ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 68/94/COL del 27 giugno 1994 che modifica l'allegato I della decisione n. 48/94/COL concernente garanzie supplementari relative alla gastroenterite trasmissibile per i suini destinati agli Stati o regioni EFTA indenni dalla malattia



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 22/09/1994 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 68/94/COL del 27 giugno 1994 che modifica l'allegato I della decisione n. 48/94/COL concernente garanzie supplementari relative alla gastroenterite trasmissibile per i suini destinati agli Stati o regioni EFTA indenni dalla malattia L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 1 dell'accordo sullo Spazio economico europeo, relativo a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (direttiva 64/432/CEE del Consiglio, di seguito denominato atto sui bovini e i suini), in particolare l'articolo 10, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera c), considerando che la Norvegia, con lettera del 3 gennaio 1994, ha dichiarato il proprio territorio indenne da gastroenterite trasmissibile del suino (TGE) e ha presentato all'Autorità di vigilanza EFTA la documentazione giustificativa ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1 dell'atto sui bovini e i suini; considerando che è opportuno definire talune garanzie supplementari a tutela della situazione zoosanitaria in Norvegia; considerando che le autorità norvegesi applicano ai movimenti di suini da ingrasso e da produzione norme almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. L'allegato I della decisione n. 48/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, dell'8 giugno 1994, concernente garanzie supplementari relative alla gastroenterite trasmissibile per i suini destinati agli Stati o regioni EFTA indenni dalla malattia, è sostituito dall'allegato della presente decisione. 2. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Pekka SÄILÄ Membro del collegio ALLEGATO « ALLEGATO I Regioni indenni da gastroenterite trasmissibile che non autorizzano la vaccinazione Finlandia: tutte le regioni Norvegia: tutte le regioni »
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 99/94/COL del 31 agosto 1994 relativa al terzo emendamento delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (proroga del periodo di validità della disciplina degli aiuti al settore delle fibre sintetiche)



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 13/10/1994 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 99/94/COL del 31 agosto 1994 relativa al terzo emendamento delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (proroga del periodo di validità della disciplina degli aiuti al settore delle fibre sintetiche) L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA ha stabilito di prorogare il periodo di validità della disciplina degli aiuti al settore delle fibre sintetiche fino al 30 giugno 1995. Di conseguenza le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato (1), adottate il 19 gennaio 1994 (2) e modificate da ultimo il 20 luglio 1994 (3), sono modificate come segue: Il testo del paragrafo 22.4, punto 1 della Guida agli aiuti di Stato è sostituito dal seguente paragrafo: « Le norme fissate in questo capitolo si applicano fino al 30 giugno 1995 salvo diversa disposizione dell'Autorità di vigilanza EFTA. » Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Il Presidente Knut ALMESTAD (1) In appresso denominate « Guida agli aiuti di Stato ». (2) GU n. L 231 del 3. 9. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 240 del 15. 9. 1994, pag. 33.
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 70/94/COL del 27 giugno 1994 concernente la situazione sanitaria della Svezia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 22/09/1994 pag. 0044 - 0044



