ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 171/34

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 j dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato — regolamento generale di esenzione per categoria

2009/C 171/06

PARTE I

Aiuto n. GBER 3/09 TRA Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l'aiuto Denominazione Ministero dell'agricoltura e dell'alimentazione Indirizzo Postboks 8007 Dep. 0030 Oslo NORWAY Pagina Web www.regjeringen.no/ Titolo della misura di aiuto Regime bioenergia Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Accordo agricolo annuale, bilancio pubblico, lettera di assegnazione annua del ministero dell'Alimentazione e dell'agricoltura Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Bioenergiprogrammet/ Tipo di misura Regime X Durata Regime 1.3.2009 a 1.1.2014 Settori economici interessati Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Dotazioni di bilancio Importo totale annuo dello stanziamento previsto ai sensi del regime NOK 3 500 000 Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione X

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 171/35

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 j dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato — regolamento generale di esenzione per categoria

2009/C 171/07

PARTE I

Aiuto n. GBER 4/09 ENV Stato EFTA Norvegia Regione Denominazione della regione (NUTS) Livello 3: Contea di Hordaland Status dell'aiuto a finalità regionale: Zone miste Autorità che concede l'aiuto Denominazione: Osterfjord Næringssamarbeid Indirizzo ved Industrikonsulenten på Osterøy NO 5282 Lonevåg NORWAY Pagina Web http://www.rup.no/ cercare «Osterfjord» Titolo della misura di aiuto Pilotprosjekt for å utløyse ei bioenerginæring i Hordaland (Progetto pilota per incentivare l'insediamento di un settore della bioenergia nella regione di Hordaland) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Finanziamenti del Consiglio della contea di Hordaland, lettera del 20.12.2006, FK06-06. Numero di riferimento: 200504724-16/3/AARN Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.rup.no/vision/vision1.aspx?hierarchyid=753&type=5 http://www.rup.no/documents/vision/753/Prosjektplan/Pilotprosjekt_bioenergi_Prosjektplan_2006-10_080109.pdf Tipo di misura Regime Sì Durata Regime 19.12.2008-31.12.2010 Settori economici interessati Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2. Art. 23: Produzione di energia da fonti biologiche rinnovabili nei seguenti settori: 35.113 Produzione di energia elettrica da biocarburanti, gas di discarica e dalla combustione dei rifiuti (35.113 Produksjon av elektrisitet fra biobrensel, avfallsforbrenning og deponigass) 35.3 Fornitura di vapore e aria condizionata (35.3 Damp- og varmtvannsforsyning) Art. 15: 16.29 Produzione di altri prodotti di legno (16.29 Produksjon av andre trevarer) Tipo di beneficiario PMI Sì Grande impresa Sì Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime Per l'intero periodo di 2 anni; NOK 2 (in milioni) Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì

PARTE II
Consiglio norvegese per la ricerca

Centri per la ricerca sulle fonti energetiche ecologiche (FME)

Base giuridica nazionale (Riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)
Tipologia di prestiti del fondo per il finanziamento degli alloggi concessi alle banche, alle casse di risparmio e ad altri istituti finanziari allo scopo di rifinanziare temporaneamente i prestiti ipotecari

Base giuridica

:
(3)

L’Autorità ritiene che gli impegni proposti da LKW e Telecom Liechtenstein siano sufficienti per dissipare i dubbi relativi alla concorrenza da essa formulati nella sua valutazione preliminare. Fra gli impegni proposti, le parti hanno assicurato l'eliminazione della clausola di non concorrenza. Le parti hanno inoltre rielaborato in modo sostanziale la clausola del contratto consolidato relativa all’allineamento strategico. La nuova clausola precisa che unicamente LKW è incaricata di pianificare lo sviluppo dell’infrastruttura di rete. L’impegno di verificare regolarmente le esigenze di tutti i fornitori di servizi per quanto riguarda l’infrastruttura di rete, allo scopo di garantire loro un accesso non discriminatorio, assicurerà agli operatori più piccoli già presenti sul mercato e ai nuovi operatori l’opportunità di essere ascoltati in merito all’accesso e allo sviluppo dell’infrastruttura per le telecomunicazioni nel Liechtenstein.
Denominazione della decisione:

