Decisione, dell'11 marzo 1965, dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio speciale dei Ministri, che modifica la decisione del 9 luglio 1957 relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo permanente per la sicurezza sociale nelle miniere di carbon fossile



Gazzetta ufficiale n. 046 del 22/03/1965 pag. 0698 - 0699

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0031

edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0036

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0041

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 1 pag. 0041

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 1 pag. 0041



DECISIONE dell'11 marzo 1965 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti nel Consiglio speciale dei Ministri, che modifica la decisione del 9 luglio 1957 relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo permanente per la sicurezza nelle miniere di carbon fossile I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI NEL CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI, Vista la decisione del 9 luglio 1957, relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo permanente per la sicurezza nelle miniere di carbon fossile, Vista la proposta dell'Alta Autorità in data 7 gennaio 1964, Considerando che la presente decisione non pregiudica le disposizioni dell'articolo 115 del Trattato istitutivo della C.E.E., DECIDONO: Articolo 1 Il mandato dell'organo permanente per la sicurezza nelle miniere di carbon fossile definito dalla decisione del 9 luglio 1957 è sostitutito dalle disposizioni allegate alla presente decisione. Articolo 2 Le disposizioni dell'articolo 17 del regolamento interno dell'organo permanente per la sicurezza nelle miniere di carbon fossile, allegato alla decisione del 9 luglio 1957, sono sostituite con le seguenti: «L'Organo permanente, o il Comitato ristretto, allorchè ritiene opportuno di raccogliere informazioni sulle varie materie di sua competenza, rivolge domande in questo senso ai governi degli Stati membri.» Questa decisione è stata adottata nella 100 sessione del Consiglio dell'11 marzo 1965. Per il Consiglio Il Presidente M. MAURICE- BOKANOWSKI ALLEGATO Mandato dell'Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile 1. L'Organo permanente segue l'evoluzione della sicurezza e della prevenzione dei rischi d'ambiente di lavoro che minacciano la salute nelle miniere di carbon fossile, ivi compresa l'evoluzione dei regolamenti emanati a questi fini dalle autorità pubbliche: raccoglie altresì le informazioni necessarie sui progressi e sui risultati pratici conseguiti in questi campi. Per ottenere le informazioni necessarie, l'Organo permanente si rivolge ai governi interessati. L'Organo permanente utilizza le informazioni di cui dispone e presenta ai governi proposte di miglioramento della sicurezza e della salubrità nelle miniere di carbon fossile. 2. L'Organo permanente assiste l'Alta Autorità nella ricerca di un metodo di compilazione di statistiche comparabili in materia d'infortuni e di danni alla salute derivanti del lavoro nelle miniere di carbon fossile. 3. L'Organo permanente provverde ad una sollecita trasmissione agli ambienti interessati in particolare alle amministrazioni competenti e alle organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori delle informazioni a tal fine da esso raccolte. 4. L'Organo permanente si tiene informato, attraverso contatti continui con i governi, sui provvedimenti adottati per attuare le proposte formulate della Conferenza sulla sicurezza nelle miniere di carbon fossile e dallo stesso Organo permanente. 5. L'Organo permanente propone quegli studi e ricerche che ritiene più idonei a migliorare la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e indica il modo migliore di condurli a termine. 6. L'Organo permanente agevola lo scambio d'informazioni e d'esperienze fra le persone incaricate della sicurezza e del mantenimento della salubrità del lavoro e propone i provvedimenti a tal fine idonei (ad esempio organizzazione di viaggi di studio, istituzione di servizi di documentazione). 7. L'Organo permanente propone provvedimenti utili a stabilire i necessari collegamenti con i servizi di soccorso dei paesi della Comunità. 8. Ai governi riuniti in sede di Consiglio e all'Alta Autorità, l'Organo permanente manda ogni anno una relazione sulla propria attività e sull'evoluzione della sicurezza e della salubrità nelle miniere di carbon fossile nei vari Stati membri. Esso effettua nel contempo uno studio delle statistiche che riguardano questi due campi.