1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 2 oktober 1998
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor
matrassen
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2919)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/634/EG)
(PB L 302 van 12.11.1998, blz. 31)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2001/540/EG van de Commissie van 9 juli 2001 L 194 50 18.7.2001
►M2Beschikking 2002/740/EG van de Commissie van 3 september 2002 L 236 10 4.9.2002
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 2 oktober 1998
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de
communautaire milieukeur voor matrassen
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2919)
(Voor de EER relevante tekst)
(98/634/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart
1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van mili-eukeuren(
1), inzonderheid opartikel 5, lid 1, tweede alinea,
Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 1, eerste alinea, van Verorde-
ning (EEG) nr. 880/92 de voorwaarden voor de toekenning van eencommunautaire milieukeur per productengroep worden bepaald;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 880/92 de gevolgen van een product voor het milieu wordenbeoordeeld aan de hand van specifieke criteria per productengroep;
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EEG) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen binnen eenoverlegorgaan heeft geraadpleegd;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het bij artikel 7 van Verordening
(EEG) nr. 880/92 opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De productengroep „matrassen” (hierna de „productengroep” genoemd)
wordt als volgt gedefinieerd:
Producten die een oppervlakte bestemd om op te slapen of te rusten
bieden, bestaande uit een sterke hoes van textiel die met materiaalwordt gevuld en die opeen ondersteunende bedconstructie kan
worden gelegd.
Dit omvat springverenmatrassen met een skelet, die worden gedefi-
nieerd als een gestoffeerde springbox — bestaande uit een starskelet, voorzien van springveren die aan de bovenzijde met vulma-
teriaal zijn bedekt — voor gebruik in een bed of vrijstaand in
combinatie met een matras die niet bedoeld is om afzonderlijk teworden gebruikt.
Luchtmatrassen en waterbedden vallen niet onder de beschikking.
Artikel 2
De gevolgen voor het milieu en de gebruiksgeschiktheid van de in
artikel 1 gedefinieerde productengroep worden beoordeeld aan de
hand van de in de bijlage van deze beschikking genoemde specifiekemilieu- en gebruiksgeschiktheidscriteria.
Artikel 3
De definitie van en de specifieke milieucriteria voor de productengroep
zijn geldig tot en met 31 januari 2004.1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 2
(1) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1.▼M2
▼B
Artikel 4
Het door de Commissie voor administratieve doeleinden aan deze
productengroep toegekende codenummer is „014”.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 3
▼B
BIJLAGE
Om in aanmerking te komen voor toekenning van de milieukeur moet het
product in de in artikel 1 omschreven productengroep voldoen aan de criteria
van deze bijlage, waarbij de proeven in het kader van de aanvraag moeten
worden uitgevoerd zoals aangegeven in de criteria. Wanneer geen proeven
worden vermeld, moeten de bevoegde instanties zich opeen p assende wijze
baseren opde door de aanvrager afgegeven verklaringen en documentatie en/of
onafhankelijke verificatie.
De bevoegde instanties wordt aanbevolen om bij de beoordeling van aanvragen
en het toezicht opde overeenstemming met de in deze bijlage genoemde criteria
rekening te houden met de tenuitvoerlegging van erkende milieubeschermings-
stelsels zoals EMAS of ISO 14001.
Functionele eenheid
De met betrekking tot de criteria te gebruiken functionele eenheid is:
1m2matras.
A.MILIEUCRITERIA
A1. MATERIALEN
Onder A1 worden specifieke criteria vermeld voor schuimrubber, polyurethaan-
schuim, draad en springveren, kokosvezels en hout. Het gebruik van andere
materialen waarvoor geen materiaalscriteria worden vermeld, is toegestaan.
Alle materialen moeten voldoen aan de onder A2 genoemde criteria inzake het
gebruik van kleurstoffen, pigmenten en brandvertragende producten. De
aanvrager moet specifieke informatie verstrekken over de samenstelling van de
matrassen.
Aan de onder A1 bedoelde criteria voor schuimrubber, polyurethaanschuim en
kokosvezels moet uitsluitend worden voldaan indien genoemde materialen
meer dan 5 % van het gewicht van de matras uitmaken.
Schuimrubber
1. De concentraties van de onderstaande stoffen in schuimrubber moet lager
zijn dan de daarbij vermelde grenswaarden:
1.a) Pentachlorofenol (zouten en esters ervan): 0,1 ppm
Beproevingsmethode: vermalen van een staal van 5 g, extractie van
PCP's of het natriumzout.
Analyse door middel van gaschromatografie (GC),
detectie met een massaspectrometer of ECD.
