1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG)Nr. 1374/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 1998
houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten
in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening(EG) nr. 1339/1999 van de Commissie van 24 juni 1999 L 159 22 25.6.1999
►M2Verordening(EG) nr. 2809/1999 van de Commissie van 23 december
1999 L 340 77 31.12.1999
►M3Verordening(EG) nr. 249/2000 van de Commissie van 1 februari 2000 L 26 4 2.2.2000
►M4Verordening(EG) nr. 970/2000 van de Commissie van 8 mei 2000 L 112 27 11.5.2000
►M5Verordening(EG) nr. 1491/2000 van de Commissie van 7 juli 2000 L 168 10 8.7.2000
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 163 van 4.7.2000, blz. 38 (970/2000)
►C2Rectificatie PB L 192 van 28.7.2000, blz. 44 (970/2000)
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
▼B
VERORDENING (EG)Nr. 1374/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 juni 1998
houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende
opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdragtot oprichtingvan de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening(EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectormelk en zuivelproducten(
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1587/96(2), en met name op artikel 13, lid 3, en op artikel 16, lid 4,
Gelet op Verordening(EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996
betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die isopgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen inhet kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT(
3), en met name op
artikel 1, lid 1,
Gelet op Verordening(EG) nr. 779/98 van de Raad van 7 april 1998
betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van
oorspronguit Turkije, tot intrekkingvan Verordening(EEG) nr. 4115/86en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95(
4), en met name op
artikel 1,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van
30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoerregeling enhoudende openingvan tariefconting enten in de sector melk enzuivelproducten(
5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1129/98(6), herhaaldelijk en ingrijpend is gewijzigd; dat, nu deze
verordening opnieuw wordt gewijzigd, ter wille van een duidelijke enrationele regelgeving tot de algehele omwerking ervan dient te wordenovergegaan;
Overwegende dat de in het kader van de multilaterale handels-
besprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake delandbouw, hierna „de Overeenkomst” genoemd, voor de sector melk enzuivelproducten in het kader van de zogeheten „vigerende markttoe-
gang” en „minimummarkttoegang” in bepaalde tariefcontingenten
voorziet; dat deze contingenten dienen te worden geopend; dat ookdient te worden bepaald hoe deze contingenten worden beheerd;
Overwegende dat de tariefcontingenten in het kader van de zogeheten
„vigerende markttoegang” per land worden gespecificeerd; dat, om tekunnen controleren of de in het kader van deze contingenten ingevoerdeproducten aan de omschrijvingvan de betrokken g oederen beant-woorden en het tariefcontingent in acht wordt genomen, gebruik dient te
worden gemaakt van het stelsel van certificaten die onder verant-
woordelijkheid van het land van uitvoer worden afgegeven;
Overwegende dat voor de invoer van Nieuw-Zeelandse boter op grond
van het in de Overeenkomst bedoelde contingent sommige van debijzondere voorschriften die voorheen in het kader van de krachtensbuitengewone regelingen toegestane invoer werden toegepast om deoorsprongen de bestemmingvan de boter te controleren, g ehandhaafddienen te blijven;
Overwegende dat de tariefcontingenten in het kader van de „minimum-
markttoegang” niet per land worden gespecificeerd; dat, voor een juist
en billijk beheer van de contingenten, enerzijds dient te worden bepaald
dat bij de aanvraagvan een invoercertificaat een hog ere zekerheid moetworden gesteld dan die welke voor de gewone invoer geldt, en1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 2
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.
(4) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 1.
(5) PB L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.
(6) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 91.
▼B
anderzijds bepaalde voorwaarden voor de indieningvan de certificaat-
aanvragen dienen te worden vastgesteld; dat tevens in een spreiding vande contingenten over het jaar dient te worden voorzien en de procedure
voor de toewijzing van de certificaten en de geldigheidsduur ervan
dienen te worden vastgesteld; dat deze wijze van beheer nauwesamenwerkingtussen de lidstaten en de Commissie behoeft;
Overwegende dat in de verordening ook de bepalingen dienen te worden
opgenomen die betrekking hebben op de invoer van zuivelproducten inhet kader van tariefcontingenten op grond van andere internationaleovereenkomsten en op de invoer van zuivelproducten in het kader vande preferentiële regelingen in het kader van contingenten; dat de
controle om de betrokken producten aan de omschrijvingte toetsen en,
in voorkomend geval, na te gaan of het contingent in acht wordtgenomen, met behulp van het stelsel van door het land van uitvoerafgegeven certificaten kan worden verricht; dat voor de invoer uitZwitserland in het kader van de tussen dat land en de Gemeenschapgesloten bijzondere regeling en voor die uit Turkije in het kader van de
preferentiële regeling welke is vastgesteld in protocol nr. 1 bij Besluit
nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten(
1), de controle
op de invoer evenwel uitsluitend aan de hand van communautaireinvoercertificaten geschiedt;
Overwegende dat de bijzondere bepalingen van de onderhavige
verordeninghetzij een aanvullingvormen op, hetzij afwijken vanVerordening(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november
1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het
stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw-producten(
2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98(3);
Overwegende dat, teneinde tijdige indiening van de aanvragen voor
certificaten voor de bij deze verordening geopende contingentenmogelijkt te maken, erin dient te worden voorzien dat deze verordeningop de dagvolg ende op die van haar bekendmakingin werkingtreedt;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in
overeenstemmingzijn met het advies van het Comité van beheer voormelk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
HOOFDSTUK I
Algemene regeling
Artikel 1
Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 van Verordening
(EEG) nr. 804/68 bedoelde producten, hierna „zuivelproducten”genoemd, moet een invoercertificaat worden overgelegd.
In afwijkingvan artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening(EEG)
nr. 3719/88 is evenwel geen invoercertificaat vereist voor transacties diebetrekkinghebben op een hoeveelheid van ten hoog ste:
a) 150 kgvoor producten van GN-code 0405 of 0406,
en
b) en 300 kgvoor de overig e zuivelproducten.
Artikel 2
1. Op de invoercertificaten zijn de in de leden 2 tot en met 5 vervatte
bijzondere bepalingen van toepassing.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 3
(1) PB L 86 van 20. 3. 1998, blz. 3.
(2) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.
(3) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11.
▼B
2. De in artikel 14, lid 2, van Verordening(EEG) nr. 3719/88
bedoelde zekerheid bedraagt 10 ECU per 100 kg nettogewicht van hetproduct.
3. In vak 16 van de certificaataanvraagen van het certificaat wordt de
GN-code van het product vermeld. Het certificaat geldt slechts voor hetaldus omschreven product.
4. Het certificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van
artikel 21, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 tot en met het einde
van de derde daaropvolgende maand.
5. Het certificaat wordt afgegeven op de werkdag na de dag van
indieningvan de aanvraag .
Artikel 3
Kaas wordt slechts bij de GN-codes 0406 2010, 0406 9002 tot en met
0406 90 06 en 0406 90 19 ingedeeld indien de volgende documentenworden overgelegd:
a) voor invoer uit Zwitserland in het kader van de tussen dat land en de
Gemeenschap gesloten bijzondere regeling, een overeenkomstig
artikel 23 afgegeven certificaat;
b) voor de overige derde landen, een certificaat IMA 1 dat aan de in
hoofdstuk IV vervatte voorwaarden voldoet.
GN-code 0406 9001 geldt slechts voor uit derde landen ingevoerde
kaas.
Artikel 4
In deze verordeningwordt onder „invoerjaar” verstaan:
a) voor de in hoofdstuk II, afdelingen 1 en 3, bedoelde regelingen: het
kalenderjaar;
b) voor de in hoofdstuk II, afdeling 2, bedoelde regeling: het op 1 juli
aanvangende tijdvak van twaalf maanden.
HOOFDSTUK II
Regelingen inzake de tariefcontingenten
Afdeling1
Invoer van zuivelproducten in het kader van per land van oorsprong
gespecificeerde en in de GATT/WTO-overeenkomsten bedoelde tariefcon-
tingenten
Artikel 5
Deze afdeling geldt voor bepaalde, naar land van oorsprong gespeci-
ficeerde tariefcontingenten voor zuivelproducten als bedoeld in deovereenkomsten die in het kader van de multilaterale handelsbespre-
kingen van de Uruguay-ronde, hierna „de Overeenkomst” genoemd, zijn
gesloten.
Artikel 6
De in artikel 5 bedoelde tariefcontingenten en de toe te passen rechten
zijn vastgesteld in bijlage I.
Artikel 7
1. Voor de invoer van de in bijlage I genoemde producten tegen het
aldaar vermelde recht wordt een invoercertificaat slechts tegen over-
legging van een corresponderend certificaat IMA 1 dat voldoet aan devoorwaarden zoals vastgesteld in artikel 9,lid 9,of in hoofdstukIV,naargelang van het geval, afgegeven voor de totale nettohoeveelheid die indat certificaat IMA 1 is vermeld. Op het invoercertificaat moeten het1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 4
▼M4
▼M4
nummer en de datum van afgifte van dat corresponderende certificaat
IMA 1 voorkomen.
Behalve in het geval van de in artikel 5 bedoelde boter en van de in
bijlage IV bedoelde verlaagde invoerrechten, mag het invoercertificaat
slechts worden afgegeven nadat de bevoegde autoriteit heeft geverifieerdof het bepaalde in artikel 28, lid 1, onder f), in acht is genomen. Deinstantie van afgifte van invoercertificaten doet de Commissie per faxeen kopie van het samen met elke aanvraagom een invoercertificaatingediende certificaat IMA 1 toekomen op de dag waarop dit certificaat
IMA 1 is ingediend, zulks uiterlijk om 18.00 uur. De instantie van
afgifte van invoercertificaten geeft het invoercertificaat op de vierdedaaropvolgende werkdag af mits de Commissie vóór die datum geenenkele bijzondere maatregel heeft getroffen.
De bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten behoudt een
kopie van elk overgelegd certificaat IMA 1.
2. Het certificaat IMA 1 is geldig vanaf de datum van afgifte ervan
tot het einde van de achtste daaropvolgende maand, maar kan in geen
geval nog geldig zijn na het verstrijken van de geldigheidsduur van hetcorresponderende invoercertificaat of na 31 december van het invoerjaarwaarvoor het is afgegeven.
3. Vanaf 1 november van elk jaar kunnen certificaten IMA 1 die
geldig zijn vanaf de daaropvolgende 1 januari, worden afgegeven voor
hoeveelheden die onder het contingent voor het invoerjaar vallen.
Aanvragen om invoercertificaten kunnen echter pas vanaf de eerstewerkdag van het invoerjaar worden aangevraagd.
4. De omstandigheden waaronder een certificaat IMA 1 kan worden
geannuleerd, gewijzigd, vervangen of gecorrigeerd, zijn aangegeven inbijlage XIII.
5. In afwijkingvan artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 3719/
88 mag de ingevoerde hoeveelheid niet groter zijn dan de in de vakken
17 en 18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid. Hiertoe wordt
in vak 19 van het invoercertificaat het cijfer „0” ingevuld.
Artikel 8
1. De certificaataanvraagen het certificaat bevatten:
a) in de vakken 7 en 8, het land van herkomst en dat van oorsprong;
b) in vak 15, de beschrijvingvan de producten volg ens de specificatie in
bijlage I;
c) in vak 16, de onderverdelingvan de g ecombineerde nomenclatuur, in
voorkomend geval voorafgegaan door „ex”;
d) in vak 19, het cijfer „0”;
e) in vak 20, het volgnummer van het certificaat IMA 1 en de datum
van afgifte ervan, vermeld in de vorm van een van de volgende
formuleringen:
— Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n
o… expedido el
…
— Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den …— Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. …,
ausgestellt am …
—Έγκυρο µόνο εφόσον συνοδεύεται από το πιστοποιητικό
ΙΜΑ 1 αριθ. …που εξεδόθη στις …
— Valid if accompanied by the IMA1 certificate No… issued on …— Valable si accompagné du certificat IMA 1 n
o…, délivré le …
— Valido se accompagnato da un certificato IMA 1
— Geldigindien verg ezeld van een certificaat IMA 1 nr. … dat is
afgegeven op …
— Válido quando acompanhado do certificado IMA1 com o número
… emitido …1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 5
▼B
▼M4
▼M4
— Voimassa vain … myönnetyn IMA 1 -todistuksen n:o … kanssa
— Gäller endast tillsammans med IMA 1-intygnr … utfärdat den …
2. Het certificaat verplicht tot invoer uit het aangegeven land van
oorsprong.
Artikel 9
1. De in dit artikel vastgestelde bijzondere bepalingen gelden voor
Nieuw-Zeelandse boter die valt onder het in artikel 5 bedoelde
tariefcontingent.
