ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 92/4

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell’atto di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento della Commissione (CE) n. 800/2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 92/04

PARTE I

Aiuto n. GBER 1/12/TRA Stato EFTA Norvegia Organismo che concede l’aiuto Nome Direzione norvegese del lavoro e del welfare (Arbeids- ogvelferdsdirektoratet) Indirizzo Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY Indirizzo Internet http://www.nav.no Titolo della misura di aiuto Integrazioni salariali (Tidsbegrenset lønnstilskudd) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Regolamento n. 1320/2008 Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011 Tipo di misura Regime X Durata Regime Regime permanente Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Dotazione finanziaria Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime Circa 359 milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 136/7

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2012

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2012/C 136/04

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità, modificata dalla decisione dell'Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell'Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 che modifica la decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 340 del 22.12.2010, pag. 1 e nel supplemento SEE n. 72/2010 del 22.12.2010, pag. 1).
Maggiorazione PMI in %

Intensità massima dell'aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in NOK

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (articoli 30-37)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (articolo 36)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 146/7

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 146/05

PARTE I

Aiuto n. GBER 5/12/EMP Stato EFTA Norvegia Organismo che concede l’aiuto Nome Nav — Amministrazione norvegese per l'impiego e la sicurezza sociale Indirizzo Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY Pagina web http://www.nav.no Titolo della misura di aiuto (Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Regolamento (CE) n. 1362/2011 Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html Tipo di misura Regime X Durata Regime Dall’1.1.2012 al 31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Dotazione Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime Circa 25 milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 146/3

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 146/03

PARTE I

Aiuto n. GBER 3/12/EMP Stato EFTA Norvegia Organismo che concede l’aiuto Nome Nav — Amministrazione norvegese per l'impiego e la sicurezza sociale Indirizzo Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY Pagina web http://www.nav.no Titolo della misura di aiuto Integrazioni salariali generali (Tidsubestemt lønnstilskudd — Indefinite wage subsidies) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Regolamento (CE) n. 495/2007 sulle integrazioni salariali generali Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html Tipo di misura Regime X Durata Regime Dal 3.5.2007 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Dotazione Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 350 NOK (in milioni) 2011 Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
14.

In particolare, gli Stati EFTA e l’autorità di vigilanza EFTA condividono il parere della Commissione secondo la quale: a) l’eliminazione di Samsung HDD non comporta gravi effetti legati specificamente alla concentrazione in un numero significativo di mercati rilevanti a causa dell'assenza o della presenza insignificante di Samsung HDD sui mercati degli HDD da 3,5″ Business Critical per imprese e degli HDD da 3,5″ per l’elettronica di consumo; b) sul mercato degli HDD da 3,5″ per computer da scrivania, non essendo Samsung un concorrente particolarmente forte o innovativo, si presume che l’effetto della sua scomparsa sarà limitato dal punto di vista degli effetti coordinati; c) per quanto riguarda il mercato degli HDD da 3,5″ per computer da scrivania, dopo l'operazione di concentrazione il livello dell'asimmetria rimarrà elevato; d) risulta probabile che HGST avrà un forte interesse a non partecipare ad alcuna forma di coordinamento all’interno del mercato degli HDD da 3,5″ per computer da scrivania.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 154/16

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 154/09

PARTE I

Aiuto n. GBER 6/12/EMP Stato EFTA Norvegia Organismo che concede l’aiuto Nome Nav — Amministrazione norvegese per l'impiego e la sicurezza sociale Indirizzo Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY Pagina web http://www.nav.no Titolo della misura di aiuto (Forskrift om forsøk med funksjonsassistanse i arbeidslivet) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Regolamento (UE) n. 1363/2011 Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20111212-1363.html Tipo di misura Regime X Durata Regime Dall’1.1.2012 al 31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Grandi imprese X Dotazione Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime Circa 30 milioni di NOK Per garanzie … NOK (in milioni) Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 154/18

