2013R0487 — NL — 21.06.2013 — 000.001

Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschĳnt buiten de verantwoordelĳkheid van de instellingen

Gerectificeerd bĳ:

▼B

VERORDENING (EU) Nr. 487/2013 VAN DE COMMISSIE

van 8 mei 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang

(Voor de EER relevante tekst)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad opgerichte comité ( 2 ),

De indelingscriteria en etiketteringsvoorschriften van het GHS worden van tijd tot tijd op VN-niveau herzien. De vierde herziene uitgave van het GHS is het resultaat van wijzigingen die in december 2010 zijn goedgekeurd door de VN-commissie van deskundigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerde systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen. Zij bevat onder meer wijzigingen op het gebied van nieuwe gevarencategorieën voor chemisch instabiele gassen en niet-ontvlambare aerosolen en de verdere rationalisering van veiligheidsaanbevelingen. De technische bepalingen en criteria in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 moeten daarom aan de vierde herziene uitgave van het GHS worden aangepast.

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

1. In afwijking van artikel 3, tweede alinea, mogen stoffen vóór 1 december 2014 en mengsels vóór 1 juni 2015 worden ingedeeld, geëtiketteerd en verpakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008, zoals gewijzigd bij deze verordening.

2. In afwijking van artikel 3, tweede alinea, hoeven stoffen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 zijn ingedeeld, geëtiketteerd en verpakt en vóór 1 december 2014 in de handel zijn gebracht, tot 1 december 2016 niet opnieuw overeenkomstig deze verordening geëtiketteerd en verpakt te worden.

3. In afwijking van artikel 3, tweede alinea, hoeven mengsels die overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 3 ) of Verordening (EG) nr. 1272/2008 zijn ingedeeld, geëtiketteerd en verpakt en vóór 1 juni 2015 in de handel zijn gebracht, tot 1 juni 2017 niet opnieuw overeenkomstig deze verordening geëtiketteerd en verpakt te worden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is voor stoffen van toepassing met ingang van 1 december 2014 en voor mengsels met ingang van 1 juni 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

BIJLAGE I

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:

Punt 1.5.2.4 is niet van toepassing op stoffen of mengsels die onder Verordeningen (EG) nr. 1107/2009 of (EU) nr. 528/2012 vallen.”.

c) de binnenverpakking in een buitenverpakking zit die aan de eisen van artikel 17 voldoet.

b) de stof of het mengsel in de handel wordt gebracht voor levering aan een distributeur of downstreamgebruiker die de stof of het mengsel gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, of voor analyses ten behoeve van kwaliteitscontrole, en

Het gevarenpictogram GHS05 is niet vereist op het etiket van stoffen of mengsels die in afgewerkte vorm zoals verpakt voor gebruik door de consument zijn ingedeeld als bijtend voor metalen doch niet als bijtend voor de huid en/of de ogen.”.

B. Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

1) De tweede zin van punt 2.1.2.1 wordt vervangen door: „De testmethoden staan beschreven in deel I van de UN RTDG, Manual of Tests and Criteria.”.

2) Het woord „detonerende” wordt geschrapt uit punt 2.1.2.2, onder f).

3) In punt 2.1.2.3 en in de kolom „Criteria” van tabel 2.1.1 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

4) In punt 2.1.3, in de kolom „Instabiele ontplofbare stof” van tabel 2.1.2, wordt veiligheidsaanbeveling „P281” vervangen door „P280”.

5) In de eerste alinea en in de voetnoot bij figuur 2.1.1 van punt 2.1.4.1 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

6) In de eerste alinea van punt 2.1.4.2 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

7) In punt 2.1.4.3, onder a), worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

8) De punten 2.2 tot en met 2.3.4.1 worden vervangen door: „2.2. Ontvlambare gassen (waaronder chemisch instabiele gassen) 2.2.1. Definities 2.2.1.1. Onder „ontvlambare gassen” wordt verstaan gassen of gasmengsels die een ontvlambaarheidsinterval met lucht hebben bij 20 °C en een standaarddruk van 101,3 kPa. 2.2.1.2. „Chemisch instabiele gassen” zijn ontvlambare gassen die zelfs zonder lucht of zuurstof explosief kunnen reageren. 2.2.2. Indelingscriteria 2.2.2.1. Ontvlambare gassen worden overeenkomstig tabel 2.2.1 in deze klasse ingedeeld.



