EMENDAMENTI AL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE EFTA adottati il 9 gennaio 1995 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 02/03/1995 pag. 0031 - 0032



EMENDAMENTI AL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE EFTA adottati il 9 gennaio 1995 (1*) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) LA CORTE EFTA, visto l'accordo sulle misure transitorie applicabili al periodo successivo all'adesione di alcuni Stati EFTA all'Unione europea, firmato a Bruxelles il 28 settembre 1994, in particolare l'articolo 6, lettera c), considerando che l'articolo 6, lettera c) invita la Corte ad abbreviare la durata dei procedimenti e che l'articolo 7 prevede quindi che la Corte definirà ogni causa pendente entro i 6 mesi successivi alla data in cui è stata adita, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 Emendamenti 1. L'articolo 64, primo comma è sostituito dal seguente testo: « Se la Corte omette di decidere in merito a un punto specifico del reclamo o in merito ai costi, ogni parte può adirla, entro due settimane dalla notifica della sentenza, chiedendo di integrare la sentenza stessa. » 2. L'articolo 89, paragrafo 1, primo comma è sostituito dal seguente testo: « L'istanza d'intervento deve essere presentata entro un mese a decorrere dalla pubblicazione dell'avviso di cui all'articolo 14, paragrafo 6. Tuttavia, l'istanza ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 1 dello Statuto deve essere presentata entro un mese a decorrere dalla notifica da effettuarsi ai sensi dell'articolo 20 dello Statuto stesso. » 3. L'articolo 91, paragrafo 1, terzo comma è sostituito dal seguente testo: « Se la sentenza è stata pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europeo, l'istanza deve essere presentata entro un mese a decorrere dalla pubblicazione stessa. » 4. L'articolo 92 è sostituito dal seguente: « L'istanza di revisione di una sentenza deve essere proposta entro un mese dalla data in cui i fatti sui quali la domanda è basata sono venuti a conoscenza dell'istante. » Articolo 2 Disposizioni finali 1. La presente decisione è applicabile alle cause trattate dalla Corte ai sensi dell'accordo sulle misure transitorie per il periodo successivo all'adesione di alcuni Stati EFTA all'Unione europea, comprese le cause di cui all'articolo 1, paragrafo 2, primo comma dello stesso accordo. 2. La presente decisione entra in vigore a decorrere dalla data di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, a condizione che sia operativo di effetti l'anzidetto accordo sulle misure transitorie. Essa si applica ai termini che iniziano a decorrere dopo l'entrata in vigore della decisione stessa. 3. La presente decisione, che fa fede solo in lingua inglese, è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 4. La presente decisione sarà ufficialmente tradotta a cura della Corte in lingua finlandese, tedesca, islandese, norvegese e svedese. (1*) Il regolamento di procedura è stato adottato dalla Corte in data 4 gennaio 1994 ed approvato il 1° febbraio 1994 dagli Stati EFTA. DICHIARAZIONE La Corte eserciterà, nei singoli casi, le competenze ad essa conferite dal regolamento di procedura in modo da stabilire o da abbreviare i tempi processuali tenendo debito conto sia dei fondamentali diritti processuali delle parti in causa, sia del fatto che, come prevede l'accordo sulle misure transitorie per il periodo successivo all'adesione di alcuni Stati EFTA all'Unione europea, la struttura della Corte nella forma attuale è limitata nel tempo.