Dichiarazioni del Liechtenstein e della Norvegia, di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 127 del 29/05/2003 pag. 0035 - 0037



Dichiarazioni del Liechtenstein e della Norvegia, di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (2003/C 127/10) LIECHTENSTEIN 1. NORMATIVA E REGIMI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFI 1 E 2, DEL REGOLAMENTO Le legislazioni elencate qui di seguito includono le disposizioni previste per l'applicazione di tale normativa: - Legge sull'assicurazione di malattia (Gesetz vom 24. November 1971 über die Krankenversicherung, Gazzetta ufficiale 1971 n. 50, modificata), - Legge sull'assicurazione di invalidità (Gesetz vom 23. Dezember 1959 über die Invalidenversicherung, Gazzetta ufficiale 1960 n. 5, modificata), - Legge sull'assicurazione di vecchiaia e di reversibilità (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, Gazzetta ufficiale 1952 n. 29, modificata), - Legge sulle prestazioni professionali (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, Gazzetta ufficiale 1988 n. 12, modificata), - Legge sulle prestazioni professionali per gli impiegati pubblici (Gesetz vom 20. Dezember 1988 über die Pensionsversicherung für das Staatspersonal, Gazzetta ufficiale 1989 n. 7, modificata), - Legge sull'assicurazione infortuni (Gesetz vom 28. November 1989 über die obligatorische Unfallversicherung, Gazzetta ufficiale 1990 n. 46, modificata), - Legge sulle prestazioni familiari (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, Gazzetta ufficiale 1986 n. 28, modificata), - Legge sull'assicurazione di disoccupazione (Gesetz vom 12. Juni 1969 über die Arbeitslosenversicherung, Gazzetta ufficiale 1969 n. 41, modificata), - Legge sulle prestazioni supplementari all'assicurazione di vecchiaia, reversibilità e invalidità (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Gazzetta ufficiale 1964 n. 46, modificata), - Legge sulla concessione di indennità per non vedenti (Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung von Blindenbeihilfen, Gazzetta ufficiale 1971 n. 7, modificata), - Legge sulla concessione di assegni di maternità (Gesetz vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer Mutterschaftszulage, Gazzetta ufficiale 1982 n. 8, modificata). 2. PRESTAZIONI SPECIALI NON CONTRIBUTIVE DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2a, DEL REGOLAMENTO Le legislazioni elencate qui di seguito includono le disposizioni previste per l'applicazione di tale normativa: - Indennità per non vedenti Legge sulla concessione di indennità per non vedenti (Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung von Blindenbeihilfen, Gazzetta ufficiale 1971 n. 7, modificata), - Assegni di maternità Legge sulla concessione di assegni di maternità (Gesetz vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer Mutterschaftszulage, Gazzetta ufficiale 1982 n. 8, modificata), - Prestazioni supplementari Legge sulle prestazioni supplementari all'assicurazione di vecchiaia, reversibilità e invalidità (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Gazzetta ufficiale 1964 n. 46, modificata), - Assegni per gli indigenti Legge sulle prestazioni supplementari all'assicurazione di vecchiaia, reversibilità e invalidità (Gesetz vom 10. Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Gazzetta ufficiale 1964 n. 46, modificata). 3. PRESTAZIONI MINIME DI CUI ALL'ARTICOLO 50 DEL REGOLAMENTO Nessuna. 4. PRESTAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 77 DEL REGOLAMENTO Le legislazioni elencate qui di seguito includono le disposizioni previste per l'applicazione di tale normativa: 4.1. Supplementi per i figli nella misura in cui hanno diritto alla pensione di vecchiaia o di invalidità - Legge sull'assicurazione di invalidità (Gesetz vom 23. Dezember 1959 über die Invalidenversicherung, Gazzetta ufficiale 1960 n. 5, modificata), - Legge sull'assicurazione di vecchiaia e di reversibilità (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, Gazzetta ufficiale 1952 n. 29, modificata), - Legge sulle prestazioni professionali (Gesetz vom 20. Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, Gazzetta ufficiale 1988 n. 12, modificata). 