1999R1254 — NL — 02.12.2005 — 008.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:





Gewĳzigd bĳ:





Gerectificeerd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 1254/1999 VAN DE RAAD

van 17 mei 1999

houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees







DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37, Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ), Gezien het advies van het Europees Parlement ( 2 ), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ), Gezien het advies van het Comité van de Regio's ( 4 ), Gezien het advies van de Rekenkamer ( 5 ), (1) Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelĳke markt voor landbouwproducten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelĳk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappelĳke ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten, die verschillende vormen kan aannemen naar gelang van de producten; (2) Overwegende dat het gemeenschappelĳk landbouwbeleid tot doel heeft de in artikel 33 van het Verdrag vermelde doelstellingen te bereiken; dat, om de markten te stabiliseren en de landbouwbevolking een redelĳke levensstandaard te verzekeren, in de rundvleessector maatregelen inzake de interne markt moeten worden genomen die met name voorzien in rechtstreekse betalingen voor rundvleesproducenten en in een steunregeling voor de particuliere en openbare opslag; (3) Overwegende dat het niveau van de marktsteun geleidelĳk moet worden verlaagd om de vleesconsumptie in de Gemeenschap opnieuw in evenwicht te brengen ten gunste van de rundvleessector, en de concurrentiepositie van deze producten op de internationale markten te verbeteren; dat, gelet op de gevolgen daarvan voor de producenten, de op grond van de gemeenschappelĳke marktordening verleende inkomenssteun moet worden aangepast en hervormd; dat het dienstig is daartoe een uitgebreid systeem van rechtstreekse betalingen voor de producenten vast te stellen; dat de bedragen van die betalingen hoger moeten worden naarmate geleidelĳk de marktsteun wordt verlaagd; (4) Overwegende dat, wegens de uiteenlopende activiteiten in de rundveehouderĳ, de rechtstreekse betalingen onder meer moeten worden toegekend in de vorm van een speciale premie voor stieren en ossen, een premie voor het aanhouden van zoogkoeien eneen slachtpremie voor alle rundersoorten, met inbegrip van melkkoeien en kalveren; dat de toekenning van deze premies niet tot een toename van de totale productie mag leiden; dat het aantal voor een speciale of zoogkoeienpremie in aanmerking komende mannelĳke runderen en zoogkoeien daarom moet worden beperkt door toepassing van respectievelĳk regionale en individuele maxima en, voor de speciale premie, een maximumaantal dieren per bedrĳf dat de lidstaten moeten kunnen afstemmen op hun specifieke situatie; dat er voor de slachtpremie op basis van de historische productiecĳfers maxima vastgesteld moeten worden; (5) Overwegende dat de omstandigheden voor de productie van ossen meestal verschillen van die voor stieren; dat het daarom verantwoord is voor de speciale premie voor ossen een ander bedrag per dier vast te stellen dan voor stieren; dat de speciale premie voor ossen evenwel moet worden opgesplitst in twee betalingen voor specifieke leeftĳdstranches; (6) Overwegende dat het slachten van een te groot aantal ossen gedurende het slachtseizoen in de lidstaten waar deze productie zeer belangrĳk is, ertoe kan leiden dat de markt wordt verstoord en dat met name de marktprĳzen dalen; dat, om de slacht van ossen buiten de jaarlĳkse weide-uitstoot te bevorderen, onder bepaalde voorwaarden bovenop de speciale premie een extra premie moet worden toegekend voor dieren die buiten het seizoen in de eerste drieëntwintig weken van het jaar worden geslacht. (7) Overwegende dat, om de regeling soepeler te maken voor de producenten, de zoogkoeienpremie ook moet worden toekend voor vaarzen die voldoen aan dezelfde eisen inzake ras als zoogkoeien; dat het aantal voor de premie in aanmerking komende vaarzen in zoogkoeienbeslagen evenwel moet worden beperkt tot de normale vervangingsgraad; dat lidstaten waar meer dan 60 % van de voor een zoogkoeienpremie in aanmerking komende runderen in berggebieden gehouden worden, toestemming moeten krĳgen de premies voor zoogkoeien en vaarzen afzonderlĳk te beheren en voor vaarzen, met inachtneming van bovengenoemde graad, een afzonderlĳk nationaal premiemaximum te hanteren; (8) Overwegende dat de zoogkoeienpremie in beginsel alleen mag worden toegekend aan producenten die geen melk aan zuivelfabrieken leveren waarvoor een extra heffing moet worden betaald als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten ( 6 ); dat evenwel ook inkomenssteun kan worden verleend aan bedrĳven met een melkvee- en een zoogkoeienbeslag; dat de zoogkoeienpremie bĳgevolg ook moet worden toegekend aan kleine en middelgrote gemengde bedrĳven met een totale individuele referentiehoeveelheid melk van ten hoogste 120 000 kilogram; dat de lidstaten, gelet op de verscheidenheid van de productiestructuren in de Gemeenschap, deze kwantitatieve beperking op grond van objectieve criteria moeten kunnen wĳzigen of niet toepassen; (9) Overwegende dat het, wat de zoogkoeienpremie betreft, dienstig is de individuele maxima voor de producenten te handhaven; dat sommige premierechten die op basis van de individuele maxima waren verleend, in het verleden niet zĳn gebruikt; dat deze ongebruikte rechten waarschĳnlĳk tot een toename van de productie en een verhoging van de uitgaven zouden kunnen leiden, vooral omdat nu ook vaarzen volledig in aanmerking zullen komen voor de zoogkoeienpremie; dat om dit te voorkomen, het totale aantal premierechten voor zoogkoeien van elke lidstaat moet worden vastgesteld op basis van de premies die tĳdens bepaalde referentiejaren werkelĳk zĳn betaald, verhoogd met een marge om de nationale reserve aan te houden; dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat hun nationale maxima niet worden overschreden; dat zĳ zo nodig de individuele maxima van hun producenten zonder compensatie moeten aanpassen aan de hand van objectieve criteria; dat deze criteria met name moeten garanderen dat de betrokken producenten gelĳk worden behandeld en dat aan hun legitieme verwachtingen wordt voldaan; (10) Overwegende dat het productiepeil van een producent kan variëren door wĳzigingen in de veestapel of in de productiecapaciteit; dat het dus raadzaam is te bepalen dat premierechten voor zoogkoeien die binnen de individuele maxima zĳn verkregen, onder bepaalde voorwaarden aan andere producenten kunnen worden overgedragen, hetzĳ samen met het bedrĳf, hetzĳ zonder de band tussen de premierechten en de geëxploiteerde oppervlakten te handhaven; (11) Overwegende dat nieuwe producenten en producenten die al een bedrĳf hadden maar van wie het individuele maximum om uiteenlopende redenen niet overeenkomt met de gewĳzigde situatie van hun zoogkoeienbeslag, niet van hun recht op de premie mogen worden uitgesloten; dat daarom moet worden bepaald dat