31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/21
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONEDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI,
RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del21dicembre1990
chestabiliscemassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodotti
deltrattatoCECA,originaridellaIugoslavia(1991)
(90/682/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELLAC­
CIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :conformemente alladecisione87/603/CECAdeirappresen­
tantideigovernidegliStatimembri,riunitiinsededi
Consiglio,edellaCommissione ,del21dicembre1987,che
fissailregimeapplicabileàgliscambidellaSpagnaedel
PortogalloconlaIugoslaviaperiprodottideltrattatoCECA
echemodificaledecisioni86/69/CECAe87/456/
CECA(3).
4.Leimputazionisuimassimalivengonoeffettuateman
manocheiprodottisonopresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazionid'immissioneinliberapratica,corredatidi
uncertificatodicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenelprotocollon.3dell'accordodicooperazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia(4).
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesoltantoseil
certificatodicircolazionedellemercivienepresentatoprima
delladataincuièripristinatalariscossionedeidazi
doganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,alivello
dellaComunità,sullabasedelleimportazioniimputatealle
condizionistabilitenelprimoesecondocomma.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissione
inmeritoalleimportazionieffettuatesecondolemodalità
fissatenelpresenteparagrafo;detteinformazionisono
forniteconformemente alparagrafo6.
5.Nonappenavengonoraggiuntiimassimali,alivello
comunitario ,gliStatimembripossonoinqualsiasimomento
ripristinare,arichiestadiunodiessiodellaCommissionee
perl'insiemedellaComunitàlariscossionedeidazidoganali
applicabilineiconfrontideipaesiterzi.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1991leimportazioni
nellaComunitàditaluniprodottioriginaridellaIugoslavia,
elencatinell'articolo3dell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,elaRepubblica
federativadiIugoslavia,dall'altro('),sonosottopostea
massimaliannuiedasorveglianzacomunitaria .Ladesigna­
zionedeiprodottidicuialprimocomma,ilorocodicidella
nomenclatura combinataedilivellideimassimalisono
riportatinell'allegatodellapresentedecisione.
2.^Inapplicazionedell'articolo12,paragrafo2dell'ac­
cordo,leparticontraentidebbonoiniziaredeinegoziatial
finediconcludereunprotocolloaddizionaleall'accordoin
vistadideterminareilregimefuturodeiloroscambi
commerciali .Inattesadellaconclusionedelprotocolloin
questione,conladecisione88/652/CECA(2),laComunità
haprorogatoilregimeprevistoall'articolo3dell'accordo.
3.NeilimitidiquestimassimalitariffariilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazicalcolati
l1)GUn.L41del14.2.1983,pag.113.
(2)GUn.L367del31.12.1988,pag.78.(3)GUn.L389del31.12.1987,pag.61.
(")GUn.L41del14.2.1983,pag.2.

N.L376/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Nelquadrodelledisposizionicheprecedono,laCommis­
sionecoordinaleprocedurediripristinodeidazidoganali
applicabilineiconfrontideipaesiterzi,inparticolare
comunicandoladatacomuneperl'insiemedellaComunità,
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Questacomunicazione formaoggettodiunapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Articolo2
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamente
affinchésiaosservatalapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembriprendonotutteledisposizioninecessarieper
l'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1990.
