1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 21 december 1988
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke bepalingen der
Lid-Staten inzake voor de bouw bestemde produkten
(89/106/EEG)
(PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Richtl ĳn 93/68/EEG van de Raad van 22 juli 1993 L 220 1 30.8.1993
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 2
▼B
RICHTL ĲN VAN DERAAD
van 21 december 1988
betreffendedeonderlingeaanpassingvandewettel ĳkeenbestuurs-
rechtelĳke bepalingen der Lid-Staten inzake voor de bouw
bestemde produkten
(89/106/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien hetvoorst el van de Commissie (1),
In samenwerking methetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies van hetEconomisch en Sociaal Comit é (3),
Overwegende dat de Lid-Staten ervoor dienen te zorgen dat de
gebouwen en kunstwerken op hun grondgebied zodanig wordenontworpen en uitgevoerd dat z ĳde veiligheid van personen, huisdieren
en goederen nietin gevaar brengen en datz ĳtevens voldoen aan andere
fundamentele eisen ten behoeve van het algemeen welz ĳn;
Overwegende dat in de Lid-Staten bepalingen gelden met eisen die niet
alleen betrekking hebben op de veiligheid van gebouwen, maar ook opgezondheid, duurzaamheid, energiebesparing, milieubescherming,economische en andere aspecten die van algemeen belang z ĳn;
Overwegende datdeze eisen, welke vaak hetvoorwerp z ĳn van natio-
nale wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke bepalingen, rechtstreeks op de
aard van de voor de bouw geschikte produkten van invloed z ĳne ni n
nationale normen z ĳn vervat en tevens doorwerken in technische goed-
keuringen en in andere technische specificaties en voorschriften, diedoor hun uiteenlopendheid het handelsverkeer binnen de Gemeenschapbelemmeren;
Overwegende datin paragraaf 71 van hetWit boek over de volt ooiing
van de interne markt, dat in juni 1985 door de Europese Raad werdgoedgekeurd, wordtgest eld datin hetalgemeen beleid b ĳzondere
aandacht zal worden besteed aan bepaalde sectoren waaronder de bouw-sector; dat voor de opheffing van de technische belemmeringen in debouwsector, voor zover deze niet kunnen worden uitgeschakeld dooreen wederz ĳdse gel ĳkwaardigheidserkenning door de Lid-Staten, de in
de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 (
4) bedoelde nieuwe aanpak
dientt e worden gevolgd, het geen meebrengtdatfundament ele eisenmoeten worden geformuleerd inzake veiligheid en andere aspecten dievan belang z ĳn voor hetalgemeen welz ĳn, zonder datde best aande en
gerechtvaardigde niveaus van bescherming in de Lid-Staten wordenverlaagd;
Overwegende dat de fundamentele voorschriften zowel de algemene
criteria als de specifieke criteria vormen waaraan bouwwerken moetenvoldoen en dat die voorschriften moeten worden opgevat als verplich-ting dat de bouwwerken op voldoende betrouwbare w ĳze voldoen aan
een, meer of alle genoemde voorschriften, voor zover zulks in rege-lingen is voorgeschreven;
Overwegende datals grondslag voor de geharmoniseerde normen of
andere technische specificaties op Europees niveau en voor hetopstellen of verlenen van de Europese technische goedkeuring basisdo-
(1) PB nr. C 93 van 6. 4. 1987, blz. 1.
(2) PB nr. C 305 van 16. 11. 1987, blz. 74, en PB nr. C 326 van 19. 12.
1988.
(3) PB nr. C 95 van 11. 4. 1988, blz. 29.
(4) PB nr. C 136 van 4. 6. 1985, blz. 1.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 3
▼B
cumenten zullen worden opgesteld om de fundamentele eisen technisch
concreet gestalte te geven;
Overwegende datmetdeze fundament ele voorschrift en de basis wordt
gelegd voor de uitwerking van geharmoniseerde normen op Europeesniveau voor produkten voor de bouw; dat, om een zo groot mogel ĳke
bĳdrage te leveren aan de totstandkoming van de interne markt, zoveel
mogel ĳk fabrikanten toegang tot deze markt te bieden, een zo groot
mogel ĳke marktdoorzichtigheid te waarborgen en de noodzakel ĳke
voorwaarden te scheppen voor een geharmoniseerd Europees bouw-voorschriftenstelsel, voor zover mogel ĳk ten spoedigste geharmoni-
seerde normen dienen te worden opgesteld; dat deze normen doorparticuliere instanties worden opgesteld en dus niet bindende tekstenmoeten bl ĳven; datin ditverband de Europese Commissie voor Norma-
lisatie (CEN) en het Europees Comité voor elektrotechnische normali-satie (CENELEC) erkend z ĳn als de organen die bevoegd z ĳn om,
overeenkomstig de op 13 november 1984 ondertekende algemene richt-snoeren voor de samenwerking tussen de Commissie en deze tweeinstanties, geharmoniseerde normen aan te nemen; dat voor de toepas-sing van deze richtl ĳn een geharmoniseerde norm een technische speci-
ficatie (Europese norm of geharmoniseerd document) is die door eenvan of beide genoemde instanties in opdracht van de Commissie isaangenomen overeenkomstig Richtl ĳn 83/189/EEG van de Raad van 28
maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied vannormen en technische voorschriften (
1);
Overwegende datde b ĳzondere aard van produkten in de bouw vereist
datdeze geharmoniseerde normen nauwkeurig worden geformuleerd;datb ĳgevolg basisdocumenten moeten worden opgesteld om een
verband tot stand te brengen tussen de mandaten voor normen en defundamentele eisen; dat de geharmoniseerde normen, die zoveelmogel ĳk in prestatievoorschriften moeten worden uitgedrukt, mede tot
stand komen op grond van deze basisdocumenten, die in samenwerkingmet de Lid-Staten zullen worden opgesteld;
Overwegende dat de prestatieniveaus en de eisen waaraan produkten in
de Lid-Staten in de toekomst moeten voldoen, in de basisdocumenten enin de geharmoniseerde technische specificaties in categorieën zullenworden ingedeeld, om rekening te houden met de diverse niveausinzake fundamentele eisen voor bepaalde werken en met de diverseomstandigheden in de Lid-Staten;
Overwegende datin de geharmoniseerde normen ook classificat ies
dienen te worden opgenomen die het mogel ĳk maken voor de bouw
bestemde produkten die voldoen aan de fundamentele voorschriften endie op wettige w ĳze in overeenstemming met de door plaatsel ĳke
klimatologische en andere omstandigheden ontstane technische traditiesworden geproduceerd en gebruikt, op de markt te bl ĳven brengen;
Overwegende dateen produktgeschiktvoor gebruik wordtgeacht
wanneer hetvoldoetaan een geharmoniseerde norm, een Europesetechnische goedkeuring of een op communautair niveau goedgekeurdeniet geharmoniseerde technische specificatie; dat, ingeval produkten vanweinig belang z ĳn met betrekking tot de fundamentele eisen en z ĳ
afwĳken van bestaande technische specificaties, hun geschiktheid voor
