31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/59
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del22dicembre1986
chestabiliscemassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluni
prodottidicompetenzadeltrattatoCECAoriginaridellaIugoslavia(1987)
(86/642/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'AC­
CIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
d'accordoconlaCommissione ,dicooperazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia (2).
Unamercepuòessereimputatasulmassimalesoltantoseil
certificatodicircolazionedellemercivienepresentatopri­
madelladataincuièripristinatalariscossionedeidazi
doganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,alivello
dellaComunità,sullabasedelleimportazioniimputatealle
condizionistabiliteneicommiprecedenti .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazionisonofornite
conformemente alparagrafo4.
3.Nonappenavengonoraggiuntiimassimali,alivello
comunitario,gliStatimembripossonoinqualsiasimomen­
toripristinare,arichiestadiunodiessiodellaCommissio­
neeperl'insiemedellaComunitàlariscossionedeidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi.
Nelquadrodelledisposizionicheprecedono,laCommis­
sionecoordinaleprocedurediripristinodeidazidoganali
applicabilineiconfrontideipaesiterzi,inparticolare
comunicandoladatacomuneperl'insiemedellaComunità,
direttamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Questacomunicazione formaoggettodiunapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987leimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaIugoslaviaelencatinell'arti­
colo3dell'accordotragliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,daunlato,elaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia,dall'altro(J),sonosotto­
posteamassimaliannuieasorveglianzacomunitarianella
Comunitànellasuacomposizionealladatadel31dicembre
1985.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,leloro
vocitariffarieestatisticheeilivellideimassimalisono
riportatinell'allegatodellapresentedecisione.
2.Leimputazionisuimassimalivengonoeffettuateman
manochequestiprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionid'immissioneinliberapraticae
corredatidiuncertificatodicircolazionedellemercicon­
formealleregoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo
(MGUn.L41del14.2.1983,pag.113. (2)GUn.L41del14.2.1983,pag.2.

N.L380/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Articolo3
GliStatimembriprendonotutteledisposizioninecessarie
perl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il15diognimese,gliestrattidelleimputazionieffettuate
duranteilmeseprecedente .ArichiestadellaCommissione ,
essicomunicanotaliestrattiognidiecigiornitrasmettendoli
entrocinquegiorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatalapresentedecisione.IlPresidente
G.SHAW

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/61
ALLEGATO
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
06.0010 73.01
2311573.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-49Ghise(compresalaghisaspecolare)gregge,inlingotti,pani,
salmoniomasse:
A.Ghisaspecolare(spiegel)
B.Ghiseematiti
C.Ghisefosforose
D.Ghisenonnominate :
II.altre
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio 06.0020 73.08 73.08-tutti ìnumeri 33572
06.0030 73.10Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate
(compresalavergellaobordione);barrediferroodiacciaio
ottenuteorifiniteafreddo;barreforatediacciaioperla
perforazionedellemine:
A.semplicemente laminateoestruse
D.placcateelavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,
ecc.):
I.semplicemente placcate:
a)laminateoestruseacaldo73.10-11,12,14,15,
17,1822121
73.10-42
73.11 06.0040
73.11-11,12,14,16,
19Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,
fucinati,oppureottenutiorifinitiafreddo,palancolediferroo
diacciaio,ancheforateofattedielementiriuniti:
A.Profilati:
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,
ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatioestrusiacaldo
B.Palancole3157
73.11-41
73.11-50
06.0050 73.12
73.12-11,19
73.12-21Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentatiin
rotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
III.stagnati:
a)latta
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,
verniciati,placcati,parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatiacaldo6524
73.12-51
73.12-71

N.L380/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4E5
06.0060 73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
A.Lamieredette«magnetiche »
B.altrelamiere:
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
b)dipiùdi1mmmamenodi3mm
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuperficiespeco­
lare
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie:
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ,laccate,
nichelate,verniciate,placcate,parcherizzate ,lito­
grafate,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaqua­
drataodallarettangolare :
2.altre73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13.-43,45
73.13-47,49
73.13.-50
73.13-64 .65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92►40461
06.0070 73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicatealle
vocidaln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarre
forateperlaperforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatieestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,
ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperfi­
cie:
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere:
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
2.inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattate
allasuperficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1.semplicemente tagliateinformadiversadalla
quadrataodallarettangolare73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81i
►22041

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/63
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodice
NimexeImportodel
massimale
(tonnellate)
1 2 3 4 5
06.0070
(segue)73.15
(segue)B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
1.Lingotti:
bb)altri
2.Blumi,billette,bramme,bidoni73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarre
forateperlaperforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rive­
stiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39
73.73-72
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuper­
ficie:
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo73.74-21,23,29
73.74-72
VII.Lamiere:
a)Lamieredette«magnetiche »
b)altrelamiere:
1.semplicemente laminateacaldo73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
2.semplicemente laminateafreddo,dellospes­
sore:
bb)inferiorea3mm
3.lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattate
allasuperficie
4.altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89