1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EEG) Nr. 337/75 VAN DE RAAD
van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van
de beroepsopleiding
(PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Verordening (EEG) nr. 1946/93 van de Raad van 30 juni 1993 L 181 11 23.7.1993
►M2 Verordening (EG) nr. 1131194 van de Raad van 16 mei 1994 L 127 1 19.5.1994
►M3 Verordening (EG) nr. 251/95 van de Raad van 6 februari 1995 L 30 1 9.2.1995
►M4 Verordening (EG) nr. 354/95 van de Raad van 20 februari 1995 L 41 1 23.2.1995
►M5 Verordening (EG) nr. 1655/2003 van de Raad van 18 juni 2003 L 245 41 29.9.2003
Gewijzigd bij:
►A1 Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
►A2 Toetredingsakte van Spanje en Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDENING (EEG) Nr. 337/75 VAN DE RAAD
van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees
Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconomischeGemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement (
1),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Overwegende dat de Raad, zich baserend op artikel 128 van het
Verdrag, bij zijn besluit van 2 april 1963 (3), de algemene beginselen
heeft vastgesteld voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleidmet betrekking tot de beroepsopleiding;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 118 van het Verdrag, de
Commissie tot taak heeft tussen de Lid-Staten een nauwe samenwer-
king op sociaal gebied te bevorderen, met name op het terrein van deberoepsopleiding en de voortgezette vorming;
Overwegende dat de Raad, in zijn resolutie van 21 januari 1974 betref-
fende een sociaal actieprogramma (
4) als één van zijn doelstellingen de
tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beroepsopleidingsbeleidheeft vastgesteld, ten einde geleidelijk de essentiële doelstellingen
ervan te bereiken, in het bijzonder de onderlinge aanpassing van de
opleidingsniveaus, met name door de oprichting van een EuropeesCentrum voor beroepsopleiding; dat voorts de Raad deze doelstellingals één van de prioriteiten heeft vastgesteld;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk
beleid inzake beroepsopleiding steeds ingewikkelder problemen doet
rijzen en dat de oplossing hiervan een ruime betrokkenheid van de
betrokken kringen en in het bijzonder van de sociale partners vergt;
Overwegende dat de oprichting van een Europees Centrum voor de
ontwikkeling van de beroepsopleiding een orgaan dat los staat van dediensten van de Commissie doch wel aan deze laatste een zo ruimmogelijke medewerking moet verlenen noodzakelijk is voor de doel-treffende tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk beleid en dat in
het Verdrag niet is voorzien in de specifieke bevoegdheden die vereist
zijn voor de oprichting van een dergelijk centrum;
Overwegende dat het Centrum wordt ingesteld in het kader van de
Europese Gemeenschappen en optreedt met inachtneming van hetgemeenschapsrecht; dat het dienstig is te preciseren op welke voor-waarden sommige bepalingen van algemene strekking van toepassingzijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Opgericht wordt een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de
beroepsopleiding, hierna te noemen „het Centrum”.
Het Centrum krijgt in alle Lid-Staten de ruimste handelingsbevoegd-
heid die aan rechtspersonen wordt toegekend.
Het Centrum heeft geen winstoogmerk. Zijn zetel is gevestigd te Thes-
saloniki.1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) PB nr. C 127 van 18. 10. 1974, blz. 20.
(2) PB nr. C 125 van 16. 10. 1974, blz. 41.
(3) PB nr. 63 van 20. 4. 1963, blz. 1338/63.
(4) PB nr. C 13 van 12. 2. 1974, blz. 1.▼M2
▼B
Artikel 2
1. Het Centrum heeft als opdracht de Commissie bij te staan ten
einde de beroepsopleiding en de voortgezette opleiding op communau-tair niveau te bevorderen en te ontwikkelen.
Daartoe draagt het Centrum, in het kader van de door de Gemeenschap
vastgestelde beleidslijnen, door zijn werkzaamheden op wetenschappe-lijk en technisch gebied bij tot de tenuitvoerlegging van eengemeenschappelijk beleid inzake de beroepsopleiding.
Het Centrum bevordert in het bijzonder de uitwisseling van informatie
en ervaring.
