PARERE CONSULTIVO DELLA CORTE

del 17 novembre 1999

nella causa E-1/99 (Domanda di parere consultivo presentata dalla Norges Høyesterett): Storebrand Skadeforsikring AS c. Veronika Finanger

Direttive sulle assicurazioni degli autoveicoli - Guida in stato di ebbrezza - risarcimento dei passeggeri

(A norma dell'articolo 27, paragrafo 5, del regolamento di procedura, i testi in lingua inglese e norvegese sono i soli facenti fede)

(2000/C 3/03)

Nella causa E-1/99: domanda di parere consultivo a norma dell'articolo 34 dell'accordo tra gli Stati dell'EFTA (AELS) relativo all'istituzione di un Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, rivolta alla Corte dalla Norges Høyesterett (Corte suprema della Norvegia) nella causa dinanzi a questa pendente fra Storebrand Skadeforsikring AS e Veronika Finanger in merito all'interpretazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, con particolare riguardo ai seguenti atti menzionati nell'allegato IX dell'accordo SEE: l'atto di cui al punto 8 dell'allegato IX (direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità); l'atto di cui al punto 9 dell'allegato IX (seconda direttiva 84/5/CEE del Consiglio, del 30 dicembre 1983, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli); e l'atto di cui al punto 10 dell'allegato IX (terza direttiva 90/232/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1990, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli), la Corte, composta da: Bjørn Haug, presidente, Thór Vilhjálmsson e Carl Baudenbacher (giudice relatore), giudici e Gunnar Selvik, cancelliere, ha emesso il 17 novembre 1999 un parere consultivo il cui dispositivo è del seguente tenore:

È incompatibile con il diritto SEE (direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità; seconda direttiva 84/5/CEE del Consiglio, del 30 dicembre 1983, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli; terza direttiva 90/232/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1990, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli) il fatto che un passeggero, il quale abbia subito lesioni personali viaggiando volontariamente su un autoveicolo, non abbia diritto al risarcimento del danno - salvo che sussistano particolari motivi - se sapeva o doveva sapere che il conducente si trovava in stato di ebbrezza al momento dell'incidente e se tra lo stato di ebbrezza e le lesioni personali sussiste un nesso causale.