1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG)Nr. 2759/75 VAN DE RAAD
van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
(PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 367/76 van de Raad van 16 februari 1976 L 45 1 21.2.1976
►M2Verordening (EEG) nr. 1423/78 van de Raad van 20 juni 1978 L 171 19 28.6.1978
►M3Verordening (EEG) nr. 2966/80 van de Commissie van 14 november 1980 L 307 5 18.11.1980
►M4Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Verordening (EEG) nr. 1473/86 van de Raad van 13 mei 1986 L 133 36 21.5.1986
►M6Verordening (EEG) nr. 1475/86 van de Raad van 13 mei 1986 L 133 39 21.5.1986
►M7Verordening (EEG) nr. 3906/87 van de Raad van 22 december 1987 L 370 11 30.12.1987
►M8Verordening (EEG) nr. 1249/89 van de Raad van 3 mei 1989 L 129 12 11.5.1989
►M9Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 L 349 105 31.12.1994
►M10Verordening (EG) nr. 1365/2000 van de Raad van 19 juni 2000 L 156 5 29.6.2000
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A2Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
VERORDENING (EEG)Nr. 2759/75 VAN DE RAAD
van 29 oktober 1975
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement(
1),
Overwegende dat de basisbepalingen inzake de ordening der markten in
de sector varkensvlees sinds hun goedkeuring meermaals zijn gewijzigd;
dat zij talrijk en ingewikkeld zijn en over verschillende publikatiebladenverspreid, zodat zij moeilijk hanteerbaar zijn geworden waardoor devoor elke wettelijke regeling noodzakelijke duidelijkheid ontbreekt; datonder deze omstandigheden tot codificatie moet worden overgegaan;
Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschap-
pelijke markt voor landbouwprodukten gepaard moeten gaan met detotstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid, en dat ditbeleid met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouw-markten dient te omvatten die verschillende vormen kan aannemen naargelang van de produkten;
Overwegende dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten doel heeft
de in artikel 39 van het Verdrag gestelde doeleinden te bereiken; dat het,met name in de sector varkensvlees, ten einde de markten te stabiliserenen de betrokken landbouwbevolking een redelijke levensstandaard teverzekeren, noodzakelijk is dat maatregelen ter vergemakkelijking van
de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt, alsmede
interventiemaatregelen kunnen worden getroffen; dat deze maatregelende vorm kunnen aannemen van aankopen door de interventiebureaus;dat echter eveneens gebruik dient te worden gemaakt van demaatregelen tot steunverlening aan de particuliere opslag, aangezien
deze de normale commercialisatie der produkten het minst beïnvloeden
en de omvang der aankopen door de interventiebureaus kunnenbeperken; dat daartoe met name een basisprijs dient te wordenvastgesteld, bij het bereiken waarvan de interventiemaatregelen kunnenworden overwogen en dient te worden bepaald onder welke voor-waarden de interventie plaatsvindt;
Overwegende dat de totstandbrenging van één gemeenschappelijke
markt in de sector varkensvlees de instelling van een uniforme regelingvan het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschapmeebrengt; dat naast het interventiestelsel een regeling van hethandelsverkeer die een stelsel van heffingen en restituties bij de uitvoer
omvat, eveneens tot stabilisatie van de gemeenschappelijke markt
bijdraagt en met name voorkomt dat de schommelingen van dewereldmarktprijzen een terugslag hebben op de binnen de Gemeenschaptoegepaste prijzen;
Overwegende dat ter bereiking van dit doel in beginsel kan worden
volstaan met het leggen van heffingen op de invoer uit derde landen,
waarbij rekening wordt gehouden met de invloed op de voederkostenvan het verschil tussen de voedergraanprijzen in de Gemeenschap en opde wereldmarkt en tevens met de noodzaak de verwerkende industrie inde Gemeenschap te beschermen;
Overwegende dat verstoringen van de gemeenschappelijke markt, te
wijten aan aanbiedingen op de wereldmarkt tegen abnormaal lageprijzen, moeten worden voorkomen; dat het daartoe noodzakelijk issluisprijzen vast te stellen en de heffingen met een extra bedrag teverhogen, wanneer de aanbiedingsprijzen franco-grens beneden desluisprijzen liggen; dat het stelsel van de sluisprijzen echter niet1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 2
(1) PB nr. C 60 van 13. 3. 1975, blz. 42.