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA che modifica, per la sessantacinquesima volta, le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato introducendo un nuovo capitolo sugli aiuti di Stato per la tutela ambientale
Base giuridica:

Articolo 61 dell'accordo SEE, articolo 159, lettera c), degli orientamenti sugli aiuti per la tutela dell'ambiente
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 297/12

Notifica da parte delle autorità norvegesi riguardante l'esenzione dalla tassa sul CO2 e la riduzione dell'aliquota fiscale sull'olio combustibile

(2008/C 297/06)

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni in merito alle misure di aiuto notificate che riguardano i) l'esenzione accordata alle imprese che rientrano nel campo di applicazione del sistema norvegese di scambio delle quote di emissione dalla tassa sul CO2 applicata all'olio minerale; e ii) l'applicazione di un'aliquota fiscale ridotta sull'olio combustibile a favore del settore della carta e della pasta di carta.

Data di adozione della decisione: 16 luglio 2008 Aiuto n.: 63030 Stato EFTA: Norvegia Regione: — Titolo (e/o nome del beneficiario): Esenzione accordata alle imprese che rientrano nel campo di applicazione del sistema norvegese di scambio delle quote di emissione dalla tassa sul CO2 e riduzione dell'aliquota fiscale sull'olio combustibile a favore del settore della carta e della pasta di carta Base giuridica: Articolo 61, paragrafo 1, e paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE Tipo di misura: — Obiettivo: Tutela ambientale Forma dell'aiuto: Sgravi fiscali Stanziamento: 140 Mio NOK; 17,9 Mio EUR Intensità: — Durata: 10 anni Settori economici: I settori che rientrano nel campo di applicazione del sistema norvegese di scambio delle quote di emissione (produzione energetica, metalli ferrosi, industria mineraria e settori della carta e della pasta di carta) Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto: Finance Ministry Akersgata 40 Postboks 8008 Dep. N-0030 Oslo Altre informazioni: —

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA all'indirizzo:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 257/16

DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

N. 299/08/COL

del 21 maggio 2008

che approva un programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi presentato dalla Norvegia

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

VISTO l'Accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso «accordo SEE»), in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1,

VISTO l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), e il protocollo 1,

VISTO l'atto di cui al punto 4.1.5 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

la direttiva 91/67/CEE del Consiglio che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura,

come modificata, in particolare l'articolo 12,

VISTO l'atto di cui al punto 4.2.79 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

decisione 2004/453/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di applicazione della direttiva 91/67/CEE del Consiglio per quanto riguarda le misure di lotta contro talune malattie degli animali d'acquacoltura,

come modificata,

CONSIDERANDO CHE la Norvegia ha predisposto un programma di lotta per l'eradicazione della nefrobatteriosi, che è una delle malattie presenti nell'elenco III, colonna 1, dell'allegato A della direttiva 91/67/CEE del Consiglio,

CONSIDERANDO CHE i criteri minimi per il controllo nazionale e per i programmi di eradicazione della nefrobatteriosi sono definiti nel capitolo I dell'allegato II della decisione 2004/453/CE della Commissione,

CONSIDERANDO CHE la Norvegia, il 4 gennaio 2007, ha presentato all'Autorità di vigilanza EFTA (in appresso «l'Autorità») il suo programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi,

CONSIDERANDO CHE la Norvegia, con lettera del 10 gennaio 2008 e in conformità dell'articolo 12 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, ha presentato domanda per l'approvazione del suo programma nazionale per la lotta e l'eradicazione della nefrobatteriosi al fine di essere dichiarata ufficialmente immune dalla malattia,

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, in stretta cooperazione con la Commissione delle Comunità europee, ha esaminato il programma norvegese per la lotta e l'eradicazione,

CONSIDERANDO CHE dall'esame effettuato risulta che il programma presentato dalla Norvegia soddisfa i requisiti minimi previsti per tali programmi e definiti nel capitolo I dell'allegato II della decisione 2004/453/CE della Commissione e deve pertanto essere approvato,

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, con la decisione n. 272/08/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA, che assiste l'Autorità,

CONSIDERANDO CHE i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA, che assiste l'Autorità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

1. È approvato il programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi presentato dalla Norvegia.