gebruik gecertificeerd kan worden door een beroep te doen op eenerkende instantie;
Overwegende dat aldus geschikt voor gebruik geachte produkten
gemakkel ĳk te herkennen z ĳn aan hetEG-merkt eken; datz ĳin de
gehele Gemeenschap vr ĳverhandeld en vr ĳgebruiktmoet en kunnen
worden voor hetdoel waarvoor z ĳbestemd z ĳn;
Overwegende datin geval van produkt en waarvoor binnen een redel ĳke
termĳn geen Europese normen kunnen worden opgesteld, noch te
verwachten z ĳn, of van produkten die aanzienl ĳk van een norm
afwĳken, de bruikbaarheid van deze produkten kan worden aangetoond
via Europese technische goedkeuringen op basis van gemeenschappe-
(1) PB nr. L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 4
▼B
lĳke richtsnoeren; dat de gemeenschappel ĳke richtsnoeren voor de
afgifte van de Europese technische goedkeuringen zullen worden aange-nomen op grond van de basisdocumenten;
Overwegende dat, wanneer er geen geharmoniseerde normen en Euro-
pese technische goedkeuringen bestaan, nationale of andere niet-gehar-moniseerde technische specificaties kunnen worden erkend als passendegrondslag voor hetvermoeden dataan de fundament ele eisen wordtvoldaan;
Overwegende datmoetworden gewaarborgd datde produkt en in over-
eenstemming z ĳn metde geharmoniseerde normen en de op Europees
niveau erkende niet-geharmoniseerde technische specificaties doormiddel van procedures voor produktiecontrole door de fabrikant,alsmede via inspectie, keuring en certificering door onafhankel ĳke, ter
zake bevoegde derden, dan wel door de fabrikantzelf;
Overwegende datvoor produkt en waarvoor nog geen op Europees
niveau erkende normen, noch op datniveau erkende t echnische goed-keuringen bestaan, als voorlopige maatregel een speciale proceduremoet worden vastgesteld; dat deze procedures de erkenning van deresultaten van de in een andere Lid-Staat overeenkomstig de technischeeisen van de Lid-Staat van bestemming verrichte keuringen dient tevergemakkel ĳken;
Overwegende dateen PermanentComit é voor de bouw moetworden
opgericht, bestaande uit deskundigen die door de Lid-Staten wordenaangewezen om de Commissie te adviseren over vraagstukken die uit detenuitvoerlegging en de toepassing in de prakt ĳk van deze richtl ĳn
voortvloeien;
Overwegende datde verant woordel ĳkheid van de Lid-Staten voor de
veiligheid, de gezondheid en andere, onder de fundamentele eisenvallende aspecten op hun grondgebied moet worden erkend in eenvrĳwaringsclausule die in adequate beschermingsmaatregelen voorziet,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTL ĲN VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Werkingssfeer—Definities—Voorschriften—Technischespecifi-
caties — Vr ĳverkeer van goederen
Artikel 1
1. Deze richtl ĳn is van toepassing op voor de bouw bestemde
producten, voor zover de fundamentele voorschriften voor bouwwerkenovereenkomstig artikel 3, lid 1, daarmee in verband staan.
2. In deze richtl ĳn wordt onder „voor de bouw bestemde producten”
verstaan producten die worden vervaardigd om bl ĳvend deel uitt e
maken van bouwwerken, waaronder zowel gebouwen als kunstwerkenzĳn begrepen.
„Voor de bouw bestemde producten” worden hierna „producten”
genoemd. „Bouwwerken”, waaronder zowel gebouwen als kunstwerkenzĳn begrepen, worden hierna „werken” genoemd.
Artikel 2
1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
dat de in artikel 1 bedoelde producten die voor verwerking in werkenbestemd z ĳn, alleen dan in de handel kunnen worden gebracht, wanneer
zĳvoor hetbeoogde doel geschiktz ĳn, datwil zeggen zodanige eigen-
schappen bezitten dat de werken waarin z ĳmoeten worden verwerkt,
gemonteerd, toegepast of geïnstalleerd, indien behoorl ĳk ontworpen en
uitgevoerd, kunnen voldoen aan de in artikel 3 genoemde fundamentelevoorschriften, voor zover die werken z ĳn onderworpen aan regelingen
waarin die voorschriften z ĳn opgenomen.
▼
M1
2. a) Indien producten met betrekking tot andere aspecten onder andere
richtlĳnen vallen die voorzien in hetaanbrengen van de in art ikel
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 5
▼M1
4, lid 2, bedoelde CE-markering, geeftdeze markering aan datdeproducten geacht worden ook aan de voorschriften van dezeandere richtl ĳnen te voldoen.
b) Indien echter in een of meer van deze richtl ĳnen gedurende een
overgangsperiode de fabrikant de keuze van de toe te passenregeling wordtgelat en, geeftde CE-markering alleen aan dataande voorschriften van de door de fabrikant toegepaste richtl ĳnen is
voldaan. In datgeval moet en de in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen bekendgemaakte referenties van de
toegepaste richtl ĳnen worden vermeld op de door deze richtl ĳnen
vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanw ĳzingen die
bĳdeze producten gevoegd z ĳn.
▼
B
3. Wanneer een toekomstige richtl ĳn hoofdzakel ĳk betrekking heeft
op andere aspecten en slechts in geringe mate op de fundamentelevoorschriften van deze richtl ĳn, moetin die andere richt l ĳn worden
bepaald datz ĳook betrekking heeft op de voorschriften van deze
richtlĳn.
4. De bepalingen van deze richtl ĳn laten de mogel ĳkheid van de
Lid-Staten onverlet om, met inachtneming van het Verdrag, de voor-schriften uit te vaardigen die z ĳnoodzakel ĳk achten voor de bescher-
ming van de werknemers b ĳhetgebruik van de product en, voor zover
zulks geen veranderingen in de producten ten opzichte van de voor-schriften van deze richtl ĳn inhoudt.
Artikel 3
1. De fundamentele voorschriften voor werken die op de technische
eigenschappen van een productvan invloed kunnen z ĳn, zĳni nbĳlage I
in de vorm van doelstellingen weergegeven. Eén, sommige of al dezevoorschriften kunnen van toepassing z ĳn; daaraan moetgedurende een
economisch redel ĳke levensduur worden voldaan.
2. Teneinde rekening te houden met eventuele verschillen ten
aanzien van geografische ligging, klimaaten levensgewoont en alsookbeschermingsniveaus, die mogel ĳkerwĳs op nationaal, regionaal of
lokaal vlak bestaan, kunnen voor ieder fundamenteel voorschrift in dedocumenten als bedoeld in lid 3 en de technische specificaties alsbedoeld in artikel 4 klassen worden vastgesteld voor het na te levenvoorschrift.
3. De fundamentele voorschriften worden concreet uitgewerkt in
documenten (basisdocumenten), waarmee het vereiste verband wordtgelegd tussen de fundamentele voorschriften overeenkomstig lid 1 en denormalisatiemandaten, mandaten voor richtl ĳnen voor Europese techni-
sche goedkeuring of de erkenning van andere technische specificaties inde zin van de artikelen 4 en 5.
Artikel 4
1. Normen en technische goedkeuringen worden in deze richtl ĳn
„technische specificaties” genoemd.
