1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1988
tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunau-
taire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan
(88/407/EEG)
(PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 90/120/EEG van de Raad van 5 maart 1990 L 71 37 17.3.1990
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 14 juni 1988
tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van
toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepge-
vroren sperma van runderen en de invoer daarvan
(88/407/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Gezien het advies van het Europese Parlement(2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Overwegende dat de bepalingen inzake veterinairrechtelijke vraag-
stukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer inrunderen en varkens zijn opgenomen in Richtlijn 64/432/EEG(
4), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85(5); dat Richtlijn
72/462/EEG(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/
85, voorts bepalingen bevat inzake veterinairrechtelijke vraagstukken
bij de invoer van runderen en varkens uit derde landen;
Overwegende dat deze bepalingen het, voor wat het intracommunau-
taire handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van runderen envarkens uit derde landen betreft, mogelijk hebben gemaakt te verze-
keren dat het land van herkomst het in acht nemen van
veterinairrechtelijke criteria waarborgt, waardoor het risico vanverspreiding van dierziekten bijna volledig kan worden uitgeschakeld;dat er echter een bepaald risico voor verspreiding van deze ziektenbestaat in het geval van het handelsverkeer in sperma;
Overwegende dat het in het kader van het beleid van de Gemeenschap
tot harmonisatie van de nationale veterinairrechtelijke bepalingen
inzake het intracommunautaire handelsverkeer in dieren en deprodukten daarvan van nu af aan noodzakelijk is een geharmoniseerderegeling in het leven te roepen voor het intracommunautaire handels-verkeer en de invoer in de Gemeenschap van sperma van runderen;
Overwegende dat voor het intracommunautaire handelsverkeer in
sperma de Lid-Staat waar het sperma wordt gewonnen, gehoudenmoet zijn te waarborgen dat het sperma wordt gewonnen en behandeldin erkende en onder toezicht staande centra, dat het afkomstig is vandieren met een gezondheidsstatus die risico's van verspreiding van dier-
ziekten vermijdt, dat het sperma is gewonnen, behandeld, opgeslagen
en vervoerd overeenkomstig normen die het mogelijk maken degezondheidsstatus te behouden en dat het vergezeld gaat van eengezondheidscertificaat tijdens het vervoer naar het land van bestem-ming om de eerbiediging van deze waarborgen te verzekeren;
Overwegende dat het uiteenlopende beleid dat in de Gemeenschap
wordt gevoerd op het gebied van de vaccinatie tegen bepaalde ziekten
het handhaven rechtvaardigt van in de tijd beperkte afwijkingen die deLid-Staten toestaan ten aanzien van bepaalde ziekten een extra bescher-ming tegen deze ziekten te verlangen;
Overwegende dat met het oog op de invoer in de Gemeenschap van
sperma uit derde landen een lijst van derde landen op de grondslag
van gezondheidsnormen dient te worden opgesteld; dat onverminderdhet bestaan van deze lijst de Lid-Staten de invoer van sperma slechts1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 2
(1) PB nr. C 267 van 6. 10. 1983, blz. 5.
(2) PB nr. C 342 van 19. 12. 1983, blz. 11.
(3) PB nr. C 140 van 28. 5. 1984, blz. 6.
(4) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
(5) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
(6) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
▼B
zouden dienen toe te staan indien het sperma afkomstig is van sperma-
centra die aan bepaalde normen voldoen en die onder officieel toezichtstaan; dat bovendien, al naar gelang van de omstandigheden, specifieke
veterinairrechtelijke normen voor landen die op de lijst voorkomen
dienen te worden vastgesteld; dat voorts om het in acht nemen vandie normen na te gaan controles ter plaatse kunnen worden gehouden;
Overwegende dat in een procedure dient te worden voorzien om de
geschillen te regelen die tussen Lid-Staten kunnen ontstaan over degegrondheid van de erkenning van een spermacentrum;
Overwegende dat de Lid-Staten een partij sperma kunnen weigeren
wanneer is vastgesteld dat die niet voldoet aan het bepaalde in dezerichtlijn; dat dit sperma, indien veterinairrechtelijke redenen zich daar-tegen niet verzetten en indien de afzender of zijn lasthebber daaromverzoekt, moet kunnen worden teruggezonden; dat deze laatsten voorts
de gelegenheid dient te worden geboden kennis te nemen van de
redenen die ten grondslag liggen aan een verbod of een beperking enhet advies van een deskundige in te winnen;
Overwegende dat om het overbrengen van bepaalde besmettelijke
ziekten te voorkomen een invoercontrole dient plaats te vinden zodra
een partij sperma het grondgebied van de Gemeenschap binnenkomt,behalve indien het gaat om extern douanevervoer;
Overwegende dat na deze controle, in het geval van intern douanever-
voer, de door de Lid-Staten te nemen maatregelen moeten wordenomschreven;
Overwegende dat een Lid-Staat dient te worden toegestaan spoedmaat-
regelen te treffen indien zich in een andere Lid-Staat of een derde landbesmettelijke ziekten voordoen; dat de gevaren van dergelijke ziektenen de beschermende maatregelen waartoe deze ziekten nopen in degehele Gemeenschap op dezelfde wijze dienen te worden beoordeeld;dat er te dien einde een communautaire spoedprocedure in het leven
dient te worden geroepen, in het kader van het Permanent Veterinair
Comité, volgens welke de nodige maatregelen moeten wordengetroffen;
Overwegende dat het treffen van bepaalde maatregelen ter uitvoering
van deze richtlijn aan de Commissie dient te worden overgelaten; datdaartoe dient te worden voorzien in een procedure waarbij een nauween doeltreffende samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Statentot stand wordt gebracht in het kader van het Permanent Veterinair
Comité;
Overwegende dat deze richtlijn niet van invloed is op het handelsver-
keer in sperma dat is geproduceerd vóór de datum waarop de Lid-Staten aan de richtlijn moeten voldoen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene bepalingen
Artikel 1
In deze richtlijn worden de veterinairrechtelijke voorwaarden vastge-
steld waaraan bij het intracommunautaire handelsverkeer in
diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan uit derdelanden, moet worden voldaan.
