Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de
instellingen
"BVERORDENING (EEG) Nr. 2385/91 V AN DE COMMISSIE
van 6 augustus 1991
houdende nadere voorschriften voor een aantal bijzondere gevallen in verband met de definitie van
producenten en producentengroeperingen in de sector schape- en geitevlees
(PB L 219 van 7.8.1991, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
"M1 Verordening (EEG) nr. 2425/91 van de Commissie van 8 augustus
1991L 221 27 9.8.1991
"M2 Verordening (EEG) nr. 3676/91 van de Commissie van 17
december 1991L 349 14 18.12.1991
"M3 Verordening (EEG) nr. 2564/92 van de Commissie van 2
september 1992L 257 12 3.9.1992
"M4 Verordening (EG) nr. 609/94 van de Commissie van 18 maart
1994L 77 10 19.3.1994
"M5 Verordening (EG) nr. 826/94 van de Commissie van 13 april 1994 L 95 8 14.4.1994
"M6 Verordening (EG) nr. 2569/95 van de Commissie van 31 oktober
1995L 262 32 1.11.1995
"M7 Verordening (EG) nr. 2143/96 van de Commissie van 7 november
1996L 286 10 8.11.1996
"M8 Verordening (EG) nr. 2254/1999 van de Commissie van 25
oktober 1999L 275 9 26.10.19991991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 1
VERORDENING (EEG) Nr. 2385/91 V AN DE COMMISSIE
van 6 augustus 1991
houdende nadere voorschriften voor een aantal bijzondere gevallen
in verband met de definitie van producenten en producentengroe-
peringen in de sector schape- en geitevlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september
1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1741/91 (2), en met name op artikel 5, lid 9,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november
1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning
van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (3), en met
name op de artikelen 1 en 2, lid 4,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3493/90 de begrippen
„producent van schape- en/of geitevlees” en „producentengroepering”
zijn omschreven; dat in die verordening voorts is bepaald dat de
Commissie volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG)
nr. 3013/89 nadere voorschriften in verband met deze definities vaststelt,
en met name voor de bijzondere gevallen die voortvloeien uit op grond
van de nationale landbouwwetgeving of nationale gewoonten en
gebruiken toegepaste contractvormen, waarbij het bedrijfshoofd wel
het risico draagt van en/of in organisatorisch opzicht verantwoordelijk is
voor de schapenhouderij, maar geen eigenaar is van de kudde of van een
gedeelte daarvan, alsmede de wijze waarop de in artikel 5, lid 7, van
Verordening (EEG) nr. 3013/89 genoemde maxima voor de producenten-
groeperingen moeten worden toegepast;
Overwegende dat, wat de bovengenoemde contractvormen betreft, met
name de bepalingen moeten worden vastgesteld die van toepassing zijn
bij mede-eigendom, pacht of inscharen van een kudde en in bepaalde
situaties waarin degene die een kudde hoedt, van een deel van de kudde
zelf eigenaar is; dat evenwel ten aanzien van de gevallen van veepacht
voor Groot-Brittannië specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld
voor de verpachting door de „National Trust” in het Lake District,
aangezien deze instelling aan haar veepachters bijzonder stringente
voorwaarden oplegt om het milieu te beschermen;
Overwegende dat, voor een juiste toepassing van de in artikel 5, lid 7,
van Verordening (EEG) nr. 3013/89 aangegeven maxima, door de
producentengroepering één enkele, door alle aangesloten producenten
ondertekende premieaanvraag moet worden ingediend en strafbepalingen
moeten worden vastgesteld om de producentengroepering voor de
ingediende verklaringen verantwoordelijk te stellen;
Overwegende dat voor de toepassing van deze maxima bovendien moet
worden voorgeschreven hoe het gezamenlijke bestand van groeperingen
die zo zijn opgezet dat het individuele bestand van de leden niet kan
worden onderscheiden, moet worden verdeeld; dat daartoe de bij
ontbinding van de groepering geldende verdeelsleutel voor de activa
moet worden gehanteerd;!B
(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.
(2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 41.