In deze richtl ĳn wordtverst aan onder geharmoniseerde normen: de
technische specificaties die door het CEN of het CENELEC, dan weldoor beide instanties, z ĳn vastgesteld op grond van de door de
Commissie overeenkomstig Richtl ĳn 83/189/EEG verstrekte mandaten,
aan de hand van een advies van het in artikel 19 bedoelde Comité, en inovereenstemming met de op 13 november 1984 ondertekende algemenebepalingen voor de samenwerking tussen de Commissie en deze beideinstanties.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 6
▼M1
2. De Lid-Staten gaan ervan uit dat de producten geschikt voorgebruik z ĳn wanneer z ĳvan zodanige aard z ĳn datde werken waarin
zĳworden gebruikt, mits behoorl ĳk ontworpen en gebouwd, aan de in
artikel 3 bedoelde fundamentele voorschriften kunnen voldoen, indiendeze producten voorzien z ĳn van de CE-markering die aangeeftdatz ĳ
voldoen aan alle voorschriften van deze richtl ĳn, metinbegrip van de
overeenstemmingsbeoordelingsprocedures van hoofdstuk V en deprocedure van hoofdstuk III.
▼
B
Hetmerkt eken geeftaan:
a) dat de producten in overeenstemming z ĳn metde nat ionale normen
waarin de geharmoniseerde normen z ĳn getransponeerd, en waarvan
de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen zĳn gepubliceerd. De Lid-Staten publiceren de referenties
van deze nationale normen;
b) datz ĳin overeenstemming z ĳn meteen Europese t echnische goed-
keuring, die overeenkomstig de procedure van hoofdstuk III is afge-geven, of
c) datz ĳin overeenstemming z ĳn metde in lid 3 bedoelde nat ionale
technische specificaties, voor zover er geen geharmoniseerde specifi-caties bestaan; volgens de procedure van artikel 5, lid 2, wordt eenlĳst van deze nationale specificaties opgesteld.
3. De Lid-Staten kunnen de Commissie de tekst mededelen van hun
nationale technische specificaties welke z ĳin overeenstemming met de
in artikel 3 genoemde fundamentele voorschriften achten. DeCommissie zendt deze nationale technische specificaties onverw ĳld toe
aan de andere Lid-Staten. Overeenkomstig de procedure van artikel 5,lid 2, stelt z ĳde Lid-Staten in kennis van de nationale technische
specificaties die worden geacht in overeenstemming met de in artikel 3genoemde fundamentele voorschriften te z ĳn.
Deze procedure wordtin overleg methetin art ikel 19 bedoelde Comit é
door de Commissie ingeleid en beheerd.
De Lid-Staten publiceren de referenties van deze technische specifica-
ties. De Commissie maakt deze eveneens in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen bekend.
4. Wanneer een fabrikantof diens in de Gemeenschap gevest igde
gemachtigde niet of slechts gedeeltel ĳk de bestaande technische specifi-
caties als bedoeld in lid 2, heeft toegepast, waarin overeenkomstig decriteria van artikel 13, lid 4, de eis wordt gesteld van een conformiteits-verklaring, als omschreven in b ĳlage III, punt2, onder ii), t weede en
derde mogel ĳkheid, dan z ĳn de overeenkomstige besluiten volgens
artikel 13, lid 4, en b ĳlage III van toepassing en wordt de bruikbaarheid
van een dergel ĳk product in de zin van artikel 2, lid 1, vastgesteld
volgens de procedure van b ĳlage III, punt2, onder ii), t weede mogel ĳk-
heid.
5. Van producten die op het punt van volksgezondheid en veiligheid
een geringe rol spelen, zal de Commissie in overleg methetin art ikel19 bedoelde Comité een l ĳst opstellen, beheren en op gezette t ĳden
herzien; een verklaring van conformit eitmetde „acknowledged rule oftechnology”, afgegeven door de fabrikant, volstaat om dergel ĳke
producten op de markt te brengen.
▼
M1
6. De CE-markering bet ekentdathetproductvoldoetaan de eisenvan de leden 2 en 4. De fabrikantof z ĳn in de Gemeenschap gevestigde
gevolmachtigde is verantwoordel ĳk voor hetaanbrengen van de CE-
markering op hetproductzelf, op een daarop aangebrachtet iket , op deverpakking van hetproductof op de begeleidende handelsdocument en.
▼
B
Een model van ►M1de CE-markering ◄en de voorwaarden voor het
gebruik ervan staan in b ĳlage III.
De in lid 5 bedoelde producten mogen de ►M1CE-markering ◄niet
dragen.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 5
1. Indien een Lid-St aatof de Commissie van mening is datde in
artikel 4, lid 2, onder a) en b), bedoelde geharmoniseerde normen ofEuropese technische goedkeuringen, of de in hoofdstuk II bedoeldemandaten, niet voldoen aan het bepaalde in de artikelen 2 en 3, stelt dieLid-Staat of de Commissie het in artikel 19 bedoelde Comité daarvanmetopgave van redenen in kennis. HetComit é brengtmetspoed adviesuit.
In hetlichtvan hetadvies van hetin art ikel 19 bedoelde Comit é en na
raadpleging van het Comité van Richtl ĳn 83/189/EEG voor watgehar-
moniseerde normen betreft, deelt de Commissie de Lid-Staten mee of debetrokken normen of goedkeuringen moeten worden afgevoerd uit de inartikel 7, lid 3, bedoelde publicaties.
2. B ĳontvangst van de in artikel 4, lid 3, bedoelde mededeling
raadpleegt de Commissie het in artikel 19 bedoelde Comité. In het lichtvan hetadvies van hetComit é deeltde Commissie de Lid-St at en mee ofde betrokken technische specificatie moet worden geacht in overeen-stemming met de voorschriften te z ĳn; indien dithetgeval is, publiceert
zĳeen desbetreffende referentie in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Indien de Commissie of een Lid-St aatmeentdateen bepaalde t echni-
sche specificat ie nietlanger voldoetaan de voorwaarden om t e wordengeacht in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 2 en 3 tezĳn, raadpleegtde Commissie hetComit é. In hetlichtvan hetadvies
van het Comité deelt de Commissie de Lid-Staten mee of de betrokkennationale technische specificatie nog steeds moet worden geacht inovereenstemming met de voorschriften te z ĳn en, zo niet, of de desbe-
treffende referentie als bedoeld in artikel 4, lid 3, moet wordengeschrapt.
Artikel 6
1. De Lid-Staten mogen het vr ĳe verkeer, hetin de handel brengen
en het gebruik van producten die in overeenstemming z ĳn metdeze
richtlĳn, op hun grondgebied nietbelemmeren.
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het gebruik van deze producten
voor hetdoel waarvoor ze best emd z ĳn, nietwordtbelemmerd door
regelingen of voorwaarden die worden opgelegd door overheidsorganenof particuliere instellingen die als overheidsbedr ĳf of op grond van een
monopoliepositie als overheidsorgaan optreden.
2. De Lid-Staten mogen toestemming geven voor het op hun grond-
gebied in de handel brengen van producten die niet onder artikel 4, lid2, vallen, indien deze in overeenstemming z ĳn metde nat ionale bepa-
lingen welke conform hetVerdrag z ĳn, tenz ĳditdoor de in de hoofd-
stukken II en III bedoelde Europese technische specificaties anderswordtbepaald. De Commissie en hetin art ikel 19 bedoelde Comit ézullen de ontwikkeling van de Europese technische specificaties regel-matig volgen en onderzoeken.
