Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sulla richiesta della Norvegia di derogare alle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, e del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio del 19 maggio 1998 relativo alle statistiche congiunturali



Gazzetta ufficiale n. C 165 del 11/07/2002 pag. 0038 - 0039



Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sulla richiesta della Norvegia di derogare alle disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, e del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio del 19 maggio 1998 relativo alle statistiche congiunturali (2002/C 165/10) Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio del 20 dicembre 1996 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, adattato con il protocollo 1 dell'accordo SEE a norma del punto 1 dell'allegato XXI, istituisce un quadro comune per la raccolta, l'elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità. L'articolo 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 stabilisce che durante i periodi transitori possono essere ammesse deroghe alle disposizioni degli allegati. Il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali di cui al punto 2 dell'allegato XXI dell'accordo SEE stabilisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sull'evoluzione congiunturale del ciclo economico, comprendente i dati (variabili) necessari per costituire una base uniforme per l'analisi dell'evoluzione congiunturale dell'offerta e della domanda, dei fattori di produzione e dei prezzi. A norma degli articoli 13 e 17, lettera h), del regolamento (CE) n. 1165/98, sono necessarie norme di attuazione per le deroghe concesse durante il periodo transitorio. Spetta all'Autorità di vigilanza EFTA accettare o meno le deroghe a norma dell'articolo 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 e degli articoli 13 e 17, lettera h), del regolamento (CE) n. 1165/98 per quanto riguarda le domande di Islanda, Norvegia e Liechtenstein. La Norvegia chiede di derogare alle caratteristiche in materia di statistiche assicurative di cui all'elenco B, sezione 4, paragrafo 4, dell'allegato 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, per il periodo di riferimento 2000-2002, come specificato nella tabella 1. La Norvegia chiede inoltre di derogare alle variabili di cui all'allegato A sull'industria, all'allegato B sulla costruzione e all'allegato D sugli altri servizi del regolamento (CE) n. 1165/98 per i periodi specificati nella tabella 2. In considerazione del fatto che il sistema statistico nazionale necessita importanti adeguamenti, l'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di concedere le seguenti deroghe, d'accordo con i direttori degli istituti statistici EFTA che assistono l'Autorità di vigilanza EFTA: Tabella 1: Deroghe al regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, relativamente alle variabili dell'elenco B, allegato 5 NORVEGIA >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 2: Deroghe al regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio NORVEGIA >SPAZIO PER TABELLA>