2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 9 november 2001
inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en
houdende vaststelling van regels voor verplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3421)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/783/EG)
(PB L 293 van 10.11.2001, blz. 42)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2002/35/EG van de Commissie van 16 januari 2002 L 15 31 17.1.2002
►M2Beschikking 2002/189/EG van de Commissie van 5 maart 2002 L 63 26 6.3.2002
►M3Beschikking 2002/543/EG van de Commissie van 4 juli 2002 L 176 45 5.7.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 9 november 2001
inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in
verband met bluetongue en houdende vaststelling van regels voor
verplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden
(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3421)
(Voor de EER relevante tekst)
(2001/783/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot
vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding enuitroeiing van bluetongue(
1), en met name op artikel 8, lid 2, onder
d), en lid 3, artikel 9, lid 1, onder c), en artikel 12, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In verband met de in 2000 geconstateerde uitbraken van blue-
tongue in vier lidstaten heeft de Commissie, op grond van
Richtlijn 2000/75/EG, Beschikking 2001/138/EG van 9 februari2001 tot instelling van beschermings- en van toezichtsgebiedenin de Gemeenschap in verband met bluetongue(
2) vastgesteld.
(2)In het licht van de ontwikkeling van de situatie in de Gemeen-schap, en met name in Italië, moeten de bij die beschikkingingestelde zones worden gewijzigd.
(3)De beschikbare geografische, ecologische en epizoötiologische
gegevens met betrekking tot de situatie in Italië maken het
mogelijk de beschermingszones in deze lidstaat vast te stellenovereenkomstig artikel 8, lid 2, onder d), van Richtlijn 2000/75/EG. De situatie in Lazio en Toscana, waar enige geïsoleerdeuitbraken zijn geregistreerd, moet op een specifieke manierworden aangepakt, met als doel de ziekte uit te roeien. Verplaat-
singen van dieren naar die regio's uit andere regio's waar
infecties met hetzelfde serotype voorkomen, mogen niet wordentoegestaan.
(4)In het verleden zijn in Griekenland drie serotypes geïsoleerd (4,
9 en 16). In Zuid-Italië is in 2001 alleen serotype 9 geïsoleerd.
Op Corsica, Sardinië en de Balearen en in het continentale deelvan Noord-Italië is alleen serotype 2 geïsoleerd.
(5)In hoofdstuk 2.1.9 van de „International Zoosanitary Code” zijn
de voorwaarden vastgesteld waaronder levende dieren van
soorten die gevoelig zijn voor bluetongue, alsmede sperma,eicellen en embryo's daarvan uit besmette gebieden mogenworden verzonden. Op grond van artikel 12 van Richtlijn 2000/75/EG moet deze mogelijkheid ook worden geboden voorverplaatsingen uit beschermings- en toezichtsgebieden, met
inachtneming van dezelfde voorwaarden.
(6)Wegens deze uiteenlopende situaties moeten verschillende
gebieden worden omschreven waarvoor beperkende maatregelengelden, die worden aangemerkt als beschermingsgebieden, en
waaruit en waartussen geen verplaatsingen worden toegestaan,
en moeten alle verzendingen uit deze gebieden en uit het gehelegrondgebied van Griekenland worden verboden, tenzij aan devoorwaarden van de „International Zoosanitary Code” wordtvoldaan.
(7)Rekening houdend met de specifieke epizoötiologischekenmerken van bluetongue (een door vectordieren overgedragen2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 2
(1) PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
(2) PB L 50 van 21.2.2001, blz. 17.
▼B
ziekte) kunnen, onder stringente voorwaarden, verplaatsingen
van levende dieren tussen besmette en niet-besmette gebiedenbinnen het grondgebied van een lidstaat worden toegestaan, met
name wanneer het gaat om slachtdieren.
(8)Kortdurende doorvoer van dieren door een gebied waarvoor
beperkende maatregelen gelden, dient te worden toegestaan, opvoorwaarde dat de dieren tijdens de doorvoer permanent tegenvectordieren worden beschermd.
(9)Beschikking 2001/138/EG moet bijgevolg worden ingetrokken.
(10)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bij deze beschikking worden beschermingsgebieden en toezichtsge-
bieden ingesteld overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2000/75/EG
ter bescherming tegen bluetongue en worden regels vastgesteld voor
verplaatsingen van voor bluetongue gevoelige dieren van en naar dezegebieden.
