de soort „Capsicum”
31 1006 4000 Breukrijst Be- en verwerking van rijst
32 ex 1104 Enkel gebroken granen Be- en verwerking van granen
33 1104 30 Graankiemen, ook indien
geplet, in vlokken of gemalenBe- en verwerking van granen
34 1109 0000 Tarwegluten, ook indien
gedroogdBe- en verwerking van tarwe
35 ex 1209 Afval van zaad van suikerbiet
(deeltjes, lege zaadkorrels,
zaden met geringe kiemkracht,
zaden die niet geschikt zijn
voor mechanisch zaaien)Reinigen, zeven, schuren en
schoonschrapen van suikerbiet
36 ex 12130000 Stro en kaf van graange-
wassen, onbewerkt, ook indien
gehaktBe- en verwerking van granen
37 1501 0011 en
1501 0019Reuzel en ander varkensvet Slachten van varkens; be- en
verwerking van het vlees
38 ex 150200 Rundvet, schapenvet en
geitenvetSlachten van runderen, schapen
en geiten; be- en verwerking
van het vlees
39 ex 1504 Visolie Verwerking van vissen tot filets40 ex 1506 Andere vetten en oliën van
dierlijke oorsprongOntvetten van vlees, beenderen
en afval
41 ex 15152190 Maïskiemolie Verwerking van maïs1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 773
▼M20
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
42 ex 15200000 Glycerine Cracken of raffinage van in
hoofdstuk 15 vermelde vetten
en oliën
43 ex 152200 Afvallen, afkomstig van de
bewerking van vetstoffen of
van dierlijke of plantaardige
wasAlle be- en verwerkingen
44 ex 15220039 Stearine Raffinage van in hoofdstuk 15
vermelde vetten en oliën
45 ex 15220091
ex 15220099Wasolie
Dampvet en oliehoudende
volaardeRaffineren, ontzuren, bleken van
vette plantaardige oliën
46 ex 17023099 Afloopstroop Verwerking van maïs in glucose
47 1703 1000 Melasse van rietsuiker Verwerking van suikers48 1802 0000 Cacaodoppen, cacaoschillen,
cacaovliezen en andere
afvallen van cacaoAlle be- en verwerkingen
49 ex 2102 Gist Fabricage van bier
50 ex 22089091 en
ex 22089099Residuen verkregen in de
begin- en eindfase van de
distillatie van ethylalcohol,
niet gedenatureerd, met een
alcolholgehalte van minder
dan 80 % vol, en wijndistillaat
(residuen verkregen in de
begin- en eindfase van de
distillatie, niet geconcentreerd)Distillatie van ruwe ethylalcohol
of te distilleren wijn
51 ex hoofdstuk 23 Resten en afval van de voed-
selindustrieAlle be- en verwerkingen
52 2401 3000 Hoofdnerven, stelen, afvallen
van tabakFabricage van sigaretten,
sigaren, cigarillo's en rooktabak;
mengen van tabak
53 2525 3000 Afvallen van mica Alle be- en verwerkingen54 2619 00 Slakken, walsschilfers en
ander bij de vervaardiging van
ijzer en staal verkregen afvalAlle be- en verwerkingen
55 2620 Metaalassen en metaalresiduen
(andere dan die bedoeld bij
GN-code 261900), welke
metaal of metaalverbindingen
bevattenAlle be- en verwerkingen
56 2621 0000 Andere slakken en andere
assen, as van zeewier daar-
onder begrepenAlle be- en verwerkingen
57 ex 27050000 Gas Vercooksing van steenkool
58 ex 27060000 Steenkoolteer, gedeeltelijk
gedistilleerde (topped) mine-
rale teersoorten en zoge-
naamde mengteer daaronder
begrepenVercooksing van steenkool
59 ex 2707 Voorloop en residuen van de
distillatieDistillatie van fenolen
60 ex 27112100 en
ex 27112900Dehydrogeneringsgas en
andere gasvormige koolwater-
stoffenFabricage van polystyreen op
basis van ethylbenzeen
61 2712 1010 Ruwe vaseline Raffinage van ruwe paraffine
62 ex 271290 Paraffineresiduen („gatsch”,
„slack wax”, enz.) ook indien
gekleurdAlle be- en verwerkingen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 774
▼M20
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
63 ex 2713 Petroleumbitumen, petroleum-
cokes en andere residuen van
aardoliën of van oliën uit bitu-
mineuze mineralenAlle be- en verwerkingen
64 2806 1000 Zoutzuur Vervaardiging van verschillende
chemische producten op basis
van vloeispaat, van waterstof-
fluoride, van 2,6-di-isopropyla-
niline, siliciumtetrachloride of
acetanilide
65 2807 0010 Zwavelzuur Fabricage van sulfonamidover-
bindingen
66 2811 2100 Kooldioxide 1. Fabricage van bier
2. Fabricage van ethylalcohol en
alcoholhoudende dranken
67 ex 281119 Hexafluorokiezelzuur (fluoro-
kiezelzuur)Omzetting van vloeispaat in
waterstoffluoride
68 ex 28121099 Siliciumtetrachloride Fabricage van silanen, siliconen
en producten op basis van deze
stoffen uitgaande van silicium
69 2825 9011 en
ex 28259019Calciumhydroxide Verwerking van calciumcarbide
in acetyleen en calciumcyana-
mide
70 2833 2950 IJzersulfaat Fabricage van ijzer- of staal-
plaat, enkel koudgewalst uit
coils voor het walsen van plaat
71 ex 28332990 Calciumsulfaat Verwerking van vloeispaat in
waterstoffluoride
72 ex 28469000 Gadoliniumoxide Terugwinnen van gallium en
galliumoxide uit „scrap” (afval)
(afval van de bewerking van de
verbinding „gadoliniumgalliu-
moxide” Gd3Ga5O12)
73 2902 3090 Tolueen Fabricage van polystyreen op
basis van ethylbenzeen
74 ex 29029080 alfa-Methylstyreen Fabricage van aceton of fenol op
basis van cumeen
75 2903 Halogeenderivaten van kool-
waterstoffenFabricage van producten op
basis van waterstoffluoride
