ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
81/4/EURATOM, CECA, CEE: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 1 GENNAIO 1981, RELATIVA ALLA NOMINA DEL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 09/01/1981 pag. 0042 - 0042



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 1° gennaio 1981 relativa alla nomina del presidente della Commissione delle Comunità europee ( 81/4/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 14 , visto il trattato relativa all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell ' energia atomica , firmato il 28 maggio 1979 , e la decisione del Consiglio , del 24 maggio 1979 , relativa all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 134 dell ' atto ivi unito , vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 1° gennaio 1981 , relativa alla nomina dei membri della Commissione , DECIDE : Articolo unico Il sig . Gaston Thorn è nominato presidente della Commissione europee per il periodo 6 gennaio 1981 - 5 gennaio 1983 . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Il Presidente Ch . A . VAN DER KLAAUW
81/3/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europe, del 1° gennaio 1981, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europeei



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 09/01/1981 pag. 0041 - 0041



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 1° gennaio 1981 relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee ( 81/3/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare gli articoli 10 e 11 , visto il trattato relativo all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell ' energia atomica , firmato il 28 maggio 1979 , e la decisione del Consiglio , del 24 maggio 1979 , relativa all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 15 e 134 dell ' atto ivi unito , DECIDONO : Articolo unico Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee , per il periodo 6 gennaio 1981 - 5 gennaio 1985 : il sig . Francisus H . J . J . Andriessen il sig . Claude Cheysson il sig . Georges Contogeorgis il sig . Étienne Davignon il sig . Antonio Giolitti il sig . Finn Olav Gundelach il sig . Wilhelm Haferkamp il sig . Karl-Heinz Narjes il sig . Lorenzo Natali il sig . Michael O ' Kennedy il sig . Francois-Xavier Ortoli il sig . Ivor Richard il sig . Gaston Thorn il sig . Christopher Samuel Tugendhat Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Il Presidente Ch . A . VAN DER KLAAUW
81/5/EURATOM, CECA, CEE: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 6 GENNAIO 1981, RELATIVA ALLA NOMINA DI UN GIUDICE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 16/01/1981 pag. 0021 - 0021



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 6 gennaio 1981 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia ( 81/5/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 32 e 32 ter , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 165 e 167 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 137 e 139 , visto il trattato relativo all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell ' energia atomica , firmato il 28 maggio 1979 , nonchù la decisione del Consiglio del 24 maggio 1979 , relativa all ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 135 dell ' atto ad essi allegato , DECIDONO : Articolo 1 Il sig . Chloros è nominato giudice alla Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1985 . Articolo 2 La presente decisione ha efficacia il 1° gennaio 1981 . Fatto a Bruxelles , addì 6 gennaio 1981 . Il Presidente CH . A . VAN DER KLAAUW
81/8/EURATOM, CECA, CEE: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 20 GENNAIO 1981, RELATIVA ALLA NOMINA DI UN MEMBRO DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 24/01/1981 pag. 0020 - 0020



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 20 gennaio 1981 relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee ( 81/8/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 11 e l ' articolo 12 , secondo comma , considerando che il sig . Finn Olav Gundelach era stato nominato membro della Commissione con la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 1° gennaio 1981 ; che il sig . Finn Olav Gundelach è deceduto il 13 gennaio 1981 ; considerando che occorre pertanto procedere alla sua sostituzione , DECIDONO : Articolo unico Il sig . Poul DALSAGER è nominato membro della Commissione delle Comunità europee per il periodo 21 gennaio 1981 - 5 gennaio 1985 . Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1981 . Il Presidente Ch . A . van der KLAAUW
81/46/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 12 febbraio 1981, relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 21/02/1981 pag. 0025 - 0025



