N.173/14 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
INFORMAZIONI
CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE
DECISIONE
del25luglio1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsedediConsiglio,
cheprevededisposizionispecialiapplicabiliaiprodottioleaginosioriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociatiedeipaesieterritorid'oltremare
(67/491/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando che,nellarisoluzionedel23di­
cembre1963suiprincipidibasedell'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),ilConsigliohaprevistodisposizionispe­
cialiperiprodottioleaginosioriginaridei
S.A.M.A.importatinellaComunità ;
Considerando che,conilregolamenton.355/67
CEE(2),ilConsigliohaprevistoilregimeappli­
cabileaiprodottioleaginosioriginaridegliStati
africaniemalgascioassociatiodeipaesieterri­
torid'oltremare ;
Considerando chelediminuzioni deicorsi
mondialideiprodottioleaginosicomportano
conseguenze sfavorevoliperlosviluppoecono­micodegliStatiassociati,datalimportanzadelle
loroesportazioniditaliprodotti ;
Considerando chegliStatimembrihanno
convenutodiaccordareaiS.A.M.A.eaiP.T.O.M.
unaiutoperiloroprodottioleaginosiimportati
nellaComunità ,perattenuareleconseguenze
delladiminuzione deicorsimondialialdisotto
diuncorsomediodastabilirecomeriferimento ;
Considerando cheilConsigliononhapotuto
pronunciarsi sullapropostadellaCommissione
destinataaconsentirel'attuazionedelsistemadi
finanziamento previstodallarisoluzionedel
23dicembre1963;
Considerando cheèperciònecessarioricor­
rereacontributidegliStatimembri ;
Considerando cheènecessarioporrelimiti
all'impegnofinanziariodegliStatimembri ;
Considerando chelemisureprevistesono
statecomunicatealConsigliodiassociazione ;
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.602/64.
(-)Cfr.pag.1dellapresenteGazzettaUfficiale .Previaconsultazione dellaCommissione edel
ParlamentoEuropeo.

29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/15
DECIDONO :
Articolo 1N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
12.01A Arachidi
12.01B Copra
12.01C Palmisti(nociemandorle )
ex15.07BIIOliodipalma
ex15.07BII Oliodiarachidi
ex15.07BIIOliodicopra
ex15.07BIIOliodipalmistiLaComunitàconcedeunaiutoperiseguenti
prodottioriginarideiS.A.M.A.edeiP.T.O.M.
importatinegliStatimembrinelperiododal
1°luglio1967al31maggio1969:
Articolo2
1.L'aiutovieneaccordatoquando,perunoopiùdeiseguentiprodotti,il
prezzodelmercatomondialeèinferiorealprezzodiriferimentoquiappresso
indicato :
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciPrezzodiriferimento in
u.c./tonnellatametricabase
cif
a)12.01A Arachidi 186
(basedecorticata )
12.01B Copra 188
12.01C Palmisti 145
(nociemandorle)
b)15.07BIIb)1 Oliodipalma 225
Iprezzidiriferimentopossono,dopoilprimo
annodiapplicazione dellapresentedecisione ,
venirmodificatidalConsiglio ,chedeliberasu
propostadellaCommissione amaggioranza
qualificata .
2.Ilprezzodelmercatomondialeèdeter­
minatoperciascunodeiperiodiindicatialpara­
grafo3,secondolaproceduradicuiall'arti­
colo38delregolamento n.136/66/CEE(1).Icri­
teripertaledeterminazione sonoadottatidal
Consiglio ,chedeliberasupropostadellaCommis­
sioneamaggioranza qualificata .
3.Salvoledisposizionidell'articolo3,l'im­
portodell'aiutoaccordatoaciascunodeiS.A.M.A.
edeiP.T.O.M.èpariall'80%delladifferenza
trailprezzodiriferimento eilprezzodelmer­
catomondialediogniprodotto,moltiplicatoper
laquantitàdellostessoprodotto,originariodi
ciascunodeiS.A.M.A.edeiP.T.O.M. ,importato
negliStatimembri:—perquantoriguardaiprodottidicuial
paragrafo 1,letteraa),nonlavoratiosotto
formadiolio;
—perquantoriguardailprodottodicuial
paragrafo 1,letterab),nonlavoratooraffinato .
L'aiutovienecalcolatoperiquantitativiim­
portatiduranteiseguentiperiodi :
dal1°luglio1967al31dicembre1967
dal1°gennaio1968al30giugno1968
dal1°luglio1968al31dicembre1968
dal1°gennaio1969al31maggio1969.
Aifinidelcalcolodell'aiuto,nonvienetutta­
viatenutocontodeiquantitativiimportatinegli
Statimembriinbaseadaccordifragoverni
degliStatimembriegovernideiS.A.M.A.
Dall'aiutoprevistodallapresentedecisione
saràinoltrededottol'80°/odegliimportidovuti
perunostessoprodottoeperunastessacam­
pagnaatitolodisostegnodeiprezzinelquadro (!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.

