ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del 10 luglio 1995 complementare alle risoluzioni del 23 giugno 1981, 30 giugno 1982 e 14 luglio 1986 relative all'istituzione di un passaporto di modello uniforme



Gazzetta ufficiale n. C 200 del 04/08/1995 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 luglio 1995 complementare alle risoluzioni del 23 giugno 1981, 30 giugno 1982 e 14 luglio 1986 relative all'istituzione di un passaporto di modello uniforme (95/C 200/01) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RICORDANDO che nelle risoluzioni del 23 giugno 1981 (1), 30 giugno 1982 (2) e del 14 luglio 1986 (3) hanno istituito un passaporto di modello uniforme; RITENENDO che a seguito dell'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea sia necessario sostituire l'indicazione «Comunità europea» con «Unione europea»; RITENENDO che i nuovi Stati membri debbano adoperarsi affinché il passaporto sia rilasciato tempestivamente; RITENENDO che occorra procedere agli adattamenti linguistici necessari per tener conto dell'adesione di tali Stati; RITENENDO che occorra tener conto dello statuto di AAland, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: 1. Ai punti B e D dell'allegato I della risoluzione del 23 giugno 1981 i termini «Comunità europea» sono sostituiti dai termini «Unione europea». Al punto A dell'allegato II della medesima risoluzione i termini «delle Comunità europee» sono sostituiti dai termini «dell'Unione europea». Gli Stati membri ne terranno conto man mano che verranno stampate nuove scorte di passaporti e al più tardi a partire dal 1° gennaio 1998. 2. La Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia si adopereranno affinché il passaporto sia rilasciato al più tardi a partire dal 1° gennaio 1998, conformandosi al modello definito nelle risoluzioni sopramenzionate, quali modificate dalla presente risoluzione. 3. Le indicazioni di cui ai punti C e D, al punto E, terzo comma, secondo trattino, e ai punti F, G, H e I dell'allegato I della risoluzione del 23 giugno 1981 saranno redatte anche in finlandese e in svedese secondo le modalità previste dalla presente risoluzione per le altre lingue ufficiali della Comunità. Gli Stati membri ne terranno conto man mano che verranno stampate nuove scorte di passaporti e al più tardi a partire dal 1° gennaio 1998. 4. La parola «AAland» sarà inserita nei passaporti rilasciati in AAland, se i titolari del passaporto sono titolari della relativa «hembygdsraett/kotiseutuoikeus» (cittadinanza regionale). (1) GU n. C 241 del 19. 9. 1981, pag. 1. (2) GU n. C 179 del 16. 7. 1982, pag. 1. (3) GU n. C 185 del 24. 7. 1986, pag. 1.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri della sanità, riuniti in sede di Consiglio, del 27 maggio 1993, concernenti il seguito dato alla risoluzione relativa al divieto di fumare nei luoghi accessibili al pubblico



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 25/06/1993 pag. 0004 - 0004



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 maggio 1993 concernenti il seguito dato alla risoluzione relativa al divieto di fumare nei luoghi accessibili al pubblico (93/C 174/02) IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, PRENDONO ATTO con interesse della relazione della Commissione concernente il seguito dato alla loro risoluzione del 18 luglio 1989 relativa al divieto di fumare nei luoghi accessibili al pubblico (1), in particolare delle osservazioni della Commissione ivi contenute; RICORDANO che gli Stati membri sono stati invitati ad informare la Commissione ogni due anni, su base comune, delle misure da essi adottate in questo settore; CONSIDERANO che una valutazione sistematica, a livello comunitario, delle misure prese consentirebbe di valorizzare l'esperienza acquisita e di trarne insegnamenti ed orientamenti utili per il futuro; INCORAGGIANO la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, ad includere tale valutazione nella prossima relazione. (1) GU n. C 189 del 26. 7. 1989, pag. 1.
Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) - Risoluzione del comitato degli alti funzionari del COST relativa all'adesione al COST della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca (Adottata nella riunione del comitato degli alti funzionari svoltasi a Bruxelles il 1º aprile 1993)



