1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING Nr. 136/66/EEG VAN DE RAAD
van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
oliën en vetten
(PB P 172 van 30.9.1966, blz. 3025)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 2146/68 van de Raad van 20 december 1968 L 314 1 31.12.1968
►M2 Verordening (EEG) nr. 1253/70 van de Raad van 29 juni 1970 L 143 1 1.7.1970
►M3 Verordening (EEG) nr. 2554/70 van de Raad van 15 december 1970 L 275 5 19.12.1970
►M4 Verordening (EEG) nr. 2727/71 van de Raad van 20 december 1971 L 282 8 23.12.1971
►M5 Verordening (EEG) nr. 1547/72 van de Raad van 18 juli 1972 L 165 1 21.7.1972
►M6 Verordening (EEG) nr. 1707/73 van de Raad van 26 juni 1973 L 175 5 29.6.1973
►M7 Verordening (EEG) nr. 2560/77 van de Raad van 7 november 1977 L 303 1 28.11.1977
►M8 Verordening (EEG) nr. 1419/78 van de Raad van 20 juni 1978 L 171 8 28.6.1978
►M9 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje
en de Portugese Republiek en de aanpassing van de VerdragenL 185 1 7.7.1978
►M10 Verordening (EEG) nr. 590/79 van de Raad van 26 maart1979 L 78 1 30.3.1979
►M11 Verordening (EEG) nr. 1585/80 van de Raad van 24 juni 1980 L 160 2 26.6.1980
►M12 Verordening (EEG) nr. 1917/80 van de Raad van 15 juli 1980 L 186 1 19.7.1980
►M13 Verordening (EEG) nr. 3454/80 van de Raad van 22 december 1980 L 360 16 31.12.1980
►M14 Verordening (EEG) nr. 1413/82 van de Raad van 18 mei 1982 L 162 6 12.6.1982
►M15 Verordening (EEG) nr. 1097/84 van de Raad van 31 maart1984 L 113 1 28.4.1984
►M16 Verordening (EEG) nr. 1101/84 van de Raad van 31 maart1984 L 113 7 28.4.1984
►M17 Verordening (EEG) nr. 1556/84 van de Raad van 4 juni 1984 L 150 5 6.6.1984
►M18 Verordening (EEG) nr. 2260/84 van de Raad van 17 juli 1984 L 208 1 3.8.1984
►M19 Verordening (EEG) nr. 231/85 van de Raad van 29 januari 1985 L 26 12 31.1.1985
►M20 Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M21 Verordening (EEG) nr. 1454/86 van de Raad van 13 mei 1986 L 133 8 21.5.1986
►M22 Verordening (EEG) nr. 1915/87 van de Raad van 2 juli 1987 L 183 7 3.7.1987
►M23 Verordening (EEG) nr. 3994/87 van de Commissie van 23 december
1987L 377 31 31.12.1987
►M24 Verordening (EEG) nr. 1098/88 van de Raad van 25 april 1988 L 110 10 29.4.1988
►M25 Verordening (EEG) nr. 2210/88 van de Raad van 19 juli 1988 L 197 1 26.7.1988
►M26 Verordening (EEG) nr. 1225/89 van de Raad van 3 mei 1989 L 128 15 11.5.1989
►M27 Verordening (EEG) nr. 2902/89 van de Raad van 25 september 1989 L 280 2 29.9.1989
►M28 Verordening (EEG) nr. 3499/90 van de Raad van 27 november 1990 L 338 1 5.12.1990
►M29 Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 L 353 23 17.12.1990
1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 2
►M30 Verordening (EEG) nr. 1720/91 van de Raad van 13 juni 1991 L 162 27 26.6.1991
►M31 Verordening (EEG) nr. 356/92 van de Raad van 10 februari 1992 L 39 1 15.2.1992
►M32 Verordening (EEG) nr. 2046/92 van de Raad van 30 juni 1992 L 215 1 30.7.1992
►M33 Verordening (EG) nr. 3179/93 van de Raad van 16 november 1993 L 285 9 20.11.1993
►M34 Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 L 349 105 31.12.1994
►M35 Verordening (EG) nr. 1581/96 van de Raad van 30 juli 1996 L 206 11 16.8.1996
►M36 Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 L 210 32 28.7.1998
►M37 Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad van 14 december 1999 L 327 7 21.12.1999
►M38 Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad van 19 december 2000 L 328 2 23.12.2000
►M39 Verordening (EG) nr. 1513/2001 van de Raad van 23 juli 2001 L 201 4 26.7.2001
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepastdoor Besluitvan de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2 Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A3 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4 Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C 241 21 29.8.1994
(aangepastdoor Besluit95/1/EG, Eurat om, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
Gerectificeerd bij:►
C1 Rectificatie PB P 229 van 10.12.1966, blz. 3876 (136/66)
►C2 Rectificatie PB L 21 van 26.1.1978, blz. 32 (2560/77)
►C3 Rectificatie PB L 314 van 8.11.1978, blz. 14 (1562/78)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING Nr. 136/66/EEG VAN DE RAAD
van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde-
ning der markten in de sector oliën en vetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien hetvoorst el van de Commissie,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement(
1),
Overwegende dat in de Gemeenschap de toestand op de markten van
oliën en vetten, van plantaardige oorsprong en van vis of van zeezoog-dieren, wordt gekenmerkt door de grote omvang van de behoefte
enerzijds en de geringe totale produktie anderzijds; dat de Lid-Staten
bijgevolg voor hun voorziening op dit gebied in sterke mate zijn aange-wezen op de wereldmarkt; dat deze situatie in het algemeenrechtvaardigt dat de onderscheidene invoerbelemmeringen wordenopgeheven en, behoudens voor bepaalde produkten van de olijventeelt,worden vervangen door hetgemeenschappelijk douanet arief, datdoor
zijn nulrecht op grondstoffen de voorziening van de industrie verge-
makkelijkt en door zijn rechten op bewerkte produkten de betrokkenindustrie beschermt en voorts de verbruikers een voorziening tegenredelijke prijzen waarborgt;
Overwegende evenwel datde opheffing van de invoerbelemmeringen
de communautaire markt voor oliehoudende zaden en vruchten en
voor de oliën daarvan onbeschermd laat tegen de verstoringen dievoortvloeien hetzij uit bepaalde invoeren uit derde landen, hetzij uitde door derde landen veroorzaakte dispariteiten tussen de prijzen vande uit oliehoudende zaden en vruchten verkregen produkten en deprijzen van deze zaden en vruchten; dat deze verstoringen de belangen
van de producenten en van de verwerkende industrie ernstig kunnen
schaden en dat het derhalve, met inachtneming van de internationaleverplichtingen, nodig is passende maatregelen te treffen om deze situ-atie het hoofd te bieden;
Overwegende datde opheffing van de invoerbelemmeringen, als de
gevolgen daarvan nietdoor andere maat regelen werden gecompen-
seerd, de voortbrenging van bepaalde landbouw- of industrieproduktenin de Gemeenschap in gevaar zou brengen, gezien de toestand op dewereldmarkt ; datnamelijk hetverbruik van olijfolie zou kunnenafnemen, als de prijs van concurrerende oliën aanmerkelijk zou dalen;dat bovendien andere oliehoudende produkten zijn blootgesteld aan de
rechtstreekse concurrentie van dezelfde produkten die uit derde landen
tegen verlaagde of nulrechten worden ingevoerd;
Overwegende dat de olijventeelt en de olijfolieproduktie van bijzondere
betekenis zijn voor de economie van bepaalde gebieden van deGemeenschap, waar zij dikwijls de voornaamste bron van inkomstenvoor een grootgedeelt e van de bevolking vormen; datolijfolie voor
grote groepen verbruikers de voornaamste vetsoort is; dat de teelt van
oliehoudende zaden, metname van koolzaad, raapzaad en zonnebloem-zaad, de rentabiliteit van de bedrijven verhoogt doordat zij deze in staatstelt een beter technisch en financieel evenwicht te verwezenlijken; dathet bijgevolg nodig is deze produkten door passende maatregelen te
ondersteunen;
Overwegende dat te dien einde, voor de producenten van de Gemeen-
schap, de afzetop de marktvan hun oogst en een billijke beloning moetwaarborgen, waarvan de hoogte voor olijfolie door een produktiericht-prijs en voor oliehoudende zaden door een richtprijs kan wordenbepaald; dathetverschil t ussen deze prijzen en de voor de verbruiker1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 3
(1) PB nr. 119 van 3. 7. 1965, blz. 2040/65.
