1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1802/95 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 1995
tot aanpassing en w ĳziging van de verordeningen in de sector melk en zuivelprodukten waarb ĳ
vóór 1 februari 1995 bepaalde pr ĳzen en bedragen z ĳn vastgesteld waarvan de waarde in ecu
wegens de afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen is aangepast
(PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG)nr.2700/95vandeCommissievan22november1995 L280 24 23.11.1995
►M2Verordening (EG) nr. 904/96 van de Commissie van 21 mei 1996 L122 4 22.5.1996
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 203 van 29.8.1995, blz. 17 (1802/95)
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1802/95 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 1995
tot aanpassing en w ĳziging van de verordeningen in de sector melk
en zuivelprodukten waarb ĳvóór 1 februari 1995 bepaalde pr ĳzen
en bedragen z ĳn vastgesteld waarvan de waarde in ecu wegens de
afschaffing van de correctiefactor voor de landbouwomrekenings-
koersen is aangepast
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968
houdende een gemeenschappel ĳke ordening der markten in de sector
melkenzuivelprodukten(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)
nr.1538/95(2),enmetnameopartikel6,lid6,artikel7,lid5,artikel7
bis, leden 1 en 3, artikel 10, lid 3, en artikel 12, lid3,
GeletopVerordening(EEG)nr.2204/90vandeRaadvan24juli1990
totvaststellingvanaanvullendealgemenevoorschriftenvandegemeen-schappel ĳkeordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten
tenaanzienvankaas(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EEG)nr.
2742/90(4), en met name op artikel 1, tweede alinea, en artikel5,
GeletopVerordening(EEG)nr.3763/91vandeRaadvan16december
1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-dukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen(
5), laatst-
elĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3290/94(6), en met name op
artikel6,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari
1992houdendebepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInte-rimovereenkomstbetreffendedehandelenaanverwantezakentussendeEuropese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschapvoor Kolen en Staal enerz ĳds en de Republiek Polen anderz ĳds(
7),
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2233/94(8), en met name op
artikel1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari
1992houdendebepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInte-rimovereenkomstbetreffendedehandelenaanverwantezakentussendeEuropese Economische Gemeenschap en de Europese GemeenschapvoorKolenenStaalenerz ĳdsendeRepubliekHongar ĳeanderz ĳds(
9),
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2234/93(10), en met name op
artikel1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari
1992houdendebepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInte-rimovereenkomstbetreffendedehandelenaanverwantezakentussendeEuropese Economische Gemeenschap en de Europese GemeenschapvoorKolenenStaalenerz ĳdsendeTsjechischeSlowaakseFederatieve
Republiek anderz ĳds(
11), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2235/
93(12), en met name op artikel1,
GeletopVerordening(EEG)nr.1600/92vandeRaadvan15juni1992
houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproduktenten
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 17.
(3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 7.
(4) PB nr. L 264 van 27. 9. 1990, blz. 20.
(5) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(6) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.
(7) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3.
(8) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 3.
(9) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6.
(10) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 4.
(11) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9.
(12) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 5.
1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 3
▼B
behoevevandeAzorenenMadeira(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening(EG)nr.3290/94,enmetnameopartikel10enartikel24,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.739/93vandeRaadvan17maart1993
betreffende de toepassing van de gemeenschappel ĳke pr ĳs voor melk-
poeder in Portugal(2), en met name op artikel3,
GeletopVerordening(EEG)nr.2019/93vandeRaadvan19juli1993
houdendespecifiekemaatregelenvoorbepaaldelandbouwproduktentenbehoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1363/95(4), en met name op
artikel4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3641/93vandeRaadvan20december
1993houdendebepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInte-rimovereenkomstbetreffendedehandelenaanverwantezakentussendeEuropese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschapvoor Kolen en Staal, enerz ĳds, en de Republiek Bulgar ĳe, ander-
zĳds(
5), en met name op artikel1,
Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening
(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan28december1992betreffendederekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van hetgemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden toegepast(
6),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.150/95(7),dewaardein
ecuvanbepaaldepr ĳzenenbedragenper1februari1995isgew ĳzigd
omheteffectteneutraliserenvandeafschaffingvandecorrectiefactor1,207509 die tot en met 31 januari 1995 van toepassing was op deomrekeningskoersen voor de landbouw; dat vanaf 1 februari 1995 denieuwe waarden in ecu van de betrokken pr ĳzen en bedragen worden
vastgesteldvolgensdevoorschriftenvanartikel13,lid2,vanVerorde-ning(EEG)nr.3813/92enartikel18,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voor-schriften voor de vastelling en de toepassing van de omrekenings-koersenindelandbouwsector(
8),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening
(EG) nr. 1053/95(9);
Overwegende dat het, omverwarring te voorkom en en de toepassing
van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid te vergemakkel ĳken, dien-
stig is overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr.1068/93tenminstedewaardeninecutevervangenvandedebetrokkenprĳzen en bedragen die gelden vanaf:
— 1januari1996,voorbedragendienietaaneenverkoopseizoenz ĳn
gebonden,
— het begin van het verkoopseizoen 1996, voor pr ĳzen of bedragen
waarvoor het verkoopseizoen in januari 1996 begint,
— hetbeginvanhetverkoopseizoen1995/1996indenaderegevallen,
endievoorkomeninbesluitendievóór1februari1995inwerkingz ĳn
getreden;
Overwegende dat moet worden bepaald dat sommige bedragen in de
sector melk en zuivelprodukten, met het oog op een gemakkel ĳker
beheer van de betrokken maatregelen, worden afgerond door eenvermindering van het in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr.1068/93 vermelde aantal decimalen;
Overwegendedatb ĳgevolgdevolgendeverordeningenmoetenworden
gewĳzigd:
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4.
