ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale — Certificati di apprendistato/certificati di arti e mestieri per l'industria del legno. — Formazione in qualità, selezione, ecc. che conduce al rilascio di autorizzazioni. — Formazione di impiegati avente come risultato la capacità di utilizzare gru, derrick, rubinetti, e che conduce al rilascio di un certificato
Obiettivo principale del regime di rimborso fiscale a favore dell'occupazione e della formazione dei marittimi è quello di salvaguardare ed incrementare l'occupazione dei lavoratori marittimi norvegesi e degli Stati SEE, di garantire l'assunzione e una formazione di qualità a tali lavoratori e di migliorare la posizione competitiva delle società che li impiegano. Al medesimo tempo, il regime ha un obiettivo strategico più ampio e cioè quello di preservare e sviluppare il know-how nelle industrie marittime in generale e di migliorare la sicurezza.

Per il regime in quanto tale

Per le modifiche al regime notificate per il 2006

Durata
3)

Poiché il regolamento (CE) n. 1177/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativo a un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale (6) è scaduto il 31 marzo 2005, i riferimenti di cui al capitolo 24B della disciplina per gli aiuti di Stato a tale regolamento non sono più rilevanti. Pertanto, a decorrere dal 1o gennaio 2007, l'Autorità di vigilanza non applica più i paragrafi 9 e 12, lettera e), del capitolo 24B.
Titolo e obiettivo dei regimi di aiuti

Modifica di tre regimi di rimborso fiscale agli armatori per i marittimi imbarcati su navi iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR) e nel registro navale internazionale norvegese (NIS). Lo scopo principale dei regimi di rimborso fiscale per l'occupazione e la formazione dei marittimi è quello di salvaguardare e aumentare l'occupazione dei marittimi della Norvegia e del SEE, garantire l'assunzione e la formazione qualificata dei marittimi e migliorare la posizione concorrenziale delle imprese che li occupano. Allo stesso tempo, i regimi si prefiggono l'obiettivo strategico più ampio di preservare e sviluppare il know-how nell'industria marittima in generale e migliorare la sicurezza. Le modifiche avranno l'effetto di rendere i regimi applicabili ai marittimi che sono soggetti d'imposta in Norvegia senza esservi residenti
7)

Per quanto concerne le soglie per il totale di bilancio, in mancanza di elementi nuovi è opportuno confermare l’approccio che consiste nell’applicare alle soglie del fatturato un coefficiente basato sul rapporto statistico esistente tra queste due variabili. L’andamento statistico osservato implica un aumento più rilevante della soglia del fatturato. Essendo tale andamento diverso a seconda della dimensione delle imprese, per riflettere il più fedelmente possibile l’andamento economico e non penalizzare le microimprese e le piccole imprese rispetto a quelle di dimensioni medie è opportuno anche modulare il suddetto coefficiente. Per le microimprese e le piccole imprese il coefficiente è molto vicino a 1. Pertanto, in un’ottica di semplificazione, per tali categorie va mantenuta la stessa cifra per la soglia del fatturato e per la soglia del totale di bilancio.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 272/38

Autorizzazione di una misura di Stato a norma dell'art. 61 dell'Accordo SEE e dell'art. 1, paragrafo 3, della parte I del Protocollo 3 dell'Accordo relativo alla sorveglianza e alla Corte

(2006/C 272/08)

L'Autorità di sorveglianza dell'EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti della misura notificata

Data di adozione:

Stato EFTA: Norvegia

Aiuto n.: 58699

Titolo: Decisione dell'Autorità di sorveglianza dell'8 marzo 2006 relativa alla notifica di un emendamento al regime regionale di stanziamento di capitali iniziali

Obbiettivo: Aumentare l'offerta di capitali iniziali e promuovere lo sviluppo delle aree assistite

Base giuridica: St.prp. nr.1 (2004-2005), Budsjett-innst. S.nr. 6 (2004-2005) and Budsjett-innst. S. nr. 8 (2004-2005)

Durata: Fino a un massimo di 15 anni

Bilancio: Prestiti subordinati per un importo di 700 milioni di NOK (approssimativamente 85 milioni di EUR), prestiti a fondo perduto per un importo di 175 milioni di NOK (approssimativamente 21 milioni di EUR) e costi amministrativi per un importo di 50 milioni di NOK (approssimativamente 6,1 milioni di EUR)