3. Wanneer in de desbetreffende Europese technische specificaties
zelf of in de basisdocumenten als bedoeld in artikel 3, lid 3, onderscheidwordtgemaaktt ussen verschillende klassen metverschillende prest a-tieniveaus, mogen de Lid-Staten de prestatieniveaus waaraan ook ophun grondgebied moet worden voldaan, uitsluitend in het kader van deop communautair niveau aangenomen indelingen en uitsluitend metgebruik van alle, enige of één klasse(n) vastleggen.
HOOFDSTUK II
Geharmoniseerde normen
Artikel 7
1. Om de kwaliteit van de geharmoniseerde normen voor producten
te waarborgen moeten deze normen door de Europese normalisatie-instellingen worden opgesteld op basis van mandaten die de Commissiehun overeenkomstig de procedure van Richtl ĳn 83/189/EEG, na raad-
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 8
▼B
pleging van het in artikel 19 bedoelde Comité, verleent in overeenstem-
ming metde op 13 november 1984 ondert ekende algemene bepalingenvoor de samenwerking tussen de Commissie en deze instanties.
2. De aldus opgestelde normen moeten, rekening houdend met de
basisdocumenten, zoveel mogel ĳk worden opgesteld in de vorm van
prestatievoorschriften betreffende producten.
3. Na het opstellen van de normen door de Europese normalisatie-
instanties maakt de Commissie de referenties van de normen bekend inde C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
HOOFDSTUK III
Europese technische goedkeuring
Artikel 8
1. De Europese technische goedkeuring is een positieve technische
beoordeling van de bruikbaarheid van een productvoor hetbeoogdedoel op grond van de constatering dat voldaan is aan de fundamentelevoorschrift en voor werken waarin hetproductwordtt oegepast .
2. De Europese technische goedkeuring kan worden verleend voor:
a) producten waarvoor geen geharmoniseerde norm, erkende nationale
norm of een mandaatvoor een geharmoniseerde norm best aatenwaarvoor naar de opvatting van de Commissie na raadpleging vanhetComit é nietof nog nieteen norm kon worden opgest eld, en
b) producten die aanzienl ĳk afw ĳken van de geharmoniseerde of
erkende nationale normen.
Zelfs wanneer een mandaatvoor een geharmoniseerde norm is afge-
geven, sluit en de bepalingen onder a) nietuitdater een Europesetechnische goedkeuring wordt verleend die reeds is aangevraagd voorproducten waarvoor goedkeuringsrichtl ĳnen gelden. Een en ander is van
toepassing totdat de geharmoniseerde norm in de Lid-Staten in werkingtreedt.
3. In b ĳzondere gevallen kan de Commissie in afw ĳking van lid 2,
onder a), na raadpleging van het in artikel 19 bedoelde Comité, toestem-ming geven voor hetverlenen van een Europese t echnische goedkeu-ring, voor producten waarvoor een mandaat voor een geharmoniseerdenorm bestaat, of waarvoor de Commissie heeft vastgesteld dat er eengeharmoniseerde norm kan worden opgesteld. Deze toestemming magslechts voor een bepaalde periode gelden.
4. De Europese t echnische goedkeuring wordtin hetalgemeen
verleend voor de duur van v ĳf jaar. Deze periode kan worden verlengd.
Artikel 9
1. De Europese technische goedkeuring voor een product berust op
onderzoeken, tests en een beoordeling die steunen op de in artikel 3, lid3, genoemde basisdocumenten alsmede de in artikel 11 genoemde goed-keuringsrichtl ĳnen voor ditproductof de desbet reffende familie van
producten.
2. Indien goedkeuringsrichtl ĳnen als bedoeld in artikel 11 niet of nog
niet bestaan, kan een Europese technische goedkeuring worden verleenddoor een verw ĳzing naar de desbetreffende fundamentele voorschriften
en de basisdocument en, indien hetproductis goedgekeurd door degoedkeuringsinstanties die gezamenl ĳki nd ei nb ĳlage II bedoelde
organisatie optreden. Indien de goedkeuringsinstanties niet tot overeen-st emming komen, wordtde zaak voorgelegd aan hetin art ikel 19bedoelde Comité.
3. De Europese technische goedkeuring van een product wordt in een
Lid-Staat volgens de in b ĳlage II vastgestelde procedure op aanvraag
van de fabrikantof z ĳn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde
afgegeven.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 10
1. Elke Lid-Staat deelt de andere Lid-Staten en de Commissie naam
en adres mee van de instanties die h ĳmachtigt tot het verlenen van
Europese technische goedkeuringen.
2. De goedkeuringsinstanties moeten voldoen aan de bepalingen van
deze richtl ĳne ni nh e tb ĳzonder in staat z ĳn
— de bruikbaarheid van nieuwe producten op grond van wetenschappe-
lĳke en praktische kennis te beoordelen;
— een beslissing te nemen zonder zich te laten leiden door de belangen
van de betrokken fabrikanten of hun gemachtigden, en
—d e b ĳdragen van alle betrokken part ĳen tot een evenwichtige beoor-
deling samen te vatten.
3. De l ĳst van instanties die bevoegd z ĳn t othetverlenen van de
Europese technische goedkeuring, alsmede w ĳzigingen van deze l ĳst,
worden bekendgemaaktin de C-reeks van het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Artikel 11
1. De Commissie verst rektna raadpleging van hetin art ikel 19
bedoelde Comité aan de organisatie van de door de Lid-Staten erkendegoedkeuringsinstanties mandaten voor het uitwerken van richtl ĳnen
voor de Europese technische goedkeuring van een product of eenfamilie van producten.
2. De richtl ĳnen voor de Europese technische goedkeuring van een
product of type producten dienen in het b ĳzonder te omvatten:
a) een l ĳst van de overeenkomstig artikel 3, lid 3, in aanmerking te
nemen basisdocumenten;
b) specifieke eisen voor hetproductin overeenst emming metde in
artikel 3, lid 1, bedoelde fundamentele voorschriften;
c) de testmethoden;
d) de methode van evaluatie en beoordeling van de testresultaten;
e) de controle- en conformiteitsverklaringsprocedures, die in overeen-
stemming moeten z ĳn metde art ikelen 13, 14 en 15;
f) de geldigheidsduur van de Europese technische goedkeuring.
3. Na raadpleging van het in artikel 19 bedoelde Comité worden de
richtlĳnen voor de Europese technische goedkeuring door de Lid-Staten
in hun officiële taal of talen bekendgemaakt.
HOOFDSTUK IV
Basisdocumenten
Artikel 12
1. Na raadpleging van het in artikel 19 bedoelde Comité belast de
Commissie technische comités, waarin de Lid-Staten deelnemen, methet opstellen van de in artikel 3, lid 3, bedoelde basisdocumenten.