(3) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 7.1991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 2
Overwegende dat, om te voorkomen dat de betrokken maxima worden
omzeild, samenwerkingsverbanden met leden die niet zelfstandig zijn of
die geen reële inbreng hebben, niet als producentengroeperingen kunnen
worden aangemerkt;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3493/90 de voorwaarden zijn
bepaald waaronder een veehouder die het „transhumance”-systeem
toepast als producent in een probleemgebied wordt aangemerkt; dat in
die verordening met name is bepaald dat als zodanig slechts producenten
worden aangemerkt wier bedrijf is gelegen in gebieden die aan de hand
van bepaalde criteria volgens de procedure van artikel 30 van
Verordening (EEG) nr. 3013/89 worden vastgesteld; dat de in de bijlage
van onderhavige verordening vermelde gebieden volgens deze criteria
zijn aangewezen;
Overwegende dat het Comité van beheer „schapen en geiten” geen
advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD:
Artikel 1
1. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 en behoudens de in
artikel 2, lid 1, bedoelde gevallen wordt, wanneer binnen hetzelfde
bedrijf twee of meer natuurlijke of rechtspersonen eigenaar zijn van
eenzelfde kudde schapen en/of geiten, als producent in de zin van artikel
1, eerste alinea, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 3493/90 aangemerkt
de persoon die in de verkoop van de produkten van deze houderij het
grootste aandeel heeft.
2. Wanneer de eigenaar van een kudde schapen en/of geiten deze kudde
laat inscharen, blijft hij producent in de zin van artikel 1, eerste alinea,
punt 1, van Verordening (EEG) nr. 3493/90. Hij vermeldt in de
premieaanvraag de nodige gegevens ter identificatie van het inschaar-
bedrijf.
3. Wanneer de pachter van een gehele kudde ooien en/of geiten, of van
een deel daarvan, de produkten van de betreffende houderij voor eigen
rekening verkoopt, wordt hij voor die kudde of het betrokken deel
daarvan als producent in de zin van artikel 1, eerste alina, punt 1, van
Verordening (EEG) nr. 3493/90 aangemerkt.
4. Wanneer degene die een kudde schapen of geiten hoedt en die in
loondienst is bij een producent in de zin van artikel 1, eerste alinea, punt
1, van Verordening (EEG) nr. 3493/90, zelf voor een deel van de kudde
als producent in de zin van genoemd artikel wordt aangemerkt, zijn de
hoeder van de kudde en de andere producent hoofdelijk aansprakelijk bij
toepassing van de in Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Com-
missie (1) bedoelde strafbepalingen in geval de twee delen van de kudde
niet van elkaar kunnen worden onderscheiden.
In de premieaanvraag van iedere producent worden het loondienst-
verband en de identiteit van de andere producent vermeld.!B
(1) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.!M5
!B
!M51991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 3
Artikel 2
1. Wanneer de premieaanvraag wordt ingediend door een producenten-
groepering in de zin van artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening
(EEG) nr. 3493/90, wordt één enkele, door alle producenten als bedoeld
in punt 1 van dat artikel ondertekende aanvraag ingediend. V oor deze
producenten gelden dezelfde verplichtingen als bij Verordening (EEG)
nr. 3007/84 aan de individuele producenten worden opgelegd. De premie
wordt rechtstreeks aan de groepering uitbetaald.
De regels inzake sancties, als bedoeld in artikel 10 van Verordening
(EEG) nr. 3887/92, gelden voor de groepering als zodanig. De in dat
artikel bedoelde sanctie bij opzettelijk valse aangifte geldt evenwel voor
de leden die het volgende jaar producent blijven maar geen lid meer zijn
van de groepering.
2. In de premieaanvraag wordt het aantal dieren vermeld dat iedere
producent in de groepering inbrengt.
Wanneer de groepering echter zodanig is opgezet dat het bestand van
elke individuele producent niet kan worden bepaald, wordt in de statuten
of in het huishoudelijk reglement van de groepering een sleutel
aangegeven voor de verdeling van het gezamenlijke schapen- en/of
geitenbestand over de betrokken producenten in de zin van artikel 1,
eerste alinea, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 3493/90. De verdeel-
sleutel dient te beantwoorden aan de verdeling van de activa van de
groepering over de aangesloten producenten die bij ontbinding van de
groepering wordt toegepast; deze wordt aan de bevoegde autoriteit
medegedeeld. Deze verdeelsleutel blijft in de volgende verkoopseizoenen
ongewijzigd, tenzij de samenstelling van de groepering die aan de voor
de toekenning van de premie bevoegde autoriteit is medegedeeld,
wezenlijk verandert:
— hetzij door de toe- of de uittreding van leden;
— hetzij doordat de verdeling van de totale activa van de producenten-
groepering over de leden ten minste 10 % verandert.
In de jaarlijkse premie-aanvraag wordt vermeld hoeveel ooien volgens de
genoemde verdeelsleutel aan iedere producent zijn toegewezen.
Artikel 3
1. De in artikel 2, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr.
3493/90 bedoelde geografische gebieden zijn vermeld in de bijlage bij de
onderhavige verordening.
