1.

L’Allegato I della decisione n. 195/04/COL è modificato come segue: ₪PARTE I. INFORMAZIONI GENERALI STATUS DELLA NOTIFICA Le informazioni trasmesse in questo modulo riguardano:  una notifica ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3 della parte I del protocollo 3 all’accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia?  un possibile aiuto illegittimo (1)? In caso affermativo, specificare la data di esecuzione dell’aiuto. Compilare il presente modulo e le schede di informazioni complementari pertinenti.  una misura che non costituisce aiuto notificata all'Autorità di vigilanza EFTA per ragioni di certezza giuridica? Indicare per quali ragioni lo Stato EFTA che procede alla notifica ritiene che la misura non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE. Compilare le parti pertinenti del presente modulo e fornire tutta la documentazione d’appoggio necessaria. Una misura non costituisce aiuto di Stato se non soddisfa uno dei criteri stabiliti all’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE. Fornire una valutazione completa della misura alla luce dei seguenti criteri, con particolare attenzione al criterio che si ritiene non soddisfatto: — Non vi è trasferimento di risorse pubbliche (ad esempio, se ritenete che la misura non sia attribuibile allo Stato o se ritenete che saranno attuati provvedimenti legislativi che non comportano trasferimenti di risorse pubbliche) — Assenza di vantaggi (ad esempio, se è rispettato il principio dell’investitore privato in un’economia di mercato) — Assenza di selettività/specificità (ad esempio, se la misura è applicabile a tutte le imprese, in tutti i settori economici, senza limitazioni territoriali e senza valutazioni discrezionali) — Nessuna distorsione della concorrenza/nessuna incidenza sugli scambi intra-SEE (ad esempio, se l’attività non è di natura economica oppure è solamente locale). 1. Identificazione dell’autorità che concede l’aiuto 1.1. Stato EFTA interessato: … 1.2. Regione/i interessata/e (se del caso) … 1.3. Persona di contatto responsabile: Nome: … Indirizzo: … Telefono: … Fax: … E-mail: … 1.4. Persona di contatto responsabile presso la Missione presso l’Unione europea dello Stato EFTA interessato o altro destinatario designato dallo Stato EFTA: Nome: … Telefono: … Fax: … E-mail: … 1.5. Se si desidera che una copia della corrispondenza ufficiale inviata dall'Autorità di vigilanza EFTA allo Stato EFTA sia trasmessa ad altre autorità nazionali, indicarne il nome e l’indirizzo: Nome: … Indirizzo: … … … 1.6. Indicare il riferimento relativo allo Stato EFTA che si desidera sia riportato nella corrispondenza dell'Autorità di vigilanza EFTA: … 1.7. Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto: … … … … 2. Identificazione dell’aiuto 2.1. Titolo dell’aiuto (o nome dell’impresa beneficiaria dell’aiuto individuale): … 2.2. Breve descrizione dell’obiettivo dell’aiuto. Indicare l’obiettivo principale e, se del caso, l’obiettivo o gli obiettivi secondari: Obiettivo principale (barrare solo una casella) Obiettivo secondario (2) Sviluppo regionale   Ricerca e sviluppo   Innovazione   Tutela dell’ambiente   Risparmio energetico   Salvataggio di imprese in difficoltà   Ristrutturazione di imprese in difficoltà   Aiuto per la chiusura   PMI   Occupazione   Formazione   Capitale di rischio   Promozione dell’esportazione e dell’internazionalizzazione   Servizi di interesse economico generale   Sviluppo settoriale (3)   Sostegno sociale a singoli consumatori   Compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali   Realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo   Rimedio a un grave turbamento dell’economia   Conservazione del patrimonio   Cultura   2.3. Regime - Aiuto individuale (4) 2.3.1. La notifica riguarda un regime di aiuti?  sì  no — In caso affermativo, si tratta di un regime che modifica un regime di aiuti esistente?  sì  no — In caso affermativo, sono soddisfatte le condizioni per la procedura di notifica semplificata di cui alla decisione n. 195/04/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA?  sì  no — In caso affermativo, utilizzare il modulo di notifica semplificato e completarlo con le informazioni richieste (allegato II). — In caso negativo, continuare con il presente modulo e specificare se il regime originario che viene modificato era stato notificato all'Autorità di vigilanza EFTA.  sì  no — In caso affermativo, specificare: — Numero dell’aiuto: … — Data di autorizzazione dell'Autorità di vigilanza EFTA (riferimento della decisione (Decisione …/.../COL): … …/…/ … — Durata del regime originario: … — Specificare quali condizioni vengono modificate rispetto al regime originario e perché: … 2.3.2. La notifica riguarda un aiuto individuale?  sì  no — In caso affermativo, barrare la casella appropriata  aiuto basato su un regime che è soggetto a notifica individuale Riferimento del regime autorizzato: Titolo: … Numero dell’aiuto: … Lettera di autorizzazione dell'Autorità di vigilanza EFTA: …  aiuto individuale non basato su un regime 2.3.3. La notifica si riferisce a un aiuto individuale o a un regime di aiuti notificato a norma del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (5).  sì  no 3. Base giuridica nazionale 3.1. Elencare le basi giuridiche nazionali, incluse le disposizioni di applicazione e le rispettive fonti di riferimento: Titolo … … … … Riferimento (se del caso): … … … 3.2. Indicare il documento o i documenti allegati alla presente notifica:  Una copia delle parti pertinenti del testo o dei testi definitivi della base giuridica (e, se possibile, un sito web)  Una copia delle parti pertinenti del progetto del testo o dei testi della base giuridica (e, se possibile, un sito web) 3.3. Nel caso di un testo definitivo, indicare se contiene una clausola in base alla quale l’ente che concede l’aiuto può concederlo solo previa autorizzazione dell'Autorità di vigilanza EFTA (clausola di sospensione)?  sì  no 3.4. Accesso al testo integrale dei regimi di aiuti — in caso di regime di aiuti: — impegno di pubblicare su Internet il testo integrale dei regimi di aiuti definitivo,  sì Indicare l’indirizzo Internet: … — conferma che il regime non sarà applicato prima che tali informazioni vengano pubblicate su Internet  sì 4. Beneficiari 4.1. Ubicazione del beneficiario o dei beneficiari:  in una regione non assistita: …  in una regione ammissibile ad aiuto ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE (specificare se al livello 3 o inferiore del NUTS): …  mista: specificare … 4.2. Settore/i di attività del beneficiario o dei beneficiari:  Nessun settore specifico:  Settore specifico: precisare sulla base della classificazione NACE rev. 2 (6): … 4.3. Per un aiuto individuale: Nome del beneficiario: … Tipo di beneficiario: …  PMI Numero di dipendenti: … Fatturato annuo: … Totale di bilancio annuo: … Indipendenza: … (allegare una dichiarazione sull’onore secondo la raccomandazione della Commissione sulle PMI (7) o fornire documenti giustificativi attestanti la conformità ai criteri sopra indicati): …  grande impresa  impresa in difficoltà (8) 4.4. Per un regime di aiuti: Tipo di beneficiari:  tutte le imprese (grandi imprese e piccole e medie imprese)  unicamente grandi imprese  piccole e medie imprese (9)  medie imprese  piccole imprese  microimprese  i seguenti beneficiari: … numero stimato di beneficiari:  inferiore a 10  da 11 a 50  da 51 a 100  da 101 a 500  da 501 a 1 000  superiore a 1 000 5. Importo dell’aiuto/spesa annua (10) Per un aiuto individuale indicare l’importo totale di ciascuna delle misure in questione: … Per un regime di aiuti indicare l’importo annuo dello stanziamento previsto e l’importo totale: … Per le misure fiscali indicare l’importo stimato del minor gettito fiscale per anno, nonché del minor gettito fiscale totale, imputabile alle agevolazioni fiscali per il periodo cui si riferisce la notifica: … Se la dotazione non è adottata annualmente, indicare a quale periodo si riferisce: … Se la notifica riguarda modifiche di un regime di aiuti esistente, indicare gli effetti in termini di bilancio delle modifiche del regime notificate: … 6. Forma dell’aiuto e fonti di finanziamento Specificare la forma dell’aiuto messo a disposizione del beneficiario (se del caso per ciascuna misura):  Sovvenzione diretta  Sovvenzione rimborsabile  Prestito agevolato (fornire dettagli sulla garanzia)  Abbuono di interessi  Agevolazione fiscale. Specificare:  Detrazione di imposta  Riduzione della base imponibile  Riduzione dell’aliquota  Differimento dell’imposta  Altro: …  Riduzione dei contributi di previdenza sociale  Capitale di rischio  Altre forme di intervento sul capitale. (specificare):…  Remissione del debito  Garanzia (fornire, fra l’altro, informazioni sul prestito o su altre operazioni finanziarie assistite dalla garanzia, sulle modalità della garanzia e sul premio da versare)  Altro. (specificare): … … Descrivere dettagliatamente per ciascuno strumento di aiuto le norme e le condizioni di applicazione, precisando in particolare l’entità dell’aiuto e il trattamento fiscale, e se l’aiuto è concesso automaticamente quando sono soddisfatti alcuni criteri (in caso affermativo indicare i criteri) o è previsto un margine di discrezionalità delle autorità che concedono l’aiuto. … Precisare il finanziamento dell’aiuto: se l’aiuto non è finanziato dal bilancio generale dello Stato/della regione/di un altro ente pubblico territoriale, specificare come è finanziato:  Attraverso prelievi parafiscali o imposte il cui gettito è destinato a un beneficiario diverso dallo Stato. Fornire informazioni dettagliate sulle misure fiscali in questione nonché sui prodotti/attività cui si applicano. Precisare in particolare se i prodotti importati da altri Stati EFTA sono soggetti ai prelievi o imposte suddetti. Allegare copia della base giuridica per l’imposizione dei medesimi. …  Riserve accumulate  Imprese pubbliche  Altro (specificare): … 7. Durata 7.1. Per un aiuto individuale: Indicare la data prevista per dare esecuzione all’aiuto. Se l’aiuto sarà concesso in più rate, indicare la data prevista di ciascuna rata: … Specificare, se del caso, la durata della misura per la quale è concesso l’aiuto: … 7.2. Per un regime di aiuti: Indicare la data prevista a partire dalla quale può essere concesso l’aiuto: … Indicare la data prevista entro la quale può essere concesso l’aiuto: … Se la durata è superiore ai sei anni, spiegare perché è indispensabile un periodo più lungo per conseguire l’obiettivo o gli obiettivi del regime: … 8. Cumulo di tipi diversi di aiuti L’aiuto può essere cumulato con aiuti ricevuti attraverso altri regimi locali, regionali, nazionali o comunitari per coprire gli stessi costi ammissibili?  sì  no In caso affermativo, descrivere i meccanismi applicati per assicurare il rispetto delle norme relative al cumulo: … 9. Segreto d’ufficio La presente notifica contiene informazioni riservate che non dovrebbero essere rivelate a terzi?  sì  no In caso affermativo, indicare quali parti sono riservate e per quali ragioni: … … … … Lo Stato EFTA presenta una versione non riservata della notifica su base volontaria?  sì  no In caso affermativo, l'Autorità di vigilanza EFTA pubblicherà la sua decisione senza chiedere allo Stato EFTA di confermarne il contenuto. 10. Compatibilità dell’aiuto 10.1. Specificare quali sono i regolamenti, le discipline, gli orientamenti e gli altri testi esistenti applicabili agli aiuti di Stato che forniscono una base giuridica esplicita per l’autorizzazione dell’aiuto (se del caso specificandolo per ciascuna misura) e completare la pertinente scheda di informazioni complementari riportata nella parte III.  Regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)  Notifica di un aiuto individuale ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 800/2008  Notifica per ragioni di certezza giuridica  Aiuti a finalità regionale  Notifica di un aiuto ai sensi degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (11)  Notifica di un aiuto ai sensi del punto 64 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (grandi progetti di investimento)  Aiuti a ricerca, sviluppo ed innovazione  Aiuti per il salvataggio di imprese in difficoltà  Aiuti per la ristrutturazione di imprese in difficoltà  Aiuti per la produzione audiovisiva  Aiuti alla tutela dell’ambiente  Aiuti al capitale di rischio  Aiuto al settore dei trasporti  Aiuto alla costruzione navale 10.2. Qualora i regolamenti, discipline, orientamenti o altri testi esistenti applicabili agli aiuti di Stato non forniscano una base esplicita per l’autorizzazione di un aiuto indicato nel presente modulo, indicare le ragioni dettagliate per le quali l’aiuto potrebbe essere considerato compatibile con l'accordo SEE, facendo riferimento alle disposizioni di deroga del l'accordo SEE applicabili [articolo 59, paragrafo 2, articolo 61, paragrafo 2, lettere a) o b), e articolo 61, paragrafo 3, lettere a), b) o c)] nonché alle altre disposizioni specifiche relative ai trasporti. 10.3. Qualora gli esistenti regolamenti, discipline, orientamenti o altri testi applicabili agli aiuti di Stato non forniscano una base esplicita per l’approvazione e ove non richiesto dalle rilevanti schede di informazioni complementari di cui alla parte III, fornire le seguenti informazioni concernenti i probabili effetti della misura notificata sulla concorrenza e sugli scambi tra Stati membri del SEE. Tali informazioni sono necessarie per completare la valutazione comparata, da parte dell'Autorità di vigilanza SEE, degli effetti positivi della misura di aiuto (il raggiungimento di un obiettivo di comune interesse) rispetto ai suoi effetti secondari potenzialmente negativi (distorsione degli scambi e della concorrenza). 10.3.1. Aiuti individuali: A. Effetti sulla concorrenza. Specificare e descrivere i mercati del prodotto sui quali è probabile che l’aiuto abbia effetti significativi, la struttura e la dinamica di tali mercati e la quota di mercato indicativa del beneficiario: … B. Effetti sugli scambi tra Stati membri del SEE. Fornire informazioni sugli effetti sugli scambi (spostamento dei flussi commerciali e dell’ubicazione dell’attività economica): … 10.3.2. Regimi di aiuto: A. Effetti sulla concorrenza. Specificare e descrivere i mercati del prodotto sui quali è probabile che il regime di aiuto abbia effetti significativi, la struttura e la dinamica di tali mercati: … B. Effetti sugli scambi tra Stati membri del SEE. Fornire informazioni sugli effetti sugli scambi (spostamento dei flussi commerciali e dell’ubicazione dell’attività economica): … 11. Ordini di recupero pendenti 11.1. Per un aiuto individuale: Le autorità dello Stato EFTA si impegnano a sospendere il pagamento dell’aiuto notificato se il beneficiario dispone ancora di un precedente aiuto illegittimo dichiarato incompatibile da una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA (relativa ad un aiuto individuale o a un regime di aiuti), finché tale beneficiario non abbia rimborsato o versato in un conto bloccato l’importo totale dell’aiuto illegittimo e incompatibile, inclusi gli interessi di recupero.  sì  no 11.2. Per un regime di aiuti: Le autorità dello Stato EFTA si impegnano a sospendere il pagamento di aiuti in base al regime notificato nei confronti di qualsiasi impresa che abbia beneficiato di un precedente aiuto illegittimo dichiarato incompatibile da una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA, finché tale impresa non abbia rimborsato o versato in un conto bloccato l’importo totale dell’aiuto illegittimo e incompatibile, inclusi gli interessi di recupero.  sì  no 12. Altre informazioni Fornire qualsiasi altra informazione considerata pertinente ai fini della valutazione della misura o delle misure in questione conformemente alle regole in materia di aiuti di Stato. 13. Allegati Elencare tutti i documenti allegati alla notifica e fornire copie cartacee oppure il link a siti web per i documenti in questione. … … 14. Dichiarazione Certifico che, a mia conoscenza, le informazioni fornite nel presente modulo e in tutti gli allegati sono complete ed esatte. Data e luogo: … Firma: … Nome e funzione del firmatario: … «PARTE III.6.a SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI A FAVORE DI RICERCA, SVILUPPO E INNOVAZIONE: REGIMI DI AIUTI La presente scheda di informazioni complementari è destinata ad essere utilizzata per la notifica dei regimi di aiuti (12) soggetti alla disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (disciplina “R & S & I”) (13) . La scheda deve essere altresì utilizzata per gli aiuti alla ricerca e sviluppo a favore delle PMI ai quali non si applica il regolamento generale di esenzione per categoria (14). 1. Caratteristiche essenziali della misura notificata 2. Organismi di ricerca e intermediari dell'innovazione intesi quali beneficiari di aiuti di stato 2.1. Finanziamento pubblico di attività non economiche 2.2. Finanziamento pubblico di attività economiche 3. Aiuti di stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche 3.1. Attività di ricerca per conto di imprese 3.2. Collaborazione fra imprese e organismi di ricerca 4. Compatibilità degli aiuti a norma dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE 4.1. Aiuti a favore di progetti di R & S 4.2. Aiuti per studi di fattibilità tecnica 4.3. Aiuti destinati a comprire le spese di diritti di proprietà industriale delle pmi 4.4. Aiuti alle nuove imprese innovatrici (per piccole imprese) 4.5. Aiuti per l'innovazione dei processi e dell'organizzazione nei servizi 4.6. Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (per PMI) 4.7. Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (per le PMI) 4.8. Aiuti ai poli di innovazione 5. Effetto di incentivazione e necessità dell'aiuto 5.1. Condizione generale 6. Cumulo 7. Relazioni e monitoraggio 7.1. Relazioni annuali 7.2. Accesso al testo integrale dei regimi di aiutI 7.3. Schede informative, monitoraggio 8. Altre informazioni 1. Caratteristiche essenziali della misura notificata Si prega di compilare le parti del modulo di notifica pertinenti sulla base delle caratteristiche della misura notificata. Il modulo comporta anche alcune istruzioni per la sua compilazione. A. Precisare il tipo di aiuto e compilare le parti pertinenti della sezione 4 [“Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE”] della scheda di informazioni complementari.  Aiuti a favore di progetti di R & S, compilare la sezione 4.1;  Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica, compilare la sezione 4.2;  Aiuti destinati a coprire le spese relative ai diritti di proprietà industriale delle PMI,compilare la sezione 4.3;  Aiuti alle nuove imprese innovatrici, compilare la sezione 4.4;  Aiuti per l’innovazione dei processi e dell’organizzazione nei servizi, compilare la sezione 4.5;  Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione, compilare la sezione 4.6;  Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato, compilare la sezione 4.7;  Aiuti ai poli d’innovazione, compilare la sezione 4.8. Compilare inoltre la sezione 5 “Effetto di incentivazione e necessità dell’aiuto” e la sezione 7 (“Relazioni e monitoraggio”) per dare le conferme richieste. B. Dell’aiuto beneficiano anche organismi di ricerca (15)/intermediari dell’innovazione?  sì  no In caso affermativo, compilare la sezione 2 e/o la sezione 3 (“Organismi di ricerca e intermediari dell’innovazione” e “Aiuti di Stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche”) della scheda di informazioni complementari. C. L’aiuto può essere cumulato con altri aiuti?  sì  no In caso affermativo, compilare la sezione 6 (“Cumulo”) della scheda di informazioni complementari. D. Se vengono applicati un aiuto specifico (16)/una maggiorazione per le PMI, si prega di confermare che le imprese beneficiarie rispondono alla definizione di PMI secondo la legislazione del SEE (17).  sì E. Qualora nel quadro del regime di aiuti le autorità pubbliche incarichino delle imprese di svolgere attività di R&S o ne acquistino i risultati, precisare se i contratti sono aggiudicati mediante gara d’appalto (18).  sì  no In caso negativo, si noti che simili pagamenti ad un’impresa da parte di autorità pubbliche sono di norma qualificabili come aiuti di Stato. F. Se del caso, precisare i tassi di cambio utilizzati ai fini della notifica: … … G. Si prega di confermare che ogni aiuto concesso nel quadro del regime notificato sarà notificato individualmente all'Autorità di vigilanza EFTA qualora superi le soglie al di là delle quali è prescritto un esame dettagliato, stabilite nella sezione 7.1 della disciplina R & S & I.  sì H. Tutti i documenti allegati dagli Stati EFTA al modulo di notifica devono essere numerati; i numeri dei documenti vanno indicati nelle pertinenti sezioni della scheda di informazioni complementari. 2. Organismi di ricerca e intermediari dell’innovazione intesi quali beneficiari di aiuti di stato (19). 2.1. Finanziamento pubblico di attività non economiche A. Gli organismi di ricerca o gli intermediari dell’innovazione senza scopo di lucro svolgono un’attività economica (20) (ossia offrono beni e/o servizi su un mercato)?  sì  no In caso affermativo, descrivere tale attività: … B. Se lo stesso soggetto svolge attività sia di natura economica che non economica (21), è possibile distinguere chiaramente i due tipi di attività e i relativi costi e finanziamenti?  sì  no In caso affermativo, specificare: … In caso affermativo, si noti che il finanziamento pubblico delle attività non economiche non rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE. In caso di risposta negativa, si ricorda che il finanziamento pubblico di attività economiche, in generale, costituisce invece aiuto di Stato. 2.2. Finanziamento pubblico di attività economiche C. Lo Stato EFTA è in grado di dimostrare che: — il finanziamento statale è integralmente trasmesso ai destinatari finali dagli organismi di ricerca o dagli intermediari dell’innovazione senza scopo di lucro (che svolgono attività economiche), E — agli intermediari non è stato concesso alcun vantaggio?  sì  no Si prega di fornire informazioni e prove: … … Se la risposta è sì, si noti che gli intermediari non possono beneficiare di aiuti di Stato. Agli aiuti concessi ai destinatari finali si applicano le normali disposizioni relative agli aiuti di Stato. 3. Aiuti di stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche (22) 3.1. Attività di ricerca per conto di imprese A. I progetti che beneficiano di aiuti nel quadro del regime notificato sono realizzati da organismi di ricerca per conto di imprese?  sì  no B. In caso affermativo, l’organismo di ricerca, in quanto mandatario, fornisce un servizio alle imprese, in quanto mandanti, secondo una delle modalità seguenti? — gli agenti ricevono una remunerazione appropriata per i loro servizi  sì  no E — i mandanti specificano le condizioni dei servizi prestati  sì  no Fornire informazioni dettagliate: … … C. Gli organismi di ricerca prestano i loro servizi al prezzo di mercato?  sì  no In assenza di prezzo di mercato, l’organismo di ricerca fornisce il servizio a un prezzo che rispecchia integralmente i costi sostenuti, maggiorati di un margine di utile ragionevole?  sì  no Fornire informazioni dettagliate: … … Se un organismo di ricerca presta dei servizi e se la risposta ad una delle domande della lettera C è affermativa, di norma non viene trasmesso alcun aiuto di Stato all’impresa attraverso l’organismo di ricerca. 3.2. Collaborazione fra imprese e organismi di ricerca A. Il progetto di collaborazione è realizzato congiuntamente da imprese e da organismi di ricerca?  sì  no In caso affermativo, illustrare le modalità di collaborazione. … … B. In caso affermativo, i costi del progetto finanziato nel quadro del regime notificato sono integralmente a carico delle imprese partecipanti?  sì  no I risultati che non fanno sorgere diritti di proprietà intellettuale possono avere larga diffusione E agli organismi di ricerca sono attribuiti tutti i diritti di proprietà intellettuale sui risultati ottenuti dalla loro attività di R&S (23)?  sì  no Gli organismi di ricerca ricevono dalle imprese partecipanti un compenso equivalente al prezzo di mercato per i diritti di proprietà intellettuale (24) derivanti dall’attività da essi svolta nell’ambito del progetto che sono trasferiti alle imprese partecipanti?  