Il testo autentico della presente decisione, da cui sono state rimosse tutte le informazioni confidenziali, può essere trovato al seguente indirizzo:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
1b)

Viene inserito un nuovo paragrafo 17A.2(8), con il seguente testo: «Fatta salva la definizione di rischi “assicurabili sul mercato” contenuta nella prima frase del paragrafo precedente, se e nella misura in cui non esiste alcun mercato assicurativo privato in uno Stato EFTA, i rischi commerciali e politici inerenti a debitori pubblici e non pubblici stabiliti nei paesi elencati nell'allegato sono considerati temporaneamente non assicurabili se sostenuti da piccole e medie imprese che corrispondono alla definizione SEE rilevante (6) e registrano un fatturato totale annuo all'esportazione non superiore a 2 milioni di EUR (7) . In tali circostanze, per tali rischi “non assicurabili sul mercato” un assicuratore pubblico o che beneficia di sostegno pubblico allineerà i premi applicati, nella misura del possibile, sui tassi praticati altrove dagli assicuratori del credito all'esportazione per lo stesso tipo di rischi, tenendo in particolare conto della limitata gamma di acquirenti stranieri, delle caratteristiche delle imprese assicurate e dei costi connessi. Gli Stati EFTA che intendono presentare una notifica alla Commissione sull'applicazione di tale norma saranno soggetti alla medesima procedura e alle medesime condizioni previste alla sezione 17A.4 (8-13) per l'applicazione della clausola di salvaguardia. La Commissione si riserva il diritto di sospendere tale clausola o di rivederne le condizioni di applicazione, in consultazione con gli Stati EFTA, qualora constati che la capacità di tale segmento sul mercato assicurativo privato subisce delle modifiche nel periodo di vigenza del presente capitolo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 286/10

56ma modifica della Guida per gli aiuti di Stato

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre misure appropriate

(2006/C 286/08)

Data di adozione:

Stati EFTA: Islanda, Norvegia, Liechtenstein

Procedura n.: 55834

Titolo: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA che modifica per la cinquantaseisima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato — Nuovo capitolo 25.B Aiuti di Stato a finalità regionale — 2007-2013. Proposta di misure appropriate.

Base giuridica: Decisione del Collegio n. 85/06/COL

Decisione: L'Autorità ha proposto, e gli Stati EFTA hanno accettato, le misure appropriate seguenti:
Quando la portata geografica di una violazione si estende al di là del SEE (per esempio, cartelli su scala mondiale), le pertinenti vendite dell'impresa all'interno del SEE possono non rispecchiare adeguatamente la rilevanza di ciascuna impresa nell'infrazione. Il che può verificarsi in particolare in caso d'intese per la ripartizione del mercato mondiale.

In simili circostanze, per accertare al tempo stesso l'entità aggregata delle pertinenti vendite all'interno del SEE e la rilevanza relativa di ciascuna impresa nell'infrazione, l'Autorità di vigilanza EFTA può stimare il valore totale delle vendite di beni o di servizi alle quali è correlata l'infrazione nella pertinente zona geografica (più ampia del SEE), può determinare la quota delle vendite, su quel mercato, di ciascuna delle imprese partecipanti all'infrazione e può applicare tale quota alle vendite aggregate effettuate all'interno del SEE dalle imprese in questione. Il risultato sarà considerato quale valore delle vendite, allo scopo di calcolare l'importo di base dell'ammenda.
Base giuridica

Media Support Act, Government proposal to the Liechtenstein Landtag No 36/2006
(5)

è opinione comune che, per ridurre attivamente la presenza di diossine e di PCB diossina-simili negli alimenti e nei mangimi, oltre ai livelli massimi bisognerebbe mettere in atto provvedimenti per stimolare un approccio proattivo, in particolare la definizione di livelli di azione per alimenti e mangimi. Tali livelli d’azione potrebbero essere uno strumento ad uso delle autorità competenti e degli operatori per evidenziare i casi in cui è necessario identificare le fonti di contaminazione e prendere provvedimenti per la loro riduzione o eliminazione. Poiché le fonti di diossine e di PCB diossina-simili sono diverse, è opportuno determinare livelli d’azione separati per le diossine da un lato e i PCB diossina-simili dall’altro;
1.

