1993D0522 — NL — 24.10.1996 — 001.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1993
tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor financiering door de Gemeen-
schap in het kader van de programma’s ter bestr ĳding van voor planten en plantaardige
produkten schadel ĳke organismen in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en op
Madeira
(Slechts de teksten in de Franse en in de Portugese taal z ĳn authentiek)
(93/522/EEG)
(PB L 251 van 8.10.1993, blz. 35)
Gewĳzigd b ĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 96/633/EG van de Commissie van 23 oktober 1996 L 283 58 5.11.1996
1993D0522 — NL — 24.10.1996 — 001.001 — 2
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1993
tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor
financiering door de Gemeenschap in het kader van de program-ma’s ter bestr ĳding van voor planten en plantaardige produkten
schadel ĳke organismen in de Franse overzeese departementen, op
de Azoren en op Madeira
(Slechts de teksten in de Franse en in de Portugese taal z ĳn authentiek)
(93/522/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop hetVerdrag t otopricht ing van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december
1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwpro-dukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (
1), gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met
name op artikel 11, lid 3, eerste alinea, laatste zin,
Geletop Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten tenbehoeve van de Azoren en Madeira (
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EEG) nr. 3714/92, en met name op artikel 33, lid 3, laatste zin,
Overwegende datb ĳRichtl ĳn 77/93/EEG van de Raad (4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳRichtl ĳn 93/19/EEG (5), beschermende maatregelen tegen
hetbinnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voorplanten en voor plantaardige produkten schadel ĳke organismen z ĳn
vastgesteld;
Overwegende datdoor hetklimaaten de ont oereikendheid van de t ot
nog toe ingezette bestr ĳdingsmiddelen de landbouw in de Franse over-
zeese departementen, op de Azoren en op Madeira op fytosanitairgebied b ĳzondere moeil ĳkheden ondervindt ; dathetzaak is in de ult ra-
perifere gebieden van de Gemeenschap de uitvoering van programma’ster bestr ĳding van voor planten en plantaardige produkten schadel ĳke
organismen te vergemakkel ĳken; datde door de Gemeenschap voor de
uitvoering van dergel ĳke programma’s te leveren b ĳdrage, in het
bĳzonder op financieel gebied, dientt e worden bepaald;
Overwegende datdeze financiële b ĳdrage van de Gemeenschap slechts
enkele van de door de betrokken Lid-Staten ten uitvoer gelegde maatre-gelen betreft;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn methetadvies van hetPermanentPlant eziekt en-
kundig Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De in artikel 11, lid 3, eerste alinea, laatste zin, van Verordening (EEG)
nr. 3763/91 ten aanzien van de Franse overzeese departementen en inartikel 33, lid 3, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 tenaanzien van de Azoren en Madeira bedoelde maatregelen die in hetkader van de programma’s voor de bestr ĳding van voor planten en
plantaardige produkten schadel ĳke organismen voor financiering door
(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.
(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(4) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.
(5) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 33.
1993D0522 — NL — 24.10.1996 — 001.001 — 3
▼B
de Gemeenschap in aanmerking komen, z ĳni nd eb ĳlage b ĳdeze
beschikking omschreven.
Artikel 2
Programma’s voor de bestr ĳding van schadel ĳke organismen als
omschreven in artikel 2, lid 1, onder e), van Richtl ĳn 77/93/EEG komen
volledig of voor een deel voor financiering door de Gemeenschap inaanmerking.
Artikel 3
▼
M1
De b ĳdrage van de Gemeenschap in de financiering van de program-
ma’s voor de bestr ĳding van voor planten en plantaardige produkten
schadel ĳke organismen wordt op jaarbasis vastgesteld voor een periode
die b ĳde goedkeuring van ieder programma wordtbepaald.
▼B
Artikel 4
De bepalingen van deze beschikking kunnen in hetlichtvan de door
Frankr ĳk of Portugal opgestelde en aan de Commissie toegezonden
jaarverslagen over de uitvoering van de specifieke bestr ĳdingsprogram-
ma’s voor de Franse overzeese departementen, respectievel ĳk voor de
Azoren en Madeira, opnieuw worden onderzocht.
Artikel 5
Deze beschikking is gerichtt otde Franse Republiek en t otde Port ugese
Republiek.
1993D0522 — NL — 24.10.1996 — 001.001 — 4
▼B
BĲLAGE
VOORFINANCIERINGDOORDEGEMEENSCHAPINAANMERKING
KOMENDE MAATREGELEN IN HET KADER VAN DE PROGRAM-MA’S VOOR DE BESTR ĲDING IN DE FRANSE OVERZEESE DEPAR-
TEMENTEN, OP DE AZOREN EN OP MADEIRA, VAN VOORPLANTEN EN PLANTAARDIGE PRODUKTEN SCHADEL ĲKE ORGA-
NISMEN
I.Maatregelen om de lokale fytosanitaire situatie beter te leren kennen
— Officiële studies en onderzoeken die een beter beeld moeten geven van
de lokale situatie op het gebied van schadel ĳke organismen:
— hetin kaartbrengen van de schadel ĳke organismen,
— evaluatie van de economische consequenties van de aanwezigheid
van schadel ĳke organismen,
— evaluatie van het gevaar voor verdere verspreiding van de schade-
lĳke organismen.
— St udies en onderzoeken methetoog op de bewaking van zones waar
schadel ĳke organismen absoluutmoet en worden geweerd.
II.Preventieve maatregelen tegen voor planten en plantaardige produkten
schadel ĳke organismen
— Preventieve maatregelen ten aanzien van planten, plantaardige produkten
en andere mat erialen waarvan wordtvermoed datz ĳbesmetz ĳn.
— Inspecties b ĳde producenten om ervoor te zorgen dat de planten of
plantaardige produkten aan de fytosanitaire eisen beantwoorden.
— Oprichting van officiële netwerken voor fytosanitaire bewaking en waar-
schuwing b ĳbesmetting van teelten met schadel ĳke organismen.
— Officiële laboratorium- of veldproeven om na te gaan hoe schade door
schadel ĳke organismen kan worden voorkomen of beperkt:
— onderzoek naar resistente rassen,
— onderzoek naar methoden voor chemische/biologische bestr ĳding of
profylactische maatregelen,
— studie van de biologie van de schadel ĳke organismen.
— Ontwikkeling van diagnosesystemen voor schadel ĳke organismen.
III.Curatieve maatregelen ten aanzien van voor planten en plantaardige
produkten schadel ĳke organismen
— Uitvoering van officiële programma’s voor collectieve bestr ĳding b ĳ
aantasting van teelten en wilde flora (inclusief bossen) door schadel ĳke
organismen (hieronder vallen ook de uitgaven voor aankoop van mate-rieel en de kosten voor het beheer van dergel ĳke programma’s).
— Curatieve maatregelen op planten en plantaardige produkten:
— vernietiging,
— begassing — behandeling,— laboratoriumanalyses.
IV.Technischeondersteuningvandeprogramma’svoordebestr ĳdingvan
voor planten en plantaardige produkten schadel ĳke organismen
— Apparatuur en exploitatiekosten van de laboratoria waar voor rekening
van de officiële diensten van deze ultraperifere gebieden diagnosenworden gesteld of schadel ĳke organismen worden geïdentificeerd.
— Financiële b ĳdrage voor installatie- en exploitatiekosten van produktie-
eenheden voor biologische bestr ĳding.
— Financiële b ĳdrage voor installatie- en exploitatiekosten van installaties
voor begassing en opslag van planten en plantaardige produkten waaropfytosanitaire controles z ĳn verricht.
— Indienstneming van personeel voor de uitvoering van de bestr ĳdingspro-
gramma’s.
— Mat erieel voor hetpersoneel datde officiële best r ĳdingsprogramma’s
moet uitvoeren, waaronder voertuigen om zich over land naar de plaatste begeven waar de bestr ĳdingsprogramma’s worden uitgevoerd.
— Technische opleiding van hetpersoneel datde best r ĳdingsprogramma’s
moetuit voeren.
1993D0522 — NL — 24.10.1996 — 001.001 — 5
▼B
— Officiële voorlichtingscampagnes in het kader waarvan de boeren infor-
matie wordt verstrekt over de collectieve en individuele methoden terbestrĳding van schadel ĳke organismen:
— oprichting en ontwikkeling van een fytosanitair informatienetwerk
(volledige ondersteuning),
— organisatie van opleidingscursussen voor de landbouwers.
— Organisatie van officiële informatievergaderingen b ĳde producenten,
landbouwers en organisaties die betrokken z ĳnbĳde uitvoering van
deze bestr ĳdingsprogramma’s.