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 12 febbraio 1981 relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee ( 82/46/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 14 , vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee , dal 1° gennaio 1981 , relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee ( 1 ) , DECIDONO : Articolo unico Sono nominati vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee fino al 5 gennaio 1983 incluso : Visconte Étienne Davignon Sig . Wilhelm Haferkamp Sig . Lorenzo Natali Sig . François-Xavier Ortoli Sig . Christopher Samuel Tugendhat . Fatto a Bruxelles , addì 12 febbraio 1981 . Il Presidente H . J . Ch . RUTTEN ( 1 ) GU n . L 9 del 9 . 1 . 1981 , pag . 41 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 393/81 della Commissione , del 16 febbraio 1981 , relativo alla fornitura di frumento tenero alla Repubblica del Pakistan a titolo di aiuto alimentare ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 44 del 17 febbraio 1981 ) A pagina 14 , l ' allegato II va letto come segue : ALLEGATO II Numero della partita * Porto d ' imbarco * Tonnellaggio da mettere in fob * Nome e indirizzo del detentore * Luogo di accantonamento * 1 * Port de la Communautù * 12 500 * Union du Cher * Bourges * 2 * Hafen der Gemeinschaft * 2 500 * Union du Loir-et-Cher * Tours * * Porto della Comunità * 2 5010 * Éts Bodet * Tours * * Haven van de Gemeenschap * 5 000 SCA de la Tourangelle * Tours * 3 * Community port Faellesskabshavne * 10 000 * Union agricole ardennaise * Acy-la-Romance * 4 * (...) * 7 500 * SCA de la Brie-Est * La Fertù-sous-Jouarre * * * 5 000 * SCA Compiègne-Clairoix * Clairoix * * * 5 000 * SCA Rùveil agricole de Picardie * Clùry-sur-Somme * Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 415/81 della Commissione , del 18 febbraio 1981 , che sospende la fissazione anticipata del prelievo all ' importazione per il riso ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 46 del 19 febbraio 1981 ) A pagina 28 , articolo 1 , anzichù : « ... è sospesa fino al 24 febbraio 1981 » , leggi : « ... è sospesa fino al 23 febbraio 1981 » .
81/45/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 9 febbraio 1981, relativa alla nomina di un avvocato generale della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 21/02/1981 pag. 0024 - 0024



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 9 febbraio 1981 relativa alla nomina di un avvocato generale delle Corte di giustizia ( 81/45/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 , considerando che il sig . J . P . Warner , avvocato generale della Corte di giustizia delle Comunità europee , ha dato le sue dimissioni con lettera del 12 gennaio 1981 , indirizzata al presidente della Corte e trasmessa al presidente del Consiglio ; considerando che , conformemente agli articoli 8 e 13 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , agli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea ed agli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell ' energia atomica , occorre nominare un avvocato generale per il restante periodo del mandato del sig . J . P . Warner , DECIDONO : Articolo 1 Sir Gordon Slynn è nominato avvocato generale della Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1985 incluso . Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 26 febbraio 1981 . Fatto a Bruxelles , addì 9 febbraio 1981 . Il Presidente G . BRAKS
81/206/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 30 marzo 1981, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/1981 pag. 0018 - 0018



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 30 marzo 1981 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia ( 81/206/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articolo 32 e 32 ter , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 165 e 167 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 137 e 139 , DECIDONO : Articolo unico È nominato giudice alla Corte di giustizia per il periodo 1° aprile 1981 - 6 ottobre 1982 il sig . Fernand Grevisse . Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1981 . Il Presidente G . BRAKS
81/207/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 30 marzo 1981, relativa alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 11/04/1981 pag. 0019 - 0019



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 30 marzo 1981 relativa alla nomina di un avvocato generale alla Corte di giustizia ( 81/207/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 32 bis e 32 ter , visto il trattato che istituisce la comunità economica europea , in particolare gli articoli 166 e 167 , visto il trattato che istituisce la comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 138 e 139 , DECIDONO : Articolo unico È nominato generale alla di giustizia per il periodo 1° aprile 1981 - 6 ottobre 1985 il sig . P Verloren van Themaat . Fatto a Bruxelles , addi 30 marzo 1981 . Il Presidente G . BRAKS
81/249/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 28 aprile 1981, che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 30/04/1981 pag. 0051 - 0051



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATIMEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL 4 ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 aprile 1981 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio agli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità ( 81/249/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL 4 ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO . considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ; considerando che conviene prorogare eccezionalmente per un periodo di due mesi al massimo il regime provvisorio degli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP fissato della decisione 81/57/CECA ( 1 ) , per i prodotti di competenza della CECA , d ' accordo con la Commissione , DECIDONO : Articolo 1 Il regime provvisorio applicabile agli scambi della Repubblica ellenica con gli Stati ACP fissato dalla decisione 81/57/CECA resta d ' applicazione fino al 30 giugno 1981 al più tardi . Articolo 2 Gli Stati membri adottano le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addi 28 aprile 1981 . Il Presidente J . de KONING ( 1 ) GU n . L 53 del 27 . 2 . 1981 , pag . 65 .
81/438/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 26 maggio 1981, relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 168 del 25/06/1981 pag. 0021



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 26 maggio 1981 relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee ( 81/438/Euratom , CECA , CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 11 e 12 , secondo comma , considerando che il sig . Claude Cheysson era stato nominato membro della commissione con la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 1° gennaio 1981 ; che il sig . Claude Cheysson si è dimesso con lettera del 22 maggio 1981 ; considerando che occore pertanto procedere alla sua sostituzione , DECIDONO : Articolo unico È nominato membro della Commissione delle Comunità europee , per il periodo 26 maggio 1981 - 5 gennaio 1985 : il sig . Edgard Pisani . Fatto a Bruxelles , addi 26 maggio 1981 . Il Presidente R . A . van SWINDEREN
81/475/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio. riuniti in sede di Consiglio, del 29 giugno 1981, che proroga il periodo di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 179 del 01/07/1981 pag. 0015 - 0016



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , del 29 giugno 1981 che proroga il periodo di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità ( 81/475/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ; considerando che è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1981 il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP , fissato dalla decisione 81/57/CECA ( 1 ) per i prodotti di competenza della CECA , prorogata dalla decisione 81/249/CECA ( 2 ) , in accordo con la Commissione , DECIDONO : Articolo 1 Il regime provvisorio fissato dalla decisione 81/57/CECA per gli scambi della Grecia con gli Stati ACP resta applicabile fino al 31 dicembre 1981 . Articolo 2 Gli Stati membri adottano le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 29 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Ch.A . van der KLAAUW ( 1 ) GU n . L 53 del 27 . 2 . 1981 , pag . 65 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 51 .
81/362/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 28 aprile 1981, relativa all'apertura di negoziati tariffari a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 23/05/1981 pag. 0038 - 0038

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 10 pag. 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 14 pag. 0203

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 10 pag. 0004

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 14 pag. 0203



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO ; RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 aprile 1981 relativa all ' apertura di negoziati tariffari a norma dell ' articolo XXIV , paragrafo 6 , del GATT ( 81/362/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE DELL 4 ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , vista la comunicazione della Commissione , considerando che , a seguito dell ' ampliamento delle Comunità , le concessioni tariffarie della Repubblica ellenica devono essere rinegoziate conformemente alle disposizioni dell ' articolo XXIV , paragrafo 6 , dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio . DECIDONO : 1 . La Commissione è invitata ad avviare negoziati a norma dell ' articolo XXVI , paragrafo 6 , dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio , per quanto riguarda i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio . 2 . La Commissione condurrà i negoziati con l ' assistenza dei rappresentanti degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 28 aprile 1981 . Il Presidente J . de KONING
N.L271/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2711/81dellaCommissione ,del17settembre1981,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L266del21settembre1981)
Pagina26,allegatoI,parte8a:
Gliimportichefiguranonellecolonne4e7vannoletticomefigurantirispettivamente nellecolonne
5(RegnoUnito)e8(Italia).
22.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/13
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del21gennaio1980
recanteaperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditale
ComunitàeoriginaridellaRodesiadelSud
(80/46/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerando cheèopportunoconcedereallaRodesiadelSudpreferenzetariffarie
identicheaquelleconcessenell'ambitodelladecisione76/570/CECA(x)aipaesie
territorid'oltremareassociatiallaComunitàeconomicaeuropea;
d'intesaconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
IprodottidicompetenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeoriginari
dellaRodesiadelSudsonoammessiall'importazione nellaComunitàallestesse
condizionidefinitenelladecisione76/570/CECA.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essaèapplicabilefinoal31dicembre1980.
FattoaBruxelles,addì21gennaio1980.
IlPresidente
G.MARCORA
(l)GUn.L176dell1.7.1976,pag.99.
12.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/27
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,
RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del5febbraio1980
recanteaperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditale
Comunitàeoriginarideipaesieterritorid'oltremareassociatiallaComunità
(80/163/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerandocheèopportunomantenereinvigoreoltreil1°marzo1980ledisposizioni
applicabilinell'ambitodelladecisione76/570/CECA;
d'intesaconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
IItestodell'articolo6delladecisione76/570/CECAèsostituitodaltestoseguente:
*Articolo6
Lapresentedecisionesiapplicafinoal31dicembre1980.»
Articolo2
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1980.
IlPresidente
G.ZAMBERLETTI
(•)GUn.L176dell'1.7.1976,pag.99.
5.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/17
II
i
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRI
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLE
COMUNITÀ EUROPEE
del6ottobre1980
relativaallanominadiungiudiceallaCortedigiustizia
(80/990/CEE,Euratom,CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparticolare
l'articolo32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo139,
considerandocheilsig.H.Kutscher,presidentedellaCortedigiustiziadelleComunità
europee,hapresentatolesuedimissioniconletteraindirizzataalpresidentedelConsiglio
indata30maggio1980,coneffettoal30ottobre1980;
considerandoche,invirtùdell'articolo8delprotocollosullostatutodellaCortedi
giustiziadellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,dell'articolo7delprotocollo
sullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeconomicaeuropeaedell'articolo7
delprotocollosullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeuropeadell'energia
atomica,occorreprocedereallanominadiungiudiceperlarestanteduratadelmandato
delsig.H.Kutscher,
DECIDONO :
Articolo1
ÈnominatogiudiceallaCortedigiustiziafinoal6ottobre1982inclusoilsig.V.
Everling.

5.11.80 N.L296/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
Lapresentedecisionehaefficaciaadecorreredal30ottobre1980.
FattoaBruxelles,addi6ottobre1980.
IlPresidente
G.THORN