1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 28 januari 1991
inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in
schapen en geiten
(91/68/EEG)
(PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 94/164/EG van de Commissie van 18 februari 1994 L 74 42 17.3.1994
►M2Beschikking 94/953/EG van de Commissie van 20 december 1994 L 371 14 31.12.1994
►M3Richtlijn 2001/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22
mei 2001L 147 41 31.5.2001
►M4Beschikking 2001/298/EG van de Commissie van 30 maart 2001 L 102 63 12.4.2001
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden C241 21 29.8.1994
(aangepast door Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 28 januari 1991
inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunau-
taire handelsverkeer in schapen en geiten
(91/68/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(1).
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de harmonische werking van de gemeenschappelijke
marktordening in de sector schapen en geiten niet het verwachte effect
zal sorteren zolang het intracommunautaire handelsverkeer wordtbelemmerd door verschillen tussen de Lid-Staten op het gebied van dediergezondheid;
Overwegende dat, om dit handelsverkeer te stimuleren, de bestaande
verschillen uit de weg moeten worden geruimd en voor dit handelsver-
keer in die dieren op communautair niveau voorschriften moeten
worden vastgesteld; dat daardoor terzelfder tijd tot de totstandbrengingvan de interne markt wordt bijgedragen;
Overwegende dat schapen en geiten slechts in het intracommunautaire
handelsverkeer mogen worden gebracht, indien zij aan bepaalde veteri-
nairrechtelijke eisen voldoen, ten einde de verspreiding van
besmettelijke ziekten te voorkomen;
Overwegende dat moet worden voorzien in veterinairrechtelijke eisen
die verschillen al naar gelang van het commerciële doel waarvoordeze dieren zijn bestemd;
Overwegende dat de gezondheidstoestand van de schapen en geiten
niet op het gehele grondgebied van de Gemeenschap dezelfde is; datvoor de betrokken delen van het grondgebied moet worden verwezennaar het begrip „gebied” als omschreven in Richtlijn 64/432/EEG vande Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken ophet gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en
varkens(
4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG(5);
Overwegende dat het handelsverkeer tussen gebieden die uit gezond-
heidsoogpunt gelijkwaardige kenmerken vertonen, niet mag wordenbelemmerd;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie, met inacht-
neming van de vooruitgang die bij de uitroeiing van bepaalde
dierziekten in een bepaalde Lid-Staat is gemaakt, kan toestaan datbijkomende garanties worden gevraagd die niet strenger mogen zijndan de garanties die de Lid-Staat in nationaal verband toepast;
Overwegende dat, om verspreiding van besmettelijke ziekten te voor-
komen, voorschriften moeten worden vastgesteld voor het vervoer van
de dieren naar de plaats van bestemming;
Overwegende dat, om de inachtneming van de vastgestelde eisen te
garanderen, moet worden bepaald dat door een officiële dierenarts eengezondheidscertificaat moet worden afgegeven dat de schapen engeiten tot de plaats van bestemming moet vergezellen;1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 2
(1) PB nr. C 48 van 27. 2. 1989, blz. 21.
(2) PB nr. C 96 van 17. 4. 1989, blz. 187.
(3) PB nr. C 194 van 31. 7. 1989, blz. 9.
(4) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
(5) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.
▼B
Overwegende dat, met betrekking tot de organisatie en de consequen-
ties van de door de Lid-Staten te verrichten controles en de toe tepassen vrijwaringsmaatregelen, dient te worden verwezen naar de alge-
mene voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni
1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommu-nautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in hetvooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt;
Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid dat de
Commissie controles verricht;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure waarbij
tussen de Lid-Staten en de Commissie een nauwe en doelmatigesamenwerking tot stand wordt gebracht in het kader van het PermanentVeterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij deze richtlijn worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld
voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze richtlijn gelden de definities van artikel 2
van Richtlijn 64/432/EEG. Tevens wordt verstaan onder:
1. slachtschapen en -geiten: schapen en geiten die bestemd zijn om
hetzij rechtstreeks hetzij via een markt of een erkend verzamelcen-trum naar een slachthuis te worden geleid om daar, onder de inartikel 6 van Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden, teworden geslacht;
2. fok- en mestschapen en fok- en mestgeiten: andere dan de in punt
1 genoemde schapen en geiten, bestemd om hetzij rechtstreekshetzij via een markt of een erkend verzamelcentrum te worden
vervoerd naar de plaats van bestemming;
3. bedrijf: een bedrijf zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 4, van
Richtlijn 90/425/EEG;
4. officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij: een
bedrijf dat aan de in bijlage A, hoofdstuk 1, rubriek I, vastgesteldevoorwaarden voldoet;
5. brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij: een bedrijf dat
aan de in bijlage A, hoofdstuk 2, vastgestelde voorwaardenvoldoet;
6. handelsverkeer: handelsverkeer tussen Lid-Staten in de zin van
artikel 9, lid 2, van het Verdrag;
7. ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat: ziekten
►
M3genoemd in bijlage B, rubriek I ◄, hoofdstuk I, waarvan,
indien de aanwezigheid ervan wordt vermoed of wordt vastgesteld,bij de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangifte moetworden gedaan;
8. officiële dierenarts: door de bevoegde centrale autoriteit van de
Lid-Staat aangewezen dierenarts;
9. markt of erkend verzamelcentrum: elke andere plaats dan het
bedrijf, waar schapen en geiten worden verkocht of gekocht, verza-meld of ingeladen, die voldoet aan het bepaalde in artikel 3, lid 7,van Richtlijn 64/432/EEG en aan de in artikel 5, lid 1, onder b),punt i), van Richtlijn 90/425/EEG gestelde eisen voor erkende
markten of verzamelcentra;
10. gebied: gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap als
omschreven in artikel 2, onder o), van Richtlijn 64/432/EEG.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 3
▼B
Artikel 3
1. Slachtschapen en -geiten mogen slechts voor het handelsverkeer
worden bestemd indien zij aan de in artikel 4 vastgestelde voorwaarden
voldoen.
