1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr.1074/96 VAN DE RAAD
van 10 juni 1996
tot wĳziging van Verordening (EEG) nr.3905/88 betreffende de instelling van een definitief
anti-dumpingrecht op de invoer van polyestergaren van oorsprong uit Taiwan en Turk ĳe
(PB L 141 van 14.6.1996, blz. 45)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 238 van 29.8.1997, blz. 48 (1074/96)
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 2
▼B
VERORDENING (EG) Nr.1074/96 VAN DE RAAD
van 10 juni 1996
tot wĳziging van Verordening (EEG) nr.3905/88 betreffende de
instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van
polyestergaren van oorsprong uit Taiwan en Turk ĳe
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december
1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumpinguit landen die geen lid z ĳn van de Europese Gemeenschap(
1), inzonder-
heid op artikel 23,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping ofsubsidiëring uit landen die geen lid z ĳn van de Europese Economische
Gemeenschap(
2), inzonderheid op artikel 15,
Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend
Comité heeft ingediend,
Overwegende hetgeen volgt:
A.VOORAFGAANDE PROCEDURE
(1)In december 1988 heeft de Raad b ĳVerordening (EEG) nr.
3905/88 (3) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de
invoer van polyestergarens van oorsprong uit de RepubliekKorea, Mexico, Taiwan en Turk ĳe.
(2)Op 1 oktober 1991 heeft de Raad vorengenoemde verordening b ĳ
Verordening (EEG) nr. 2899/91 (4) gew ĳzigd en het definitieve
anti-dumpingrecht op de invoer van polyestergarens uit Mexicoin de Gemeenschap ingetrokken.
B.NIEUW ONDERZOEK
(3)Na de publikatie in juni 1993 van het bericht(5) dat de hier
bedoelde anti-dumpingrechten binnenkort zouden vervallen, heeftde Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek van hetInternational Rayon and Synthetic Fibres Committee (CIRFS)ontvangen dat producenten vertegenwoordigt die 85 % van allepolyestervezel in de Gemeenschap zouden vervaardigen.
In december 1993 werd het bericht(
6) gepubliceerd dat een
nieuw onderzoek zou worden ingesteld in verband met de anti-dumpingrechten op de invoer van polyestergarens van oorspronguit de Republiek Korea, Taiwan en Turk ĳe.
(4)Op 16 juni 1994 heeft de Commissie door middel van een bericht
in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen (7) een
nieuw onderzoek aangekondigd in verband met Verordening(EEG) nr. 3905/88 overeenkomstig artikel 15 van Verordening(EEG) nr. 2423/88, welke verordening krachtens artikel 23 vanVerordening (EG) nr. 384/96, hierna „basisverordening”genoemd, nog op dit nieuwe onderzoek van toepassing was. Daarde invoer uit Korea te verwaarlozen was, zou het vervallen vande maatregelen volgens de Commissie niet opnieuw schade tengevolge hebben. Derhalve werd besloten de maatregelen ten
(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.
(2) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).
(3) PB nr. L 347van 16. 12. 1988, blz. 10.
(4) PB nr. L 275 van 2. 10. 1991, blz. 21.
(5) PB nr. C 175 van 26. 6. 1993, blz. 9.
(6) PB nr. C 340 van 17. 12. 1993, blz. 15.
(7) PB nr. C 164 van 16. 6. 1994, blz. 4.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 3
▼B
aanzien van de invoer uit de Republiek Korea b ĳhet nieuwe
onderzoek buiten beschouwing te laten. Deze maatregelen z ĳn
derhalve komen te vervallen(1).
(5)De Commissie heeft de haar bekende producenten, exporteurs enimporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en deindieners van de klacht officieel van het nieuwe onderzoek inkennis gesteld en de direct betrokkenen de gelegenheid gegevenhun standpunt schriftel ĳk kenbaar te maken en te verzoeken om
te worden gehoord. Voorts heeft z ĳaan alle belanghebbenden
vragenl ĳsten doen toekomen.
(6)Alle producenten die de klacht hadden gesteund en een andere
producent in de Gemeenschap hebben de vragenl ĳst beantwoord
en hun standpunt schriftel ĳk kenbaar gemaakt.
(7)Een aantal Turkse en Taiwanese exporteurs heeft de vragenl ĳst
eveneens beantwoord en hun standpunt schriftel ĳk bekendge-
maakt. Geen enkele importeur heeft de vragenl ĳst van de
Commissie beantwoord.
(8)De Commissie heeft alle informatie die z ĳvoor haar onderzoek
noodzakel ĳk achtte verzameld en geverifieerd en b ĳde volgende
ondernemingen een onderzoek ter plaatse ingesteld:
a)Producenten in de Gemeenschap
— Rhône Poulenc, Frankr ĳk
— Hoechst AG, Duitsland— Nylstar, Duitsland— Unifi, Ierland— Montefibre Spa, Italië— Akzo Fibres and Polymers Division, Nederland— La Seda de Barcelona SA, Spanje— Nurel SA, Spanje— Exsa, Verenigd Koninkr ĳk
b)Producenten/exporteurs in de landen van oorsprong
TAIWAN
— Chung Shing Textile Co. Ltd, Taipei— Far Eastern Textiles, Taipei— Hsin Pao Textile Co. Ltd, Taipei— Lanfa Textile Co., Taipei— Lea Lea Entreprise Co. Ltd, Taipei— Nan-Ya Plastics Corporation, Taipei— Shinkong Synthetic Fibres Corp. Taipei— Tuntex Distinct Corp., Taipei— Zig Sheng Ind. Co. Ltd, Taipei
TURK ĲE
— Korteks, Bursa— Nergis Tekstil Sanayi Ve Ticaret, Bursa— Sasa Artificial and Synthetic Fibres Inc., Adana— Sifas Sentetik Iplik Fabrikalari AS, Bursa
(9)Het dumpingonderzoek had betrekking op de periode van 1 juli
1993 tot en met 30 juni 1994 (onderzoekt ĳdvak).
(10)Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belang-
rĳkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie
voornemens was de aanbeveling te doen de bestaande definitievemaatregelen te w ĳzigen. Er werd een term ĳn vastgesteld waar-
binnen z ĳhierover opmerkingen konden maken.
(1) PB nr. C 165 van 17. 6. 1994, blz. 12.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 4
▼B
(11)Gezien het grote aantal betrokken part ĳen, de grote hoeveelheid
te verzamelen en te onderzoeken gegevens en de complexiteitvan bepaalde vraagstukken, in het b ĳzonder die welke voort-
vloeien uit het feit dat, zoals in de punten 12 en 13 uiteengezet,POY een halffabrikaat is dat b ĳde vervaardiging van PTY wordt
gebruikt, heeft het onderzoek meer t ĳd in beslag genomen dan de
periode van een jaar waarin artikel 7, lid 9, van de basisverorde-ning voorziet.
C.BETROKKEN PRODUKT EN SOORTGEL ĲK PRODUKT
I.Omschr ĳving van het betrokken produkt
(12)De produkten waarop de klacht betrekking heeft en ten aanzien
waarvan het nieuwe onderzoek werd ingeleid, z ĳn gedeeltel ĳk
verstrekt polyestergaren (POY), vallende onder GN-code5402 42 00 en getextureerd polyestergaren (PTY), vallende onderde GN-codes 5402 33 10 en 5402 33 90. Het z ĳn dezelfde
produkten als die waarop het vorige onderzoek betrekking had.
POY is een voedingsgaren dat hoofdzakel ĳk wordt gebruikt b ĳ
de vervaardiging van PTY dat op z ĳn beurt toepassing vindt in
de weef- en breisector, met name b ĳde vervaardiging van stoffen
van polyester of polyester/katoen.
Er zĳn verschillende soorten POY en PTY, afhankel ĳk van het
denier, het aantal filamenten en de glans. Er z ĳn ook verschil-
lende kwaliteiten al naar gelang de efficiëntie van het produktie-proces.
(13)Het oorspronkel ĳke onderzoek heeft geleid tot afzonderl ĳke
maatregelen voor POY en PTY die b ĳVerordening (EEG) nr.
3905/88 werden ingesteld. B ĳhet onderhavig onderzoek werd
bevestigd dat het procédé voor het vervaardigen van PTY inhoofdzaak neerkomt op texturiseren, en vooral het torderen entrekken van POY, waardoor PTY z ĳn wezenl ĳke kenmerken
verkrĳgt. Het feit dat POY verdere bewerkingen, met alle
daaraan verbonden kosten, dient te ondergaan betekent evenweldat dit produkt niet tot dezelfde categorie behoort als PTY,aangezien b ĳde vervaardiging van PTY aan POY een aanzien-
lĳke waarde wordt toegevoegd. POY en PTY hebben derhalve
verschillende gebruiksdoeleinden en z ĳn niet onderling verwis-
selbaar. Elk produkt is voor een andere markt bestemd. Boven-omschreven fabricageprocédés kunnen echter zowel in een onder-neming of groep van ondernemingen z ĳn geïntegreerd als door
twee of meer onafhankel ĳke ondernemingen worden uitgevoerd.
Beide situaties (geïntegreerde of onafhankel ĳke produktie)
komen in Taiwan, Turk ĳe en de Europese Gemeenschap voor. In
de Gemeenschap vervaardigd POY wordt in de Gemeenschapvoor een deel aan onafhankel ĳke texturiseringsbedr ĳven verkocht
(zie punt 22).