sì  no Fornire maggiori informazioni (si noti che il contributo delle imprese partecipanti ai costi degli organismi di ricerca sarà dedotto da tale compenso): … … C. Se a nessuna delle domande della lettera B è stata data risposta affermativa, lo Stato EFTA può basarsi su un esame individuale dei progetti di collaborazione (25). Proporre una valutazione individuale dei progetti di collaborazione tenendo conto degli elementi suesposti. Allegare alla notifica copia dei contratti e accordi. Se a nessuna delle domande della lettera B è stata data risposta affermativa e la valutazione individuale del progetto di collaborazione non conduce al risultato di escludere la presenza di un aiuto di Stato, l'Autorità di vigilanza EFTA considererà come aiuto alle imprese l’intero valore del contributo dato al progetto dall’organismo pubblico di ricerca. 4. Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE 4.1. Aiuti a favore di progetti di R&S (26) 4.1.1. Categorie di ricerca (27) A. Indicare quali stadi di ricerca (28) sono finanziati nel quadro della misura notificata:  ricerca fondamentale;  ricerca industriale;  sviluppo sperimentale. Citare a titolo di esempio alcuni dei principali progetti che beneficeranno del regime notificato: … … B. Se i singoli progetti di R & S abbracciano più categorie di ricerca, spiegare come se ne terrà conto nel determinare l’intensità massima di aiuto di un determinato progetto (l’intensità massima di aiuto dipende anche dalla categoria di ricerca). … … 4.1.2. Costi ammissibili Tutti i costi ammissibili devono essere imputati a una specifica categoria di R & S (29) . Ripartire i costi secondo lo schema indicato nella tabella che segue: Ricerca fondamentale Ricerca industriale Sviluppo sperimentale Costi di personale Costo di strumenti e attrezzature Costi dei fabbricati e dei terreni Costi della ricerca contrattuale, delle competenze tecniche e dei brevetti, acquisiti o ottenuti in licenza da fonti esterne a prezzi di mercato Spese generali supplementari direttamente imputabili al progetto di ricerca Altri costi di esercizio 4.1.3. Intensità di aiuto e maggiorazioni L’intensità di aiuto è calcolata in base ai costi ammissibili del progetto. Deve essere stabilita per ciascun beneficiario, anche quando si tratta di un progetto di collaborazione (30). A. Intensità di base (senza maggiorazioni) (31) Ricerca fondamentale Ricerca industriale Sviluppo sperimentale Intensità massima di aiuto B. Maggiorazioni: — Ai progetti sono applicate delle maggiorazioni?  sì  no In caso affermativo, di che tipo: — Nel regime notificato viene applicata una maggiorazione per PMI?  sì  no Specificare il livello della maggiorazione (32): … — Viene applicata una maggiorazione per i) la collaborazione effettiva fra imprese, ii) la collaborazione fra un’impresa e un organismo di ricerca o iii) la diffusione dei risultati della ricerca (solo per progetti di ricerca industriale)?  sì  no i) Se si applica una maggiorazione per la collaborazione effettiva fra almeno due imprese indipendenti l’una dall’altra, confermare che sono soddisfatte le seguenti condizioni:  nessuna impresa sostiene da sola più del 70 % dei costi ammissibili del progetto di collaborazione; E  il progetto comporta una collaborazione con almeno una PMI o la collaborazione è transfrontaliera, cioè le attività di ricerca e sviluppo sono effettuate almeno in due Stati membri diversi. Specificare il livello della maggiorazione (33): … ii) Se si applica una maggiorazione perché il progetto comporta un’effettiva collaborazione fra un’impresa e un organismo di ricerca, in particolare nel contesto del coordinamento delle politiche nazionali di R & S, confermare che sussistono le seguenti condizioni:  l’organismo di ricerca sostiene almeno il 10 % dei costi ammissibili; E  l’organismo di ricerca ha il diritto di pubblicare i risultati dei progetti di ricerca nella misura in cui derivino da ricerche da esso svolte. Specificare il livello della maggiorazione (34): … iii) Se in caso di ricerca industriale si applica una maggiorazione per l’ampia diffusione dei risultati della ricerca, precisare quale dei seguenti mezzi di diffusione viene utilizzato (almeno uno):  convegni tecnici o scientifici;  pubblicazione in riviste tecniche e scientifiche;  inserimento in banche dati di libero accesso (in cui i dati della ricerca, non elaborati, possono essere consultati da tutti);  divulgazione tramite software gratuito od open source. Specificare il livello della maggiorazione (35): … C. Indicare l’intensità di aiuto complessiva del progetto sostenuto nel quadro del regime notificato (comprese le maggiorazioni) in (%): … 4.1.4. Condizioni specifiche per gli anticipi rimborsabili (36) A. L’aiuto ai progetti di R & SS è concesso sotto forma di anticipo rimborsabile?  sì  no B. L’aiuto concesso sotto forma di anticipo rimborsabile nel quadro della misura notificata è espresso in equivalente sovvenzione lordo (37)?  sì  no In caso affermativo, indicare l’intensità di aiuto dell’anticipo rimborsabile espressa in equivalente sovvenzione lordo (38): … Inoltre, illustrare nei dettagli la metodologia utilizzata E i dati verificabili utilizzati come materiale di base per l’applicazione di detta metodologia. … … C. Se l’aiuto non può essere espresso in termini di equivalente sovvenzione lordo, qual è il livello dell’anticipo rimborsabile in percentuale dei costi ammissibili? … Se il livello dell’anticipo rimborsabile a favore del progetto di R & S è superiore alle intensità di cui alle Sezioni 5.1.2 e 5.1.3 (fino alle intensità massime di cui alla sezione 5.1.5) della disciplina R & S & I, si prega di: — comunicare all'Autorità di vigilanza EFTA informazioni dettagliate relative al rimborso in caso di successo nonché una chiara definizione di cosa s’intende per esito positivo delle attività di ricerca, E — confermare che:  la misura prevede che, in caso di esito positivo, l’anticipo sarà rimborsato a un tasso d’interesse pari almeno al tasso applicabile conformemente agli orientamenti dell'Autorità di vigilanza EFTA relativi al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (39),  in caso di successo superiore all’esito definito positivo, lo Stato EFTA ha diritto a chiedere pagamenti superiori al rimborso dell’importo dell’anticipo, inclusi gli interessi secondo il tasso di riferimento stabilito dall'Autorità di vigilanza EFTA;  in caso di parziale successo, lo Stato EFTA esigerà che il rimborso sia garantito in proporzione al grado di successo conseguito. 4.1.5. Condizioni specifiche per le misure fiscali (40) A. Gli aiuti ai progetti di R & S nel quadro del regime notificato sono concessi mediante misure di natura fiscale?  sì  no Nel caso di un aiuto di Stato alla R & S concesso mediante misure di natura fiscale, fornire studi di valutazione che permettano all'Autorità di vigilanza EFTA di valutare gli effetti di incentivazione degli aiuti concessi mediante le misure fiscali. B. In caso affermativo, precisare come sono calcolate le intensità di aiuto:  sulla base del singolo progetto di R & S;  come il rapporto fra lo sgravio fiscale globale e la somma di tutti i costi ammissibili di R&S sostenuti in un periodo non superiore a tre esercizi fiscali consecutivi;  altri: … Illustrare nei dettagli il metodo di calcolo utilizzato. … … 4.2. Aiuti per studi di fattibilità tecnica (41) 4.2.1. Condizioni generali Si tratta di studi preliminari ad attività di (42):  ricerca industriale;  sviluppo sperimentale. 4.2.2. Intensità di aiuto Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (43) per le PMI: … Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (44) per le grandi imprese: … L’intensità di aiuto è calcolata in base al costo degli studi di fattibilità del progetto. 4.3. Aiuti destinati a coprire le spese di diritti di proprietà industriale delle PMI (45) 4.3.1. Condizioni L’aiuto riguarda quale stadio della ricerca (46)?  ricerca fondamentale;  ricerca industriale;  sviluppo sperimentale. 4.3.2. Spese ammissibili e intensità di aiuto A. Specificare quali sono i costi ammissibili (47):  costi anteriori alla concessione del diritto nella prima giurisdizione: …  costi di traduzione e altri costi sostenuti al fine di ottenere la concessione o il riconoscimento del diritto in altre giurisdizioni: …  costi sostenuti per difendere la validità del diritto nel quadro ufficiale del trattamento della domanda e di eventuali procedimenti di opposizione: … B. Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (48): … 4.4. Aiuti alle nuove imprese innovatrici (49) (per piccole imprese) Si prega di confermare che: A.  i beneficiari sono piccole imprese secondo la definizione della legislazione del SEE, esistenti da meno di 6 anni al momento della concessione dell’aiuto B.  i beneficiari sono imprese innovatrici. Confermare che la sussistenza di questa condizione è confermata da:  una valutazione di un esperto esterno che dimostra che nel prossimo futuro il beneficiario metterà a punto prodotti, servizi o processi tecnologicamente nuovi o sensibilmente migliorati rispetto alla situazione attuale del settore nel SEE, e che comportano un rischio di insuccesso tecnologico o industriale; O  prove a dimostrazione del fatto che le spese di R & S rappresentano almeno il 15 % del totale delle sue spese operative in almeno uno dei tre anni precedenti la concessione dell’aiuto oppure, nel caso di una start-up senza antefatti finanziari, nella revisione contabile del suo periodo fiscale corrente, come certificato da un revisore dei conti esterno. Giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra: … … C. Precisare l’importo massimo dell’aiuto erogabile nel quadro del regime notificato: … Confermare che gli aiuti alle nuove imprese innovatrici non supereranno:  1 milione EUR nelle zone assistite;  1,5 milioni EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE;  1,25 milioni EUR nelle regioni che possono beneficiare della deroga di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE; D. Si prega di confermare che:  i beneficiari non hanno ancora mai ricevuto aiuti alle nuove imprese innovatrici e fruiranno dell’aiuto una sola volta nel periodo in cui rispondono alla definizione di nuova impresa innovatrice. E. Le imprese beneficiano di un cumulo di aiuti?  sì  no In caso affermativo, indicare come saranno rispettate le regole specifiche sul cumulo degli aiuti previste per gli aiuti alle nuove imprese innovatrici (sezione 5.4 della disciplina R & S & I). … … 4.5. Aiuti per l’innovazione dei processi e dell’organizzazione nei servizi (50) 4.5.1. Condizioni generali A. La misura notificata riguarda quale tipo di innovazione nei servizi (51)?  l’innovazione dei processi nei servizi;  l’innovazione dell’organizzazione nei servizi. Descrivere in modo particolareggiato l’innovazione (dei processi o dell’organizzazione) (52): … … … … B. Si prega di confermare che:  l’innovazione dell’organizzazione è legata all’uso e allo sfruttamento delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) nell’ottica di modificare l’organizzazione;  l’innovazione ha la forma di un progetto, diretto da un capo progetto identificato e qualificato; anche i costi del progetto devono essere identificati;  il progetto sovvenzionato porta all’elaborazione di una norma, di un modello, di una metodologia o di un concetto commerciale, che si può riprodurre in maniera sistematica e, ove possibile, omologare e depositare;  l’innovazione dei processi o dell’organizzazione rappresenta una novità o un sensibile miglioramento rispetto allo stato dell’arte del settore interessato nel SEE;  il progetto di innovazione dei processi o dell’organizzazione comporta un grado di rischio evidente;  le grandi imprese beneficiano degli aiuti soltanto se collaborano con le PMI nell’attività sovvenzionata, mentre le PMI che collaborano sostengono almeno il 30 % del totale dei costi ammissibili. Si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione di quanto affermato sopra. … … 4.5.2. Spese ammissibili e intensità di aiuto A. Specificare quali sono i costi ammissibili (53): Costi ammissibili Spese di personale Costo di strumenti e attrezzature Costi dei fabbricati e dei terreni Costi della ricerca contrattuale, delle competenze tecniche e dei brevetti, acquisiti o ottenuti in licenza da fonti esterne a prezzi di mercato Spese generali supplementari direttamente imputabili al progetto di ricerca Altri costi di esercizio B. Indicare l’intensità massima di aiuto (54) (in %) per le grandi imprese: … Indicare l’intensità massima di aiuto (55) per le medie imprese (56): … Indicare l’intensità massima di aiuto (57) (in %) per le piccole imprese (58): … L’intensità di aiuto è calcolata in base ai costi ammissibili del progetto. 