1990R0410 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 410/90 VAN DE COMMISSIE
van 16 februari 1990
tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kiwi's
(PB L 43 van 17.2.1990, blz. 22)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 305/92 van de Commissie van 7 februari 1992 L 32 15 8.2.1992
►M2 Verordening (EG) nr. 888/97 van de Commissie van 16 mei 1997 L 126 11 17.5.1997
►M3 Verordening (EG) nr. 46/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
►M4 Verordening (EG) nr. 907/2004 van de Commissie van 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 410/90 VAN DE COMMISSIE
van 16 februari 1990
tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kiwi's
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Geletop Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1119/89 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Overwegende datbijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1035/72, waarin
de produkten zijn vermeld die zijn bestemd om in verse toestand aande consument te worden geleverd en waarvoor kwaliteitsnormengelden, is aangevuld bij Verordening (EEG) nr. 1010/89 van de
Raad (
3), die er kiwi's aan heeftt oegevoegd; datderhalve voor dat
produkt kwaliteitsnormen moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de toepassing van deze normen tot gevolg moet
hebben dat produkten van onbevredigende kwaliteit van de marktverdwijnen, datde produkt ie zodanig wordtgerichtdataan de eisenvan de consumentwordtvoldaan en datde handelsbet rekkingen
worden vergemakkelijktop basis van eerlijke mededinging, waardoor
zal worden bijgedragen tot verbetering van de rentabiliteit van deproduktie;
Overwegende dat de normen van toepassing zijn op alle handelsstadia;
dathetvervoer over grot e afst anden, hetopslaan voor een zekere duurof de verschillende behandelingen die de produkten ondergaan, kwali-teitsverlies kunnen veroorzaken als gevolg van de biologische
ontwikkeling en de meer of minder bederfelijke aard van de produkten;
dat derhalve bij de toepassing van de normen in de handelsstadia dieop de verzending volgen, met dit kwaliteitsverlies rekening moetworden gehouden; dat voor de produkten van klasse „Extra”, die metbijzondere zorg moeten worden gesorteerd en verpakt, alleen verlies
aan frisheid en turgescentie in aanmerking mag worden genomen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voorgroenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De kwaliteitsnormen voor kiwi's van GN-code 0810 90 10 zijn opge-
nomen in de bijlage.
Deze normen zijn onder de bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 vastge-
stelde voorwaarden van toepassing op alle handelsstadia.
In de stadia die op de verzending volgen, mogen de produkten
evenwel, getoetst aan de voorgeschreven normen, de volgende afwij-
kingen vertonen:
— een lichte vermindering van frisheid en turgescentie,
— voor de produkten van andere klassen dan klasse „Extra”: een
geringe kwaliteitsverandering als gevolg van hun biologischeontwikkeling en hun meer of minder bederfelijke aard.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1990.1990R0410 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 2
(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12.
(3) PB nr. L 109 van 20. 4. 1989, blz. 3.
▼B
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1990R0410 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 3
▼B
BIJLAGE
KWALITEITSNORM VOOR KIWI'S
I. KWALITEITSNORM VAN HET PRODUKT
Deze norm heeft betrekking op „Actinidiae” of kiwi-rassen (cultivars) van
de soorten Actinidia chinensis (Planch.) of Actinidia deliciosa (A. Chev.,
C. F., Liang en A. R. Ferguson) voor verse consumptie en niet voor indu-
striële verwerking.
II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
In de norm wordt aangegeven aan welke kwaliteitseisen kiwi's na opmaak
en verpakking moeten voldoen.
A.Minimumeisen
In alle kwaliteitsklassen moeten kiwi's, naast de voor elke klasse
geldende specifieke eisen en afgezien van de voor elke klasse toegestane
toleranties, als volgt zijn:
— intact (maar zonder steel);
— gezond; geen vruchten die zijn aangetast door rot of die zodanige
afwijkingen vertonen dat zij niet meer geschikt zijn voor
consumptie;
— zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen;— vast genoeg; niet pappig, flets of vol water;— goed gevormd; geen aaneengegroeide vruchten;— nagenoeg vrij van parasieten;— nagenoeg vrij van beschadiging door parasieten;— vrij van abnormale uitwendige vochtigheid;— vrij van vreemde geur en/of smaak.
De vruchten moeten voldoende ontwikkeld en rijp zijn (
1), zodatzij:
— bestand zijn tegen vervoer en behandeling, en
— in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
B.Indeling in klassen
Kiwi's worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen:
i)Klasse „Extra”
De in deze klasse ingedeelde kiwi's moeten van voortreffelijke
kwaliteit zijn. Ze moeten goed ontwikkeld zijn, alsmede de
kenmerken en de typische kleur van het ras hebben.
Ze moeten vrij zijn van gebreken, maar mogen aan de buitenkant
lichte afwijkingen vertonen op voorwaarde dat deze afwijkingen de
kwaliteit, de houdbaarheid, het algemene uiterlijk en de presentatie
van hetproduktin de verpakkingseenheid nietnadelig beïnvloeden.
ii)Klasse I
De in deze klasse ingedeelde kiwi's moeten van goede kwaliteit zijn.
Zij moeten vast zijn en het vruchtvlees mag geen afwijking
vertonen. ►M1Zij moeten de kenmerken van het ras bezitten. Zij
mogen evenwel de volgende kleine afwijkingen vertonen op voor-
waarde dat deze het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de
houdbaarheid en presentatie van het produkt in de verpakkingseen-
heid nietnadelig beïnvloeden:
— een kleine afwijking in vorm (echter geen knobbels of misvor-
mingen);
— een kleine kleurafwijking;— afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat de totale opper-
vlakte daarvan niet groter is dan 1 cm
2;
— kleine „Hayward-merk”-achtige, niet uitstulpende overlangse
lijnen.◄1990R0410 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 4
(1) De vruchten moeten voldoen aan deze eis wanneer bij de oogst uit de Brixtest blijkt dat
de rijpheidsgraad ten minste 6,2 % is.▼M1
▼B
▼B
iii)Klasse II
Totdeze klasse behoren kiwi's die nietin een hogere klasse kunnen
worden ingedeeld, maar die beantwoorden aan de hieronder aange-
geven minimumeisen.
De vrucht moet vrij vast zijn en het vruchtvlees mag geen ernstige
afwijkingen vertonen.
Op voorwaarde datde kiwi's in ieder geval voldoen aan de minimu-
meisen inzake kwaliteit, houdbaarheid en presentatie, zijn evenwel
de volgende afwijkingen toegestaan:
— afwijkingen in vorm;
— kleurafwijkingen;
— gebreken aan de schil zoals dichtgegroeide scheurtjes of dichtge-
groeide beschadigingen op voorwaarde dat de totale oppervlakte
daarvan nietgrot er is dan 2 cm2;
— verschillende duidelijk zichtbare „Hayward-merken” met een
kleine uitstulping;
— lichte kneuzingen.
III. SORTERINGSVOORSCHRIFTEN
De vruchten worden gesorteerd naar gewicht.Voor klasse „Extra” geldt een minimumgewicht van 90 g, voor klasse I een
minimumgewichtvan 70 g en voor klasse II een minimumgewichtvan 65 g.
Het verschil in gewicht tussen vruchten in eenzelfde verpakkingseenheid
mag maximaal:
— 15 g bedragen voor vruchten van minder dan 85 g;
— 20 g bedragen voor vruchten van 85 tot 120 g;
— 30 g bedragen voor vruchten van 120 g en meer.
IV. TOLERANTIES
In iedere verpakkingseenheid zijn vruchten toegestaan die niet beant-
woorden aan de kwaliteits- en sorteringsnormen van de klasse waarin ze
zijn ingedeeld:
A.Toleranties in kwaliteit
i)Klasse „Extra”
5 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit kiwi's die niet beant-
woorden aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse
I of, bij wijze van uitzondering, aan de toleranties van die klasse.
ii)Klasse I
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit kiwi's die niet
beantwoorden aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van
klasse II of, bij wijze van uitzondering, aan de toleranties van die
klasse.
iii)Klasse II
10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit kiwi's die niet
beantwoorden aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimu-
meisen. Deze vruchten mogen evenwel niet zijn aangetast door rot
of enige andere afwijking vertonen waardoor zij niet meer geschikt
zijn voor consumptie.
B.Toleranties in grootte
Voor alle klassen mag 10 % van het aantal of gewicht bestaan uit kiwi's
die niet voldoen aan de eisen inzake minimumgewicht en/of grootte.
De vruchten moeten evenwel beantwoorden aan de groottesortering
onmiddellijk boven of beneden de vermelde groottesortering of mogen,
voor de kleinste groottesortering, niet lichter zijn dan 85 g in klasse
„Extra”, dan 67 g in klasse I en 62 g in klasse II.1990R0410 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
V. VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN
A.Uniformiteit
De inhoud van iedere verpakkingseenheid moetuniform zijn en moet
bestaan uit kiwi's van dezelfde oorsprong, hetzelfde ras, dezelfde kwali-
teit en dezelfde grootte-sortering.
Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid
moet representatief zijn voor het geheel.
In afwijking van de voorgaande bepalingen in ditpuntkunnen de onder
deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een
nettogewicht van minder dan 3 kg worden vermengd met verschillende
soorten verse groenten en fruit onder de in Verordening (EG) nr. 48/
2003 van de Commissie (1) vastgestelde voorwaarden.
B.Verpakking
De verpakking moetde kiwi's goed beschermen.
Het materiaal dat binnenin de verpakkingseenheid wordt gebruikt, moet
nieuw en schoon zijn en mag de produkten niet uitwendig of inwendig
beschadigen. Er mag materiaal, en met name papier of zegels met
handelsaanduidingen worden gebruikt, mits de bedrukking of de etiket-
tering met niet-giftige inkt of lijm geschiedt.
In de verpakkingseenheid mogen absoluutgeen vreemde st offen voor-
komen.
In de klasse „Extra” moeten de vruchten gescheiden van elkaar, op een
regelmatige wijze gerangschikt, en in één enkele laag gepresenteerd
worden.
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan
geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
VI. AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
Op iedere verpakkingseenheid moeten, aan éénzelfde kant, duidelijk lees-
baar, onuitwisbaar en van buitenaf goed zichtbaar, de volgende gegevens
worden vermeld:
A.Identificatie
De naam en hetadres van de verpakker en/of de verzender.Deze vermelding mag worden vervangen:
— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een
officiële dienstafgegeven of erkende code van de verpakker en/of de
verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of
verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van
de in de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de
vermelding „verpaktvoor:” of een gelijkwaardige vermelding. In
datgeval moetop hetet ikett evens de code van de verpakker en/of
de verzender vermeld staan. De verkoper verstrekt alle door de
controlediensten noodzakelijk geachte inlichtingen met betrekking
tot de betekenis van die code.
B.Aard van het produkt
— „Kiwi's” en/of „Actinidiae” indien de inhoud van de verpakking van
buitenaf niet zichtbaar is;
— naam van het ras (facultatief).1990R0410 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 6
(1) PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
C.Oorsprong van het produkt
Land van oorsprong en, eventueel, produktiegebied of nationale, regio-
nale of lokale benaming.
D.Handelskenmerken
— klasse;
— minimum- en maximumgewichtvan de vrucht en, wanneer deze niet
in lagen zijn gerangschikt;
— aantal vruchten, wanneer deze in lagen zijn gerangschikt.
E.Officieel controlemerk
(Facultatief).
De in de eerste alinea genoemde gegevens hoeven niet te worden aange-
bracht op de verpakkingseenheden (colli) wanneer deze laatste
verkoopverpakkingen bevatten die van buitenaf zichtbaar zijn en elk
van die gegevens zijn voorzien. Op deze verpakkingseenheden mag
geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken.
Wanneer deze verpakkingseenheden op een palletworden aangeboden,
moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op een blad dat zicht-
baar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.1990R0410 — NL — 20.05.2004 — 004.001 — 7
▼M4