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 154/10

PARTE I

Aiuto n. GBER 7/12/ENV Stato EFTA Norvegia Regione Denominazione della regione (NUTS) Livello 3: Contea di Hordaland Status dell'aiuto a finalità regionale: zone miste Organismo che concede l’aiuto Nome Osterfjord Næringssamarbeid, ved Industrikonsulenten på Osterøy Indirizzo 5282 Lonevåg NORWAY Pagina web http://www.rup.no search for «Osterfjord» Titolo della misura di aiuto Pilotprosjekt for å utløyse ei bioenerginæring i Hordaland (Progetto pilota per incentivare l'insediamento di un settore della bioenergia nella contea di Hordaland) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Finanziamenti del Consiglio della contea di Hordaland, lettera del 20 dicembre 2006, FK06-06. Numero di riferimento: 200504724-16/3/AARN Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto http://www.rup.no/vision/vision1.aspx?hierarchyid=753&type=5 Tipo di misura Regime Sì Modifica di una misura di aiuto esistente No Proroga Dal 31.12.2011 al 31.12.2012 Durata Regime Dal 19.12.2008 al 31.12.2012 Settori economici interessati Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2 Articolo 23: Produzione di energia da fonti biologiche rinnovabili nei seguenti settori: 35.113 Produzione di energia elettrica da biocarburanti, gas di discarica e dalla combustione dei rifiuti (35.113 Produksjon av elektrisitet fra biobrensel, avfallsforbrenning og deponigass) 35.3 Steam and air conditioning supply (35.3 Damp- og varmtvannsforsyning) Articolo 15: nessuna proroga Tipo di beneficiario PMI Sì Grandi imprese No Dotazione Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime Per l'intero periodo di 4 anni; 2 NOK (in milioni) Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 168/4

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico in Norvegia

2012/C 168/04
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 236/5

Rettifica alla nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico in Norvegia

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 168 del 14 giugno 2012 )

2012/C 236/05

A pagina 4, terza riga «Periodo di validità del contratto»:

anziché:

«1o novembre 2012 — 31 marzo 2016»

leggi:

«1o dicembre 2012 — 31 marzo 2016»
2.

Il Comitato consultivo concorda con l'Autorità di vigilanza sul fatto che, dal 1o gennaio 1994 al 20 dicembre 2005, i diritti a lungo termine per l'utilizzo in esclusiva delle strutture nell'area di Torskholmen, a Strömstad, garantiti a Color Line in virtù dell'accordo sul porto concluso nel 1991, avevano l'effetto di prevenire, restringere o distorcere la concorrenza ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
29.

La decisione stabilisce che, con i diritti a lungo termine per l'uso in esclusiva di cui ha goduto Color Line AS in virtù dell'accordo sul porto concluso con il comune di Strömstad nel 1991, Color Line AS e Color Group AS hanno infranto gli articoli 53 e 54 dell'accordo SEE come segue: a) Color Line AS, per la sua partecipazione diretta all'infrazione, dal 1o gennaio 1994 al 20 dicembre 2005; b) Color Group AS, per la sua decisiva influenza sulla sua controllata al 100% Color Line AS, dal 1o ottobre 1998 al 20 dicembre 2005.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 16/9

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale sulle esenzioni per categoria)]

2012/C 16/05

PARTE I

Aiuto n. GBER 14/11/ENV Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l'aiuto Nome Direzione delle dogane e delle accise (autorità doganali regionali) Indirizzo Postboks 8122 Dep 0032 Oslo NORWAY Sito Internet http://www.toll.no Titolo della misura di aiuto Riduzione dell’aliquota della tassa applicabile all’elettricità nelle regioni Finnmark e Nord Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy e Storfjord) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Decisione annuale del Parlamento norvegese relativa alla tassa applicabile all’elettricità Link al testo integrale della misura d'aiuto http://www.statsbudsjettet.no/upload/Statsbudsjett_2012/dokumenter/pdf/skatt.pdf (cfr. pag. 243) Tipo di misura Regime Riduzione fiscale Modifica di una misura di aiuto esistente Proroga Autorità di vigilanza EFTA, Decisione n. 447/07/COL Durata Regime 1.1.2012-31.12.2021 Settori economici interessati Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Imprese situate in Nord Troms e Finnmark Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2 Tipo di beneficiario PMI PMI e grandi imprese Grandi imprese PMI e grandi imprese Bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 80 milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Misura fiscale X

