2000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 februari 2000
houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn
96/23/EG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 343)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/159/EG)
(PB L 51 van 24.2.2000, blz. 30)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2001/31/EG van de Commissie van 20 december 2000 L 8 40 12.1.2001
►M2Beschikking 2001/487/EG van de Commissie van 18 juni 2001 L 176 68 29.6.2001
►M3Beschikking 2002/336/EG van de Commissie van 25 april 2002 L 116 51 3.5.2002
►M4Beschikking 2003/16/EG van de Commissie van 10 januari 2003 L 7 91 11.1.2003
►M5Beschikking 2003/485/EG van de Commissie van 27 juni 2003 L 164 14 2.7.2003
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 8 februari 2000
houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde
landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 343)
(Voor de EER relevante tekst)
(2000/159/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad (1), en met name op artikel
29,
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972
inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken
bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees
of van vleesproducten uit derde landen (2), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 97/79/EG (3), en met name op artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een aantal derde landen heeft bij de diensten van de Commissie
residubewakingsplannen ingediend en de resultaten daarvanmeegedeeld en er zijn geen aanvullende inlichtingen en verdereverduidelijkingen nodig.
(2)Andere derde landen hebben inlichtingen verschaft over residu-plannen waarvoor nog voorschriften gelden die zijn vastgesteld
voordat Richtlijn 96/23/EG van toepassing was, en voeren
momenteel producten naar de Gemeenschap uit zonder eenrecent residubewakingsplan en/of de resultaten daarvan tehebben overgelegd. Bovendien behoeven bepaalde aspectennadere toelichting.
(3)Derde landen die voor menselijke consumptie bestemdeproducten van dierlijke oorsprong als bedoeld in Richtlijn 96/23/EG naar de Gemeenschap willen uitvoeren kunnen hun resi-dubewakingsplan steeds aan de diensten van de Commissie ter
goedkeuring voorleggen. Wanneer dit plan in overeenstemming
is met Richtlijn 96/23/EG, kunnen de betrokken landen in delijst bij deze beschikking worden opgenomen.
(4)In het belang van de derde landen en de Europese Gemeenschapmoet ervoor gezorgd worden dat alle maatregelen doorzichtigzijn en daarnaast moet de derde landen voldoende tijd wordengelaten om hun voorschriften aan de eisen van de Gemeenschapaan te passen.
(5)Bij residuen in producten van dierlijke oorsprong is de volksge-zondheid in het geding. Daarom moeten residuplannen
goedgekeurd en regelmatig bijgewerkt worden.
(6)In Beschikking 79/542/EEG van de Raad (4), laatstelijk gewij-
zigd bij Beschikking 2000/2/EG van de Commissie (5), is een
lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten runderen,
varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vlees-producten mogen invoeren en zijn voorschriften vastgesteld metbetrekking tot de in deze beschikking bedoelde residubewakings-plannen. Bijgevolg moet Beschikking 79/542/EEGdienovereenkomstig worden gewijzigd.2000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 2
(1) PB L 125 van 25.5.1996, blz. 10.
(2) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
(3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.
(4) PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
(5) PB L 1 van 4.1.2000, blz. 17.
▼B
(7)Op grond van artikel 29, lid 1, van Richtlijn 96/23/EG moet het
betrokken derde land, om te worden opgenomen of te blijven
voorkomen in de door de communautaire wetgeving voorge-schreven lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onderdie richtlijn vallende dieren en producten van dierlijke oorsprongmogen invoeren, een plan indienen met de garanties die inzakehet toezicht op de in bijlage I van die richtlijn bedoelde groepen
residuen en stoffen door dat land worden geboden.
(8)In artikel 8, lid 3, van Richtlijn 96/23/EG is bepaald dat de
lidstaten de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31 maart in kennisstellen van de resultaten van het plan inzake de opsporing van
de in bijlage I van die richtlijn bedoelde residuen en stoffen,
alsmede van de door hen getroffen controlemaatregelen.
(9)Op grond van artikel 29, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 96/
23/EG zijn de bepalingen van artikel 8 inzake de termijnen voor
het indienen en bijwerken van de plannen van toepassing op dedoor de derde landen in te dienen plannen en moeten de garan-ties bovendien een uitwerking hebben die ten minstegelijkwaardig is aan die welke aan de bij die richtlijn vastge-stelde garanties verbonden is.
(10)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De aangekruiste dieren en dierlijke producten uit de in de lijst in de
bijlage opgenomen derde landen worden, wat de goedkeuring van resi-duplannen betreft, geacht voorlopig te voldoen aan het bepaalde in
Richtlijn 96/23/EG.
Artikel 2
De Commissie zal deze beschikking zo nodig opnieuw bezien. Vanaf 1
april 2000 zal de Commissie de door derde landen overeenkomstig
artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG ingediende plannen eerst evalueren,voordat deze definitief worden goedgekeurd.
Derde landen moeten uiterlijk op 31 maart 2000 een residubewakings-
plan voorleggen voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong die in2000 bestemd zijn voor invoer in de Gemeenschap. Het plan moetvoldoen aan het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, hetgeen onder andere
kan blijken uit het feit dat het gelijkwaardige garanties biedt. Boven-
dien moeten de resultaten van het residubewakingsplan voor 1999worden meegedeeld voor de levensmiddelen van dierlijke oorsprongdie in 1999 in de Gemeenschap zijn ingevoerd.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 3
BIJLAGE
De residubewakingsplannen van de volgende derde landen worden voor de aangekruiste dieren of dierlijke producten van primaire oorsprong voorlopig goedgekeurd op grond van Richtlijn 96/23/EG.