▼B
bruikbaar zal zijn voor de produkten waarvoor een aanbiedingsprijs die
voldoende representatief is voor alle tot een enkele tariefpost behorendeprodukten moeilijk kan worden bepaald; dat het derhalve mogelijk moet
worden gemaakt het extra bedrag af te leiden;
Overwegende dat, ten einde toezicht te kunnen uitoefenen op de omvang
van de invoer, in de mogelijkheid dient te worden voorzien van
gebruikmaking van een stelsel van invoercertificaten en het stelsel van
een waarborg als garantie voor de invoer;
Overwegende dat door de mogelijkheid om bij uitvoer naar derde landen
een restitutie te verlenen die gelijk is aan het verschil tussen de prijzen
in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen, de deelneming van deGemeenschap aan de internationale handel in varkensvlees veilig kanworden gesteld; dat, om de exporteurs van de Gemeenschap eenbepaalde zekerheid te geven met betrekking tot de stabiliteit van derestituties, dient te worden voorzien in de mogelijkheid tot vaststelling
vooraf van de restituties in de sector varkensvlees;
Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven beschreven stelsel,
de mogelijkheid dient te worden geschapen om de toepassing van het
zogenaamde stelsel van de actieve veredeling geheel of gedeeltelijk te
verbieden voor zover de marktsituatie zulks vereist;
Overwegende dat het stelsel van heffingen het mogelijk maakt af te zien
van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de
Gemeenschap; dat het stelsel van gemeenschappelijke prijzen enheffingen echter in uitzonderlijke omstandigheden te kort kan schieten;dat, ten einde de markt van de Gemeenschap in dergelijke gevallen nietzonder bescherming te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigenvoort te vloeien, aangezien de voorheen bestaande invoerbelemmeringen
zullen zijn opgeheven, de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld
snel de vereiste maatregelen te nemen;
Overwegende dat uit de toepassing van maatregelen ter bestrijding van
de verbreiding van veeziekten voortvloeiende beperkingen van het vrije
verkeer moeilijkheden op de markt van een of meer Lid-Staten kunnenveroorzaken; dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid tot hetnemen van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de marktdie ertoe strekken de situatie het hoofd te bieden;
Overwegende dat, om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te
vergemakkelijken, dient te worden voorzien in een procedure waarbij inhet kader van een Comité van beheer een nauwe samenwerking tussende Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Overwegende dat de totstandbrenging van één gemeenschappelijke
markt die berust op een stelsel van gemeenschappelijke prijzen door detoepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou kunnen worden
gebracht; dat het derhalve dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag
die het mogelijk maken de door de Lid-Staten verleende steun tebeoordelen en die steunmaatregelen welke onverenigbaar zijn met degemeenschappelijke markt te verbieden, van toepassing wordenverklaard op de sector varkensvlees;
Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees gelijkelijk en op passende wijze rekening moetworden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdraggestelde doeleinden;
Overwegende dat de uitgaven die de Lid-Staten verrichten op grond van
de verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze verorde-ning, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.
729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid(
1), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1566/72(2), voor rekening komen van de Gemeenschap,1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 3
(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
(2) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 5.