2. In de premieaanvragen van de producenten wier bedrijf in de in lid 1
bedoelde gebieden is gevestigd en die voor het bepaalde in artikel 2, lid
3, van Verordening (EEG) nr. 3493/90 in aanmerking wensen te komen,
wordt vermeld
— waar de „transhumance” in het lopende verkoopseizoen zal
geschieden;
— wanneer de in datzelfde lid bedoelde periode van ten minste negentig
opeenvolgende dagen in het lopende verkoopseizoen valt.!B
!M5
!B
!M2
!M5
!B1991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 4
In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2700/93 moeten,
met betrekking tot aanvragen uit hoofde van het verkoopseizoen 1995,
bedrijfshoofden wier bedrijf in Oostenrijk is gelegen, de documenten
met de bedoelde gegevens alsmede de in lid 3 bedoelde documenten
uiterlijk op 30 november 1995 indienen.
3. Behoudens overmacht of deugdelijk aangetoonde belemmeringen
van natuurlijke aard, worden bij de premieaanvragen van de in lid 2
bedoelde producenten de nodige documenten gevoegd die het bewijs
bevatten dat de „transhumance” in de vorige twee verkoopseizoenen
daadwerkelijk is uitgevoerd, en meer in het bijzonder een verklaring van
de bevoegde plaatselijke of regionale overheid, dat deze „transhumance”
ten minste negentig opeenvolgende dagen heeft geduurd.
Voor Oostenrijk mogen voor de verkoopseizoenen 1995 en 1996 in plaats
van de verklaring met de bevestiging dat de transhumance in de vorige
twee verkoopseizoenen is uitgevoerd, documenten worden ingediend
waaruit blijkt dat de transhumance is uitgevoerd in het verkoopseizoen
1995.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de door hen
vastgestelde bepalingen inzake de aanwijzing of de erkenning van de
plaatselijke overheid die voor de afgifte van de in de eerste alinea
bedoelde certificaten bevoegd is.
In deze certificaten moeten zijn vermeld:— de plaats van de „transhumance”;— de data van aankomst en vertrek van de bij de „transhumance”
begrepen dieren.
4. Om de controle te vergemakkelijken, deelt de instantie die de
premieaanvragen ontvangt, aan de voor de controle bevoegde instantie
mee waar de „transhumance” geschiedt.
5. De Lid-Staten zien overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van
Verordening (EEG) nr. 3007/84 toe op de inachtneming van het
onderhavige artikel. Bij de administratieve controle wordt nagegaan of
de in de premieaanvraag aangegeven „transhumance” in één van de in
artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (
1)
bedoelde gebieden is gelegen.
6. De Lid-Staten zenden de Commissie voor elk van de in artikel 3, lid
4, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 bedoelde regio’ s een overzicht van
de in lid 2 bedoelde premieaanvragen toe, tegelijk met de in dat artikel
bedoelde mededeling.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen-
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.!M6
(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.!B
!M6
!M2
!B
!M5
!B1991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 5
BIJLAGE
LIJST V AN DE IN ARTIKEL 2, LID 3, TWEEDE STREEPJE, V AN
VERORDENING (EEG) Nr. 3493/90 BEDOELDE GEOGRAFISCHE
GEBIEDEN
I. SP ANJE
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
Sevilla No2: La Vega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
o1: Talavera!B1991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 6
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valenciana Alicante
Castellón Comarca No 2 — Bajo MaestrazgoValencia Comarca No 3 — Campos de Liria
Comarca No 5 — La Hoya de BuñuelComarca No 6 — SaguntoComarca No 8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II. FRANKRIJK
Provence-Alpes-Côte d’Azur
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Alpes-de-
Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Var en Caucluse, (SIC! Vaucluse) en hetvolledige departement Bouches-du-Rhône.!
M3
!B
!M8
!B1991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 7
Rhône-Alpes
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Ain,
Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie en Haute-Savoie.
Midi-Pyrénées
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Haute-
Garonne, Hautes-Pyrénées en Tarn-et-Garonne.
Aquitaine
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van het departement Pyrénées-
Atlantiques.
Alsace
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Bas-Rhin
en Haut-Rhin.
Lorrain e
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Meurthe-
et-Moselle, Moselle en het volledige departement Meuse.
Auvergne
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Allier en
Puy-de-Dôme.
Languedoc-Roussillon
De niet als probleemgebied aangemerkte zones van de departementen Aude, Gard,
Hérault en Pyrénées-Orientales.
III. GRIEKENLAND
De vlakke gebieden in Griekenland van waaruit traditioneel elk jaar verplaatsin-
gen plaatsvinden naar de bergstreken en probleemgebieden, zoals gedefinieerd inartikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG.
