Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
"B VERORDENING (EG) Nr. 2461/1999 V AN DE COMMISSIE
van 19 november 1999
houdende uitvoeringsbepalingen van V erordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad wat het gebruik betreft
van uit productie genomen grond voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de
Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of voor vervoedering bestemde producten
(PB L 299 van 20.11.1999, blz. 16)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EG) nr. 827/2000 van de Commissie van 25 april 2000 L 101 21 26.4.2000
"M2 Verordening (EG) nr. 2555/2000 van de Commissie van 20 november
2000 L 292 18 21.11.2000
"M3 Verordening (EG) nr. 587/2001 van de Commissie van 26 maart 2001 L 86 15 27.3.20011999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 1
VERORDENING (EG) Nr. 2461/1999 V AN DE COMMISSIE
van 19 november 1999
houdende uitvoeringsbepalingen van V erordening (EG) nr. 1251/1999 van
de Raad wat het gebruik betreft van uit productie genomen grond voor de
productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap,
van niet specifiek voor voeding of voor vervoedering bestemde producten
DE COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot
instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akker-
bouwgewassen (1), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Daar Verordening (EG) nr. 1251/1999 de bij Verordening (EEG) nr.
1765/92 van de Raad (2) ingestelde steunregeling voor producenten
van bepaalde akkerbouwgewassen heeft vervangen, dient, gezien die
nieuwe regeling en in het licht van de opgedane ervaring, Verordening
(EG) nr. 1586/97 van de Commissie van 29 juli 1997 tot vaststellingvan uitvoeringsbepalingen betreffende het gebruik van uit productie
genomen grond voor de productie van grondstoffen voor de
vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voedingof vervoedering bestemde producten (
3) te worden gewijzigd. Het is
dienstig daarbij duidelijkheidshalve tot een algehele omwerking van de
laatstgenoemde verordening over te gaan.
(2) Artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 biedt de
mogelijkheid om, onverminderd het genot van de betaling waarin de
betrokken regeling voorziet, de braakgelegde grond te gebruiken voorde productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in deGemeenschap, van niet specifiek voor voeding of voor vervoedering
bestemde producten, op voorwaarde dat doeltreffende controlesyste-
men worden toegepast.
(3) Deze grondstoffen en de eindbestemmingen ervan dienen nader te
worden omschreven. Om de traditionele markten te beschermen dienenaan de grondstoffen en de daaruit te vervaardigen eindproductenbeperkingen te worden gesteld, hetgeen echter niet ertoe mag leiden
dat de mogelijkheden om voor die grondstoffen nieuwe afzetmarkten
te vinden, te gering worden. Een onderscheid dient te worden gemaakttussen grondstoffen waarbij de mogelijkheid bestaat deze voor voedingof voor vervoedering te gebruiken en grondstoffen waarbij dat niet het
geval is. Het is wenselijk om op uit de productie genomen grond de
teelt van suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels niet uit te sluiten.V oor deze teelten mag echter wegens het gevaar van beïnvloeding van
de markt voor suiker of van die voor granen geen areaalbetaling
worden toegekend. Niettemin moet ervoor zorg worden gedragen datdeze teelten in overeenstemming zijn met de regels voor het gebruikvan uit de productie genomen grond voor de teelt van niet voor
voeding of voor vervoedering bestemde gewassen. Om speculatie te
voorkomen en om ervoor te zorgen dat de grondstof tot het beoogdeeindproduct wordt verwerkt, dient, alhoewel geen betaling geschiedt,zekerheid te worden gesteld.
(4) De rol van elke belangrijke categorie marktdeelnemers dient duidelijk
te worden omschreven. Het is noodzakelijk een klaar onderscheid te
maken tussen de verplichtingen van de aanvrager, die eindigen
wanneer de totale hoeveelheid geoogste grondstof is geleverd, en demet een zekerheidsstelling gepaard gaande verplichtingen van deinzamelaar, van de eerste verwerker of van de opeenvolgende
verwerkers, die bij de levering aanvangen en bij de verwerking van
de grondstoffen tot de beoogde, niet voor voeding of voorvervoedering bestemde eindproducten eindigen. De zekerheid moet
toereikend zijn om elk risico te weren dat de grondstoffen uiteindelijk
toch voor voeding of voor vervoedering worden gebruikt. V oor de!B
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
(2) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 12.
(3) PB L 215 van 7.8.1997, blz. 3.1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 2
gevallen waarin verplichtingen niet worden nagekomen, dient te
worden verwezen naar de bepalingen van Verordening (EEG) nr.3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van eengeïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communau-
taire steunregelingen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1036/1999 (2) en naar de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr.
2220/85 van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijkeuitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van
zekerheden voor landbouwproducten (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1932/1999 (4), en (EEG) nr. 3387/92 van 23
december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïnte-
greerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire
steunregelingen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1678/98 (6), welke die materie op horizontale wijze regelen. V oor
tweejarige gewassen dienen wegens de duur van de productiecyclus
specifieke bepalingen te worden vastgesteld.
(5) V oorts dient een methode te worden vastgesteld om de waarde te
bepalen van de producten die moeten worden geacht niet voor voedingof voor vervoedering te zijn bestemd, en van die welke wel daarvoor
zijn bestemd, zodat de waardeverhouding tussen die twee soorten
producten kan worden berekend, welke verhouding het criterium vormtvoor de bepaling van de voornaamste eindbestemming.
(6) Om controleredenen dient te worden verlangd dat voor de geteelde
grondstof tussen de landbouwer, hierna „aanvrager” genoemd, en een
eerste verwerker of een inzamelaar een contract wordt gesloten. Opgrond van artikel 6, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt
dat contract geacht deel uit te maken van de aanvraag om
areaalbetaling. De ervaring heeft geleerd dat, alvorens enige betalingkan geschieden, om controleredenen dat contract zowel door deaanvrager als door de inzamelaar of de eerste verwerker bij de
bevoegde autoriteit waaronder deze ressorteert, moet worden inge-
diend. Naar gelang van de inzaaiperiode mag in verschillendeindieningstermijnen worden voorzien. De lidstaten kunnen in speci-fieke omstandigheden toestaan dat bepaalde grondstoffen rechtstreeks
op het bedrijf van de producent zelf worden verwerkt.
(7) Gepreciseerd dient te worden dat in het kader van deze regeling
hoeveelheden tussen- of bijproducten mogen worden gebruikt die
equivalent zijn aan die welke uit de geoogste grondstof worden
verkregen. Indien de equivalente hoeveelheden afkomstig zijn uit eenandere lidstaat dan uit die waar de grondstof wordt geoogst, dienen delidstaten elkaar over de betrokken transactie in te lichten om adequate
controles te kunnen verrichten.
(8) Om controleredenen is de aanvrager verplicht aangifte te doen van de
betrokken oppervlakten, van de verwachte opbrengst en van degeoogste hoeveelheden. Eveneens dient er zorg voor te worden
gedragen dat de opbrengst die in het tussen de aanvrager en de
inzamelaar of de eerste verwerker gesloten contract wordt vermeld, opzijn minst met de verwachte opbrengst overeenkomt. V oor grond-stoffen die buiten deze regeling voor openbare interventieaankoop in
aanmerking kunnen komen, en voor grondstoffen die uit bepaalde
soorten kool- en raapzaad en zonnebloempitten worden verkregen,moet een representatieve individuele opbrengst of, in voorkomend
geval, een representatieve plaatselijke opbrengst worden vastgesteld.
De plaatsen die voor de berekening van de representatieve plaatselijkeopbrengst dienen, kunnen met de in het regioplan uit hoofde vanVerordening (EG) nr. 1251/1999 vermelde regio’ s samenvatten, doch
dat behoeft niet noodzakelijk zo te zijn. De controle voor dergelijke
grondstoffen zal doeltreffender zijn indien de geleverde hoeveelhedenmet deze representatieve opbrengsten overeenkomen. In naar behorengerechtvaardigde gevallen mag een geringere hoeveelheid worden
toegelaten.
(9) Er dient zorg te worden gedragen dat de hoeveelheid grondstof die van
de onder het contract vallende oppervlakte wordt geoogst, volledig aan
de eerste verwerker, respectievelijk aan de inzamelaar wordt geleverd.!B
(1) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1.
