02010D0166 — NL — 03.02.2017 — 001.001

Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 maart 2010 betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake het gebruik van radiospectrum voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1644) (Voor de EER relevante tekst) (2010/166/EU) (PB L 072 van 20.3.2010, blz. 38)

Gewĳzigd bĳ:









▼B

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 2010

betreffende de harmonisatie van de voorwaarden inzake het gebruik van radiospectrum voor mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten) in de Europese Unie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1644)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/166/EU)







▼M1

Artikel 1

Dit besluit beoogt de technische voorwaarden voor de beschikbaarheid en het doelmatig gebruik van de 900 MHz-, 1 800 MHz-, 1 900 /2 100 MHz- en 2 600 MHz-frequentiebanden voor systemen die mobiele communicatie leveren aan boord van vaartuigen binnen de territoriale wateren van de Unie te harmoniseren.

▼B

Artikel 2

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

▼M1

1. „mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen (MCV-diensten)”: elektronische communicatiediensten zoals omschreven in artikel 2, onder c), van Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), die geleverd worden door een onderneming om personen aan boord van een vaartuig in staat te stellen te communiceren via openbare communicatienetwerken met gebruikmaking van een systeem in overeenstemming met artikel 3 zonder rechtstreekse verbindingen met terrestrische netwerken tot stand te brengen;

▼B

2. „de 900 MHz-band”: de 880-915 MHz-band voor uplink (verzending vanaf eindapparatuur en ontvangst door basisstation) en 925-960 MHz-band voor downlink (verzending vanaf basisstation en ontvangst door eindapparatuur);

3. „de 1 800 MHz-band”: de 1 710 -1 785 MHz-band voor uplink (verzending vanaf eindapparatuur en ontvangst door basisstation) en 1 805 -1 880 MHz-band voor downlink (verzending vanaf basisstation en ontvangst door eindapparatuur);

4. „gsm-systeem”: een elektronisch communicatienetwerk dat voldoet aan de door het Europees Normalisatie-instituut voor Telecommunicatie gepubliceerde gsm-normen, met name EN 301 502 en EN 301 511;

5. „op interferentievrije en onbeschermde basis”: geen schadelijke interferentie mag worden veroorzaakt bij enige radiocommunicatiedienst en geen aanspraak kan worden gemaakt op bescherming van deze apparaten tegen schadelijke interferentie die wordt veroorzaakt door andere radiocommunicatiediensten;

6. „territoriale wateren”: moet worden opgevat in de zin van de definitie van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;

▼M1

7. „ontvangststation aan boord van vaartuigen”: een mobiele picocel aan boord van een vaartuig ter ondersteuning van gsm-, LTE- of UMTS-diensten in overeenstemming met de bijlage bij dit besluit;

▼M1

8. „de 1 900 /2 100 MHz-banden”: de 1 920 -1 980 MHz-band voor uplink (verzending vanaf eindapparatuur en ontvangst door basisstation) en de 2 110 -2 170 MHz-band voor downlink (verzending vanaf basisstation en ontvangst door eindapparatuur);

9. „de 2 600 MHz-band”: de 2 500 -2 570 MHz-band voor uplink (verzending vanaf eindapparatuur en ontvangst door basisstation) en de 2 620 -2 690 MHz-band voor downlink (verzending vanaf basisstation en ontvangst door eindapparatuur);

10. „LTE-systeem”: een elektronischecommunicatienetwerk als omschreven in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2011/251/EU van de Commissie ( 2 );

11. „UMTS-systeem”: een elektronischecommunicatienetwerk als omschreven in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2011/251/EU.

▼M1

Artikel 3

1. De lidstaten stellen ten minste 2 MHz spectrum beschikbaar in de uplink-richting en 2 MHz dienovereenkomstig gepaard spectrum in de downlink-richting binnen de 900 MHz- en/of 1 800 MHz-band voor gsm-systemen die op interferentievrije en onbeschermde basis MCV-diensten leveren in hun territoriale wateren.

2. Zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes maanden na de datum van bekendmaking van dit besluit, stellen de lidstaten 5 MHz spectrum beschikbaar in de uplink-richting en 5 MHz dienovereenkomstig gepaard spectrum in de downlink-richting binnen de 1 900 /2 100 MHz-banden voor UMTS-systemen en binnen de 1 800 - en 2 600 MHz-banden voor LTE-systemen die op interferentievrije en onbeschermde basis MCV-diensten leveren in hun territoriale wateren.