IlPresidente
A.RUBERTI6.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il15diognimese,gliestrattidelleimputazionieffettuate
duranteilmeseprecedente.ArichiestadellaCommissione ,
essicomunicanotaliestrattiognidiecigiornitrasmettendoli
entrocinquegiorniliberidallafinediognidecade.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/23
ALLEGATO (a)
Numero
d'ordineCodiceNC(*) DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
1) 2 3) (4)
06.0010
72011011
72011019
72011030
72011090
72012000
72013010
72013090
72014000Ghisegreggeeghisespecolariinpani,salmonioaltreformeprimarie:
—Ghisegreggenonlegatecontenenti,inpeso,0,5%omenodifosforo:
——contenenti,inpeso,0,4%opiùdimanganese:
———contenoredisilicioinferioreougualea1%
contenoredisiliciosuperiorea1%
——contenenti,inpeso,da0,1%inclusoa0,4%esclusodimanganese
——contenenti,inpeso,menodi0,1%dimanganese
—Ghisegreggenonlegatecontenenti,inpeso,piùdi0,5%difosforo
—Ghisegreggelegate:
——contenenti,inpeso,da0,3%inclusoa1%inclusodititanioeda0,5%inclusoa
1%inclusodivanadio
——altre
—Ghisespecolari
Ferro-leghe :
—altre:
——altre:
———Ferro-fosforo :
————contenente,inpeso,piùdi3%emenodi15%difosforo
Prodottiferrosiottenutiperriduzionedirettadimineralidiferroedaltriprodottiferrosi
spugnosi,inpezzi,pallineoformesimili;ferrodipurezzaminima,inpeso,di99,94%,
inpezzi,pallineoformesimili:
—altri28107
72029911
72039000
06.0020 Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,laminatiacaldo,nonplaccatinérivestiti:
—arrotolati,semplicementelaminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiun
limiteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimite
minimodielasticitàdi355MPa:
——dispessoresuperiorea10mm
——dispessoredi4,75mmopiùedugualeoinferiorea100mm:
———destinatiallarilaminazione(')
———altri:
————chepresentanomotiviinrilievo
————altri:
—————punzonati
—————altri:
——dispessorepariosuperiorea3mmmainferiorea4,75mm:
———destinatiallarilaminaziòne(')
———altri:
————chepresentanomotiviinrilievo
————altri:
—————punzonati
—————altri
——dispessoreinferiorea3mm:
———destinatiallarilaminazione(')
———altri:
————punzonati4080572081100
72081210
72081291
72081295
72081298
72081310
72081391
72081395
72081398
72081410
72081491
(*■)IcodiciTaricfiguranonell'ultimapaginadelpresenteallegato.
{')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata,iterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsideraticomeindicativi,
essendoloschemapreferenzialedeterminato,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC;'
Dovesonoindicateposizionidicodiceex,loschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresi
congiuntamente .

31.12.90 N.L376/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) (4)
06.0020
(segue)72081499
72082110
72082190
72082210
72082291
72082295
72082298
72082310
72082391
72082395
72082398
72082410
72082491
72082499
ex72111210
ex72111910
ex72112210
ex72112910————altri
—altri,arrotolati,semplicemente laminatiacaldo:
——dispessoresuperiorea10mm:
———chepresentanomotiviinrilievo
———altri
——dispessoredi4,75mmopiùedugualeoinferiorea10mm:
———destinatiallarilaminazione(')
—-—altri:
————chepresentanomotiviinrilievo
————altri:
_____ punzonati
—————altri
——dispessoredi3mmopiùedinferiorea4,75mm:
———destinatiallarilaminazione(')
—--altri:
————chepresentanomotiviinrilievo
—---altri:
_____ punzonati
—————altri
——dispessoreinferiorea3mm:
———destinatiallarilaminazione (*)
———altri:
——__punzonati
————altri
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzainferiorea600mm,
nonplaccatinérivestiti:
—semplicemente laminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiunlimite
minimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimite
minimodielasticitàdi355MPa:
——altri,dispessoredi4,75mmopiù:
———dilarghezzasuperiorea500mm
-(2)
—-altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm
-(2)
—altri,semplicemente laminatiacaldo:
——altri,dispessoredi4,75mmopiù:
———dilarghezzasuperiorea500mm
-(2)
——altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm
-(2)I
40805
(segue)
06.0030
72071915Semiprodottidiferroodiacciainonlegati:
—contenenti,inpeso,menodi0,25%dicarbonio:
——altri:
———disezionetrasversalecircolareopoligonale:
————laminatiodottenuticoncolatacontinua:
—————altri
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicarbonio:
——disezionetrasversalecircolareopoligonale:
———laminatiodottenuticoncolatacontinua:
————altri:26887