(2) PB L 127 van 21.5.1999, blz. 4.
(3) PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
(4) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11.
(5) PB L 391 van 31.12.1992, blz. 36.
(6) PB L 212 van 30.7.1998, blz. 23.1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 3
Om te waarborgen dat deze voorwaarde wordt nageleefd, is de
aanvrager verplicht bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressor-teert, aangifte te doen. De aanvrager dient de bevoegde autoriteit in telichten wanneer hij de in het contract vermelde grondstof in het geheel
niet of slechts voor een deel zal kunnen leveren. Indien zich bijzondere
omstandigheden voordoen die niet tot normale agronomische voor-waarden behoren, dient het contract te kunnen worden gewijzigd ofopgezegd. De voorwaarden waaronder wijziging tot een vermindering
van de oppervlakte waarop het contract betrekking heeft, kan leiden
zonder dat de aanvrager zijn recht op betaling verliest, dienen duidelijkte worden omschreven.
(10) De regeling sluit beter bij de handelspraktijk aan wanneer de
inzamelaar of, naar gelang van het geval, de eerste verwerker de
beoogde en in het contract versnelde eindbestemmingen mag wijzigennadat de aanvrager de grondstof als bedoeld in deze verordening heeftafgeleverd, mits een doeltreffende controle van de regeling wordt
gewaarborgd.
(11) Om aan het bij Besluit 93/355/EEG van de Raad (
1) goedgekeurde
Memorandum van overeenstemming betreffende oliehoudende zadentussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde
Staten van Amerika in het kader van de GATT, dient een
controlestelsel te worden ingevoerd om in sojameelequivalent tebepalen welke hoeveelheden bijproducten voor voeding of voorvervoedering worden verkregen uit kool- en raapzaad, zonnebloem-
pitten en sojabonen die op uit productie genomen grond voor andere
doeleinden dan voor voeding of voor vervoedering worden geteeld.
(12) Er dient klaar en duidelijk voor de verwerking van de grondstoffen tot
een van de in aanmerking komende eindproducten een uiterste datumte worden vastgesteld.
(13) Bepaalde vervoersverrichtingen op het grondgebied van de Gemeen-
schap die grondstoffen en daaruit verkregen producten betreffen,dienen aan controlesystemen te worden onderworpen om ervoor tezorgen dat deze kunnen worden getraceerd en om te waarborgen dat de
bepalingen van deze verordening met betrekking tot die grondstoffen
en producten toepassing hebben gekregen. V oor deze controlesystemendient gebruik te worden gemaakt van overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende
vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening
(EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautairdouanewetboek (
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1662/1999 (3), af te geven aangiften en van controle-exemplaren T5.
(14) V oor elke betrokken categorie marktdeelnemers dient een controle-
intensiteit waarvan de toepassing aantoonbaar is, te worden vast-gesteld. Telkens wanneer blijkt dat de bij deze verordening vast-gestelde voorschriften niet zijn nageleefd, zullen de controles worden
verscherpt.
(15) V oor grondstoffen die niet voor voeding of voor vervoedering kunnen
worden gebruikt, mogen eenvoudiger regels worden vastgesteld.
(16) Bij de toepassing van deze regeling dient rekening te worden gehouden
met in sommige lidstaten bestaande specifieke omstandigheden, met
name op het gebied van controle, volksgezondheid, milieu of
strafrechtelijke bepalingen zonder evenwel de verschillen in debehandeling van dergelijke factoren binnen de Gemeenschap tevergroten. De betrokken lidstaat dient daartoe de Commissie van elke
voorgenomen uitsluiting van een in bijlage I of in bijlage II vermelde
grondstof vóór de invoering ervan, naar behoren met redenen omkleed,kennis te geven.
(17) Bepaald dient te worden dat de op uit de productie genomen grond
geteelde grondstoffen en de uit dergelijke grondstoffen verkregen
producten in beginsel niet in aanmerking komen voor andere
communautaire steun die door het EOGFL in het kader van deVerordeningen van de Raad (EG) nr. 1257/1999 van 17 mei 1999
inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en!B
(1) PB L 147 van 18.6.1993, blz. 25.
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(3) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 4
instelling van een aantal verordeningen (1) en (EG) nr. 1258/1999 van
17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijklandbouwbeleid (
2), wordt gefinancierd.
(18) De regeling dient aan de hand van gegevens over het daadwerkelijke
gebruik dat in de lidstaten daarvan wordt gemaakt, te worden
geëvalueerd om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de
hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in achtworden genomen.
(19) De bij Verordening (EG) nr. 1251/1999 ingevoerde regeling wordt met
ingang van het verkoopseizoen 2000/2001 van toepassing. Om de
betrokken producenten in staat te stellen met kennis van zaken en metinachtneming van de uitvoeringsbepalingen van de nieuwe regeling deinzaai voor dat verkoopseizoen te doen en het contract en de aanvraag
om areaalbetaling voor dat verkoopseizoen in te dienen, dienen de
bepalingen van de onderhavige verordening in werking te treden zodrazij in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt
bekendgemaakt.
(20) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming
met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
V oorwerp en definities
Artikel 1
1. De in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1251/1999 ingestelde
steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen uit de
productie genomen grond mag overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die
verordening worden gebruikt voor de productie van de in de bijlagen I en IIvan de onderhavige verordening genoemde producten die voor de in bijlageIII van laatstbedoelde verordening genoemde doeleinden zijn bestemd.
Zij mogen in aanmerking komen voor de in artikel 2, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1251/1999 bedoelde areaalbetaling, hierna „de betaling” genoemd,onder de in de onderhavige verordening vervatte voorwaarden.
V oor uit de productie genomen grond die voor de teelt van de in bijlage I of in
bijlage II genoemde grondstoffen wordt gebruikt, gelden de bepalingen van
Verordening (EG) nr. 2316/1999 (
3) van de Commissie.
Evenwel wordt de teelt van deze grondstoffen geacht met de genoemde
bepalingen verenigbaar te zijn. V oorts moeten in afwijking van artikel 19, lid2, van genoemde verordening de betrokken oppervlakten, mits aan de eisen
van de onderhavige verordening wordt voldaan, niet vanaf 15 januari uit de
productie worden genomen.
2. Geen betaling geschiedt voor uit de productie genomen grond waarop
suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels worden geteeld. De bepalingen van
hoofdstuk II gelden evenwel voor op de uit de productie genomen grond
geteelde suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels onder dezelfde voor-waarden als ware betaling geschied.
Artikel 2
V oor de doeleinden van deze verordening wordt verstaan onder:
a) „aanvrager”, degene van wie de aanvraag uitgaat;
b) „inzamelaar”, eenieder, ondertekenaar zijnde van het in artikel 4
bedoelde contract die in bijlage I bedoelde grondstoffen koopt, welkevoor doeleinden als bedoeld in bijlage III zijn bestemd;
c) „eerste verwerker”, de gebruiker van de grondstoffen die de eerste
verwerking ervan uitvoert om een of meer van de in bijlage III bedoelde
producten te verkrijgen.!B
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
(3) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 43.1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 5
HOOFDSTUK II
Grondstoffen waarvoor een contract moet worden gesloten
Afdeling 1
Gebruik van de grondstof — Contract en betalingsaanvraag
Artikel 3
1. De in bijlage I genoemde grondstoffen, hierna „de grondstoffen”
genoemd, mogen alleen dan op uit de productie genomen grond wordengeteeld indien de voornaamste eindbestemming ervan in de vervaardiging vaneen van de in bijlage III vermelde producten bestaat. De economische waarde
van de niet voor voeding of voor vervoedering bestemde producten die bij de
verwerking van dergelijke grondstoffen zijn verkregen, moet hoger zijn dandie van alle andere, bij diezelfde verwerking verkregen, wél voor voeding ofvoor vervoedering bestemde producten, hetgeen wordt vastgesteld aan de
hand van de in artikel 13, lid 3, bedoelde waarderingsmethode.