(3) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.
(4) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
(5) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 16.
(6) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(7) PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
(8) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
(9) PB nr. L 107 van 12. 5. 1995, blz. 4.
1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 4
▼B
1. Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad(1), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1115/89(2);
2. Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie(3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2292/92(4);
3. Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie(5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1143/92(6);
4. Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie(7), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 372/95(8);
5. Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie(9), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1756/93(10);
6. Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie(11), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1413/87(12);
7. Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie(13), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2270/91(14);
8. Verordening (EEG) nr. 2770/79 van de Commissie(15);
9. Verordening(EEG)nr.2990/82vandeRaad(16),laatstel ĳkgew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 3096/94(17);
10. Verordening (EEG) nr. 1634/85 van de Commissie(18), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2292/92;
11. Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie(19), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3337/94(20);
12. Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie(21), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 455/95(22);
13. Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie(23), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 455/95;
14. Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie(24), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3337/94;
15. Verordening (EEG) nr. 1150/90 van de Commissie(25), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1677/95(26);
16. Verordening (EEG) nr. 2742/90 van de Commissie(27), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2146/92(28);
17. Verordening (EEG) nr. 1158/91 van de Commissie(29), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1756/93;
(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.
(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 7.
(3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24.
(4) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 18.
(5) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.
(6) PB nr. L 121 van 6. 5. 1992, blz. 5.
(7) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.
(8) PB nr. L 42 van 24. 2. 1995, blz. 4.
(9) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.
(10) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.
(11) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.
(12) PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 15.
(13) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19.
(14) PB nr. L 208 van 30. 7. 1991, blz. 35.
(15) PB nr. L 315 van 11. 12. 1979, blz. 11.
(16) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26.
(17) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 10.
(18) PB nr. L 158 van 18. 6. 1985, blz. 7.
(19) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.
(20) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 66.
(21) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12.
(22) PB nr. L 46 van 1. 3. 1995, blz. 31.
(23) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31.
(24) PB nr. L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.
(25) PB nr. L 114 van 5. 5. 1990, blz. 21.
(26) PB nr. L 159 van 11. 7. 1995, blz. 5.
(27) PB nr. L 264 van 27. 9. 1990, blz. 20.
(28) PB nr. L 214 van 30. 7. 1992, blz. 23.
(29) PB nr. L 112 van 4. 5. 1991, blz. 65.
1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 5
▼B
18. Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3337/94;
19. Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie(2), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3337/94;
20. Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad(3), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EEG) nr. 3714/92(4);
21. Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie(5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1637/95(6);
22. Verordening (EEG) nr. 2174/92 van de Commissie(7), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1756/93;
23. Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie(8), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1657/95(9);
24. Verordening (EEG) nr. 2233/92 van de Commissie(10), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1756/93;
25. Verordening (EEG) nr. 2234/92 van de Commissie(11), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1756/93;
26. Verordening (EEG) nr. 2235/92 van de Commissie(12), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1756/93;
27. Verordening (EEG) nr. 1579/93 van de Commissie(13), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 2838/93(14);
28. Verordening (EEG) nr. 2839/93 van de Commissie(15), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 3337/94;
29. Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie(16), gew ĳzigd
bĳVerordening (EEG) nr. 1363/95;
30. Verordening (EG) nr. 3392/93 van de Commissie(17), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1971/94(18);
31. Verordening (EG) nr. 3393/93 van de Commissie(19);
32. Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie(20), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1637/95;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninover-
eenstemmingz ĳnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoormelk
en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Als gevolg van de aanpassing vanaf 1 februari 1995, overeenkomstig
artikel13,lid2,vanVerordening(EEG)nr.3813/92enartikel18,lid1,van Verordening (EEG) nr. 1068/93, worden bepaalde pr ĳzen en
bedragen in ecu in de sector melk en zuivelprodukten gew ĳzigd zoals
aangegeven in de b ĳlage.
(1) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 40.
(2) PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 16.
(3) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(4) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.
(5) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34.
(6) PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 29.