Artikel 2
Voor de toepassing van deze richtlijn zijn, zo nodig, de definities van
toepassing die voorkomen in de artikelen 2 van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/462/EEG.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 3
▼B
Voorts wordt verstaan onder:
a) „sperma”: het bewerkte of verdunde ejaculaat van een als land-
bouwhuisdier gehouden rund;
b) „spermacentrum”: een officieel erkende en gecontroleerde inrichting
op het grondgebied van een Lid-Staat of een derde land, waarsperma wordt gewonnen voor gebruik bij kunstmatige inseminatie;
c) „officiële dierenarts”: de door de bevoegde centrale instantie van
een Lid-Staat of van een derde land aangewezen dierenarts;
d) „dierenarts van het centrum”: de dierenarts verantwoordelijk voor
het dagelijks in acht nemen in het centrum van de voorschriftendie deze richtlijn behelst;
e) „partij”: een hoeveelheid sperma waarvoor één enkel certificaat is
afgegeven;
f) „land van herkomst”: de Lid-Staat of het derde land waar het
sperma is verkregen en van waaruit het naar een Lid-Staat wordt
verzonden;
g) „erkend laboratorium”: een op het grondgebied van een Lid-Staat of
van een derde land gelegen laboratorium dat door de bevoegde vete-rinaire instantie is aangewezen om de bij deze richtlijn vereiste testsuit te voeren;
h) „winning”: een hoeveelheid sperma die op een bepaald moment van
een donor is verkregen.
HOOFDSTUK II
Intracommunautair handelsverkeer
Artikel 3
Iedere Lid-Staat ziet erop toe dat alleen sperma dat aan de volgende
algemene voorwaarden voldoet, van zijn grondgebied naar het grondge-
bied van een andere Lid-Staat wordt verzonden:
a) het moet verkregen en voor gebruik bij kunstmatige inseminatie
behandeld zijn in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, voor het intra-
communautaire handelsverkeer uit gezondheidsoogpunt erkend
spermacentrum;
b) het moet afkomstig zijn van runderen die qua gezondheidsstatus
voldoen aan het bepaalde in bijlage B;
c) het moet verkregen, behandeld, opgeslagen en vervoerd zijn over-
eenkomstig het bepaalde in de bijlagen A en C;
d) het moet tijdens het transport naar het land van bestemming verge-
zeld gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig artikel 6,lid 1.
Artikel 4
1. Onverminderd lid 2 staan de Lid-Staten tot en met 31 december
1992 het binnenbrengen toe van sperma van stieren die negatief hebbengereageerd op de serumneutralisatie- of de Elisa-test voor de opsporing
van infectieuze bovine rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvo-
vaginitis of die positief hebben gereageerd na inenting overeenkomstigdeze richtlijn.
De Lid-Staten mogen tot en met 31 december 1992 het binnenbrengen
toestaan van sperma van stieren die positief hebben gereageerd op eenserumneutralisatie- of een Elisa-test voor de opsporing van infectieuzebovine rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis en dieniet ingeënt werden overeenkomstig deze richtlijn.
Elke partij moet in dat geval een onderzoek door inoculatie van een
levend dier en/of een virusisolatietest hebben ondergaan. Deze eis geldtniet voor sperma van dieren die vóór een eerste vaccinatie in het inse-minatiecentrum negatief hebben gereageerd op de in de eerste alineabedoelde tests.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 4
▼B
Deze onderzoeken kunnen met wederzijdse instemming in het land van
herkomst of in het land van bestemming worden uitgevoerd.
Vóór 1 januari 1992 beziet de Raad de bepalingen van dit lid opnieuw
op de grondslag van een verslag van de Commissie vergezeld vaneventuele voorstellen.
2. De Lid-Staten waar alle centra uitsluitend dieren bevatten die
negatief hebben gereageerd op de serumneutralisatie- of de Elisa-test,mogen weigeren dat sperma afkomstig van centra die deze status niet
bezitten, op hun grondgebied wordt binnengebracht.
Volgens de procedure van artikel 19 kan besloten worden de geldigheid
van genoemde bepalingen tot een gedeelte van het grondgebied van een
Lid-Staat uit te breiden indien in alle centra binnen dat gedeelte van
het grondgebied uitsluitend dieren aanwezig zijn die negatief gerea-geerd hebben op de serumneutralisatie- of de Elisa-test.
3. Onverminderd andere communautaire bepalingen, mogen Lid-
Staten die niet inenten tegen mond- en klauwzeer zich niet verzettentegen het binnenbrengen op hun grondgebied van sperma van overeen-komstig deze richtlijn ingeënte dieren.
In dat geval kan ten hoogste 10 % van het sperma van elke voor het
handelsverkeer bestemde winning (minimaal vijf pailettes) wordenonderworpen aan een virusisolatietest op mond- en klauwzeer in eenlaboratorium van de Lid-Staat van bestemming of een door die Lid-
Staat aangewezen laboratorium. Bij een positief resultaat kan het
binnenbrengen van het sperma worden geweigerd.
Artikel 5
1. De Lid-Staat waar het spermacentrum gevestigd is, ziet erop toe
dat de in artikel 3, onder a), bedoelde erkenning alleen wordt verleendwanneer aan het bepaalde in bijlage A is voldaan en wanneer het sper-
macentrum bij machte is om aan de andere voorschriften van deze
richtlijn te voldoen.
De Lid-Staat ziet er eveneens op toe dat de officiële dierenarts nagaat
of deze voorschriften worden nageleefd en trekt de erkenning in indien
niet langer aan een of meer van de voorschriften wordt voldaan.
2. Alle erkende spermacentra worden geregistreerd en aan elk
centrum wordt een veterinair registratienummer toegekend. Elke Lid-Staat doet de andere Lid-Staten en de Commissie de lijst toekomenvan spermacentra met hun veterinaire registratienummer en deelt, invoorkomend geval, mede dat een erkenning is ingetrokken.
Indien een Lid-Staat van mening is dat een spermacentrum in een
andere Lid-Staat niet of niet meer aan de erkenningsvoorwaardenvoldoet, stelt hij de bevoegde instantie van die Lid-Staat daarvan in
kennis. Deze laatste neemt alle nodige maatregelen en deelt de
bevoegde instantie van de eerstgenoemde Lid-Staat mede welkebesluiten worden genomen en op welke gronden.
Indien de eerstgenoemde Lid-Staat vreest dat de nodige maatregelen
niet zijn genomen of dat de genomen maatregelen ontoereikend zijn,stelt hij de Commissie daarvan in kennis; de Commissie vraagt danhet advies van een of meer veterinaire deskundigen. In het licht vandat advies kunnen de Lid-Staten volgens de procedure van artikel 19worden gemachtigd het toelaten van sperma uit het betrokken centrum
voorlopig te verbieden.