4.2. Prestazioni familiari nella misura in cui vengono concesse ai beneficiari di pensione di vecchiaia o di invalidità, per un infortunio sul lavoro o per una malattia professionale - Legge sulle prestazioni familiari (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, Gazzetta ufficiale 1986 n. 28, modificata). 5. PRESTAZIONI DI CUI AGLI ARTICOLI 78 E 78a DEL REGOLAMENTO Le legislazioni elencate qui di seguito includono le disposizioni previste per l'applicazione di tale normativa: 5.1. Pensioni per gli orfani, tranne quelle concesse nel quadro di regimi assicurativi per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Legge sull'assicurazione di vecchiaia e di reversibilità (Gesetz vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, Gazzetta ufficiale 1952 n. 29, modificata), - Legge sulle prestazioni professionali (Gesetz vom 20.Oktober 1987 über die betriebliche Personalvorsorge, Gazzetta ufficiale 1988 n. 12, modificata). 5.2. Assegni familiari per gli orfani - Legge sulle prestazioni familiari (Gesetz vom 18. Dezember 1985 über die Familienzulagen, Gazzetta ufficiale 1986 n. 28, modificata) NORVEGIA 1. LEGISLAZIONI E REGIMI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFI 1 E 2, DEL REGOLAMENTO a) Prestazioni in caso di malattia e di maternità: - Legge sui naviganti del 30 maggio 1975 n. 18 - Legge 19 novembre 1982 n. 66 sull'assistenza sanitaria comunale - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale, tranne articoli 14-12 e 14-20 - Legge 2 luglio 1999 n. 61 sui servizi sanitari specialistici, ecc. b) Prestazioni di invalidità: - Legge del 28 luglio 1949 n. 26 sul fondo pensionistico norvegese per i dipendenti pubblici - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale c) Prestazioni di vecchiaia: - Legge 3 dicembre 1948 n. 7 sul regime pensionistico per i naviganti - Legge del 28 luglio 1949 n. 26 sul fondo pensionistico norvegese per i dipendenti pubblici - Legge 3 dicembre 1951 n. 2 sull'assicurazione pensionistica per i lavoratori forestali - Legge 28 giugno 1957 n. 12 sull'assicurazione pensionistica per i pescatori - Legge 22 giugno 1962 n. 12 sul regime pensionistico per gli infermieri - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale d) Prestazioni di reversibilità: - Legge del 28 luglio 1949 n. 26 sul fondo pensionistico norvegese per i dipendenti pubblici - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale e) Prestazioni relative a infortuni sul lavoro e a malattie professionali: - Legge sui naviganti del 30 maggio 1975 n. 18 - Legge 16 giugno 1989 n. 65 sull'assicurazione per gli incidenti sul lavoro - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sull'assistenza nazionale f) Assegni in caso di morte: - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale g) Prestazioni di disoccupazione: - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale h) Prestazioni familiari: - Legge 24 ottobre 1946 n. 2 sugli assegni familiari (fino al 1o gennaio 2003) - Legge 8 marzo 2002 n. 4 sugli assegni familiari (dal 1o gennaio 2003 cfr. risoluzione reale 8 marzo 2002 n. 225) 2. PRESTAZIONI MINIME DI CUI ALL'ARTICOLO 50 DEL REGOLAMENTO Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale (articolo 3-4, cfr. articoli 3-2 e 3-3) 3. PRESTAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 77 DEL REGOLAMENTO - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale (articoli 3-25 e 3-26) - Legge 24 ottobre 1946 n. 2 sugli assegni familiari (fino al 1o gennaio 2003) - Legge 8 marzo 2002 n. 4 sugli assegni familiari (dal 1o gennaio 2003 cfr. risoluzione reale 8 marzo 2002 n. 225) 4. PRESTAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 78 DEL REGOLAMENTO - Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale (articoli da 18-1 a 18-11) - Legge 24 ottobre 1946 n. 2 sugli assegni familiari (fino al 1o gennaio 2003) - Legge 8 marzo 2002 n. 4 sugli assegni familiari (dal 1o gennaio 2003 cfr. risoluzione reale 8 marzo 2002 n. 225) 5. PRESTAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2a, DEL REGOLAMENTO Legge 28 febbraio 1997 n. 19 sulla previdenza nazionale [articoli 3-21, 3-22, da 6-1 a 6-8, e 17-9 paragrafi 1, lettere a) e b), 2 e 3].