▼B
aanvaardbare prijzen overeenkomtmetde st eun die voor hetbereiken
van het nagestreefde doel dient te worden verleend;
Overwegende datde verbruikers van olijfolie in lietalgemeen dit
produktverkiezen boven andere soort gelijke voedingsmiddelen, zodatdit produkt tegen een hogere prijs kan worden verkocht dan deze soort-gelijke voedingsmiddelen; dathetbijgevolg mogelijk is, rekening
houdende met de prijzen van de concurrerende produkten, een markt-
richtprijs vast te stellen op een zodanig niveau dat de producent inbeginsel de noodzakelijke beloning grotendeels uit de inkomsten opde marktverkrijgt ;
Overwegende dat het met de marktrichtprijs van olijfolie beoogde doel
slechts kan worden bereikt indien de daadwerkelijk toegepaste markt-prijs de marktrichtprijs zoveel mogelijk benadert; dat dientengevolgezowel binnen de producerende Lid-Staten als aan de grenzen van deGemeenschap dient te worden voorzien in stabilisatiemaatregelen;
Overwegende dat de nagestreefde stabiliteit binnen de Gemeenschap
kan worden bereikt door in de produktiegebieden de mogelijkheid tescheppen olijfolie aan de bevoegde instanties van de Lid-Staten aan te
bieden; dat, gegeven de geografische concentratie van produktie en
consumptie, de interventieprijs die deze instanties verplicht zijn voordeze olie te betalen, in alle interventiecentra dezelfde kan zijn; datvoorts ter verzekering van een constant evenwicht tussen vraag enaanbod en gezien de noodzaak de gevolgen van hetonregelmat ig zijnvan de produktie te beperken, de mogelijkheid dient te worden geopend
de interventiebureaus op te dragen een buffervoorraad aan te leggen;
Overwegende dat, ten einde de markt van de Gemeenschap op het
gewenste niveau te stabiliseren, met name door te voorkomen dat deschommelingen op de wereldmarktde binnen de Gemeenschap t oege-
paste prijzen beïnvloeden, dient te worden voorzien in een heffing op
de ingevoerde produkt en, waarvan hetbedrag gelijk is aan hetverschiltussen een van de marktrichtprijs afgeleide drempelprijs en de op dewereldmarkt toegepaste prijzen; dat, met het oog op een volledige ensamenhangende bescherming, de perskoeken van olijven en andere bij
de winning van olijfolie verkregen afvallen, de bij de bewerking van
olijfolie verkregen afvallen en de olijven, bestemd voor de vervaardi-ging van olie, aan een regeling die dezelfde werking heeft, moetenworden onderworpen;
Overwegende datde schorsing van de heffing of de t oekenning van een
restitutie ten gunste van olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardi-ging van vis- en groentenconserven, noodzakelijk is om de betrokkenenin staat te stellen het hoofd te bieden aan de concurrentie van soortge-lijke produkten, vervaardigd met oliën die tegen de wereldmarktprijs
zijn aangekocht;
Overwegende datde voorziening van de consument en metolijfolie in
gevaar kan komen wanneer de verhouding tussen de wereldmarktprijsen de prijs in de Gemeenschap aanleiding kan geven tot de uitvoer
van aanzienlijke hoeveelheden olijfolie; datvoort s de invoer of de
uitvoer van dit produkt in sommige omstandigheden verstoringen opde markt kan teweegbrengen; dat dient te worden voorzien in maatre-gelen waardoor aan zodanige situaties het hoofd kan worden geboden;
Overwegende dat, wat de oliehoudende zaden betreft, de bescherming
van de landbouwers tegen de risico's die, ondanks het voorziene steun-stelsel, uit de wisselvalligheid van de markt kunnen voortvloeien, kanworden verzekerd door interventiemaatregelen die hierin bestaan dat deaan de bevoegde instanties aangeboden hoeveelheden worden gekocht
tegen interventieprijzen welke, wegens de geografische uitgestrektheid
van de produktie tegenover een gering aantal verwerkingscentra,moeten worden vastgesteld, rekening houdend met de natuurlijke prijs-vorming op de markt;
Overwegende datde lijstvan zaden waarvoor bovenst aande regeling
geldt zodanig moet worden vastgesteld dat zij de soorten waarvan deteelt thans het belangrijkste is, omvat; dat de mogelijkheid echtermoetworden behouden om, uit gaande van de verworven ervaring,deze regeling uit te breiden tot andere zaden;1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 4
▼B
Overwegende datde afschaffing van de maat regelen welke de
produktie van druivepittenolie in sommige Lid-Staten begunstigen,bijzondere maatregelen vergt om deze olie-industrie in staat te stellen
zich aan de nieuwe marktomstandigheden aan te passen;
Overwegende datde onderlinge samenhang van de bepalingen bet ref-
fende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliënen vetten, in gevaar zou worden gebracht, wanneer hun uitwerkingzou kunnen cumuleren metdie van methetVerdrag onverenigbaresteunmaatregelen; dat het, in afwachting van de toepassing van een
gemeenschappelijk landbouwbeleid in de vlassector, noodzakelijk is te
voorzien in een uitzondering voor de steun die wordt verleend aan deproduktie van lijnzaad dat gebruikt wordt voor de produktie van olie;
Overwegende datbij de gemeenschappelijke ordening der markt en in
de sector oliën en vetten gelijkelijk en op passende wijze rekeningmoetworden gehouden metde in art ikelen 39 en 110 van hetVerdrag
gestelde doeleinden;
Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van de voorgenomen maat-
regelen te vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een procedurewaarbij in hetkader van een Comit é van beheer een nauwe samenwer-king tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In de sector oliehoudende zaden en vruchten, plantaardige oliën
en vetten, alsmede oliën en vetten van vis of van zeezoogdieren, wordteen gemeenschappelijke marktordening tot stand gebracht.
