Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. C 398 del 31/12/1994 pag. 0003 - 0007



Autorizzazione di aiuti di Stato a norma dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (94/C 398/02) Data di approvazione: 7. 12. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-033 Titolo: Emendamento dell'aiuto per costi di trasporto - Aland Obiettivo: Compensare parzialmente i costi addizionali di trasporto delle merci prodotte nelle isole Aland Base giuridica: - Atto relativo agli aiuti al settore dei trasporti (Landskapslag om trasportstöd, 56/73) - Atti che emendano l'atto relativo agli aiuti al settore dei trasporti (Lanskapslag om ändring av landskapslagen om transportstöd, 49/94 - landskapslag om ändring av § 13 landskapslagen om transportstöd Intensità dell'aiuto: 5 %-29 % a seconda della distanza del trasporto e del mezzo di trasporto utilizzato Durata: 1994-1996 Condizioni: Relazione annuale dettagliata Data di approvazione: 7. 12. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-036 Titolo: Modifica al sussidio regionale per i trasporti Obiettivo: Fornire una compensazione parziale ai costi aggiuntivi per il trasporto di merci prodotte nelle aree coperte dall'aiuto nei casi in cui il trasporto ha origine nel luogo in cui i prodotti sono stati trasformati Base giuridica: - Atto relativo ai sussidi regionali ai trasporti [Laki kuljetusten alueellisesta tukemisesta (954/81), e le successive modifiche 901/89, 1111/89, 634/93 e 1137/93]; - Progetto di modifica del governo dell'atto relativo ai sussidi regionali ai trasporti [Laki kuljetusten alueelltsesta tukemisesta annetun muuttamisesta (HE 151/94)] Intensità dell'aiuto: Dal 5 % al 31 %, secondo la lunghezza del trasporto, i mezzi di trasporto impiegati e l'ubicazione del luogo di trasformazione delle merci da trasportare La quota di sussidio trasporti pagabile alle aziende non comprese nella definizione di PMI è ridotta del 60 % Durata: 1995-1996 Condizioni: Relazione annuale dettagliata Data di approvazione: 21. 12. 1994 Stato membro EFTA: Austria Aiuto n.: 94-041 Titolo: Nuovo sistema di garanzie da parte del Finanzierungsgarantie-Gesellschaft (FGG)/East-West Fund Obiettivo: - Riduzione di rischi commerciali connessi a capitali d'investimento in paesi in fase di transizione verso un'economia di mercato - Cofinanziamento di investimenti nel quadro di accordi di finanziamento internazionali, in particolare del programma JOPP-Phare Base giuridica: Paragrafo 11 della legge sulle garanzie del 1977 Bilancio: Stimato da 8 a 16 Mio di ECU all'anno Intensità dell'aiuto: Massimo 4 % dei costi di acquisto (assunzione di partecipazione più altri fondi propri) Data di approvazione: 21. 12. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-044 Titolo: Carta delle zone assisite e relativi massimali dell'aiuto Obiettivo: Sviluppo regionale Base giuridica: - Legge sullo sviluppo regionale (Laki alueiden kehittämisestä 1135/93) Decisione del Consiglio di Stato sugli aiuti alle imprese - Valtioneuvoston päätös yritystuesta 1689/93, Valtioneuvoston päätös yritystuesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta Bilancio: Nessuno stanziamento diretto per la carta qui considerata Popolazione interessata: Zone di sviluppo I, II e III: 31 % (base) Aree interessate da trasformazioni strutturali: 10,6 % (a titolo temporaneo) Intensità dell'aiuto: Zone di cui all'articolo 61, paragrafo 3, lettera c): Zona di sviluppo I (popolazione interessata 12,7 %) - 35 % lordo - PMI complemento 10 % lordo (il massimale assoluto dell'aiuto per le PMI nella zona di sviluppo I è pari al 37 % lordo) Zona di sviluppo II (popolazione interessata 12,8 %) - 27 % lordo - PMI complemento 10 % lordo Zona di sviluppo III (popolazione interessata 5,5 %) - 20 % lordo - PMI complemento 10 % lordo Aree interessate da trasformazioni strutturali (popolazione interessata, 10,6 %) - 20 % lordo - PMI complemento 10 % lordo Durata: - Zone di sviluppo I, II e III: fino dal 31. 