nationale reserves moeten worden gevormd die volgens communautaire criteria worden aangelegd en beheerd; dat het om dezelfde reden passend is voor de overdracht van premierechten zonder overdracht van het bedrĳf regels op te leggen op grond waarvan een deel van de overgedragen rechten zonder compensatie wordt ingetrokken en aan de nationale reserve toegewezen. (12) Overwegende dat het wenselĳk is de lidstaten in staat te stellen een verband te leggen tussen gevoelige zones of plaatsen en de zoogkoeienhouderĳ, om te zorgen dat deze productietak vooral gehandhaafd wordt in streken waar er geen alternatief voor is; (13) Overwegende dat, gelet op de tendens tot intensivering van de rundveehouderĳ, de premies voor vee moeten worden beperkt rekening houdend met de voedercapaciteit van elk bedrĳf in verhouding tot het aantal en de categorieën dieren die er worden gehouden; dat, om te voorkomen dat te intensief wordt geproduceerd, dergelĳke premies slechts mogen worden toegekend als op het bedrĳf een maximale veebezetting in acht wordt genomen; dat evenwel rekening moet worden gehouden met de situatie van kleine producenten; (14) Overwegende dat, om de extensivering van de productie zodanig te bevorderen dat de milieudoeleinden efficiënter kunnen worden nagestreefd, een aanvullend bedrag moet worden toegekend aan producenten die aan strenge en verantwoorde eisen inzake de veebezetting voldoen; dat, om te voorkomen dat het totale niveau van de steun sterk wordt gewĳzigd en om de uitgaven binnen redelĳke perken te houden, moet worden voorzien in de mogelĳkheid om het aanvullende bedrag zo nodig aan te passen; (15) Overwegende dat de omstandigheden voor de rundvleesproductie en de inkomenssituatie van de producenten in de onderscheiden productiegebieden van de Gemeenschap sterk verschillen; dat een voor de hele Gemeenschap geldende regeling met uniforme betalingen voor alle producenten te star zou zĳn om adequaat te kunnen inspelen op de structurele en natuurlĳke verschillen en op de uiteenlopende behoeften die daaruit voortvloeien; dat het daarom dienstig is een flexibel kader te scheppen voor extra communautaire betalingen die de lidstaten binnen vastgestelde totaalbedragen vaststellen en verrichten overeenkomstig bepaalde gemeenschappelĳke criteria; dat de totaalbedragen aan de lidstaten moeten worden toegewezen op bais van hun aandeel in de rundvleesproductie van de Gemeenschap; dat de gemeenschappelĳke criteria onder meer tot doel hebben te voorkomen dat de extra betalingen discriminerend werken, en volledig rekening te houden met de desbetreffende multilaterale verbintenissen van de Gemeenschap; dat het met name van essentieel belang is de lidstaten ertoe te verplichten hun discretionaire bevoegdheden uitsluitend op basis van objectieve criteria te gebruiken, het beginsel van gelĳke behandeling volledig in acht te nemen en markt- en concurrentiedistorsies te voorkomen; dat dient te worden bepaald welke vormen de extra betalingen mogen aannemen; dat het hierbĳ om veebetalingen voor bepaalde categorieëen runderen en om areaalbetalingen moet gaan; (16) Overwegende dat voor de extra veebetalingen kwantitatieve beperkingen moeten worden opgelegd om de productie binnen redelĳke perken te houden; dat de lidstaten voorts ook een aanpak met eisen inzake de veebezetting moeten volgen; (17) Overwegende dat extra areaalbetalingen slechts mogen worden toegekend voor blĳvend grasland waarvoor geen andere communautaire marktsteun wordt verleend; dat de areaalbetalingen moeten worden toegepast binnen de grenzen van regionale basisarealen blĳvend grasland, die de lidstaten aan de hand van historische referentiegegevens moeten vaststellen; dat het maximumbedrag aan areaalbetalingen dat per hectare mag worden toegekend, inclusief extra areaalbetalingen in het kader van de gemeenschappelĳke marktordening voor melk en zuivelproducten, vergelĳkbaar moet zĳn met de gemiddelde steun per hectare in het kader van de steunregeling voor de producten van bepaalde akkerbouwgewassen; (18) Overwegende dat de rechtstreekse betalingen slechts mogen worden uitgekeerd als de houders van de betrokken dieren voldoen aan de communautaire voorschriften inzake identificatie en registratie van runderen; dat, om het gewenste economische effect te bereiken, de rechtstreekse betalingen binnen bepaalde termĳnen moeten worden toegekend; (19) Overwegende dat het gebruik van bepaalde stoffen in de rundvleesproductie krachtens de wetgeving van de Gemeenschap verboden is; dat passende sancties moeten worden toegepast als de betrokken bepalingen niet worden nageleefd; (20) Overwegende dat de bestaande openbare interventie in de vorm van aankoop door interventiebureaus en openbare opslag, in het kader van de in deze verordening vastgestelde prĳsregelingen en inkomenssteunregeling niet langer onontbeerlĳk is om de markt in evenwicht te houden, maar tot aanzienlĳke uitgaven zou leiden; dat die interventie bĳgevolg geleidelĳk moet worden afgebouwd; dat evenwel moet worden voorzien in steun voor particuliere opslag om bĳ te dragen tot een stabilisering van de marktprĳzen op een peil dicht bĳ de basisprĳs, die het gewenste niveau voor marktondersteuning aangeeft; dat, om dat doel te bereiken, de Commissie moet worden gemachtigd om tot toekenning van steun voor particuliere opslag te besluiten zodra de marktprĳs minder dan 103 % van de basisprĳs bedraagt; dat er bovendien een „vangnet”-interventieregeling vastgesteld moet worden ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in lidstaten of regio's van lidstaten waar de marktprĳzen tot onder een kritiek niveau dalen; dat moet worden bepaald dat de steunregeling voor particuliere opslag en interventie moet worden toegepast op basis van het indelingsschema dat is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen ( 7 ); (21) Overwegende dat de eenmaking van de communautaire markt voor rundvlees gepaard moet gaan met de invoering van een uniforme regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat de communautaire markt in beginsel zal worden gestabiliseerd als de maatregelen voor de interne markt worden aangevuld met een regeling van het handelsverkeer die invoerrechten en uitvoerrestituties omvat; dat de regeling van het handelsverkeer gebaseerd moet zĳn op de verbintenissen die zĳn aangegaan bĳ de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde; (22) Overwegende dat, om de omvang van de handel in rundvlees met derde landen te kunnen volgen, een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten voor bepaalde producten moet worden opgezet, dat onder meer voorziet in het stellen van een zekerheid om de uitvoering te garanderen van de transacties waarvoor deze certificaten worden afgegeven; (23) Overwegende dat, om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap die het gevolg kunnen zĳn van de invoer van bepaalde landbouwproducten, te voorkomen of te beperken, in bepaalde situaties de invoer van één of meer van deze producten aan een aanvullend invoerrecht moet worden onderworpen; (24) Overwegende dat