▼B
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
varkensvlees omvat een prijsregeling en een regeling van het handels-
verkeer en geldt voor de volgende produkten:
GN-code Omschrijving
a) ex 0103 Levende varkens (huisdieren), andere dan
fokdieren van zuiver ras
b) ex 0203 Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of
bevroren
ex 0206 Eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren),
andere dan voor de vervaardiging van farmaceu-tische produkten, vers, gekoeld of bevroren
ex 0209 00 Spek (ander dan doorregen spek), alsmede niet-
gesmolten varkensvet, vers, gekoeld, bevroren,
gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
ex 0210 Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens
(huisdieren), gezouten, gepekeld, gedroogd ofgerookt
1501 00 11
1501 00 19Reuzel en ander varkensvet, gesmolten, ook
indien geperst of met behulp van oplosmiddelen
geëxtraheerd
c) 1601 00 Worst van alle soorten, van vlees, van slacht-
afvallen of van bloed; bereidingen van deze
produkten, voor menselijke consumptie
1602 10 00 Gehomogeniseerde bereidingen van vlees, van
slachtafvallen of van bloed
1602 20 90 Bereidingen en conserven van levers van dieren
van alle soorten, andere dan levers van ganzen of
van eenden
1602 41 10
1602 42 10Andere bereidingen en conserven, vlees of
slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend
1602 49 11
tot en met 50
1602 90 10 Bereidingen van bloed van dieren van alle
soorten
1602 90 51 Andere bereidingen en conserven, vlees of
slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend
1902 20 30 Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op
andere wijze bereid, bevattende meer dan 20
gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen
van alle soorten, met inbegrip van vet van allesoorten of oorsprong1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 4
▼M7
▼M8
TITEL I
Prijsregeling
Artikel 2
Ten einde de initiatieven van het betrokken bedrijfsleven aan te
moedigen om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt tevergemakkelijken, kunnen voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde produktende volgende communautaire maatregelen worden genomen:
— maatregelen die kunnen bijdragen tot een betere organisatie van de
produktie, de verwerking en de commercialisatie,
— maatregelen tot verbetering van de kwaliteit,— maatregelen ertoe strekkende het opstellen van ramingen op korte en
lange termijn mogelijk te maken aan de hand van gegevensbetreffende de gebruikte produktiemiddelen,
— maatregelen ertoe strekkende de waarneming van het prijsverloop op
de markt te vergemakkelijken.
De algemene voorschriften betreffende deze maatregelen worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag.
Artikel 3
De volgende interventiemaatregelen kunnen genomen worden om een
aanzienlijke daling der prijzen te vermijden of in te perken:
— steunverlening aan de particuliere opslag,
— aankopen door interventiebureaus.
Voor de produkten bepaald volgens de regels van artikel 5, kan steun
aan de particuliere opslag worden verleend.
Aankopen door de interventiebureaus hebben betrekking op hele of
halve geslachte varkens, vers of gekoeld, van onderverdeling 0203 11 10van de gecombineerde nomenclatuur en kunnen op buiken (ookbuikspek), vers of gekoeld, van onderverdeling ex 0203 1915, en
spek, vers of gekoeld van onderverdeling ex 0209 0011 betrekking
hebben.
Artikel 4
1. De basisprijs voor vlees van varkens (huisdieren), aangeboden in
hele of halve dieren, hierna te noemen „geslachte varkens”, van de
standaardkwaliteit wordt met ingang van 1 juli 2000 vastgesteld op
1 509,39 EUR/t.
Naargelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van geslachte
varkens, die worden bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, vanVerordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgtvastgesteld:
— geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kg:
klasse E,
— geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kg: klasse R.
2. Wanneer de communautaire marktprijs van geslachte varkens,
welke wordt vastgesteld op basis van de prijzen, waargenomen in elke
Lid-Staat op de representatieve markten van de Gemeenschap engewogen door middel van coëfficiënten die de relatieve betekenis van devarkensstapel van elke Lid-Staat uitdrukken, lager ligt dan 103 % van debasisprijs en er mag worden verwacht dat hij op dat niveauzal blijven,kan tot interventiemaatregelen worden besloten.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 5
▼B
▼M7
▼B
▼M10
▼B
▼B
3. De door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus treffen de
interventiemaatregelen met inachtneming van het bepaalde in deartikelen 5 tot en met 7.
5. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie en met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen, het communautaire indelingsschema
voor geslachte varkens vast.
6. Volgens de procedure van artikel 24,
— wordt besloten tot het nemen van de interventiemaatregelen en tot
het beëindigen van de toepassing ervan,
— wordt de lijst van representatieve markten vastgesteld,
— worden de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vastgesteld.
Artikel 5
1. De aankoopprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit
mag niet meer bedragen dan 92 % en niet minder dan 78 % van de
basisprijs.
2. Voor andere produkten van een standaardkwaliteit dan geslachte
varkens worden de aankoopprijzen afgeleid van de aankoopprijs voorgeslachte varkens, door toepassing van de verhouding tussen dehandelswaarde van deze produkten enerzijds en de handelswaarde vangeslachte varkens anderzijds.
3. Voor de produkten, andere dan die van de standaardkwaliteit,
worden de aankoopprijzen afgeleid van de aankoopprijzen voor de
desbetreffende standaardkwaliteiten, rekening houdend met de kwali-
teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit. Deze prijzengelden voor welbepaalde kwaliteiten.
4. Volgens de procedure van artikel 24
a) worden de produkten vastgesteld waarop de interventiemaatregelen
betrekking hebben alsmede, ten aanzien van de aankopen, dekwaliteiten van deze produkten; voorts kunnen voor bepaaldegebieden van de Gemeenschap bepaalde gewichtscategorieën van
de toepassing van de interventiemaatregelen worden uitgesloten,
indien deze categorieën niet representatief zijn voor de kenmerkenvan de varkensproduktie in deze gebieden,
b) worden de aankoopprijzen en het bedrag van de steun aan de
particuliere opslag vastgesteld,
c) worden de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld, met
name de voorwaarden voor aankoop en opslag van de produktenwaarop de in artikel 3 bedoelde interventiemaatregelen wordentoegepast.
d) wordt de coëfficiënt vastgesteld die de in lid 2 bedoelde verhouding
weergeeft.
Artikel 6
1. De afzet van de door de interventiebureaus overeenkomstig de
artikelen 3, 4 en 5 van deze verordening aangekochte produktengeschiedt onder zodanige voorwaarden dat verstoringen van de marktworden voorkomen en dat de kopers op voet van gelijkheid wordenbehandeld en gelijke toegang tot deze produkten hebben.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 6
▼M10
▼M8
▼B
▼M2
▼M9
▼B
▼M9
▼B
▼B
2. De wijze van toepassing van dit artikel, met name ten aanzien van
de verkoopprijzen, de voorwaarden voor de uitslag en, in voorkomendgeval, de verwerking van de produkten die door de interventiebureaus
werden aangekocht, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel
24.
Artikel 7
1. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen de algemene regels voor het verlenen van
steun aan de particuliere opslag vast.
2. De uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld volgens de proce-
dure van artikel 24.
TITEL II
Regeling van het handelsverkeer met derde landen
Artikel 8
1. Voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel
1 bedoelde produkten kan een in- of uitvoercertificaat verplicht worden
gesteld.
Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing
van de artikelen 11 en 13, door de Lid-Staten afgegeven aan elkebelanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestigingin de Gemeenschap.
Het in- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De afgifte
van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van een zekerheid, alsgarantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoertijdens de geldigheidsduur van het certificaat; deze zekerheid wordt,
behalve in geval van overmacht, geheel of gedeeltelijk verbeurd als de
transactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd.
2. De geldigheidsduur van deze certificaten en de overige bepalingen
voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens deprocedure van artikel 24.
Artikel 9
Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening gelden voor
de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten de rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief.