(J)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Prodottiarrotolatidelpesodi500kgopiù.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/25
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) (4)
06.0030
(segue)72072055
72131000
72133100
72133900
72134100
72134900,—————contenenti,inpeso,0,25%opiùmamenodi0,6%dicarbonio
Vergellaobordionediferroodiacciainonlegati:
—aventidentellature,collarini,cavitàorilieviottenutidurantelalaminazione
—altri,contenenti,inpeso,menodi0,25%dicarbonio
—altri,contenenti,inpeso,0,25%opiùemenodi0,6%dicarbonio
Barrediferroodiacciainonlegati,semplicementefucinate,laminateoestruseacaldo,
nonchéquellechehannosubitounatorsionedopolalaminazione :
72142000
72144010
72144091
72144099—aventidentellature,collarini,cavitàorilieviottenutidurantelalaminazioneoche
hannosubitounatorsionedopolalaminazione
—altre,contenenti,inpeso,menodi0,25%dicarbonio26887
(segue)
72145010
72145091
72145099—altre,contenenti,inpeso,0,25%opiùemenodi0,6%dicarbonio
Altrebarrediferroodiacciainonlegati:
—altre:•
I72159010——laminateoestruseacaldo,semplicemente placcate
Barreeprofilatidialtriacciailegati;diacciailegationonlegati:
\ —Barreforateperlaperforazione : U
72288090——diferroodiacciainonlegati
06.0040
72071931
72072071
72161000
72162100
72162200Semiprodottidiferroodiacciainonlegati:
—contenenti,inpeso,menodi0,25%dicarbonio:
——altri:
———Sbozziperprofilati:
———laminatiodottenuticoncolatacontinua
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicarbonio:
——Sbozziperprofilati:
———laminatiodottenuticoncolatacontinua
Profilatidiferroodiacciainonlegati:
—ProfilatiadU,adIoadH,semplicemente laminatioestrusiacaldo,dialtezza
inferiorea80mm
—ProfilatiaLoaT,semplicemente laminatioestrusiacaldo,dialtezzainferiorea
80mm:
———dialtezzaugualeosuperiorea80mmedinferioreougualea220mm:-
3834
ex72163111
ex72163119
ex72163191
ex72163199————adaliafacceparallele
-0)
————altri
-C1)
———dialtezzasuperiorea220mm:
————adaliafacceparallele
-(')
————altri
-.(»)
———dialtezzaugualeosuperiorea80mmedinferioreougualea220mm:
Iex72163211————adaliofacceparallele
-H
(')Adesclusionedeiprodotticontenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio,acondizionecheiltenoredizolfoedifosforosiainferiore,inpeso,allo0,04%per
ciascunoditalielementipresiisolatamenteeallò0,07%peridueelementipresiinsieme.

N.L376/26 31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1 (2 (3 (4)
06.0040
(segue)————altri
-(x)
———dialtezzasuperiorea220mm:
————adaliafacceparallele
-(')
———-altri
-(*ex72163219
ex72163291
ex72163299
ex72163310
ex72163390
72164010
72164090
72165010
72165090———dialtezzaugualeosuperiorea80mmedinferioreougualea180mm
-0
———dialtezzasuperiorea180mm3834
(segue)
1
—ProfilatiaLoaT,semplicemente laminatioestrusiacaldo,dialtezzaugualeo
superiorea80mm
—Altriprofilati,semplicemente laminatioestrusiacaldo
—altri:
——laminatioestrusiacaldo,semplicemente placcati
Palancolediferroodiacciaio,ancheforateoformatedaelementiriuniti;profilati
ottenutipersaldatura,diferroodiacciaio:
—Palancole72169010
73011000
06.0050 Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzainferiorea600mm,
nonplaccatinerivestiti:
—semplicemente laminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiunlimite
minimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimite
minimodielasticitàdi355MPa:
—altri,dispessoredi4,75mmopiù:
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm
-H
—-altri:
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
————dispessoreugualeosuperiorea3mmmainferiorea4,75mm
-0)
————dispessoreinferiorea3mmex72111290
ex72111991
ex72111999
ex72112290
ex72112991
ex721129997928—altri,semplicemente laminatiacaldo:
——altri,dispessoredi4,75mmopiù:
———dilarghezzasuperiorea500mm
-(-1)
—altri,semplicemente laminatiacaldo:
——altri:
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
————dispessoreugualeosuperiorea3mmmainferiorea4,75mm
————dispessoreinferiorea3mm
72114197—altri,semplicemente ,laminatiafreddo:
——contenenti,inpeso,menodi0,25%dicarbonio:
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
————arrotolati,destinatiallafabbricazione dellalatta
—Placcati:
——dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
———semplicementetrattatiinsuperficie:
————laminatiacaldo,semplicemente placcati ex72126091
-('
(!)Adesclusionedeiprodotticontenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio,acondizionecheiltenoredizolfoedifosforosiainferiore,inpeso,allo0,04%per
ciascunoditalielementipresiisolatamenteeallo0,07%peridueelementipresiinsieme.