2. La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2008.

3. La Norvegia è destinataria della presente decisione.

4. La presente decisione fa fede in lingua inglese.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 257/18

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

N. 300/08/COL

del 21 maggio 2008

che approva il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

VISTO l'Accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso «accordo SEE»), in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1,

VISTO l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), e il protocollo 1,

VISTO l'atto di cui al punto 3.1.5bis del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE

CONSIDERANDO CHE, in conformità con l'articolo 62, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio, la Norvegia ha redatto un piano d'emergenza che definisce le misure nazionali da applicare in presenza di un focolaio di influenza aviaria,

CONSIDERANDO CHE, il 29 ottobre 2007, in conformità con l'articolo 62, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio, la Norvegia ha presentato il suo piano di emergenza per l'influenza aviaria all'Autorità di vigilanza EFTA (in appresso «l'Autorità») per approvazione (doc. n. 449330),

CONSIDERANDO CHE il 31 marzo 2008, è stata presentata all'Autorità la traduzione in inglese del piano di emergenza norvegese per l'influenza aviaria (doc. n. 471610),

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, in stretta cooperazione con la Commissione delle Comunità europee, ha esaminato il piano di emergenza norvegese per l'influenza aviaria,

CONSIDERANDO CHE dall'esame effettuato risulta che il piano presentato dalla Norvegia soddisfa i requisiti minimi per i piani di emergenza nazionali per l'influenza aviaria definiti nell'allegato X della direttiva 2005/94/CE del Consiglio e deve pertanto essere approvato,

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, con decisione n. 270/08/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità,

CONSIDERANDO CHE i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

1. È approvato il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia.

2. La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2008.

3. La Norvegia è destinataria della presente decisione.

4. La presente decisione fa fede in lingua inglese.
3.1.1.

Quando il fattore medio di carico in termini di passeggeri su ogni singola rotta soggetta agli oneri di servizio pubblico supera il 70 %, si dovrà procedere ad un aumento dei posti disponibili. Quando il fattore medio di carico in termini di passeggeri sulle linee in oggetto supera il 70 % in uno qualsiasi dei periodi di cui al punto 2, su tali rotte l'operatore procede ad un aumento dell'offerta di posti disponibili pari almeno al 10 %, al più tardi a partire dalla successiva stagione di traffico IATA. L'offerta di posti disponibili deve aumentare almeno in misura tale che il fattore medio di carico in termini di passeggeri non superi il 70 %.
Regime di rimborso fiscale per i marittimi a bordo di navi passeggeri iscritte al registro ordinario navale norvegese (NOR)

Decisione n. 616 in materia di bilancio adottata dal parlamento norvegese in data 20 giugno 2008

Lo scopo principale del regime di rimborso fiscale per i marittimi è quello di salvaguardare e aumentare l'occupazione dei marittimi della Norvegia e del SEE, garantire l'assunzione e la formazione qualificata dei marittimi e migliorare la posizione concorrenziale delle imprese che li occupano. Allo stesso tempo, il regime si prefigge l'obiettivo strategico più ampio di preservare e sviluppare il know-how nell'industria marittima in generale e migliorare la sicurezza.

Gli stanziamenti di bilancio per l'esercizio fiscale 2008 corrispondenti alla modifica notificata ammontano a 1 777 Mio NOK (circa 223,3 Mio EUR).