2. Fok- en mestschapen en fok- en mestgeiten mogen slechts voor
het handelsverkeer worden bestemd indien zij aan de in de artikelen4, 5 en 6 vastgestelde voorwaarden voldoen, onverminderd eventueleaanvullende garanties op grond van de artikelen 7 en 8.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten van bestemming kunnen
echter algemene of beperkte afwijkingen toestaan voor het verkeer
van fok- en mestschapen en fok- en mestgeiten die tijdelijk in de nabij-heid van de binnengrenzen van de Gemeenschap uitsluitend wordengeweid. De Lid-Staten die van deze mogelijkheid gebruik maken,stellen de Commissie op de hoogte van de inhoud van de toegestaneafwijkingen.
Artikel 4
1. Schapen en geiten:
a) moeten geïdentificeerd en geregistreerd zijn overeenkomstig de
eisen van artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 90/425/EEG; determijn voor de aanmelding van de nationale systemen inzake iden-tificatie en registratie van schapen en geiten begint te lopen metingang van de datum waarop de onderhavige richtlijn wordt aange-nomen;
b) mogen bij de inspectie door een officieel dierenarts geen enkel
klinisch ziekteverschijnsel vertonen; deze inspectie moet plaats-vinden tijdens de 48 uur die voorafgaan aan het laden van de
schapen en geiten;
c) mogen niet zijn aangekocht op een bedrijf waarop om veterinair-
rechtelijke redenen een verbod rust noch in contact zijn geweestmet dieren van een dergelijk bedrijf, met dien verstande dat:
i) het verbod verband moet houden met het uitbreken van één van
de volgende ziekten waarvoor de dieren vatbaar zijn:
— brucellose,
— rabiës,
— miltvuur;
ii) na de ruiming van het laatste besmette of vermoedelijk besmette
dier het verbod een geldigheidsduur moet hebben van ten minste:
— 42 dagen in geval van brucellose,
— 30 dagen in geval van rabiës,— 15 dagen in geval van miltvuur;
en mogen niet afkomstig zijn van een bedrijf of in contact zijn
geweest met dieren van een bedrijf dat is gelegen in een bescher-mingszone die is vastgesteld en die de dieren op grond van artikel3, lid 2, onder b) ii), van Richtlijn 64/432/EEG niet mogen verlaten;
d) mogen niet onderworpen zijn aan veterinairrechtelijke maatregelen
op grond van Richtlijn 85/511/EEG van de Raad van 18 november1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen terbestrijding van mond- en klauwzeer(
1), gewijzigd bij Richtlijn 90/
423/EEG(2).
Voorts is artikel 4 bis van Richtlijn 64/432/EEG van toepassing.
2. De Lid-Staten dragen er bovendien zorg voor dat van het handels-
verkeer worden uitgesloten schapen en geiten
— die in het kader van een nationaal programma tot uitroeiing van niet
in bijlage C van Richtlijn 90/425/EEG of in bijlage B, rubriek I,1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 4
(1) PB nr. L 315 van 26. 11. 1985, blz. 11.
(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 13.
▼B
van de onderhavige richtlijn vermelde ziekten dienen te worden
geruimd;
— die om redenen van gezondheid of om veterinairrechtelijke redenen
die door artikel 36 van het Verdrag gerechtvaardigd worden, niet ophun eigen grondgebied in de handel mogen worden gebracht.
3. Schapen en geiten moeten daarenboven
— hetzij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn geboren en
sedert hun geboorte aldaar zijn gehouden,
— hetzij, indien zij zijn ingevoerd, afkomstig zijn van een derde land
dat voorkomt op de overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraag-stukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van
runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde
landen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG, opgestelde
lijst en daarnaast
i) hetzij voldoen aan de overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 72/
462/EEG vastgestelde veterinairrechtelijke voorwaarden;
ii) hetzij, indien deze voorwaarden niet worden gesteld, voldoen
aan de voorwaarden van artikel 7, lid 2, tweede, derde en vierdealinea, van Richtlijn 90/425/EEG.
Artikel 5
Onverminderd de aanvullende garanties die overeenkomstig de arti-
kelen 7 en 8 kunnen worden geëist, moeten fok- en mestschapen enfok- en mestgeiten niet alleen voldoen aan de voorwaarden van artikel4, maar — om in een officieel brucellosevrije of brucellosevrije scha-penhouderij of geitenhouderij te worden opgenomen — ook aan de
voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, punt D, respectievelijk bijlage
A, hoofdstuk 2, punt D.
Artikel 6
Onverminderd de aanvullende garanties die overeenkomstig de arti-
kelen 7 en 8 kunnen worden geëist, moeten fokdieren bovendien
voldoen aan de volgende eisen:
a) Zij moeten zijn verworven op een bedrijf en slechts in contact zijn
geweest met dieren van een bedrijf:
i) waar de volgende ziekten niet klinisch zijn vastgesteld:
— in de laatste zes maanden, besmettelijke agalactie van het
schaap (Mycoplasma agalactiae) en besmettelijke agalactievan de geit (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M.mycoïdes subsp. mycoïdes „Large Colony”),
— in de laatste twaalf maanden, paratuberculose of kaasachtige
lymfadenitis,
— tijdens de laatste drie jaar, longadenomatose, zwoegerziekte
of caprine artritis-encefalitis. Deze termijn wordt evenweltot twaalf maanden verkort indien dieren die zijn besmetmet zwoegerziekte of caprine artritis-encefalitis, zijngeslacht en de overgebleven dieren negatief hebben gerea-
geerd op twee tests die zijn erkend volgens de procedure
van artikel 15;
of dat, onverminderd de naleving van de voor andere ziekten
gestelde eisen, voor een of meer van de voornoemde ziekten,in het kader van een overeenkomstig de artikelen 7 en 8 goed-gekeurd programma, aanvullende gezondheidsgaranties biedtvoor die ziekte of ziekten;
ii) waar geen enkel feit op grond waarvan kan worden geconclu-
deerd dat niet aan het bepaalde onder i) is voldaan, ter kennisis gebracht van de officiële dierenarts die het gezondheidscerti-ficaat moet afgeven;1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 5
(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
▼B
iii) waarvan de eigenaar heeft verklaard niet op de hoogte te zijn
geweest van een dergelijk feit en bovendien schriftelijk heeftverklaard dat het (de) voor het intracommunautaire handelsver-
keer bestemde dier(en) voldoet (voldoen) aan de onder i)
bedoelde criteria.
c) Wat besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis) betreft, moeten
niet gecastreerde fokrammen:
— afkomstig zijn van een bedrijf waar in de laatste twaalf maanden
geen gevallen van besmettelijke epidydimitis van de ram (B.ovis) is vastgesteld;
— gedurende 60 dagen voorafgaande aan de verzending permanent
op dit bedrijf zijn gehouden;
— tijdens de 30 dagen voorafgaande aan de verzending met nega-
tief resultaat onderworpen zijn geweest aan een serologischonderzoek overeenkomstig bijlage D of voldoen aan gelijkwaar-
dige gezondheidseisen die volgens de procedure van artikel 15
moeten worden erkend.
d) Op een certificaat dat conform is aan model III van bijlage E, moet
worden vermeld dat aan deze eisen is voldaan.
Artikel 7
1. Een Lid-Staat die een verplicht of vrijwillig nationaal bestrij-
dingsprogramma of een nationaal bewakingsprogramma heeft voor een
van de►
M3in bijlage B, rubriek III, opgenomen ◄besmettelijke
ziekten, welk programma voor zijn gehele grondgebied of een gedeeltedaarvan geldt, kan aan de Commissie mededeling doen van datprogramma, met vermelding van met name:
— de situatie op het gebied van die ziekte op zijn grondgebied,
— de gronden voor de rechtvaardiging van het programma, met name
de belangrijkheid van de ziekte en de kosten-batenanalyse,
— het geografische gebied waar het programma zal worden toegepast,
— de diverse aan de inrichtingen toegekende gezondheidsstatussen, de
normen waaraan in elke categorie moet worden voldaan en de test-procedures,
— de controleprocedures waarin in het kader van het programma is
voorzien,
— de consequenties die moeten worden getrokken wanneer een bedrijf
om een of andere reden zijn status verliest,
— de maatregelen die moeten worden genomen wanneer bij overeen-
komstig het programma verrichte controles de resultaten positiefblijken.
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten medegedeelde
programma's. Zij worden met inachtneming van de criteria van lid 1goedgekeurd volgens de procedure van artikel 15. Volgens deze zelfdeprocedure kunnen terzelfder tijd of uiterlijk drie maanden na goedkeu-
ring van de programma's ook de algemene of beperkte aanvullende
garanties worden vastgesteld die in het intracommunautaire handelsver-keer kunnen worden geëist. Deze garanties mogen niet strenger zijndan die welke de Lid-Staat in nationaal verband hanteert.