1bis. In het geval van hennepteelt wordt de betaling bovendien afhankelijk
gesteld van het gebruik van rassen waarvan het gehalte aan tetrahydrocan-
nabinol maximaal 0,2 % bedraagt en die op 15 mei vóór het verkoopseizoen
waarvoor de betaling wordt aangevraagd, voorkomen in bijlage XII bijVerordening (EG) nr. 2316/1999. Het zaad van deze rassen moet over-
eenkomstig Richtlijn 69/208/EEG van de Raad (
1) zijn goedgekeurd.
Om de in artikel 21 bis bedoelde controle mogelijk te maken, moet het
hennepgewas ten minste tot tien dagen na het einde van de bloei in stand
worden gehouden. De lidstaat kan evenwel toestaan dat hennep vóór hetverstrijken van de termijn van tien dagen na het einde van de bloei wordtgeoogst, indien de betrokken producent reeds aan de controle zoals bedoeld in
artikel 21 bis is onderworpen of indien alle overeenkomstig artikel 21 bis te
verrichten controles zijn uitgevoerd.
2. V oor op uit de productie genomen grond verbouwde grondstoffen wordt
een contract als bedoeld in artikel 4 gesloten.
3. De aanvrager is verplicht de volledige geoogste hoeveelheid grondstof af
te leveren en de inzamelaar of de eerste verwerker is verplicht de volledige
hoeveelheid grondstof die door de aanvrager wordt afgeleverd, af te nemen en
te garanderen dat een equivalente hoeveelheid van deze grondstof in deGemeenschap voor de vervaardiging van een of meer van de in bijlage IIIbedoelde eindproducten wordt gebruikt.
Wanneer een inzamelaar of een eerste verwerker de daadwerkelijk geoogste
grondstof voor de vervaardiging van een tussen- of bijproduct gebruikt, maghij voor de vervaardiging van een of meer van de in bijlage III bedoelde
eindproducten een equivalente hoeveelheid van dat tussen- of bijproduct
gebruiken.
Wanneer een inzamelaar of een eerste verwerker van de in de eerste of de
tweede alinea geboden mogelijkheid gebruikmaakt, stelt hij daarvan de
bevoegde autoriteit waarbij de zekerheid is gesteld, in kennis. Wanneer deequivalente hoeveelheid in een andere lidstaat dan in die waar de grondstof is
geoogst, wordt gebruikt, wisselen de bevoegde autoriteiten van de betrokken
lidstaten gegevens over die transactie uit.
4. In afwijking van de leden 2 en 3 kunnen de lidstaten de aanvrager
toestaan om:
a) alle granen of alle oliehoudende zaden van de GN-codes 1201 00 90,
ex 1205 00 90 en 1206 00 91 die van bepaalde uit productie genomenoppervlakten worden geoogst, te gebruiken:
i) als brandstof voor de verwarming van zijn landbouwbedrijf,
ii) voor de productie, op zijn landbouwbedrijf, van energie of van
biobrandstoffen,
b) alle grondstof die van bepaalde uit productie genomen oppervlakten
wordt geoogst, op zijn landbouwbedrijf te verwerken tot biogas van
GN-code 2711 29 00.!B
(1) PB L 169 van 10.7.1969, blz. 3.!M3
!B
!M31999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 6
In deze gevallen verbindt de aanvrager zich er door een verklaring ter
vervanging van het in artikel 4 bedoelde contract toe de grondstof waarop dieverklaring betrekking heeft, rechtstreeks te gebruiken of te verwerken.
De lidstaat die gebruikmaakt van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid,
treft adequate controlemaatregelen die het rechtstreekse gebruik van degrondstof op het bedrijf of de verwerking tot biogas van GN-code 2711 29 00
garanderen. Bovendien moeten de granen of oliehoudende zaden die op het
landbouwbedrijf rechtstreeks als brandstof worden gebruikt, worden gedena-tureerd volgens een door de lidstaat vast te stellen methode.
De in de vorige alinea’ s bedoelde maatregelen en de opeenvolgende
wijzigingen daarvan worden aan de Commissie meegedeeld vóór 30november voorafgaande aan het jaar waarin de oogst waarvoor die
maatregelen gelden, plaatsvindt. V oor het verkoopseizoen 2001/2002 worden
deze maatregelen meegedeeld vóór 31 mei 2001.
De artikelen 4 tot en met 21 zijn van overeenkomstige toepassing.
Artikel 4
1. Ter staving van zijn aanvraag om betaling legt de aanvrager aan zijn
bevoegde autoriteit een tussen hem en de inzamelaar of de eerste verwerkergesloten contract over.
2. De aanvrager moet zich ervan vergewissen dat dit contract de volgende
gegevens bevat:
a) de naam en het adres van de contractsluitende partijen;b) duur van het contract;
c) de soort van elke betrokken grondstof en de met elke soort beteelde
oppervlakte;
d) de geraamde hoeveelheid grondstof per soort en alle voor de aflevering
daarvan geldende voorwaarden. Deze hoeveelheid moet ten minste
overeenkomen met de verwachte fysieke opbrengst die door de bevoegde
autoriteit voor de betrokken grondstof representatief wordt geacht. Bij debepaling van de verwachte opbrengst dient met name rekening te wordengehouden met de eventueel voor de betrokken regio vastgestelde
gemiddelde opbrengst;
e) een verbintenis de in artikel 3, lid 3, bedoelde verplichtingen te zullen
naleven;
f) de voor de grondstof beoogde voornaamste eindbestemmingen, waarbij
elk van deze bestemmingen aan het bepaalde in artikel 3, lid 1, en in
artikel 13, lid 3, moet voldoen.
3. De aanvrager draagt er zorg voor dat het contract op een zodanig tijdstip
wordt gesloten, dat de inzamelaar of de eerste verwerker binnen de bij artikel
13, lid 1, gestelde termijnen bij zijn bevoegde autoriteit een afschrift van hetcontract kan indienen.
4. Wanneer het contract betrekking heeft op koolzaad, raapzaad, zonne-
bloempitten of sojabonen van GN-code ex 1205 00 90, 1206 00 91,1206 00 99 en 1201 00 90, zorgt de aanvrager ervoor dat in het contract
naast de op grond van lid 2 vereiste informatie, ook de verwachte totale
hoeveelheid bijproducten en de verwachte hoeveelheid bijproducten met eenandere bestemming dan voeding of vervoedering wordt vermeld, in beide
gevallen naar soort uitgesplitst.
De bedoelde hoeveelheden worden berekend op basis van de volgende
verhoudingen:
a) 100 kg kool- en/of raapzaad van GN-code 1205 00 90 wordt gelijk-
gesteld met 56 kg bijproducten;
b) 100 kg zonnebloempitten van GN-code 1206 00 91 of GN-code
1206 00 99 wordt gelijkgesteld met 56 kg bijproducten;
c) 100 kg sojabonen van GN-code 1201 00 90 wordt gelijkgesteld met 78 kg
bijproducten.!M3
!B
!M11999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 7
5. De lidstaten kunnen om controleredenen bepalen dat elke aanvrager per
grondstof slechts één leveringscontract mag sluiten.
Artikel 5
Jaarlijks vermeldt de aanvrager in de bij zijn bevoegde autoriteit ingediende
aanvraag om betaling, de identificatie van het perceel, respectievelijk depercelen, waarop de grondstoffen moeten worden verbouwd. V oor elk uit de
productie genomen perceel en voor elke daarop verbouwde grondstof worden
de volgende gegevens verstrekt:
a) de soorten van de grondstof en de rassen ervan;
b) per soort en ras de verwachte fysieke opbrengst.
Indien op hetzelfde bedrijf dezelfde soort of hetzelfde ras ook op niet uit de
productie genomen grond wordt verbouwd, wordt van deze soort of van dit ras
en van de verwachte oogst ervan, alsmede van de betrokken percelen, de
ligging en de identificatie ervan opgave gedaan.
In het geval van hennepteelt moet de aanvraag bovendien:
a) de gegevens bevatten over de hoeveelheden zaad die zijn gebruikt,
uitgedrukt in kilogram per hectare;
b) vergezeld gaan van de op de verpakkingen van het gebruikte zaad
voorkomende officiële etiketten die zijn opgesteld overeenkomstigRichtlijn 69/208/EEG, en met name artikel 10 daarvan, of overeenkom-
stig de op grond van dat artikel vastgestelde bepalingen.