2. De basisdocumenten
a) omschr ĳven de in artikel 3 en b ĳlage I weergegeven fundamentele
voorschriften met harmonisatie van de terminologie en van de tech-nische grondbeginselen en zo nodig metopgave van klassen ofniveaus voor elk voorschrift, wanneer de stand van de wetenschap-pelĳke en technische kennis zulks mogel ĳk maakt;
b) vermelden de methoden voor het correleren van deze voorschriften-
klassen of -niveaus met de technische specificaties bedoeld in artikel4: bĳvoorbeeld berekenings- en beproevingsmethoden, technische
voorschriften voor het ontwerpen enz.;
c) dienen als uit gangspuntvoor hetopst ellen van geharmoniseerde
normen en van richtl ĳnen voor Europese technische goedkeuring en
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 10
▼B
voor de erkenning van nationale technische specificaties overeen-komstig artikel 4, lid 3.
3. De Commissie maaktna raadpleging van hetin art ikel 19
bedoelde Comité de basisdocumenten bekend in de C-reeks van hetPublicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
HOOFDSTUK V
Conformiteitsverklaring
Artikel 13
1. De fabrikantof z ĳn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde is
verantwoordel ĳk voor de verklaring dateen productvoldoetaan de
voorschriften van een technische specificatie in de zin van artikel 4.
2. Van producten waarvoor een conformiteitsverklaring is gegeven
wordtaangenomen datz ĳconform de technische specificaties in de zin
van artikel 4 z ĳn. De conformiteit wordt vastgesteld door onderzoek of
via andere bew ĳzen op basis van de technische specificaties overeen-
komstig b ĳlage III.
3. Voorwaarde voor de conformiteitsverklaring van een product is:
a) dat de fabrikant in de fabriek een productiecontrolesysteem heeft dat
moet waarborgen dat de productie conform de desbetreffende techni-sche specificaties is, of
b) dat voor bepaalde in de desbetreffende technische specificaties
aangegeven producten, naast het productiecontrolesysteem in defabriek, b ĳde beoordeling en bewaking van de productiecontrole of
van het product zelf een ter zake erkende certificatie-instantie wordtingeschakeld.
4. De keuze van de in lid 3 bedoelde procedure wordtvoor een
bepaald productof een bepaalde familie van product en door deCommissie, na raadpleging van het Permanent Comité, overeenkomstigde in b ĳlage III genoemde b ĳzonderheden, gespecificeerd, afhankel ĳk
van:
a) hetbelang van hetproductt en opzicht e van de fundament ele voor-
schriften, inzonderheid wat betreft gezondheid en veiligheid,
b) de aard van hetproduct ,
c) de invloed van de veranderl ĳkheid van de eigenschappen van het
productop de bruikbaarheid ervan,
d) de mate waarin b ĳde fabricage van hetproductgebreken mogel ĳk
zĳn.
In ieder geval wordtde minstkost bare veiligheidsconforme procedure
gekozen.
De aldus gekozen procedure wordt in de mandaten en in de specificaties
of in de bekendmaking ervan genoemd.
5. B ĳstukproductie (en niet-serieproductie) is een conformiteitsver-
klaring overeenkomstig b ĳlage III, punt2, onder ii), derde mogel ĳk-
heid, voldoende, tenz ĳin de technische specificaties anders is bepaald
voor producten die van zeer grote invloed z ĳn op gezondheid en veilig-
heid.
Artikel 14
1. Metinacht neming van b ĳlage III worden de omschreven proce-
dures afgesloten met
a) in het geval van artikel 13, lid 3, onder a): de opstelling van een
conformiteitsverklaring voor een product door de fabrikant of z ĳni n
de Gemeenschap gevestigde gemachtigde, of
b) in het geval van artikel 13, lid 3, onder b): de afgifte door een
erkende certificatie-instantie van een conformiteitscertificaat vooreen systeem van productiecontrole en -bewaking of voor het produktzelf.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 11
▼B
De nadere bepalingen voor de afwikkeling van de procedures voor de
conformverklaring z ĳni nb ĳlage III opgenomen.
2. De conformiteitsverklaring van de fabrikant of het conformiteits-
cert ificaatgeeftde fabrikantof z ĳn in de Gemeenschap gevestigde
gemacht igde hetrechtde overeenkomst ige ►M1CE-markering ◄op
hetproductzelf, op een daaraan bevest igd label, op de verpakking of opde begeleidende handelsdocumenten aan te brengen. Het model van►
M1de CE-markeringen ◄de regels voor hetgebruik ervan b ĳde
onderscheiden procedures van conformiteitsverklaring z ĳn opgenomen
in bĳlage III.
Artikel 15
1. De Lid-Staten zien erop toe dat ►M1de CE-markering ◄op de
juiste w ĳze wordtgebruikt .
▼M1
2. Onverminderd artikel 21:
a) ontstaat, wanneer een Lid-Staat vaststelt dat de CE-markering ten
onrechte is aangebracht, voor de fabrikant of z ĳn in de Gemeen-
schap gevestigde gevolmachtigde de verplichting om onder de doorde Lid-Staat gestelde voorwaarden het product in overeenstemmingte brengen met de bepalingen inzake de CE-markering en aan deovertreding een einde te maken;
b) treft de Lid-Staat, indien de tekortkoming bl ĳftbest aan, alle nodige
maatregelen om overeenkomstig de procedure van artikel 21 het inde handel brengen van het bewuste product te beperken of teverbieden dan wel hetuitde handel t e lat en nemen.
3. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te verbieden dat
op producten of verpakkingen markeringen worden aangebracht diederden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm vande CE-markering. Op voor de bouw bestemde producten, op een etiketdat op die producten is bevestigd, op de verpakking daarvan of op debegeleidende handelsdocumenten mogen andere markeringen wordenaangebrachtop voorwaarde datde zicht baarheid en de leesbaarheid vande CE-markering nietworden verminderd.
▼
B
HOOFDSTUK VI
Bĳzondere procedures
Artikel 16
1. Indien voor een bepaald product technische specificaties als
bedoeld in artikel 4 ontbreken, beschouwt de Lid-Staat van bestemming,op van geval t otgeval gedaan verzoek, datproductb ĳde tests en
controles, welke in de Lid-Staat van oorsprong z ĳn verrichtdoor een
erkende instantie, als conform de geldende nationale voorschriften,indien deze tests en controles z ĳn verricht overeenkomstig de methoden
welke in de Lid-Staat van bestemming gelden of als gel ĳkwaardig
worden erkend.
2. De Lid-Staat van oorsprong deelt de Lid-Staat van bestemming
mede welke instantie h ĳvoornemens is voor de proeven en controles
overeenkomstig diens voorschriften te erkennen. De Lid-Staat vanbestemming en de Lid-Staat van oorsprong verstrekken elkaar allenodige gegevens. Na uitwisseling van de gegevens erkent de Lid-Staatvan oorsprong de aldus aangewezen instantie. Indien een Lid-Staatbezwaar maakt, motiveert h ĳzĳn st andpunten brength ĳde Commissie
daarvan op de hoogte.
3. De Lid-Staten zorgen ervoor dat de aangewezen instanties elkaar
de nodige b ĳstand verlenen.
4. Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat een erkende instantie de tests
en controles niet op de juiste w ĳze volgens z ĳn nationale voorschriften
verricht, deelt h ĳdit mede aan de Lid-Staat waar die instantie is erkend.
Deze Lid-Staat stelt de andere Lid-Staat binnen een passende term ĳno p
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 12
▼B
de hoogte van de genomen maatregelen. Indien deze Lid-Staat degenomen maatregelen niet toereikend acht, kan h ĳhetin de handel
brengen en hetgebruik van hetbet rokken productverbieden of aanbĳzondere voorwaarden binden; hiervan stelt h ĳde andere Lid-Staat en
de Commissie in kennis.
