2000R0930 — NL — 22.08.2007 — 002.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gewĳzigd bĳ:









▼B

VERORDENING (EG) Nr. 930/2000 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2000

tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende de geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw- en groentegewassen







DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtliĳn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelĳke rassenlĳst voor landbouwgewassen ( 1 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/96/EG ( 2 ), en met name op artikel 9, lid 6, Gelet op Richtlĳn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 3 ), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/96/EG, en met name op artikel 10, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) In de Richtlĳnen 70/457/EEG en 70/458/EEG zĳn algemene voorschriften met betrekking tot de geschiktheid van rasbenamingen vastgesteld, waarbĳ verwezen wordt naar artikel 63 van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht ( 4 ), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2506/95 ( 5 ). (2) Voor de toepassing van de Richtlĳnen 70/457/EEG en 70/458/EEG is het dienstig nadere bepalingen voor het hanteren van de in artikel 63 van Verordening (EG) nr. 2100/94 aangegeven criteria vast te stellen, meer in het bĳzonder wanneer er een van de in de leden 3 en 4 van dat artikel bedoelde beletsels voor het gebruik van de betrokken rasbenaming is. Vooreerst gelden deze nadere bepalingen slechts voor de volgende beletsels: — het gebruik ervan maakt inbreuk op het oudere recht van een derde; — de benaming is moeilĳk herkenbaar of hanteerbaar; — de benaming is identiek aan of kan gemakkelĳk worden verward met de benaming van een ander ras; — de benaming is identiek aan of kan worden verward met andere aanduidingen; — de benaming kan misleidend zĳn of verwarring veroorzaken met betrekking tot de raseigenschappen of andere gegevens. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:







Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 9, lid 6, eerste alinea, van Richtlĳn 70/457/EEG en artikel 10, lid 6, eerste alinea, van Richtlĳn 70/458/EEG worden in deze verordening nadere bepalingen vastgesteld voor het hanteren van bepaalde in artikel 63 van Verordening (EG) nr. 2100/94 aangegeven criteria voor de goedkeuring van rasbenamingen.

Artikel 2

1. Als een handelsmerk bestaat in de vorm van het oudere recht van een derde, dan ontstaat een verbod om een rasbenaming op het grondgebied van de Gemeenschap te gebruiken door aan de voor de goedkeuring van de rasbenaming bevoegde instantie het betrokken handelsmerk mee te delen dat in een of meer lidstaten of op Gemeenschapsniveau gedeponeerd was vóór de goedkeuring van de betrokken rasbenaming, identiek is aan of gelĳkt op de betrokken rasbenaming en geregistreerd is voor goederen die identiek zĳn aan of gelĳken op het betrokken ras.

▼M1

2. Als een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming voor landbouwproducten of levensmiddelen bestaat in de vorm van het oudere recht van een derde, dan ontstaat een verbod op een rasbenaming in de Gemeenschap als deze benaming indruist tegen artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad ( 6 ) wat betreft de overeenkomstig artikel 5, lid 5, artikel 6 of het vroegere artikel 17 van die verordening in een lidstaat of de Gemeenschap beschermde geografische aanduiding of oorsprongsbenaming voor goederen die identiek zijn aan, of vergelijkbaar zijn met, het plantenras in kwestie.

3. Een bezwaar tegen de geschiktheid van een benaming op grond van een ouder recht zoals bedoeld in lid 2 kan vervallen indien de eigenaar van dit recht schriftelijk toestemming heeft gegeven om de benaming voor het ras te gebruiken, mits deze toestemming het publiek niet kan misleiden wat de werkelijke oorsprong van het product betreft.

▼B

►M1 4. ◄ Wanneer de aanvrager in het bezit is van een ouder recht op de voorgestelde benaming of op een deel daarvan, is artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2100/94 van overeenkomstige toepassing.