(7) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 64.
(8) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75.
(9) PB nr. L 156 van 7. 7. 1995, blz. 49.
(10) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 100.
(11) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 102.
(12) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 105.
(13) PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 12.
(14) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 7.
(15) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 8.
(16) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.
(17) PB nr. L 306 van 11. 12. 1993, blz. 27.
(18) PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 113.
(19) PB nr. L 306 van 11. 12. 1993, blz. 32.
(20) PB nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 8.
1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳisvantoepassing,voordebedrageninkolom4vandeb ĳlage,met
ingang van de datumwaarop een per 1 februari 1995 vastgesteldelandbouwomrekeningskoersvoorheteerstwordttoegepast,envoordebedragen in kolom 5, met ingang van 1 september 1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 7
▼B
(in ecu)
1 2 3 4 5
Verordening ReferentieVroegerbedrag
metswitch-overNieuwbedrag
zonderswitch-overNieuwbedragdat
geldtvanaf1
september1995BĲLAGE
Prĳzen en bedragen in de sector melk en zuivelprodukten
(EEG)nr.986/68 artikel2bis,lid3 49,27à
►C178,83◄59,49à95,19 59,49à95,19
(EEG)nr.1105/68 artikel1bis,lid3 47,97 57,92 58
(EEG)nr.2213/76 artikel2,lid1 1 1,208 1
artikel2,lid2 1 1,208 1
(EEG)nr.2315/76 artikel2,lid1 1 1,208 1
artikel2,lid2 1 1,208 1
artikel4bis,lid1 26 31,40 31
artikel4bis,lid2 30 36,23 36
(EEG)nr.368/77 artikel9,lid6 20 24,15 24
artikel10,lid1 40 48,30 48
(EEG)nr.443/77 artikel2,lid2,onderb) 20 24,15 24
artikel5,lid1 3 3,623 4
(EEG)nr.625/78 artikel1,lid5 10 12,08 12
artikel2,lid6 17 20,53 21
0,08 0,09660 0,10
0,041 0,04951 0,05
(EEG)nr.2770/79 artikel2,lid1onderb) 0,40 0,4830 0,50
artikel5,lid1 2 2,415 2
artikel5,lid2,onderb) 3 3,623 4
(EEG)nr.2990/82 artikel3 115 138,9 138,9
(EEG)nr.1634/85 artikel1 59,22 71,51 71,51
4,80 5,796 5,80
(EEG)nr.3143/85 artikel2,lid1 170 205,3 205
artikel2,lid4 189 228,2 228
(EEG)nr.1547/87 artikel2 2 ►C12,415◄►C12,415◄
▼M2
(EEG)nr.1589/87 artikel4,lid1 40 48,30 48
▼B
(EEG)nr.570/88 artikel17,lid1 150 181,1 181
artikel22,lid4 4 4,830 4,83
(EEG)nr.429/90 artikel5,lid1 150 181,1 181
artikel8,lid5 4 ►C14,830◄4,83
(EEG)nr.1150/90 artikel6 30 36,23 36
1995R1802 — NL — 23.05.1996 — 001.001 — 8
▼B
(in ecu)
1 2 3 4 5
Verordening ReferentieVroegerbedrag
metswitch-overNieuwbedrag
zonderswitch-overNieuwbedragdat
geldtvanaf1
september1995
(EEG)nr.2742/90 artikel4,lid1 240 289,80 290
(EEG)nr.1158/91 artikel4,lid1 40 48,30 48
▼M1
(EEG)nr.1637/91 artikel2,lid5 10 12,08 12,08
▼B
(EEG)nr.3378/91 artikel6,lid1 10 ►C112,08◄12
(EEG)nr.3398/91 artikel7,lid1 30 36,23 36
(EEG)nr.3763/91 artikel6 4,96 5,989 6
(EEG)nr.584/92 artikel6 30 36,23 36
(EEG)nr.2174/92 artikel4,lid1 2,80 3,381 3,38
(EEG)nr.2219/92 artikel3,onderb) 5 6,038 6
10 12,08 12
15 18,11 18
(EEG)nr.2233/92 artikel1,lid2 80 96,60 96,60
(EEG)nr.2234/92 artikel1,lid2 6,91 8,344 8,344
(EEG)nr.2235/92 artikel1,lid2 6,91 8,344 8,344
(EEG)nr.1579/93 artikel1 1,645 1,986 2
1,234 1,490 1,5
0,822 0,9926 1
0,412 0,4975 0,5
(EEG)nr.2839/93 artikel5,lid1 25 30,2 30
(EEG)nr.2958/93 artikel1,lid1 15 18,11 18
30 36,23 36
(EG)nr.3392/93 artikel4,lid1,ondera) 24,38 29,44 29,44
15,39 18,58 18,58
(EG)nr.3393/93 artikel4 2,28 2,75 2,75
(EG)nr.1588/94 artikel6 30 36,23 36