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
1.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛακωνίας ΛακεδαίµΡomikronνΡomikronς,ΕπιδαύρΡomikronυ,Λιµήρας
2.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΙωαννίνων Ιωαννίνων
3.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦωκίδΡomikronς ΠαρνασσίδΡomikronς,∆ωρίδΡomikronς
4.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠρέΡbetatwoεΡdzetaας ΝικΡomikronπΡomikronacuteλεως
5.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚιλκίς Κιλκίς
6.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑττικής ΜεγαρίδΡomikronς,Αττικής,Πειραιώς
7.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑΡkhiαΐας Πατρών,Αιγιαλείας
8.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑργΡomikronλίδας ΆργΡomikronυς,ΝαυπλίΡomikronυ
9.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΒΡomikronιωτίας ΛιΡbetatwoαδειάς,ΘήΡbetatwoας
10.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑρκαδίας ΚΡomikronινΡomikronυρίας,Μαντινείας
11.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗµαθίας ΝάΡomikronυσας,ΒέρΡomikronιας
12.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗλείας Ηλείας,ΡOmikronλυµπίας
13.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜαγνησίας ΒΡomikronacuteλΡomikronυ,ΑλµυρΡomikronύ
14.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚΡomikronρινθίας ΚΡomikronρινθίας
15.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡΡomikronδΡomikronacuteπης ΚΡomikronµΡomikronτινής
16.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠέλλας Έδεσσας,Αλµωπίας,Γιαννιτσών
17.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦθιώτιδας ΦθιώτιδΡomikronς,∆ΡomikronµΡomikronκΡomikronύ,ΛΡomikronκρίδΡomikronς
18.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡKhiανίων Κυδωνίας,ΚισάµΡomikronυ,ΑπΡomikronκΡomikronρώνΡomikronυ
19.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΕυΡbetatwoΡomikronίας ΡKhiαλκίδας,Καριστίας,Ιστιαίας
20.ΝΡomikronµΡomikronacuteς
ΑιτωλΡomikronακαρνανίαςΜεσΡomikronλΡomikronγγίΡomikronυ, ΤριΡkhiωνίδας, ΒάλτΡomikronυ,
ΡKsiηρΡomikronµέρΡomikronυ,ΝαυπάκτΡomikronυ
21.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜεσσηνίας Τριφυλίας,Μεσσήνης,Πυλίας
22.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΤρικάλων Τρικάλων
23.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡεθύµνης Ρεθύµνης
24.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠιερίας Πιερίας
25.ΝΡomikronµΡomikronacuteς∆ράµας ∆ράµας
26.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΆρτας Άρτας!B1991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 8
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
27.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσσαλΡomikronνίκης ΘεσσαλΡomikronνίκης,Λαγκαδά
28.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσπρωτίας ΘιάµιδΡomikronς
29.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαρδίτσας Καρδίτσας,ΣΡomikronφάδων,Παλαµά,ΜΡomikronυΡdzetaακίΡomikronυ
30.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαΡbetatwoάλας ΚαΡbetatwoάλας,ΠαγγαίΡomikronυ
31.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
ΤυρνάΡbetatwoΡomikronυ
IV . DUITSLAND
Baden-Württemberg (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Stuttgart (Stadt)
Böblingen
Esslingen
GöppingenLudwigsburgRems-Murr-Kreis
Heilbronn (Stadt)
HeilbronnHohenlohekreisSchwäbisch Hall
Main-Tauber-Kreis
HeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (Stadt)Rastatt
Karlsruhe (Stadt)
KarlsruheHeidelberg (Stadt)Mannheim (Stadt)
Sigmaringen
Rhein-Neckar-KreisNeckar-Odenwald-KreisPforzheim (Stadt)
Enzkreis
CalwFreudenstadtFreiburg im Breisgau (Stadt)Breisgau Hochschwarzwald
Emmendingen
OrtenaukreisKonstanzLörrach
Waldshut
ReutlingenTübingenZollernalbkreis
Ulm Stadt
Alb-Donau-Kreis!
