ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 137/4

Elenco delle acque minerali naturali riconosciute dall'Islanda e dalla Norvegia

(Annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 28 del 4.2.2010, pag. 24, e nel supplemento SEE n. 5 del 4.2.2010, pag. 1)

2013/C 137/04

Conformemente all'articolo 1 della direttiva 2009/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (1), come integrata al punto 54zzzzd del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE, è pubblicato un elenco delle acque minerali naturali riconosciute nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e nel supplemento SEE.

Elenco delle acque minerali naturali riconosciute dall'Islanda

Denominazione commerciale Nome della sorgente Luogo di sfruttamento Icelandic Glacial Ölfus Spring Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss





Elenco delle acque minerali naturali riconosciute dalla Norvegia

Denominazione commerciale Nome della sorgente Luogo di sfruttamento Bonaqua Silver Telemark kilden Fyresdal Eira Eira kilden Eresfjord Farris Kong Olavs kilde Larvik Isbre Isbre kilden Buhaugen, Osa, Ulvik Isklar Isklar kildene Vikebygd i Ullensvang Modal Modal kilden Fyresdal Olden Blåfjell kilden Olderdalen Osa Osa kilden Ulvik/Hardanger Rustad Spring Rustad kilden Rustad/Elverum

(1) GU L 164 del 26.6.2009, pag. 45.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 182/12

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell’atto di cui al punto 1j dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 182/14

PARTE I

Aiuto n. GBER 4/13/R&D Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l’aiuto Denominazione Avinor AS Indirizzo PO Box 150 2061 Gardermoen NORWAY Pagina web http://www.avinor.no Titolo della misura di aiuto «Accordo di cooperazione sulla ricerca sulle tecnologie in materia di torri di controllo a distanza e virtuali (RVT) — 2» «Avtale om samarbeid om forskning på teknologi for fjernstyrte og virtuelle tårn (RVT) — 2» Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Contratto Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.avinor.no/avinor/presse/_nyhetsarkiv?SAMARBEIDSAVTALE_MELLOM_AVINOR_OG_KONGSBERG&id=181-154688 Tipo di misura Aiuto ad hoc Denominazione del beneficiario: Kongsberg Defence & Aerospace AS Data di concessione Aiuto ad hoc 11.2.2013 Tipo di beneficiario Grande impresa X Dotazione di bilancio Importo totale dell’aiuto ad hoc concesso all’impresa 2,5 milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione 2 milioni di NOK Altro (precisare) 500 ore di lavoro a 1 000 NOK = 500 000 NOK

PARTE II
Stanziamento del Parlamento per l’esercizio 2013

No

Le domande sono in corso di valutazione e le sovvenzioni verranno impegnate entro la fine dell’anno

Se cofinanziato da fondi comunitari
Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

L’intensità degli aiuti in equivalente sovvenzione lordo non supera la soglia prevista per gli aiuti a finalità regionale al momento della concessione dell’aiuto nella regione assistita interessata.

2 milioni di EUR per le piccole imprese nelle regioni ex art. 87, par. 3, lettera a) e 1 milione di EUR per le piccole imprese nelle regioni ex art. 87, par. 3, lettera c);

Aiuti agli investimenti che consentono alle imprese di andare oltre le norme dell’Unione europea in materia di tutela ambientale o di innalzare il livello di tutela ambientale in assenza di tali norme

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme dell’Unione europea o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di tali norme

Aiuti alle PMI per l’adeguamento a norme dell’Unione europea non ancora in vigore (art. 20)
Eidsiva Bioenergi AS

Tipo di misura

:
Maggiorazione PMI in %

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

[art. 31, par. 2, lettera c)]

Aiuti per studi di fattibilità tecnica

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (art. 36)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 199/10

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell’atto di cui al punto 1j dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 199/07

