2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B VERORDENING (EG) Nr. 747/2001 VAN DE RAAD
van 9 april 2001
betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden
voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten metbepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr.
1981/94 en (EG) nr. 934/95
(PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Verordening (EG) nr. 786/2002 van de Commissie van 13 mei 2002 L 127 3 14.5.2002
►M2Verordening (EG) nr. 209/2003 van de Commissie van 3 februari 2003 L 28 30 4.2.2003
►M3Verordening (EG) nr. 37/2004 van de Commissie van 9 januari 2004 L 6 3 10.1.2004
►M4Verordening (EG) nr. 53/2004 van de Commissie van 12 januari 2004 L 7 24 13.1.2004
►M5Verordening (EG) nr. 54/2004 van de Commissie van 12 januari 2004 L 7 30 13.1.2004
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 33 van 2.2.2002, blz. 39 (747/2001)
▼B
VERORDENING (EG) Nr. 747/2001 VAN DE RAAD
van 9 april 2001
betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontin-
genten en referentiehoeveelheden voor producten die voorpreferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomstenmet bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrek-
king van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 133,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De aanvullende protocollen bij de samenwerkingsovereenkom-
sten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds
en respectievelijk de Democratische Volksrepubliek Algerije (1),
de Arabische Republiek Egypte (2), het Hasjemitisch Koninkrijk
Jordanië (3) en de Syrische Arabische Republiek anderzijds (4),
alsmede het aanvullend protocol bij de overeenkomst waarbij
een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Malta (5), voorzien in tariefcon-
cessies waarvan enkele in het kader van communautairetariefcontingenten en referentiehoeveelheden verleend zijn.
(2)Het Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden enproceduresvoor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe vande Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen vande Overeenkomst (
6), aangevuld door Verordening (EG) nr.
3192/94 van de Raad van 19 december 1994 tot wijziging vande regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde
landbouwproducten van oorsprong uit Cyprus (
7), voorziet even-
eens in tariefconcessies waarvan enkele in het kader vancommunautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelhedenverleend zijn.
(3)Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad van 29 juni 1992tot wijziging van de regeling, van toepassing op de invoer in deGemeenschap van bepaalde landbouwproducten van oorsprong
uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Malta,
Marokko, Syrië en Tunesië (
8), voorzag in versnelling van de
afschaffing van de rechten en in verhoging van het volume vande tariefcontingenten en referentiehoeveelheden die bij de proto-collen bij de samenwerkings- respectievelijk
associatieovereenkomsten met de betrokken landen in het
Middellandse-Zeegebied waren vastgesteld.
(4)De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van sinaasap-pelen van oorsprong uit Cyprus, Egypte en Israël zijn aangepastbij overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen deEuropese Gemeenschap en respectievelijk Cyprus (
9), Egypte (10)
en Israël (11).2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 2
(1) PB L 297 van 21.10.1987, blz. 1.
(2) PB L 297 van 21.10.1987, blz. 10.
(3) PB L 297 van 21.10.1987, blz. 18.
(4) PB L 327 van 30.11.1988, blz. 57.
(5) PB L 81 van 23.3.1989, blz. 2.
(6) PB L 393 van 31.12.1987, blz. 1.
(7) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 9.
(8) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 9.
(9) PB L 89 van 4.4.1997, blz. 1.
(10) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 31.
(11) PB L 327 van 18.12.1996, blz. 3.
▼B
(5)Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25
februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwpro-
ducten (1) voorziet in tariefconcessies, waarvan enkele worden
verleend in het kader van tariefcontingenten.
(6)De Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voorhandel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap,enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) tenbehoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaan-oever en de Gazastrook, anderzijds (
2), en de Euro-mediterrane
overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,en respectievelijk de Republiek Tunesië (
3), het Koninkrijk
Marokko (4) en de Staat Israël (5), anderzijds, voorzien in tarief-
concessies, waarvan enkele in het kader van communautairetariefcontingenten en referentiehoeveelheden verleend zijn.
(7)Deze tariefconcessies zijn ten uitvoer gelegd bij Verordening(EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de
opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin-
genten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije,Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de WestelijkeJordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmedemodaliteiten voor de verlenging of aanpassing van deze tarief-contingenten (
6) en bij Verordening (EG) nr. 934/95 van de
Raad van 10 april 1995 tot instelling van een communautair
statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden vooreen aantal producten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël,Jordanië, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië en de WestelijkeJordaanoever en de Gazastrook (
7).
(8)De Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 van deRaad zijn herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd en dienen daaromte worden herzien en vereenvoudigd, in overeenstemming met
de Resolutie van de Raad van 25 oktober 1996 over de vereen-
voudiging en rationalisatie van de douanewetgeving en-proceduresvan de Gemeens chap (
8). Om de tenuitvoerlegging
van de betrokken tariefmaatregelen te rationaliseren, dienen debepalingen inzake tariefcontingenten en referentiehoeveelhedenbijeen te worden gebracht in één verordening die rekening houdt
met de latere wijzigingen van de Verordeningen (EG) nr. 1981/
94 en (EG) nr. 934/95 en met de wijzigingen van de codesvande gecombineerde nomenclatuur en van Taric.
(9)Aangezien de betrokken preferentiële overeenkomsten vooronbepaalde tijd zijn gesloten, dient de geldigheidsduur van dezeverordening niet te worden beperkt.
(10)Producten komen uitsluitend voor de tariefconcessies in aanmer-king wanneer aan de douaneautoriteiten het bewijsvanoorsprong wordt overgelegd als bepaald in de betrokken prefe-rentiële overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en
de landen in het Middellandse-Zeegebied.
(11)De betrokken preferentiële overeenkomsten bepalen dat de
Gemeenschap, wanneer een referentiehoeveelheid is over-
schreden, voor de volgende preferentieperiode de concessie in
het kader van die referentiehoeveelheid kan vervangen door eentariefcontingent van gelijk volume.2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 3
(1) PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1.
(2) PB L 187 van 16.7.1997, blz. 3.
(3) PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.
(4) PB L 70 van 18.3.2000, blz. 2.
(5) PB L 147 van 21.6.2000, blz. 3.
(6) PB L 199 van 2.8.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 563/2000 van de Commissie (PB L 68 van 16.3.2000, blz.46).
(
7) PB L 96 van 28.4.1995, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 800/2000 van de Commissie (PB L 96 van 18.4.2000, blz.
33).
(8) PB C 332 van 7.11.1996, blz. 1.
▼B
(12)Alsgevolg van de overeenkoms ten die in het kader van de
Uruguayronde tot stand zijn gekomen, zijn de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief thans voor bepaalde producteneven gunstig als de tariefconcessies die voor die producten inhet kader van de mediterrane preferentiële overeenkomstenwerden toegekend. Het isdaarom niet nodig nog langer te voor-zien in het beheer van het tariefcontingent voor bereidingen en
conserven van kalkoenvlees uit Israël en van de referentiehoe-
veelheid voor zaaierwten uit Marokko.
(13)Wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de
Tariconderverdelingen ten gevolge van besluiten van de Raad
of van de Commissie houden geen substantiële aanpassingen in.Met het oog op vereenvoudiging en tijdige publicatie van veror-deningen betreffende de tenuitvoerlegging van decommunautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden
waarin wordt voorzien in nieuwe preferentiële overeenkomsten,
protocollen, briefwisselingen of andere besluiten tussen deGemeenschap en de landen in het Middellandse-Zeegebied, envoor zover deze besluiten reeds de producten specificeren die inaanmerking komen voor tariefpreferentiesin het kader vantariefcontingenten en referentiehoeveelheden, en de volumes, de
rechten, de looptijden en criteria daarvan bepalen, ishet diens tig
te bepalen dat de Commissie, na raadpleging van het ComitéDouanewetboek, alle noodzakelijke wijzigingen en technischeaanpassingen in deze verordening mag aanbrengen. Dit geldtonverminderd de specifieke procedure bepaald in Verordening
(EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststel-
ling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking vanlandbouwproducten verkregen goederen (
1).
(14)In Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoeringvan Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststellingvan het communautair douanewetboek (
2) zijn de regelsgecodifi-
ceerd voor het beheer van tariefcontingenten die in dechronologische volgorde van de douaneaangiften worden toege-
wezen, alsmede de regels voor het toezicht op preferentiële
invoer.
(15)Met het oog op snelheid en efficiency dient de communicatietussen de lidstaten en de Commissie zoveel mogelijk doormiddel van een telematicaverbinding te geschieden.
(16)De tariefconcessies voor grootbloemige rozen, kleinbloemigerozen, eenbloemige anjers(s tandaard) en veelbloemige anjers(tros) worden verleend wanneer is voldaan aan de voorwaardenvan Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor detoepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van
bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit
Cyprus, Israël, Jordanië, Marokko alsmede de WestelijkeJordaanoever en de Gazastrook (
3).
(17)Wijnen van oorsprong uit Algerije, Marokko en Tunesië dievoorzien zijn van een geregistreerde benaming van oorsprong,dienen vergezeld te gaan van hetzij een certificaat met de bena-ming van oorsprong overeenkomstig het model dat in depreferentiële overeenkomst is voorgeschreven, hetzij het V I 1-
document of een V I 2-uittreksel waarop de vereiste vermel-
dingen zijn aangebracht overeenkomstig artikel 9 vanVerordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie van 182001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 4
(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1602/2000 (PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1).
(3) PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.97, blz. 1).
▼B
december 1985 betreffende het bij invoer van wijn, druivensap
en druivenmost voorgeschreven attest en analyseverslag (1).
(18)De tariefconcessies voor likeurwijnen van oorsprong uit Cypruskunnen uitsluitend worden verleend indien de wijnen op het V I1-document of een V I 2-uittreksel als bedoeld in Verordening(EEG) nr. 3590/85 van de Commissie als „likeurwijn” zijnaangeduid.
(19)Het Besluit van de Raad van 22 december 2000 betreffende desluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisselingtussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesiëinzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge
handelsverkeer en de wijziging van de landbouwprotocollen bij
de Associatieovereenkomst tussen de EG en de RepubliekTunesië (
2), voorziet in nieuwe tariefconcessies en in wijzigingen
aan bestaande concessies waarvan enkele in het kader van tarief-contingenten en referentiehoeveelheden verleend worden.
(20)De voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vereistemaatregelen zijn „beheersmaatregelen” in de zin van artikel 2van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vast-stelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan deCommissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (
3) en dienen
daarom te worden vastgesteld overeenkomstig de beheersproce-
dure waarin in artikel 4 van dat besluit is voorzien,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Tariefconcessies in het kader van communautaire tariefcontin-
genten of referentiehoeveelheden
In de bijlagen I tot en met XI vermelde producten van oorsprong uit
Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte, Jordanië, Syrië,
►M2Libanon, ◄Israël, de Westelijke Jordaanoever en de Gaza-
strook, Turkije, Malta en Cyprus genieten, wanneer zij in deGemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, vrijstelling ofverlaging van douanerechten binnen de grenzen van de communautairetariefcontingenten of in het kader van de referentiehoeveelheden, gedu-
rende de perioden en overeenkomstig de voorwaarden als bepaald in
deze verordening.