72091210
72091290
72091310
72091390
72091410
72091490
72092210
72092290
72092310
72092390
72092410
72092491
72092499
72093210
72093290
720933v10
72093390
72093410
7209349031.12.90 N.L376/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2 3) (4
06.0060 Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,laminatiacaldo,nonplaccatinérivestiti:
—nonarrotolati,semplicementelaminatiacaldo,dispessoreinleriorèa3mmed
aventiunlimiteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùed
aventiunlimiteminimodielasticitàdi355MPa:
——altri,dispessoresuperiorea10mm
——altri,dispessoredi4,75mmopiùedugualeoinferiorea10mm
——altri,dispessoredi3mmopiùedinferiorea4,75mm
——altri,dispessoreinferiorea3mm
——altri,nonarrotolati,semplicemente laminatiacaldo
——altri,dispessoresuperiorea10mm72083210
72083230
72083251
72083259
72083291
72083299
72083310
72083391
72083399
72083410
72083490
72083510
72083590
72084210
72084230
72084251
72084259
72084291
72084299
72084310
72084391
72084399
72084410
72084490
72084510
72084590
7208901049179——altri,dispessoredi4,75mmopiùedugualeoinferiorea10mm
——altri,dispessoredi3mmopiùedinferiorea4,75mm
——altri,dispessoreinferiorea3mm
—altri:
——semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
-dallaquadrataodallarettangolare
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,laminatiafreddo,nonplaccatinérivestiti:
—arrotolati,semplicemente laminatiafreddo,dispessoreinferiorea3mmedaventi
unlimiteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiun
limiteminimodielasticitàdi355MPa:
——dispessoresuperiorea1mmedinferiorea3mm
——dispessoredi0,5mmopiùedugualeoinferiorea1mm
——dispessoreinferiorea0,5mm
—altri,arrotolati,semplicemente laminatiafreddo
—dispessoresuperiorea1mmedinferiorea3mm
—dispessoredi0,5mmopiùedugualeoinferiorea1mm
——dispessoreinferiorea0,5mm
—nonarrotolati,semplicemente laminatiafreddo,dispessoreinferiorea3mmed
aventiunlimiteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiù$d
aventiunlimiteminimodielasticitàdi355MPa:
——dispessoresuperiorea1mmedinferiorea3mm
——dispessoredi0,5mmopiùedugualeoinferiorea1mm
——dispessoreinferiorea0,5mm
—altri,nonarrotolati,semplicemente laminatiafreddo:

N.L376/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) (4)
06.0060
(segue)72094210
72094290
72094310
72094390
72094410
72094490
72099010
72101110
72101211
72101219
72102010
72103110
72103910
72104110
72104910
72105010
72106011
72106019
72107021
72107029
72109031
72109033
72109035
72109039——dispessoresuperiorea1mmedinferiorea3mm
——dispessoredi0,5mmopiùedugualeoinferiorea1mm
——dispessoreinferiorea0,5mm
—altri:
——semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,placcatiorivestiti:
—stagnati:
——dispessoredi0,5mmopiù:
———semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
——dispessoreinferiorea0,5mm:
———semplicementetrattatiinsuperficieosemplicementetagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—piombati,-compresiquelliplaccatiorivestiticonlegadipiomboestagno:
——semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—zincatielettroliticamente :
——diacciaiodispessoreinferiorea3mmedaventiunlimiteminimodielasticitàdi
275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimiteminimodielasticitàdi
355MPa:
———semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
——altri:
———semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—zincaticonaltriprocedimenti :
——ondulati:
———semplicementetrattatiinsuperficieosemplicementetagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—-altri:
———semplicementetrattatiinsuperficieosemplicementetagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—rivestitidiossididicromoodicromoedossididicromo:
——semplicemente trattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—rivestitidialluminio
——semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
———rivestitidileghedialluminio-zinco
———altri
—dipinti,verniciatiorivestitidimateriaplastica:
——semplicementetrattatiinsuperficieosemplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—altri:
——altri:
———semplicementetrattatiinsuperficieosemplicementetagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,nonplaccatinérivestiti:
—semplicementelaminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiunlimite
minimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimite
minimodielasticitàdi355MPa:
——altri,dispessorepariosuperiorea4,75mm:49179
(segue)

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/29
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) l(4)
