ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 63/26

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

N. 3/2010/SC

del 1o luglio 2010

relativa al sistema interno di ripartizione dei costi

IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

DECIDE:

Articolo 1

I contributi di Islanda, Liechtenstein e Norvegia (in appresso «Stati EFTA») al meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009–2014 devono essere ripartiti in cinque quote annue e determinati secondo quanto disposto all’articolo 2.

Articolo 2

1. I contributi degli Stati EFTA al meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009–2014 sono definiti sulla base del loro prodotto interno lordo (PIL).

2. Il contributo di ciascuno Stato EFTA per un determinato esercizio finanziario t deve basarsi sui dati del PIL disponibili per l’esercizio t-2 e deve corrispondere alla quota di PIL di quello Stato (t-2) nel PIL complessivo (t-2) degli Stati EFTA.

3. Il contributo dell’Islanda a ciascuna delle cinque quote annue non può superare l’importo di 6,795 milioni di EUR.

Qualora il contributo dell’Islanda per un determinato esercizio finanziario t, calcolato sulla base della sua quota di PIL (t-2) nel PIL complessivo (t-2) degli Stati EFTA, superi l’importo di 6,795 milioni di EUR, il Liechtenstein e la Norvegia sono tenuti a coprire la somma in eccesso, proporzionalmente alle rispettive quote di PIL (t-2).

4. Entro il 1o marzo di ogni anno, ciascuno Stato EFTA presenta i propri dati relativi al PIL, sulla cui base saranno calcolati i contributi per un determinato esercizio t. I dati si riferiscono all’esercizio t-2.

5. I contributi sono espressi in euro.

Articolo 3

L’adesione di uno Stato EFTA all’Unione europea non dispensa lo stesso dall’obbligo di contribuire al meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009–2014, conformemente alla presente decisione.

Articolo 4

La presente decisione prende effetto alla data di entrata in vigore o alla data di applicazione provvisoria dell’atto giuridico che istituisce il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2010. Per il comitato permanente Il presidente Stefán Haukur JÓHANNESSON Il segretario generale Kåre BRYN
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 78/58

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

N. 6/2010/SC

del 9 dicembre 2010

relativa all’ampliamento dei compiti dell’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese

IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo SEE»,

vista la decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2004/SC, del 5 febbraio 2004, che istituisce un ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese,

visto l’accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,

visto il protocollo 38 ter sul meccanismo finanziario del SEE, inserito nell’accordo SEE dal summenzionato accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,

visto l’accordo tra il Regno di Norvegia e l’Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014,

rammentando che l’articolo 1, paragrafo 1, della decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2004/SC conferisce esclusivamente all’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e per il meccanismo finanziario norvegese il mandato di gestire i meccanismi finanziari per il periodo 2004-2009,

considerando l’esigenza di affidare a un segretariato la gestione dei meccanismi finanziari del SEE e della Norvegia per il periodo 2009-2014,

DECIDE:

Articolo 1

1. L’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e per il meccanismo finanziario norvegese, istituito mediante decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2004/SC, è incaricato di un compito aggiuntivo, cioè fungere da segretariato, partecipando alla gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014 e del meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014.

2. Per quanto riguarda il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, l’ufficio riferisce al Comitato per il meccanismo finanziario del SEE.

3. Per quanto riguarda il meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014, l’ufficio riferisce al ministero norvegese per gli Affari esteri.

Articolo 2

La presente decisione prende effetto alla data di entrata in vigore o alla data di applicazione provvisoria dell’atto giuridico che istituisce il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 78/57

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

N. 5/2010/SC

del 9 dicembre 2010

recante modifica della decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario

IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo SEE»,

visto l'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,

visto il protocollo 38 ter sul meccanismo finanziario del SEE, inserito nell'accordo SEE dal summenzionato accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo a un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,

visto l'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea relativo a un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2009-2014,

vista la decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC, del 3 giugno 2004, che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario (1),

vista la decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2010/SC, del 28 gennaio 2010, che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014 (2),

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 1 della decisione n. 4/2004/SC, la seconda frase del paragrafo 1 è sostituita dalla seguente:

«Il comitato garantisce la gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2004-2009 e del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014».