Artikel 2
Bijzondere bepalingen inzake tariefcontingenten voor verse afge-
sneden bloemen, bloesems en bloemknoppen
1. Voor grootbloemige rozen, kleinbloemige rozen, eenbloemige
anjers (standaard) en veelbloemige anjers (tros) kan de toepassing van
de tariefcontingenten voor verse afgesneden bloemen, bloesems enbloemknoppen met een verordening van de Commissie worden opge-schort en kunnen de rechten van het gemeenschappelijk douanetariefopnieuw worden ingesteld, indien niet wordt voldaan aan de prijsvoor-
waarden die bij Verordening (EEG) nr. 4088/87 zijn vastgesteld.
2. Producten waarvoor de rechten van het gemeenschappelijk doua-
netarief opnieuw zijn ingesteld, komen bij invoer in de Gemeenschap
gedurende de periode waarop deze wederinstelling van toepassing is,niet in aanmerking voor het desbetreffende tariefcontingent.2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 5
(1) PB L 343 van 20.12.1985, blz. 20. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 960/98 (PB L 135 van 8.5.98, blz. 4).
(2) PB L 336 van 30.12.2000, blz. 92.
(3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
▼B
Artikel 3
Bijzondere voorwaarden inzake tariefcontingenten voor bepaalde
wijnen
1. Om in aanmerking te komen voor de communautaire tariefcontin-
genten die in de bijlagen I tot en met III zijn vermeld onder devolgnummers09.1001, 09.1107 en 09.1205, dienen deze wijnen verge-
zeld te gaan van hetzij een certificaat van benaming van oorsprong,
opgesteld door de bevoegde instantie van Algerije, Marokko ofTunesië, overeenkomstig het model dat in bijlage XII is opgenomen,hetzij van een V I 1-document of een V I 2-uittreksel waarop devereiste vermeldingen zijn aangebracht overeenkomstig artikel 9 vanVerordening (EEG) nr. 3590/85.
2. Likeurwijnen van oorsprong uit Cyprus komen uitsluitend in
aanmerking voor de tariefcontingenten die in bijlagen XI zijn vermeldonder volgnummer 09.1417, indien de wijnen op het V I 1-document ofeen V I 2-uittreksel als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3590/85 als
„likeurwijn” zijn aangeduid.
Artikel 3bis
Bijzondere bepalingen betreffende tariefcontingenten voor tomaten
van oorsprong uit Marokko
Voor tomaten van GN-code 0702 00 00 die in het vrije verkeer worden
gebracht gedurende de periode van 1 oktober tot en met 31 mei (hiernahet „invoerseizoen” genoemd) worden de opnemingen uit de maande-
lijkse tariefcontingenten met volgnummer 09.1104 respectievelijk
tijdensde periode van 1 oktober tot en met 31 december en van 1januari tot en met 31 maart, ieder jaar stopgezet op 15 januari en opde tweede werkdag in de Commissie volgend op 1 april. Op de daarop-volgende werkdag in de Commissie bepalen de Commissiediensten het
ongebruikte saldo van elk van deze tariefcontingenten en maken zij het
beschikbaar binnen het aanvullende tariefcontingent dat onder volg-nummer 09.1112 van toepassing is voor dat invoerseizoen.
Vanaf de data waarop de maandelijkse tariefcontingenten worden stop-
gezet, wordt iedere retroactieve opneming uit één van de stopgezette
maandelijkse tariefcontingenten en iedere latere terugboeking van
ongebruikte hoeveelheden naar één van de stopgezette maandelijksetariefcontingenten gedaan ten laste van het aanvullende tariefcontingentdat voor dat invoerseizoen van toepassing is.
Artikel 4
Beheer van tariefcontingenten en referentiehoeveelheden
1. De tariefcontingenten waarop deze verordening betrekking heeft,
worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde inde artikelen 308 bistot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr.2454/93.
2. Producten die in het vrije verkeer worden gebracht met toepassing
van de preferentiële rechten, met name die welke van toepassing zijn in
het kader van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 1, zijn aancommunautair toezicht onderworpen overeenkomstig artikel 308 quin-quies van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De Commissie besluit inoverleg met de lidstaten op welke andere producten dan die waarvoor
referentiehoeveelheden gelden dit toezicht van toepassing is.
3. De communicatie betreffende het beheer van tariefcontingenten
en referentiehoeveelheden die daartoe tussen de lidstaten en deCommissie plaatsvindt, geschiedt zoveel mogelijk door middel vaneen telematicaverbinding.2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
Artikel 5
Verlening van bevoegdheden
1. Onder voorbehoud van de procedure vastgesteld in Verordening
(EG) nr. 3448/93, kan de Commissie volgens de procedure van artikel6, lid 2, van onderhavige verordening alle voor de uitvoering van dezeverordening nodige bepalingen vaststellen, zoals:
a) wijzigingen en technische aanpassingen in verband met wijzigingen
van de codesvan de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-onderverdelingen;
b) noodzakelijke aanpassingen als gevolg van de inwerkingtreding van
nieuwe overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere
tussen de Gemeenschap en de landen in het Middellandse-Zeegebied
vastgestelde en door de Raad goedgekeurde besluiten, voor zoverdeze overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andereRaadsbesluiten de producten specificeren die in aanmerking komenvoor tariefpreferentiesin het kader van tariefcontingenten en refe-
rentiehoeveelheden, en de volumes, de rechten, de looptijden en de
andere criteria daarvan bepalen.
2. De overeenkomstig het bepaalde in lid 1 vastgestelde bepalingen
machtigen de Commissie niet tot:
a) de overdracht van preferentiële hoeveelheden van een periode naar
een andere;
b) de overdracht van hoeveelheden in het kader van een tariefcontin-
gent of referentiehoeveelheid naar een ander tariefcontingent of eenandere referentiehoeveelheid;
c) de overdracht van hoeveelheden van een tariefcontingent naar een
referentiehoeveelheid of omgekeerd;
d) wijziging van tijdschema's die zijn vastgesteld in overeenkomsten,
protocollen, briefwisselingen of andere Raadsbesluiten;
e) de goedkeuring van wetgeving die betrekking heeft op tariefcontin-
genten die door middel van een stelsel van invoervergunningenworden beheerd.
Artikel 6
Beheerscomité
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Douanewetboek,
ingesteld bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 (
1),
hierna „het Comité” genoemd.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van
Besluit 1999/468/EG van toepassing.
De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode
worden vastgesteld op drie maanden.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 7
Samenwerking
De lidstaten en de Commissie zien in nauwe samenwerking toe op de
naleving van deze verordening.
Artikel 8
Intrekking
De Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 worden inge-
trokken.2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 7
(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).
▼B
Verwijzingen naar de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/
95 gelden alsverwijzingen naar deze verordening en moeten gelezenworden volgensde concordantietabel in bijlage XIII.
Artikel 9
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001 voor de tariefcon-
tingenten vermeld in bijlage III onder de volgnummers09.1211,09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 en 09.1220.
Deze verordening isverbindend in al haar onderdelen en isrechts treeks
toepasselijk in elke lidstaat.2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 8
BIJLAGEI
ALGERIJE
Tariefcontingenten
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContigentpe-
riodeVolume van
het contingentContingent-
recht
09.1001 ex 2204 21 79 71 Wijnen met een benaming van oorsprong die de volgende
namen dragen: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du
Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah,
Coteaux de Tlemcen, met een effectief alcoholvolumege-
halte van 15 % vol of minder en in verpakkingen inhou-
dende 2 liter of mindervan 1.1 t/m
31.12224 000 hl Vrij
ex 2204 21 80 71
ex 2204 21 83 71
ex 2204 21 84 71
09.1003 2204 10 19
2204 10 99Mousserende wijn, andere van 1.1 t/m
31.12224 000 hl Vrij
Andere wijn van verse druiven
2204 21 102204 21 79
ex 2204 21 80 71
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
71
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99 10
2204 29 102204 29 65▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 9
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContigentpe-
riodeVolume van
het contingentContingent-
recht
ex 2204 29 75 10
2204 29 83
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 10
BIJLAGEII
MAROKKO
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Tariefcontingenten
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1135 Afgesneden bloemen, bloesems en
bloemknoppen, voor bloemstukken of
voor versiering, vers:van 15.10.2003
t/m 31.5.20043 000 Vrij
0603 10 10 — Rozen
0603 10 20 — Anjers0603 10 40 — Gladiolen0603 10 50 — Chrysanten van 15.10.2004
t/m 31.5.20053 090
van 15.10.2005
t/m 31.5.20063 180
van 15.10.2006
t/m 31.5.20073 270
van 15.10.2007
t/m 31.5.2008
en voor iedere
periode daarna
van 15.10 t/m
31.53 360▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 11
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1136 Afgesneden bloemen, bloesems en
bloemknoppen, voor bloemstukken of
voor versiering, vers:van 15.10.2003
t/m 14.5.20042 000 Vrij
0603 10 30 — Orchideeën
0603 10 80 — andere van 15.10.2004
t/m 14.5.20052 060
van 15.10.2005
t/m 14.5.20062 120
van 15.10.2006
t/m 14.5.20072 180
van 15.10.2007
t/m 14.5.2008
en voor iedere
periode daarna
van 15.10 t/m
14.52 240
09.1115 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs) en zoge-
naamde „nieuwe aardappelen”, versof
gekoeldvan 1.12.2003
t/m 30.4.2004120 000 Vrij
ex 0701 90 90 10 van 1.12.2004
t/m 30.4.2005123 600
van 1.12.2005
t/m 30.4.2006127 200
van 1.12.2006
t/m 30.4.2007130 800
van 1.12.2007
t/m 30.4.2008
en voor iedere
periode daarna
van 1.12 t/m
30.4134 400
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.10 t/m
31.1010 000 Vrij (1)(2)
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.11 t/m
30.1126 000 Vrij (1)(2)
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.12 t/m
31.1230 000 Vrij (1)(2)▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 12
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.1 t/m
31.130 000 Vrij (1)(2)
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.2 t/m 28/
29.230 000 Vrij (1)(2)
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.3 t/m
31.330 000 Vrij (1)(2)
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.4 t/m
30.415 000 Vrij (1)(2)
09.1104 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.5 t/m
31.54 000 Vrij (1)(2)
09.1112 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.11.2003
t/m 31.5.200415 000 Vrij (1)(2)
van 1.11.2004
t/m 31.5.200525 000 (3) Vrij (1)(2)
van 1.11.2005
t/m 31.5.200635 000 (4) Vrij (1)(2)
van 1.11.2006
t/m 31.5.2007
en voor iedere
periode daarna
van 1.11 t/m
31.545 000 (5) Vrij (1)(2)
09.1127 0703 10 11
0703 10 19Uien, wilde uien van de soort Muscari
comosum daaronder begrepen, vers of
gekoeldvan 15.2 t/m
15.5.20048 240 Vrij
ex 0709 90 90 50 van 15.2 t/m
15.5.20058 480
van 15.2 t/m
15.5.20068 720
van 15.2 t/m
15.5.2007 en