06.0060
(segue)ex72111210
ex72111910
ex72112210
ex72112910
72113010
72114110
72114910
72119011
72121010
ex72121091
72122111
72122911
72123011
72124010
72124091———dilarghezzasuperiorea500mm
-0)
——altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm
-(')
—altri,semplicemente laminatiacaldo:
——altri,dispessorepariosuperiorea4,75mm:
———dilarghezzasuperiorea500mm
-0)
—-altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm
"H
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,nonplaccatinérivestiti:
—semplicemente laminatiafreddo,dispessóreinferiorea3mmeconunlimitedi
elasticitàminimodi275MPaodispessorepariosuperiorea3mmeconunlimitedi
elasticitàminimodi355MPa:
——dilarghezzasuperiorea500mm
—altri,semplicemente laminatiafreddo:
——contenenti,inpeso,menodi0,25%dicarbonio:
———dilarghezzasuperiorea500mm
——altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm
—altri:
——dilarghezzasuperiorea500mm:
———semplicementetrattatiinsuperficie
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzainferiorea600mm,
placcatiorivestiti:
—stagnati:
——Lattasemplicemente trattatainsuperficie
——altri(2)
—zincatielettroliticamente :
——diacciaidispessoreinferiorea3mmedaventiunlimiteminimodielasticitàdi
275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimiteminimodielasticitàdi
355MPa:
———dilarghezzasuperiorea500mm:
————semplicementetrattatiinsuperficie
——altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm:
————semplicemente trattatiinsuperfìcie :
—zincaticonaltriprocedimenti :
——dilarghezzasuperiorea500mm:
—semplicemente trattatiinsuperficie
—dipinti,verniciatiorivestitidimaterieplastiche:
——Latta,semplicemente laccata
—-altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm:
————semplicemente trattatiinsuperficie
—altrimentirivestiti:
——dilarghezzasuperiorea500mm:
———piombati:I
49179
(segue)
(')Adesclusionediprodottiarrotolatidelpesodi500kgopiù.
(2)Adesclusionedeiprodottiinacciaiocontenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio,acondizionecheiltenoredizolfoedifosforosiainferiore,inpeso,allo0,04%
perciascunoditalielementipresiisolatamenteeallo0,07%peridueelementipresiinsieme.

N.L376/30 31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) 2 3 4
06.0060
(segue)
4917972125031
72125051
72126011————semplicementetrattatiinsuperficie
———altri:
————semplicementetrattatiinsuperficie
—placcati:
——dilarghezzasuperiorea500mm:
———semplicemente trattatiinsuperficie(segue)
06.0070
72045090
72061000
72071111Cascamiedavanzidighisa,diferroodiacciaio(rottami);cascamilingottatidiferroo
diacciaio:
—Cascamilingottati:
——altri
Ferroedacciainonlegatiinlingottioinaltreformeprimarie,esclusoilferrodella
voce7203:
—Lingotti
Semiprodottidiferroodiacciainonlegati:
—contenenti,inpeso,menodi0,25%dicarbonio:
——disezionetrasversalequadratoorettangolareelacuilarghezzaèinferioreal
doppiodellospessore:
———laminatiodottenuticoncolatacontinua:
————diacciaiautomatici
——altri:
———disezionetrasversalecircolareopoligonale:
————laminatiodottenuticoncolatacontinua:
—————diacciaiautomatici
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicarbonio:
——disezionetrasversalequadrataorettangolareelacuilarghezzaèinferioreal
doppiodellospessore:
———laminatiodottenuticoncolatacontinua:
————diacciaiautomatici
————altri,contenenti,inpeso:
————0,6%opiùdicarbonio
——altri,disezionetrasversalerettangolare :
———laminatiodottenuticoncolatacontinua:
————dispessoreugualeosuperiorea50mm72071911
26790
-n72072011
72072017
ex72072031
ex72072033
72072051
72072057
ex72083100
ex72084100————dispessoreinferiorea50mm
——disezionetrasversalecircolareopoligonale:
———laminatiodottenuticoncolatacontinua:
————diacciaiautomatici
————altri,contenenti,inpéso:
—————0,6%opiùdicarbonio
—nonarrotolati,semplicemente laminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmed
aventiunlimiteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaVenti
unlimiteminimodielasticitàdi355MPa:
——laminatisullequattrofacceoconcilindriscanalati,dilarghezzainferioreo
ugualea1250mmedispessoredi4mmopiù,chenonpresentanomotiviin
rilievo
-0
—altri,nonarrotolati,semplicemente laminatiacaldo:
——laminatisullequattrofacceoconcilindriscanalati,dilarghezzainferioreo
ugualea1250mmedispessoredi4mmopiù,chenonpresentanomotiviin
rilievo
-(')
(')Contenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio,acondizionecheiltenoredizolfoedifosforosiainferiore,inpeso,allo0,04%perciascunoditalielementipresi
isolatamenteeallo0,07%peridueelementipresiinsieme.