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
AD Andorra(1)X X X
AE Verenigde Arabische Emiraten X
AF Afghanistan X(2)
AG Antigua en BarbudaAL Albanië X X
AM Armenië
AN Nederlandse Antillen (
4)
AO AngolaAR Argentinië X X X(
2) XXXXXXXXX
AU Australië XXXXXXXXXXXX
AZ AzerbeidzjanBA Bosnië-HerzegovinaBD Bangladesch X(
2)X
BG Bulgarije X X X X(3)X X X X X X▼M32000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 4▼M5
▼M3
▼M5
▼M3
▼M5
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
BH Bahrein X(2)
BJ BeninBR Brazilië X X(
2) XXXXX XX
BS Bahama's
BW Botswana XBY Belarus X(
3)
BZ Belize XX
CA Canada XXXXXXXX XXX
CH Zwitserland XXXXX XX
CI Ivoorkust
CL Chili X X X X(2)X X X X X
CM Kameroen
CN China X(2)X (2)
CO Colombia XX
CR Costa Rica X(2)X (2)X (2)X
CU Cuba XX
CV Kaapverdië▼M52000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 5▼M3
▼M5
▼M3
▼M5
▼M3
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
CY Cyprus X(2)X (2)X (3) XXXXXXXX
CZ Tsjechië X X X X(3) XXXXXXXX
DZ Algerije
EC Ecuador X
EE Estland X X X X(3) XXXX X X
EG Egypte X(2)
ER Eritrea X
ET EthiopiëFJ Fiji
FK Falklandeilanden X
FO Faeröer X
GA GabonGD GrenadaGH GhanaGL Groenland X X(
3)X X
GM GambiaGN Guinee▼M32000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 6▼M4
▼M3
▼M4
▼M3
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
GT Guatemala XX
HK Hongkong(4)
HN Honduras X(2)
HR Kroatië X X X X(3) XXXXXXXX
HU Hongarije X X X X(3) XXXXXXXX
ID Indonesië X
IL Israël XXXX XX
IN India X(2)X (2) XXXX X
IR Iran X(2)X
IS IJsland XXXX XX
JM Jamaica X
JP Japan X(2)X
KN Kenia X
KR Zuid-Korea X
KW Koeweit X(2)
LB Libanon X(2)
LK Sri Lanka X▼M32000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 7▼M5
▼M3
▼M5
▼M3
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
LT Litouwen X X(2)X X (3) XXXX XXX
LV Letland X X X X X X X X X X X
MA Marokko X(2)X
MD Moldavië X
MG Madagaskar X
MK Macedonië (5)X X X (3)X
MM MyanmarMN Mongolië X(
2)
MR Mauritanië
MT Malta X X X X(3) XXXXX X
MU MauritiusMV MaldivenMX Mexico X X(
2) XXXXXX X
MY Maleisië X(6)X
MZ Mozambique X
NA Namibië X X X X X
NC Nieuw-Caledonië X X X X▼M32000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 8▼M5
▼M3
▼M4
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
NG Nigeria
NI Nicaragua X(2)X (2)X X
NO Noorwegen(7) XXX XXXX XXX
NZ Nieuw-Zeeland X X X X X X X X
OM Oman X(2)X (2)X
PA Panama X X(2)X
PE Peru X(2)X X
PF Frans-Polynesië
PG Papoea-Nieuw-Guinea
PH Filippijnen
PK Pakistan X(2)X (2)
PL Polen XXXXXXXXXXXX
PM Saint-Pierre en Miquelon
PY Paraguay X X(2)
RO Roemenië XXXXXXXXXXXX
RU Rusland X(3) X(8)
SB Salomonseilanden
SC Seychellen X▼M42000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 9▼M3
▼M5
▼M3
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
SG Singapore (4)
SH Sint-Helena
SI Slovenië X X X(3) XXXXXXXX
SK Slowakije X X X X(3) XXXXXXXX
SM San Marino (9)X X X
SN SenegalSR Suriname X
SV El Salvador X
SY Syrië X(
2)
SZ Swaziland XTG TogoTH Thailand XX
TM Turkmenistan X(
2)
TN Tunesië X(2)X (3)X X X X
TR Turkije X(2)X X
TW Taiwan XX
TZ Tanzania X
UA Oekraïne X(3)▼M32000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 10
▼M4
▼M3
ISO-2-code Land RunderenSchapen/
geitenVarkens Paarden PluimveeAquacul-
tuurpro-
ductenMelk EierenVlees van
konijnenVrij wildGekweekt
wildHoning
UG Oeganda
US Verenigde Staten XXXXXXXXXXX
UY Uruguay X X X X X X X X X
UZ Oezbekistan X(2)
VC Saint Vincent en de Grenadines
VE Venezuela X
VN Vietnam XX
YE Jemen
YT Mayotte X
YU Servië en Montenegro X X X X(3) X
ZA Zuid-Afrika X X X X X X X X X X
ZM Zambia X
ZW Zimbabwe X X X▼M32000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 11▼M5
▼M3
▼M4
▼M3
▼M5
▼M3
(1) Eerste residubewakingsplan dat is goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden EG-Andorra (overeenkomstig Besluit nr. 2/1999 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 22 december 1999 (PB L 31 van
5.2.2000, blz. 84).
(2) Uitsluitend darmen.
(3) Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
(4) Derde land dat voor de productie van voedingsmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.
(5) Over de juiste benaming wordt in de Verenigde Naties nog steeds gediscussieerd.
(6) Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).
(7) Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 223/96/COL van 4 december 1996 (PB L 78 van 20.3 .1997, blz. 38).
(8) Alleen voor rendieren uit de regio Moermansk.
(9) Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino van 28 juni 1994 (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).▼M32000D0159 — NL — 02.07.2003 — 005.001 — 12