ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 102/98/COL del 2 aprile 1998 che dispensa la Norvegia dall'obbligo di applicare ai semi di soia l'atto cui è fatto riferimento al punto 4 del capitolo III dell'allegato I all'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra)



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 02/04/1998 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 102/98/COL del 2 aprile 1998 che dispensa la Norvegia dall'obbligo di applicare ai semi di soia l'atto cui è fatto riferimento al punto 4 del capitolo III dell'allegato I all'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra) L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua il suddetto accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo 1, punto 4, lettera d), visto l'atto cui è fatto riferimento al punto 4 del capitolo III dell'allegato I all'accordo SEE (direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra), ed in particolare l'articolo 22, visto l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di tale Autorità e di tale Corte di giustizia, ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) ed il protocollo 1, paragrafo 1, lettera c), vista la domanda presentata dalla Norvegia, considerando che le sementi di soia non sono normalmente riprodotte né commercializzate in Norvegia; considerando che, fintanto che la situazione rimarrà invariata, è opportuno dispensare la Norvegia dall'obbligo di applicare le disposizioni degli atti sopra riferiti ai semi di soia; considerando che tale dispensa non deve incidere sulla commercializzazione in Norvegia delle sementi prodotte, secondo le disposizioni dei suddetti atti, in altre parti contraenti dell'accordo SEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal Comitato EFTA per le piante e gli alimenti per animali, il quale assiste l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. La Norvegia è dispensata dall'obbligo di applicare l'atto di cui al punto 4 del capitolo III dell'allegato I all'accordo SEE, relativo alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (direttiva 69/208/CEE del Consiglio), ad eccezione delle disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 1, alla seguente specie: Glycine max L. Merill - semi di soia. 2. La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1998. 3. La Norvegia è destinataria della presente decisione. 4. La presente decisione fa fede in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, addì 2 aprile 1998. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Hannes HAFSTEIN Membro del collegio
Comunicazione dell'Autorità di sorveglianza EFTA



Gazzetta ufficiale n. C 037 del 06/02/1997 pag. 0012 - 0012



Comunicazione dell'Autorità di sorveglianza EFTA (97/C 37/06) L'Autorità di sorveglianza EFTA comunica che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 3 dell'atto legislativo di cui al punto 1b) dell'allegato XV dell'accordo sullo Spazio economico europeo (la direttiva 90/684/CEE del Consiglio sugli aiuti alla costruzione navale), essa ha deciso di fissare il massimale comune per l'erogazione degli aiuti, di cui all'articolo 4, paragrafo 1 e all'articolo 5, paragrafo 1 della suddetta direttiva, al 9 % per il periodo che decorre dal 1° ottobre 1996 fino alla data di entrata in vigore, nella Comunità, degli articoli da 1 a 9 del regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, ma comunque non oltre il 31 dicembre 1996. Allo stesso tempo, viste le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma della medesima direttiva, il livello massimo di aiuti consentito per la costruzione di piccole navi, oggetto di un contratto di valore inferiore a 10 milioni di ECU, e per tutte le trasformazioni di navi previste dalla direttiva, è stato fissato a 4,5 % per lo stesso periodo, esclusa però la costruzione di navi destinate ai trasporti nazionali in Grecia.
Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11 dell'atto di cui al punto 1b dell'allegato XV all'accordo SEE Autorità di sorveglianza EFTA: decisione non impugnabile



Gazzetta ufficiale n. C 136 del 01/05/1997 pag. 0004 - 0004



Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11 dell'atto di cui al punto 1b dell'allegato XV all'accordo SEE Autorità di sorveglianza EFTA: decisione non impugnabile (97/C 136/04) Data di adozione: 19. 3. 1997 Stato EFTA: Islanda N. aiuti: 95-013 e 95-019 Titolo: Aiuti alla costruzione di bacini di carenaggio per compiere lavori di riparazione delle navi nel porto di Akureyri, Islanda Obiettivi: Aiuti agli investimenti regionali in favore delle imprese addette alla riparazione di natanti Base giuridica: Aiuti concessi dal porto di Akureyri insieme a sovvenzioni statali in forza dell'Harbour Act n. 23/1994 Forma dell'aiuto: Canone di affitto sussidiato in seguito a contratto di locazione tra Akureydi Harbour e il cantiere navale Slippstö sin Oddi hf Ammontare dell'aiuto: 75,2 Mio di IKR (0,9 Mio di ECU); 22,4 % NGE dei costi d'investimento
Elenco delle acque minerali riconosciute dall'Islanda