4.6. Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (59) (per PMI) 4.6.1. Condizioni generali A. Indicare l’importo massimo dell’aiuto (non superiore a 200 000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni): … B. Si prega di confermare che:  se il prestatore dei servizi non possiede una certificazione nazionale o europea, l’aiuto non copre più del 75 % dei costi ammissibili;  il beneficiario utilizza l’aiuto di Stato per acquistare i servizi al prezzo di mercato (o se il fornitore dei servizi è un ente senza scopo di lucro, a un prezzo che ne riflette integralmente i costi, maggiorati di un margine di utile ragionevole). Giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra. … … 4.6.2. Costi ammissibili A. Di quali tipi di aiuti si tratta?  aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione;  aiuti per servizi di supporto all’innovazione. B. Se si tratta di aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:  consulenza gestionale: …  assistenza tecnologica: …  servizi di trasferimento di tecnologia: …  formazione: …  consulenza in materia di acquisizione, protezione e commercializzazione dei diritti di proprietà intellettuale e di accordi di licenza:…  consulenza sull’uso delle norme: … C. Se si tratta di aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:  locali per ufficio: …  banche dati: …  biblioteche tecniche: …  ricerche di mercato: …  utilizzazione di laboratori: …  etichettatura di qualità: …  test e certificazione: … 4.6.3. Condizioni specifiche per gli enti senza scopo di lucro Se i prestatori di servizi sono enti senza scopo di lucro, l’aiuto può essere concesso sotto forma di riduzione del prezzo, come la differenza tra il prezzo pagato ed il prezzo di mercato (o un prezzo che rifletta integralmente i costi maggiorati di un margine ragionevole). A. L’aiuto è concesso sotto forma di riduzione del prezzo?  sì  no In caso affermativo, dimostrare che esiste un sistema che garantisca la trasparenza rispetto all’integralità dei costi dei servizi di consulenza e di sostegno all’innovazione forniti nonché rispetto al prezzo pagato dal beneficiario, in modo che l’aiuto ricevuto possa essere misurato e controllato. … … 4.7. Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (60) (per le PMI) 4.7.1. Condizioni generali A. Da dove proviene il personale altamente qualificato (61)?  organismi di ricerca  grandi imprese Se possibile, fornire maggiori informazioni sugli organismi di ricerca e sulle grandi imprese di cui sopra: … … B. Si prega di confermare che:  il personale messo a disposizione non sostituisce altro personale;  il personale messo a disposizione è assegnato a funzione nuova creata nell’ambito dell’impresa beneficiaria. Precisare qual è la nuova funzione: … …  il personale messo a disposizione ha lavorato per almeno due anni presso l’organismo di ricerca o la grande impresa che lo mette a disposizione;  esso si occupa di R & S & I nell’ambito della PMI che riceve l’aiuto. 4.7.2. Spese ammissibili e intensità di aiuto A. Specificare quali sono i costi ammissibili:  i costi di personale relativi all’utilizzazione e all’assunzione temporanea del personale altamente qualificato: …  indennità di mobilità per il personale messo a disposizione: … B.  Si prega di confermare che i costi di consulenza (pagamento del servizio fornito dall’esperto, senza ricorrere all’esperto interno dell’impresa) sono esclusi dai costi ammissibili dell’aiuto per la messa a disposizione di personale altamente qualificato. C. Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (62): … 4.8. Aiuti ai poli di innovazione (63) 4.8.1. Condizioni generali A. Di quali tipi di aiuti si tratta?  aiuti all’investimento;  aiuti al funzionamento per l’animazione dei poli. B. Si prega di confermare che:  l’aiuto è concesso esclusivamente alle persone giuridiche che gestiscono il polo di innovazione;  i beneficiari sono incaricati di gestire la partecipazione e l’accesso ai locali, impianti e attività del polo. Fornire informazioni dettagliate: … …  l’accesso ai locali, impianti e attività del polo non è limitato. C. I canoni pagati per l’utilizzo degli impianti e per la partecipazione alle attività del polo riflettono i relativi costi?  sì  no In caso affermativo, illustrare come. … … In caso negativo, fornire maggiori informazioni (specie per quanto riguarda l’esistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE; si veda la sezione 3.1 della disciplina R & S & I). … … D. Allegare un’analisi della specializzazione tecnologica del polo di innovazione, del potenziale regionale esistente, delle capacità di ricerca esistenti, della presenza nel SEE di poli con finalità analoghe e del volume commerciale potenziale delle attività del polo. … … 4.8.2. Condizioni specifiche per gli aiuti agli investimenti per l’animazione dei poli A. Quali tipi di investimenti vengono realizzati?  per la creazione di poli di innovazione;  per l’ampliamento di poli di innovazione;  per l’animazione di poli di innovazione. B. L’aiuto è destinato a quali tipi di strutture?  locali destinati alla formazione e al centro di ricerca;  infrastrutture di ricerca ad accesso aperto, laboratorio, centro di prove;  infrastrutture di rete a banda larga. C. Specificare quali sono i costi ammissibili:  costi relativi agli investimenti in terreni: …  edifici: …  macchinari: …  impianti … D. Precisare l’intensità di base dell’aiuto (in %) (64): … E. Al beneficiario è applicata una maggiorazione?  sì  no In caso affermativo, precisare: — Viene applicata una maggiorazione per le PMI?  sì  no Specificare il livello della maggiorazione per le piccole imprese (65): … Specificare il livello della maggiorazione per le medie imprese (66): … 4.8.3. Condizioni specifiche per gli aiuti al funzionamento per l’animazione dei poli A. Durata dell’aiuto: … anni Se l’aiuto è concesso per più di 5 anni, fornire solidi argomenti a giustificazione di una così lunga durata (67). … … B. L’aiuto è decrescente  sì  no C. Specificare quali sono i costi ammissibili:  marketing per attirare nuove imprese nel polo: …  gestione delle installazioni del polo ad accesso aperto: …  organizzazione di programmi di formazione, seminari e conferenze per facilitare la condivisione delle conoscenze e il lavoro in rete tra i membri del polo: … D. Intensità di aiuto: — aiuti decrescenti (precisare i tassi decrescenti per ciascun anno) (68): … — aiuti non decrescenti (%) (69): … 5. Effetto di incentivazione e necessità dell’aiuto (70) 5.1. Condizione generale Confermare che nel concedere aiuti nel quadro della misura notificata ci si assicurerà che l’attività di R & S & I non era già avviata prima che i beneficiari avessero presentato domanda di aiuto alle autorità nazionali o prima che fosse stata adottata la decisione di concessione dell’aiuto nel caso di misure fiscali:  sì Spiegare come sarà verificato il rispetto di tale condizione. … … Se si tratta di aiuti destinati a progetti di grandi imprese, aiuti alle PMI di importo superiore a 7,5 milioni EUR, aiuti per l’innovazione dei processi e dell’organizzazione nei servizi e aiuti ai poli d’innovazione, confermare che l’effetto d’incentivazione sarà valutato utilizzando almeno uno degli indicatori seguenti:  aumento delle dimensioni del progetto;  aumento della portata;  aumento del ritmo;  aumento dell’importo totale della spesa di R & S & I;  altri: … Spiegare nei dettagli come verrà compiuta la valutazione di cui sopra: … … 6. Cumulo (71) A. L’aiuto concesso nel quadro del regime notificato è cumulabile con altri aiuti (72)?  sì  no B. In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili al regime notificato: … … … … C. Indicare come sarà verificato il rispetto delle regole in materia di cumulo nel quadro del regime notificato: … … … … 7. Relazioni e monitoraggio (73) 7.1. Relazioni annuali Si noti che quest'obbligo di fornire informazioni ai sensi della disciplina R & S & I lascia impregiudicato l’obbligo di fornire informazioni ai sensi della decisione n. 195/04/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA (74). A. Ci impegniamo a presentare all'Autorità di vigilanza EFTA relazioni annuali sull’esecuzione della misura notificata, contenenti tutti gli elementi seguenti (75): — nome del beneficiario, — importo dell’aiuto per beneficiario, — intensità di aiuto, — settori di attività nei quali vengono realizzati i progetti sovvenzionati.  sì B. Per tutti gli aiuti concessi nel quadro di un regime autorizzato di aiuti ad imprese di grandi dimensioni, ci impegniamo a specificare nella relazione annuale in che modo sia stato rispettato il criterio dell’effetto d’incentivazione (76).  sì 7.2. Accesso al testo integrale dei regimi di aiuti A. Ci impegniamo a pubblicare su Internet il testo integrale dei regimi di aiuto definitivi approvati dall'Autorità di vigilanza EFTA.  sì Indicare l’indirizzo Internet: … B. Confermiamo che il regime, come approvato dall'Autorità di vigilanza EFTA, non sarà applicato prima della pubblicazione su Internet delle informazioni di cui sopra (lettera A).  sì 7.3. Schede informative, monitoraggio A. Ci impegniamo, ogni qualvolta sia concesso un aiuto alla R & S & I in base a regimi di aiuti non soggetti all’obbligo di notifica individuale il cui importo ecceda 3 milioni di EUR (77), a fornire all'Autorità di vigilanza EFTA, entro venti giorni lavorativi dalla concessione dell’aiuto da parte dell’autorità competente, le informazioni richieste nel modulo standard di cui all’allegato alla disciplina R & S & I.  sì B. Ci impegniamo a conservare registrazioni dettagliate relative alla concessione degli aiuti, contenenti tutte le informazioni necessarie per accertare il rispetto dei costi ammissibili e dell’intensità di aiuto massima autorizzabile.  sì C. Ci impegniamo a conservare le registrazioni dettagliate di cui sopra per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti.  sì D. Ci impegniamo a presentare le registrazioni di cui alla lettera B su richiesta dell'Autorità di vigilanza EFTA.  sì 8. Altre informazioni Vogliate fornire in questa sezione ogni altra informazione che ritenete necessaria ai fini della valutazione della misura o delle misure di aiuto in questione a norma della disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione. «PARTE III.6.b SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI A FAVORE DI RICERCA, SVILUPPO E INNOVAZIONE: AIUTI INDIVIDUALI La presente scheda di informazioni complementari è destinata ad essere utilizzata per la notifica degli aiuti individuali soggetti alla disciplina dell’Autorità di vigilanza EFTA in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (disciplina R & S & I) (78). Essa va utilizzata anche per gli aiuti individuali alla ricerca e sviluppo a PMI non coperti dal regolamento generale di esenzione per categoria (79) o soggetti a notifica individuale perché superano le soglie stabilite in detto regolamento di esenzione, al di là delle quali scatta l’obbligo di notificazione individuale. 1. Caratteristiche essenziali della misura notificata 2. Organismi di ricerca e intermediari dell'innovazione intesi quali beneficiari di aiuti di stato 2.1. Finanziamento pubblico di attività non economiche 2.2. Finanziamento pubblico di attività economiche 3. Aiuti di stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche 3.1. Attività di ricerca per conto di imprese 3.2. Collaborazione fra imprese e organismi di ricerca 4. Compatibilità degli aiuti a norma dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo SEE 4.1. Condizioni generali (cumulative) 4.2. Descrizione del progetto 5. Compatibilità degli aiuti a norma dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE 5.1. Aiuti a favore di progetti di R & S 5.2. Aiuti per studi di fattibilità tecnica 5.3. Aiuti destinati a coprire le spese di diritti di proprietà industriale delle PMI 5.4. Aiuti alle nuove imprese innovatrici (per piccole imprese) 5.5. Aiuti per l'innovazione dei processi e dell'organizzazione nei servizi 5.6. Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (per PMI) 5.7. Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (per le PMI) 5.8. Aiuti ai poli di innovazione 6. Effetto di incentivazione e necessità dell'aiuto 6.1. Condizione generale 6.2. Valutazione dell'effetto di incentivazione 7. Criteri che determinano la necessità di un esame dettagliato 7.1. Progetti e studi di fattibilità 7.2. Aiuti all'innovazione del processo e dell'organizzazione nei servizi e aiuti ai poli d'innovazione 8. Informazioni complementari ai fini di un esame dettagliato 8.1. Osservazioni generali 8.2. Imperfezioni del mercato 8.3. Strumento adeguato 8.4. Effetto di incentivazione e analisi dell'aiuto 8.5. Proporzionalità dell'aiuto 8.6. Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi 9. Cumulo 10. Relazioni e monitoraggio 10.1. Relazioni annuali 10.2. Schede informative, monitoraggio 11. Altre informazioni 1. Caratteristiche essenziali della misura notificata Si prega di compilare le parti del modulo di notifica pertinenti sulla base delle caratteristiche della misura notificata. In particolare, si noti che la sezione 8 va compilata solo se la misura notificata è soggetta ad un esame dettagliato, ossia solo se sono soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 7. Il modulo comporta anche alcune istruzioni per la sua compilazione. A. L’aiuto è destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo?  sì  no In caso affermativo, compilare la sezione 4 [“Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo SEE”] della scheda di informazioni complementari. Compilare inoltre la sezione 10 (“Relazioni e monitoraggio”). B. In caso negativo, precisare il tipo di aiuto e compilare le parti pertinenti della sezione 5 [“Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE”] della scheda di informazioni complementari.  Aiuti a favore di progetti di R & S, compilare la sezione 5.1;  Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica, compilare la sezione 5.2;  Aiuti destinati a coprire le spese relative ai diritti di proprietà industriale delle PMI, compilare la sezione 5.3;  Aiuti alle nuove imprese innovatrici, compilare la sezione 5.4;  Aiuti per l’innovazione dei processi e dell’organizzazione nei servizi, compilare la sezione 5.5;  Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione, compilare la sezione 5.6;  Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato, compilare la sezione 5.7;  Aiuti ai poli d’innovazione, compilare la sezione 5.8. Si prega inoltre di compilare: la sezione 6 (“Effetto di incentivazione e necessità dell’aiuto”) per la verifica dell’effetto di incentivazione, la sezione 7 (“Criteri che determinano la necessità di un esame dettagliato”) per la verifica della necessità di assoggettare l’aiuto notificato ad un esame dettagliato di cui alla sezione 8 (“Informazioni complementari per un esame dettagliato”) e la sezione 11 (“Relazioni e monitoraggio”). C. Dell’aiuto beneficiano anche organismi di ricerca (80)/intermediari dell’innovazione?  sì  no In caso affermativo, compilare la sezione 2 e/o la sezione 3 (“Organismi di ricerca e intermediari dell’innovazione” e “Aiuti di Stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche”) della scheda di informazioni complementari. D. L’aiuto può essere cumulato con altri aiuti?  sì  no In caso affermativo, compilare la sezione 9 (“Cumulo”) della scheda di informazioni complementari. E. Se l’aiuto individuale notificato è stato concesso nel quadro di un regime di aiuti autorizzato, si prega di fornire informazioni su tale regime, compresi i riferimenti di pubblicazione (indirizzo Internet) e numero di iscrizione nel registro degli aiuti di Stato: … … F. Se vengono applicati un aiuto specifico/ (81) una maggiorazione per le PMI, si prega di confermare che l’impresa beneficiaria risponde alla definizione di PMI secondo la legislazione del SEE (82):  sì Si prega di fornire informazioni e prove in proposito: … … G. Qualora nel quadro del regime di aiuti le autorità pubbliche incarichino delle imprese di svolgere attività di R & S o ne acquistino i risultati, precisare se i contratti sono aggiudicati mediante gara d’appalto (83).  sì  no In caso negativo, si noti che simili pagamenti ad un’impresa da parte di autorità pubbliche sono di norma qualificabili come aiuti di Stato. H. Se del caso, precisare i tassi di cambio utilizzati ai fini della notifica: … … I. Tutti i documenti allegati dagli Stati membri al modulo di notifica devono essere numerati; i numeri dei documenti vanno indicati nelle pertinenti sezioni della scheda di informazioni complementari. 2. Organismi di ricerca e intermediari dell’innovazione intesi quali beneficiari di aiuti di stato (84) Se al progetto notificato partecipano più organismi di ricerca o intermediari dell’innovazione, le informazioni che seguono vanno fornite per ciascuno di essi. 2.1. Finanziamento pubblico di attività non economiche A. L’organismo di ricerca o l’intermediario dell’innovazione senza scopo di lucro svolge un’attività economica (85) (ossia offre beni e/o servizi su un mercato)?  sì  no In caso affermativo, descrivere tale attività: … … B. Se lo stesso soggetto svolge attività sia di natura economica che non economica (86), è possibile distinguere chiaramente i due tipi di attività e i relativi costi e finanziamenti?  sì  no In caso affermativo, specificare: … … In caso di risposta affermativa, si noti che il finanziamento pubblico delle attività non economiche non rientra nel campo d’applicazione dell’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE. Se la risposta è negativa, si ricorda che il finanziamento pubblico di attività economiche, in generale, costituisce invece aiuto di Stato. 2.2. Finanziamento pubblico di attività economiche A. Lo Stato EFTA è in grado di dimostrare che: — il finanziamento statale è stato integralmente trasmesso al destinatario finale dall’organismo di ricerca o dall’intermediario dell’innovazione senza scopo di lucro (che svolge attività economiche) E — all’intermediario non è stato concesso alcun vantaggio?  sì  no Si prega di fornire informazioni e prove: … … Se la risposta è sì, si noti che gli intermediari non possono beneficiare di aiuti di Stato. Agli aiuti concessi ai destinatari finali si applicano le normali disposizioni relative agli aiuti di Stato. 3. Aiuti di stato indiretti accordati a imprese attraverso organismi pubblici di ricerca finanziati con risorse pubbliche (87) Se al progetto notificato partecipano più organismi di ricerca o intermediari dell’innovazione, le informazioni che seguono vanno fornite per ciascuno di essi. 3.1. Attività di ricerca per conto di imprese A. Il progetto beneficiario è realizzato da organismi di ricerca per conto di imprese?  sì  no B. In caso affermativo, l’organismo di ricerca, in quanto mandatario, fornisce un servizio alle imprese, in quanto mandanti, secondo una delle modalità seguenti? — gli agenti ricevono una remunerazione appropriata per i loro servizi  sì  no E — i mandanti specificano le condizioni dei servizi prestati  sì  no Fornire informazioni dettagliate: … … C. Gli organismi di ricerca prestano i loro servizi al prezzo di mercato?  sì  no In assenza di prezzo di mercato, l’organismo di ricerca fornisce il servizio a un prezzo che rispecchia integralmente i costi sostenuti, maggiorati di un margine di utile ragionevole?  sì  no Fornire informazioni dettagliate: … … Se un organismo di ricerca presta dei servizi e se la risposta ad una delle domande della lettera C è affermativa, di norma non viene trasmesso alcun aiuto di Stato all’impresa attraverso l’organismo di ricerca. 3.2. Collaborazione fra imprese e organismi di ricerca A. Il progetto di collaborazione è realizzato congiuntamente da imprese e da organismi di ricerca?  sì  no In caso affermativo, illustrare le modalità di collaborazione: … … B. In caso affermativo, i costi del progetto finanziato nel quadro del regime notificato sono integralmente a carico delle imprese partecipanti?  sì  no I risultati che non fanno sorgere diritti di proprietà intellettuale possono avere larga diffusione E agli organismi di ricerca sono attribuiti tutti i diritti di proprietà intellettuale sui risultati ottenuti dalla loro attività di R&S (88)?  sì  no Gli organismi di ricerca ricevono dalle imprese partecipanti un compenso equivalente al prezzo di mercato per i diritti di proprietà intellettuale (89) derivanti dall’attività da essi svolta nell’ambito del progetto che sono trasferiti alle imprese partecipanti?  sì  no Fornire maggiori informazioni (si noti che il contributo delle imprese partecipanti ai costi degli organismi di ricerca sarà dedotto da tale compenso): … … C. Se a nessuna delle domande della lettera B è stata data risposta affermativa, lo Stato EFTA può basarsi su un esame individuale dei progetti di collaborazione (90). Proporre una valutazione individuale dei progetti di collaborazione tenendo conto degli elementi suesposti. Allegare alla notifica copia dei contratti e accordi. Se a nessuna delle domande della lettera B è stata data risposta affermativa e la valutazione individuale del progetto di collaborazione non conduce al risultato di escludere la presenza di un aiuto di Stato, l'Autorità di vigilanza EFTA considererà come aiuto alle imprese l’intero valore del contributo dato al progetto dall’organismo pubblico di ricerca. 4. Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo SEE Gli aiuti a favore della R & S & I destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto (91) di comune interesse europeo possono essere considerati compatibili con il mercato comune in virtù dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo SEE e secondo la definizione dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE. 4.1. Condizioni generali (cumulative) A. Si prega di confermare che:  il progetto contribuisce in maniera concreta, chiara e identificabile all’interesse del SEE (92); E  il vantaggio conseguito dall’obiettivo del progetto non è limitato allo Stato o agli Stati EFTA che lo realizzano, ma si estende all’intero SEE (93); E  il progetto rappresenta un progresso sostanziale per la realizzazione degli obiettivi SEE. Si prega di fornire informazioni e prove: … … B. Precisare gli effetti positivi dell’aiuto:  importanti ricadute positive per la società;  contributo della misura al miglioramento della situazione del SEE per quanto riguarda la R & S & I nel contesto internazionale;  creazione di nuovi mercati;  sviluppo di nuove tecnologie;  altri effetti positivi. … … C. Illustrare le modalità di esecuzione del progetto (compresi i partecipanti e gli obiettivi) (94): … … D. Si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione del fatto che l’aiuto è necessario per conseguire l’obiettivo definito di interesse comune E costituisce un incentivo per l’esecuzione del progetto (95): … … E. Si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione del fatto che il progetto comporta un grado di rischio elevato: … … F. Si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione del fatto che il progetto riveste grande importanza tenuto conto della sua natura ed entità (96): … … 4.2. Descrizione del progetto Descrivere dettagliatamente il progetto. A titolo orientativo si veda la sezione 5.1 della presente scheda di informazioni complementari. … … 5. Compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE Se al progetto notificato partecipano più beneficiari, le informazioni che seguono vanno fornite per ciascuno di essi. 5.1. Aiuti a favore di progetti di R & S (97) 5.1.1. Categorie di ricerca (98) A. Indicare quali stadi di ricerca (99) sono finanziati nel quadro della misura notificata:  ricerca fondamentale;  ricerca industriale;  sviluppo sperimentale. B. Se i progetti di R & S si estendono a più categorie di ricerca, elencare i vari compiti e precisare per ciascuno di essi se rientra in una delle categorie di ricerca fondamentale, ricerca industriale o sviluppo sperimentale oppure se non rientra in nessuna di queste categorie. … … 5.1.2. Costi ammissibili Tutti i costi ammissibili devono essere imputati a una specifica categoria di R & S (100). Precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo. Ricerca fondamentale Ricerca industriale Sviluppo sperimentale Costi di personale Costo di strumenti e attrezzature Costi dei fabbricati e dei terreni Costi della ricerca contrattuale, delle competenze tecniche e dei brevetti, acquisiti o ottenuti in licenza da fonti esterne a prezzi di mercato Spese generali supplementari direttamente imputabili al progetto di ricerca Altri costi di esercizio 5.1.3. Intensità di aiuto e maggiorazioni L’intensità di aiuto è calcolata in base ai costi ammissibili del progetto. Deve essere stabilita per ciascun beneficiario, anche quando si tratta di un progetto di collaborazione (101). A. Intensità di base (senza maggiorazioni) (102): Ricerca fondamentale Ricerca industriale Sviluppo sperimentale Intensità massima di aiuto B. Maggiorazioni: Nel quadro della misura notificata si applicano maggiorazioni?  