1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 9 april 1968
betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
(68/193/EEG)
(PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Richtlijn 71/140/EEG van de Raad van 22 maart 1971 L 71 16 25.3.1971
►M2Richtlijn 74/648/EEG van de Raad van 9 december 1974 L 352 43 28.12.1974
►M3Eerste Richtlijn 77/629/EEG van de Commissie van 28 september 1977 L 257 27 8.10.1977
►M4Richtlijn 78/55/EEG van de Raad van 19 december 1977 L 16 23 20.1.1978
►M5Richtlijn 78/692/EEG van de Raad van 25 juli 1978 L 236 13 26.8.1978
►M6Richtlijn 82/331/EEG van de Commissie van 6 mei 1982 L 148 47 27.5.1982
►M7Verordening (EEG) nr. 3768/85 van de Raad van 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M8Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22 april 1986 L 118 23 7.5.1986
Gewijzigd bij:
►A1Toetredingsakte van Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-IerlandL 73 14 27.3.1972
(aangepast door Besluit van de Raad van 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Toetredingsakte van Griekenland L 291 17 19.11.1979
▼B
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 9 april 1968
betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal
voor wijnstokken
(68/193/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement(1),
Na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat de produktie van wijn en van tafeldruiven een
belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economi-sche Gemeenschap;
Overwegende dat bevredigende resultaten bij de wijnstokcultuur in
belangrijke mate afhangen van het gebruik van geschikt pootgoed; dat
derhalve sommige Lid-Staten sedert enige tijd de handel in vegetatiefteeltmateriaal voor wijnstokken hebben beperkt tot hoogwaardig poot-goed; dat zij zich hierbij hebben gebaseerd op de resultaten vanstelselmatige kweekarbeid over tientallen jaren, waardoor bestendige
en homogene wijnstokrassen werden verkregen en waarvan aanzien-
lijke voordelen verwacht kunnen worden ten aanzien van het beoogdegebruik;
Overwegende dat de produktiviteit van de wijnstokcultuur in de
Gemeenschap zal stijgen, indien de Lid-Staten uniforme en zo strengmogelijke regels toepassen met betrekking tot de keuze van de tot de
handel toegelaten rassen;
Overwegende echter dat een beperking van het in de handel brengen
tot bepaalde rassen slechts gerechtvaardigd is, voor zover tegelijkertijdde waarborg bestaat dat de wijnbouwer werkelijk pootgoed van dezerassen ontvangt;
Overwegende dat sommige Lid-Staten keuringsregelingen toepassen die
ten doel hebben de echtheid en zuiverheid van de rassen alsmede hun
toestand uit fytosanitair oogpunt, met name ten aanzien van virosen,door een officieel toezicht te waarborgen; dat deze regelingen een vande grondslagen voor een uniforme keuringsregeling in de Gemeenschapkunnen vormen;
Overwegende dat voor in binnen de Gemeenschap verkregen pootgoed
van wijnstokken een dergelijke regeling zowel voor de handel tussen
de Lid-Staten als voor het nationale handelsverkeer dient te gelden;
Overwegende dat pootgoed van wijnstokken, dat voor de voortbrenging
van druiven of van teeltmateriaal bestemd is, in het algemeen slechts inde handel moet kunnen worden gebracht wanneer het overeenkomstigde keuringsvoorschriften als basisteeltmateriaal of gecertificeerd teelt-
materiaal officieel is gekeurd en goedgekeurd; dat de keuze van de
termen „basisteeltmateriaal” en „gecertificeerd teeltmateriaal” berustop een reeds bestaande internationale terminologie en op de voorandere geslachten en soorten van gewassen vastgestelde regelingenvan de Gemeenschap;
Overwegende dat, hoewel het gewenst is de handel te beperken tot
goedgekeurd teeltmateriaal voor wijnstokken dat is verkregen doorselectie van klonen, zulks vooralsnog niet mogelijk is, daar met datmateriaal niet volledig in de behoeften van de Gemeenschap kanworden voorzien; dat het derhalve dienstig is om voorlopig gecontro-leerd standaardmateriaal tot de handel toe te laten dat ook van echt en1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 2
(1) PB nr. 156 van 15. 7. 1967, blz. 30.