op bepaalde voorwaarden aan de Commissie de bevoegdheid dient te worden verleend om de tariefcontingenten te openen en te beheren die voortvloeien uit de overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten of uit andere besluiten van de Raad; (25) Overwegende dat de deelneming van de Gemeenschap aan de internationale handel in rundvlees moet worden veiliggesteld door middel van bepalingen inzake de toekenning van restituties bĳ uitvoer naar derde landen die op het prĳsverschil tussen de Gemeenschap en de wereldmarkt zĳn gebaseerd en binnen de in de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw ( 8 ) gestelde grenzen blĳven; dat voor deze restituties beperkingen qua hoeveelheid en waarde moeten gelden; (26) Overwegende dat er bĳ de vaststelling van de restituties voor moet worden gezorgd dat de beperkingen in waarde in acht worden genomen en wel via het toezicht op de betalingen overeenkomstig de voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw geldende voorschriften; dat het toezicht door middel van verplichte vaststelling vooraf van de restituties kan worden vergemakkelĳkt, waarbĳ in het geval van gedifferentieerde restituties de mogelĳkheid moet worden geboden om binnen een geografisch gebied waarvoor hetzelfde restitutiebedrag geldt, de vermelde bestemming door een andere te vervangen; dat bĳ wĳziging van de bestemming de voor de werkelĳke bestemming geldende restitutie moet worden betaald met als maximum het bedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming; (27) Overwegende dat, om de beperkingen in hoeveelheid in acht te kunnen nemen, een betrouwbaar en effectief toezichtsysteem moet worden ingesteld; dat hiertoe de toekenning van restituties aan een uitvoercertificaat moet worden gekoppeld; dat restituties moeten worden toegekend tot de hoeveelheden waarvoor dit in het kader van de beperkingen mogelĳk is, afhankelĳk van de specifieke situatie voor elk betrokken product; dat hierop uitsluitend uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor voedselhulp, waarvoor geen enkele beperking geldt; dat het toezicht op de hoeveelheden die gedurende de verkoopseizoenen als bedoeld in de WTO-Overeenkomst inzake landbouw met restitutie worden uitgevoerd, moet worden uitgeoefend aan de hand van de voor elk verkoopseizoen afgegeven uitvoercertificaten; (28) Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven beschreven stelsel en voorzover nodig voor de goede werking daarvan, de mogelĳkheid moet worden geopend om de toepassing van de regeling actieve veredeling te reguleren of, wanneer de marktsituatie zulks vereist, te verbieden; (29) Overwegende dat het stelsel van douanerechten het mogelĳk maakt af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat de voor de interne markt en de douanerechten geldende mechanismen echter in uitzonderlĳke omstandigheden tekort kunnen schieten; dat, om de markt van de Gemeenschap in dergelĳke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen verstoringen die hieruit kunnen voortvloeien, de Gemeenschap in staat moet worden gesteld snel alle vereiste maatregelen te nemen; dat deze maatregelen in overeenstemming moeten zĳn met de verplichtingen die uit de desbetreffende WTO-Overeenkomsten voortvloeien; (30) Overwegende dat, om de deugdelĳke toepassing van de bĳ deze verordening ingestelde instrumenten te garanderen, de Commissie volledig moet worden geïnformeerd over de ontwikkeling van de prĳzen op de gemeenschappelĳke markt voor rundvlees; dat daarom moet worden voorzien in een systeem voor de notering van de prĳzen van runderen en van het vlees daarvan; (31) Overwegende dat moet worden voorzien in het nemen van maatregelen in het geval dat een aanzienlĳke stĳging of daling van de prĳzen de markt van de Gemeenschap verstoort of dreigt te verstoren; dat deze maatregelen ook ad hoc-interventieaankopen kunnen omvatten; (32) Overwegende dat beperkingen van het vrĳe verkeer die voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbinding van dierziekten tegen te gaan, moeilĳkheden op de markt van een of meer lidstaten kunnen veroorzaken; dat moet worden voorzien in de mogelĳkheid deze situaties te verhelpen door buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt; (33) Overwegende dat sommige steunmaatregelen de eenmaking van de markt met één prĳs in gevaar zouden brengen; dat daarom die Verdragsbepalingen die het mogelĳk maken steunmaatregelen van de lidstaten te beoordelen en dergelĳke maatregelen die onverenigbaar zĳn met de gemeenschappelĳke markt te verbieden, van toepassing moeten worden verklaard binnen de werkingssfeer van de gemeenschappelĳke marktordening voor rundvlees; (34) Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen die de gemeenschappelĳke markt voor rundvlees ondergaat, de lidstaten en de Commissie elkaar voortdurend de voor de toepassing van deze verordening benodigde informatie moeten verstrekken; (35) Overwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te vergemakkelĳken, moet worden voorzien in een procedure waarbĳ in het kader van een comité van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie tot stand wordt gebracht; (36) Overwegende dat de uitgaven die de lidstaten doen als gevolg van de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende verplichtingen, door de Gemeenschap moeten worden gefinancierd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelĳk landbouwbeleid ( 9 ); (37) Overwegende dat bĳ de gemeenschappelĳke ordening van de markten in de sector rundvlees gelĳkelĳk en op passende wĳze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag gestelde doeleinden; (38) Overwegende dat de gemeenschappelĳke marktordening voor rundvlees, die is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad ( 10 ), herhaaldelĳk is gewĳzigd; dat de betrokken teksten talrĳk, ingewikkeld en over verscheidene publicatiebladen verspreid zĳn, waardoor zĳ moeilĳk te gebruiken zĳn en dus de duidelĳkheid ontberen die een wezenlĳk kenmerk van alle regelgeving dient te zĳn; dat daarom deze teksten in een nieuwe verordening moeten worden geconsolideerd en genoemde Verordening (EEG) nr. 805/68 moet worden ingetrokken; dat Verordening (EEG) nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees ( 11 ), Verordening (EEG) nr. 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees ( 12 ) en Verordening (EEG) nr. 1892/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprĳzen in de sector rundvlees ( 13 ), waarvoor Verordening (EEG) nr. 805/68 de rechtsgrond vormde, worden vervangen door nieuwe regelingen in deze verordening en bĳgevolg moeten worden ingetrokken; (39) Overwegende dat zich bĳ de overgang van de bĳ Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde regeling naar de bĳ deze verordening vastgestelde regeling moeilĳkheden zouden kunnen voordoen die in deze verordening niet worden behandeld; dat met het oog op deze mogelĳkheid moet worden bepaald dat de Commissie de nodige overgangsmaatregelen vaststelt; dat de Commissie ook moet worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