sì  no In caso affermativo, di che tipo: — Viene applicata una maggiorazione per PMI?  sì  no Specificare il livello della maggiorazione (103): … — Nel quadro della misura notificata viene applicata una maggiorazione per i) la collaborazione effettiva fra imprese, ii) la collaborazione fra un’impresa e un organismo di ricerca o iii) la diffusione dei risultati della ricerca (solo per progetti di ricerca industriale)?  sì  no i) Se si applica una maggiorazione per la collaborazione effettiva fra almeno due imprese indipendenti l’una dall’altra, confermare che sono soddisfatte le seguenti condizioni:  nessuna impresa sostiene da sola più del 70 % dei costi ammissibili del progetto di collaborazione; E  il progetto comporta una collaborazione con almeno una PMI o la collaborazione è transfrontaliera, cioè le attività di ricerca e sviluppo sono effettuate almeno in due Stati SEE diversi. Specificare il livello della maggiorazione (104): … ii) Se si applica una maggiorazione perché il progetto comporta un’effettiva collaborazione fra un’impresa e un organismo di ricerca, in particolare nel contesto del coordinamento delle politiche nazionali di R & S, confermare che sussistono le seguenti condizioni:  l’organismo di ricerca sostiene almeno il 10 % dei costi ammissibili; E  l’organismo di ricerca ha il diritto di pubblicare i risultati dei progetti di ricerca nella misura in cui derivino da ricerche da esso svolte. Specificare il livello della maggiorazione (105): … iii) Se in caso di ricerca industriale si applica una maggiorazione per l’ampia diffusione dei risultati della ricerca, precisare quale dei seguenti mezzi di diffusione viene utilizzato (almeno uno):  convegni tecnici o scientifici;  pubblicazione in riviste tecniche e scientifiche;  inserimento in banche dati di libero accesso (in cui i dati della ricerca, non elaborati, possono essere consultati da tutti);  divulgazione tramite software gratuito od open source. Specificare il livello della maggiorazione (106): C. Indicare l’intensità di aiuto complessiva del progetto sostenuto nel quadro della misura notificata (comprese le maggiorazioni) (in %): … 5.1.4. Condizioni specifiche per gli anticipi rimborsabili (107) A. L’aiuto ai progetti di R & S è concesso sotto forma di anticipo rimborsabile?  sì  no B. L’aiuto concesso sotto forma di anticipo rimborsabile nel quadro della misura notificata è espresso in equivalente sovvenzione lordo (108)?  sì  no In caso affermativo, indicare l’intensità di aiuto dell’anticipo rimborsabile espressa in equivalente sovvenzione lordo (109): … Specificare inoltre in base a quale regime di aiuti autorizzato (110) è concesso l’aiuto e illustrare nei dettagli la metodologia utilizzata per determinare l’equivalente sovvenzione lordo, evidenziando i dati verificabili: … … C. Se l’aiuto non può essere espresso in termini di equivalente sovvenzione lordo, qual è il livello dell’anticipo rimborsabile in percentuale dei costi ammissibili? … Se il livello dell’anticipo rimborsabile a favore del progetto di R & S è superiore alle intensità di cui alle sezioni 5.1.2 e 5.1.3 (fino alle intensità massime di cui alla Sezione 5.1.5) della disciplina R & S & I, si prega di: — comunicare all'autorità di vigilanza EFTA informazioni dettagliate relative al rimborso in caso di successo nonché una chiara definizione di cosa s’intende per esito positivo delle attività di ricerca, E — confermare che:  la misura prevede che, in caso di esito positivo, l’anticipo sarà rimborsato a un tasso d’interesse pari almeno al tasso applicabile conformemente agli orientamenti dell'autorità di vigilanza EFTA relativi al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (111);  in caso di successo superiore all’esito definito positivo, lo Stato EFTA ha diritto a chiedere pagamenti superiori al rimborso dell’importo dell’anticipo, inclusi gli interessi secondo il tasso di riferimento stabilito dall'autorità di vigilanza EFTA;  in caso di parziale successo, lo Stato EFTA esigerà che il rimborso sia garantito in proporzione al grado di successo conseguito. 5.1.5. Clausola di allineamento (112) A. Nella misura notificata è prevista la clausola di allineamento?  yes  no In caso affermativo potrebbero essere autorizzate intensità superiori a quelle ammesse di norma. In caso affermativo si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione del fatto che concorrenti aventi sede al di fuori del SEE hanno ricevuto (nei tre anni precedenti), o riceveranno, aiuti di intensità equivalente per analoghi progetti, programmi, ricerche, sviluppo o tecnologie: … … Esistono effettive o potenziali distorsioni dirette o indirette degli scambi internazionali?  sì  no In caso affermativo, dimostrarlo. … … Fornire informazioni sufficienti per permettere all'autorità di vigilanza EFTA di valutare la situazione, in particolare per quanto riguarda la necessità di prendere in considerazione il vantaggio competitivo di cui gode il concorrente del paese terzo: … … 5.2. Aiuti per studi di fattibilità tecnica (113) 5.2.1. Condizioni generali Si tratta di studi preliminari ad attività di (114):  ricerca industriale;  sviluppo sperimentale. 5.2.2. Intensità degli aiuti Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (115): L’intensità di aiuto è calcolata in base al costo degli studi di fattibilità del progetto. 5.3. Aiuti destinati a coprire le spese di diritti di proprietà industriale delle PMI (116) 5.3.1. Condizioni L’aiuto riguarda quale stadio della ricerca (117)?  ricerca fondamentale;  ricerca industriale;  sviluppo sperimentale. 5.3.2. Spese ammissibili e intensità di aiuto A. Precisare i costi ammissibili (118) e indicarne l’importo:  costi anteriori alla concessione del diritto nella prima giurisdizione: …  costi di traduzione e altri costi sostenuti al fine di ottenere la concessione o il riconoscimento del diritto in altre giurisdizioni: …  costi sostenuti per difendere la validità del diritto nel quadro ufficiale del trattamento della domanda e di eventuali procedimenti di opposizione: … B. Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (119): … 5.4. Aiuti alle nuove imprese innovatrici (120) (per piccole imprese) Si prega di confermare che: A.  il beneficiario è una piccola impresa secondo la definizione della legislazione del SEE, esistente da meno di 6 anni al momento della concessione dell’aiuto; Si prega di fornire informazioni e prove: … … B.  il beneficiario è un’impresa innovatrice. Confermare che la sussistenza di questa condizione è confermata da:  una valutazione di un esperto esterno che dimostra che nel prossimo futuro il beneficiario metterà a punto prodotti, servizi o processi tecnologicamente nuovi o sensibilmente migliorati rispetto alla situazione attuale del settore nel SEE, e che comportano un rischio di insuccesso tecnologico o industriale; O  prove a dimostrazione del fatto che le spese di R & S rappresentano almeno il 15 % del totale delle sue spese operative in almeno uno dei tre anni precedenti la concessione dell’aiuto oppure, nel caso di una start-up senza antefatti finanziari, nella revisione contabile del suo periodo fiscale corrente, come certificato da un revisore dei conti esterno. Giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra: … … C. Precisare l’importo massimo dell’aiuto erogabile nel quadro del regime notificato (121): … D. Si prega di confermare che:  il beneficiario non ha ancora mai ricevuto aiuti alle nuove imprese innovatrici e fruirà dell’aiuto una sola volta nel periodo in cui risponde alla definizione di nuova impresa innovatrice. E. L’impresa beneficia di un cumulo di aiuti?  sì  no In caso affermativo, indicare come saranno rispettate le regole specifiche sul cumulo degli aiuti previste per gli aiuti alle nuove imprese innovatrici (sezione 5.4 della disciplina R & S & I). … … 5.5. Aiuti per l’innovazione dei processi e dell’organizzazione nei servizi (122) 5.5.1. Condizioni generali A. La misura notificata riguarda quale tipo di innovazione nei servizi (123)?  l’innovazione dei processi nei servizi;  l’innovazione dell’organizzazione nei servizi. Descrivere in modo particolareggiato l’innovazione (dei processi o dell’organizzazione) (124): … … … … B. Si prega di confermare che:  l’innovazione dell’organizzazione è legata all’uso e allo sfruttamento delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) nell’ottica di modificare l’organizzazione;  l’innovazione ha la forma di un progetto, diretto da un capo progetto identificato e qualificato; anche i costi del progetto devono essere identificati;  il progetto sovvenzionato porta all’elaborazione di una norma, di un modello, di una metodologia o di un concetto commerciale, che si può riprodurre in maniera sistematica e, ove possibile, omologare e depositare;  l’innovazione dei processi o dell’organizzazione rappresenta una novità o un sensibile miglioramento rispetto allo stato dell’arte del settore interessato nel SEE;  il progetto di innovazione dei processi o dell’organizzazione comporta un grado di rischio evidente;  le grandi imprese beneficiano degli aiuti soltanto se collaborano con le PMI nell’attività sovvenzionata, mentre le PMI che collaborano sostengono almeno il 30 % del totale dei costi ammissibili. Si prega di fornire informazioni e prove a dimostrazione di quanto affermato sopra. … … 5.5.2. Spese ammissibili e intensità di aiuto A. Precisare i costi ammissibili (125) e indicarne l’importo: Costi ammissibili Spese di personale Costo di strumenti e attrezzature Costi dei fabbricati e dei terreni Costi della ricerca contrattuale, delle competenze tecniche e dei brevetti, acquisiti o ottenuti in licenza da fonti esterne a prezzi di mercato Spese generali supplementari direttamente imputabili al progetto di ricerca Altri costi di esercizio B. Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (126): … L’intensità di aiuto è calcolata in base ai costi ammissibili del progetto. 5.6. Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (127) (per PMI) 5.6.1. Condizioni generali A. Indicare l’importo massimo dell’aiuto (non superiore a 200 000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni): … B. Si prega di confermare che:  se il prestatore dei servizi non possiede una certificazione nazionale o europea, l’aiuto non copre più del 75 % dei costi ammissibili;  il beneficiario utilizza l’aiuto di Stato per acquistare i servizi al prezzo di mercato (o se il fornitore dei servizi è un ente senza scopo di lucro, a un prezzo che ne riflette integralmente i costi, maggiorati di un margine di utile ragionevole). Giustificare nei dettagli le affermazioni di cui sopra: … … 5.6.2. Costi ammissibili A. Di quali tipi di aiuti si tratta?  aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione;  aiuti per servizi di supporto all’innovazione. B. Se si tratta di aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo  consulenza gestionale: …  assistenza tecnologica: …  servizi di trasferimento di tecnologia: …  formazione: …  consulenza in materia di acquisizione, protezione e commercializzazione dei diritti di proprietà intellettuale e di accordi di licenza: …  consulenza sull’uso delle norme: … C. Se si tratta di aiuti per servizi di supporto all’innovazione, precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo  locali per ufficio: …  banche dati: …  biblioteche tecniche: …  ricerche di mercato: …  utilizzazione di laboratori: …  etichettatura di qualità: …  test e certificazione: … 5.6.3. Condizioni specifiche per gli enti senza scopo di lucro Se il prestatore dei servizi è un ente senza scopo di lucro, l’aiuto può essere concesso sotto forma di riduzione del prezzo, consistente in tal caso nella differenza tra il prezzo pagato e il prezzo di mercato (o un prezzo che rifletta integralmente i costi maggiorati di un margine di utile ragionevole). A. L’aiuto è concesso sotto forma di riduzione del prezzo?  sì  no In caso affermativo, dimostrare che esiste un sistema che garantisca la trasparenza rispetto all’integralità dei costi dei servizi di consulenza e di sostegno all’innovazione forniti nonché rispetto al prezzo pagato dal beneficiario, in modo che l’aiuto ricevuto possa essere misurato e controllato. … … 5.7. Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (128) (per le PMI) 5.7.1. Condizioni generali A. Da dove proviene il personale altamente qualificato (129)?  organismi di ricerca  grandi imprese Se possibile, fornire maggiori informazioni sugli organismi di ricerca e sulle grandi imprese di cui sopra: … … B. Si prega di confermare che:  il personale messo a disposizione non sostituisce altro personale;  il personale messo a disposizione è assegnato a funzione nuova creata nell’ambito dell’impresa beneficiaria. Precisare qual è la nuova funzione: … …  il personale messo a disposizione ha lavorato per almeno due anni presso l’organismo di ricerca o la grande impresa che lo mette a disposizione;  esso si occupa di R & S & I nell’ambito della PMI che riceve l’aiuto. 5.7.2. Spese ammissibili e intensità di aiuto A. Precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:  i costi di personale relativi all’utilizzazione e all’assunzione temporanea del personale altamente qualificato: …  indennità di mobilità per il personale messo a disposizione: … B.  Si prega di confermare che i costi di consulenza (pagamento del servizio fornito dall’esperto, senza ricorrere all’esperto interno dell’impresa) sono esclusi dai costi ammissibili dell’aiuto per la messa a disposizione di personale altamente qualificato. C. Indicare l’intensità massima di aiuto (in %) (130): … 5.8. Aiuti ai poli di innovazione (131) 5.8.1. Condizioni generali A. Di quali tipi di aiuti si tratta?  aiuti all’investimento;  aiuti al funzionamento per l’animazione dei poli. B. Si prega di confermare che:  l’aiuto è concesso esclusivamente alla persona giuridica che gestisce il polo di innovazione;  il beneficiario è incaricato di gestire la partecipazione e l’accesso ai locali, impianti e attività del polo. Fornire informazioni dettagliate: … …  l’accesso ai locali, impianti e attività del polo non è limitato. C. I canoni pagati per l’utilizzo degli impianti e per la partecipazione alle attività del polo riflettono i relativi costi?  sì  no In caso affermativo, illustrare come. … In caso negativo, fornire maggiori informazioni (specie per quanto riguarda l’esistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE; si veda la sezione 3.1 della disciplina R & S & I). … D. Allegare un’analisi della specializzazione tecnologica del polo di innovazione, del potenziale regionale esistente, delle capacità di ricerca esistenti, della presenza nel SEE di poli con finalità analoghe e del volume commerciale potenziale delle attività del polo. … … 5.8.2. Condizioni specifiche per gli aiuti agli investimenti per l’animazione dei poli A. Quali tipi di investimenti vengono realizzati?  per la creazione di poli di innovazione;  per l’ampliamento di poli di innovazione;  per l’animazione di poli di innovazione. B. L’aiuto è destinato a quali tipi di strutture?  locali destinati alla formazione e al centro di ricerca;  infrastrutture di ricerca ad accesso aperto, laboratorio, centro di prove;  infrastrutture di rete a banda larga. C. Precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:  costi relativi agli investimenti in terreni: …  edifici: …  macchinari: …  impianti: … D. Precisare l’intensità di base dell’aiuto (in %) (132): … E. Al beneficiario è applicata una maggiorazione?  sì  no In caso affermativo, precisare: — Viene applicata una maggiorazione per le PMI?  sì  no Specificare il livello della maggiorazione (133). … 5.8.3. Condizioni specifiche per gli aiuti al funzionamento per l’animazione dei poli A. Durata dell’aiuto: …anni Se l’aiuto è concesso per più di 5 anni, fornire solidi argomenti a giustificazione di una così lunga durata (134). … B. L’aiuto è decrescente  sì  no C. Precisare i costi ammissibili e indicarne l’importo:  marketing per attirare nuove imprese nel polo: …  gestione delle installazioni del polo ad accesso aperto: …  organizzazione di programmi di formazione, seminari e conferenze per facilitare la condivisione delle conoscenze e il lavoro in rete tra i membri del polo: … D. Intensità di aiuto: — aiuti decrescenti (precisare i tassi decrescenti per ciascun anno) (135): … — aiuti non decrescenti (%) (136): … 6. Effetto di incentivazione e necessità dell’aiuto (137) 6.1. Condizione generale A. L’attività di R & S & I era già stata avviata prima che il beneficiario avesse presentato domanda di aiuto alle autorità nazionali (138)?  sì  no In caso affermativo, l'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che l’aiuto non costituisca un incentivo per il beneficiario. B. In caso negativo, indicare le date: — l'attività di R & D & I è iniziata il: — il beneficiario ha presentato domanda di aiuto alle autorità nazionali il: Si prega di allegare documenti che dimostrino quanto sopra. 6.2. Valutazione dell’effetto di incentivazione Se l’aiuto è concesso per: — l’innovazione dell’organizzazione e dei processi nei servizi, — poli di innovazione, — progetti di R & S di grandi imprese, — studi di fattibilità di grandi imprese, — progetti di R & S di PMI per importi di aiuto superiori a 7,5 milioni EUR, — studi di fattibilità di PMI per importi di aiuto superiori a 7,5 milioni EUR, l'Autorità di vigilanza EFTA esigerà che l’effetto di incentivazione dell’aiuto sia dimostrato da una valutazione. Passare alle domande successive. Negli altri casi, l'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che l’effetto di incentivazione sia automaticamente presente per la misura d’aiuto. 6.2.1. Condizioni generali Se occorre dimostrare l’effetto di incentivazione per più imprese partecipanti al progetto notificato, le informazioni che seguono vanno date per ciascuna di esse. Per verificare se i progetti di aiuto inducono i beneficiari a modificare il proprio comportamento in modo da aumentare il loro livello di attività di R & S & I, l'Autorità di vigilanza EFTA richiede una valutazione per le categorie di ricerca per cui considera che l’effetto di incentivazione non sia automaticamente presente (elencate alla sezione 4.2 del presente modulo di notificazione). Si prega di compilare la seguente sezione sulla valutazione dell’incremento dell’attività di RSI tratteggiando un’analisi comparativa di una situazione senza aiuti e della situazione con gli aiuti previsti. 6.2.2. Criteri A. Si avrà un aumento delle dimensioni del progetto?  sì  no In caso affermativo, che tipo di aumento?  aumento dei costi totali del progetto (senza diminuzione delle spese sostenute dal beneficiario rispetto a una situazione senza aiuti);  aumento del numero di persone assegnate ad attività di R & S & I;  altri tipi di aumento: … Comprovare gli incrementi dichiarati sopra: … … B. Si avrà un aumento della portata del progetto?  sì  no In caso affermativo, che tipo di aumento?  aumento del numero di elementi che costituiscono i risultati attesi del progetto;  un progetto più ambizioso, caratterizzato da una probabilità maggiore di scoperta scientifica o tecnologica o da un rischio di insuccesso più elevato;  altri tipi di aumento: … Comprovare gli incrementi dichiarati sopra: … … C. Si avrà un aumento del ritmo del progetto?  sì  no In caso affermativo, dimostrare che il progetto verrà portato a termine più rapidamente con l’aiuto che senza l’aiuto: … … D. Si avrà un aumento dell’importo totale della spesa di R & S & I?  sì  no In caso affermativo, che tipo di aumento?  aumento della spesa totale di R & S & I da parte del beneficiario dell’aiuto;  modifiche dello stanziamento impegnato per il progetto (senza una corrispondente diminuzione degli stanziamenti per altri progetti);  aumento delle spese di R & S & I del beneficiario dell’aiuto in rapporto al fatturato totale;  altri tipi di aumento: … Comprovare gli incrementi dichiarati sopra: … … E. Lo Stato membro può anche dimostrare l’effetto di incentivazione dell’aiuto utilizzando altri indicatori quantitativi e qualitativi. Si prega di fornire informazioni e prove: … … … … 7. Criteri che determinano la necessità di un esame dettagliato (139) Se l’aiuto riguarda un progetto di R & S & I o uno studio di fattibilità, si prega di compilare la Sezione 7.1. Se si tratta di aiuti per l’innovazione dell’organizzazione e dei processi nei servizi o per poli di innovazione, passare alla Sezione 7.2 della scheda di informazioni complementari. Negli altri casi non è prescritto un esame dettagliato. 7.1. Progetti e studi di fattibilità A. I costi ammissibili relativi alla ricerca fondamentale rappresentano il … (%) del totale dei costi ammissibili (rapporto I). Se il rapporto I è maggiore del 50 %, vi è una impresa che riceve un aiuto di importo superiore ai 20 milioni EUR (140) per progetto/studio di fattibilità?  sì  no B. I costi ammissibili relativi alla ricerca industriale e agli studi di fattibilità preliminari alla ricerca industriale rappresentano il … (%) del totale dei costi ammissibili (rapporto II). Se la somma dei due rapporti (I + II) è maggiore del 50 %, vi è una impresa che riceve un aiuto di importo superiore ai 10 milioni EUR per progetto/studio di fattibilità?  sì  no C. Se la somma dei due rapporti (I + II) è maggiore del 50 %, vi è una impresa che riceve un aiuto di importo superiore ai 7,5 milioni EUR per progetto/studio di fattibilità?  sì  no Se la risposta a una delle tre domande precedenti è affermativa, la misura notificata è soggetta ad un esame dettagliato e occorre fornire informazioni complementari perché l'Autorità di vigilanza EFTA possa compiere l’esame dettagliato (sezione 8 della scheda di informazioni complementari). 7.2. Aiuti all’innovazione del processo e dell’organizzazione nei servizi e aiuti ai poli d’innovazione Se si tratta di aiuti per l’innovazione dell’organizzazione e dei processi nei servizi o per poli di innovazione, vi è una impresa che riceve un aiuto di importo superiore ai 5 milioni EUR per progetto?  sì  no Se si tratta di aiuti ai poli di innovazione, è il polo di innovazione (persona giuridica che gestisce il polo di innovazione) che riceve un aiuto di importo superiore ai 5 milioni EUR?  sì  no Se la risposta è affermativa, la misura notificata è soggetta ad un esame dettagliato e occorre fornire informazioni complementari perché l'Autorità di vigilanza EFTA possa compiere l’esame dettagliato (sezione 8 della scheda di informazioni complementari). Si noti che l'Autorità di vigilanza EFTA procederà ad un esame dettagliato anche in tutti i casi notificati perché esiste un obbligo di notifica individuale a norma del regolamento di esenzione per categoria. 8. Informazioni complementari ai fini di un esame dettagliato (141) Se al progetto notificato soggetto ad esame dettagliato partecipano più beneficiari, le informazioni che seguono vanno fornite per ciascuno di essi. Le informazioni fornite nella presente Sezione non dispensano dall’obbligo di descrivere dettagliatamente il progetto notificato e tutti i partecipanti nelle precedenti sezioni della scheda. 