DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELL'ISTRUZIONE, RIUNITI IN CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 sulla protezione dell'infanzia e la lotta contro la pedofilia (97/C 7/03)

Tutti i bambini hanno diritto ad un'infanzia sicura e tutelata, che assecondi lo sviluppo di tutte le loro potenzialità. Taluni tragici casi recenti di abuso fisico, psicologico e sessuale di bambini si pongono tuttavia in acuto contrasto con tale diritto.

Il Consiglio e i ministri dell'Istruzione affermano che i sistemi di istruzione dovrebbero continuare ad adoperarsi in ogni momento per creare un ambiente sicuro e tutelato, nel quale i giovani siano protetti e possano diventare individui equilibrati, in grado di svolgere un ruolo attivo nello sviluppo della società.

Il Consiglio e i ministri dell'Istruzione sono consci che nessuna società sfugge alla piaga della pedofilia e i segni che essa lascia sulle vittime, sulle loro famiglie e sulla società nella quale vivono. Il Consiglio e i ministri dell'Istruzione manifestano oggi la loro più profonda partecipazione a tutti coloro cui questi crimini hanno inflitto sofferenze tanto fisiche quanto psicologiche.

Al fine di proteggere l'infanzia e di combattere la pedofilia in maniera efficace, il Consiglio e i ministri dell'Istruzione ritengono che si debbano prendere misure in una serie di settori, sul piano nazionale, europeo e internazionale. Per tale motivo essi si compiacciono dell'iniziativa già avviata dai ministri della Giustizia e degli Affari interni nonché dai ministri delle Telecomunicazioni.

I sistemi di istruzione, e in particolare i docenti e le scuole, hanno un ruolo importante da svolgere al fine di proteggere l'infanzia in genere e contribuire alla lotta contro la pedofilia. Scambi di informazioni sulle pratiche e gli approcci negli Stati membri, agevolati da una ricerca della Commissione, saranno proficui per assistere le autorità competenti a tenere sotto esame le risposte fornite dai sistemi di istruzione, al fine di proteggere l'infanzia nonché di prevenire gli abusi fisici, psicologici e sessuali ai danni dei bambini. DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELL'ISTRUZIONE, RIUNITI IN CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 sulla protezione dell'infanzia e la lotta contro la pedofilia (97/C 7/03)

Tutti i bambini hanno diritto ad un'infanzia sicura e tutelata, che assecondi lo sviluppo di tutte le loro potenzialità. Taluni tragici casi recenti di abuso fisico, psicologico e sessuale di bambini si pongono tuttavia in acuto contrasto con tale diritto.

Il Consiglio e i ministri dell'Istruzione affermano che i sistemi di istruzione dovrebbero continuare ad adoperarsi in ogni momento per creare un ambiente sicuro e tutelato, nel quale i giovani siano protetti e possano diventare individui equilibrati, in grado di svolgere un ruolo attivo nello sviluppo della società.

Il Consiglio e i ministri dell'Istruzione sono consci che nessuna società sfugge alla piaga della pedofilia e i segni che essa lascia sulle vittime, sulle loro famiglie e sulla società nella quale vivono. Il Consiglio e i ministri dell'Istruzione manifestano oggi la loro più profonda partecipazione a tutti coloro cui questi crimini hanno inflitto sofferenze tanto fisiche quanto psicologiche.

Al fine di proteggere l'infanzia e di combattere la pedofilia in maniera efficace, il Consiglio e i ministri dell'Istruzione ritengono che si debbano prendere misure in una serie di settori, sul piano nazionale, europeo e internazionale. Per tale motivo essi si compiacciono dell'iniziativa già avviata dai ministri della Giustizia e degli Affari interni nonché dai ministri delle Telecomunicazioni.

I sistemi di istruzione, e in particolare i docenti e le scuole, hanno un ruolo importante da svolgere al fine di proteggere l'infanzia in genere e contribuire alla lotta contro la pedofilia. Scambi di informazioni sulle pratiche e gli approcci negli Stati membri, agevolati da una ricerca della Commissione, saranno proficui per assistere le autorità competenti a tenere sotto esame le risposte fornite dai sistemi di istruzione, al fine di proteggere l'infanzia nonché di prevenire gli abusi fisici, psicologici e sessuali ai danni dei bambini.