Artikel 10
1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap die het gevolg
kunnen zijn van de invoer van bepaalde in artikel 1 genoemdeprodukten, te voorkomen of te beperken, wordt bij de invoer van eenof meer van deze produkten tegen het in het gemeenschappelijk
douanetarief vastgestelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast,
indien wordt voldaan aan voorwaarden die voortvloeien uit artikel 5 vande Overeenkomst inzake de landbouw die volgens artikel 228 van hetVerdrag in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguay-Ronde is gesloten, tenzij de invoer de markt van de Gemeen-schap niet dreigt te verstoren en de gevolgen niet in verhouding zouden
staan tot het beoogde doel.
2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden
opgelegd, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandels-organisatie worden doorgegeven.
De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing
van een aanvullend invoerrecht, worden met name vastgesteld op basisvan de invoer in de Gemeenschap tijdens de drie jaren voorafgaand aanhet jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zichdreigen voor te doen.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 7
▼M9
▼M9
De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd op basis van de
representatieve prijzen voor het desbetreffende produkt op de wereld-markt of op de communautaire invoermarkt voor het produkt.
3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen
voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden vastgesteldop basis van de cif-invoerprijzen van de zending in kwestie.
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden door de
Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 30. Deze
bepalingen hebben met name betrekking op:
a) de produkten waarop aanvullende invoerrechten worden toegepast
overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw,
b) de overige criteria die noodzakelijk zijn om te waarborgen dat lid 1
wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van genoemde Overeen-
komst.
Artikel 11
1. De tariefcontingenten voor de in artikel 1 bedoelde produkten die
voortvloeien uit de overeenkomsten die in het kader van de multilateralehandelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde zijn gesloten, wordengeopend en beheerd volgens bepalingen die worden vastgesteld volgens
de procedure van artikel 24.
2. De contingenten kunnen worden beheerd volgens een van de
onderstaande methoden, dan wel door middel van een combinatie vandeze methoden:
— op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn
ingediend (het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”),
— evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening
is verzocht (de zogeheten methode van het gelijktijdige onderzoek),
— rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de zogeheten
methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers).
Andere passende methoden kunnen worden vastgesteld.Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de betrokken
marktdeelnemers voorkomen.
3. In de vastgestelde beheersmethode wordt, indien zulks passend is,
rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van deGemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt tevrijwaren, waarbij kan worden uitgegaan van de methoden die in het
verleden zijn gehanteerd voor contingenten die overeenkomen met de in
lid 1 bedoelde contingenten, onverminderd de rechten die voortvloeienuit de in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Rondegesloten overeenkomsten.
4. De in lid 1 bedoelde bepalingen voorzien in de opening van de
contingenten op jaarbasis en, waar nodig, op passende wijze gespreid;
zij bevatten, zo nodig:
a) de bepalingen die de aard, de herkomst en de oorsprong van het
produkt waarborgen,
b) bepalingen betreffende de erkenning van het document aan de hand
waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontro-
leerd,
c) de voorwaarden voor de afgifte en de geldigheidsduur van de
invoercertificaten.
Artikel 12
1. Wanneer een aanmerkelijke prijsstijging op de markt van de
Gemeenschap wordt waargenomen, kan, indien de mogelijkheid bestaatdat deze toestand voortduurt en deze markt als gevolg daarvanverstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, de in lid 4 bedoeldemaatregel worden genomen.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 8
▼M9
2. Van een aanmerkelijke prijsstijging in de zin van lid 1 is sprake
wanneer na een algemene evaluatie van de prijzen in alle regio's van deGemeenschap het gemiddelde van de op de representatieve markten van
de Gemeenschap van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2123/89
voor geslachte varkens waargenomen prijzen hoger ligt dan hetgemiddelde van deze prijzen dat is vastgesteld voor de voorafgaandedrie verkoopseizoenen, van 1 juli tot en met 30 juni, eventueel aangepastop grond van de cyclische ontwikkeling van deze prijzen, waarbij dit
gemiddelde vermeerderd wordt met het verschil tussen genoemd
gemiddelde en het gemiddelde van de basisprijzen die van kracht warengedurende de betrokken periode, rekening houdend met iedere wijzigingvan de basisprijs ten opzichte van die welke resulteert uit hetgemiddelde van genoemde periode.