12. 1997 - Aree interessate da trasformazioni strutturali: fino al 31. 12. 1995 Data di approvazione: 21. 12. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-046 Titolo: Aiuto per promuovere la ricerca tecnologica nel settore dell'energia Obiettivo: Promuovere la ricerca e lo sviluppo al fine di mettere a punto prodotti, processi di produzione e servizi concorrenziali a livello internazionale Base giuridica: Decisione del consiglio di Stato per le sovvenzioni e i prestiti alla ricerca (Valtioneuvoston päätös teknologiseen tutkimukseen ja kehitykseen myönnettävien avustusten ja lainojen yleisistä ehdoista) Intensità dell'aiuto: - Ricerca industriale di base: 50 % - Ricerca applicata e sviluppo: 25 % Durata: Illimitata Condizioni: - Relazione annuale specificata - Notifica di casi individuali di valore superiore a 20 Mio di ECU (30 Mio di ECU per i progetti Eureka con una quota nazionale di 4 Mio di ECU) Data di approvazione: 21. 12. 1994 Stato membro EFTA: Austria Aiuto n.: 94-047 Titolo: Programma europeo di promozione economica (Oberösterreich) Obiettivo: Regime di investimenti materiali e immateriali a favore delle PMI Base giuridica: Richtlinien für das Euro-Wirtschaftsförderungsprogramm (EWP) Bilancio: 60 Mio di OS all'anno (1995-1998) Intensità dell'aiuto: - 15-20 % lordo nelle zone assistite quali definite nella decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 38/94/COL dell'11maggio 1995 - 94.005 - 7,5 % lordo per le medie imprese, 15 % lordo per le piccole imprese al di fuori delle zone assistite - importo massimo della sovvenzione: 50 000 ECU per impresa/anno Durata: 31. 12. 1998 Condizioni: Relazione annuale semplificata Data di approvazione: 21. 12. 1994 Stato membro EFTA: Austria Aiuto n.: 94-049 e 94-051 Titolo: Regime di aiuti nel quadro della legge sul miglioramento delle strutture economiche e della componente regionale (quadro per gli accordi tra lo Stato federale e otto Länder austriaci) Obiettivo: Aiuti agli investimenti per le PMI Base giuridica: Richtlinien für die Gewährung von Förderungen nach dem Gewerbestrukturverbesserungsgesetz 1969 vom . . . 1994 Bilancio: 469,92 Mio di OS (1994) Intensità dell'aiuto: Fino al 5,8 % lordo; per investimenti «TOP» fino al 7,5 % lordo per le medie imprese e all'8,8 % lordo per le piccole imprese Per la componente regionale e/o in caso di cumulo con aiuti provenienti da altre fonti: fino al 7,5 % lordo per le medie imprese e fino al 15 % lordo per le piccole imprese situate al di fuori delle zone assistite; a concorrenza del massimale in vigore per gli aiuti regionali nelle zone assistite Durata: 1. 1. 1995 - 31. 12. 1996 Condizioni: Relazione annuale semplificata Data di approvazione: 28. 12. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-043 Titolo: Aiuti agli investimenti a fini di tutela ambientale di Imatra Steel Oy Ab Obiettivo: Conformare lo stabilimento siderurgico Imatra alle norme di legge in materia di ambiente. Il nuovo sistema di estrazione della polvere della società deve essere installato entro il 1° novembre 1996 Base giuridica: Laki yritystuesta, 1136/93 (legge sugli aiuti alle imprese Valtioneuvoston päätös yritystuesta, 1689/93 (decisione del Consiglio di Stato sugli aiuti alle imprese) Bilancio: 5,3 Mio di FMK Intensità dell'aiuto: 7,5 % lordo Durata: 1995-1996 Data di approvazione: 28. 12. 