2. Deze verordening behelstde volgende produkt en:
GN-code Omschrijving
a) 1201 00 90 Sojabonen, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1202 10 90 Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door
verhitting bereid, in de dop, andere dan voor zaai-
doeleinden
1202 20 00 Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door
verhitting bereid, gedopt, ook indien gebroken,
andere dan voor zaaidoeleinden
1203 00 00 Kopra
1204 00 90 Lijnzaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1205 090 Kool- en raapzaad, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1206 00 90 Zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan
voor zaaidoeleinden
1207 10 90 Palmnoten en palmpitten, ook indien gebroken,
andere dan voor zaaidoeleinden
1207 20 90 Katoenzaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1207 30 90 Ricinuszaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1207 40 90 Sesamzaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1207 50 90 Mosterdzaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1207 60 90 Saffloerzaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1207 91 90 Papaverzaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 5
▼M9
▼M23
▼M23
GN-code Omschrijving
1207 92 90 Kariténoten, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1207 99 91 Hennepzaad, ook indien gebroken, andere dan voor
zaaidoeleinden
1207 99 99 Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien
gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
b) 1208 Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander
dan mosterdmeel
1504 Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren,
alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch nietchemisch gewijzigd
1507 Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffi-
neerd, doch nietchemisch gewijzigd
1508 Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien
geraffineerd, doch nietchemisch gewijzigd
1511 Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffi-
neerd, doch nietchemisch gewijzigd
1512 Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie,
alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd,
doch nietchemisch gewijzigd
1513 Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunoten-
olie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffi-
neerd, doch nietchemisch gewijzigd
1514 Raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede
fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet
chemisch gewijzigd
ex 1515 Andere plantaardige vetten en vette oliën (andere
dan jojobaolie van onderverdeling 1515 60) alsmede
fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet
chemisch gewijzigd
ex 1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede
fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydroge-
neerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdini-
seerd, ook indien geraffineerd, doch nietverder
bereid (metuit zondering van gehydrogeneerde rici-
nusolie, zogenaamde „opalwax” van onderverdeling
1516 20 10)
ex 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor mense-
lijke consumptie, van dierlijke of plantaardige
vetten of oliën of van fracties van verschillende
vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere
dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld
bij post1516, metuit zondering van de onderverde-
lingen 1517 10 10, 1517 90 10 en 1517 90 93
1518 00 31
1518 00 39/C148/C147/C147/C149/C147/C147/C150Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor
ander technisch of industrieel gebruik dan voor de
vervaardiging van produkten voor menselijke
consumptie
1522 00 91 Droesem of bezinksel van olie, soapstocks, afkom-
stig van de bewerking van vetstoffen of van dier-
lijke of plantaardige was, met uitzondering van
afvallen welke olie bevatten die de kenmerken van
olijfolie heeft
1522 00 99 Andere afvallen afkomstig van de bewerking van
vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, met
uitzondering van afvallen welke olie bevatten die de
kenmerken van olijfolie heeft
2304 00 00 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij
de winning van sojaolie, ook indien fijngemaaktof
in pellets
2305 00 00 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij
de winning van grondnotenolie, ook indien fijnge-
maaktof in pellet s1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 6
▼M23
GN-code Omschrijving
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij
de winning van plantaardige vetten of oliën, ook
indien fijngemaaktof in pellet s, andere dan die
bedoeld bij post2304 of 2305 en metuit zondering
van de perskoeken van olijven en andere bij de
winning van olijfolie verkregen afvallen, van onder-
verdeling 2306 90
c) 1509 Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffi-
neerd, doch nietchemisch gewijzigd
1510 00 Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend
verkregen uitolijven, ook indien geraffineerd, doch
nietchemisch gewijzigd, mengsels daarvan met
olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509,
daaronder begrepen
d) 0709 90 31 Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doel-
einden dan hetvervaardigen van olie
0709 90 39 Andere olijven, vers of gekoeld
0710 80 10 Olijven, ook indien gestoomd of in water gekookt,
bevroren
0711 20 Olijven, voorlopig verduurzaamd (hij voorbeeld
door middel van zwaveldioxyde of in water
waaraan, voor hetvoorlopig verduurzamen, zout ,
zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als
zodanig nietgeschiktvoor dadelijke consumpt ie
ex 0712 90 90 Olijven, gedroogde, ook indien in stukken of in
schijven gesneden, dan wel fijngemaaktof in
poedervorm, doch nietop andere wijze bereid
ex 2001 90 90 Olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijn-
zuur
ex 2004 90 30 Olijven op andere wijze bereid of verduurzaamd
dan in azijn of azijnzuur, bevroren
2005 70 00 Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd
dan in azijn of azijnzuur, nietbevroren
e) 1522 00 31
1522 00 39/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Afvallen, afkomstig van de bewerking van
vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was,
welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie
heeft
2306 90 11
2306 90 19/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Perskoeken van olijven en andere bij de winning
van olijfolie verkregen afvallen
TITEL I
Regeling van het handelsverkeer
Artikel 2
1. Voor de invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 2,
onder c), genoemde produkten en van de produkten van de GN-codes0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 en 1522 00 39 moeteen invoercertificaat worden overgelegd.
Voor de uitvoer van olijfolie uit de Gemeenschap moet een uitvoercer-
tificaat worden overgelegd.
Voor de uitvoer van andere in artikel 1, lid 2, vermelde produkten uit
de Gemeenschap kan een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.
Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing
van artikel 3, door de Lid-Staten afgegeven aan elke belanghebbendedie daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeen-schap.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 7
▼M34
▼M34
Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De
afgifte van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van eenzekerheid, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot
in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat; deze zeker-
heid wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd als de transactie niet ofslechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd, behalve wanneerer sprake is van overmacht.
2. De geldigheidsduur van de certificaten en de overige bepalingen
voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de proce-dure van artikel 38.
Artikel 2 bis
►
M35 1.◄ Behoudens andersluidende bepalingen in deze veror-
dening gelden voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde produkten derechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
2. Ingeval de marktprijs voor olijfolie in de Gemeenschap gedurende
een periode van ten minste drie maanden aanzienlijk hoger is dan►
M36 de productierichtprijs, verminderd met de productiesteun,
alsmede meteen bedrag waarin rekening wordtgehouden metde prijs-
schommelingen op de markten de kost en voor hetvervoer van deolijfolie van de productie- naar de consumptiegebieden ◄, kan de
Commissie, om via invoer uitderde landen t e zorgen voor eenadequate voorziening van de markt van de Gemeenschap met olijfolie,in afwijking van hetbepaalde in lid 1 en volgens de procedure van
artikel 38:
— de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douaneta-
rief voor olijfolie gedeeltelijk of volledig schorsen en bepalingeninzake die schorsing vaststellen,
— een contingent voor de invoer van olijfolie met een verlaagd doua-
nerechtopenen en bepalingen inzake hetbeheer van datcont ingentvaststellen.
Deze maatregelen worden toegepast voor een periode die niet langer is
dan strikt noodzakelijk en die, in geen geval, doorloopt na het eindevan hetbet rokken verkoopseizoen.
Artikel 2 ter
1. Om de nadelen voor de marktvan de Gemeenschap die het
gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde in artikel 1, lid 2, onderc), d) en e), bedoelde produkten, te voorkomen of te beperken, wordtbij de invoer van een of meer van deze produkten tegen het in hetgemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht een aanvullend
invoerrecht toegepast, indien de bepalingen van artikel 5 van de Over-
eenkomst inzake de landbouw die in overeenstemming met artikel 228van het Verdrag is gesloten in het kader van de multilaterale handels-besprekingen van de Uruguay-Ronde, zijn vervuld, behalve wanneer deinvoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen
niet in verhouding staan tot het beoogde doel.
2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrechtkan worden
toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandels-
organisatie worden doorgegeven.
De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing
van een aanvullend invoerrecht, worden met name vastgesteld op basisvan de invoer in de Gemeenschap tijdens de drie jaren die voorafgaanaan hetjaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zichdreigen voor te doen.
3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen
voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden vastgesteldop basis van de cif-invoerprijzen van de zending in kwestie.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 8
▼M35
▼M34
▼M34
De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de
representatieve prijzen voor het betrokken produkt op de wereldmarktof op de communautaire invoermarkt voor dat produkt.
4. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast
volgens de procedure van artikel 38. Deze bepalingen betreffen metname:
a) de produkten waarvoor aanvullende invoerrechten worden toegepast
volgens artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw,
b) de andere criteria die noodzakelijk zijn om te waarborgen dat lid 1
wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van genoemde Overeen-komst.
Artikel 3
1. Voor zover nodig om de uitvoer mogelijk te maken van olijfolie
en van in de Gemeenschap geoogstkool- en raapzaad op basis van denoteringen of de prijzen van deze produkten op de wereldmarkt enbinnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die volgensartikel 228 van het Verdrag zijn gesloten, kan het verschil tussen dezenoteringen of prijzen en de prijzen van de Gemeenschap worden over-
brugd door een restitutie bij uitvoer.
2. Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen
worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
a) die hetbestovereenst emtmetde aard van hetprodukten metde
marktsituatie in kwestie, zodat de beschikbare middelen zo doeltref-fend mogelijk en met inachtneming van de doeltreffendheid en destructuur van de uitvoer van de Gemeenschap gebruikt kunnenworden, doch zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen grote enkleine marktdeelnemers,
b) die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is
voor de marktdeelnemers,
c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken markt-
deelnemers wordtvoorkomen.
3. De restitutie is voor de hele Gemeenschap gelijk.
Zij kan variëren naar gelang van de bestemming wanneer de situatie op
de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat
noodzakelijk maakt of maken. Voor olijfolie kan de restitutie boven-
dien op verschillende niveaus worden vastgesteld, naar gelang van dekwaliteit en de aanbiedingsvorm, wanneer de situatie op de wereld-markt of de specifieke vereisten van bepaalde markten datnoodzakelijk maaktof maken.
De restituties worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.
Voor olijfolie kunnen zij metname:
a) periodiek worden vastgesteld,
b) via openbare inschrijving worden vastgesteld, indien de marktsi-
tuatie zulks rechtvaardigt. Voor olijfolie kan de inschrijvingworden beperkt tot bepaalde landen van bestemming, bepaalde
hoeveelheden, kwaliteiten en aanbiedingsvormen.
Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving wordt het bedrag van
de restitutie ten minste eenmaal per maand vastgesteld. Zo nodigkunnen de restituties door de Commissie op verzoek van een Lid-Staatdan wel op haar eigen initiatief tussentijds worden gewijzigd.
4. Bij de vaststelling van de restituties voor olijfolie worden de
volgende factoren in aanmerking genomen:
a) de situatie en de vooruitzichten van:
— de prijzen en de beschikbaarheid van olijfolie op de marktvan
de Gemeenschap,
— de prijzen van olijfolie op de wereldmarkt;
b) de limieten die voortvloeien uit de volgens artikel 228 van het
Verdrag gesloten overeenkomsten.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 9
▼M34
Indien echter door de situatie op de wereldmarkt de gunstigste note-
ringen voor olijfolie niet kunnen worden vastgesteld, kan rekeningworden gehouden metde op die marktgeldende prijs van de belang-
rijkste concurrerende plantaardige oliën en met het verschil dat tijdens
een representatieve periode wordt geconstateerd tussen deze prijs endie van olijfolie.
Het bedrag van de restitutie mag niet hoger zijn dan het verschil tussen
de prijs voor olijfolie in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt,eventueel aangepast om rekening te houden met de kosten voor uitvoervan de produkten naar laatstgenoemde markt.
5. Bij de vaststelling van de restituties voor kool- en raapzaad
worden de volgende factoren in aanmerking genomen:
a) de prijzen die in de Gemeenschap op de representatieve markten
voor verwerking en uitvoer worden gehanteerd, alsmede de in deGemeenschap geldende marktprijzen voor kool- en raapzaad en de
vooruitzichten met betrekking tot de ontwikkeling van die prijzen;
b) de situatie in de Gemeenschap en de beschikbaarheid van die
produkten ten opzichte van de vraag;
c) de gunstigste noteringen op de verschillende markten van de invoe-
rende derde landen;
d) de kosten voor de aanvoer naar de wereldmarkt;
e) heteconomische aspectvan de beoogde uit voer;
f) de limieten die voortvloeien uit de volgens artikel 228 van het
verdrag gesloten overeenkomsten.
6. De restitutie wordt uitsluitend op aanvraag en na overlegging van
het desbetreffende uitvoercertificaat toegekend.
7. De restitutie bij uitvoer van olijfolie en van kool- en raapzaad is
hetbedrag datgeldtop de dag van de aanvraag van hetcert ificaaten,wat een gedifferentieerde restitutie betreft, de restitutie die op diezelfdedag geldt:
a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming of, eventueel,
b) voor de werkelijke bestemming, indien deze verschilt van de op het
certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toepasse-
lijke bedrag niethoger zijn dan hetbedrag datgeldtvoor de op het
certificaat vermelde bestemming.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen
dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
8. Voor olijfolie en kool- en raapzaad waarvoor in hetkader van
voedselhulpacties restituties worden verleend, kan volgens de proce-
dure van artikel 38 worden afgeweken van de leden 6 en 7.
9. De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveel-
heden die voortvloeien uit de volgens artikel 228 van het Verdraggesloten overeenkomsten wordt gewaarborgd op basis van de uitvoer-certificaten die worden afgegeven uit hoofde van de daarin vermeldereferentieperiodes voor de betrokken produkten. Wat betreft de nale-
ving van de verplichtingen die voortvloeien uit de in het kader van de
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde geslotenovereenkomsten, wordt de geldigheid van de uitvoercertificaten nietbeïnvloed door heteinde van een referent ieperiode.
10. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inclusief de bepalingen
betreffende de herverdeling van de niet toegewezen of niet gebruikteuitvoerbare hoeveelheden, worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 38.
Artikel 3 bis
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-
neerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervangelden voor de indeling van de onder deze verordening vallendeprodukten; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening,wordtovergenomen in hetgemeenschappelijk douanet arief.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 10
▼M34
2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of
ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan worden vastgesteld,zijn in hethandelsverkeer metderde landen verboden:
— de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een doua-
nerechten
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking.
Artikel 3 ter
1. Als in de Gemeenschap de marktvoor een of meer van de in
artikel 1, lid 2, bedoelde produkten als gevolg van de invoer of uitvoerernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstel-lingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen,kunnen in hethandelsverkeer metderde landen passende maat regelen
worden toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daar-
voor geweken is.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene uitvoeringsbepa-lingen van ditlid vast .
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief over denoodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden meegedeelden die onmiddellijk van toepassing zijn. Als bij de Commissie eendergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hier-
over binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie
werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan deRaad voorleggen. De Raad komtonverwijld bijeen. Hij kan debetrokken maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmenwijzigen of vernietigen.
4. De bepalingen van dit artikel worden toegepast met inachtneming
van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijngesloten in overeenstemming met artikel 228, lid 2, van het Verdrag.
TITEL II
Olijfolie
Artikel 4
1. Er wordt voor de Gemeenschap een productierichtprijs ingevoerd.Deze prijs wordt vastgesteld in het stadium van de groothandel voor
courante olijfolie verkregen bij de eerste persing, met een gehalte aan
vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van 3,3 gram/100 gram.
2. Voor ►
M39 de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/
2004◄wordt de in lid 1 bedoelde productierichtprijs vastgesteld op
383,77 ECU/100 kg.
3. Hetverkoopseizoen voor olijfolie begintop 1 november en
eindigt op 31 oktober van het daaropvolgende jaar, tenzij de Raad op
voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen anders beslist.
Artikel 5
1. Er wordt productiesteun voor olijfolie ingesteld. Deze steun moet
bijdragen tot een redelijk inkomen voor de producenten.
De steun wordt aan de olijvenproducenten toegekend op basis van de
werkelijke geproduceerde hoeveelheid olijfolie.
De steun moet, onverminderd de verschillende verlagingen en
kortingen op grond van de communautaire regelgeving, volledig aande olijventelers worden uitbetaald.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 11
▼M9
▼M36
▼M36
2. Voor ►M39 de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/
2004◄wordt de in lid 1 bedoelde productiesteun vastgesteld op
132,25 ECU/100 kg.
3. De in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend voor maximaal
1 777 261 ton olijfolie per verkoopseizoen. Deze gegarandeerde maxi-mumhoeveelheid wordt als volgt over de lidstaten verdeeld in de vormvan gegarandeerde nationale hoeveelheden (GNH):
— Spanje 760 027 ton
— Frankrijk 3 297 ton— Griekenland 419 529 ton— Italië 543 164 ton— Portugal 51 244 ton
4. Onder door de Commissie volgens de procedure van artikel 38
goed te keuren voorwaarden kan elke lidstaat een deel van zijn GNHen van de productiesteun voor olijfolie besteden voor steun voor tafelo-lijven.
In datgeval is de voor de t oepassing van de leden 5 en 6 in aanmer-
king genomen GNH de in lid 3 bedoelde hoeveelheid, verminderd met
een hoeveelheid die overeenkomtmetde voor t afelolijven verleende
steun.
5. Als in een verkoopseizoen de werkelijke productie van een
lidstaat kleiner is dan zijn GNH:
a) wordt 20 % van het verschil verdeeld over de lidstaten die tijdens
hetzelfde verkoopseizoen hun GNH hebben overschreden; de verde-
ling geschiedtnaar verhouding van de GNH's van de begunst igde
staten; en
b) wordt80 % van hetverschil alleen voor hetvolgende verkoopsei-
zoen toegevoegd aan de GNH van de betrokken lidstaat.
De overblijvende hoeveelheden worden door de Commissie verdeeld
volgens de procedure van artikel 38.
6. Het in lid 2 vermelde bedrag van de steun wordt toegekend in
elke lidstaat waarvan de werkelijke productie waarvoor het recht opsteun is erkend, kleiner is dan of gelijk is aan de GNH, eventueel
verhoogd overeenkomstig lid 5.