Wanneer de inzaai plaatsvindt na de uiterste datum voor de indiening van de
aanvraag om betaling, worden de etiketten ingediend uiterlijk op 30 juni na de
indiening van de aanvraag.
De lidstaten kunnen bepalen dat de etiketten, na overlegging aan de bevoegde
autoriteiten worden teruggezonden aan de verantwoordelijke landbouwer inhet geval dat diezelfde etiketten moeten worden overgelegd aan andere
nationale autoriteiten.
Afdeling 2
Wijziging of opzegging van het contract — V erplichtingen van de
aanvrager
Artikel 6
Indien de contractsluitende partijen het contract wijzigen of opzeggen nadat
de aanvrager een aanvraag om betaling heeft ingediend, kan de aanvragerslechts worden toegestaan zijn aanvraag om betaling te handhaven wanneer
deze, om het mogelijk te maken alle controles uit te voeren, zijn bevoegde
autoriteit uiterlijk op de laatste dag van de termijn welke voor de wijzigingvan de aanvraag om betaling in de betrokken lidstaat is vastgesteld, van dewijziging of de opzegging in kennis stelt.
Artikel 7
Onverminderd artikel 6 kan de bevoegde autoriteit, indien de aanvrager haar
ervan in kennis stelt dat hij wegens bijzondere omstandigheden de in het
contract vermelde grondstof niet of niet volledig kan leveren, nadat dieautoriteit van deze bijzondere omstandigheden toereikend bewijsmateriaalheeft verkregen, toestaan dat het contract ofwel wordt gewijzigd voorzover
zulks gerechtvaardigd blijkt, ofwel wordt opgezegd.
Indien wijziging van het contract tot vermindering van de oppervlakte
waarvoor het geldt, leidt, of indien het contract wordt opgezegd, is de
aanvrager, om zijn recht op de betaling te behouden, verplicht:
a) de betrokken grond met de door de bevoegde autoriteit toegestane
middelen opnieuw uit de productie te nemen,!B
!M3
!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 8
b) de grondstof die op de aan het contract onttrokken oppervlakte is geteeld,
niet te verkopen, noch weg te geven, noch te gebruiken.
Artikel 8
Onverminderd artikel 6 mag de inzamelaar of de eerste verwerker de
voorgenomen voornaamste eindbestemmingen van de grondstoffen als
bedoeld in artikel 4, lid 2, punt f), wijzigen nadat de onder het contract
begrepen grondstoffen aan hem zijn afgeleverd en aan de in artikel 10, lid 1,en artikel 13, lid 4, eerste alinea, gestelde voorwaarden is voldaan.
Bij de wijziging van de eindbestemmingen dient aan de in artikel 3, lid 1, en
in artikel 13, lid 3, gestelde voorwaarden te worden voldaan.
De inzamelaar of de eerste verwerker stelt zijn bevoegde autoriteit hiervan
vooraf in kennis, zodat alle nodige controles kunnen worden uitgevoerd.
Afdeling 3
Representatieve opbrengsten en te leveren hoeveelheden
Artikel 9
1. V oor de grondstoffen die buiten deze regeling voor interventieaankoop in
aanmerking kunnen komen, alsmede voor kool- en raapzaad van GN-code
ex 1205 00 90, met uitzondering van rassen met een hoog erucazuurgehalte,
en voor zonnebloempitten van GN-code 1206 00 91 of 1206 00 99, bepalende lidstaten jaarlijks vóór de oogst representatieve opbrengsten die daad-werkelijk dienen te worden verkregen. Deze representatieve opbrengsten
worden vastgesteld:
a) hetzij voor de betrokken landbouwbedrijven op een individuele grond-
slag,
b) hetzij op een plaatselijke grondslag.2. De lidstaten selecteren in het in lid 1 bedoelde geval de voor de
berekening van de representatieve opbrengsten te gebruiken plaatsen, welkemet de regio’ s van het door de lidstaten opgestelde regioplan uit hoofde vanVerordening (EG) nr. 1251/1999 mogen, doch niet noodzakelijk moeten
overeenkomen. De lidstaten stellen de betrokken aanvragers van genoemde
representatieve opbrengsten in kennis:
a) uiterlijk op 31 juli voor de grondstoffen die buiten deze regeling voor
openbare interventieaankoop in aanmerking kunnen komen, en voor het
in lid 1 bedoelde kool- en raapzaad;
b) uiterlijk op 31 augustus voor de in lid 1 bedoelde zonnebloempitten.
Artikel 10
1. De aanvrager doet bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert,
aangifte van de totale, voor elke soort geoogste hoeveelheid grondstof enbevestigt de geleverde hoeveelheid en de partij aan wie hij deze grondstof
heeft geleverd.
2. Wat de in artikel 9 bedoelde grondstoffen betreft, moet de hoeveelheid
die daadwerkelijk door de aanvrager aan de inzamelaar of de eerste verwerker
moet worden geleverd, op zijn minst overeenkomen met de individuele
representatieve opbrengst of, naar gelang van het geval, met de plaatselijkerepresentatieve opbrengst voor de betrokken percelen, zoals deze door delidstaten overeenkomstig genoemd artikel is vastgesteld.
De lidstaten kunnen evenwel in naar behoren gerechtvaardigde gevallen bij
wijze van uitzondering een tot 10 % van deze opbrengst belopend tekortaanvaarden.
V oorts kan de bevoegde autoriteit in de gevallen waarin zij overeenkomstig
artikel 7 een wijziging of opzegging van het contract heeft toegestaan, de
hoeveelheid die de aanvrager uit hoofde van de eerste alinea van het
onderhavige lid dient te leveren, verminderen in de mate die gerechtvaardigdvoorkomt.!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 9
Artikel 11
Indien de aanvrager, voor een bepaalde grondstof, niet erin slaagt de
overeenkomstig de onderhavige verordening vereiste hoeveelheid te leveren,wordt hij in de zin van artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3887/92geacht voor een oppervlakte die wordt berekend door de totale uit de
productie genomen oppervlakte die hij overeenkomstig de bij de onderhavige
verordening vastgestelde criteria voor de productie van die grondstof heeftgebruikt, te vermenigvuldigen met het proportionele tekort van die grondstof,niet aan al zijn verplichtingen met betrekking tot de uit de productie genomen,
niet voor voedings- of voederdoeleinden beteelde percelen te hebben voldaan.
Afdeling 4
Betalingsvoorwaarden
Artikel 12
1. V oor de overeenkomstig de voorwaarden in Verordening (EG) nr.
1251/1999 uit de productie genomen grond kan de betaling aan de aanvrager
voordat de grondstof is verwerkt, geschieden. Deze betaling wordt slechts
uitgevoerd, indien de in het kader van de onderhavige verordening te leverenhoeveelheid grondstof aan de inzamelaar of aan de eerste verwerker isgeleverd en indien:
a) de in artikel 10 bedoelde aangifte is gedaan;
b) bij de bevoegde autoriteit waaronder de inzamelaar of de eerste verwerker
ressorteert, een afschrift van het contract is ingediend, aan de in artikel
13, lid 2, gestelde voorwaarden is voldaan, en door de inzamelaar of door
de eerste verwerker de in artikel 13, lid 4, eerste alinea, bedoeldegegevens zijn doorgegeven;
c) de bevoegde autoriteit het bewijs heeft ontvangen dat de volledige in
artikel 15, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld;
d) de bevoegde autoriteit die met de betaling is belast, zich voor iedere
aanvraag ervan heeft vergewist dat aan de in artikel 4 gesteldevoorwaarden is voldaan.
2. In het geval van een tweejarig gewas waarvoor de oogst, en bijgevolg de
levering van de grondstof, eerst in het tweede teeltjaar geschiedt, wordt debetaling in de twee jaren na de sluiting van het in artikel 4 bedoelde contract
uitgevoerd op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten vaststellen dat:
a) de in lid 1, onder b) (met uitzondering van de mededeling van de in
artikel 13, lid 4, eerste alinea, bedoelde gegevens) en onder d), bedoeldeverplichtingen vanaf het eerste teeltjaar worden nagekomen;
b) de in lid 1, onder a) en c), bedoelde verplichtingen en de verplichting tot
mededeling van de in artikel 13, lid 4, eerste alinea, bedoelde gegevens inhet tweede jaar worden nagekomen.
