2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 1
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
►B BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1999
betreffende de overdraagbare ziekten die geleidelijk door het communautaire netwerk zullen
worden bestreken overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en
de Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4015)
(2000/96/EG)
(PB L 28 van 3.2.2000, blz. 50)
Gewijzigd bij:
Publicatieblad
nr. blz. datum
►M1Beschikking 2003/534/EG van de Commissie van 17 juli 2003 L 184 35 23.7.2003
►M2Beschikking 2003/542/EG van de Commissie van 17 juli 2003 L 185 55 24.7.2003
Gerectificeerd bij:
►C1Rectificatie PB L 213 van 23.8.2003, blz. 14 (2003/542/EG)
▼B
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 22 december 1999
betreffende de overdraagbare ziekten die geleidelijk door het
communautaire netwerk zullen worden bestreken overeenkomstigBeschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de
Raad
(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4015)
(2000/96/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en
de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voorepidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziektenin de Gemeenschap (
1), inzonderheid op artikel 3, onder a) tot en met
e),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG moet een netwerk
dat de gehele Gemeenschap bestrijkt, worden ingevoerd terbevordering van de samenwerking en de coördinatie tussen de
lidstaten, met bijstand van de Commissie, ter verbetering van
de preventie en beheersing in de Gemeenschap van de in debijlage bij die beschikking genoemde categorieën overdraagbareziekten. Dit netwerk moet worden gebruikt voor de epidemiolo-gische surveillance van die ziekten, en voor de invoering van
een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen;
(2)Ten aanzien van de epidemiologische surveillance moet dit
netwerk worden opgezet door permanente communicatie totstand te brengen tussen de Commissie en de structuren en/ofinstanties die op het vlak van elke lidstaat en onder verantwoor-delijkheid van die lidstaat nationaal bevoegd zijn en belast zijn
met de verzameling van informatie aangaande de epidemiologi-
sche surveillance van overdraagbare ziekten;
(3)De voor epidemiologische surveillance op Gemeenschapsvlakuitgekozen ziekten of gezondheidsvraagstukken moeten op debehoeften in de Gemeenschap aansluiten en in het bijzondermoet blijken welke toegevoegde waarde surveillance op
Gemeenschapsvlak heeft;
(4)De lijst met ziekten of gezondheidsvraagstukken die voor epide-
miologische surveillance zijn uitgekozen, moet aanveranderingen in het voorkomen van ziekten en bij optredenvan nieuwe overdraagbare ziekten die de volksgezondheidbedreigen, worden aangepast;
(5)De Commissie moet het netwerk de vereiste informatie-instru-
menten verstrekken en ervoor zorgen dat deze met de
betreffende communautaire programma's en initiatieven verenig-baar zijn en deze aanvullen;
(6)Deze beschikking moet worden toegepast onverminderd Richtlijn92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatre-gelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde
zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke
oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties envergiftigingen te voorkomen (
2), laatstelijk gewijzigd bij Richt-
lijn 1999/72/EG van het Europees Parlement en de Raad (3).
(7)De onderhavige beschikking dient de aansluiting te bevorderenvan het overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG ingevoerde2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 2
(1) PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1.
(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 38.
(3) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 12.
▼B
communautaire netwerk op andere nationale of communautaire
snelle waarschuwingsnetwerken voor ziekten en speciale gezond-heidsvraagstukken die door het systeem voor vroegtijdige
waarschuwing en maatregelen zullen worden bestreken. Het
communautaire netwerk dient daarom voor het eigen functio-neren in eerste instantie gebruik te maken van EUPHIN-HSSCD (Health Surveillance System for CommunicableDiseases binnen het European Public Health Information
Network), dat uit drie elementen bestaat:
a) een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen
voor het melden van gespecificeerde gevaren voor de bevol-king door de autoriteiten die in elke lidstaat voor devolksgezondheid bevoegd zijn en die belast zijn met het vast-
stellen van de maatregelen die ter bescherming van de
volksgezondheid nodig kunnen zijn;
b) uitwisseling van voor de volksgezondheid relevante infor-
matie tussen erkende structuren en instanties van de lidstaten;
c) specifieke netwerken voor door de erkende structuren en
instanties voor epidemiologische surveillance van de lidstatengeselecteerde ziekten.
(8)De ontwikkeling van nieuwe bruikbare technologieën moetregelmatig worden gevolgd en bij de verbetering van de elektro-nische uitwisseling van informatie moet met deze ontwikkelingrekening worden gehouden.
(9)Om logistieke redenen kunnen niet alle voor epidemiologischesurveillance uitgekozen overdraagbare ziekten of specialegezondheidsvraagstukken onmiddellijk door specifieke surveil-
lance netwerkregelingen worden bestreken. Niettemin dienen,
opdat het communautaire netwerk kan beginnen te werken enervaring kan opdoen, de bevoegde autoriteiten in de lidstaten derelevante gegevens die in hun bezit zijn, door het communautairenetwerk te verspreiden.