2. Het Centrum heeft met name tot taak:
— een gerichte documentatie samen te stellen die met name betrekking
heeft op de huidige gegevens, de nieuwste ontwikkelingen en hetonderzoek op de betrokken gebieden, alsmede op de vraagstukkenbetreffende de structuren op het gebied van de beroepsopleiding;
— bij te dragen tot de ontwikkeling en coördinatie van het onderzoek
op vorengenoemde gebieden;
— zorg te dragen voor de verspreiding van alle nuttige documentatie
en informatie;
— de initiatieven te bevorderen en te steunen die een gecoördineerde
aanpak van de problemen met betrekking tot de beroepsopleidingkunnen vergemakkelijken. In dit kader zal de actie van het Centrumin het bijzonder betrekking hebben op de onderlinge aanpassing van
de niveaus van beroepsopleiding ten einde met name te komen tot
onderlinge erkenning van certificaten en andere titels die ter afslui-ting van de beroepsopleiding worden uitgereikt;
— een ontmoetingsplaats voor de betrokken partijen te vormen.
3. Bij zijn activiteiten houdt het Centrum rekening met de bestaande
banden tussen de beroepsopleiding en de overige opleidingsgebieden.
Artikel 3
1. Het Centrum treft de nodige maatregelen ter vervulling van zijn
opdracht. Het kan in het bijzonder:
— cursussen en seminaria organiseren;
— studiecontracten sluiten en modelprojecten of specifieke projecten
laten uitvoeren of, indien nodig, zelf uitvoeren, die bijdragen totde tenuitvoerlegging van het werkprogramma van het Centrum;
— alle nuttige documentatie, met name een communautair bulletin
over de beroepsopleiding uitgeven en verspreiden.
2. Bij de uitvoering van zijn opdracht legt het Centrum de ter zake
dienstige contacten, inzonderheid met gespecialiseerde organen, zowelopenbare als particuliere, nationale of internationale, met overheidsin-stanties en opleidingsinstituten, alsmede met werkgevers- enwerknemersorganisaties.
Artikel 4
1. Het Centrum wordt beheerd door een Raad van Bestuur bestaande
uit►
A3 78◄leden waarvan:
a)►A3 vijfentwintig ◄ leden de Regeringen der Lid-Staten verte-
genwoordigen;
b)►A3 vijfentwintig ◄ leden de werkgeversorganisaties vertegen-
woordigen;
c)►A3 vijfentwintig ◄ leden de vakbondsorganisaties der werkne-
mers vertegenwoordigen;
d) drie leden de Commissie vertegenwoordigen.
De onder a), b) en c) bedoelde leden worden benoemd door de Raad, te
weten één per Lid-Staat voor elke van de genoemde categorieën.1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M1
▼M1
De leden die de Commissie vertegenwoordigen, worden door haarzelf
benoemd.
2. De ambtstermijn van de leden van de Raad van Bestuur bedraagt
drie jaar. Deze termijn kan worden verlengd. Na afloop van hun ambts-termijn of bij aftreden blijven de leden in functie totdat is voorzien inverlenging van hun ambtstermijn of in hun vervanging.
3. De Raad van Bestuur wijst uit zijn midden voor de duur van een
jaar zijn Voorzitter en drie Vice-Voorzitters aan.
4. De Voorzitter roept de Raad van Bestuur ten minste tweemaal per
jaar bijeen of op verzoek van ten minste een derde van zijn leden.
5. De beslissingen van de Raad van Bestuur worden met absolute
meerderheid van stemmen van de leden genomen.
Artikel 5
De Raad van Bestuur stelt zijn huishoudelijk reglement vast, dat van
kracht wordt nadat het door de Raad op advies van de Commissie isgoedgekeurd.
Hij besluit tot de oprichting van ad hoc-Werkgroepen voor zover zulks
ter uitvoering van het jaarlijks werkprogramma nodig is. Hij stelt deCommissie regelmatig van de activiteiten van het Centrum in kennis.
Artikel 6
1. De Directeur van het Centrum wordt door de Commissie
benoemd aan de hand van een kandidatenlijst die door de Raad vanBestuur wordt ingediend.
2. De ambtstermijn van de Directeur bedraagt vijf jaar en kan
worden verlengd.
Artikel 7
1. De Directeur geeft uitvoering aan de besluiten van de Raad van
Bestuur en is belast met de dagelijkse leiding van het Centrum. Hijvertegenwoordigt het Centrum in rechte.
2. Hij is belast met de voorbereiding en organisatie van de werk-
zaamheden van de Raad van Bestuur en voert het secretariaat vandiens vergaderingen.
3. Hij draagt zorg voor de coördinatie van de werkzaamheden van
de Werkgroepen.
4. Hij is verantwoordelijk voor alle personeelsaangelegenheden; het
personeel wordt door hem aangesteld en ontslagen.