Artikel 2
Verplaatsing en doorvoer van levende dieren van voor bluetongue
gevoelige soorten, alsmede van sperma, eicellen en embryo's daarvanzijn verboden:
— uit of over het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage I A;
— uit of over het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage I B;
— uit of over het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage I C;
— uit of over het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage I D.
Artikel 3
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 2 wordt de verzending
van voor bluetongue gevoelige dieren, alsmede van sperma, eicellenen embryo's daarvan uit de in bijlage I vastgestelde gebieden waarvoor
beperkende maatregelen gelden, toegestaan, voorzover aan de in bijlage
II vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.
2. In het kader van het intracommunautaire handelsverkeer moet de
lidstaat van herkomst die gebruikmaakt van deze afwijking, ervoor
zorgen dat de volgende aanvullende vermelding wordt aangebracht ophet desbetreffende certificaat volgens een van de in de Richtlijnen 64/432/EEG(
1), 88/407/EEG(2), 89/556/EEG(3), 91/68/EEG(4) en 92/65/
EEG(5) vastgestelde modellen:
„in overeenstemming met Beschikking 2001/783/EG”.
3. Indien in een lidstaat geen specifieke gebieden zijn omschreven
op grond van artikel 2, mogen interne verplaatsingen van voor blue-tongue gevoelige dieren, alsmede van sperma, eicellen en embryo'sdaarvan worden toegestaan door de bevoegde autoriteiten, met inacht-neming van de epizoötiologische kenmerken van de situatie op hetbetrokken ogenblik.2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 3
(1) PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977.
(2) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
(3) PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.
(4) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
(5) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
▼B
Artikel 4
In afwijking van het bepaalde in artikel 2, mogen de nationale
bevoegde autoriteiten verplaatsingen van levende dieren van in bijlageI genoemde gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden, naarniet in bijlage I genoemde gebieden in dezelfde lidstaat toestaan,
wanneer:
— uit het bewakings- en toezichtsprogramma in het uit epizoötiolo-
gisch oogpunt relevante gebied van herkomst is gebleken dat hetbluetonguevirus niet langer wordt overgedragen of dat volwassenculicoïdes niet langer actief zijn, en
— uit het toezichtsprogramma in het uit epizoötiologisch oogpunt rele-
vante gebied van bestemming, is gebleken dat volwassen culicoïdesniet langer actief zijn.
Lidstaten die van deze afwijking gebruikmaken, moeten een gestuurde
procedure opzetten, die onder controle staat van de autoriteiten van hetgebied van herkomst en het gebied van bestemming, om te voorkomendat dieren die overeenkomstig dit artikel zijn verplaatst, verder wordenverplaatst naar een andere lidstaat.
Artikel 5
In afwijking van het bepaalde in artikel 2, mogen de nationale
bevoegde autoriteiten verplaatsingen van slachtdieren van de in bijlageI genoemde gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden, naarniet in bijlage I genoemde gebieden in dezelfde lidstaat toestaan onderde volgende voorwaarden:
a) ten minste de laatste 100 dagen vóór het vervoer is in een gebied
van ten minste 20 km rond het bedrijf van herkomst geen viruscir-culatie meer geconstateerd;
b) de te verplaatsen dieren vertonen op de dag van vervoer geen enkel
symptoom van bluetongue;
c) de dieren worden in door de bevoegde autoriteiten verzegelde voer-
tuigen rechtstreeks naar het slachthuis vervoerd, waar zij onverwijldonder officieel toezicht worden geslacht;
d) de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het slachthuis, is
van de geplande verzending op de hoogte gebracht en meldt debevoegde autoriteit van de plaats van verzending dat de dieren zijn
aangekomen.
Artikel 6
Wanneer dieren worden verzonden uit een gebied in de Gemeenschap
dat niet is opgenomen in de in bijlage I vastgestelde lijst van gebiedenwaarvoor beperkende maatregelen gelden, en wanneer het routeplanaangeeft dat een deel van de reis door een van de in bijlage I
genoemde gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden, voert,
moeten de dieren en het vervoermiddel op de plaats van inlading of inieder geval vóór binnenkomst in het gebied waarvoor beperkende maat-regelen gelden, een behandeling met insecticiden ondergaan.
Wanneer bij doorvoer door een gebied waarvoor beperkende maatre-
gelen gelden, een rustperiode in een halteplaats is gepland, moet eenbehandeling met insecticiden plaatsvinden om de dieren tegen even-tuele vectordieren te beschermen.