▼B
zuiver ras is, doch niet steeds dezelfde waarborg biedt als door de
selectie van klonen verkregen pootgoed; dat deze categorie niettemingeleidelijk moet verdwijnen;
Overwegende dat, indien er in een Lid-Staat geen wijnstokteelt of
handel in het teeltmateriaal daarvan bestaat, het gerechtvaardigd lijktdeze staat vrij te stellen van de verplichting het standaardteeltmateriaalte keuren of te controleren, evenwel zonder hem te ontheffen van deverplichting de handel te beperken tot goedgekeurd teeltmateriaal en
standaardteeltmateriaal;
Overwegende dat niet in de handel gebracht pootgoed voor wijnstokken
niet onder de communautaire bepalingen dient te vallen, daar het vangeringe economische betekenis is; dat de Lid-Staten het recht moetenbehouden dit pootgoed aan bijzondere voorschriften te onderwerpen;
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing
dienen te zijn op pootgoed waarvan is aangetoond dat het bestemd is
voor uitvoer naar derde landen;
Overwegende dat de Raad uiterlijk op 31 december 1969 eveneens
voor pootgoed van wijnstokken dat in derde landen is verkregen en inde Gemeenschap in de handel wordt gebracht, communautaire regelszal moeten vaststellen;
Overwegende dat, ten einde behalve de genetische waarde de uitwen-
dige hoedanigheden van het teeltmateriaal voor wijnstokken in de
Gemeenschap te verbeteren, bepaalde eisen gesteld moeten worden tenaanzien van de mechanische zuiverheid, de kwaliteit en de sortering;
Overwegende dat, ten einde de identiteit van het teeltmateriaal te waar-
borgen, communautaire bepalingen moeten worden vastgesteldbetreffende de scheiding van de partijen, de verpakking, de sluiting en
de aanduiding; dat de etiketten de voor het officiële toezicht en de
voorlichting van de wijnbouwer noodzakelijke gegevens moetenvermelden en het communautaire karakter van de regeling moeten latenuitkomen;
Overwegende dat de Lid-Staten passende bepalingen inzake controle
moeten vaststellen ten einde te waarborgen dat bij het in de handel
brengen van teeltmateriaal wordt voldaan aan de bepalingen betref-fende zowel de kwaliteit als de identiteit;
Overwegende dat, onverminderd het bepaalde in artikel 36 van het
Verdrag, pootmateriaal dat aan deze eisen voldoet slechts aan dehandelsbeperkingen van de communautaire bepalingen mag worden
onderworpen;
Overwegende dat tot de vaststelling van een gemeenschappelijke
rassenlijst deze beperkingen met name het recht van de Lid-Statendienen te omvatten om de handel in pootgoed te beperken tot dat vande rassen welke voor hun grondgebied cultuur- en gebruikswaardehebben; dat het niet wenselijk is in dit stadium een antwoord te geven
op de vraag of en onder welke voorwaarden de Lid-Staten de teelt van
sommige wijnstokrassen op hun grondgebied geheel of gedeeltelijkkunnen verbieden;
Overwegende dat onder bepaalde voorwaarden moet werden erkend dat
teeltmateriaal dat in andere Lid-Staten is verkregen uit in een Lid-Staatgoedgekeurd basisteeltmateriaal, gelijkwaardig is aan in die Lid-Staat
voortgebracht teeltmateriaal;
Overwegende dat tijdens perioden waarin de voorziening met goedge-
keurd pootgoed van verschillende categorieën of metstandaardteeltmateriaal moeilijkheden oplevert, tijdelijk teeltmateriaaldient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden;
Overwegende dat het, ten einde de technische methoden inzake keuring
en controle van het standaardteeltmateriaal van de onderscheidene Lid-
Staten te harmoniseren en in de toekomst het in de Gemeenschap goed-gekeurde of gecontroleerde en het uit derde landen afkomstigepootgoed te kunnen vergelijken, aanbeveling verdient communautaireproefnemingen te verrichten in de Lid-Staten voor de beoordeling vande kwaliteit van het teeltmateriaal van de verschillende categorieën;1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 3
▼B
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten
bepaalde uitvoeringsmaatregelen te treffen; dat om de uitvoering vande overwogen maatregelen te vergemakkelijken dient te worden voor-
zien in een procedure waarbij, in het kader van het Permanent Comité
voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, een nauwe samenwer-king tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op vegetatief teeltmateriaal voor wijn-
stokken, hierna „teeltmateriaal” genoemd, dat in de Gemeenschap in
de handel wordt gebracht.
Artikel 2
1. In deze richtlijn wordt verstaan onder:
A.Wijnstokken: planten van het geslacht Vitis (L.), bestemd voor de
voortbrenging van druiven of het gebruik als teeltmateriaal voordeze zelfde planten.
B.Teeltmateriaal:
i)Wijnstokken gereed voorhet planten
a) met wortels: delen van stekken van de wijn-
stok, met wortels en niet geënt,bestemd voor het planten of
voor gebruik als entmateriaal;
b) entwijnstokken: door enting verbonden delen
van stekken van de wijnstok,waarvan het deel onder degrond wortels heeft.
ii)Delenvandewijnstok
a) stekken: eenjarige delen;b) delen van de wijnstok
onder de grond, bestemdvoor de veredelingdelen van stekken van de wijn-
stok, die bij de teelt vanentwijnstokken bestemd zijn
voor de kweek van delen onder
de grond;
c) entrijs delen van stekken van de wijn-
stok, die bij de teelt vanentwijnstokken en bij veredelingbestemd zijn voor de delen
boven de grond;
d) blindhout: delen van stekken van de wijn-
stok, bestemd voor de teelt vanwijnstokken met wortels.
