2002/86/: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 86/02/COL, del 24 maggio 2002, che aggiorna il testo di adattamento al punto 39 nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 325/99/COL del 16 dicembre 1999



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 13/03/2003 pag. 0031 - 0035



Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 86/02/COL del 24 maggio 2002 che aggiorna il testo di adattamento al punto 39 nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 325/99/COL del 16 dicembre 1999 L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1, visto l'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, visti i punti 4(B)(1) e (3) e il punto 5 (b) della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE, visto l'atto di cui al punto 1.1.4 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (direttiva 97/78/CE del Consiglio), modificata dal protocollo 1 dell'accordo SEE e dalle modifiche settoriali all'allegato I del medesimo accordo, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto, visto l'atto di cui al punto 1.1.5 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE che stabilisce i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (direttiva 91/496/CEE del Consiglio), modificata dal protocollo 1 dell'accordo SEE e dalle modifiche settoriali all'allegato I del medesimo accordo, in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, dell'atto, considerando che l'autorità di vigilanza EFTA, con decisione n. 325/99/COL del 16 dicembre 1999 ha redatto un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che l'autorità di vigilanza EFTA, in stretta cooperazione con la Commissione europea (in appresso "la Commissione") e con le autorità competenti dell'Islanda e della Norvegia, ha effettuato ispezioni in tutti i posti d'ispezione transfrontaliera elencati nella decisione n. 325/99/COL; considerando che, con decisione del Comitato misto SEE n. 101/2001 del 28 settembre 2001, le parti contraenti dell'accordo SEE hanno stabilito, nell'allegato I (Questioni veterinarie) paragrafo 4 B (3) che la Commissione CE e l'Autorità di vigilanza EFTA organizzino visite comuni di ispezione al fine di elaborare una raccomandazione comune per quanto riguarda le decisioni di cui all'allegato I, paragrafo 5 (b), secondo trattino, dell'accordo; considerando che, con decisione del Comitato misto SEE n. 101/2001 del 28 settembre 2001, le parti contraenti dell'accordo SEE, tenendo conto delle raccomandazioni dell'Autorità di vigilanza EFTA e della Commissione che hanno fatto seguito alle visite comuni di ispezione, hanno sostituito il testo di adattamento del punto 39 (decisione 97/778/CE della Commissione) nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE; considerando che per tale motivo la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 325/99/COL del 16 dicembre 1999, che stabilisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi, deve essere abrogata; considerando che il governo dell'Islanda ha chiesto all'Autorità di vigilanza EFTA di aggiungere posti di ispezione nel porto di Húsavík, nel porto di Njarðvík, nel porto di Siglufjörður e nel porto di þorlákshöfn all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che il governo della Norvegia ha chiesto all'Autorità di vigilanza EFTA di aggiungere un posto di ispezione nel porto di Måløy all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che l'aggiunta di posti di ispezione nel porto di Húsavík, nel porto di Njarðvík, nel porto di Siglufjörður e nel porto di þorlákshöfn, in Islanda, e di un posto di ispezione nel porto di Måløy, in Norvegia, all'elenco dei posti d'ispezione stabilito dall'allegato a tale decisione si basa su una raccomandazione comune (doc. n. 02-02893-A e doc. n. 02-02898-A) che ha fatto seguito ad una visita di ispezione comune degli ispettori dell'Autorità di vigilanza EFTA e della Commissione, conformemente al paragrafo 4(B) 3 della parte introduttiva dell'allegato I dell'accordo SEE; considerando che, a seguito di un'iniziativa della Commissione e di una raccomandazione comune degli ispettori dell'Autorità di vigilanza EFTA e della Commissione (doc. n. 02-03928-A e doc. n. 02-3929-A), il centro di ispezione nel porto di Kirkenes stato promosso a posto di ispezione transfrontaliera; considerando che, su richiesta del governo dell'Islanda e del governo della Norvegia sono state effettuate diverse modifiche ai dettagli dell'elenco dei posti di ispezione transfrontaliera nel testo di adattamento del punto 39 (decisione 97/778/CE della Commissione) nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE; considerando che i centri di ispezione sono stati elencati nello stesso modo in cui la Commissione ha elencato i centri di ispezione nell'Unione europea nella decisione della 2001/881/CE Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione; considerando che l'Autorità di vigilanza EFTA con le decisioni 60/02/COL e 85/02/COL ha informato in materia il comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza EFTA; considerando che le misure previste dalla decisione sono conformi all'opinione del comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. I controlli veterinari sugli animali vivi e i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi in Islanda e in Norvegia devono essere effettuati dalle autorità nazionali competenti ai posti d'ispezione frontalieri elencati nell'allegato alla presente decisione. 2. La decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 325/99/COL, del 16 dicembre 1999, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi abrogata. 3. La decisione entra in vigore il 27 maggio 2002. 4. L'Islanda e la Norvegia sono destinatarie della presente decisione. 5. La presente decisione fa fede in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 2002. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Einar M. Bull Presidente ALLEGATO Elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti 1= Nome 2= Codice Animo 3= Tipo A= Aeroporto F= Ferrovia P= Porto R= Strada 4= Centro di ispezione 5= Prodotti HC= Prodotti per il consumo umano NHC= Altri prodotti -NT= Che non richiedono temperature specifiche -T= Prodotti che richiedono temperature specifiche -T(FR)= Prodotti surgelati -T(CH)= Prodotti refrigerati 6= Animali vivi U= ungulati: bovini, suini, ovini, caprini, solipedi selvatici o domestici E= equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio O= altri animali 5-6= Note particolari (1)= Controllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE della Commissione in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 4, della direttiva 90/675/CEE del Consiglio (2)= Prodotti imballati unicamente (3)= Prodotti della pesca unicamente (4)= Unicamente proteine animali (5)= Lana e pelli unicamente (6)= Paglia e fieno unicamente (8)= Unicamente sperma ed embrioni (9)= Lana unicamente (10)= Pony islandesi (solo da aprile ad ottobre) (11)= Suini provenienti da Cipro unicamente (12)= Soltanto in provenienza da Malta (13)= Unicamente equidi (14)= Unicamente pesci tropicali (15)= Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti (16)= Animali da giardino zoologico unicamente (17)= Alimenti per animali in massa unicamente (18)= Soltanto in provenienza dall'Ungheria (19)= Soltanto animali di acquacoltura (20)= Soltanto farina di pesce (compresi i mangimi per pesci) Paese: Islanda >SPAZIO PER TABELLA> Paese: Norvegia >SPAZIO PER TABELLA>