Wanneer dieren worden vervoerd door een gebied waarvoor beper-
kende maatregelen gelden, moet de volgende aanvullende vermeldingworden aangebracht op het certificaat volgens een van de bij de Richt-
lijnen 64/432/EEG, 91/68/EEG en 92/65/EEG vastgestelde modellen:
„Behandeld met het insecticide (naam van het product) op (datum)
om (tijdstip), overeenkomstig Beschikking 2001/783/EG”.
De bepalingen van dit artikel worden toegepast op voorwaarde dat de
bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming en die van delidstaat van doorvoer daarmee instemmen.2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 4
▼B
Artikel 7
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het
handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 8
Beschikking 2001/138/EG wordt ingetrokken.
Artikel 9
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 5
▼B
BIJLAGE I
(beschermingsgebieden en toezichtsgebieden)
BIJLAGE I A
Italië
Sicilia: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Sira-
cusa, Trapani
Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo ValentiaBasilicata: Matera, PotenzaPuglia:►
M1 ◄Brindisi, ►M1 ◄, Lecce,
Taranto
Campania: ►M1 ◄►M3 ◄Salerno2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 6
▼B
BIJLAGE I B
Frankrijk
Corse du sud, Haute-Corse
Spanje
Baleares
Italië
Sardegna: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 7
▼B
BIJLAGE I C
Lazio: de provincies Viterbo, ►M2 ◄Roma
Toscana: provincie Grosseto2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 8
▼B
BIJLAGE I D
Griekenland: alle nomoi2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 9
▼B
BIJLAGE II
Voorwaarden voor verzending van dieren van voor bluetongue gevoelige
soorten, en van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit gebieden waar-
voor beperkende maatregelen gelden
A. Levende dieren moeten
1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór verzending tegen culi-
coïdes zijn beschermd, of
2. ten minste gedurende de laatste 28 dagen vóór verzending tegen culi-
coïdes zijn beschermd en in die periode negatief hebben gereageerd op
twee serologische tests voor de opsporing van antilichamen tegen de
bluetonguevirusgroep, bijv. de competitie-ELISA op bluetongue of de
AGID-test, die met een tussenpoos van ten minste zeven dagen zijn
verricht en waarbij de eerste test ten minste 21 dagen na binnenkomst in
het quarantainestation is verricht, of
3. ten minste gedurende de laatste 14 dagen vóór verzending tegen culi-
coïdes zijn beschermd en in die periode negatief hebben gereageerd op
twee tests, namelijk een virusisolatietest of een PCR-test op bluetongue,
die met een tussenpoos van ten minste zeven dagen zijn verricht en
waarbij de eerste test ten minste zeven dagen na binnenkomst in het
quarantainestation is verricht,
en
4. tijdens het vervoer naar de plaats van verzending tegen culicoïdes zijn
beschermd.
B. Sperma moet zijn verkregen van donordieren die
1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór het begin van de sperma-
winning en tijdens het winnen ervan beschermd zijn tegen culicoïdes, of
2. in de periode waarin sperma voor deze zending is gewonnen, ten minste
om de 60 dagen en vervolgens ten minste 28 en ten hoogste 60 dagen na
het winnen van de laatste hoeveelheid sperma voor deze zending, negatief
hebben gereageerd op een serologische test voor de opsporing van antili-
chamen tegen de bluetonguevirusgroep, bijv. de competitie-ELISA of de
AGID-test, of
3. in de periode waarin het sperma voor deze zending is gewonnen, negatief
hebben gereageerd op een virusisolatietest of een PCR-test die is verricht
aan het begin en aan het einde van de spermawinning, en op de virusiso-
latietests of de PCR-tests die tijdens het winnen ten minste om de zeven
dagen, respectievelijk ten minste om de 28 dagen zijn verricht.
C. Eicellen en embryo's moeten zijn verkregen van donordieren die
1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór het winnen van de
embryo's/eicellen en tijdens het winnen ervan beschermd zijn tegen culi-
coïdes, of
2. negatief hebben gereageerd op een serologische test voor de opsporing
van antilichamen tegen de bluetonguevirusgroep, bijv. de competitie-
ELISA of de AGID-test, die ten minste 28 en ten hoogste 60 dagen na
het winnen van de embryo's/eicellen is verricht, of
3. negatief hebben gereageerd op een virusisolatietest of een PCR-test op
bluetongue die op de dag van de winning is verricht.2001D0783 — NL — 05.07.2002 — 003.001 — 10