Deze machtiging kan overeenkomstig de procedure van artikel 19
worden ingetrokken op grond van een nieuw advies van een of meer
veterinaire deskundigen.
De veterinaire deskundigen moeten de nationaliteit bezitten van een
andere Lid-Staat dan de bij het geschil betrokken Lid-Staten.
De algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 18.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 6
1. De Lid-Staten geven slechts toestemming tot het toelaten van
sperma tegen overlegging van een door een officiële dierenarts uit de
Lid-Staat van herkomst opgesteld gezondheidscertificaat volgens hetmodel in bijlage D.
Het certificaat moet:
a) zijn opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-
Staat van herkomst en in één van de officiële talen van de Lid-Staatvan bestemming;
b) in de oorspronkelijke vorm bij de partij blijven tot de bestemming is
bereikt;
c) bestaan uit slechts één blad;
d) zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.
2. a) De Lid-Staat van bestemming mag het toelaten van partijen
verbieden, indien uit de controle van de documenten blijkt dat
niet is voldaan aan het bepaalde in artikel 3.
b) De Lid-Staat van bestemming mag de nodige maatregelen
nemen, afzondering van de partijen daaronder begrepen, om metzekerheid te kunnen vaststellen of verdacht sperma al dan nietaangetast is door of besmet is met ziektekiemen.
c) In de krachtens het bepaalde onder a) of b) genomen besluiten
dient te worden bepaald dat terugzending van het sperma, opverzoek van de afzender of van zijn lasthebber, is toegestaan,voor zover daartegen uit oogpunt van de diergezondheid geenbezwaren bestaan.
3. Indien het toelaten van het sperma om één van de in lid 2, onder
a) en b), vermelde redenen verboden is en de Lid-Staat van herkomstniet binnen 30 dagen toestemming verleent voor terugzending, mag debevoegde veterinaire instantie van de Lid-Staat van bestemming
opdracht geven het sperma te vernietigen.
4. De door de bevoegde veterinaire instantie krachtens de leden 2 en
3 genomen besluiten moeten met opgave van redenen ter kennisworden gebracht van de afzender of diens lasthebber.
Artikel 7
1. Deze richtlijn laat de mogelijkheden die het in de Lid-Staten
geldende recht biedt om in beroep te gaan tegen de krachtens dezerichtlijn genomen besluiten van de bevoegde instantie onverlet.
Wanneer daarom wordt verzocht, moeten deze gemotiveerde besluiten
onverwijld aan de afzender of zijn gemachtigde schriftelijk worden
medegedeeld met vermelding van de mogelijkheden van beroep die
het geldende recht biedt, alsook van de wijze waarop en de termijnwaarbinnen die mogelijkheden moeten worden aangewend. Debesluiten moeten eveneens worden medegedeeld aan de bevoegde vete-rinaire instantie van de Lid-Staat van herkomst.
2. Elke Lid-Staat kent aan verzenders van sperma ten aanzien
waarvan de in artikel 6, lid 2, bedoelde maatregelen zijn getroffen, hetrecht toe om, voordat door de bevoegde instantie andere maatregelenworden genomen, het advies in te winnen van een veterinaire deskun-dige, ten einde na te gaan of aan het bepaalde in artikel 6, lid 2, is
voldaan.
De veterinaire deskundige moet de nationaliteit bezitten van een andere
Lid-Staat dan de Lid-Staat van herkomst of de Lid-Staat van bestem-ming.
De Commissie stelt op voordracht van de Lid-Staten een lijst op van
veterinaire deskundigen die met het uitbrengen van dergelijke adviezenkunnen worden belast. De algemene voorschriften voor de toepassingvan dit artikel, met name de procedure volgens welke deze adviezenmoeten worden opgesteld, worden vastgesteld volgens de procedurevan artikel 18.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 6
▼B
HOOFDSTUK III
Invoer uit derde landen
Artikel 8
1. De Lid-Staten mogen de invoer van sperma van runderen alleen
toestaan wanneer dit afkomstig is uit derde landen die voorkomen opeen volgens de procedure van artikel 19 vast te stellen lijst. Deze lijst
kan overeenkomstig de procedure van artikel 18 worden aangevuld of
gewijzigd.
2. Bij de beoordeling of een derde land op de in lid 1 bedoelde lijst
mag worden geplaatst, wordt met name rekening gehouden met:
a) de gezondheidsstatus van de veestapel, van andere huisdieren en van
het wild in het derde land, waarbij met name aandacht moet wordenbesteed aan exotische dierziekten, alsmede met de gezondheidssi-
tuatie in de omgeving van dit land waardoor de diergezondheid in
de Lid-Staten in gevaar zou kunnen worden gebracht;
b) de regelmaat en de snelheid waarmee dit land kennis geeft van de
aanwezigheid van besmettelijke dierziekten op zijn grondgebied,met name ziekten die zijn vermeld in de lijsten A en B van het
Internationale Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE);
c) de voorschriften van het land met betrekking tot preventie en
bestrijding van dierziekten;
d) de structuur van de veterinaire diensten in het land en hun bevoegd-
heden;
e) de organisatie en de tenuitvoerlegging van preventie en bestrijding
van besmettelijke dierziekten;
f) de waarborgen die het derde land ten aanzien van de inachtneming
van het in deze richtlijn bepaalde kan geven.
3. De in lid 1 bedoelde lijst en de daarin aangebrachte wijzigingen
worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Artikel 9
1. Volgens de procedure van artikel 19 wordt een lijst opgesteld van
spermacentra van waaruit de Lid-Staten de invoer van sperma uit derde
landen kunnen toestaan. Deze lijst kan volgens dezelfde procedure
worden gewijzigd of aangevuld.
2. Bij de beoordeling of een spermacentrum in een derde land op de
in lid 1 bedoelde lijst mag worden geplaatst, wordt met name rekeninggehouden met het in het derde land op de spermawinningssystemenuitgeoefende veterinaire toezicht, met de bevoegdheden van de veteri-
naire dienstenen met het toezicht waaraan de spermacentra zijn
onderworpen.
