IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 208/12

DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA DELL'EFTA

N. 246/06/COL

del 6 settembre 2006

recante modifica dell'elenco contenuto al punto 39 nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA 86/02/COL del 24 maggio 2002

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA DELL'EFTA,

VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1,

VISTO l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), e il protocollo 1,

VISTI i punti 4 B 1, 3, e il punto 5 b, della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE,

VISTO l'atto di cui al punto 1.1.4 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE [direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3)], modificato e adeguato all'accordo SEE dalle modifiche settoriali di cui all'allegato I del medesimo accordo, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto,

VISTO l'atto di cui al punto 1.1.5 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE [direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (4)], modificato e adeguato all'accordo SEE dalle modifiche settoriali di cui all'allegato I del medesimo accordo, in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, dell'atto,

VISTO l'atto di cui al punto 1.2.111 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE [decisione 2001/812/CE della Commissione, del 21 novembre 2001, che stabilisce i requisiti relativi al riconoscimento dei posti d'ispezione frontalieri responsabili dei controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi che sono introdotti nella Comunità (5)] modificato, in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto,

CONSIDERANDO che l'Autorità di vigilanza dell'EFTA, con decisione n. 325/99/COL, del 16 dicembre 1999, ha redatto un elenco dei posti d'ispezione frontalieri (PIF) in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi,

CONSIDERANDO che l'Autorità di vigilanza dell'EFTA, con decisione n. 86/02/COL, del 24 maggio 2002, ha abrogato la decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA n. 325/99/COL del 16 dicembre 1999 e ha redatto un nuovo elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi,

CONSIDERANDO che il governo dell'Islanda ha chiesto che i posti d'ispezione frontalieri di Eskifjörður, Njarðvík e Siglufjörður siano stralciati dall'elenco di cui al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

CONSIDERANDO che il governo della Norvegia ha chiesto che i posti d'ispezione frontalieri di Stavanger e Trondheim e i centri d'ispezione di Alta e Leirvika (PIF di Hammerfest), Bud (PIF di Kristiansund), Dåfjord e Lenangen (PIF di Tromsø), Svartnes (PIF di Vadsø) e Gangstøvika (PIF Ålesund) siano stralciati dall'elenco di cui al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

CONSIDERANDO che nella nota 20 dell'allegato della decisione n. 86/02/COL, contenuta al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE, si legge «Unicamente farina di pesce (compresi i mangimi per pesci)»,

CONSIDERANDO che la numerazione delle note è stata aggiornata e, su richiesta del governo dell'Islanda e del governo della Norvegia, la nota 16 dell'allegato alla presente decisione comprenderà soltanto un riferimento generale alla farina di pesce e reciterà pertanto «Unicamente farina di pesce»,

CONSIDERANDO che l'Autorità di vigilanza dell'EFTA, con la decisione n. 05/06/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza dell'EFTA,

CONSIDERANDO che il progetto di decisione rinviato al comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza dell'EFTA proponeva di aggiungere un nuovo centro d'ispezione in Norvegia e di introdurre nuove aggiunte alla classificazione di alcuni porti d'ispezione frontalieri e centri d'ispezione in Norvegia e Islanda,

CONSIDERANDO che, in accordo con la Commissione europea e in seguito a discussioni con il comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza dell'EFTA, è stato ritenuto necessario non includere nella decisione finale le proposte, comprese nel progetto di decisione, di aggiungere un nuovo centro d'ispezione in Norvegia e introdurre nuove aggiunte alla classificazione di alcuni porti d'ispezione frontalieri e centri d'ispezione in Norvegia e Islanda, per garantire un'applicazione corretta del punto 4 B 3 e del punto 5 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTADO LA PRESENTE DECISIONE:

1) I controlli veterinari sugli animali vivi e i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi in Islanda e in Norvegia sono effettuati dalle autorità nazionali competenti ai posti d'ispezione frontalieri elencati nell'allegato della presente decisione.

2) La decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA n. 86/02/COL, del 24 maggio 2002, che aggiorna il testo dell'adattamento al punto 39 della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza dell'EFTA n. 325/99/COL, del 16 dicembre 1999 (6), è abrogata.

3) La presente decisione entra in vigore il 6 settembre 2006.

4) L'Islanda e la Norvegia sono destinatarie della presente decisione.

5) La presente decisione fa fede in lingua inglese.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2006. Per l’Autorità di vigilanza dell'EFTA Bjørn T. GRYDELAND Presidente Kristján A. STEFÁNSSON Membro del Collegio

(1) Di seguito accordo sullo Spazio economico europeo (SEE).

(2) Di seguito accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte.

(3) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.

(4) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.

(5) GU L 306 del 23.11.2001, pag. 28.

(6) GU L 69 del 13.3.2003, pag. 31.