Artikel 17
De Lid-Staten van bestemming kennen aan de in de Lid-Staat van
oorsprong volgens de in artikel 16 bedoelde procedure opgestelderapporten en afgegeven conformiteitsverklaringen dezelfde waarde toeals aan hun overeenkomstige nationale documenten.
HOOFDSTUK VII
Erkende instanties
Artikel 18
▼M1
1. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten meewelke certificatie- en inspectie-instanties en testlaboratoria z ĳhebben
belastmetde t aken die op hetgebied van t echnische goedkeuringen,conformiteitscertificaten, inspecties en tests, overeenkomstig dezerichtlĳn moeten worden verricht, naam en adres van deze instanties en
hetident ificat ienummer datde Commissie hun vooraf heeftt oegekend.
De Commissie publiceertin het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen de lĳst van de aangemelde instanties en laboratoria
met hun nummer en de taken en producten waarvoor z ĳzĳn aangemeld.
Zĳzorgtvoor de b ĳwerking van deze l ĳst.
▼
B
2. De certificatie- en inspectie-instanties alsmede de testlaboratoriamoeten aan de in b ĳlage IV vastgestelde criteria voldoen.
3. De Lid-Staten moeten de producten die onder de bevoegdheid van
de in lid 1 bedoelde instellingen en laboratoria vallen en de aard van dedaaraan opgedragen taken opgeven.
HOOFDSTUK VIII
Permanent Comité voor de bouw
Artikel 19
1. Er wordt een „Permanent Comité voor de bouw” ingesteld.2. Het Comité bestaat uit door de Lid-Staten aangewezen vertegen-
woordigers en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van deCommissie. Iedere Lid-Staat w ĳst twee vertegenwoordigers aan. Z ĳ
kunnen vergezeld worden van deskundigen.
3. Het Comité stelt z ĳn reglementvan orde vast .
Artikel 20
1. Het in artikel 19 bedoelde Comité kan, op verzoek van z ĳn
voorzitter of van een Lid-Staat, elk met de tenuitvoerlegging en depraktische toepassing van deze richtl ĳn verband houdend vraagstuk
behandelen.
2. De nodige bepalingen voor
a) het vaststellen van klassen van voorschriften voor zover deze niet
zĳn opgenomen in de basisdocumenten, en de vaststelling van de
procedure voor het constateren van de conformiteit in mandaten voornormen uit hoofde van artikel 7, lid 1, en richtl ĳnen voor goedkeu-
ringen uithoofde van art ikel 11, lid 1;
b) het verstrekken van voorschriften voor het opstellen van basisdocu-
menten, als bepaald in artikel 12, lid 1, en het nemen van besluitenbetreffende basisdocumenten, als bepaald in artikel 12, lid 3;
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 13
▼B
c) de erkenning van nationale technische specificaties, als bepaald in
artikel 4, lid 3,
worden aangenomen volgens de procedure van de leden 3 en 4.
3. De vert egenwoordiger van de Commissie legthetComit é een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over ditontwerp advies uit binnen een door de voorzitter op grond van deurgentie van de aangelegenheid te bepalen term ĳn. Hetadvies wordt
uitgebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van hetVerdrag is voorgeschreven voor besluiten die de Raad op voorstel vande Commissie moet nemen. De stemmen van de vertegenwoordigersvan de Lid-Staten in het Comité worden gewogen zoals bepaald in datartikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
4. De Commissie neemtde overwogen maat regelen aan indien deze
in overeenstemming z ĳn methetadvies van hetComit é.
Zĳn de overwogen maat regelen nietin overeenst emming methetadvies
van het Comité of wordt er geen advies uitgebracht, dan legt deCommissie onverw ĳld aan de Raad een voorstel voor inzake te nemen
maatregelen. De Raad beslist met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen.
Indien de Raad binnen drie maanden geen besluitheeftgenomen, st elt
de Commissie de voorgestelde maatregelen vast.
HOOFDSTUK IX
Vrĳwaringsclausule
Artikel 21
1. Indien een Lid-Staat constateert dat een conform deze richtl ĳn
bevonden productnietvoldoetaan de eisen van de art ikelen 2 en 3,neemth ĳalle passende maat regelen om ditproductuitde marktt e
nemen, hetop de marktbrengen ervan t e verbieden of hetvr ĳe verkeer
ervan te beperken.
De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie onverw ĳld van dergel ĳke
maatregelen in kennis met opgave van de redenen voor z ĳn beslissing;
hĳdeeltin hetb ĳzonder mee of hetnietconform z ĳn voortvloeit uit:
a) hetnietnaleven van de art ikelen 2 en 3, indien hetproductniet
beantwoordt aan de in artikel 4 bedoelde technische specificaties;
b) een verkeerde toepassing van de in artikel 4 bedoelde technische
specificaties;
c) een leemte in de in artikel 4 bedoelde technische specificaties zelf.
2. De Commissie treedt zo spoedig mogel ĳk metde bet rokken
partĳen in overleg. Indien de Commissie na dit overleg vaststelt dat de
maatregelen gerechtvaardigd z ĳn, geeftz ĳhiervan onverw ĳld kennis
aan de Lid-Staat die tot de maatregelen is overgegaan, alsmede aan deoverige Lid-Staten.
3. Wanneer hetin lid 1 bedoelde besluitis gebaseerd op een leemt e
in de technische specificaties, legt de Commissie na overleg met debetrokken part ĳen de kwestie binnen een term ĳn van twee maanden aan
het in artikel 19 bedoelde Comité en, in geval van leemten in eengeharmoniseerde norm, aan het krachtens Richtl ĳn 83/189/EEG opge-
richte Comité voor, indien de Lid-Staat die de maatregelen heeftgenomen, voornemens is deze te handhaven, en leidt z ĳde in artikel 5,
lid 2, bedoelde procedures in.
4. De betrokken Lid-Staat treft passende maatregelen tegen degene
die de conformiteitsverklaring heeft afgegeven en stelt de Commissie ende overige Lid-Staten hiervan in kennis.
5. De Commissie ziet erop toe dat de Lid-Staten van het verloop en
de resultaten van deze procedure op de hoogte worden gehouden.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 14
▼B
HOOFDSTUK X
Slotbepalingen
Artikel 22
1. De Lid-Staten doen de nodige wettel ĳke en bestuursrechtel ĳke
bepalingen in werking treden om uiterl ĳk 30 maanden na de kennisge-
ving van deze richtl ĳn aan deze richtl ĳn te voldoen (1). Zĳstellen de
Commissie daarvan onverw ĳld in kennis.
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen
van intern recht mede, die z ĳop hetonder deze richt l ĳn vallende gebied
vaststellen.
Artikel 23
Uiterlĳk op 31 december 1993 zal de Commissie, in overleg methetin
artikel 19 bedoelde Comité, de werking van de in deze richtl ĳn vastge-
stelde procedures opnieuw bezien en zo nodig passende w ĳzigingsvoor-
stellen indienen.
Artikel 24
Deze richtl ĳn is gericht tot de Lid-Staten.