1.b) Extraheerbare zware metalen:
arseen 0,5 ppm
lood 0,5 ppm
cadmium 0,1 ppmchroom (totaal) 1,0 ppm
kobalt 0,5 ppm
koper 2,0 ppmnikkel 1,0 ppm
kwik 0,02 ppm
Beproevingsmethode: vermalen mengsel wordt geëxtraheerd overeen-
komstig DIN 38414-S4, L/S=10.
Filtratie met een 0,45 µm membraanfilter.
Analyse door middel van atoomemissiespectrome-
trie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) of
met hydride of koudedamptechniek.
1.c) Extraheerbaar formaldehyde: 50 ppm1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 4
▼B
Beproevingsmethode: Overeenkomstig de Japanse wet 112 (1973) of
PRENISO 14184-1.
Een staal van 1 g in 100 g water gedurende één
uur verwarmd tot 40 ºC.
Formaldehyde in het extract fotometrisch bepaald
met acetylaceton.
1.d) Butadieen: 1 ppm
Beproevingsmethode: staal vermalen en wegen.
Bemonstering met headspace sampler.
Analyse met gaschromatografie, detectie door
vlamionisatiedetector.
Polyurethaanschuim (PUR)
2. De concentraties in PUR-schuim van de onderstaande stoffen moet lager
zijn dan de daarbij vermelde grenswaarden:
2.a) Extraheerbare zware metalen:
arseen 0,5 ppm
lood 0,5 ppm
cadmium 0,1 ppmchroom (totaal) 1,0 ppm
kobalt 0,5 ppm
koper 2,0 ppmnikkel 1,0 ppmkwik 0,02 ppm
Beproevingsmethode: een vermalen staal wordt geëxtraheerd overeen-
komstig DIN 38414-S4, L/S = 10.
Filtratie met een 0,45 µm membraanfilter.
Analyse door middel van atoomemissiespectro-
scopie met inductief gekoppeld plasma (ICP-
AES) of met hydride of koudedamptechniek.
2.b) De concentratie van tin (in organische vorm) mag niet hoger zijn dan
900 ppm.
Beproevingsmethode: behandeling van een staal overeenkomstig NEN
6465 of ISO-DIS (ontwerpinternationale norm)
11466 of een equivalente norm (vermalen van het
staal, gevolgd door een behandeling van twee uur
met kokend HCl/HNO
3(koningswater)).
Analyse overeenkomstig NEN 6465 of ISO-DIS
(ontwerpinternationale norm) 11466 of een equi-
valente norm, door atoomabsorptiespectroscopie
(AAS), koude-damptechniek (CVAAS) voor Hg;
atoomemissiespectroscopie met inductief gekop-
peld plasma (ICP-AES) voor de andere zware
metalen.
3. CFK's, HCFK's, HFK's of methyleenchloride mogen niet worden gebruikt
als blaasmiddel of hulpblaasmiddel. Het gebruik van methyleenchloride
als hulpblaasmiddel is evenwel toegestaan wanneer eveneens een brandver-
tragend product in poedervorm wordt gebruikt.1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 5
▼B
Draad en springveren
4. Wanneer draad en/of springveren worden ontvet en/of schoongemaakt met
organische oplosmiddelen, moet daarbij een gesloten schoonmaak/ontvet-
tingssysteem worden gebruikt.
5. Springveren mogen niet worden bekleed met een galvanische metaallaag.
Kokosvezels
6. Wanneer de kokosvezels voorzien zijn van een latexlaag, moet de latex
voldoen aan de criteria voor schuimrubber.
Houten materiaal
7. Spaanplaten moeten een kwaliteit van klasse 1 hebben wat formaldehyde
betreft, als omschreven in norm EN 312-1.
Vezelplaten moeten een kwaliteit van klasse A hebben wat formaldehyde
betreft, als omschreven in norm EN 622-1.
A2. SCHEIKUNDIGE STOFFEN EN PREPARATEN
Lijm
8. Gebruikte lijmen mogen niet meer dan 10 gewichtsprocenten vluchtige
organische verbindingen (VOV's) bevatten. Dit criterium is niet van toepas-
sing oplijmen voor occasionele herstellingen.
VOV's zijn organische verbindingen met een dampdruk bij 293,15 K van
ten minste 0,01 kPa, of een soortgelijke vluchtigheid in de relevante
gebruiksomstandigheden.