(14)Uit het bovenstaande werd de conclusie getrokken dat POY enPTY niet tot dezelfde categorie produkten behoren en alsverschillende produkten dienen te worden beschouwd. Dezebevindingen werden door geen enkele belanghebbende betwist.Deze produkten werden derhalve in het kader van dit nieuweonderzoek als twee afzonderl ĳke produkten behandeld.
II.Soortgel ĳk produkt
POY
(15)Bĳhet onderzoek bleek dat het op de binnenlandse markt van
Turkĳe en Taiwan verkochte POY vergel ĳkbaar is met de
produkten die uit deze landen naar de Gemeenschap werdenuitgevoerd. Het door de bedr ĳfstak van de Gemeenschap vervaar-
digde POY dat op de markt van de Gemeenschap wordt verkochten het uit de betrokken landen naar de Gemeenschap uitgevoerdeprodukt z ĳn derhalve wat hun fysieke, chemische en technische
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 5
▼B
kenmerken en gebruiksdoeleinden betreft in alle opzichten verge-
lĳkbaar.
PTY
(16)De Commissie is tot dezelfde conclusies gekomen ten aanzien
van PTY dat op de binnenlandse markt van Turk ĳe en Taiwan
wordt verkocht, het produkt dat in de Gemeenschap wordtvervaardigd en verkocht en het produkt dat uit de betrokkenlanden naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd.
(17)De conclusie luidt derhalve dat in elk van deze gevallen het op debinnenlandse markt van het exportland verkochte produkt, het uitdeze landen naar de Gemeenschap uitgevoerde produkt en het inde Gemeenschap vervaardigde en verkochte produkt soortgel ĳke
produkten z ĳn in de zin van artikel 2, lid 12, van de basisveror-
dening.
D.GEDEELTEL ĲK VERSTREKT POLYESTERGAREN (POY)
I.Reikwĳdte van het nieuwe onderzoek
(18)Het bĳVerordening (EEG) nr. 3905/88 op de invoer van POY uit
Taiwan ingestelde anti-dumpingrecht was niet van toepassing opdrie Taiwanese producenten, namel ĳk Far Eastern Textile Ltd,
Nan Ya Plastics Corp. en Tuntex Distinct Corp. Deze Taiwaneseexporteurs stelden dat dit nieuwe onderzoek niet van toepassingkon zĳn op producenten die uitdrukkel ĳk van de anti-dumping-
maatregelen waren vr ĳgesteld omdat b ĳhen geen dumping was
vastgesteld. Aangezien deze ondernemingen niet aan anti-dumpingmaatregelen waren onderworpen, was er geen reden henbĳhet onderzoek naar de gevolgen van het vervallen van de
maatregelen te betrekken.
(19)Aangezien het verzoek om een nieuw onderzoek gebaseerd wasop artikel 15 van de basisverordening, diende te worden nage-gaan of het vervallen van de bestaande maatregelen opnieuw totschade zou leiden. Om deze reden en gezien het feit dat de driebetrokken Taiwanese producenten van de maatregelen warenvrĳgesteld omdat b ĳhen geen dumping was vastgesteld, dienden
zĳniet b ĳhet onderhavige nieuwe onderzoek te worden
betrokken.
(20)Dit nieuwe onderzoek is derhalve niet van toepassing op deinvoer van POY van Tuntex Distinct Corp., Far Eastern TextileLtd, en Nan Ya Plastics Corp.
II.Bedrĳfstak van de Gemeenschap
(21)Voor de omschr ĳving van het begrip „bedr ĳfstak van de
Gemeenschap” werd gebruik gemaakt van de antwoorden op devragenl ĳsten, de Eurostat-c ĳfers en de gegevens die het CIRFS
heeft verstrekt over de produktie van POY in de Gemeenschap,aangezien niet alle in de Gemeenschap gevestigde POY-produ-centen aan het onderzoek hebben medegewerkt.
(22)Vastgesteld werd dat de producenten in de Gemeenschap namenswie de klacht was ingediend 76 % van de totale voor de verkoopbestemde produktie van POY in de Gemeenschap voor hun reke-ning namen en dus het grootste gedeelte van deze produktievertegenwoordigden.
(23)Er kan dus worden gesteld dat de klagende producenten in deGemeenschap de bedr ĳfstak van de Gemeenschap vormen in de
zin van artikel 4, lid 5, van de basisverordening.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 6
▼B
III.Situatie van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
a)Verbruik in de Gemeenschap
(24)Het zichtbare verbruik in de Gemeenschap is toegenomen van
119 000 ton in 1991 tot 122 000 ton in 1992, liep terug tot119 000 ton in 1993 en nam opnieuw toe tot 125 000 ton in hetonderzoekt ĳdvak.
b)Produktie, produktiecapaciteit en bezettingsgraad
(25)De voor de verkoop bestemde produktie van de bedr ĳfstak van
de Gemeenschap nam toe van 58 000 ton in 1991 tot 77 000 tonin 1992, liep terug tot 72 000 ton in 1993 en nam opnieuw toe tot76 000 ton in het onderzoekt ĳdvak.
(26)De laatste drie jaar heeft de produktiecapaciteit geen w ĳzigingen
ondergaan en werd de bezettingsgraad gehandhaafd op 80 %.
c)Omzet en marktaandeel
(27)De hoeveelheid POY die door de bedr ĳfstak van de Gemeen-
schap in de Gemeenschap werd verkocht, liep terug van 50 000ton in 1991, 49 000 ton in 1992, 47000 ton in 1993 tot 46 000ton in het onderzoekt ĳdvak, hoewel het verbruik toenam van
119 000 ton in 1991 tot 125 000 ton in het onderzoekt ĳdvak.
(28)Het marktaandeel van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
ontwikkelde zich als volgt: 42 % in 1991, 40 % in 1992, 39 % in1993 en 36,5 % gedurende het onderzoekt ĳdvak. In het algemeen
liep het marktaandeel met 5,5 procentpunten terug, terw ĳl het
zichtbare verbruik met ongeveer 5 procentpunten toenam.
d)Prĳsontwikkeling
(29)De pr ĳzen van het door de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
vervaardigde POY vertoonden dezelfde schommelingen als deprĳzen van de grondstoffen (zuiver tereftaalzuur, dimethylterefta-
laat en glycol). De pr ĳsstĳging van POY aan het einde van het
onderzoekt ĳdvak (eerste halfjaar van 1994) werd veroorzaakt
door het wereldw ĳde tekort aan deze grondstoffen en de daaruit
voortvloeiende pr ĳsstĳgingen. Deze pr ĳsstĳgingen hebben zich
derhalve voor alle bedr ĳven tegel ĳkertĳd voorgedaan. Dit neemt
echter niet weg dat de betrokken exporteurs van POY de pr ĳzen
van de EG-producenten in het onderzoekt ĳdvak steeds
aanzienl ĳk onderboden (zie punt 38).
e)Winstgevendheid
(30)Geconstateerd werd dat de POY-producerende bedr ĳfstak van de
Gemeenschap vanaf 1991 in het algemeen slechte financiëleresultaten heeft geboekt. De situatie is vanaf 1992 aanzienl ĳk
verslechterd met een gemiddeld verlies van 22 % op de omzet inhet onderzoekt ĳdvak. Alle klagende producenten in de Gemeen-
schap hebben zware verliezen geleden.
f)Werkgelegenheid en investeringen
(31)Gezien het geïntegreerde karakter van de polyestergarenindustrie,
was het niet mogel ĳk afzonderl ĳke cĳfers over werkgelegenheid
en investeringen te verkr ĳgen voor de POY-produktie alleen. De
cĳfers die voor deze sector in z ĳn geheel beschikbaar z ĳn,
schĳnen erop te w ĳzen dat de werkgelegenheid sinds 1991, in
deze toch niet arbeidsintensieve bedr ĳfstak, met ongeveer 15 %
is teruggelopen. De investeringen van de klagende producenten inde Gemeenschap daalden in sommige gevallen tot onder hetniveau dat noodzakel ĳk is om een optimale produktie te garan-
deren.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 7
▼B
g)Conclusie
(32)Een algemeen onderzoek van de belangr ĳkste indicatoren leidde
tot de conclusie dat, niettegenstaande de geldende maatregelen,de POY-producerende bedr ĳfstak van de Gemeenschap nog
steeds in economische moeil ĳkheden verkeerde. De situatie van
deze bedr ĳfstak is sedert 1991 voortdurend verslechterd, hetgeen
vooral bl ĳkt uit het verlies van marktaandeel van 5,5 % over een
periode van 4 jaar, niettegenstaande het feit dat het verbruik in deGemeenschap in deze periode is toegenomen. Voorts is de werk-gelegenheid teruggelopen en werden aanzienl ĳke financiële
verliezen geleden.
IV.Opnieuw optreden van schade
(33)De Commissie heeft overeenkomstig artikel 15 van de basisver-
ordening onderzocht of er door het vervallen van de maatregelenopnieuw sprake zou z ĳn van schade of dreigende schade voor de
bedrĳfstak van de Gemeenschap.
TAIWAN
(34)De invoer van POY uit Taiwan was teruggelopen van 2 812 ton
in 1991 (marktaandeel van 2,4 %), 1 117ton in 1992 (marktaan-deel van 0,9 %), 551 ton in 1993 (marktaandeel van 0,5 %) tot448 ton in het onderzoekt ĳdvak (marktaandeel van 0,4 %). Er
wordt op gewezen dat de anti-dumpingrechten niet van toepas-sing waren op de drie belangr ĳkste Taiwanese producenten.