31.12.90 N.L376/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) •(4)
06.0070
(segue)7211
ex72111100
ex72111290
ex72111991
ex72111999
ex72112100
ex72112290
ex72112991
ex72112999
ex72126091
72132000
ex72135010
ex72135090
7214
72143000
72146000
7216Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghézzainferiorea600mm,
nonplaccatinérivestiti:
—semplicemente laminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiunlimite
minimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimite
minimodielasticitàdi355MPa:
——laminatisullequattrofacceconcilindriscanalati,dilarghezzasuperiorea
150mmedispessoredi4mmopiù,nonarrotolati,chenonpresentanomotivi
inrilievo
"O
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm
-(')
altri:
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
————dispessoreugualeosuperiorea3mmmainferiorea4,75mm
-0)
————dispessoreinferiorea3mm
-(")
—altri,semplicemente laminatiacaldo:
——laminatisullequattrofacceoconcilindriscanalati,dilarghezzasuperiorea
150mmedispessoredi4mmopiù,nonarrotolatiechenonpresentanomotivi
inrilievo
-<*)
——altri,dispessoredi4,75mmopiù:
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm
-H
——altri:
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
————dispessoreugualeosuperiorea3mmmainferiorea4,75mm
"(')
————dispessoreinferiorea3mm
-(»)-
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzainferiorea600mm,
placcatiorivestiti:
—placcati:
——dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
———semplicemente trattatiinsuperficie:
————laminatiacaldo,semplicemente placcati
-(')
Vergellaobordionediferroodiacciainonlegati:
—diacciaiautomatici
—altri,contenenti,inpeso0,6%opiùdicarbonio
——contenenti,inpeso0,6%opiùenonpiùdi0,75%dicarbonio
-H
——contenenti,inpeso,piùdi0,75%dicarbonio
-.0)
Barrediferroodiacciaiononlegati,semplicementefucinate,laminateoestruseacaldo
nonchéquellechehannosubitounatorsionedopolalaminazione :
—diacciaiautomatici
—altricontenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio
Profilatidiferroodiacciainonlegati:
—ProfilatiadU,adIoadH,semplicemente laminatioestrusiacaldo,dialtezza
ugualeosuperiorea80mm:26790
(segue)
(')Contenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio,acondizionecheiltenoredizolfoedifosforosiainferiore,inpeso,allo0,04%perciascunoditalielementipresi
isolatamenteeallo0,07%peridueelementipresiinsieme.