3. De door de Lid-Staat ingediende programma's kunnen worden
gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van artikel 15. Volgensdeze zelfde procedure kunnen wijzigingen of aanvullingen op eeneerder goedgekeurd programma en op de overeenkomstig lid 2 vastge-stelde garanties worden goedgekeurd.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
4. De overeenkomstig dit artikel goedgekeurde programma's komen
in aanmerking voor de communautaire financiering bedoeld in artikel24 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betref-
fende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(
1)voor de aldaar bedoelde
ziekten en onder de aldaar gestelde voorwaarden.
Artikel 8
1. Wanneer een Lid-Staat van oordeel is dat hij geheel of gedeelte-
lijk vrij is van een van de ►M3in bijlage B, rubriek III,
opgenomen ◄, vermelde ziekten waarvoor schapen en geiten vatbaar
zijn, stelt hij de Commissie in het bezit van de nodige bewijsstukken.Die betreffen met name:
— de aard van de ziekte en de wijze waarop de ziekte zich op zijn
grondgebied heeft gemanifesteerd,
— de resultaten van de in het kader van een bewakingsprogramma
uitgevoerde tests, gebaseerd op een serologisch, microbiologisch of
pathologisch en epidemiologisch onderzoek en op het feit dat bij debevoegde instanties verplicht aangifte van die ziekte moet wordengedaan,
— de looptijd van het bewakingsprogramma,
— eventueel de periode waarin inenting tegen de ziekte is verboden en
het geografische gebied waarvoor dat verbod geldt,
— de voorschriften voor de controle op de afwezigheid van de ziekte.
2. De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staat ingediende
bewijsstukken. De algemene of beperkte aanvullende garanties die in
het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist, worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 15. Deze garanties mogenniet strenger zijn dan die welke de Lid-Staat in nationaal verbandhanteert. Indien de bewijsstukken vóór 1 januari 1992 zijn ingediend,moeten besluiten betreffende de aanvullende garanties vóór 1 juli1992 worden genomen.
3. De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van elke
wijziging van de in lid 1 genoemde bewijsstukken met betrekking tot
de ziekte. In het licht van de medegedeelde informatie kunnen de over-eenkomstig lid 2 vastgestelde garanties volgens de procedure vanartikel 15 worden gewijzigd of ingetrokken.
4. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door Zweden
ingediende bewijsstukken met betrekking tot paratuberculose bijschapen en besmettelijke agalactie bij schapen. Na dit onderzoek kan
zo nodig het bepaalde in lid 2 van toepassing zijn. De in lid 2 bedoelde
passende besluiten worden zo spoedig mogelijk genomen. In afwach-ting van deze besluiten kan Zweden, gedurende een tijdvak van eenjaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetre-dingsverdrag, zijn nationale voorschriften die vóór laatstgenoemde
datum met betrekking tot deze ziekten van kracht waren, toepassen.
Dit tijdvak van een jaar kan zo nodig worden verlengd volgens deprocedure van artikel 15.
Artikel 8 bis
Wat Finland betreft, organiseert de Commissie, met het oog op de
toepassing van de artikelen 7 en 8 en op verzoek van voornoemdeLid-Staten, de noodzakelijke onderzoeken voor de in bijlage B, onderII en III bedoelde ziekten, opdat zo nodig vóór de datum van inwer-kingtreding van het Toetredingsverdrag passende besluiten wordengenomen overeenkomstig de procedure van artikel 15.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 7
(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.▼A1
▼B
Artikel 9
Schapen en geiten die zich in het handelsverkeer tussen Lid-Staten
bevinden, moeten tijdens hun vervoer naar de plaats van bestemmingvergezeld gaan van een door een officiële dierenarts ondertekend certi-ficaat overeenkomstig bijlage E (modellen I, II en III) dat op de dagvan de in artikel 4, lid 1, onder b), bedoelde inspectie moet zijn opge-steld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat van
bestemming; de geldigheidsduur van het certificaat bedraagt tien dagen.
Het certificaat moet uit één enkel blad bestaan.
Artikel 10
1. De voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG zijn met name van
toepassing voor wat betreft de controles bij de oorsprong, de organi-satie van de door de Lid-Staat van bestemming te verrichtencontroles, de aan deze controles te verbinden gevolgen en de tenuit-voerlegging van de vrijwaringsmaatregelen.
2. In bijlage A, rubriek I, van Richtlijn 90/425/EEG wordt de
volgende verwijzing toegevoegd:
„Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire
handelsverkeer in schapen en geitenPB nr. L 46 van 19. 2. 1991,blz.19.”.
3. In bijlage B, punt A, van Richtlijn 90/425/EEG wordt het eerste
streepje geschrapt.
Artikel 11
1. Voor zover dit voor de uniforme toepassing van deze richtlijn
nodig is, voeren veterinaire deskundigen van de Commissie in samen-
werking met de bevoegde nationale instanties ter plaatse controles uit.
De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een dergelijke controle wordtuitgevoerd, verleent de deskundigen alle bijstand die nodig is voor hetvervullen van hun taak. De Commissie stelt de Lid-Staten in kennisvan de resultaten van de verrichte controles.
2. De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastge-
steld volgens de procedure van artikel 15.
Volgens dezelfde procedure worden de voorschriften vastgesteld die bij
de in dit artikel genoemde controles in acht moeten worden genomen.
Artikel 12
De Lid-Staten die een alternatief controlesysteem toepassen dat voor
het verkeer op hun grondgebied van schapen en geiten waarborgen
biedt die gelijkwaardig zijn aan die welke in artikel 5 en artikel 6,onder a) en c), worden genoemd, kunnen elkaar, op basis van wederke-righeid, een afwijking toestaan van de in artikel 4, lid 1, onder b),bedoelde inspectie en van de in artikel 9 bedoelde verplichting omeen certificaat over te leggen. Zij stellen de Commissie hiervan op de
hoogte.
Artikel 13
Vóór 1 januari 1993 worden de bepalingen van deze richtlijn opnieuw
bezien in het kader van de voorstellen om de voltooiing van de interne
markt te waarborgen, waarover de Raad met gekwalificeerde meerder-heid een besluit zal nemen.
Artikel 14
Bijlage A wordt op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen door de Raad gewijzigd.
De bijlagen B, C en D worden volgens de procedure van artikel 15
gewijzigd.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 8
▼B
Artikel 15
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter van het bij Besluit 68/361/
EEG(1) ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna „Comité”
genoemd, deze procedure hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoekvan de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, onverwijld in bij hetComité.
2. a) De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengtover dat ontwerp advies uit binnen een termijn die door de voor-
zitter naar gelang van de urgentie wordt vastgesteld. Het advies
wordt uitgebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2,van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming vanbesluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient tenemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van
de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkom-
stig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemmingdeel.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn
met het advies van het Comité of indien geen advies is uitge-bracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstelin betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
Indien de Raad na verloop van drie maanden na indiening van het
voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorge-stelde maatregelen door de Commissie vastgesteld, behalve in degevallen waarin de Raad zich met eenvoudige meerderheid vanstemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.
Artikel 16
Volgens de procedure van artikel 15 kan de Commissie voor een
periode van drie jaar de overgangsmaatregelen vaststellen die nodig
zijn om de overgang naar de bij deze richtlijn ingestelde nieuwe rege-
ling te vergemakkelijken.
Artikel 17
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking treden om:
i) twee maanden na de datum van kennisgeving van deze richtlijn te
voldoen aan de artikelen 7 en 8, met dien verstande dat de overeen-
komstige nationale bepalingen van toepassing blijven tot de
goedkeuring van de programma's en, bij ontstentenis vanprogramma's, tot de onder ii) bedoelde datum;
ii) uiterlijk op 31 december 1992 te voldoen aan de overige bepalingen
van deze richtlijn.
2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die
bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaarverwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
Artikel 18
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 9
(1) PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.
▼B
BIJLAGE A
HOOFDSTUK 1
I.Officieel brucellose (B. melitensis) vrije schapenhouderij of geitenhou-
derij
A.Verlening van de status
Als officieel brucellose (B. melitensis) vrije schapenhouderij of geiten-
houderij wordt beschouwd
1. een bedrijf
a) waarvan alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare
soorten sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische of
andere symptomen van brucellose (B. melitensis);
b) waar zich geen schapen of geiten bevinden die tegen brucellose (B.
melitensis) zijn ingeënt, tenzij het dieren betreft die ten minste
twee jaar geleden voor het laatst zijn ingeënt met het Rev. 1-
vaccin of een ander vaccin dat volgens de procedure van artikel
15 van de onderhavige richtlijn is erkend;
c) waar overeenkomstig bijlage C met een tussenpoos van ten minste
zes maanden met negatief resultaat twee tests zijn verricht bij alle
schapen en geiten op het bedrijf die op het tijdstip van de test
ouder waren dan zes maanden; en
d) waar zich na beëindiging van de onder c) bedoelde tests nog
slechts schapen of geiten bevinden die op het bedrijf zijn geboren
of die afkomstig zijn van een bedrijf dat officieel brucellosevrij is
of van een bedrijf dat brucellosevrij is, onder de voorwaarden van
punt D,
en waar, nadat de status is verkregen, nog steeds wordt voldaan aan
de voorwaarden van punt B;
2. een in een overeenkomstig punt II officieel als brucellosevrij erkende
Lid-Staat of een officieel brucellosevrij erkend gebied gelegen bedrijf.
B.Behoud van de status
1. Op de officieel brucellose (B. melitensis) vrije schapenhouderijen en
geitenhouderijen die niet gelegen zijn op een gedeelte van het grond-
gebied dat als officieel brucellose (B. melitensis) vrij is erkend, en
waar na de toekenning van de status de dieren worden binnengebracht
overeenkomstig het bepaalde onder D, wordt jaarlijks een representa-
tief deel van alle schapen en geiten op dat bedrijf die ouder zijn dan
zes maanden, gecontroleerd. Het bedrijf behoudt zijn status indien de
tests een negatief resultaat opleveren.
Op elk bedrijf bestaat het representatieve deel van de dieren dat moet
worden gecontroleerd, uit:
— alle niet gecastreerde mannelijke dieren, ouder dan zes maanden,
— alle dieren die sedert de vorige controle in het bedrijf zijn opge-
nomen,
— 25 % van alle geslachtsrijpe en alle melkgevende vrouwelijke
dieren, met een minimum van 50 dieren per bedrijf, behalve op
bedrijven met minder dan 50 van deze vrouwelijke dieren, waar
alle vrouwelijke dieren moeten worden gecontroleerd.
2. Voor een gebied dat niet officieel brucellosevrij is maar waar 99 %
van de schapen- of geitenhouderijen officieel brucellose (B. meli-
tensis) vrij zijn verklaard, kan de frequentie van de controle van
officieel brucellosevrije bedrijven op drie jaar worden gebracht, mits
de bedrijven die niet officieel brucellosevr&ijlig; zijn, onder officiële
controle worden geplaatst of aan een uitroeiingsprogramma worden
onderworpen.
C.Vermoeden of uitbraak van brucellose
1. Indien op een officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhou-
derij
a) bij een of meer schapen of geiten een vermoedelijke besmetting
met brucellose (B. melitensis) wordt geconstateerd, wordt de status
van dat bedrijf door de bevoegde instantie ingetrokken. De status
kan evenwel voorlopig worden opgeschort indien het dier of de
dieren onmiddellijk wordt (worden) geruimd of geïsoleerd, in
afwachting van een officiële bevestiging van het bestaan of het
niet bestaan van de ziekte;1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 10
▼B
b) de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd,
wordt de voorlopige opschorting door de bevoegde instantie slechts
ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren
worden geslacht en indien twee tests, die overeenkomstig het
bepaalde in bijlage C met een tussenpoos van ten minste drie
maanden worden verricht bij alle dieren van meer dan zes
maanden op het bedrijf, een negatief resultaat opleveren.
2. Indien het in punt 1 bedoelde bedrijf gelegen is in een gebied dat als
officieel brucellose (B. melitensis) vrij is erkend, brengt de betrokken
Lid-Staat de Commissie en de andere Lid-Staten onmiddellijk op de
hoogte.
De bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat ziet erop toe dat:
a) op het betrokken bedrijf alle besmette en alle voor besmetting
vatbare dieren worden geslacht. De betrokken Lid-Staat houdt de
Commissie en de andere Lid-Staten op de hoogte van de verdere
ontwikkeling van de situatie;
b) een epidemiologisch onderzoek wordt ingesteld en de beslagen die
vanuit epidemiologisch oogpunt in verband kunnen wordengebracht met het besmette bestand aan de in punt 1, onder b),
bedoelde tests dienen te worden onderworpen.
3. Wanneer de brucellose overeenkomstig punt 2 wordt bevestigd, neemt
de Commissie, nadat zij zich een oordeel heeft gevormd over de
omstandigheden met betrekking tot de wederuitbraak van brucellose
(B. melitensis), indien nodig, volgens de procedure van artikel 15
een besluit tot schorsing of intrekking van de status van dat gebied.
Indien de status wordt ingetrokken, is een nieuwe erkenning slechts
mogelijk volgens dezelfde procedure.
D.Het opnemen van dieren in een officieel brucellose(B. melitensis)vrije
schapenhouderij of geitenhouderij
In een officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij mogen
slechts schapen en geiten worden opgenomen die aan de volgende voor-
waarden voldoen. Zij moeten
1. of wel afkomstig zijn uit een officieel brucellosevrije schapenhouderij
of geitenhouderij,
2. of wel
— afkomstig zijn uit een brucellosevrij bedrijf,
— individueel zijn geïdentificeerd overeenkomstig artikel 4, lid 1,
onder a), van deze richtlijn,
— nooit tegen brucellose ingeënt zijn. Indien zij wel ingeënt zijn
moet dat meer dan twee jaar geleden zijn. Vrouwelijke dieren die
ouder zijn dan twee jaar en die zijn ingeënt voordat zij zevenmaanden oud waren, mogen eveneens worden opgenomen, en
— op het bedrijf van oorsprong onder officiële controle zijn geïso-
leerd en in die periode overeenkomstig bijlage C met ten minste
zes weken tussenpoos twee tests hebben ondergaan met negatief
resultaat.