3. De situatie van aanmerkelijke prijsstijging duurt mogelijk voort in
de zin van lid 1 wanneer er geen evenwicht is tussen aanbod en vraag
van varkensvlees en dit gebrek aan evenwicht van duurzame aard isvanwege met name:
a) de conjuncturele ontwikkeling van het aantal dekkingen en van de
prijs van biggen,
b) de enquêtes en ramingen uit hoofde van Richtlijn 93/23/EEG
betreffende statistische enquêtes op het gebied van de varkens-produktie,
c) de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen voor geslachte
varkens.
4. Wanneer aan de voorwaarde van de voorafgaande leden isvoldaan,
kan volgens de procedure van artikel 24 worden besloten de invoer-rechten geheel of gedeeltelijk op te schorten. De uitvoeringsbepalingen
van dit artikel worden zo nodig volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Artikel 13
1. Voor zover nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde
produkten op basis van de wereldmarktprijzen van deze produktenmogelijk te maken en binnen de grenzen die voortvloeien uit deovereenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228van het Verdrag, kan het verschil tussen deze prijzen en de prijzen van
de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer.
2. Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen
worden uitgevoerd, wordt gekozen voor de methode die:
a) het best past bij de aard van het produkt en de situatie van de
betrokken markt, zodat de beschikbare middelen zo doelmatigmogelijk kunnen worden gebruikt, rekening houdend met de
doeltreffendheid en de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap,
doch zonder dat dit leidt tot discriminatie tussen kleine en grotemarktdeelnemers,
b) rekening houdend met de eisen van het beheer, de minste
administratieve belasting voor de marktdeelnemers met zich brengt,
c) discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers vermijdt.
3. De restitutie is voor de hele Gemeenschap gelijk. Zij kan variëren
naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of
de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt ofmaken.
De restituties worden volgens de procedure van artikel 24 vastgesteld.
Deze vaststelling vindt, behalve in geval van inschrijving, met nameperiodiek plaats.
De lijst van produkten waarvoor een restitutie bij uitvoer wordt
toegekend en het bedrag van deze restitutie worden ten minste eens inde drie maanden vastgesteld. De restituties kunnen echter langer dandrie maanden op hetzelfde niveaugehandhaafd worden en ook, indiennodig, op verzoek van een Lid-Staat of op haar eigen initiatief door deCommissie gewijzigd worden.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 9
▼M9
4. Bij de vaststelling van de restituties worden de volgende punten in
aanmerking genomen:
a) de situatie en de vooruitzichten:
— van de prijzen en de beschikbaarheid van de produkten van de
sector varkensvlees op de markt van de Gemeenschap,
— van de prijzen van de produkten van de sector varkensvlees op de
wereldmarkt;
b) het belang storingen die het evenwicht tussen aanbod en vraag op de
markt van de Gemeenschap langdurig kunnen verstoren, tevermijden;
c) het economische aspect van de overwogen uitvoer;
d) begrenzingen die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het
Verdrag gesloten overeenkomsten.
Bij de vaststelling van de restitutie wordt bovendien rekening gehouden
met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruikvan basisprodukten uit de Gemeenschap voor uitvoer van verwerkteprodukten naar derde landen en het gebruik van tot het zogeheten
veredelingsverkeer toegelaten produkten uit deze landen.
Voorts wordt voor de berekening van de restitutie voor de in artikel 1
bedoelde produkten rekening gehouden met het verschil tussen deprijzen in de Gemeenschap enerzijds en op de wereldmarkt anderzijds,
van de hoeveelheid voedergranen die in de Gemeenschap noodzakelijk
is voor de produktie van 1 kg varkensvlees en rekening houdend, voorwat betreft de andere produkten dan geslachte varkens, met de in artikel5, lid 2, bedoelde coëfficiënten.
