DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 223/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 193/94/COL concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0038 - 0039



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 223/96/COL del 4 dicembre 1996 che sostituisce, per la parte riguardante la Norvegia, la decisione n. 193/94/COL concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui in taluni Stati EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio, in appresso denominata «atto relativo ai residui»), in particolare l'articolo 4, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e), considerando che i piani della Norvegia relativi al rilevamento di residui sono stati approvati dall'Autorità di vigilanza EFTA con decisione n. 193/94/COL (1); considerando che con la suddetta decisione sono stati approvati, oltre a quelli della Norvegia, anche i piani relativi al rilevamento di residui dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che il governo norvegese, pur assicurando che è rimasta invariata la situazione di fatto che ha giustificato la decisione n. 193/94/COL, ha chiesto che tale decisione, per quanto riguarda l'approvazione dei piani della Norvegia relativi al rilevamento di residui, sia sostituita con una nuova decisione relativa unicamente ai piani presentati dalla Norvegia, in quanto ciò risulta necessario per la conclusione dei negoziati in corso con l'Unione europea nel settore veterinario; considerando che la nuova decisione non modificherà minimamente la situazione di fatto ai fini dell'applicazione della decisione n. 193/94/COL; considerando che, di conseguenza, nulla impedisce di accogliere la richiesta del governo norvegese; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. La decisione n. 193/94/COL, concernente l'approvazione di piani relativi alla ricerca di residui di taluni Stati EFTA, è sostituita, per la parte relativa alla Norvegia, dall'allegato della presente decisione. 2. La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 1996. 3. La Norvegia è destinataria della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Björn FRIÐFINNSSON Membro del Collegio (1) GU n. L 383 del 31. 12. 1994, pag. 43. ALLEGATO «1. Sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui delle sostanze citate nell'allegato I dell'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 29 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo al rilevamento di residui negli animali e nelle carni fresche (direttiva 86/469/CEE del Consiglio), presentati dallo Stato EFTA indicato in allegato. 2. Lo Stato EFTA indicato in allegato adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione dei piani di cui al punto 1. ALLEGATO Stato EFTA di cui sono approvati i piani relativi al rilevamento di residui di sostanze Norvegia»