Artikel 3

1. Een rasbenaming geldt in de volgende gevallen als moeilĳk herkenbaar en hanteerbaar voor de gebruikers ervan:

▼M1

a) wanneer het een fantasienaam betreft die: i) uit één enkele letter bestaat; ii) uit een reeks letters bestaat, of als afzonderlijk element een reeks letters bevat, die in geen enkele officiële taal van de Gemeenschap een uitspreekbaar woord vormt; aan begin en einde van de benaming mag echter een reeks van ten hoogste drie tekens voorkomen die een bestaande afkorting vormt; iii) een getal bevat, tenzij dit integraal deel uitmaakt van de naam of aangeeft dat het ras tot een genummerde reeks van biologisch verwante rassen behoort of zal behoren; iv) uit meer dan drie woorden of elementen bestaat, tenzij de naam door de formulering gemakkelijk herkenbaar of reproduceerbaar is; v) een te lang woord of element is of bevat; vi) een leesteken of ander symbool, combinatie van kleine en hoofdletters (tenzij alleen de eerste letter een hoofdletter is), subscript, superscript of tekening bevat;

▼B

b) wanneer het een code betreft die: i) uitsluitend uit een of meer getallen bestaat, tenzĳ het inteeltlĳnen of soortgelĳke bĳzondere rassen betreft; ii) slechts één letter omvat; iii) meer dan tien tekens, hetzĳ alleen letters, hetzĳ een combinatie van letters en getallen, bevat; iv) meer dan vier afwisselende combinaties van een of meer letters met een of meer getallen bevat; ▼M1 v) een leesteken of ander symbool, subscript, superscript of tekening bevat. ▼B

2. Bĳ de indiening van het voorstel voor een rasbenaming moet de aanvrager aangeven of de voorgestelde benaming een fantasienaam of een code is.

3. Wanneer de aanvrager niets meedeelt over de vorm van de voorgestelde benaming, wordt deze als fantasienaam aangemerkt.

Artikel 4

Om uit te maken of een rasbenaming identiek is aan of kan worden verward met die van een ander ras, geldt het volgende:

▼M1

a) „kan worden verward met”: hieronder vallen onder meer rasbenamingen die zich slechts door één letter of door diakritische tekens onderscheiden van de benaming van een ras van een nauwverwante soort dat officieel tot de handel toegelaten is in de Gemeenschap, in de Europese Economische Ruimte of op het grondgebied van een verdragsluitende partij bij het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten (UPOV), of waarvoor in deze gebieden een kwekersrecht geldt. Een verschil van slechts één letter in een bestaande afkorting als afzonderlijk onderdeel van de rasbenaming wordt echter niet als verwarrend beschouwd. Een verschil van één letter die zo duidelijk uitkomt dat de benaming duidelijk verschilt van eerder geregistreerde rasbenamingen wordt evenmin als verwarrend beschouwd. Verschillen van twee of meer letters worden niet als verwarrend beschouwd tenzij de letters alleen van plaats zijn verwisseld. Een verschil van één cijfer tussen getallen (in gevallen waarin getallen in een fantasienaam zijn toegestaan) wordt niet als verwarrend beschouwd. Onverminderd artikel 6 geldt deze bepaling niet voor rasbenamingen in de vorm van een code als ook de referentierasbenaming een code is. Voor benamingen in de vorm van een code volstaat een verschil van slechts één teken, letter of cijfer om twee codes van elkaar te onderscheiden. Bij het vergelijken van benamingen in de vorm van een code wordt niet gelet op spaties.

▼M2

b) een „nauwverwante soort”: een soort als omschreven in de bijlage bij deze verordening;

▼B

c) een „ras dat niet meer bestaat” is een ras dat niet langer in de handel is;

d) „een officiële rassenlĳst” is de gemeenschappelĳke rassenlĳst voor landbouwgewassen of voor groentegewassen dan wel een register dat wordt samengesteld en bijgehouden door het Communautair Bureau voor plantenrassen of door een officieel orgaan van de lidstaten van de Gemeenschap of van de Europese Economische Ruimte of van een verdragsluitende partĳ van UPOV;

e) „een ras waarvan de benaming geen bĳzondere betekenis verkregen heeft”: Hierbĳ geldt dat een rasbenaming die ooit in een officiële rassenlĳst is opgenomen en daardoor mogelĳk bĳzondere betekenis verkregen heeft, na afloop van een periode van tien jaar nadat het ras uit dat register geschrapt is, geacht wordt deze bĳzondere betekenis verloren te hebben.