5. De in lid 1 bedoelde prijs in de Gemeenschap wordt vastgesteld
rekening houdend met:
a) de prijzen in de diverse handelsstadia in de Gemeenschap,
b) de prijzen bij uitvoer.
De in lid 1 bedoelde prijzen op de wereldmarkt worden vastgesteld
rekening houdend met:
a) de prijzen op de markten van derde landen,
b) de gunstigste prijzen bij invoer uit derde landen, in de derde landen
van bestemming,
c) de bij de produktie vastgestelde prijzen in de uitvoerende derde
landen, in voorkomend geval rekening houdend met de door dezelanden toegekende subsidies,
d) de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap.
6. De restitutie wordt uitsluitend toegekend op aanvraag en na
overlegging van het uitvoercertificaat.
7. De restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten is
het bedrag dat geldt op de dag van de aanvraag van het certificaat en,
wat een gedifferentieerde restitutie betreft, de restitutie die op diezelfdedag geldt:
a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming of, eventueel,
b) voor de werkelijke bestemming, indien deze verschilt van de op het
certificaat aangegeven bestemming. In dat geval mag het toepasse-
lijke bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het
certificaat vermelde bestemming.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat
misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
8. Voor de in artikel 1 bedoelde produkten waarvoor restituties
worden toegekend in het kader van voedselhulpacties, kan volgens deprocedure van artikel 24 van de bepalingen in de leden 6 en 7 wordenafgeweken.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 10
▼M9
9. De restitutie wordt betaald wanneer is aangetoond dat de
produkten:
— uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd;
— van oorsprong uit de Gemeenschap zijn, behoudens in geval van
toepassing van lid 10,
— in geval van een gedifferentieerde restitutie, de op het certificaat
aangegeven bestemming of een andere bestemming waarvoor een
restitutie is vastgesteld, hebben bereikt, onverminderd lid 7, onder
b). Er kan echter volgens de procedure van artikel 24 in afwijkingenvan deze regel worden voorzien, mits voorwaarden worden gestelddie gelijkwaardige waarborgen bieden.
10. Bij de uitvoer van uit derde landen ingevoerde en opnieuw naar
derde landen uitgevoerde produkten als bedoeld in artikel 1, wordt geen
restitutie verleend, behoudens wanneer de exporteur aantoont dat:
— het uit te voeren produkt en het van tevoren ingevoerde produkt
identiek zijn en
— alle invoerrechten bij de invoer van dit produkt geheven zijn.
In dit geval is de restitutie voor elk produkt gelijk aan het bij invoer
geheven recht indien dit lager ligt dan de restitutie die van toepassing is;indien het bij invoer geheven recht hoger ligt dan de toepasselijkerestitutie, is de restitutie gelijk aan deze laatstgenoemde restitutie.
11. De inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveel-
heden, voortvloeiend uit de overeenkomsten die zijn gesloten in
overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, wordt gewaarborgd
op basis van de uitvoercertificaten die worden afgegeven uit hoofde vande daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken produkten. Watbetreft de inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien uit de inhet kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten
overeenkomsten, doet het aflopen van een referentieperiode geen
afbreuk aan de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten.
12. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, inclusief de bepalingen
betreffende de herverdeling van de niet toegewezen of niet benuttehoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, worden vastge-steld volgens de procedure van artikel 24.
Artikel 14
1. Voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschap-
pelijke marktordening in de sector varkensvlees, kan de Raad opvoorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid2, van het Verdrag in bijzondere gevallen de in artikel 1 bedoelde
produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van de in dat zelfde
artikel bedoelde produkten, geheel of gedeeltelijk uitsluiten van deregeling actief veredelingsverkeer.