(1) Van deze richtl ĳn is op 27 december 1988 kennis gegeven aan de Lid-
Staten.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 15
▼B
BĲLAGE I
FUNDAMENTELE VOORSCHRIFTEN
De voor de bouw bestemde producten moeten kunnen dienen voor de uitvoering
van werken die (als geheel en in gedeelten) mede uit economisch oogpunt voorgebruik geschiktz ĳn en daartoe voldoen aan de volgende fundamentele voor-
schriften, voor zover die z ĳn vastgelegd. Aan deze voorschriften moet b ĳ
normaal onderhoud gedurende een economisch relevante levensduur wordenvoldaan. B ĳde voorschriften wordt normaliter uitgegaan van inwerking van
voorspelbare invloeden.
1.Mechanische sterkte en stabiliteit
Hetwerk moetzodanig worden ont worpen en uit gevoerd datde kracht en die
er tĳdens de bouw en hetgebruik op kunnen inwerken geen van de volgende
effecten veroorzaken:
a) instorting van het gehele werk of van een deel daarvan;
b) aanzienl ĳke vervorming die meer dan toelaatbaar is;
c) schade aan andere delen van het werk of inrichtingen of installaties als
gevolg van aanzienl ĳke vervorming van de dragende constructie;
d) schade door een gebeurtenis die niet in verhouding staat tot de oorspronke-
lĳke oorzaak.
2.Brandveiligheid
Hetbouwwerk moetzodanig worden ont worpen en uit gevoerd datb ĳbrand:
— hetdraagvermogen van hetbouwwerk gedurende een bepaalde t ĳd
behouden bl ĳft;
— het ontstaan en de ontwikkeling van vuur en rook binnen het bouwwerk
zelf beperktbl ĳft;
— de uitbreiding van de brand naar belendende bouwwerken beperkt bl ĳft;
— de bewoners hetbouwwerk kunnen verlat en of anderszins in veiligheid
kunnen worden gebracht;
— de veiligheid van de hulpploegen in achtwordtgenomen.
3.Hygiëne, gezondheid en milieu
Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat de hygiëne
en de gezondheid van bewoners en omwonenden geen risico lopen door metname:
— ontsnapping van giftige gassen;— aanwezigheid in de luchtvan gevaarl ĳke deeltjes of gassen;
— gevaarl ĳke straling;
— verontreiniging en vergiftiging van water of bodem;— gebrekkige afvoer van afvalwater, rook en vast en vloeibaar afval;— vochtophoping in delen of op binnenwanden van het bouwwerk.
4.Gebruiksveiligheid
Hetbouwwerk moetzodanig worden ont worpen en uit gevoerd dathetgebruik
ervan of erin verrichte activiteiten geen onaanvaardbare risico’s meebrengen,zoals uitgl ĳden, vallen, botsen, brandwonden, elektrocutie of verwondingen
door ontploffingen.
5.Geluidshinder
Hetbouwwerk moetzodanig worden ont worpen en uit gevoerd dathetdoor
bewoners en omwonenden waargenomen geluid op een zodanig niveaugehandhaafd bl ĳftdathethun gezondheid nietbedreigten dathun slaap, hun
rusten hun werk daarvan geen nadeel ondervinden.
6.Energiebesparing en warmtebehoud
Het bouwwerk en de temperatuurregelings- en ventilatie-installaties moeten
zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat een, gezien de plaatsel ĳke
klimatologische omstandigheden, gering energieverbruik voldoende is om hetthermisch comfort van de bewoners te verzekeren.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 16
▼B
BĲLAGE II
EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING
1. Een aanvraag om goedkeuring kan door een fabrikantof z ĳn in de Gemeen-
schap gevestigde gemachtigde slechts b ĳeen daartoe erkende instantie
worden ingediend.
2. De door de Lid-Staten voor het afgeven van de goedkeuringen aangewezen
instanties verenigen zich in een organisatie. Deze organisatie moet b ĳde
uitoefening van haar taken nauw gecoördineerd samenwerken met deCommissie, die in belangr ĳke kwesties het in artikel 19 van de richtl ĳn
bedoelde Comité raadpleegt. Wanneer een Lid-Staat meer dan één instantieheeftaangewezen voor hetafgeven van de goedkeuringen, is hetz ĳn taak om
deze instanties te coördineren; de Lid-Staat w ĳst tevens de instantie aan die
als woordvoerder in de organisatie optreedt.
3. De gemeenschappel ĳke procedurevoorschriften betreffende de indiening van
de aanvraag en hetvoorbereiden en afgeven van de goedkeuringen wordenopgesteld door de organisatie waarin de erkende instanties verenigd z ĳn. De
gemeenschappel ĳke procedureregels worden door de Commissie op basis van
hetadvies van hetComit é in overeenst emming metart ikel 20 aangenomen.
4. De voor het afgeven van de goedkeuringen erkende instanties verlenen elkaar
in de organisatie waarin z ĳzich hebben verenigd, alle nodige steun. De
organisatie moet ook instaan voor de onderlinge afstemming inzake concretepunten van de technische goedkeuring. Zo nodig richt de organisatie met hetoog daarop subgroepen op.
5. De Europese technische goedkeuringen worden door de erkende instanties
gepubliceerd en deze instanties stellen alle andere voor het afgeven vangoedkeuringen erkende instanties daarvan in kennis. Wanneer een erkendeinstantie daarom verzoekt, dienen haar ter informatie een volledige set docu-menten ter staving van een afgegeven goedkeuring te worden verstrekt.
6. De kosten van de procedure voor de Europese technische goedkeuring komen
overeenkomstig de nationale regelingen ten laste van de aanvrager.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 17
▼B
BĲLAGE III
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET TECHNISCHE
SPECIFICATIES
1. CONFORMITEITSCONTROLEMETHODEN
Bĳde vaststelling van de procedure voor de verklaring van overeenstem-
ming met de technische specificaties voor een product overeenkomstigartikel 13, moeten de volgende conformiteitscontrolemethoden wordengevolgd. Welke methoden worden gebruikt en in welke combinatie hangt afvan de eisen die worden gest eld aan datbepaalde productof die bepaaldeproductengroep, volgens de in artikel 13, leden 3 en 4, genoemde criteria:
a) typeonderzoek van het product door de fabrikant of erkende instantie;
b) controles, door de fabrikant of een erkende instantie, van de in de
fabriek genomen monsters volgens een voorgeschreven controlepro-gramma;
c) steekproefsgew ĳze controle (audit-testing), door de fabrikant of een
erkende instantie, van de in de fabriek, op de markt of op de bouwplaatsgenomen monsters;
d) controle, door de fabrikant of een erkende instantie, van monsters uit een
voor levering gereed z ĳnde of reeds geleverde part ĳ;
e) productiecontrole in de fabriek;
f) eerste inspectie, door een erkende instantie, van de fabriek en van de
productiecontrole in de fabriek;
g) permanente bewaking, beoordeling en evaluatie (assessment), door een
erkende instantie, van de productiecontrole in de fabriek.
