2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 maart 2003
inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue, houdende
vaststelling van regels voor verplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden en tot intrekking
van Beschikking 2001/783/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 864)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/218/EG)
(PB L 82 van 29.3.2003, blz. 35)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2003/535/EG van de Commissie van 22 juli 2003 L 184 40 23.7.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 27 maart 2003
inzake de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden in
verband met bluetongue, houdende vaststelling van regels voorverplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden en tot intrek-
king van Beschikking 2001/783/EG
(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 864)
(Voor de EER relevante tekst)
(2003/218/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot
vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding enuitroeiing van bluetongue (
1), en met name op artikel 8, lid 2, onder
d), en lid 3, artikel 9, lid 1, onder c), en artikel 12, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In het licht van de ontwikkeling van de situatie met betrekking
tot bluetongue in vier lidstaten in 2001 heeft de Commissie
Beschikking 2001/783/EG van 9 november 2001 inzake deinstelling van beschermings- en toezichtsgebieden in verbandmet bluetongue en houdende vaststelling van regels voorverplaatsingen van dieren van en naar deze gebieden (
2), laatste-
lijk gewijzigd bij Beschikking 2003/14/EG (3), vastgesteld,
waarbij drie geografische gebieden werden ingesteld op grond
van de specifieke epizoötiologische situatie. Deze beschikkingvoorziet ook in voorwaarden voor de toepassing van uitzonde-ringen op de beperkingen van verplaatsingen van levende dierenop grond van deze richtlijn.
(2)In Griekenland isin het kader van het door de Grieks e autori-
teiten uitgevoerde toezichtsprogramma in 2002 geen
seroconversie geconstateerd bij verklikkerdieren.
(3)Derhalve isbes loten om, onder bepaalde voorwaarden, de beper-kingen op het verplaatsen van levende dieren van gevoeligesoorten uit het grondgebied van Griekenland te versoepelen,behalve voor de gebieden die worden bedreigd door recht-
streekse herbesmetting uit derde landen.
(4)Uit de in Italië en Frankrijk uitgevoerde toezichtsprogramma's is
gebleken dat in de gebieden waar de vaccinatie correct isuitge-voerd, de viruscirculatie vóór het winterseizoen is gedaald toteen verwaarloosbaar niveau.
(5)Derhalve zijn maatregelen genomen om, onder bepaalde voor-
waarden, de beperkingen op het verplaatsen van gevaccineerde
levende dieren uit die gebieden te versoepelen.
(6)Alsbelangrijks te voorwaarde voor de tenuitvoerlegging van dezeversoepelingsmaatregelen geldt evenwel dat uit het toezichtspro-gramma niet mag zijn gebleken dat het bluetonguevirusweeractief isgeworden in dat gebied, en voortsmoet een onders cheid
worden gemaakt tussen gebieden met een hoog en gebieden met
een laag epizoötiologisch risico.
(7)Voortsmoeten ook technis che wijzigingen worden aangebrachtom verplaatsingen van levende dieren binnen het grondgebiedvan een lidstaat te versoepelen, met name met het oog op onmid-dellijke slachting.2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 2
(1) PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
(2) PB L 293 van 10.11.2001, blz. 42.
(3) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 87.
▼B
(8)Voor de duidelijkheid moet Beschikking 2001/783/EG worden
ingetrokken en vervangen door de onderhavige beschikking.
(9)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-
stemming met het advies van het Permanent Comité voor devoedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Bij deze beschikking worden, om uitbreiding van bluetongue te voor-
komen, beschermingsgebieden en toezichtsgebieden ingesteld
overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2000/75/EG en worden regelsvastgesteld voor verplaatsingen van voor bluetongue gevoelige dierenbinnen en uit deze gebieden.
