1992R2234 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en versch ĳnt buiten de verantwoordel ĳkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr.2234/92 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 1992
houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake consumptiesteun voor op Madeira
geproduceerde verse zuivelprodukten
(PB L 218 van 1.8.1992, blz. 102)
Gewĳzigd bĳ:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 L 161 48 2.7.1993
►M2Verordening (EG) nr. 1802/95 van de Commissie van 25 juli 1995 L 174 27 26.7.1995
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide
worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz.1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1).
1992R2234 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 2
▼B
VERORDENING (EEG) Nr.2234/92 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 1992
houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake
consumptiesteun voor op Madeira geproduceerde verse zuivelpro-
dukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992
houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten tenbehoeve van de Azoren en Madeira(
1), en met name op artikel 15, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985
inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die inhet kader van het gemeenschappel ĳk landbouwbeleid moeten worden
toegepast(
2), laatstel ĳk gewĳzigd bĳVerordening (EEG) nr. 2205/
90 (3), en met name op artikel 12,
Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
1600/92 is bepaald dat steun wordt verleend voor bepaalde hoeveel-heden op Madeira vervaardigde verse produkten van koemelk die nodigzĳn om te voorzien in de consumptiebehoeften in de archipel; dat de
steun wordt uitgekeerd aan de zuivelfabrieken; dat de steun slechtswordt verleend als het betrokken voordeel daadwerkel ĳk aan de consu-
menten wordt doorgegeven;
Overwegende dat bepalingen ter uitvoering van de betrokken maatregel
moeten worden vastgesteld die onder meer betrekking hebben op dehoeveelheid voor steun in aanmerking komende zuivelprodukten;
Overwegende dat de autoriteiten die de regeling beheren over de nodige
instrumenten moeten beschikken om oneigenl ĳk gebruik van de
betrokken steun, dus gebruik voor andere doeleinden dan een regelma-tige voorziening van de plaatsel ĳke markt met ter plaatse vervaardigde
verse produkten van koemelk en niet doorgeven van het betrokkenvoordeel aan de consument, te voorkomen;
Overwegende dat door de nationale overheid een controleregeling moet
worden ingesteld om na te gaan of de steunregeling goed functioneert;dat daartoe moet worden voorgeschreven dat op geregelde t ĳdstippen
gegevens aan de Commissie worden medegedeeld;
Overwegende dat de b ĳVerordening (EEG) nr. 1600/92 vastgestelde
maatregelen op 1 juli 1992 van kracht z ĳn geworden; dat ook de
bepalingen ter uitvoering van die maatregelen op die datum van toepas-sing moeten worden;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming z ĳn met het advies van het Comité van beheer voor melk
en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde
consumptiesteun voor op Madeira vervaardigde verse produkten vankoemelk wordt betaald voor maximaal 7 000 ton volle koemelk vooreen periode van twaalf maanden.
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
(3) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.
1992R2234 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 3
▼B
2. De steun bedraagt ►M28,344◄ecu per 100 kilogram voor de
voor de produktie van de in de b ĳlage vermelde produkten gebruikte
volle melk. ►M1 ◄
3. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder volle melk
verstaan het door het melken van een of meer koeien verkregen produktwaarvan de samenstelling sedert het melken ongew ĳzigd is gebleven.
Artikel 2
1. De steun wordt toegekend wanneer de zuivelfabriek er schriftel ĳk
om verzoekt en z ĳzich ertoe verbindt:
a) een boekhouding te voeren waarin met name duidel ĳk wordt aange-
geven welke hoeveelheden van elk zuivelprodukt z ĳn vervaardigd en
hoeveel volle melk voor de vervaardiging van deze produkten isgebruikt;
b) zich te onderwerpen aan de door de betrokken Lid-Staat vast te
stellen controlemaatregelen betreffende met name de controle van deboekhouding en de controle van de kwaliteit van de betrokkenprodukten.
2. Uitbetaling van de steun moet worden aangevraagd met een door
de bevoegde instantie van de Lid-Staat voorgeschreven standaardformu-lier waarop ten minste de volgende gegevens worden ingevuld:
— de voor de vervaardiging van elk produkt gebruikte hoeveelheden
melk, per produktgroep;
— naam en adres van de zuivelfabriek;— het overeenkomstige steunbedrag.
Artikel 3
1. Portugal stelt de nodige maatregelen vast, met name inzake
controle, om ervoor te zorgen dat:
a) de steun alleen wordt toegekend voor rechtstreekse consumptie van
de in artikel 1 genoemde produkten op Madeira;
b) het voordeel van de steun aan de consument wordt doorgegeven
door verdiscontering in de uiteindel ĳke detailhandelspr ĳs.
2. Portugal stelt de Commissie binnen drie maanden na de datum van
inwerkingtreding van deze verordening in kennis van de in lid 1bedoelde maatregelen.
Artikel 4
1. Over de krachtens artikel 2, lid 1, verrichte controles wordt een
verslag opgesteld met de volgende gegevens:
— datum waarop de controle is verricht,
— plaats waar de controle is verricht,— uitkomsten van de controle.
2. Indien onregelmatigheden worden vastgesteld, stellen de bevoegde
autoriteiten de Commissie daarvan binnen vier weken in kennis.
Artikel 5
Indien het voordeel van de toegekende steun niet daadwerkel ĳk aan de
consument wordt doorgegeven:
— vorderen de Portugese bevoegde autoriteiten de toegekende steun
volledig of ten dele terug;
— kunnen de Portugese bevoegde autoriteiten de betrokkene voorlopig
of definitief, naar gelang van de ernst van het verzuim, van het rechtop steun uitsluiten.
Artikel 6
Portugal deelt de Commissie uiterl ĳk op de laatste dag van elke maand
de volgende gegevens mede voor de voorb ĳe maand:
1992R2234 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 4
▼B
— de hoeveelheden waarvoor steunaanvragen z ĳn ingediend;
— de hoeveelheden waarvoor steun is toegekend.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepassel ĳk in elke Lid-Staat.
1992R2234 — NL — 01.02.1995 — 002.001 — 5
▼B
BĲLAGE
Lĳst van produkten die in aanmerking komen voor de in artikel 15, lid 1,
van Verordening (EEG) nr.1600/92 bedoelde steun van de Gemeenschap
1. Rauwe melk
2. Volle melk, gepasteuriseerd3. Room4. Yoghurt van volle melk5. Verse kaas met een vetgehalte van ten minste 40 gewichtspercenten, berekend
op de droge stof.