3. Een spermacentrum wordt slechts op de in lid 1 bedoelde lijst
geplaatst indien:
a) het gelegen is in een van de landen vermeld op de in artikel 8, lid 1,
bedoelde lijst;
b) het voldoet aan de voorschriften van de hoofdstukken I en II van
bijlage A;
c) het door de veterinaire diensten van het betrokken derde land offi-
cieel voor uitvoer naar de Gemeenschap is erkend;
d) het onder toezicht staat van een dierenarts van het centrum van het
betrokken derde land;
e) het regelmatig en ten minste twee keer per jaar door een officiële
dierenarts van het betrokken derde land wordt geïnspecteerd.
Artikel 10
1. Sperma moet afkomstig zijn van dieren die ten minste gedurende
de laatste zes maanden voordat het sperma is verkregen, hebben1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 7
▼B
verbleven op het grondgebied van een derde land dat is vermeld in de
overeenkomstig artikel 8, lid 1, vastgestelde lijst.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 1, en in lid 1 van het
onderhavige artikel, geven de Lid-Staten slechts toestemming voor deinvoer van sperma uit een derde land dat in de lijst is vermeld, indien
het sperma voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften die voor
de invoer van sperma uit dat land volgens de procedure van artikel 18zijn vastgesteld.
Bij de vaststelling van de in de eerste alinea bedoelde voorschriften
moet rekening worden gehouden met de volgende aspecten:
a) de gezondheidssituatie in het gebied rond het spermacentrum, met
een bijzondere verwijzing naar de ziekten die zijn opgenomen inlijst A van het Internationale Bureau voor epizoötiën;
b) de gezondheidsstatus van de dieren in het spermacentrum, inclusief
de testvoorschriften;
c) de gezondheidsstatus van het donordier en de testvoorschriften;
d) de testvoorschriften voor het sperma.
3. Met betrekking tot de vaststelling, overeenkomstig lid 2, van de
veterinairrechtelijke eisen voor tuberculose, alsmede voor brucellose,worden als referentiebasis de normen gehanteerd die zijn vastgesteld
in de voorschriften van bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG. Volgens
de procedure van artikel 18 kan voor elk geval afzonderlijk wordenbesloten om van deze voorschriften af te wijken indien het betrokkenderde land soortgelijke gezondheidsgaranties biedt; in dat geval wordenovereenkomstig genoemde procedure gezondheidsvoorwaarden vastge-
steld die niet minder strikt zijn dan die van voornoemde bijlage A, ten
einde het binnenbrengen van de betrokken dieren in de spermacentramogelijk te maken.
4. Artikel 4 is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 11
1. De Lid-Staten geven slechts toestemming tot de invoer van
sperma tegen overlegging van een gezondheidscertificaat dat is opge-steld en ondertekend door een officiële dierenarts uit het derde landvan herkomst.
Dit certificaat moet:
a) zijn opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-
Staat van bestemming en in één van de talen van de Lid-Staat waarde in artikel 12 bedoelde invoercontrole wordt verricht;
b) als origineel exemplaar het sperma vergezellen;
c) slechts uit één blad bestaan;
d) zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.
2. Het gezondheidscertificaat moet overeenkomen met een volgens
de procedure van artikel 19 opgesteld model.
Artikel 12
1. De Lid-Staten zien erop toe dat elke partij die het douanegebied
van de Gemeenschap binnenkomt, aan een controle wordt onderworpenvoordat zij in het vrije verkeer wordt gebracht of onder een douanere-geling wordt gebracht, en verbieden het binnenbrengen van dergelijksperma in de Gemeenschap, indien uit de invoercontrole bij aankomst
blijkt dat:
— het sperma niet afkomstig is van het grondgebied van een derde
land dat is opgenomen in de overeenkomstig artikel 8, lid 1, opge-stelde lijst;
— het sperma niet afkomstig is uit een spermacentrum dat is opge-
nomen op de in artikel 9, lid 1, bedoelde lijst;
— het sperma afkomstig is van het grondgebied van een derde land
van waaruit invoer overeenkomstig artikel 15, lid 2, is verboden;1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 8
▼B
— het gezondheidscertificaat dat het sperma vergezelt, niet voldoet aan
de bij en krachtens artikel 11 gestelde voorwaarden.
Dit lid is niet van toepassing op partijen die het douanegebied van de
Gemeenschap zijn binnengekomen en onder een regeling douanever-voer zijn geplaatst om naar een buiten dit gebied gelegen plaats van
bestemming te worden gebracht.
Het is echter wel van toepassing indien tijdens het vervoer door het
grondgebied van de Gemeenschap van het douanevervoer wordt afge-
zien.
2. De Lid-Staat van bestemming mag de nodige maatregelen nemen,
afzondering van de partijen daaronder begrepen, om met zekerheid na
te gaan of verdacht sperma al dan niet is besmet met ziektekiemen.
3. Indien het binnenbrengen van het sperma om één van de in de
leden 1 en 2 aangegeven redenen verboden is en het derde land vanuitvoer niet binnen 30 dagen toestemming verleent voor terugzending,mag de bevoegde veterinaire instantie van de Lid-Staat van bestem-ming opdracht geven het sperma te vernietigen.
Artikel 13
Wanneer een partij sperma, waarvoor een Lid-Staat op grond van de in
artikel 12, lid 1, bedoelde controle machtiging tot binnenbrengen in deGemeenschap heeft verleend, naar het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt verzonden, moet zij vergezeld gaan van het originele certi-ficaat of een voor echt gewaarmerkte kopie ervan, in beide gevallen
naar behoren geviseerd door de bevoegde instantie die voor de over-
eenkomstig artikel 12 verrichte controle verantwoordelijk was.
Artikel 14
Indien krachtens artikel 12, lid 3, tot vernietigingsmaatregelen wordt
besloten, komen de daaraan verbonden kosten ten laste van deverzender, de geadresseerde of van hun lasthebber, zonder vergoeding
van staatswege.
HOOFDSTUK IV
Maatregelen inzake bescherming en controle
Artikel 15
1. Indien er gevaar bestaat voor verspreiding van een dierziekte
wanneer op het grondgebied van een Lid-Staat sperma afkomstig vaneen andere Lid-Staat wordt binnengebracht, mag eerstgenoemde Lid-Staat de volgende maatregelen nemen:
a) indien het een uitbreken van een epizoötie betreft in de andere Lid-
Staat, mag hij het binnenbrengen van sperma uit de tot die Lid-Staatbehorende gebieden waar de ziekte is uitgebroken, tijdelijkverbieden of beperken;
b) indien een epizoötie algemeen verspreid geraakt of indien er een
nieuwe ernstige en besmettelijke dierziekte uitbreekt, mag hij hetbinnenbrengen van sperma uit het gehele grondgebied van dieandere Lid-Staat tijdelijk verbieden of beperken.