1. De gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees omvat een regeling voor de interne markt en voor het handelsverkeer met derde landen en geldt voor de volgende producten:







GN-code Omschrĳving a) 0102 90 05 t/m 0102 90 79 Levende runderen (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras 0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld 0202 Vlees van runderen, bevroren 0206 10 95 Longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld 0206 29 91 Longhaasjes en omlopen, bevroren 0210 20 Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt 0210 90 41 Longhaasjes en omlopen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt 0210 90 90 Eetbaar meel en poeder, van vlees of slachtafvallen 1602 50 10 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen 1602 90 61 Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen b) 0102 10 Levende runderen, fokdieren van zuiver ras 0206 10 91 0206 10 99 Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 99 Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten 0210 90 49 Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen ex150200 90 Rundvet, ruw of gesmolten, ook indien geperst of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd 1602 50 31 t/m 1602 50 80 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen 1602 90 69 Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken, en mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet- gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen.

2. In deze verordening wordt verstaan onder:

a) „runderen”: levende runderen (huisdieren), van de GN-codes ex01 02 10 en 0102 90 05 tot en met 0102 90 79;

b) „volwassen runderen”: runderen met een levend gewicht van meer dan 300 kilogram.







TITEL I

INTERNE MARKT

Artikel 2

Ter aanmoediging van de initiatieven van het bedrĳfsleven om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelĳken, kunnen voor de in artikel 1 bedoelde producten de volgende communautaire maatregelen worden genomen:

a) maatregelen om de rundveefokkerĳ te verbeteren;

b) maatregelen om de productie, de verwerking en de afzet beter te organiseren;

c) maatregelen om de kwaliteit te verbeteren;

d) maatregelen die het mogelĳk maken ramingen op korte en lange termĳn op te stellen aan de hand van gegevens over de gebruikte productiemiddelen;

e) maatregelen die de constatering van de ontwikkeling van de marktprĳzen vergemakkelĳken.

De algemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag.







HOOFDSTUK 1

Rechtstreekse betalingen

▼M4 —————

▼B







HOOFDSTUK 2

PARTICULIERE EN OPENBARE OPSLAG

Artikel 26

1. Vanaf 1 juli 2002 kan worden besloten steun voor particuliere opslag toe te kennen als op de markt van de Gemeenschap de gemiddelde prĳs voor geslachte volwassen runderen, geconstateerd op basis van het in Verordening (EEG) nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema voor de indeling van geslachte volwassen runderen (hierna „communautair indelingsschema” genoemd), lager is en waarschĳnlĳk lager zal blĳven dan 103 % van de basisprĳs.

2. De basisprĳs volgens het communautair indelingsschema bedraagt 2 224 EUR per ton voor geslachte mannelĳke runderen van kwaliteit R3.

3. De steun voor de particuliere opslag kan worden toegekend voor vers of gekoeld vlees van volwassen runderen, aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren, „compensated quarters”, voorvoeten of achtervoeten, ingedeeld overeenkomstig het communautaire indelingsschema.

4. De Raad kan volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag:

— de basisprĳs wĳzigen, met name rekening houdend met het feit dat die prĳs moet worden vastgesteld op een niveau dat tot de stabilisering van de marktprĳzen bĳdraagt zonder evenwel tot structurele overschotten in de Gemeenschap te leiden;

— de lĳst van lid 3 met producten die voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking komen, wĳzigen.

5. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen inzake steun voor particuliere opslag vast volgens de procedure van artikel 43 en besluit tot toekenning van steun voor de particuliere opslag volgens dezelfde procedure.

Artikel 27

1. Vanaf 1 juli 2002 wordt openbare interventie geopend wanneer, gedurende twee opeenvolgende weken, de gemiddelde marktprĳs in een lidstaat of een regio van een lidstaat die geconstateerd is op basis van het communautaire indelingsschema als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1208/81, onder 1 560 EUR per ton daalt; in dat geval kunnen de interventiebureaus een of meer nader te bepalen categorieën, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten van vers of gekoeld vlees van oorsprong uit de Gemeenschap van de GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50 aankopen.

2. Voor de in lid 1 bedoelde aankopen kunnen alleen in aanmerking komende aanbiedingen worden geaccepteerd die gelĳk zĳn aan of lager liggen dan de gemiddelde marktprĳs die in de lidstaat of een regio van de lidstaat geregistreerd is, verhoogd met een bedrag dat op basis van objectieve criteria moet worden vastgesteld.

3. De aankoopprĳzen en voor interventie geaccepteerde hoeveelheden worden vastgesteld op grond van openbare inschrĳvingen en kunnen in speciale omstandigheden per lidstaat of per regio van de lidstaat op basis van de geconstateerde gemiddelde marktprĳzen worden vastgesteld. De openbare inschrĳvingen waarborgen dat alle betrokkenen gelĳke toegang krĳgen. De inschrĳvingen worden geopend op basis van nader te bepalen specificaties waarbĳ, indien nodig, rekening gehouden wordt met de structuren van de handel.

4. Volgens de procedure van artikel 43:

— wordt bepaald welke producten, categorieën, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten van producten voor interventie in aanmerking komen;

— worden de aankoopprĳzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld;

— wordt het bedrag van de in lid 2 bedoelde verhoging vastgesteld;

— worden de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vastgesteld;

— worden zo nodig overgangsbepalingen voor de toepassing van deze regelingen vastgesteld.

De Commissie besluit:

— tot opening van de aankopen wanneer gedurende twee opeenvolgende weken aan de in lid 1 bedoelde voorwaarde is voldaan;

— tot beëindiging van de aankopen wanneer gedurende tenminste een week niet meer aan de in lid 1 bedoelde voorwaarde is voldaan.

Artikel 28

1. De producten die de interventiebureaus overeenkomstig de artikelen 27 en 47 van deze verordening en de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 hebben aangekocht, worden op zodanige wĳze afgezet dat verstoringen van de markt worden voorkomen en dat gelĳke toegang tot de producten en gelĳke behandeling van de kopers worden gewaarborgd.

2. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast, met name met betrekking tot de verkoopprĳzen, de voorwaarden voor de beëindiging van de opslag en, waar van toepassing, de verwerking van de door de interventiebureaus aangekochte producten.







TITEL II

HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN

Artikel 29

1. Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde producten moet een invoercertificaat worden overgelegd.

Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde producten en voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), bedoelde producten kan een invoer- of uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.

Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing van de artikelen 32 en 33, door de lidstaten afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zĳn plaats van vestiging in de Gemeenschap.

Het invoer- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De afgifte van deze certificaten is afhankelĳk van het stellen van een zekerheid, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tĳdens de geldigheidsduur van het certificaat; behoudens in geval van overmacht wordt deze zekerheid geheel of gedeeltelĳk verbeurd als de transactie niet of slechts ten dele binnen deze termĳn wordt uitgevoerd.

2. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Zĳ kunnen met name betrekking hebben op:

a) de geldigheidsduur van de certificaten;

b) de lĳst met producten waarvoor invoer- of uitvoercertificaten zĳn vereist op grond van lid 1, tweede alinea.

Artikel 30

Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening gelden voor de in artikel 1 bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief.

