ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 190/94/COL del 30 novembre 1994 recante modifica della decisione n. 32/94/COL che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1994 pag. 0038 - 0039



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 190/94/COL del 30 novembre 1994 recante modifica della decisione n. 32/94/COL che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio), in appresso denominato «atto relativo al pollame», in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e), considerando che la Norvegia, come indicato nelle lettere del 3 gennaio, 24 settembre e 19 ottobre 1994, ritiene di soddisfare le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollame; considerando che in Norvegia non sono stati riscontrati focolai della malattia di Newcastle e che la vaccinazione contro tale malattia è stata vietata da oltre un anno; considerando che gli allevamenti vengono controllati almeno una volta l'anno per accertare la presenza della malattia di Newcastle; considerando che il pollame allevato non è vaccinato contro la malattia di Newcastle; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. L'allegato della decisione n. 32/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA è sostituito dall'allegato della presente decisione. 2. La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994. Per l'Autortà di vigilanza EFTA Pekka SÄILÄ Membro del collegio ALLEGATO Regioni che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollame Finlandia: tutto il territorio. Svezia: tutto il territorio. Norvegia: tutto il territorio.
Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. C 292 del 20/10/1994 pag. 0013 - 0013



Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (94/C 292/07) Data di approvazione: 7. 9. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-023 Titolo: Sovvenzioni all'assunzione di giovani disoccupati forniti di diploma universitario o professionale Obiettivo: Aumentare le possibilità dei giovani diplomati di essere assunti in posti di lavoro corrispondenti alla loro formazione Base giuridica: Legge sull'occupazione [Työllisyyslaki (275/87)] Decreto sull'occupazione [Työllisyysasetas (130/93)] Bilancio: Sovvenzioni unicamente per il settore privato: - 1994: 100 Mio di FMK - 1995: 300 Mio di FMK - 1996: 300 Mio di FMK Intensità dell'aiuto: 3 500 FIM al mese per persona Durata: 1994-1996 Condizioni: Relazione annuale Data di approvazione: 7. 9. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-024 Titolo: Sovvenzioni all'occupazione a favore della formazione di apprendisti Obiettivo: Aumentare le possibilità di formazione di giovani disoccupati mediante la concessione di un aiuto al datore di lavoro che stipuli contratti di apprendistato per la formazione professionale di giovani di età inferiore a 25 anni privi di formazione e disoccupati oppure di formazione supplementare per giovani disoccupati di età inferiore a 30 anni, aventi una formazione di base Base giuridica: Legge sull'occupazione [Työllisyyslaki (275/87)] Decreto sull'occupazione [Työllisyysasetus (130/93)] Bilancio: Sovvenzioni unicamente a favore del settore privato: - 1994: 48 Mio di FMK - 1995: 180 Mio di FMK - 1996: 202 Mio di FMK Intensità dell'aiuto: 1 500-2 500 FMK al mese procapite Durata: 1994-1996 Condizioni: Relazione annuale
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 191/94/COL del 30 novembre 1994 recante approvazione di programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1994 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 191/94/COL del 30 novembre 1994 recante approvazione di programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 5 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti di acquacoltura (direttiva 91/67/CEE del Consiglio), in appresso denominato «atto relativo all'acquacoltura», in particolare l'articolo 10, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e), considerando che la Norvegia, come indicato nelle lettere del 7 luglio e del 19 ottobre 1994, ha presentato due programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia; considerando che detti programmi precisano le zone geografiche interessate, le misure che devono essere adottate dai servizi ufficiali, le procedure che devono seguire i laboratori ufficiali, l'incidenza delle malattie in questione e i provvedimenti per combattere tali malattie una volta accertate; considerando che i programmi in oggetto sono stati giudicati conformi alle disposizioni dell'articolo 10 dell'atto relativo all'acquacoltura; considerando che, conformemente all'articolo 10, paragrafo 2 dell'atto relativo all'acquacoltura, l'introduzione di animali e prodotti di acquacoltura nelle zone menzionate nei programmi è subordinata alle norme di cui agli articoli 7 e 8 dell'atto relativo all'acquacoltura; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Sono adottati i programmi concernenti la bonamiosi e la marteiliosi in Norvegia. 2. La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994. 3. La Norvegia mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi ai programmi di cui al punto 1 entro il 1° dicembre 1994. 4. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 5. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Pekka SÄILÄ Membro del collegio
Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo n. 3 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. C 250 del 08/09/1994 pag. 0006 - 0006



Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo n. 3 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (94/C 250/04) Data di approvazione: 17. 6. 1994 Stato EFTA: Austria Aiuto n.: 94-003 Titolo: Orientamenti per la concessione di sovvenzioni e garanzie a norma della legge sulla promozione economica (Burgenland) Obiettivo: - Innovazione e tecnologia - Ricerca e sviluppo - Ambiente ed ecologia - Internazionalizzazione - Miglioramento della struttura economica delle PMI (aiuto agli investimenti, al salvataggio e alla ristrutturazione) - Infrastruttura Base giuridica: Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen und Richtlinien betreffend die Übernahme von Bürgschaften für Kredite und Darlehen, basate sulla Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 Bilancio: Fino a 100 milioni di ÖS (1994) Intensità dell'aiuto: 10-20 % lordo; per la ricerca e sviluppo: 20-25 % (ricerca applicata e sviluppo) e 20-50 % lordo (ricerca industriale di base) Durata: Indeterminata Condizioni: Relazione annuale semplificata Data di approvazione: 20. 7. 1994 Stato EFTA: Austria Aiuto n.: 94-020 Titolo: Programma d'incoraggiamento all'insediamento di imprese (Alta Austria) Obiettivo: a) Insediamento (costituzione) di imprese di interesse regionale b) «Enterprise zones» c) Istituzione ed ampliamento di «istituti universitari per il collegamento con le imprese» («Ausseninstitute») d) Trasferimento di imprese per ragioni di interesse generale e) Costi relativi alle infrastrutture [solo per i progetti di cui alle lettere a) o d)] f) Ampliamento degli impianti accompagnato da investimenti per l'innovazione [solo nelle zone assistite definite nella decisione 38/94/COL dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) dell'11 maggio 1994 - 94-005] Base giuridica: Richtlinien für das Betriebsansiedlungs-Impuls-Programm (BIP) Bilancio: 100 Mio di ÖS (1994) Intensità dell'aiuto: Dal 15 al 20 % netto nelle zone assistite; il 7,5 % lordo per le imprese di medie dimensioni e il 15 % lordo per le piccole imprese al di fuori delle zone assistite Durata: Fino al 31 dicembre 1996 Condizioni: Relazione annuale semplificata
Procedura d'informazione - Regolamentazioni tecniche



Gazzetta ufficiale n. C 326 del 24/11/1994 pag. 0005 - 0007



Procedura d'informazione - Regolamentazioni tecniche (94/C 326/06) Atto di cui al punto 1 della sezione XIX dell'allegato II dell'accordo SEE, che stabilisce una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (direttiva 83/189/CEE) del Consiglio Notifiche di progetti nazionali di regolamentazioni tecniche ricevute dall'Autorità di vigilanza AELS (EFTA). >SPAZIO PER TABELLA> L'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) attira l'attenzione sull'atto di cui al punto 6 della sezione XIX dell'allegato II dell'accordo SEE riguardante l'inosservanza di alcune disposizioni della direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche. Nel suddetto atto si afferma che, se una regolamentazione tecnica viene adottata senza notificarne il progetto e senza rispettare l'obbligo di sospensione, come richiesto dalle disposizioni della direttiva 83/189/CEE, tale regolamentazione non è applicabile nei confronti di terzi, per cui le parti in causa possono legittimamente attendersi dai giudici nazionali che essi rifiutino di applicare le regolamentazioni tecniche nazionali che non sono state modificate in conformità della direttiva. Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali il cui elenco è stato pubblicato nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 199 del 21. 7. 1994.
Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del Protocollo 3 dell'Accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. C 199 del 21/07/1994 pag. 0007 - 0007



Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del Protocollo 3 dell'Accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (94/C 199/06) Data di approvazione: 3. 6. 1994 Stato EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-004 Titolo: Regime temporaneo di aiuti agli investimenti industriali Obiettivo: Promuovere gli investimenti da parte delle PMI Base giuridica: Laki Teollisten investointien Väliaikaisesta investointituesta 1994 vp - HE 6 Bilancio: 170 Mio FIM Intensità dell'aiuto: 7 % Durata: 1994 Data di approvazione: 11. 5. 1994 Stato EFTA: Austria Aiuto n.: 94-005 Titolo: Carta delle regioni assistite Obiettivo: Aiuto regionale Base giuridica: Aiuto regionale conformemente alle norme di concorrenza UE/SEE - elenco proposto di zone ammissibili in Austria (1994, versione riveduta) Bilancio: Nessuno stanziamento di bilancio assegnato direttamente alle zone della carta Intensità dell'aiuto: 15, 20 e 25 % ESN nelle zone dell'articolo 61, § 3 (c) (popolazione interessata: 2,99 %, 26,43 % e 2,27 %); 30 e 40 % ESN nelle zone dell'articolo 61, § 3 (a) (Burgenland - popolazione interessata: 3,47 %) Durata: 31. 12. 1998 Data di approvazione: 8. 6. 1994 Stato EFTA: Svezia Aiuto n.: 94-006 Titolo: Sovvenzioni a favore di piccole imprese Obiettivo: Ridurre la disoccupazione promuovendo progetti d'investimento di piccole imprese Base giuridica: Bilancio dello Stato per l'esercizio finanziario 1994/1995; «Regeringens» proposition 1993/1994; 140 «Forordning om tillialligt smaforetagsstöd» Forma: Sovvenzione Beneficiario: Piccole imprese secondo la definizione prevista dalla normativa per gli aiuti alle piccole e medie imprese. I settori soggetti a specifiche norme settoriali sono esclusi dal regime Bilancio: 800 Mio di SKR Intensità dell'aiuto: Fino al 15 % (lordo) Durata: 1. 7. 1994-30. 6. 1995 Condizioni: Relazione annuale semplificata
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 193/94/COL del 30 novembre 1994 concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1994 pag. 0043 - 0044



