4)

è inserito il seguente allegato II: «ALLEGATO II Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica e tassi annui di riduzione per i prodotti di cui all’allegato I — Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica per i prodotti di cui all’allegato I con intercambiabilità combustibile/energia elettrica Prodotti per i quali l’intercambiabilità combustibile/energia elettrica è stata stabilita nell’allegato I, sezione 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331. L’allegato I del regolamento delegato (UE) 2019/331 ha stabilito la sostituibilità tra combustibile ed energia elettrica relativamente ad alcuni prodotti. Per tali prodotti non è opportuno fissare un parametro di riferimento sulla base del numero di MWh/t di prodotto. È invece più utile scegliere come punto di partenza le curve delle emissioni dei gas a effetto serra specifiche derivate per le emissioni dirette. Per tali prodotti, i parametri di riferimento di prodotto sono stati determinati sulla base della somma delle emissioni dirette (causate dal consumo di energia e dai processi industriali), nonché delle emissioni indirette derivanti dall’uso della parte intercambiabile dell’energia elettrica. In tali casi il fattore «E» nella formula per il calcolo dell’aiuto massimo di cui al punto 28, lettera a), dei presenti orientamenti deve essere sostituito dal seguente termine che trasforma un parametro di riferimento di prodotto ai sensi del regolamento delegato (UE) 2019/331 in un parametro di riferimento dell’efficienza del consumo di energia elettrica sulla base di un fattore europeo medio di emissione di CO2 pari a 0,376 tCO2/MWh: parametro di riferimento di prodotto esistente di cui alla sezione 2 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 della Commissione (*1) (in tCO2/t) × le quote di emissioni indirette pertinenti nel periodo di riferimento (%)/0,376 (tCO2/MWh). Il valore dei parametri di riferimento dell’efficienza energetica per i prodotti con intercambiabilità combustibile/energia elettrica da applicare nel periodo 2021-2025 figura nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 del 12 marzo 2021 che determina valori riveduti dei parametri di riferimento per l’assegnazione gratuita delle quote di emissioni per il periodo dal 2021 al 2025 ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. — Parametri di riferimento dell’efficienza energetica per i prodotti di cui all’allegato I non elencati nella tabella 1 del presente allegato Il parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica, quale definito al punto 15, numero 15, dei presenti orientamenti, è applicabile a tutti i prodotti ammissibili di cui all’allegato I per i quali non è definito un parametro di riferimento specifico per l’efficienza del consumo di energia elettrica. — Parametri di riferimento dell’efficienza energetica aggiornati per taluni prodotti di cui all’allegato I La tabella 1 contiene un elenco di valori dei parametri di riferimento che dovrebbero essere utilizzati come punto di partenza per determinare il parametro di riferimento dell’efficienza energetica per un determinato anno, tenendo conto del tasso annuo di riduzione corrispondente. Tale tasso annuo di riduzione indica di quanto saranno automaticamente ridotti i parametri di riferimento ogni anno. Salvo indicazione contraria nella tabella 1, tutti i parametri di riferimento dell’efficienza energetica (compreso il «parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica») sono ridotti (a partire dall’anno t = 2022) dell’1,09 % su base annua, secondo la formula seguente: parametro di efficienza energetica applicabile nel (anno t) = valore del parametro di riferimento nel 2021 × (1 + tasso annuo di riduzione) ^ (anno t – 2021). Tabella 1 Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica per taluni prodotti di cui all’allegato I NACE4 Parametro di riferimento di prodotto Valore del parametro di riferimento nel 2021 Unità del parametro di riferimento Unità di produzione Tasso annuo di riduzione [%] Definizione del prodotto Processi inclusi nel parametro di riferimento di prodotto Codice Prodcom pertinente Descrizione 17.11 Paste chimiche di legno 