Elke Lid-Staat moet onverwijld aan de overige Lid-Staten en aan de
Commissie mededeling doen van het optreden van elke in de eerstealinea bedoelde ziekte op zijn grondgebied en van de maatregelen diehij heeft genomen om deze ziekte te bestrijden. Ook moet hij hen
onverwijld op de hoogte stellen van de verdwijning van de ziekte.
2. Indien in een derde land een besmettelijke dierziekte uitbreekt of
zich verspreidt die door sperma kan worden overgedragen en waardoor
de gezondheid van de veestapel in één van de Lid-Staten in gevaar kanworden gebracht, of indien dit om andere redenen in verband met dediergezondheidssituatie verantwoord zou zijn, verbiedt de Lid-Staatvan bestemming, onverminderd het bepaalde in de artikelen 8,9 en 10,de invoer van sperma ongeacht of het rechtstreeks dan wel indirect via1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 9
▼B
een andere Lid-Staat wordt ingevoerd en uit het gehele grondgebied
van dat derde land of slechts een deel daarvan afkomstig is.
3. De door de Lid-Staten uit hoofde van het bepaalde in de leden 1
en 2 genomen maatregelen en de intrekking daarvan moeten onverwijldter kennis van de overige Lid-Staten en van de Commissie wordengebracht met vermelding van de gronden waarop de bedoelde maatre-gelen berusten.
Volgens de procedure van artikel 18 kan worden besloten dat deze
maatregelen dienen te worden gewijzigd, inzonderheid met het oog opde coördinatie ervan met de door de andere Lid-Staten getroffen maat-regelen, of te worden ingetrokken.
4. Indien de in de leden 1 en 2 bedoelde toestand zich voordoet en
indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofdevan genoemde leden getroffen en in voorkomend geval overeenkomstiglid 3 gewijzigde maatregelen toepassen, wordt volgens de procedurevan artikel 18 tot de betreffende maatregelen besloten.
5. Machtiging om de invoer uit het betrokken derde land te
hervatten wordt verleend volgens de procedure van artikel 18.
Artikel 16
1. Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover
de uniforme toepassing van de richtlijn dit vereist, in samenwerking
met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten en van derde landencontroles ter plaatse uitvoeren.
Het land van herkomst op het grondgebied waarvan een controle wordt
verricht, geeft de deskundigen alle nodige steun voor de uitvoering van
hun taak. De Commissie brengt de Lid-Staat of het betrokken land van
herkomst op de hoogte van de uitslag van de verrichte controles.
Het betrokken land van herkomst treft de maatregelen die eventueel
noodzakelijk kunnen blijken om met de uitkomst van deze controle
rekening te houden. Indien het land van herkomst bovengenoemde
maatregelen niet neemt, kan de Commissie — na bestudering, in hetPermanent Veterinair Comité, van de situatie — artikel 5, lid 2, vierdealinea, en artikel 9, lid 1, toepassen.
2. De algemene uitvoeringsbepalingen van dit artikel, met name
inzake de frequentie en de wijze van uitvoering van de in lid 1, eerste
alinea, bedoelde controles, worden vastgesteld overeenkomstig deprocedure van artikel 19.
HOOFDSTUK V
Slotbepalingen
Artikel 17
De bijlagen van deze richtlijn worden op voorstel van de Commissie
door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewij-
zigd, met name voor de aanpassing van de bijlagen aan deontwikkeling van de techniek.
Artikel 18
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure hetzij op
eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat onverwijld in bijhet bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 ingestelde PermanentVeterinair Comité, hierna het „Comité” genoemd.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemtgeen deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt een ontwerp voor
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatre-1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 10
▼B
gelen advies uit binnen een termijn van twee dagen. Het spreekt zich
uit met een meerderheid van 54 stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze, wanneer zij
in overeenstemming zijn met het advies van het Comité, onmiddellijk
ten uitvoer. Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met het adviesvan het Comité of bij gebreke van een advies, doet de Commissieonverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatre-gelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerdemeerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf
de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen maat-
regelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgesteldemaatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer, behalvewanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen heeftuitgesproken tegen genoemde maatregelen.
Artikel 19
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure, hetzij op
eigen initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, onverwijld in bij
het Comité.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemtgeen deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatre-gelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen al
naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. Het Comité spreekt
zich uit met een meerderheid van 54 stemmen.
4. De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze, wanneer zij
in overeenstemming zijn met het advies van het Comité, onmiddellijkten uitvoer. Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met het adviesvan het Comité of bij gebreke van een advies, doet de Commissie
onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatre-
gelen. De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerdemeerderheid van stemmen.
Indien na verloop van een termijn van 15 dagen, te rekenen vanaf de
datum van indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen maatre-gelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgesteldemaatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer, behalve
wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen heeft
uitgesproken tegen genoemde maatregelen.
Artikel 20
1. De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op
sperma dat vóór 1 januari 1990 in een Lid-Staat is verkregen en behan-deld.
2. Tot de datum waarop de krachtens de artikelen 8, 9 en 10
genomen besluiten in werking treden, passen de Lid-Staten bij deinvoer van sperma uit derde landen geen gunstiger voorwaarden toe
dan die welke uit de toepassing van hoofdstuk II voortvloeien.
Artikel 21
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
lingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1990 aan deze
richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld inkennis.
Artikel 22
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 11
▼B
BIJLAGEA
HOOFDSTUK I
EISEN VOOR DE ERKENNING VAN SPERMACENTRA
Spermacentra moeten:
a) onder voortdurend toezicht van een dierenarts van het centrum staan,
b) de beschikking hebben over ten minste:
i) stalruimte voor huisvesting en afzondering van de dieren;
ii) voorzieningen voor het verkrijgen van het sperma, een afzonderlijk
lokaal voor reiniging en ontsmetting of sterilisatie van de apparatuur
daaronder begrepen;
iii) een lokaal voor de behandeling van het sperma dat zich niet noodzakelij-
kerwijs op dezelfde plaats dient te bevinden;
iv) een lokaal voor de opslag van het sperma dat zich niet noodzakelijker-
wijs op dezelfde plaats dient te bevinden;
c) zo zijn gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum
onmogelijk is;
d) zo zijn gebouwd dat de stalruimte en de voorzieningen voor het verkrijgen,
behandelen en opslaan van het sperma gemakkelijk kunnen worden schoon-
gemaakt en ontsmet;
e) voor de huisvesting van af te zonderen dieren beschikken over voorzieningen
die geen rechtstreekse toegang geven tot de gewone stalruimte;
f) zo zijn ontworpen dat de stalruimte voor huisvesting daadwerkelijk
gescheiden is van de ruimte voor de behandeling van het sperma en dat beideruimten gescheiden zijn van de ruimte voor de spermaopslag.