Voor de tenuitvoerlegging van het in de eerste alinea bedoelde
tariefcontingent wordt „ten minste zes weken oud” geïnterpreteerd alsten minste zes weken oud op de datum waarop een aangifte voor het
vrije verkeer wordt ingediend bij de douane.
2. In afwijkingvan artikel 2, lid 2, bedraag t de zekerheid 5 EUR per
100 kgnettog ewicht van het product.
3. Aanvragen om invoercertificaten mogen uitsluitend in het
Verenigd Koninkrijk worden ingediend.
Het Verenigd Koninkrijk monitort alle certificaten IMA 1 die zijn
afgegeven, geannuleerd, gewijzigd of gecorrigeerd of waarvan kopieënzijn afgegeven. Het ziet erop toe dat de totale hoeveelheid waarvoorinvoercertificaten worden afgegeven, het contingent voor welk invoer-jaar ook niet overschrijdt.
4. Een invoercertificaat voor viseringovereenkomstigartikel 22 van
Verordening(EEG) nr. 3719/88 wordt voor een enkele douaneaang iftevoor het vrije verkeer gebruikt en dekt een enkele partij. Indien de in hetvrije verkeer gebrachte hoeveelheid kleiner is dan de in de vakken 17 en18 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid, wordt de zekerheidvoor het niet in het vrije verkeer gebrachte deel verbeurd en kan het
betrokken invoercertificaat niet worden gebruikt om welke verdere
hoeveelheid dan ook in te voeren.
5. Indien niet is voldaan aan de eisen inzake de samenstellingvan de
boter die onder het in artikel 5 bedoelde tariefcontingent valt, wordt voorde gehele partij geen preferentiële behandeling toegepast. Is een aangifte
voor het vrije verkeer aanvaard, dan gaat de douane, wanneer zij heeft
vastgesteld dat niet aan die eisen is voldaan, ertoe over het in bijlage Ibij Verordening(EEG) nr. 2658/87 van de Raad(
1) vastgestelde
invoerrecht te innen, de hoeveelheid af te schrijven in vak 29 van hetinvoercertificaat en het invoercertificaat terugte zenden aan de instantie
van afgifte ervan, dat het zal wijzigen om het om te zetten in een
invoercertificaat voor invoer tegen het volledige recht.
In afwijkingvan artikel 24 van Verordening(EEG) nr. 3719/88 breng t
de bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten in vak 20 vanhet invoercertificaat één van de volgende vermeldingen aan:
— Certificado de importación con tipo reducido para el producto con el
número de orden … que se ha convertido en un certificado deimportación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado,el tipo de derecho de …/100 kg; certificado ya anotado
— Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under
nr. … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige
importtold på …/100 kger betalt; licensen er allerede afskrevet
— Umwandlungeiner Einfuhrlizenz zum ermäßig ten Zollsatz für das
Erzeugnis mit der lfd. Nr. … in eine Einfuhrlizenz zum vollenZollsatz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben
—Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής µε µειωµένο δασµό
για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθµού …σε πιστοποιητικό1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 6
(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.▼B
▼M4
▼M4
εισαγωγής µε πλήρη δασµό για το οποίο το ποσοστό δασµού
ποσού…/100 kg οφείλετο και πληρώθηκε ·το πιστοποιητικό
ήδη χορηγήθηκε
— Converted from a reduced duty import licence for product under
order No … to a full duty import licence on which the rate of duty of…/100 kgwas due and has been paid; licence already attributed
— Certificat d'importation à droit réduit pour le produit correspondant
au numéro d'ordre …, converti en un certificat d'importation à taux
plein, pour lequel le taux du droit applicable de …/100 kga été
acquitté; certificat déjà imputé
— Conversione da un titolo d'importazione a dazio ridotto per il
prodotto del n. d'ordine … ad un titolo d'importazione a dazio pieno,per il quale è stata pagata l'aliquota di …/100 kg; titolo già attribuito
— Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer …
vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht
waarvoor het recht van …/100 kgverschuldig d was en is betaald;hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven
— Obtido por conversão de um certificado de importação com direito
reduzido para o produto com o número de ordem … num certificadode importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de
direito aplicável de …/100 kgfoi pag a; certificado já imputado
— Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta
vakiotuontitodistukseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon… ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli …/100 kg;vähennysmerkinnät tehty
— Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med
löpnummer … till importlicens med hel tullavgift för vilken gällandetullsats …/100 kghar betalats. Redan avskriven licens.
De instantie van afgifte van invoercertificaten past alle statistische
gegevens aan om met deze wijziging rekening te houden. De
douaneautoriteit ziet erop toe dat de nodige wijzigingen worden
aangebracht in de administratie betreffende het handelsverkeer en deeigen middelen.
6. Voor de monitoringvan de hoeveelheden van het in lid 1 bedoelde
tariefcontingent wordt rekening gehouden met alle hoeveelheden
waarvoor gedurende de betrokken contingentperiode aangiften voorhet vrije verkeer zijn aanvaard.
7. Uiterlijk op 31 januari na afloop van een bepaald contingentjaar
stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de definitieve
maandelijkse hoeveelheden en de totale aan dat contingentjaartoegerekende hoeveelheid boter waarvoor in dat voorafgaande contin-gentjaar aangiften voor het vrije verkeer in het kader van het in lid 1bedoelde tariefcontingent zijn aanvaard. De maandelijkse kennisgevinggebeurt uiterlijk op de tiende van de maand na die waarin de aangiften
voor het vrije verkeer zijn aanvaard.
Uiterlijk op 28 februari van elk jaar deelt het Verenigd Koninkrijk de
Commissie ten aanzien van het in lid 1 bedoelde tariefcontingent voorhet voorafgaande contingentjaar mee voor welke hoeveelheid boter een
zekerheid is gesteld en voor welke in het vrije verkeer gebrachte
hoeveelheid boter de zekerheid is vrijgegeven. Indien op 28 februari nogniet de volledige gegevens beschikbaar zijn, vindt aanvulling zonder alte veel vertraging plaats.
8. Uiterlijk op 31 januari na afloop van elk contingentjaar deelt het
Verenigd Koninkrijk de Commissie op basis van de in artikel 28, lid 1,
onder g), bedoelde gegevens een gedetailleerde inventaris voor hetcontingentjaar mee met per afgegeven certificaat IMA 1 het identifica-tienummer ervan en de erdoor gedekte hoeveelheid samen met het totaleaantal certificaten en de totale daardoor gedekte hoeveelheid voor het
jaar. Deze inventaris bevat tevens alle relevante gegevens met betrek-
king tot elke annulering, correctie of wijziging van welk certificaat IMA1 ook en elke afgegeven kopie van een certificaat IMA 1.
9. De voorschriften die moeten worden toegepast met betrekking tot
het invullen van het certificaat IMA 1, de monitoringvan het g ewicht en1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 7
▼M4
het vetgehalte van de boter en de aan die monitoring te verbinden
gevolgen zijn vastgesteld in bijlage XI.
De overeenkomstigartikel 28, lid 1, onder e), meeg edeelde procédés-
pecifieke standaardafwijkingvan het vetg ehalte als bedoeld in punt 1,onder e), van bijlage XI moet door de Commissie worden goedgekeurden de lijst van deze standaardafwijkingen wordt aan de lidstatenmeegedeeld samen met de datum van inwerkingtreding ervan voor deafgifte van de certificaten IMA 1. De procédéspecifieke standaardafwij-
king moet geldig zijn voor ten minste één jaar tenzij buitengewone
omstandigheden die door de Nieuw-Zeelandse met de afgifte vancertificaten IMA 1 belaste instellingonder de aandacht van deCommissie worden gebracht, een rechtvaardiging vormen voor eenwijziging, die door de Commissie moet worden goedgekeurd. Elke door
de Commissie goedgekeurde gewijzigde of aanvullende procédéspeci-
fieke standaardafwijkingwordt aan de lidstaten meeg edeeld samen metde datum van inwerkingtreding voor de afgifte van de certificaten IMA1.
10. De lidstaten delen de resultaten van de overeenkomstigbijlag e XI
uitgevoerde monitoring aan de Commissie mee met gebruikmaking van
het in bijlage XII vastgestelde standaardformulier, zulks voor elkkwartaal uiterlijk op de tiende van de daaropvolgende maand.
Artikel 10
Voor Nieuw-Zeelandse boter die op grond van deze afdeling in de
Gemeenschap wordt ingevoerd, moet in alle handelsstadia op de
verpakkingervan en op de desbetreffende factuur of facturen worden
vermeld dat de oorsprongervan Nieuw-Zeeland is.
In afwijkingvan de eerste alinea g eldt dat, indien Nieuw-Zeelandse
boter met communautaire boter wordt vermengd en het botermengselvoor rechtstreeks verbruik is bestemd en wordt aangeboden in verpak-
kingen van niet meer dan 500 g, voor het botermengsel alleen op de
betrokken factuur hoeft te worden vermeld dat de oorsprongvan eendeel van de boter Nieuw-Zeeland is.
In beide gevallen moet op de factuur ook de volgende vermelding
voorkomen: „Op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1374/98
van de Commissie ingevoerde boter: komt niet in aanmerking voor de
toekenningvan steun voor boter als bedoeld in artikel 1, lid 1, vanVerordening(EEG) nr. 429/90 van de Commissie en evenmin voor detoekenningvan steun voor boter als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a),van Verordening(EG) nr. 2571/97 van de Commissie en evenmin voor
de toekenningvan uitvoerrestituties overeenkomstigartikel 31, leden 10
en 11, van Verordening(EG) nr. 1255/1999 van de Raad behalve in degevallen als bedoeld in lid 12 van dat artikel 31 en in artikel 7 bis vanVerordening(EG) nr. 1222/94 van de Commissie”.
Afdeling2
Invoer van zuivelproducten in het kader van in de GATT/WTO-overeen-
komsten bedoelde en niet naar land van oorsprong gespecificeerde
tariefcontingenten
Artikel 11
Deze afdelingg eldt voor de in de Overeenkomst bedoelde en niet naar
land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten voor zuivelpro-ducten.
Artikel 12
1. De in artikel 11 bedoelde tariefcontingenten en de toe te passen
rechten zijn vastgesteld in bijlage II.
2. De voor elk jaar in bijlage II vermelde hoeveelheden worden
verdeeld in twee gelijke delen voor twee op respectievelijk 1 juli en 1januari van elk jaar beginnende perioden van zes maanden.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 8
▼B
▼M5
▼B
Artikel 13
1. De aanvrager van een invoercertificaat moet bij de indiening van
de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de
betrokken lidstaat aantonen dat hij in de voorbije twaalf maanden
regelmatig melk of zuivelproducten in de Gemeenschap heeft ingevoerden/of uit de Gemeenschap heeft uitgevoerd. De regeling geldt evenwelniet voor detailhandelaren of horeca-exploitanten die hun productenrechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen.
2. Op de certificaataanvraagen op het certificaat magslechts één van
de in bijlage II vermelde GN-codes vermeld zijn; de certificaataanvraag
moet betrekkinghebben op ten minste 10 ton en ten hoog ste 25 % vande hoeveelheid die voor het betrokken product, respectievelijk voor debetrokken producten, voor elk in artikel 12, lid 2, bedoeld tijdvakwaarvoor de certificaataanvraagwordt ing ediend, beschikbaar is.
3. Op de certificaataanvraagen op het certificaat worden vermeld:
a) in vak 8, het land van oorsprong;
b) in vak 15, een uitvoerige beschrijving van het product en met name:
i) de gebruikte grondstof,
ii) het vetgehalte in gewichtspercenten van de droge stof,
iii) het vochtgehalte in gewichtspercenten van de vetvrije massa,
iv) het vetgehalte in gewichtspercenten;
c) in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 12
— Forordning(EF) nr. 1374/98, artikel 12— Verordnung(EG) Nr. 1374/98, Artikel 12—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374 /98,άρθρο 12
— Article 12 of Regulation (EC) No 1374/98
— Règlement (CE) n
o1374/98, article 12
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 12— Verordening(EG) nr. 1374/98, artikel 12— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 12.o
— Asetus (EY) N:o 1374/98, 12 artikla— Förordning(EG) nr 1374/98, artikel 12;
d) in vak 24, het toe te passen recht.
4. Het certificaat verplicht tot invoer uit het aangeven land.
Artikel 14
1. Certificaataanvragen mogen slechts in de eerste tien dagen van elk
in artikel 12, lid 2, bedoeld tijdvak worden ingediend.
2. De certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk indien de
aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor het lopende tijdvak geen
andere aanvragen heeft ingediend in het kader van de in deze afdelingbedoelde invoerregeling voor een product van dezelfde code in delidstaat waar de aanvraagwordt ing ediend, noch in andere lidstaten, enzich ertoe heeft verbonden deze ook niet te zullen indienen. Indien
dezelfde belanghebbende verschillende aanvragen voor hetzelfde
product indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk.