Artikel 31

1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap die het gevolg kunnen zĳn van de invoer van bepaalde in artikel 1 bedoelde producten te voorkomen of te beperken, wordt bĳ de invoer van één of meer van deze producten tegen het in artikel 30 bedoelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast, indien wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw, die in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, behalve wanneer de invoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhouding staan tot het beoogde doel.

2. De prĳzen beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden toegepast, zĳn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie worden doorgegeven.

De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden met name vastgesteld op basis van de invoer in de Gemeenschap tĳdens de drie jaren die voorafgaan aan het jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zich dreigen voor te doen.

3. De invoerprĳzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprĳzen van de zending in kwestie.

De cif-invoerprĳzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de communautaire invoermarkt voor het product.

4. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Deze bepalingen betreffen met name:

a) de producten waarvoor aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw;

b) de andere criteria die noodzakelĳk zĳn om te waarborgen dat lid 1 wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van genoemde overeenkomst.

Artikel 32

1. De tariefcontingent voor de in artikel 1 bedoelde producten, die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of enig ander besluit van de Raad, worden geopend en beheerd door de Commissie volgens bepalingen die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43.

Met betrekking tot het invoercontingent van 50 000 ton voor verwerking bestemd bevroren vlees van de GN-codes 0202 20 30, 0202 30 en 0206 29 91 kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten dat dit contingent geheel of gedeeltelĳk betrekking heeft op equivalente hoeveelheden kwaliteitsvlees, waarbĳ een omrekeningscoëfficiënt van 4,375 wordt toegepast.

2. De contingenten worden beheerd volgens een van de onderstaande methoden of door een combinatie daarvan:

— op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zĳn ingediend (het beginsel „die het eerst komt, het eerst maalt”);

— evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bĳ de indiening van de aanvragen is verzocht (de zogeheten methode van het gelĳktĳdige onderzoek);

— rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de zogeheten methode van de traditionele en de nieuwe importeurs).

Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld.

Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen.

3. Bĳ de vastgestelde beheersmethode wordt, waar dat passend is, rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de Gemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt te vrĳwaren, waarbĳ kan worden uitgegaan van de methoden die eventueel in het verleden zĳn gehanteerd voor de contingenten die overeenkomen met de in lid 1 bedoelde contingenten, zulks onverminderd de rechten uit hoofde van de in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten.

4. De in lid 1 bedoelde bepalingen voorzien in de opening van de contingenten op jaarbasis en, waar nodig, op passende wĳze gespreid, en in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode; zĳ bevatten, zo nodig:

a) bepalingen die de aard, de herkomst en de oorsprong van het product waarborgen;

b) bepalingen betreffende de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd;

c) de voorwaarden voor de afgifte en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.

Artikel 33

1. Voorzover nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten op basis van de noteringen of de prĳzen van deze producten op de wereldmarkt mogelĳk te maken en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zĳn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, kan het verschil tussen deze noteringen of prĳzen en de prĳzen in de Gemeenschap door een restitutie bĳ uitvoer worden overbrugd.

2. Voor de toewĳzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:

a) die het best overeenstemt met de aard van het product en met de marktsituatie in kwestie, zodat de beschikbare middelen zo doeltreffend gebruikt kunnen worden, rekening houdend met de doeltreffendheid en met de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, maar zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine en grote marktdeelnemers;

b) die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers;

c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen wordt.

3. De restitutie is voor de gehele Gemeenschap gelĳk.

Zĳn kan variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelĳk maakt of maken.

De restituties worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 43. Zĳ kunnen in het bĳzonder:

a) periodiek worden vastgesteld;

b) ter aanvulling en voor beperkte hoeveelheden, via inschrĳving worden vastgesteld voor producten waarvoor deze procedure passend lĳkt.

Behalve bĳ vaststelling via openbare inschrĳving worden de lĳst van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per drie maanden vastgesteld. Het bedrag van de restituties kan echter gedurende meer dan drie maanden op hetzelfde niveau gehandhaafd blĳven en zo nodig in de tussentĳd door de Commissie op verzoek van een lidstaat dan wel op eigen initiatief worden gewĳzigd.

4. Bĳ de vaststelling van de restituties worden de volgende factoren in aanmerking genomen:

a) de situatie en de vooruitzichten inzake: — de prĳzen en de beschikbaarheid van de producten van de sector rundvlees op de markt van de Gemeenschap, — de prĳzen van de producten van de sector rundvlees op de wereldmarkt;

b) de doelstellingen van de gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees namelĳk te zorgen voor een evenwichtige situatie van deze markten en een natuurlĳke ontwikkeling van de prĳzen en het handelsverkeer op deze markten;

c) de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten;

d) de noodzaak om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen;

e) het economische aspect van de beoogde uitvoer.

Er wordt met name ook rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van grondstoffen uit de Gemeenschap voor de uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen en het gebruik van tot het actieve veredelingsverkeer toegelaten grondstoffen uit deze landen.

5. De in lid 1 bedoelde prĳzen in de Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met:

— de prĳzen op de representatieve markten van de Gemeenschap;

— de prĳzen bĳ uitvoer.

De in lid 1 bedoelde prĳzen in de internationale handel worden vastgesteld rekening houdend met:

— de prĳzen op de markten van derde landen;

— de gunstigste prĳzen bĳ invoer uit derde landen, in de derde landen van bestemming;

— de in de uitvoerende derde landen geconstateerde productieprĳzen, in voorkomend geval rekening houdend met de door deze landen toegekende subsidies;

— de aanbiedingsprĳzen franco grens van de Gemeenschap.

6. De resitutie wordt uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van het desbetreffende uitvoercertificaat.

7. De restitutie bĳ uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten is het bedrag dat geldt op de dag van de aanvraag van het certificaat en, wat een gedifferentieerde restitutie betreft, de restitutie die op diezelfde dag geldt:

a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming; of

b) voor de werkelĳke bestemming, indien die verschilt van de op het certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toepasselĳke bedrag niet hoger zĳn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

8. Voor in artikel 1 bedoelde producten waarvoor restituties worden toegekend in het kader van voedselhulpacties, kan volgens de procedure van artikel 43 van het bepaalde in de leden 6 en 7 worden afgeweken.

9. De restitutie wordt uitbetaald wanneer is aangetoond dat de producten:

— van oorsprong uit de Gemeenschap zĳn;

— uit de Gemeenschap zĳn uitgevoerd; en

— in geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 3, onder b), de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt. Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens de procedure van artikel 43, behoudens nader te bepalen voorwaarden die gelĳke waarborgen bieden.

Bovendien wordt de restitutie bĳ uitvoer van levende dieren slechts uitbetaald wanneer is voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzĳn van dieren en meer in het bĳzonder inzake de bescherming van dieren tĳdens het vervoer.

10. Onverminderd het bepaalde in lid 9, eerste streepje, wordt tenzĳ volgens de procedure van artikel 43 in een afwĳking is voorzien, bĳ de uitvoer van dit uit derde landen ingevoerde en opnieuw naar derde landen uitgevoerde producten geen restitutie verleend.