voor iedere
periode daarna
van 15.2 t/m
15.58 960▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 13
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1102 0703 10 90
0703 20 00
0703 90 00Sjalotten, knoflook, prei en andere
eetbare looksoorten, vers of gekoeldvan 1.1 t/m
31.12.20041 030 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.20051 060
van 1.1 t/m
31.12.20061 090
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren1 120
09.1106 ex 0704 Rode kool, witte kool, bloemkool, sprui-
tjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke
eetbare kool van het geslacht „Brassica”,
versof gekoeld, met uitzondering van
Chinese koolvan 1.1 t/m
31.12.2004515 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.2005530
van 1.1 t/m
31.12.2006545
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren560
09.1109 ex 0704 90 90 20 Chinese kool, vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.12.2004206 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.2005212
van 1.1 t/m
31.12.2006218
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren224▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 14
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1108 0705 11 00 Kropsla, vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.12.2004206 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.2005212
van 1.1 t/m
31.12.2006218
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren224
09.1110 0705 19 00 — Andere sla (Lactuca sativa), vers of
gekoeld, andere dan kropslavan 1.1 t/m
31.12.2004618 Vrij
0705 29 00 — Andijvie en andere cichoreigroenten
(Cichorium spp.), vers of gekoeld,
met uitzondering van witloofvan 1.1 t/m
31.12.2005636
0706 — Wortelen, rapen, kroten, schorse-
neren, knolselderij, radijs en derge-
lijke eetbare wortelen en knollen,
versof gekoeldvan 1.1 t/m
31.12.2006654
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren672
09.1137 0707 00 05 Komkommers, vers of gekoeld van 1.11.2003
t/m 31.5.20045 429 Vrij (1)(6)
voor iedere
periode daarna
van 1.11 t/m
31.55 600
09.1113 0707 00 90 Augurken, versof gekoeld van 1.1 t/m
31.12.2004103 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.2005106
van 1.1 t/m
31.12.2006109
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren112▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 15
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1138 0709 10 00 Artisjokken, vers of gekoeld van 1.11 t/m
31.12500 Vrij (1)(7)
09.1120 Andere groenten, versof gekoeld: van 1.1 t/m
31.12.20049 270 Vrij
0709 40 00 — selderij, andere dan knolselderij
ex 0709 51 00 90 — paddestoelen van het geslacht
Agaricus, andere dan gekweekte
paddestoelenvan 1.1 t/m
31.12.20059 540
0709 59 10 — cantharellen van 1.1 t/m
31.12.20069 810
0709 59 30 — eekhoorntjesbrood van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren10 080
ex 0709 59 90 90 — andere paddestoelen, met uitzonde-
ring van gekweekte
0709 70 00 — spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie
en tuinmelde
09.1133 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde cour-
gettes), vers of gekoeldvan 1.10.2003
t/m 20.4.200413 276 Vrij (1)(8)
voor iedere
periode daarna
van 1.10 t/m
20.420 000
09.1143 ex 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in
water gekookt, bevroren, met uitzonde-
ring van erwten bedoeld bij de onderver-
delingen 0710 21 00 en ex 0710 29 00
en van andere vruchten van de
geslachten „Capsicum” en „Pimenta”
bedoeld bij de onderverdeling 0710 80 59van 1.1 t/m
31.12.200410 300 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.200510 600
van 1.1 t/m
31.12.200610 900
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren11 200▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 16
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1125 0711 40 00
0711 51 00
0711 59 00
0711 90 30
0711 90 50
0711 90 80
0711 90 90Komkommersen augurken, padde-
stoelen, truffels, suikermaïs, uien, andere
groenten (met uitzondering van vruchten
van de geslachten „Capsicum” en
„Pimenta”) en mengsels van groenten,
voorlopig verduurzaamd, doch als
zodanig niet geschikt voor dadelijke
consumptievan 1.1 t/m
31.12.2004618 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.2005636
van 1.1 t/m
31.12.2006654
van 1.1 t/
m 31.12.2007
en voor de
volgende jaren672
09.1126 ex 0712 Gedroogde groenten, ook indien in
stukken of in schijven gesneden, dan
wel fijngemaakt of in poedervorm, doch
niet op andere wijze bereid, met uitzon-
dering van uien bedoeld bij de onderver-
deling 0712 20 00 en van olijven bedoeld
bij de onderverdeling ex 0712 90 90van 1.1 t/
m 31.12.20042 060 Vrij
van 1.1 t/
m 31.12.20052 120
van 1.1 t/
m 31.12.20062 180
van 1.1 t/
m 31.12.2007
en voor de
volgende jaren2 240
09.1122 0805 10 10
0805 10 30
0805 10 50Sinaasappelen, vers van 1.12 t/
m 31.5300 000 Vrij (1)(9)
ex 0805 10 80 10
09.1130 ex 0805 20 10 05 Clementines, vers van 1.11.2003
t/m 29.2.2004120 000 Vrij (1)(10)
voor iedere
periode daarna
van 1.11 t/m
28/29.2130 000
09.1145 0808 20 90 Kweeperen, versvan 1.1 t/m
31.121 000 Vrij▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 17
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1128 0809 10 00 — Abrikozen, versvan 1.1 t/m
31.12.20043 605 Vrij (11)
0809 20 — Kersen, vers
0809 30 — Perziken (nectarinesdaaronder
begrepen), versvan 1.1 t/m
31.12.20053 710
van 1.1 t/m
31.12.20063 815
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren3 920
09.1134 0810 50 00 Kiwi's, vers van 1.1 t/m
30.4.2004257,5 Vrij
van 1.1 t/m
30.4.2005265
van 1.1 t/m
30.4.2006272,5
van 1.1 t/m
30.4.2007 en
voor iedere
periode daarna
van 1.1 t/m
30.4280
09.1140 1509 — Olijfolie en fractiesdaarvan, ook
indien geraffineerd, doch niet
chemisch gewijzigdvan 1.1 t/m
31.12.20043 605 Vrij
1510 00 — Andere olie en fractiesdaarvan,
uitsluitend verkregen uit olijven, ook
indien geraffineerd, doch niet
chemisch gewijzigd, mengsels
daarvan met olijfolie of fracties
daarvan, bedoeld bij post 1509, daar-
onder begrepenvan 1.1 t/m
31.12.20053 710
van 1.1 t/m
31.12.20063 815
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren3 920▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 18
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1147 ex 2001 10 00 90 Augurken, bereid of verduurzaamd in
azijn of azijnzuurvan 1.1 t/m
31.12.200410 300 ton netto
uitlekgewichtVrij
van 1.1 t/m
31.12.200510 600 ton netto
uitlekgewicht
van 1.1 t/m
31.12.200610 900 ton netto
uitlekgewicht
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren11 200 ton netto
uitlekgewicht
09.1142 2002 90 Tomaten, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur,
andere dan geheel of in stukkenvan 1.1 t/m
31.12.20042 060 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.20052 120
van 1.1 t/m
31.12.20062 180
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren2 240
09.1119 2004 90 50
2005 40 00
2005 59 00Erwten (Pisum sativum) en bonen in de
dop, op andere wijze bereid of verduur-
zaamd dan in azijn of azijnzuur, al dan
niet bevrorenvan 1.1 t/m
31.12.200410 815 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.200511 130
van 1.1 t/m
31.12.200611 445
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren11 760▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 19
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1144 2008 50 61
2008 50 69Abrikozen, op andere wijze bereid of
verduurzaamd, zonder toegevoegde
alcohol, met toegevoegde suiker en in
verpakkingen met een netto inhoud per
onmiddellijke verpakking van meer dan
1k gvan 1.1 t/m
31.12.200410 300 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.200510 600
van 1.1 t/m
31.12.200610 900
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren11 200
09.1146 2008 50 71
2008 50 79Abrikozen, op andere wijze bereid of
verduurzaamd, zonder toegevoegde
alcohol, met toegevoegde suiker en in
verpakkingen met een netto inhoud per
onmiddellijke verpakking van niet meer
dan 1 kgvan 1.1 t/m
31.12.20045 150 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.20055 300
van 1.1 t/m
31.12.20065 450
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren5 600
09.1105 ex 2008 50 92 20 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde
alcohol en zonder toegevoegde suiker, in
verpakkingen met een netto inhoud per
onmiddellijke verpakking van 4,5 kg of
meervan 1.1 t/m
31.12.200410 300 Vrij
ex 2008 50 94 20 van 1.1 t/m
31.12.200510 600
van 1.1 t/m
31.12.200610 900
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren11 200▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 20
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1148 2008 50 99 Abrikozen, op andere wijze bereid of
verduurzaamd, zonder toegevoegde
alcohol en zonder toegevoegde suiker, in
verpakkingen met een netto inhoud per
onmiddellijke verpakking van minder
dan 4,5 kgvan 1.1 t/m
31.12.20047 416 Vrij
ex 2008 70 98 21 Gehalveerde perziken (nectarinesdaar-
onder begrepen), op andere wijze bereid
of verduurzaamd, zonder toegevoegde
alcohol en zonder toegevoegde suiker, in
verpakkingen met een netto inhoud per
onmiddellijke verpakking van minder
dan 4,5 kgvan 1.1 t/m
31.12.20057 632
van 1.1 t/m
31.12.20067 848
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren8 064
09.1149 2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78Mengsels van vruchten, zonder toege-
voegde alcohol, met toegevoegde suikervan 1.1 t/m
31.12.2004103 Vrij
van 1.1 t/m
31.12.2005106
van 1.1 t/m
31.12.2006109
van 1.1 t/m
31.12.2007 envoor de
volgende jaren112
09.1123 2009 11
2009 12 00
2009 19Sinaasappelsap van 1.1 t/m
31.12.200451 500 Vrij (
1)
van 1.1 t/m
31.12.200553 000
van 1.1 t/m
31.12.200654 500
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren56 000▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 21
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1192 2009 21 00
2009 29Sap van pompelmoezen of van pomelo'svan 1.1 t/m
31.12.20041 030 Vrij (1)
van 1.1 t/m
31.12.20051 060
van 1.1 t/m
31.12.20061 090
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren1 120
09.1131 2204 10 19
2204 10 99Andere mousserende wijn van 1.1 t/m
31.12.200498 056 hl Vrij
2204 21 10 Andere wijn van verse druiven van 1.1 t/m
31.12.2005100 912 hl
2204 21 79 van 1.1 t/m
31.12.2006103 768 hl
ex 2204 21 80 72
79
80van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren106 624 hl
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
72
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99
2204 29 10
2204 29 6510
ex 2204 29 75
2204 29 8310
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 22
Volgnummer GN-codeTariconderverde-
lingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
ex 2204 29 99 10
09.1107 ex 2204 21 79 72 Wijnen met een benaming van
oorsprong, die de volgende namen
dragen: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guer-
rouane, Zemmour en Zennata, met een
effectief alcohol-volumegehalte van niet
meer dan 15 % vol en in verpakkingen
inhoudende niet meer dan 2 litervan 1.1 t/m
31.12.200457 680 hl Vrij
ex 2204 21 80 72ex 2204 21 83 72 van 1.1 t/m
31.12.200559 360 hl
ex 2204 21 84 72 van 1.1 t/m
31.12.200661 040 hl
van 1.1 t/m
31.12.2007 en
voor de
volgende jaren62 720 hl
(1) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.