Wordt de invoer van deze drie producenten, die niet b ĳhet
nieuwe onderzoek z ĳn betrokken, buiten beschouwing gelaten,
dan is het marktaandeel in de Gemeenschap van de overigeTaiwanese POY-producenten nog slechts 0,1 %. De beschikbareinformatie l ĳkt erop te w ĳzen dat de Taiwanese producenten hun
uitvoer thans op andere, geografisch dichterb ĳgelegen derde
landen richten, waar de markt voor POY gestaag groeit. Boven-dien is gebleken dat deze producenten thans grotere hoeveel-heden van het meer bewerkte produkt, PTY, vervaardigen. Er z ĳn
derhalve geen redenen om aan te nemen dat door het vervallenvan de anti-dumpingrechten op de invoer van POY uit Taiwan eropnieuw sprake zou z ĳn van schade of dreigende schade voor de
bedrĳfstak van de Gemeenschap.
TURK ĲE
a)Omvang en marktaandeel van POYuit Turk ĳe
(35)Vastgesteld werd dat de invoer van POY uit Turk ĳe tussen 1991
en het onderzoekt ĳdvak aanzienl ĳk is toegenomen, namel ĳk van
7933 ton tot 22 436 ton. Dit komt overeen met een toename vanhet marktaandeel over dezelfde periode van 6,7% tot 17 ,9 %.
(36)Hierbĳdient te worden opgemerkt dat de grootste Turkse produ-
cent en exporteur van POY en PTY een PTY-fabriek in deGemeenschap heeft opgezet. Een aanzienl ĳk deel van het door
deze Turkseproducent naar de Gemeenschap uitgevoerde POYwas niettemin voor niet-gelieerde afnemers bestemd.
(37)Gesteld werd dat de Turkse invoer van POY enkel het marktaan-deel in beslag nam dat door de afnemende uitvoer van POY uitTaiwan was vr ĳgekomen.
Uit de feiten bl ĳkt dat dit onjuist is, aangezien de Taiwanese
invoer, vanaf minder dan 3 000 ton in 1991 voortdurende isafgenomen, terw ĳl de Turkse invoer is toegenomen van ongeveer
8 000 ton in 1991 tot 22 400 ton in het onderzoekt ĳdvak.
b)Prĳzen van de ingevoerde produkten
(38)Op basis van de beschikbare informatie werd de gewogen gemid-
delde verkooppr ĳs van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
vergeleken met de gewogen gemiddelde pr ĳs van de betrokken
invoer in hetzelfde handelsstadium. Hiervoor werden de pr ĳzen
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 8
▼B
van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap af fabriek genomen en de
prĳzen van de ingevoerde produkten franco grens Gemeenschap,
na inklaring. Uit deze vergel ĳking bleek dat de onderbiedings-
marge voor Turk ĳe in het gehele onderzoekt ĳdvak hoger was dan
die welke t ĳdens het oorspronkel ĳke onderzoek was vastgesteld.
c)Invloed van andere factoren op de situatie van de bedr ĳfstak
van de Gemeenschap
(39)Van alle invoer van POY uit andere derde landen in de Gemeen-schap was enkel die uit de Verenigde Staten van Amerika enZwitserland voldoende omvangr ĳk. Alle andere invoer was,
tezamen genomen, onbeduidend.
De invoer van POY uit de Verenigde Staten en het marktaandeel
van het Amerikaanse POY in de Gemeenschap z ĳn vanaf 1991
(marktaandeel van 6,9 %) tot het onderzoekt ĳdvak (marktaandeel
van 1,9 %) evenwel geleidel ĳk afgenomen. De invoer van POY
uit Zwitserland tegen zeer hoge pr ĳzen is betrekkel ĳk stabiel
gebleven (marktaandeel van ongeveer 13 %), terw ĳl de belang-
rĳkste betrokken Zwitserse exporteur een dochteronderneming is
van een klagende producent in de Gemeenschap.
(40)Aangevoerd werd dat de bedr ĳfstak van de Gemeenschap niet de
nodige investeringen heeft gedaan om concurrerend te bl ĳven.
Diverse EG-producenten waren echter al jaren met een indu-strieel rationaliseringsprogramma bezig. Hiervoor z ĳn evenwel
financiële middelen vereist die slechts in beperkte mate beschik-baar waren als gevolg van de laaggepr ĳsde invoer met dumping.
(41)Voorts werd het argument aangevoerd dat de POY-producerende
bedrĳfstak, evenals andere industriesectoren in de Gemeenschap,
meer door een recessie waren getroffen dan door de invoer uitTurkĳe. Als gevolg van de recessie zouden de EG-producenten
niet in staat z ĳn geweest de st ĳgende grondstoffenkosten in de
prĳzen van POY door te berekenen.
Wat dit betreft wordt erop gewezen dat de evolutie van het
zichtbare verbruik in de Gemeenschap, als in punt 24omschreven, niet op een recessie op de markt voor POY l ĳkt te
wĳzen.
(42)Tenslotte voerde de Turkse exporteur aan dat een bezettingsgraad
van 70 % voor elke garenfabrikant toereikend is om kostendek-kend te produceren. Dit bleek echter niet uit de informatie die inTaiwan en b ĳde EG-producenten werd ingewonnen. Volgens
deze informatie dient een onderneming om kostendekkend tekunnen produceren een bezettingsgraad van 90 % te hebben. Demeeste Taiwanese producenten hebben volgens hun eigen opgavezelfs een bezettingsgraad van meer dan 95 %. De bezettingsgraadvan de bedr ĳfstak van de Gemeenschap was gedurende de gehele
betrokken periode ongeveer 80 %.
Voordat een definitieve conclusie wordt getrokken, dient de capa-
citeitsbezetting evenwel in samenhang met andere schadeveroor-zakende elementen te worden onderzocht, zoals pr ĳzen en
verkochte hoeveelheden. Het is evenwel duidel ĳk dat in gevallen
zoals het onderhavige zelfs een bezettingsgraad van 90 % totverliezen kan leiden indien de pr ĳzen van de EG-producenten
door de laaggepr ĳsde invoer sterk onder druk staan.
d)Conclusie
(43)Gezien het bovenstaande z ĳn er kennel ĳk geen andere factoren
dan de invoer van POY uit Turk ĳe die de precaire situatie van de
bedrĳfstak van de Gemeenschap kunnen verklaren, niettegen-
staande de geldende anti-dumpingmaatregelen. De conclusie luidtderhalve dat de situatie van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
nog verder achteruit zou gaan indien de maatregelen zoudenvervallen, omdat dan opnieuw schade zou ontstaan.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 9
▼B
V.Dumping
(44)Om te bepalen of er voldoende redenen z ĳn om de maatregelen
ten aanzien van POY uit Turk ĳe te handhaven, diende de
Commissie te onderzoeken of er nog steeds sprake is vandumping en, indien dit het geval is, of de dumpingmarge zo isgewĳzigd dat de geldende maatregelen daaraan dienen te worden
aangepast.
a)Normale waarde
(45)In de eerste plaats werd nagegaan of de verkoop door de enige
Turkse producent die in het onderzoekt ĳdvak naar de Gemeen-
schap had uitgevoerd op de binnenlandse markt ten minste 5 %bedroeg van de uitvoer van het soortgel ĳke produkt naar deGe-
meenschap, welk verkoopvolume steeds als toereikend isbeschouwd om een zinvolle vergel ĳking mogel ĳk te maken. De
verkoop van deze producent op de binnenlandse markt bedroegevenwel slechts 2,6 % van de naar de Gemeenschap uitgevoerdehoeveelheid. Deze verkoop werd derhalve ontoereikend geachtvoor het vaststellen van een representatieve binnenlandse pr ĳs.
De normale waarde werd derhalve overeenkomstig artikel 2, lid3, onder b), ii), van de basisverordening vastgesteld.
(46)Voor alle soorten van het betrokken produkt die door de Turkseproducent naar de Gemeenschap waren uitgevoerd, werd denormale waarde geconstrueerd door aan de produktiekosten vande uitgevoerde soorten een redel ĳk bedrag voor verkoopkosten,
algemene kosten, administratiekosten (VAA-kosten) en winst toete voegen.
Aangezien deze producent op de binnenlandse markt niet
voldoende POY had verkocht en h ĳde enige b ĳhet onderzoek
betrokken producent/exporteur was die op deze markt POYverkocht, werd het bedrag voor VAA-kosten en de winst bere-kend aan de hand van de kosten en winst van deze producent indezelfde sector in Turk ĳe, namel ĳk in de sector polyestergarens,
overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), ii), van de basisverorde-ning.
b)Exportpr ĳzen
(47)De Turkse producent heeft POY aan onafhankel ĳke importeurs in
de Gemeenschap en aan één gelieerde importeur in de Gemeen-schap verkocht.
(48)Aangezien de gelieerde onderneming het ingevoerde POY zelf totPTY verwerkte en het in die vorm aan de eerste onafhankel ĳke
koper verkocht, diende de exportpr ĳs van POY eigenl ĳk aan de
hand van de wederverkooppr ĳs van PTY te worden berekend.