5. Van zijn beheer legt hij verantwoording af aan de Raad van
Bestuur.
Artikel 8
1. Aan de hand van een door de Directeur voorgelegd ontwerp stelt
de Raad van Bestuur in overeenstemming met de Commissie het jaar-lijks werkprogramma op. In het programma wordt rekening gehoudenmet de behoeften welke door de Instellingen van de Gemeenschap alsprioritair zijn aangeduid.
2. Bij de planning van zijn activiteiten wordt door het Centrum
rekening gehouden met de activiteiten die door andere organisaties ophet gebied van de beroepsopleiding worden ontplooid.1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼B
▼M1
Artikel 10
1. Voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar,
worden alle ontvangsten en uitgaven van het Centrum geraamd envervolgens opgenomen in de begroting van het Centrum, die tevenseen personeelsformatie bevat.
2. De ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Bureau zijn
in evenwicht.
Artikel 11
1. De raad van bestuur stelt jaarlijks, op basis van een ontwerp van
de directeur, de raming van de ontvangsten en uitgaven van het
Centrum voor het volgende begrotingsjaar vast. Deze raming, die
tevens een ontwerp-personeelsformatie bevat, wordt uiterlijk op 31maart door de raad van bestuur bij de Commissie ingediend.
2. Op basis van deze raming neemt de Commissie de geraamde
bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatieen het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting opin het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie, datzij overeenkomstig artikel 272 van het Verdrag voorlegt aan de begro-
tingsautoriteit.
3. De raming wordt samen met het voorontwerp van algemene
begroting van de Europese Unie door de Commissie ingediend bij het
Europees Parlement en de Raad (hierna „de begrotingsautoriteit”genoemd).
4. De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan
het Centrum goed.
De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het Centrum
vast.
5. De begroting wordt vastgesteld door de raad van bestuur. De
begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de alge-mene begroting van de Europese Unie. De begroting wordt zo nodigdienovereenkomstig aangepast.
6. De raad van bestuur stelt de begrotingsautoriteit zo spoedig
mogelijk in kennis van de projecten die hij voornemens is te realiserenen die aanzienlijke financiële gevolgen voor de financiering van zijnbegroting kunnen hebben, met name onroerendgoedprojecten zoals de
huur of aankoop van gebouwen. Hij brengt de Commissie daarvan op
de hoogte.
Wanneer een tak van de begrotingsautoriteit kennis heeft gegeven van
zijn voornemen om een advies te verstrekken, doet hij dit advies aan de
raad van bestuur toekomen binnen een termijn van zes weken terekenen vanaf de kennisgeving van het project.
Artikel 12
1. De financiële regeling die van toepassing is op het Centrum wordt
vastgesteld door de raad van bestuur, na raadpleging van de
Commissie. Deze financiële regeling mag slechts afwijken van Veror-
dening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen,bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de
algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (
1), indien de
specifieke vereisten van de taakverrichting van het Centrum dit nood-zakelijk maken, en met voorafgaande toestemming van de Commissie.1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 5
(1) PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72 (Rectificatie PB L 2 van 7.1.2003, blz.
39).▼M5
▼M5
Artikel 12 bis
1. De directeur voert de begroting van het Centrum uit.2. Uiterlijk op 1 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten
begrotingsjaar, dient de rekenplichtige van het Centrum de voorlopigerekeningen met het verslag over het budgettair en financieel beheer van
het begrotingsjaar in bij de rekenplichtige van de Commissie. De
rekenplichtige van de Commissie consolideert de voorlopige reke-ningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organenovereenkomstig artikel 128 van het algemeen Financieel Reglement.
3. Uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten
begrotingsjaar dient de rekenplichtige van de Commissie de voorlopigerekeningen van het Centrum met het verslag over het budgettair en
financieel beheer van het begrotingsjaar in bij de Rekenkamer. Het
verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaarwordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
4. Na ontvangst van de opmerkingen van de Rekenkamer over de
voorlopige rekeningen van het Centrum overeenkomstig artikel 129van het algemeen Financieel Reglement maakt de directeur onder zijneigen verantwoordelijkheid de definitieve rekeningen van het Centrum
op en legt deze voor advies voor aan de raad van bestuur.
5. De raad van bestuur van het Centrum brengt een advies uit over
de definitieve rekeningen van het Centrum.
