ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 187/3

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA in conformità all’articolo 21, paragrafo 7, dell’atto di cui al punto 1 dell’allegato VII dell’accordo SEE (direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali)

2014/C 187/03

L’articolo 21, paragrafo 7, dell’atto di cui al punto 1 dell’allegato VII dell’accordo SEE (direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali) prevede che gli Stati EFTA-SEE comunichino all’Autorità di vigilanza EFTA («l’Autorità») le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che essi adottano in materia di rilascio di titoli di formazione nei settori disciplinati dal capo III dell’atto stesso. L’Autorità ha il compito di pubblicare un’adeguata comunicazione, indicando le denominazioni adottate dall’Islanda, dal Liechtenstein e dalla Norvegia per i titoli di formazione e, se del caso, l’organismo che rilascia il titolo di formazione, il certificato che accompagna tale titolo e il titolo professionale corrispondente, che compare nell’allegato V e, rispettivamente, nei punti 5.1.1, 5.1.2, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 e 5.7.1.

Poiché la Norvegia ha comunicato le modifiche apportate all’allegato V della direttiva 2005/36/CE, concernenti la formazione medica di base, l’Autorità pubblica la presente comunicazione in conformità all’articolo 21, paragrafo 7, dell’atto.

Modifica dell’organismo che rilascia il titolo di formazione per la formazione medica di base e modifica riguardante il certificato che accompagna il titolo di formazione
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 196/7

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell’atto di cui al punto 1 j dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

(2014/C 196/06)

PARTE I

Riferimento dell’aiuto GBER 3/2014/TRA Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l’aiuto Denominazione Innovation Norway Indirizzo postale PO Box 448 Sentrum N-0104 Oslo Norvegia Indirizzo Internet www.innovationnorway.com Titolo della misura di aiuto Programma di bioenergia Base giuridica nazionale (riferimento alla pertinente pubblicazione nazionale ufficiale) Bilancio dello Stato, Libro verde 1 S (2013-2014) Proposta al Parlamento (proposta di risoluzione parlamentare) Cap. 1150 punto 50, pag. 115 e cap. 1149 punto 73, pag. 110 (1) http://www.regjeringen.no/pages/38489957/PDFS/PRP201320140001LMDDDDPDFS.pdf Link al testo integrale della misura di aiuto http://www.innovasjonnorge.no/Landbruk/Tjenester/Bioenergi/Bioenergiprogrammet/ Tipo di misura Regime Sì Modifica di una misura di aiuto esistente Il regime notificato è scaduto Il regime GBER 3/2009/TRA è scaduto l’1.1.2014 Durata Regime di aiuti 1.2.2014 - 31.12.2014 Settori economici interessati Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Sì Tipo di beneficiario PMI Sì Grandi imprese Sì Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 2 milioni di NOK l’anno Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì





PARTE II

Obiettivi generali (elenco) Obiettivi (elenco) Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK Maggiorazione PMI in % Aiuti alla formazione (artt. 38-39) Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1) 25 % Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2) 60 %

(1) Prop. 1 S (2013-2014) Proposisjon til Stortinget (forslag til stortingsvedtak) Kap. 1150 post 50, side 115 og Kap 1149 post 73, side 110.
Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (articolo 36)
BE Varme AS

Tipo di misura

:
Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere

(art. 31, par. 2, lettera c))

Aiuti per studi di fattibilità tecnica

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (art. 36)
Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere

(articolo 31, paragrafo 2, lettera c))

Aiuti per studi di fattibilità tecnica

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (articolo 36)
(5)

L'Autorità gode di un ampio margine di discrezionalità per stabilire quali casi possano essere adatti per sondare l'interesse delle parti a partecipare a discussioni in vista di una transazione, nonché per decidere di avviare dette discussioni o di porvi fine o di giungere a una soluzione definitiva del caso. A tale riguardo è opportuno prendere in considerazione la probabilità di giungere, entro un termine ragionevole, ad un'intesa comune con le parti interessate per quanto riguarda la portata degli eventuali addebiti, tenuto conto di fattori quali il numero di parti in causa, le prevedibili contrastanti posizioni in merito all'imputazione della responsabilità, il livello di contestazione dei fatti. L'Autorità valuterà la prospettiva di conseguire una maggiore efficacia della procedura, sulla base dei progressi compiuti, inclusa l'entità dell'onere derivante dal fornire l'accesso a versioni non riservate di documenti contenuti nel fascicolo. Possono intervenire anche altri fattori, come l'eventuale determinazione di un precedente. L'Autorità può decidere di porre fine alle discussioni in vista di una transazione qualora le parti al procedimento si coordinino al fine di distorcere o distruggere elementi probatori rilevanti per la determinazione dell'infrazione, di una parte di essa o del calcolo dell'ammenda applicabile. La distorsione o la distruzione di elementi probatori rilevanti per la determinazione dell'infrazione o di una parte di essa può anche costituire una circostanza aggravante ai sensi del punto 28 degli orientamenti dell'Autorità sul metodo per stabilire l'importo delle ammende inflitte in applicazione del protocollo 4, capitolo II, articolo 23, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte (gli orientamenti sul calcolo delle ammende), e può essere considerata come una violazione dei doveri di collaborazione previsti ai punti 12 e 27 della comunicazione sul trattamento favorevole. L'Autorità può avviare discussioni di transazione unicamente su richiesta scritta delle parti interessate.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 66/11

