ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , E DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE

del 16 dicembre 1980

che definisce il regime applicabile alle importazioni in Grecia di prodotti di competenza di detta Comunità originari dell ' Algeria , di Israele , del Marocco , del Portogallo , della Siria , della Tunisia e della Turchia

( 80/1328/CECA )

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , NONCHÉ IL RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ELLENICA E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ,

considerando che , in mancanza di protocolli agli accordi conclusi fra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e questa stessa Comunità , da un lato , e dall ' Algeria , da Israele , dal Marocco , dal Portogallo , dalla Siria , dalla Tunisia e dalla Turchia , dall ' altro lato , che stabiliscono le misure di transizione e gli adeguamenti necessari per tener conto dell ' adesione della Grecia , è opportuno prendere le disposizioni per far fronte a tale situazione a decorrere dall ' adesione ; che a tal fine conviene che in attesa di tali protocolli le importazioni in Grecia dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi suddetti , siano soggetti alle disposizioni che disciplinano le importazioni in Grecia originarie dei paesi terzi ,

DECIDONO :

Articolo 1

A decorrere dal 1° gennaio 1981 , le importazioni in Grecia dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio originari dell ' Algeria , di Israele , del Marocco , del Portogallo , della Siria , della Tunisia e della Turchia sono soggette alle disposizioni che disciplinano le importazioni originarie dei paesi terzi , alle condizioni previste dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare dal suo articolo 32 .

Articolo 2

Gli Stati membri e la Commissione prendono le misure necessarie per mettere in atto la presente decisione .

Fatto a Bruxelles , addì 16 dicembre 1980 .

Il Presidente

Colette FLESCH
80/274/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa all'approvazione del protocollo di Ginevra (1979) risultante dai negoziati commerciali 1973-1979



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1980 pag. 0179 - 0179

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0181

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 19 pag. 0179

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 9 pag. 0181

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 12 pag. 0214

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 12 pag. 0214



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 dicembre 1979 relativa all'approvazione del protocollo di Ginevra (1979) risultante dai negoziati commerciali 1973-1979 (890/274/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che i negoziati commerciali multilaterali a titolo dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, aperti conformemente alla Dichiarazione ministeriale adottata a Tokio il 14 settembre 1973, si sono conclusi con un accordo sul protocollo di Ginevra (1979) all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio; considerando che le concessioni reciproche e gli impegni negoziati dalla Commissione a nome della Comunità e dai paesi terzi partecipanti ai negoziati, quali figurano nel protocollo summenzionato, costituiscono un risultato accettabile, DECIDONO: Articolo unico È approvato, a nome degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il protocollo di Ginevra (1979) all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio per quanto si riferisce ai prodotti che sono soggetti al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e che sono identificati come tali nell'elenco delle concessioni delle Comunità, allegato a detto protocollo. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1979. Il Presidente T. HUSSEY
80/1261/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 16 dicembre 1980, che istituisce preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dello Zimbabwe



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1980 pag. 0085 - 0085

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 28 pag. 0193



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 16 dicembre 1980 che istituisce preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dello Zimbabwe (80/1261/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, considerando che i suddetti Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'accaio; considerando che l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe deve entrare in vigore il 1º gennaio 1981; considerando che l'accordo analogo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica dello Zimbabwe è sottoposto all'approvazione di ciascuno Stato firmatario, secondo le rispettive norme costituzionali; desiderosi d'applicare in modo concomitante le riduzioni tariffarie convenute in detto accordo; d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 A decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe e fino all'entrata in vigore dell'accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio firmato il 4 novembre 1980, ma comunque fino al 31 dicembre 1981 al più tardi, i prodotti precitati sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione da dazi doganali e tasse di effetto equivalente, quando sono originari dello Zimbabwe. Articolo 2 Le disposizioni relative alle regole d'origine per l'applicazione dell'accordo interinale sono parimenti applicabili alla presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri decidono di comune accordo le eventuali misure di protezione suggerite da uno o più Stati membri e/o dalla Commissione. Articolo 4 Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1980. Il Presidente Colette FLESCH
79/1/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 19 dicembre 1978, relativa alla nomina del presidente e dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 03/01/1979 pag. 0008 - 0008