PARTE II
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

La base giuridica nazionale per le misure di sostegno gestite da Enova SF deriva dalle seguenti fonti di diritto: — i bilanci statali annuali, che illustrano la politica energetica e propongono il bilancio per l'anno successivo; — la decisione parlamentare del 5 aprile 2001 (1) basata su una proposta del Ministero del petrolio e dell'energia del 21 dicembre 2000 (2). La decisione parlamentare modifica la legge sull’energia n. 50 del 29 giugno 1990 (Energiloven); — l’accordo tra il Ministero e Enova. L’ultima versione dell’accordo stabilisce gli obiettivi per la gestione del Fondo per l’energia da parte di Enova SF tra il 1o giugno 2008 e il 31 dicembre 2011; — il regolamento (CE) n. 1377/2001, del 10 dicembre 2001, relativo al prelievo sulle tariffe per l’elettricità (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet); — un regolamento sul Fondo per l’energia (Vedteker for energifondet) pone il Fondo sotto il controllo del Ministero del petrolio e dell’energia e ne affida la gestione a Enova.
(12)

Agli scopi dei presenti orientamenti, si applicano le seguenti definizioni: (a) “costruzione navale”: la costruzione, nel SEE, di navi mercantili a propulsione autonoma; (b) “riparazione navale”: la riparazione o la revisione, nel SEE, di navi mercantili a propulsione autonoma; (c) “trasformazione navale”: la trasformazione, nel SEE, di navi mercantili a propulsione autonoma di almeno 1 000 tsl (6), purché i lavori eseguiti comportino una modifica radicale del piano di carico, dello scafo, del sistema di propulsione o delle infrastrutture per l’accoglienza dei passeggeri; (d) “nave mercantile a propulsione autonoma”: una nave che per il suo sistema permanente di propulsione e guida presenta tutte le caratteristiche della navigabilità autonoma in alto mare o per vie navigabili interne e appartiene a una delle seguenti categorie: (i)navi marittime di almeno 100 tsl e navi della navigazione interna di dimensione equivalente adibite al trasporto di passeggeri e/o di merci;(ii)navi marittime di almeno 100 tsl e navi della navigazione interna di dimensione equivalente adibite all’esecuzione di servizi specializzati (per esempio, draghe e rompighiaccio);(iii)rimorchiatori con una potenza non inferiore a 365 kW;(iv)scafi non ancora terminati delle navi di cui ai punti i), ii) e iii), che siano galleggianti e mobili; (e) “strutture galleggianti e mobili in alto mare”: strutture per l’esplorazione, lo sfruttamento e la produzione di petrolio, gas o energia rinnovabile che presentano le caratteristiche di una nave mercantile, tranne la propulsione autonoma, e sono destinate a essere spostate più volte nel corso del loro ciclo di funzionamento.
(85)

Secondo giurisprudenza costante (27), ai fini di tali disposizioni, per il mero fatto che un aiuto rafforza la posizione di un’impresa nei confronti di altre imprese, concorrenti negli scambi intra-SEE, questi sono da considerarsi influenzati dall’aiuto. L’Autorità ricorda che i fabbricati in questione sono stati valutati e acquistati sulla base del valore dell’investimento, cioè del valore basato sui futuri proventi della locazione. Investire in beni immobili allo scopo di darli in locazione a imprese deve, in quanto tale, essere considerata un’attività economica a livello del SEE, che in Norvegia viene esercitata da operatori provenienti da molti Stati SEE. Per quanto concerne lo specifico beneficiario dell’aiuto, secondo il registro delle imprese norvegese (28), Haslemoen AS si occupa di attività ricettive relative ad alberghi, motel e ristoranti (29). La società gestisce l’Haslemoen Hotell nel campo interno e cede in locazione allo Stato norvegese dei fabbricati per un centro profughi. Nell’esercizio di tutte queste attività Haslemoen AS deve essere considerata in concorrenza con imprese analoghe in Norvegia e in altri Stati SEE. La misura pertanto produce effetti distorsivi della concorrenza e incide sugli scambi fra le parti contraenti.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 247/3

Nota d'informazione dell'Autorità di sorveglianza EFTA a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico in Norvegia

2011/C 247/03
22.