3. De lidstaten delen de Commissie op de vijfde werkdagna die van
het verstrijken van het tijdvak voor de indieningvan aanvrag en voor elkvan de in bijlage II vermelde producten de ingediende aanvragen mee.Deze mededelingbevat de lijst van de aanvrag ers en, per GN-code, de
aangevraagde hoeveelheden. Alle mededelingen, met inbegrip van die
waarin wordt gemeld dat geen aanvragen zijn ingediend, worden metgebruikmaking van het in bijlage VIII opgenomen model indien geenaanvragen zijn ingediend, en van de modellen in de bijlagen VIII en IXindien dat wel het geval is, op de voorgeschreven werkdag per telex ofper fax gedaan.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 9
▼B
4. De Commissie besluit zo spoedigmog elijk in welke mate aan de
ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven en stelt de lidstatendaarvan in kennis.
In afwijkingvan artikel 2, lid 5, wordt het certificaat uiterlijk op de
derde werkdagna de kennisg evingaan de lidstaten van het in de eerstealinea bedoelde besluit van de Commissie aan de aanvragers van wie de
aanvragen overeenkomstig lid 3 zijn gemeld, afgegeven.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, de
vastgestelde hoeveelheden overschrijden, kan de Commissie op de
aangevraagde hoeveelheden een toewijzingscoëfficiënt toepassen.
Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, kleiner
is dans de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterendehoeveelheid die aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgende
tijdvak van hetzelfde invoerjaar wordt toegevoegd.
5. Indien de in lid 4, derde alinea, bedoelde toewijzingscoëfficiënt
kleiner is dan 0,8000, kan de aanvrager van zijn certificaataanvraag
afzien. In dit geval stelt hij de bevoegde autoriteit binnen drie dagen na
de bekendmakingvan het besluit van de Commissie waarbij detoepassingscoëfficiënt wordt vastgesteld, van zijn beslissing in kennis,waarna de zekerheid onverwijld wordt vrijgegeven. De bevoegdeautoriteit stelt de Commissie binnen vier werkdagen na de bekendma-
kingvan het besluit van de Commissie in kennis van de hoeveelheden
waarvoor de aanvragers van hun aanvraag hebben afgezien en waarvoorde in artikel 16 bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven.
Artikel 15
In afwijking van artikel 2, lid 4, bedraagt de geldigheidsduur van de
invoercertificaten 150 dagen vanaf de datum van de feitelijke afgifte opgrond van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.
De geldigheid van de certificaten verstrijkt echter uiterlijk op 30 juni na
de in de eerste alinea bedoelde datum.
De op grond van deze afdeling afgegeven invoercertificaten mogen
slechts worden overgedragen aan natuurlijke personen of rechtspersonen
die aan de in artikel 13, lid 1, bedoelde voorwaarden voldoen.
Artikel 16
In afwijkingvan artikel 2, lid 2, beloopt de zekerheid 35 ECU per 100
kgnettog ewicht van het product.
Artikel 17
In afwijkingvan artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 3719/88
mag de op grond van deze afdeling ingevoerde hoeveelheid niet groterzijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegevenhoeveelheid. Daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer 0ingevuld.
Afdeling3
Invoer van zuivelproducten in het kader van in andere internationale
overeenkomsten bedoelde tariefcontingenten
Artikel 18
1. De leden 2 en 3 gelden voor de invoer van zuivelproducten uit
Noorwegen in het kader van de EER-Overeenkomst.
2. De zuivelproducten en de toe te passen douanerechten zijn in
bijlage III, deel A, vermeld.
3. De artikelen 7 en 8 zijn mutatis mutandis van toepassing.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 10
▼M5
▼B
▼M4
▼M2
Artikel 19
1. Dit artikel geldt voor de invoer van zuivelproducten in het kader
van de tariefcontingenten die zijn vermeld in:
— bijlage I bij protocol nr. 1 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad
EG-Turkije;
— bijlage IV van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap
en de Republiek Zuid-Afrika.
2. De betrokken producten en de toe te passen douanerechten zijn:
— voor Turkije, die welke zijn vermeld in bijlage III, deel B;
— voor de Republiek Zuid-Afrika, die welke zijn vermeld in bijlage III,
deel C.
3. De in bijlage III, deel B en deel C, voor elk jaar vermelde
hoeveelheden worden in gelijke delen verdeeld over de halfjaren diebeginnen op 1 januari en 1 juli.
4. De certificaten zijn niet langer geldig dan tot en met 31 december
na de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3719/88. Op grond van dit artikel afgegeven invoercertifi-caten kunnen niet worden overgedragen.
5. De bepalingen van de artikelen 13, 14, 16 en 17 zijn van
overeenkomstige toepassing.
Terzake geldt evenwel het volgende:
a) in afwijkingvan artikel 13, lid 2, moeten de certificaataanvrag en
betrekkinghebben op telkens ten minste tien ton en ten hoog ste de
hoeveelheid die voor elke in lid 3 bedoelde periode beschikbaar is;
b) in afwijkingvan artikel 13, lid 3, onder c), wordt in vak 20 van de
certificaataanvraagen het certificaat verwezen naar artikel 19 vandeze verordening;
c) in afwijkingvan artikel 14, lid 3, delen de lidstaten de Commissie, op
de vijfde werkdagna afloop van de termijn voor de indienen vanaanvragen, de aanvragen mee die voor elk van de in bijlage III, deelB en deel C, vermelde producten zijn ingediend. Deze mededeling
bevat, per GN-code, de lijst van de aanvragers en de aangevraagde
hoeveelheden. Alle mededelingen, met inbegrip van die waarin wordtgemeld dat geen aanvragen zijn ingediend, moeten op de voorge-schreven werkdagper telex of per fax worden toeg ezonden, metgebruikmaking van het in bijlage X opgenomen model.
HOOFDSTUK III
Preferentiële invoerregelingen zonder contingenten
Artikel 20
Dit hoofdstuk geldt voor bepaalde zuivelproducten die zonder beperking
tegen verlaagde rechten uit een derde land in het kader van een tussendat land en de Gemeenschap oveengekomen bijzondere regeling of in
het kader van een autonome concessie worden ingevoerd.
Artikel 21
De in artikel 20 bedoelde zuivelproducten en de toe te passen rechten
zijn in bijlage IV vermeld.
Artikel 7 is mutatis mutandis van toepassing.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 11
▼B
▼M4
▼M4
Artikel 23
1. In afwijkingvan artikel 7:
a) gelden de leden 2, 3 en 4 voor de invoer uit Zwitserland in het kader
van de tussen dit land en de Gemeenschap gesloten bijzondereregeling;
b) gelden de leden 2 en 4:
i) voor de invoer van de in bijlage I bij protocol nr. 1 bij Besluit nr.
1/98 van de Associatieraad EG-Turkije vermelde zuivelproducten,met uitzonderingvan de in artikel 19, lid 1, van deze verordeningbedoelde producten;
ii) voor de invoer van de in bijlage IV van de Overeenkomst tussen
de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika vermelde
zuivelproducten(
1), met uitzondeirngvan de in artikel 19, lid 1,
van deze verordeningbedoelde producten.
2. De certificaataanvraagen het certificaat bevatten:
a) in vak 15, de gedetailleerde beschrijving van het in bijlage IV
bedoelde product of, voor producten van de GN-codes 0406 9002 toten met 0406 9006, de in de gecombineerde nomenclatuur bedoeldebeschrijving,
b) in vak 16, de productcode van de gecombineerde nomenclatuur;
c) in vak 20, één van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o1374/98, artículo 23
— Forordning(EF) nr. 1374/98, artikel 23
— Verordnung(EG) Nr. 1374/98, Artikel 23—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1374 /98,άρθρο 23
— Article 23 of Regulation (EC) No 1374/98
— Règlement (CE) n
o1374/98, article 23
— Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 23— Verordening(EG) nr. 1374/98, artikel 23— Regulamento (CE) n.
o1374/98, artigo 23
— Asetus (EY) n:o 1374/98, 23 artikla
— Förordning(EG) nr 1374/98, artikel 23;
d) in vak 24, het toe te passen recht.
3. Voor de producten van de GN-codes 0406 90 02 tot en met
0406 90 06 en voor de in bijlage IV onder de volgnummers 3, 4 en 5vermelde producten wordt een invoercertificaat slechts afgegeven indiende aanvraag vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring van de
aanvrager dat de in de gecombineerde nomenclatuur of in bijlage IV
vermelde minimumwaarde franco grens ►
C1in acht zal worden
genomen. ◄
De aanvrager zal op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle
informatie en aanvullende bewijsstukken verstrekken die deze auto-riteiten eventueel ten aanzien van de inachtnemingvan deminimumwaarde franco grens nodig achten, en zal instemmen met
welke audit ook van de boekhoudingdie door deze autoriteiten wordt
verlangd. Hij zal geen enkele reductie, premie of andere vorm vankortingaanvaarden die ertoe zou kunnen leiden dat het betrokkenproduct een geringere waarde heeft dan de minimale invoerwaarde dieervoor is vastgesteld.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 12
(1) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3.▼B
▼M4
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
Bij niet-inachtnemingvan de minimumwaarde franco g rens moet naast
het in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgesteldeinvoerrecht een boete worden betaald die gelijk is aan 25 % van het
bedragvan het recht.
4. Het verlaagde recht wordt slechts toegepast na overlegging van de
aangifte voor het vrije verkeer, vergezeld van het invoercertificaat envan het bewijs van oorsprong dat is afgegeven op grond van:
a) protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economsiche
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(
1) voor de invoer uit
Zwitserland;
b) protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije
voor de invoer uit Turkije;
c) protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeen-
schap en de Republiek Zuid-Afrika voor de invoer uit Zuid-Afrika.
HOOFDSTUK IV
Bepalingen inzake de certificaten IMA 1
Artikel 24
1. Het certificaat IMA 1 wordt overeenkomstigde bepaling en van dit
hoofdstuk opgesteld volgens het model in bijlage V, behalve voor boterdie onder het in artikel 5 bedoelde tariefcontingent valt.
2. Het certificaat IMA1 voor boter die onder het in artikel 5 bedoelde
tariefcontingent valt, wordt overeenkomstig de bepalingen van dit
hoofdstuk en van artikel 9, lid 9, opgesteld volgens het model in bijlage
V bis.
3. In afwijkingvan de bepaling en van dit hoofdstuk voor het
opstellen van de in de leden 1 en 2 bedoelde certificaten IMA 1 wordenhet op de koper betrekkinghebbende vak 3 en het op de lidstaat vanbestemmingbetrekkinghebbende vak 6 van het certificaat IMA 1 nietingevuld behalve in het geval van de in bijlage I onder volgnummer 43
bedoelde cheddar.
Artikel 25
1. Het in artikel 24 bedoelde formulier is van het formaat 210 × 297
mm. Het gewicht van het te gebruiken papier moet ten minste 40 g/m
2
zijn en de kleur van dat papier wit.
2. De formulieren worden in één van de officiële talen van de
Gemeenschap gedrukt en ingevuld. Voorts mogen zij in de officiële taalof in één van de officiële talen van het land van uitvoer worden gedrukten ingevuld.
3. Het formulier wordt hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de
hand ingevuld, in het laatste geval in drukletters.
4. Ieder certificaat wordt door de met de afgifte belaste instelling van
een volgnummer voorzien.
Artikel 26
1. Behalve voor de in artikel 23 bedoelde invoer moet voor iedere
soort en iedere aanbiedingsvom van de in bijlage I, bijlage III, deel A, enbijlage IV bedoelde producten een certificaat worden opgesteld.
2. Voor iedere soort en iedere aanbiedingsvorm van de producten,
met uitzonderingvan boter die onder het in artikel 5 bedoelde1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 13
(1) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
tariefcontingent valt, moet het certificaat IMA 1 de in bijlage VI
vermelde gegevens bevatten.
Artikel 27
1. Het origineel van het certificaat IMA 1 moet, samen met het
corresponderende invoercertificaat en de producten waarop dezecertificaten betrekkinghebben, aan de douaneautoriteiten van de lidstaatvan invoer worden overgelegd bij de indiening van de aangifte voor het
vrije verkeer. Onverminderd artikel 7, lid 2, moet dit origineel,
behoudens overmacht, worden overgelegd tijdens de geldigheidsduurvan het certificaat IMA 1.
Aan de instantie van afgifte van invoercertificaten en aan de bevoegde
douaneautoriteit magechter een door de met de afg ifte van certificaten
IMA 1 belaste instellingnaar behoren g eviseerde en op passende wijzegeïdentificeerde kopie worden afgegeven in het geval dat het origineelverloren is gegaan of ongeschikt voor gebruik is geworden.
2. Een certificaat is slechts geldig indien het door een met de afgifte
belaste, in bijlage VII vermelde instelling naar behoren is ingevuld engeviseerd.