(10)De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeen-stemming met het advies van het bij artikel 7 van Beschikking
nr. 2119/98/EG ingestelde Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De overdraagbare ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken die
overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG geleidelijk door epide-
miologische surveillance via het communautaire netwerk zullenworden bestreken, zijn in bijlage I bij de onderhavige beschikkingopgenomen. De surveillance wordt met inachtneming van de aard vande ziekte, de bestaande netwerken en de communautaire toegevoegde
waarde kostendoelmatig uitgevoerd.
Artikel 2
De criteria voor de selectie van ziekten en speciale gezondheidsvraag-
stukken die door epidemiologische surveillance via het communautairenetwerk zullen worden bestreken, zijn in bijlage II opgenomen.
Artikel 3
Voor de technische uitvoering van deze beschikking dient het commu-
nautaire netwerk aanvankelijk van EUPHIN-HSSCD (HealthSurveillance System for Communicable Diseases) gebruik te maken.
Artikel 4
►
M21.◄Het communautaire netwerk wordt opgezet door wijzi-
ging en, zo nodig, aanvulling van bestaande door de Gemeenschapgesteunde surveillancenetwerken en opbouw van nieuwe netwerkenvoor nog niet door surveillancenetwerken bestreken ziekten. Wanneer2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 3
▼B
een ziekte wegens het geringe aantal gevallen geen invoering van een
specifiek communautair surveillancenetwerk voor die ziekte toelaat,wordt de uit surveillance binnen het netwerk verkregen informatie
alleen door gevalrapporten verspreid.
2. De overdraagbare ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken
waarvoor een specifiek surveillancenetwerk is opgericht, zijn in bijlage
I met een asterisk aangegeven.
De lidstaten wijzen via hun aangewezen structuren/instanties voor elk
specifieke surveillancenetwerk een contactpunt aan dat als hun natio-nale vertegenwoordiger optreedt voor de verstrekking van gegevens eninformatie overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr.2119/98/EG.
Elk specifiek netwerk zal relevante surveillancegegevens en -informatie
verzamelen, coördinatie binnen het netwerk garanderen, en zal dezezonder uitstel doorgeven aan het communautaire netwerk.
Het specifieke surveillancenetwerk verstrekt het communautaire
netwerk ook zijn operationele procedures, waarin minimaal de in
bijlage III vermelde onderwerpen worden behandeld.
Artikel 5
Voor ieder op het communautaire netwerk aangesloten of daarvoor
opgezet specifieke netwerk worden definities van de gevallen, de aarden het type te verzamelen en door te geven gegevens alsmede de
vereiste epidemiologische en microbiologische surveillancemethoden
vastgesteld. Voor ziekten waarover de informatie alleen door gevalrap-porten wordt verspreid, worden definities van gevallen ensurveillancemethoden vastgesteld.
Artikel 6
De lidstaten verspreiden in het communautaire netwerk de in hun natio-
nale surveillancesysteem ontdekte relevante informatie die in hun bezitis, over overdraagbare ziekten of speciale gezondheidsvraagstukken dievoor epidemiologische surveillance zijn uitgekozen, maar nog niet doorspecifieke communautaire surveilancenetwerkregelingen wordenbestreken.
Artikel 7
Relevante informatie over overdraagbare ziekten die niet in bijlage I
zijn vermeld, wordt overeenkomstig artikel 4 van Beschikking nr.2119/98/EG over het communautaire netwerk verspreid wanneer ditter bescherming van de volksgezondheid in de Gemeenschap noodzake-
lijk wordt geacht.
Artikel 8
Wanneer specifieke surveilancenetwerken voor zoönoses worden inge-
voerd waarvoor op grond van Richtlijn 92/117/EEG surveillance vangevallen bij mensen vereist is, geschiedt deze surveilance overeenkom-
stig Beschikking nr. 2119/98/EG en worden de voor de uitvoering van
Richtlijn 92/117/EG vereiste gegevens volledig voor dat doel terbeschikking gesteld. Hiertoe worden de definities van de gevallen ende surveillancemethoden voor ziekten bij de mens voorzover mogelijkzodanig vastgesteld dat de verzamelde gegevens ook voor Richtlijn 92/117/EG kunnen dienen.
Artikel 9
De bevoegde instanties in de lidstaten delen de Commissie andere
ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken mee, waarvoor epidemio-logische surveillance door de Gemeenschap op grond van de in bijlageII genoemde criteria geleidelijk dient te worden ontwikkeld.2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
Artikel 10
Deze beschikking wordt op 1 januari 2000 van kracht.
Artikel 11
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 5
▼M2
BIJLAGE I
1.OVERDRAAGBARE ZIEKTEN EN SPECIALE GEZONDHEIDS-
VRAAGSTUKKEN DIE GELEIDELIJK DOOR HET
COMMUNAUTAIRE NETWERK ZULLEN WORDEN
BESTREKEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN ARTIKEL 1
1.1.Voor de overdraagbare ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken
zoals opgenomen in deze bijlage, dient epidemiologische surveillance
door het communautaire netwerk via gestandaardiseerde verzameling
en analyse van de gegevens plaats te hebben. Zodra de specifieke
surveillancenetwerken zijn opgezet, dient voor elke overdraagbare
ziekte/elk speciaal gezondheidsvraagstuk te worden vastgesteld hoe
dit moet gebeuren
2.ZIEKTEN
2.1.Door vaccinatie te voorkomen ziekten
DifterieInfecties door Haemophilus influenzae groep B (*)
Griep (*)Mazelen (*)
Bof
Kinkhoest(*)KinderverlammingRodehond
Pokken
Tetanus
2.2.Seksueel overdraagbare aandoeningen
Chlamydia-infecties
Gonokokkeninfecties
HIV-infectie (*)Syfilis
2.3.Virushepatitis
Hepatitis A
Hepatitis BHepatitis C
2.4.Door voedsel, water of de omgeving overgedragen ziekten
Anthrax
BotulismeCampylobacterioseCryptosporidiosis
Giardiasis
Infectie met enterohemorragische E. coli(*)
LeptospiroseListerioseSalmonellose (*)
Shigellose2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 6
(*) De overdraagbare ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken waarvoor een speci-
fiek surveillancenetwerk is opgericht, zijn met een asterisk aangegeven.
▼M2
Toxoplasmose
Trichinose
Yersiniose
2.5.Andere ziekten
2.5.1.Door ongebruikelijke ziekteverwekkers overgedragen ziekten
Overdraagbare spongiforme encefalopathieën — variant-CJD (*)
2.5.2.Door lucht overgedragen ziekten
Legionellose (*)
Meningokokkenziekte (*)
PneumokokkeninfectiesTuberculose (*)
2.5.3.Zoönosen (andere dan in punt 2.4)
BrucelloseEchinokokkose
Hondsdolheid
Q-koortsTularemie
2.5.4.Ingevoerde ernstige ziekten
CholeraMalaria
Pest
Virale hemorragische koortsen
3.SPECIALE GEZONDHEIDSVRAAGSTUKKEN
3.1.Ziekenhuisinfecties
3.2.Antibioticaresistentie (*)2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 7
(*) De overdraagbare ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken waarvoor een speci-
fiek surveillancenetwerk is opgericht, zijn met een asterisk aangegeven.▼C1
▼M2
▼B
BIJLAGE II
CRITERIA VOOR DE SELECTIE VAN OVERDRAAGBARE ZIEKTEN
OF SPECIALE GEBIEDEN DIE DOOR HET NETWERK VOOR EPIDE-
MIOLOGISCHE SURVEILLANCE MOETEN WORDEN BESTREKEN
1. Ziekten die een significante morbiditeit en/of mortaliteit in de hele Gemeen-
schap veroorzaken of kunnen veroorzaken, vooral wanneer de preventie van
die ziekten een totaalaanpak van de coördinatie vereist.
2. Ziekten waarbij de uitwisseling van informatie een vroegtijdige waarschu-
wing voor bedreigingen van de volksgezondheid kan zijn.
3. Zeldzame en ernstige ziekten die niet op nationaal niveau zouden worden
herkend en waarbij door bundeling van gegevens op basis van een bredere
kennis hypothesen zouden kunnen worden opgesteld.
4. Ziekten waarvoor doeltreffende preventiemaatregelen beschikbaar zijn die tot
een betere gezondheidsbescherming leiden.
5. Ziekten waarbij vergelijking door de lidstaten tot evaluatie van de nationale
en communautaire programma's zou bijdragen.2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 8
▼M2
BIJLAGE III
Onderwerpen die aan de orde moeten komen in de aan het communautaire
netwerk te verstrekken operationele procedures van specifieke surveillance-
netwerken waarnaar wordt verwezen in artikel 4, lid 2
1. Coördinatiestructuur en besluitvormingsprocedure
2. Projectmanagement, -administratie en -supervisie3. Gevalsdefinities, aard en type van de te verzamelen gegevens
4. Gegevensbeheer en -bescherming, met inbegrip van toegang tot de gegevens
en vertrouwelijkheid
5. Manieren waarop de gegevens vergelijkbaar en verenigbaar gemaakt zijn
(kwaliteitseisen en gegevensvalidatie)
6. Geschikte technische middelen en procedures voor de verspreiding en
analyse van de gegevens op communautair niveau (gegevensverspreiding en
rapportage)
7. Voorgestelde volksgezondheidsmaatregelen, infectiebestrijdingsprocedures en
laboratoriumprocedures.2000D0096 — NL — 24.07.2003 — 002.001 — 9