2000D0085 — NL — 06.05.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1999
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong
uit Letland
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4756)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/85/EG)
(PB L 26 van 2.2.2000, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 2003/201/EG van de Commissie van 21 maart2003 L 76 40 22.3.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1999
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van
visserijproducten van oorsprong uit Letland
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4756)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/85/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vast-
stelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in dehandel brengen van visserijproducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 97/79/EG van de Raad (2), en metname op art ikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Een team van deskundigen van de Commissie heeft bij een
controlebezoek in Letland onder welke omstandigheden visserij-producten worden geproduceerd, opgeslagen en naar deGemeenschap verzonden.
(2) De wettelijke voorschriften van Letland inzake de gezondheids-inspectie en de controle van visserijproducten kunnen alsgelijkwaardig worden beschouwd aan die welke bij Richtlijn91/493/EEG zijn vastgesteld.
(3) De „State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agricul-ture” in Letland is in staat de toepassing van de geldendewetgeving doeltreffend te controleren.
(4) De in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG
bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscertifi-
caat moeten ook de vaststelling omvatten van eencertificaatmodel, van de minimumeisen ten aanzien van de taalof talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van defunctie van de voor de ondertekening ervan gemachtigde
persoon.
(5) Krachtens artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG
moetop de verpakking van visserijproduct en een merk wordenaangebrachtwaarin de naam van hetderde land en heterken-
ningsnummer/registratienummer van de inrichting, het
fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomstzijn vermeld.
(6) Krachtens artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG
moeteen lijstvan erkende inricht ingen, fabrieksschepen en
koelopslagplaatsen worden opgesteld. Overeenkomstig Richtlijn92/48/EEG van de Raad (
3) moeteen lijstvan geregist reerde
vriesschepen worden opgesteld. De bedoelde lijsten moetenworden opgesteld aan de hand van een mededeling van de SVS
aan de Commissie. Bijgevolg moetde SVS ervoor zorgen datde
in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEGvastgestelde bepalingen worden nageleefd.
(7) De SVS heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van de
inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn
91/493/EEG vastgestelde voorschriften en, wat de erkenning ofde registratie van inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslag-plaatsen of vriesschepen van herkomst betreft, ten aanzien vande inachtneming van voorschriften die gelijkwaardig zijn aandie welke bij die richtlijn zijn vastgesteld.2000D0085 — NL — 06.05.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(3) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.
▼B
(8) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bevoegde instantie die in Letland is aangewezen om de inachtne-
ming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- enaquacultuurproducten te controleren en te certificeren is de Food andVeterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia.
Artikel 2
Ten aanzien van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit
Letland gelden de volgende eisen:
1. Iedere zending moetvergezeld gaan van hetgenummerde, naar
behoren ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een
enkelbladig gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A.
2. De producten moeten afkomstig zijn van op de lijst in bijlage B
opgenomen erkende inrichtingen, fabrieksschepen of koelopslag-plaatsen, dan wel geregistreerde vriesschepen.
3. Tenzij hetingevroren visserijproduct en in bulk voor de conservenin-
dustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord„Letland” en het erkenningsnummer/registratienummer van deinrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip
van herkomstzijn aangebracht .
Artikel 3
1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opge-
steld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de
controles worden verricht.
2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de
overige vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegen-woordiger van de FVS en hetofficiële st empel van de FVS zijn
aangebracht.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0085 — NL — 06.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BIJLAGE A
2000D0085 — NL — 06.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0085 — NL — 06.05.2003 — 001.001 — 5
▼B
BIJLAGE B
I.LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN
Nummer Naam Adres
LV 25 Z SIA „Baltijas zivis-97” Skulte, Limbazu district — LV-4025
LV 28 Z Joint stock Co. „Brivais vilnis” Salacgriva, Limbazu district — LV-4033
LV 36 Z Joint stock Co. „Banga” Roja, Talsu District — LV-3264LV 41 Z Joint stock Co. „Carnikava” Carnikava, Rigas district — LV-2163LV 42 Z Jointst ock Co. „Auda” Riga — LV-1030LV 59 Z „Unda” Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113
LV 61 Z Latvian-German joint stock venture
„I.M.S.”Talsu district — LV-3264
LV 69 Z „Kolka” Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275
LV 87 Z „Banga Seafood International” Ltd Roja, Talsu district — LV-3264
II.LIJST VAN GEREGISTREERDE VRIESSCHEPEN
Nummer Naam Eigenaar
LV 005 K „Trollis” Jointst ock company „Brivais vilnis”
LV 009 K „Freyr” „Mersrags I” LtdLV 010 K „Arnarborg” „Mersrags I” LtdLV 068 K „Erla” „Mersrags I” Ltd2000D0085 — NL — 06.05.2003 — 001.001 — 6