PARTE I

Aiuto n. GBER 6/13/EMP Stato EFTA Norvegia Autorità che concede l’aiuto Denominazione The Norwegian Labour and Welfare Administration Indirizzo PO Box 5 0130 Oslo NORWAY Pagina Web http://www.nav.no Titolo della misura di aiuto Tilskudd til opprettelse av nye tiltaksplasser (Sovvenzione destinata a finanziare i costi per la creazione, l’introduzione e l’aumento di posti di lavoro «protetti») Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Forskrift 11. desember 2008 nr. 1320 om arbeidsrettede tiltak mv. (Reg. No 1320/2008) Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map016 Tipo di misura Regime X Durata Regime Regime permanente Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Grande impresa X Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime Circa 5 milioni di NOK Strumento di aiuto (art. 5) Sovvenzione X

PARTE II
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Il Fondo di sviluppo Telemark (Telemark Utviklingsfond) è stato istituito in conformità dell’accordo concluso il 9 dicembre 2009 tra la Contea di Telemark, da un lato, e otto comuni, dall’altro (Fyresdal, Hjartdal, Kvitseid, Nissedal, Seljord, Tinn, Tokke e Vinje). Il Fondo eroga aiuti in conformità delle disposizioni del suo statuto, secondo le quali gli aiuti sono concessi in base alle norme del SEE in materia di aiuti di Stato e vengono utilizzati per lo sviluppo all’interno della contea di Telemark. In aggiunta, il Fondo conclude accordi con i beneficiari degli aiuti.
PMI — maggiorazione in %

Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

L'importo totale dell'aiuto non supera tuttavia 1 milione di EUR per tutti e 5 gli anni, e ogni anno possono essere versati al massimo 330 000 EUR

L'importo totale dell'aiuto non supera tuttavia 1 milione di EUR per tutti e 5 gli anni, e ogni anno possono essere versati al massimo 330 000 EUR

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere

Medie imprese: 60 %; 80 % e 75 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali; intensità massima dell'aiuto: 80 %)

Grandi imprese: 50 %; 65 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali)

60 % e 50 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali)

Grandi imprese: 25 %; 40 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali)

(articolo 31, paragrafo 2, lettera c))

Piccole e medie imprese: 50 % per studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale e 75 % per studi preliminari ad attività di ricerca industriale

Grandi imprese: 40 % per studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale e 65 % per studi preliminari ad attività di ricerca industriale

Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (articolo 33)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 42/5

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 42/03

PARTE I

Aiuto n. GBER 14/12 R&S Stato EFTA Norvegia Organismo che concede l’aiuto Nome Consiglio norvegese per la ricerca Indirizzo PO Box 2700 St. Hanshaugen 0131 Oslo NORWAY Pagina web http://www.forskningsradet.no Titolo della misura di aiuto Programma FORNY2020 Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Libro bianco del governo sulla ricerca: «Impegno a favore della ricerca». Documenti di bilancio del Ministero del Commercio e dell’Industria. Orientamenti del Consiglio norvegese per la ricerca. Link web al testo integrale della misura di aiuto http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false Tipo di misura Regime X Durata Regime Dall’1.1.2012 al 31.12.2020 Settori economici interessati Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Dotazione Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 20 milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 50/9

Avviso dell’Autorità di vigilanza EFTA

2013/C 50/05

Il 6 novembre 2012 l’Autorità di vigilanza EFTA ha ricevuto una richiesta ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE.

La richiesta, proveniente dal governo norvegese, riguarda le attività relative alla prospezione o all’estrazione di petrolio e gas sulla piattaforma continentale norvegese e le attività volte a permettere il trasporto di gas naturale attraverso le reti di gasdotti di coltivazione («gasdotti upstream») in Norvegia. La richiesta è stata oggetto di un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU C 376 del 6.12.2012 e nel supplemento SEE n. 68 del 6.12.2012). Il termine iniziale scade il 7 febbraio 2013. Dato che l’Autorità di vigilanza ritiene necessarie informazioni supplementari per valutare correttamente la richiesta, il 25 gennaio 2013 ha inviato una domanda di informazioni alla Norvegia. Pertanto, conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone l’Autorità di vigilanza per l’adozione di una decisione relativa alla presente richiesta è prorogato di tre mesi. Il termine finale entro il quale l’Autorità di vigilanza deve adottare una decisione scade quindi il 7 maggio 2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 66/27

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o gennaio 2013

[Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37 e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1)]