1994 Stato membro EFTA: Finlandia Aiuto n.: 94-050 Titolo: Aiuti per l'internazionalizzazione delle imprese Obiettivo: Aiuti a piccole e medie imprese per - consulenza, formazione e diffusione delle conoscenze - incoraggiare la cooperazione tra imprese - promuovere le esportazioni Base giuridica: Decisione del ministero del Commercio e dell'industria sulle condizioni generali per la concessione di aiuti per l'internazionalizzazione delle imprese (Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös yritysten kansainvälistymisen edistämiseksi myönnettävän valtionavun käyttöä koskevista yleisohjeista, 159/690/94) Intensità dell'aiuto: 50 % dei costi ammissibili per un periodo massimo di 2 anni Durata: Illimitata Condizioni: Relazione annuale dettagliata Data di approvazione: 28. 12. 1994 Stato membro EFTA: Svezia Aiuto n.: 94-052 Titolo: Aiuti alla ricerca e allo sviluppo nel campo della tecnologia idroelettrica Obiettivo: Aiuti alla ricerca e allo sviluppo Base giuridica: Decisione del governo I:7 del 3 novembre 1994 Bilancio: 16,5 Mio di SKR Intensità dell'aiuto: 24,6 % lordo Data di approvazione: 31. 12. 1994 Stato membro EFTA: Svezia Aiuto n.: 94-014 (ex 93-023) Titolo: Modifica delle sovvenzioni di localizzazione Obiettivo: Investimenti regionali Base giuridica: Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd (SFS 1990:642) Bilancio: Aumento del 19,7 % dello stanziamento annuo globale di bilancio, da 1 362 Mio di SKR a 1 630 Mio di SKR (anche altri regimi beneficeranno dello stesso stanziamento) Intensità dell'aiuto: Conformemente alla decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA del 28 dicembre 1994 concernente la carta delle zone assistite e relativi massimali dell'aiuto (Svezia) Durata: Indefinita Condizioni: Relazione annuale dettagliata Data di approvazione: 30. 12. 1994 Stato membro EFTA: Svezia Aiuto n.: 94-015 (ex 93-024) Titolo: Modifica dei prestiti di localizzazione Obiettivo: Investimenti regionali Base giuridica: Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd (SFS 1990:642) Bilancio: Nessuna modifica di bilancio. I prestiti sono concessi attingendo da una dotazione che funge da fondo di rotazione Intensità dell'aiuto: Le condizioni del prestito comportano la concessione di un aiuto soltanto in misura limitata. Il prestito può ragguagliarsi fino al 70 % dell'investimento. Quando è associato ad una sovvenzione di insediamento, tale massimale si applica all'intero finanziamento statale Durata: Indefinita Condizioni: Relazione annuale sintetica Data di approvazione: 30. 12. 1994 Stato membro EFTA: Svezia Aiuto n.: 94-016 (ex 93-025) Titolo: Modifica delle sovvenzioni di sviluppo Obiettivo: Sviluppo regionale (R& S, investimenti immateriali, ricerche di mercato e formazione) Base giuridica: Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd (SFS 1990:642) Bilancio: Aumento del 19,7 % dello stanziamento annuo globale di bilancio, da 1 362 Mio di SKR a 1 630 Mio di SKR (anche altri regimi beneficeranno dello stesso stanziamento) Intensità dell'aiuto: Zone dell'obiettivo 6: 35 % lordo; 40 % lordo per le PMI Zone a bassa densità demografica al di fuori delle zone dell'obiettivo 6: 25 % lordo; 35 % lordo per le PMI Durata: Indefinita Condizioni: Relazione annuale dettagliata Data di approvazione: 30. 12. 1994 Stato membro EFTA: Svezia Aiuto n.: 94-017 (ex 93-026) Titolo: Modifica della sovvenzione allo sviluppo per l'insediamento di determinate attività di servizi commerciali Obiettivo: Insediamento di imprese di servizi nelle zone assistite. Il regime può finanziare il costo del trasferimento di macchinari e di attrezzatura, nuovi investimenti in macchinari e attrezzature, la ricerca e lo sviluppo nonché i costi di assunzione e di formazione del personale Base giuridica: Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd (SFS 1990:642) Bilancio: Lo stanziamento di bilancio annuo è stato ridotto da 350 Mio di SKR a 300 Mio di SKR (questo stanziamento di bilancio servirà anche a finanziare altre misure) Intensità dell'aiuto: Nella zona obiettivo 6: 250 000 SKR per ogni nuovo posto di lavoro creato nella zona obiettivo 1, entro i seguenti massimali di spese ammissibili: 85 % lordo; 40 % lordo per le PMI Nelle zone a bassa densità demografica al di fuori dell'area obiettivo 6: 150 000 SKR per ogni nuovo posto di lavoro creato nella zona obiettivo 1, entro i seguenti massimali di spese ammissibili: 25 % lordo, 35 % lordo per le PMI Durata: Indeterminata Condizioni: Relazione annuale dettagliata Data di approvazione: 30. 