Artikel 5

Als benamingen die algemeen voor het in de handel brengen van goederen worden gebruikt of waarvan op grond van andere rechtsvoorschriften het gebruik vrĳ is, gelden meer in het bĳzonder:

a) namen van munteenheden of met maten en gewichten verband houdende termen;

▼M1 —————

▼B

c) uitdrukkingen die op grond van wettelĳke voorschriften uitsluitend voor de daarin aangegeven doeleinden mogen worden gebruikt.

Artikel 6

Een rasbenaming wordt geacht misleidend te zĳn of verwarring te veroorzaken, wanneer die benaming:

a) ten onrechte de indruk wekt dat het ras bĳzondere eigenschappen of een bĳzondere waarde heeft;

b) ten onrechte de indruk wekt dat het ras, verwant is aan of ontstaan is uit een bepaald ander ras;

c) op zodanige wĳze naar een specifieke eigenschap of waarde verwĳst dat daardoor ten onrechte de indruk ontstaat dat uitsluitend dat ras deze eigenschap of waarde bezit, terwĳl deze ook eigen kan zĳn aan andere rassen die tot dezelfde soort behoren;

d) doordat ze lĳkt op een bekende handelsnaam, die echter geen gedeponeerd handelsmerk of rasbenaming is, de indruk wekt dat het om een ander ras gaat of misleidend is ten aanzien van de identiteit van de aanvrager, de voor de instandhouding van het ras verantwoordelĳke persoon of de kweker;

e) geheel of gedeeltelĳk bestaat uit: i) woorden in de vergelĳkende of overtreffende trap; ▼M1 ii) de botanische of gewone naam van een soort binnen de groep landbouw- of groentegewassen waartoe het ras behoort; ▼M1 ————— ▼B iv) de naam van een natuurlĳke of rechtspersoon, of een verwĳzing naar die persoon, die misleidend is ten aanzien van de identiteit van de aanvrager, de voor de instandhouding van het ras verantwoordelĳke persoon of de kweker;

▼M1

f) een geografische naam bevat die misleiding van het publiek wat betreft de kenmerken of waarde van het ras waarschijnlijk maakt.

▼B

Artikel 7

In de vorm van een code goedgekeurde rasbenamingen moeten in de lĳsten van officieel goedgekeurde rassen van de lidstaten of in de betrokken gemeenschappelĳke rassenlĳst duidelĳk worden aangegeven door verwĳzing naar een voetnoot met de vermelding „in de vorm van een code goedgekeurde rasbenaming”.

Artikel 8

1. Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

2. Zĳ is niet van toepassing voor rasbenamingen die de aanvrager vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening ter goedkeuring aan de bevoegde autoriteit voorlegt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

▼M2









BIJLAGE

Nauwverwante soorten

„Nauwverwante soorten”, als bedoeld in artikel 4, onder b), worden als volgt gedefinieerd:

a) als er meer dan één categorie binnen een geslacht is, is de lijst van categorieën in punt 1 van toepassing;

b) als de categorieën meer dan één geslacht omvatten, is de lijst van categorieën in punt 2 van toepassing;

c) voor niet in de lijst van categorieën in de punten 1 en 2 opgenomen geslachten en soorten wordt een geslacht in de regel als een categorie beschouwd.







1. Categorieën binnen een geslacht Categorieën Wetenschappelijke namen Categorie 1.1 Brassica oleracea Categorie 1.2 Brassica met uitzondering van Brassica oleracea Categorie 2.1 Beta vulgaris — suikerbiet, voederbiet Categorie 2.2 Beta vulgaris — rode biet, inclusief Cheltenham beet, snijbiet Categorie 2.3 Beta met uitzondering van de categorieën 2.1 en 2.2 Categorie 3.1 Cucumis sativus Categorie 3.2 Cucumis melo Categorie 3.3 Cucumis met uitzondering van de categorieën 3.1 en 3.2 Categorie 4.1 Solanum tuberosum Categorie 4.2 Solanum met uitzondering van de categorie 4.1







2. Categorieën die meer dan één geslacht omvatten Categorieën Wetenschappelijke namen Categorie 201 Secale, Triticale, Triticum Categorie 203 (1) Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum en Poa Categorie 204 (1) Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium Categorie 205 Cichorium, Lactuca (1) De categorieën 203 en 204 worden niet alleen vastgesteld op grond van nauwverwante soorten.