N.L376/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) (4)
06.0070
(segue)
ex72163111
ex72163119
ex72163191
ex72163199
ex72163211
ex72163219
ex72163291
ex72163299
ex72163310
ex72163390
72181000
72189011
72189013
72189015
72189019
72189050
72191110
72191190
72191210
72191290
72191310
72191390
72191410
72191490
72192111——ProfilatiadU:
———dialtezzaugualeosuperiorea80mmedinferioreougualea220mm:
adaliafacceparallele
-(*)
————altri
-(')
———dialtezzasuperiorea220mm:
————adaliafacceparallele
-0)
————altri
-(*)
——ProfilatiadI:
———dialtezzaugualeosuperioreà80mmedinferioreougualea220mm:
————adaliafacceparallele
"i1)
———altri
-0)
———dialtezzasuperiorea220mm:
————adaliafacceparallele
-H
————altri
-(')
——ProfilatiadH:
———dialtezzaugualeosuperiorea80mmedinferioreougualea180mm
-
———dialtezzasuperiorea180mm
-0)
Acciaiinossidabiliinlingottioaltreformeprimarie;semiprodottidiacciaiinos­
sidabili:
—H
—Lingottiedaltreformeprimarie
—altri:
——disezionetrasversalequadrataorettangolare :
———laminatioottenutipercolatacontinua
——altri:
———laminatioottenutipercolatacontinua
Prodottilaminatipiatti,diacciaiinossidabilidilarghezzaugualeosuperiorea
600mm:
—semplicemente laminatiacaldo,arrotolati
—semplicemente laminatiacaldo,nonarrotolati
—semplicemente laminatiafreddo
——diespessoresuperiorea1mmmainferiorea3mm
———contenenti,inpeso,2,5%opiùdinickel,dispessore:
————superiorea13mm26790
(segue)
(*)Contenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio,acondizionecheiltenoredizolfoedifosforosiainferiore,inpeso,allo0,04%perciascunoditalielementipresi
isolatamenteeallo0,07%peridueelementipresiinsieme.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/33
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) 3 4
06.0070
{segue)superiorea10mmedinferioreougualea13mm 72192119
72192190
72192210
72192290
72192310
72192390
72192410
72192490
72193310
72193390
72193410
72193490
72193510
72193590
72199011
72199019
72201100
72201200
722100
72210010
72210090
7224
722490—dispessoreugualeosuperiorea0,5mmmanonsuperiorea1mm
—dispessoreinferiorea0,5mm
—altri:
——semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccatiosemplicemente tagliati
informadiversadallaquadrataodallarettangolare
Prodottilaminatipiattidiacciaiinossidabili,dilarghezzainferiorea600mm:
—semplicemente laminatiacaldo
Vergellaobordionediacciaiinossidabili :
—contenenti,inpeso,2,5%opiùdinichel
—contenenti,inpeso,menodi2,5%dinichel
Altriacciailegatiinlingottioinaltreformeprimarie;semiprodottidialtriacciai
legati:
—altri:
——disezionetrasversale,quadrataorettangolare :
———laminatiacaldoodottenutipercolatacontinua(CECA):
————lacuilarghezzaèinferiorealdoppiodellospessore:
—————diacciairapidi
—————altri
————altri
Prodottilaminatipiattidialtriacciailegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm: '
—altri,semplicemente laminatiafreddo:
——contenentiinpesomenodi0,6%disilicioeda0,3%incluso,a1%,incluso,di
alluminio(')26790
Csegue)
72249001
72249009
72249015
7225
ex72255010
ex722550901
7227
(tuttiicodici)altri0)
-H
Vergellaobordionedialtriacciailegati
Barreeprofilatidialtriacciailegati;barreforateperlaperforazione,diacciailegatio
nonlegati:
—semplicemente laminateoestruseacaldo
——altre:
———laminateoestruseacaldo,semplicemente placcate72281010
72281030
72282011
72282019
72282030—Barrediacciaisilico-manganese :
——semplicemente laminateoestruseacaldo
——altre:
———laminateoestruseacaldo,semplicemente placcate
(*)Contenenti,inpeso,0,6%opiùdicarbonio,acondizionecheiltenoredizolfoedifosforosiainferiore,inpeso,allo0,04%perciascunoditalielementipresi
isolatamenteeallo0,07%peridueelementipresiinsieme.