2. In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, indien de in lid 1
bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en decommunautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te worden
door de regeling actief of passief veredelingsverkeer, op verzoek van
een Lid-Staat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen,die aan de Raad en aan de Lid-Staten worden meegedeeld, niet langerdan zes maanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassingzijn. Wanneer bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staatwordt ingediend, beslist zij hierover binnen een week na ontvangst van
het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan binnen een week volgende op de dag waarop
van het besluit van de Commissie mededeling wordt gedaan, dit besluitaan de Raad voorleggen. De Raad kan, met gekwalificeerde meer-derheid, het besluit van de Commissie bevestigen, wijzigen of intrekken.Indien de Raad binnen drie maanden geen besluit heeft genomen, wordthet besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 11
▼M9
Artikel 15
1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombi-
neerde nomenclatuur en de bijzondere regels voor de toepassing ervangelden voor de indeling van de onder deze verordening vallendeprodukten; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening
wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of
ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan zijn vastgesteld, zijn in
het handelsverkeer met derde landen verboden:
— de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een
douanerecht en
— de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van
gelijke werking.
Artikel 16
1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in
artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van de invoer of uitvoer ernstigeverstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen vanartikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het
handelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden
toegepast totdat de verstoring opgeheven of het gevaar daarvoorgeweken is.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de steunprocedure
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene uitvoeringsbepalingenvan dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen deLid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen.
2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de
Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief over denoodzakelijke maatregelen, die aan de Lid-Staten worden meegedeeld
en die onmiddellijk van toepassing zijn. Als bij die Commissie een
dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend, beslist zij hieroverbinnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek.
3. Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen drie
werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raadvoorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffendemaatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen ofvernietigen.
4. De bepalingen van dit artikel worden toegepast met inachtneming
van de verplichtingen op grond van de overeenkomsten die zijn geslotenin overeenstemming met artikel 228, lid 2, van het Verdrag.
TITEL III
Algemene bepalingen
Artikel 19
De in artikel 1, lid 1, genoemde goederen waarin produkten welke noch
in artikel 9, lid 2, noch in artikel 10, lid 1, van het Verdrag zijn bedoeld,
verwerkt zijn, of die uit zodanige produkten zijn verkregen, worden niet
toegelaten tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap.
Artikel 20
Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het intracommu-
nautaire handelsverkeer of van het handelsverkeer met derde landen, diezouden kunnen voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de
verbreiding van veeziekten te bestrijden, kunnen volgens de procedure
van artikel 24 buitengewone maatregelen worden genomen terondersteuning van de markt van het gebied of van de Lid-Staat diedoor deze beperkingen wordt getroffen. Deze maatregelen kunnenslechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die striktnoodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 12
▼B
▼M5
▼B
Artikel 21
Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening zijn de
artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op deproduktie van en de handel in de in artikel 1, lid 1, genoemde produkten.
Artikel 22
De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de
toepassing van deze verordening benodigde gegevens.
De wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid,
wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24.
Artikel 24
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor
granen, hierna „comité” te noemen.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt
op één maand vastgesteld.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 25
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn
voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de
vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld.
Artikel 26
Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op
passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en
110 van het Verdrag gestelde doeleinden.
Artikel 27
Indien Italië gebruik maakt van de bevoegdheid neergelegd in artikel 23
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen(
1), treft de Raad op voorstel van de Commissie met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen de nodige maatregelen tervoorkoming van distorsies van de mededinging.
Artikel 28
1. Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
varkensvlees(
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1861/
74(3) wordt ingetrokken.
2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening
moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verorde-
ning.
De aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen
van genoemde verordening moeten worden gelezen volgens de in debijlage voorkomende concordantietabel.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 13
(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
(2) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
(3) PB nr. L 197 van 19. 7. 1974, blz. 3.▼M10
▼B
▼B
Artikel 29
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 14
▼B
BIJLAGE
Concordantietabel
Verordening nr. 121/67/EEG Deze verordening
artikel 27 artikel 26
artikel 29 artikel 271975R2759 — NL — 02.07.2000 — 002.001 — 15