Intensità:
Modifica del regime per i centri di innovazione basata sulla ricerca

Base giuridica:
Tassa ridotta sull'energia elettrica per le regioni Finnmark e North Troms

Obiettivo:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 40/2

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sulla richiesta della Norvegia di derogare alle disposizioni dell'atto di cui al punto 2 dell'allegato XXI dell'accordo SEE, regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali, per quanto riguarda le definizioni delle variabili, l'elenco delle variabili e la frequenza dell'elaborazione dei dati, attuato e modificato dal regolamento (CE) n. 1503/2006 della Commissione

(2008/C 40/02)

Il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali, per quanto riguarda le definizioni delle variabili, l'elenco delle variabili e la frequenza dell'elaborazione dei dati, adattato con il protocollo 1 dell'accordo SEE e citato al punto 2 dell'allegato XXI (in appresso «l'atto») istituisce un quadro comune per l'elaborazione delle statistiche congiunturali della Comunità sul ciclo economico nell'area economica europea. L'articolo 13 dell'atto stabilisce che durante i periodi transitori possono essere ammesse deroghe alle disposizioni degli allegati.

Il regolamento (CE) n. 1503/2006 della Commissione, del 28 settembre 2006, recante attuazione e modifica, per quanto riguarda le definizioni delle variabili, l'elenco delle variabili e la frequenza dell'elaborazione dei dati, del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali, è stato inserito nel punto 2 c), dell'allegato XXI dell'accordo SEE con decisione del comitato misto SEE n. 37/2007 (GU L 281 del 12.10.2006, pag. 15). Il regolamento (CE) n. 1503/2006 attua e modifica l'atto per quanto riguarda le definizioni delle variabili specificate negli allegati da A a D dell'atto, nonché i relativi obiettivi, le caratteristiche e le modalità di calcolo dei pertinenti indici, che figurano nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1503/2006.

Spetta all'Autorità di vigilanza EFTA accettare o meno le deroghe a norma dell'articolo 13 dell'atto per quanto riguarda le domande di Islanda, Liechtenstein e Norvegia.

La Norvegia chiede delle deroghe per la prima consegna dei dati riguardanti la variabile D — 310 introdotta dal regolamento (CE) n. 1503/2006.

L'Autorità di vigilanza EFTA ha concesso le seguenti deroghe, conformemente al parere dei direttori degli istituti nazionali statistici EFTA che assistono l'Autorità di vigilanza EFTA:

NORVEGIA
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 96/50

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA relativa alla proroga della validità della guida sull'applicazione delle disposizioni in materia di aiuti di Stato agli aiuti per la tutela dell'ambiente

(2008/C 96/08)

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di prorogare la validità della vigente guida sull'applicazione delle disposizioni in materia di aiuti di Stato agli aiuti per la tutela dell'ambiente (pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21 del 24.1.2002, supplemento SEE n. 6) fino alla data di adozione della nuova guida.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118/29

Notifica da parte delle autorità norvegesi riguardante il regime di aiuti per il centro spaziale

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti della misura notificata

(2008/C 118/11)

Data di adozione:

Caso n.: 62231

Stato EFTA: Norvegia

Regione: —

Denominazione: Regime di aiuti per il centro spaziale

Base giuridica: State Budget, Letter of Intent from the Ministry of Trade and Industry and guidelines of the scheme

Tipo di misura: Regime di aiuti

Obiettivo: Ricerca e sviluppo

Forma degli aiuti: Sovvenzione

Stanziamento: 37 Mio NOK (circa 4,6 Mio EUR) per il 2007. Stanziamento annuale soggetto alle procedure di bilancio del Parlamento

Intensità: Secondo la guida

Durata: 2008-2013

Settori economici: Industria spaziale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Norwegian Space Centre P.O. Box 113, Skøyen N-01212 Oslo

Altre informazioni: —

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
2.