Gazzetta ufficiale n. C 090 del 20/03/1997 pag. 0024 - 0024



Elenco delle acque minerali riconosciute dall'Islanda (97/C 90/10) Conformemente all'articolo 1 della direttiva 80/777/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (1), ripreso nell'accordo sullo Spazio economico europeo, allegato II, capitolo XII, punto 26, l'Islanda ha comunicato alla Commissione permanente degli Stati dell'EFTA, ai fini della pubblicazione nella sezione SEE del supplemento SEE alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'elenco delle acque minerali riconosciute come tali. Detto elenco è riportato qui di seguito: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 1.
Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA



Gazzetta ufficiale n. C 090 del 20/03/1997 pag. 0019 - 0019



Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA (97/C 90/05) L'Autorità di vigilanza EFTA comunica che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 3 dell'atto citato al punto 1b dell'allegato XV dell'Accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 90/684/CEE del Consiglio sugli aiuti alla costruzione navale), ha deciso di fissare il massimale comune per gli aiuti alla costruzione navale, di cui agli articoli 4, paragrafo 1 e 5, paragrafo 1 della direttiva suddetta, al 9 % per il periodo che decorre dal 1° gennaio 1997, finché non diventino applicabili nella Comunità europea gli articoli da 1 a 9 del regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, e comunque non oltre il 31 dicembre 1997. Alla luce delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, secondo capoverso della direttiva, il livello massimo degli aiuti autorizzati per la costruzione di piccole navi di valore contrattuale inferiore a 10 milioni di ECU nonché per tutti i tipi di trasformazione navale che rientrano nella direttiva è stato invece per lo stesso periodo fissato al 4,5 %, ad eccezione delle navi prodotte in Grecia e destinate ad un'utilizzazione nazionale.
Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. 209 del 10/07/1997 pag. 0023 - 0023



Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (97/C 209/05) Data di adozione: 14 maggio 1997 Stato EFTA: Norvegia Aiuto n.: 97-002 Titolo: Concessione di aiuto singolo a International Pipe System AS Obiettivo: Aiuto allo sviluppo regionale nell'ambito della mappa di aree assistite per la Norvegia Base giuridica: Lettera circolare H-3/96 del ministero degli enti locali e del lavoro Intensità dell'aiuto: 21,64 % dei costi di investimento per macchinari e attrezzature Importo dell'aiuto: - Aiuto dal Fondo industriale del comune di Surnadal: 2,987 miliardi di NOK - Aiuto dal Fondo industriale e regionale norvegese: 7,1 miliardi di NOK Durata: Concessione di aiuto individuale
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 220/96/COL del 4 dicembre 1996 che modifica la decisione n. 71/94/COL relativa allo statuto della Norvegia in riferimento alla necrosi ematopoietica e alla setticemia emorragica virale



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0032 - 0033



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 220/96/COL del 4 dicembre 1996 che modifica la decisione n. 71/94/COL relativa allo statuto della Norvegia in riferimento alla necrosi ematopoietica e alla setticemia emorragica virale L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 17 e il protocollo n. 1, punto 4, lettera d), visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, punto 5 dell'accordo sullo Spazio economico europeo che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dell'acquacoltura (direttiva 91/67/CEE del Consiglio), in particolare l'articolo 5, visto l'accordo tra gli Stati EFTA che stabilisce un'Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, modificato dal protocollo che adegua il succitato accordo e in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo n. 1, articolo 1, lettera e), considerando che la Norvegia è stata dichiarata, con la decisione n. 71/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA (1), zona continentale e zona litoranea riconosciuta con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica dei pesci (VHS); considerando che la Norvegia ha stabilito, in data 18 marzo 1996, una zona cuscinetto con il confine russo per quanto riguarda l'IHN e la VHS; considerando che la Norvegia ha chiesto una modifica della decisione n. 71/94/COL, che tenga conto della creazione della zona cuscinetto con il confine russo; considerando quindi che, per quanto riguarda l'IHN e la VHS, lo statuto attribuito alla Norvegia di zona continentale e litoranea deve essere limitato alla Norvegia ad eccezione della zona cuscinetto; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che coadiuva l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Il punto 1 della decisione 71/94/COL, relativa allo statuto della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica e alla setticemia emorragica virale, viene sostituito dal punto seguente: «1. La Norvegia, ad eccezione della parte norvegese dei bacini di raccolta di Grense Jakobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi che si trovano in mezzo e delle zone litoranee adiacenti, è dichiarata zona continentale e zona litoranea riconosciuta con riferimento alla necrosi ematopoietica e alla setticemia emorragica virale dei pesci.» 2. La presente decisione entra in vigore il 9 dicembre 1996. 3. Gli Stati EFTA sono destinatari della presente decisione. 4. Ai fini della presente decisione fa fede il testo in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Björn FRIÐFINNSSON Membro del Collegio (1) GU n. L 247 del 22. 9. 1994, pag. 45.
Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA



Gazzetta ufficiale n. C 169 del 13/06/1996 pag. 0013 - 0013



Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA (96/C 169/07) L'Autorità di vigilanza EFTA dichiara che, conformemente all'articolo 4, paragrafi 2 e 3 dell'atto cui si fa riferimento al punto 1b dell'allegato XV all'accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 90/684/CEE del Consiglio concernente gli aiuti alla costruzione navale), ha deciso di fissare il massimale comune per gli aiuti alla produzione a favore della produzione navale di cui agli articoli 4, paragrafo 1 e 5, paragrafo 1 della direttiva, al 9 % per il periodo a decorrere dal 1° gennaio 1996 in attesa che divengano applicabili nella Comunità europea gli articoli da 1 a 9 del regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, ma non oltre il 1° ottobre 1996. In linea con le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma della direttiva, il livello massimo dell'aiuto autorizzabile alla costruzione di piccole navi aventi valore contrattuale inferiore a 10 Mio di ECU nonché per la conversione navale contemplata dalla direttiva è stato contemporaneamente fissato al 4,5 %, per lo stesso periodo, tranne per la costruzione di navi di questo tipo destinato all'utilizzo nazionale in Grecia.
Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11, dell'atto di cui al punto 1, lettera b) dell'allegato XV dell'accordo SEE Decisione di non sollevare obiezioni assunta dall'Autorità di vigilanza EFTA



Gazzetta ufficiale n. C 350 del 21/11/1996 pag. 0005 - 0005



Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11, dell'atto di cui al punto 1, lettera b) dell'allegato XV dell'accordo SEE Decisione di non sollevare obiezioni assunta dall'Autorità di vigilanza EFTA (96/C 350/04) Data di approvazione: 19. 6. 1996 Stato EFTA: Norvegia Aiuto n.: 96-002 Titolo: Proroga del regime di aiuti di Stato in vigore a favore del settore della costruzione navale: sovvenzioni alla costruzione navale, alla costruzione di nuove navi e alla trasformazione di navi esistenti; garanzie di credito all'esportazione per le navi (da parte del GIEK); regime di garanzie per la costruzione navale Obiettivo: Aiuto alla produzione in funzione dei contratti, a favore del settore della costruzione navale Base giuridica: - Direttive del Regio ministero dell'Industria e dell'Energia del 6. 2. 1996 («Førsegner for statleg støtte ved kontrahering av skip») - Per le garanzie prestate dall'Istituto di garanzia per i crediti all'esportazione (GIEK) e per il regime di garanzie per la costruzione navale: il bilancio annuale dello Stato Bilancio: 400 milioni di NKR per i contratti stipulati nel 1996 Intensità dell'aiuto: Per la costruzione di navi non inferiori a 100 TSL: - 9 % per le navi il cui valore indicato nel contratto non è inferiore a 10 milioni di ECU - 4,5 % per le navi il cui valore indicato nel contratto è inferiore a 10 milioni di ECU - 4,5 % per le trasformazioni di grande entità di navi non inferiori a 1 000 TSL Garanzie di credito nei limiti stabiliti dall'intesa OCSE sui crediti all'esportazione relativi alle navi Durata: Il regime si applica ai nuovi contratti aventi efficacia vincolante, conclusi successivamente al 1° gennaio 1996 e prima dell'entrata in vigore dell'accordo OCSE sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale, ed al più tardi entro il 30 settembre 1996, a condizione che la consegna delle navi abbia luogo entro il 31 dicembre
Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA che aggiorna la comunicazione relativa ad accordi di importanza minore del 12 gennaio 1994



