1993R3112 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 3112/93 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 1993
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de specifieke steunregeling voor de kleinere
eilanden in de Egeïsche Zee voor wijngaarden en voor particuliere opslag van likeurwijn
(PB L 278 van 11.11.1993, blz. 52)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie van 30 oktober 1995 L 260 10 31.10.1995
NB:Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 3112/93 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 1993
tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van de specifieke
steunregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor
wijngaarden en voor particuliere opslag van likeurwijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten
behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), en met name op
artikel 9, lid 4, en op artikel 10, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december
1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in hetkader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden
toegepast (
2), en met name op artikel 6 en op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 een
steunregeling is ingesteld voor de instandhouding van de teelt vandruiven voor de produktie van v. q. p. r. d.-wijn in de traditioneleproduktiegebieden op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee; dat devereiste voorschriften voor het beheer van deze regeling en voor de
controle op de inachtneming van de door de Raad gestelde voorwaarden
moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 is
voorzien in de verlening van steun voor de rijping van de plaatselijkeproduktie van kwaliteitslikeurwijnen en dat, zo nodig, ter zakeuitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie
van 28 december 1992 inzake de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen
die moeten worden gewijzigd naar aanleiding van de monetaireherschikkingen (
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1663/93 (4), de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen waarop,
met ingang van het wijnoogstjaar 1993/1994 in het kader van deregeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire
afwijkingen, de coëfficiënt 1,013088 wordt toegepast die is vastgesteld
bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (
5), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1331/93 (6);
Overwegende dat steun voor de rijping van wijn en hectaresteun voor de
instandhouding van wijngaarden bestemd voor de produktie van„v. q. p. r. d.” vormen van steun zijn waarin is voorzien bij Verordening
(EEG) nr. 2019/93 en die de wijnbouw kunnen beïnvloeden; dat op de
betrokken steunbedragen de vorengenoemde coëfficiënt moet wordentoegepast;
Overwegende dat het met het oog op een goed en eenvoudig beheer van
de steunregeling voor de rijping van likeurwijn dienstig is te bepalen dattussen de betrokken producent en de bevoegde instantie een rijpings-
contract met een looptijd van ten minste twee jaar dient te worden
gesloten; dat moet worden bepaald dat de steun slechts wordt verleendnadat een billijke, eenmalige honoreringszekerheid is gesteld;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie
van 10 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling ende toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (
7) van
toepassing is voor de uit hoofde van deze verordening uit te keren1993R3112 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 2
(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.
(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29.
(4) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 18.
(5) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18.
(6) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114.
(7) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.
▼B
bedragen; dat het dienstig is de koers die voor de steun voor de rijping
moet worden gehanteerd te preciseren;
Overwegende dat het dienstig is de toepassing van deze maatregelen te
voorzien vanaf het begin van het wijnoogstjaar 1993/1994;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorwijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I
Steun voor de produktie van v. q. p. r. d.-wijn op de kleinere
eilanden in de Egeïsche Zee
Artikel 1
De in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedoelde forfaitaire
steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassenvoor de produktie van v. q. p. r. d.-wijnen wordt op verzoek van de
wijnbouwers of van groeperingen of verenigingen van wijnbouwers
verleend voor oppervlakten die met wijnstokken van voor de produktievan v. l. q. p. r. d.-wijnen geschikte rassen zijn beplant en
a) die volledig zijn beteeld en afgeoogst en waarop alle normale
teeltwerkzaamheden worden uitgevoerd;
b) die zijn vermeld in de bij Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de
Commissie (
1) voorgeschreven oogst- en produktieopgaven;
c) waarvoor de door de Lid-Staat vastgestelde en in artikel 9 van
Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedoelde maximumopbrengsten nietzijn overschreden.
Vanaf het begin van het wijnoogstjaar 1993/1994 bedraagt bovenbe-
doelde forfaitaire steun ►
M1476,76 ecu ◄per hectare.
Artikel 2
1. De aanvraag voor de steun per hectare wordt door de belang-
hebbende bij de bevoegde autoriteit ingediend binnen de door deze
laatste vastgestelde periode en uiterlijk op 1 mei van elk jaar voor hetdaaropvolgende jaar. Voor het wijnoogstjaar 1993/1994 moet deaanvraag evenwel uiterlijk op 31 december 1993 zijn ingediend.
2. De steunaanvraag behelst ten minste de volgende gegevens:
a) naam, voornaam en adres van de wijnbouwer of naam en adres van
de groepering of vereniging;
b) de voor de produktie van v. q. p. r. d.-wijnen bebouwde oppervlakten,
in hectare en in are, met de kadastrale omschrijving ervan of eenaanduiding die door het met de controle van de oppervlakten belastelichaam als evenwaardig is erkend;
c) de gebruikte druiverassen;
d) de raming van de oogstbare produktie.
Artikel 3
Na te hebben vastgesteld dat de betrokken oppervlakten zijn afgeoogst
en na de effectieve opbrengsten ervan te hebben vastgesteld, keert deLid-Staat de steun uit vóór 1 april van het wijnoogstjaar waarvoor desteun wordt verleend.1993R3112 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 3
(1) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59.
▼B
Artikel 4
De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie uiterlijk op 30 april mede
voor welke oppervlakten een steunaanvraag is ingediend en effectief
steun is uitgekeerd.