76 2904 Sulfo-, nitro- en nitrosoderi-
vaten van koolwaterstoffenFabricage van producten op
basis van waterstoffluoride
77 2905 1100 Methanol Fabricage van industriële vetal-
coholen
78 2909 Ethers, etheralcoholen en
andere producten van GN-
code 2909Fabricage van producten op
basis van hydrochinon
79 2915 2100 Azijnzuur Fabricage van vitaminen op
basis van azijnzuuranhydride
80 ex 350300 Resten van gelatine Verwerking van farmaceutische
gelatines tot capsules
81 ex 38011000 Grafietpoeder Vervaardiging van grafietelek-
troden voor elektrische smelt-
ovens
82 ex 38059000 Ruwe dipenteen Fabricage van pineenhydropero-
xyden, van (1R, 2R,4R)-bornyla-
cetaat (isobornylacetaat) van
kamfer of van kamfeen op basis
van alfa-pinenen
83 ex 38069000 Essences van colofonium en
oliën van colofoniumFabricage van zeep van natrium-
en kaliumcolofonium1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 775
▼M20
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
84 ex 3815 Katalysatoren, niet bruikbaar Productie van aluminiumsilicaat-
katalysatoren
85 ex 382312
ex 382313
ex 382319Industriële vetzuren; bij raffi-
nage verkregen acidoils1. Raffinage van in hoofdstuk
15 vermelde vetten en oliën
2. Gefractioneerde destillatie
van vetzuren
86 ex 38231100 Stearinezuur Vervaardiging van erucazuur
87 ex 38249064 Ongezuiverde penicilline
(zeefresten)Fabricage van geneesmiddelen
88 ex 38249095 Foezeloliën Fabricage van ethylalcohol en
alcoholhoudende dranken
89 ex 38249095 Kamferoliën Fabricage van kamfer op basis
van alfa-pinenen
90 ex 38249095 Residuen van cafeïneverwijde-
ring (mengsel van koffiewas,
ruwe cafeïne en water); ruwe
cafeïneVerwijdering van cafeïne uit
koffie
91 ex 38249095 Residuen van gebrande gips Fabricage van waterstoffluoride,
fluoriden en kryoliet op basis
van vloeispaat
92 ex 38249095 Ontsuikerde melassen Fabricage van citroenzuur op
basis van witte suikers
93 ex 38249095 Residuen van de verwerking
van sorboseFabricage van ascorbinezuur op
basis van glucose
94 ex 38249095 Opgeloste kaliumsulfiden Fabricage van dihydroxysteari-
nezuur op basis van ruwe rici-
nusolie
95 ex 38249095 Resten van de fabricage van
cumeenFabricage van aceton, fenol en
alfa-methylstyreen
96 ex 38249095 Residuen Vervaardiging van 1,4-butaan-
diol, 1,4-buteendiol en tetrahy-
drofuraan uit methanol alsook
de vervaardiging van pentaan-
1,5-diol en hexaan-1,6-diol uit
diolmengsel
97 ex 38249095 Afval, mengsels van cafeïne,
koffiewas, water en onzuiver-
hedenVerwijdering van cafeïne en
specifieke behandeling bestemd
om de stimulerende eigen-
schappen van koffie te vermin-
deren
98 ex 38249095 Gluconmycel en moederloog Vervaardiging van gluconzuur,
alsmede zouten en esters
daarvan uit glucosestroop
99 ex 3915 Afval en resten van kunststof Alle be- en verwerkingen
100 ex 40040000 Afval en snippers van niet-
geharde rubber; resten van
werken van niet-geharde
rubber, uitsluitend geschikt
voor het recuperen van rubberAlle be- en verwerkingen
101 ex 40170010 Afval, poeder en resten van
geharde rubberAlle be- en verwerkingen
102 ex 4101, 4102 en
4103Huiden en vellen, ongelooid
(vers, gezouten, gedroogd,
gekalkt of gepekeld —
„pickled”), ongelooide schape-
vachten daaronder begrepenVillen van in hoofdstuk 1
vermelde dieren
103 ex 41043910 Stroken runderleer Alle be- en verwerkingen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 776
▼M20
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
104 4110 0000 Snippers en ander afval van
leder of van voorgelooide
huiden en vellen of van kunst-
leder, niet bruikbaar voor de
vervaardiging van lederwaren;
stof en poeder van leder,
ledermeelAlle be- en verwerkingen
105 4302 2000 Afvallen, niet samengevoegd Bontwerkerij
106 ex hoofdstuk 44 Houtafval, zaagsel daaronder
begrepenAlle be- en verwerkingen
107 ex 4501 Kurkafval Alle be- en verwerkingen
108 ex 4707 Afval van papier of van
karton; oude papier- of karton-
waren, enkel geschikt voor het
vervaardigen van papier of van
kartonAlle be- en verwerkingen
109 ex afdeling XI Be- of verwerkte weefsels en
brei- en haakwerk met duide-
lijke gebreken (zogenaamde
„tweede keus”)Be- en verwerkingen van alle
soorten weefsels en brei- en
haakwerk
110 ex 5003 Afval van zijde (cocons van
zijderupsen, ongeschikt om te
worden afgehaspeld, alsmede
rafelingen daaronder
begrepen); vlokzijde, bourrette
en kammelingAlle be- en verwerkingen
111 ex 5103 Afval van wol, van fijn of van
grof haar, met uitzondering
van rafelwol en van rafelingen
van haarAlle be- en verwerkingen
112 ex 51040000 Rafelwol en rafelingen van
fijn of van grof haarAlle be- en verwerkingen
113 ex 5202 Afval van katoen (rafelingen
daaronder begrepen), niet
gekaard en niet gekamdAlle be- en verwerkingen
114 ex 5301 Werk en afval (rafelingen
daaronder begrepen), van vlasAlle be- en verwerkingen
115 ex 5302 Werk en afval (rafelingen
daaronder begrepen), van
hennepAlle be- en verwerkingen
116 ex 5303 Werk en afval (rafelingen
daaronder begrepen), van
vezelsAlle be- en verwerkingen