11. De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelheden, voortvloeiende uit de overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, wordt gewaarborgd door middel van de uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten. Wat betreft het nakomen van de verplichtingen uit hoofde van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten, laat het aflopen van een referentieperiode de geldigheid van de uitvoercertificaten onverlet.

12. De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel, inclusief de bepalingen betreffende de herverdeling van niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 43.

Wat lid 9, laatste alinea, betreft, kunnen de uitvoeringsbepalingen ook voorwaarden inzake met name de invoer in derde landen omvatten.

Artikel 34

1. Voorzover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelĳke marktordening in de sector rundvlees kan de Raad in bĳzondere gevallen op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in artikel 1 bedoelde producten geheel of gedeeltelĳk uitsluiten van de regeling actief of passief veredelingsverkeer.

2. In afwĳking van lid 1 besluit de Commissie, als de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlĳk dringend laat aanzien en de communautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te worden door de regeling actief of passief veredelingsverkeer, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, over de noodzakelĳke maatregelen, die aan de Raad en aan de lidstaten worden meegedeeld, niet langer dan zes maanden geldig mogen blĳven en onmiddellĳk van toepassing zĳn. Wanneer bĳ de Commissie een dergelĳk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zĳ hierover binnen een week na ontvangst van het verzoek.

3. Iedere lidstaat kan binnen een week volgende op de dag waarop van het besluit van de Commissie mededeling wordt gedaan, dit besluit aan de Raad voorleggen. De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid, het besluit van de Commissie bevestigen, wĳzigen of intrekken. Indien de Raad binnen drie maanden geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geacht te zĳn ingetrokken.

Artikel 35

1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de regels voor de toepassing ervan gelden voor de indeling van de onder deze verordening vallende producten; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening, wordt overgenomen in het gemeenschappelĳk douanetarief.

2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld, zĳn in het handelsverkeer met derde landen verboden:

— de toepassing van enige heffing met dezelfde werking als een douanerecht; en

— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelĳke werking.

Artikel 36

1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 bedoelde producten als gevolg van de invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is.

De Raad stelt de algemene uitvoeringsbepalingen voor dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de lidstaten conservatoire maatregelen kunnen treffen, een en ander op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelĳke maatregelen, die aan de lidstaten worden meegedeeld en onmiddellĳk van toepassing zĳn. Als bĳ de Commissie een dergelĳk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zĳ hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.

3. Iedere lidstaat kan de maatregel van de Commissie binnen drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwĳld bĳeen. De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid, het besluit van de Commissie wĳzigen of intrekken binnen één maand na de dag waarop het aan de Raad was voorgelegd.

4. Dit artikel wordt toegepast met inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zĳn gesloten in overeenstemming met artikel 300, lid 2, van het Verdrag.







TITEL III

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 37

De lidstaten noteren de prĳzen van runderen en van vlees daarvan volgens door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 43 vast te stellen regels.

Artikel 38

1. Wanneer een aanmerkelĳke prĳsstĳging of -daling op de markt van de Gemeenschap wordt geconstateerd, kunnen, als deze toestand waarschĳnlĳk zal voortduren en de markt verstoort of dreigt te verstoren, de nodige maatregelen worden genomen.

2. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43.

▼M5

Artikel 39

1. Teneinde rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die kunnen voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbreiding van dierziekten tegen te gaan, kunnen volgens de in artikel 43 bedoelde procedure buitengewone maatregelen worden genomen ter ondersteuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen. Deze maatregelen worden genomen op verzoek van de betrokken lidstaat/lidstaten. Zij worden pas genomen indien de betrokken lidstaat/lidstaten veterinaire en sanitaire maatregelen heeft/hebben genomen om snel een einde te kunnen maken aan de dierziekten; bovendien mogen de intensiteit en de duur van de maatregelen niet verder gaan dan wat strikt noodzakelijk is voor de ondersteuning van de betrokken markt.

2. De Commissie neemt deel in de financiering van de in lid 1 bedoelde buitengewone maatregelen, die rechtstreeks verband houden met de veterinaire en sanitaire maatregelen, ten bedrage van 50 % van de door de lidstaten gedane uitgaven en, in het geval van bestrijding van mond- en klauwzeer, 60 % van deze uitgaven.

3. De lidstaten zien erop toe dat wanneer producenten bijdragen in de uitgaven van de lidstaten, zulks niet leidt tot vervalsing van de concurrentie tussen producenten in verschillende lidstaten.

4. De artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag zijn niet van toepassing op de financiële bijdrage van de lidstaten aan de in lid 1 bedoelde maatregelen.

▼B

Artikel 40

Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zĳn de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 genoemde producten.

Artikel 41

De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens. Op welke gegevens deze mededelingen betrekking dienen te hebben, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 43. Volgens dezelfde procedure wordt de wĳze vastgesteld waarop de gegevens worden meegedeeld en verspreid.

Artikel 42

Hierbĳ wordt een Comité van beheer voor rundvlees ingesteld, hierna te noemen het „comité”, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.

▼M3

Artikel 43

1. De Commissie wordt bĳgestaan door het Comité van beheer voor rundvlees.

2. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG ( 14 ) van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termĳn wordt vastgesteld op één maand.

3. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast.

▼B

Artikel 44

Het comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zĳn voorzitter, hetzĳ op diens initiatief, hetzĳ op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld.

Artikel 45

Verordening (EG) nr. 1258/1999 en de desbetreffende uitvoeringsbepalingen zĳn van toepassing op de in artikel 1 genoemde producten.

Artikel 46

Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat tegelĳkertĳd en op passende wĳze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag gestelde doeleinden.







TITEL IV

OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 47

1. Tot en met 30 juni 2002 kunnen de interventiebureaus de producten die in lid 2, juncto artikel 26, lid 1, zĳn vermeld, overeenkomstig het bepaalde in dit artikel aankopen om aanzienlĳke prĳsdalingen te voorkomen of af te remmen.

2. Als aan de voorwaarden van lid 3 is voldaan, kan worden besloten om de interventiebureaus in een of meer lidstaten of een regio van een lidstaat een of meer nader te bepalen categorieën, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten vers of gekoeld vlees van GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50 van oorsprong uit de Gemeenschap via openbare inschrĳvingen te laten aankopen om, met inachtneming van de seizoengebonden ontwikkeling van de slacht, de markt in een redelĳke mate te ondersteunen.

▼M2

Per jaar mogen deze aankopen voor de hele Gemeenschap op niet meer dan 350 000 ton betrekking hebben. Voor 2001 is echter een maximumaankoop van 500 000 ton vastgesteld.

▼B

De Raad kan op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten deze hoeveelheid te wĳzigen.