0,904 MWh/t 90 % sdt Tonnellata di paste chimiche di legno 1,09 Paste chimiche di legno, per dissoluzione Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di paste chimiche, compresi l’essicazione, il lavaggio, la vagliatura e l’imbianchimento 17.11.11.00 Paste chimiche di legno, per dissoluzione 17.11 Paste chimiche di legno 0,329 MWh/t 90 % sdt Tonnellata di paste chimiche di legno 1,09 Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione 17.11.12.00 Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione 17.11 Paste chimiche di legno 0,443 MWh/t 90 % sdt Tonnellata di paste chimiche di legno 1,09 Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione 17.11.13.00 Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione 17.11 Paste semichimi-che di legno 0,443 MWh/t 90 % sdt Tonnellata di paste semichimiche di legno 1,09 Paste semichimiche di legno 17.11.14.00 Paste meccaniche di legno; paste semichimiche di legno; paste di altre materie fibrose cellulosiche 17.11 Paste meccaniche Approccio alternativo 1,09 Paste meccaniche Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di paste meccaniche, inclusi il trattamento del legno, la raffinazione, il lavaggio, l’imbianchimento, il recupero di calore 17.11 Carta riciclata 0,260 MWh/t 90 % sdt Tonnellata di carta riciclata 1,09 Carta riciclata Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carta riciclata, compresi l’ispessimento, la dispersione e l’imbianchimento 17.11 Carta riciclata disinchiostra-ta 0,390 MWh/t 90 % sdt Tonnellata di carta riciclata disinchiostrata 1,09 Carta riciclata disinchiostrata 17.12 Carta da giornale 0,801 MWh/t di prodotto Tonnellata di carta da giornale 1,09 Carta da giornale Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carta, incluse la raffinazione, la pressatura e l’essiccazione termica 17.12.11.00 Carta da giornale 17.12 Carta fine non patinata 0,645 MWh/t di prodotto Tonnellata di carta fine non patinata 1,09 Carta fine non patinata 17.12.12.00 17.12.13.00 17.12.14.10 17.12.14.35 17.12.14.39 17.12.14.50 17.12.14.70 Carta fine non patinata 17.12 Carta fine patinata 0,538 MWh/t di prodotto Tonnellata di carta fine patinata 1,09 Carta fine patinata 17.12.73.35 17.12.73.37 17.12.73.60 17.12.73.75 17.12.73.79 17.12.76.00 Carta fine patinata 17.12 Tessuto-carta 0,925 MWh/t di prodotto Tonnellata di tessuto-carta 1,09 Tessuto-carta 17.12.20.30 17.12.20.55 17.12.20.57 17.12.20.90 Tessuto-carta 17.12 Testliner e fluting 0,260 MWh/t di prodotto Tonnellata di carta 1,09 Testliner e fluting 17.12.33.00 17.12.34.00 17.12.35.20 17.12.35.40 Testliner e fluting 17.12 Cartone non patinato 0,268 MWh/t di prodotto Tonnellata di cartone 1,09 Cartone non patinato 17.12.31.00 17.12.32.00 17.12.42.60 17.12.42.80 17.12.51.10 17.12.59.10 Cartone non patinato 17.12 Cartone patinato 0,403 MWh/t di prodotto Tonnellata di cartone 1,09 Cartone patinato 17.12.75.00 17.12.77.55 17.12.77.59 17.12.78.20 17.12.78.50 17.12.79.53 17.12.79.55 Cartone patinato 20.13 Acido solforico 0,056 MWh/t di prodotto Tonnellata di acido solforico 1,09 Acido solforico; oleum Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di acido solforico 20.13.24.34 Acido solforico; oleum 20.13 Cloro 1,846 MWh/t di prodotto Tonnellata di cloro 1,09 Cloro Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di elettrolisi, inclusi i processi ausiliari 20.13.21.11 Cloro 20.13 Silicio 11,87 MWh/t di prodotto Tonnellata di silicio 1,09 Silicio. Diverso da quello contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di silicio 20.13.21.70 Silicio. Diverso da quello contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio 20.13 Silicio 60 MWh/t di prodotto Tonnellata di silicio 1,09 Silicio. Contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, ai forni, inclusi i processi ausiliari 20.13.21.60 Silicio. Contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio 20.13 Carburo di silicio 6,2 MWh/t di prodotto Tonnellata di carburo di silicio 1,09 Silicio. Carburi di silicio, di costituzione chimica definita o no Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carburo di silicio 20.13.64.10 Silicio. Carburi di silicio, di costituzione chimica definita