117 ex 5304 Afval (rafelingen daaronder
begrepen), van vezelsAlle be- en verwerkingen
118 ex 5305 Werk en afval (rafelingen
daaronder begrepen), van
manillahennepAlle be- en verwerkingen
119 ex 5305 Werk en afval (rafelingen
daaronder begrepen), van
rameeAlle be- en verwerkingen
120 ex 5503 en
ex 5504Polyacryl- en viscosevezels
(van mindere kwaliteit en met
duidelijke gebreken)Fabricage van polyacryl- en
viscosevezels
121 5505 Afval van synthetische of van
kunstmatige vezels (kamme-
ling, afval van garen en rafe-
lingen daaronder begrepen)Alle be- en verwerkingen
122 6310 Lompen en vodden; afval en
oud goed, van bindgaren, van
touw of van kabelsAlle be- en verwerkingen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 777
▼M20
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
123 7001 0010 Glasscherven en ander glas-
afvalAlle be- en verwerkingen
124 ex 7019 Afval van continuglasfilament-
garenWeven
125 ex 7019 Glasvezelweefsels met duide-
lijke foutenWeven van glasvezelgarens
126 7105 Poeder en stof van natuurlijke
of van synthetische edelstenen
of halfedelstenenAlle be- en verwerkingen
127 ex 7112 Schuim van de verwerkingen
van edele metalen en andere
resten en afvallen van edele
metalenAlle be- en verwerkingen
128 ex 720221 en
ex 720229Zeefresten van ferrosilicium Fabricage van siliciumtetrachlo-
ride en siliciumdioxide
129 ex 7204 Schroot, resten en afvallen van
werken van ijzer of van staalAlle be- en verwerkingen
130 ex 7208 en
ex 7211Afval van niet-gelegeerd staal
afkomstig van het afsnijden
van warme breedbandFabricage van warme breedband
op basis van ingots of gewalste
bramen van niet-gelegeerd staal
131 ex 7218, ex 7222
ex 7224 en
ex 7228Herbruikbaar afval van staven
van gelegeerd staalFabricage van schroeven, bouten
of moeren van staven van gele-
geerd staal
132 ex 7219, ex 7220
ex 7225 en
ex 7226Afval van gelegeerd staal
afkomstig van het afsnijden
van warme breedbandFabricage van warme breedband
van gewalste ingots of bramen
van gelegeerd staal
133 ex 7225 en
ex 7226Afval van gelegeerd staal
afkomstig van het afsnijden
van dynamoplaat of transfor-
matorplaatFabricage van transformators
van dynamoplaat of transforma-
torplaat
134 ex 7226 Afval van gelegeerd staal
afkomstig van het afsnijden
van band van dynamoplaat of
transformatorplaatFabricage van transformators uit
band van dynamoplaat of trans-
formatorplaat
135 ex 7308 Metalen geleidingen met
lasnaden (lasverbindingen
genoemd)Vervaardiging van veiligheids-
vangrail
136 7404 00 Resten en afvallen van koper Alle be- en verwerkingen
137 7503 00 Resten en afvallen van nikkel Alle be- en verwerkingen138 7602 00 Resten en afvallen van alumi-
niumAlle be- en verwerkingen
139 7802 0000 Resten en afvallen van lood Alle be- en verwerkingen
140 ex 78041100 Herbruikbaar afval van twee-
zijdig beklede loodfolieFabricage van tweezijdig
beklede loodfolie voor fotogra-
fisch gebruik op basis van vinyl-
bladen en plakpapier
141 7902 0000 Resten en afvallen van zink Alle be- en verwerkingen142 8002 0000 Resten en afvallen van tin Alle be- en verwerkingen143 8101 9190 Resten en afvallen van
wolfraamAlle be- en verwerkingen
144 8102 9190 Resten en afvallen van molyb-
deenAlle be- en verwerkingen
145 8103 1090 Resten en afvallen van tantaal
(tantalium)Alle be- en verwerkingen
146 ex 81042000 Resten en afvallen van magne-
sium (met uitzondering van
gekalibreerd draaisel)Alle be- en verwerkingen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 778
▼M20
Volg-
nummerGN-code en omschrijving van de veredelingsproductenVeredelingswerkzaamheden waarvan
deze producten het resultaat zijn
(1) (2) (3)
147 ex 8105, ex 8106
ex 8107, ex 8108
ex 8109, ex 8110
ex 8111 en
ex 8112Resten en afvallen van andere
onedele metalenAlle be- en verwerkingen
148 ex hoofdstuk 84
ex hoofdstuk 85
ex 8708
ex hoofdstukl 90Gedemonteerde onderdelen en
bij de uitvoering van verede-
lingswerkzaamheden bescha-
digde of onbruikbaar
geworden onderdelenVervaardiging van machines en
apparaten, voertuigen, uitrusting,
elektronische artikelen, meet-,
verificatie-, controle- en preci-
sieinstrumenten alsmede wijzi-
ging of aanpassing daarvan aan
andere technische normen
149 hoofdstukken
84, 85, 86, 88
en 90Onderdelen en wisselstukken,
alsmede gedeelten van
machines, apparaten, voer-
tuigen voor spoor- en tram-
wegen, luchtvaartuigen en
andere uitrustingsstukkenReparatie of revisie (regeling en
reiniging door middel van elek-
trische of mechanische
procédés), alsmede herstelling
(vervanging van werkende
onderdelen) van machines, appa-
raten, voertuigen voor spoor- en
tramwegen, vliegtuigen en
andere uitrusting
150 8708 Delen en toebehoren van
motorvoertuigen bedoeld bij
de posten 8701 tot en met
8705Aanpassing van motorvoertuigen
voor bijzonder gebruik1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 779
▼M20
BIJLAGE 76
ECONOMISCHE VOORWAARDEN IN HET KADER VAN DE REGELING „BEHANDE-
LING ONDER DOUANETOEZICHT”
(Artikel 552)
DEEL A