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 70/94/COL del 27 giugno 1994 concernente la situazione sanitaria della Svezia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 5 dell'accordo sullo Spazio economico europeo che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (direttiva 91/67/CEE del Consiglio, di seguito denominato atto sull'acquacoltura), in particolare l'articolo 5, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo tra gli Stati EFTA che istituisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e), considerando che uno Stato EFTA può ottenere, per una o più zone continentali e litoranee, il riconoscimento come zona indenne da talune malattie dei pesci e dei molluschi; considerando che la Svezia, con lettera del 14 dicembre 1993 e del 3 marzo 1994, ha presentato le garanzie idonee a giustificare, con riguardo alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS), la designazione del suo territorio come zona riconosciuta e ha notificato le disposizioni nazionali atte a garantire il rispetto delle condizioni richieste per il mantenimento del riconoscimento; considerando che è pertanto opportuno conferire alla Svezia la qualifica di zona continentale e di zona litoranea riconosciuta con riferimento alla IHN e alla VHS; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. La Svezia è dichiarata zona continentale e zona litoranea riconosciuta con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale dei pesci. 2. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Pekka SÄILÄ Membro del collegio
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 37/94/COL dell'11 maggio 1994 relativa alla modifica del paragrafo 3, lettera f) del capitolo 27 delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 15/09/1994 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 37/94/COL dell'11 maggio 1994 relativa alla modifica del paragrafo 3, lettera f) del capitolo 27 delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA ha modificato il paragrafo 3, lettera f) del capitolo 27 delle norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, adottate il 19 gennaio 1994 (1), sostituendo il testo originario con quello riportato qui sotto: « Per adeguare gli aiuti ai valori attuali e calcolare l'elemento di aiuto dei crediti viene utilizzato un tasso d'interesse di riferimento. Il tasso d'interesse di riferimento deve riflettere il tasso d'interesse medio sul mercato considerato. Il tasso di riferimento è stabilito dall'Autorità di vigilanza EFTA su proposta dello Stato EFTA all'inizio di ogni anno sulla base del valore medio del tasso indicativo pertinente nel trimestre precedente (per motivi tecnici sono presi in considerazione i mesi di settembre, ottobre e novembre). Il tasso di riferimento viene tuttavia adeguato nel corso dell'anno se la differenza tra il tasso di riferimento vigente e il valore medio del tasso indicativo registrato negli ultimi tre mesi supera il 15 % del tasso di riferimento vigente. I tassi di riferimento / di sconto per ciascuno Stato EFTA sono, per il momento, fissati come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Heinz ZOUREK Membro del collegio (1) GU n. L 231 del 3. 9. 1994, pag. 1.
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 32/94/COL del 29 aprile 1994 che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 02/06/1994 pag. 0048 - 0049



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 32/94/COL del 29 aprile 1994 che determina lo status degli Stati o regioni EFTA in relazione alla malattia di Newcastle L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adattato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui al punto 4, capitolo I dell'allegato I all'accordo sullo Spazio economico europeo relativo alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza da paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio; in appresso denominata atto relativo al pollame), ed in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo che prevede l'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, adattato dal protocollo che adegua il succitato accordo, e in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera c, considerando che la Finlandia, come indicato in una lettera datata 28 dicembre 1993, e la Svezia, come indicato in una lettera datata 14 dicembre 1993, ritengono di soddisfare le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollame; considerando che in Finlandia e in Svezia non sono stati riscontrati focolai della malattia di Newcastle e che la vaccinazione contro tale malattia è stata vietata da oltre un anno; considerando che in Finlandia e in Svezia gli allevamenti vengono controllati almeno una volta l'anno per accertare la presenza della malattia di Newcastle; considerando che in Finlandia e in Svezia il pollame allevato non è vaccinato contro la malattia di Newcastle, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Gli Stati o regioni EFTA di cui all'allegato soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto di cui al punto 4, capitolo 1 dell'allegato I all'accordo sullo Spazio economico europeo concernente le norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (direttiva 90/539/CEE del Consiglio). 2. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1994. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1994. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Pekka SÄILÄ Membro del Collegio ALLEGATO Regioni che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto relativo al pollame Finlandia: tutto il territorio. Svezia: tutto il territorio.
Autorizzazione di aiuti di Stato conformemente all'articolo 61 dell'accordo SEE e all'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 sui poteri e le funzioni dell'autorità di vigilanza e della Corte Decisione di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 09/06/1994 pag. 0005 - 0005