L'autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni sulla concessione di aiuti a favore di Norðurál hf. attraverso le seguenti (i) misure di aiuto non notificate facenti parti di un regime di aiuti precedentemente approvato e (ii) modifiche introdotte nel suddetto regime di aiuti: — aliquota massima dell'imposta sul reddito delle società del 18 %; — ammortamento accelerato degli attivi; — un periodo di tempo minimo di nove anni per detrarre le perdite di esercizio; — esenzione dai dazi doganali e dalle accise sulle importazioni o sull'acquisto sul mercato interno di materiali utilizzati per la costruzione di Norðurál hf; — dilazione del pagamento dell'IVA sulle importazioni; — esenzione dalle accise e dai dazi doganali sui materiali utilizzati per il funzionamento di Norðurál hf.; — differimento d'imposte per quanto concerne i fondi destinati ad un conto speciale e ammortamento accelerato degli attivi acquistati per tali fondi; — esenzione dal pagamento delle tasse per i controlli di sicurezza della produzione di elettricità; — la differenza tra l'importo da versare per legge per l'occupazione del suolo e l'importo effettivamente versato e — il mancato pagamento dell'affitto per le maggiori dimensioni dei terreni tra il 5 febbraio 2005 ed il 1o gennaio 2006.
Base giuridica

Regulation for support for audiovisual production of 28 January 2005 (Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner)
4.

Nella seguente tabella sono indicati i valori delle soglie da applicare dal 1o gennaio 2006 nel settore delle infrastrutture per gli appalti pubblici di forniture e di servizi e per gli appalti di lavori pubblici, ai sensi dell'atto menzionato al punto 4 dell'allegato XVI dell'accordo SEE (direttiva 93/38/CEE del Consiglio), modificato dalla decisione n. 96/1999 del Comitato misto SEE, del 16 luglio 1999, recante modifica dell'allegato XVI (appalti) dell'accordo SEE: EUR 400 000 EUR 600 000 EUR 750 000 EUR 1 000 000 EUR 5 000 000 EUR 422 258 EUR 5 278 227 (SDR 400 000) (SDR 5 000 000) Corone islandesi 34 063 728 51 095 592 63 869 490 85 159 320 425 796 600 35 959 204 449 490 222 Franchi svizzeri (Liechtenstein) 618 627 927 940 1 159 925 1 546 567 7 732 835 653 050 8 163 132 Corone norvegesi 3 300 000 4 950 000 6 187 500 8 250 000 41 250 000 3 483 629 43 545 373
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/2

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 della Parte I del protocollo 3 dell'accordo «Vigilanza e Corte»

Decisione dell'autorità di vigilanza dell'EFTA di non sollevare obiezioni

(2006/C 100/02)

Data della decisione:

Stato EFTA: Norvegia

Aiuto n: 57702

Titolo: Regime di aiuti a favore della ricerca e sviluppo sulle tecnologie nel settore del gas con migliori prestazioni ambientali («Gassnova»)

Obiettivo: Obiettivo principale del regime è intensificare la R&S sulle centrali elettriche a gas con recupero (cattura) e stoccaggio (sequestro) dell'anidride carbonica al fine di ridurre le emissioni di CO2 di tali centrali

Base giuridica: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Stanziamento/Durata: Il regime di aiuti sarà finanziato mediante i dividendi annui di un fondo speciale di 2 miliardi di NOK (circa 253 milioni di EUR). I dividendi annui del fondo ammontano a 91,8 milioni di NOK (circa 12 milioni di EUR). La durata del regime è di 10 anni

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: in entrambe le direzioni si dovranno offrire almeno 9 posti in ogni viaggio nel periodo 1o settembre — 30 aprile. In entrambe le direzioni si dovranno offrire almeno 15 posti in ogni viaggio nel periodo 1o maggio — 31 agosto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 140/5

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

(2006/C 140/05)

Data di adozione:

Stato EFTA: Norvegia

Aiuto n.: 59033

Titolo: regime nazionale di aiuti diretti ai trasporti

Obiettivo: il regime mira a compensare gli svantaggi competitivi che i costi supplementari di trasporto rappresentano per le imprese le imprese ubicate in aree periferiche e in regioni scarsamente popolate e situate quindi a grande distanza dai loro mercati.

