DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 221/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 32/94/COL che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle, modificata dalla decisione n. 190/94/COL



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0034 - 0035



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 221/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 32/94/COL che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle, modificata dalla decisione n. 190/94/COL L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio, in appresso denominata «atto relativo al pollame»), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e), considerando che, con la decisione n. 190/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA (1), recante modifica della decisione n. 32/94/COL (2), la Norvegia è stata riconosciuta indenne dalla malattia di Newcastle; considerando che, con la suddetta decisione, sono state riconosciute indenni, oltre alla Norvegia, anche la Finlandia e la Svezia; considerando che il governo norvegese, pur assicurando che è rimasta invariata la situazione di fatto che ha giustificato la decisione n. 190/94/COL, recante modifica della decisione n. 32/94/COL, ha chiesto che tale decisione, con la quale la Norvegia è stata riconosciuta indenne dalla malattia di Newcastle, sia sostituita con una nuova decisione relativa unicamente alla Norvegia, in quanto ciò risulta necessario ai fini della conclusione dei negoziati in corso con l'Unione europea nel settore veterinario; considerando che la nuova decisione non modificherà minimamente la situazione di fatto ai fini dell'applicazione della decisione n. 32/94/COL, modificata dalla decisione n. 190/94/COL; considerando che, di conseguenza, nulla impedisce di accogliere la richiesta del governo norvegese; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. La decisione 32/94/COL, modificata dalla decisione n. 190/94/COL, è sostituita, per la parte relativa alla Norvegia, dall'allegato della presente decisione. 2. La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 1996. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Björn FRIÐFINNSSON Membro del Collegio (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1994, pag. 38. (2) GU n. L 138 del 2. 6. 1994, pag. 48. ALLEGATO «1. Lo Stato EFTA indicato qui di seguito o le sue regioni indicate qui di seguito soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 4 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio). ALLEGATO Regioni che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollame Norvegia: tutto il territorio.»