1987R3434 — NL — 01.01.1988 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 3434/87 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1987
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2973/79 en (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van
bepaalde invoer- en uitvoerregelingen voor rundvlees
(PB L 327 van 18.11.1987, blz. 7)
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 8 van 12.1.1988, blz. 20 (3434/87)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten
beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 3434/87 VAN DE COMMISSIE
van 17 november 1987
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2973/79 en (EEG)
nr. 2377/80 ten aanzien van bepaalde invoer- en uitvoerregelingen
voor rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorrundvlees(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/
87(2), inzonderheid op artikel 15, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20
december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van land-bouwprodukten die in aanmerking komen voor een specialebehandeling bij invoer in een derde land(
3), inzonderheid op artikel 1,
lid 2,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie
van 21 december 1979 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling
inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van desector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoerin een derde land(
4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
3582/81(5), en in Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie
van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepas-
sing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sectorrundvlees(
6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 520/
87(7), voor bepaalde soorten rundvlees uitvoeringsbepalingen zijn vast-
gesteld voor het uitvoercontingent naar de Verenigde Staten en hetinvoercontingent uit de Verenigde Staten en Canada; dat de praktijk
heeft uitgewezen dat het dienstig zou zijn de regeling op kwartaal-
grondslag te beheren, waarbij de in het ene kwartaal niet benuttehoeveelheid naar het volgende kwartaal wordt overgeboekt; dat boven-dien uit de opgedane ervaring met de invoerregeling blijkt dat dezekerheid moet worden verhoogd en dat moet worden bepaald wie
invoercertificaten in het kader van die regeling kan aanvragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorrundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2973/79
wordt als volgt gewijzigd:
„De beschikbare hoeveelheid per kwartaal is 1 250 ton; in de
laatste drie kwartalen kan deze hoeveelheid worden vermeerderdmet de van het vorige kwartaal overblijvende hoeveelheid alsbedoeld in artikel 15, lid 6, onder c), van Verordening (EEG) nr.2377/80.”.1987R3434 — NL — 01.01.1988 — 000.001 — 2
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.
(3) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8.
(4) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44.
(5) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 14.
(6) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.
(7) PB nr. L 52 van 21. 2. 1987, blz. 13.
▼B
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 6, lid 1, wordt gelezen:
„1. De zekerheid voor invoercertificaten met vaststelling vooraf
van de heffing en voor de in artikel 12 bedoelde invoercertificaten
bedraagt 10 Ecu per 100 kg nettogewicht.”.
2. Artikel 12, lid 1, onder a), wordt gelezen:
„a) de certificaataanvraag, respectievelijk de certificaataanvragen
die door dezelfde belanghebbende is, respectievelijk zijn inge-
diend, heeft, respectievelijk hebben betrekking op een totale
hoeveelheid die overeenkomt met minimaal 5 ton vlees, uitge-drukt in gewicht van het produkt, en met maximaal debeschikbare hoeveelheid voor de betrokken regeling en voorhet kwartaal waarin de certificaataanvraag, respectievelijk -aanvragen wordt, respectievelijk worden ingediend;”.
3. Aan artikel 12, lid 1, wordt de volgende letter d) toegevoegd:
„d) de aanvrager moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die bij
de indiening van de aanvraag sedert minstens twaalf maandenop het gebied van de rundvleeshandel tussen de Lid-Staten ofmet derde landen werkzaam is en in een ►
C1openbaar
register van een Lid-Staat ◄is ingeschreven.”.
4. Aan artikel 12 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
„3. De hoeveelheid die per kwartaal in het kader van de in lid 1
bedoelde regeling beschikbaar is, bedraagt een vierde van de totalehoeveelheid. In de laatste drie kwartalen wordt deze hoeveelheidvermeerderd met de van het vorige kwartaal overblijvende hoeveel-
heid als bedoeld in artikel 15, lid 6, onder d).”.
5. Artikel 15, lid 1, onder b), wordt gelezen:
„b) Aanvragen overeenkomstig artikel 13 gedurende de eerste tien
dagen van elke maand.”.
6. Aan artikel 15, lid 1, wordt de volgende letter d) toegevoegd:
„d) Aanvragen overeenkomstig artikel 12 gedurende de eerste tien
dagen van elk kwartaal.”.
7. In artikel 15, lid 2, onder b), wordt
„artikelen 9 tot en met 11”vervangen door
„artikelen 9 tot en met 12”.
8. Aan artikel 15, lid 4, onder e), wordt de volgende zin toegevoegd:
„Deze mededeling omvat ook de lijst van de aanvragers alsmede
de aangeduide oorsprongslanden.”.
9. Artikel 15, lid 5, onder b), wordt gelezen:
„b) certificaten bedoeld in artikel 13 op de eenentwintigste dag van
elke maand;”.
10. Aan artikel 15, lid 5, wordt de volgende letter d) toegevoegd:
„d) certificaten bedoeld in artikel 12 op de eenentwintigste dag van
elk kwartaal.”.
11. Aan artikel 15, lid 6, onder c), wordt de volgende zin toegevoegd:
„Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn inge-
diend, beneden de beschikbare hoeveelheid ligt, bepaalt de
Commissie de overblijvende hoeveelheid die bij de beschikbare
hoeveelheid voor het volgende kwartaal wordt gevoegd.”.
12. In artikel 15, lid 6, onder d), wordt de laatste zin gelezen:
„Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn inge-
diend, beneden de beschikbare hoeveelheid ligt, bepaalt deCommissie de overblijvende hoeveelheid die bij de beschikbarehoeveelheid voor het volgende kwartaal wordt gevoegd.”.1987R3434 — NL — 01.01.1988 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1987R3434 — NL — 01.01.1988 — 000.001 — 4