C.Moederplanten: Opstanden van wijnstokken, bestemd voor de teelt
van voor veredeling in aanmerking komende delen van de wijnstokonder de grond, van blindhout of van entrijs.
D.Kweekwijnstokken: Opstanden van wijnstokken, bestemd voor de
teelt van wijnstokken met wortels of van entwijnstokken.
E.Basisteeltmateriaal: Teeltmateriaal
a) dat onder de verantwoordelijkheid van de kweker is voortge-
bracht volgens de regels van de stelselmatige instandhoudingmet betrekking tot het ras,
b) dat bestemd is voor de voortbrenging van teeltmateriaal,1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basisteeltmateriaal
opgesomde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
F.Gecertificeerd teeltmateriaal: teeltmateriaal
a) dat rechtstreeks afkomstig is van basisteeltmateriaal van een ras,
of — op verzoek van de kweker — van teeltmateriaal van eenvroeger vegetatief stadium dan het basisteeltmateriaal waarvanbij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan dein de bijlagen I en II voor basisteeltmateriaal gestelde voor-waarden,
b) dat bestemd is
— voor de teelt van pootgoed of plantedelen welke dienen voor
de voortbrenging van druiven, of
— voor de voortbrenging van druiven,
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd teelt-
materiaal opgesomde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
G.Standaardteeltmateriaal: teeltmateriaal
a) dat rasecht en raszuiver is,
b) dat bestemd is
— voor de teelt van pootgoed of plantedelen, welke dienen voor
de voortbrenging van druiven, of
— voor de voortbrenging van druiven,
c) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor standaardteeltma-
teriaal opgesomde voorwaarden en
d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbe-
doelde voorwaarden zijn vervuld.
H.Officiële maatregelen: maatregelen die genomen zijn
a) door de autoriteiten van een staat of
b) onder de verantwoordelijkheid van een staat door publiekrechte-
lijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, of
c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een staat,
door beëdigde natuurlijke personen,
mits de personen bedoeld onder b) en c) geen bijzonder voordeel
ontlenen aan het resultaat van deze maatregelen.
2. De Lid-Staten kunnen als overgangsmaatregel, na inwerkingtre-
ding van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die
noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen, bepalen
dat het teeltmateriaal dat gebruikt is voor de teelt van moederplanten ofkweekwijnstokken, gelijkwaardig is aan het teeltmateriaal dat is goed-gekeurd of gecontroleerd volgens de bepalingen van deze richtlijn,indien dat teeltmateriaal vóór het gebruik dezelfde waarborgen boodals het overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn goedgekeurde
of gecontroleerde teeltmateriaal.
Artikel 3
1. De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal voor wijnstokken
slechts in de handel gebracht mag worden:
— indien het officieel is goedgekeurd als „basisteeltmateriaal” of
„gecertificeerd teeltmateriaal” of indien het officieel gecontroleerdstandaardteeltmateriaal betreft, en
— het voldoet aan de voorwaarden, opgenomen in bijlage II.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 5
▼M1
▼B
▼M2
1 bis. De Lid-Staten kunnen de in artikel 2 bedoelde categorie „stan-
daardteeltmateriaal” verdelen in klassen die aan bijzonderevoorwaarden voldoen. Deze bijzondere voorwaarden, de benaming of
een beperking naar tijdsduur, kunnen worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 17.
2. De Lid-Staten mogen afwijkingen van het bepaalde in lid 1 voor-
zien voor:
a) teeltmateriaal van vroegere vegetatieve stadia dan het basismate-
riaal,
b) proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden,
c) kweekdoeleinden.
3. De Lid-Staten mogen voor delen van de wijnstok onder de grond,
bestemd voor veredeling, afwijkingen toestaan ten aanzien van de mini-
mumlengte (bijlage II, deel III,sub 1, B, a) ).
4. De Commissie kan volgens de in artikel 17 vastgestelde proce-
dure
a) de Lid-Staten machtigen om, in afwijking van de voorschriften van
bijlage II, deel II, punt 1, entwijnstokken in te delen onder gecerti-
ficeerd teeltmateriaal, wanneer deze voortkomen uit een enting vangecertificeerd teeltmateriaal op standaardteeltmateriaal; de machti-ging wordt slechts verleend voor een nader te bepalenovergangstijd en uiterlijk tot de nieuwe aanplant in de betrokken
Lid-Staten voldoende van basisteeltmateriaal of gecertificeerd teelt-
materiaal is voorzien;
b) voorschrijven dat teeltmateriaal van bepaalde wijnstokrassen van
bepaalde data af slechts in de handel gebracht mag worden, wanneer
het officieel goedgekeurd is als „basisteeltmateriaal” of „gecertifi-
ceerd teeltmateriaal”;
c) de Lid-Staten machtigen om, in afwijking van bijlage II, deel III,
punt 1 B en punt 2 B, voor de produktie en het in de handel brengen
in bepaalde gebieden, de minimumlengten van het daarin vermelde
teeltmateriaal te verminderen, indien deze machtiging wordtgerechtvaardigd door bijzondere vegetatieve omstandigheden.
