1995D0233 — NL — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1995
tot vaststelling van lijsten van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van levend pluimvee
en broedeieren toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(95/233/EG)
(PB L 156 van 7.7.1995, blz. 76)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1 Beschikking 96/619/EG van de Commissie van 16 oktober 1996 L 276 18 29.10.1996
►M2 Beschikking 2001/732/EG van de Commissie van 10 oktober 2001 L 275 14 18.10.2001
►M3 Beschikking 2001/751/EG van de Commissie van 16 oktober 2001 L 281 24 25.10.2001
►M4 Beschikking 2002/183/EG van de Commissie van 28 februari 2002 L 61 56 2.3.2002
►M5 Beschikking 2004/118/EG van de Commissie van 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
Gewijzigd bij:
►A1 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Repu-
bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de RepubliekMalta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de SlowaakseRepubliek en de aanpassing van de Verdragen waarop de EuropeseUnie is gegrondL 236 33 23.9.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1995
tot vaststelling van lijsten van derde landen waaruit de Lid-Staten
de invoer van levend pluimvee en broedeieren toestaan
(Voor de EER relevante tekst)
(95/233/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracom-munautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen vanpluimvee en broedeieren (
1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van
Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de
artikelen 21 en 26,
Overwegende dat bepaalde landen die traditioneel de betrokken
produkten naar de Lid-Staten uitvoeren, is verzocht aan de hand vanschriftelijke garanties, gestaafd met bewijsstukken, of van de uitkom-sten van de ter plaatse uitgevoerde inspecties aan te tonen dat zij aande Gemeenschapseisen voldoen;
Overwegende dat de onderhavige beschikking van toepassing is, onver-
minderd Beschikking 93/342/EEG van de Commissie (
2), gewijzigd bij
Beschikking 94/438/EG (3), waarbij de criteria zijn vastgesteld voor de
toekenning aan derde landen van een bepaalde gezondheidsstatus tenaanzien van aviaire influenza en Newcastle disease (pseudo-vogelpest);
Overwegende dat het in bepaalde gevallen nodig kan zijn te bepalen uit
welke delen van de landen invoer kan worden toegestaan; dat de toela-
ting om in te voeren kan worden beperkt tot bepaalde diersoorten of
-categorieën;
Overwegende dat de lijst van derde landen op ieder ogenblik kan
worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens ofnieuwe omstandigheden; dat de opname van een bepaald land in delijst kan worden herzien telkens wanneer uit nadere informatie, in hetbijzonder naar aanleiding van inspecties ter plaatse, blijkt dat de
omstandigheden in het betrokken derde land wellicht zijn veranderd of
dat eerder ontvangen inlichtingen onvolledig, onjuist of onnauwkeurigwaren;
Overwegende dat, hoewel de lijst van derde landen het basiselement is
van de communautaire regelingen voor de invoer uit derde landen inhet kader van Richtlijn 90/539/EEG, ook andere maatregelen, in het
bijzonder inzake de eisen op het vlak van diergezondheid en volksge-
zondheid, plannen voor het opsporen van residuen, en certificering,moeten worden vastgesteld om tot volledige harmonisatie van de rege-lingen voor de invoer van levend pluimvee en broedeieren te komen;
Overwegende dat het dienstig is om voor de invoer van ratieten een
aparte lijst van derde landen vast te stellen wegens de biologische
verschillen tussen deze vogelsoorten en de andere soorten pluimvee;
dat ratieten na invoer in quarantaine moeten worden geplaatst;
Overwegende dat ook rekening moet worden gehouden met het
bepaalde in artikel 11 van Richtlijn 90/539/EEG en daarom een lijstmoet worden opgesteld van landen die weliswaar minder strenge waar-borgen bieden ten aanzien van de diergezondheid, maar waaruit de
invoer kan worden toegestaan van kleine partijen pluimvee en broedei-
eren onder dezelfde voorwaarden als die welke op grond van Richtlijn92/65/EEG van de Raad (
4) voor andere vogelsoorten zijn vastgesteld;1995D0233 — NL — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
(2) PB nr. L 137 van 8. 6. 1993, blz. 24.
(3) PB nr. L 181 van 17. 7. 1994, blz. 35.
(4) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54.
▼B
Overwegende dat, in afwachting van de goedkeuring door de
Commissie van de veterinaire certificering voor de invoer van levendpluimvee en broedeieren uit de in bovenbedoelde lijst opgenomen
landen, de Lid-Staten bij invoer hun op 1 januari 1995 geldende dier-
gezondheidseisen mogen blijven toepassen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in over-
eenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De Lid-Staten staan de invoer toe van levend pluimvee en broe-
deieren uit de in de lijst in bijlage I opgenomen landen.
De lijst in bijlage I geldt niet voor de invoer van ratieten en broedei-
eren van ratieten.
2. De Lid-Staten staan de invoer toe van ratieten en broedeieren van
ratieten uit de in de lijst in bijlage II opgenomen landen. Ratieten of
eieren van ratieten moeten na invoer in quarantaine worden geplaatst.
3. In afwijking van het bepaalde in lid 1 en in afwachting van de
vaststelling van communautaire voorschriften inzake de diergezondheiden de veterinaire certificering voor de bedoelde invoer, staan de Lid-Staten de invoer toe van afzonderlijke partijen van minder dan 20 stukslevend pluimvee en broedeieren uit de in de lijst in bijlage III opge-
nomen landen. De betrokken partijen dienen na invoer in isolatie of
quarantaine te worden geplaatst.
De bepalingen van de eerste alinea gelden niet voor partijen ratieten of
broedeieren van ratieten.
Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.1995D0233 — NL — 01.05.2004 — 006.001 — 3
▼M5
BIJLAGE I
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levend
pluimvee en van broedeieren, met uitzondering van loopvogels en broedei-
eren daarvan
Deze lijst is een principiële lijst. De invoer dient te voldoen aan de desbetref-
fende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften.
ISO-code Land
AU Australië
BG Bulgarije
BR Brazilië
CA Canada
CH Zwitserland
CL Chili
CZ (*) Tsjechië (*)
EE (*) Estland (*)
HR Kroatië
IL Israël
LT (*) Litouwen (*)
MT (*) Malta (*)
NZ Nieuw-Zeeland
RO Roemenië
SK (*) Slowakije (*)
TN Tunesië
US Verenigde Staten van Amerika
(*) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Gemeenschap
wordt.1995D0233 — NL — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼M5
BIJLAGE II
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende
loopvogels en broedeieren daarvan
Deze lijst is een principiële lijst. De invoer dient te voldoen aan de desbetref-
fende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften.
ISO-code Land
AU Australië
BG Bulgarije
BR Brazilië
BW Botswana
CA Canada
CH ZwitserlandCL Chili
CZ (*) Tsjechië (*)
EE (*) Estland (*)
HR Kroatië
IL Israël
KE Kenia
LT (*) Litouwen (*)
MT (*) Malta (*)
NA Namibië
NZ Nieuw-Zeeland
RO Roemenië
SK (*) Slowakije (*)
TN Tunesië
US Verenigde Staten van Amerika
ZA Zuid-Afrika
ZW Zimbabwe
(*) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Gemeenschap
wordt.1995D0233 — NL — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼B
BIJLAGE III
Lijst van landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van kleine
partijen levend pluimvee en broedeieren, met uitzondering van ratieten en
broedeieren van ratieten
Deze lijst is een principiële lijst. De invoer dient te voldoen aan de relevante
dier- en volksgezondheidsvereisten.
Alle in deel I van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad opge-
nomen landen of delen van landen waaruit de invoer niet is verboden wegens
het uitbreken van aviaire influenza en/of Newcastle disease.1995D0233 — NL — 01.05.2004 — 006.001 — 6