V oor het eerste teeltjaar wordt de betaling evenwel slechts uitgevoerd indien
de bevoegde autoriteit het bewijs heeft ontvangen dat 50 % van de in artikel15, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld.
Afdeling 5
Contract en verplichtingen van de inzamelaar en van de eerste verwerker
Artikel 13
1. De inzamelaar of de eerste verwerker dient bij zijn bevoegde autoriteit
een afschrift van het contract in:
a) voor in de periode van 1 juli tot en met 31 december in te zaaien
grondstoffen, uiterlijk op 31 januari van het volgende jaar;
b) voor in de periode van 1 januari tot en met 30 juni in te zaaien
grondstoffen, uiterlijk op de uiterste datum voor de indiening, in hetbetrokken jaar en in de betrokken lidstaat, van de aanvraag om betaling.!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 10
Indien de aanvrager en de inzamelaar of de eerste veewerker in een bepaald
jaar het contract vóór de in artikel 6 bedoelde datum wijzigen of opzeggen,dient de inzamelaar of de verwerker bij zijn bevoegde autoriteit uiterlijk opdie datum een afschrift in van het gewijzigde, respectievelijk van het
opgezegde contract.
2. De in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteit controleert of het ingediende
contract aan de in artikel 3, lid 1, vermelde voorwaarden voldoet. Indien deze
voorwaarden niet zijn vervuld, moet de bevoegde autoriteit van de aanvrager
hiervan in kennis worden gesteld.
Om deze controle mogelijk te maken, verstrekt de inzamelaar of de eerste
verwerker aan zijn bevoegde autoriteit over de betrokken verwerkingsketen de
nodige gegevens, en met name gegevens over de prijzen en over de technischeverwerkingscoëfficiënten die worden gebruikt ter bepaling van de hoe-veelheden eindproducten die kunnen worden verkregen. Deze coëfficiënten
zijn die welke in artikel 21, lid 1, zijn bedoeld.
3. V oor de controle op de naleving van artikel 3, lid 1, maakt de betrokken
bevoegde autoriteit aan de hand van de in lid 2 bedoelde gegevens een
vergelijking tussen de som van de waarden van alle niet voor voeding of voor
vervoedering bestemde producten en de som van de waarden van alle anderebij dezelfde verwerking verkregen, wél voor voeding of voor vervoedering
bestemde producten. Elke waarde wordt berekend door de betrokken
hoeveelheid te vermenigvuldigen met het gemiddelde van de in hetvoorgaande verkoopseizoen genoteerde prijzen af fabriek. Indien deze prijzenniet beschikbaar zijn, bepaalt de bevoegde autoriteit de passende prijzen, met
name op basis van de in lid 2 bedoelde gegevens.
4. De inzamelaar of de eerste verwerker die de grondstof van de aanvrager
heeft ontvangen, stelt zijn bevoegde autoriteit van de ontvangen hoeveelheid
grondstof in kennis, met vermelding van de soort, alsmede van de naam en het
adres van de contractsluitende partij die hem de grondstof heeft geleverd, vande plaats van aflevering en van de referentie van het betrokken contract,binnen een zodanige, door de lidstaten vast te stellen termijn dat de betaling
binnen de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde periode
kan geschieden.
De inzamelaar stelt binnen 40 werkdagen na de datum waarop hij de
ontvangen grondstof aan de eerste verwerker heeft afgeleverd, zijn bevoegde
autoriteit van de naam en het adres van deze eerste verwerker in kennis. Deeerste verwerker stelt op zijn beurt binnen 40 werkdagen na de datum waarop
hij de grondstof heeft ontvangen, zijn bevoegde autoriteit van de naam en het
adres van de inzamelaar die de grondstof heeft afgeleverd, van de hoeveelheiden de soort ontvangen grondstof, alsmede van de afleveringsdatum in kennis.
Indien de inzamelaar de grondstof niet rechtstreeks aan de eerste verwerker
aflevert, stelt hij zijn bevoegde autoriteit van de naam en het adres van dedeelnemers aan de leveringsketen met inbegrip van de naam en het adres vande eerste verwerker in kennis. Deze mededeling geschiedt binnen 40
werkdagen nadat de eerste verwerker de grondstof heeft ontvangen.
Elke deelnemer aan de leveringsketen stelt op zijn beurt zijn bevoegde
autoriteit binnen 40 werkdagen te rekenen van de transactie in kennis van de
naam en het adres van de koper van de grondstof en van de aan hem verkochte
hoeveelheid.
Indien het om verschillende autoriteiten gaat, stellen de bevoegde autoriteit
van de eerste verwerker en die van elke deelnemer aan de voor de grondstof
gebruikte leveringsketen als bedoeld in de derde alinea, de bevoegde autoriteitvan de inzamelaar in kennis van de aan de eerste verwerker afgeleverdehoeveelheden.
Indien de lidstaat van de inzamelaar of van de eerste verwerker een andere is
dan die waarin de grondstof is verbouwd, stelt de betrokken bevoegdeautoriteit die van de aanvrager binnen 40 werkdagen te rekenen vanaf de
ontvangst van de mededelingen als bedoeld in de eerste en in de derde alinea,
in kennis van de totale geleverde hoeveelheid grondstof.!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 11
Afdeling 6
Oliehoudende bijproducten uitgedrukt in sojameel-equivalent
Artikel 14
1. Onverminderd artikel 13 stelt de in lid 1 van genoemd artikel bedoelde
bevoegde autoriteit de Commissie zo spoedig mogelijk, en uiterlijk op 30 juni
van het jaar waarin de grondstof wordt geoogst, in kennis van de verwachtetotale hoeveelheid van voor voeding of vervoedering bestemde bijproducten,gespecificeerd per soort, die worden geproduceerd als gevolg van de in artikel
4 bedoelde contracten, indien die contracten betrekking hebben op koolzaad,
raapzaad, zonnebloempitten of sojabonen van GN-code ex 1205 00 90,1206 00 91, 1206 00 99 en 1201 00 90.
2. De Commissie berekent aan de hand van de overeenkomstig lid 1
verstrekte gegevens de verwachte totale hoeveelheid van voor voeding of
vervoedering bestemde bijproducten, uitgedrukt in sojameelequivalent, doortoepassing van de op de volgende percentages gebaseerde methode:
— sojaschroot: 48 %— koolzaadschroot: 32 %— zonnebloemschroot: 28 %.Als de Commissie op basis van de overeenkomstig de eerste alinea
uitgevoerde berekening een overschrijding van de maximumhoeveelheid
van 1 miljoen ton bijproducten voor voeding of vervoedering constateert, stelt
zij zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 31 juli van het jaar waarin de grondstofwordt geoogst, het percentage vast waarmee ieder contract moet worden
verlaagd, om zo de maximumhoeveelheid bijproducten te verkrijgen die voor
voeding of vervoedering mag worden bestemd.
Afdeling 7
Zekerheden
Artikel 15
1. De inzamelaar of de eerste verwerker stelt bij zijn bevoegde autoriteit,
uiterlijk op de uiterste datum voor indiening van de aanvraag om betaling in
het betrokken jaar en in de betrokken lidstaat, het gehele bedrag van de in lid2 bedoelde zekerheid.
2. De zekerheid wordt voor iedere grondstof berekend naar rata van
250 EUR per hectare, vermenigvuldigd met de som van alle uit hoofde van
deze regeling uit productie genomen oppervlakten waarvoor door de
betrokken inzamelaar of door de betrokken eerste verwerker een contract isgetekend en die worden gebruikt om daarop de bedoelde grondstof te telen.
3. Indien een contract uit hoofde van artikel 6 of artikel 7 wordt gewijzigd
of opgezegd, wordt de gestelde zekerheid dienovereenkomstig aangepast.