Gazzetta ufficiale n. C 281 del 26/09/1996 pag. 0020 - 0021



Comunicazione dell'autorità di vigilanza EFTA che aggiorna la comunicazione relativa ad accordi di importanza minore del 12 gennaio 1994 (96/C 281/07) A. La presente comunicazione viene pubblicata ai sensi dell'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) e dell'accordo fra gli Stati AELS (EFTA) sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte di giustizia). B. Il 23 dicembre 1994 la Commissione ha pubblicato una comunicazione riguardante l'aggiornamento della comunicazione del 1986 (1) concernente gli accordi d'importanza minore (GU n. C 368 del 23. 12. 1994, pag. 20). C. L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che l'atto sopra citato sia pertinente ai fini dell'accordo SEE. L'Autorità adotta la presente comunicazione allo scopo di mantenere la parità delle condizioni di concorrenza e di garantire un'applicazione uniforme delle norme SEE in materia di concorrenza in tutto lo Spazio economico europeo. 1. L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di aggiornare la sua comunicazione sugli accordi di importanza minore che non sono contemplati dall'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE (2). La soglia del fatturato al di sotto della quale le imprese possono beneficiare dei vantaggi dell'applicazione di tale comunicazione è alzata da 200 MECU a 300 MECU. 2. Il punto 7 di tale comunicazione recita pertanto: «7. L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che gli accordi tra imprese la cui attività sia diretta alla fabbricazione o alla distribuzione di prodotti o alla prestazione di servizi non ricadano, in generale, nel divieto dell'articolo 53, paragrafo 1 quando: - i prodotti o i servizi oggetto dell'accordo (in appresso denominati "i prodotti contrattuali") e gli altri prodotti o servizi delle imprese partecipanti considerati come analoghi dall'utilizzatore per qualità, prezzo ed uso non rappresentano più del 5 % del mercato dell'insieme di tali prodotti o servizi (in appresso denominati "prodotti") nel territorio in cui viene applicato l'accordo SEE nel quale tali accordi producono i loro effetti; e - il fatturato totale realizzato dalle imprese partecipanti nel corso di un esercizio non supera i 300 MECU (*). (*) Ai fini della presente comunicazione, il termine "Ecu" indica l'unità monetaria europea definita dal protocollo 39 dell'accordo SEE. Il valore dell'ecu è pubblicato giornalmente nella serie C della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.» (1) GU n. C 231 del 12. 9. 1986, pag. 2. (2) GU n. L 153 del 18. 6. 1994, pag. 32 e supplemento SEE della GU n. 15 del 18. 6. 1994, pag. 31.
Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'Accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni



Gazzetta ufficiale n. C 332 del 07/11/1996 pag. 0009 - 0009



Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'Accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3 del protocollo 3 sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni (96/C 332/08) Data di adozione: 28. 8. 1996 Stato EFTA: Islanda Numero dell'aiuto: 96-001 Titolo dell'aiuto: Mappa delle zone assistite e relativi massimali di aiuto Finalità dell'aiuto: Sviluppo regionale Base giuridica: La proposta sarà attuata mediante modifica della legislazione riguardante l'Istituto per lo sviluppo regionale (Bygg sastofnun) (Legge n. 64/1985, modificata dalla legge n. 39/1991; regolamento n. 51/1992) Regioni ammissibili: I seguenti collegi elettoriali: Vesturland, Vestfir sir, Nor surland vestra, Nor surland eystra, Austurland e Su surland, nonché la regione Su surnes, composta dai comuni del collegio di Reykjanes non compresi nella regione della capitale Popolazione interessata: 40,8 % Aliquota dell'aiuto: 17 % equivalente sovvenzione netta, supplemento del 10 % lordo per le PMI Bilancio: Nessuno stanziamento destinato direttamente alla mappa Durata dell'aiuto: 5
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA n. 71/95/COL del 5 luglio 1995 che modifica per la seconda volta il regolamento interno dell'Autorità di vigilanza EFTA



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 14/09/1995 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA n. 71/95/COL del 5 luglio 1995 che modifica per la seconda volta il regolamento interno dell'Autorità di vigilanza EFTA L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 13, considerando il regolamento interno dell'Autorità di vigilanza EFTA (1), visto che sono necessari alcuni adeguamenti a tale regolamento interno, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. All'articolo 2, il primo paragrafo è sostituito dal seguente testo: « Nell'espletamento delle sue funzioni il Collegio è assistito da cinque uffici, costituiti da tre direzioni, dall'ufficio per le questioni giuridiche e direttive e dall'amministrazione. » 2. Al paragrafo 2 dell'articolo 3, l'espressione « il servizio giuridico » è sostituita da « l'ufficio per le questioni giuridiche e direttive ». 3. Ai paragrafi 1 dell'articolo 10, 2 dell'articolo 11, 1 dell'articolo 17, 1 dell'articolo 18 e all'articolo 19, l'espressione « il segretario esecutivo » è sostituita da « il direttore dell'ufficio per le questioni giuridiche e direttive ». 4. All'articolo 21, l'espressione « o il segretario esecutivo » e l'espressione « e il segretario esecutivo » sono eliminate. 5. La presente decisione entra in vigore il 1° luglio 1995. 6. La presente decisione, che fa fede in lingua inglese, è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1995. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Il presidente Knut ALMESTAD (1) Adottato dall'Autorità di vigilanza il 7 gennaio 1994, decisione n. 1/94/COL (GU n. L 113 del 4. 5. 1994, pag. 19; Supplemento SEE n. 6 del 4. 5. 1994, pag. 1), modificata dalla decisione n. 18/95/COL.