I periodi di tempo di cui alla direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) o alla presente raccomandazione vengono calcolati nel modo seguente: a) se un periodo di tempo espresso in giorni, in settimane, in mesi o in anni deve essere calcolato a partire dal momento in cui si verifica un evento, il giorno nel corso del quale si verifica tale evento non è computato nel periodo; b) un periodo di tempo espresso in settimane o in mesi termina con lo scadere del giorno che, nell'ultima settimana o nell'ultimo mese, porta la stessa denominazione o lo stesso numero del giorno iniziale nel quale si è verificato l'evento a partire dal quale viene calcolato il periodo. Se in un periodo di tempo espresso in mesi il giorno determinante per la scadenza manca nell’ultimo mese, il periodo di tempo termina con lo scadere dell’ultimo giorno di detto mese; c) i periodi di tempo comprendono anche i giorni festivi, i sabati e le domeniche, a meno che non siano espressamente esclusi o che i periodi non siano espressi in giorni lavorativi. Per «giorni festivi» si intendono tutti quelli indicati come tali dallo Stato EFTA interessato o dall'Autorità di vigilanza; d) per «giorno lavorativo» si intende qualsiasi giorno eccetto il sabato, la domenica e i giorni festivi legali e/o ufficiali. Se l’ultimo giorno del periodo è un giorno festivo, una domenica o un sabato, il periodo di tempo termina con lo scadere dell’ultima ora del giorno lavorativo successivo. L'Autorità di vigilanza pubblica ogni anno un elenco dei giorni festivi indicati dagli Stati EFTA e dall'Autorità di vigilanza nel supplemento SEE alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Su richiesta, gli Stati EFTA trasmettono all'Autorità di vigilanza un elenco dei giorni festivi.
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

La base giuridica nazionale per le misure di sostegno gestite da Enova SF deriva dalle seguenti fonti di diritto: — i bilanci statali annuali, che illustrano la politica energetica e propongono il bilancio per l'anno successivo, — la decisione parlamentare del 5 aprile 2001 (1) basata su una proposta del Ministero del petrolio e dell'energia del 21 dicembre 2000 (2). La decisione parlamentare modifica la legge sull’energia n. 50 del 29 giugno 1990 (Energiloven), — l’accordo tra il Ministero e Enova. L’ultima versione dell’accordo stabilisce gli obiettivi per la gestione del Fondo per l’energia da parte di Enova SF tra il 1o giugno 2008 e il 31 dicembre 2011, — il regolamento (CE) n. 1377/2001, del 10 dicembre 2001, relativo al prelievo sulle tariffe per l’elettricità (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). Un regolamento sul Fondo per l’energia (Vedteker for energifondet) pone il Fondo sotto il controllo del Ministero del petrolio e dell’energia e ne affida la gestione a Enova.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 308/33

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù dell'atto di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2011/C 308/07

PARTE I

Aiuto n. Regolamento generale di esenzione per categoria 11/11/ENV Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l'aiuto Denominazione Osterfjord Næringssamarbeid Indirizzo ved Industrikonsulenten på Osterøy 5282 Lonevåg NORWAY Pagina web http://www.rup.no; cercare «Osterfjord» Titolo della misura di aiuto Pilotprosjekt for å utløyse ei bioenerginæring i Hordaland (Progetto pilota per incentivare l'insediamento di un settore della bioenergia nella regione di Hordaland) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) Finanziamenti del Consiglio della contea di Hordaland, lettera del 20 dicembre 2006, FK06-06. Numero di riferimento: 200504724-16/3/AARN Link web al testo integrale della misura di aiuto http://www.rup.no/vision/vision1.aspx?hierarchyid=753&type=5 Tipo di misura Regime Sì Proroga Dal 31.12.2010 al 31.12.2011 Durata Regime 19.12.2008-31.12.2011 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2. Articolo 23: Produzione di energia da fonti biologiche rinnovabili nei seguenti settori: 35.113 Produzione di energia elettrica da biocarburanti, da gas di discarica e dalla combustione dei rifiuti (35.113 Produksjon av elektrisitet fra biobrensel, avfallsforbrenning og deponigass) 35.3 Fornitura di vapore e aria condizionata (35.3 Damp- og varmtvannsforsyning) Articolo 15: 16.29 Produzione di altri prodotti di legno (16.29 Produksjon av andre trevarer) Tipo di beneficiario PMI Sì Grandi imprese Sì Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime Per l'intero periodo di 3 anni; 2 NOK (in milioni) Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione Sì

PARTE II