Tabel 2.2.1. Criteria voor ontvlambare gassen Categorie Criteria 1 Gassen die bij 20 °C en een standaarddruk van 101,3 kPa: a) ontvlambaar zijn wanneer zij 13 volumepercent of minder uitmaken van een mengsel met lucht, of b) een ontvlambaarheidsinterval met lucht hebben van ten minste 12 procentpunt, ongeacht de ondergrens van het ontvlambaarheidsinterval. 2 Gassen, met uitzondering van gassen van categorie 1, die bij 20 °C en een standaarddruk van 101,3 kPa een ontvlambaarheidsinterval hebben wanneer zij gemengd zijn met lucht. Noot: Aerosolen worden niet als ontvlambare gassen ingedeeld; zie punt 2.3. 2.2.2.2. Een ontvlambaar gas dat bovendien chemisch instabiel is moet tevens worden ingedeeld in een van de twee categorieën voor chemisch instabiele gassen, met gebruikmaking van de methoden in deel III van de UN RTDG, Manual of Tests and Criteria (zie onderstaande tabel).



Tabel 2.2.2. Criteria voor chemisch instabiele gassen Categorie Criteria A Ontvlambare gassen die bij 20 °C en een standaarddruk van 101,3 kPa chemisch instabiel zijn. B Ontvlambare gassen die bij een temperatuur van meer dan 20 °C en/of een druk van meer dan 101,3 kPa chemisch instabiel zijn. 2.2.3. Voorlichting over de gevaren Voor stoffen en mengsels die aan de criteria voor indeling in deze gevarenklasse voldoen, worden de in tabel 2.2.3 vermelde etiketteringselementen gebruikt.



Tabel 2.2.3. Etiketteringselementen voor ontvlambare gassen (waaronder chemisch instabiele gassen) Indeling Ontvlambare gassen Chemisch instabiele gassen Categorie 1 Categorie 2 Categorie A Categorie B GHS-pictogram Geen pictogram Geen aanvullende pictogram Geen aanvullende pictogram Signaalwoord Gevaar Waarschuwing Geen aanvullend signaalwoord Geen aanvullend signaalwoord Gevarenaanduiding H220: Zeer licht ontvlambaar gas H221: Ontvlambaar gas H230: Kan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht H231: Kan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht bij verhoogde druk en/of temperatuur Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. preventie P210 P210 P202 P202 Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. reactie P377 P381 P377 P381 Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. opslag P403 P403 Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. verwijdering De indelingsprocedure volgt het onderstaande stroomschema (zie de figuren 2.2.1 en 2.2.2). Figuur 2.2.1 Ontvlambare gassen Figuur 2.2.2 Chemische instabiele gassen 2.2.4. Aanvullende overwegingen bij de indeling 2.2.4.1. De ontvlambaarheid wordt bepaald met tests, of — bij mengsels waarover voldoende gegevens beschikbaar zijn — met berekeningen volgens de ISO-methoden (zie ISO 10156, zoals gewijzigd, Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cilinder valve outlet). Wanneer er onvoldoende gegevens zijn om deze methoden toe te passen, mag de testmethode EN 1839 zoals gewijzigd (bepaling van explosiegrenzen van gassen en dampen) worden toegepast. 2.2.4.2. Chemische instabiliteit moet overeenkomstig de methode in deel III van de UN RTDG, Manual of Tests and Criteria worden bepaald. Indien uit de berekeningen overeenkomstig ISO 10156, zoals gewijzigd, blijkt dat een gasmengsel niet ontvlambaar is, hoeven geen tests ter bepaling van chemische instabiliteit voor indelingsdoeleinden te worden uitgevoerd. 2.3. Aerosolen 2.3.1. Definities Onder „aerosolen”, d.w.z. spuitbussen, wordt verstaan niet-navulbare houders van metaal, glas of kunststof die een samengeperst, vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas bevatten, al dan niet met een vloeistof, pasta of poeder, en voorzien zijn van een afgiftesysteem waarmee de inhoud als vaste of vloeibare deeltjes in suspensie in een gas dan wel als schuim, pasta, poeder, vloeistof of gas kan worden vrijgegeven. 2.3.2. Indelingscriteria 2.3.2.1. Aerosolen komen overeenkomstig punt 2.3.2.2 in aanmerking voor indeling als ontvlambaar indien zij een bestanddeel bevatten dat overeenkomstig de criteria in dit deel als ontvlambaar is ingedeeld, dat wil zeggen: — vloeistoffen waarvan het vlampunt niet hoger is dan 93 °C, waaronder ontvlambare vloeistoffen overeenkomstig punt 2.6; — ontvlambare gassen (zie punt 2.2); — ontvlambare vaste stoffen (zie punt 2.7). Noot 1: Onder ontvlambare bestanddelen worden niet verstaan pyrofore, voor zelfverhitting vatbare of met water reagerende stoffen en mengsels, omdat dergelijke bestanddelen nooit in aerosolen worden gebruikt. Noot 2: Aerosolen vallen niet tevens onder punt 2.2 (ontvlambare gassen), 2.5 (gassen onder druk), 2.6 (ontvlambare vloeistoffen) en 2.7 (ontvlambare vaste stoffen). Afhankelijk van hun inhoud kunnen aerosolen echter binnen het toepassingsgebied van andere gevarenklassen en hun etiketteringselementen vallen. 2.3.2.2. Aerosolen moeten op basis van de bestanddelen, de chemische verbrandingswarmte, en in voorkomend geval de resultaten van de schuimtest (voor schuimaerosolen) of de ontbrandingsafstandtest en de ontbrandingstest in gesloten ruimte (voor sprayaerosolen) overeenkomstig de figuren 2.3.1 a) tot en met c) van deze bijlage en de punten 31.4, 31.5 en 31.6 van deel III van de UN RTDG, Manual of Tests and Criteria in een van de drie categorieën van deze klasse worden ingedeeld. Aerosolen die niet voldoen aan de criteria voor indeling in categorie 1 of 2 worden ingedeeld in categorie 3. Noot: Aerosolen die meer dan 1 % ontvlambare bestanddelen bevatten of een verbrandingswarmte van ten minste 20 kJ/g hebben en niet zijn onderworpen aan de indelingsprocedures voor ontvlambaarheid van dit punt worden als aerosolen van categorie 1 ingedeeld. Figuur 2.3.1 a) Aerosolen Figuur 2.3.1 b) Sprayaerosolen Figuur 2.3.1 c) Schuimaerosolen 2.3.3. Voorlichting over de gevaren Voor stoffen en mengsels die aan de criteria voor indeling in deze gevarenklasse voldoen, worden de in tabel 2.3.1 vermelde etiketteringselementen gebruikt.



Tabel 2.3.1. Etiketteringselementen voor ontvlambare en niet-ontvlambare aerosolen Indeling Categorie 1 Categorie 2 Categorie 3 GHS-pictogrammen Geen pictogram Signaalwoord Gevaar Waarschuwing Waarschuwing Gevarenaanduiding H222: Zeer licht ontvlambare aerosol H229: Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting H223: Ontvlambare aerosol H229: Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting H229: Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. preventie P210 P211 P251 P210 P211 P251 P210 P251 Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. reactie Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. opslag P410 + P412 P410 + P412 P410 + P412 Veiligheidsaanbevelingen i.v.m. verwijdering 2.3.4. Aanvullende overwegingen bij de indeling 2.3.4.1. De chemische verbrandingswarmte (ΔΗc), uitgedrukt in kilojoule per gram (kJ/g), is het product van de theoretische verbrandingswarmte (ΔΗcomb) en een verbrandingsrendement, gewoonlijk minder dan 1,0 (een gebruikelijk verbrandingsrendement is 0,95 of 95 %). Voor samengestelde aerosolen is de chemische verbrandingswarmte de som van de gewogen verbrandingswarmten van de afzonderlijke bestanddelen: waarbij: ΔΗc = chemische verbrandingswarmte (kJ/g); wi % = de massafractie van bestanddeel i in het product; ΔΗc(i) = de specifieke verbrandingswarmte (kJ/g) van bestanddeel i in het product. De chemische verbrandingswarmte kan aan de literatuur worden ontleend, worden berekend of proefondervindelijk worden bepaald (zie ASTM D 240, zoals gewijzigd, Standard Test Methods for Heat of Combustion of Liquid Hydrocarbon Fuels by Bomb Calorimeter, EN/ISO 13943, zoals gewijzigd, 86.1 t/m 86.3, Fire safety, Vocabulary, en NFPA 30B, zoals gewijzigd, Code for the Manufacture and Storage of Aerosol Products).”.

9) In punt 2.4.2.1 wordt de noot onder tabel 2.4.1 vervangen door: „Noot: Onder „gassen die de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaken of bevorderen dan lucht” wordt verstaan zuivere gassen of gasmengsels met een oxiderende kracht groter dan 23,5 %, vastgesteld volgens de methode gespecificeerd in ISO 10156, zoals gewijzigd.”.

10) Punt 2.4.4 wordt vervangen door: „2.4.4. Aanvullende overwegingen bij de indeling Oxiderende gassen worden ingedeeld met gebruikmaking van de tests of berekeningsmethoden in ISO 10156 (Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cilinder valve outlets) zoals gewijzigd.”.

11) De eerste alinea van punt 2.5.1.1 wordt vervangen door: „Onder „gassen onder druk” wordt verstaan gassen die zich bij 20 °C en een druk van 200 kPa (overdruk) of meer in een houder bevinden of die een vloeibaar of een vloeibaar en sterk gekoeld gas zijn.”.

12) Punt 2.5.2. wordt vervangen door: „2.5.2. Indelingscriteria 2.5.2.1. Gassen onder druk worden overeenkomstig tabel 2.5.1 in één van vier groepen ingedeeld, op basis van hun fysische toestand in de verpakking.



Tabel 2.5.1. Criteria voor gassen onder druk Groep Criteria Samengeperst gas Een gas dat, wanneer het onder druk is verpakt, volledig gasvormig is bij – 50 °C, waaronder alle gassen met een kritische temperatuur van ten hoogste – 50 °C. Vloeibaar gemaakt gas Een gas dat, wanneer het onder druk is verpakt, gedeeltelijk vloeibaar is bij temperaturen hoger dan – 50 °C. Er wordt onderscheid gemaakt tussen: i) bij hoge druk vloeibare gassen: gassen met een kritische temperatuur tussen – 50 °C en + 65 °C, en ii) bij lage druk vloeibare gassen: gassen met een kritische temperatuur van meer dan + 65 °C. Sterk gekoeld vloeibaar gas Een gas dat, wanneer het verpakt is, door de lage temperatuur gedeeltelijk vloeibaar is. Opgelost gas Een gas dat, wanneer het onder druk verpakt is, opgelost is in een oplosmiddel in de vloeistoffase. Noot: Aerosolen worden niet als gassen onder druk ingedeeld. zie punt 2.3.”.

13) De tweede alinea van punt 2.5.4 wordt vervangen door: „De gegevens kunnen aan de literatuur worden ontleend, worden berekend of proefondervindelijk worden bepaald. De meeste zuivere gassen zijn al ingedeeld in de UN RTDG, Model Regulations.”.

14) In de punten 2.7.2.1 en 2.7.2.3 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

15) De voetnoot betreffende punt 2.8.2.1, onder e), wordt vervangen door: „(1) Zie UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, punten 28.1, 28.2 en 28.3 en tabel 28.3.”.

16) In punt 2.8.2.4 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

17) In punt 2.8.4.1 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

18) In punt 2.8.4.2, onder a) en b), worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

19) In de inleidende zin van de punten 2.9.2.1, 2.10.2.1, 2.11.2.1, 2.11.2.2, 2.12.2.1 en 2.13.2.1 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

20) In punt 2.13.4.4 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

21) In de eerste zin van punt 2.14.2.1 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

22) De voetnoot betreffende punt 2.15.2.2, onder g), wordt vervangen door: „(1) Zie UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, punten 28.1, 28.2 en 28.3 en tabel 28.3.”.

23) Punt 2.15.2.3 wordt als volgt gewijzigd: i) de voetnoot betreffende punt 2.15.2.3, onder b), wordt vervangen door: „(1) Zoals bepaald met testreeks E van de UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, deel II.”; ii) in de tweede alinea worden de woorden „UN Recommendation on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

24) In punt 2.15.4.1 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

25) In de eerste zin van punt 2.16.2.1 worden de woorden „UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” vervangen door „UN RTDG”.

26) In punt 2.16.3 wordt de volgende noot onder tabel 2.16.2 ingevoegd: „Noot: Op stoffen of mengsels die zijn ingedeeld als bijtend voor metalen doch niet als bijtend voor de huid en/of de ogen zijn de in punt 1.3.6 beschreven etiketteringsvoorschriften van toepassing.”.