4. De zekerheid wordt voor iedere grondstof vrijgegeven naarmate de
bevoegde autoriteit van de inzamelaar of van de eerste verwerker het bewijs
heeft ontvangen:
a) dat de hoeveelheden grondstoffen overeenkomstig de voorwaarden van
artikel 4, lid 2, onder f), zijn verwerkt, waarbij zo nodig met eventuelewijzigingen uit hoofde van de bepalingen van artikel 8 rekening wordtgehouden, en;
b) wanneer het contract op koolzaad, raapzaad, zonnebloempitten of
sojabonen van GN-code ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 en
1201 00 90 betrekking heeft, en wanneer de procedure van artikel 14, lid2, van toepassing is, dat de hoeveelheden bijproducten boven de
maximale hoeveelheden die voor voeding of vervoedering mogen worden
bestemd, zijn afgezet op andere markten dan de markt van producten voorvoeding of vervoedering.!B
!M1
!B
!M11999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 12
5. Onverminderd het bepaalde in lid 4:
a) wanneer de zekerheid door de inzamelaar is gesteld, wordt deze
vrijgegeven nadat de betrokken grondstof aan de eerste verwerker is
geleverd;
b) wanneer de zekerheid door een verwerker is gesteld, wordt deze
vrijgegeven nadat de grondstof of de tussenproducten waarop eencontract betrekking heeft, aan een andere verwerker is, respectievelijkzijn geleverd,
mits de bevoegde autoriteit van de partij die de betrokken goederen heeft
verkocht of heeft weggegeven, over het bewijs beschikt dat de partij die deze
goederen heeft gekocht of ontvangen, bij haar bevoegde autoriteit een
gelijkwaardige zekerheid heeft gesteld.
Artikel 16
1. De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar enigerlei verwerking
geschiedt, treft de nodige maatregelen om te waarborgen dat de op zijngrondgebied gevestigde verwerkers wat de nakoming van de aangegane
verbintenissen betreft, alle garanties bieden.
2. De volgende verplichtingen vormen primaire eisen in de zin van artikel
20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:
a) de verplichting als hoofdactiviteit hoeveelheden grondstof te verwerken
tot de in het contract vermelde eindproducten;
b) de verplichting voor de hoeveelheden bijproducten boven de maxi-
mumhoeveelheid die voor voeding of vervoedering mag worden bestemd,andere markten dan de markt van voor voeding of vervoedering bestemdeproducten te vinden, wanneer de procedure van artikel 14, lid 2, van
toepassing is.
De verwerking tot een of meer in bijlage III genoemde eindproducten dient
uiterlijk te gebeuren op 31 juli van het tweede jaar na dat waarin de aanvrager
de grondstof heeft geoogst. Deze uiterste datum geldt ook om dehoeveelheden bijproducten boven de maximumhoeveelheid die voor voedingof vervoedering mag worden bestemd af te zetten buiten de markt van
producten voor voeding of vervoedering, wanneer de procedure van artikel 14,
lid 2, van toepassing is.
3. De volgende verplichtingen van de inzamelaar of van de verwerker
vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG)nr. 2220/85:
a) de verplichting uit hoofde van artikel 3, lid 3, alle door de aanvrager
geleverde grondstoffen af te nemen;
b) de verplichting uit hoofde van artikel 13, lid 1, een afschrift van het
contract in te dienen;
c) de verplichting uit hoofde van artikel 13, lid 4, eerste, tweede en derde
alinea, mededelingen te doen;
d) de verplichting uit hoofde van artikel 15, lid 1, zekerheid te stellen.
Afdeling 8
Documenten voor de verkoop, voor het weggeven of de levering in een
andere lidstaat of voor uitvoer
Artikel 17
Indien de inzamelaar of de eerste verwerker grondstoffen of tussenproducten
en/of neven- of bijproducten die het voorwerp van een contract als bedoeld inartikel 4 vormen, aan een in een andere lidstaat gevestigde verwerkerverkoopt of weggeeft, gaat het betrokken product vergezeld van een
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 afgegeven controle-exem-
plaar T5.!B
!M1
!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 13
In vak 104 van het controle-exemplaar T5 wordt onder de rubriek „Andere”
een van de volgende vermeldingen ingevuld:
— Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo
establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no2461/1999 de la
Comisión
— Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med
artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999
— Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG)
Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden
—Πρέπει να /khiρησιµ/omikronπ/omikronιηθεί για µεταπ/omikronίηση ή παράδ/omikronση σύµφωνα
µετ/omikronάρθρ/omikron4τ/omikronυκαν/omikronνισµ/omikronύ(ΕΚ)αριθ.2461/1999της Επιτρ/omikronπής
—To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of
Commission Regulation (EC) No 2461/1999
— À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dis-
positions de l’article 4 du règlement (CE) no2461/1999 de la
Commission
— Da consegnare o trasformare conformemente all’articolo 4 del regola-
mento (CE) n. 2461/1999 della Commissione
— Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van
Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie
— A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo
4odo Regulamento (CE) no2461/1999 da Comissão
— Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY)
N:o 2461/1999 mukaisesti
— Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens
förordning (EG) nr 2461/1999.
De bepalingen van de eerste en de tweede alinea gelden voor alle verdere
verkopen aan in andere lidstaten gevestigde verwerkers tot de vervaardiging
van het in het contract beoogde eindproduct. V oor de neven- of bijproducten
gelden zij slechts voor het geval waarin het product voor uitvoerrestituties inaanmerking zou komen indien het uit niet in het kader van deze regelinggeteelde grondstoffen zou zijn verkregen.
Artikel 18
1. Indien de levering van de grondstof aan de eerste verwerker voor een deel
of volledig door een inzamelaar die niet in een andere lidstaat dan in die van
de eerste verwerker is gevestigd, geschiedt, vult deze inzamelaar eencontrole-exemplaar TS in onder vermelding in vak 104 onder de rubriek
„Andere” van de volgende gegevens:
a) de door hem rechtstreeks aan de eerste verwerker geleverde hoeveelheid;
b) de naam en het adres van de eerste verwerker;c) de naam en het adres van de andere deelnemers aan de leveringsketen,
ook indien dezen zijn gevestigd in de lidstaat waarin de eerste verwerking
is geschied;
d) de door elk van die andere deelnemers geleverde hoeveelheden.2. Elke deelnemer als bedoeld in lid 1, onder c), die niet in de lidstaat van de
eerste verwerker is gevestigd, vult een controle-exemplaar T5 in ondervermelding in vak 104 onder de rubriek „Andere”, van de naam en het adresvan de inzamelaar alsmede van de in genoemd lid, onder a) en b), bedoelde
gegevens.
Artikel 19
Indien een of meer eind-, tussen-, neven- of bijproducten die het voorwerp van
een contract als bedoeld in artikel 4 vormen, voor uitvoer naar derde landenworden bestemd, worden zij op het grondgebied van de Gemeenschap onder
dekking van een controle-exemplaar T5 vervoerd, welk controle-exemplaar is
opgesteld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar die producten zijnverkregen.!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 14
In vak 104 van het controle-exemplaar T5 wordt onder de rubriek „Andere”
een van de volgende vermeldingen ingevuld:
— Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el
apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no1258/1999 del Consejo
— De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i
Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999, kan ikke anvendes på detteprodukt
— Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
—Τ/omikron πρ/omikronϊ/omikronacuteν αυτ/omikronacute δεν µπ/omikronρεί να επωφεληθεί απ/omikronacute τα µέτρα π/omikronυ
πρ/omikron/betatwoλέπ/omikronνται στ/omikron άρθρ/omikron 1 παράγραφ/omikronς 2τ/omikronυ καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ)
αριθ. 1258/1999 τ/omikronυ Συµ/betatwo/omikronυλί/omikronυ
—This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of
Council Regulation (EC) No 1258/1999
— Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l’article 1
er
paragraphe 2 du règlement (CE) no1258/1999 du Conseil
— Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all’articolo 1,
paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio
— Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in
artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
— O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do no2d o
artigo 1odo Regulamento (CE) no1258/1999 do Conselho
— Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999
1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä
— De åtgärder som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999
kan inte användas för denna produkt.
De bepalingen van de eerste en de tweede alinea gelden slechts in het geval
waarin het in bijlage III genoemde eindproduct, het tussenproduct, hetnevenproduct of het bijproduct die het voorwerp van een in artikel 4 bedoeld
contract vormen, voor uitvoerrestituties in aanmerking zou komen indien het
uit niet in het kader van deze regeling verbouwde grondstoffen zou zijnverkregen.