II.Een Lid-Staat of een gebied die (dat) officieel brucellosevrij is
Volgens de procedure van artikel 15 van deze richtlijn kunnen als officieel
brucellosevrij worden erkend alle Lid-Staten of gebieden in de zin van
artikel 2, punt 10:
1. a) waar ten minste 99,8 % van de schapenhouderijen of geitenhouderijen
als officieel brucellosevrij zijn erkend of
b) die voldoen aan de volgende voorwaarden:
i) de schapen- of geitenbrucellose is sedert ten minste vijf jaar een
ziekte die verplicht moet worden aangemeld;
ii) sedert ten minste vijf jaar zijn officieel geen gevallen van
schapen- of geitenbrucellose bevestigd;
iii) vaccinatie is sedert ten minste drie jaar verboden; en
c) waarvoor de naleving van deze voorwaarden is geconstateerd volgens
de procedure van artikel 15 van de onderhavige richtlijn;
2. waar, wanneer aan de in punt 1 bedoelde voorwaarden is voldaan,
i) — in het eerste jaar nadat de Lid-Staat of het gebied als officieel
brucellosevrij (B. melitensis)
is erkend, door aselecte controles die hetzij op het bedrijf, hetzij in
het slachthuis worden uitgevoerd, met een betrouwbaarheid van1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 11
▼M2
▼M2
ten minste 99 % is aangetoond dat minder dan 0,2 % van de
bedrijven is geïnfecteerd, dan wel ten minste 10 % van de schapen
en geiten ouder dan zes maanden negatief heeft gereageerd op één
van de overeenkomstig bijlage C uitgevoerde tests;
— jaarlijks vanaf het tweede jaar nadat de Lid-Staat of het gebied als
officieel brucellosevrij (B. melitensis) is erkend, door aselecte
controles die hetzij op het bedrijf, hetzij in het slachthuis worden
uitgevoerd, met een betrouwbaarheid van ten minste 95 % is
aangetoond dat minder dan 0,2 % van de bedrijven is besmet,
dan wel ten minste 5 % van de schapen en de geiten ouder dan
zes maanden negatief heeft gereageerd op één van de overeenkom-
stig bijlage C uitgevoerde tests;
— het bepaalde in de eerste twee streepjes wordt gewijzigd volgens
de procedure van artikel 15 van deze richtlijn;
Deze bepaling wordt vóór de inwerkingtreding van het Toetredings-
verdrag opnieuw bekeken en eventueel gewijzigd volgens de
procedure van artikel 15.
ii) nog altijd wordt voldaan aan de voorwaarden voor erkenning.
HOOFDSTUK 2
Brucellose (B. melitensis) vrije schapenhouderij of geitenhouderij
A.Verlening van de status
Een schapenhouderij of geitenhouderij wordt als brucellose (B. melitensis)
vrij beschouwd:
1. indien
a) alle dieren van de voor brucellose (B. melitensis) vatbare soorten op
het bedrijf sedert ten minste twaalf maanden vrij zijn van klinische
of andere symptomen van brucellose (B. melitensis);
b) alle of sommige schapen en geiten op het bedrijf zijn ingeënt met het
Rev. 1-vaccin of met een ander volgens de procedure van artikel 15
van de onderhavige richtlijn erkend vaccin; de ingeënte dieren moeten
zijn ingeënt voordat zij zeven maanden oud waren;
c) op het bedrijf overeenkomstig bijlage C, met een tussenpoos van ten
minste zes maanden, met negatief resultaat twee tests zijn verricht bij
alle ingeënte schapen en geiten die op het tijdstip van de test ouder
waren dan 18 maanden;
d) op het bedrijf overeenkomstig bijlage C, met een tussenpoos van ten
minste zes maanden met een negatief resultaat twee tests zijn verricht
bij alle niet ingeënte schapen en geiten die op het tijdstip van de test
ouder waren dan zes maanden; en
e) zich op het bedrijf na beëindiging van de onder c) of d) bedoelde tests
nog slechts schapen of geiten bevinden die op het bedrijf zijn geboren
of die afkomstig zijn van een bedrijf dat officieel brucellosevr&ij;lig;
is, onder de voorwaarden van punt D;en
2. waar, nadat de status is verkregen, nog steeds wordt voldaan aan de voor-
waarden van punt B.
B.Behoud van de status
Bij een representatief deel van alle schapen en geiten op elk bedrijf wordt
jaarlijks een test verricht. Het bedrijf behoudt zijn status alleen indien deze
tests een negatief resultaat opleveren.
Op elk bedrijf bestaat het representatieve deel van de dieren dat moet
worden gecontroleerd, uit:
— alle niet gecastreerde en niet ingeënte mannelijke dieren ouder dan zes
maanden,
— alle niet gecastreerde en ingeënte mannelijke dieren ouder dan 18
maanden,
— alle dieren die sedert de vorige controle in het bedrijf zijn opgenomen,— 25 % van alle geslachtsrijpe en alle melkgevende vrouwelijke dieren,
met een minimum van 50 dieren per bedrijf, behalve op bedrijven met
minder dan 50 van deze vrouwelijke dieren; daar moeten alle vrouwe-
lijke dieren worden gecontroleerd.
C.Vermoeden of uitbraak van brucellose
1. Indien op een brucellose (B. melitensis) vrije schapenhouderij of geiten-
houderij bij een of meer schapen of geiten een vermoedelijke besmetting
met brucellose (B. melitensis) wordt geconstateerd, wordt de status van1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 12
▼A1
▼B
▼B
dat bedrijf opgeschort indien het dier of de dieren onmiddellijk wordt
(worden) geruimd of geïsoleerd, in afwachting dat het bestaan of het
niet bestaan van de ziekte officieel wordt bevestigd.
2. Indien de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd,
wordt de voorlopige opschorting slechts ingetrokken indien alle besmette
of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien, overeen-
komstig bijlage C, met een tussenpoos van ten minste drie maanden met
negatief resultaat twee tests worden verricht
— bij alle ingeënte dieren ouder dan 18 maanden,
— bij alle niet ingeënte dieren ouder dan zes maanden.