Gezien de complexiteit van een dergel ĳke berekening en gelet op
de grote hoeveelheden die door de Turkse exporteur aan onafhan-kelĳke importeurs was verkocht (meer dan 60 % van z ĳn uitvoer
naar de Gemeenschap), werd besloten de transacties tussen geli-eerde part ĳen geheel buiten beschouwing te laten en de export-
prĳzen uitsluitend vast te stellen aan de hand van de pr ĳzen bĳ
verkoop aan onafhankel ĳke importeurs.
c)Vergel ĳking
(49)De normale waarde van elke soort POY af fabriek werd, per
transactie, vergeleken met de exportpr ĳs van het overeenkom-
stige type op hetzelfde handelsniveau.
(50)Om een bill ĳke vergel ĳking mogel ĳk te maken, werd de normale
waarde overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 10, van de basisver-ordening gecorrigeerd om rekening te houden met verschillen dierechtstreeks van invloed z ĳn op de vergel ĳkbaarheid van de
prĳzen. Deze correcties hadden betrekking op invoerheffingen,
indirecte belastingen en verschillen in verkoopkosten als gevolg
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 10
▼B
van verschillende verkoopvoorwaarden, zoals kredietvoor-
waarden en transportkosten.
d)Dumpingmarges
(51)Bĳbovengenoemde vergel ĳking bleek dat er sprake was van
dumping. De dumpingmarges waren gel ĳk aan het bedrag
waarmee de vastgestelde normale waarde de pr ĳsbĳuitvoer naar
de Gemeenschap overschreed.
(52)De gewogen gemiddelde dumpingmarge voor de betrokkenTurkse producent, Sasa Artificial and Synthetic Fibres Inc., inprocenten van de pr ĳs franco grens Gemeenschap, voor inklaring,
is 3,3 %.
(53)Voor de Turkse ondernemingen die aan het onderzoek mede-werkten, maar waarvan werd vastgesteld dat z ĳgeen POY op de
binnenlandse markt hadden verkocht en dat z ĳdit produkt in het
onderzoekt ĳdvak ook niet hadden uitgevoerd, werd het passend
geacht de gewogen gemiddelde dumpingmarge te nemen die wasvastgesteld voor de enige onderneming die dit produkt in hetonderzoekt ĳdvak had uitgevoerd, aangezien zodoende rekening
wordt gehouden met het feit dat de betrokken ondernemingen aanhet onderzoek hebben medegewerkt en om ze te onderscheidenvan de ondernemingen die geen medewerking verleenden.
De dumpingmarge van 3,3 % is derhalve eveneens van toepas-
sing op de ondernemingen Korteks en Nergis Tekstil Sanayi VeTicaret.
(54)Voor de Turkse producenten die zich niet hebben bekendgemaaktof die de vragenl ĳst van de Commissie niet op bevredigende
wĳze hebben beantwoord, werd de dumpingmarge overeenkom-
stig artikel 7, lid 7, onder b), van de basisverordening aan dehand van de beschikbare gegevens vastgesteld. Het werd hetmeest redel ĳk geacht daarvoor de gegevens te nemen die t ĳdens
het onderzoek waren vastgesteld. Om te voorkomen dat niet-medewerking beloond zou worden en dat de anti-dumpingmaatre-gelen de EG-producenten niet voldoende tegen oneerl ĳke
handelsprakt ĳken zouden beschermen, diende voor deze produ-
centen de hoogste dumpingmarge te worden aangehouden dievoor een POY-soort was vastgesteld b ĳde enige medewerkende
Turkse producent die in het onderzoekt ĳdvak naar de Gemeen-
schap had geëxporteerd.
De betrokken POY-soort was goed voor ongeveer 10 % van de
export van de betrokken Turkse producent naar de Gemeenschapen de daarvoor vastgestelde dumpingmarge was 6,8 %. Dezegeldt dus voor alle Turkse ondernemingen die geen medewerkingverleenden.
VI.Belang van de Gemeenschap
(55)Bĳhet beantwoorden van de vraag of het in het belang van de
Gemeenschap is maatregelen te nemen, dient rekening te wordengehouden met het geheel van uiteenlopende belangen, waaronderdie van producenten, verwerkende bedr ĳven en consumenten in
de Gemeenschap. B ĳdit onderzoek moet er vooral op worden
gelet dat de marktverstorende gevolgen van schadeveroorzakendedumping worden weggenomen en de normale concurrentiever-houdingen worden hersteld.
(56)Bĳhet vorige onderzoek werd het in het belang van de Gemeen-
schap geacht maatregelen te nemen. Er werd toen vastgesteld datde maatregelen niet van veel betekenis werden beschouwd voorde produktiekosten van de verwerkende industrie en dat zeevenmin belangr ĳke gevolgen voor de consument zouden
hebben.
(57)Deze overwegingen z ĳn nog steeds van toepassing wanneer
bepaald dient te worden in hoeverre het in het belang van deGemeenschap is de maatregelen te handhaven. De verwerkendebedrĳven hebben geen opmerkingen gemaakt over de gevolgen
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 11
▼B
van de pr ĳs van POY voor het eindprodukt, hoewel de
Commissie de haar bekende bedr ĳven een vragenl ĳst heeft toege-
zonden. Gezien de hoogte van het voorgestelde recht en debeschikbare gegevens over het aandeel van POY b ĳde vervaardi-
ging van PTY komt het voor dat de herziene maatregel vr ĳwel
geen gevolgen heeft voor de pr ĳzen van het eindprodukt.
(58)De bedr ĳfstak van de Gemeenschap zou door het vervallen van
de maatregelen echter in haar voortbestaan worden bedreigd,omdat deze bedr ĳfstak dan steeds meer nadeel zou ondervinden
van de laaggepr ĳsde invoer uit Turk ĳee nh ĳzĳn precaire finan-
ciële situatie niet zou kunnen verbeteren.
Het belang van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap weegt veel
zwaarder dan de eventuele, beperkte nadelen voor de verwer-kende industrie en de consument.
(59)Uit het bovenstaande wordt derhalve geconcludeerd dat het in hetbelang van de Gemeenschap is de geldende anti-dumpingmaatre-gelen te handhaven en deze aan te passen teneinde de nadeligegevolgen van de invoer met dumping uit Turk ĳe weg te nemen.
VII. Maatregelen
TAIWAN
(60)Om de in punt 34 uiteengezette redenen kunnen de anti-dumpin-
grechten op de invoer van POY uit Taiwan vervallen.
TURK ĲE
(61)Om te voorkomen dat de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
opnieuw schade l ĳdt en om deze voldoende bescherming te
bieden tegen de voortdurende dumping uit Turk ĳe dient het
anti-dumpingrecht op een niveau te worden vastgesteld waarb ĳ
de bedr ĳfstak van de Gemeenschap weer redel ĳke winsten kan
maken, hetgeen door de schadel ĳke invloed van de dumping niet
meer mogel ĳk was.
(62)Bĳde berekening van het recht diende de Raad rekening te
houden met het feit dat de precaire situatie van de bedr ĳfstak van
de Gemeenschap vooral tot uiting is gekomen in een voortdurendverlies van marktaandeel en aanzienl ĳke financiële verliezen als
gevolg van de door pr ĳsonderbieding uitgeoefende druk op de
prĳzen. De te nemen maatregelen dienen derhalve op een niveau
te worden vastgesteld waarb ĳde bedr ĳfstak van de Gemeenschap
weer een redel ĳke winst kan maken.
(63)De Raad heeft de pr ĳs die toereikend werd geacht om de schade
weg te nemen berekend door de gewogen gemiddelde produktie-kosten van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap te nemen en deze
te vermeerderen met een winstmarge van 6 %, die voldoendewerd geacht om produktieve investeringen op langere term ĳnt e
financieren. Dit pr ĳsniveau werd vervolgens met de gemiddelde
invoerpr ĳzen, franco grens Gemeenschap, na inklaring, verge-
leken. Aangezien uit deze vergel ĳking bl ĳkt dat de schademarge
hoger is dan de dumpingmarge, dient het recht op de dumping-marge te worden afgestemd.
E.GETEXTUREERD POLYESTERGAREN (PTY)
I.Reikwĳdte van het nieuwe onderzoek
(64)BĳVerordening (EEG) nr. 3905/88 is een Taiwanese producent,
Tuntex Distinct Corp., vr ĳgesteld van het anti-dumpingrecht van
6,2 % op de invoer van PTY van oorspong uit Taiwan, omdatvoor deze onderneming een minimale dumpingmarge van 0,31 %was vastgesteld.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 12
▼B
(65)Om dezelfde redenen als onder hoofdstuk D, I, punt 19, vermeld,
werd de Taiwanese onderneming Tuntex Distinct Corp., wat hetprodukt PTY betreft, niet b ĳhet nieuwe onderzoek betrokken.
II.Bedrĳfstak van de Gemeenschap
(66)De produktie van PTY door ondernemingen namens welke de
klacht was ingediend bleek 50 % van de totale PTY-produktie inde Gemeenschap in het onderzoekt ĳdvak (1 juli 1993 tot en met
30 juni 1994) te vertegenwoordigen, wat als een groot deel vandeze produktie werd beschouwd. De klagende ondernemingenvormen derhalve de bedr ĳfstak van de Gemeenschap in de zin
van artikel 4, lid 5, van de basisverordening.
Deze ondernemingen vervaardigen PTY uit zelf-geproduceerd
POY, met uitzondering van één onderneming die POY op demarkt aankoopt.