3. Voor elke kwaliteit of groep van kwaliteiten die voor interventie in aanmerking komt, kunnen overeenkomstig lid 8 openbare inschrĳvingen worden gehouden wanneer in een lidstaat of in een regio van een lidstaat gedurende twee opeenvolgende weken gelĳktĳdig aan de twee volgende voorwaarden wordt voldaan:

— de gemiddelde prĳs op de markt van de Gemeenschap, geconstateerd op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen, is lager dan 84 % van de interventieprĳs;

— de gemiddelde marktprĳs in de lidstaat of lidstaten, of de regio's van een lidstaat, geconstateerd op basis van genoemd indelingsschema, is lager dan 80 % van de interventieprĳs.

De interventieprĳs bedraagt:

— 3 475 EUR per ton voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000;

— 3 242 EUR per ton voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001;

— 3 013 EUR per ton voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002.

4. De inschrĳvingen voor een of meer kwaliteiten of groepen van kwaliteiten worden geschorst wanneer zich tegelĳkertĳd een van de volgende twee situaties voordoet:

— gedurende twee opeenvolgende weken wordt niet meer gelĳktĳdig voldaan aan de twee in lid 3 vermelde voorwaarden;

— er is, gelet op de in lid 2 vermelde criteria, niet langer aanleiding tot het verrichten van interventieaankopen.

5. Voorts wordt tot interventie overgegaan indien gedurende twee opeenvolgende weken de op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen geconstateerde gemiddelde communautaire marktprĳs voor jonge ongecastreerde mannelĳke dieren van minder dan twee jaar of voor gecastreerde mannelĳke dieren lager is dan 78 % van de interventieprĳs en indien in een lidstaat of regio's van een lidstaat de op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen geconstateerde gemiddelde marktprĳs voor jonge ongecastreerde mannelĳke dieren van minder dan twee jaar of voor gecastreerde mannelĳke dieren lager is dan 60 % van de interventieprĳs; in dat geval worden voor de betrokken categorieën de aankopen verricht in de lidstaten of de regio's van een lidstaat waar het prĳsniveau onder deze grens ligt.

Onverminderd lid 6 worden voor deze aankopen alle offertes aanvaard.

De overeenkomstig dit lid aangekochte hoeveelheden worden niet meegerekend bĳ de toepassing van het in lid 2 bedoelde aankoopmaximum.

6. Voor de in de leden 2 en 5 bedoelde aankoopregelingen komen alleen offertes in aanmerking die niet hoger zĳn dan de in een lidstaat of een regio van een lidstaat geconstateerde gemiddelde marktprĳs, verhoogd met een aan de hand van objectieve criteria te bepalen bedrag.

7. Voor iedere voor interventie in aanmerking komende kwaliteit of groep van kwaliteiten worden de aankoopprĳzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld in het kader van openbare inschrĳvingen; deze aankoopprĳzen en hoeveelheden kunnen in bĳzondere omstandigheden per lidstaat of regio van een lidstaat aan de hand van de geconstateerde gemiddelde marktprĳzen worden vastgesteld. Door middel van de openbare inschrĳvingen moet ervoor worden gezorgd dat alle betrokkenen gelĳkelĳk toegang krĳgen tot de interventie. Voor de inschrĳvingen gelden voorwaarden die nader worden vastgesteld, zo nodig met inachtneming van de handelsstructuren.

8. Volgens de procedure van artikel 43:

— wordt bepaald welke categorieën, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten van producten voor interventie in aanmerking komen;

— wordt besloten tot het houden of het opnieuw houden van openbare inschrĳvingen en tot schorsing ervan in het in lid 4, laatste streepje, bedoelde geval;

— worden de aankoopprĳzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld;

— wordt het bedrag van de in lid 6 bedoelde verhoging vastgesteld;

— worden de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vastgesteld, en met name die welke een dalende marktprĳsspiraal moeten voorkomen;

— worden zo nodig overgangsbepalingen voor de toepassing van deze regeling vastgesteld.

De Commissie besluit:

— tot opening van de in lid 5 bedoelde aankopen en tot schorsing ervan als niet meer aan een of meer van de in dat lid gestelde voorwaarden wordt voldaan;

— tot schorsing van de in lid 4, eerste streepje, bedoelde aankopen.

Artikel 48

1. Tot en met 30 juni 2002 kan worden besloten steun voor de particuliere opslag van de in artikel 26, lid 3, vermelde producten toe te kennen.

2. De toepassingsbepalingen inzake de steun voor de particuliere opslag worden vastgesteld en tot toekenning van steun voor de particuliere opslag wordt besloten volgens de procedure van artikel 43.

Artikel 49

1. De Verordeningen (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 989/68, (EEG) nr. 98/69 en (EEG) nr. 1892/87 worden hierbĳ ingetrokken.

2. Verwĳzingen naar Verordening (EEG) nr. 805/68 worden gelezen als verwĳzingen naar deze verordening, volgens de concordantietabel in bĳlage V.

Artikel 50

De Commissie stelt de volgende maatregelen vast volgens de procedure van artikel 43:

— de maatregelen die nodig zĳn om de overgang van de in Verordening (EEG) nr. 805/68 vervatte regelingen naar de bĳ deze verordening vastgestelde regelingen te vergemakkelĳken;

— de maatregelen die nodig zĳn om specifieke praktische problemen te kunnen oplossen. Dergelĳke maatregelen kunnen, al de noodzaak ervan naar behoren is aangetoond, van bepaalde onderdelen van deze verordening afwĳken.

Artikel 51

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2000, behalve artikel 18, dat geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

▼A1









BIJLAGE I

SPECIALE PREMIE







Regionale maxima van de lidstaten bedoeld in artikel 4, lid 4 België 235 149 Tsjechië 244 349 Denemarken 277 110 Duitsland 1 782 700 Estland 18 800 Griekenland 143 134 Spanje 713 999 (1) Frankrijk 1 754 732 (2) Ierland 1 077 458 Italië 598 746 Cyprus 12 000 Letland 70 200 Litouwen 150 000 Luxemburg 18 962 Hongarije 94 620 Malta 3 201 Nederland 157 932 Oostenrijk 423 400 Polen 926 000 Portugal 175 075 (3) Slovenië 92 276 Slowakije 78 348 Finland 250 000 Zweden 250 000 Verenigd Koninkrijk 1 419 811 (4) (1) Onverminderd de specifieke regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1454/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican). (2) Onverminderd de specifieke regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1452/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom). (3) Onverminderd de specifieke regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1453/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima). Met uitsluiting van het extensiveringsprogramma waarin wordt voorzien bij Verordening (EG) nr. 1017/94 van de Raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal (PB L 112 van 3.5.1994, blz. 2). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2582/2001 (PB L 345 van 29.12.2001, blz. 5). (4) Dit maximum wordt tijdelijk verhoogd met 100 000 eenheden tot 1 519 811 eenheden tot levende dieren jonger dan zes maanden kunnen worden uitgevoerd.