/
N.L376/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciImportodel
massimale
(intonnellate)
(1 (2 3 (4
06.0070
(segue)—altrebarre,semplicemente laminateoestruseacaldo:
——disezionerettangolare,laminatesuquattrofacce
——altre
——laminateoestruseacaldo,semplicemente placcate72283010
72283030
72283080
72286010
72287010
72202010
72209011
72209031—Profilati:
——semplicemente laminatioestrusiacaldo
—semplicementelaminatiafreddo:
——dilarghezzasuperiorea500mm
—altri:
——dilarghezzasuperiorea500mm:
———semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccati
——dilarghezzasuperiorea500mm:
———semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccati:
————laminatiacaldo,semplicemente placcati
Altrebarreeprofilatidiacciaiinossidabili:
—Barresemplicemente laminateoestruseacaldo 72221011
72221019
72221051
72221059
72221099
—altrebarre:
72223010——laminateoestruseacaldo,semplicemente placcate
72224011
7222401926790
(segue)
72224030
72241000
72249030—Profilati:
——semplicemente laminatioestrusiacaldo
——altri:
———laminatioestrusiacaldo,semplicemente placcati
Altriacciailegatiinlingottioinaltreformeprimarie;semiprodottidialtriacciai
legati:
—Lingottiedaltreformeprimarie
———laminatiacaldoodottenutipercolatacontinua
Prodottilaminatipiattidialtriacciailegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm:
—diacciaialsiliciodetti«magnetici»
—diacciairapidi:
——semplicemente laminatiacaldo
——semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccatiosemplicementetagliati
informadiversadallaquadrataodallarettangolare
—altri,semplicemente laminatiacaldo,arrotolati
—altri,semplicemente laminatiacaldo,nonarrotolati72251010
72251091
72251099
72252010
72252030
72253000
72254010
72254030
72254050
72254070
72254090
72259010—altri:
——semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccatiosemplicemente tagliati
informadiversadallaquadrataedallarettangolare
Prodottilaminatipiattidialtriacciailegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm:
—diacciaialsiliciodetti«magnetici»:
')Dispessoreinferiorea3mm.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L376/35
Numero
d'ordineCodiceNC Designazionedellemerci1Importodel
massimale
(intonnellate)
(1) (2) (3) (4)
06.0070
(segue)72261010
72261030
72262010
72262031
72262051
72262071
72269110
72269190
72269210
72269911
72269931
72287031——semplicemente laminatiacaldo
—-altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm
—diacciairapidi:
——semplicemente laminatiacaldo
——semplicemente laminatiafreddo:
———dilarghezzasuperiorea500mm
——altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm:
————semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccati
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
————semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccati:
—————laminatiacaldo,semplicemente placcati
—altri:
——semplicemente laminatiacaldo:
———dispessoreugualeosuperiorea4,75mm
———dispessoreinferiorea4,75mm
——semplicemente laminatiafreddo:
———dilarghezzasuperiorea500mm
——altri:
———dilarghezzasuperiorea500mm:
————semplicemente trattatiinsuperficie,compresiiplaccati
———dilarghezzaugualeoinferiorea500mm:
————semplicementetrattatiinsuperficie,compresiiplaccati
—————laminatiacaldo,semplicemente placcati:
—-altri:
———laminatioestrusiacaldo,semplicemente placcati
—Barreforateparlaperforazione :26790
(segue)
\72288010——diacciailegati1I

N.L376/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
CodiceTane
Numero
d'ordineCodiceNC CodiceTaricNumero
d'ordineCodiceNC CodiceTaric
06.0020 06.0060 ex72111210
ex72111910
ex72112210
ex7211291072111210*12
72111210*91
72111910»12
72111910*14
72111910*91
72112210*12
72112210*91
72112910*12
72112910*14
72112910*91
06.0040
06.0070ex72111210
ex72111910
ex72112210
ex72112910
ex7212109172111210*18
.72111210*19
72111210»99
72111910*13
72111910*15
72111910*17
72111910»18
72111910*99
72112210*18
72112210»19
72112210*99
72112910*13
72112910»15
72112910*17
72112910*18
72112910*99
72121091*90
ex72072031
ex72072033
ex72083100
ex72084100
ex72111100
ex72111290
ex72111991
ex72111999
ex72112100
ex72112290
ex72112991
ex72112999
ex72126091
ex72135010
ex72135090
ex72163111
ex72163119
ex72163191
ex72163199
ex72163211
ex72163219
ex72163291
ex72163299
ex72163310
ex72163390
ex72255010
ex7225509072072031*10
72072033*10
72083100*10
72084100*10
72111100*10
72111290*10
72111991*10
72111999*10
72112100*10
72112290»10
72112991*10
72112999*10
72126091*10
72135010*10
72135090*10
72163111*91
72163119*91
72163191*91
72163199»91
72163211*91
72163219*91
72163291*91
72163299*91
72163310*10
72163390*10
72255010*10
72255090*10ex72163111
ex72163119
ex72163191
ex72163199
ex72163211
ex72163219
ex72163291
ex72163299
ex72163310
ex7216339072163111*10
72163111*99
72163119*10
72163119*99
72163191*10
72163191*99
72163199*10
72163199*99
72163211*10
72163211*99
72163219*10
72163219*99
72163291*10
72163291*99
72163299*10
72163299*99
72163310*90
72163390*90
06.0050 ex72111290
ex72111991
ex72111999
ex72112290
ex72112991
ex7211299972111290*90
72111991*90
72111999»90
72112290*90
72112991»90
72112999*90
72126091*90 ex72126091