1997R2331 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2331/97 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1997
houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde
producten in de sector varkensvlees
(PB L 323 van 26.11.1997, blz. 19)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 739/98 van de Commissie van 1 april 1998 L 102 22 2.4.1998
►M2 Verordening (EG) nr. 2882/2000 van de Commissie van 27 december
2000L 333 72 29.12.2000
►M3 Verordening (EG) nr. 507/2002 van de Commissie van 21 maart2002 L 79 12 22.3.2002
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2331/97 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1997
houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restitu-
ties bij de uitvoer van bepaalde producten in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 okt ober
1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in desector varkensvlees (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
3290/94 (2), en met name op artikel 13, lid 12, en artikel 22,
Geletop Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad van 12 februari
1990 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwproducten die inaanmerking komen voor restituties of andere bedragen (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 163/94 (4), en metname op art ikel 6,
Overwegende datin art ikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3667/87 van
de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijkeuitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voorlandbouwproducten (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
2114/97 (6), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend als de
producten of de goederen in de vorm waarin zij worden uitgevoerd,
nietvan gezonde handelskwalit eitzijn;
Overwegende datevenwel is gebleken datdeze eisen voor bepaalde in
artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 genoemdeproducten ontoereikend zijn om te garanderen dat bij de betaling van
restituties gelijke voorwaarden worden toegepast;
Overwegende datderhalve op communaut air niveau aanvullende,
uniforme voorwaarden moeten worden vastgesteld, waarbij wordtuitgegaan van een gemiddelde kwaliteit van de desbetreffende
producten en op grond waarvan minderwaardige producten van de
verlening van restituties kunnen worden uitgesloten;
Overwegende datvoor de product en van de GN-codes 1601 00 99 en
1602 49 19 een aanvullende kwaliteit moet worden gehanteerd, waar-voor geen vlees van pluimvee mag worden gebruikten waaraan hoge
kwaliteitseisen worden gesteld, zodat in voorkomend geval de toeken-
ning van restituties tot dit type producten kan worden beperkt indienhet aantal aanvragen voor uitvoercertificaten de traditionele niveausovertreft of dreigt te overtreffen;
Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in een controle op de
naleving van deze verordening; dat deze controle plaatsvindt in het
kader van Verordening (EG) nr. 2221/95 van de Commissie van 20september 1995 houdende nadere bepalingen ter toepassing van Veror-dening (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysiekecontrole bij de uitvoer van voor een restitutie in aanmerking komende
landbouwproducten (
7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1167/97 (8),
en metname een organolept isch onderzoek en fysische en chemischeanalyses moet omvatten; dat derhalve wordt bepaald dat de restitutie-aanvraag vergezeld moetgaan van een schrift elijke verklaring datdebetrokken producten voldoen aan de eisen van deze verordening;
Overwegende dat, om te garanderen dat een uniform fysisch en
chemisch onderzoek plaatsvindt, bepaalde nauwkeurig omschrevenanalyses moeten worden voorgeschreven;1997R2331 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(3) PB L 42 van 16. 2. 1990, blz. 6.
(4) PB L 24 van 29. 1. 1994, blz. 2.
(5) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 25.
(6) PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 3.
(7) PB L 224 van 21. 9. 1995, blz. 13.
(8) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 12.
▼B
Overwegende dat bovendien het aantal producten waarvoor restituties
worden toegekend, alsook de verwijzingen naar de verschillendebetrokken verordeningen zijn gewijzigd; dat Verordening (EEG) nr.
171/78 van de Commissie van 30 januari 1978 houdende bijzondere
voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer vanbepaalde producten in de sector varkensvlees (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1526/92 (2), derhalve ter vereenvoudiging
van de administratie moet worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in
overeenst emming zijn methetadvies van hetComit é van beheer voor
varkensvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onverminderd de overige bepalingen van de communautaire
regelgeving, en metname die van Verordening (EEG) nr. 3665/87,worden voor de in bijlage I genoemde producten slechts restituties bijuitvoer verleend
a) indien zij aan de in bijlage I vastgestelde voorwaarden voldoen,
en
b) indien in de overgelegde uitvoeraangifte in vak 44 van het formulier
de vermelding „goederen voldoen aan Verordening (EG) nr. 2331/97” staat.
2. Voor de toepassing van deze verordening wordt een product als
van gezonde handelskwaliteit in de zin van artikel 13 van Verordening
(EEG) nr. 3665/87 beschouwd, wanneer hetvoor menselijkeconsumptie is vervaardigd en, gezien de gebruikte grondstoffen, devervaardiging in bevredigende hygiënische omstandigheden en deverpakking, daarvoor ook geschiktis.
Artikel 2
Bij de uitvoering van de controles als bedoeld in artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 2221/95, bestaat de controle van de producten als
bedoeld in deze verordening uit:
a) een organoleptisch onderzoek
en
b) fysische en chemische analyses, uitgevoerd overeenkomstig de in
bijlage II vermelde methoden.
Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 171/78 wordthierbij inget rokken.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1997R2331 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 3
(1) PB L 25 van 31. 1. 1978, blz. 21.
(2) PB L 160 van 13. 6. 1992, blz. 12.