o no 24.10 Acciaio soffiato all’ossigeno 0,03385 MWh/t di prodotto Tonnellata di acciaio grezzo (fuso) 0,60 Acciaio grezzo: acciai non legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici Metallurgia secondaria, preriscaldamento di materiali refrattari, apparecchiature ausiliarie e impianti di fusione fino al taglio di prodotti in acciaio grezzo 24.10.T1.22 Acciaio grezzo: acciai non legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici 24.10 Acciaio grezzo: acciai legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici (esclusi acciai inossidabili) 24.10.T1.32 Acciaio grezzo: acciai legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici (esclusi acciai inossidabili) 24.10 Acciaio grezzo: acciai inossidabili e a elevata resistenza al calore prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici 24.12.T1.42 Acciaio grezzo: acciai inossidabili e a elevata resistenza al calore prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici 24.10 Ferromanga-nese 2,2 MWh/t di prodotto Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio 2,03 Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio, di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese 24.10.12.10 Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio, di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese 24.10 Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio Altro ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio (escluso ferromanganese di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese) 24.10.12.20 Altro ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio (escluso ferromanganese di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese) 24.10 Ferromanga-nese 1,4 MWh/t di prodotto Ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio 1,09 Altro ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio 24.10.12.25 Altro ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio 24.10 Ferrosilicio 8,54 MWh/t di prodotto Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio 1,09 Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio 24.10.12.35 Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio 24.10 Ferrosilicio Approccio alternativo 1,09 24.10.12.36 Ferrosilicio contenente, in peso, <= 55 % di silicio e >= 4 % ma <= 10 % di magnesio 24.10 Ferro-nichel 9,28 MWh/t di prodotto Ferro-nichel 1,09 Ferro-nichel 24.10.12.40 Ferro-nichel 24.10 Ferro-silicio-manganese 3,419 MWh/t di prodotto Ferro-silicio-manganese 1,12 Ferro-silicio-manganese 24.10.12.45 Ferro-silicio-manganese 24.42 Alluminio primario 13,90 MWh/t di prodotto Alluminio greggio, non legato 0,25 Alluminio greggio non legato da elettrolisi Alluminio greggio non legato da elettrolisi, inclusi le unità per il controllo della produzione, i processi ausiliari e il campo di colata. Incluso anche l’impianto ad anodi (precotto) Se gli anodi sono forniti da una centrale autonoma nell’UE, questa non deve essere compensata. Per gli anodi prodotti fuori dall’UE può essere applicata una rettifica. 24.42.11.30 Alluminio greggio, non legato (escluse polveri e pagliette) 24.42.11.53 Alluminio greggio, legato, forme primarie (escluse polveri e pagliette di alluminio) 24.42.11.54 Alluminio greggio, legato (escluse polveri e pagliette di alluminio) 24.42 Allumina (raffinazione) 0,20 MWh/t di prodotto allumina 1,11 Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di allumina 24.42.12.00 Ossido di alluminio (escluso il corindone artificiale) 24.43 Zinco elettrolitico 3,994 MWh/t di prodotto zinco 0,01 Zinco primario Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di elettrolisi dello zinco, inclusi i processi ausiliari 24.43.12.30 Zinco greggio, non legato (esclusi zinco polverizzato, polveri e pagliette di zinco) 24.43.12.50 Zinco greggio, legato (esclusi zinco polverizzato, polveri e pagliette di zinco) 24.44 Rame greggio, raffinato 0,31 MWh/t di prodotto Catodi di rame 1,09 Catodi di rame Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, al processo di raffinazione elettrolitica, inclusa la colata degli anodi in loco 24.44.13.30 Rame raffinato, greggio, non legato (esclusi prodotti sinterizzati fucinati, estrusi o laminati)