Fondamento giuridico: regolamento n. 565 del 9.5.2003 relativo alle sovvenzioni agli investimenti e alla delimitazione dell'area geografica dei fondi di sviluppo (Forskrift om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla), regolamento n. 1461 del 24.6.2004 relativo agli aiuti nazionali al trasporto (Forskrift om nasjonal transportstøtte), proposta allo Storting n. 1 (2004-2005) del ministero delle autorità locali e dello sviluppo regionale (il bilancio dello Stato) e linee guida nazionali per l'aiuto al trasporto (Nasjonale retningslinjer for transportstøtte)

Bilancio/Durata: il bilancio del regime ammonta a 375 milioni di NKR (circa 47 milioni di EUR) all'anno. La sua durata è limitata al 31 dicembre 2006. Le modifiche autorizzate sono valide per il 2005 e il 2006.

Il testo della decisione nella lingua facente fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 140/3

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte

(2006/C 140/03)

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso che la misura notificata è compatibile con l'Accordo SEE

Data della decisione:

Stato EFTA: Norvegia

Aiuto n.: 57324

Denominazione: Modifiche al regime di aiuti «Sovvenzione per lo sviluppo regionale» esistente

Obiettivo: Aiuto regionale e aiuto alle PMI.

Le modifiche riguardano i cantieri navali.

Base giuridica: Legge del 19 dicembre 2003 n. 130 (Lov om Innovasjon Norge), St.prp. nr 1 (2004-2005) kapittel 2421 post 50 and «Regelverk for forvaltningen av tilskudd, lån og garantier knyttet til fondsmidler som bevilges over kap. 2421, post 50 Innovasjon — prosjekter, fond».

Stanziamento: 85 milioni di NOK (approssimativamente 10,3 milioni di EUR) all'anno.

Durata:
Base giuridica

Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15.
4.4

In caso di aumento dell'offerta di posti disponibili conformemente al punto 3.1, se l'operatore e la/le contee, in qualità di enti amministrativi in causa, non raggiungono un accordo sugli orari in conformità del punto 4.3, l'operatore può, ai sensi del punto 4.1, chiedere al ministero norvegese dei Trasporti e delle comunicazioni l'approvazione di un diverso orario per la nuova offerta. Il che non vuol dire che l'operatore può chiedere l'approvazione di un orario che non preveda l'aumento dell'offerta richiesto. Il ministero approva la proposta dell'operatore solo se vi sono motivi fondati perché gli orari relativi alla nuova offerta di posti disponibili risultino diversi da quelli che potrebbero essere approvati, ai sensi del punto 4.3, dalla/dalle contee in qualità di enti amministrativi interessati.
Base giuridica

The Parliament's annual decision on electricity tax, the Regulation on excise duties, ref. § 3-12-11 (1) and the standard «Agreement Concerning the Promotion of Energy Efficient Energy Use in Energy Intensive Industries» to be entered into between the Norwegian State and each of the relevant companies qualifying for participation
a)

le autorità adottano tutti i provvedimenti legislativi, amministrativi o di altra natura necessari per garantire che le misure di aiuto indicate di seguito, contemplate nella decisione Grundartangi e che si considerano costituenti un regime di aiuti, non comportino aiuti al funzionamento incompatibili: — il diritto di versare fondi su un conto speciale conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo sull'investimento e all'articolo 6, paragrafo 1, della legge Grundartangi; — l'esenzione dalla tassa sul valore netto conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, dell'accordo sull'investimento e all'articolo 6, paragrafo 2, della legge Grundartangi; — l'esenzione dell'imposta sull'attività industriale e dall'imposta sul mercato conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, dell'accordo di investimento e all'articolo 6, paragrafo 3, della legge Grundartangi; — la riduzione della tassa di bollo conformemente all'articolo 11 dell'accordo sull'investimento e all'articolo 6, paragrafo 7, della legge Grundartangi; — il calcolo speciale della tassa comunale sui beni immobili conformemente all'articolo 8 dell'accordo sull'investimento e all'articolo 6, paragrafo 6, della legge Grundartangi. Devono essere adottati provvedimenti per garantire, da un lato, che l'aiuto concesso sulla base delle summenzionate misure nel quadro del predetto regime non superino il limite massimo di 88,3 milioni di EUR ai prezzi del 2003, importo che rappresenta il totale dell'aiuto che può essere accordato a Norðurál hf per i tre investimenti, e, dall'altro, che non venga superata l'intensità dell'aiuto del 10,7 %, che fa parte integrante del limite massimo assoluto degli aiuti di cui può beneficiare Norðurál hf. Le autorità islandesi sono tenute a calcolare gli aiuti erogati annualmente sulla base del valore attualizzato applicando i tassi di riferimento annuali. Il regime non può in nessun caso essere applicato dopo il 31 ottobre 2018, anche qualora la somma totale degli aiuti concessi sia inferiore al limite massimo summenzionato. Occorre pertanto adottare misure per garantire che il regime di aiuti giunga a termine il 31 ottobre 2018;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 277/29

