1999D0307 — NL — 10.08.1999 — 000.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 1 mei 1999
totvaststellingvandew ĳzewaarophetSchengen-secretariaatinhetsecretariaat-generaalvande
Raad wordt opgenomen
(1999/307/EG)
(PB L 119 van 7.5.1999, blz. 49)
Gerectificeerd b ĳ:
►C1Rectificatie PB L 210 van 10.8.1999, blz. 24 (1999/307)
1999D0307 — NL — 10.08.1999 — 000.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE RAAD
van 1 mei 1999
tot vaststelling van de w ĳze waarop het Schengen-secretariaat in
het secretariaat-generaal van de Raad wordt opgenomen
(1999/307/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het
kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende deEuropeseUnieenhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap, inzonderheid op artikel 7,
(1)Overwegende dat krachtens dat protocol de overeenkomsten envoorschriften waarin het Schengen-acquis is vervat, in het kadervan de Europese Unie worden opgenomen;
(2)Overwegende dat de Raad uit hoofde van artikel 7 van datprotocol met gekwalificeerde meerderheid van stemmen dientvast te stellen op welke w ĳze het Schengen-secretariaat in het
secretariaat-generaal van de Raad wordt opgenomen;
(3)Overwegende dat de opneming van het Schengen-secretariaat inhet secretariaat-generaal van de Raad tot doel heeft ervoor tezorgen dat de toepassing en de ontwikkeling van de bepalingenvan het Schengen-acquis b ĳde opneming van dit acquis in het
kader van de Europese Unie aldus bl ĳven verlopen dat de goede
werking ervan wordt gewaarborgd;
(4)Overwegende dat de w ĳze waarop de opneming plaatsvindt
mogel ĳk moet maken dat enerz ĳds de aanwervingen worden
beperkt tot de eisen van de dienst die voor het secretariaat-gene-raalzullenvoortvloeienuitz ĳnnieuwetakenendatanderz ĳdsde
bekwaamheid, het prestatievermogen en de onkreukbaarheid vande aangeworven personen worden geverifieerd;
(5)Overwegende dat de algemene begroting van de EuropeseGemeenschappen voor 1999 voorziet in de noodzakel ĳke vaste
posten,onderverdeeldnaarcategorieenrang,b ĳhetsecretariaat-
generaal van de Raad;
(6)Overwegende dat het aldus vastgestelde aantal personen noodza-kelĳk en voldoende is om het secretariaat-generaal van de Raad
in staat te stellen op doeltreffende w ĳze te voldoen aan de
behoeften die zullen voortvloeien uit de opneming van hetSchengen-acquis in het kader van de Europese Unie;
(7)Overwegendedatinafw ĳkingvanhetStatuutvandeambtenaren
van de Europese Gemeenschappen, hierna „het Statuut”genoemd, de nodige bepalingen moeten worden aangenomenopdat het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) de betrokkenpersonenkanaanstellenb ĳhetsecretariaat-generaalvandeRaad
als ambtenaar op proef van de Europese Gemeenschappen,waarb ĳdie aanstellingen moeten ingaan op de datum van inwer-
kingtreding van het Verdrag van Amsterdam;
(8)Overwegende dat elke betrokkene slechts kan worden aangesteldindien h ĳaan bepaalde voorwaarden voldoet; dat de betrokkene
voortsslechtskanwordenaangesteldindienh ĳdebewijsstukken
overlegtwaaruitbl ĳktdath ĳ,inwelkehoedanigheiddanook,in
dienstwasvanhetSchengen-secretariaatopdedatumvanonder-tekening van het Verdrag van Amsterdam (2 oktober 1997), datwil zeggen de datum waarop het beginselbesluit inzake de opne-ming is vastgesteld, daar nog in dienst was op de datum vaninwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (1 mei 1999)enaldaardaadwerkel ĳkfunctiesuitoefendemetbetrekkingtotde
toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis, assis-tentievanhetvoorzitterschapendedelegaties,beheervanfinan-ciële en budgettaire zaken, vertaling en/of vertolking, documen-tatie of secretariaat, met uitzondering van technische of admini-
1999D0307 — NL — 10.08.1999 — 000.001 — 3
▼B
