2002R2375 — NL — 30.06.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 2375/2002 VAN DE COMMISSIE
van 27 december 2002
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte
tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening
(EEG) nr. 1766/92 van de Raad
(PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EG) nr. 531/2003 van de Commissie van 25 maart2003 L 79 3 26.3.2003
►M2 Verordening (EG) nr. 1111/2003 van de Commissie van 26 juni 2003 L 158 21 27.6.2003
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 2375/2002 VAN DE COMMISSIE
van 27 december 2002
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontin-
gent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hogekwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG)
nr. 1766/92 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorgranen (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/
2000 (2), en metname op art ikel 12, lid 1,
Geletop hetbesluitvan de Raad van 19 december 2002 bet reffende de
sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisselingtussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerikamet het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die
zijn opgenomen in EG-lijstCXL, gehechtaan de GATT-overeenkomst
1994 (
3), en metname op art ikel 2,
Geletop hetbesluitvan de Raad 19 december 2002 bet reffende de
sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel
XXVIII van GATT 1994, methetoog op de wijziging, watgranenbetreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehechtaan GATT 1994 (
3), en metname op art ikel 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Gemeenschap heeftna handelsbesprekingen de invoervoor-
waarden voor zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit,d.w.z. zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit, zoalsomschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1249/96 van de
Commissie van 28 juni 1966 tot vaststelling van uitvoeringsbe-
palingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad tenaanzien van de invoerrechten in de sector granen (
4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1900/2002 (5), gewijzigd
door metingang van 1 januari 2003 een invoercont ingentvastte stellen.
(2) Dit tariefcontingent heeft een omvang van ten hoogste 2 981 600ton per jaar, waarvan 572 000 ton voor invoer uit de VerenigdeStaten en 38 000 ton voor invoer uit Canada.
(3) De opening van ditcont ingentmaakteen aanpassing van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 noodzakelijk. Om hetcont ingentop 1januari 2003 te kunnen openstellen, moet gedurende een over-
gangsperiode die bij hetin werking t reden van die aanpassing,
doch uiterlijk op 30 juni 2003 afloopt, worden afgeweken vanVerordening (EEG) nr. 1766/92.
(4) Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer vanzachte tarwe in het raam van dit tariefcontingent moet wordenbepaald dat voor deze invoertransacties een invoercertificaatmoetworden overgelegd. Op verzoek van de belanghebbenden
worden deze certificaten afgegeven binnen de vastgestelde
hoeveelheden en, in voorkomend geval, na vaststelling van eenop de aangevraagde hoeveelheden toe te passen verminderings-coëfficiënt.
(5) Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moetworden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening van2002R2375 — NL — 30.06.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) Nog nietverschenen in hetPublicat ieblad.
(4) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.
(5) PB L 287 van 25.10.2002, blz. 15.
▼B
de certificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en
certificaten moeten voorkomen.
(6) Methetoog op de leveringsvoorwaarden moetworden afge-weken van de geldigheidsduur van de certificaten.
(7) Voor een doeltreffend beheer van de contingenten dient teworden afgeweken van hetbepaalde in Verordening (EG) nr.1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-
ducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/
2001 (2), ten aanzien van de mogelijkheid om certificaten over
te dragen en de tolerantie met betrekking tot de in het vrijeverkeer gebrachte hoeveelheden.
(8) Voor een deugdelijk beheer van de contingenten moet de zeker-heid voor de invoercertificaten, in afwijking van het bepaalde inartikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie
van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sectorgranen en rijst(
3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1322/2002 (4), op een relatief hoog niveau worden vastgesteld.
(9) Het is belangrijk ervoor te zorgen dat Commissie en lidstatenelkaar snel informeren over de aangevraagde en ingevoerdehoeveelheden.
(10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeen-st emming methetadvies van hetComit é van beheer voorgranen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van artikel 10, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr.
1766/92 wordt het invoerrecht voor zachte tarwe van GN-code1001 90 99 van een andere dan van hoge kwaliteit, zoals omschrevenin bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1249/96, vastgesteld in het kadervan een bij de voorliggende verordening geopend contingent.
Voor de in deze verordening bedoelde producten die boven de in
artikel 3 bepaalde hoeveelheid worden ingevoerd, geldt het bepaalde
in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92.
Artikel 2
1. Met ingang van 1 januari 2003 wordt een tariefcontingent van
2 981 600 ton zachte tarwe van GN-code 1001 90 99 van een anderedan van hoge kwaliteit geopend.
2. Hetcont ingentwordtieder jaar op 1 januari geopend. Hetinvoer-
recht binnen het contingent bedraagt 12 EUR per ton.
Artikel 3
1. Het jaarcontingent bestaat uit drie deelcontingenten:
a) Deelcontingent I: 572 000 ton voor de Verenigde Staten;
b) Deelcontingent II: 38 000 ton voor Canada;
c) Deelcontingent III: 2 371 600 ton voor de overige derde landen.
2. Wanneer in de loop van het jaar een belangrijke onderbenutting
van de deelcontingenten I of II geconstateerd wordt, kan de Commissiemet instemming van de betrokken derde landen volgens de procedure2002R2375 — NL — 30.06.2003 — 002.001 — 3
(1) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
(2) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(4) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 22.
▼B
van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besluiten de niet-
gebruikte hoeveelheden naar de overige deelcontingenten over tedragen.
3. Deelcontingent III omvat vier kwartaaltranches van elk 592 900
ton met de volgende looptijd:
a) tranche 1: van 1 januari tot en met 31 maart;
b) tranche 2: van 1 april tot en met 30 juni;
c) tranche 3: van 1 juli tot en met 30 september;
d) tranche 4: van 1 oktober tot en met 31 december.
4. Met uitzondering van tranche 4 als bedoeld in lid 3, onder d),
worden de niet-gebruikte hoeveelheden van een tranche automatischnaar de volgende tranche overgedragen. Wanneer een tranche opge-bruiktis, kan de Commissie volgens de procedure van art ikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 de opening van de volgende tranche
vervroegen.
Artikel 4
Onverminderd hetbepaalde in deze verordening, moetvoor elke invoer
in het kader van het in artikel 2, lid 1, bedoelde contingent een over-
eenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 afgegeven
invoercertificaat worden overgelegd.
Artikel 5
1. De aanvragen voor invoercertificaten kunnen steeds op maandag
tot 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten
van iedere lidstaat worden ingediend.
In elke certificaataanvraag moet een hoeveelheid zijn vermeld die de
voor de invoer van het betrokken product in de betrokken periode in
hetkader van hetdeelcont ingentbeschikbare hoeveelheid nietover-schrijdt. Aanvragers mogen slechts één enkele certificaataanvraagindienen in de betrokken lidstaat.
2. Op de dag van indiening van de aanvragen uiterlijk om 18.00 uur
(plaatselijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten de Commissie
per fax overeenkomstig het model in de bijlage het totaal van de in deinvoercertificaataanvragen vermelde hoeveelheden mee. Deze medede-ling is ook vereistwanneer geen aanvragen zijn ingediend in eenlidstaat. Deze informatie en de informatie over andere aanvragen voorinvoercertificaten voor granen moeten elk afzonderlijk worden meege-
deeld.
Indien een lidstaat binnen de voorgeschreven termijn geen aanvragen
aan de Commissie heeftmeegedeeld, gaatde Commissie ervan uitdatin de betrokken lidstaat geen aanvragen zijn ingediend.
3. Indien de som van de sederthetbegin van de periode t oegekende
hoeveelheden en de in lid 2 bedoelde hoeveelheid hetcont ingentvoorde betrokken periode overschrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op de
derde werkdag na de indiening van de aanvragen één enkele verminde-
ringscoëfficiëntvastdie op alle aangevraagde hoeveelheden moetworden toegepast.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3, worden de certificaten afge-
geven op de vierde werkdag na die van de indiening van de aanvraag.
Op de dag van afgifte van de certificaten uiterlijk om 18.00 uur (plaat-selijke tijd Brussel) delen de bevoegde autoriteiten de Commissie perfax op het in de bijlage aangegeven nummer de totale hoeveelheidmee die wordtverkregen door opt elling van de hoeveelheden waarvoorop die dag invoercertificaten zijn afgegeven.2002R2375 — NL — 30.06.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M1
Artikel 6
De invoercertificaten zijn met ingang van de dag van afgifte 45 dagen
geldig. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 2, van Verorde-
ning (EG) nr. 1291/2000 gaatde geldigheidsduur van hetcert ificaatinop de dag van de feitelijke afgifte.
Artikel 7
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 9 van Verordening (EG) nr.
1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten nietoverdraagbaar.
Artikel 8
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 8, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1291/2000, mag de in hetvrije verkeer gebracht e hoeveelheid nietgroter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaatvermelde hoeveelheid. In vak 19 van het certificaat wordt daartoe het
cijfer „0” ingevuld.
Artikel 9
In de aanvraag voor hetinvoercert ificaaten in hetinvoercert ificaat
worden vermeld:
a) in vak 8, hetland van oorsprong; hetJA-vak wordtaangekruist ;
b) in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
— Reglamento (CE) n
o2375/2002
— Forordning (EF) nr. 2375/2002— Verordnung (EG) Nr. 2375/2002—Κανονισµ óς(EK) αριθ. 2375 /2002
— Regulation (EC) No 2375/2002
— Règlement(CE) n
o2375/2002
— Regolamento (CE) n. 2375/2002— Verordening (EG) nr. 2375/2002— Regulamento (CE) n.
o2375/2002
— Asetus (EY) N:o 2375/2002— Förordning (EG) nr 2375/2002
c) in vak 24, de vermelding „12 EUR/ton”.
De certificaten gelden slechts voor producten van oorsprong uit het in
vak 8 aangegeven land.
Artikel 10
In afwijking van hetbepaalde in art ikel 10, onder a) en b), van Veror-
dening (EG) nr. 1162/95 bedraagtde zekerheid voor de in dezeverordening bedoelde invoercertificaten 30 EUR per ton.2002R2375 — NL — 30.06.2003 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
Artikel 11
In het kader van het tariefcontingent mag zachte tarwe van een andere
dan van hoge kwaliteit, van oorsprong uit een derde land, in de
Gemeenschap slechts in het vrije verkeer worden gebracht nadat een
door de bevoegde nationale autoriteiten van dat land afgegevenoorsprongscertificaat overeenkomstig artikel 47 van Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (
1) wordtovergelegd.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lidstaat.2002R2375 — NL — 30.06.2003 — 002.001 — 6
(1) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.▼B
▼M2
▼B
▼B
BIJLAGE
2002R2375 — NL — 30.06.2003 — 002.001 — 7