AIUTI DI STATO — ISLANDA

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA agli Stati EFTA, agli Stati membri dell'UE ed ai terzi interessati

Misura di aiuto di Stato 47901 (ex SAM 030.02.006) — Progetto di aiuto in forma di garanzia di Stato a favore di deCODE Genetics in relazione all'istituzione di una divisione per lo sviluppo di prodotti farmaceutici

(2005/C 277/09)

Con lettera del 27 maggio 2002, il Governo islandese ha notificato all'autorità di vigilanza EFTA una proposta di concedere una garanzia a favore di deCODE Genetics Inc. (USA) in relazione ad un progetto di ricerca e sviluppo che l'impresa intende realizzare nel campo della biotecnologia in Islanda.

Nel maggio del 2002, il Parlamento islandese ha autorizzato il Ministero delle finanze a rilasciare una garanzia a favore di deCODE Genetics Inc. (USA) in relazione ad un prestito obbligazionario dell'importo di 200 milioni di USD. I fondi raccolti mediante tale operazione dovrebbero essere utilizzati per istituire una nuova divisione per lo sviluppo di prodotti farmaceutici e per finanziare diversi programmi di sviluppo di farmaci.

In data 16 luglio 2003, l'Autorità ha avviato un procedimento d'indagine formale in relazione all'aiuto, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del Protocollo 3 dell'Accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia. La decisione è stata pubblicata nella apposita sezione del supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (1).

Il 14 aprile 2004 l'Islanda ha ritirato la notifica.

Avendo le autorità islandesi ritirato la notifica ed rinunciato a concedere l'aiuto notificato, l'Autorità ha deciso di chiudere il procedimento avviato a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del Protocollo 3 dell'Accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia.

(1) GU C 308, 18.12.2003, pag. 22 e Supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea n. 63, pag. 10 della stessa data.
Scelta della base giuridica

Transfers to Troms fylkeskommune, the State Budget (St. prp. No 1 2004-2005), post No 551.61 and 551.60
Programma di sviluppo regionale per Troms 2004-2007 (Regionalt utviklingsprogram for Troms 2004-2007)

Scelta della base giuridica
Piano d'azione per lo sviluppo delle imprese nella regione di Troms 2004-2007 (Handlingsplan for næringsrettede utviklingstiltak i Troms 2004-2007)

Base giuridica
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 304/36

Autorizzazione relativa alla concessione di aiuti di Stato ai sensi all'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

(2005/C 304/14)

Data della decisione:

Stato EFTA: Norvegia

Aiuto n.: Caso 56573

Titolo: Regime di riduzione delle emissioni di ossido di azoto prodotte dalle navi iscritte nel registro navale norvegese

Obiettivo: L'obiettivo primario del regime è la tutela ambientale attraverso la riduzione delle emissioni di NOx prodotte dalle navi e la facilitazione del finanziamento di misure atte a ridurre l'ossido di azoto, compreso l'acquisto di motori nuovi per le imbarcazioni.

Base giuridica: Parliament decision nr 124 of 9 December 2003 (in case nr 2, published in the Parliament journal (Stortingstidende) page 1046-1053, 1071-1073), proposed by The Standing Committee on Business and Industry 3 December 2003 (Proposed decision IV of Innst.S.nr.71 (2003-2004))

Importo/durata: 500 milioni di NOK per i prestiti e 75 milioni di NOK per gli abbuoni di interesse. Il regime resta in vigore fino al 31 dicembre 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister