ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L175/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMU­
NITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del29giugno1976
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridelMarocco
(76/566/CECA)
Articolo2
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazionedell'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMa­
roccosonoapplicabiliaiprodottidicuiall'articolo1.
Articolo3IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerandochegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordoprovvisoriotralaCo­
munitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMa­
rocco('),firmatoaRabatil27aprile1976,entrerà
invigoreil1°luglio1976;
considerandochel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeil
RegnodelMaroccoèapprovatodaogniStatofirma­
tariosecondoleprocedurecheglisonoproprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionitariffarieconvenuteindetto
accordo,GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeconl'en­
tratainvigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeil
RegnodelMaroccoecomunqueil30giugno1977.
d'accordoconlaCommissione ,
Articolo5
DECIDONO :GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
perl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.Articolo1
Dal1°luglio1976sonosospesiidazidoganaliappli­
cabilinellaComunitàall'importazione deiprodotti
dicompetenzadellaComunitàeuropeadelcarbone
cdell'acciaioeoriginaridelMarocco.IlPresidente
G.THORN
(')Glin.L141del28.5.1976,pag.98.
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/9
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMU­
NITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del29giugno1976
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
Comunitàeoriginaridell'Algeria
(76/565/CECA)
Articolo2
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazionedell'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicade­
mocraticaepopolared'Algeriasonoapplicabiliai
prodottidicuiall'articolo1.
Articolo3IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordoprovvisoriotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­
ticaepopolared'Algeria(1),firmatoadAlgeriil
26aprile1976,entreràinvigoreil1°luglio1976;
considerando chel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Repubblicademocratica epopolared'Algeriaèap­
provatodaogniStatofirmatariosecondoleproce­
durecheglisonoproprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionitariffarieconvenuteindetto
accordo;GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeconl'en­
tratainvigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Repubblicademocratica epopolarediAlgeriae
comunqueil30giugno1977.
d'accordoconlaCommissione ,
Articolo5
DECIDONO :GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
perl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.Articolo1
Dal1°luglio1976sonosospesiidazidoganaliappli­
cabilinellaComunitàall'importazione deiprodotti
dicompetenzadellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaioeoriginaridell'Algeria.IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L141del28.5.1976,pag.2.
N.L193/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRI
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del12luglio1976
relativaallanominadiunmembrodellaCommissione delleComunitàeuropee
(76/600/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo11el'articolo12,secondocomma,
considerando cheilsig.AltieroSpinelli,nominatomembrodellaCommissione con
decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridel1°gennaio1973,hadato
lesuedimissioniconletteradel1°luglio1976,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatomembrodellaCommissionedelleComunitàeuropeeperilperiodocheva
dal13luglio1976al5gennaio1977incluso:
ilsig.CesidioGuazzaroni
FattoaBruxelles,addì12luglio1976.
IlPresidente
M.vanderSTOEL
N.L201/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.76
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del20luglio1976
relativaallanominadigiudiciediunavvocatogeneraleallaCortedigiustizia
delleComunitàeuropee
(76/620/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparticolare
l'articolo32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo139,
considerandocheimandatideisigg.Lecourt,Capotorti,Donner,Kutscher,Mackenzie
Stuart,giudici,nonchéquellideisigg.MayraseTrabucchi,avvocatigenerali,spiranoil6
ottobre1976,
DECIDONO :
Articolounico
1.SononominatigiudiciallaCortedigiustiziadelleComunitàeuropeeperilperiodo
dal7ottobre1976al6ottobre1982incluso:
sig.GiacintoBosco,sig.A.M.Donner,sig.HansKutscher,LordMackenzieStuart.
2.ÈnominatoavvocatogeneraleallaCortedigiustiziadelleComunitàeuropeeperil
periododal7ottobre1976al6ottobre1982incluso:
sig.FrancescoCapotorti
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
IlPresidente
M.vanderSTOEL
27.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/31
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRI
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del19luglio1976
relativaallanominadiunmembrodellaCommissione delleComunitàeuropee
(76/619/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo11el'articolo12,secondocomma,
considerandocheilsig.AlbertBorschetteerastatonominatomembrodellaCommissione
condecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridel1°gennaio1973;che
aisensidell'articolo13deltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,ilsig.AlbertBorschette,poichénonrispondepiùalle
condizioninecessarieall'eserciziodellesuefunzioni,èstatodichiaratodimissionario dalla
Cortedigiustiziail14luglio1976;
considerandocheoccorrequindiprocedereallasuasostituzione ,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatomembrodellaCommissionedelleComunitàeuropeeperilperiodocheva
dal20luglio1976al5gennaio1977incluso:
sig.RaymondVouel
FattoaBruxelles,addì19luglio1976.
IlPresidente
M.vanderSTOEL
76/836/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 14 ottobre 1976, relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 04/11/1976 pag. 0018 - 0018



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 14 ottobre 1976 relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee ( 76/836/CECA , CEE , Euratom ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 , considerando che i mandati dei signori Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher , Mackenzie Stuart , giudici , nonchù quelli dei signori Mayras e Trabucchi , avvocati generali , spirano il 6 ottobre 1976 ; considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno , con la decisione del 20 luglio 1976 , proceduto alla nomina di taluni giudici e di un avvocato generale per il periodo dal 7 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 ; che occorre completare il rinnovamento parziale della Corte di giustizia con la nomina di un giudice e un avvocato generale , DECIDONO : Articolo unico 1 . È nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 14 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 incluso : Signor Adolphe Touffait . 2 . È nominato avvocato generale alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 14 ottobre 1976 al 6 ottobre 1982 incluso : Signor Henri Mayras . Fatto a Bruxelles , addì 14 ottobre 1976 . Il Presidente E . M . J . A . SASSEN
N.L359/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE
del20dicembre1976
relativaallanominadelpresidenteedeivicepresidenti dellaCommissione delle
Comunitàeuropee
(76/918/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo14,
vistaladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunità
europee,del13dicembre1976,relativaallanominadeimembridellaCommissionedelle
Comunitàeuropee,
DECIDONO :
Articolounico
1.Ilsig.RoyHarrisJenkinsènominatopresidentedellaCommissionedelleComunità
europeeperilperiodo6gennaio1977—5gennaio1979.
2.Ilsig.FinnOlavGundelach,
ilsig.WilhelmHaferkamp,
ilsig.LorenzoNatali,
ilsig.Francois-Xavier Ortoli,
ilsig.HenkVredeling
sononominativicepresidenti dellaCommissionedelleComunitàeuropeeperilperiodo6
gennaio1977—5gennaio1979.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1976.
IlPresidente
M.vanderSTOEL
76/787/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti degli stati membri riuniti in sede di Consiglio concernente l'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 08/10/1976 pag. 0001 - 0004



++++ CONSIGLIO DECISIONE ( 76/787/CECA , CEE , Euratom ) IL CONSIGLIO , formato dai rappresentanti degli Stati membri e deliberando all ' unanimità , visto l ' articolo 21 , paragrafo 3 , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , visto l ' articolo 138 , paragrafo 3 , del trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , visto il progetto dell ' Assemblea , intendendo attuare le conclusioni del Consiglio europeo del 1°/2 dicembre 1975 a Roma , al fine di tenere l ' elezione dell ' Assemblea ad una data unica durante il periodo maggio-giugno 1978 , ha adottato le disposizioni allegate alla presente decisione di cui raccomanda l ' adozione da parte degli Stati membri , conformemente alle loro rispettive norme costituzionali . La presente decisione e le disposizioni ad essa allegate sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Gli Stati membri notificano senza indugio al segretario generale del Consiglio delle Comunità europee l ' espletamento delle procedure richieste dalle rispettive norme costituzionali per l ' adozione delle disposizioni allegate alla presente decisione . La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
N.L1/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE
del19dicembre1974
relativaallanominadelpresidentedellaCommissione
(75/1/Euratom,CECA,CEE) '
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo14,
vistaladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunità
europee,del1°gennaio1973,relativaallanominadeimembridellaCommissione ,
previaconsultazione dellaCommissione ,
DECIDONO :
Articolounico
IIsig.Francois-Xavier OrtoliènominatopresidentedellaCommissione delleComunità
europeeperilperiododal6gennaio1975al5gennaio1977compreso.
FattoaBruxelles,addi19dicembre1974.
IlPresidente
J.P.FOURCADE
N.L26/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.75
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIONELLASUA
COMPOSIZIONE ORIGINARIA ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del30gennaio1975
relativaallaconcessionedipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditale
ComunitàeoriginaridegliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesieterritori
d'oltremare
(75/90/CECA)
all'importazionediprodottidicompetenzadellaCo­
munitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeorigina­
ridegliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesi
eterritorid'oltremareòlapercezioneditalidazi
sonosospesi.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,NELLASUACOMPOSI­
ZIONEORIGINARIA ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
considerando chegliStatimembrihannoconcluso
traloroiltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordorelativoaiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioconclusoil29luglio1969fragliStati
membridiquestaComunitàegliStatiafricanie
malgascioassociatiel'accordoconclusoil14di­
cembre1970fragliStatimembridiquestaComuni­
tà,relativoagliscambiconipaesieterritorid'oltre­
mareperiprodottidicompetenzadellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,scadonoil31gen­
naio1975;
considerando che,conformemente all'articolo109,
paragrafo1,secondocomma,eall'articolo117,pa­
ragrafo2,dell'attodiadesione,inuoviStatimembri
nonhannodovutoaderireataliaccordi;
vistaladecisione48/75delConsigliodiassociazione
CEE-SAMArelativaallemisuretransitoriedaappli­
careoltreil31gennaio1975eladecisione75/89/
CEEdelConsiglio,del30gennaio1975,relativaalle
misuretransitoriedaapplicareoltreil31gennaio
1975nellerelazioniconipaesieterritorid'oltre­
mare(1),
sollecitidicontinuareadapplicare,atitoloautono­
moedinmodoconcomitante ,lesospensionitariffa­
rieesistenti,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
Adecorreredal1°febbraio1975,idaziapplicabili
nellaComunitànellasuacomposizione originariaArticolo2
Ledisposizionichestabilisconolenormed'origine
perl'applicazionedellaconvenzionediassociazione
tralaComunitàeconomicaeuropeanellasuacom­
posizioneoriginariaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunitàeperl'applicazionedella
decisione70/549/CEEdelConsiglio,del29settembre
1970,relativaall'associazionedeipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropeasi
applicanoaiprodottidicuiall'articolo1.
Articolo3
GliStatimembridecidonodicomuneaccordole
eventualimisuredisalvaguardiasuggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lapresentedecisionescadeconlascadenzadellemi­
suretransitorieoggettodelladecisione48/75del
ConsìgliodiassociazioneCEE-SAMAedelladecisio­
ne75/89/CEE.
Articolo5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniine­
rentiall'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì30gennaio1975.
IlPresidente
G.FITZGERALD
HVedasipag.9dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L165/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del26giugno1975
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadi
questaComunitàeoriginarid'Israele
(75/373/CECA)
—perlaComunitànellasuacomposizione origi­
naria:idazieffettivamente applicatineiconfronti
diIsraeleal1°gennaio1974;
—perlaDanimarca,l'IrlandaedilRegnoUnito:i
dazieffettivamente applicatineiconfrontidi
Israeleal1°gennaio1972.
Articolo2
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazionedell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israele,cheentreràinvigore
il1°luglio1975,sonoapplicabiliaiprodottidicui
allapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'entratain
vigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeloStato
d'Israeleecomunqueentroil30giugno1976.
Articolo5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO,
considerandochegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israeleentreràinvigoreil1°
luglio1975;
considerandochel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeloStato
d'IsraeleèapprovatodaogniStatofirmatariosecondo
leprocedurecheglisonoproprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiunta­
mente,leriduzionitariffarieconvenuteindetto
accordo,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1975,idaziapplicabilinella
Comunitàall'importazionedeiprodottidicompetenza
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioe
originarid'Israelesonoportatial40%deldaziodi
baseoriscossiaconcorrenza del40%deldaziodi
base.
Dal1°gennaio1976,idaziapplicabilinellaComunità
all'importazione deiprodottidicompetenzadella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeorigi­
narid'Israelesonoportatial20%deldaziodibaseo
riscossiaconcorrenza del20%deldaziodibase.
2.Idazidibasedicuiallapresentedecisione
sono:FattoaLussemburgo ,addi26giugno1975.
IlPresidente
P.BARRY
4.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
del28febbraio1972
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio ,riunitiinsedediConsiglio,
cheabrogagliattiadottatiinapplicazionedell'articolo 69deltrattatoche
istituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
(74/494/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio ,ein
particolarel'articolo69,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chegliStatimembri,conformandosi alledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1612/68delConsiglio,del15ottobre1968,relativoallaliberacircolazionedei
lavoratoriall'internodellaComunità(')edelladirettivadelConsigliodel15ottobre1968,
relativaallasoppressionedellerestrizionialtrasferimento ealsoggiornodeilavoratori
degliStatimembriedellelorofamiglieall'internodellaComunità(2),adempionogli
obblighiprevistidall'articolo69deltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,chesonooggettodelladecisionedell'8dicembre1954concernente
l'applicazionedell'articolo69deltrattatodel18aprile1951cheistituiscelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio(3),dell'accordodel16luglio1955perl'esecuzione
delladecisionerelativaall'applicazione dell'articolo69deltrattatocheistituiscela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio(4)edelladecisionedel16maggio1961
complementare alladecisioneconcernentel'applicazionedell'articolo69deltrattatodel
18aprile1951cheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio(5);
considerando che,standocosìlecose,talidecisionietaleaccordopossonoessere
consideratisuperatiecheèquindiopportunoabrogarli,
DECIDONO :
Articolo 1
Ladecisionedell'8dicembre1954,l'accordodel16luglio1955eladecisionedel16
maggio1961sonoabrogati.
(')GUn.L257del19.10.1968,pag.2.
(2)GUn.L257del19.10.1968,pag.13.
(3)GUn.25del12.8.1957,pag.367/57.
(4)GUn.25del12.8.1957,pag.408/57.
(5GUn.89del15.6.1963,pag.1637/63.

N.L269/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.74
Articolo2
1.LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europeenonappenailsegretariogeneraledelConsigliodelleComunitàeuropeeavrà
ricevutodatuttigliStatimembrilanotificazioneufficialedell'applicabilità dellapresente
decisionesecondoledisposizionidellorodirittointerno.
IlsegretariogeneraledelConsigliodelleComunitàeuropeeinformeràglialtriStati
membridellenotificazioni ricevute.
2.Lapresentedecisioneentrainvigoreil'ventesimogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì28febbraio1972.
IlPresidente
G.THORN
25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/57
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMU­
NITÀEUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del7novembre1974
relativaall'instaurazione diunasorveglianzadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaSvezia
(74/576/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
diconcertoconlaCommissione ,Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièri­
stabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiè
costatato,adivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioni imputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolesuc­
citatemodalità.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,lari­
scossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,leper­
centualiprevisteall'articolo2,letterae),delproto­
collodell'accordodicuialparagrafo1.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazione dellapresentede­
cisione,gliStatimembriadottanotuttelemisureuti­
liinstrettacollaborazione conlaCommissione .DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1975al31dicembre1975ven­
gonosottoposteadunasorveglianzacomunitariale
importazionideiprodottioriginaridellaSveziache,
aisensidegliarticoli1e2delprotocollodell'accor­
dotragliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio ,daunlato,eilRegnodiSve­
zia,dall'altro,sonooggettodimassimaliindicativi
annui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoindicatinelregolamento (CEE)
n.2906/74delConsiglio,del7novembre1974,che
stabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1).
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengo­
noeffettuatemanmanocheiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidi
immissionealconsumoecorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregole
dell'accordodicuialparagrafo1.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.Articolo3
GliStatimembriprendonotutteledisposizionine­
cessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
IlPresidente
A.JARROT
(})Vedasipagina28dellapresenteGazzettaufficiale.