In deze richtl ĳn wordt onder „productiecontrole in de fabriek” verstaan de
door de fabrikant uitgevoerde permanente interne productiecontrole. Alledoor de fabrikantaangenomen element en, eisen en bepalingen wordensystematisch geregistreerd in de vorm van geschreven voorschriften enprocedures. Deze documentatie over het productiecontrolesysteem moetzorgen voor een ondubbelzinnige interpretatie van de kwaliteitsbewaking enmaakthetmogel ĳk na t e gaan of hetproductde vereist e eigenschappen
heeft en of het productiecontrolesysteem doeltreffend is.
2. SYSTEMEN VAN VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Bĳvoorkeur worden de volgende systemen aangewend.
i) Conformiteitscertificatie van het product door een erkende certificatie-
instelling op basis van:
a)(taken van de fabrikant)
1. productiecontrole in de fabriek;2. extra controle van in de fabriek genomen monsters door de fabri-
kant, volgens een voorgeschreven controleprogramma;
b)(taken van de erkende instantie)
3. typeonderzoek van het product;4. initiële inspectie van de fabriek en van de productiecontrole in de
fabriek;
5. permanente bewaking, beoordeling en goedkeuring van de
productiecontrole in de fabriek;
6. in voorkomend geval steekproefsgew ĳze controle van in de
fabriek, op de markt of op de bouwplaats genomen monsters.
ii) Conformit eit sverklaring van de fabrikantvoor hetproductop basis van:
Mogelĳkheid 1
a)(taken van de fabrikant)
1. typeonderzoek van het product;2. productiecontrole in de fabriek;3. indien mogel ĳk testen van in de fabriek genomen monsters
volgens een voorgeschreven controleprogramma;
b)(taken van de erkende instantie)
4. certificatie van de in de fabriek uitgevoerde productiecontrole op
basis van:
— de initiële inspectie van de fabriek en de productiecontrole in
de fabriek;
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 18
▼B
— indien mogel ĳk, permanente bewaking, beoordeling en erken-
ning van de productiecontrole in de fabriek.
Mogelĳkheid 2
1. typeonderzoek van het product door een erkende controle-instantie;2. productiecontrole in de fabriek.
Mogelĳkheid 3
1. typeonderzoek door de fabrikant;2. productiecontrole in de fabriek.
3. B ĲDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING BETROKKEN
INSTANTIES
De bĳde verklaring van overeenstemming betrokken instanties kunnen op
grond van hun taken als volgt worden ingedeeld:
i)certificatie-instanties : ditz ĳn onpart ĳdige, al dan nietvan de overheid
afhankel ĳke instanties die de nodige deskundigheid en bevoegdheid
bezitten om de conformiteitscertificering volgens de vastgestelde proce-dure- en beheersregels af te wikkelen;
ii)inspectie-instanties : ditz ĳn onpart ĳdige instanties die over de nodige
organisatie, personeel, deskundigheid en integriteit beschikken omvolgens specifieke criteria taken te vervullen zoals evaluatie, aanbeve-ling tot goedkeuring, toezicht op de kwaliteitscontrole door de fabri-kant, keuze en evaluatie van producten in situ of in het bedr ĳf of elders
volgens specifieke criteria;
iii)testlaboratoria : ditz ĳn laboratoria die de voor de prestaties van mate-
rialen of producten vereiste eigenschappen meten, onderzoeken,beproeven, ĳken of op enige andere manier bepalen.
Voor de methoden i) en ii) (eerste mogel ĳkheid) van punt2 kunnen de in
punt 3, i) tot en met iii), omschreven taken door één inspectie-instantie ofdoor verschillende instanties worden uitgevoerd, in welk geval de b ĳde
verklaring van overeenstemming betrokken inspectie-instanties en/of testla-boratoria deze taken onder auspiciën van de certificatie-instantie uitvoeren.
Voor de criteria betreffende de deskundigheid, de objectiviteit en de integri-
teit van de certificatie- en inspectie-instanties en testlaboratoria: zie b ĳlage
IV.
4.►
M1CE-MARKERING ◄, EG-CONFORMITEITSCERTIFICAAT,
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
▼M1
4.1. CE-markering van overeenstemming
— De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de
volgende grafische vorm:
—Bĳvergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhou-
dingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht wordengenomen.
— De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg
dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt.
— De CE-markering wordtgevolgd door hetident ificat ienummer van de
instantie die in de productiecontrolefase optreedt.
Aanvullende opschriften
De CE-markering gaatvergezeld van de naam of hetmerk van de fabrikant ,
de laatste twee c ĳfers van hetjaar waarin de markering is aangebracht , waar
nodig het nummer van het EG-conformiteitscertificaat en eventueel aandui-dingen ter identificatie van de kenmerken van het product in samenhang metde technische specificaties.
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 19
▼B
4.2. EG-conformiteitscertificaat
Het EG-conformiteitscertificaat bevat met name:
— naam en adres van de certificatie-instantie;— naam en adres van de fabrikantof diens in de Gemeenschap gevest igde
gemachtigde;
— beschr ĳving van het product (type, identificatie, gebruik enz.);
— bepalingen waaraan hetproductvoldoet ;—bĳzondere voorwaarden voor hetgebruik van hetproduct ;
— nummer van het certificaat;— voorwaarden en duur van de geldigheid van het certificaat, indien van
toepassing;
— naam en status van degene die gemachtigd is het certificaat te onderte-
kenen.
4.3. EG-conformiteitsverklaring
De EG-conformiteitsverklaring bevat met name:
— naam en adres van de fabrikantof diens in de Gemeenschap gevest igde
gemachtigde;
— beschr ĳving van het product (type, identificatie, gebruik enz.);
— bepalingen waaraan hetproductvoldoet ;—bĳzondere voorwaarden voor hetgebruik van hetproduct ;
— naam en adres van de erkende instantie, indien van toepassing;— naam en status van degene die gemachtigd is namens de fabrikant of
diens gemachtigde de verklaring te ondertekenen.
4.4. Het EG-conformiteitscertificaat en de EG-conformiteitsverklaring moeten
worden voorgelegd in de officiële taal (talen) van de Lid-Staat waar hetproductzal worden gebruikt .
1989L0106 — NL — 02.08.1993 — 001.001 — 20
▼B
BĲLAGE IV
ERKENNING VAN TESTLABORATORIA, INSPECTIE- EN CERTIFI-
CATIE-INSTANTIES
De door de Lid-Staten aangewezen testlaboratoria, inspectie- en certificatie-
instanties moeten aan de volgende minimumvoorwaarden voldoen:
1. beschikbaarheid van personeel, alsmede van de nodige middelen en uitrus-
ting;
2. technische bekwaamheid en professionele integriteit van het personeel;3. onpart ĳdigheid b ĳhetuit voeren van proeven, hetopst ellen van verslagen, het
afgeven van certificaten en het uitoefenen van het in deze richtl ĳn voorge-
schreven toezicht, van het kaderpersoneel en het technische personeel tenaanzien van alle kringen, groeperingen en personen die rechtstreeks of indi-rectbelangen hebben op hetgebied van voor de bouw best emde product en;
4. bewaring van hetberoepsgeheim door hetpersoneel;5. afsluiten van een verzekering van wettel ĳke aansprakel ĳkheid, tenz ĳdeze op
grond van hetnat ionale rechtreeds door de St aatwordtgedekt .
Door de bevoegde instanties van de Lid-Staten wordt periodiek gecontroleerd of
aan de in de punten 1 en 2 genoemde voorwaarden is voldaan.