(2) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan 461 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6o f8%l a g e r
is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overee ngekomen invoer-
prijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht va n de WTO van
toepassing.
(3) Het volume van dit contingent zal verlaagd worden tot 5 000 ton nettogewicht wanneer de in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte totale hoevee lheid tomaten
van oorsprong uit Marokko gedurende de periode van 1 oktober 2003 tot en met 31 mei 2004 groter is dan het volume van 191 900 ton nettogewicht.
(4) Het volume van dit contingent zal verlaagd worden tot 15 000 ton nettogewicht wanneer de in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte totale hoeve elheid tomaten
van oorsprong uit Marokko gedurende de periode van 1 oktober 2004 tot en met 31 mei 2005 groter is dan de som van de volumes van de maandelijkse tariefcont in-
genten met volgnummer 09.1104 van toepassing gedurende de periode van 1 oktober 2004 tot en met 31 mei 2005 en het volume van het aanvullende tariefcont ingent
met volgnummer 09.1112 van toepassing gedurende de periode van 1 november 2004 tot en met 31 mei 2005. Voor de vaststelling van de totale ingevoerde hoe veelheid
mag echter voor de bovengenoemde som een tolerantie van ten hoogste 1 % in acht genomen worden.
(5) Het volume van dit contingent zal verlaagd worden tot 25 000 ton nettogewicht wanneer de in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte totale hoeve elheid tomaten
van oorsprong uit Marokko gedurende de periode van 1 oktober 2005 tot en met 31 mei 2006 groter is dan de som van de volumes van de maandelijkse tariefcont in-
genten met volgnummer 09.1104 van toepassing gedurende de periode van 1 oktober 2005 tot en met 31 mei 2006 en het volume van het aanvullende tariefcont ingent
met volgnummer 09.1112 van toepassing gedurende de periode van 1 november 2005 tot en met 31 mei 2006. Voor de vaststelling van de totale ingevoerde hoe veelheid
mag echter voor de bovengenoemde som een tolerantie van ten hoogste 1 % in acht genomen worden. Deze bepalingen zijn van toepassing voor de vaststellin g van het
volume van elk daarna voorziene aanvullende tariefcontingent dat zal toegepast worden van 1.11 tot en met 31.5.
(6) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan 449 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6o f8%l a g e r
is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overee ngekomen invoer-
prijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht va n de WTO van
toepassing.
(7) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan 571 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6o f8%l a g e r
is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overee ngekomen invoer-
prijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht va n de WTO van
toepassing.
(8) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan:
— 424 EUR/ton van 1 oktober tot en met 31 januari en van 1 tot en met 20 april, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeengekomen invoerpr ijs;
— voor de periode van 1 februari tot en met 31 maart isde „WTO”-invoerprijsvan 413 EUR/ton, die guns tiger isdan de overeengekomen invoerprijs , van toe passing.▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 23
Indien de invoerprijsvan een partij 2, 4, 6 of 8 % lager isdan de overeengekomen invoerprijs , bedraagt het s pecifieke invoerrecht in het kader van het c ontingent
respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerpr ijs, dan is
het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.
(9) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan 264 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6o f8%l a g e r
is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overee ngekomen invoer-
prijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht va n de WTO van
toepassing.
(10) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan 484 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Marokko overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6o f8%l a g e r
is dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overee ngekomen invoer-
prijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht va n de WTO van
toepassing.
(11) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht, behalve voor verse kersen waarvoor van 1 tot en met 20 mei, de vrijstelling ook word t toegepast op het
specifieke minimumrecht.▼M32001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 24
BIJLAGEIII
TUNESIË
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
DEEL A: Tariefcontingenten
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van
het contingent
(in ton)Contingent-
recht
09.1218 0409 00 00 Natuurhonig van 1.1 t/m
31.1250 Vrij
09.1211 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor
bloemstukken of voor versiering, versvan 1.1 t/m
31.121 000 (1) Vrij
09.1213 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.316 800 (1) Vrij
09.1219 0711 20 10 Olijven, voorlopig verduurzaamd, bestemd voor andere
doeleinden dan het vervaardigen van olie (2)van 1.1 t/m
31.1210 Vrij
09.1207 0805 10 10 Sinaasappelen, vers van 1.1 t/m
31.1235 123 (1) Vrij (3)
0805 10 30
0805 10 50
ex 0805 10 80 10
09.1201 ex 1604 13 11 20 Bereidingen en conserven van sardines van de soort
Sardinapilchardusvan 1.1 t/m
31.12100 Vrij
ex 1604 13 19 20
ex 1604 20 50 10
09.1215 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in stukken, met
een gehalte aan droge stof van niet minder dan 12
gewichtspercentenvan 1.1 t/m
31.122 500 (4) Vrij
09.1220 2003 20 00 Truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuurvan 1.1 t/m
31.125 Vrij▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 25
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van
het contingent
(in ton)Contingent-
recht
09.1203 ex 2008 50 92 20 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol en
zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 4,5 kg of
meervan 1.1 t/m
31.125 160 Vrij
ex 2008 50 94 20
09.1217 2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78Mengsels van vruchten, zonder toegevoegde alcohol, met
toegevoegde suikervan 1.1 t/m
31.121 000 Vrij
09.1205 ex 2204 21 79 73 Wijnen met een benaming van oorsprong die de volgende
namen dragen: ►C1Coteaux de Tebourba ◄, Coteaux
d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru
Mornag, met een effectief alcoholvolumegehalte van 15 %
vol of minder en in verpakkingen inhoudende 2 liter of
mindervan 1.1 t/m
31.1256 000 hl Vrij
ex 2204 21 80 73ex 2204 21 83 73
ex 2204 21 84 73
09.1209 2204 10 19
2204 10 99Mousserende wijn, andere van 1.1 t/m
31.12179 200 hl Vrij
Andere wijn van verse druiven
2204 21 102204 21 79
ex 2204 21 80 73
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
73
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99 10
2204 29 10
2204 29 65
ex 2204 29 75 10
2204 29 83▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 26
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van
het contingent
(in ton)Contingent-
recht
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
(1) Het volume van dit contingent zal vanaf 1 januari 2002 tot 1 januari 2005 jaarlijksverhoogd worden met vier gelijke delen, elk overeenkomend met 3 % va n dit volume.
(2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepal ingen (zie artikelen
291 t/m 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 71) en latere wijzigingen).
(3) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.
(4) Het volume van dit contingent zal verhoogd worden tot 2 875 ton op 1.1.2002, tot 3 250 ton op 1.1.2003, tot 3 625 ton op 1.1.2004 en tot 4 000 ton vanaf 1.1.2 005.
DEEL B: Referentiehoeveelheden
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingToepassings-
periode van
de referentie-
hoeveelheidReferentie-
hoeveelheid
(in ton)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0110 0802 11 90
0802 12 90Amandelen, ook zonder dop of schaal, andere dan bittere
amandelenvan 1.1 t/m
31.121 120 (1) Vrij
18.0125 ex 0805 10 80 90 Sinaasappelen, andere dan verse van 1.1 t/m
31.121 680 (1) Vrij
18.0145 0809 10 00 Abrikozen, versvan 1.1 t/m
31.122 240 (1) Vrij (2)
(1) Deze referentiehoeveelheid zal vanaf 1 januari 2002 tot 1 januari 2005 jaarlijksverhoogd worden met vier gelijke delen, elk overeenkomend met 3 % va n deze hoeveel-
heid.