3. De lidstaten waarborgen dat de systemen waarop de leden 1 en 2 van toepassing zijn, voldoen aan de in de bijlage vastgestelde voorwaarden.

Artikel 4

De lidstaten houden toezicht op het gebruik van de frequentiebanden door de in de artikel 3, leden 1 en 2, genoemde systemen die MCV-diensten leveren in hun territoriale wateren, met name wat betreft de voortdurende relevantie van alle in artikel 3 vermelde voorwaarden en gevallen van schadelijke interferentie.

▼B

Artikel 5

De lidstaten dienen bij de Commissie een verslag in over hun bevindingen met betrekking tot de in artikel 4 van dit besluit bedoelde herziening. De Commissie gaat in voorkomend geval over tot een herziening van dit besluit.

Artikel 6

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

▼M1









BIJLAGE

Voorwaarden waaraan moet worden voldaan door een systeem dat MCV-diensten levert in de territoriale wateren van de lidstaten van de Europese Unie om schadelijke interferentie met terrestrische mobiele netwerken te voorkomen

(1) Voorwaarden waaraan moet worden door gsm-systemen die gebruikmaken van de 900 MHz-band en de 1 800 MHz-band en die MCV-diensten leveren in de territoriale wateren van de lidstaten om schadelijke interferentie met terrestrische mobiele netwerken te voorkomen

De volgende voorwaarden zijn van toepassing:

a) het systeem dat MCV-diensten levert, wordt niet gebruikt binnen een afstand van twee zeemijl ( 3 ) van de basislijn, zoals gedefinieerd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;

b) in het bereik tussen twee en twaalf zeemijl van de basislijn worden alleen binnenantenne(s) bij basisstations aan boord van vaartuigen gebruikt;

c) limieten die moeten worden vastgesteld voor mobiele eindstations wanneer deze gebruikt worden aan boord van vaartuigen en voor basisstations aan boord van vaartuigen:







Parameter Omschrijving Zendvermogen/vermogensdichtheid Voor mobiele eindstations die worden gebruikt aan boord van vaartuigen en worden gecontroleerd door het basisstation in vaartuigen in de 900 MHz-band, is het maximaal uitgestraald uitgangsvermogen: 5 dBm Voor mobiele eindstations die worden gebruikt aan boord van vaartuigen en worden gecontroleerd door het basisstation in vaartuigen in de 1 800 MHz-band, is het maximaal uitgestraald uitgangsvermogen: 0 dBm Voor basisstations aan boord van vaartuigen is de maximale vermogensdichtheid gemeten in externe zones van het vaartuig, gecorrigeerd voor een meetantenne met een antennewinst van 0 dBi: – 80 dBm/200 kHz Voorschriften voor toegang tot en bezetting van het kanaal Om interferentie te onderdrukken, moeten technieken worden gebruikt die ten minste even goed presteren als de volgende onderdrukkingsfactoren gebaseerd op gsm-normen: — tussen twee en drie zeemijlen van de basislijn moet de gevoeligheid van de ontvangstapparatuur en de drempel voor het verbreken van de verbinding (ACCMIN (1)- en min-RXLEV (2)-niveau) van het mobiele eindstation dat gebruikt wordt aan boord van het vaartuig gelijk zijn aan of hoger dan – 70 dBm/200 kHz en tussen drie en twaalf zeemijl van de basislijn gelijk aan of hoger dan – 75 dBm/200 kHz; — in de uplink-richting van het MCV-systeem moet onderbroken zending (3) geactiveerd zijn; — de timing advance-waarde (4) van het basisstation aan boord van vaartuigen moet op de minimale waarde zijn ingesteld. (1) ACCMIN (RX_LEV_ACCESS_MIN); zoals beschreven in gsm-norm ETSI TS 144 018. (2) RXLEV (RXLEV-FULL-SERVING-CELL); zoals beschreven in gsm-norm ETSI TS 148 008. (3) Onderbroken zending of DTX; zoals beschreven in gsm-norm ETSI TS 148 008. (4) Timing advance; zoals beschreven in gsm-norm ETSI TS 144 018.