Afdeling 9
Controles
Artikel 20
De lidstaat stelt de door de inzamelaar en de verwerker bij te houden registers
vast.
In het geval van de inzamelaar worden ten minste de volgende gegevens
opgenomen:
a) de hoeveelheden van alle grondstoffen die voor verwerking in het kader
van deze regeling zijn gekocht en verkocht,
b) de naam en het adres van de volgende kopers/verwerkers.
In het geval van de verwerker bevatten de registers volgens een door de
bevoegde autoriteit vast te stellen frequentie ten minste de volgende
gegevens:
a) de hoeveelheden van alle voor verwerking gekochte grondstoffen,
b) de hoeveelheden verwerkte grondstoffen en de daaruit verkregen
hoeveelheden en soorten eind-, neven- en bijproducten,
c) de verliezen bij de verwerking,
d) de vernietigde hoeveelheden en de redenen voor die vernietiging,
e) de hoeveelheden en soorten producten die door de verwerker zijn
verkocht of weggegeven, en de daarvoor verkregen prijzen,
f) de naam en het adres van de volgende kopers/verwerkers.!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 15
Artikel 21
1. De bevoegde autoriteiten van de inzamelaar en die van de lidstaten waar
de verwerking is geschied, verrichten controles, waaronder fysieke controlesen controles van de handelsdocumenten, om zich te vergewissen van, wat de
inzamelaar betreft, de samenhang tussen de aankopen van grondstoffen en de
respectieve leveringen daarvan, en wat de verwerker betreft, de samenhangtussen de afleveringen van grondstoffen en de eind-, neven- en bijproducten.
V oor deze controle baseert de bevoegde autoriteit zich vooral op de technische
verwerkingscoëfficiënten voor de betrokken grondstoffen.
Indien dergelijke coëfficiënten met betrekking tot de uitvoer in de
communautaire regelgeving zijn opgenomen, worden die coëfficiëntengebruikt. Bij ontstentenis daarvan worden eventuele andere in de com-
munautaire regelgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt. In alle overige
gevallen wordt de controle met name gebaseerd op de coëfficiënten diealgemeen door de betrokken verwerkende industrie zijn aanvaard.
Met de controles wordt eveneens beoogd zich te vergewissen van het juiste
eindgebruik van de grondstof en van de neven- en bijproducten alsmede vande naleving van het bepaalde in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3.
De controles betreffen ten minste 10 % van de transacties en van de
verwerkingen in de lidstaat en daartoe wordt door de bevoegde autoriteitbesloten op basis van een risicoanalyse en van een bepaalde mate van
representativiteit van de ingediende contracten.
2. De bevoegde autoriteiten verscherpen de in lid 1 bedoelde controles en
lichten de Commissie in de volgende gevallen dienaangaande onverwijld in:
a) onregelmatigheden bij ten minste 3 % van de in lid 1 bedoelde
controleverrichtingen,
b) een verschil ten opzichte van de vroegere prestaties van de verwerker,c) de vaststelling van verwerkingsverrichtingen waarbij:
i) de hoeveelheden of waarden van de eind-, bij- of nevenproducten
verhoudingen te zien geven die niet in overeenstemming zijn met de
coëfficiënten als bedoeld in lid 1, tweede en derde alinea, of
ii) wordt afgeweken van de in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3,
bedoelde criteria inzake de economische waardering van de
producten.
Artikel 21 bis
In het geval van hennepteelt is het systeem voor de controle op het gehalte aan
tetrahydrocannabinol dat de lidstaten overeenkomstig artikel 5 bis, lid 2, vanVerordening (EG) nr. 1251/1999 en artikel 7 ter, leden 1 en 2, vanVerordening (EG) nr. 2316/1999 hebben ingevoerd voor vezelhennep,
eveneens van toepassing.
HOOFDSTUK III
Grondstoffen waarvoor geen contract behoeft te worden gesloten
Artikel 22
De in bijlage II vermelde grondstoffen, hierna „de grondstoffen” genoemd,
mogen op uit de productie genomen grond worden geteeld mits heteindgebruik ervan in de vervaardiging van een van de in bijlage IIIopgenomen producten bestaat.
V oor deze grondstoffen behoeft geen contract te worden gesloten.!B
!M3
!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 16
Artikel 23
1. Om voor betaling in aanmerking te komen, verstrekt de aanvrager die uit
de productie genomen grond voor de teelt van grondstoffen wenst tegebruiken, bij de indiening van zijn aanvraag om betaling aan de bevoegde
autoriteit in zijn lidstaat een schriftelijke verbintenis dat de betrokken
grondstoffen bij gebruik of verkoop ervan voor de in bijlage III bedoeldegebruiksdoeleinden zullen worden bestemd.
2. De aanvrager deelt zijn bevoegde autoriteit ieder jaar in zijn aanvraag om
betaling de in toepassing van dit hoofdstuk uit de productie genomenpercelen, de gewassen op deze percelen, de lengte van de teeltcyclus en de
beoogde oogstfrequentie mede.
HOOFDSTUK IV
Algemene voorschriften
Afdeling 1
Uitsluiting van de regeling en steuncumulatieverbod
Artikel 24
De lidstaten kunnen elk van de in bijlage I of in bijlage II genoemde
grondstoffen van de bij deze verordening vastgestelde regeling uitsluiten, inde gevallen waarin die grondstof moeilijkheden in verband met de controle,
de volksgezondheid, het milieu of het strafrecht meebrengt. In dat geval licht
de betrokken lidstaat de Commissie in welke grondstof(fen) hij voornemens isuit te sluiten, en verschaft voor deze uitsluiting een rechtvaardiging.
Artikel 25
De in bijlage I genoemde, op uit de productie genomen grond geteelde
grondstoffen en de daarvan afgeleide tussen-, eind-, neven- en bijproducten,
de in bijlage II genoemde, op uit de productie genomen grond geteeldegrondstoffen en de daarvan afgeleide producten, alsmede de grond die voor de
teelt van dergelijke grondstoffen wordt gebruikt, mogen niet in aanmerking
komen voor:
a) maatregelen die uit hoofde van artikel 1, lid 2, onder a) en b), van
Verordening (EG) nr. 1258/1999 door het Europees Oriëntatie- en
Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, worden gefinan-cierd;
b) in hoofdstuk VIII van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde
communautaire steun, met uitzondering van de steun die wordt toegekendvoor aanplantkosten voor snelgroeiende soorten als bedoeld in artikel 31,
lid 3, tweede alinea, van genoemde verordening.
Afdeling 2
Evaluatie en aanvullende nationale maatregelen
Artikel 26
De lidstaten verstrekken de Commissie binnen drie maanden na het einde van
ieder verkoopseizoen alle gegevens die voor de evaluering van de bij deze
verordening vastgestelde regeling nodig zijn.
Wat hoofdstuk II betreft, bevatten die mededelingen met name:
a) de oppervlakten voor elke soort grondstof, de in artikel 4, lid 2, onder d),
bedoelde verwachte opbrengsten en de in artikel 9 bedoelde represen-tatieve opbrengsten;
b) de hoeveelheden van elke soort grondstof die niet door de inzamelaars
zijn verkocht;
c) de hoeveelheden van elk soort eind-, bij- en nevenproduct, met
vermelding van de gebruikte soort grondstof.!B
!M1
!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 17
Wat hoofdstuk III betreft, bevatten die mededelingen met name voor elke
daarop geteelde soort de uit de productie genomen oppervlakten.
Artikel 27
1. De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde
autoriteiten aan.
2. De lidstaten kunnen de voor de toepassing van deze verordening
benodigde aanvullende maatregelen treffen en stellen de Commissie daarvanin kennis.
Afdeling 3
Slotbepalingen
Artikel 28
Verordening (EG) nr. 1586/97 wordt met ingang van 1 juli 2000 ingetrokken.
Zij blijft van toepassing voor de contracten die voor het verkoopseizoen
1999/2000 en de daaraan voorafgaande verkoopseizoenen zijn gesloten.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar
de onderhavige verordening.