3. Een certificaat is naar behoren geviseerd wanneer daarop plaats en
datum van afgifte zijn vermeld en het is voorzien van het stempel van de
met de afgifte belaste instelling en van de handtekening van de voorondertekeningervan bevoeg de persoon of personen.
Artikel 28
1. Een met de afgifte belaste instelling kan slechts in bijlage VII
worden opgenomen indien zij:
a) als zodanigdoor het land van uitvoer is erkend;
b) zich ertoe verbindt de op de certificaten vermelde gegevens te
verifiëren;
c) zich ertoe verbindt de Commissie en de lidstaten op hun verzoek alle
nuttige en noodzakelijke inlichtingen te verstrekken om de op decertificaten vermelde gegevens te kunnen beoordelen;
d) zich ertoe verbindt om voor de in bijlage I, bijlage III, deel A, en
bijlage IV vermelde producten het certificaat IMA 1 af te geven voorde totale erdoor gedekte hoeveelheid voordat het erdoor gedekteproduct het grondgebied verlaat van het land dat het afgeeft;
e) zich ertoe verbindt om de Commissie uiterlijk op 1 juni 2000 in
kennis te stellen van de in bijlage XI, punt 1, onder e), bedoelde
procédéspecifieke standaardafwijkingvan het vetg ehalte van deonder het tariefcontingent als bedoeld in artikel 5 vallende boter diedoor elke producent als bedoeld in bijlage XI, punt 1, onder a),overeenkomstigelke productaankoopspecificatie wordt bereid;
f) zich ertoe verbindt om een kopie van elk geviseerd certificaat IMA 1
voor de totale erdoor gedekte hoeveelheid op de datum van afgifte
maar uiterlijk binnen zeven dagen na die datum en, in voorkomend
geval, een kennisgeving van een annulering, correctie of wijzigingper fax aan de Commissie en, in het geval van boter als bedoeld inartikel 5, eveneens aan de bevoegde instantie van afgifte vaninvoercertificaten van het Verenigd Koninkrijk te doen toekomen;
g) wat Nieuw-Zeelandse boter als bedoeld in artikel 5 betreft, zich ertoe
verbindt om de volgende informatie aan de instantie van afgifte van
invoercertificaten van het Verenigd Koninkrijk te verstrekken vóórde tiende van de daaropvolgende maand voor elke maand in deperiode van januari tot en met oktober, en vóór de vrijdagvan dedaaropvolgende week voor elke week of elk deel van een week in demaanden november en december, afzonderlijk voor de voor het1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 14
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
lopende en het volgende contingentjaar afgegeven certificaten IMA
1:
i) het aantal in de betrokken maand of week, naar gelang van het
geval, afgegeven certificaten IMA 1 met de identificatienummers
ervan en de door deze certificaten gedekte hoeveelheden, samenmet het totale aantal voor het betrokken contingentjaar afgegevencertificaten en de daardoor gedekte hoeveelheden, en
ii) een kennisgeving van de annulering, correctie of wijziging van
die certificaten IMA 1 of de afgifte van kopieën van certificatenIMA 1 overeenkomstighet bepaalde in bijlag e XIII, punten 1, 2, 4en 5, en in artikel 27, lid 1, alsmede alle relevante bijzonderhedendaarover;
h) wat de producten van GN-code 0406 betreft, zich ertoe verbindt om
uiterlijk op 15 januari voor elk volgnummer afzonderlijk aan de
Commissie mee te delen:
i) het aantal voor het voorafgaande contingentjaar afgegeven
certificaten IMA 1 met het identificatienummer van elk daarvanen de erdoor gedekte hoeveelheid, samen met het totale aantalvoor het betrokken contingentjaar afgegeven certificaten en detotale hoeveelheid die daardoor is gedekt, en
ii) een kennisgeving van de annulering, correctie of wijziging van
die certificaten IMA 1 of de afgifte van kopieën van certificatenIMA 1 overeenkomstighet bepaalde in bijlag e XIII, punten 1 toten met 5, en in artikel 27, lid 1, alsmede alle relevante
bijzonderheden daarover.
2. Bijlage VII wordt herzien wanneer aan de in lid 1, onder a),
bedoelde voorwaarde niet langer is voldaan, of wanneer een met deafgifte belaste instelling één van de door haar aangegane verbintenisssen
niet nakomt.
Artikel 29
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de goede werking van het
bij dit hoofdstuk ingestelde certificatenstelsel te controleren.
HOOFDSTUK IV BIS
Controlebepalingen die gelden voor invoer op grond van de
hoofdstukken II en III van deze verordening en voor invoer op
grond van Verordening (EG)nr. 2508/97 van de Commissie (1)
Artikel 29 bis
1. Door de douanekantoren van de Gemeenschap waar de producten
worden aangegeven voor toelating tot het vrije verkeer in de Gemeen-schap, worden uitgevoerd:
a) een verificatie van de documenten die worden ingediend ter staving
van een aangifte voor het vrije verkeer waarin om een behandelingop basis van een verlaagd tarief wordt verzocht, en
b) fysieke controles op de producten op basis van de onder a) bedoelde
documenten.
2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om een systeem op te
zetten voor het zonder voorafgaande waarschuwing en aan de hand vaneen beoordelingop basis van een risicoanalyse uitvoeren van de in lid 1,onder b), bedoelde fysieke controles.
Tot het einde van het derde kalenderjaar na de inwerkingtreding van
deze verordeningmoet het systeem er evenwel voor zorg en dat tenminste 3 % van de aangiften voor het vrije verkeer per lidstaat per1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 15
(1) PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.▼B
▼M4
▼M4
kalenderjaar fysiek wordt gecontroleerd. Voor de periode van 1 juli tot
en met 31 december 2000 wordt dit percentage evenwel vervangen door1,5 %.
De lidstaten kunnen ervoor kiezen om bij de berekeningvan het
minimumaantal uit te voeren fysieke controles aangiften ten invoer voor
hoeveelheden van niet meer dan 500 kgbuiten beschouwingte laten.
3. Verordening(EG) nr. 1854/96 van de Commissie(
1) geldt ten
aanzien van de referentiemethoden die moeten worden toegepast voor de
analyse van de in deze verordeningbedoelde producten om te bepalen ofdeze qua samenstellingin overeenstemmingzijn met de aang ifte voorhet vrije verkeer.
4. Elk douanekantoor stelt over elke uitgevoerde fysieke controle een
uitvoerigonderzoeksverslagop. Het onderzoeksverslagvermeldt dedatum van het onderzoek en wordt gedurende ten minste driekalenderjaren bewaard.
5. Indien een fysieke controle is uitgevoerd, wordt in vak 32 van het
invoercertificaat of in het berichtenvak bij een elektronisch certificaatéén van de volgende vermeldingen aangebracht:
— Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) n
o1374/98]
— Fysisk kontrol (forordning(EF) nr. 1374/98)
— Warenkontrolle durchgeführt [Verordnung (EG) Nr. 1374/98]
—Πραγµατοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
1374/98]
— Physical check carried out (Regulation (EC) No 1374/98)
— Contrôle physique effectué [règlement (CE) no1374/98]
— Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 1374/98]
— Fysieke controle uitgevoerd (Verordening (EG) nr. 1374/98)
— Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n.o1374/
98]
— Fyysinen tarkastus suoritettu (asetus (EY) N:o 1374/98)
— Fysisk kontroll utförd (förordning(EG) nr 1374/98).
Binnen 20 werkdagen te rekenen vanaf de datum van uitvoering van de
fysieke controle bepaalt de douane de resultaten van de eerste analyse.Binnen tien werkdagen te rekenen vanaf de datum van vaststelling vande definitieve resultaten die erop duiden dat het product niet aan de
aangifte beantwoordt, worden deze resultaten en, zo nodig, het
invoercertificaat aan de bevoegde instantie van afgifte van invoercerti-ficaten gezonden.
Onverminderd artikel 248 van Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de
Commissie(
2), wordt in het geval dat een fysieke controle op de
samenstelling is uitgevoerd voordat het geviseerde invoercertificaatovereenkomstigartikel 31, lid 1, onder a), van Verordening(EEG) nr.3719/88 wordt overgelegd, de zekerheid vrijgegeven.
6. Elk geval waarin een product niet in overeenstemming is met de
aangifte voor het vrije verkeer wordt aan de Commissie gemeld binnen
tien werkdagen nadat die niet-overeenstemming door de douane is
vastgesteld.
Artikel 29 ter
1. Voor de monitoringvan de hoeveelheden van de tariefcontin-
genten waarvoor dit hoofdstuk geldt, wordt rekening gehouden met allehoeveelheden waarvoor gedurende de betrokken contingentperiode
aangiften voor het vrije verkeer zijn aanvaard.
2. Elke lidstaat stelt de Commissie uiterlijk op 15 maart volgende op
elk contingentjaar dat eindigt op 31 december, en uiterlijk op 15
september volgende op elk contingentjaar dat eindigt op 30 juni,afzonderlijk voor elk contingent en elk land van oorsprong, behalve voor1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 16
(1) PB L 246 van 27.9.1996, blz. 5.
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
▼M4
boter als bedoeld in artikel 5, in kennis van de definitieve totale
hoeveelheid voor het contingentjaar waarvoor in die lidstaat aangiftenvoor het vrije verkeer zijn aanvaard.
HOOFDSTUK V
Algemene en slotbepalingen
Artikel 30
Hoofdstuk I is, behoudens andersluidende bepalingen, van toepassing op
de invoercertificaten die in het kader van de in de hoofdstukken II en IIIbedoelde regelingen worden afgegeven.
Artikel 30 bis
1. De bepalingen van dit artikel hebben betrekking op de overgang
naar het stelsel waarin is voorzien bij deze verordeningna de wijzig ing
ervan bij Verordening(EG) nr. 970/2000.
2. Van 1 juli 2000 tot en met 31 augustus 2000 kunnen vóór 1 juli
2000 afgegeven certificaten IMA 1 worden gebruikt voor hetaanbrengen van Nieuw-Zeelandse boter en kaas om deze in de
Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen.
3. De vóór 1 juli 2000 afgegeven certificaten IMA 1 en de tegen
overlegging van dergelijke certificaten IMA 1 afgegeven invoercertifi-caten voor de in bijlage I onder de volgnummers 35, 40 en 42 genoemdeproducten van oorspronguit Nieuw-Zeeland zijn na 31 aug ustus 2000
niet langer geldig.
4. De afgifte van invoercertificaten tegen overlegging van vanaf 1 juli
2000 door de Food Assurance Authority van het Nieuw-ZeelandseMinistery of Agriculture and Forestry afgegeven certificaten IMA1 voor
de in bijlage I onder de volgnummers 35, 40 en 42 genoemde producten
van oorspronguit Nieuw-Zeeland mageerst vanaf 1 september 2000 opgrond van vanaf die datum ingediende certificaataanvragen gebeuren.
5. De instantie van afgifte van invoercertificaten van elke lidstaat die
invoercertificaten voor de in bijlage I onder de volgnummers 35, 40 en
42 genoemde producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland voor decontingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2000 heeftafgegeven, verzoekt de New Zealand Dairy Board een gedetailleerdeinventaris te verstrekken van de vóór 1 juli 2000 afgegeven certificatenIMA 1, van het gebruik dat daarvan is gemaakt voor het verkrijgen van
invoercertificaten en van het gebruik dat daarvan is gemaakt om vóór 1
september 2000 producten in de Gemeenschap in het vrije verkeer tebrengen. De met de afgifte van de certificaten IMA 1 belaste instellingen de instantie van afgifte van invoercertificaten gebruiken dezeinformatie ter bepalingvan de hoeveelheid waarvoor in de periode
van 1 juli tot en met 31 december 2000 certificaten IMA 1 kunnen
worden afgegeven die kunnen worden gebruikt ter verkrijging vaninvoercertificaten die kunnen worden gebruikt om in de periode van 1september tot en met 31 december 2000 producten in de Gemeenschapin het vrije verkeer te brengen.
6. Elke instantie van afgifte van invoercertificaten van een lidstaat
moet, alvorens vanaf 1 september 2000 invoercertificaten af te geven,met de FoodAssurance Authority van het Nieuw-Zeelandse Ministery ofAgriculture en Forestry overleggen om, voor elk van de onder devolgnummers 35, 40 en 42 vallende producten afzonderlijk, voor de
contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2000
bevestiging te verkrijgen van:
— de hoeveelheid waarvoor vóór 1 juli 2000 certificaten IMA 1 zijn
afgegeven,
— de door deze certificaten IMA 1 gedekte hoeveelheid die vóór 1
september 2000 in de Gemeenschap in het vrije verkeer is gebracht,
— de hoeveelheid waarvoor de genoemde Authority in de periode van 1
juli tot en met 31 december 2000 certificaten IMA 1 kan afgeven.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 17
▼B
▼M4
▼M4
7. Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december
2000 delen de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie mee:
— uiterlijk op 5 juli 2000, de hoeveelheid waarvoor vóór 1 juli 2000
certificaten IMA 1 zijn afgegeven, voor elk van de onder devolgnummers 35, 40 en 42 vallende producten afzonderlijk;
— uiterlijk op 5 september 2000, de hoeveelheid waarvoor tegen
overlegging van de in het eerste streepje bedoelde certificaten IMA 1tot en met 31 augustus 2000 invoercertificaten zijn afgegeven, voorelk volgnummer afzonderlijk;
— uiterlijk op 15 september 2000, de hoeveelheid waarvoor vóór 1
september 2000 met gebruikmaking van de in het eerste, respectie-
velijk het tweede streepje bedoelde certificaten IMA 1 en
invoercertificaten aangiften voor het vrije verkeer in de Gemeen-schap zijn aanvaard, voor elk volgnummer afzonderlijk;
— uiterlijk op 15 september 2000, de bijzonderheden over de in lid 6
bedoelde bevestiging.
Artikel 31
Verordening(EG) nr. 1600/95 wordt ing etrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen
naar de onderhavige verordening.
Artikel 32
Deze verordeningtreedt in werkingop de dagvolg ende op die van haar
bekendmakingin het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassingmet ing angvan 1 juli 1998.
Deze verordeningis verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 18
▼B
BIJLAGE I
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, GESPECIALISEERD NAAR LAND VAN OORSPRONG
(Kalenderjaar)
Volgnummer in
bijlage 7 bij de
gecombineerde
nomenclatuur (volg-
nummer Taric)GN-code OmschrijvingLand van oorsprongJaarlijkse contingen-
tshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht
(EUR/100 kgnettog e-
wicht)Voorschriften inzake
het invullen van de
certificaten IMA 1
35
(09.4589)ex 04051011
ex 04051019Boter, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van
niet minder dan 80 doch minder dan 82 gewichtspercenten,
rechtstreeks uit melk of room bereid zonder gebruikmaking van
opgeslagen materialen volgens één enkel volledig apart en
ononderbroken procédéNieuw-Zeeland 76667 86,88 Zie bijlage XI
ex 04051030 Boter, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van
niet minder dan 80 doch minder dan 82 gewichtspercenten,
rechtstreeks uit melk of room bereid zonder gebruikmaking van
opgeslagen materialen volgens één enkel volledig apart en
ononderbroken procédé waarbij de room een fase van gecon-
centreerd melkvet en/of fractioneringvan dat melkvet kan
doorlopen (de zogenaamde „Ammix”- en „Spreadable” -
procédés)
40
(09.4515)04069001 Kaas voor verwerking(1) Nieuw-Zeeland 4000 17,06 Zie bijlage VI, onder
Ce nD Australië 500 17,06
42
(09.4514)ex 04069021 Cheddar in hele vorm met standaardgewicht (in platte cilin-
drische vorm met een nettogewicht van 33 of meer doch niet
meer dan 44 kg, of in de vorm van een kubus of blok met een
nettogewicht van 10 kg of meer), met een vetgehalte van 50 of
meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een
rijpingstijd van ten minste drie maandenNieuw-Zeeland 7000 17,06 Zie bijlage VI, onder
B Australië 3250 17,06▼M41998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 19
Volgnummer in
bijlage 7 bij de
gecombineerde
nomenclatuur (volg-
nummer Taric)GN-code OmschrijvingLand van oorsprongJaarlijkse contingen-
tshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht
(EUR/100 kgnettog e-
wicht)Voorschriften inzake
het invullen van de
certificaten IMA 1
43
(09.4513)ex 04069021 Cheddar van niet-gepasteuriseerde melk, met een vetgehalte van
50 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, met
een rijpingstijd van ten minste negen maanden, en met een
waarde franco grens(2) per 100 kgnettog ewicht van niet minder
dan:
— 334,20 EUR voor kazen in hele vorm met standaardgewicht
— 354,83 EUR voor kazen met een nettogewicht van niet
minder dan 500 g
— 368,58 EUR voor kazen met een nettogewicht van minder
dan 500 g
De uitdrukking„in hele vorm met standaardg ewicht” is van
toepassingop kazen:
— in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van niet
minder dan 33 doch niet meer dan 44 kg
— in de vorm van een kubus of blok met een nettogewicht van
ten minste 10 kgCanada 4000 13,75 Zie bijlage VI, onder
A
(1) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming gebeurt door toepassing van de terzake uitgevaardigde communautaire bepalingen.
(2) Als waarde franco grens wordt beschouwd de prijs franco grens van het land van uitvoer of de fob-prijs van het land van uitvoer, welke prijzen worden ve rhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de kosten van vervoer en
verzekeringtot het douaneg ebied van de Gemeenschap.▼M41998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 20
BIJLAGE II
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE GATT/WTO-OVEREENKOMSTEN, NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERD
(GATT/WTO-jaar)
Volgnummer in
bijlage 7 van de
gecombineerde
nomenclatuur
(volgnummer Taric)GN-code OmschrijvingLand van oorsprongContingentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht (ECU/
100 kgnettog ewicht)
per jaar halfjaarlijks
33
(09.4590)04021019 Magermelkpoeder Alle derde landen 68000 34000 47,50
34
(09.4599)04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04059010(*)
04059090(*)Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen Alle derde landen 10000 5 000 94,80
in boter equivalent
36
(09.4591)ex 0406 1020
ex 0406 1080Pizzakaas, bevroren, versneden in delen die elk niet meer dan 1g
wegen, in bergingsmiddelen met een netto-inhoud van 5 kg of
meer, met een watergehalte van 52 gewichtspercenten of meer
en een op droge stof berekend vetgehalte van 38 gewichts-
percenten of meerAlle derde landen 5300 2 650 13,00
37
(09.4592)ex 0406 3010 Emmentaler-smeltkaas Alle derde landen 18400 9 200 71,90
04069013 Emmentaler 85,80
38
(09.4593)ex 0406 3010 Gruyère-smeltkaas Alle derde landen 5200 2 600 71,90
04069015 Gruyère, Sbrinz 85,80
39
(09.4594)04069001 Kaas voor verwerking(1) Alle derde landen 20000 10000 83,50
41
(09.4595)04069021 Cheddar Alle derde landen 15000 7 500 21,00▼M51998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 21
Volgnummer in
bijlage 7 van de
gecombineerde
nomenclatuur
(volgnummer Taric)GN-code OmschrijvingLand van oorsprongContingentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht (ECU/
100 kgnettog ewicht)
per jaar halfjaarlijks
44
(09.4596)ex 0406 1020 Verse kaas (niet gerijpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van
weikaas en wrongel, andere dan pizzakaas van volgnummer 36Alle derde landen 19500 9 750 92,60
ex 0406 1080 106,40
04062090 Andere kaas, geraspt of in poeder 94,10
04063031 Andere smeltkaas 69,00
04063039 71,90
04063090 102,90
04064010
04064050
04064090Blauw-groen geaderde kaas 70,40
04069017 Bergkäse en Appenzell 85,80
04069018 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine 75,50
04069023 Edam04069025 Tilsit04069027 Butterkäse
04069029 Kashkaval
04069031 Feta, bereid uit schapen- of buffelmelk04069033 Feta, andere04069035 Kefalotyri04069037 Finlandia04069039 Jarlsberg
04069050 Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
ex 0406 9063 Pecorino 94,10
04069069 Andere04069073 Provolone 75,50
ex 0406 9075 Caciocavalloex 0406 9076 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø
04069078 Gouda
ex 0406 9079 Esrom, Italico, Kernhem en Saint-Paulin▼M51998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 22
Volgnummer in
bijlage 7 van de
gecombineerde
nomenclatuur
(volgnummer Taric)GN-code OmschrijvingLand van oorsprongContingentshoeveelheid
(in ton)Invoerrecht (ECU/
100 kgnettog ewicht)
per jaar halfjaarlijks
ex 0406 9081 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney,
Colby en Monterey
04069082 Camembert
04069084 Brie
04069086 Van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten
04069087 Van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten
04069088 Van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten
04069093 Van meer dan 72 gewichtspercenten 92,60
04069099 Andere 106,40
(*) 1 kgproduct = 1,22 kgboter.
(1) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming gebeurt door toepassing van de terzake uitgevaarde communautaire bepalingen.▼M51998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 23
BIJLAGE III
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN DE OVERIGE INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
A. NOORWEGEN
(kalenderjaar)
Volgnummer (volg-
nummer Taric)GN-code OmschrijvingLand van oorsprongJaarlijkse contingen-
tshoeveelheid (in ton)Invoerrecht (ECU/100
kgnettog ewicht)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1
12
(09.4597)ex 0406 9039
ex 0406 9086
ex 0406 9087
ex 0406 9088— Jarlsberg, met een vetgehalte van ten minste 45 gewichts-
percenten, berekend op de droge stof, een droge-stofgehalte
van ten minste 56 gewichtspercenten en een rijpingstijd van
ten minste drie maanden:
— in platte cilindrische vorm met korst, met een gewicht
van 8 tot 12 kg
— in rechthoekige blokken met een nettogewicht van ten
hoogste 7 kg(1)
— in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, met een
nettogewicht van ten minste 150 g en ten hoogste 1 kg(1)
— Ridder, met een vetgehalte van ten minste 60 gewichts-
percenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd
van ten minste vier weken:
— in platte cilindrische vorm met korst, met een gewicht
van 1 tot 2 kg
— in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, waarvan
de korst aan ten minste één zijde nogaanwezigis, met
een nettogewicht van ten minste 150 g (1)Noorwegen 2 351 66,41 Zie bijlage VI, onder
H
ex 0406 1020
ex 0406 1080— Weikaas 357 7,50 Zie bijlage VI, onder
I
040630 Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder 8 43,80
(1) De rechthoekige blokken of de vacuüm- of onder inert gas verpakte stukken komen slechts voor de concessie in aanmerking indien op de verpakking ten mi nste de volgende aanduidingen zijn aangebracht:
— de benamingvan de kaas,
— het vetgehalte berekend op de droge stof,— de verantwoordelijke verpakker,
— het land van oorsprongvan de kaas.▼B1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 24
B. TURKIJE
(kalenderjaar)
Volgnummer (volg-
nummer Taric)GN-code OmschrijvingLand van oorsprongContingentshoeveelheid (in ton)Invoerrecht (in ECU/
100 kgnettog ewicht)jaarlijks halfjaarlijks
13
(09.4101)04069029 Kashkaval Turkije 1 500 750 0
ex 0406 9031 Kaas, uitsluitend bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergings-
middelen welke pekel bevatten of in zakken van schapen- of
geitenvellen
ex 0406 9050 Andere kazen, uitsluitend bereid uit schapen- of buffelmelk, in
bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van
schapen- of van geitenvellen
ex 0406 9086
ex 0406 9087
ex 0406 9088Tulum Peyniri, bereid uit schapen- of buffelmelk, in verpak-
kingen van minder dan 10 kg▼B1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 25
C. ZUID-AFRIKA
(Kalenderjaar)
Volg- nummer
(Taric- volgnummer)GN-Code Omschrijvingvan de g oederen (1) Land van oorsprongJaar van invoerContingent
(hoeveelheid in ton)Invoerrecht
(in EUR/100 kgnetto-
gewicht)jaarlijks halfjaarlijks
15
(09.4151)040610
04062090
040630
04064090
04069001
04069021
04069050
04069069
04069078
04069086
04069087
04069088
04069093
04069099Republiek Zuid-
Afrika2000 5 000 2 500 0
2001 5 250 2 625
2002 5 500 2 750
2003 5 750 2 875
2004 6 000 3 000
2005 6 250 3 125
2006 6 500 3 250
2007 6 750 3 375
2008 7 000 3 500
2009 7 250 3 625
2010 onbeperkt onbeperkt
(1) Zie bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87.▼M21998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 26
BIJLAGE IV
PREFERENTIËLE INVOERREGELINGEN ZONDER CONTINGENTEN
Volgnummer GN-code Omschrijving Land van oorsprongInvoerrecht (ECU/100
kgnettog ewicht, voor
zover niet anders
aangegeven)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1
1 04022911
ex 0404 9083Melk voor zuigelingen (1), luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddellijke verpakkingvan niet meer dan 500 gen met een vetg ehalte van meer dan 10
doch niet meer dan 27 gewichtspercentenZwitserland 43,80 —
2 04062010
04069019Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan
fijngemalen kruiden zijn toegevoegdZwitserland 6 % van de doua-
newaarde—
3 ex 0406 9018 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine, met een vetgehalte van ten
minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten
minste 18 dagen voor Vacherin Mont d'Or, ten minste twee maanden voor Fromage
Fribourgeois en ten minste drie maanden voor Tête de Moine:
— in platte cilindrische vorm met standaardgewicht en met korst(2), waarvan de waarde
franco grens(5) 401,85 ECU of meer doch minder dan 430,62 ECU per 100 kg
nettogewicht bedraagt
— in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt (6), waarvan de korst(2) aan ten minste
één zijde nogaanwezigis, met een nettog ewicht van 1 kgof meer doch minder dan 5
kgen waarvan de waarde franco grens(5) 430,62 ECU of meer doch minder dan 459,39
ECU per 100 kg nettogewicht bedraagtZwitserland 19,32 —▼B1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 27
Volgnummer GN-code Omschrijving Land van oorsprongInvoerrecht (ECU/100
kgnettog ewicht, voor
zover niet anders
aangegeven)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1
4 ex 0406 9013
ex 0406 9015
ex 0406 9017ex 0406 9018Emmentaler, Gruyère, Sbrinz en Appenzell, met een vetgehalte van ten minste 45
gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste drie
maanden:
— in stukken met korst, vacuüm of onder inert gas verpakt (
6), met een nettogewicht van
450 gof minder en waarvan de waarde franco g rens(5) 499,67 ECU of meer per 100kg
nettogewicht bedraagtZwitserland 9,66 —
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de Moine, met een vetgehalte van ten
minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten
minste 18 dagen voor Vacherin Mont d'Or, ten minste twee maanden voor Fromage
Fribourgeois en ten minste drie maanden voor Tête de Moine:
— in platte cilindrische vorm met standaardgewicht en met korst(2), waarvan de waarde
franco grens(5) 430,62 ECU of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt
— in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt (6), waarvan de korst(2) aan ten minste
één zijde nogaanwezigis, met een nettog ewicht van 1 kgof meer en waarvan de
waarde franco grens(5) 459,39 ECU of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt
— in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt (6), met een nettogewicht van 450 g of
minder en waarvan de waarde franco grens(5) 499,67 ECU of meer per 100 kg
nettogewicht bedraagt
5 ex 0406 3010 Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt
dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas
(zogenaamde Schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein (1), waarvan de waarde
franco grens(5) 289,14 ECU of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt en met een
vetgehalte van niet meer dan 56 gewichtspercenten, berekend op de droge stofZwitserland 43,80 —
6 ex 0406 9025 Tilsit met een vetgehalte van niet meer dan 48 gewichtspercenten, berekend op de droge
stofRoemenië 81,76 Zie bijlage VI, onder
E
Zwitserland —
7 ex 0406 9025 Tilsit met een vetgehalte van meer dan 48 gewichtspercenten, berekend op de droge stof Roemenië 110,96 Zie bijlage VI, onder
E
Zwitserland —▼B1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 28
Volgnummer GN-code Omschrijving Land van oorsprongInvoerrecht (ECU/100
kgnettog ewicht, voor
zover niet anders
aangegeven)Voorschriften inzake
het opstellen van de
certificaten IMA 1
8 ex 0406 9029 Kashkaval, uitsluitend bereid uit schapenmelk en ten minste twee maanden gerijpt, met een
vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een
drogestofgehalte van ten minste 58 gewichtspercenten, in platte cilindrische vorm, al dan
niet met plastic deklaag, met een nettogewicht van ten hoogste 10 kgCyprus
HongarijeIsraëlRoemeniëBosnië-Herzego-
vina, Kroatië,
Slovenië en de
Voormalige Joego-
slavische Repu-
bliek Macedonië67,19 Zie bijlage VI, onder
F
Turkije —
9 ex 0406 9031
ex 0406 9050Schapenkaas en kaas uitsluitend bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen welke pekel
bevatten of in zakken van schapen- of van geitenvellenCyprus
HongarijeIsraëlRoemeniëBosnië-Herzego-
vina, Kroatië,
Slovenië en de
Voormalige Joego-
slavische Repu-
bliek Macedonië67,19 Zie bijlage VI, onder
G
Turkije —
10 ex 0406 9086
ex 0406 9087ex 0406 9088Tulum Peyniri, bereid uit schapen- of buffelmelk, in verpakkingen van minder dan 10 kg Turkije 67,19 —
11 ex 0406 9050
ex 0406 9086ex 0406 9087ex 0406 9088Halloumi Cyprus 27,63 Zie bijlage VI, onder
G
(1) Onder „melk voor zuigelingen” worden verstaan de producten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene kiemen en die minder dan 10 000 leve nsvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten.
(2) Als kazen met korst in hele vormen van standaardgewicht worden beschouwd, kazen in platte cilindrische vorm met de volgende nettogewichten:
— Emmentaler: van 60 kgof meer doch niet meer dan 130 kg ,▼M11998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 29
▼B
— Gruyère: van 20 kgof meer doch niet meer dan 45 kg ,
— Sbrinz: van 20 kgof meer doch niet meer dan 50 kg ,
— Bergkäse: van 20 kg of meer doch niet meer dan 60 kg,— Appenzell: van 6 kgof meer doch niet meer dan 8 kg ,— Fromage Fribourgeois: van 6 kg of meer doch niet meer dan 10 kg,— Tête de Moine: van 0,700 kgof meer doch niet meer dan 4 kg ,
— Vacherin Mont d'Or: van 0,400 kgof meer doch niet meer dan 3 kg .
Voor de toepassing van deze bepaling wordt de korst als volgt omschreven: „De korst van deze kaassoorten is het gedeelte dat zich aan de buitenzijde van het zuivel heeft gevormd en dat duidelijk harder van samenstelling en donkerder
van kleur is”.
(
3) Wat Cheddar betreft, worden als hele vormen met standaardgewicht beschouwd:
— kazen in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 33 kg of meer doch niet meer dan 44 kg,— blokken kaas in de vorm van een kubus of blok met een nettogewicht van 10 kg of meer.
(
4) Als waarde franco grens wordt beschouwd, de prijs franco grens van het land van uitvoer of de fob-prijs van het land van uitvoer, welke prijzen worden v erhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de kosten van vervoer en
verzekeringtot het douaneg ebied van de Gemeenschap.
(5) De rechthoekige blokken of de vacuüm- of onder inert gas verpakte stukken komen slechts voor de concessie in aanmerking indien op de verpakking ten mi nste de volgende aanduidingen zijn aangebracht:
— de benamingvan de kaas,— het vetgehalte berekend op de droge stof,— de verantwoordelijke verpakker,
— het land van oorsprongvan de kaas.
(
6) De benaming „kaas verpakt voor de verkoop in het klein” geldt voor kaas welke wordt aangeboden in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht va n niet meer dan 1 kg, die stukjes of schijven bevatten met een nettogewicht
van ten hoogste 100 gram elk.▼B1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 30
Volgnummer GN-code Omschrijving van de goederen (1) Land van oorsprongInvoerrecht in % van het basisrecht
Jaar
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
14 0401 Republiek Zuid-Afrika 91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 0
04031011
04031013040310190403103104031033
04031039
040291 Republiek Zuid-Afrika 100 100 100 100 100 83 67 50 33 17 0
040299
04039051
040390530403905904039061
04039063
04039069
04041048
0404105204041054
04041056
04041058040410620404107204041074
04041076
040410780404108204041084▼M21998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 31
Volgnummer GN-code Omschrijving van de goederen (1) Land van oorsprongInvoerrecht in % van het basisrecht
Jaar
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
04061020/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150voor de hoeveelheden die worden
ingevoerd boven de in bijlage III,
deel C, bedoelde quota04061080
040620900406300406409004069001040690210406905004069069
04069078
0406908604069087040690880406909304069099
17021100
17021900
2106905123091015
23091019230910392309105923091070
23099035
23099039230990492309905923099070
(1) Zie bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87.▼M21998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 32
▼B
BIJLAGE V
1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 33
▼M4
BIJLAGE V bis
►(1)C21998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 34
▼M4
BIJLAGE VI
VOORSCHRIFTEN VOOR HET INVULLEN VAN CERTIFICATEN IMA
1
Behalve de vakken 1, 2, 4, 5, 9, 17 en 18 van het certificaat IMA 1 moeten ook
worden ingevuld:
A. Met betrekking tot de in bijlage I onder volgnummer 43 genoemde cheddar
van GN-code ex 04069021:
1. vak 3 door vermeldingvan de koper;
2. vak 6 door vermeldingvan de lidstaat van bestemming ;3. vak 7 door vermelding van, naar gelang van het geval,
— „Cheddar in hele vormen met standaardgewicht”,
— „Cheddar in andere dan hele vormen met standaardgewicht, met een
nettogewicht van 500 g of meer”,
— „Cheddar in andere dan hele vormen met standaardgewicht, met een
nettogewicht van minder dan 500 g”;
4. vak 10 door vermeldingvan „uitsluitend niet-g epasteuriseerde inlandse
koemelk”;
5. vak 11 door vermeldingvan „ten minste 50 g ewichtspercenten”;
6. vak 14 door vermeldingvan „ten minste neg en maanden”;
7. vak 15 en vak 16 met vermeldingvan de periode waarvoor het conting ent
geldt.
B. Met betrekking tot de in bijlage I onder volgnummer 42 genoemde cheddar
van GN-code ex 04069021:
1. vak 7 door vermeldingvan „Cheddar in hele vormen met standaard-
gewicht”;
2. vak 10 door vermeldingvan „uitsluitend inlandse koemelk”;
3. vak 11 door vermeldingvan „ten minste 50 g ewichtspercenten”;
4. vak 14 door vermeldingvan „ten minste drie maanden”;5. vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.
C. Met betrekking tot de in bijlage I onder volgnummer 40 genoemde cheddar,
bestemd voor verwerking, van GN-code ex 04069001:
1. vak 7 door vermeldingvan „Cheddar in hele vormen met standaard-
gewicht”;
2. vak 10 door vermeldingvan „uitsluitend inlandse koemelk”;3. vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.
D. Met betrekking tot de in bijlage I onder volgnummer 40 genoemde andere
kaas dan cheddar, bestemd voor verwerking, van GN-code ex 04069001:
1. vak 7 door vermeldingvan „uitsluitend inlandse koemelk”;
2. vak 16 met vermelding van de periode waarvoor het contingent geldt.
E. Met betrekking tot de in bijlage IV onder de volgnummers 6 en 7 genoemde
Tilsit van GN-code ex 04069025:
1. vak 7 door vermeldingvan „Tilsit”;
2. vak 10 door vermeldingvan „uitsluitend inlandse koemelk”;
3. de vakken 11 en 12.
F. Met betrekking tot de in bijlage IVonder volgnummer 8 genoemde Kashkaval
van GN-code ex 04069029:
1. vak 7 door vermeldingvan „Kashkaval, bereid uit schapenmelk en ten
minste twee maanden gerijpt, met een drogestofgehalte van ten minste 58
gewichtspercenten, in platte cilindrische vorm, al dan niet met plastic
deklaag, met een nettogewicht van ten hoogste 10 kg”;
2. vak 10 door vermeldingvan „uitsluitend inlandse schapenmelk”;
3. vak 11.
G. Met betrekking tot de in bijlage IV onder de volgnummers 9, 10 en 11
genoemde schapenkaas of buffelkaas, in bergingsmiddelen welke pekel
bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen, en „Halloumi”-kaas van1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 35
▼M4
de GN-codes ex 04069031, ex 04069050, ex 04069086, ex 0406 9087
en ex 04069088:
1. vak 7 door vermelding van, naar gelang van het geval, „schapenkaas” of
„buffelkaas”, alsmede „in bergingsmiddelen welke pekel bevatten” of „in
zakken van schapen- of geitenvellen”, dan wel „Halloumi” en dat deze is
verpakt in hetzij afzonderlijke plastic verpakkingen met een netto-inhoud
van ten hoogste 1 kg, hetzij dozen van metaal of plastic met een netto-
inhoud van ten hoogste 12 kg;
2. vak 10 door vermelding van, naar gelang van het geval, „uitsluitend
inlandse schapenmelk” of „uitsluitend inlandse buffelmelk” dan wel, bij
Halloumi, „inlandse melk”;
3. de vakken 11 en 12.
H. Met betrekking tot de in bijlage III, deel A, onder volgnummer 12 genoemde
Jarlsbergen Ridder van de GN-codes ex 0406 9039, ex 04069086,
ex 0406 9087 en ex 04069088:
1. vak 7 door vermeldingvan:
ofwel „Jarlsberg” en, naar gelang van het geval,— „in platte cilindrische vorm met korst en een nettogewicht van 8 tot en
met 12 kg”,
— „in rechthoekige blokken met een nettogewicht van ten hoogste 7 kg”
of
— „in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, met een nettogewicht
van ten minste 150 g en ten hoogste 1 kg”,
ofwel „Ridder” en, naar gelang van het geval,
— „in platte cilindrische vorm met korst en een nettogewicht van 1 tot en
met 2 kg”
of
— „in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, waarvan de korst aan
ten minste één zijde nogaanwezigis, met een nettog ewicht van ten
minste 150 g”;
2. vak 11 door vermelding van, naar gelang van het geval, „ten minste 45
gewichtspercenten” of „ten minste 60 gewichtspercenten”;
3. vak 14 door vermelding van, naar gelang van het geval, „ten minste drie
maanden” of „ten minste vier maanden”.
I. Met betrekking tot de in bijlage III, deel A, onder volgnummer 12 genoemde
weikaas van de GN-codes ex 0406 1020 en ex 0406 1080:
1. vak 7 door vermeldingvan „weikaas”.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 36
BIJLAGE VII
MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLINGEN
Derde land GN-code en omschrijvingInstellingbelast met de afg ifte
BenamingPlaats van vestig ing
Australië 04069001 Cheddar en andere kaas bestemd voor verwerkingAustralian Quarantine Inspection Service
Department of Agriculture, Fisheries and ForestryPO Box 60 World Trade Centre
Melbourne, VIC 3005
Australia
Tel.: (61 3) 92 46 67 10
Fax: (61 3) 92 46 68 0004069021 Cheddar
Canada 04069021 Cheddar Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du laitOttawa
1525 CarlingAvenue Suite 300
Tel.: (1 613) 998 44 92
Fax: (1 613) 998 44 92
Cyprus ex 0406 9029 Kashkaval Ministerie van Handel, Industrie en Toerisme 1421 Nicosia
Cyprus
Tel.: (02) 86 71 00
Fax: (02) 37 51 2004069031
ex 0406 9050Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
ex 0406 9086
ex 0406 9087ex 0406 9088Halloumi
Hongarije ex 0406 9029 Kashkaval Tejtermékek Magyar Allamí Elenörzö Allomasa Boedapest
04069031
04069050Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Israël ex 0406 9029 Kashkaval Ministry of Industry and Trade, Food Division Jerusalem
04069031
04069050Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Noorwegen ex 0406 1020
ex 0406 1080
040630
ex 0406 9039
ex 0406 9086
ex 0406 9087ex 0406 9088Weikaas
SmeltkaasJarlsbergRidderTine Norske Meierier BA PO Box 9051 Grønland
0133 Oslo
Tel.: 22 93 88 00
Fax: 22 17 23 75
O. Kavli AS Postboks 338
N — 5051 Nesttun
Tel.: 55 10 00 00
Fax: 55 10 15 00▼M11998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 37
Derde land GN-code en omschrijvingInstellingbelast met de afg ifte
BenamingPlaats van vestig ing
Nieuw-Zeeland ex 0405 1011 Boter MAF Food Assurance Authority
Ministry of Agriculture and ForestryASB Bank House
101-103 The Terrace
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Tel. (64-4) 474 41 00
Fax (64-4) 474 42 40ex 0405 1019 Boter
ex 0405 1030 Boter
ex 0406 9001 Kaas voor verwerking
ex 0406 9021 Cheddar
Roemenië 04069025 Tilsit Organisatia de control al marfurilor „Romcontrol” Boekarest
ex 0406 9029 Kashkaval
04069031
04069050Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Joegoslavië ex 0406 9029 Kashkaval
04069031
04069050Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk▼M41998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 38▼M1
▼M1
BIJLAGE VIII
1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 39
▼B
BIJLAGE IX
1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 40
▼M2
BIJLAGE X
1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 41
▼M4
BIJLAGE XI
CONTROLE OP HET GEWICHT EN HET VETGEHALTE VAN OVER-
EENKOMSTIG ARTIKEL 5 VAN VERODENING (EG)nr. 1374/98 UIT
NIEUW-ZEELAND
1.Definities
Voor deze bijlage gelden de navolgende definities:
a) „producent”: één productie-installatie of fabriek waar boter voor uitvoer
naar de Gemeenschap in het kader van het in artikel 5 bedoelde
tariefcontingent wordt geproduceerd;
b) „ineens bereide hoeveelheid”: de volgens één productaankoopspecificatie
in één productie-installatie gedurende één enkele verwerkingsgang
geproduceerde hoeveelheid boter (een dergelijke hoeveelheid krijgt een
aparte identificatiecode en wordt daarom ook met de term „cypher”
aangeduid.);
c) „partij”: een hoeveelheid boter die wordt gedekt door één enkel
certificaat IMA 1 en één enkel corresponderend invoercertificaat dat
voor hetzelfde product en dezelfde hoeveelheid is afgegeven als het
certificaat IMA 1 dat aan de bevoegde douaneautoriteit wordt overgelegd
om het product in het kader van het in artikel 5 bedoelde tariefcontingent
in het vrije verkeer te brengen;
d) „bevoegde autoriteiten”: de voor de controle op ingevoerde producten
verantwoordelijke autoriteiten in de lidstaten;
e) „procédéspecifieke standaardafwijkingvan het vetg ehalte”: de standaard-
afwijkingvan het vetg ehalte van de boter die is vermeld door de met de
afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling;
f) „productidentificatielijst”: een lijst waarin voor elke partij het volg-
nummer van het desbetreffende certificaat IMA 1 en
identificatiegegevens inzake de ene productie-installatie of fabriek en
de ineens bereide hoeveelheid of hoeveelheden zijn vermeld en die ook
een omschrijvingvan de boter bevat. Tevens kunnen erin zijn
aangegeven de specificatie volgens welke de boter is bereid, het
productieseizoen, het aantal dozen per ineens bereide hoeveelheid, het
totale aantal dozen, het nominale gewicht van de dozen, het volgnummer
van de exporteur, de voor het vervoer van Nieuw-Zeeland naar de
Europese Gemeenschap gebruikte middelen en het reisnummer.
2.Invullen en verifiëren van het certificaat IMA 1
2.1. Een certificaat IMA 1 dekt boter die volgens één productaankoopspecificatie
in één installatie is bereid. Het kan meerdere ineens bereide hoeveelheden
die aan dezelfde productaankoopspecificatie beantwoorden en van dezelfde
installatie afkomstigzijn, dekken.
2.2. Het certificaat IMA 1 wordt geacht slechts dan naar behoren ingevuld te zijn
in de zin van artikel 27, lid 2, indien het alle navolgende gegevens bevat:
a) in vak 1 de naam en het adres van de verkoper;
b) in vak 2 het nummer van afgifte waarin zijn opgenomen informatie over
het land van oorsprong, het invoerstelsel, het product en het contingen-
tjaar en het individuele certificaatnummer, welke laatste nummers elk
jaar met één beginnen;
c) in vak 4 nummer en datum van de factuur;
d) in vak 5 „Nieuw-Zeeland”;
e) in vak 7:
— de referentie van de productidentificatielijst, die aan het certificaat
moet worden gehecht,
— de door „ex” voorafgegane GN-code en de uitvoerige omschrijving
uit bijlage 7 bij de gecombineerde nomenclatuur,
— identificatiegegevens betreffende de productaankoopspecificatie en
de datum waarop deze specificatie laatstelijk is gewijzigd,
— het registratienummer van de fabriek,— de datum van bereidingvan de boter en— het rekenkundigg emiddelde van de door het omhulsel (onmiddellijke
verpakking) veroorzaakte tarra;
f) in vak 8 het brutogewicht in kilogram;1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 42
▼M4
g) in vak 9:
— het netto nominale gewicht per doos,
— het totale nettogewicht in kilograms,— het aantal dozen,
— het rekenkundig gemiddelde per doos van het nettogewicht van de
dozen, aangeduid met het symbool „ µ”,
— de standaardafwijking van het nettogewicht per doos, aangeduid met
het symbool „ σ”;
h) in vak 10: uit melk of room;
i) in vak 13:
— niet minder dan 80 doch minder dan 82 gewichtspercenten vet,
— procédéspecifieke standaardafwijkingvan het vetg ehalte van de boter
die is bereid volgens de productaankoopspecificatie en in de fabriek
zoals vermeld in vak 7, en datum van inwerkingtreding ervan voor de
afgifte van certificaten IMA 1;
j) in vak 16: „Nieuw-Zeelands botercontingent voor … (jaar) overeenkom-
stigVerordening(EG) nr. 1374/98”;
k) in vak 17:
— de datum waarop de onder het certificaat IMA 1 vallende boter die
het kortst geleden is bereid, zes weken oud is geworden of zal
worden,
— het totale contingent voor het betrokken jaar,
— de datum van afgifte en, in voorkomend geval, de laatste dag van de
geldigheidsduur,
— de handtekeningen het stempel van de met de afg ifte belaste
instelling;
l) in vak 18, de nodige gegevens (naam, adres, enz.) over de met de afgifte
belaste instelling.
2.3. Verificatie van het vetpercentage in vak 13 door de met de afgifte van
certificaten IMA 1 belaste instellingovereenkomstigartikel 28, lid 1, onder
b), wordt geacht het controleren in te houden van het rekenkundig
gemiddelde vetpercentage dat de producent door analyse van 10 à 25
monsters per ineens bereide hoeveelheid heeft bepaald.
De uitkomst van de verificatie moet zijn dat dit rekenkundigg emiddelde niet
hoger is dan /C22MM(hoogste gemiddeld gehalte aan melkvet voor het
bemonsterde product), waarbij:
waarin: σ= procédéspecifieke standaardafwijking.
3.Monitoring van het gewicht
3.1.Monitoring in de Gemeenschap
De monitoringdoor de bevoeg de autoriteiten wordt verricht op een partij.
De bevoegde autoriteiten nemen een aselecte steekproef uit de partij. De
steekproefgrootte wordt bepaald aan de hand van de volgende formule:
waarin:
n= steekproefgrootte:
N= aantal dozen in de partij.
De steekproefgrootte nbedraagt echter ten minste 10.
De bevoegde autoriteit berekent het rekenkundig gemiddelde en de
standaardafwijking van de voor de steekproef verkregen nettogewichten.
De bevoegde autoriteit verricht passende controles om de juistheid na te
gaan van de in het certificaat IMA 1 gegeven informatie over de tarra, tot
welke controles kunnen behoren een vergelijking met het gewicht van in de
Gemeenschap gebruikte plastic omhulsels of een onderzoek van een attest
van de fabrikant van de voor de partij gebruikte plastic omhulsels.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 43
▼M4
3.2.Interpretatie van de monitoringresultaten — standaardafwijking
De in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijkingvan het
nettogewicht van de dozen wordt gecontroleerd volgens de navolgende
procedure.
De ratios/σwordt vergeleken met de minimumratio zoals in de navolgende
tabel gespecificeerd voor een gegeven steekproefgrootte; daarbij staat svoor
de standaardafwijkingvan de steekproef en σvoor de in het certificaat IMA
1 vermelde standaardafwijkingvan het nettog ewicht van de dozen.
Is de ratio s/σkleiner dan de passende minimumratio in de tabel met
referentiegegevens, dan dient bij de interpretatie van de controleresultaten
overeenkomstigpunt 3.3 ste worden gebruikt in plaats van σ.
Minimumratio (*) s/σvoor een gegeven steekproefgrootte ( n)
ns / σ
10(**) 0,608
11 0,628
12 0,64513 0,660
14 0,673
15 0,68516 0,696
17 0,705
18 0,71419 0,722
20 0,730
21 0,73722 0,743
23 0,749
24 0,75425 0,760
26 0,764
27 0,76928 0,773
29 0,778
30 0,78131 0,785
32 0,789
33 0,79234 0,795
35 0,798
36 0,80137 0,804
38 0,807
39 0,80940 0,812
41 0,814
42 0,81643 0,819
(*) De minimumratio's zijn berekend met gebruikmaking van getabelleerde chi2-
waarden (5 % kwantiel; n– 1 vrijheidsgraden).
(**) De steekproefgrootte nbedraagt ten minste 10.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 44
▼M4
3.3.Interpretatie van de monitoringresultaten — rekenkundig gemiddelde
De bevoegde autoriteit vergelijkt de resultaten voor de steekproef met de
informatie in het certificaat IMA 1 aan de hand van de volgende formule:
waarin:
w= rekenkundig gemiddelde van het nettogewicht van de dozen in de
steekproef,
W= gemiddeld nettogewicht per doos zoals vermeld in het certificaat IMA
1,
σ= in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijkingvan het
nettogewicht per doos, maar in de gevallen waarin dat volgens punt 3.2
vereist is, moet in plaats van σde standaardafwijkingvan het nettog ewicht
per doos voor de steekproef ( s) worden gebruikt,
n= steekproefgrootte.
Voldoetwaan de bovenstaande formule, dan wordt voor de bepalingvan het
nettogewicht van de in de Gemeenschap ingevoerde partij het in het
certificaat IMA 1 vermelde gemiddelde nettogewicht ( W) gebruikt.
Voldoetwniet aan de bovenstaande formule, dan wordt voor de bepaling
van het nettogewicht van de in de Gemeenschap ingevoerde partij w
gebruikt. Het aangegeven gewicht wordt afgeschreven in het tweede deel
van vak 29 van het invoercertificaat en de hoeveelheid waarmee het
aangegeven gewicht is overschreden, wordt ingevoerd overeenkomstig
artikel 26 van Verordening(EG) nr. 1255/1999 van de Raad (PB L 160 van
26.6.1999, blz. 48).
4.Controle op het vetgehalte
4.1.Monitoring in de Gemeenschap
De bevoegde autoriteiten verrichten de monitoring van het procentuele
vetgehalte op de heft van de dozen die overeenkomstig punt 3 in de
steekproef zijn opgenomen. De steekproefgrootte nbedraagt echter ten
minste 5.
De voor de steekproeftrekkingte g ebruiken methode is die van standaard 50
C/1995 van de International Dairy Federation (IDF).
De voor de bepaling van het vetgehalte te gebruiken methode is die welke is
vastgesteld in de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 880/98 van de
Commissie (PB L 124 van 25.4.1998, blz. 16).
4.2.Interpretatie van de monitoringresultaten — standaardafwijking
De in het certificaat IMA 1 vermelde standaardafwijkingvan het vetg ehalte
van de boter wordt gecontroleerd volgens de navolgende procedure.
De ratios/σwordt vergeleken met de maximumratio zoals in de navolgende
tabel voor een gegeven steekproefgrootte vermeld; daarbij staat svoor de
standaardafwijkingvoor de steekproef en σvoor de in het certificaat IMA 1
vermelde standaardafwijkingvan het vetg ehalte van de boter.
Is de ratio s/σgroter dan de passende referentiewaarde in de tabel met
referentiegegevens, dan wordt bij de interpretatie van de controleresultaten
overeenkomstigpunt 4.3 sgebruikt in plaats van σ.
Maximumratio (*) s/σvoor een gegeven steekproefgrootte ( n)
ns / σ
5 (**) 1,540
6 1,488
7 1,448
8 1,4179 1,392
10 1,371
11 1,3531998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 45
▼M4
ns / σ
12 1,337
13 1,324
14 1,311
15 1,30116 1,291
17 1,282
18 1,27419 1,266
20 1,259
21 1,25322 1,247
(*) De maximumratio's zijn berekend met gebruikmaking van getabelleerde chi2-
waarden (95 % kwantiel; n– 1 vrijheidsgraden).
(**) De steekproefgrootte n, bedraagt ten minste 5.
4.3.Interpretatie van de monitoringresultaten — rekenkundig gemiddelde
Aangenomen wordt dat aan de eisen inzake het vetgehalte is voldaan, indien
het rekenkundigg emiddelde van de steekproefresultaten ( /C22xx) niet groter is
dan /C22MM, waarbij:
waarin: σ= in het certificaat IMA 1 vermelde procédéspecifieke
standaardafwijking van het vetgehalte, maar in de gevallen waarin dat
volgens punt 4.2 vereist is, wordt in plaats van σde standaardafwijkingvan
het vetgehalte voor de steekproef ( s) gebruikt.
4.4.Verdere monitoring
Is het rekenkundig gemiddelde van de steekproefresultaten groter dan /C22MM
zoals berekend overeenkomstigpunt 4.3, dan wordt een verdere berekening
uitgevoerd om te bepalen op welke voorwaarden de betrokken partij wordt
ingevoerd.
Bij deze berekeningwordt het rekenkundigg emiddelde van de testresultaten
(/C22xx) vergeleken met /C22MMaan de hand van de volgende formule:
waarbij /C27/C22xxwordt verkregen met behulp van de volgende formule:
waarin:
σ= in het certificaat IMA 1 vermelde procédéspecifieke standaardafwijking
van het vetgehalte
σL= standaardafwijkingtussen laboratoria, als volg t berekend:
σr= standaardafwijkingvan de herhaalbaarheid = 0,079 %,
σR= standaardafwijkingvan de reproduceerbaarheid = 0,129 %,
n= steekproefgrootte.
Indien /C22xxaan de bovenstaande formule voldoet, magde partij worden
ingevoerd in het kader van het in artikel 5 bedoelde contingent.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 46
▼M4
Voldoet /C22xxniet aan de bovenstaande vergelijking, dan wordt vastgesteld dat
niet is voldaan aan de eisen inzake het vetgehalte. In dit geval wordt de partij
ingevoerd overeenkomstig artikel 9, lid 5.
De bevoegde autoriteit stelt de Commissie onverwijld in kennis van elk
geval dat overeenkomstig dit punt wordt behandeld.
4.5.Betwiste resultaten
De betrokken importeur kan de door een laboratorium van de bevoegde
autoriteit verkregen analyseresultaten betwisten binnen zeven werkdagen na
de ontvangst van deze resultaten, waarbij hij zich ertoe verbindt de kosten
van het testen van de duplicaten van de monsters te zullen vergoeden. In dit
geval zendt de bevoegde autoriteit verzegelde duplicaten van de door haar
laboratorium geanalyseerde monsters aan een tweede laboratorium. Dit
tweede laboratorium moet door een lidstaat zijn gemachtigd om officiële
analyses uit te voeren en moet door die lidstaat zijn erkend als bevoegd voor
de toepassingvan de in punt 4.1 bedoelde methode, welke bevoeg dheid moet
zijn aangetoond doordat het laboratorium aan het herhaalbaarheidscriterium
heeft voldaan bij het analyseren van duplicaten in blinde tests en doordat het
met succes heeft deelgenomen aan bekwaamheidstests.
Dit tweede laboratorium deelt de resultaten van zijn analyse onmiddellijk
aan de bevoegde autoriteit mee.
Voor de beoordelingvan de door de twee laboratoria verkreg en resultaten
geldt de in punt 4.6 vastgestelde procedure.
De bevoegde autoriteit deelt het resultaat van deze beoordeling onmiddellijk
aan de marktdeelnemer mee.
4.6. Procedure die moet worden toegepast wanneer de resultaten van een analyse
worden betwist:
a) Indien voor elke eenheid van de steekproef aan de reproduceerbaar-
heidseis is voldaan:
Voor elke eenheid van de steekproef wordt het rekenkundigg emiddelde
van de door de twee laboratoria verkregen testresultaten gerapporteerd als
het definitieve resultaat. De aldus verkregen definitieve resultaten
worden gebruikt om op de in de punten 4.2, 4.3 en 4.4 beschreven
wijze te testen of het product aan de voorwaarden voldoet. Per tien
eenheden van de steekproef wordt één geval aanvaard dat niet in
overeenstemmingis met de reproduceerbaarheidsg rens.
/C22yy: rekenkundigg emiddelde van alle door de twee laboratoria
verkregen resultaten
R: reproduceerbaarheidsgrens (R = 0,36 %).
b) Indien in meer dan één geval (meer dan één eenheid van de steekproef
per tien geanalyseerde eenheden) niet aan de reproduceerbaarheidseis is
voldaan:
De zendingwordt definitief afg ewezen indien de resultaten van beide
laboratoria tot deze conclusie voeren. Anders wordt de zendingaanvaard.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 47
▼M4
BIJLAGE XII
1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 48
▼M4
BIJLAGE XIII
OMSTANDIGHEDEN WAARONDER EEN CERTIFICAAT IMA 1 OF
EEN DEEL DAARVAN KAN WORDEN GEANNULEERD, GEWIJZIGD,
VERVANGEN OF GECORRIGEERD
1.Annulering van een certificaat IMA 1 wanneer wegens niet-inachtneming
van de eisen inzake de samenstelling het volledige recht verschuldigd is en
is betaald.
Wanneer voor een partij het volledige recht is betaald omdat niet is voldaan
aan de eis inzake het maximale vetgehalte, kan het desbetreffende certificaat
IMA 1 worden geannuleerd en kan de met de afgifte van certificaten IMA 1
belaste instellingde betrokken hoeveelheden toevoeg en aan die waarvoor in
hetzelfde contingentjaar certificaten IMA 1 kunnen worden afgegeven. De
douaneautoriteit houdt het corresponderende invoercertificaat in en zendt het
aan de instantie van afgifte van invoercertificaten, die het overeenkomstig
artikel 9, lid 5, wijzigt om het om te zetten in een invoercertificaat voor invoer
van de betrokken hoeveelheid tegen het volledige recht.
2.Product vernietigd of ongeschikt voor verkoop geworden.
De met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling kan een certificaat
IMA 1 of een deel ervan annuleren voor een erdoor gedekte hoeveelheid die
buiten de wil van de exporteur is vernietigd of ongeschikt voor verkoop is
geworden. Indien een deel van de door een certificaat IMA 1 gedekte
hoeveedheid is vernietigd of ongeschikt voor verkoop is geworden, kan voor
de resterende hoeveelheid een vervangingscertificaat IMA 1 worden
afgegeven. In het geval van de in artikel 5 bedoelde Nieuw-Zeelandse boter
wordt daartoe de originele productidentificatielijst gebruikt. Het vervangings-
certificaat is slechts tot en met dezelfde datum als het origineel geldig. In dit
geval wordt in vak 17 van het vervangingscertificaat IMA 1 de vermelding
„geldig tot en met 00.00.0000” aangebracht.
In het geval dat de totale door een certificaat IMA 1 gedekte hoeveelheid of
een deel daarvan buiten de wil van de exporteur is vernietigd of ongeschiktvoor verkoop is geworden, kan de met de afgifte van certificaten IMA 1
belaste instellingde betrokken hoeveelheden toevoeg en aan die waarvoor in
hetzelfde contingentjaar certificaten IMA 1 kunnen worden afgegeven.
3.Wijziging van de lidstaat van bestemming
Indien de exporteur zich genoodzaakt ziet de in een certificaat IMA 1
vermelde lidstaat van bestemmingte wijzig en voordat een corresponderend
invoercertificaat is afgegeven, kan de met de afgifte van certificaten IMA 1
belaste instelling het originele certificaat IMA 1 wijzigen. Een dergelijk
gewijzigd origineel certificaat IMA 1 dat door de met de afgifte van
certificaten IMA 1 belaste instellingnaar behoren is g eviseerd en op passende
wijze is geïdentificeerd, kan worden overgelegd aan de instantie van afgiftevan invoercertificaten en aan de douaneautoriteiten.
4. Wanneer in een certificaat IMA 1 een administratieve of technische fout wordt
ontdekt voordat een corresponderend invoercertificaat is afgegeven, kan de
met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling het originele certificaat
IMA 1 corrigeren. Een dergelijk gecorrigeerd origineel certificaat IMA 1 kan
worden overgelegd aan de instantie van afgifte van invoercertificaten en aan
de douaneautoriteiten.
5. Wanneer een voor invoer in een bepaald jaar bestemd product door
buitengewone oorzaken en buiten de wil van de exporteur niet langer
beschikbaar is en er, gezien de termijn die normaliter met verzending vanuit
het land van oorsprong is gemoeid, geen andere mogelijkheid om het
contingent volledig te gebruiken is dan dat product te vervangen door een
product dat oorspronkelijk voor invoer in het volgende jaar bestemd was, kan
de met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling op de zesde
werkdagnadat zij de Commissie naar behoren in kennis heeft g esteld van de
bijzonderheden over het voor het betrokken jaar te annuleren certificaat IMA1
of deel daarvan en over het te annuleren eerste voor het volgende jaar
afgegeven certificaat IMA 1 of deel daarvan, een nieuw certificaat IMA 1
afgeven voor de vervangende hoeveelheid.
Indien de Commissie van meningis dat de omstandig heden van het betrokken
geval niet binnen de werkingssfeer van deze bepalingen vallen, kan zij binnen
vijf werkdagen bezwaar maken onder vermelding van haar redenen daarvoor.
Is de te vervangen hoeveelheid groter dan die welke wordt gedekt door het
eerste voor het volgende jaar afgegeven certificaat IMA 1, dan kan de
benodigde hoeveelheid worden verkregen door in de volgorde van afgifte,1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 49
▼M4
voorzover nodig, telkens een verder certificaat IMA 1 of een deel daarvan te
annuleren.
Alle hoeveelheden waarvoor een certificaat IMA 1 of een deel daarvan voor
het betrokken jaar is geannuleerd, worden toegevoegd aan de hoeveelheden
waarvoor in dat contingentjaar een certificaat IMA 1 kan worden afgegeven.
Alle van het volgende contingentjaar overgebrachte hoeveelheden waarvoor
één of meer certificaten IMA 1 zijn geannuleerd, worden weer toegevoegd aan
de hoeveelheden waarvoor in dat contingentjaar certificaten IMA 1 kunnen
worden afgegeven.1998R1374 — NL — 01.07.2000 — 004.001 — 50