De economische voorwaarden worden geacht te zijn vervuld voor de volgende soorten goederen en
behandelingen:
Kolom 1 Kolom 2
Volg-
nummerGoederen waarvoor behandeling onder
douanetoezicht is toegestaanBehandeling die kan worden uitgevoerd
1 Goederen van alle soorten Verwerking tot monsters die als zodanig of in de
vorm van collecties worden aangeboden
2 Goederen van alle soorten Verwerking tot resten en afvallen of vernietiging
3 Goederen van alle soorten Denaturering
4 Goederen van alle soorten Terugwinning van delen of bestanddelen5 Goederen van alle soorten Verwijdering en/of vernietiging van beschadigde
delen
6 Goederen van alle soorten Behandeling die tot doel heeft de gevolgen van
schade te verhelpen
7 Goederen van alle soorten Gebruikelijke handelingen die in douane-entrepots
of vrije zones mogen worden verricht
8 Goederen van alle soorten Verwerking tot producten van een soort dat kan
worden ingebouwd in of gebruikt voor burger-
luchtvaartuigen waarvoor een luchtwaardigheids-
certificaat wordt afgegeven door een onderneming
die hiertoe door de Europese luchtvaartautoriteit of
door de luchtvaartautoriteiten van derde landen is
gemachtigd
9 Goederen als bedoeld in artikel 551,
lid 1, tweede streepjeAlle behandelingen
10 Alle goederen waarop geen land-
bouwpolitieke of handelspolitieke
maatregelen of voorlopige of defini-
tieve antidumpingrechten of
compenserende rechten van toepas-
sing zijnAlle behandelingen waarbij het voordeel in termen
van rechten door gebruik van de regeling niet meer
dan 50000 EUR per aanvrager en per kalenderjaar
bedraagt
11 Alle elektronische componenten,
onderdelen, voorgemonteerde delen
(met inbegrip van gedeeltelijk voor-
gemonteerde delen) of materialen
(ook indien niet elektronisch) die
van wezenlijk belang zijn voor de
elektronische prestaties van het
behandelde productVerwerking in informatietechnologieproducten:
1. waarop Besluit nr. 97/359/EG van de Raad (PB
L 155 van 12.6.1997, blz. 1) betreffende de
Overeenkomst inzake informatietechnologie
betrekking heeft, volgens welk besluit een vrij-
stelling van rechten geldt vanaf de dag waarop
de vergunning wordt verleend; of
2. die zijn ingedeeld onder de in artikel 1, 2 of 3
van Verordening (EG) nr. 2216/97 van de Raad
(PB L 305 van 8.11.1997, blz. 1) genoemde
GN-codes, volgens welke verordening een vrij-
stelling van rechten geldt vanaf de dag waarop
de vergunning wordt verleend1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 780
▼C9
▼M20
▼M20
Kolom 1 Kolom 2
Volg-
nummerGoederen waarvoor behandeling onder
douanetoezicht is toegestaanBehandeling die kan worden uitgevoerd
12 Vaste fracties van palmolie van GN-
code 1511 9019 of
Vloeibare fracties van palmolie van
GN-code 1511 9091 of
Kokosolie van GN-code 15131110
of
Vloeibare fracties van kokosolie van
GN-code ex 1513 1930 of
Palmpittenolie van GN-code
1513 2111 of
Vloeibare fracties van palmpitten-
olie van GN-code ex 1513 2930 of
Babassunotenolie van GN-code
1513 2119Verwerking tot:
— mengsels van vetzuren van de GN-codes
38231100, 38231200, ex 38231910,
ex 38231930 en ex 3823 1990;
— vetzuren van de GN-codes 29157015,
29157025, ex 2915 9010, ex 29159080,
ex 29161500 en ex 2916 1980;
— mengsels van methylesters van vetzuren van
GN-code ex 38239095;
— methylesters van vetzuren van de GN-codes
ex 29157020, ex 2915 7080, ex 29159080,
ex 29161500 en ex 2916 1980;
— mengsels van vetalcoholen van GN-code
38237000;
— vetalcoholen van de GN-codes 29051680,
29051700 en 29051900;
— glycerol van GN-code 15200000
13 Ricinusolie (castor oil) van GN-code
1515 3090Verwerking tot:
— gehydrogeneerde ricinusolie (genaamd
„Opalwax”) van GN-code 1516 2010;
— 12-hydroxystearinezuur (zuiverheid minder dan
90 %) van GN-code ex 3823 1910;
— 12-hydroxystearinezuur (zuiverheid meer dan
90 %) van GN-code ex 2918 1999;
— glycerine van GN-code 2905 4500
14 Tabak van hoofdstuk 24 van de
gecombineerde nomenclatuurVerwerking tot „gehomogeniseerde” of „gerecon-
stitueerde” tabak van GN-code 24039100 en/of
tabakstof van GN-code 2403 9990
15 Ruwe en niet tot verbruik bereide
tabak van GN-code 240110
Ruwe en niet tot verbruik bereide
tabak, gedeeltelijk gestript, van GN-
code ex 240120Verwerking tot geheel of gedeeltelijk gestripte
tabak van GN-code 2401 20 en tot afvallen van
tabak van GN-code 24013000
16 Producten van de GN-codes
2707 10, 2707 20, 2707 30,
2707 50, 2707 9100, 2707 9930,
2707 9991, 2707 9999 en 271000Producten van de GN-codes 27100071 of
2710 0075
17 Ruwe oliën van GN-code
2707 9911Verwerking tot producten van de GN-codes
2707 1090, 27072090, 2707 3090, 27075090,
2707 9930, 27079999, 2902 2090, 29023090,
2902 4100, 2902 4200, 2902 4300, 2902 4490
18 Gasolie met een zwavelgehalte van
meer dan 0,2 gewichtspercent van
GN-code 2710 0068
Kerosine van GN-code 27100055
White spirit van GN-code
2710 0021Mengen van de in kolom 1 genoemde goederen of
mengen van een of meer in kolom 1 genoemde
goederen met gasolie met een zwavelgehalte van
ten hoogste 0,2 gewichtspercent van GN-code
2710 0066 of 2710 0067 ter verkrijging van
