IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 157/2

Avviso della Norvegia a norma della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

Invito a presentare domanda di autorizzazione a produrre petrolio sulla piattaforma continentale norvegese — Aggiudicazioni 2010 nelle aree prestabilite

2010/C 157/02

Il ministero norvegese del petrolio e dell'energia bandisce un invito a presentare domanda di autorizzazione a produrre petrolio, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi.

Le autorizzazioni alla produzione saranno concesse a società per azioni registrate in Norvegia o in un altro Stato contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) o a persone fisiche domiciliate in uno Stato contraente dell’accordo SEE. Le società per azioni devono possedere un capitale azionario minimo di 1 milione di NOK o un importo equivalente nella valuta del paese di registrazione.

Possono ottenere autorizzazioni alla produzione le società attualmente non licenziatarie sulla piattaforma continentale norvegese, se sono state preselezionate come licenziatarie sulla suddetta piattaforma.

Le società che presentano domande individuali e quelle che presentano domanda come componenti di un gruppo saranno trattate dal ministero alle stesse condizioni. Ai fini della domanda di autorizzazione alla produzione, i richiedenti che presentano domande individuali e quelli che presentano domande congiunte nell’ambito di un gruppo saranno equiparati. Sulla base delle domande presentate da gruppi o di quelle individuali, il ministero può stabilire la composizione dei gruppi aggiudicatari e designare l’operatore per tali gruppi.

Per aggiudicarsi una partecipazione in un’autorizzazione alla produzione, il licenziatario deve sottoscrivere un accordo sulle attività petrolifere, comprendente un accordo operativo comune e un accordo contabile. Se l'autorizzazione alla produzione è suddivisa in modo stratigrafico, i licenziatari delle due autorizzazioni suddivise in modo stratigrafico dovranno anche sottoscrivere uno specifico accordo operativo comune che regoli i reciproci rapporti sotto questo aspetto.

Una volta firmati i suddetti accordi, i licenziatari costituiranno una joint venture nella quale l’entità della loro partecipazione sarà sempre identica alla partecipazione che detengono nell’autorizzazione alla produzione.

I documenti di autorizzazione saranno basati prevalentemente su documenti pertinenti delle aggiudicazioni 2009 nelle aree prestabilite. L’obiettivo è quello di rendere noti all’industria gli aspetti fondamentali di eventuali adeguamenti del quadro prima della presentazione della domanda.

Criteri per il rilascio di un’autorizzazione alla produzione

Nell’intento di promuovere una buona gestione delle risorse e una rapida ed efficiente ricerca e produzione di petrolio sulla piattaforma continentale norvegese e per la composizione dei gruppi, ai fini della concessione di partecipazioni nelle autorizzazioni alla produzione e della nomina dell’operatore si applicano i criteri seguenti:

a) competenza tecnica pertinente del richiedente, compresa la competenza in materia di attività di sviluppo, ricerca, sicurezza e ambiente, nonché capacità di contribuire attivamente a una ricerca economicamente efficiente e, se del caso, alla produzione di petrolio nella zona geografica in questione;

b) congrua capacità finanziaria del richiedente per condurre la ricerca e, se del caso, produrre petrolio nella zona geografica in questione;

c) conoscenza da parte del richiedente delle caratteristiche geologiche della zona geografica in questione e modalità in base alle quali i licenziatari intendono effettuare una ricerca efficiente di petrolio;

d) precedente esperienza del richiedente sulla piattaforma continentale norvegese o pertinente esperienza equivalente in altre zone;

e) esperienza che il ministero ha potuto avere delle attività petrolifere del richiedente;

f) se i richiedenti presentano una domanda nell’ambito di un gruppo, si terrà conto della composizione del gruppo, dell’operatore consigliato e della competenza collettiva del gruppo;

g) le autorizzazioni alla produzione saranno concesse principalmente a joint venture nelle quali almeno un partecipante abbia svolto perlomeno una attività di perforazione esplorativa sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o abbia un’equivalente esperienza operativa pertinente al di fuori della suddetta piattaforma;

h) le autorizzazioni alla produzione saranno concesse principalmente a due o più partecipanti, dei quali almeno uno abbia l’esperienza di cui alla lettera g);

i) l’operatore designato per le autorizzazioni alla produzione nel mare di Barents deve aver svolto almeno una perforazione esplorativa sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o avere un’equivalente esperienza operativa pertinente al di fuori della suddetta piattaforma;

j) l’operatore designato per le autorizzazioni alla produzione in acque profonde deve aver svolto almeno una perforazione esplorativa sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o avere un’equivalente esperienza operativa pertinente al di fuori della suddetta piattaforma;

k) l’operatore designato per autorizzazioni alla produzione che comportino perforazioni esplorative ad alta pressione e/o alta temperatura (HPHT) deve aver svolto almeno una perforazione esplorativa sulla piattaforma continentale norvegese come operatore o avere un’equivalente esperienza operativa pertinente al di fuori della suddetta piattaforma.

Blocchi disponibili per le domande di autorizzazione

La zona geografica per la quale si possono presentare domande è la zona della piattaforma continentale norvegese prestabilita per la presente tornata di autorizzazioni. Si possono richiedere partecipazioni in autorizzazioni alla produzione per blocchi non oggetto di autorizzazione all'interno della zona prestabilita e per blocchi o parti di blocchi abbandonati all'interno della zona prestabilita prima della scadenza del termine per presentare le domande.

Le mappe aggiornate dei blocchi disponibili possono essere consultate sul sito web della Direzione del petrolio norvegese (Fact maps: http://www.npd.no/apa2010), o rivolgendosi al ministero del petrolio e dell'energia al numero +47 22246209.

Le domande di autorizzazione alla produzione di petrolio vanno inviate a:

Ministero del petrolio e dell'energia PO Box 8148 Dep. 0033 Oslo NORWAY

Termine ultimo: ore 12:00 del 15 settembre 2010.

Le autorizzazioni alla produzione petrolifera nel quadro delle aggiudicazioni 2010 nelle aree prestabilite per la piattaforma continentale norvegese sono rilasciate non prima di 90 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione dell’invito a presentare domande. Il rilascio è previsto per fine 2010/inizio del 2011, e comunque non oltre il 30 gennaio 2011.

Per il testo integrale dell’avviso e le mappe dettagliate delle aree disponibili, consultare il sito http://www.npd.no/apa2010, o rivolgersi al ministero norvegese del petrolio e dell’energia (tel. +47 22246209).