Mediante la pubblicazione della presente comunicazione l'Autorità intende sottoporre alla prova di mercato la proposta di impegni di LKW e Telecom Liechtenstein, impegni destinati a ovviare alle riserve in materia di concorrenza espresse dall'Autorità nella propria valutazione preliminare del caso in questione. In base all'esito di tale prova di mercato, l'Autorità adotterà una decisione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del capitolo II del protocollo 4 all'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 53 e 54 dell'accordo SEE. Una decisione di questo tipo renderebbe vincolanti gli impegni proposti da LKW e Telecom Liechtenstein. Con tale decisione non si stabilirà se sia stata o meno commessa un'infrazione o se essa sia ancora in atto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118/30

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA in merito agli attuali tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero degli aiuti di Stato per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2008

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

(2008/C 118/12)

Tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero per l'Islanda: 11,01.

Tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero per il Liechtenstein: 3,82.

Tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero per la Norvegia: 6,25.

Rettifica dei tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero per l'Islanda, applicabili dal 1o gennaio 2007 (GU C 126 del 7.6.2007, pag. 20 e supplemento SEE n. 27/2007 del 7.6.2007, pag. 3):

leggasi «9,84» e non «8,23».
Regime per i centri di innovazione basata sulla ricerca

Base giuridica:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 310/30

Decisione n. 349/07/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA a seguito di una denuncia riguardante l'Amministrazione norvegese delle strade, Ufficio distrettuale di More og Romsdal

(2007/C 310/07)

L'Autorità di vigilanza Efta ha deciso che il dipartimento produzione dell'Ufficio distrettuale di More og Romsdal non ha ricevuto aiuti di Stato, ivi compreso nell'ambito dei lavori di costruzione per il completamento del «Riksveg 651 — Rotsethorntunnelen».

Data di adozione:

Stato EFTA: Norvegia

Caso n.: 48187

Titolo: Amministrazione norvegese delle strade, Ufficio distrettuale di More og Romsdal

Obiettivo: Attività di costruzioni

Il testo della decisione nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/
Base giuridica

Parliamentary decision of 16 June 2006, based on proposition from the Ministry of Trade and Industry in St.prp. nr. 66 (2005-2006)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 53/4

54a modifica degli orientamenti in materia di aiuti di Stato

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre opportune misure

(2007/C 53/04)

Data di adozione:

Stato EFTA: n.d.

Caso N.: 47171

Denominazione: Modifica per la cinquantaquattresima volta delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, ivi compresa una proposta di opportune misure

Base giuridica: Decisione n. 329/05/COL del Collegio

Decisione: Le opportune misure, proposte dall'Autorità e accettate dagli Stati EFTA, sono le seguenti:

modificare i rispettivi regimi in vigore relativi agli aiuti di Stato di cui al nuovo capitolo 30A degli orientamenti dell'Autorità in materia di aiuti di Stato per renderli conformi agli orientamenti stessi entro il termine ultimo del 1o giugno 2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 126/20

Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA in merito agli attuali tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero degli aiuti di Stato per gli Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2007

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37)]

(2007/C 126/14)

Tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero per l'Islanda: 8,23

Tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero per il Liechtenstein: 3,30

Tassi di interesse da applicarsi in caso di recupero per la Norvegia: 5,26
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 126/19

59a Modifica degli orientamenti in materia di aiuti di Stato

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre opportune misure

(2007/C 126/12)

Titolo: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA che modifica per la 59a volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato- nuovo capitolo 10.B Aiuti di Stato per promuovere gli investimenti in capitali di rischio nelle piccole e medie imprese. Proposta di opportune misure.

Stati EFTA: Norvegia, Islanda, Liechtenstein

Data di adozione della decisione:

Numero dell'aiuto: 57678

Obiettivo: Promuovere gli investimenti in capitali di rischio nelle piccole e medie imprese

Base giuridica: Decisione N. 313/06/COL del Collegio

Decisione: le opportune misure seguenti, proposte dall'Autorità, sono state accettate dagli Stati EFTA: gli Stati EFTA modificheranno, ove necessario, le loro misure relative ai capitali di rischio al fine di allinearle con gli orientamenti in questione entro dodici mesi dall'adozione degli stessi.

Il testo della decisione nella lingua facente fede è disponibile sul sito;

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/