Artikel 2
Verplaatsingsverbod
Verzending en doorvoer van levende dieren van voor bluetongue
gevoelige soorten, alsmede van sperma, eicellen en embryo's daarvan,
zijn verboden:
— uit of via het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage IA;
— uit of via het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage IB;
— uit of via het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage IC, afdeling 1;
— uit of via het grondgebied van de administratieve eenheden van
bijlage IC, afdeling 2.
Artikel 3
Uitzonderingen ten behoeve van het handelsverkeer
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 2
a) wordt verzending van voor bluetongue gevoelige dieren, alsmede
van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit de in bijlage I vastge-stelde gebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden,toegestaan, mits aan de in bijlage II vastgestelde voorwaarden wordtvoldaan;
b) wordt de verzending van voor bluetongue gevoelige dieren, afkom-
stig uit de in afdeling 1 van de bijlagen IA, IB en IC vastgesteldelaagrisicogebieden, toegestaan mits de lidstaat van bestemmingdaarvoor toestemming heeft gegeven wanneer het gaat om intracom-munautair handelsverkeer, en op voorwaarde dat uit het lopendetoezichtsprogramma niet is gebleken dat het bluetonguevirus weer
actief isgeworden in een uit epizoötiologis ch oogpunt relevant
gebied van herkomst, en bovendien
i) wat Italië en Frankrijk betreft, op voorwaarde dat de dieren meer
dan 30 dagen en minder dan zesmaanden geleden zijn gevacci-neerd,
of
ii) wat Griekenland betreft, op voorwaarde dat de dieren negatief
hebben gereageerd op een serologische test (ELISA of AGID)die op zijn vroegst 72 uur vóór het vertrek is uitgevoerd, en datde dieren op het tijdstip van de bemonstering voor de test zijnbesproeid met een insectenwerend middel dat meer dan vierdagen werkzaam blijft.2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 3
▼B
2. In het kader van het intracommunautaire handelsverkeer moet de
lidstaat van herkomst die gebruikmaakt van de in lid 1 vastgesteldeafwijkingen, ervoor zorgen dat de volgende aanvullende vermelding
wordt aangebracht op het desbetreffende certificaat volgens een van
de in de Richtlijnen 64/432/EEG (
1), 88/407/EEG (2), 89/556/EEG (3),
91/68/EEG (4) en 92/65/EEG (5) van de Raad vastgestelde modellen:
„Dit/Deze dieren/sperma/eicellen/embryo's (*) is/zijn in overeen-
stemming met Beschikking 2003/218/EG.
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.”
Artikel 4
Uitzonderingen ten behoeve van verplaatsingen in de lidstaat
In afwijking van het bepaalde in artikel 2 mogen de nationale bevoegde
autoriteiten toestaan dat levende voor bluetongue gevoelige dieren,afkomstig uit de in afdeling 2 van de bijlagen IA, IB en IC genoemdehoogrisicogebieden, worden verplaatst binnen het grondgebied van eenlidstaat op voorwaarde dat:
a) wat Italië en Frankrijk betreft:
— uit het toezichts- en bewakingsprogramma in het uit epizoötiolo-
gisch oogpunt relevante gebied van herkomst is gebleken dat
sedert meer dan 100 dagen geen bluetonguevirus meer is overge-dragen en/of,
— uit het toezichtsprogramma op vectoren in het uit epizoötiolo-
gisch oogpunt relevante gebied van bestemming is gebleken datvolwassen culicoïdes niet langer actief zijn;
b) wat Griekenland betreft:
— de dieren negatief hebben gereageerd op een serologische test
(ELISA of AGID) die op zijn vroegst 72 uur vóór het vertrekis uitgevoerd, en op het tijdstip van bemonstering voor de testzijn besproeid met een insectenwerend middel dat meer dan
vier dagen werkzaam blijft, en bovendien op voorwaarde dat uit
het lopende toezichtsprogramma niet is gebleken dat het blue-tonguevirusweer actief isgeworden in een uit epizoötiologis choogpunt relevant gebied van herkomst.