BIJLAGE I
Bijzondere voorwaarden voor het verstrekken van resituties bij uitvoer voor sommige producten van de sector varkensvlees
GN-code Omschrijving Productcode Voorwaarden
160100Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallenofvan
bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke
consumptie:
– andere:
16010091                              –– gedroogdeworst ensmeerworst, niet gekookt enniet
gebakken:
––zondervleesofslachtafvallenvanpluimvee160100919120a)proteïnegehalte:tenminste16gewichtspercentenvanhet
nettogewicht
b)zondertoegevoegdwater
c) aanwezigheid van andere dan dierlijke proteïne niet toegestaan
––
andere160100919190a)proteïnegehalte:tenminste12gewichtspercentenvanhet
nettogewicht
b) zonder toegevoegd water
c) aanwezigheid van andere dan dierlijke proteïne niet toegestaan
---inverpakkingendieookeenconserveringsvloeistof
bevatten►M1160100999190◄a)gehalteaandierlijkeproteïnen:tenminste8gewichtspercenten
vanhetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:tenhoogste0,45
c)gehalteaantoegevoegdwater:tenhoogste33gewichtsper-
centenvanhetnettogewicht
---andere,zondervleesofslachtafvallenvanpluimvee160100999110a)gehalteaandierlijkeproteïnen:tenminste10gewichtsper-
centenvanhetnettogewicht
b)collageen/proteïneverhouding:tenhoogste0,30▼B1997R2331 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 4▼M2
▼B
1601 00 99                                        – – andere
– – – in verpakkingen die ook een conserveringsvloeistof bevatten,
zonder vlees of slachtafvallen van pluimvee1601 00 99 9110                  a) gehalte aan dierlijke proteïnen: ten minste 10 gewichtspercenten
b) collageen/proteïneverhouding: ten hoogste 0,30
c) gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste    25 gewichtspercenten
    van het nettogewicht    van het nettogewicht
GN-codeOmschrijvingProductcodeVoorwaarden
c)gehalteaantoegevoegdwater:tenhoogste23gewichtsper-
centenvanhetnettogewicht
1602 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen
of van bloed:
-vanvarkens:
ex160241 --hammenendelendaarvan:
ex 1602 41 10 – – – van varkens (huisdieren):– – – – gekookt of gebakken, 80 of meer gewichtspercenten
vlees en vet bevattend:
–––––i nonmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht
van 1 kg of meer160241109110Water/proteïneverhoudinginhetvlees:tenhoogste4,3
–––––i nonmiddellijke verpakkingen met een nettogewichtvan minder dan 1 kg160241109130Water/proteïneverhoudinginhetvlees:tenhoogste4,3
ex 1602 42 - - schouders en delen daarvan:
ex16024210–––vanvarkens(huisdieren):
– – – – gekookt of gebakken, 80 of meer gewichtspercentenvlees en vet bevattend:
–––––i nonmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht
van 1 kg of meer160242109110Water/proteïneverhoudinginhetvlees:tenhoogste4,5
–––––i nonmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht
van minder dan 1 kg160242109130Water/proteïneverhoudinginhetvlees:tenhoogste4,5
ex160249––andere,mengselsdaaronderbegrepen:
– – – van varkens (huisdieren):
––––8 0o f meer gewichtspercenten vlees en slachtafvallen
bevattend,vanallesoorten,inclusiefvetvanallesoortenof
oorsprong:▼B1997R2331 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 5▼M3
▼B
▼M3centen van het nettogewicht
van het nettogewicht- - -  andere
b) collageen/proteïneverhouding :ten hoogste 0,45M1 1601 00 99 9190.             a ) gehalte aan dierlijke proteïnen: ten minste 8 gewichtspercenten ► ◄c) gehalte aan toegevoegd water: ten hoogste 10 gewichtsper-
GN-code Omschrijving Productcode Voorwaarden
––––––––eenproductbevattenddatissamengestelduit
duidelijkherkenbarestukkenspiervleeswaarvan,geletophun
grootte,nietkanwordenvastgesteldofzijverkregenzijnvan
ham,schouders,karbonadestrengendanwelhalskarbonades,
samenmetkleinedeeltjeszichtbaarvetenkleinehoeveelheden
geleiafzetting160249199130Water/proteïneverhoudinginhetvlees:tenhoogste4,5▼M31997R2331 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 6ex 1602 49 19                                – – – – – andere:
– – – – – –  gekookt of gebakken, 80 of meer gewichtspercenten
vlees en vet bevattend:
– – – – – – – geen vlees of slachtafvallen van pluimvee bevat-
tend:
▼B
BIJLAGE II
Analysemethoden (1)
1.Bepaling van het proteïnegehalte
Het proteïnegehalte is het stikstofgehalte vermenigvuldigd met de factor 6,25.
Het stikstofgehalte wordt bepaald volgens ISO-methode 937-1978.
2.Bepaling van het watergehalte in de producten van de posten 1601 en 1602
van de gecombineerde nomenclatuur
Het watergehalte wordt bepaald volgens ISO-methode 1442-1973.
3.Berekening van het gehalte aan toegevoegd water
Het gehalte aan toegevoegd water wordt berekend aan de hand van de
formule a - 4b, waarbij:
a = watergehalte,
b = proteïnegehalte.
4.Bepaling van het collageengehalte
het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de
factor 8. Het hydroxyprolinegehalte wordt bepaald volgens ISO-methode
3496-1978.1997R2331 — NL — 23.03.2002 — 003.001 — 7
(1) In deze bijlage worden de analysemethoden vermeld die gelden op de dag waarop deze
verordening in werking treedt, onverminderd eventuele latere wijzigingen van dezemethoden. De wijzigingen worden bekendgemaakt door het ISO-secretariaat, 1, rue de
Varembé, Genève, Zwitserland.