N.173/16 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.67
Qualoragliimportifissatiperciascunpe­
riodononvengano ,intuttooinparte,utilizzati,
lesommenonutilizzatesarannoriportateaipe­
riodisuccessivi .
Qualoral'ammontaredell'aiuto,calcolatoper
ciascunperiodoinconformitàconl'articolo2,
paragrafo 3,superigliimportisopraindicati,
tenutocontodell'eventualeriportodicuial
commaprecedente ,l'aiutospettanteaciascuno
deiS.A.M.A.edeiP.T.O.Mvieneproporzional­
mentediminuito .
Articolo4degliaiutiallaproduzionefinanziatidalF.E.S.,
inquantodettiimporticorrispondono intutto
oinpartealladifferenzatrailprezzodiriferi­
mentoeilprezzomondialedicuialpresente
articolo .
Perladeterminazione deiquantitativi che
devonoservireperilcalcolodell'importodel­
l'aiuto:
—glioligreggidiarachidi,dicopra,dipai­
misti,sonoconvertitinelloroequivalente in
semi,utilizzandoiseguenticoefficienti :
oliodiarachidigreggio2,17
oliodicopragreggio 1,56
oliodipalmistigreggio2,13
—icoefficientiperlaconversionenell'equi­
valenteinsemidegliolidiversidaquelligreggi
diarachidi,dicopra,dipalmistiedipalma,
vengonodeterminatisecondolaproceduradi
cuiall'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
4.Entroitremesisuccessiviallafinedicia­
scunodeiperiodiindicatialparagrafo 3,gli
Statimembricomunicano allaCommissione i
quantitativideiprodottidicuiall'articolo1im­
portatidaciascunodeiS.A.M.A.edeiP.T.O.M.,
indicandoiquantitativiimportatiinbasead
accordibilaterali .
5.L'ammontaredell'aiutoèfissatodallaCom­
missioneconformemente alledisposizionidella
presentedecisioneevieneversatoaiS.A.M.A.e
aiP.T.O.M.entroiseimesisuccessiviallafine
diciascunodeiperiodiindicatialparagrafo3.IncasodibisognoesudecisionedelCon­
siglio,chedeliberaall'unanimità ,tuttooparte
dell'ammontaredegliinteressidelprimoF.E.S.
può,conformemente allecondizionipreviste
dallapresentedecisioneenellimitedi1milione
diunitàdiconto,venireutilizzatopercomple­
tarel'aiutodicuiall'articolo3.
Articolo5
Ladefinizionediunitàdicontochefiguranel
protocollon.7dellaConvenzione diassociazione
tralaComunitàEconomicaEuropeaeiS.A.M.A.
èvalidaancheperl'applicazione dellapresente
decisione .
Articolo6
1.IcontributichegliStatimembrimettonoa
disposizionedellaCommissione perl'esecuzione
dell'articolo3,vengonocalcolatiinbasealse­
guentecriteriodiripartizione :
Articolo3Belgio 8,1«/o
Germania 31,2°/o
Francia 32,0%
Italia 20,3»/o
Lussemburgo 0,2%
PaesiBassi8,2°/ύSalvoledisposizionidell'articolo4,1aiuto
accordatoaiS.A.M.A.eaiP.T.O.M.èfissatoin
unimportomassimodi13milionidiunitàdi
contoedèripartitonelmodoseguente :
—3,4milionidiunitàdicontoperilperiodo
dal1°.7.1967al31.12.1967
—3,4milionidiunitàdicontoperilperiodo
dal1°.1.1968al30.6.1968
—3,4milionidiunitadicontoperilperiodo
dal1°.7.1968al31.12.1968
—2,8milionidiunitàdicontoperilperiodo
dal1°.1.1969al31.5.1959.2.DetticontributisonogestitidallaCommis­
sionesecondolemodalitàfissatedaunrego­
lamentofinanziario chesaràadottatodalCon­
siglio,chedeliberaall'unanimitàsuproposta
dellaCommissione .

29.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.173/17
Articolo7
Qualorasiapplichinoledisposizionidell'arti­
colo4,anchelequote-partidegliStatimembri
sarannocalcolateinbasealcriteriodiriparti­
zionedicuiall'articolo6.Essaeapplicabileadecorreredal1°luglio
1967.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno
alSegretariogeneraledelConsiglio ,neltermine
diunmese,selelorolegislazioniinternerichie­
danoparticolariprocedureperassicurarel'appli­
cazionedellapresentedecisione .Sedelcaso,gli
notificheranno senzaindugioilcompimento di
taliprocedure .
FattoaBruxelles ,addì25luglio1967.Articolo8
Lapresentedecisione ,inseritanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio ,saràpubbli­
catanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .IlPresidente
Fr.NEEF