Wanneer een lidstaat gebruikmaakt van deze afwijking, moet hij ervoor
zorgen dat de dieren worden vervoerd onder controle van de bevoegde
autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van bestem-ming, teneinde te voorkomen dat dieren die overeenkomstig dit artikelworden verplaatst, verder worden vervoerd naar een andere lidstaat.
Artikel 5
Uitzonderingen ten behoeve van het slachten
In afwijking van het bepaalde in artikel 2 mogen de nationale bevoegde
autoriteiten toestaan dat voor bluetongue gevoelige dieren die bestemdzijn om onmiddellijk te worden geslacht, van herkomst uit de in afde-ling 1 van de bijlagen IA en IB opgenomen laagrisicogebieden, binnen
het grondgebied van dezelfde lidstaat worden vervoerd, onder de
volgende voorwaarden:
a) in elk geval afzonderlijk wordt een risico-evaluatie gemaakt van het
mogelijke contact tussen de dieren en vectoren tijdens het vervoer
naar het slachthuis, met inachtneming van:
i) de aan de hand van het toezichtsprogramma inzake de vectorac-
tiviteit verkregen gegevens,2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 4
(1) PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
(2) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
(3) PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.
(4) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
(5) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
▼B
ii) de afstand tussen de plaats van binnenkomst in het gebied waar-
voor geen beperkingen gelden, en het slachthuis, en deentomologische gegevens met betrekking tot deze route,
iii) de periode van de dag waarin het transport plaatsvindt, gerela-
teerd aan de uren waarop de vectoren actief zijn,
iv) het eventuele gebruik van insecticiden overeenkomstig Richtlijn
96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaat-regelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan inlevende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de
Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschickkingen
89/187/EEG en 91/664/EEG (
1);
b) de te verplaatsen dieren vertonen op de dag van het vervoer geen
enkel symptoom van bluetongue;
c) de dieren worden in door de bevoegde autoriteiten verzegelde voer-
tuigen onder officiëel toezicht onverwijld en rechtstreeks naar hetslachthuis vervoerd;
d) de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het slachthuis,
wordt van de geplande verzending op de hoogte gebracht en meldtde bevoegde autoriteit van de plaatsvan verzending dat de dierenzijn aangekomen.
Artikel 6
Doorvoer van dieren die zijn verzonden uit een gebied in de Gemeen-
schap dat niet is opgenomen in de in bijlage I vastgestelde lijst vangebieden waarvoor beperkende maatregelen gelden, via een van de inbijlage I vastgestelde gebieden waarvoor beperkende maatregelengelden, wordt toegestaan op voorwaarde dat:
a) de dieren en het vervoermiddel op de plaatsvan lading en in elk
geval vóór binnenkomst in het gebied waarvoor beperkende maatre-gelen gelden, een behandeling met insecticiden ondergaan. Wanneerbij doorvoer door een gebied waarvoor beperkende maatregelengelden, een rustperiode in een halteplaats is gepland, moet een
behandeling met insecticiden plaatsvinden om de dieren tegen even-
tuele vectordieren te beschermen;
b) wanneer het gaat om intracommunautair handelsverkeer, de door-
voer istoeges taan door de bevoegde autoriteiten van delidsta(a)t(en) van doorvoer en de lidstaat van bestemming, en datde volgende aanvullende vermelding isaangebracht op het certifi-caat volgenseen van de bij de Richtlijnen 64/432/EEG, 91/68/EEGen 92/65/EEG vastgestelde modellen:
„Behandeld met het insecticide (naam van het product) op (datum)
om (tijdstip) overeenkomstig Beschikking 2003/218/EG.”.
Artikel 7
De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het
handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 8
Beschikking 2001/783/EG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de
ingetrokken beschikking worden gelezen als verwijzingen naar de
onderhavige beschikkingen.