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2014/C 66/09

PARTE I

Aiuto n. GBER 18/13/R&D Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l'aiuto Denominazione Ministero degli Affari esteri norvegese Indirizzo postale 7. juni-plassen/Victoria Terrasse PO Box 8114 Dep. 0032 Oslo NORWAY Indirizzo Internet http://www.mfa.no Titolo della misura di aiuto Programma per la registrazione e la gestione del particolato carbonioso (black carbon) nella zona dell'Artico russo (sovvenzione ad hoc nel quadro del regime di sovvenzioni Barents 2020) Base giuridica nazionale (riferimento alla pertinente pubblicazione nazionale ufficiale) Stanziamenti del Parlamento [Prop. 1 S (2012-2013)] Link al testo integrale della misura di aiuto Sovvenzione ad hoc nel quadro del programma Barents 2020. Le informazioni relative a tale programma figurano negli stanziamenti del Parlamento [Prop. 1 S (2012-2013), pagg. 100-101]: http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf Tipo di misura Aiuto ad hoc Carbon Limits AS Data di concessione Aiuto ad hoc 13.11.2013 Durata: 1.11.2013-1.4.2015, erogazione in rate annuali in funzione degli stanziamenti del Parlamento Settori economici interessati Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2. Ricerca NACE 72.19 Tipo di beneficiario PMI X Dotazione di bilancio Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa 2013-2015: complessivamente 1 284 500 NOK Da erogare a rate nel modo seguente: 2013: 375 000 NOK (stime provvisorie) 2014: 800 000 NOK (stime provvisorie) 2015: 109 500 NOK (stime provvisorie) Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 66/4

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2014/C 66/04

PARTE I

Aiuto n. GBER 16/13/R&D Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l'aiuto Denominazione Ministero degli Affari esteri norvegese Indirizzo postale 7. juni-plassen/Victoria Terrasse PO Box 8114 Dep. 0032 Oslo NORWAY Indirizzo Internet http://www.mfa.no Titolo della misura di aiuto Sistema di allarme precoce per la rilevazione del petrolio rovesciato o scaricato in acque ghiacciate (sovvenzione ad hoc nel quadro del programma Barents 2020) Base giuridica nazionale (riferimento alla pertinente pubblicazione nazionale ufficiale) Stanziamenti parlamentari [Prop. 1 S (2012-2013)] Link al testo integrale della misura di aiuto Sovvenzione ad hoc nel quadro del programma Barents 2020. Le informazioni relative a tale programma figurano negli stanziamenti parlamentari [Prop. 1 S (2012-2013), pagg. 100-101]: http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf Tipo di misura Aiuto ad hoc ICD Industries AS Data di concessione 17.9.2013 Durata: 17.9.2013-1.11.2015, erogazione in rate annuali in funzione degli stanziamenti parlamentari Settori economici interessati Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2. Ricerca NACE 72.19 Tipo di beneficiario PMI X Dotazione di bilancio Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa 2013-2015: complessivamente 4 milioni di NOK Da erogare a rate nel modo seguente: 2013: 1,5 milioni di NOK (stime provvisorie) 2014: 2 milioni di NOK (stime provvisorie) 2015: 0,5 milioni di NOK (stime provvisorie) Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
(18)