6. Uiterlijk op 1 juli van het jaar dat volgt op het afgesloten begro-
tingsjaar, dient de directeur van het Centrum de definitieve rekeningenmet het advies van de raad van bestuur in bij het Europees Parlement,de Raad, de Commissie en de Rekenkamer.
7. De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.8. De directeur van het Centrum dient uiterlijk op 30 september een
antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling.
Hij dient dit antwoord ook in bij de raad van bestuur.
9. De directeur verstrekt het Europees Parlement op verzoek, over-
eenkomstig het bepaalde in artikel 146, lid 3, van het algemeenFinancieel Reglement, alle inlichtingen die nodig zijn voor het goedeverloop van de kwijtingsprocedure voor het betrokken begrotingsjaar.
10. Vóór 30 april van het jaar n + 2 verleent het Europees Parlement
op aanbeveling van de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid vanstemmen besluit, de directeur van het Centrum kwijting voor de uitvoe-
ring van de begroting van het begrotingsjaar N.
Artikel 12 ter
1. De raad van bestuur stelt het jaarverslag over de activiteiten en de
vooruitzichten van het Centrum vast en dient dit uiterlijk op 15 juni in
bij het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Europees
Economisch en Sociaal Comité en de Rekenkamer.
2. Het centrum doet de begrotingsautoriteit jaarlijks alle relevante
informatie over de resultaten van de evaluatieprocedures toekomen.
Artikel 13
Het personeel van het Centrum is onderworpen aan de verordeningen
en regelingen die van toepassing zijn op de ambtenaren en anderepersoneelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Het Centrum oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden
uit van het tot aanstelling bevoegde gezag.
De Raad van Bestuur van het Centrum stelt in overeenstemming met
de Commissie passende uitvoeringsbepalingen vast.1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 6
▼M3
▼B
Artikel 14
De leden van de Raad van Bestuur, de Directeur en de personeelsleden,
alsmede iedereen die aan de werkzaamheden van het Centrum deel-
neemt, zijn gehouden zelfs na afloop van hun functie, de inlichtingendie naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht, niet openbaarte maken.
Artikel 14 bis
1. Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en
de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot docu-
menten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (
1)i s
van toepassing op de documenten die bij het Centrum berusten.
2. Binnen zes maanden na de inwerkingtreding van Verordening
(EG) nr. 1655/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van
Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees
Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en tot intrek-king van Verordening (EEG) nr. 1416/76 (
2) stelt de raad van bestuur
de toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast.
3. Tegen de beslissingen van het Centrum uit hoofde van artikel 8
van Verordening (EG) nr. 1049/2001 kan beroep worden ingesteld,
door middel van een klacht bij de Ombudsman of door middel vaneen beroep bij het Hof van Justitie, volgens de voorwaarden vanrespectievelijk artikel 195 en artikel 230 van het Verdrag.
Artikel 15
De regeling van het taalgebruik van de Europese Gemeenschappen is
van toepassing op het Centrum.
Artikel 16
Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Euro-
pese Gemeenschappen is op het Centrum van toepassing.
Artikel 17
1. De contractuele aansprakelijkheid van het Centrum wordt
beheerst door de wet die op het betrokken contract van toepassing is.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd,
uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door hetCentrum gesloten overeenkomst.
2. Inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid moet het Centrum,
overeenkomstig de algemene beginselen welke de rechtsstelsels derLid-Staten gemeen hebben de schade vergoeden die door het Centrumof door zijn personeelsleden in de uitoefening van hun functies is
veroorzaakt.
Het Hof van Justitie is bevoegd, kennis te nemen van geschillen over
de vergoeding van deze schade.
3. De persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens het
Centrum wordt geregeld bij de bepalingen betreffende het personeel
van het Centrum.
Artikel 18
Iedere impliciete of expliciete handeling van het Centrum kan door elk
der Lid-Staten, elk der leden van de Raad van Bestuur of iedere andere
persoon die rechtstreeks en individueel geraakt is aan de Commissievoorgelegd worden, ten einde de wettigheid ervan na te gaan.1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 7
(1) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
(2) PB L 245 van 29.9.2003, blz. 41.▼M5
▼B
▼B
De zaak moet binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de dag dat de
betrokkene kennis heeft gekregen van de betwiste handeling aan deCommissie worden voorgelegd.
De Commissie neemt een besluit binnen een maand. Het achterwege
blijven van een besluit binnen deze termijn heeft de waarde van eenimpliciet besluit tot verwerping.
Artikel 19
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.1975R0337 — NL — 01.05.2004 — 005.001 — 8