Artikel 4
De Lid-Staten kunnen, wat hun eigen produktie betreft, ten aanzien van
de in bijlagen I en II opgesomde voorwaarden, aanvullende of strengere
voorwaarden vaststellen voor de goedkeuring en voor de controle van
standaardteeltmateriaal.
Artikel 5
Iedere Lid-Staat stelt een lijst op van wijnstokrassen die op zijn grond-
gebied officieel voor goedkeuring en voor controle van
standaardteeltmateriaal zijn toegelaten. Deze lijst mag door iedereenworden geraadpleegd. Hierin worden de wezenlijke morfologische enfysiologische kenmerken vermeld waardoor de rassen van elkaarkunnen worden onderscheiden. Voor de rassen die reeds per 31december 1971 zijn toegelaten kan worden verwezen naar de beschrij-
ving in de officiële ampelografische publikaties. ►
M8Voor Spanje
wordt vorengenoemde datum 31 december 1971 vervangen door 28februari 1986. ◄
Artikel 5bis
De Lid-Staten dragen er zorg voor, dat een ras slechts wordt toegelaten
indien het onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen is.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 6
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
Artikel 5ter
1. Een ras is onderscheidbaar wanneer het zich op het ogenblik van
de aanmelding duidelijk door een of meer belangrijke morfologische offysiologische kenmerken onderscheidt van elk ander ras dat in debetrokken Lid-Staat reeds is toegelaten, of waarvoor een aanvraag tottoelating is ingediend.
2. Een ras is bestendig wanneer het na opeenvolgende vermeerde-
ringen wat de wezenlijke eigenschappen betreft nog aan zijnbeschrijving beantwoordt.
3. Een ras is voldoende homogeen wanneer de samenstellende
planten — afgezien van enkele afwijkingen — wat betreft alle teronderscheiding vastgestelde eigenschappen gelijk zijn.
Artikel 5quater
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat uit andere Lid-Staten afkomstige
rassen met name wat de procedure van toelating betreft, onderworpenworden aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de binnenlandse
rassen gelden.
Artikel 5quinquies
1. De Lid-Staten schrijven voor dat een ras slechts kan worden
toegelaten na officieel onderzoek, dat in het bijzonder op het veld isverricht en betrekking heeft op een voldoende groot aantal kenmerkenom het ras te kunnen beschrijven. Voor het vaststellen van dezekenmerken moeten nauwkeurige en betrouwbare methoden wordengebruikt.
2. Volgens de procedure van artikel 17 en rekening houdend met de
stand van wetenschap en techniek worden vastgesteld:
a) de kenmerken waarop het onderzoek ten minste betrekking moet
hebben,
b) de minimumeisen betreffende het verrichten van het onderzoek.
3. Indien bekend is dat het teeltmateriaal van een bepaald ras in een
ander land onder een andere benaming in de handel is, wordt ook deze
benaming in de lijst opgenomen.
Artikel 5sexies
1. De toegelaten rassen worden regelmatig officieel gecontroleerd.
Indien aan één van de voorwaarden voor toelating tot goedkeuring oftot controle niet meer wordt voldaan, wordt de toelating ingetrokkenen wordt het ras van de lijst geschrapt.
2. De rassenlijst en de verschillende wijzigingen ervan worden
onverwijld ter kennis van de andere Lid-Staten en van de Commissiegebracht.
Artikel 7
De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal tijdens de oogst, de
bewerking, de opslag, het vervoer en de teelt in partijen gescheidenwordt gehouden en wordt aangeduid volgens het ras en, in voorko-
mende gevallen voor basisteeltmateriaal en gecertificeerd
teeltmateriaal, volgens de kloon.
Artikel 8
1. De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal slechts in de
handel gebracht mag worden in voldoende homogene partijen en ingesloten verpakkingen of bundels, die overeenkomstig de artikelen 9en 10 zijn voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding. Debewerking geschiedt overeenkomstig de bepalingen van bijlage III.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 7
▼B
▼B
2. De Lid-Staten kunnen voor de handel in kleine hoeveelheden die
worden geleverd aan de laatste gebruiker, en voor de handel in wijn-stokken in potten, kisten en kartonnen dozen, afwijkingen van lid 1
voorzien ten aanzien van bewerking, verpakking, sluitingssysteem
alsmede aanduiding.
Artikel 9
De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van teeltma-
teriaal zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopendzonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of sporen van mani-pulatie blijft dragen, dan wel het in artikel 10, lid 1, bedoelde etiket of— bij verpakkingen — de verpakking sporen van manipulatie vertoont.
Zij worden door de voor het aanbrengen van de etiketten verantwoor-
delijke persoon van een loodje of een gelijkwaardige sluiting voorzien.Volgens de procedure van artikel 17 kan worden vastgesteld of eenbepaald sluitingssysteem aan de bepalingen van dit artikel voldoet.Een, eventueel herhaalde, nieuwe sluiting mag slechts onder officieel
toezicht geschieden.
Artikel 10
1. De Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen en bundels van
teeltmateriaal aan de buitenkant door de voor de sluiting verantwoorde-
lijke persoon worden voorzien van een etiket dat beantwoordt aan devereisten van bijlage IV en gesteld is in een van de officiële talen vande Gemeenschap; dit etiket wordt vastgehecht door middel van de slui-ting. De kleur van het etiket is wit voor basisteeltmateriaal, blauw voor
gecertificeerd teeltmateriaal en donkergeel voor standaardteeltmate-
riaal.
1 bis. De Lid-Staten kunnen echter toestaan dat 10 verpakkingen of
bundels entwijnstokken en 5 verpakkingen of bundels wortelwijn-stokken, met dezelfde eigenschappen, met één enkel etiket wordenaangeduid als bedoeld in bijlage IV. In dat geval worden de betrokken
verpakkingen of bundels zodanig met elkaar verbonden dat de verbin-
ding bij eventuele scheiding wordt verbroken en niet opnieuw kanworden gebruikt. Het etiket wordt door middel van deze verbindingbevestigd. Er mag geen nieuwe verbinding worden aangebracht.
2. De Lid-Staten kunnen bovendien voorschrijven dat iedere partij
vergezeld moet gaan van een document waarop de gegevens van het
etiket vermeld zijn.
Artikel 11
►
M21.◄De Lid-Staten dragen er zorg voor dat van de oogst tot
de aflevering aan de laatste gebruiker de identiteit van het teeltmate-
riaal wordt verzekerd met behulp van een door hen voorgeschreven oferkende officiële controleregeling. Zij treffen alle dienstige maatregelenom ten minste door steekproeven officieel te kunnen nagaan of het inde handel gebrachte teeltmateriaal beantwoordt aan de in deze richtlijngestelde voorwaarden.
2. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen
dat bij het in de handel brengen van teeltmateriaal van herkomst uit eenandere Lid-Staat of uit een derde land aan de bevoegde dienst devolgende gegevens worden verstrekt:
a) soort (botanische omschrijving),
b) ras en, in voorkomend geval, de kloon; in het geval van entwijn-
stokken zijn deze aanduidingen van toepassing ten aanzien van
zowel de entstammen als de enten,
c) categorie,
d) aard van het teeltmateriaal,1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 8
▼M5
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼M2
e) land van produktie en officiële controledienst,
f) land van verzending,
g) importeur,
h) hoeveelheid teeltmateriaal.
Volgens de procedure van artikel 17 kan de nadere regeling worden
vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt.
Artikel 12
1. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het basisteeltmateriaal en
het gecertificeerde teeltmateriaal dat overeenkomstig de bepalingen
van deze richtlijn officieel werd goedgekeurd en waarvan de verpak-
king overeenkomstig deze richtlijn werd gesloten en gemerkt, alsmedehet standaardteeltmateriaal waarvan de verpakking overeenkomstigdeze richtlijn werd gesloten en gemerkt, slechts worden onderworpenaan beperkingen voor het in de handel brengen, die bij deze richtlijn
zijn vastgesteld met betrekking tot eigenschappen, onderzoek, aandui-
ding en sluiting.
2. De Lid-Staten mogen voorschrijven, voor zover de door de
Commissie krachtens artikel 3, lid 4, sub b), vastgestelde bepalingen
niet in werking zijn getreden, dat teeltmateriaal van bepaalde rassenvan wijnstokken met ingang van bepaalde data slechts in de handelmag worden gebracht, indien het officieel is goedgekeurd als „basis-teeltmateriaal” of „gecertificeerd teeltmateriaal”.
Artikel 12bis
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat voor teeltmateriaal van de wijn-
stokrassen die, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG)nr. 1388/70, tot de teelt op hun grondgebied of op een deel daarvanzijn toegelaten op hun grondgebied geen handelsbeperkingen geldenwelke het ras betreffen.
Artikel 13
De Lid-Staten schrijven voor, dat teeltmateriaal dat rechtstreeks afkom-
stig is van in een Lid-Staat goedgekeurd basisteeltmateriaal en in een
andere Lid-Staat is geoogst, kan worden goedgekeurd in de staat die
basisteeltmateriaal produceert, indien het op het vermeerderingsperceelwerd onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage Igestelde voorwaarden, en indien bij een officieel onderzoek is gecon-stateerd dat aan de in bijlage II gestelde voorwaarden is voldaan.