TITEL II
Steun voor de rijping van op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
geproduceerde kwaliteitslikeurwijn
Artikel 5
1. De in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2019/93
bedoelde steun voor de rijping van kwaliteitslikeurwijn wordt verleendvoor partijen likeurwijn die zijn bereid overeenkomstig de traditioneel inde regio gebruikte methoden en die ten minste twee jaar hebben gerijpt.
Onder „partij” wordt verstaan een hoeveelheid wijn die op een zelfde
datum wordt opgeslagen om te rijpen en waarvan de rijpingsperiode nietwordt onderbroken. Vanaf het begin van het wijnoogstjaar 1993/1994beloopt de bovengenoemde steun ►
M10,02379 ecu ◄per hectoliter
en per dag.
2. De steun voor de rijping van kwaliteitslikeurwijn wordt verleend
aan de producenten in deze regio die daartoe in de eerste drie maandenvan ieder wijnoogstjaar bij het bevoegde lichaam een aanvraag indienen.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen worden ingediend,
groter is dan 40 000 hectoliter, wordt elke aanvraag met een zelfdepercentage verlaagd.
De totale hoeveelheid waarvoor een producent een steunaanvraag
indient, mag niet groter zijn dan die welke hij voor het betrokkenwijnoogstjaar in de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3929/87ingediende produktieopgave heeft vermeld.
Artikel 6
1. De marktdeelnemer die voor de betrokken steunregeling in
aanmerking wenst te komen, sluit met het bevoegde lichaam eenrijpingscontract met een looptijd van ten minste twee jaar.
De rijpingsperiode begint op de eerste dag van het wijnoogstjaar waarin
de druiven worden geoogst en wordt niet onderbroken tot het einde vanhet volgende wijnoogstjaar.
Het contract wordt gesloten op basis van een steunaanvraag die eenmaal,
in het begin van elk wijnoogstjaar, wordt ingediend. Deze aanvraagbehelst ten minste de volgende gegevens:
a) naam en adres van de aanvragende producent;
b) aantal partijen waarvoor het rijpingscontract geldt, nauwkeurige
identificatie van elke partij (met name nummer van de rijpingstanks,opgeslagen hoeveelheid, nauwkeurige vermelding van de plaats vande tanks);
c) voor elke partij:oogstjaar, technische kenmerken van de betrokken
likeurwijn en, met name, totaal alcoholgehalte, effectief alcoholge-halte, suikergehalte, totaal zuurgehalte en gehalte aan vluchtige
zuren;
d) voor elke partij:wijze van verpakking;
e) voor elke partij:vermelding van de eerste en de laatste dag van de
opslagperiode.
2. De uitvoering van het rijpingscontract verleent het recht op
betaling van het totale steunbedrag dat bij de ondertekening van het
contract is vastgesteld. In het begin en aan het einde van het tweede
wijnoogstjaar waarin de wijn is opgeslagen, wordt telkens 50 % van hetsteunbedrag uitgekeerd.
3. De steun wordt eerst uitgekeerd nadat ten bedrage van 50 % van
het totale steunbedrag een honoreringszekerheid voor de contractperiode1993R3112 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 4
▼B
is gesteld. Deze zekerheid wordt gesteld overeenkomstig de bepalingen
van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1).
4. De koers die moet worden gehanteerd voor de omrekening van het
bedrag van de steun in nationale munt is de landbouwomrekeningskoers
die geldt op 1 januari van het jaar waarvoor de steun wordt betaald.
Artikel 7
1. Het bevoegde lichaam vergewist zich ervan dat de bepalingen van
het rijpingscontract zijn nageleefd, met name door verificatie van deregisters van de producent en door bezoeken ter plaatse. Voor elkcontract wordt tijdens de looptijd ervan een controle ter plaatse verricht.
De zekerheid wordt vrijgegeven nadat is geconstateerd dat de uitvoering
overeenkomstig de bepalingen van het contract is geschied.
2. Ingeval het bevoegde lichaam constateert dat de likeurwijn waarop
het contract betrekking heeft, niet geschikt is om voor rechtstreekse
menselijke consumptie te worden aangeboden of geleverd, beëindigt het
het contract.
Behoudens overmacht, brengt deze opzegging van het contract met zich
dat de reeds uitgekeerde bedragen worden teruggevorderd en dat dehonoreringszekerheid wordt verbeurd.
De ingeroepen gevallen van overmacht worden binnen drie werkdagen
nadat zij zich hebben voorgedaan ter kennis van de bevoegde autoriteit
gebracht.
De bevoegde autoriteit beslist welke maatregelen in dat geval moeten
worden toegepast en brengt deze onverwijld ter kennis van deCommissie.
TITEL III
Algemene bepalingen
Artikel 8
1. Griekenland verifieert aan de hand van onderzoeken en van
controles ter plaatse de ter staving van de steunaanvragen verstrektegegevens.
Indien steun ten onrechte is betaald, vorderen de bevoegde diensten de
uitgekeerde bedragen terug, vermeerderd met een rente die loopt vanaf
de datum van de uitkering van de steun tot de dag waarop de steuneffectief wordt terugbetaald. De toe te passen rentevoet is die welke naarnationaal recht voor soortgelijke terugvorderingen geldt.
2. De teruggevorderde steun en, in voorkomend geval, de desbe-
treffende rente worden naar rata van het aandeel van de Gemeenschapovergemaakt aan de betaalorganen of -diensten en worden door deze op
de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1993R3112 — NL — 01.02.1995 — 001.001 — 5
(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.