(2) Voorwaarden waaraan moet worden door UMTS-systemen in de 1 900 /2 100 MHz-banden die MCV-diensten leveren in de territoriale wateren van de lidstaten om schadelijke interferentie met terrestrische mobiele netwerken te voorkomen

De volgende voorwaarden zijn van toepassing:

a) het systeem dat MCV-diensten levert, wordt niet gebruikt binnen een afstand van twee zeemijl van de basislijn, zoals gedefinieerd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;

b) in het bereik tussen twee en twaalf zeemijl van de basislijn word(t)(en) alleen (een) binnenantenne(s) bij basisstations aan boord van vaartuigen gebruikt;

c) er mag slechts een bandbreedte tot maximaal 5 MHz (duplex) worden gebruikt;

d) limieten die moeten worden vastgesteld voor mobiele eindstations wanneer deze gebruikt worden aan boord van vaartuigen en voor basisstations aan boord van vaartuigen:







Parameter Omschrijving Zendvermogen/vermogensdichtheid Voor mobiele eindstations die uitzenden in de 1 900 MHz-band, worden gebruikt aan boord van vaartuigen en worden gecontroleerd door het basisstation in vaartuigen dat uitzendt in de 2 100 MHz-band, is het maximaal uitgestraald uitgangsvermogen: 0 dBm/5 MHz Emissies aan dek De emissie van basisstations aan boord van vaartuigen is gelijk aan of lager dan – 102 dBm/5 MHz (Common Pilot Channel). Voorschriften voor toegang tot en bezetting van het kanaal Tussen twee en twaalf zeemijl van de basislijn moeten de kwaliteitscriteria (minimaal vereist ontvangen signaalniveau in de cel) gelijk aan of hoger zijn dan: – 87 dBm/5 MHz De PLMN-selectietimer („Public Land Mobile Network”) wordt ingesteld op tien minuten De parameter betreffende timing advance wordt ingesteld naargelang van een celbereik voor het verdeeld antennesysteem betreffende MCV dat gelijk is aan 600 m De RRC-gebruikersinactiviteitsreleasetimer („Radio Resource Control”) wordt ingesteld op twee seconden Geen overeenstemming met terrestrische netwerken De centrale draaggolffrequentie voor MCV mag niet overeenstemmen met de draaggolffrequenties van terrestrische netwerken

(3) Voorwaarden waaraan moet worden door LTE-systemen in de 1 800 MHz-band en de 2 600 MHz-band en die MCV-diensten leveren in de territoriale wateren van de lidstaten om schadelijke interferentie met terrestrische mobiele netwerken te voorkomen

De volgende voorwaarden zijn van toepassing:

a) het systeem dat MCV-diensten levert, wordt niet gebruikt binnen een afstand van vier zeemijl van de basislijn, zoals gedefinieerd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;

b) in het bereik tussen vier en twaalf zeemijl van de basislijn word(t)(en) alleen (een) binnenantenne(s) bij basisstations aan boord van vaartuigen gebruikt;

c) er mag slechts een bandbreedte tot maximaal 5 MHz (duplex) worden gebruikt per frequentieband (1 800 MHz en 2 600 MHz);

d) limieten die moeten worden vastgesteld voor mobiele eindstations wanneer deze gebruikt worden aan boord van vaartuigen en voor basisstations aan boord van vaartuigen:







Parameter Omschrijving Zendvermogen/vermogensdichtheid Voor mobiele eindstations die worden gebruikt aan boord van vaartuigen en worden gecontroleerd door het basisstation in vaartuigen in de 1 800 MHz-band en 2 600 MHz-band is het maximaal uitgestraald uitgangsvermogen: 0 dBm Emissies aan dek De emissie van basisstations aan boord van vaartuigen is gelijk aan of lager dan – 98 dBm/5 MHz (gelijkwaardig aan – 120 dBm/15 kHz) Voorschriften voor toegang tot en bezetting van het kanaal Tussen vier en twaalf zeemijl van de basislijn moeten de kwaliteitscriteria (minimaal vereist ontvangen signaalniveau in de cel) gelijk aan of hoger zijn dan – 83 dBm/5 MHz (gelijkwaardig aan – 105 dBm/15 kHz) De PLMN-selectietimer („Public Land Mobile Network”) wordt ingesteld op tien minuten De parameter betreffende timing advance wordt ingesteld naargelang van een celbereik voor het verdeeld antennesysteem betreffende MCV dat gelijk is aan 400 m De RRC-gebruikersinactiviteitsreleasetimer („Radio Resource Control”) wordt ingesteld op twee seconden Geen overeenstemming met terrestrische netwerken De centrale draaggolffrequentie voor MCV mag niet overeenstemmen met de draaggolffrequenties van terrestrische netwerken