1994L0054 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 94/54/EG VAN DE COMMISSIE
van 18 november 1994
betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gege-
vens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG van de Raad voorziet
(PB L 300 van 23.11.1994, blz. 14)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtlijn 96/21/EG van de Raad van 29 maart 1996 L 88 5 5.4.1996
►M2 Richtlijn 2004/77/EG van de Commissie van 29 april 2004 L 162 76 30.4.2004
▼B
RICHTLIJN 94/54/EG VAN DE COMMISSIE
van 18 november 1994
betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmid-
delen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79/
112/EEG van de Raad voorziet
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemdvoor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte
reclame (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/102/EG van de
Commissie (2), inzonderheid op artikel 4, lid 2,
Overwegende dat, mede gelet op de draagwijdte en de effecten van het
voorgenomen optreden, de in deze richtlijn beoogde communautairemaatregelen niet alleen noodzakelijk maar ook onmisbaar zijn voor de
verwezenlijking van de vastgestelde doelstellingen; dat deze doelstel-
lingen niet door de Lid-Staten afzonderlijk kunnen wordenverwezenlijkt; dat de verwezenlijking ervan in communautair verbandoverigens reeds wordt beoogd in Richtlijn 79/112/EEG;
Overwegende dat het met het oog op een adequate voorlichting van de
consument noodzakelijk is voor bepaalde levensmiddelen in een aantal
verplichte vermeldingen te voorzien, als aanvulling op de in artikel 3van Richtlijn 79/112/EEG genoemde vermeldingen;
Overwegende met name dat de voor de verpakking van bepaalde
levensmiddelen gebruikte verpakkingsgassen niet moeten worden
beschouwd als ingrediënten in de zin van artikel 6, lid 1, van Richtlijn
79/112/EEG en derhalve niet in de lijst van ingrediënten op het etiketbehoeven te worden opgenomen;
Overwegende evenwel dat de consument van het gebruik van derge-
lijke gassen op de hoogte moet worden gesteld voor zover hij uit een
dergelijke informatie kan opmaken waarom het gekochte levensmiddel
een langere houdbaarheid heeft dan soortgelijke, op andere wijzeverpakte produkten;
Overwegende dat, om het ontstaan van nieuwe handelsbelemmeringen
als gevolg van door de Lid-Staten eenzijdig vastgestelde maatregelen te
vermijden, de vaststelling van communautaire voorschriften ter zake
noodzakelijk is;
Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 17 van
Richtlijn 79/112/EEG het ontwerp voor de onderhavige richtlijn aanhet Permanent Comité voor levensmiddelen werd voorgelegd, dat
evenwel niet in staat was om een advies uit te brengen; dat volgens
deze zelfde procedure de Commissie aan de Raad betreffende dezemaatregelen een voorstel heeft voorgelegd;
Overwegende dat, nu de Raad na het verstrijken van de toegestane
termijn van drie maanden nog geen besluit heeft genomen, het de taak
van de Commissie is genoemde maatregelen vast te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Onverminderd het bepaalde in artikel 3 van Richtlijn 79/112/EEG zijn
op het etiket van de in de bijlage van de onderhavige richtlijn opge-
nomen levensmiddelen de eveneens in die bijlage opgenomenbijkomende vermeldingen verplicht.1994L0054 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 2
(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.
(2) PB nr. L 291 van 25. 11. 1993, blz. 14.
▼B
Artikel 2
Zo nodig wijzigen de Lid-Staten hun wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen vóór 30 juni 1995 zodanig dat:
— de handel in produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1
juli 1995 wordt toegestaan;
— de handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 1
januari 1997 wordt verboden; die produkten echter die vóór dezedatum in het verkeer zijn gebracht of zijn geëtiketteerd en die nietaan de onderhavige richtlijn voldoen, mogen in de handel wordengebracht totdat de voorraden zijn opgebruikt.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar
verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 3
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .1994L0054 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
BIJLAGE
Lijst van levensmiddelen waarvan het etiket een of meer verplichte bijko-
mende vermeldingen dient te bevatten
Type of categorie levensmiddelen Vermelding
Levensmiddelen waarvan de houd-
baarheid is verlengd met behulp van
de in Richtlijn 89/107/EEG van de
Raad (1) toegestane verpakkingsgassen“verpakt onder beschermende atmos-
feer"
Alle levensmiddelen die een of meer
zoetstoffen bevatten welke zijn toege-
staan bij Richtlijn 94/35/EG (2)“met zoetstof(fen)"
Deze vermelding wordt samen met de
verkoopbenaming als bedoeld in
artikel 5 van Richtlijn 79/112/EEG
aangebracht.
Alle levensmiddelen die zowel toege-
voegde suiker(s) als een of meer zoet-
stoffen welke zijn toegestaan bij
Richtlijn 94/35/EG, bevatten“met suiker(s) en zoetstof(fen)"
Deze vermelding wordt samen met de
verkoopbenaming als bedoeld in
artikel 5 van Richtlijn 79/112/EEG
aangebracht.
Levensmiddelen die aspartaam
bevatten“bevat een bron van fenylalanine"
Levensmiddelen met een gehalte aan
polyolen van meer dan 10 %“overmatig gebruik kan een laxerend
effect hebben"
Zoetwaren en dranken die glycyrrizin-
ezuur of het ammoniumzout daarvan
bevatten als gevolg van de toevoeging
van die stof(fen) als zodanig of van
de zoethoutplant Glycyrrhiza glabra,
in een concentratie van 100 mg/kg of
10 mg/l of meerOnmiddellijk na de lijst van ingre-
diënten worden de woorden „bevat
zoethout” toegevoegd, tenzij het
woord zoethout al voorkomt in de lijst
van ingrediënten of in de verkoopbe-
naming van het product. Indien er
geen lijst van ingrediënten is, wordt
de vermelding aangebracht in de
nabijheid van de verkoopbenaming
van het product.
Zoetwaren die glycyrrizinezuur of het
ammoniumzout daarvan bevatten als
gevolg van toevoeging van die
stof(fen) als zodanig of van de zoet-
houtplant Glycyrrhiza glabra, in een
concentratie van 4 g/kg of meerNa de lijst van ingrediënten wordt de
volgende vermelding aangebracht:
„bevat zoethout — mensen met hoge
bloeddruk dienen overmatig gebruik
te vermijden”. Indien er geen lijst
van ingrediënten is, wordt de vermel-
ding aangebracht in de nabijheid van
de verkoopbenaming van het product.
Dranken die glycyrrizinezuur of het
ammoniumzout daarvan bevatten als
gevolg van de toevoeging van die
stof(fen) als zodanig of van de zoet-
houtplant Glycyrrhiza glabra, in een
concentratie van 50 mg/l of meer,
dan wel 300 mg/l of meer in geval
van dranken met een alcoholgehalte
van meer dan 1,2 volumeprocent1 (3)Na de lijst van ingrediënten wordt de
volgende vermelding aangebracht:
„bevat zoethout — mensen met hoge
bloeddruk dienen overmatig gebruik
te vermijden”. Indien er geen lijst
van ingrediënten is, wordt de vermel-
ding aangebracht in de nabijheid van
de verkoopbenaming van het product.
(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 27.
(2) PB nr. L 237 van 10. 9. 1994, blz. 3.
►M2 (3) De bedoelde gehalten gelden voor het product als aangeboden voor gebruik of
als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant. ◄1994L0054 — NL — 20.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼B