Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EEG) Nr. 1964/82 V AN DE COMMISSIE
van 20 juli 1982
tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van
bepaalde soorten rundvlees zonder been
(PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EEG) nr. 3169/87 van de Commissie van 23 oktober
1987L 301 21 24.10.1987
"M2 Verordening (EG) nr. 2469/97 van de Commissie van 11 december
1997L 341 8 12.12.1997
"M3 Verordening (EG) nr. 1452/1999 van de Commissie van 1 juli
1999L 167 17 2.7.19991982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 1964/82 V AN DE COMMISSIE
van 20 juli 1982
tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van
bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees
zonder been
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken-
land, en met name op artikel 18, lid 6, en artikel 25,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad (2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (3), de algemene
regels voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor
de vaststelling van het restitutiebedrag zijn vastgesteld;
Overwegende dat, gezien de marktsituatie, de economische toestand in
de sector rundvlees en de mogelijkheden voor de afzet van bepaalde
produkten in deze sector, de voorwaarden dienen te worden vastgesteld
waarop voor deze produkten bijzondere restituties bij uitvoer kunnen
worden toegekend; dat deze voorwaarden met name moeten worden
vastgesteld voor bepaalde kwaliteiten vlees, zonder been, van achter-
voeten, afkomstig van mannelijke runderen;
Overwegende dat om de naleving daarvan te waarborgen een bijzondere
controleregeling moet worden ingevoerd; dat de herkomst van een
produkt kan worden bewezen door overlegging van een attest volgens het
model van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie
van 7 januari 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de
toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector (4),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 752/82 (5);
Overwegende dat moet worden bepaald dat de bijzondere restitutie alleen
wordt toegekend als alle delen die zijn verkregen bij het uitbenen van de
onder controle geplaatste achtervoeten, met uitzondering van bepaalde
bijprodukten die op de markt van de Gemeenschap kunnen worden
verkocht, worden uitgevoerd;
Overwegende dat voor de termijnen en bewijzen van uitvoer kan worden
verwezen naar Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29
november 1979 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (6),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 202/82 (7);
Overwegende dat voor de goede werking van de bij deze verordening
ingestelde regeling de handelaar de mogelijkheid moet worden gelaten
naar zijn goeddunken gebruik te maken van het bepaalde in artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende
de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (8);
Overwegende dat de toepassing van de in artikel 26 van Verordening
(EEG) nr. 2730/79 vastgestelde regeling inzake bevoorradingsdepots
onverenigbaar is met het doel van deze verordening; dat derhalve niet
moet worden voorzien in de mogelijkheid om de betrokken produkten te
plaatsen onder de in artikel 26 van die verordening vastgestelde regeling;!B
(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.
(3) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.
(4) PB nr. L 4 van 8. 1. 1982, blz. 11.
(5) PB nr. L 86 van 1. 4. 1982, blz. 50.
(6) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.
(7) PB nr. L 21 van 29. 1. 1982, blz. 23.
(8) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.1982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 2
Overwegende dat, gezien de bijzondere aard van deze restitutie, moet
worden herinnerd aan het beginsel dat vervanging niet is toegestaan, en
maatregelen moeten worden vastgesteld om identificatie van de
betrokken produkten mogelijk te maken;
Overwegende dat moet worden vastgesteld op welke wijze de Lid-Staten
aan de Commissie moeten mededelen voor welke hoeveelheden
bijzondere restituties bij uitvoer zijn toegekend;
Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies
heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
Afzonderlijk verpakte delen, zonder been, met een magervleesaandeel
van minstens 55 %, afkomstig van verse of gekoelde voor- en
achtervoeten van volwassen mannelijke runderen komen onder de in
deze verordening vastgestelde voorwaarden in aanmerking voor bijzon-
dere uitvoerrestituties.
In de zin van deze verordening gelden als:
— voorvoeten: voorspannen, zoals gedefinieerd in aanvullende aan-
tekeningen 1.A, onder d) en e), van hoofdstuk 2 van de
gecombineerde nomenclatuur, recht afgesneden of pistolasnit;
— achtervoeten: achterspannen of achtervoeten, zoals gedefinieerd in
aanvullende aantekeningen 1.A, onder f) en g), van hoofdstuk 2 van
de gecombineerde nomenclatuur, met ten hoogste acht ribben of acht
paar ribben, recht afgesneden of pistolasnit.
Artikel 2
1. De handelaar dient bij de door de lidstaten aangewezen bevoegde
instanties een verklaring in waarbij hij het voornemen te kennen geeft de
in artikel 1 bedoelde voor- of achtervoeten met inachtneming van de in
deze verordening gestelde voorwaarden uit te benen en, onverminderd
het bepaalde in artikel 6, de totale hoeveelheid delen zonder been, elk
afzonderlijk verpakt, uit te voeren. Bovendien moet het magervleesge-
halte van al deze delen zonder been samen gemiddeld minstens 55 %
bedragen.
2. In de verklaring moet met name de omschrijving en de hoeveelheid
van de uit te benen produkten worden vermeld.
Deze verklaring dient vergezeld te gaan van een attest waarvan het model
is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 32/82 en dat is
afgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 2, eerste zin, van
die verordening. De opmerkingen B en C en ook vak 11 van dit attest zijn
echter niet van toepassing. Het bepaalde in artikel 3 van genoemde
verordening is mutatis mutandis van toepassing op de produkten die
onder de in lid 3 bedoelde controle worden geplaatst.
3. Bij aanvaarding van de verklaring door de bevoegde instanties, die er
de datum van aanvaarding op vermelden, worden de uit te benen
"M2voor- of achtervoeten 3 onder controle van deze instanties
geplaatst. Zij constateren het nettogewicht van deze produkten en
vermelden dat in vak 7 van het in lid 2 bedoelde attest.
Artikel 3
De termijn waarbinnen de "M2voor- of achtervoeten 3 moeten
worden uitgebeend, bedraagt, behalve in geval van overmacht, tien
werkdagen vanaf de dag van aanvaarding van de in artikel 2 bedoelde
verklaring.!B
!M2
!B
!M2
!B1982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 3
Artikel 4
1. Na het uitbenen wordt of worden door de handelaar een of meer
attesten voor uitgebeend vlees, waarvan het model is opgenomen in de
bijlagen I en II en waarin in vak 7 het nummer van het in artikel 2, lid 2,
bedoelde attest is vermeld, ter visering voorgelegd aan de bevoegde
instantie.
2. De nummers van de „attesten uitgebeend vlees” worden anderzijds
vermeld in vak 9 van het attest bedoeld in artikel 2, lid 2. Het
laatstgenoemde, aldus ingevulde attest wordt via de administratieve weg
aan de instantie die de uitvoerrestituties dient te betalen toegezonden,
nadat voor de totale hoeveelheid vlees zonder been van onder controle
geplaatste "M2voor- of achtervoeten 3„attesten uitgebeend vlees”
zijn geviseerd overeenkomstig het bepaalde in lid 1.
3. De „attesten uitgebeend vlees” moeten worden overgelegd bij het
vervullen van de douaneformaliteiten bedoeld in artikel 5.
4. Het uitbenen en het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer
gebeuren in de Lid-Staat waar de dieren zijn geslacht.
Artikel 5
1. De douaneformaliteiten voor uitvoer uit de Gemeenschap voor
leveranties als bedoeld in artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 3665/87
van de Commissie (1) of om de producten onder de in artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regeling te plaatsen, moeten
worden vervuld in de lidstaat waar de in aritkel 2 bedoelde verklaring is
aanvaard.
2. De douaneautoriteit vermeldt in vak 11 van het attest voor
uitgebeend vlees het nummer en de datum van de in artikel 3, lid 5,
van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde verklaringen.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van de regeling van artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 565/80, vermeldt de douaneautoriteit het nummer
en de datum van de in artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 bedoelde betalingsaangiften.
Zonodig, worden deze gegevens op de achterzijde van het attest vermeld
en door de douaneautoriteit gewaarmerkt.