Artikel 29
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing voor de voor het verkoopseizoen 2000/2001 en de
daaropvolgende verkoopseizoenen ingediende contracten en aanvragen om
betalingen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 18
BIJLAGE I
IN HOOFDSTUK II BEDOELDE GRONDSTOFFEN
GN-code Beknopte omschrijving
0602 90 59 Andere planten voor de open grond (bij Kenaf Hibiscus Cannabinus L. en Chenopodium) met
uitzondering van Euphorbia lathyris, Sylibum marianum en Isatis tinctoria
0701 90 10 Aardappelen
ex 0713 10 90 Erwten (Pisum arvense L.), andere dan voor zaaidoeleinden
0713 50 00 Tuinbonen, paardenbonen en duivenbonen, andere dan voor zaaidoeleinden
ex 0714 90 Aardperen (op voorwaarde dat zij noch als oorspronkelijk product, noch als tussenproduct zoals
inuline, noch als nevenproduct zoals een oligofructose, noch als eventueel bijproduct een als„hydrolyse” bekend staande bewerking ondergaan die in Verordening (EEG) nr. 1443/82 van deCommissie (
1) is omschreven)
0810 30 10 Zwarte aalbessen
ex 0810 90 85 Vruchten van de soorten Aronia Arbutifolia, duindoorn en vlier
0904 20 Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen0909 Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen
0910 50 00 Kerrie
0910 99 10 Fenegriekzaad
ex 0910 99 91 Specerijen, andere dan mengsels
ex 0910 99 99 Specerijen, andere dan mengsels
1001 90 99 Spelt, zachte tarwe en mengkoren, andere dan zaaigoed
ex 1002 00 00 Rogge, andere dan zaaigoed
1003 00 90 Gerst, andere dan zaaigoed
1004 00 00 Haver, andere dan zaaigoed
1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
ex 1008 10 00 Boekweit, andere dan zaaigoed
ex 1008 20 00 Gierst, andere dan zaaigoedex 1008 90 10 Triticale, andere dan zaaigoed
ex 1008 90 90 Andere granen, andere dan zaaigoed
1201 00 90 Sojabonen, andere dan voor zaaidoeleinden1202 20 00 Gedopte grondnoten
ex 1204 00 90 Lijnzaad, ander dan voor zaaidoeleinden, doch niet voor gebruik voor de vezelproductie
ex 1205 00 90 Kool- of raapzaad, ander dan voor zaaidoeleinden (uitsluitend van de typen als bedoeld in artikel 4, lid
1 en lid 2, onder a), b) en e), van Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie (
2))
1206 00 91
1206 00 99Zonnebloempitten, andere dan voor zaaidoeleinden
1207 30 90 Ricinuszaad, ander dan voor zaaidoeleinden
1207 40 90 Sesamzaad, ander dan voor zaaidoeleinden
1207 50 90 Mosterdzaad, ander dan voor zaaidoeleinden!B
!M2
!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 19
GN-code Beknopte omschrijving
1207 60 90 Saffloerzaad, ander dan voor zaaidoeleinden
1207 99 99 Andere oliehoudende zaden en vruchten, andere dan voor zaaidoeleinden
ex 1209 29 Bittere lupinen
ex 1211 Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de hoofdzakelijk in de reukwerkindustrie, in de
geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding, of voor dergelijke doeleinden gebruikte soort,andere dan lavendel, lavandine en salie
1212 91 Suikerbieten (op voorwaarde dat daarvan geen suiker als omschreven in Verordening (EEG) nr. 1443/
82 wordt geproduceerd, ook niet als tussen-, neven- of bijproduct)
1212 99 10 Cichoreiwortels (op voorwaarde dat zij noch als oorspronkelijk product, noch als tussenproduct zoals
inuline, noch als nevenproduct zoals een oligofructose, noch als eventueel bijproduct een als hydrolysebekend staande bewerking ondergaan die in Verordening (EEG) nr. 1443/82 is omschreven)
1214 Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanekammetjes, mergkool, lupinen,
wikke en dergelijke voedergewassen
Hoofdstuk 14 Plantaardige stoffen, gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk, als opvulmateriaal of voor het
vervaardigen van bezems en van borstels; andere producten van plantaardige oorsprong, eldersgenoemd noch elders onder begrepen (bijv. sorghopluimen en -stro) (Sorghum vulgare var. technicum)
ex 5302 10 00Hennep, ruw of geroot, voor verwerking tot niet onder Verordening (EG) nr. 1673/2000 vallende
producten
(Cannabis sativa L.)
(
1)PB L 158 van 9.6.1982, blz. 17.
(2)PB L 280 van 30.10.1999, blz. 43.!B
!M2
!B
!M31999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 20
BIJLAGE II
IN HOOFDSTUK III BEDOELDE GRONDSTOFFEN
GN-code Beknopte omschrijving
ex 0602 90 41 Bosbomen met korte oogstrotatie van ten hoogste tien jaar
ex 0602 90 49 Bomen en heesters die plantaardige materialen opleveren welke met name onder GN-code 1211 en
onder hoofdstuk 14 van de gecombineerde nomenclatuur vallen, met uitzondering van alle bomen en
heesters waarvan producten voor voeding en/of voor vervoedering kunnen worden bestemd
ex 0602 90 51 Vaste planten voor de open grond (bijv. Miscanthus sinensis), andere dan die waarvan producten voor
voeding en/of voor vervoedering kunnen worden bestemd, en met name dergelijke planten dieplantaardige materialen van GN-code 1211, andere dan lavendel, lavandine en salie, en van hoofdstuk
14 van de gecombineerde nomenclatuur opleveren
ex 0602 90 59 Euphorbia lathyris, Sylibum marianum en Isatis tinctoria
1211 90 95 Digitalis lanata, Secale cornutum en Hypericum perforatum, met uitzondering van plantaardige
materialen die voor voeding en/of voor vervoedering kunnen worden bestemd!
B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 21
BIJLAGE III
Eindproducten waarvan de vervaardiging uit de in de bijlagen I en II bedoelde
grondstoffen wordt toegestaan:
— alle producten van de hoofdstukken 25 tot en met 99 van de gecombineerde
nomenclatuur,
— alle producten van hoofdstuk 15 van de gecombineerde nomenclatuur die bestemd
zijn voor andere doeleinden dan voor voeding of vervoedering,
— de producten van GN-code 2207 20 00, voor gebruik in motorbrandstof recht-
streeks of na verwerking,
— verpakkingsmateriaal van de GN-codes ex 1904 10 en ex 1905 90 90 op
voorwaarde dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 4, van dezeverordening het bewijs is verkregen dat de producten voor andere doeleinden danvoor voeding of vervoedering zijn gebruikt,
— champignonbroed van GN-code 0602 91 10,— gomlak, gommen, harsen, gomharsen en balsems, van natuurlijke oorsprong, van
GN-code 1301,
— sappen en extracten van opium van GN-code 1302 11 00,
— sappen en extracten van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten,
van GN-code 1302 14 00,
— andere plantenslijmen en bindmiddelen van GN-code 1302 39 00,— alle in bijlage I bedoelde landbouwproducten en daarvan via een tussenproces in de
verwerking afgeleide producten die als brandstof voor energieproductie dienen,
— alle in bijlage II vermelde producten en daarvan afgeleide producten die voor
energieproductie zijn bestemd,
— Miscanthus sinensis van GN-code 0602 90 51, gehakseld, bestemd voor gebruik
als stalstro voor paarden, als deklaag op een bodem, als toevoeging ter verbetering
van compost of als stro voor het drogen en reinigen van planten,
— alle producten die worden genoemd in Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissie (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 87/1999 (2), op
voorwaarde dat zij niet zijn verkregen uit granen of uit aardappelen die op uit de
productie genomen grond zijn geteeld, en dat zij geen producten bevatten die van
granen of van aardappelen die op uit de productie genomen grond zijn geteeld, zijnafgeleid,
— alle producten die worden genoemd in Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de
Raad (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 van de
Commissie (4), op voorwaarde dat zij niet zijn verkregen uit suikerbieten die op
uit de productie genomen grond zijn geteeld, en dat zij geen producten bevatten dievan suikerbieten die op uit productie genomen grond zijn geteeld, zijn afgeleid.!
B
(1) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(2) PB L 9 van 5.1.1999, blz. 8.
(3) PB L 94 van 9.4.1986, blz. 9.
(4) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.!M2
!B1999R2461 — NL — 30.03.2001 — 003.001 — 22