Artikel 14
1. Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de
algemene voorziening met basisteeltmateriaal, gecertificeerd teeltmate-riaal of standaardteeltmateriaal in ten minste één Lid-Staat voordoen endie niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen, verleentde Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17 machtiging
aan één of meer Lid-Staten om voor een door haar vast te stellen
tijdvak teeltmateriaal van een categorie waaraan minder strenge eisenzijn gesteld, tot de handel toe te laten.
2. Wanneer het een categorie teeltmateriaal van een bepaald ras
betreft, is de kleur van het etiket die welke voor de overeenkomstige
categorie is vastgesteld, en in alle andere gevallen bruin. In elk geval
wordt op het etiket vermeld dat het teeltmateriaal betreft dat tot eencategorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld.
Artikel 15
1. Deze richtlijn geldt niet voor teeltmateriaal waarvan is aange-
toond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 9
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad uiterlijk op 31
december 1969 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen debepalingen vast betreffende het teeltmateriaal dat in derde landen is
verkregen en in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht.
Artikel 16
1. In de Gemeenschap vinden communautaire proefnemingen plaats
ter beoordeling van de kwaliteit van het teeltmateriaal; deze proefne-mingen worden bestudeerd door het in artikel 17 bedoelde Comité.
2. In een eerste fase moeten de proefnemingen gericht zijn op
harmonisatie van de methoden inzake de goedkeuring van gecertifi-
ceerd teeltmateriaal en van de methoden voor controle van
standaardteeltmateriaal ten einde tot gelijkwaardige resultaten tekomen. Zodra dit doel is bereikt, wordt over de proefnemingen jaarlijkseen verslag opgesteld, dat vertrouwelijk ter kennis van de Lid-Staten ende Commissie wordt gebracht. De Commissie stelt overeenkomstig deprocedure van artikel 17 de datum vast waarop het verslag voor de
eerste maal wordt opgesteld.
3. De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 17
de bepalingen vast die nodig zijn voor de uitvoering van de proefne-mingen. Teeltmateriaal dat in derde landen is geoogst kan eveneensbij de proefnemingen worden betrokken.
Artikel 17
1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, leidt de Voorzitter deze procedure in bij het
bij besluit van de Raad van 14 juni 1966(
1) ingestelde permanent
Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, hierna het„Comité” genoemd, hetzij op zijn initiatief, hetzij op verzoek van devertegenwoordiger van een Lid-Staat.
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen
overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
De Voorzitter neemt geen deel aan de stemming.
3. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in
van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatre-gelen advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellennaargelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraag-
stukken. Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van
►
M7vierenvijftig ◄stemmen.
4. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepas-
sing zijn. Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijnmet het door het Comité uitgebrachte advies, worden zij door deCommissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht; in dat geval
kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft
besloten tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.
De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen een andersluidend besluit nemen.
Artikel 17bis
De als gevolg van de ontwikkeling van de technische en wetenschappe-
lijke kennis in de bijlagen aan te brengen wijzigingen worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.
Artikel 18bis
Volgens de procedure van artikel 17 kan een Lid-Staat op zijn verzoek
geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de verplichting dezerichtlijn uit te voeren, met uitzondering evenwel van artikel 12, lid 1,1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 10
(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2289/66.▼M2
▼M2
▼M2
en artikel 12 bis, voor zover de wijnbouw en de handel in teeltmate-
riaal op zijn grondgebied van zeer gering economisch belang zijn.
Artikel 18bis
Volgens de procedure van artikel 17, kan een Lid-Staat, op zijn
verzoek, geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de toepassing
van deze richtlijn, indien normaliter geen vermeerdering noch handelin vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken op zijn grondgebiedplaatsvinden.
Artikel 18ter
Deze richtlijn is van toepassing onverminderd het bepaalde in Verorde-
ning (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende detotstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten inde sector levende planten en produkten van de bloementeelt(
1).
Artikel 19
Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in
werking treden om de bepalingen van deze richtlijn ten uitvoer teleggen; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 20
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 11
(1) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.▼M1
▼B
▼B
BIJLAGEI
VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET GEWAS
I.Algemene voorwaarden
1. Het gewas moet rasecht en raszuiver zijn.
2. De staat waarin het vermeerderingsperceel zich bevindt en de stand van
het gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid en de
raszuiverheid mogelijk maken.
3. Er moet een zo groot mogelijke waarborg bestaan dat de grond voor de
teelt van kweekwijnstokken en van moedergewassen die voor de voort-
brenging van basisteeltmateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal bestemd
zijn, bij het planten niet met ►M3schadelijke organismen of de
vektoren ervan, in het bijzonder nematoden die virusziekten over-
brengen, ◄besmet is.
4. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het teelt-
materiaal nadelig beïnvloeden moet zoveel mogelijk beperkt worden.
5. Op percelen die bestemd zijn voor de produktie van basisteeltmateriaal
moeten schadelijke virussen, met name besmettelijke degeneratie en krul-
ziekte worden verwijderd. De percelen die bestemd zijn voor de produktie
van teeltmateriaal van de andere categorieën moeten vrijgehouden worden
van planten die symptomen van schadelijke virussen vertonen.
6. Het percentage mislukkingen bij de moedergewassen te wijten aan scha-
delijke organismen mag niet groter zijn dan
— 5 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van gecertifi-
ceerd teeltmateriaal en
— 10 % bij de moedergewassen bestemd voor de produktie van stan-
daardteeltmateriaal.
Indien de mislukkingen te wijten zijn aan andere dan planteziektekundige
redenen en indien het aandeel van de mislukkingen groter is dan voor-
noemde percentages, dienen deze redenen in het dossier te worden
vermeld.
7. Jaarlijks vindt ten minste één veldkeuring plaats; kan bij een omstreden
uitslag de oorzaak daarvan uit de weg worden geruimd zonder dat de
kwaliteit van het teeltmateriaal hierdoor nadelig wordt beïnvloed, danvindt een tweede veldkeuring plaats.
II.Bijzondere voorwaarden
1. Kweekwijnstokken mogen niet geplaatst zijn in wijngaarden voor de
produktie van druiven, noch binnen een afstand van enkele meters van
zodanige wijngaarden.
2. De voor de kweek van wortelwijnstokken en entwijnstokken gebruikte
delen moeten afkomstig zijn van goedgekeurde moedergewassen.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 12
▼M1
▼M3
▼B
▼B
BIJLAGEII
VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT HET TEELTMATERIAAL
I.Algemene voorwaarden
1. Het teeltmateriaal moet rasecht en raszuiver zijn; bij het in de handel
brengen is voor standaardteeltmateriaal een tolerantie tot 1 % toegestaan.
2. Mechanische zuiverheid: ten minste 96 %.
Als mechanisch onzuiver wordt beschouwd:
a) teeltmateriaal dat geheel of gedeeltelijk verdord is, zelfs wanneer het
na uitdrogen in water gedompeld is;
b) vernield, kromgegroeid of beschadigd, inzonderheid door hagel of
vorst beschadigd teeltmateriaal, alsmede ineengedrukt of gebroken
teeltmateriaal.
3. De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde van het
teeltmateriaal nadelig beïnvloeden, moet zoveel mogelijk zijn beperkt.
II.Bijzondere voorwaarden
1. Entwijnstokken:
Entwijnstokken, verkregen uit de enting van basisteeltmateriaal op basis-
teeltmateriaal en uit de enting van basisteeltmateriaal op gecertificeerd
teeltmateriaal, worden ingedeeld in de categorie basisteeltmateriaal.
Entwijnstokken, verkregen door enting van gecertificeerd teeltmateriaal
op basisteeltmateriaal en door enting van gecertificeerd teeltmateriaal
op gecertificeerd teeltmateriaal worden ingedeeld als gecertificeerd teelt-
materiaal. Alle overige combinaties worden als standaardteeltmateriaal
ingedeeld.
2. Delen van wijnstokken:
De stekken moeten voldoende houtvorming vertonen. Deze moet, gelet
op het ras, in normale verhouding staan tot de kern.
III.Sortering
1. Delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor veredeling, blind-
hout en entrijzen:
A.Middellijn
Gemeten wordt de grootste middellijn van de kleinste doorsnee.
a) Delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor veredeling,
en entrijzen:
aa) middellijn aan het zwakkere einde:
i) bij Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera 6 —
12 mm;
ii) bij andere wijnstokrassen 6,5—12 mm;
Het aandeel van de stekken met een middellijn van ten
hoogste 7 mm bij de Vitis rupestris en kruisingen met
Vitis vinifera en van ten hoogste 7,5 mm bij andere wijn-
stokrassen mag niet meer dan 25 % van de partij
omvatten;
bb) maximummiddellijn aan het sterkere einde 14 mm, behalve
indien het entrijzen bestemd voor enting ter plaatse betreft;
het oculeren moet ten minste 2 cm beneden het onderste oog
plaatsvinden.
b) Blindhout:
Minimummiddellijn aan het zwakkere einde: 3,5 mm.
B.Lengte
a) Delen van de wijnstok onder de grond bestemd voor veredeling:
minimumlengte 1,05 m vanaf de basis van de onderste knoop
met inachtneming van het bovenste stengellid;
b) Blindhout: minimumlengte 55 cm vanaf de basis van de onderste
knoop met inachtneming van het bovenste stengellid; voor vitis
vinifera 30 cm;1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 13
▼M3
▼M3
c) Entrijs
— wanneer er vijf bruikbare ogen zijn, minimumlengte 50 cm
vanaf de basis van de onderste knoop met inachtneming van
het bovenste stengellid;
— wanneer er één bruikbaar oog is, minimumlengte 6,5 cm; het
oculeren moet ten minste
— 1,5 cm boven
— 5 cm onder
het oog plaatsvinden.