2013/C 66/07

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità, modificata dalla decisione dell'Autorità n. 788/08/COL, del 17 dicembre 2008. Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell'Autorità n. 789/08/COL, del 17 dicembre 2008, che modifica la decisione dell'Autorità n. 195/04/COL, del 14 luglio 2004 (pubblicata nella GU L 340 del 22.12.2010, pag. 1 e nel supplemento SEE n. 72/2010 del 22.12.2010, pag. 1). I tassi di base sono stati calcolati come segue:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 66/25

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 66/06

PARTE I

Aiuto n. GBER 12/12/ENV Stato EFTA Norvegia Organismo che concede l'aiuto Nome Direzione delle dogane e delle accise (autorità doganali regionali) Indirizzo Postbox 8122 Dep 0032 Oslo NORWAY Pagina web http://www.toll.no Titolo della misura di aiuto Riduzione dell'imposta CO2 sugli oli minerali utilizzati nel settore dell'aviazione, rientranti nel sistema europeo di scambio delle quote di emissione Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) — Decisione annuale del Parlamento norvegese relativa all'imposta CO2 — Regolamento n. 1451 dell'11 dicembre 2001 relativo alle accise, § 4-6-1 (2) Link web al testo integrale della misura di aiuto http://www.lovdata.no/for/sf/sv/fd-20121127-1217.html e http://www.lovdata.no/for/sf/fd/td-20011211-1451-029.html Tipo di misura Regime Riduzione d'imposta Durata Regime Dall'1.1.2012 al 31.12.2021 Settori economici interessati Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2 51.10 — Trasporto aereo di passeggeri 51.21 — Trasporto aereo di merci Tipo di beneficiario PMI PMI e grandi imprese Grandi imprese PMI e grandi imprese Dotazione Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 70 milioni di NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Misura fiscale Riduzione d'imposta

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 82/3

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi della legge di cui al punto 1j dell’allegato XV dell’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 82/03

PARTE I

Aiuto n. GBER 1/13/R&D Stato EFTA Norvegia Organismo che eroga l’aiuto Nome Ministero degli affari esteri della Norvegia Indirizzo 7. juni-plassen/Victoria Terrasse Post box 8114 Dep 0032 Oslo NORWAY Pagina Web http://www.mfa.no Titolo della misura di aiuto Regolamentare le rotte di navigazione artiche: sfide politiche, tecnologiche e ambientali (sovvenzione ad hoc nel quadro del regime di sovvenzioni Barents 2020) Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Stanziamento del Parlamento [Prop. 1 S (2011-2012)] Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto Sovvenzione ad hoc nel quadro del regime di sovvenzioni Barents 2020. Informazioni su Barents 2020 disponibili all’indirizzo: http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816 Tipo di misura Aiuto ad hoc «Istituto norvegese di ricerca per la tecnologia marina (MARINTEK)» e «Akvaplan-niva AS». La sovvenzione è gestita dall’Università di Tromsø Durata Regime 1.4.2013-31.12.2016, in funzione degli stanziamenti del Parlamento Data di concessione Aiuto ad hoc 12.12.2012 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti Ricerca Tipo di beneficiario Grandi imprese X Dotazione Importo totale dell’aiuto ad hoc concesso all’impresa 2013-2016: 12 544 594 NOK 2013: 4 934 228 NOK 2014: 4 826 680 NOK 2015: 2 533 936 NOK 2016: 249 750 NOK Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X

PARTE II
Maggiorazione PMI in %

Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione di PMI a fiere (articoli 26-27)

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27)

Sviluppo sperimentale [articolo 31, paragrafo 2, lettera c)]

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (articolo 32)

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (articolo 33)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all’innovazione (articolo 36)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 384/11

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi della legge di cui al punto 1j dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2012/C 384/09