gasolie met een zwavelgehalte van ten hoogste
0,2 gewichtspercent van GN-code 2710 0066 of
2710 0067
19 PVC-materialen van GN-code
3921 9060Verwerking tot projectieschermen van GN-code
9010 6000
20 Schaatsschoenen, zonder schaatsen,
van GN-code 64021900
Schaatsschoenen, zonder schaatsen,
van GN-code 64031900Verwerking tot:
ijsschaatsen van GN-code 95067010;
rolschaatsen van GN-code 950670301993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 781
▼M20
Kolom 1 Kolom 2
Volg-
nummerGoederen waarvoor behandeling onder
douanetoezicht is toegestaanBehandeling die kan worden uitgevoerd
21 Chassis met cabine, voor automo-
bielen, van GN-code 87042131Verwerking tot brandweerauto's waarin brandblus-
en/of reddingsmateriaal is ingebouwd van GN-
code 87053000
DEEL B
Voor de volgende goederen en behandelingen, die niet in deel A zijn genoemd, worden de economi-
sche voorwaarden door het comité onderzocht:
Kolom 1 Kolom 2
Goederen Behandeling
Alle goederen waarop landbouwpo-
litieke of handelspolitieke maatre-
gelen of voorlopige of definitieve
antidumpingrechten of compense-
rende rechten van toepassing zijnAlle behandelingen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 782
▼M20
BIJLAGE 77
(Artikel 581)
Gevallen waarin goederen door middel van een schriftelijke aangifte onder de
regeling tijdelijke invoer mogen worden geplaatst zonder dat zekerheid behoeft
te worden gesteld
1. Materiaal dat spoorweg-, scheepvaart- of luchtvaartmaatschappijen of de
posterijen toebehoort en dat door deze in het internationale verkeer wordt
gebruikt, voorzover dit materiaal van kentekens is voorzien.
2. Leeg ingevoerd verpakkingsmateriaal waarop onuitwisbare en niet-verwijder-
bare merktekens zijn aangebracht.
3. Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen dat bestemd is voor
overheidsinstanties of door de overheid erkende instanties.
4. Medische en chirurgische apparatuur en laboratoriumuitrusting, bestemd voor
ziekenhuizen of medische instellingen die hieraan dringend behoefte hebben.
5. Goederen die in de zin van artikel 513 worden overgebracht en die door de
vorige vergunninghouder overeenkomstig artikel 229 of 232 onder de rege-
ling tijdelijke invoer waren geplaatst.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 783
▼B
BIJLAGE 104
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 784
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 785
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 786
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 787
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 788
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 789
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 790
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 791
▼M201993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 792
▼M12
▼B
BIJLAGE 109
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 793
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 794
▼B
BEPALINGEN BETREFFENDE HET CERTIFICAAT INZAKE DE
DOUANESTATUS VAN DE IN EEN VRIJE ZONE OF EEN VRIJ
ENTREPOT OPGESLAGEN GOEDEREN
1. Het formulier waarop het certificaat betreffende de douanestatus van de in
een vrije zone of een vrij entrepot opgeslagen goederen wordt gesteld, wordt
gedrukt op wit houtvrij papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te
beschrijven is en dat tussen 40 en 65 g per m2 weegt.
2. Het formaat van de formulieren bedraagt 210 × 297 mm.3. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. Het formu-
lier is ter individualisering van een volgnummer voorzien.
4. Het formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeen-
schap, aangewezen door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar het
certificaat wordt afgegeven. De vakken worden ingevuld in een van de offi-
ciële talen van de Gemeenschap, aangewezen door de douaneautoriteiten van
de Lid-Staat waar het certificaat wordt afgegeven.
5. In het formulier mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Het
aanbrengen van eventuele wijzigingen dient te geschieden door doorhaling
van de onjuiste en, in voorkomend geval, toevoeging van de gewenste gege-
vens. Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd doordegene die het certificaat heeft opgesteld en dient door de douaneautoriteiten
te worden geviseerd.
6. De in het certificaat voorkomende artikelen dienen elkaar zonder tussen-
ruimte op te volgen en elk artikel dient te worden voorafgegaan door een
volgnummer. Vlak onder het laatste artikel dient een horizontale lijn te
worden getrokken. De niet-gebruikte ruimten dienen zodanig te worden door-
gehaald dat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
7. Het formulier wordt ingevuld en te zamen met een afschrift bij het bevoegde
douanekantoor ingediend wanneer de goederen de vrije zone of het vrije
entrepot binnenkomen of wanneer de goederen worden aangegeven.
Na het formulier te hebben geviseerd bewaart het douanekantoor het afschrift
van het certificaat.