12. 1994 Stato membro EFTA: Svezia Aiuto n.: ex 93-027 Titolo: Modifica dei prestiti a favore di società d'investimento private Obiettivo: Investimenti da parte di società d'investimento private in imprese situate nelle zone assistite Base giuridica: Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd (SFS 1990:642) Bilancio: Nessuna modifica dello stanziamento Intensità dell'aiuto: Non specificata Durata: Indeterminata Condizioni: - Notifica preliminare dei singoli casi di concessione di prestiti comportanti aiuti di Stato - Relazione annuale semplificata Data di approvazione: 30. 12. 1994 Stato membro EFTA: Austria Aiuto n.: 94-058 Titolo: Paragrafo 51a (3)-(5) della legge di sostegno del mercato del lavoro e direttive di attuazione Obiettivo: Aiuti agli investimenti per le PMI e in zone che ricevono assistenza/aiuti di emergenza e di ristrutturazione per garantire l'occupazione Base giuridica: Paragrafo 51a (3)-(5) della legge di sostegno al mercato del lavoro (Arbeitsmarktförderungsgesetz - AMFG) e relative direttive per la concessione di sovvenzioni [Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen (Förderungen)] Bilancio: 400 Mio di OS (all'anno) Intensità dell'aiuto: Nelle aree assistite: entro i massimali autorizzati dalla decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 38/94/COL dell'11 maggio 1994 - 94.005 7,5 % lordo per le medie imprese, 15 % lordo per le piccole imprese non incluse nelle aree assistite Durata: 31. 12. 1997 Condizioni: Relazione annuale Data di approvazione: 30. 12. 1994 Stato membro EFTA: Svezia Aiuto n.: 94-065 Titolo: Carta delle zone assistite e relativi massimali dell'aiuto Obiettivo: Sviluppo regionale Base giuridica: Ordinanza governativa SFS 1990:642 sugli aiuti regionali alle imprese (Förordning om regionalpolitiskt företagsstöd) Decisione del governo n. 4(A94/2467/RP) del 15 dicembre 1994 recante norme di politica regionale per le zone a bassa densità demografica, ecc. (Fastställande av regionalpolitisk gleshetsområde, m.m.) Decisione del governo n. 5 (A94/2468/RP) del 15 dicembre 1994 recante nuovi orientamenti per gli aiuti regionali alle imprese (Vissa ändrade riktlinjer för regionalpolitisk företagsstöd) Bilancio: Nessuno stanziamento diretto per la carta qui considerata Popolazione interessata: - Zone a bassa densità demografica: 14 % (base) - Zone dell'obiettivo 6 (all'interno delle zone a bassa densità demografica): 5,1 % - Aree interessate da trasformazioni strutturali: 4,5 % (a titolo temporaneo) Intensità dell'aiuto: Zone di cui all'articolo 61, paragrafo 3, lettera c): Zone a bassa densità demografica (al di fuori delle zone dell'obiettivo 6): - 25 % lordo, 18,3 % netto - PMI: 35 % lordo, 25,6 % netto Zone dell'obiettivo 6 (popolazione interessata 5,1 %) - 35 % lordo, 25,6 % netto - PMI: 40 % lordo, 29,2 % netto Aree interessate da trasformazioni strutturali (popolazione interessata 4,5 %) - 25 % lordo, 18,3 % netto - PMI: 35 % lordo, 25,6 % netto Comuni con aree interessate da trasformazioni strutturali temporaneamente ammesse a beneficiare di massimali più elevati degli aiuti (popolazione interessata 0,8 %) - tutte le imprese: 35 % lordo, 25,6 % netto Durata: - Zone a bassa densità demografica e zone dell'obiettivo 6: fino al 31. 12. 1999 - Aree interessate da trasformazioni strutturali: fino al 31. 12. 1997