stratieve ondersteuningstaken, waarvoor de eisen van de dienstgeenb ĳkomendepostenb ĳhetsecretariaat-generaalvandeRaad
vergen;
(9)Overwegendedaterbovendienvoormoetwordengezorgddatdebetrokken personen vóór hun aanstelling als ambtenaar op proefalle documenten of bew ĳsstukken, diploma’s, titels of getuig-
schriften overleggen waaruit bl ĳkt dat zij beschikken over de
vereistekwalificatieofervaringomdefunctiesuitteoefenendieovereenstemmenmetdecategorieofhetkaderwaarinz ĳmoeten
worden opgenomen;
(10)Overwegende dat tevens moet worden bepaald dat de aange-worven personen overeenkomstig het bepaalde in artikel 34 vanhet Statuut verplicht zijn een proeft ĳd te volbrengen om te
kunnen beoordelen of z ĳgeschikt z ĳn om hun functie naar
voldoening te vervullen ►
C1en dat de aan het einde van die
proeft ĳd door het TABG te nemen besluiten ◄tot stand komen
na advies van een door het TABG aangewezen ad hoc-comitéwaarin het personeelscomité van het secretariaat-generaal van deRaad vertegenwoordigd kan zijn,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Deze beschikking heeft tot doel vast te stellen op welke w ĳze het
Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de Raad wordtopgenomen.
2. Voor de toepassing van deze beschikking wordt het Schengen-
secretariaatbeschouwdalsbestaandeuitdepersonendievoldoenaandevoorwaarden van artikel 3, onder e).
Artikel 2
In afw ĳking van het Statuut van de ambtenaren van de Europese
Gemeenschappen, hierna „het Statuut” genoemd, en behoudens verifi-catie van de naleving van de voorwaarden van artikel 3, kan het totaanstelling bevoegde gezag (TABG) in de zin van artikel 2 van hetStatuut de in artikel 1 van deze beschikking bedoelde personen bij hetsecretariaat-generaalvandeRaadaanstellenalsambtenaarofproefvande Europese Gemeenschappen in de zin van het Statuut en dezetoewĳzenaaneenvandeambtendiedaartoezijnopgenomenindel ĳst
van het aantal ambten van het secretariaat-generaal van de Raad voorhetbegrotingsjaar1999,enwelindecategorie,hetkader,derangendesalaristrap vastgesteld overeenkomstig de equivalentietabel in debijlage.
Artikel 3
HetTABGkanovergaantotdeinartikel2bedoeldeaanstellingennadat
het heeft geverifieerd of de betrokken personen:
a) onderdaan z ĳn van een van de lidstaten;
b) hebben voldaan aan de verplichtingen die voor hen voortvloeien uit
de wettel ĳke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
c) in zedel ĳk opzicht de waarborgen bieden die vereist z ĳn voor de
uitoefening van hun functies;
d) voldoen aan de voor de uitoefening van die functies gestelde eisen
van lichamel ĳke geschiktheid;
e) bew ĳsstukken overleggen waaruit bl ĳkt dat z ĳ:
i) op2oktober1997indienstwarenb ĳhetSchengen-secretariaat,
hetzij als lid van het college van secretarissen-generaal van deBenelux, gedetacheerd bij het Schengen-secretariaat, hetz ĳals
fonctionaris met een arbeidscontract verbonden aan de BeneluxEconomische Unie, hetzij als statutair functionaris van het
1999D0307 — NL — 10.08.1999 — 000.001 — 4
▼B
Benelux-secretariaat,gedetacheerdbijhetSchengen-secretariaat,en aldaar daadwerkel ĳk een functie uitoefenden,
ii) op1mei1999nogb ĳhetSchengen-secretariaatindienstwaren,
en
iii) op de onder i) en ii) bedoelde data bij het Schengen-secretariaat
daadwerkelijkfunctiesuitoefendenmetbetrekkingtotdetoepas-singendeontwikkelingvanhetSchengen-acquis,assistentievanhet voorzitterschap en de delegaties, beheer van financiële enbudgettaire zaken, vertaling en/of vertolking, documentatie ofsecretariaat, met uitzondering van technische of administratieveondersteuningstaken;
f) alle documenten of bew ĳsstukken, diploma’s, titels of getuig-
schriften overleggen waaruit bl ĳkt dat zij beschikken over de
vereiste kwalificatie of ervaring om de functies uit te oefenen dieovereenstemmen met de categorie of het kader waarin z ĳmoeten
worden opgenomen.