Artikel 9
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 18 april 2003.2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 5
(1) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
▼B
Artikel 10
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 6
▼M1
BIJLAGE I
(beschermingsgebieden en toezichtsgebieden)
BIJLAGE I A
Afdeling 1
Sicilia: Catania, Enna, Messina
Basilicata: Matera, PotenzaPuglia: Brindisi, Foggia
Afdeling 2
Sicilia: Agrigento, Caltanisetta, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani
Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo ValentiaPuglia: Bari, Lecce, Taranto
Campania: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno.
BIJLAGE I B
Afdeling 1
Frankrijk:
Corse du sud, Haute Corse
Italië:
Sardegna: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Lazio: Viterbo, RomaToscana: Grosseto, Livorno, Pisa, Massa-Carrara
Molise: Isernia, Campobasso
Abruzzo: l'Aquila, Chieti
Afdeling 2
Lazio: Latina, Frosinone.
BIJLAGE I C
Afdeling 1: het hele Griekse grondgebied, met uitzondering van de in afdeling 2
genoemde nomoi.
Afdeling 2: de nomoi Dodekanisi, Samos, Chios en Lesvos.2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 7
▼B
BIJLAGE II
A. Levende dieren moeten
1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór verzending tegen culi-
coïdeszijn bes chermd, of
2. ten minste gedurende de laatste 28 dagen vóór verzending tegen culi-
coïdeszijn bes chermd en in die periode negatief hebben gereageerd op
twee serologische tests voor de opsporing van antilichamen tegen de
bluetonguevirusgroep, bijvoorbeeld de competitie-ELISA op bluetongue
of de AGID-test, die met een tussenpoos van ten minste zeven dagen
zijn verricht en waarbij de eerste test ten minste 21 dagen na binnen-
komst in het quarantainestation is verricht, of
3. ten minste gedurende de laatste 14 dagen vóór verzending tegen culi-
coïdeszijn bes chermd en in die periode negatief hebben gereageerd op
twee tests, namelijk een virusisolatietest of een PCR-test op bluetongue,
die met een tussenpoos van ten minste zeven dagen zijn verricht en
waarbij de eerste test ten minste zeven dagen na binnenkomst in het
quarantainestation is verricht, en
4. tijdenshet vervoer naar de plaatsvan verzending tegen culicoïdeszijn
beschermd.
B. Sperma moet zijn verkregen van donordieren die
1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór het begin van de sperma-
winning en tijdens het winnen ervan beschermd zijn tegen culicoïdes, of
2. in de periode waarin sperma voor deze zending is gewonnen, ten minste
om de 60 dagen en vervolgens ten minste 28 en ten hoogste 60 dagen na
het winnen van de laatste hoeveelheid sperma voor deze zending, negatief
hebben gereageerd op een serologische test voor de opsporing van antili-
chamen tegen de bluetonguevirusgroep, bijvoorbeeld de competitie-
ELISA of de AGID-test, of
3. in de periode waarin het sperma voor deze zending is gewonnen, negatief
hebben gereageerd op een virusisolatietest of een PCR-test die is verricht
aan het begin en aan het einde van de spermawinning, en op de virusiso-
latietests of de PCR-tests die tijdens het winnen ten minste om de zevendagen, respectievelijk ten minste om de 28 dagen zijn verricht.
C. Eicellen en embryo'smoeten zijn verkregen van donordieren die
1. ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór het winnen van de
embryo's/eicellen en tijdens het winnen ervan beschermd zijn tegen culi-
coïdes, of
2. negatief hebben gereageerd op een serologische test voor de opsporing
van antilichamen tegen de bluetonguevirusgroep, bijvoorbeeld de compe-
titie-ELISA of de AGID-test, die ten minste 28 en ten hoogste 60 dagen
na het winnen van de embryo's/eicellen is verricht, of
3. negatief hebben gereageerd op een virusisolatietest of een PCR-test op
bluetongue die op de dag van de winning isverricht.2003D0218 — NL — 12.08.2003 — 001.001 — 8