La proporzionalità in generale delle misure notificate dalla Norvegia si fonda su diversi fattori. In primo luogo, l'introduzione della soglia del 90 % della copertura potenziale obbligatoria della popolazione per gli organismi di radiodiffusione televisiva abilitati aumenta la proporzionalità delle misure in quanto aumenta il numero di organismi potenzialmente abilitati. In secondo luogo, il numero di eventi compresi nell'elenco è proporzionato. In terzo luogo, è stato istituito un meccanismo per la risoluzione delle controversie fra organismi di radiodiffusione per quanto riguarda il pagamento di un ragionevole indennizzo per diritti di diffusione. Inoltre, le misure norvegesi prevedono che saranno sottoscritti accordi adeguati relativi a situazioni in cui gli eventi elencati sono acquistati da emittenti non conformi, al fine di garantire un sistema di ottenimento di nuova licenza di diritti esclusivi da parte di organismi di radiodiffusione televisiva qualificati. Inoltre, le misure norvegesi anticipano situazioni in cui i diritti sugli eventi elencati sono acquistati da una emittente non abilitata — e non è stata ricevuta alcuna richiesta proveniente da un'acquirente qualificata — al fine di garantire che l'emittente non abilitata sia in grado di esercitare i propri diritti. Infine, l'entrata in vigore delle misure norvegesi definitive è posticipata al 1o luglio 2014 per evitare di influire negativamente su eventuali contrattazioni ancora in corso prima di tale data.
Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (art. 30-37)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)
(19)

Di seguito è riportata una descrizione delle sale all'interno di Harpa (10): i) Eldborg, dotata di 1 800 posti a sedere, è la più grande sala di Harpa, per un totale di 1 008 m2. L'altezza del soffitto è di 23 m e il palco misura 22m × 17m. Eldborg è dotata di un tempo di riverbero configurabile, gallerie per il coro e impianti di registrazione, nonché strutture per gli artisti. La sala è appositamente progettata per i concerti. ii) Norðurljós è una sala teatrale progettata per ospitare concerti. Ci sono logge lungo tutto il perimetro della sala e il palcoscenico è mobile. La sala è dotata di impianti di illuminazione dal design personalizzato, configurabili in diversi temi colorati, in modo da creare l'atmosfera più adatta per l'evento in corso. Due grandi porte insonorizzate collegano Norðurljós e Silfurberg, in modo che le due sale possano facilmente essere utilizzate allo stesso tempo per eventi di più grandi dimensioni. La sala dispone di una superficie di 540 m2 e può ospitare 520 persone sedute (stile teatro). iii) Silfurberg è l'unica sala di Harpa specificamente concepita per ospitare conferenze. La sala dispone di una superficie di 735 m2 e può ospitare 840 persone (stile teatro). Il palcoscenico è mobile ed espandibile. La sala può essere divisa in due parti, ciascuna in grado di ospitare 325 ospiti seduti, con una zona a scomparsa insonorizzata. Due grandi porte insonorizzate collegano Silfurberg e Norðurljós, in modo che all'occorrenza le due sale possano essere collegate in occasione di eventi di più grandi dimensioni. La sala si presta a qualsiasi tipo di conferenze, ricevimenti o concerti. È dotata delle migliori apparecchiature tecnologiche disponibili per le conferenze. La sala è anche idonea per l'esecuzione di molti tipi di spettacoli musicali. iv) Kaldalón è la sala più piccola di Harpa, con una superficie di 198 m2. La sala può ospitare 195 persone. È progettata per i concerti. Il palcoscenico è mobile e il pavimento può essere utilizzato anche come palco dove posizionare i musicisti. Il tempo di riverbero nella sala può essere modificato, rendendola in tal modo funzionale a vari tipi di eventi. v) Björtuloft è una sala di 400 m2 situata al sesto e settimo piano di Harpa, con 130 posti a sedere. La sala è ideale per riunioni e banchetti, buffet e altri eventi. Può ospitare circa 130 persone al piano superiore (settimo piano) e circa 60-70 persone al piano inferiore, per un totale di circa 200 posti a sedere disposti intorno a tavoli rotondi su entrambi i piani. Per i buffet, lo spazio consente di ospitare circa 300-350 persone sui due piani. Il settimo piano è dotato di schermo, proiettore e sistema audio, e l'illuminazione è regolabile.
(43)

Nelle sue osservazioni VIS sostiene che l'intervento dello Stato volto a consentire la ricapitalizzazione di Sjóvá debba essere considerato aiuto di Stato. In particolare, VIS rileva che il principio dell'investitore operante in un'economia di mercato non si applica all'intervento, alla luce sia dell'allora situazione economica di Sjóvá e, più in generale, dell'Islanda, che dei termini dell'intervento. Nessun investitore privato avrebbe partecipato alla ricapitalizzazione in tali circostanze. Inoltre, VIS sostiene che l'aiuto non dovrebbe essere dichiarato compatibile. In particolare, l'articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo SEE non è applicabile poiché il fallimento di Sjóvá non avrebbe causato un grave turbamento dell'economia islandese. Di conseguenza, l'aiuto non era necessario. In ogni caso, VIS sostiene che l'aiuto non è conforme agli orientamenti sulla ristrutturazione, a causa sia dell'assenza di un piano di ristrutturazione sia degli effetti distorsivi sulla concorrenza, tra cui il potenziale per una politica dei prezzi aggressiva da parte di Sjóvá.
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

L’intensità degli aiuti in equivalente sovvenzione lordo non supera la soglia prevista per gli aiuti a finalità regionale al momento della concessione dell’aiuto nella regione assistita interessata.

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell’Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di tali norme

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme dell’Unione europea o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di tali norme

Aiuti alle PMI per l’adeguamento a norme dell’Unione europea non ancora in vigore (art. 20)
8.

I rappresentanti degli Stati EFTA e dell’Autorità di vigilanza EFTA concordano con la valutazione della Commissione secondo cui, sebbene vi siano elementi per ritenere che l’operazione proposta, così come notificata, possa dar luogo a effetti non coordinati che ostacolerebbero in modo significativo la concorrenza effettiva sul mercato SEE degli XHDD, alla luce delle misure correttive che eliminano gli ostacoli significativi alla concorrenza effettiva nei mercati mondiali a monte degli HDD da 3,5″ per computer desktop, degli HDD da 3,5″ per elettronica di consumo e degli HDD da 3,5″ business critical, in nessun caso l’operazione proposta è suscettibile di ostacolare significativamente la concorrenza effettiva nel mercato a valle degli XHDD a livello del SEE.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 256/16

Nota informativa dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea per il collegamento in elicottero Værøy–Bodø v.v.

2013/C 256/09
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 256/15

Nota informativa dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea per il collegamento in elicottero Værøy–Bodø v.v.

2013/C 256/08
Titolo (e/o nome del beneficiario)

:
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

La base giuridica nazionale per le misure di sostegno gestite da Enova SF deriva dalle seguenti fonti di diritto: — i bilanci statali annuali, che illustrano la politica energetica e propongono il bilancio per l’anno successivo; — la decisione parlamentare del 5 aprile 2001 (1) basata su una proposta del Ministero del petrolio e dell’energia del 21 dicembre 2000 (2).La decisione parlamentare modifica la legge sull’energia n. 50 del 29 giugno 1990(Energiloven). — l’accordo tra il Ministero e Enova. L’ultima versione dell’accordo stabilisce gli obiettivi per la gestione del Fondo per l’energia da parte di Enova SF tra il 1o giugno 2008 e il 31 dicembre 2011; — il regolamento n. 1377, del 10 dicembre 2001, relativo al prelievo sulle tariffe per l’elettricità (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet); — un regolamento sul Fondo per l’energia (Vedteker for energifondet) pone il fondo sotto il controllo del Ministero del petrolio e dell’energia e affida la sua gestione all’Enova.
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

«Nasjonal strategi for bioteknologi 2010-2011» (libro bianco del governo sulla biotecnologia), programma per BIOTEK2021, invito a presentare proposte per progetti di ricerca su larga scala rilevanti per l'industria nell'ambito della biotecnologia
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118/26

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi della legge di cui al punto 1, lettera j) dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 118/06

PARTE I

Aiuto n. GBER 2/13/EMP Stato EFTA Norvegia Organismo che eroga l'aiuto Nome Arbeids- og velferdsetaten (Amministrazione norvegese per l'impiego e la sicurezza sociale) Indirizzo Postbox 8019 Dep 0030 Oslo NORWAY Pagina web http://www.nav.no Titolo della misura di aiuto Forsøk med arbeidsavklaringspenger som lønnstilskudd (Progetto pilota — uso dell’indennità per incapacità lavorativa temporanea come compensazione salariale) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Forskrift av 21. desember 2012 nr. 1418 om forsøk med arbeidsavklaringspenger som lønnstilskudd — Lovdata Hl-2012-1184 Regolamento norvegese n. 1418 del 21 dicembre 2012 sull’uso dell’indennità per incapacità lavorativa temporanea come compensazione salariale Link web al testo integrale della misura di aiuto http://lovdata.no/for/sf/ad/xd-20121221-1418.html Tipo di misura Regime X Durata Regime 1.1.2013-31.12.2017 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 25,2 milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
(3)

A norma della direttiva 2000/13/CE l'etichettatura e le relative modalità di realizzazione non devono essere tali da indurre in errore il consumatore, in particolare per quanto riguarda le caratteristiche del prodotto alimentare, compresa la sua reale natura e la sua identità. Inoltre, in mancanza di norme specifiche nazionali o del SEE, la denominazione di vendita del prodotto è costituita dal nome sancito dagli usi dello Stato SEE in cui si effettua la vendita, o da una descrizione del prodotto alimentare che sia sufficientemente precisa da consentire all'acquirente di conoscerne l'effettiva natura.