Voor de andere lidstaten is het toegepaste bedrag van de steun gelijk
aan hetin lid 2 vermelde bedrag nadatdaarop een coëfficiëntis t oege-past. Deze coëfficiënt wordt bepaald door de GNH van de betrokkenlidstaat, eventueel verhoogd overeenkomstig het bepaalde in lid 5, tedelen door de werkelijke productie waarvoor het recht op steun is
erkend.
7. Ter oriëntatie van de controle op de bepaling van de hoeveelheid
olie die voor steun in aanmerking komt, worden voor elk verkoopsei-zoen, per homogeen productiegebied, de opbrengsten aan olijven enaan olie vastgesteld.
8. De erkende producentenorganisaties of unies van producentenor-
ganisaties kunnen worden betrokken bij de werkzaamheden voor het
bepalen van de in lid 5 bedoelde werkelijke productie en van de in lid7 bedoelde opbrengsten.
9. In elke producerende lidstaat wordt een percentage van de aan
alle of aan een deel van de producenten toegekende steun bestemdvoor de financiering van regionale acties ►
M39 voor verbetering van
de kwaliteit van de olijfolie- en tafelolijvenproductie ◄en heteffect
daarvan op hetmilieu.
Voor►M39 de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/
2004◄wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage vastgesteld
op 1,4% van de aan de ►M39 olijfolie- en tafelolijvenproducenten ◄
toegekende productiesteun.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 12
▼M36
10. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen de algemene regels voor detoepassing van dit artikel vast.
11. De in lid 7 bedoelde opbrengsten en de bepalingen ter uitvoering
van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38
en, in voorkomend geval, volgens de procedure van artikel 13 vanVerordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betref-fende de financiering van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (
1).
Artikel 6
De produktierichtprijs wordt op een voor de producenten billijk niveau
vastgesteld, met inachtneming van de noodzaak de in de Gemeenschap
noodzakelijke produktieomvang te handhaven.
Artikel 11 bis
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om sancties te treffen tegen
inbreuken op de in artikel 5 vastgestelde steunregeling. Als de inVerordening (EEG) nr. 2262/84 van de Raad van 17 juli 1984houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie (
2) bedoelde
controlebureaus een inbreuk signaleren, nemen de lidstaten binnen
twaalf maanden daarna een besluit over de verder te nemen maatre-gelen.
De Lid-Staten delen de Commissie de in de eerste alinea bedoelde
maatregelen mee zodra deze zijn aangenomen.
Artikel 12 bis
Bij ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de
Gemeenschap kan, om de marktt e regulariseren, volgens de procedure
van artikel 38 worden besloten organismen die voldoende garantiesbieden, en door de lidstaten erkend worden, te machtigen opslagcon-tracten te sluiten voor de olijfolie die zij in de handel brengen. Bij deaanwijzing van deze organismen wordtvoorrang gegeven aan erkendeproducentengroeperingen of unies van producentengroeperingen, als
bedoeld in Verordening (EG) nr. 952/97 (
3).
De in de eerste alinea bedoelde maatregelen kunnen, onder andere,
worden getroffen wanneer de gedurende een representatieve periodeop de markt geconstateerde gemiddelde prijs lager ligt dan 95 % vande in het verkoopseizoen 1997/1998 toepasselijke interventieprijs.
Het bedrag van de voor de verwezenlijking van de contracten toege-
kende steun, alsmede de toepassingsbepalingen van het onderhavigeartikel, met name de hoeveelheden, de kwaliteit en de opslagduur van1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 13
(1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1).
(2) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2599/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 17).
(3) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 30.▼M9
▼M36
▼M34
▼M22
▼M38
▼M9
▼M36
▼M9
▼M36
▼M36
de betrokken oliën worden, volgens de procedure van artikel 38,
zodanig vastgesteld dat het effect op de markt significant is. De steunkan via aanbesteding worden toegekend.
Artikel 13
Ten einde de gevolgen van de onregelmatigheid van de oogsten voor
het evenwicht tussen vraag en aanbod te beperken en aldus een stabili-satie van de consumentenprijzen te verkrijgen, kan de Raad, op
voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen besluiten dat de interventiebureaus een buffervoorraad vanolijfolie aanleggen; de Raad stelt volgens dezelfde procedure de voor-schriften met betrekking tot de vorming, het beheer en de afzet van devoorraad vast.
Artikel 20
1. Bij uitvoer van olijfolie naar derde landen kan, wanneer de prijs-
noteringen op de wereldmarkt hoger zijn dan de prijs in deGemeenschap, een heffing worden toegepast om het verschil tussendeze prijzen te overbruggen.
3. De uitvoerheffing wordt vastgesteld door de Commissie.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 20 bis
1. Voor olijfolie die wordtgebruiktvoor de vervaardiging van
conserven van vis van GN-code 1604, metuit zondering van GN-code1604 30, alsmede van conserven van schaal- en weekdieren van GN-
code 1605 en conserven van groenten van de GN-codes 2001, 2002,
2003, 2004 en 2005, geldt een regeling inzake restitutie bij deproduktie.
2. De restitutie wordt vastgesteld op basis van het verschil tussen de
prijzen op de wereldmarkten die op de marktvan de Gemeenschap.Daartoe wordt rekening gehouden met:
— de invoerbelasting voor olijfolie van GN-code 1509 90 00 tijdens
een referentieperiode;
— de factoren die in aanmerking zijn genomen bij de vaststelling van
de uitvoerrestituties voor olijfolie van GN-Code 1509 90 00 tijdens
een referentieperiode.
3. De eerder vastgestelde restitutie wordt gehandhaafd wanneer het
verschil tussen deze en de nieuwe restitutie een nog nader te bepalen
bedrag nietoverschrijdt .
5. Het recht op restitutie ontstaat op het moment dat de olie voorvervaardiging van conserven wordt gebruikt. Via een controleregelingzorgen de Lid-Staten ervoor dat de restitutie uitsluitend wordt toege-
kend voor olijfolie die voor de vervaardiging van de in lid 1 bedoelde
conserven wordtgebruikt .
6. De produktierestitutie wordt om de twee maanden door de
Commissie vastgesteld.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 14
▼M9
▼M34
▼M36
▼M34
▼M36
▼M34
▼M36
▼M34
▼M34
7. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inzonderheid die met
betrekking tot de in lid 4 bedoelde controleregeling, worden vastgesteldvolgens de procedure van artikel 38.
Artikel 20 quater
1. De overeenkomstig deze verordening erkende producentenorgani-
saties moeten:
a) bestaan uit individuele olijfproducenten en organisaties voor de
produktie en valorisatie van olijven en olijfolie, waarbij uitsluitend
olijfproducenten zijn aangesloten;
b) in staat zijn de olijven- en olijfolieproduktie van hun leden te
controleren;
c) indien zij nietzijn aangeslot en bij een erkende unie:
— gemachtigd zijn om de produktiesteun aan te vragen voor alle
aangesloten olijfproducenten,
— gemachtigd zijn om de steun te ontvangen en over hun leden te
verdelen;
d) ingeval zij deel uitmaken van een unie, gemachtigd zijn aan de unie
een overzicht voor te leggen van de produktie van elke aangeslotenolijfproducentmethetoog op hetindienen van de st eunaanvraag;
e) een minimumaantal leden hebben of representatief zijn voor een
minimumpercentage van de olijfproducenten of van de olieproduktiein de streek waar zij zijn opgericht;
f) voor al hun activiteiten iedere vorm van discriminatie uitsluiten
tussen producenten die lid kunnen worden, met name discriminatieop grond van nationaliteit of vestigingsplaats;
g) in hun statuten hebben bepaald dat leden van de organisatie die hun
lidmaatschap willen opzeggen, zulks kunnen doen:
— na ten minste 3 jaar lid te zijn geweest van de organisatie, te
rekenen vanaf het tijdstip waarop deze is erkend, en
— op voorwaarde dat zij de organisatie ten minste één jaar van
tevoren daarvan schriftelijk in kennis hebben gesteld.
2. De overeenkomstig deze verordening erkende unies van produ-
centenorganisaties moeten:
a) uitsluitend bestaan uit in lid 1 bedoelde organisaties;
b) in staat zijn de activiteiten van de aangesloten organisaties te
coördineren en te controleren;
c) gemachtigd zijn om een gezamenlijke steunaanvraag in te dienen
voor alle bij de organisaties aangesloten producenten;
d) gemachtigd zijn om de steun te ontvangen en deze te verdelen over
elk van de sub c) bedoelde producenten;
e) bestaan uit een minimumaantal organisaties of representatief zijn
voor een minimumpercentage van de produktie in de betrokken
Lid-Staat;
f) in hun statuten hebben bepaald dat de leden van de unie die hun
lidmaatschap willen opzeggen zulks kunnen doen:
— na ten minste 3 jaar lid te zijn geweest van de unie te rekenen
vanaf het tijdstip waarop deze is erkend, en
— op voorwaarde dat zij de unie ten minste één jaar tevoren
daarvan schriftelijk in kennis hebben gesteld.
3. De erkenning van een organisatie of een unie wordt ingetrokken
indien aan de erkenningsvoorwaarden nietof nietmeer wordtvoldaan.
4. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de algemene voorschriften voor de toepas-sing van dit artikel vast.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 15
▼M14
▼M14
De wijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld overeenkom-
stig de procedure van artikel 38.
Artikel 20 quinquies
1. Een percentage van de productiesteun die ter uitvoering van deze
verordening aan de erkende organisaties of aan de erkende uniesdaarvan wordtuit gekeerd, wordtingehouden. Hetaldus verkregenbedrag is bestemd om bij te dragen aan de financiering van de werk-zaamheden uit hoofde van artikel 5, lid 7, en artikel 20 quater.
Voor►
M39 de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/
2004◄wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage van de
productiesteun vastgesteld op 0,8 %.
2. Zodra door een unie een steunaanvraag is ingediend, mag de
betrokken Lid-Staat aan deze unie een vast te stellen voorschot op het
steunbedrag uitkeren.
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteldvolgens de procedure van artikel 38.
TITEL III
In de Gemeenschap voortgebrachte andere plantaardige oliën en vetten en
oliehoudende zaden
Artikel 21
De oliehoudende zaden waarop het bepaalde in de artikelen 22 tot en
met29 van t oepassing is, zijn:
— koolzaad en raapzaad,
— zonnebloemzaad.
Op voorstel van de Commissie kan de Raad volgens de stemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag besluiten deze bepalingen toe te
passen op andere oliehoudende zaden.
Artikel 22
1. Vóór 1 augustus van elk jaar wordt voor de Gemeenschap een
richtprijs en een interventieprijs vastgesteld voor elk soort oliehoudendzaad.
2. Behoudens hetbepaalde in art ikel 25 gelden deze prijzen gedu-
rende hetgehele verkoopseizoen dathetdaaropvolgende jaaraanvangt. Zij hebben betrekking op een standaardkwaliteit en wordenvastgesteld in het stadium van de groothandel, franco-magazijn, nietgelost.
3. Tenzij de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen anders beslist:
— beginthetverkoopseizoen voor koolzaad en raapzaad op 1 juli en
eindigthetop 30 juni;
— beginthetverkoopseizoen voor zonnebloemzaad op 1 august us en
eindigthetop 31 juli.
4. De Raad stelt volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het
Verdrag de in lid 1 bedoelde prijzen vast, alsmede de standaardkwali-teit waarvoor deze prijzen gelden.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 16
▼M36
▼M14
▼M36
▼M14
▼B
▼M11
▼M14
▼M11
▼B
Artikel 23
De richtprijzen worden op een voor de producenten billijk niveau vast-
gesteld, met inachtneming van de noodzaak de in de Gemeenschapnoodzakelijke produktieomvang te handhaven.
Artikel 24
1. De interventieprijs wordt berekend door de richtprijs te vermin-
deren met:
— een element om rekening te houden met de marktschommelingen,
— een element om rekening te houden met de kosten van het vervoer
van hetzaad van de produkt iegebieden naar de gebruiksgebieden.
Beide elementen gelden voor een normale oogst.2. De interventiecentra worden na overleg met de betrokken Lid-
Staten vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 24 bis
1. Voor kool- en raapzaad „dubbel nul” worden de richtprijs, de
interventieprijs en de interventieaankoop prijs verhoogd met een bonus.
2. Het bedrag van de bonus wordt zodanig vastgesteld dat de voor-
ziening van de Gemeenschap met„dubbel nul”-zaden wordtverbet erd.
De bonus wordt door de Raad tegelijk met de richtprijs en de interven-
tieprijs en volgens dezelfde procedure vastgesteld.
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name de voor-
waarden waaraan zaden moeten voldoen om als „dubbel nul” tekunnen worden aangemerkt, worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 38.
Artikel 25
Met het oog op spreiding van de verkoop worden de richtprijs, de inter-
ventieprijs en de interventieaankoop prijs maandelijks gedurende ten
minste vijf maanden in een nader te bepalen periode vanaf het begin
van de vijfde maand van hetverkoopseizoen voor kool- en raapzaaden vanaf hetbegin van de vierde maand van hetverkoopseizoen voorzonnebloemzaad verhoogd meteen voor de drie prijzen gelijk bedrag.
De maandelijkse verhogingen, die voor elke maand gelijk zijn, worden
ieder jaar door de Raad, op voorstel van de Commissie, volgens de
stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgesteld, met
inachtneming van de gemiddelde opslag- en rentekosten in de Gemeen-schap.
Artikel 26
1. Een interventiebureau koopt van 1 november tot en met 31 mei,
of, ten aanzien van zonnebloemzaad dat in Spanje of Portugal voorinterventie wordt aangeboden, van 1 augustus tot en met 30 april, metinachtneming van de overeenkomstig de leden 2 en 3 vastgestelde
voorschriften, het hem aangeboden zaad van communautaire oorsprong.
De interventieaankoopprijs bedraagt 94% van de interventieprijs. Invoorkomend geval wordtde aankoopprijs vermeerderd metde maande-lijkse verhogingen en metde in art ikel 24 bis bedoelde bonus enaangepastmethetin art ikel 27 bis, lid 4, bedoelde bedrag.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 17
▼M11
▼M21
▼M26
▼M21
▼B
▼M26
▼B
▼M26
▼B
Wanneer evenwel de kwaliteit van het voor interventie aangeboden
zaad niet overeenstemt met die waarvoor de interventieprijs is vastge-steld, wordt de aankoopprijs aan de hand van een schaal van toeslagen
en kortingen aangepast.
Voorts wordt, indien op verzoek van het interventiebureau de levering
van de zaden geschiedtin een andere plaat s dan hetdoor de verkoperbij de aanbieding aangegeven centrum, bij de betaling van de zaden
rekening gehouden metde wijzigning van de vervoerkost en, die daaruit
voor de verkoper voortvloeit.
2. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen, de voorschriften met betrekking tot de inter-
ventie vast en met name de principes volgens welke deinterventiebureaus de door hen gekochte zaden afzetten.
3. De wijze van toepassing van dit artikel, met name de voor-
schriften betreffende de kwaliteit en de omvang van de aangebodenpartijen, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 27
1. Indien de voor een soortoliehoudend zaad geldende richt prijs
hoger is dan de voor deze soort overeenkomstig artikel 29 bepaaldewereldmarktprijs, wordt voor de in de Gemeenschap voortgebrachte
en verwerkte zaden van deze soort steun toegekend. Behoudens de
uitzonderingen waartoe krachtens lid 3 wordt besloten, en onvermin-derd artikel 27 bis, is deze steun gelijk aan het verschil tussen dezeprijzen.
De voor kool- en raapzaad „dubbel nul” toe te kennen steun wordt
vastgesteld op basis van de richtprijs, vermeerderd met de in artikel
24 bis vermelde bonus.
2. Wanneer het recht op de in het lid 1 bedoelde steun ontstaan is
tijdens de eerste twee maanden van het verkoopseizoen, kan er boven-dien een vergoeding voor prompte verhandeling worden uitgekeerd.
3. Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad volgens de stem-
procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag:
a) de beginselen volgens welke de in lid 1 bedoelde steun wordt toege-
kend;
b) de beginselen volgens welke hetbedrag van de st eun in abnormale
situaties wordt vastgesteld;
c) de wijze van controle op het recht op steun; deze controle kan even-
zeer betrekking hebben op de zaden van communautaire oorsprongals op de uit derde landen ingevoerde zaden; voor deze laatste kaneen stelsel van invoercertificaten met waarborg worden ingesteld;
d) de voorschriften volgens welke het van te voren vaststellen van het
bedrag van de steun wordt toegestaan;
e) de voorschriften voor de toepassing van lid 2.