(2) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 27
BIJLAGEIV
EGYPTE
Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van
de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Tariefcontingenten
Volgnummer GN-code Omschrijving van de goederen ContingentperiodeOmvang van het
contingent (in ton
nettogewicht)Contingentrecht
09.1700 0601 Bollen, knollen en wortelstokken, ook
indien in blad of in bloei; cichoreiplanten
en -wortels, andere dan die bedoeld bij
post 1212van 1.1 t/m 31.12 500 (1) vrij
09.1702 0602 Andere levende planten (wortelsdaar-
onder begrepen), stekken en enten;
champignonbroedvan 1.1 t/m 31.12 2 000 (1) vrij
09.1704 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en
bloemknoppen, voor bloemstukken of
voor versiering, versvan 1.1 t/m
15.4.20041 615,385 vrij
voor iedere
periode daarna
van 1.10 t/m 15.43 000
waarvan: waarvan:
09.1706 0603 10 80 Andere verse afgesneden bloemen, bloe-
sems en bloemknoppen, voor bloem-
stukken of voor versieringvan 1.1 t/m
15.4.2004538,462 vrij
voor iedere
periode daarna
van 1.10 t/m 15.41 000
09.1708 0604 99 90 Loof, bladeren, twijgen, takken en
andere delen van planten, zonder
bloemen, bloesems of bloemknoppen,
alsmede grassen, gebleekt, geverfd,
geïmpregneerd of op andere wijze gepre-
pareerdvan 1.1 t/m 31.12 500 (1) vrij▼M42001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 28
Volgnummer GN-code Omschrijving van de goederen ContingentperiodeOmvang van het
contingent (in ton
nettogewicht)Contingentrecht
09.1705 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of
gekoeldvan 1.1 t/m
31.3.2004130 000 vrij
van 1.1 t/m
31.3.2005190 000
van 1.1 t/m
31.3.2006 en van
1.1 t/m 31.3 van
volgende jaren250 000
09.1710 0703 10 Uien en sjalotten, vers of gekoeld van 1.2 t/m 15.6 15 000 (1) vrij
09.1712 0703 20 00 Knoflook, versof gekoeld van 1.2 t/m 15.6 3 000 (1) vrij
09.1713 0704 Rode kool, witte kool, bloemkool, sprui-
tjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke
eetbare kool van het geslacht „Brassica”,
versof gekoeldvan 1.1 t/m
15.4.2004954,545 vrij (2)
voor iedere
periode daarna
van 1.11 t/m 15.41 500 (3)
09.1714 0705 11 00 Kropsla, vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.3.2004300 vrij (2)
voor iedere
periode daarna
van 1.11 t/m 31.3500 (4)
09.1715 0706 10 00 Wortelen en rapen, versof gekoeld van 1.1 t/m 30.4 500 (1) vrij
09.1716 0707 00 Komkommersen augurken, versof
gekoeldvan 1.1 t/m 28/
29.2500 (1) vrij (2)
09.1717 0708 Peulgroenten, ook indien gedopt, versof
gekoeldvan 1.1 t/m
30.4.200410 000 vrij (2)
van 1.11.2004 t/m
30.4.200517 500
van 1.11.2005 t/m
30.4.2006 en voor
iedere periode
daarna van 1.11 t/
m 30.420 000▼M42001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 29
Volgnummer GN-code Omschrijving van de goederen ContingentperiodeOmvang van het
contingent (in ton
nettogewicht)Contingentrecht
09.1718 ex 0710
0711Bevroren en voorlopig verduurzaamde
groenten, met uitzondering van
suikermaïs bedoeld bij de onderverde-
lingen 0710 40 00 en 0711 90 30 en met
uitzondering van paddestoelen van het
geslacht „Agaricus” bedoeld bij de
onderverdelingen 0710 80 61 en
0711 51 00van 1.1 t/m
31.12.20041 000 vrij
van 1.1. t/m
31.12.20052 000
van 1.1 t/m
31.12.2006 en
voor de volgende
jaren3 000
09.1719 0712 Gedroogde groenten, ook indien in
stukken of in schijven gesneden, dan
wel fijngemaakt of in poedervorm, doch
niet op andere wijze bereidvan 1.1 t/m 31.12 16 000 (1) vrij
09.1720 0714 20 Bataten (zoete aardappelen), vers,
gekoeld, bevroren of gedroogd, ook
indien in stukken of in pelletsvan 1.1 t/m 31.12 3 000 (1) vrij
09.1707 0805 10 Sinaasappelen, vers of gedroogd van 1.1 t/m
30.6.200425 000 vrij (2)
van 1.7.2004 t/m
30.6.200555 000
van 1.7.2005 t/m
30.6.2006 en voor
iedere periode
daarna van 1.7 t/
m 30.660 000
waarvan: waarvan:
09.1711 0805 10 10
0805 10 30
0805 10 50Sinaasappelen, andere dan pomeransen
(bittere oranjeappelen), versvan 1.1 t/m
31.5.200425 000 (5) vrij (6)
voor iedere
periode daarna
van 1.12 t/m 31.534 000 (5)
09.1721 0807 19 00 Andere meloenen, versvan 1.1 t/m
31.5.2004666,667 vrij
voor iedere
periode daarna
van 15.10 t/m
31.51 000 (7)▼M42001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 30
Volgnummer GN-code Omschrijving van de goederen ContingentperiodeOmvang van het
contingent (in ton
nettogewicht)Contingentrecht
09.1722 0808 20 Peren en kweeperen, versvan 1.1 t/m 31.12 500 (1) vrij (2)
09.1723 0809 30 Perziken (nectarinesdaaronder
begrepen), versvan 15.3 t/m 31.5 500 (1) vrij (2)
09.1724 0809 40 Pruimen en sleepruimen, vers van 15.4 t/m 31.5 500 (1) vrij (2)
09.1725 0810 10 00 Aardbeien, versvan 1.1 t/m
31.3.2004250 vrij
van 1.10.2004 t/m
31.3.20051 000
van 1.10.2005 t/m
31.3.2006 en voor
iedere periode
daarna van 1.10 t/
m 31.31 500
09.1726 0811
0812Vruchten, ook indien gestoomd of in
water gekookt, bevroren, al dan niet met
toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,
of voorlopig verduurzaamd, doch als
zodanig niet geschikt voor dadelijke
consumptievan 1.1 t/m
31.12.20041 000 vrij (2)
van 1.1 t/m
31.12.20052 000
van 1.1 t/m
31.12.2006 en
voor volgende
jaren3 000
09.1727 1515 50 11 Ruwe sesamolie, voor ander technisch of
industrieel gebruik dan voor de vervaar-
diging van producten voor menselijke
consumptie (8)van 1.1 t/m 31.12 1 000 (1) vrij
09.1728 1515 90 Andere plantaardige vetten en vette
oliën, alsmede fracties daarvan, ook
indien geraffineerd, doch niet chemisch
gewijzigd, andere dan lijnolie, maïsolie,
ricinusolie, tungolie en sesamolie en
fractiesdaarvanvan 1.1 t/m 31.12 500 (1) vrij
09.1729 1703 Melasse verkregen bij de extractie of de
raffinage van suikervan 1.1 t/m 31.12 350 000 (1) vrij▼M42001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 31
Volgnummer GN-code Omschrijving van de goederen ContingentperiodeOmvang van het
contingent (in ton
nettogewicht)Contingentrecht
09.1730 2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruch-
tenmoesen vruchtenpas ta, door koken
of stoven verkregen, met of zonder
toegevoegde suiker of andere zoetstoffenvan 1.1 t/m 31.12 1 000 (1) vrij (2)
09.1771 2008 11 Grondnoten, op andere wijze bereid of
verduurzaamd, ook indien met toege-
voegde suiker, andere zoetstoffen of
alcohol, eldersgenoemd noch elders
onder begrepenvan 1.1 t/m 31.12 3 000 (1) vrij
09.1772 2009 Ongegiste vruchtensappen (druivenmost
daaronder begrepen) en ongegiste groen-
tesappen, zonder toegevoegde alcohol,
ook indien met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffenvan 1.1 t/m 31.12 1 000 (1) vrij (2)
(1) Vanaf 1 januari 2005 wordt de omvang van dit contingent jaarlijks verhoogd met 3 % van de omvang van het contingent van toepassing tijdens het voorgaan de jaar.
(2) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad -valoremrecht.
(3) Vanaf 1 november 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlijks verhoogd met 3 % van de omvang van het contingent van toepassing tijdens de vorige co ntingen-
tperiode. De eerste verhoging dient te gebeuren op basis van het volume van 1 500 ton nettogewicht.
(4) Vanaf 1 november 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlijks verhoogd met 3 % van de omvang van het contingent van toepassing tijdens de vorige co ntingen-
tperiode. De eerste verhoging dient te gebeuren op basis van het volume van 500 ton nettogewicht.
(5) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan 264 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Egypte overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6 of 8 % lager is
dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeeng ekomen invoerprijs.
Indien de invoerprijsvan een partij lager isdan 92 % van de overeengekomen invoerprijs , dan ishet gecons olideerde s pecifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.
(6) Tevensvrijs telling van het ad-valoremrecht in het kader van dit tariefcontingent.
(7) Vanaf 15 oktober 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlijks verhoogd met 3 % van de omvang van het contingent van toepassing tijdens de vorige co ntingen-
tperiode. De eerste verhoging dient te gebeuren op basis van het volume van 1 000 ton nettogewicht.
(8) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepal ingen (zie artikelen
291 t/m 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1), en latere wijzigingen).▼M42001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 32
BIJLAGEV
JORDANIË
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Tariefcontingenten
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingen-
tperiodeVolume van het
contingent
(in ton)Contingentrecht
09.1151 0602 40 Rozen, ook indien geënt van 1.1 t/m
31.12100 Vrij
09.1152 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen,
voor bloemstukken of voor versiering, versvan 1.1 t/m
31.12100 Vrij
09.1153 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.31 000 Vrij
09.1154 0705 11 00 Kropsla, vers of gekoeld van 1.11 t/m
31.3200 Vrij
09.1155 0709 20 00 Asperges, vers of gekoeld van 1.10 t/m
31.3100 Vrij
09.1156 ex 0805 20 50 07 Mandarijnen, versvan 1.1 t/m
31.121 000 Vrij (1)
09.1157 ex 0805 50 10 10 Citroenen (Citruslimon, citruslimonum), vers van 1.1 t/m
31.121 000 Vrij (1)
09.1158 0810 10 00 Aardbeien, versvan 1.1 t/m
31.3100 Vrij▼M12001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 33
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingen-
tperiodeVolume van het
contingent
(in ton)Contingentrecht
09.1159 ex 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen,
bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur,
andere dan de producten bedoeld bij de onderver-
delingen 2001 90 30, 2001 90 40, 2001 90 50 en
2001 90 60van 1.1 t/m
31.121 000 (2) Vrij
ex 2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren,
andere dan de producten bedoeld bij post 2006 en
andere dan de producten bedoeld bij de onderver-
delingen 2004 10 91 en 2004 90 10
ex 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet
bevroren, andere dan de producten bedoeld bij
post 2006 en andere dan de producten bedoeld bij
de onderverdelingen 2005 20 10, 2005 60 00 en
2005 80 00
09.1161 2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoesen
vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen,
met of zonder toegevoegde suiker of andere zoet-
stoffenvan 1.1 t/m
31.121 000 (2) Vrij (1)
ex 2008 Vruchten en anderer eetbare plantendelen, op
andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien
met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of
alcohol, eldersgenoemd noch eldersonder
begrepen, andere dan de producten bedoeld bij de
onderverdelingen 2008 11 10, 2008 40, 2008 70,
2008 91 00, 2008 99 85 en 2008 99 91
ex 2009 Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder
begrepen) en ongegiste groentensappen, zonder
toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde
suiker of andere zoetstoffen, andere dan de
producten bedoeld bij de onderverdelingen
2009 11, 2009 12 00, 2009 19, 2009 21 00,
2009 29, 2009 31 en 2009 39
09.1162 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd
dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in
stukken, met een gehalte aan droge stof van 12 of
meer gewichtspercentenvan 1.1 t/m
31.124 000, met een
drogestofgehalte van
28 tot 30 gewichts-
percenten (2)(3)Vrij▼M12001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 34
(1) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad valorem-recht.
(2) Het volume van dit contingent zal vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot 1 januari 2005 jaarlijksverhoogd worden met vier geli jke delen, elk
overeenkomend met 3 % van dit volume.