Articolo 2

La presente decisione prende effetto alla data di entrata in vigore o alla data di applicazione provvisoria dell'atto giuridico che istituisce il meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2010. Per il Comitato permanente Il presidente Stefán Haukur JÓHANNESSON Il segretario generale Kåre BRYN

(1) GU L 52 del 23.2.2006, pag. 54.

(2) GU L 53 del 4.3.2010, pag. 19.
3.

Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati EFTA in base alle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato; parimenti, se un ente debitamente autorizzato non è stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata.
“6.

I dati relativi al PIL utilizzati per il calcolo dei contributi di un determinato anno t, devono essere comunicati entro il 1o febbraio dello stesso anno e devono riferirsi all’anno t-2. Qualora i dati relativi al PIL per l’anno t-2 non fossero disponibili, per il Liechtenstein è utilizzato un documento sostitutivo basato sui dati relativi al PIL più recenti (t-4) adeguati al tasso di crescita del PIL della Confederazione svizzera, con riferimento agli anni t-3 e t-2. Questo metodo è soggetto a revisione entro tre anni.”»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 332/34

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

N. 1/2004/SC

del 5 febbraio 2004

che istituisce un ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese

IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,

visto l’accordo relativo allo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adatta l’accordo relativo allo Spazio economico europeo, di seguito definito «accordo SEE»,

visto l’accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo di allargamento del SEE»,

visto il protocollo 38 bis relativo al meccanismo finanziario del SEE, inserito nell’accordo SEE mediante l’accordo di allargamento del SEE,

visto l’accordo fra il Regno di Norvegia e la Comunità europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009,

vista la decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2003/SC del 4 dicembre 2003 che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE,

HA DECISO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

1. È istituito un ufficio per il meccanismo finanziario del SEE 2004-2009 e per il meccanismo finanziario norvegese.

2. L’ufficio partecipa alla gestione del meccanismo finanziario del SEE e del meccanismo finanziario norvegese.

3. L’ufficio partecipa anche alla gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 1999-2003 e alla gestione del meccanismo finanziario 1994-1998.

4. L’attuale unità «Strumento finanziario» del Segretariato dell’EFTA viene integrata nel nuovo ufficio. Per quanto riguarda il meccanismo finanziario del SEE, l’ufficio riferisce al comitato interinale del meccanismo finanziario del SEE, fino all’entrata in vigore dell’accordo di allargamento del SEE, e, dopo tale data, al nuovo comitato del meccanismo finanziario del SEE.

5. Per quanto concerne il meccanismo finanziario norvegese, l’ufficio riferisce alle autorità norvegesi.

6. Sul piano amministrativo l’ufficio apparterrà al segretariato dell’EFTA. Esso disporrà di un bilancio amministrativo distinto finanziato su fondi calcolati a partire da un coefficiente basato sui costi rispettivi.

7. Il direttore dell’ufficio viene nominato dal comitato permanente su proposta del comitato interinale del meccanismo finanziario del SEE.

Articolo 2

La presente decisione ha efficacia immediata.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Relazione del Comitato permanente degli Stati AELS (EFTA) — Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, Liechtenstein e Norvegia a norma dell'articolo 11 della direttiva 2000/12/CE