4. De Commissie stelt het bedrag van de steun vast.5. De wijze van toepassing van dit artikel wordt volgens de proce-
dure van artikel 38 vastgesteld.
Artikel 27 bis
1. Voor de eerste maal voor de verkoopseizoenen 1988/1989, 1989/
1990 en 1990/1991 stelt de Raad voor een tijdvak van drie verkoopsei-zoenen, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag,gegarandeerde maximumhoeveelheden vastvoor kool- en raapzaad uit1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 18
▼M25
▼B
▼M21
▼B
▼M22
▼M24
▼M24
de Gemeenschap enerzijds en voor zonnebloemzaad uitde Gemeen-
schap anderzijds.
In afwijking van het bepaalde in de vorige alinea stelt de Raad, uitslui-
tend voor het verkoopseizoen 1991/1992, de gegarandeerdemaximumhoeveelheden vastop het zelfde niveau als voor hetverkoop-seizoen 1990/1991.
2. De gegarandeerde maximumhoeveelheden voor koolzaad, raap-
zaad en zonnebloemzaad worden vastgesteld met inachtneming van deproduktie in de loop van een referentieperiode en de te verwachtenontwikkeling van de vraag.
3. Wanneer de ►
M30 vóór heteinde van de maand okt ober ◄
geraamde produktie van koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad degegarandeerde maximumhoeveelheid die voor datverkoopseizoen voorhet betrokken zaad is vastgesteld, overschrijdt, wordt het bedrag van desteun voor dat verkoopseizoen verlaagd met de weerslag op de richt-prijs van een coëfficiënt die gerelateerd is aan de mate van
overschrijding.
Indien toepassing van de voorgaande alinea op de werkelijke produktie
in plaat s van op de aan hetbegin van hetverkoop seizoen geraamdeproduktie leidt tot een verlaging van het steunbedrag die afwijkt vande toegepaste verlaging, wordt het bedrag van de steun voor hetvolgende verkoopseizoen aangepastom rekening t e houden metdeze
situatie.
In afwijking van het bepaalde in de eerste en de tweede alinea wordt
hetbedrag van de st eun voor kool- en raapzaad datin Spanje is gepro-duceerd voor het verkoopseizoen 1991/1992 zo vastgesteld dat de
aangepaste richtprijs in Spanje identiek is met die van de Gemeenschap
in haar samenstelling op 31 december 1985.
3 bis. Bij de raming en de vaststelling van de produktie worden de
op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Repu-
bliek geoogste hoeveelheden niet in aanmerking genomen voor de
toepassing van dit artikel.
4. Bij toepassing van lid 3 wordt de aankoopprijs bij interventie
verlaagd methet zelfde bedrag als datwaarmee hetbedrag van de st eunis verlaagd.
5. De regels voor de vaststelling van de in lid 3, eerste alinea,
bedoelde coëfficiëntworden door de Raad op voorst el van deCommissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld.
6. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38.
Artikel 29
De wereldmarktprijs, berekend voor een plaats van grensoverschrijding
van de Gemeenschap, wordt bepaald uitgaande van de meest gunstige
aankoopmogelijkheden, waarbij de prijsnoteringen eventueel worden
aangepastom rekening t e houden metde prijs van concurrerendeprodukten. De criteria voor deze bepaling, alsmede de plaats van grens-overschrijding voor elke soortzaad, worden, op voorst el van deCommissie, door de Raad vastgesteld volgens de stemprocedure vanartikel 43, lid 2, van het Verdrag.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 19
▼M30
▼M22
▼M24
▼M30
▼M29
▼M22
▼M34
▼B
▼B
Artikel 30
Iedere Lid-Staat kan gedurende vijf jaar na de datum waarop hij zijn
nationale maatregelen die leiden tot verhoging der prijzen voor andereplantaardige oliën dan olijfolie, heeft afgeschaft, steun toekennen bij de
produktie van druivepittenolie, verkregen uit in de Gemeenschap
geoogste druiven.
Artikel 31
Totaan de t oepassing van een gemeenschappelijk landbouwbeleid in
de vlassector kunnen de Lid-Staten steun toekennen bij de produktie
van lijnzaad datgebruiktwordtvoor de produkt ie van olie.
Artikel 32
De in de artikelen 30 en 31 bedoelde steun mag slechts worden
verleend voor produkten waarvan de prijs in de betrokken Lid-Staatrechtstreeks of zijdelings werd ondersteund tijdens het verkoopseizoen
dat voorafging aan het tijdstip waarop deze verordening van toepassing
wordt.
Deze steun moet vanaf het eerste verkoopseizoen dat deze verordening
wordt toegepast, en ten hoogste in de mate die nodig is om deze prijs-ondersteuning te handhaven, worden verleend.
De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie alle inlichtingen betref-
fende de instelling, de berekening en de verlening van deze steun,alvorens deze wordt toegepast.
TITEL IV
Algemene bepalingen
Artikel 33
Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening zijn de
artikelen 92, 93 en 94 van het Verdrag van toepassing op de produktievan en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.
Artikel 34
Onverenigbaar met de toepassing van deze verordening op de in artikel
1, lid 2, sub c), bedoelde produkten zijn maatregelen van de Lid-Staten,die ertoe strekken de prijs van de andere plantaardige oliën te verhogenten opzichte van de prijs van olijfolie, ten einde de afzet van de natio-nale produktie van olijfolie te verzekeren.
Artikel 35
1. De benamingen en definities van olijfoliën en oliën uit afvallen
van olijven, die in de bijlage zijn vermeld, zijn verplichtvoor deverhandeling van deze produkten in elke Lid-Staat, in het intracommu-nautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen.
2. In het stadium van de detailhandel kunnen alleen de in punt 1,
onder a) en b), alsmede de punten 3 en 6 van de bijlage bedoelde
oliën worden verhandeld.
3. Tot en met 31 december 1989 kunnen de Lid-Staten
— voor de verhandeling op hun grondgebied machtiging verlenen voor
hetgebruik van de benamingen en definit ies van olijfoliën en oliënuit afvallen van olijven, die op 31 oktober 1987 in elke Lid-Staatzijn toegestaan;
— ten aanzien van de in punt 3 van de bijlage bedoelde olie die voor
uitvoer is bestemd, machtiging verlenen voor het gebruik van debenaming „zuivere olijfolie”.
4. De Raad kan, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de in de bijlage opgenomen benamingen endefinities wijzigen.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 20
▼M22
▼M22
5. Indien zich voor de verhandeling in de Gemeenschap van de in de
bijlage bedoelde produkten moeilijkheden voordoen, kan volgens deprocedure van artikel 38 worden besloten de in lid 3 bedoelde datum
31 december 1989 voor een of meer van de betrokken produkten te
verschuiven. Deze verlenging kan ten hoogste voor twee jaar gelden.
Artikel 35 bis
1. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten kunnen handelsnormen
worden vastgesteld; deze normen kunnen met name betrekking hebbenop de kwaliteitsindeling, de verpakking en de aanbiedingsvorm.
Wanneer deze normen zijn vastgesteld, mogen alleen produkten in de
handel worden gebrachtdie daarmee in overeenst emming zijn.
2. De Lid-Staten voeren een handelsnormencontrole in voor de
produkten waarvoor dergelijke normen worden vastgesteld. Zij stellende Commissie in kennis van de regeling die zij hebben getroffen voorde toepassing van dit lid.
3. De handelsnormen worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 38. Bij de vaststelling van deze normen wordt rekening
gehouden met technische eisen op het gebied van produktie en afzet,alsmede met de ontwikkeling in de methodes voor de bepaling van defysisch-chemische en organoleptische kenmerken van de in artikel 1bedoelde produkten.
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en de eventueel toe te passen
analysemethodes worden vastgesteld volgens dezelfde procedure.