9. De gebruikte lijmen mogen geen benzeen of chloorbenzeen bevatten.
Kleurstoffen en pigmenten
10. Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt die in de volgende aroma-
tische amines kunnen ontleden:
4-aminodifenyl (92-67-1)
benzidine (92-87-5)
4-chloor-o-toluidine (95-69-2)
2-naftylamine (91-59-8)o-amino-azotolueen (97-56-3)
2-amino-4-nitrotolueen (99-55-8)
p-chlooraniline (106-47-8)
2,4-diaminoanisool (615-05-4)
4,4'-diaminodifenylmethaan (101-77-9)
3,3'-dichloorbenzidine (91-94-1)3,3'-dimethoxybenzidine (119-90-4)
3,3'-dimethylbenzidine (119-93-7)
3,3'-dimethyl-4,4'-diaminodifenylmethaan (838-88-0)p-kresidine (120-71-8)
4,4'-methyleen-bis-(2-chlooraniline) (101-14-4)
4,4'-oxydianiline (101-80-4)4,4'-thiodianiline (139-65-1)
o-toluidine (95-53-4)
2,4-diaminotolueen (95-80-7)2,4,5-trimethylaniline (137-17-7)
4-aminoazobenzeen (60-09-3)
o-anisidine (90-04-0)1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 6
▼B
11. Er mogen geen van de volgende kankerverwekkende kleurstoffen (van
categorie 2 als omschreven in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad(1), laat-
stelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/69/EG van de Commissie(2)), worden
gebruikt:
C.I. Solvent Yellow 1
C.I. Solvent Yellow 2C.I. Solvent Yellow 3C.I. Basic Red 9C.I. Disperse Blue 1
12. De volgende potentieel sensibiliserende kleurstoffen mogen uitsluitend
worden gebruikt wanneer hun kleurvastheid tegen transpiratie (zuur en
alkalisch) ten minste 4 bedraagt.
C.I. Disperse Blue 3
C.I. Disperse Blue 35
C.I. Disperse Blue 106
C.I. Disperse Blue 124C.I. Disperse Yellow 3C.I. Disperse Orange 3C.I. Disperse Orange 37/76C.I. Disperse Red 1
Beproevingsmethode: ISO 105-E04: kleurvastheid tegen perspiratie
(zuur en alkalisch), minimumniveau 4. Beproe-
ving is uitsluitend vereist wanneer deze
kleurstoffen gebruikt zijn.
13. Er mogen geen kleurstoffen of pigmenten worden gebruikt die zijn geba-
seerd opchroom, kop er, nikkel of lood. Chroombeitskleuring is niet
toegestaan.
14. De ionische verontreiniging van de kleurstoffen mag niet groter zijn dan:
arseen 50 ppm
cadmium 20 ppm
chroom 100 ppmkoper 250 ppm
kwik 4 ppm
nikkel 200 ppmlood 100 ppm
antimoon 50 ppm
tin 250 ppmzink 1500 ppm
15. De ionische verontreiniging van de pigmenten mag niet groter zijn dan:
arseen 250 ppm
cadmium 50 ppm
chroom 100 ppmkwik 25 ppm
lood 100 ppm
antimoon 250 ppmzink 1000 ppm1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 7
(1) PB 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.
(2) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 19.
▼B
Opmerking: Alle in de matras gebruikte materialen moeten voldoen aan de
criteria voor kleurstoffen en pigmenten (criteria 10, 11, 12, 13, 14
en 15). In de matras gebruikte gerecycleerde materialen mogen
evenwel de hier uitgesloten kleurstoffen en pigmenten bevatten,
maar uitsluitend wanneer deze in de vorige levenscyclus van het
materiaal zijn toegevoegd.
Brandvertragende producten
16. Er mag geen gebruik worden gemaakt van brandvertragende stoffen of
preparaten die stoffen bevatten welke zijn ingedeeld of kunnen worden
ingedeeld als voor het milieu gevaarlijke stoffen overeenkomstig Richtlijn
67/548/EEG van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/69/EG
van de Commissie(2).
Opmerking: Alle in de matras gebruikte materialen moeten voldoen aan dit
criterium. In de matras gebruikte gerecycleerde materialen mogen
evenwel de hier uitgesloten brandvertragende producten bevatten,
maar uitsluitend wanneer deze in de vorige levenscyclus van het
materiaal zijn toegevoegd.
B. GEBRUIKSGESCHIKTHEIDSCRITERIA
Duurzaamheid
17. Het hoogteverlies moet minder dan 20 mm bedragen.
Het stevigheidsverlies (Hs), moet minder dan 20 % bedragen.
Beproevingsmethode: prEN 1957 (Definitief ontwerp, januari 1997).
Met het hoogte- en stevigheidsverlies wordt
bedoeld het verschil tussen de waarden die in het
begin van de duurzaamheidsproef (na 100 cycli)
en die welke na de afronding van de proef (na
30000 cycli) worden gemeten.1998D0634 — NL — 01.09.2002 — 002.001 — 8
(1) PB 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.
(2) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 19.