B
!M21991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 9
Biberach
Bodenseekreis
Ravensburg
Bayern (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Alchach-Friedberg
Altötting
Ansbach (noordwestelijk gebied)
Aschaffenburg
Augsburg
Bad Tolz-Wolfratshausen (noordelijk gebied)
Berchtesgadener Land (noordelijk gebied)
Dachau
DeggendorfDilligen
Dingolfing-Landau
Donau-Ries
Ebersberg
Eichstätt (zuidelijk gebied)
Erding
Erlangen (zuidelijk gebied)
Freising
Fürstenfeldbruck
Fürth
Günzburg
Kelheim
Kitzingen
Landsberg/Lech
Landshut
Lindau (westelijk gebied)
Main-Spessart (zuidelijk gebied)
Miesbach (noordelijk gebied)
Miltenberg
Mühldorf
München
Neuburg-Schrobenhausen
Neustadt/Aisch — Bad Windsheim (westelijk gebied)
Neu Ulm
Nürnberger Land (westelijk gebied)Ostallgäu (noordelijk gebied)
Passau (zuidwestelijk gebied)
Pfaffenhofen
Regensburg
Rosenheim (noordelijk gebied)
Rottal-Inn
Starnberg
Straubing-Bogen
Schweinfurt
Traunstein (noordelijk gebied)
Unterallgäu
Würzburg!
M21991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 10
!M4
Brandenburg (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Prignitz
UckermarkMärkisch-OderlandElbe-Elster
Dahme-Spreewald
Teltow-FlämingOder-SpreeOberhavelOstprignitz
Spree-Neiße
Potsdam-MittelmarkOberspreewald-Lausitz
Hessen (de volgende Landkreisen)
Wetteraukreis
GießenMarburg-BiedenkopfFuldaKassel
Limburg-Weilburg
Mecklenburg-V orpommern (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Bad Doberan
Demmin
GüstrowLudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommernNordwestmecklenburg
Ostvorpommern
ParchimUecker-Randow
Niedersachsen (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Gifhorn
GöttingenPeineHannover
Hildesheim
HolzmindenHamelnNienburgSchaumburgUelzen
Verden
"
M7Lüneburg 3!M2
!M7
!M21991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 11
Rheinland-Pfalz (de volgende Landkreisen en „kreisfreie” steden)
Koblenz
AhrweilerBad KreuznachCochem-ZellMayen-KoblenzNeuwiedRhein-Lahn-KreisTrierBernkastel-WittlichTrier-SaarburgFrankenthalKaiserslautern (kreisfreie Stadt en Landkreis)Landau i.d. PfalzLudwigshafen (kreisfreie Stadt en Landkreis)MainzNeustadt a.d.W .SpeyerWormsZweibrücken
Alzey-Worms
Bad-DürkheimGermersheimSüdliche WeinstraßeMainz-BingenPirmasensDonnerbergkreis
Sachsen (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreisRiesa-GroßenhainMeißen-RadebeulSächsische SchweizBautzenLöbau-ZittauNiederschlesischer OberlausitzkreisFreibergChemnitzer LandZwickauer LandKamenz
Sachsen-Anhalt (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Anhalt-Zerbst
SangerhausenWeißenfelsOhrekreisJerichower LandHalberstadt!
M2
!M71991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Stendal
Salzwedel
Thüringen (de volgende Stadt- en Landkreisen)
Nordhausen
Kyffhäuser KreisUnstrut-Hainich-KreisSömmerda
Wartburg Kreis
GothaWeimar-LandIlm-Kreis
Holzlandkreis
AltenburgErfurtWeimar
V . ITALIË
Niet als probleemgebied aangemerkte zones in
Toscana
Umbria
Marche
SiciliaSardegnaLazio
Abbruzzo (SIC! Abruzzo)
MoliseCampaniaBasilicata
Puglia
Calabria
Niet als probleemgebied aangemerkte zones in de provincies
Cuneo
Vercelli
Bergamo
BresciaTrevisoPavia
Parma
Reggio EmiliaModenaBologna
Forlì!
M7
!M21991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 13
!M6
VI. OOSTENRIJK
Niet als probleemgebied aangemerkte zones in „Gemeinden” of „Gemeindeteile”
van de volgende „Bezirke”:
Bundesland V orarlberg
Feldkirch
DornbirnBregenz
Bundesland Kärnten
Klagenfurt
Klagenfurt-LandWolfsberg
Bundesland Salzburg
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Bundesland Steiermark
Graz
Graz-Umgebung
Leibnitz
RadkersburgWeizFeldbachFürstenfeldHartberg
Bundesland Oberösterreich
Braunau am Inn
Ried im InnkreisSchärdingVöcklabruckGrieskirchenEferdingWels-LandGmundenUrfahr-UmgebungKirchdorf an der Krems
Steyr-Land
Linz und Perg
Bundesland Niederösterreich
Amstetten
MelkScheibbsSt. Pölten-LandWien-UmgebungKrems an der DonauKrems-LandHornMödling1991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 14
Baden
Neunkirchen
Wiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
OberpullendorfOberwartGüssing!
M61991R2385 — NL — 04.01.1999 — 002.001 — 15