(3) Voor het beheer van dit communautair tariefcontingent worden de volgende coëfficiënten toegepast bij invoer van hoeveelheden van producten waarv an het drogestofge-
halte hoger of lager isdan 28 tot 30 gewichts percenten:
Drogestofgehalte in gewichtspercenten
Coëfficiënt
minstens: maar lager dan:
12 14 0,44828
14 16 0,5172416 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,7241422 24 0,793124 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 130 32 1,0689732 34 1,1379334 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,3448340 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼M12001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 35
BIJLAGEVI
SYRIË
Referentiehoeveelheid
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Volg-
nummerGN-codeTariconder-
verdelingOmschrijvingToepassings-
periode van
de referentie-
hoeveelheidReferentie-
hoeveelheid
(in ton)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0080 0712 20 00 Gedroogde uien, ook indien in stukken of in schijven
gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch
niet op andere wijze bereidvan 1.1 t/m
31.12840 Vrij▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 36
BIJLAGEVIa
LIBANON
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Tariefcontingenten
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van
het contingent
(in ton netto-
gewicht)Contingent-
recht
09.1171 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.510 000 (1) vrij
09.1172 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), en zogenaamde „nieuwe
aardappelen”, versof gekoeldvan 1.6 t/m
31.720 000 (2) vrij
ex 0701 90 90 10
09.1173 ex 0701 90 90 10 Zogenaamde „nieuwe aardappelen”, versof gekoeld van 1.10 t/m
31.1220 000 (2) vrij
09.1174 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.1 t/m
31.125 000 (1) vrij (3)
09.1175 0703 20 00 Knoflook, versof gekoeld (4) van 1.1 t/m
31.125 000 vrij (3)
09.1176 0703 20 00 Knoflook, versof gekoeld (4) van 1.1 t/m
31.123 000 40 % het
meest-begun-
stigings-
recht (3)
09.1177 0709 90 31 Olijven, versof gekoeld, bes temd voor andere doeleinden
dan het vervaardigen van olie (5)van 1.1 t/m
31.121 000 vrij
09.1178 0711 20 11 Voorlopig verduurzaamde olijven, bestemd voor andere
doeleinden dan het vervaardigen van olie (5)van 1.1 t/m
31.121 000 vrij▼M22001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 37
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van
het contingent
(in ton netto-
gewicht)Contingent-
recht
09.1179 ex 0806 10 10 91, 99 Verse tafeldruiven, met uitzondering van die van de soort
„Empereur” (Vitisvinifera cv.)van 1.10 t/m
30.4 en van
1.6 t/m 11.76 000 vrij (3)
09.1180 ex 0806 10 10 91, 99 Verse tafeldruiven, met uitzondering van die van de soort
„Empereur” (Vitisvinifera cv.)van 1.10 t/m
30.4 en van
1.6 t/m 11.74 000 40 % het
meest-begun-
stigings-
recht (3)
09.1181 0808 10 Appelen, versvan 1.1 t/m
31.1210 000 vrij (3)
09.1182 0809 10 00 Abrikozen, versvan 1.1 t/m
31.125 000 vrij (3)
09.1183 0809 20 Kersen, vers van 1.1 t/m
31.125 000 vrij (3)
09.1184 0809 30 Perziken (nectarinesdaaronder begrepen), vers van 1.1 t/m
31.122 000 (6) vrij (3)
09.1185 0809 40 Pruimen en sleepruimen, vers van 1.5 t/m
31.85 000 vrij (3)
09.1186 1509 10
1510 00 10Olijfolie (7) van 1.1 t/m
31.121 000 vrij
09.1187 2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in
azijn of azijnzuurvan 1.1 t/m
31.121 000 vrij
(1) Vanaf 1 januari 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlijksmet 1 000 ton verhoogd.
(2) Vanaf 1 januari 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlijksmet 2 000 ton verhoogd.
(3) De concessie geldt uitsluitend voor het ad valorem deel van het recht.
(4) Voor het in het vrije verkeer brengen van knoflook gelden de voorwaarden die zijn vastgelegd in de betreffende communautaire bepalingen (zie de arti kelen 9 tot en met
11 van Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie (PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11).
(5) Voor indeling onder deze onderverdeling gelden de voorwaarden die zijn vastgelegd in de betreffende communautaire bepalingen (zie de artikelen 29 1 tot en met 300 van
Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1) en opeenvolgende wijzigingen).
(6) Vanaf 1 januari 2004 wordt de omvang van dit contingent jaarlijksmet 500 ton verhoogd.
(7) De concessie is van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van geheel in Libanon verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoer de ruwe
olijfolie.▼M22001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 38
BIJLAGEVII
ISRAËL
Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van
de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
DEEL A: Tariefcontingenten
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1302 0404 10 Wei en gewijzigde wei, ook indien
ingedikt of met toegevoegde suiker of
andere zoetstoffenvan 1.1 t/
m 31.12800 (1) Vrij
09.1306 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en
bloemknoppen, voor bloemstukken of
voor versiering, versvan 1.1 t/
m 31.1219 500 (1) Vrij
09.1341 0603 10 80 Andere afgesneden bloemen, bloesems
en bloemknoppen, voor bloemstukken
of voor versiering, versvan
1.11.2003 t/
m 15.4.20046 273 Vrij
van
1.11.2004 t/
m 15.4.20057 210
van
1.11.2005 t/
m 15.4.20067 420
van
1.11.2006 t/
m 15.4.20077 630
van
1.11.2007 t/
m 15.4.2008
en voor
iedere
periode
daarna van
1.11 t/m 15.47 840▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 39
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1351 0603 90 00 Afgesneden bloemen, bloesems en
bloemknoppen, voor bloemstukken of
voor versiering, gedroogd, gebleekt,geverfd, geïmpregneerd of op andere
wijze geprepareerdvan 1.1 t/
m 31.12100 (
1) Vrij
09.1309 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of
gekoeldvan 1.1 t/
m 31.330 000 (1) Vrij
0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld:
09.1304 07 — kerstomaten van 1.1 t/
m 31.129 000 (1) Vrij (2)
09.1342 99 — andere van 1.1 t/
m 31.121 000 (1) Vrij (2)
09.1305 0703 90 00 Prei en andere eetbare looksoorten, vers
of gekoeldvan 1.1 t/
m 31.121 500 (1) Vrij
09.1335 0703 10 11
0703 10 19Uien, wilde uien van de soort Muscari
comosum daaronder begrepen, vers of
gekoeldvan 15.2 t/
m 15.51 500 (1) Vrij
ex 0709 90 90 50
09.1311 ex 0704 90 90 20 Chinese kool, vers of gekoeld van
1.11.2003 t/m 31.3.20041 198 Vrij
van
1.11.2004 t/
m 31.3.20051 287,5
van
1.11.2005 t/
m 31.3.20061 325
van
1.11.2006 t/
m 31.3.20071 362,5▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 40
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
van
1.11.2007 t/
m 31.3.2008
en voor
iedere
periode
daarna van
1.11 t/m 31.31 400
09.1313 0705 11 00 Kropsla, vers of gekoeld van
1.11.2003 t/
m 31.3.2004336 Vrij (2)
van
1.11.2004 t/
m 31.3.2005346,08
van
1.11.2005 t/
m 31.3.2006356,16
van
1.11.2006 t/
m 31.3.2007366,24
van
1.11.2007 t/
m 31.3.2008
en voor
iedere
periode
daarna van
1.11 t/m 31.3376,32
09.1317 ex 0706 10 00 10 Wortelen, versof gekoeld van 1.1 t/
m 30.46 832 (1) Vrij
09.1308 0706 90 90 Verse of gekoelde kroten, schorseneren,
radijsen dergelijke eetbare wortelenvan 1.1 t/
m 31.122 000 (1) Vrij
09.1321 ex 0709 40 00 10 Bleekselderij (Apium graveolens, var.
dulce), versof gekoeldvan 1.1 t/
m 30.413 000 (1) Vrij
09.1303 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers, vers of
gekoeldvan 1.1 t/
m 31.1215 000 (1) Vrij
09.1310 ex 0709 90 60 10 Suikermaïs, vers van 1.1 t/
m 31.121 500 (1) Vrij▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 41
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1312 ex 0709 90 90 10, 20, 30,
40, 60, 90Andere verse of gekoelde groenten,
andere dan wilde uien van de soort
Muscari comosumvan 1.1 t/
m 31.122 000 (1) Vrij
09.1353 0710 40 00
2004 90 10Suikermaïs, bevroren van 1.1 t/
m 31.1210 600 70 % van het
specifieke
recht
09.1354 0711 90 30
2001 90 30
2005 80 00Suikermaïs, niet bevroren van 1.1 t/
m 31.125 400 70 % van het
specifieke
recht
09.1314 0711 90 50 Uien, voorlopig verduurzaamd, doch
niet geschikt voor dadelijke consumptievan 1.1 t/
m 31.12300 (1) Vrij
09.1316 0712 90 30 Gedroogde tomaten, ook indien in
stukken of in schijven gesneden, dan
wel fijngemaakt of in poedervorm,
doch niet op andere wijze bereidvan 1.1 t/
m 31.12700 (1) Vrij
2002 90 91
2002 90 99Tomaten in poedervorm met een
gehalte aan droge stof van meer dan
30 gewichtspercenten, op andere wijze
bereid of verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuur
09.1318 0712 90 50 Wortelen, gedroogd, ook indien in
stukken of in schijven gesneden, dan
wel fijngemaakt of in poedervorm,
doch niet op andere wijze bereidvan 1.1 t/
m 31.12100 (1) Vrij
0712 90 90 Andere groenten en mengsels van
groenten, gedroogd, ook indien in
stukken of in schijven gesneden, dan
wel fijngemaakt of in poedervorm,
doch niet op andere wijze bereid
0910 40 19 Tijm, fijngemaakt of gemalen0910 40 90 Laurierbladeren0910 91 90 Mengsels van diverse specerijen, fijn-
gemaakt of gemalen
0910 99 99 Andere kruiden, fijngemaakt of
gemalen▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 42
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1323 0805 10 10
0805 10 30
0805 10 50Sinaasappelen, vers van 1.1 t/
m 31.12200 000 (1) Vrij (2)(3)
ex 0805 10 80 10
09.1325 ex 0805 20 10 05 Mandarijnen (tangerines en satsuma's
daaronder begrepen), clementines,
wilkingsen dergelijke kruis ingen van
citrusvruchten, versvan 1.1 t/
m 31.1221 000 (1) Vrij (2)
ex 0805 20 30 05
ex 0805 20 50 07, 37
ex 0805 20 70 05
ex 0805 20 90 05, 09
09.1345 ex 0805 20 10 05 Mandarijnen (tangerines en satsuma's
daaronder begrepen), clementines,
wilkingsen dergelijke kruis ingen van
citrusvruchten, versvan 15.3 t/
m 30.914 000 (1) Vrij (2)
ex 0805 20 30 05
ex 0805 20 50 07, 37
ex 0805 20 70 05
ex 0805 20 90 05, 09
09.1315 ex 0805 50 10 10 Citroenen, versvan 1.1 t/
m 31.127 700 (1) Vrij (2)
09.1346 ex 0805 50 90 11, 19 Lemmetjes, vers van 1.1 t/
m 31.121 000 (1) Vrij
09.1327 0807 11 00 Watermeloenen, versvan 1.4 t/
m 15.69 400 (1) Vrij
09.1329 0807 19 00 Andere meloenen, versvan
1.11.2003 t/
m 31.5.200411 400 Vrij
van
15.9.2004 t/
m 31.5.200511 742
van
15.9.2005 t/
m 31.5.200612 084
van
15.9.2006 t/
m 31.5.200712 426▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 43
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
van
15.9.2007 t/
m 31.5.2008
en voor
iedere
periode
daarna van
15.9 t/m 31.512 768
09.1339 0810 10 00 Aardbeien, versvan
1.11.2003 t/
m 31.3.20042 600 Vrij
van
1.11.2004 t/
m 31.3.20052 678
van
1.11.2005 t/
m 31.3.20062 756
van
1.11.2006 t/
m 31.3.20072 834
van
1.11.2007 t/
m 31.3.2008
en voor
iedere
periode
daarna van
1.11 t/m 31.32 912
09.1320 0810 90 95 Ander versfruit van 1.1 t/
m 31.12500 (1) Vrij
09.1337 ex 0812 90 20 10 Sinaasappelen, fijngemaakt, voorlopig
verduurzaamd, doch alszodanig niet
geschikt voor dadelijke consumptievan 1.1 t/
m 31.1210 000 (1) Vrij
09.1322 0910 40 13 Tijm, niet fijngemaakt en niet gemalen
(met uitzondering van wilde tijm)van 1.1 t/
m 31.12200 (1) Vrij
09.1324 1602 31 Bereidingen of conserven van vlees of
van slachtafvallen van kalkoenenvan 1.1 t/
m 31.122 250 (1) Vrij▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 44
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1355 1704 90 30 Witte chocolade van 1.1 t/
m 31.12100 70 % van het
specifieke
recht
09.1356 1806 Chocolade en andere bereidingen voor
menselijke consumptie die cacao
bevattenvan 1.1 t/
m 31.122 500 85 % van het
specifieke
recht of van
het agrarisch
element
09.1357 ex 1901 10 00 22, 26, 30,
34, 38, 42,
46, 50, 54,
58, 62, 66Bereidingen voor de voeding van
kinderen, bevattende melk en melkpro-
ductenvan 1.1 t/
m 31.12100 70 % van het
agrarisch
element
ex 1901 90 99 14, 20, 52,
56, 80, 84
ex 2106 10 80 20
ex 2106 90 98 23, 27, 33,
37, 43, 47
09.1358 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen
of door roosteren (bijvoorbeeld corn-
flakes); granen (andere dan maïs) in de
vorm van korrelsof in de vorm van
vlokken of van andere bewerkte korrels
(met uitzondering van meel, griesen
griesmeel), voorgekookt of op andere
wijze bereid, eldersgenoemd noch
eldersonder begrepenvan 1.1 t/
m 31.12200 70 % van het
specifieke
recht of van
het agrarisch
element
09.1359 1905 Brood, gebak, biscuits en andere
bakkerswaren, ook indien deze
producten cacao bevatten; ouwel in
bladen, hosties, ouwels voor genees-
middelen, plakouwelsen dergelijke
producten van meel of van zetmeelvan 1.1 t/
m 31.123 200 70 % van het
specifieke
recht of van
het agrarisch
element
09.1326 2001 10 00 Komkommersen augurken, bereid of
verduurzaamd in azijn of azijnzuurvan 1.1 t/
m 31.12200 (1) Vrij
09.1307 2002 10 10 Gepelde tomaten, op andere wijze
bereid of verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuurvan 1.1 t/
m 31.123 500 (1) Vrij▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 45
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1328 ex 2004 90 98 20 Wortelen, op andere wijze bereid of
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur,
bevroren, andere dan de producten
bedoeld bij post 2006van 1.1 t/
m 31.122 000 (1) Vrij
ex 0710 80 95 40 Wortelen, ook indien gestoomd of in
water gekookt, bevroren
09.1330 2005 90 80 Andere groenten, op andere wijze
bereid of verduurzaamd dan in azijn of
azijnzuur, niet bevrorenvan 1.1 t/
m 31.121 300 (1) Vrij
09.1332 ex 2008 30 59 30 Partjes van sinaasappelen van 1.1 t/
m 31.121 000 (1) Vrij
09.1334 ex 2008 30 59 41, 49 Sinaasappelen, andere dan in partjes en
niet fijngemaaktvan 1.1 t/
m 31.121 000 (1) Vrij
09.1349 ex 2008 40 71 10 Appels, peren, abrikozen en perziken,
in schijven gesneden en mengsels van
in schijven gesneden vruchten, in olie
gebakkenvan 1.1 t/
m 31.12100 (1) Vrij
ex 2008 50 71 10ex 2008 70 71 10ex 2008 92 74 13ex 2008 92 78 30ex 2008 99 67 30
09.1301 ex 2008 50 92 20 Pulp van abrikozen, zonder toege-
voegde alcohol en zonder toegevoegde
suiker, in verpakkingen met een netto-
inhoud per onmiddellijke verpakking
van 4,5 kg of meervan 1.1 t/
m 31.12180 (
1) Vrij
ex 2008 50 94 20
09.1350 2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78Mengsels van vruchten, zonder toege-
voegde alcohol, met toegevoegde suikervan 1.1 t/
m 31.12250 (1) Vrij▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 46
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1331 2009 11 11
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99
2009 12 00
2009 19 11
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 98Sinaasappelsap van 1.1 t/
m 31.1246 000 (1) Vrij (2)
waarvan:
09.1333 ex 2009 11 11 10 sinaasappelsap ingevoerd in verpak-
kingen met een inhoud van niet meer
dan 2 litervan 1.1 t/
m 31.1219 000 (1) Vrij (2)
ex 2009 11 19 10
ex 2009 11 91 10ex 2009 11 99 11, 19
92, 94
ex 2009 12 00 10
ex 2009 19 11 11, 19ex 2009 19 19 11, 19ex 2009 19 91 11, 19ex 2009 19 98 11, 19
09.1319 2009 50 Tomatensap van 1.1 t/
m 31.1210 200 (
1) Vrij
09.1336 2009 61
2009 69Druivensap (druivenmost daaronder
begrepen)van 1.1 t/
m 31.122 000 (1) Vrij (2)
09.1338 ex 2009 80 97 11, 91 Sap van guaves, met een Brix-waarde
van niet meer dan 67, geen toege-
voegde suiker bevattendvan 1.1 t/
m 31.12100 (1) Vrij▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 47
Volgnummer GN-codeTaric onderver-
delingOmschrijving van de goederenContingentpe-
riodeOmvang van het
contingent
(in ton nettoge-
wicht)Contingentrecht
09.1340 ex 2009 80 99 11, 91 Sap van cactusvijgen, met een Brix-
waarde van niet meer dan 67, geen
toegevoegde suiker bevattendvan 1.1 t/
m 31.12100 (1) Vrij
09.1360 ex 2009 90 59 30 Mengsels van sap van citrusvruchten
met sap van tropische vruchten en
mengsels van sap van citrusvruchten,
met een Brix-waarde van niet meer
dan 67, met een waarde van meer dan
30 EUR per 100 kg nettogewicht, geen
toegevoegde suiker bevattendvan 1.1 t/
m 31.121 500 (1) Vrij
09.1352 2204 21 10 Wijn van verse druiven, wijn waaraan
alcohol istoegevoegd daaronder
begrepen, in verpakkingen inhoudende
niet meer dan 2 lvan 1.1 t/
m 31.123 610 hl (1) Vrij
ex 2204 21 79 79, 80ex 2204 21 80 79, 80ex 2204 21 83 10, 79, 80ex 2204 21 84 10, 79, 80ex 2204 21 94 10, 30
ex 2204 21 98 10, 30
ex 2204 21 99 10
(1) De omvang van dit contingent wordt vanaf 1 januari 2004 tot en met 1 januari 2007 verhoogd in vier gelijke jaarlijkse tranches waarvan de omvang telken s3 % van deze
hoeveelheid bedraagt.
(2) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.
(3) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd voor de periode va n 1 december tot
en met 31 mei, indien de invoerprijs niet minder bedraagt dan 264 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Israël overeengekomen invoerpr ijs. Indien de
invoerprijsvan een partij 2, 4, 6 of 8 % lager isdan de overeengekomen invoerprijs , bedraagt het s pecifieke invoerrecht in het kader van het contingen t respectievelijk 2,
4, 6 of 8 % van die overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het gecon solideerde
specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 48
DEEL B: Referentiehoeveelheden
Volgnummer GN-codeTARIC onder-
verdelingOmschrijving van de goederenToepassingspe-
riode van de
referentiehoe-
veelheidReferentiehoe-
veelheid
(in ton nettoge-
wicht)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0060 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld van
1.12.2003 t/
m 30.4.20041 440 Vrij
van
1.12.2004 t/
m 30.4.20051 483
van
1.12.2005 t/
m 30.4.20061 526
van
1.12.2006 t/
m 30.4.20071 570
van
1.12.2007 t/
m 30.4.2008
en voor
iedere
periode
daarna van
1.12 t/m 30.41 613
18.0120 0804 40 00 Advocaten (avocado's), vers of
gedroogdvan 1.1 t/
m 31.1237 200 (1) Vrij
18.0150 0810 50 00 Kiwi's, vers van 1.1 t/
m 30.4240 (1) Vrij
18.0160 ex 0812 90 99 11, 20 Andere citrusvruchten dan sinaasap-
pelen, fijngemaakt, voorlopig verduur-
zaamdvan 1.1 t/
m 31.121 320 (1) Vrij
18.0190 2008 30 51
2008 30 71Partjesvan pompelmoezen en van
pomelo'svan 1.1 t/
m 31.1216 440 (1) Vrij
18.0215 ex 2008 30 79 11, 19 Pompelmoezen en pomelo's, andere dan
in partjesvan 1.1 t/
m 31.122 400 (1) Vrij
18.0220 ex 2008 30 90 07, 09, 12,
13, 15, 16,
17, 18, 19,20, 89, 91,
92, 93Pompelmoezen en pomelo's, pulp van
citrusvruchten en fijngemaakte citrus-
vruchtenvan 1.1 t/
m 31.128 480 (
1) Vrij▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 49
Volgnummer GN-codeTARIC onder-
verdelingOmschrijving van de goederenToepassingspe-
riode van de
referentiehoe-
veelheidReferentiehoe-
veelheid
(in ton nettoge-
wicht)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0240 2009 21 00
2009 29 11
2009 29 19
2009 29 99Sap van pompelmoezen en van
pomelo'svan 1.1 t/
m 31.1234 440 (1) Vrij (2)
(1) Deze referentiehoeveelheid wordt vanaf 1 januari 2004 tot en met 1 januari 2007 verhoogd in vier gelijke jaarlijkse tranches waarvan de omvang telke ns3 % van deze
hoeveelheid bedraagt.
(2) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.▼M52001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 50
BIJLAGEVIII
DE WESTELIJKE JORDAANOEVER EN DE GAZASTROOK
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
DEEL A: Tariefcontingenten
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingentpe-
riodeVolume van
het contingent
(in ton)Contingent-
recht
09.1382 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor
bloemstukken of voor versiering, versvan 1.1 t/m
31.121 500 Vrij
09.1381 0810 10 00 Aardbeien, versvan 1.11 t/m
31.31 200 Vrij
DEEL B: Referentiehoeveelheden
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingToepassings-
periode van
de referentie-
hoeveelheidReferentie-
hoeveelheid
(in ton)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0310 0702 00 00 Tomaten, versof gekoeld van 1.12 t/m
31.31 000 Vrij (1)
18.0320 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld van 15.1 t/m
30.43 000 Vrij
18.0330 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.121 000 Vrij
18.0340 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of
gekoeldvan 1.12 t/m
28/29.2300 Vrij (1)
18.0350 0805 10 10 Sinaasappelen, vers van 1.1 t/m
31.1225 000 Vrij (1)
0805 10 300805 10 50
ex 0805 10 80 10▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 51
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingToepassings-
periode van
de referentie-
hoeveelheidReferentie-
hoeveelheid
(in ton)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0360 ex 0805 20 10 05 Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder
begrepen), clementines, wilkings en dergelijke kruisingen
van citrusvruchten, versvan 1.1 t/m
31.12500 Vrij (1)
ex 0805 20 30 05ex 0805 20 50 05ex 0805 20 70 05ex 0805 20 90 05, 09
18.0370 ex 0805 30 10 05 Citroenen, versvan 1.1 t/m
31.12800 Vrij (
1)
18.0380 0807 19 00 Andere meloenen, versvan 1.11 t/m
31.510 000 Vrij
(1) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 52
BIJLAGEIX
TURKIJE
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Tariefcontingenten
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingen-
tperiodeVolume van het
contingent
(in ton)Contingentrecht
09.0211 0703 10 11
0703 10 19Uien, versof gekoeld van 16.5 t/m
14.22 000 Vrij
09.0213 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld van 1.5 t/m
14.11 000 Vrij
09.0215 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers
of gekoeldvan 1.3 t/m
30.11500 Vrij (1)
09.0217 (2) 0807 11 00 Watermeloenen, versvan 16.6 t/m
31.314 000 Vrij
09.0219 Vruchten, ook indien gestoomd of in water
gekookt, bevroren, met een suikergehalte van
meer dan 13 gewichtspercenten:van 1.1 t/m
31.12100 Vrij
0811 10 11 Aardbeien
0811 20 11 Frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen,
zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
0811 90 19 Andere
09.0221 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd
dan in azijn of azijnzuur:van 1.1 t/m
31.128 000 Vrij
2002 10 geheel of in stukken
2002 90 11
2002 90 19andere, met een gehalte aan droge stof van minder
dan 12 gewichtspercenten
09.0207 (2) 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd
dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in
stukken, met een gehalte aan droge stof van 12 of
meer gewichtspercentenvan 1.1 t/m
30.615 000, met een
drogestofgehalte van
28 tot 30 gewichts-
percenten (3)Vrij▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 53
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingen-
tperiodeVolume van het
contingent
(in ton)Contingentrecht
09.0209 (2) 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd
dan in azijn of azijnzuur, andere dan geheel of in
stukken, met een gehalte aan droge stof van 12 of
meer gewichtspercentenvan 1.7 t/m
31.1215 000, met een
drogestofgehalte van
28 tot 30 gewichts-
percenten (3)Vrij
09.0223 2007 91 30 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoesen
vruchtenpasta, verkregen door koken of stoven
van citrusvruchten, met een suikergehalte van
meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichtsper-
centen, andere dan gehomogeniseerde bereidingenvan 1.1 t/m
31.12100 Vrij
09.0225 2007 99 39 Andere bereidingen van vruchten, met een suiker-
gehalte van meer dan 30 gewichtspercentenvan 1.1 t/m
31.12100 Vrij
09.0203 ex 2008 50 92 20 Pulp van abrikozen, zonder toegevoegde alcohol
en zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen
met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakkingvan 4,5 kg of meervan 1.1 t/m
31.12600 Vrij
ex 2008 50 94 20
(1) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-voloremrecht.
(2) Geschorst bij Verordening (EG) nr. 1506/98 van de Raad (PB L 200 van 16.7.1998, blz. 1).
(3) Voor het beheer van deze communautaire tariefcontingenten worden de volgende coëfficiënten toegepast bij invoer van producten waarvan het droges tofgehalte hoger of
lager isdan 28 tot 30 gewichts percenten:
Drogestofgehalte in gewichtspercenten
Coëfficiënt
Minstens: Maar lager dan:
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,5862118 20 0,6551720 22 0,7241422 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,9310328 30 130 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,2068936 38 1,2758638 40 1,3448340 42 1,41379▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 54
Drogestofgehalte in gewichtspercenten
Coëfficiënt
Minstens: Maar lager dan:
42 93 1,44828
93 100 3,32759▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 55
BIJLAGEX
MALTA
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
DEEL A: Tariefcontingent
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijving ContingentperiodeVolume van het
contingentContingentrecht
09.1451 2203 00 Bier van mout van 1.1 t/m 31.12 5 000 hl Vrij
DEEL B: Referentiehoeveelheden
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingToepassingsperiode van de
referentiehoeveelheidReferentiehoe-
veelheid
(in ton)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0015 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of
gekoeldvan 1.1 t/m 31.5 3 360 Vrij
18.0040 ex 0707 00 05 10, 90 Komkommersmet een lengte van niet
meer dan 15 cm, versof gekoeldvan 1.1 t/m 28/29.2 60 Vrij (1)
(1) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 56
BIJLAGEXI
CYPRUS
Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de
goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentie-
stelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt
aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel
door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
DEEL A: Tariefcontingenten
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingen-
tperiodeVolume van het
contingent
(in ton)Contingentrecht
09.1420 0603 10 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen,
voor bloemstukken of voor versiering, versvan 1.11 t/m
31.1075 Vrij
09.1401 ex 0701 90 50 Nieuwe aardappelen (primeurs), vers of gekoeld van 16.5 t/m
30.6110 000 Vrij
09.1425 ex 0704 90 90 20 Chinese kool, vers of gekoeld van 1.11 t/m
31.12150 Vrij
09.1427 ex 0705 11 00 10 IJsbergsla, vers of gekoeld van 1.11 t/m
31.12150 Vrij
09.1403 ex 0706 10 00 10 Wortelen, versof gekoeld van 1.4 t/m
15.53 750 Vrij
09.1411 ex 0706 90 90 20 Kroten, versof gekoeld van 1.1 t/m
31.122 250 Vrij
09.1405 0709 30 00 Aubergines, vers of gekoeld van 1.10 t/m
30.11450 Vrij
09.1409 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld van 1.1 t/m
31.12450 Vrij
09.1431 0805 10 10
0805 10 30
0805 10 50Sinaasappelen, vers van 1.12 t/m
31.548 200 Vrij (1)
09.1407 ex 0806 10 10 91, 99 Druiven voor tafelgebruik, versvan 8.6 t/m
9.811 000 Vrij (2)▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 57
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingContingen-
tperiodeVolume van het
contingent
(in ton)Contingentrecht
09.1413 0806 20 11 Rozijnen en krenten, in verpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
15 kg of mindervan 1.1 t/m
31.122 250 Vrij
0806 20 120806 20 18
ex 0806 20 91 10
ex 0806 20 92 10ex 0806 20 98 10
09.1429 2008 99 43
2008 99 53Druiven, op andere wijze bereid of verduurzaamd,
zonder toegevoegde alcohol, met toegevoegde
s uiker, eldersgenoemd noch eldersonder begrepenvan 1.1 t/m
31.122 500 Vrij
09.1421 2009 60 51 Geconcentreerd druivensap (druivenmost daar-
onder begrepen)van 1.1 t/m
31.124 950 Vrij (
2)
2009 60 71
ex 2009 60 90 10
2204 30 92
09.1415 2204 21 79 Andere wijn van verse druiven, in verpakkingen
inhoudende niet meer dan 2 l, met een effectief
alcoholvolumegehalte van niet meer dan 15 %
vol, andere dan likeurwijn met een effectief
alcohol-volumegehalte van 15 % volvan 1.1 t/m
31.1252 500 hl Vrij
ex 2204 21 80 79, 80ex 2204 21 83 79, 80ex 2204 21 84 79, 80
09.1423 2204 29 65 Andere wijn van verse druiven, in verpakkingen
inhoudende meer dan 2 l, met een effectief alco-
holvolumegehalte van niet meer dan 15 % vol,
andere dan likeurwijn met een effectief alcoholvo-
lumegehalte van 15 % volvan 1.1 t/m
31.1229 120 hl Vrij
ex 2204 29 75 10ex 2204 29 83 80ex 2204 29 84 30
09.1417 ex 2204 21 83 10 Likeurwijn met een effectief alcoholvolumegehalte
van 15 % vol of meervan 1.1 t/m
31.12225 000 hl Vrij
ex 2204 21 84 10ex 2204 21 94 10ex 2204 21 98 10ex 2204 29 83 10ex 2204 29 84 10ex 2204 29 94 10ex 2204 29 98 10
(1) In het kader van dit tariefcontingent, wordt het specifieke recht van de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot 0 verlaagd, indien de invoer prijsniet minder
bedraagt dan 264 EUR/ton, zijnde de tussen de Europese Gemeenschap en Cyprus overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6 of 8 % lager is
dan de overeengekomen invoerprijs, bedraagt het specifieke invoerrecht in het kader van het contingent respectievelijk 2, 4, 6 of 8 % van die overeeng ekomen invoerprijs.
Indien de invoerprijsvan een partij lager isdan 92 % van de overeengekomen invoerprijs , dan ishet gecons olideerde s pecifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.
(2) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 58
DEEL B: Referentiehoeveelheden
Volg-
nummerGN-codeTaric-onder-
verdelingOmschrijvingToepassings-
periode van
de referentie-
hoeveelheidReferentie-
hoeveelheid
(in ton)Recht in het
kader van de
referentiehoe-
veelheid
18.0050 0709 10 00 Artisjokken, vers of gekoeld van 1.10 t/m
31.12120 Vrij (1)
18.0150 0810 50 00 Kiwi's, vers van 1.1 t/m
30.4240 Vrij
(1) De vrijstelling is slechts van toepassing op het ad-valoremrecht.▼B2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 59
▼B
BIJLAGEXII
2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 60
▼B
BIJLAGEXIII
CONCORDANTIETABEL
DEEL A
Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad Onderhavige verordening
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 3
Artikel 3 Artikel 2Artikel 4 Artikel 4, leden 1 en 3Artikel 6 Artikel 5
Artikel 7 Artikel 6
Artikel 8 Artikel 7Artikel 9 Artikel 9Bijlage I Bijlage IX
Bijlage II Bijlage VII — Deel A
Bijlage III Bijlage V — Deel ABijlage IV Bijlage II — Deel ABijlage V Bijlage XI — Deel ABijlage VI Bijlage IV — Deel A
Bijlage VII Bijlage III — Deel A
Bijlage VIII Bijlage IBijlage IX Bijlage X — Deel ABijlage X Bijlage VIII — Deel A
Bijlage XI Bijlage XII
DEEL B
Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad Onderhavige verordening
Artikel 2 Artikel 1 en artikel 4, lid 3
Artikel 3 Artikel 5
Artikel 4 Artikel 6
Artikel 5, lid 1 Artikel 7Artikel 5, lid 2 Artikel 4, leden 3 en 4Artikel 6 Artikel 9
Bijlage Bijlage VI en deel B van de bijlagen II t/m V,
VII, VIII, X en XI2001R0747 — NL — 01.01.2004 — 003.001 — 61