2003D0812 — NL — 09.01.2004 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 november 2003
tot vaststelling van de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde
producten voor menselijke consumptie als bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4181)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/812/EG)
(PB L 305 van 22.11.2003, blz. 17)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2004/19/EG van de Commissie van 23 december 2003 L 5 84 9.1.2004
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 17 november 2003
tot vaststelling van de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten
de invoer van bepaalde producten voor menselijke consumptie als
bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4181)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/812/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot
vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriftenvoor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van
producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke
communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I,van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richt-lijn 90/425/EEG (
1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/721/EG
van de Commissie (2), en met name op artikel 10, lid 2, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Richtlijn 92/118/EEG behelst communautaire veterinairrechte-
lijke en gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de
invoer in de Gemeenschap van producten van dierlijke
oorsprong.
(2)Beschikking 94/278/EG van de Commissie van 18 maart 1994
tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten
de invoer van bepaalde producten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 2003/235/EG (4), bevat de lijsten van derde landen
waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten als
bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG toestaan, met inbegrip van niet
voor menselijke consumptie bestemde producten.
(3)Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en
de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheids-
voorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemdedierlijke bijproducten (
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 808/2003 van de Commissie (6), behelst communautaire
voorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemdedierlijke producten. De datum van toepassing van de in Verorde-
ning (EG) nr. 1774/2002 bedoelde modelgezondheidscertificaten
is 1 januari 2004.
(4)Richtlijn 92/118/EEG is bij Richtlijn 2002/33/EG van het Euro-pees Parlement en de Raad van 21 oktober 2002 tot wijzigingvan de Richtlijnen 90/425/EEG en 92/118/EEG van de Raadmet betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor dierlijkebijproducten (
7) aanzienlijk gewijzigd teneinde de werkingssfeer
ervan te beperken tot voor menselijke consumptie bestemde
producten.
(5)Er moet rekening mee worden gehouden dat de toetredende
landen op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zullen toetreden.2003D0812 — NL — 09.01.2004 — 001.001 — 2
(1) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
(2) PB L 260 van 11.10.2003, blz. 21.
(3) PB L 120 van 11.5.1994, blz. 44.
(4) PB L 87 van 4.4.2003, blz. 10.
(5) PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
(6) PB L 117 van 13.5.2003, blz. 1.
(7) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14.
▼B
(6)Ten behoeve van de duidelijkheid en coherentie van de Gemeen-
schapswetgeving moet Beschikking 94/278/EG worden
ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen.
(7)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Comité voor de
voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De lidstaten staan de invoer van bepaalde voor menselijke consumptie
bestemde dierlijke producten als bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG toe
uit de derde landen of de delen van derde landen of gebieden die voor-komen op de lijsten in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Beschikking 94/278/EG wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van ►
M11m e i
2004◄.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2003D0812 — NL — 09.01.2004 — 001.001 — 3
▼B
BIJLAGE
De hiernavolgende lijsten zijn principieel geldig, met dien verstande dat bij de
invoer de voorschriften inzake diergezondheid en volksgezondheid in acht
moeten worden genomen.
LIJST VAN DERDE LANDEN OF DELEN DAARVAN WAARUIT DE
LIDSTATEN DE INVOER VAN BEPAALDE VOOR MENSELIJKE
CONSUMPTIE BESTEMDE DIERLIJKE PRODUCTEN TOESTAAN
DEEL I
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
vlees van leporidae (konijnen en hazen) en vleesproducten daarvan toestaan
De derde landen of delen daarvan in de kolom „Tamme konijnen en gekweekte
leporidae” van de tabel in deel II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG van
de Commissie (1) en in de kolom „Leporidae (konijnen en hazen)” van de tabel
in bijlage II bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie (2).
DEEL II
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
vleesproducten van gehouden haarwild toestaan
De derde landen of delen daarvan in de kolom „2. Gekweekt evenhoevig wild,
met uitzondering van wilde varkens” of de kolom „Vrij evenhoevig wild, met
uitzondering van wilde varkens” van de tabel in deel II van de bijlage bij
Beschikking 97/222/EG.
DEEL III
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
vleesproducten van gehouden vederwild toestaan
De derde landen of delen daarvan in de kolom „2. Gekweekt vederwild” of de
kolom „Vrij vederwild” van de tabel in deel II van de bijlage bij Beschikking
97/222/EG.
DEEL IV
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
voor menselijke consumptie bestemde eieren toestaan
De derde landen of delen daarvan op de lijst in de bijlage bij Beschikking 94/
85/EG van de Commissie (3).
DEEL V
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
voor menselijke consumptie bestemde eiproducten toestaan:
De derde landen of delen daarvan op de lijst in de bijlage bij Beschikking 94/
85/EG, alsmede de volgende landen:
ISO-code Land
AL Albanië
EE Estland (*)
GL Groenland
HK HongkongIN India2003D0812 — NL — 09.01.2004 — 001.001 — 4
(1) PB L 89 van 4.4.1997, blz. 39.
(2) PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.
(3) PB L 44 van 17.2.1994, blz. 31.
▼B
ISO-code Land
MK(**) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
MX MexicoNC Nieuw-Caledonië
RU Rusland
CS Servië en MontenegroSG Singapore
(*) Slechts van toepassing totdat dit toetredend land een volwaardige lidstaat van de
Gemeenschap wordt.
(**) fn missing
DEEL VI
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
voor menselijke consumptie bestemde slakken toestaan
De derde landen of delen daarvan op de lijst in de bijlage bij Beschikking 97/
296/EG van de Commissie (1), alsmede de volgende landen:
ISO-code Land
BA Bosnië en Herzegovina
MD MoldaviëMK(*) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
SK Slowakije (**)
SY SyriëUA Oekraïne
(*) Voorlopige ISO-code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor
dit land, die zal worden vastgesteld na afsluiting van de lopende onderhandelingen inhet kader van de Verenigde Naties.
(**) Slechts van toepassing totdat dit toetredend land een volwaardige lidstaat van de
Gemeenschap wordt.
DEEL VII
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
voor menselijke consumptie bestemde kikkerbilletjes toestaan
De derde landen of delen daarvan op de lijst in de bijlage bij Beschikking 97/
296/EG, alsmede de volgende landen:
ISO-code Land
BA Bosnië en Herzegovina
EG EgypteMK(*) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
(*) Voorlopige ISO-code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor
dit land, die zal worden vastgesteld na afsluiting van de lopende onderhandelingen in
het kader van de Verenigde Naties.2003D0812 — NL — 09.01.2004 — 001.001 — 5
(1) PB L 122 van 14.5.1997, blz. 21.
▼B
DEEL VIII
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
voor menselijke consumptie bestemde gelatine toestaan
De derde landen of delen daarvan op de lijst in deel 1 van de bijlage bij
Beschikking 79/542/EEG van de Raad (1), alsmede de volgende landen:
ISO-code Land
KR Zuid-Korea
MY Maleisië
PK PakistanTW Taiwan
DEEL IX
Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van
voor menselijke consumptie bestemde honing en koninginnengelei toestaan
De derde landen of delen daarvan op de lijst in de bijlage bij Beschikking 2000/
159/EG van de Commissie (
2) waarbij de kolom „Honing” is aangekruist.2003D0812 — NL — 09.01.2004 — 001.001 — 6
(1) PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
(2) PB L 51 van 24.2.2000, blz. 30.