ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 41/4

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 j dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800 del 2008 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

2010/C 41/04

Aiuto n. GBER 14/2009/REG Stato membro Bulgaria Autorità che concede l'aiuto Nome Innovation Norway Indirizzo Akersgt 13 0158 Oslo NORWAY Pagina Web http://www.norwaygrants.org Titolo della misura di aiuto Piano d'investimenti regionale nell'ambito dei programmi norvegesi di cooperazione alla crescita economica e allo sviluppo sostenibile in Romania e Bulgaria Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.norwaygrants.org Tipo di misura Regime — sì Durata Regime dal 26.2.2009 al 30.4.2011 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Sì Tipo di beneficiario PMI Sì Grandi imprese Sì Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 20 milioni di EUR per l'intero periodo Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì Anticipi rimborsabili Sì
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 41/2

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 j dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800 del 2008 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

2010/C 41/02

Aiuto n. GBER 12/2009/REG Stato membro Romania Autorità che concede l'aiuto Nome Innovation Norway Indirizzo Akersgt 13 0158 Oslo NORWAY Pagina Web http://www.norwaygrants.org Titolo della misura di aiuto Piano d'investimenti regionale nell'ambito dei programmi norvegesi di cooperazione alla crescita economica e allo sviluppo sostenibile in Romania e Bulgaria Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.norwaygrants.org Tipo di misura Regime — sì Durata Regime dal 26.2.2009 al 30.4.2011 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Sì Tipo di beneficiario PMI Sì Grandi imprese Sì Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 48 milioni di EUR per l'intero periodo Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì Anticipi rimborsabili Sì
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 54/22

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o dicembre 2009

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2010/C 54/03

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008, che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).
53)

In particolare, l’Autorità è del parere che attirare un investimento in una regione più svantaggiata (in base alla definizione del massimale degli aiuti regionali più elevato) apporti maggiori benefici in termini di coesione all’interno del SEE di quanto non avvenga se lo stesso investimento viene realizzato in una regione più ricca. Pertanto, nello scenario ii), laddove occorre dimostrare la possibilità di un’ubicazione alternativa, una valutazione da cui risulti che, in assenza dell’aiuto, l’investimento sarebbe stato realizzato in una regione più povera (maggiori svantaggi regionali — intensità massima dell’aiuto regionale più elevata) o in una regione che si ritiene presenti gli stessi svantaggi a livello regionale della regione prescelta (stessa intensità massima dell’aiuto regionale) rappresenterà, al momento di soppesare gli effetti negativi e positivi complessivi dell’aiuto, un elemento negativo che è improbabile possa venire compensato da un qualche elemento positivo, poiché contraddice l’obiettivo stesso degli aiuti a finalità regionale. D’altra parte, gli effetti positivi di aiuti a finalità regionale che semplicemente compensano la differenza dei costi netti relativi alla scelta di un’ubicazione alternativa per l’investimento in una regione più sviluppata (e che soddisfano pertanto il criterio di proporzionalità sopra descritto, oltre a soddisfare i requisiti previsti per gli «effetti positivi» in termini di obiettivo, adeguatezza ed effetto di incentivazione) saranno considerati di norma, all’atto di soppesare gli effetti negativi e positivi degli aiuti, superiori ad eventuali effetti negativi nell’ubicazione alternativa per il nuovo investimento.
Aiuti per la realizzazione di studi in materia ambientale, programma di cooperazione norvegese con la Bulgaria

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)
PMI — maggiorazione in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

Per investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli: 40 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15)

15 % nei primi 5 anni (non oltre 1 milione di euro per ciascuna impresa)

Aiuti per la tutela ambientale (articoli 17-25)

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell'Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme UE (articolo 18) Fornire un riferimento specifico alla norma pertinente

1 %
PMI — maggiorazione in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Le sovvenzioni saranno concesse a progetti al di sotto dei valori limite di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 800/2008, e l'intensità di aiuto sarà conforme ai pertinenti articoli di detto regolamento. Le sovvenzioni saranno fissate in base a: presunta addizionalità, qualità delle domande e priorità nazionale.

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell'Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di norme UE (articolo 18)

Aiuti per la tutela ambientale (articoli 17-25)

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme dell'Unione europea o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme UE (articolo 19)

Aiuti alle PMI per l'adeguamento a norme dell'Unione europea non ancora in vigore (articolo 20)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 174/14

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2010

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2010/C 174/06

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL, del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL, del 17 dicembre 2008, che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004, (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 21/36

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2010/C 21/09

Aiuto n. GBER 11/09/R&D Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l'aiuto Denominazione Ministero delle Finanze Indirizzo Pagina web P.o. Box 8008 dep 0030 Oslo NORWAY Titolo della misura di aiuto Skattefunn Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Sezione 16-40 della legge fiscale norvegese (legge n. 14 del 26 marzo 1999) Link web al testo integrale della misura di aiuto http://www.lovdata.no/all/tl-19990326-014-074.html http://www.skattefunn.no Tipo di misura Regime X Modifica di una misura di aiuto esistente X Numero dell'aiuto attribuito dall'autorità di vigilanza EFTA Decisione n. 171/02/COL, 16/03/COL, 366/06/COL Modifica X Durata Regime Il regime di aiuto non ha una durata limitata. Tuttavia, il regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione (regolamento generale sull'esenzione per categoria) scade il 31.12.2013. Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2. Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Dotazione Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime circa 1 130 milioni di NOK all'anno Strumento di aiuto (articolo 5) Misura fiscale X Detrazione di imposta
22.