8.1. Osservazioni generali L’esame dettagliato mira ad assicurare che importi elevati di aiuto alla R & S & I non alterino la concorrenza in misura contraria al comune interesse, ma contribuiscano effettivamente al suo conseguimento. Ciò accade quando i vantaggi derivanti dall’aiuto di Stato in termini di R & S & I supplementare sono più importanti del danno per la concorrenza e per gli scambi. Le informazioni richieste più sotto rappresentano un elenco indicativo degli elementi di cui l'Autorità di vigilanza EFTA può aver bisogno per un esame dettagliato. Si tratta di orientamenti volti a rendere trasparenti e prevedibili le decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA e la relativa motivazione, per garantire la prevedibilità e la certezza del diritto. A. Gli Stati EFTA sono invitati ad attingere in particolare alle fonti di informazione elencate sotto. Si prega di indicare se simili documenti giustificativi sono allegati alla notifica.  valutazioni di regimi di aiuti di Stato o di misure di aiuto di Stato precedenti;  valutazioni dell’impatto effettuate dalle autorità che concedono gli aiuti;  valutazioni dei rischi;  relazioni finanziarie;  piani d’impresa interni;  pareri di esperti;  altri studi in materia di R & S & I. B. Indicare gli effetti positivi della misura notificata e allegare i documenti che li comprovano.  aumento netto di attività di R & S & I svolte dall’impresa;  contributo della misura al miglioramento globale del settore interessato per quanto riguarda il livello di R & S & I;  contributo della misura al miglioramento della situazione del SEE per quanto riguarda la R & S & I nel contesto internazionale;  altri: … Per ciascuna delle sezioni seguenti allegare i documenti pertinenti per la misura notificata. Gli Stati EFTA sono invitati a fornire tutti gli elementi che ritengono utili per l’esame della misura notificata. 8.2. Imperfezioni del mercato (142) A. Indicare qual è l’imperfezione specifica del mercato che ostacola la R & S & I nel presente caso e giustifica l’aiuto di Stato, allegando i relativi documenti giustificativi.  ricadute di conoscenza (esternalità positive/beni pubblici);  asimmetrie e imperfezioni dell’informazione;  mancanza di coordinamento. B. Se gli aiuti di Stato sono destinati a progetti o attività di R & S & I in zone assistite, fornire le seguenti informazioni  svantaggi legati alla situazione periferica e ad altre caratteristiche regionali;  specifici dati economici locali, ragioni sociali e/o storiche che giustificano un livello ridotto di attività di R & S & I rispetto ai dati medi rilevanti e/o alla situazione a livello nazionale e/o del SEE;  qualsiasi altro indicatore pertinente che attesti un maggior grado di imperfezione del mercato. 8.3. Strumento adeguato (143) Indicare per quali motivi lo Stato EFTA ha deciso di fare ricorso a uno strumento selettivo come l’aiuto di Stato per incrementare le attività di R&S&I e allegare gli opportuni documenti giustificativi:  studi d’impatto della misura proposta;  raffronto con le opzioni alternative prese in considerazione dallo Stato EFTA;  altri elementi: … 8.4. Effetto di incentivazione e analisi dell’aiuto (144) A. Specificare il cambiamento di comportamento del beneficiario cui mira l’aiuto (nuovo progetto avviato a seguito dell’aiuto, potenziamento della dimensione, portata o ritmo di un progetto) e allegare gli opportuni documenti giustificativi. … … Descrivere mediante un’analisi controfattuale il comportamento del beneficiario nel caso in cui il progetto non avesse beneficiato dell’aiuto. … … Illustrare perché l’aiuto sia necessario per rendere il progetto più attraente del progetto descritto nell’analisi controfattuale, cioè lo stesso progetto senza l’aiuto. … … B. Per dimostrare l’esistenza di un effetto di incentivazione si possono utilizzare gli elementi seguenti. Indicare quelli pertinenti per la misura notificata e allegare gli opportuni documenti giustificativi.  livello di redditività;  importo dell’investimento e tempistica dei flussi di cassa;  livello di rischio che presenta il progetto di ricerca (145);  valutazione continua. 8.5. Proporzionalità dell'aiuto (146) A. Se vi erano più candidati (potenziali) per la realizzazione del progetto di R & S & I nello Stato EFTA, il beneficiario è stato scelto mediante procedura di selezione aperta?  sì  no Si prega di fornire informazioni più dettagliate e gli opportuni documenti giustificativi. … … B. Spiegare come viene garantito che l’importo dell’aiuto sia limitato al minimo necessario e allegare gli opportuni documenti giustificativi: … … 8.6. Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi (147) 8.6.1. Mercati rilevanti e effetti sugli scambi A. Se del caso, descrivere la probabile incidenza dell’aiuto sulla concorrenza nel processo di innovazione (148): … … … B. Indicare se è probabile che l’aiuto incida su un mercato del prodotto.  sì  no Precisare quali sono i mercati del prodotto sui quali l’aiuto avrà probabilmente un’incidenza: … … … … C. Per ciascuno di tali mercati, fornire una stima indicativa della quota di mercato del beneficiario: … … Per ciascuno di tali mercati, fornire una stima indicativa della quota di mercato delle altre imprese presenti sul mercato. Se possibile, indicare il relativo indice di Herfindahl-Hirschman (HHI): … … D. Descrivere la struttura e le dinamiche dei mercati rilevanti, allegando gli opportuni documenti giustificativi: … … E. Se del caso, fornire informazioni sull’incidenza sugli scambi (spostamento dei flussi di scambio e la delocalizzazione dell’attività economica). … … 8.6.2. Distorsione degli incentivi dinamici Nella sua analisi degli effetti dell’aiuto sugli incentivi dinamici a investire dei concorrenti, l'Autorità di vigilanza EFTA prenderà in considerazione gli elementi seguenti. Indicare per quali di essi sono allegati documenti giustificativi.  importo dell’aiuto;  prossimità al mercato/categoria di aiuto;  procedura di selezione aperta;  barriere all’uscita;  incentivi a competere per un mercato futuro;  differenziazione del prodotto e intensità della concorrenza. 8.6.3. Creazione di potere di mercato Nella sua analisi degli effetti dell’aiuto sul potere di mercato del beneficiario, l'Autorità di vigilanza EFTA prenderà in considerazione gli elementi seguenti. Indicare per quali di essi sono allegati documenti giustificativi.  potere di mercato del beneficiario dell’aiuto e struttura del mercato;  livello delle barriere all’ingresso sul mercato;  potere dell’acquirente;  processo di selezione. 8.6.4. Mantenimento di strutture di mercato inefficienti Indicare se l’aiuto è concesso:  in mercati caratterizzati da sovraccapacità;  ad industrie in declino;  in settori sensibili. Si prega di fornire informazioni più dettagliate e gli opportuni documenti giustificativi. … … 9. Cumulo (149) A. L’aiuto concesso nel quadro della misura notificata è cumulabile con altri aiuti (150)?  sì  no B. In caso affermativo, indicare quali sono le regole in materia di cumulo applicabili alla misura notificata. … … … … C. Indicare come sarà verificato il rispetto delle regole in materia di cumulo nel quadro della misura notificata. … … … … 10. Relazioni e monitoraggio (151) 10.1. Relazioni annuali Si noti che quest'obbligo di fornire informazioni ai sensi della disciplina R & S & I lascia impregiudicato l’obbligo di fornire informazioni ai sensi della decisione n. 195/04/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA (152). Ci impegniamo a presentare all'Autorità di vigilanza EFTA relazioni annuali sull’esecuzione della misura notificata, contenenti tutti gli elementi seguenti (153): — nome del beneficiario, — importo dell’aiuto per beneficiario, — intensità di aiuto, — settori di attività nei quali vengono realizzati i progetti sovvenzionati.  sì 10.2. Schede informative, monitoraggio A. Ci impegniamo a conservare registrazioni dettagliate relative alla concessione degli aiuti, contenenti tutte le informazioni necessarie per accertare il rispetto dei costi ammissibili e dell’intensità di aiuto massima autorizzabile.  sì B. Ci impegniamo a conservare le registrazioni dettagliate di cui sopra (lettera A) per dieci anni dalla data di concessione degli aiuti.  sì C. Ci impegniamo a presentare le registrazioni dettagliate di cui sopra (lettera A) su richiesta dell'Autorità di vigilanza EFTA.  sì 11. Altre informazioni Vogliate fornire in questa sezione ogni altra informazione che ritenete necessaria ai fini della valutazione della misura o delle misure di aiuto in questione a norma della disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione. «PARTE III.10 SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI DI STATO PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE La presente scheda di informazioni complementari deve essere utilizzata per la notifica degli aiuti ai quali si applica la disciplina dell'Autorità di vigilanza EFTA degli aiuti di Stato per la tutela ambientale (di seguito: “disciplina per gli aiuti ambientali”) (154). Essa va utilizzata anche per gli aiuti individuali per la tutela dell’ambiente non coperti dal regolamento generale di esenzione per categoria o soggetti a notifica individuale perché superano le soglie stabilite nel suddetto regolamento al di là delle quali scatta l’obbligo di notificazione individuale. 1. Caratteristiche essenziali della misura notificata 2. Obiettivo dell'aiuto 3. Compatibilità degli aiuti ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE 3.1. Aiuti per il superamento delle norme comunitarie o per l'innalzamento del livello di tutela ambientale da parte delle imprese in assenza di norme comunitarie 3.2. Aiuti per l’adeguamento a norme comunitarie non ancora in vigore 3.3. Aiuti agli studi ambientali 3.4. Aiuti per il risparmio energetico 3.5. Aiuti a favore delle fonti energetiche rinnovabili 3.6. Aiuti alla cogenerazione 3.7. Aiuti al teleriscaldamento energeticamente efficiente 3.8. Aiuti per la gestione dei rifiuti 3.9. Aiuti per il risanamento di siti contaminati 3.10. Aiuti al trasferimento di imprese 3.11. Aiuti connessi a regimi di autorizzazioni scambiabili 4. Effetto di incentivazione e necessità degli aiuti 4.1. Condizioni generali 4.2. Valutazione dell'effetto di incentivazione 5. Compatibilità degli aiuti ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE 5.1. Condizioni generali (cumulative) 5.2. Descrizione del progetto 6. Aiuti sotto forma di sgravi o esenzioni da imposte ambientali 6.1. Condizioni generali 6.2. Necessità dell’aiuto 6.3. Proporzionalità dell'aiuto 7. Criteri che determinano la necessità di una valutazione dettagliata 8. Informazioni supplementari per la valutazione dettagliata 8.1. Osservazioni generali 8.2. Fallimento del mercato 8.3. Strumento adeguato 8.4. Effetto di incentivazione e necessità degli aiuti 8.5. Proporzionalità degli aiuti 8.6. Analisi della distorsione della concorrenza e degli scambi 9. Cumulo 10. Relazioni e monitoraggio 10.1. Relazioni annuali 10.2. Monitoraggio e valutazione 11. Altre informazioni 1. Caratteristiche essenziali della misura notificata Si prega di compilare le parti del modulo di notifica pertinenti sulla base delle caratteristiche della misura notificata. Il modulo comporta anche alcune istruzioni per la sua compilazione. A. Precisare il tipo di aiuto e compilare le parti pertinenti della sezione 3 [“Compatibilità degli aiuti ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE”] della scheda di informazioni complementari:  aiuti per il superamento delle norme comunitarie o per l’innalzamento del livello di tutela ambientale da parte delle imprese in assenza di norme comunitarie — compilare la sezione 3.1;  aiuti per l’acquisto di nuovi mezzi di trasporto intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie — compilare la sezione 3.1;  aiuti alla PMI per l’adeguamento a norme comunitarie non ancora in vigore — compilare la sezione 3.2;  aiuti agli studi ambientali — compilare la sezione 3.3;  aiuti per il risparmio energetico — compilare la sezione 3.4;  aiuti a favore delle fonti energetiche rinnovabili — compilare la sezione 3.5;  aiuti alla cogenerazione — compilare la sezione 3.6;  aiuti al teleriscaldamento energeticamente sufficiente — compilare la sezione 3.7;  aiuti per la gestione dei rifiuti — compilare la sezione 3.8;  aiuti per il risanamento di siti contaminati — compilare la sezione 3.9;  aiuti al trasferimento di impre