Gazzetta ufficiale n. C 284 del 27/11/2003 pag. 0011 - 0017



Relazione del Comitato permanente degli Stati AELS (EFTA) Elenco degli enti creditizi autorizzati in Islanda, Liechtenstein e Norvegia a norma dell'articolo 11 della direttiva 2000/12/CE (2003/C 284/06) 1. A norma dell'articolo 11 e dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio(1) la Commissione deve compilare e pubblicare un elenco di tutti gli enti creditizi autorizzati ad esercitare negli Stati membri dell'UE. Il paragrafo 6, lettera b), del Protocollo 1 dell'Accordo SEE dispone che qualora debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati AELS (EFTA) sono pubblicate in una sezione separata SEE della Gazzetta ufficiale stessa. 2. Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati AELS (EFTA) ottempera per la quinta volta al citato obbligo. L'elenco pubblicato in allegato alla presente comunicazione riporta tutti gli enti creditizi che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva sugli enti creditizi e che svolgevano la loro attività in Islanda, Liechtenstein e Norvegia al 31 dicembre 2002. 3. Il presente elenco è stato elaborato dal Comitato permanente degli Stati AELS (EFTA) sulla base delle informazioni fornite dagli Stati AELS (EFTA) interessati. L'elenco non ha nessun effetto costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato. Parimenti, se un ente debitamente autorizzato non fosse stato ripreso nell'elenco per errore, la validità dell'autorizzazione ricevuta rimane immutata. (1) Precedentemente prima direttiva 77/780/CEE del Consiglio, articolo 3, paragrafo 7 e articolo 10, paragrafo 2. ALLEGATO ABBREVIAZIONI NELLE TABELLE Nella colonna "Capitale minimo", i simboli hanno il significato seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Nella colonna "Sistema di garanzia dei depositi", i simboli hanno il significato seguente: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
2003/4/: Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2003/SC, del 4 dicembre 2003, che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 26/02/2004 pag. 0025 - 0026



Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2003/SC del 4 dicembre 2003 che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo SEE", visto l'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, in appresso denominato "accordo di allargamento del SEE", visto il protocollo 38a sul meccanismo finanziario del SEE inserito nell'accordo SEE dall'accordo di allargamento del SEE, visto l'accordo tra il Regno di Norvegia e la Comunità europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 1. È istituito un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE, in appresso denominato "il comitato interinale", che dovrà avviare quanto prima i suoi lavori. 2. Il comitato interinale assiste gli Stati EFTA nei preparativi per l'applicazione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2004-2009. 3. Il comitato interinale riferisce al comitato permanente. 4. Il comitato interinale può essere assistito dalle missioni degli Stati SEE-EFTA presso la UE. 5. Il comitato interinale è sostituito dal comitato per il meccanismo finanziario del SEE il giorno dell'entrata in vigore dell'accordo di allargamento del SEE. 6. Il comitato interinale discute e valuta anche il coordinamento e l'integrazione tra il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese. 7. Il comitato interinale sceglie un presidente che è confermato dal comitato permanente. Articolo 2 La presente decisione ha efficacia immediata. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2003. Per il comitato permanente Il Presidente S. A. S. Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Rassegna commentata dei mercati regolamentati a norma dell'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (DSI)



Gazzetta ufficiale n. C 088 del 08/04/2004 pag. 0021 - 0022



Rassegna commentata dei mercati regolamentati a norma dell'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (DSI) (2004/C 88/11) 1. La direttiva 93/22/CEE del Consiglio relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (DSI) autorizza i singoli Stati membri a conferire lo status di "mercato regolamentato" ai mercati costituiti sul loro territorio e conformi alla loro regolamentazione. 2. A norma dell'articolo 1, punto 13 della direttiva 93/22/CEE per "mercato regolamentato" si intende il mercato degli strumenti finanziari di cui all'allegato, sezione B della medesima direttiva, che: - sia riconosciuto tale dallo Stato membro d'origine (definito ai sensi dell'articolo 1, punto 6, lettera c) della direttiva); - funzioni regolarmente; - sia caratterizzato dal fatto che le disposizioni, elaborate o approvate dalle autorità competenti, definiscono le condizioni di funzionamento del mercato, le condizioni di accesso al mercato, nonché, qualora sia applicabile la direttiva 79/279/CEE, le condizioni di ammissione alla quotazione fissate dalla stessa e, qualora la direttiva 79/279/CEE non sia applicabile, le condizioni che questi strumenti finanziari devono soddisfare per poter essere effettivamente negoziati sul mercato; - ottemperi a tutti gli obblighi di dichiarazione e di trasparenza prescritti in applicazione degli articoli 20 e 21 della direttiva. 3. L'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE prescrive agli Stati membri di aggiornare l'elenco dei mercati regolamentati da essi autorizzati e di trasmettere agli altri Stati membri ed alla Commissione gli aggiornamenti. Lo stesso articolo impone alla Commissione di pubblicare ogni anno gli elenchi dei mercati regolamentati notificati. Una rassegna annotata dei mercati regolamentati negli Stati membri dell'Unione è già stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 16 novembre 2002(1). 4. Il punto 6, lettera b) del Protocollo 1 allegato all'accordo SEE statuisce che qualora, conformemente ad un atto, debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto riguarda gli Stati AELS (EFTA) sono pubblicate in una sezione separata della Gazzetta ufficiale stessa. 5. Il presente elenco è stato stilato dal comitato permanente degli Stati EFTA sulla base delle informazioni fornite dai paesi medesimi. L'elenco riporta la denominazione dei singoli mercati riconosciuti dalle autorità nazionali competenti come conformi alla definizione di "mercato regolamentato", e indica l'ente responsabile della loro gestione e l'autorità competente a emanare e approvare le regole del mercato. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU C 280 del 16.11.2002, pag. 2.
Rassegna commentata dei mercati regolamentati compilata in applicazione dell'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (DSI)