Artikel 4
1. De op grond van artikel 3 aangestelde personen z ĳn overeenkom-
stig het bepaalde in artikel 34 van het Statuut en het bepaalde in ditartikelverplichteenproeft ĳdtevolbrengenomtekunnenbeoordelenof
zĳgeschikt z ĳn om de hen uit hoofde van hun functies opgedragen
taken naar voldoening te vervullen, alsmede om hun prestaties en hungedrag in de dienst te beoordelen.
2. De ambtenaren of proef die zich niet voldoende geschikt hebben
getoond om in vaste dienst te worden aangesteld, worden ontslagen.
3.►
C1DedoorhetTABGaanheteindevandeproeft ĳdtenemen
besluiten ◄komentotstandnaadviesvaneendoorhetTABGaange-
wezen ad hoc-comité waarin het personeelscomité van het secretariaat-generaal van de Raad een vertegenwoordiger kan hebben. Het adviesvandatadhoc-comitédoetgeenafbreukaanderolvanhetinartikel34van het Statuut bedoelde beoordelingscomité.
Artikel 5
Deze beschikking treedt in werking op de dag waarop z ĳwordt aange-
nomen.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 1999.
Artikel 6
Deze beschikking is gericht tot de secretaris-generaal van de Raad.
Artikel 7
Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen.
1999D0307 — NL — 10.08.1999 — 000.001 — 5
▼B
BĲLAGE
Equivalentietabelvoordecategorieën,kaders,rangenensalaristrappendie
bĳhet Schengen-secretariaat, respectievel ĳk het seceretariaat-generaal van
de Raad van toepassing z ĳn
RangbijhetSchengen-secretariaatRangensalaristrapb ĳhetsecretariaat-
generaalvandeRaad
A7—L A7(1) A7 / 1—L A7 / 1
A6—L A6(2) A7 / 2—L A7 / 2
A5—L A5(3) A7 / 3—L A7 / 3
A4—L A4 A5 / 1—L A5 / 1
A3—L A3(4) A5 / 2—L A5 / 2
A3—L A3(5) A5 / 3—L A5 / 3
Lid van het college van secretarissen-
generaal van de BeneluxA 3/1
(1) Of functie van adjunct-directeur („assistant manager”) met op 2 oktober 1997 een
beroepservaring van minder dan v ĳf jaar na het behalen van het universitaire diploma.
(2) DefunctievandocumentalistincategorieA,rang6,vanhetSchengen-secretariaatkomt
overeen met categorie B, rang 5, b ĳhet secretariaat-generaal van de Raad.
(3) Of functie van adjunct-directeur („assistant manager”) met op 2 oktober 1997 een
beroerpservaring van meer dan v ĳf jaar na het behalen van het universitaire diploma.
(4) Minder dan v ĳf jaar anciënniteit in de rang of functie van directeur („manager”) op 2
oktober 1997.
(5) Meer dan v ĳf jaar anciënniteit in de rang op 2 oktober 1997.
RangbijhetSchengen-secretariaatRangensalaristrapb ĳhetsecretariaat-
generaalvandeRaad
B4 C 5/1
B3 C 5/1 en anciënniteit van 12
maanden
B2 C 5/2
B1 C 5/3