1990R1866 — NL — 18.11.1994 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.1866/90 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1990
tot regeling van het gebruik van de ecu b ĳde besteding van de middelen van de Structuurfondsen
(PB L 170 van 3.7.1990, blz. 36)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 402/94 van de Commissie van 23 februari 1994 L54 9 25.2.1994
►M2Verordening(EG)nr.2745/94vandeCommissievan10november1994 L290 4 11.11.1994
NB: DezegeconsolideerdeversiebevatreferentiesnaardeEuropeserekeneenheiden/ofecu.Vanaf1januari1999moetenbeide
wordengelezenalsreferentienaardeeuro—Verordening(EEG)nr.3308/80vandeRaad(PBL345van20.12.1980,blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1990R1866 — NL — 18.11.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.1866/90 VAN DE COMMISSIE
van 2 juli 1990
tot regeling van het gebruik van de ecu b ĳde besteding van de
middelen van de Structuurfondsen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.4253/88vandeRaadvan19december
1988totvaststellingvantoepassingsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.2052/88metbetrekkingtotdecoördinatievandeb ĳstandsverlening
uitdeonderscheidenStructuurfondsenenerz ĳdsenvandeb ĳstandsver-
lening met die van de Europese Investeringsbank en de anderebestaande financieringsinstrumenten anderz ĳds(
1), inzonderheid op
artikel 22,
Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en
omschakelingvanderegio’salsmedehetComitébedoeldinartikel124van het Verdrag,
Overwegende dat in artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 is
bepaald dat, wat de Structuurfondsen betreft, de bedragen van debeschikkingen,vandebetalingsverplichtingenenvandebetalingenvandeCommissieineculuidenvolgenseennogvasttestellenregeling;datdie bepaling als zodanig het door de Raad bepaalde agromonetairestelsel niet w ĳzigt; dat de onderhavige verordening de toepassing door
deLid-Statenvandeindeb ĳlagenb ĳVerordening(EEG)nr.1678/85
van de Raad(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 1179/
90(3), aangegeven omrekeningskoers op de door de Raad in het kader
van het landbouwstructuurbeleid in ecu vastgestelde bedragen dan ookonverlet laat;
Overwegende dat, gelet op het overgangskarakter van artikel 10, lid 3,
vanVerordening(EEG)nr.4256/88vandeRaad(
4),hetaangewezenis
bĳsteun uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, voor verwerking en afzet
van landbouw-, bosbouw- en visser ĳprodukten het nieuwe systeem
slechts toe te passen op b ĳstandsaanvragen die voor landbouw en
bosbouwprodukten na de inwerkingtreding van de in artikel 10, lid 1,vanVerordening(EEG)nr.4256/88bedoeldeVerordeningen(EEG)nr.866/90(
5)en(EEG)nr.867/90(6)vandeRaad,envoorvisser ĳprodukten
na 31 december 1990 z ĳn ingediend;
Overwegende dat het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwik-
keling geen advies heeft uitgebracht binnen de door z ĳn voorzitter
gestelde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Plannen
IndedoordeLid-Stateningediendeplannenalsbedoeldindeartikelen
5,6en7vanVerordening(EEG)nr.4253/88dienendebedrageninecuof in nationale valuta te luiden
(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.
(3) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 1.
(4) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 25.
(5) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1.
(6) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.
1990R1866 — NL — 18.11.1994 — 001.001 — 3
▼M2
Artikel 2
Opstelling van de „communautaire bestekken”, het gecombineerd
(„enig”) programmeringsdocument, de voorstellen voor een„communautair initiatief” en de structurele b ĳstandsmaatregelen
van de Gemeenschap voor de „in artikel 31, lid 1, van Verordening
(EEG) nr.2328/91 bedoelde acties”
De financieringsplannen van de communautaire bestekken en van het
gecombineerd („enig”) programmeringsdocument luiden in ecu enworden, onverminderd het bepaalde in de tweede alinea, niet geïn-dexeerd.
In de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van:
— communautaire bestekken,— het gecombineerd („enig”) programmeringsdocument,— de uitgavenramingen voor acties die onder de in artikel 31, lid 1,
vanVerordening(EEG)nr.2328/91bedoeldeverordeningenvallen,
en in die waarin aan de Lid-Staten communautaire initiatieven worden
voorgesteld,luidendebedragenvandecommunautaireb ĳstandwaartoe
voor de gehele periode is besloten, en de verdeling daarvan over debetrokkenjareninecu,telkensinpr ĳzenvanhetjaarwaarinelkvandie
beschikkingen wordt gegeven, en deze bedragen worden geïndexeerd.
▼
B
Artikel 3
Indiening van aanvragen om b ĳstand
De financieringsplannen van de aanvragen om b ĳstand die onder de
bepalingenvandeartikelen14totenmet18vanVerordening(EEG)nr.4253/88 vallen, worden b ĳde Commissie ingediend en luiden in ecu
dan wel in nationale valuta.
In het laatste geval is de referentiewisselkoers de in artikel 91 van
Verordening(EEG,Euratom,EGKS)nr.610/86vandeCommissievan11 december 1986 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende eenaantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december1977(
1)bepaaldekoersvandemaandwaarindeaanvraagisontvangen.
▼M1
Artikel 4
Bĳstandsbeschikkingen van de Commissie
Het b ĳstandsbedrag en het financieringsplan die door de Commissie
zĳn goedgekeurd, luiden in ecu en worden niet geïndexeerd.
▼B
Artikel 5
Betalingen
1. De uitgavenstaten die ter staving van de corresponderende beta-
lingsaanvragenwordeningediend,dieneninecuofinnationalevalutateluiden.
2. DeLid-Statendiehunuitgavenstateninecuindienen,rekenende
bedragen van in nationale valuta gedane uitgaven om in ecu tegen dekoersvandemaandwaarindieuitgavenindeboekhoudingvandemethet financiële beheer van de vormen van b ĳstandsverlening belaste
instanties z ĳn opgenomen. De Commissie deelt de Lid-Staten iedere
maand de toe te passen koers mee.
3. De in nationale valuta uitgedrukte uitgavenstaten worden in ecu
omgerekend tegen de koers van de maand waarin de Commissie destaten ontvangt.
(1) PB nr. L 360 van 19. 12. 1986, blz. 1.
1990R1866 — NL — 18.11.1994 — 001.001 — 4
▼B
4. DeLid-Statenvermeldenindeinartikel3bedoeldeb ĳstandsaan-
vragen welk van beide in de leden 2 en 3 van het onderhavige artikelbeschreven systemen z ĳvoor het indienen van hun uitgavenstaten
zullen toepassen.
5. De Commissie keert de steun aan de autoriteit die door de Lid-
Staatisaangewezenomdebetalingeninontvangsttenemen,inecuuit.
Artikel 6
Overgangsbepaling
TenaanzienvansteunuithetEOGFL,afdelingOriëntatie,voormaatre-
gelen ter verbetering van de verwerking en afzet van landbouw,bosbouw- en visser ĳprodukten, is de onderhavige verordening van
toepassing op aanvragen om b ĳstand die voor landbouw- en bosbouw-
produkten sinds de inwerkingtreding van de Verordeningen (EEG) nr.866/90(landbouwprodukten)en(EEG)nr.867/90(bosbouwprodukten)zĳningediend,enopaanvragenomb ĳstanddievoorvisser ĳprodukten
vanaf 31 december 1990 worden ingediend.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
vanhaarbekendmakinginhet Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.