BIJLAGE II

ZOOGKOEIENPREMIE







Nationale maxima als bedoeld in artikel 7, lid 2, die vanaf 1 januari 2000 van toepassing zijn België 394 253 Tsjechië (1) 90 300 Denemarken 112 932 Duitsland 639 535 Estland (1) 13 416 Griekenland 138 005 Spanje (2) 1 441 539 Frankrijk (3) 3 779 866 Ierland 1 102 620 Italië 621 611 Cyprus (1) 500 Letland (1) 19 368 Litouwen (1) 47 232 Luxemburg 18 537 Hongarije (1) 117 000 Malta (1) 454 Nederland 63 236 Oostenrijk 325 000 Polen (1) 325 581 Portugal (4) 277 539 Slovenië (1) 86 384 Slowakije (1) 28 080 Finland 55 000 Zweden 155 000 Verenigd Koninkrijk 1 699 511 (1) Deze lijst is geldig vanaf de datum van toetreding. (2) Met uitsluiting van het specifieke maximum waarin wordt voorzien door artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 en van de specifieke reserve van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1017/94. (3) Met uitsluiting van het specifieke maximum waarin wordt voorzien door artikel 9, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 1452/2001. (4) Met uitsluiting van het specifieke maximum waarin wordt voorzien door artikel 13, lid 3, respectievelijk artikel 22, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1453/2001.

▼B









BĲLAGE III







Tabel voor de omrekening in grootvee-eenheden als bedoeld in de artikelen 12 en 13 Mannelĳke runderen en vaarzen ouder dan 24 maanden, zoogkoeien en melkkoeien 1,0 GVE Mannelĳke runderen en vaarzen tussen 6 en 24 maanden 0,6 GVE Schapen 0,15 GVE Geiten 0,15 GVE

▼A1









BIJLAGE IV

EXTRA BETALINGEN







Totaalbedragen als bedoeld in artikel 14 (in miljoen euro) 2002 en later België 39,4 Tsjechië 8,776017 Denemarken 11,8 Duitsland 88,4 Estland 1,13451 Griekenland 3,8 Spanje 33,1 Frankrijk 93,4 Ierland 31,4 Italië 65,6 Cyprus 0,308945 Letland 1,33068 Litouwen 4,942267 Luxemburg 3,4 Hongarije 2,936076 Malta 0,0637 Nederland 25,3 Oostenrijk 12,0 Polen 27,3 Portugal 6,2 Slovenië 2,964780 Slowakije 4,500535 Finland 6,2 Zweden 9,2 Verenigd Koninkrijk 63,8

▼B









BĲLAGE V

CONCORDANTIETABEL







Verordening (EEG) nr. 805/68 Deze verordening Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 4 — Artikel 4a, eerste en tweede streepje Artikel 3, onder a) en b) Artikel 4b, lid 1 Artikel 4, lid 1 Artikel 4b, lid 2, eerste alinea Artikel 4, lid 2 Artikel 4b, lid 2, tweede alinea Artikel 4, lid 3, onder a) Artikel 4b, lid 3, onder a), van de derde alinea Artikel 3, onder c) Artikel 4b, lid 3a — Artikel 4b, lid 4 — Artikel 4b, lid 5 Artikel 4, lid 6 Artikel 4b, lid 7a — Artikel 4b, lid 8 Artikel 4, lid 8 Artikel 4c, lid 1, tweede alinea Artikel 5, lid 4 Artikel 4c, lid 1, derde alinea Artikel 5, lid 1, tweede alinea Artikel 4c, lid 2, tweede alinea Artikel 5, lid 2 Artikel 4c, lid 2, derde alinea Artikel 5, lid 4 Artikel 4c, lid 3, derde alinea Artikel 5, lid 3, derde alinea Artikel 4c, lid 4 Artikel 5, lid 5 Artikel 4d, lid 1, eerste zin Artikel 6, lid 1, eerste zin Artikel 4d, lid 1a — Artikel 4d, lid 2, eerste zin Artikel 6, lid 3 Artikel 4d, lid 3a — Artikel 4d, lid 5 Artikel 6, lid 2, onder a) Artikel 4d, lid 6, eerste alinea Artikel 6, lid 2, onder b), eerste zin Artikel 4d, lid 6, tweede tot en met vierde alinea — Artikel 4d, lid 6, vĳfde alinea Artikel 6, lid 2, tweede alinea Artikel 4d, lid 8, tweede streepje Artikel 6, lid 7 Artikel 4e, lid 1, eerste alinea, eerste zin Artikel 8, lid 1, eerste alinea Artikel 4e, lid 1, eerste alinea, tweede zin Artikel 8, lid 4, tweede alinea, tweede streepje Artikel 4e, lid 1, tweede alinea Artikel 8, lid 1, tweede alinea Artikel 4e, lid 2 Artikel 8, lid 2 Artikel 4e, lid 3 Artikel 8, lid 3 Artikel 4e, lid 4 — Artikel 4e, lid 5 Artikel 8, lid 4, eerste alinea, en tweede alinea, eerste streepje Artikel 4f, lid 4, tweede alinea, eerste en tweede streepje Artikel 9, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 4g, lid 3 Artikel 12, lid 2 Artikel 4g, lid 4a — Artikel 4g, lid 5 Artikel 12, lid 3 Artikel 4i — Artikel 4j, leden 1, 2 en 3 Artikel 23, leden 1, 2 en 3 Artikel 4k — Artikel 4l Artikel 25 Artikel 5 — Artikel 6, lid 1 Artikel 47, lid 2 Artikel 6, lid 2 Artikel 47, lid 3 Artikel 6, lid 3 Artikel 47, lid 4 Artikel 6, lid 4 Artikel 47, lid 5 Artikel 6, lid 5 Artikel 47, lid 6 Artikel 6, lid 6 Artikel 47, lid 7 Artikel 6, lid 7 Artikel 47, lid 8 Artikel 6a — Artikel 7 — Artikel 8 Artikel 48 Artikel 9 Artikel 29 Artikel 10 Artikel 30 Artikel 11 Artikel 31 Artikel 12, lid 1, tweede alinea Artikel 32, lid 1, tweede alinea Artikel 12, leden 2, 3 en 4 Artikel 32, leden 2, 3 en 4 Artikel 13, leden 1, 2 en 3 Artikel 33, leden 1, 2 en 3 Artikel 13, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 33, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 13, leden 5 tot en met 12 Artikel 33, leden 5 tot en met 12 Artikel 14 Artikel 34 Artikel 15 Artikel 35 Artikel 16 Artikel 36 Artikel 22 — Artikel 22a, lid 1 Artikel 38, lid 1 Artikel 22a, lid 2 — Artikel 22a, lid 3 Artikel 38, lid 2 Artikel 23 Artikel 39 Artikel 24 Artikel 40 Artikel 25 Artikel 41 Artikel 26, lid 1 Artikel 42 Artikel 26, lid 2 — Artikel 27 Artikel 43 Artikel 28 Artikel 44 Artikel 29 — Artikel 30 Artikel 45 Artikel 30a — Artikel 31 Artikel 46 Artikel 32 — Artikel 33 — Bĳlage — Bĳlage II —