Artikel 36
Op voorstel van de Commissie kan de Raad volgens de stemprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de lijst van de in artikel 1bedoelde produkten wijzigen of voor deze produkten maatregelen
nemen die van deze verordening afwijken, ten einde rekening te
houden met de bijzondere omstandigheden die ten aanzien van dezeprodukten zouden kunnen bestaan.
Artikel 36 bis
1. Olijfolie die als voedselhulp wordtgeleverd, wordtop de markt
van de Gemeenschap gekochtof is afkomst ig uitde voorraden van deinterventiebureaus.
De in artikel 1, lid 2, sub b), bedoelde plantaardige oliën die als voed-
selhulp worden geleverd, worden op de marktvan de Gemeenschapgekocht.
2. In noodgevallen of indien op de marktvan de Gemeenschap geen
voorraden beschikbaar zijn, kunnen de in lid 1 bedoelde produkten
evenwel in een ontwikkelingsland worden aangekocht.
3. De criteria voor de beschikbaarstelling van de produkten, en met
name de wijze waarop de produkten op de markt van de Gemeenschap
worden aangekocht of waarop tot het gebruik van olijfolie uit de inter-ventiebureaus wordt besloten, worden door de Raad, op voorstel van deCommissie, met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld.
4. De wijze van beschikbaarstelling en levering van de produkten
die als voedselhulp worden geleverd, wordtvolgens de procedure vanartikel 38 vastgesteld.
Artikel 38
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer voor
oliën en vetten, hierna „comité”.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 21
▼B
▼M17
▼M39
▼M39
2. In de gevallen waarin naar ditart ikel wordtverwezen, zijn de
artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
op één maand vastgesteld.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 39
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voor-
zitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van devertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 40
Aan heteinde van de overgangsperiode besluitde Raad volgens de
stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, op voorstel vande Commissie, geletop de verworven ervaring, t othandhaving ofwijziging van de bepalingen van artikel 38.
Artikel 41
1. Verordening nr. 25 van de Raad inzake de financiering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid (
1) en de bepalingen die zijn vast-
gesteld voor de tenuitvoerlegging van die verordening gelden voor de
markten van de in artikel 1 bedoelde produkten, zodra de onderhavigeverordening van toepassing wordt.
2. De in artikel 3, lid 6, bedoelde compenserende bedragen worden
beschouwd als heffingen ten opzichte van derde landen in de zin vanartikel 11, lid 4, van Verordening no. 130/66/EEG van de Raad inzake
de financiering van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (
2).
Artikel 42
Deze verordening moetzodanig worden t oegepastdatgelijkelijk en op
passende wijze rekening wordtgehouden metde in de art ikelen 39 en110 van hetVerdrag gest elde doeleinden.
Artikel 42 bis
De bijlage „gemeenschappelijk douanetarief” van Verordening (EEG)
nr. 950/68 wordtals volgtgewijzigd:
Nummer
van
hetge-
meen-
schappe-
lijkdou-
anetariefOmschrijvingInvoerrecht
Autonoom % of
heffing (H)Conventioneel %
12 3 4
07.01 N. Olijven:
II. andere 7 (H) —
07.03 A. Olijven:
II. andere 8 (H) —
23.04 A. Perskoeken van olijven en andere bij de
winning van olijfolie verkregen afvallen:
I. meteen gehalt e aan olijfolie van niet
meer dan 3 gewichtspercentenvrij —1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 22
(1) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.
(2) PB nr. 165 van 21. 9. 1966, blz. 2965/66.▼B
▼M9
▼M9
Nummer
van
hetge-meen-
schappe-
lijkdou-
anetariefOmschrijvingInvoerrecht
Autonoom % of
heffing (H)Conventioneel %
12 3 4
II. meteen gehalt e aan olijfolie van
meer dan 3 gewichtspercentenvrij (H) —
Artikel 42 ter
1. Uiterlijk 30 juni 1985 dient de Commissie bij de Raad een
verslag in om hem in staat te stellen de bijzondere maatregelen te
bestuderen die in voorkomend geval dienen te worden genomen voor
tafelolijven van de onderverdelingen 07.01 N I, ex 07.02 A, 07.03 I,ex 07.04 B, ►
M18 20.01 C ◄en ex 20.02 F.
2. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met gekwalifi-
ceerde meerderheid uiterlijk 31 december 1985 de in lid 1 bedoeldebijzondere maatregelen vast.
Artikel 43
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is met ingang van 1 november 1966 van toepassing op de in artikel
1, lid 2, sub c), d) en e), genoemde produkten, en met ingang van 1 juli1967 op de overige in artikel 1 genoemde produkten.
Ingeval overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn ter vergemakkelijking
van de overgang van de in de Lid-Staten geldende regeling naar de indeze verordening vervatte regeling, met name ingeval de toepassing
van deze regeling met ingang van de vastgestelde data voor bepaalde
produkten op aanzienlijke moeilijkheden zou stuiten, worden dezemaatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 38. Degeldigheidsduur van deze maatregelen wordt beperkt tot het eerste jaarvan de toepassing van deze verordening op de betrokken produkten.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 23
▼A2
▼B
▼M39
BIJLAGE
BENAMINGEN EN DEFINITIES VAN DE OLIJFOLIËN EN OLIËN VAN
AFVALLEN VAN OLIJVEN BEDOELD IN ARTIKEL 35
1. OLIJFOLIE VAN EERSTE PERSING
Olie die uitde vruchtvan de olijfboom is verkregen langs zuiver mechani-
sche weg of via andere fysische methodes onder omstandigheden waardoor
de olie niet wordt aangetast, en die geen andere behandeling heeft ondergaan
dan wassen, decanteren, centrifugeren en filtreren; met uitsluiting van olie
die is verkregen door middel van oplosmiddelen, door middel van een hulp-
stof met chemische of biochemische werking of door herverestering, en van
alle mengsels metolie van een andere soort .
Deze olie wordtals volgtingedeeld en omschreven:
a)Extra olijfolie van eerste persing
Olijfolie van eerste persing met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt
in oliezuur, van ten hoogste 0,8 gram per 100 gram en waarvan de andere
kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastge-
steld.
b)Olijfolie van eerste persing
Olijfolie van eerste persing met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt
in oliezuur, van ten hoogste 2 gram per 100 gram en waarvan de andere
kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastge-
steld.
c)Olijfolie voor verlichting
Olijfolie van eerste persing met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt
in oliezuur, van meer dan 2 gram per 100 gram en/of waarvan de andere
kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastge-
steld.
2. GERAFFINEERDE OLIJFOLIE
Olijfolie verkregen door raffinering van olijfolie van eerste persing, met een
gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,3 gram
per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen metdie welke
voor deze categorie zijn vastgesteld.
3. OLIJFOLIE — BESTAANDE UIT GERAFFINEERDE OLIJFOLIËN EN
OLIJFOLIËN VAN EERSTE PERSING
Olie verkregen door hetmengen van geraffineerde olijfolie metolijfolie van
eerste persing, andere dan die voor verlichting, met een gehalte aan vrije
vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1 gram per 100 gram en
waarvan de andere kenmerken overeenkomen metdie welke voor deze cat e-
gorie zijn vastgesteld.
4. RUWE OLIE UIT AFVALLEN VAN OLIJVEN
Olie verkregen uitafvallen van olijven door behandeling metoplosmiddelen
of via fysische methodes, of die, op bepaalde kenmerken na, overeenstemt
met olijfolie voor verlichting; met uitsluiting van olie die is verkregen door
herverestering, en van alle mengsels met olie van een andere soort, en
waarvan de andere kenmerken overeenkomen metdie welke voor deze cat e-
gorie zijn vastgesteld.
5. GERAFFINEERDE OLIE UIT AFVALLEN VAN OLIJVEN
Olie verkregen door de raffinering van ruwe olie uitafvallen van olijven, met
een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,3
gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met
die welke voor deze categorie zijn vastgesteld.
6. OLIE UIT AFVALLEN VAN OLIJVEN
Olie verkregen door hetmengen van geraffineerde olie uitafvallen van
olijven met olijfolie van eerste persing, andere dan die voor verlichting, met
een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1 gram
per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen metdie welke
voor deze categorie zijn vastgesteld.1966R0136 — NL — 01.11.2003 — 005.001 — 24