Gazzetta ufficiale n. C 007 del 10/01/2002 pag. 0004 - 0004



Rassegna commentata dei mercati regolamentati compilata in applicazione dell'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (DSI) (2002/C 7/03) 1. La direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (DSI) autorizza ciascuno Stato membro a conferire lo status di "mercato regolamentato" ai mercati costituiti sul suo territorio e conformi alla sua regolamentazione. 2. A norma dell'articolo 1, paragrafo 13, della direttiva 93/22/CEE, per "mercato regolamentato" si intende il mercato degli strumenti finanziari di cui all'allegato, sezione B: - che sia riconosciuto tale dallo Stato membro d'origine [definito ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 6, lettera c), della direttiva], - che funzioni regolarmente, - che sia caratterizzato dal fatto che le disposizioni, elaborate o approvate dalle autorità competenti, definiscono le condizioni di funzionamento del mercato, le condizioni di accesso al mercato, nonché, qualora sia applicabile la direttiva 79/279/CEE (ammissione alla quotazione ufficiale), le condizioni di ammissione alla quotazioni che questi strumenti finanziari devono soddisfare per poter essere effettivamente negoziati sul mercato, - che prescriva il rispetto di tutti gli obblighi di dichiarazione e di trasparenza prescritti in applicazione degli articoli 20 e 21 della DSI. 3. Sempre a norma dell'articolo 16 della direttiva 93/22/CEE, spetta a ciascuno Stato membro aggiornare l'elenco dei mercati regolamentati da esso autorizzati e comunicarlo per informazione agli altri Stati membri e alla Commissione. Lo stesso articolo stabilisce che la Commissione pubblica, almeno una volta l'anno, gli elenchi aggiornati dei mercati regolamentati. Una rassegna commentata dei mercati regolamentati degli Stati membri dell'Unione europea è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee in data 24 aprile 2001(1). 4. Il paragrafo 6, lettera b), del protocollo 1 dell'accordo sullo Spazio economico europeo stabilisce che, qualora, conformemente ad un atto cui è fatto riferimento, debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee fatti, procedure, relazioni e testi analoghi, le informazioni corrispondenti per quanto concerne gli Stati EFTA sono pubblicate in una sezione separata SEE della Gazzetta ufficiale stessa. 5. Il presente elenco è stato redatto dal comitato permanente degli Stati EFTA sulla base delle informazioni fornite dagli Stati EFTA interessati. L'elenco riporta la denominazione dei singoli mercati riconosciuti dalle autorità nazionali competenti conformi alla definizione di "mercato regolamentato". Inoltre indica l'ente responsabile della loro gestione a l'autorità competente a emanare e approvare le regole del mercato. >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU C 120 del 24.4.2001, pag. 4.