D.Het opnemen van dieren in een brucellose (B. melitensis) vrije schapenhou-
derij of geitenhouderij
In een brucellose(B. melitensis)vrije schapenhouderij of geitenhouderij
mogen slechts de volgende schapen of geiten worden opgenomen:
1. of wel schapen en geiten afkomstig uit een officieel brucellose (B. meli-
tensis) vrije of brucellose (B. melitensis) vrije schapenhouderij of
geitenhouderij,
2. of wel, tot het tijdstip van de erkenning van de status van de bedrijven in
het kader van de overeenkomstig Beschikking 90/242/EEG(1) goedge-
keurde uitroeiingsprogramma's, schapen en geiten afkomstig uit een
ander bedrijf dan bedoeld in punt 1, die aan de volgende voorwaarden
voldoen. Zij moeten
a) individueel zijn geïdentificeerd overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder
a), van de onderhavige richtlijn;
b) van oorsprong zijn uit een bedrijf waar alle dieren van de voor brucel-
lose (B. melitensis) vatbare soorten sedert ten minste twaalf maanden
vrij zijn van klinische of andere symptomen van brucellose (B. meli-
tensis);
c) i) — in de laatste twee jaar niet zijn ingeënt,
— op het bedrijf van oorsprong oder veterinaire controle zijn
geïsoleerd en in die periode, met een tussenpoos van ten minste
zes weken, met negatief resultaat twee tests hebben ondergaan
overeenkomstig bijlage C, of
ii) met het Rev. 1-vaccin of een ander volgens de procedure van
artikel 15 van de onderhavige richtlijn erkend vaccin zijn ingeënt
voordat zij zeven maanden oud waren, doch uiterlijk 15 dagen
voordat zij in het bedrijf van bestemming worden opgenomen,
E.Wijziging van de status
Een schapenhouderij of geitenhouderij die brucellose (B. melitensis) vrij is
kan, na afloop van een termijn van ten minste twee jaar, de status van offi-
cieel brucellose (B. melitensis) vrij verkrijgen indien:
a) sedert ten minste twee jaar geen enkel dier op het bedrijf tegen brucellose
(B. melitensis) is ingeënt;
b) zonder onderbreking gedurende die periode aan de voorwaarden van punt
D, onder 2, is voldaan;
c) de dieren ouder dan zes maanden na afloop van het tweede jaar met
negatief resultaat een test overeenkomstig bijlage C hebben ondergaan.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 13
(1) PB nr. L 140 van 1. 6. 1990, blz. 123.
▼B
BIJLAGE B
I(1)
— Mond- en klauwzeer
— Brucellose (B. melitensis)— Besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis)— Miltvuur— Rabiës
III
— Agalactie
— Paratuberculose— Kaasachtige lymfadenitis— Longadenomatose
— Zwoegerziekte (Maedi Visna)
— Virale caprine artritis encefalitis (CAE)1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 14
(1) Ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat▼M3
▼B
▼B
BIJLAGE C
Tests op brucellose (B. melitensis)
Met het oog op de erkenning van een bedrijf geschiedt de opsporing van brucel-
lose (B. melitensis) door middel van de Bengaals-roodtest of door middel van de
in de bijlage bij Beschikking 90/242/EEG beschreven complementbindingsre-
actie of door middel van elke andere volgens de procedure van artikel 15 van
de onderhavige richtlijn erkende methode. De complementbindingsreactie mag
alleen worden gebruikt voor tests op individuele dieren.
Wanneer bij deze opsporing door middel van de Bengaals-roodtest meer dan 5 %
van de dieren op het bedrijf positief op deze test reageert, wordt op ieder dier
van het bedrijf een aanvullende test uitgevoerd door middel van een comple-
mentbindingsreactie.
Voor de complementbindingsreactie moet serum dat ten minste 20 ICFT-
eenheden per ml bevat als positief worden beschouwd.
De gebruikte antigenen moeten door het nationale laboratorium zijn erkend en
moeten zijn geijkt ten opzichte van het tweede internationale standaardserum
tegen Brucella abortus.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 15
▼B
BIJLAGE D
Officiële test op besmettelijke epidydimitis van de ram (B. ovis)
Complementbindingstest
Het gebruikte specifieke antigeen moet door het nationale laboratorium zijn
erkend en moet zijn geijkt ten opzichte van het internationale standaardserum
tegen Brucella ovis.
Het te onderzoeken serum (voor dagelijkse controle) moet worden geijkt ten
opzichte van het internationale standaardserum tegen Brucella ovis dat is bereid
door het Central Veterinary Laboratory te Weybridge, Surrey, Verenigd Konink-
rijk.
Indien het serum ten minste 50 internationale eenheden per ml bevat, moet het
resultaat als positief worden beschouwd.1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 16
▼M1
BIJLAGE E
1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 17
▼M1
►(1)M41991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 18
▼M1
1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 19
▼M1
1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 20
▼M1
►(1)M41991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 21
▼M1
1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 22
▼M1
1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 23
▼M1
1991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 24
▼M1
►(1)M41991L0068 — NL — 31.07.2001 — 004.001 — 25