HOOFDSTUK II
VOORSCHRIFTEN INZAKE HET TOEZICHT OP DE SPERMA-
CENTRA
In de spermacentra:
a) moet erop worden toegezien dat daar alleen dieren kunnen verblijven van de
soorten waarvan sperma wordt verkregen. Niettemin kunnen ook andere huis-
dieren worden toegelaten die voor de normale werking van het
spermacentrum volstrekt noodzakelijk zijn, voor zover deze geen besmet-
tingsgevaar opleveren voor de diersoorten waarvan sperma zal worden
verkregen en voldoen aan de door de dierenarts van het centrum gestelde
voorwaarden;
b) moet erop worden toegezien dat er een register wordt bijgehouden van alle in
de inrichting aanwezige runderen, met details over ras, geboortedatum en
identificatie van elk dier, en een register van alle controles op ziekten en
van alle vaccinaties die zijn uitgevoerd, alsmede met gegevens uit het
ziekte/gezondheidsdossier van elk dier;
c) moet regelmatig en ten minste twee keer per jaar, in het kader van de perma-
nente controle op de naleving van de eisen inzake erkenning en toezicht, een
controle worden verricht door een officiële dierenarts;
d) moet erop worden toegezien dat er geen personen worden toegelaten die
daartoe niet gemachtigd zijn. Bovendien moet toegang worden verleend aan
daartoe gemachtigde bezoekers op de door de dierenarts van het centrum
vastgestelde voorwaarden;
e) moet technisch bevoegd personeel werkzaam zijn dat een toereikende oplei-
ding heeft gekregen inzake methoden van ontsmetting en gezondheidszorg,
speciaal om verspreiding van ziekten tegen te gaan;
f) moet erop worden toegezien dat:
i) alleen in een erkend centrum verkregen sperma in de erkende centra
wordt behandeld en opgeslagen zonder dat het daarbij in contact komt
met andere partijen sperma. Niet in een erkend centrum verkregen
sperma mag desalniettemin in de erkende centra worden behandeld op
voorwaarde dat
— dit sperma afkomstig is van runderen die voldoen aan de in bijlage
B, hoofdstuk I, punt 1, onder d), i), ii), iii) en v), vermelde voor-
waarden;
— deze behandeling geschiedt met afzonderlijke apparatuur en op een
ander tijdstip dan dat waarop het sperma dat voor het intracommu-
nautaire handelsverkeer is bestemd, wordt behandeld, waarbij de1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 12
▼B
apparatuur in dit laatste geval dient te worden gereinigd en gesterili-
seerd na gebruik;
— dit sperma geen voorwerp kan zijn van intracommunautair handels-
verkeer en op geen enkel moment in aanraking kan komen of
worden opgeslagen met sperma dat voor het intracommunautair
handelsverkeer is bestemd;
— dit sperma kan worden geïdentificeerd door het aanbrengen van een
merk dat verschilt van het onder vii) genoemde merk;
ii) het verkrijgen, behandelen en opslaan van sperma alleen geschiedt in
speciaal daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest
stringente gezondheidsvoorschriften;
iii) vóór gebruik ieder stuk gereedschap dat bij het verkrijgen en behandelen
in contact komt met het sperma of met het donordier, op adequate wijze
wordt ontsmet of gesteriliseerd;
iv) produkten van dierlijke oorsprong die worden gebruikt bij de behande-
ling van sperma, toevoegingen of verdunningsmiddelen inbegrepen, van
zodanige oorsprong zijn dat zij geen gevaar betekenen voor de gezond-
heid of vóór gebruik op zodanige wijze worden behandeld dat een
dergelijk risico wordt voorkomen;
v) recipiënten voor opslag en transport op adequate wijze worden ontsmet
of gesteriliseerd, voordat met het vullen wordt begonnen;
vi) het cryogene middel voordien nog niet voor andere produkten van dier-
lijke oorsprong is gebruikt;
vii) iedere afzonderlijke dosis sperma op zodanige wijze wordt gemerkt dat
de datum van verkrijging, het ras en de identificatie van het donordier
en de naam van het centrum, in voorkomend geval in de vorm van een
code, gemakkelijk zijn vast te stellen; de kenmerken en het model van
dit merk worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19 van de
richtlijn.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 13
▼B
BIJLAGEB
HOOFDSTUK I
EISEN VOOR HET TOELATEN VAN DIEREN IN EEN ERKEND SPER-
MACENTRUM
1. Voor alle runderen die tot een spermacentrum worden toegelaten gelden de
volgende eisen:
a) sedert ten minste 30 dagen afgezonderd zijn in ruimten die daarvoor
speciaal door de bevoegde instantie van de Lid-Staat zijn erkend en
waarin zich slechts tweehoevige dieren met ten minste dezelfde gezond-
heidsstatus bevinden;
b) vóór het verblijf in de onder a) bedoelde afzonderingsruimten deel hebben
uitgemaakt van beslagen die
i) officieel tuberculosevrij zijn;
ii) officieel brucellosevrij zijn of brucellosevrij zijn.
De dieren mogen van tevoren geen deel hebben uitgemaakt van andere
beslagen met een mindere gezondheidsstatus;
c) afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose of
geboren zijn uit een koe die ten hoogste 30 dagen vóór de toelating van
het dier tot het centrum met negatief resultaat een serologische test op
endemische runderleukose heeft ondergaan.
