RISOLUZIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 24 luglio 1984 relativa alla lotta contro la pirateria audiovisiva (84/C 204/01)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,

considerando l'ampiezza crescente del fenomeno della pirateria audiovisiva e del traffico di opere riprodotte illecitamente;

considerando i pregiudizi in tal modo causati agli autori e agli altri creatori, agli artisti interpreti ed esecutori, ai produttori di opere sonore o audiovisive, in particolare cinematografiche, nonché agli organismi radiotelevisivi e, più in generale, all'insieme delle professioni dello spettacolo e del settore audiovisivo, come pure ai pubblici erari;

considerando che, fra tali pregiudizi, lo sviamento dei redditi di coloro che hanno investito nella produzione di opere sonore o audiovisive mette a repentaglio la produzione di nuove opere di qualità, soprattutto delle opere che a causa dei costi elevati di produzione richiedono un uditorio molto vasto;

considerando, per di più, che gli atti di pirateria audiovisiva implicano per i consumatori i più alti rischi di abbassamento del livello qualitativo dei prodotti loro offerti;

considerando che gli effetti nefasti di tali atti oltrepassano le frontiere nazionali e che pertanto il problema della pirateria ha una dimensione sia comunitaria che internazionale;

considerando che la necessità di trovare soluzioni appropriate è stata riconosciuta a più riprese a livello internazionale e, in particolare, in seno ai comitati internazionali del diritto d'autore della convenzione di Berna e della convenzione universale nonché in occasione dei colloqui del 25-27 marzo 1981 e del 16-18 marzo 1983 ; che l'adozione della convenzione di Roma, del 26 ottobre 1961, sui diritti connessi degli artisti interpreti ed esecutori, degli organismi di radiodiffusione e dei produttori di fonogrammi, della convenzione di Ginevra, del 29 ottobre 1971, per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi, e della convenzione di Bruxelles, del 21 maggio 1974, concernente la distribuzione dei segnali recanti programmi trasmessi via satellite, attesta questa stessa preoccupazione;

considerando che, nondimeno, l'importanza del fenomeno della pirateria non ha cessato di aumentare e che tale aumento è attribuibile in parte alla mancanza di procedimenti e di sanzioni efficacemente applicabili ai pirati ed ai trafficanti di prodotti copiati,

ADOTTANO LA PRESENTE RISOLUZIONE:

Gli Stati membri: 1. si sforzeranno di ratificare rapidamente, qualoranon l'avessero ancora fatto, le convenzioni internazionaliche ritengono suscettibili di facilitare pergli elementi di reciprocità che esse contengono,l'avvio di procedimenti contro gli atti di pirateriaaudiovisiva;

2. rafforzeranno, in quanto necessario, nel quadrodelle convenzioni internazionali cui hanno aderitoo aderiranno, le rispettive legislazioni nazionali, inparticolare in materia penale, in modo da dare aiservizi competenti tutti i mezzi necessari per individuaree constatare gli atti di contraffazione edalle autorità giudiziarie le armi giuridiche indispensabiliper reprimere detti atti in maniera dissuasivaed efficace;

3. esamineranno a livello delle amministrazioni interessatetutte le misure opportune affinché s'instaurie si sviluppi tra loro una stretta collaborazionenella lotta contro la pirateria audiovisiva;

4. attueranno una politica sitematica di cooperazionetra le amministrazioni e le persone della professione,allo scopo di seguire l'evoluzione del fenomenodella pirateria e di adeguare costantemente atale evoluzione le tecniche di prevenzione, individuazionee repressione degli atti fraudolenti;

5. porteranno avanti, in collegamento con le organizzazioniinternazionali della proprietà intellettuale,una politica intesa a mettere a disposizione degliStati membri e dei titolari di diritti qualsiasi informazionesulle legislazioni e le giurisprudenze inmateria di pirateria audiovisiva;

6. si dichiarano d'accordo affinché nel contesto delleattuali discussioni sul diritto d'autore, e nell'ambitoappropriato sia presa in esame qualsiasi proposta dicarattere convenzionale, legislativo o altro chepossa contribuire ad un'adeguata soluzione deiproblemi ed, in particolare, qualsiasi possibilità dimigliorare l'efficacia dei procedimenti e delle sanzioniapplicabili ai pirati ed ai trafficanti di prodotticopiati.