DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 224/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce la decisione n. 189/94/COL che stabilisce l'elenco degli stabilimenti degli Stati EFTA a favore dei quali sono accordate deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni fresche per quel che riguarda la Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0040 - 0042



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 224/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce la decisione n. 189/94/COL che stabilisce l'elenco degli stabilimenti degli Stati EFTA a favore dei quali sono accordate deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni fresche per quel che riguarda la Norvegia L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle condizioni con cui vengono accordate deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni fresche (direttiva 91/498/CEE del Consiglio), in particolare l'articolo 2, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che stabilisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua il suddetto accordo e in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e), considerando che alcuni stabilimenti della Norvegia avevano ottenuto deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie con la decisione n. 189/94/COL dell'Autorità di sorveglianza EFTA (1); considerando che la decisione comprende, oltre alle deroghe accordate alla Norvegia, analoghe deroghe accordate all'Austria, alla Finlandia e alla Svezia; considerando che il governo norvegese, pur confermando che la situazione concreta che giustifica la decisione n. 189/94/COL è rimasta immutata, ha chiesto che la decisione relativa alla concessione di deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni fresche sia sostituita da una nuova decisione relativa alla concessione di deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni fresche solo per gli stabilimenti della Norvegia, in quanto ritiene che ciò sia necessario per la soluzione dei negoziati in corso con l'Unione europea nel settore veterinario; considerando che tale decisione non altererebbe in alcun modo la situazione concreta rispetto a quanto stabilito in virtù della decisione n. 189/94/COL; considerando che non vi è quindi alcun ostacolo che si frappone all'esaudimento della richiesta fatta dal governo norvegese; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. La decisione n. 189/94/COL, che stabilisce l'elenco degli stabilimenti degli Stati EFTA a favore dei quali sono accordate deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni fresche, viene sostituita dal testo presentato in allegato in tutti i punti in cui la decisione riguarda la Norvegia. 2. La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 1996. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Björn FRIÐFINNSSON Membro del Collegio (1) GU n. L 383 del 31. 12. 1994, pag. 14. ALLEGATO «1. Gli stabilimenti elencati in allegato beneficiano di deroghe ai sensi dell'articolo 2 dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo relativo alle condizioni per la concessione di deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni fresche (direttiva del Consiglio 91/498/CEE). ALLEGATO Elenco degli stabilimenti degli Stati EFTA a favore dei quali sono accordate deroghe temporanee e limitate a talune norme sanitarie della Comunità in materia di produzione e commercializzazione di carni frescheAttività: S = macello C = impianto di sezionamento CS = magazzino frigorifero >SPAZIO PER TABELLA>