Nella valutazione delle caratteristiche settoriali, l’Autorità esaminerà, tra l’altro, l’importanza della manodopera qualificata per l’impresa, l’esistenza di sovraccapacità, se il mercato del settore sia in crescita, in equilibrio o in flessione, le strategie di finanziamento della formazione adottate dai concorrenti (aiuti di Stato, dipendenti, datori di lavoro). Ad esempio, gli aiuti alla formazione in un’industria in declino possono accrescere il rischio di una distorsione della concorrenza tenendo in vita un’impresa non efficiente.
1.

Promuovere l’occupazione e la coesione sociale è un obiettivo dell’accordo SEE e degli Stati EFTA (2). La disoccupazione, in particolare la disoccupazione strutturale di determinate categorie di lavoratori, è tuttora un problema in alcune zone degli Stati EFTA. Per le imprese, gli aiuti di Stato sotto forma di sovvenzioni ai costi salariali, in cui per costi salariali si intende l’importo totale effettivamente pagabile dal beneficiario degli aiuti in relazione ai posti di lavoro in oggetto, che comprende: a) la retribuzione lorda, al lordo delle imposte, b) i contributi obbligatori, quali gli oneri previdenziali e c) i contributi assistenziali per figli e familiari («integrazioni salariali») possono rappresentare un incentivo supplementare ad alzare il livello di occupazione dei lavoratori svantaggiati e disabili. L’obiettivo dell’aiuto è quindi quello di promuovere l’occupazione delle categorie di lavoratori in oggetto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 247/12

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o luglio 2009

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2009/C 247/08

I tassi di base sono calcolati a norma del capitolo relativo al metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata con decisione dell’Autorità n. 788/08/COL, del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Di massima anche il tasso di recupero è calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL, del 17 dicembre 2008, che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 259/32

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1j) dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

2009/C 259/11

Aiuto n. GBER 10/09/ENV Stato EFTA Norvegia Regione Denominazione della regione (NUTS) Status dell'aiuto a finalità regionale Autorità che concede l'aiuto Nome Ministero delle Finanze della Norvegia Indirizzo Pagina Web Postboks 8008 Dep. NO-0030 Oslo NORWAY http://www.regjeringen.no/fin Titolo della misura di aiuto Aiuto a favore dell'ambiente — aliquote ridotte per talune industrie (fornitura di vapore e acqua calda). Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Decisione annuale del parlamento in materia di imposizione fiscale sull'energia elettrica e disposizioni dell'11 dicembre 2001 n. 1451 sulle accise § 3-12-5 Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://websir.lovdata.no/cgi-lex/wiftsok?button=%A0+S%D8K+%A0&emne1=s%E6ravgift&emne2=&emne3=&depa=&avd=&kort=&dato=¶=&ikra=&endret=&endrer=&hjem=&gjel=&publ=&kunn=&trunker=on Tipo di misura Regime X Modifica di una misura di aiuto esistente X Numero dell'aiuto dell'autorità di vigilanza EFTA: 149/04/COL Modifica X Durata Regime da 1.7.2009 a 1.7.2014 Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 4 Mio NOK Strumento di aiuto Misura fiscale X
PMI-maggiorazione in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere (artt. 26-27)

Aiuti alle PMI per la partecipazione a fiere (art. 27)

Sviluppo sperimentale [art. 31, par. 2, lettera c)]

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32)

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA che modifica per la sessantaduesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato — Nuovo capitolo 14, Aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione. Proposta di opportune misure.

Decisione

:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 294/16

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o agosto 2009

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2009/C 294/06

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione ciò comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 300/21

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o settembre 2009

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2009/C 300/07

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 150/9

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 j dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

2009/C 150/11

PARTE I

Aiuto n. GBER 2/09 R&D Stato EFTA Norvegia Regione Denominazione della regione (NUTS) Sarpsborg, contea di Østfold Status dell'aiuto a finalità regionale Autorità che concede l'aiuto Denominazione Consiglio della contea di Østfold Indirizzo P.O.Box 220, N-1701 Sarpsborg Pagina Web www.ostfold-f.kommune.no Titolo della misura di aiuto Innovazione nei servizi basati sul valore Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) — «Handlingsprogram for Kompetanseoffensiven 2015» dicembre 2007 — Protocollo della commissione del «Kompetanseoffensiven» (Consiglio della contea di Østfold), decisione sul caso 13/2008 — Conferma definitiva del 6.2.09 in merito all'adempimento delle condizioni — documento 2009/478-4676/2009 Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.borginnovasjon.no/?CatID=1185 http://www.ostfold-f.kommune.no/modules/module_123/proxy.asp?D=2&C=381&I=17392&mnusel=1034a1295a Tipo di misura Regime Aiuto ad hoc X Denominazione del beneficiario Borg Innovasjon AS Data di concessione Aiuto ad hoc Concessione confermata il 6.2.2009 Settore/i economico/i interessato/i Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2. 72,20 Tipo di beneficiario PMI Grandi imprese X Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime … milioni di NOK Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa 1,2 milioni di NOK Per le garanzie … milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione 1,2 milioni di NOK

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 156/15

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o marzo 2009

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2009/C 156/09

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 171/33

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o aprile 2009

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2009/C 171/05

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e nel supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1).