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 193/94/COL del 30 novembre 1994 concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio), in appresso denominato «atto relativo ai residui», in particolare l'articolo 4, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, articolo 1, lettera e), considerando che la Finlandia, con documento del 23 novembre 1993, l'Austria, con documento del 28 dicembre 1993, la Norvegia, con documento del 27 gennaio 1994, e la Svezia, con documento del 31 marzo 1994, hanno presentato all'Autorità di vigilanza EFTA piani recanti le misure nazionali adottate per il rilevamento di residui delle sostanze di cui all'allegato I dell'atto relativo ai residui; considerando che detti piani, modificati, sono risultati conformi alle disposizioni dell'atto relativo ai residui, in particolare al disposto dell'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui delle sostanze citate nell'allegato I dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio), presentati dagli Stati EFTA elencati in allegato. 2. Gli Stati EFTA elencati in allegato adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione dei piani di cui al punto 1. 3. La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1994. 4. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 5. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Pekka SÄILÄ Membro del collegio ALLEGATO Stati EFTA di cui sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui di sostanze Austria Finlandia Norvegia Svezia
Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo n. 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. C 347 del 08/12/1994 pag. 0012 - 0012



Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo n. 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (94/C 347/10) Data di approvazione: 28. 9. 1994 Stato membro EFTA: Norvegia Aiuto n.: 94-011 Titolo: Modifica di regimi di aiuto regionali - Ristrutturazione di attività tradizionali Sami Obiettivo: Aiuto regionale ai comuni di Karasjok, Kautokeino, Porsanger e Tana (Finnmark) Base giuridica: - Atto 97 del 3 luglio 1992 - Lettera circolare H-2/93 sugli aiuti regionali alle imprese gestiti dal SND e dalle autorità regionali - Decreto reale del 10 dicembre sui «Regolamenti concernenti la delimitazione della zona prevista per lo sviluppo regionale» Bilancio: Stima di bilancio 1995: 30 Mio NKR Durata: Fino al 31 dicembre 1998 Data di approvazione: 13. 10. 1994 Stato membro EFTA: Austria Aiuto n.: 94-034 Titolo: Programma di aiuti a favore delle locande tradizionali dell'Austria meridionale (Niederösterreich) Obiettivo: Aiuto agli investimenti a favore delle piccole aziende gastronomiche Base giuridica: Niederösterreichische Wirtshaus-Förderungsaktion Bilancio: 3 Mio di OS all'anno Intensità dell'aiuto: Fino al 13,6 % lordo, unitamente ad altri programmi Durata: Fino al 31 dicembre 1999 Data di approvazione: 19. 10. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-035 Titolo: Sussidi e prestiti agevolati a favore di azioni di R& S nel settore industriale Obiettivo: Promuovere la ricerca e lo sviluppo per mettere a punto prodotti, processi produttivi e servizi che risultino competitivi a livello internazionale Base giuridica: Decisione del Consiglio di Stato per i sussidi ed i prestiti a favore di R& S (Valtioneuvoston päätös teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen myönettävien avustusten ja lainojen yleisistä ehdoista) Intensità dell'aiuto: Ricerca industriale di base: 50 % Ricerca applicata e sviluppo: 25 % Durata: Indeterminata Condizioni: - Relazione annua dettagliata - Notifica dei singoli casi che superano 20 Mio di ECU (30 Mio di ECU per i progetti EUREKA, di cui 4 Mio di ECU a carico delle autorità nazionali)
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 71/94/COL del 27 giugno 1994 concernente la situazione sanitaria della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 22/09/1994 pag. 0045 - 0045



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 71/94/COL del 27 giugno 1994 concernente la situazione sanitaria della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 5 dell'accordo sullo Spazio economico europeo che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (direttiva 91/67/CEE del Consiglio, di seguito denominato atto sull'acquacoltura), in particolare l'articolo 5, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stafi EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, letera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e), considerando che uno Stato EFTA può ottenere, per una o più zone continentali e litoranee, il riconoscimento come zona indenne da talune malattie dei pesci e dei molluschi; considerando che la Norvegia, con lettera del 3 maggio 1994, ha presentato le garanzie idonee a giustificare, con riguardo alla necrosi emotopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS), la designazione del suo territorio come zona riconosciuta e ha notificato le disposizioni nazionali atte a garantire il rispetto delle condizioni richieste per il mantenimento del riconoscimento; considerando che è pertanto opportuno conferire alla Norvegia la qualifica di zona continentale e di zona litoranea riconosciuta con riferimento alla IHN e alla VHS; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. La Norvegia è dichiarata zona continentale e zona litoranea riconosciuta con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale dei pesci. 2. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Pekka SÄILA Membro del collegio