2. Wortelwijnstokken
A.Middellijn
De middellijn, gemeten in het midden van het stengellid onder de
bovenste loot bedraagt ten minste 5 mm.
B.Lengte
De minimumlengte vanaf de wortels tot het begin van de bovenste
loot bedraagt:
a) bij wijnstokdelen onder de grond: 30 cm;
b) bij overige wijnstokken met wortels: 22 cm.
C.Wortels
Iedere plant moet ten minste drie goed ontwikkelde en behoorlijk
verdeelde wortels hebben. Ras 420 A behoeft echter slechts twee
goed ontwikkelde wortels te hebben, mits zij tegenover elkaar staan.
3. Entwijnstokken:
a) De stam moet ten minste 20 cm lang zijn;
b) Wortels: iedere plant moet ten minste drie goed ontwikkelde en
behoorlijk verdeelde wortels hebben. Ras 420 A behoeft echter
slechts twee goed ontwikkelde wortels te hebben, mits zij tegenover
elkaar staan;
c) Entingsplaats: iedere plant moet een toereikende, regelmatige en
stevige entingsplaats hebben.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 14
▼B
▼B
BIJLAGEIII
BEWERKING
De verpakkingen of de bundels moeten de volgende hoeveelheden bevatten:
Soort Aantal
1. Entwijnstokken 25 ►M6of, wanneer plastic
zakken of soortgelijke verpakkingen
worden gebruikt, 50 of 100, met
dien verstande dat artikel 10, lid 1
bis, daar niet op van toepassing
is◄
2. Wortelwijnstokken 50 ►M6of, wanneer plastic
zakken of soortgelijke verpakkingen
worden gebruikt, 100, met dien
verstande dat artikel 10, lid 1 bis,
hier niet op van toepassing is ◄
3. Entrijs
— wanneer er vijf bruik-
bare ogen zijn100 of 200
— wanneer er één bruik-
baar oog is500 of een veelvoud hiervan
4. Delen van wijn-
stokken onder de
grond, bestemd voor
veredeling200
5. Blindhout bij delen
van wijnstokken
onder de grond en bij
rassen van de Vitis
vinifera200 of 500
6. Overig blindhout 2001968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 15
▼M3
▼B
▼B
BIJLAGEIV
ETIKET
A.Te vermelden gegevens
a) 1. „E.E.G.-norm”
2. Naam en adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de sluiting
of diens identificatienummer
3. Keurings- of controledienst en Lid-Staat
4. Referentienummer van de partij
5. Ras en, in voorkomend geval, kloon voor de entwijnstokken betref-
fende de wijnstokdelen onder de grond en entrijs
6. Categorie
7. Land van produktie8. Hoeveelheid
9. Lengte — voor delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor
veredeling, indien een Lid-Staat afwijkingen betreffende de minimum-
lengte toestaat (artikel 3, lid 3)
b) Voor teeltmateriaal van wortelwijnstokken en entwijnstokken volstaan de
aanduidingen, bedoeld onder alinea a), punten 1, 2, 5, 6 en 7.
B.Aanvullende aanduidingen toegelaten voor teeltmateriaal van de catego-
rieën „basisteeltmateriaal” en „gecertificeerd teeltmateriaal”
„Het basisteeltmateriaal/teeltmateriaal van een vroeger vegetatief stadium
dan het basismateriaal werd onderzocht door … (aangewezen dienst) en
werd vrij van … (virusziekte) bevonden volgens … (onderzoekmethode).”
Deze aanduidingen mogen op al het materiaal van de categorieën „basisteelt-
materiaal” of „gecertificeerd teeltmateriaal” betrekking hebben ten aanzien
van krulziekte en besmettelijke degeneratie en, ter aanvulling, op entwijn-
stokken voor vlekziekte. De tests moeten officieel erkend en gedurende een
periode van ten minste drie jaar door een officieel erkende en gecontroleerde
dienst verricht zijn.
De volgende onderzoekmethoden mogen worden toegepast:
— voor alle virusziekten de indicatormethoden met wijnstokplanten;
— voor besmettelijke degeneratie, behalve voornoemde methoden, de indi-
catormethoden met kruidachtige planten, alsmede de sereologische
methode.
►
M3C.◄Minimumafmetingen
a) 110 mm × 67 mm voor de delen van de wijnstok onder de grond,
bestemd voor veredeling, entrijs en blindhout;
b) 80 mm × 70 mm voor wortelwijnstokken en entwijnstokken.1968L0193 — NL — 29.04.1986 — 010.001 — 16
▼M2
▼B
▼M3
▼B