(67)Vastgesteld werd dat een producent in de Gemeenschap eenvolledige dochteronderneming was van de Turkse exporteur vanPOY, het basisprodukt. Hoewel z ĳn naam niet in de oorspronke-
lĳke klacht was genoemd, heeft deze producent aan het onder-
zoek medegewerkt. Onderzocht werd of deze in de Gemeenschapproducerende fabrikant van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
in de zin van artikel 4, lid 5, van de basisverordening, diende teworden uitgesloten. Dit artikel voorziet niet in de automatischeuitsluiting van producenten in de Gemeenschap die gelieerd z ĳn
met in exportlanden gevestigde exporteurs of producenten, nochvan producenten die het produkt dat met dumping zou wordeningevoerd zelf invoeren, maar legt de Instellingen van deGemeenschap wel de verplichting op per geval na te gaan of eenproducent van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap dient te
worden uitgesloten.
(68)Volgens de vaste prakt ĳk van de EG-instellingen werd geoor-
deeld dat deze EG-producent, door de banden met de betrokkenproducent/exporteur in Turk ĳe, geen nadeel van de invoer met
dumping ondervond. De EG-instellingen stelden tevens, eveneensvolgens hun vaste prakt ĳk ter zake, dat de gevolgen van dumping
niet goed beoordeeld konden worden indien deze producent alsdeel van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap werd beschouwd.
De gegevens inzake produktiekosten van deze in de Gemeen-schap gevestigde producent z ĳn immers niet betrouwbaar, daar
deze PTY vervaardigt uit POY dat geleverd wordt door eenTurkse exporteur van wie is vastgesteld dat h ĳzich aan schade-
veroorzakende dumping schuldig maakt, terw ĳl de aankooppr ĳs
van het POY een interne verrekenpr ĳs is. Om deze redenen werd
geoordeeld dat de betrokken, in de Gemeenschap gevestigdeproducent van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap diende te
worden uitgesloten.
In het hieronder volgende deel van hoofdstuk E wordt onder
„bedrĳfstak van de Gemeenschap” derhalve uitsluitend de
klagende EG-producenten van PTY verstaan.
III.Situatie van de communautaire bedr ĳfstak
a)Verbruik in de Gemeenschap
(69)De Commissie heeft vastgesteld dat het totale zichtbare verbruik
van PTY in de Gemeenschap zich als volgt heeft ontwikkeld:230 000 ton in 1991, 237000 ton in 1992, 221 000 ton in 1993en 241 000 ton in het onderzoekt ĳdvak. Dit komt neer op een
algemene toename van het verbruik in de betrokken periode vanongeveer 5 %.
b)Produktie, produktiecapaciteit en bezettingsgraad
(70)De produktie van PTY in de Gemeenschap is gedaald van
104 000 ton in 1991 tot 92 000 ton in 1993. In het onderzoek-tĳdvak was er een lichte st ĳging van de produktie tot 95 000 ton.
Over de gehele periode bedraagt de daling van de produktie in de
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 13
▼B
Gemeenschap dus 8,6 %, terw ĳl het verbruik in dezelfde periode
met 5 % is gestegen.
(71)De PTY-produktiecapaciteit van de bedr ĳfstak van de Gemeen-
schap is de laatste drie jaar met ongeveer 7% toegenomen,namel ĳk van 114 000 ton in 1991 tot 122 000 ton in het onder-
zoektĳdvak. Deze toename van de produktiecapaciteit was vooral
het gevolg van de aanzienl ĳke investeringen in 1992 en 1993
door een met een producent in een derde land gelieerde onderne-ming. Deze heeft haar aankoop van POY b ĳde moedermaat-
schapp ĳdrastisch verminderd en z ĳn POY-produktie en z ĳn
capaciteit voor de produktie van PTY in de Gemeenschap dieno-vereenkomstig opgevoerd.
(72)De bezettingsgraad van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap is
afgenomen van 91 % tot 78 % in het onderzoekt ĳdvak. Daar de
produktie van polyestergaren een kapitaalintensieve bedr ĳfstak is
(een bezettingsgraad tot 90 % wordt normaal geacht), had dedalende bezettingsgraad significante gevolgen voor de allocatievan de vaste kosten.
c)Omzet en marktaandeel
(73)De verkoop van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap daalde van
ongeveer 87000 ton in 1991 en 1992 tot 83 000 ton in 1993. Inhet onderzoekt ĳdvak is de verkoop door de st ĳgende vraag weer
toegenomen tot 87000 ton.
(74)Het aandeel van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap op de markt
van de Gemeenschap ontwikkelde zich als volgt: 37,7 % in 1991,36,8 % in 1992, 37,7 % in 1993 en 36 % in het onderzoekt ĳdvak.
Ondanks de relatief stabiele verkoop daalde het marktaandeelenigszins door de toename van het verbruik in de Gemeenschap.
d)Prĳsontwikkeling
(75)De pr ĳzen van PTY vertoonden dezelfde schommelingen als de
prĳzen van de grondstoffen die voor de produktie van POY
worden gebruikt. Deze grondstoffen z ĳn zuiver tereftaalzuur,
dimethyltereftalaat en glycol. De pr ĳsstĳging van PTY aan het
einde van het onderzoekt ĳdvak (eerste helft 1994) ten opzichte
van 1993 (tweede helft) werd veroorzaakt door een wereldw ĳd
tekort aan deze grondstoffen en de daaruit voortvloeiende pr ĳs-
stĳgingen. Deze pr ĳsstĳgingen golden dus terzelfder t ĳd voor
alle bedr ĳven.
e)Winstgevendheid
(76)Geconstateerd werd dat de bedr ĳfstak van de Gemeenschap vanaf
1992 in het algemeen met steeds slechtere financiële resultatenhad te kampen. In 1992 vond de omslag plaats van een in hetalgemeen winstgevende situatie naar een waarin verliezen werdengeleden. In het onderzoekt ĳdvak vond een aanmerkel ĳke
verslechtering plaats, waarb ĳverliezen van ongeveer 10 % op de
omzet werden geleden. Alle klagende EG-producenten hebbenzware verliezen geleden of zagen hun winsten achteruitgaan.
f)Werkgelegenheid en investeringen
(77)Hoewel de PTY-produktie niet arbeidsintensief is, is de werkge-
legenheid in deze bedr ĳfstak van de Gemeenschap sinds 1991
steeds achteruitgegaan. De investeringen waren in de meestegevallen niet voldoende om een optimale produktie mogel ĳkt e
maken.
g)Conclusie
(78)Ondanks de maatregelen die op de invoer van PTY uit Turk ĳee n
Taiwan van toepassing waren, bl ĳkt uit een evaluatie van de
belangr ĳkste economische indicatoren dat de situatie van de
PTY-producerende bedr ĳfstak van de Gemeenschap nog steeds
problematisch is. De situatie van deze bedr ĳfstak is sedert 1991
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 14
▼B
voortdurend verslechterd, hetgeen vooral bl ĳkt uit de teruggang
van de bezettingsgraad en van het marktaandeel, ondanks eenzekere toename van het verbruik in de Gemeenschap, en uit detoenemende financiële verliezen.
IV.Opnieuw optreden van schade
(79)Overeenkomstig artikel 15 van de basisverordening werd onder-
zocht of de bedr ĳfstak van de Gemeenschap opnieuw schade zou
lĳden of schade zou dreigen te l ĳden indien de geldende maatre-
gelen zouden vervallen.
a)Omvang en marktaandeel van de invoer uit de betrokken
exportlanden
(80)De invoer van PTY uit Taiwan is sedert 1991 stabiel op eenniveau van ongeveer 7000 ton per jaar. Deze invoer vertegen-woordigt, gezien de ontwikkeling van het verbruik in de Gemeen-schap, een marktaandeel van 3 % in 1991, 2,9 % in 1992, 3,2 %in 1993 en 2,9 % in het onderzoekt ĳdvak.
(81)De invoer van PTY uit Turk ĳe is teruggelopen van 4 504 ton in
1991 (marktaandeel van 1,9 %), 3 406 ton in 1992 (marktaandeelvan 1,4 %) tot 1 546 ton in 1993 (marktaandeel van 0,7%), maaris in het onderzoekt ĳdvak opnieuw toegenomen tot 2 348 ton
(marktaandeel van 0,98 %). De ontwikkeling van het invoervo-lume en het marktaandeel l ĳkt enigszins te z ĳn beïnvloed door de
oprichting van een fabriek voor de vervaardiging van PTY in deGemeenschap door de grootste producent en exporteur van PTYin Turk ĳe.
b)Prĳzen van de met dumping ingevoerde produkten
(82)Bĳhet onderzoek of er sprake was van pr ĳsonderbieding werden
alle door de bedr ĳfstak van de Gemeenschap vervaardigde
soorten PTY en die welke uit de betrokken landen in de Gemeen-schap werden ingevoerd op basis van hun gewicht („denier”) indrie groepen ingedeeld. De gewogen gemiddelde verkooppr ĳs
van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap voor elke groep werd
vervolgens met de gewogen gemiddelde pr ĳs van elke betrokken
exporteur voor de overeenkomstige groep op hetzelfde handelsni-veau vergeleken. De aldus vastgestelde onderbiedingsmarges pergroep werden vervolgens van een wegingscoëfficiënt voorzienteneinde voor elke exporteur één enkele marge vast te stellen. Dedoor de bedr ĳfstak van de Gemeenschap toegepaste pr ĳzen
waren af fabriek en de pr ĳzen van de exporteurs franco grens
Gemeenschap, na inklaring. Voor Turk ĳe werd aldus, voor het
gehele onderzoekt ĳdvak, een gewogen gemiddelde onderbie-
dingsmarge van 31,7% vastgesteld.
Voor Taiwan werd voor het gehele onderzoekt ĳdvak een
gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge van 23,6 % vastge-steld. Deze marge varieerde, naar gelang van de exporteur, van0,9 % tot 34,6 %.
c)Invloed van andere factoren op de situatie van de bedr ĳfstak
van de Gemeenschap
Andere invoer
(83)Beweerd werd dat de invoer van PTY uit andere derde landen,
namel ĳk Indonesië, India, Maleisië, Thailand, de Verenigde
Staten van Amerika, Zuid-Afrika en Slowak ĳe, de situatie van de
bedrĳfstak van de Gemeenschap heeft beïnvloed.
(84)Het anti-dumpingonderzoek naar de invoer uit India, Indonesië,
Thailand en Maleisië is op dit ogenblik aan de gang. Met uitzon-dering van de invoer uit India, die sedert 1992 voortdurend isteruggelopen en in het onderzoekt ĳdvak onbeduidend was
geworden, is het marktaandeel in de Gemeenschap van de anderedrie landen tezamen aanzienl ĳk toegenomen, namel ĳk van 1,7%
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 15
▼B
in 1991 tot 9,6 % in het onderzoekt ĳdvak. De pr ĳzen van het uit
deze landen ingevoerde PTY in de Gemeenschap bl ĳken hoger te
zĳn dan die van het Turkse PTY, doch lager dan die van het
Taiwanese PTY. Aangezien het anti-dumpingonderzoek tenaanzien van deze produkten nog niet is afgesloten, kunnen wat deprĳzen en de eventuele dumping van deze produkten betreft
evenwel nog geen conclusies worden getrokken.
(85)De omvang van de invoer van PTY uit de Verenigde Staten vanAmerika, hoewel nog steeds significant (marktaandeel van 4,1 %in het onderzoekt ĳdvak), is tussen 1991 en het onderzoekt ĳdvak
met 16 % teruggelopen. Het marktaandeel in de Gemeenschapvan PTY uit Zuid-Afrika is toegenomen van 1,07% in 1991 tot1,47% in het onderzoekt ĳdvak. Eurostat bevat evenwel geen
gegevens over de soorten PTY die werden ingevoerd, zodat geenconclusies mogel ĳkzĳn wat het pr ĳspeil van PTY uit de
Verenigde Staten en Zuid-Afrika betreft.
(86)PTY uit Slowak ĳe had in het onderzoekt ĳdvak een aandeel van
3,1 % op de EG-markt. Het bleek echter dat een groot deel vande invoer uit Slowak ĳe sinds 1993, vanwege investeringen van
een EG-producent in Slowak ĳe, tegen interne verrekenpr ĳzen
tussen gelieerde ondernemingen heeft plaatsgevonden. Het ligt inde rede te veronderstellen dat de EG-producent in kwestie geenPTY heeft ingevoerd om z ĳn winst te drukken. De conclusie is
derhalve dat de invoer uit Slowak ĳe niet van veel betekenis kan
zĳn geweest voor de toestand van de bedr ĳfstak van de Gemeen-
schap.
(87)De conclusie luidt derhalve dat de invoer van PTY uit anderelanden dan Taiwan en Turk ĳe ten aanzien waarvan een onder-
zoek naar dumping en schade is ingesteld, namel ĳk Indonesië,
Thailand en Maleisië, naar aanleiding van bew ĳsmateriaal dat
door de indieners van de klacht werd voorgelegd, de reedsprecaire situatie van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap kan
hebben verergerd. Wat de invoer uit de andere bovengenoemdelanden betreft, die niet tot een anti-dumpingonderzoek aanleidingheeft gegeven, kan niet worden aangetoond dat deze tot de doorde bedr ĳfstak van de Gemeenschap geleden schade heeft b ĳge-
dragen.
Andere EG-producenten
(88)Aangezien de bedr ĳfstak van de Gemeenschap 50 % van de
produktie van PTY in de Gemeenschap vertegenwoordigt, werdhet noodzakel ĳk geacht het gedrag van de andere PTY-produ-
centen in de Gemeenschap en de eventuele invloed daarvan op desituatie van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap te onderzoeken.
De geraamde produktiecapaciteit van de niet tot de bedr ĳfstak
van de Gemeenschap gerekende EG-producenten is de afgelopenvier jaar stabiel gebleven. Dit geldt ook voor hun feitel ĳke
produktie die, zoals de produktie van de bedr ĳfstak van de
Gemeenschap, uitsluitend in het eerste halfjaar van 1994 eenlichte st ĳging vertoonde. Het marktaandeel in de Gemeenschap
van deze andere EG-producenten was in het onderzoekt ĳdvak
enigszins teruggelopen, hetgeen ook het geval was voor hetmarktaandeel van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap.
(89)Het is derhalve niet gebleken dat het gedrag van deze produ-
centen andere nadelige gevolgen voor de bedr ĳfstak van de
Gemeenschap heeft gehad dan die welke uit een normale concur-rentie voortvloeien.
Investeringen en recessie
(90)Dezelfde beweringen over de gevolgen van ontoereikende inves-
teringen en de recessie voor de situatie van de bedr ĳfstak van de
Gemeenschap die de Turkse exporteur ten aanzien van POY hadaangevoerd, werden eveneens ten aanzien van PTY naar vorengebracht. De in de punten 40 en 41 voor POY aangevoerdeargumenten gelden eveneens voor PTY. De reden waarom de
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 16
▼B
bedrĳfstak van de Gemeenschap onvoldoende heeft kunnen
investeren is immers het gebrek aan financiële middelen, hetgeenhet gevolg is van de invoer met dumping. Voorts w ĳst de ontwik-
keling van het zichtbare verbruik van PTY in de Gemeenschapniet op enige recessie.
d)Conclusie
(91)Hoewel de geldende anti-dumpingmaatregelen enig positief effect
hebben gesorteerd, met name wat de omvang van de Turkse enTaiwanese invoer van PTY in de Gemeenschap betreft, hebbenzĳde druk op de pr ĳzen van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap
niet kunnen wegnemen. Hoewel de invoer uit andere derdelanden die tot anti-dumpingprocedures aanleiding heeft gegeveneen nadelige invloed kan hebben gehad op de situatie van debedrĳfstak van de Gemeenschap, heeft de invoer met dumping uit
Taiwan en Turk ĳe, op zich genomen, en ondanks de bescher-
mende maatregelen, nog steeds in aanzienl ĳke mate b ĳgedragen
aan de precaire situatie van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap.
(92)Indien deze maatregelen zouden vervallen, zou de bedr ĳfstak van
de Gemeenschap in deze omstandigheden waarsch ĳnlĳk opnieuw
schade l ĳden en daardoor verder worden verzwakt.
V.Dumping
(93)Om vast te stellen of het gerechtvaardigd was de maatregelen ten
aanzien van PTY uit Turk ĳe en Taiwan te handhaven, moest
worden nagegaan of dit produkt nog steeds met dumping werdingevoerd en zo ja, of een eventuele w ĳziging van de dumping-
marges een overeenkomstige aanpassing van de bestaande maat-regelen noodzakel ĳk maakte.
a)Normale waarde
TURK ĲE
(94)Wat de vaststelling van de normale waarde voor de Turkse
producenten betreft, werd in de eerste plaats voor elke producentnagegaan of z ĳn totale verkoop van PTY op de binnenlandse
markt toereikend was om een zinvolle vergel ĳking met z ĳn totale
uitvoer van PTY naar de Gemeenschap mogel ĳk te maken.
(95)Slechts twee van de drie aan het onderzoek medewerkende
Turkse producenten hadden in het onderzoekt ĳdvak PTY naar de
Gemeenschap uitgevoerd. Geconstateerd werd dat deze tweeproducenten in deze periode ook PTY op hun binnenlandse markthadden verkocht. Voor elke producent bedroeg de totale verkoopvan PTY op de binnenlandse markt meer dan 5 % van z ĳn totale
uitvoer naar de Gemeenschap. Deze verkoop op de binnenlandsemarkt werd derhalve toereikend geacht.
(96)Voor elke soort PTY die door de twee Turkse producenten op debinnenlandse markt werd verkocht en waarvan werd vastgestelddat zĳidentiek of rechtstreeks vergel ĳkbaar was met een voor
uitvoer naar de Gemeenschap verkochte soort PTY is deCommissie bovendien nagegaan of elke soort PTY in voldoendehoeveelheden op de binnenlandse markt was verkocht.
(97)De binnenlandse verkoop van elke soort PTY werd toereikendbevonden, aangezien deze in het onderzoekt ĳdvak 5 % of meer
bedroeg van de export van de vergel ĳkbare soort naar de
Gemeenschap.
(98)Vervolgens werd voor beide producenten nagegaan of de binnen-landse verkoop van elke soort PTY in het kader van normalehandelstransacties had plaatsgevonden. Hiertoe werd onderzochthoeveel van elke soort met winst was verkocht.
(99)Gezien de hoge inflatie in Turk ĳe werd het onderzoek naar de
vraag of de binnenlandse verkoop in het kader van normale
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 17
▼B
handelstransacties had plaatsgevonden op maandbasis uitgevoerd,
en wel als volgt:
— Wanneer meer dan 80 % van de totale verkoop van een
bepaalde soort PTY in een maand tegen een netto verkoop-prĳs had plaatsgevonden die gel ĳk was aan of hoger was dan
de overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), ii), van debasisverordening berekende produktiekosten voor die maand,werd de normale waarde vastgesteld door het gewogengemiddele te nemen van de totale, al dan niet winstgevendeverkoop van dat soort PTY op de binnenlandse markt in diemaand.
— Wanneer minder dan 80 %, maar meer dan 20 %, van de
totale verkoop van een bepaalde soort PTY in een maandtegen een netto verkooppr ĳs had plaatsgevonden die gel ĳk
was aan of hoger was dan de berekende produktiekosten indie maand, werd de normale waarde vastgesteld door hetgewogen gemiddelde te nemen van uitsluitend de winstge-vende verkoop van dat soort PTY op de binnenlandse marktin die maand.
— Wanneer minder dan 20 % van de totale verkoop van een
bepaalde soort PTY in een maand tegen een netto verkoop-prĳs had plaatsgevonden die gel ĳk was aan of hoger was dan
de berekende produktiekosten in die maand, werd aange-nomen dat de verkoop van dat soort PTY niet in het kadervan normale handelstransacties had plaatsgevonden. Denormale waarde voor die maand moest in dit geval wordengeconstrueerd.
(100)Bĳtoepassing van de bovenomschreven methode werd de
normale maandel ĳkse waarde van het naar de Gemeenschap
uitgevoerde soort PTY voor de ene Turkse producent gebaseerdop de maandel ĳkse pr ĳs op de binnenlandse markt van de verge-
lĳkbare soort, na aftrek van alle rechtstreeks met de betrokken
verkoop verband houdende kortingen en pr ĳsverminderingen,
overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder a), van de basisverorde-ning. De normale waarde per maand van de door de andereTurkse producent uitgevoerde soorten PTY werd voor de eerstezeven maanden van het onderzoekt ĳdvak geconstrueerd, aange-
zien meer dan 80 % van de verkoop op de binnenlandse markt indie maanden met verlies had plaatsgevonden. De normale waardevoor de laatste v ĳf maanden van het onderzoekt ĳdvak werd op
de binnenlandse verkooppr ĳs in die maanden van vergel ĳkbare
soorten gebaseerd, aangezien de verkoop op de binnenlandsemarkt in deze periode in het kader van normale handelstransac-ties had plaatsgevonden.
(101)De normale waarde werd berekend door aan de produktiekostenvan de betrokken soorten een redel ĳk bedrag voor verkoop-
kosten, algemene kosten, administratiekosten en winst toe tevoegen.
(102)Bĳde vaststelling van dit bedrag voor de betrokken Turkse
producent werd rekening gehouden met de kosten en de winstvan elke producent b ĳde winstgevende verkoop van het soortge-
lĳke produkt op de binnenlandse markt.
TAIWAN
(103)Bĳde beoordeling of de Taiwanese producenten die aan het
onderzoek medewerkten het betrokken produkt op de binnen-landse markt in voldoende hoeveelheden hadden verkocht om eenzinvolle vergel ĳking mogel ĳk te maken en of deze verkoop in
het kader van normale handelstransacties heeft plaatsgevonden,heeft de Commissie dezelfde methode toegepast als voor deTurkse producenten (zie de punten 94 tot en met 98), in dit gevalechter niet op maandbasis, maar voor het gehele onderzoek-tĳdvak.
(104)Vastgesteld werd dat zowel de totale verkoop van PTY als de
verkoop van elke soort PTY door de betrokken Taiwanese produ-centen op de binnenlandse markt meer dan 5 % van de uitvoer
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 18
▼B
van het overeenkomstige produkt naar de Gemeenschap bedroeg.De totale verkoop van PTY op de binnenlandse markt en deverkoop op de binnenlandse markt van elke soort PTY werdenderhalve toereikend geacht om een zinvolle vergel ĳking mogel ĳk
te maken.
(105)Vastgesteld werd dat van de 32 soorten PTY die door debetrokken Taiwanese producenten naar de Gemeenschap warenuitgevoerd, slechts voor 16 soorten het overeenkomstige soortge-lĳke produkt in het kader van normale handelstransacties op de
binnenlandse markt was verkocht. Voor deze soorten werd denormale waarde derhalve vastgesteld aan de hand van de binnen-landse pr ĳs van de vergel ĳkbare soorten, na aftrek van alle
rechtstreeks met de betrokken verkoop verband houdende kort-ingen en pr ĳsverminderingen, overeenkomstig artikel 2, lid 3,
onder a), van de basisverordening.
(106)Voor de 16 overige soorten PTY die naar de Gemeenschap warenuitgevoerd, diende de normale waarde te worden geconstrueerdomdat de vergel ĳkbare soorten niet in het kader van normale
handelstransacties op de binnenlandse markt waren verkocht.
(107)Voor elk van de betrokken Taiwanese producenten werd denormale waarde geconstrueerd door aan de produktiekosten vande betrokken soorten een redel ĳk bedrag voor verkoopkosten,
algemene kosten, administratiekosten en winst toe te voegen. B ĳ
de vaststelling van dit bedrag werd rekening gehouden met dekosten en winst van elke producent b ĳde winstgevende verkoop
van soortgel ĳke produkten op de binnenlandse markt.
b)Exportpr ĳzen
(108)Aangezien PTY uit Taiwan en uit Turk ĳe altĳd rechtstreeks door
onafhankel ĳke importeurs in de Gemeenschap was ingevoerd,
werden de exportpr ĳzen, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de
basisverordening, vastgesteld aan de hand van de werkel ĳk
betaalde of te betalen pr ĳzen van het voor uitvoer naar de
Gemeenschap verkochte produkt.
(109)De antwoorden op de vragenl ĳst van een betrokken Taiwanese
producent waren niet bruikbaar als grondslag voor het vaststellenvan de exportpr ĳzen. Deze werden onbetrouwbaar geacht omdat
ze slechts betrekking hadden op één enkele verkooptransactie dieniet voldoende kon worden geverifieerd. Deze onderneming werdgeacht het betrokken produkt in het onderzoekt ĳdvak niet naar de
Gemeenschap te hebben uitgevoerd.
c)Vergel ĳking
(110)De gewogen gemiddelde normale waarde werd per soort PTY
met de exportpr ĳs van de overeenkomstige soort vergeleken, per
transactie, in het stadium af fabriek en in hetzelfde handelssta-dium.
(111)Om tot een bill ĳke vergel ĳking te komen, werd de normale
waarde overeenkomstig artikel 2, leden 9 en 10, van de basisver-ordening gecorrigeerd teneinde rekening te houden metverschillen die rechtstreeks van invloed waren op de vergel ĳk-
baarheid van de pr ĳzen. Deze correcties hadden betrekking op
verschillen in verkoopvoorwaarden. De voor deze verschillengevraagde correcties werden slechts toegestaan voor zoverafdoende kon worden aangetoond dat z ĳrechtstreeks verband
hielden met de betrokken verkoop.
d)Dumpingmarges
(112)Uit de bovenomschreven vergel ĳking bleek dat er sprake was van
dumping. De dumpingmarges waren gel ĳk aan het bedrag
waarmee de vastgestelde normale waarde de pr ĳsbĳuitvoer naar
de Gemeenschap overschreed. De gewogen gemiddelde dumping-
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 19
▼B
marge per producent, in procenten van de pr ĳs franco grens
Gemeenschap, voor inklaring, z ĳn als volgt:
TURK ĲE
— Korteks: 7,6 %— Sasa Artificial and Synthetic Fibres Inc.: 8,7%
TAIWAN
— Chung Shing Textile Co. Ltd: 5,5 %— Far Eastern Textiles: 6,6 %— Hsin Pao: 0 %— Nan-Ya Plastics Corporation: 10,6 %— Lea Lea Enterprise Co. Ltd: 12,9 %— Lanfa Textile Co.: 16,1 %.
(113)Om de in punt 53 vermelde redenen werd het passend geacht
voor de producenten die aan het onderzoek medewerkten, maardie de betrokken produkten in het onderzoekt ĳdvak niet naar de
Gemeenschap hadden uitgevoerd, de gewogen gemiddeldedumpingmarge te nemen die was vastgesteld voor medewerkendeproducenten die het produkt wel hadden uitgevoerd.
Deze marge bedraagt 8,3 % en dient op de onderneming Nergis-
Tekstil Sanayi Ve Ticaret te worden toegepast. Voor debetrokken Taiwanese producenten bedraagt deze marge 7% endient op Shingkong Synthetic Taiwanese Fibres Corp. en ZigSheng Ind. Co. Ltd te worden toegepast.
(114)Voor die producenten in de betrokken exportlanden die devragenl ĳst van de Commissie niet naar behoren hebben beant-
woord of die zich niet hebben bekendgemaakt, werd de dumping-marge overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van de basisver-ordening op basis van de beschikbare gegevens vastgesteld.
Het werd het meest redel ĳk geacht hiervoor de gegevens te
nemen die b ĳhet onderzoek waren vastgesteld. Om te voor-
komen dat niet-medewerking beloond zou worden en om deEG-producenten een voldoende bescherming tegen oneerl ĳke
handelsprakt ĳken te bieden, werd het passend geacht voor niet-
medewerkende producenten de hoogste dumpingmarge aan tehouden die voor een wel-medewerkende producent in hetzelfdeland was vastgesteld.
De hoogste dumpingmarge die voor een producent in Turk ĳe was
vastgesteld die wel medewerking verleende was 8,7%. Gezienechter de geringe medewerking van de z ĳde van de Turkse
producenten, hetgeen bl ĳkt uit het feit dat de invoer van de
producenten die geen medewerking verleenden 40 % van detotale invoer uit Turk ĳe in het onderzoekt ĳdvak vertegenwoor-
digde, zou het aanhouden van deze dumpingmarge evenwel eenbeloning voor het niet-verlenen van medewerking inhouden. Omdie reden werd het dienstig geacht de dumpingmarge voor deniet-medewerkende producenten in Turk ĳe te baseren op de
hoogste dumpingmarge die werd vastgesteld voor een soort PTYdat door de medewerkende Turkse producenten naar de Gemeen-schap was uitgevoerd. Deze dumpingmarge bedraagt 15,2 % enwerd vastgesteld voor een soort PTY die in het onderzoekt ĳdvak
meer dan 3 % van de totale uitvoer van een van de medewer-kende Turkse producenten naar de Gemeenschap vertegenwoor-digde. De dumpingmarge voor de producenten in Turk ĳe die
geen medewerking verleenden bedraagt derhalve 15,2 %.
De hoogste dumpingmarge die voor een medewerkende Taiwa-
nese producent werd vastgesteld, bedraagt 16,1 %. Gezien degoede medewerking van de Taiwanese producenten wordt dezedumpingmarge toereikend geacht. De uitvoer van PTY door dezeproducenten vertegenwoordigt namel ĳk 90 % van de totale
Taiwanese uitvoer naar de Gemeenschap in het onderzoekt ĳdvak.
De dumpingmarge voor de niet-medewerkende Taiwanese produ-centen bedraagt derhalve 16,1 %.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 20
▼B
VI.Belang van de Gemeenschap
(115)Bĳhet onderzoek naar de vraag of het in het belang van de
Gemeenschap is maatregelen te nemen, dient rekening te wordengehouden met de diverse belangen in de Gemeenschap, zowelmet die van de producenten, als met die van verwerkendebedrĳven en consumenten. B ĳdit onderzoek moet er vooral op
worden gelet dat de marktverstorende gevolgen van schadever-oorzakende dumping worden weggenomen en dat de normaleconcurrentieverhoudingen worden hersteld.
(116)Er wordt aan herinnerd dat het b ĳhet voorgaande onderzoek in
het belang van de Gemeenschap werd geacht maatregelen tenemen. Daarb ĳwerd toen vastgesteld dat de maatregelen geringe
gevolgen zouden hebben voor de produktiekosten van de verwer-kende industrie en geen ernstige consequenties voor de consu-ment.
(117)Deze overwegingen bl ĳven van toepassing b ĳhet beantwoorden
van de vraag in hoeverre het belang van de Gemeenschapgediend is b ĳhandhaving van de maatregelen. Over de gevolgen
van de pr ĳs van PTY voor het eindprodukt werden door de
verwerkende industrie geen opmerkingen gemaakt. Gezien deomvang van de voorgestelde maatregelen wordt niettemin aange-nomen dat deze slechts beperkte gevolgen zal hebben voor deprĳzen van eindprodukten, vooral weefsels en vloerbekleding.
(118)De bedr ĳfstak van de Gemeenschap zou evenwel in haar voortbe-
staan worden bedreigd, indien de maatregelen zouden vervallen,aangezien deze bedr ĳfstak steeds meer onder de gevolgen van de
invoer met dumping uit Taiwan en Turk ĳe zou l ĳden en z ĳn
precaire financiële situatie niet zou kunnen verbeteren. Hetbelang van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap l ĳkt derhalve
ruimschoots op te wegen tegen de eventuele, en in elk gevalgeringe nadelen voor de verwerkende industrie en de consument.
(119)Geconcludeerd wordt derhalve dat de handhaving van degeldende anti-dumpingmaatregelen in het belang van de Gemeen-schap is, dat deze maatregelen zo dienen te worden aangepast datde nadelige gevolgen van de invoer met dumping uit Turk ĳee n
Taiwan worden weggenomen en dat deze maatregelen nog steedsde vorm van anti-dumpingrechten dienen te hebben.
VII. Maatregelen
(120)Om de bedr ĳfstak van de Gemeenschap de nodige bescherming
te bieden tegen de voortdurende invoer met dumping uit Turk ĳe
en Taiwan en om verdere schade te voorkomen, dienen de anti-dumpingrechten op een niveau te worden vastgesteld waarb ĳde
bedrĳfstak van de Gemeenschap weer redel ĳke winsten kan
maken, hetgeen door de negatieve gevolgen van de invoer metdumping niet meer mogel ĳk was.
(121)Bĳde vaststelling van het recht werd rekening gehouden met de
precaire situatie van de bedr ĳfstak van de Gemeenschap die
vooral tot uiting is gekomen in een verlies van marktaandeel enaanzienl ĳke financiële verliezen als gevolg van de door de
prĳsonderbieding uitgeoefende druk op de pr ĳzen. De te nemen
maatregelen dienen de bedr ĳfstak van de Gemeenschap derhalve
in staat te stellen weer een redel ĳke winst te maken.
(122)Te dien einde heeft de Commissie de pr ĳzen berekend waarb ĳde
bedrĳfstak van de Gemeenschap geen schade meer l ĳdt. Ze deed
dit door de gewogen gemiddelde produktiekosten van de bedr ĳf-
stak van de Gemeenschap te nemen en deze met een winstmargevan 6 % te vermeerderen, welke winstmarge redel ĳk werd geacht
om deze bedr ĳfstak in staat te stellen op langere term ĳn produk-
tieve investeringen te doen. Deze pr ĳs werd vervolgens in het
stadium franco grens Gemeenschap, na inklaring, met de gemid-delde invoerpr ĳzen vergeleken.
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 21
▼B
Land Fabrikant RechtAanvullende
Tariccode
Land Fabrikant RechtAanvullende
Tariccode(123)Aangezien uit deze vergel ĳking bl ĳkt dat voor alle producenten
in de betrokken landen de schademarges hoger z ĳn dan de
dumpingmarges, dienen de rechten op de dumpingmarges teworden afgestemd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bĳVerordening (EEG) nr. 3905/88 ingestelde definitieve anti-
dumpingrechten op de invoer van gedeeltel ĳk verstrekt polyestergaren
(POY), ingedeeld onder GN-code 5402 42 00, van oorsprong uitTaiwan, worden hierb ĳingetrokken.
Artikel 2
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3905/88 wordt vervangen door:
„Artikel 1
1. Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de
invoer van gedeeltel ĳk verstrekt polyestergaren (POY), ingedeeld
onder GN-code 5402 42 00, van oorsprong uit Turk ĳe.
2. Het recht dat van toepassing is op de nettopr ĳs franco grens
Gemeenschap, vóór inklaring, is als volgt:
TURKĲE
Sasa Artificial and Synthetic
Fibres Inc., Adana 3,3 % 8895
Korteks Mensucat Sanayi VeTicaret A.S., Bursa
3,3 % 8895
Nergis Tekstil Sanayi VeTicaret A.S., Bursa
3,3 % 8895
Andere 6,8 % 8536
3. Tenz ĳanders bepaald, z ĳn de voorschriften betreffende de
douanerechten van toepassing.”.
Artikel 3
Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3905/88 wordt vervangen door:
„Artikel 2
1. Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de
invoer van getextureerd polyestergaren (PTY), ingedeeld onder GN-codes 5402 33 10 en 5402 33 90, van oorsprong uit Taiwan enTurkĳe.
2. Het recht dat wordt toegepast op de nettopr ĳs franco grens
Gemeenschap, vóór inklaring, is als volgt:
TAIWAN
Lea Lea Enterprise Co. Ltd,
Taipei 12,9 % 8893
Nan-Ya Plastics Corporation,Taipei
10,6 % 8162
Shingkong Synthetic FibresCorp., Taipei
7% 8163
Zig Sheng Ind. Co. Ltd 7% 8163
Far Eastern Textiles Ltd,Taipei
6,6 % 8894
1996R1074 — NL — 15.06.1996 — 000.001 — 22
▼B
Land Fabrikant RechtAanvullende
Tariccode
Land Fabrikant RechtAanvullende
TariccodeChung Shing Textile Co. Ltd,
Taipei 5,5 % 8161
Andere 16,1 % 8164
TURKĲE
Sasa Artificial and Synthetic
Fibres Inc., Adana 8,7% 8166
Nergis Tekstil Sanayi VeTicaret A.S., Bursa
8,3 % 8167
Korteks Mensucat Sanayi VeTicaret A.S., Bursa
7,6 % 8892
Andere 15,2 % 8170
met uitzondering van de produkten die worden vervaardigd en voor
uitvoer naar de Gemeenschap verkocht door de hierna volgendeTaiwanese ondernemingen waarop geen anti-dumpingrecht vantoepassing is:
TAIWAN
Tuntex Distinct. Corp., Taipei 0 % 8160
►C1Hsin Pao Textile Co.
Ltd, Taipei ◄ 0% 8160
3. Tenz ĳanders bepaald, z ĳn de voorschriften betreffende de
douanerechten van toepassing.”.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.