PARTE I

Aiuto n. Regolamento generale di esenzione per categoria 11/12/EMP Stato EFTA Norvegia Regione Denominazione della regione (NUTS) Livello 3 — Troms Status dell'aiuto a finalità regionale Articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE Organismo che eroga l'aiuto Denominazione Troms fylkeskommune Indirizzo Postbox 6600 9296 Tromsø NORWAY Pagina web http://www.tromsfylke.no Titolo della misura di aiuto Programma di sviluppo regionale per la Contea di Troms 2010-2013 Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante) Il fondo di sviluppo della Contea di Troms è stato istituito con decisione del Consiglio della Contea di Troms del 12 marzo 1985 Link Web al testo integrale della misura di aiuto http://www.tromsfylke.no/LinkClick.aspx?fileticket=qah_PB73Oyc%3d&tabid=332 Tipo di misura Regime X Modifica di una misura di aiuto esistente Numero dell'aiuto attribuito dall'autorità di vigilanza EFTA Riferimento numero ESA 2/2005 Proroga 2010-2013 Durata Regime Dall’1.1.2010 al 31.12.2013 Settore/i economico/i interessato/i Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti X Tipo di beneficiario PMI X Dotazione di bilancio Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime 8 NOK (in milioni) Strumento di aiuto (articolo 5) Sovvenzione X Contributi in conto interessi Prestito X

PARTE II
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 384/12

Comunicazione dell’Autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o agosto 2012

(Pubblicata a norma dell’articolo 10 della decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (1) )

2012/C 384/10

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008 (2). Per ottenere il tasso di riferimento applicabile, vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato. Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 (3), che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (4).

Islanda Liechtenstein Norvegia 1.1.2012-31.5.2012 4,70 0,31 3,57 1.6.2012-31.7.2012 4,70 0,38 3,57 1.8.2012- 5,90 0,38 3,57

(1) GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26 del 25.5.2006, pag. 1.

(2) GU L 105 del 21.4.2011, pag. 32, e supplemento SEE n. 23 del 21.4.2011, pag. 1.

(3) GU L 340 del 22.12.2010, pag. 1, e supplemento SEE n. 72 del 22.12.2010, pag. 1.

(4) Cfr. la versione consolidata su http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 384/13

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli attuali tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per tre Stati EFTA, applicabili dal 1o settembre 2012

(Pubblicata a norma dell'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (1) )

2012/C 384/11

I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità, modificata dalla decisione dell'Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008 (2). Per il tasso di attualizzazione questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base al tasso di base. Anche il tasso di recupero è di norma calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base, come previsto nella decisione dell’Autorità n. 789/08/COL del 17 dicembre 2008 (3), che modifica la decisione dell’Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (4).

Islanda Liechtenstein Norvegia 1.1.2012-31.5.2012 4,70 0,31 3,57 1.6.2012-31.7.2012 4,70 0,38 3,57 1.8.2012-31.8.2012 5,90 0,38 3,57 1.9.2012- 5,90 0,38 2,95

(1) GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26 del 25.5.2006, pag. 1.

(2) GU L 105 del 21.4.2011, pag. 32, e supplemento SEE n. 23 del 21.4.2011, pag. 1.

(3) GU L 340 del 22.12.2010, pag. 1, e supplemento SEE n. 72 del 22.12.2010, pag. 1.

(4) Cfr. la versione consolidata su http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf
(24)

Come precedentemente osservato, la decisione n. 363/11/COL ha concluso in via preliminare che le misure oggetto di valutazione, ossia la conversione delle linee di credito a breve termine in prestiti a lungo termine, soddisfacevano i criteri di cui all’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE, e pertanto costituivano aiuto di Stato. Inoltre non sussistevano elementi indicativi della compatibilità delle misure o con le disposizioni generali in materia di aiuti di Stato dell’accordo SEE o con gli orientamenti temporanei dell’Autorità sugli aiuti di Stato in relazione alla crisi finanziaria. Nel corso dell’indagine l’Autorità non ha ricevuto informazioni che potessero modificare questo parere preliminare. Inoltre, le autorità islandesi non avevano notificato all’Autorità le misure di aiuto incluse nella decisione di avvio prima della loro esecuzione, venendo così meno all’obbligo di notifica cui sono tenute a norma dell’articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3. L’esecuzione di tali misure di aiuto era pertanto illegittima. Ciononostante, l’Autorità deve valutare l’esistenza di un motivo per procedere ulteriormente.