1994L0004 — NL — 01.01.1998 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN 94/4/EG VAN DE RAAD
van 14 februari 1994
tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 77/388/EEG en houdende verhoging van het
niveau van de vrijstellingen voor reizigers uit derde landen en van de grenzen voor belastingvrije
aankopen tijdens intracommunautaire reizen
(PB L 60 van 3.3.1994, blz. 14)
Gewijzigdbij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 94/75/EG van de Raad van 22 december 1994 L 365 52 31.12.1994
►M2Richtlijn 98/94/EG van de Raad van 14 december 1998 L 358 105 31.12.1998
▼B
RICHTLIJN 94/4/EG VAN DE RAAD
van 14 februari 1994
tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 77/388/EEG en
houdende verhoging van het niveau van de vrijstellingen voor reizi-gers uit derde landen en van de grenzen voor belastingvrije
aankopen tijdens intracommunautaire reizen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 99,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Richtlijn 69/169/EEG van de
Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van
omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het
internationale reizigersverkeer(
4) voorziet in een vrijstelling voor
goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigersuit derde landen, mits het invoer betreft waaraan elk handelskaraktervreemdis;
Overwegende dat, om voor deze vrijstelling in aanmerking te komen,
de totale waarde van de goederen per persoon 45 ecu niet mag over-
schrijden; dat overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Richtlijn 69/169/
EEG de Lid-Staten, voor reizigers beneden de vijftien jaar, deze vrij-stelling tot 23 ecu kunnen beperken;
Overwegende dat, voor een beperkte duur, moet worden voorzien in
een afwijking ten gunste van Duitsland, gezien de economische moei-lijkheden die kunnen worden veroorzaakt door de bedragen van devrijstellingen, inzonderheid voor wat betreft de reizigers die het grond-gebied van deze Lid-Staat binnenkomen via andere landgrenzen dan
die met de overige Lid-Staten of met de EVA-landen, dan wel uit
genoemde landen via de kustvaart;
Overwegende dat er tussen continentaal Spanje en de Canarische
eilanden, Ceuta en Melilla bijzondere banden bestaan;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de maatregelen
die ten gunste van de reizigers worden bepleit door de gespecialiseerdeinternationale organisaties, met name die welke zijn vervat in bijlageF.3 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging enharmonisatie van douaneprocedures;
Overwegende dat deze doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt
door de vrijstellingen te verhogen;
Overwegende dat tijdens de periode waarin deze verkopen zijn toege-
staan oveenkomstig artikel 28 duodecies van Richtlijn 77/388/EEG van
de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetge-vingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijkstelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grond-slag(
5), moet worden gezorgd voor handhaving van de werkelijke
waarde van de goederen die in belastingvrije verkooppunten kunnen1994L0004 — NL — 01.01.1998 — 002.001 — 2
(1) PB nr. C 102 van 14. 4. 1984, blz. 10, en PB nr. C 78 van 26. 3. 1985, blz.
9.
(2) PB nr. C 46 van 18. 2. 1985, blz. 75, en advies uitgebracht op 20 januari
1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
(3) PB nr. C 248 van 17. 9. 1984, blz. 26.
(4) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigdbij Richt-
lijn 92/111/EEG (PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 47).
(5) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigdbij
Richtlijn 92/111/EEG (PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 47).
▼B
worden verkocht aan reizigers die zich via een intracommunautaire
vlucht of zeereis naar een andere Lid-Staat begeven,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 1, lid 1, wordt „45 ecu” vervangen door „175 ecu”;
2. in artikel 1, lid 2, wordt „23 ecu” vervangen door „90 ecu”;
3. artikel 7 ter wordt vervangen door:
„Artikel 7 ter
1. In afwijking van artikel 1, lid1, word t Spanje gemachtigdom
tot en met 31 december 2000 een vrijstelling van 600 ecu toe te
passen bij de invoer van de goederen in kwestie door reizigers uitde Canarische eilanden, Ceuta en Melilla, die het binnenland vandie Lid-Staat zoals dat in artikel 3, leden 2 en 3, van Richtlijn 77/388/EEG wordt omschreven, binnenkomen.
2. In afwijking van artikel 1, lid2, kan Spanje, voor reizigers
beneden de vijftien jaar, deze vrijstelling tot 150 ecu beperken.”.
Artikel 2
Artikel 28 duodecies, punt 2, onder a), eerste alinea, van Richtlijn 77/
388/EEG wordt vervangen door:
„a) waarvan de totale waarde, per persoon en per reis, niet meer
bedraagt dan 90 ecu.
In afwijking van artikel 28 quaterdecies bepalen de Lid-Staten
de tegenwaarde van dit bedrag in nationale valuta overeenkom-
stig artikel 7, lid2, van Richtlijn 69/169/EEG.”.
Artikel 3
1. De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om
uiterlijk op 1 april 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen deCommissie daarvan onverwijld in kennis.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepa-
lingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar
verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regelsvoor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2. In afwijking van lid 1 doen de Bondsrepubliek Duitsland en de
Republiek Oostenrijk de nodige bepalingen in werking treden om uiter-
lijk op 1 januari 2003 aan deze richtlijn te voldoen, voor goederen dieworden ingevoerd door reizigers die het Duitse of het Oostenrijksegrondgebied betreden via andere landgrenzen dan die met de overigelidstaten of met de EVA-landen, dan wel, voorzover van toepassing,via de kustvaart vanuit de genoemde landen.
Deze Lid-Staten passen echter met ingang van de inwerkingtreding van
het Toetredingsverdrag van 1994 een vrijstelling toe die niet lager magzijn dan 75 ecu op de invoer door de in de vorige alinea bedoelde reizi-gers.
3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen
van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallendegebiedvaststellen.
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .1994L0004 — NL — 01.01.1998 — 002.001 — 3
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1994L0004 — NL — 01.01.1998 — 002.001 — 4