Autorizzazione di aiuti di Stato conformemente all'articolo 61 dell'accordo SEE e all'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 sui poteri e le funzioni dell'autorità di vigilanza e della Corte Decisione di non sollevare obiezioni (94/C 158/05) Data di adozione: 4. 5. 1994 Stato EFTA: Austria Numero dell'aiuto: 94002 Titolo dell'aiuto: Legge sulla promozione dell'economia (Burgenland) Obiettivo: - Innovazione e tecnologia - Ricerca e sviluppo - Ambiente e ecologia - Internazionalizzazione - Miglioramento della struttura economica delle PMI - Infrastruttura - Turismo Base giuridica nazionale dell'aiuto: (Gesetz vom . . . über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 - WiföG), mit dem gleichzeitig das Tourismusgesetz geändert wird) Bilancio di previsione: 100 Mio di ÖS (1994) Aliquota dell'aiuto/importo: Fissata negli orientamenti e soggetta a valutazione caso per caso Durata dell'aiuto: Indeterminata Condizioni: Relazione annuale semplificata
Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sulle modalità di applicazione agli aiuti regionali dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell'accordo SEE



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 09/06/1994 pag. 0005 - 0005



Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA sulle modalità di applicazione agli aiuti regionali dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell'accordo SEE (94/C 158/04) Limiti per l'applicazione dell'articolo 63, paragrafo 1, lettera c) agli aiuti regionali L'autorità di vigilanza EFTA ha illustrato le modalità di applicazione dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell'accordo SEE agli aiuti regionali nel contesto delle norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato, adottate e pubblicate a cura della stessa autorità di vigilanza EFTA in data 19 gennaio 1994. Il metodo si fonda su indici limite per valutare la situazione socio-economica di una regione. Gli indici limite vanno aggiornati annualmente per tener conto dei cambiamenti intervenuti negli Stati EFTA, rispetto alla media del SEE, in relazione ai redditi e alla disoccupazione strutturale. L'autorità di vigilanza EFTA ha deciso, in data 4 maggio 1994, di applicare i seguenti indici: >SPAZIO PER TABELLA>
VERBALE CONCORDATO dei negoziati per un accordo fra gli Stati AELS (EFTA) sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 31/12/1994 pag. 0081 - 0081



VERBALE CONCORDATO dei negoziati per un accordo fra gli Stati AELS (EFTA) sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia Le parti contraenti hanno convenuto: Ad protocollo 4, articolo 10, paragrafo 1 del capitolo II; articolo 16, paragrafo 2 del capitolo VI; articolo 15, paragrafo 2 del capitolo IX; articolo 8, paragrafo 2 del capitolo XI e articolo 19, paragrafo 2 del capitolo XIII La trasmissione delle informazioni alle autorità competenti degli Stati AELS (EFTA) riguarda tutte le domande e le notificazioni ricevute dall'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) incluse quelle derivanti da eventuali errate interpretazioni, da parte degli operatori economici, delle regole sostanziali o delle regole nell'articolo 56 dell'accordo SEE. Ad protocollo 4, articolo 14, paragrafo 2 del capitolo II; articolo 21, paragrafo 2 del capitolo VI; articolo 18, paragrafo 2 del capitolo IX e articolo 13, paragrafo 2 del capitolo XIII L'autorizzazione fornita dall'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) ai rappresentanti della Commissione delle Comunità europee avrà solo carattere declaratorio. Ad articolo 7, paragrafo 1 del protocollo 6 Ad articolo 8, paragrafo 1 del protocollo 7 di includere negli accordi di sede il diritto per i membri dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA), i funzionari ed altri relativi dipendenti nonché per i giudici, il cancelliere, i funzionari ed altri dipendenti della Corte, di importare franco di dogana e di altri diritti di importazione, i loro mobili ed effetti personali, compresi automezzi ad uso personale, al momento di assumere la propria carica nel territorio di uno Stato parte contraente del presente protocollo, nonché il diritto di esportarli franco di dogana alla cessazione dalle loro funzioni, ai sensi delle condizioni definite dalle leggi e dai regolamenti della parte contraente interessata, di non vendere, affittare, noleggiare o distribuire le merci così importate contro pagamento o franco di spese, salvo in conformità delle condizioni definite dalla parte contraente che ha concesso le esenzioni, e di impegnarsi a ottenere le stesse condizioni negli accordi di sede con altri Stati.