8. Indien het certificaat overeenkomstig artikel 819, lid 2, door de operateur
wordt opgesteld, mag vak nr. 5:
— vooraf van de stempelafdruk van het douanekantoor en de handtekening
van een ambtenaar van dit kantoor worden voorzien,
of
— door de operateur worden voorzien van de afdruk van een door de doua-
neautoriteiten goedgekeurde metalen stempel.
De operateur bewaart het afschrift van het certificaat bij zijn voorraadadmi-
nistratie.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 795
▼B
BIJLAGE 110
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 796
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 797
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 798
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 799
▼B
AANTEKENING BETREFFENDE HET INLICHTINGENBLAD INF 3
1. De formulieren worden gedrukt op wit houtpapier zodanig gelijmd dat het
goed te beschrijven is, dat ten minste 40 g/m2 weegt.
2. Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm, waarbij een maximale
afwijking in de hoogte van 5 mm minder dan wel 8 mm meer is toegestaan;
de indeling van de formulieren dient nauwkeurig in acht te worden genomen
behalve wat de breedte van de vakken 6 en 7 betreft.
3. De Lid-Staten dienen de nodige maatregelen voor het drukken van de formu-
lieren te treffen. Ieder formulier draagt, ter individualisering, een al dan niet
van tevoren gedrukt serienummer.
4. De formulieren worden gedrukt in een van de door de bevoegde autoriteiten
van de Lid-Staat van uitvoer aanvaarde talen van de Gemeenschap. Zij
worden ingevuld in de taal waarin zij zijn gedrukt. De autoriteiten van het
douanekantoor van wederinvoer waar het inlichtingenblad INF 3 moet
worden overgelegd, kunnen zo nodig de vertaling in de officiële taal of in
een van de officiële talen van die Lid-Staat aanvragen.1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 800
▼M13
BIJLAGE 110 bis
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 801
▼M13
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 802
▼B
BIJLAGE 111
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 803
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 804
▼B
►(1)M211993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 805
▼B
BIJLAGE 112
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 806
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 807
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 808
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 809
▼B
BIJLAGE 113
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 810
▼B
1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 811
▼B
TOEPASSINGSBEPALINGEN COMMUNAUTAIR DOUANEWETBOEK
INHOUD VAN DE TOEPASSINGSBEPALINGEN VAN HET WETBOEK
DEEL I: ALGEMENE TOEPASSINGSBEPALINGEN
TITEL I: ALGEMENE BEPALINGENHoofdstuk 1: DefinitiesHoofdstuk 2: BeschikkingenHoofdstuk 3: Systemen voor automatische gegevensverwerkingTITEL II: BINDENDE INLICHTINGEN
Hoofdstuk 1: Definities
Hoofdstuk 2: Procedure voor het verkrijgen van bindende inlichtingen — Kennisgeving aan de
aanvrager en mededeling van de inlichtingen aan de Commissie
Hoofdstuk 3: Verschillen tussen bindende inlichtingenHoofdstuk 4: Juridische draagwijdte van bindende inlichtingen
Hoofdstuk 5: Het vervallen van de geldigheid van bindende inlichtingen
TITEL IV OORSPRONG VAN GOEDERENHoofdstuk 1: Niet-preferentiële oorsprongAfdeling 1: Be- of verwerking die het karakter van produkt van oorsprong verleentOnderafdeling 1: Textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de gecombineerde nomencla-
tuur
Onderafdeling 2: Andere produkten dan textielstoffen en textielwaren van afdeling XI van de
gecombineerde nomenclatuur
Onderafdeling 3: Gemeenschappelijke bepalingen voor alle produktenAfdeling 2: Vervangingsonderdelen
Afdeling 3: Certificaten van oorsprong
Onderafdeling 1: Algemene certificaten van oorsprongOnderafdeling 2: Certificaten van oorsprong voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor bijzon-
dere invoerregelingen gelden
a) Certificaten van oorsprongb) Administratieve samenwerking
Hoofdstuk 2: Preferentiële oorsprong
Afdeling 1: Algemeen preferentieel systeemOnderafdeling 1: Definitie van het begrip „producten van oorsprong”Onderafdeling 2: Bewijs van de oorsprong:
a) Certificaat van oorsprong, formulier Ab) Factuurverklaring
Onderafdeling 3: Methoden van administratieve samenwerkingOnderafdeling 4: Ceuta en Melilla
Onderafdeling 5: Slotbepaling
Afdeling 2: Republieken Albanië, Bosnië-Herzegovina en Kroatië; voormalige Joegoslavi-
sche Republiek Macedonië (voor wijn), Republiek Slovenië (voor wijn)
Onderafdeling 1: Omschrijving van het begrip „producten van oorsprong”Onderafdeling 2: Bewijs van de oorsprong:
a) Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
b) Factuurverklaring
Onderafdeling 3: Methoden van administratieve samenwerkingOnderafdeling 4: Ceuta en MelillaTITEL V: DOUANEWAARDE1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 812
▼B
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingen
Hoofdstuk 2: Royalty's en licentierechten
Hoofdstuk 3: Plaats van binnenkomst in de Gemeenschap
Hoofdstuk 4: VrachtkostenHoofdstuk 5: Vaststelling van de douanewaarde van bepaalde informatiedragers bestemd voor
gebruik in gegevensverwerkende apparatuur
Hoofdstuk 6: WisselkoersenHoofdstuk 7: Vereenvoudigde procedure voor bepaalde aan bederf onderhevige goederen
Hoofdstuk 8: Aangifte van te verstrekken gegevens en overlegging van de desbetreffende
stukken
TITEL VI: BINNENBRENGEN VAN GOEDEREN IN HET DOUANEGEBIED
Hoofdstuk 1: Onderzoek van de goederen en monsterneming door belanghebbendeHoofdstuk 2: Summiere aangifte
Hoofdstuk 3: Tijdelijke opslag
Hoofdstuk 4: Bijzondere bepalingen voor goederen die over zee of door de lucht worden
vervoerd
Afdeling 1: Algemene bepaling
Afdeling 2: Bijzondere bepalingen van toepassing op handbagage en ruimbagage in het
reizigersverkeer
TITEL VII: DOUANEAANGIFTE - NORMALE PROCEDUREHoofdstuk 1: Schriftelijke douaneaangifte
Afdeling 1: Algemene bepalingen
Afdeling 2: Te gebruiken formulierenAfdeling 3: Voor de toepassing van de onderscheiden douaneregelingen te vermelden gege-
vens
Afdeling 4: Bij de douaneaangifte te voegen stukkenHoofdstuk 2: Douaneaangifte met behulp van systemen voor automatische gegevensverwer-
king
Hoofdstuk 3: Mondelinge aangifte of aangifte door enige andere handeling
Afdeling 1: Mondelinge aangifte
Afdeling 2: Douaneaangifte door enige andere handelingAfdeling 3: Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 1 en 2
Afdeling 4: Postverkeer
TITEL VIII: ONDERZOEK VAN DE GOEDEREN, BEVINDINGEN VAN HET DOUANE-
KANTOOR EN ANDERE DOOR HET DOUANEKANTOOR TE NEMEN
MAATREGELEN
TITEL IX: VEREENVOUDIGDE PROCEDURES
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingen
Hoofdstuk 2: Aangifte voor het vrije verkeerAfdeling 1: Onvolledige aangifte
Afdeling 2: Vereenvoudigde aangifteprocedure
Afdeling 3: DomiciliëringsprocedureHoofdstuk 3: Aangifte voor een economische douaneregeling
Afdeling 1: Plaatsing onder een economische douaneregeling
Onderafdeling 1: Plaatsing onder het stelsel van douane-entrepots
a) Onvolledige aangifte
b) Procedure van de vereenvoudigde aangifte
c) Domiciliëringsprocedure
Onderafdeling 2: Plaatsing onder de regeling actieve veredeling, behandeling onder douanetoe-
zicht of tijdelijke invoer1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 813
▼B
a) Onvolledige aangifte
b) Procedure van de vereenvoudigde aangifte en domiciliëringsprocedure
Onderafdeling 3: Aangifte voor de passieve veredelingOnderafdeling 4: Gemeenschappelijke bepalingenAfdeling 2: Aanzuivering van een economische douaneregelingHoofdstuk 4: Aangifte ten uitvoer
Afdeling 1: Onvolledige aangifte
Afdeling 2: Procedure van de vereenvoudigde aangifteAfdeling 3: DomiciliëringsprocedureAfdeling 4: Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
DEEL II: DE DOUANEBESTEMMINGEN
TITEL I: IN HET VRIJE VERKEER BRENGENHoofdstuk 1: Algemene bepalingenHoofdstuk 2: Bijzondere bestemmingenHoofdstuk 3: Beheer van tariefmaatregelen
Afdeling 1: Beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van
aanvaarding van de douaneaangiften
Afdeling 2: Toezicht op preferentiële invoerTITEL II: DOUANESTATUS VAN DE GOEDEREN EN DOUANEVERVOERHoofdstuk 3: Douanestatus van de goederen
Afdeling 1: Algemene bepalingen
Afdeling 2: Bewijs van de communautaire statusOnderafdeling 1: Document T2LOnderafdeling 2: HandelsdocumentenOnderafdeling 3: Andere bewijsstukkenOnderafdeling 4: Bewijs van de communautaire status door een toegelaten afzenderOnderafdeling 5: Bijzondere bepalingen betreffende zeevisserijprodukten en andere produkten die
door vaartuigen uit zee worden gewonnen
Hoofdstuk 4: Communautair douanevervoerAfdeling 1: AlgemeenAfdeling 2: Werking van de regelingOnderafdeling 1: Zekerheidstelling per aangifte
Onderafdeling 2: Vervoermiddelen en aangiften
Onderafdeling 3: Formaliteiten bij het kantoor van vertrekOnderafdeling 4: Formaliteiten tijdens het vervoerOnderafdeling 5: Formaliteiten bij het kantoor van bestemmingOnderafdeling 6: Controle op de beëindiging van de regelingOnderafdeling 7: Aanvullende bepalingen betreffende de uitwisseling van douanevervoergegevens
tussen de douaneautoriteit door het gebruik van geautomatiseerde gegevensver-
werkende systemen en netwerken
Afdeling 3: VereenvoudigingenOnderafdeling 1: Algemene bepalingen inzake vereenvoudigingen
Onderafdeling 2: Doorlopende zekerheid en ontheffing van zekerheidstelling
Onderafdeling 3: Bijzondere ladingslijstenOnderafdeling 4: Gebruik van verzegelingen van een bijzonder modelOnderafdeling 5: Vrijstelling van de voorgeschreven routeOnderafdeling 6: Status van toegelaten afzender1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 814
▼B
Onderafdeling 7: Status van toegelaten geadresseerde
Onderafdeling 8: Vervoer per spoor of met behulp van grote containers
A. Algemene bepalingen betreffende het vervoer per spoor
B. Bepalingen betreffende het vervoer met behulp van grote containers
C. Overige bepalingen
D. Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde procedures
Onderafdeling 9: Vereenvoudige procedures voor het vervoer door de luchtOnderafdeling 10: Vereenvoudigde procedures voor het vervoer over zee
Onderafdeling 11: Vereenvoudigde procedures voor het vervoer door pijpleidingen