Gazzetta ufficiale n. C 133 del 12/05/1993 pag. 0001 - 0001



COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA (COST) RISOLUZIONE DEL COMITATO DEGLI ALTI FUNZIONARI DEL COST relativa all'adesione al COST della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca (Adottata nella riunione del comitato degli alti funzionari svoltasi a Bruxelles il 1o aprile 1993) (93/C 133/01) IL COMITATO DEGLI ALTI FUNZIONARI DEL COST, vista la risoluzione generale sulle azioni di ricerca e di sviluppo nel settore scientifico e tecnico adottata dalla conferenza dei ministri europei della ricerca il 22-23 novembre 1971, viste le conclusioni del comitato degli alti funzionari sul futuro ruolo del COST, adottate il 23-24 giugno 1986 (1), vista la risoluzione del Consiglio delle Comunità europee, del 29 giugno 1990, concernente la cooperazione nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) e gli Stati dell'Europa centrale e orientale (2), vista la risoluzione adottata dai ministri degli Stati partecipanti al COST adottata il 21 novembre 1991 (3), considerando che la Repubblica federativa ceca e slovacca, ex paese membro del COST, si è scissa in due nuove repubbliche; considerando che la Repubblica slovacca e la Repubblica ceca, successori ai sensi del diritto internazionale dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca, hanno chiesto di aderire al COST; considerando che scienziati provenienti da organismi stabiliti nella Repubblica slovacca e nella Repubblica ceca già partecipano a numerose azioni concertate del COST, APPROVA l'adesione al COST della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca in qualità di membri a pieno titolo; SI CONGRATULA per l'adesione al COST di due nuovi membri e si rallegra per il proseguimento della fruttuosa cooperazione già avviata; SI IMPEGNA a far sì che gli scienziati dei due nuovi paesi COST siano rapidamente integrati nel quadro globale della cooperazione del COST. (1) GU n. C 247 del 3. 10. 1986, pag. 2. (2) GU n. C 172 del 13. 7. 1990, pag. 2. (3) GU n. C 333 del 24. 12. 1991, pag. 1.
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio, del 17 maggio 1993, sulla promozione della traduzione di opere teatrali contemporanee



Gazzetta ufficiale n. C 160 del 12/06/1993 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 17 maggio 1993 sulla promozione della traduzione di opere teatrali europee contemporanee (93/C 160/01) IL CONSIGLIO ED I MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO riconoscendo quale elemento di una migliore diffusione della cultura dei popoli europei la necessità di una circolazione più ampia delle opere teatrali contemporanee all'interno della Comunità europea, affinché i responsabili dei teatri e del settore radiotelevisivo possano presentare un repertorio più vario del teatro degli Stati membri al pubblico degli altri Stati membri; constatando che i potenziali produttori teatrali possono avere la necessità di leggere le opere nella loro lingua prima di decidere se rappresentarle, soprattutto se la versione originale dell'opera è in una delle lingue meno diffuse in Europa; rammentando l'importanza attribuita alla promozione della traduzione di opere teatrali nella risoluzione dei ministri del 7 giugno 1991 sullo sviluppo del teatro in Europa (1), CONVENGONO di promuovere la traduzione di opere teatrali contemporanee di autori degli Stati membri che abbiano avuto successo nel paese d'origine; tale promozione dovrebbe essere organizzata nell'ambito del progetto pilota per la traduzione di opere letterarie contemporanee, varato con la loro risoluzione del 9 novembre 1987 (2), sotto forma di addendum; INVITANO la Commissione a valutare ogni iniziativa necessaria alla realizzazione di tale progetto sulla traduzione di opere teatrali, comprese le proposte per un appropriato finanziamento, e a proporre ogni anno un adeguato numero di traduzioni in due lingue; l'intera attività verrà valutata nel quadro della revisione del progetto principale per la traduzione di opere letterarie contemporanee, che deve aver luogo alla fine del 1994. Essi invitano la Commissione a tener conto, nel suo operato, delle idee contenute in una proposta separata della Presidenza sulla promozione della traduzione di opere teatrali. (1) GU n. C 188 del 19. 7. 1991. (2) GU n. C 309 del 19. 11. 1987.
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della sanità, riuniti in sede di Consiglio, del 27 maggio 1993, relativa all'azione futura nel settore della sanità



Gazzetta ufficiale n. C 174 del 25/06/1993 pag. 0001 - 0003



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 maggio 1993 relativa all'azione futura nel settore della sanità (93/C 174/01) IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visti i Trattati che istituiscono le Comunità europee, visti gli atti adottati dal Consiglio nel settore della sanità pubblica o aventi un'incidenza su di essa, considerando che il Trattato sull'Unione europea, firmato a Maastricht il 7 febbraio 1992, definisce il quadro della futura cooperazione e azione comunitaria; considerando le conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, dell'11 e 12 dicembre 1992, relative in particolare ad un'impostazione globale per l'applicazione del principio di sussidiarietà ed alle misure miranti ad accrescere la trasparenza delle decisioni della Comunità; considerando il documento di lavoro dei servizi della Commissione, del 12 ottobre 1992, dal titolo «Sanità pubblica»; rammentando le conclusioni che la presidenza ha tratto dal dibattito tenutosi nella sessione del Consiglio e dei ministri della sanità riuniti in sede di Consiglio del 13 novembre 1992, relative al quadro d'azione nel settore della sanità pubblica; AFFERMANO la necessità di un'azione comunitaria e di una cooperazione tra gli Stati membri nel settore della sanità pubblica, in collegamento con la Commissione; SOTTOLINEANO l'utilità di un'adeguata procedura di consultazione tra gli Stati membri e la Commissione sui problemi riguardanti la sanità pubblica e PRENDONO atto a tale riguardo delle iniziative prese dalla Commissione; CONVENGONO che le azioni comunitarie devono in particolare essere imperniate sulla prevenzione al fine di assicurare un elevato livello di protezione sanitaria; RICORDANO che la politica relativa alla sanità pubblica in quanto tale è, salvo diversa disposizione dei Trattati, di competenza degli Stati membri; CONVENGONO che è necessario conferire continuità e coerenza maggiori ai lavori della Comunità e definire le priorità per un periodo di vari anni; CONVENGONO che una cooperazione tra le presidenze che si succedono è utile per garantire la continuità e la coerenza dei lavori del Consiglio; CONVENGONO di esaminare i mezzi che consentono di far sì che le esigenze in materia sanitaria siano debitamente tenute presenti nel quadro di altre politiche comunitarie; INVITANO la Commissione ad assicurare, conformemente all'articolo 229 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, una cooperazione più stretta con gli organi appropriati del Consiglio dell'Europa e dell'Organizzazione mondiale della sanità, in particolare riguardo alla dimensione europea delle attività di quest'ultima organizzazione; INVITANO la commissione a sottoporre quanto prima al Consiglio, in conformità dei Trattati, proposte concernenti un programma d'azione nel settore della sanità pubblica, tenendo conto, tra l'altro, degli orientamenti specificati nell'allegato.
Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 16 dicembre 1993, concernente i giovani conducenti



Gazzetta ufficiale n. C 351 del 30/12/1993 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 16 dicembre 1993 concernente i giovani conducenti (93/C 351/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando la risoluzione del Parlamento europeo del 12 marzo 1993 su un programma di azione comunitario in materia di sicurezza stradale (1), in cui si riconosce la necessità di una speciale ed intensa campagna d'assistenza destinata ai giovani conducenti inesperti e si invita la Commissione a dedicare a questi ultimi particolare attenzione; considerando che, nella sua comunicazione per un programma d'azione in materia di sicurezza stradale, la Commissione afferma che esaminerà, in base alle esperienze acquisite dagli Stati membri, i problemi specifici incontrati nella circolazione dai giovani conducenti; considerando che la Commissione a tal riguardo ha sottolineato in particolare il ruolo potenziale delle campagne di informazione e di sensibilizzazione e della pubblicità quali strumenti di educazione stradale nell'ambito delle politiche nazionali di prevenzione in materia di sicurezza stradale; considerando che, nelle conclusioni adottate nella sessione del 29 e 30 novembre 1993, relative alla suddetta comunicazione, il Consiglio ha sottolineato che è necessario occuparsi in particolare delle cause degli incidenti più gravi e delle categorie di utenti che sono maggiormente coinvolte negli incidenti stradali o che sono vittime di essi; considerando che i giovani conducenti di autovetture e di veicoli a due ruote, a motivo della loro inesperienza, costituiscono un gruppo di utenti della strada particolarmente vulnerabile, CONVENGONO che il 1995 venga considerato anno del giovane conducente; INVITANO la Commissione a coordinare questa iniziativa con gli Stati membri in un ambito appropriato, in modo che vengano intraprese azioni concrete ed efficaci affinché questa iniziativa abbia il massimo impatto sul pubblico interessato. (1) GU n. C 115 del 26. 4. 1993, pag. 260.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio, del 1ºgiugno 1992, sullo sviluppo dell'istruzione aperta e a distanza nella Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 16/06/1992 pag. 0003 - 0003



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELL'ISTRUZIONE RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 1o giugno 1992 sullo sviluppo dell'istruzione aperta e a distanza nella Comunità europea (92/C 151/03) Il Consiglio e i ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio hanno sottolineato quanto ritengano importante sviluppare l'istruzione aperta e a distanza nel contesto più generale dell'istruzione e della formazione nella Comunità europea. Sulla scorta del promemoria della Commissione sull'istruzione aperta e a distanza e della conferenza della presidenza/Commissione tenutasi a Coimbra il 30-31 marzo 1992, essi hanno proceduto ad un dibattito al fine di chiarire il ruolo che la Comunità potrebbe svolgere in merito e incoraggiare ulteriori sviluppi. Elementi dell'istruzione aperta e a distanza devono venire incorporati, ogniqualvolta ciò sia opportuno, in appropriati programmi comunitari di istruzione e formazione ed essere presi pienamente in considerazione nelle politiche che risulteranno dai dibattiti in corso negli Stati membri sui promemoria della Commissione «istruzione superiore nella Comunità europea» e «formazione professionale nella Comunità europea per gli anni novanta». Inoltre dovrebbe venire sfruttato in pieno il potenziale di sviluppo di migliori strumenti per l'istruzione aperta e a distanza offerto dai programmi comunitari in altri settori. Il Consiglio e i ministri ribadiscono il loro interesse per eventuali proposte formulate dalla Commissione tenendo presenti le strutture esistenti nel settore a livello europeo nonché le risorse e le attività del settore privato. Pongono l'accento sulla potenziale importanza che riveste il riferimento alla volontà di incoraggiare lo sviluppo dell'istruzione a distanza contenuto nell'articolo dedicato all'istruzione nel trattato sull'Unione europea firmato a Maastricht nel febbraio 1992.
Conclusioni dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio, del 18 maggio 1992, relative alla scelta delle città europee della cultura successivamente al 1996 ed al mese della cultura europea



Gazzetta ufficiale n. C 151 del 16/06/1992 pag. 0001 - 0001



CONCLUSIONI DEI MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 18 maggio 1992 relative alla scelta delle città europee della cultura successivamente al 1996 ed al mese della cultura europea (92/C 151/01) La manifestazione «città europea della cultura» è ormai ben avviata. Il «mese della cultura europea» si svolgerà per la prima volta quest'anno «Europa a Cracovia 1992». Nelle conclusioni del 18 maggio 1990, si rileva che un primo ciclo di designazioni di «città della cultura» tra gli Stati membri della Comunità europea sarà completato nel 1996. È stato deciso che dopo il 1996 non solo gli Stati membri della Comunità europea, ma anche altri Stati democratici europei potranno designare una città quale città europea della cultura. È stato convenuto che le prime designazioni per il periodo successivo al 1996 possano essere effettuate a partire dal 1992. Nel formulare queste prime designazioni, i ministri, essendo le possibilità di scelta della «città europea della cultura» più ampie dopo il 1996, hanno giudicato apportuno fissare alcuni criteri per orientare la propria condotta e quella degli Stati europei interessati. Senza prevedere regole categoriche, propongono un'alternanza tra gli attuali Stati membri (che avranno già avuto una loro città) ed altri Stati europei, con una certa flessibilità tra una categoria e l'altra per gli Stati che diventeranno membri della Comunità a breve termine. Sarebbe opportuno evitare di scegliere città della stessa area geografica per due anni consecutivi; a volte, sarà designata una città capitale, altre volte un'altra città. Si terrà conto di eventuali ricorrenze anniversarie specifiche. È probabile che vengano anche presentate varie candidature contemporaneamente, e ciò potrebbe ingenerare frustrazioni se le designazioni fossero decise con molti anni di anticipo. È perciò importante che sia proseguito il «mese delle cultura europea». Saranno necessari un anno o due di esperienza prima di poter giudicarne la riuscita. Questa manifestazione dovrà essere pienamente sostenuta quale importante avvenimento culturale europeo e dovrà essere vista, a lungo termine, quale valida alternativa alla «città europea della cultura», potendo parimenti essere organizzata sia in uno Stato membro della Comunità sia in uno Stato non comunitario. Sarebbe utile riesaminare la situazione dopo la conclusione «Europa a Graz 1993». Occasionalmente, in un anno particolare, potranno esserci due «città della cultura» gemelle se due città che presentano affinità desiderano armonizzare le attività. Analogamente, due città possono, in via eccezionale, dividersi lo stesso anno scegliendo ciascuna un periodo diverso. Le decisioni che verranno ora prese per le «città europee della cultura» dopo il 1996 non dovrebbero pregiudicare le decisioni che potrebbero eventualmente esser prese successivamente a proposito di una seconda manifestazione nell'anno in questione.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 13 novembre 1992, concernenti la seconda relazione sulla riduzione del consumo di droga nella Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. C 326 del 11/12/1992 pag. 0003 - 0003



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 13 novembre 1992 concernenti la seconda relazione sulla riduzione del consumo di droga nella Comunità europea (92/C 326/03) IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA SANITÀ RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, PRENDONO ATTO della seconda relazione sulla riduzione del consumo di droga elaborata dalla Commissione; RITENGONO che detta relazione, che presenta anche dati statistici, fornisca un quadro utile delle attività svolte a livello sia di Stati membri che di Comunità; RICONOSCONO che occorre approfondire l'esame dei settori prioritari dell'azione comunitaria in materia di riduzione del consumo di droga alla luce dello sviluppo di future politiche in materia di sanità, tenuto conto della necessità che tale azione costituisca un valore aggiunto per le attività degli Stati membri; essi PRENDONO parimenti ATTO dei lavori attualmente in corso in merito all'attuazione e all'eventuale revisione del piano europeo di lotta contro la droga; PRENDONO ATTO in particolare dell'utilità di un'azione comunitaria per contribuire alla diffusione delle esperienze di attuazione e valutazione dei programmi per la riduzione del consumo di droga. Come esempio pratico di questo tipo di attività, essi RILEVANO che la Settimana europea sulla prevenzione dell'uso della droga, prevista dal 16 al 22 novembre 1992, offrirà la base per uno scambio di esperienze in materia di azioni di prevenzione; INVITANO la Commissione a riferire in merito alla valutazione e agli insegnamenti che si potranno trarre da tale settimana; OSSERVANO che nei prossimi anni, tenuto conto dei compiti che si prevede di affidare al futuro Osservatorio europeo delle droghe, dovrebbero essere disponibili ulteriori dati statistici e dati connessi che saranno estremamente utili per la riduzione del consumo di droga; CHIEDONO che, nei suoi futuri lavori, la Commissione tenga conto di tali dati facendo in modo di evitare doppioni di attività; SUGGERISCONO che, prima di preparare le prossime relazioni, la Commissione esamini gli sviluppi in questo settore e valuti con il Consiglio la forma più adeguata per presentare informazioni pertinenti sulla riduzione del consumo di droga, alla luce degli sviluppi che si registreranno a livello comunitario nel settore della sanità pubblica.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio, del 27 novembre 1992, sulla cooperazione CE/USA nel campo dell'istruzione e della formazione



Gazzetta ufficiale n. C 336 del 19/12/1992 pag. 0007 - 0007



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELL'ISTRUZIONE RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 novembre 1992 sulla cooperazione CE/USA nel campo dell'istruzione e della formazione (92/C 336/05) 1. Il Consiglio ed i ministri dell'istruzione prendono atto della comunicazione della Commissione sullo sviluppo della cooperazione CE/USA nel campo dell'istruzione e della formazione. Essi si rallegrano per l'opportunità di voler esaminare la possibilità di rafforzare la reciproca cooperazione nel campo dell'istruzione, ivi compresi gli scambi accademici, come previsto nella Dichiarazione transatlantica sulle relazioni CE/USA approvata dalla Comunità e dai suoi Stati membri, da un lato, e dagli Stati Uniti, dall'altro, nel novembre 1990. 2. Attività bilaterali proficue tra gli Stati membri e gli USA già esistono nel campo dell'istruzione e soprattutto dell'istruzione superiore. Ci si deve quindi adoperare per assicurare che la cooperazione tra la Comunità e gli Stati Uniti valorizzi ulteriormente l'attuale collaborazione con gli Stati membri. 3. Il Consiglio e i ministri si dichiarano pertanto disposti ad assistere la Commissione nel considerare azioni future, che dovrebbero: - tener conto dei programmi bilaterali esistenti; - essere strettamente connesse con le politiche e programmi comunitari; - essere ugualmente utili alla CE e agli USA; - utilizzare nel modo più efficace le risorse e produrre un valore aggiunto specificamente europeo. 4. Essi invitano la Commissione ad avviare quanto prima l'esame di azioni future al fine di elaborare un progetto di accordo con gli USA.