Indien niet aan deze eis kan worden voldaan, kan het sperma niet tot het
handelsverkeer worden toegelaten zolang de donor de leeftijd van twee
jaar niet heeft bereikt en geen test overeenkomstig hoofdstuk II, punt 1,
onder iii), heeft ondergaan met negatief resultaat;
d) vóór de onder a) genoemde afzonderingsperiode en in de voorafgaande 30
dagen negatief hebben gereageerd op de volgende tests:
i) een intradermale tuberculinetest overeenkomstig de in bijlage B bij
Richtlijn 64/432/EEG beschreven procedure;
ii) een serumagglutinatietest overeenkomstig de in bijlage C bij Richtlijn
64/432/EEG beschreven procedure, waarbij een brucellatiter van
minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden IU per milliliter
moet blijken en in geval van brucellosevrije beslagen een aanvullende
complementbindingsreactie waarbij een brucellatiter van minder dan
20 EEG-eenheden per milliliter (20 ICFT-eenheden) moet blijken;
iii) een serologische test op endemische runderleukose overeenkomstig de
in bijlage G bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde procedure;
iv) een serumneutralisatie of een Elisa-test voor opsporing van infecti-
euze bovine rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis;
v) een virusisolatietest (fluorescentie anti-lichamentest of een immuno-
peroxidasetest) op bvd. Indien een dier nog geen zes maanden is
moet de test worden uitgesteld totdat die leeftijd is bereikt.
De bevoegde instantie kan toestaan dat de in het onderhavige punt
bedoelde controle mag plaatsvinden in de afzonderingsruimte voor zover
de resultaten bekend zijn voordat de onder e) bedoelde afzonderingspe-
riode van 30 dagen aanvangt;
e) moeten gedurende de onder a) bedoelde afzonderingsperiode van ten
minste 30 dagen negatief hebben gereageerd op de volgende tests:
i) een serumagglutinatietest overeenkomstig de in bijlage C bij Richtlijn
64/432/EEG beschreven procedure, waarbij een brucellatiter van
minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden IU per milliliter
moet blijken en een complementbindingsreactie waarbij een brucella-
titer van minder dan 20 EEG-eenheden per milliliter (20 ICFT-
eenheden) moet blijken bij een dier dat afkomstig is uit een brucello-
sevrij beslag;
ii) hetzij een immunefluorescentie anti-lichamentest of een kweekproef
voor de opsporing van „campylobacter foetus” bij een monster van
het smegma of van een kunstmatige vaginale spoeling. Bij vrouwe-
lijke dieren moet een agglutinatietest met vaginaal slijm worden
verricht;
iii) een microscopisch onderzoek en een kweekproef voor de opsporing
van „trichomonas foetus” bij een monster van een vaginale spoeling
of een preputiale spoeling. Bij vrouwelijke dieren moet een agglutina-
tietest met vaginaal slijm worden verricht;
iv) een serumneutralisatie- of een Elisa-test voor de opsporing van infec-
tieuze bovine rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvovaginitis
en een behandeling tegen leptospirose met twee injecties streptomycine
met een interval van 14 dagen (25 mg per kg levend gewicht).1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 14
▼B
Blijkt een van bovengenoemde tests positief, dan moet het dier onmiddel-
lijk uit de afzonderingsruimte worden verwijderd. Bij collectieve
afzondering moet de bevoegde instantie de nodige maatregelen nemen
om het mogelijk te maken dat de overblijvende dieren in het spermacen-
trum worden binnengebracht overeenkomstig het bepaalde in deze bijlage.
2. Alle tests worden verricht in een door de Lid-Staat erkend laboratorium.
3. De dieren mogen slechts tot een spermacentrum worden toegelaten met de
uitdrukkelijke toestemming van de dierenarts van het centrum. Al het verkeer
van dieren, zowel in- als uitgaand, moet worden geregistreerd.
4. Onverminderd punt 5 mogen dieren die in een spermacentrum worden toege-
laten, op de dag van toelating geen klinische ziektesymptomen vertonen en
moeten zij afkomstig zijn uit in punt 1, onder a), bedoelde afzonderings-
ruimten die op de dag van verzending officieel aan de volgende
voorwaarden voldoen:
a) zij moeten gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van
10 km, waar zich sedert ten minste 30 dagen geen enkel geval van mond-
en klauwzeer heeft voorgedaan;
b) zij moeten sedert ten minste drie maanden vrij zijn van mond- en klauw-
zeer en van brucellose;
c) zij moeten sedert ten minste 30 dagen vrij zijn van runderziekten ten
aanzien waarvan overeenkomstig bijlage E bij Richtlijn 64/432/EEG een
aangifteplicht geldt.
5. Indien aan de in punt 4 omschreven voorwaarden is voldaan en indien de in
hoofdstuk II bedoelde routinetests in de voorafgaande twaalf maanden zijn
verricht, mogen dieren vanuit een erkend spermacentrum naar een ander
centrum met dezelfde gezondheidsstatus worden overgebracht zonder afzon-
dering en zonder tests, voor zover de overbrenging rechtstreeks gebeurt. Het
betrokken dier mag niet rechtstreeks of indirect in contact komen met twee-
hoevige dieren met een mindere gezondheidsstatus en de gebruikte
transportmiddelen moeten voor gebruik zijn ontsmet. Indien de overbrenging
van het ene spermacentrum naar het andere tussen Lid-Staten plaatsvindt,
geschiedt dit overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG.
HOOFDSTUK II
BIJ RUNDEREN IN EEN ERKEND SPERMACENTRUM UIT TE
VOEREN ROUTINETESTS EN -BEHANDELINGEN
1. Alle runderen die in een spermacentrum verblijven, moeten ten minste één
keer per jaar de onderstaande tests of behandelingen ondergaan:
i) een intradermale tuberculinetest voor tuberculose, volgens de procedure
van bijlage B bij Richtlijn 64/432/EEG, met negatief resultaat;
ii) een serumagglutinatietest voor brucellose volgens de procedure van
bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG, waarbij een titer van minder dan 30
internationale agglutinatie-eenheden (IU) per milliliter moet blijken;
iii) een serologische test voor endemische runderleukose volgens de proce-
dure van bijlage G bij Richtlijn 64/432/EEG, met negatief resultaat;
►M1de Lid-Staten behoeven evenwel tot en met 30 juni 1990 geen
rekening te houden met de resultaten van deze test, op voorwaarde dat
het sperma met negatief resultaat een test op de aanwezigheid van leuko-
cyten heeft ondergaan. Lid-Staten die hiervoor kiezen, treffen alle nodige
maatregelen om ervoor te zorgen dat het sperma of embryo's daarvan niet
in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht; ◄
iv) voor infectieuze bovine rhinotracheïtis of infectieuze pustuleuze vulvova-
ginitis, een serumneutralisatietest of een Elisa-test met negatief resultaat.