Afdeling 4: Douaneschuld en invorderingHoofdstuk 9: Vervoer onder geleide van een carnet TIR of een carnet ATA
Afdeling 1: Gemeenschappelijke bepalingen
Afdeling 2: Procedure van het carnet TIRAfdeling 3: Procedure van het carnet ATA
Hoofdstuk 10: Vervoer met toepassing van de procedure van formulier 302
Hoofdstuk 10 bis: Postzendingen
TITEL III: DE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN
Hoofdstuk 1: Basisbepalingen die verschillende regelingen gemeen hebbenAfdeling 1: Definities
Afdeling 2: Aanvraag van de vergunning
Afdeling 3: Grensoverschrijdende vergunningAfdeling 4: Economische voorwaarden
Afdeling 5: De vergunning
Afdeling 6: Andere bepalingen over de werking van de regelingenOnderafdeling 1: Algemene bepalingen
Onderafdeling 2: Overbrenging
Onderafdeling 3: Administratie
Onderafdeling 4: Opbrengstpercentage en wijze van berekening
Onderafdeling 5: Compenserende renteOnderafdeling 6: Aanzuivering
Afdeling 7: Administratieve samenwerking
Hoofdstuk 2: Regeling douane-entrepotsAfdeling 1: Algemene bepalingen
Afdeling 2: Aanvullende voorwaarden voor het verlenen van de vergunning
Afdeling 3: VoorraadadministratieAfdeling 4: Andere bepalingen betreffende de werking van de regeling
Hoofdstuk 3: Actieve veredeling
Afdeling 1: Algemene bepalingen
Afdeling 2: Aanvullende voorwaarden voor het verlenen van de vergunning
Afdeling 3: Bepalingen betreffende de werking van de regelingAfdeling 4: Bepalingen betreffende de werking van het schorsingssysteem
Afdeling 5: Bepaling over de werking van het terugbetalingssysteem
Hoofdstuk 4: Behandeling onder douanetoezichtHoofdstuk 5: Tijdelijke invoer
Afdeling 1: Algemene bepalingen
Afdeling 2: Voorwaarden voor volledige vrijstelling van rechten bij invoer1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 815
▼B
Onderafdeling 1: Vervoermiddelen
Onderafdeling 2: Persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden van reizigers;
welzijnsgoederen voor zeelieden
Onderafdeling 3: Materiaal voor hulpverlening bij rampen; medisch, chirurgisch en laboratorium-
materiaal; dieren; goederen voor gebruik in grensgebieden
Onderafdeling 4: Geluids-, beeld- en gegevensdragers, reclamemateriaal; beroepsuitrusting;
opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal
Onderafdeling 5: Verpakkingen; gietvormen, matrijzen, clichés, tekeningen, ontwerpen, meet-,
controle- en verificatie-instrumenten en soortgelijke artikelen; bijzondere gereed-
schappen en instrumenten; goederen om proeven mee uit te voeren of om aan
proeven te onderwerpen; stalen en monsters; vervangende productiemiddelen
Onderafdeling 6: Goederen voor evenementen of voor de verkoop
Onderafdeling 7: Reserveonderdelen, toebehoren en normale uitrusting; andere goederenAfdeling 3: Bepalingen over de werking van de regelingHoofdstuk 6: Passieve veredeling
Afdeling 1: Aanvullende voorwaarden voor de verlening van de vergunning
Afdeling 2: Werking van de regelingAfdeling 3: Berekening van het bedrag van de vrijstelling van rechten bij invoer
TITEL IV: UITVOER
Hoofdstuk 1: Definitieve uitvoerHoofdstuk 2: Tijdelijke uitvoer met een carnet ATA
TITEL V: OVERIGE DOUANEBESTEMMINGEN
Hoofdstuk 1: Vrije zones en entrepotsAfdeling 1: Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3
Onderafdeling 1: Definities en algemene bepalingen
Onderafdeling 2: VoorraadadministratieAfdeling 2: Vrije zones van controletype I en vrije entrepotsOnderafdeling 1: Toezicht
Onderafdeling 2: Andere bepalingen betreffende de werking van vrije zones van controletype I en
vrije entrepots
Afdeling 3: Vrije zones van controletype II
Hoofdstuk 2: Wederuitvoer, vernietiging en afstandTITEL VI: GOEDEREN DIE HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP
VERLATEN
DEEL III: Begunstigde verrichtingen
TITEL I: TERUGKERENDE GOEDERENTITEL II: PRODUCTEN VAN DE ZEEVISSERIJ EN ANDERE DOOR COMMUNAU-
TAIRE VISSERSVAARTUIGEN UIT DE TERRITORIALE WATEREN VAN
EEN DERDE LAND GEWONNEN PRODUCTEN
DEEL IV: DOUANESCHULD
TITEL I: ZEKERHEIDSTELLINGTITEL II: ONTSTAAN VAN DE SCHULD
Hoofdstuk 1: Verzuim dat geen werkelijk gevolg heeft voor de werking van de tijdelijke
opslag of de douaneregeling
Hoofdstuk 2: Natuurlijke verliezen
Hoofdstuk 3: Goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden
TITEL III: INVORDERING VAN HET BEDRAG VAN DE DOUANESCHULDTITEL IV: TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING VAN DE RECHTEN BIJ
INVOER OF DE RECHTEN BIJ UITVOER
Hoofdstuk 1: Algemene bepalingen1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 816
▼B
Hoofdstuk 2: Bepalingen voor de toepassing van de artikelen 236 tot en met 239 van het
Wetboek
Afdeling 1: VerzoekAfdeling 2: Procedure voor het verlenenHoofdstuk 3: Bijzondere bepalingen voor de toepassing van artikel 239 van het Wetboek
Afdeling 1: Door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten te nemen beschikkingen
Afdeling 2: Door de Commissie te nemen beschikkingenHoofdstuk 4: Administratieve bijstand tussen de douaneautoriteiten van de Lid-Staten
DEEL IV bis: CONTROLE OP HET GEBRUIK EN/OF DE BESTEMMING VAN
GOEDEREN
DEEL V: SLOTBEPALINGEN
BIJLAGEN1993R2454 — NL — 01.04.2002 — 005.001 — 817