3. Na het vervullen van de douaneformaliteiten voor de totale in het
attest voor uitgebeend vlees vermelde hoeveelheid deelstukken die door
het uitbenen is verkregen, wordt dit attest langs administratieve weg
toegezonden aan de instantie waaraan de betaling van de uitvoerresti-
tuties is opgedragen.
Artikel 6
1. Behoudens overmacht wordt de bijzondere restitutie uitsluitend
toegekend als de totale hoeveelheid stukken die zijn verkregen door het
uitbenen onder de in artikel 2, lid 3, bedoelde controle en die in de in
artikel 4, lid 1, bedoelde attesten is vermeld, volledig is uitgevoerd.
De marktdeelnemer mag echter de haas met of zonder ketting, de
beenderen, de pezen, het kraakbeen, stukken vet en andere afsnijdsels die
bij het uitbenen zijn verkregen in de Gemeenschap op de markt brengen.
Wanneer hij de haas in de Gemeenschap op de markt wil brengen, moet
hij dat vermelden in de in artikel 2, lid 1, bedoelde verklaring. Bovendien
moet op het attest of de attesten als bedoeld in artikel 4, lid 1, in vak 4 de
vermelding „zonder haas” worden aangebracht.!B
(1) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.!M2
!B
!M1
!M2
!M31982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 4
2. Als de uitgevoerde hoeveelheid kleiner is dan het gewicht dat is
vermeld in vak 6 van de in artikel 4, lid 1, bedoelde verklaring, maar niet
meer dan 10 % kleiner, wordt op de bijzondere restitutie een korting
toegepast. De procentuele korting is gelijk aan vijfmaal het gecon-
stateerde procentuele gewichtsverschil.
3. Als het gewichtsverschil meer dan 10 % bedraagt, wordt de
bijzondere restitutie verlaagd tot het niveau van de restitutie voor
producten van code 0201 30 00 9150 die geldt op de dag die is vermeld
in vak 21 van het uitvoercertificaat, op basis waarvan de formaliteiten als
bedoeld in artikel 3, lid 1, of artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
3665/87 zijn vervuld.
4. De in artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3665/87
bedoelde sanctie is niet van toepassing in de in lid 2 en lid 3 bedoelde
gevallen.
Artikel 7
"M21.3In afwijking van artikel 4, lid 2, mogen de Lid-Staten
bepalen dat:
— één enkel „attest uitgebeend vlees”, dat betrekking heeft op de totale
hoeveelheid uitgebeend vlees, wordt overgelegd met het attest
bedoeld in artikel 2, lid 2,
— deze twee attesten tegelijkertijd worden overgelegd bij het vervullen
van de douaneformaliteiten bij uitvoer,
— deze twee attesten tegelijkertijd worden toegezonden onder de in
artikel 5, lid 3, vastgestelde voorwaarden.
Artikel 8
De Lid-Staten stellen de controlevoorschriften vast en delen deze mede
aan de Commissie. Zij nemen de nodige maatregelen om vervanging van
de betrokken produkten uit te sluiten, en zorgen er met name voor dat elk
deelstuk kan worden geïdentificeerd.
Bij het uitbenen, de opmaak en het verpakken van het betrokken vlees
mag in het lokaal waar wordt uitgebeend, afgezien van varkensvlees,
geen ander vlees aanwezig zijn dan het vlees waarop deze verordening
betrekking heeft.
De zakken, de dozen of ander verpakkingsmateriaal waarin de delen
zonder been worden verpakt, worden door de bevoegde instanties
verzegeld of gelood en op zakken, dozen of ander verpakkingsmateriaal
moeten de gegevens, en met name het nettogewicht, de aard en het aantal
stuks en een serienummer zijn aangebracht, waardoor het uitgebeend
vlees kan worden geïdentificeerd.
Voor- en achtvoeten mogen niet tegelijkertijd in hetzelfde lokaal worden
uitgebeend.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 2 augustus 1982.!M3
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B1982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 5
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!B1982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 6
BIJLAGE I
!M21982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 7
!M21982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 8
!M2
BIJLAGE II
1982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 9
!M21982R1964 — NL — 05.07.1999 — 003.001 — 10