Tot en met 31 december 1992:
— hoeven dergelijke testen echter niet te worden uitgevoerd op stieren
die reeds met positief resultaat een overeenkomstig de onderhavige
richtlijn uitgevoerde serologische test hebben ondergaan,
— mag evenwel vaccinatie tegen voornoemde ziekten plaatsvinden bij
serumnegatieve stieren hetzij met één dosis van een temperatuurge-
voelig levend vaccin dat intranasaal wordt toegediend hetzij twee
doses van een geïnactiveerd vaccin met een tussentijd van minimaal
drie en maximaal vier weken; daarvan moet de inenting worden
herhaald met tussenpozen van maximaal zes maanden;
v) hetzij een immunefluorescentie anti-lichamentest of een kweekproef voor
de opsporing van „campylobacter foetus” bij een monster van het
smegma of van een kunstmatige vaginale spoeling. Bij vrouwelijke
dieren moet een agglutinatietest met vaginaal slijm worden verricht.
►M1Stieren die niet worden gebruikt voor de produktie van sperma,1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 15
▼M1
▼B
▼B
kunnen echter worden vrijgesteld van de antilichamentest voor de opspo-
ring van antigenen of van de kweekproef voor de „Campylobacter
foetus”-infectie, met dien verstande dat deze dieren pas weer tot de
produktie van sperma kunnen worden toegelaten na deze test of deze
kweekproef met negatief resultaat te hebben ondergaan. ◄
2. Alle tests worden verricht in een door de Lid-Staat erkend laboratorium.
3. Indien een van bovengenoemde tests positief uitvalt moet het dier worden
afgezonderd en mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma
niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht.
Sperma van alle andere dieren die in het centrum verblijven sinds de datum
waarop de test met het positieve resultaat werd uitgevoerd, zal afzonderlijk
worden opgeslagen en mag niet tot het intracommunautaire handelsverkeer
worden toegelaten totdat de gezondheidsstatus van het centrum is hersteld.
Tot en met 31 december 1992:
— zijn deze bepalingen evenwel niet van toepassing op serumpositieve
stieren die vóór hun eerste inenting overeenkomstig de onderhavige richt-
lijn in een inseminatiecentrum negatief hebben gereageerd op de
serumneutralisatietest of de Elisa-test op infectieuze bovine rhinotra-
cheïtis/infectieuze pustulaire vulvovaginitis (IBR/IPV);
— moeten de in artikel 4, lid 1, tweede alinea, bedoelde serumpositieve
stieren evenwel worden geïsoleerd, met dien verstande dat het sperma
van deze dieren in het intracommunautaire handelsverkeer mag worden
gebracht overeenkomstig de bepalingen betreffende de handel in sperma
van dergelijke stieren in artikel 4, lid 1, tweede, derde, vierde en vijfde
alinea.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 16
▼M1
▼B
BIJLAGEC
EISEN WAARAAN IN ERKENDE SPERMACENTRA VERKREGEN
SPERMA MOET VOLDOEN OM IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE
HANDELSVERKEER TE MOGEN WORDEN GEBRACHT
1. Sperma moet afkomstig zijn van dieren die:
a) geen klinische ziektesymptomen vertonen op de dag waarop het sperma
wordt verkregen;
b) i) niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt of
ii) afkomstig zijn van een centrum waar alle dieren volledig beschermd
zijn tegen mond- en klauwzeer van de types A, O en C:
— hetzij dat het gaat om dieren die ►M1 ◄niet zijn
ingeënt tegen mond- en klauwzeer en dientengevolge twee doses
geïnactiveerd vaccin hebben moeten krijgen dat door de bevoegde
instantie van de Lid-Staat van uitvoer is goedgekeurd en wordt
toegediend met een tussentijd van minimaal zes weken en maxi-
maal acht maanden,
— hetzij dat het gaat om dieren die ►M1 ◄al ten
minste driemaal met tussenpozen van maximaal één jaar zijn
ingeënt.
Wordt inenting toegepast dan worden alle dieren periodiek ingeënt met
tussenpozen van maximaal twaalf maanden;
c) in de laatste 30 dagen voor het verkrijgen niet tegen mond- en klauwzeer
zijn ingeënt;
d) ten minste gedurende de laatste 30 dagen voordat het sperma is verkregen,
zonder onderbreking hebben verbleven in een erkend spermacentrum;
e) niet mogen worden gebruikt voor natuurlijke dekking;
f) verblijven in spermacentra die sedert ten minste drie maanden voordat het
sperma is verkregen en tot 30 dagen na die dag vrij zijn geweest van
mond- en klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied
met een straal van 10 km waarin zich in ten minste 30 dagen geen geval
van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;
g) verblijven in spermacentra die in de periode die begint 30 dagen voor en
eindigt 30 dagen na de dag waarop het sperma wordt verkregen vrij zijn
van runderziekten ten aanzien waarvan overeenkomstig bijlage E bij
Richtlijn 64/432/EEG een aangifteplicht geldt.
2. Onderstaande antibiotica moeten worden toegevoegd om de volgende
concentraties in het uiteindelijke verdunde sperma te verkrijgen:
minimaal 500 iu per ml streptomycine
500 iu per ml penicilline150 µg per ml lincomycine300 µg per ml spectinomycine.
Andere combinaties van antibiotica met een gelijkwaardig effect tegen
campylobacters, leptospiren en mycoplasmen kunnen worden gebruikt.
Onmiddellijk nadat deze toevoeging heeft plaatsgevonden moet het verdunde
sperma minimaal 45 minuten op een temperatuur van ten minste 5 ºC worden
gehouden.
3. Sperma voor het intracommunautaire handelsverkeer moet aan de volgende
voorwaarden voldoen:
i) het moet ten minste gedurende de laatste 30 dagen voor verzending zijn
opgeslagen onder erkende voorwaarden;
ii) het moet naar de Lid-Staat van bestemming worden vervoerd in recipië-
nten die voor gebruik zijn schoongemaakt, ontsmet of gesteriliseerd en
die voor verzending uit de erkende opslagruimten op adequate wijze zijn
verzegeld ►
M1en genummerd ◄.1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 17
▼B
BIJLAGED
1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 18
▼M1
1988L0407 — NL — 12.03.1990 — 001.001 — 19