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 19 dicembre 1978 relativa alla nomina del presidente e dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee ( 79/1/CECA , CEE , Euratom ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 14 , vista la decisione dei Rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee , del 13 dicembre 1976 , relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee ( 1 ) , previa consultazione della Commissione , DECIDONO : Articolo unico 1 . Il sig . Roy Harris Jenkins è nominato presidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo dal 6 gennaio 1979 al 5 gennaio 1981 compreso . 2 . Il sig . Finn Olav Gundelach , il sig . Wilhelm Haferkamp , il sig . Lorenzo Natali , il sig . François-Xavier Ortoli e il sig . Henk Vredeling sono nominati vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee per il periodo dal 6 gennaio 1979 al 5 gennaio 1981 compreso . Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1978 . Il Presidente H.-D . GENSCHER ( 1 ) GU n . L 359 del 30 . 12 . 1976 , pag . 55 .
N.L10/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.79
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIORIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del20dicembre1977
relativaallanomenclatura edallealiquotedeidaziconvenzionali ditaluni
prodotti
(79/36/CECA)
1RAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
d'intesaconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
Lanomenclatura doganalecomunedegliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
nonchéidaziconvenzionali invigoreperiprodotti
cuisiapplicailtrattatocheistituiscelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioechefiguranonel
regolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del28
giugno1968,relativoallatariffadoganalecomune('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2333/
77(2),invirtùdelladecisionedeirappresentanti dei
governidegliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio
del13gennaio1975,relativaallanomenclatura ,alle
aliquotedeidaziconvenzionali ditaluniprodotti,
nonchéalleregolegeneraliperl'interpretazione e
l'applicazioneditalenomenclatura editalidazi,sono
modificatiocompletaticomeindicatoquidiseguito:
a)iltestodellesottovoci27.04AeBdeveesseresosti­
tuitodaltestoseguente :
27.04A.Cokeesemi-cokedicarbonfossile:«(CECA)lavergellaobordione(filmachine)eun
prodottodisezionepiena,soltantolaminatoa
caldoepresentatoinmatassearrotolateacaldo.Si
comprendono sottoquestadenominazione soltanto
iprodotti:
1.disezionerotondaoquadratailcuidiametroo
ilcuilatononsuperi13mm;
2.diqualsiasialtrasezione,chenonrispondono
alladefinizionedeinastriprecisataallanota1
m)edilcuipesopermetrolinearenonsuperi
1,330kg.»;
c)allasottovoce73.05B,aggiungere afrontedel
dazioconvenzionale del3%,ilrichiamo(a);
infondoallapaginainserirelanotaseguente :
«(a)Ildazioèsospeso,inviaautonoma,peruna
durataindeterminata .»;
d)nellasottovoce73.08A,ilrichiamo(a)diventa(b);
infondoallapagina,l'attualenota(a)diventa(b).
Articolo2
Lemodificazioni eleaggiuntedicuiall'articolo 1
sonoripresenelregolamento (CEE)n.950/68.
Articolo3
GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione . I-ì■
.jiimmutati
B.Cokeesemi-cokedilignite(CECA):
resto:immutato ;
b)ladefinizionedi«vergellaobordione »chefigura
alcapitolo73,notacomplementare dellanota1p),
èsostituitadalseguentetesto:FattoaBruxelles,addi20dicembre1977.
IlPresidente
J.CHABERT
(')GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(^)GUn.L273del26.10.1977,pag.9.
79/35/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 13 gennaio 1975, relativa alla nomenclatura, alle aliquote dei dazi convenzionali di taluni prodotti, nonché alle regole generali per l' interpretazione e l' applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 16/01/1979 pag. 0013 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0141

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0141



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 13 gennaio 1975 relativa alla nomenclatura , alle aliquote dei dazi convenzionali di taluni prodotti , nonchù alle regole generali per l ' interpretazione e l ' applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi ( 79/35/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , DECIDONO : Articolo 1 La nomenclatura doganale comune degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , nonchù i dazi convenzionali in vigore per i prodotti cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , sono quelli che figurano nel regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2658/74 ( 2 ) . La nomenclatura ed i dazi di cui sopra devono interpretarsi ed applicarsi conformemente alle disposizioni preliminari della tariffa stessa . Articolo 2 La decisione 72/1/CECA ( 3 ) è abrogata . Articolo 3 Gli Stati membro prendono tutte le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 13 gennaio 1975 . Il Presidente Garret FITZGERALD ( 1 ) GU n . L 172 del 2 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 295 dell ' 1 . 11 . 1974 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 1 dell ' 1 . 1 . 1972 , pag . 383 .
79/172/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 6 febbraio 1979, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 13/02/1979 pag. 0033 - 0033



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 6 febbraio 1979 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia ( 79/172/CECA , CEE , Euratom ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 , considerando che il sig . A . M . Donner , giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee , ha presentato le sue dimissioni con lettera in data 28 settembre 1978 , con effetto al 1° aprile 1979 ; considerando che , in virtù dell ' articolo 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , dell ' articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e dell ' articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell ' energia atomica , occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del sig . A . M . Donner , DECIDONO : Articolo 1 È nominato giudice alla Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1982 incluso il sig . Th . Koopmans . Articolo 2 La presente decisione ha efficacia a decorrere dal 1° aprile 1979 . Fatto a Bruxelles , addì 6 febbraio 1979 . Il Presidente J . FRANÇOIS-PONCET
++++

CONSIGLIO

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 2 luglio 1979

che proroga la decisione 77/419/CECA relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell ' Egitto

( 79/603/CECA )

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,

considerando che , in attesa dell ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica araba d ' Egitto , firmato il 18 gennaio 1977 , i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo autonomo e simultaneamente , la decisione 77/419/CECA , relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell ' Egitto ( 1 ) ; che tale decisione è stata prorogata fino a e non oltre il 30 giugno 1979 mediante la decisione 78/553/CECA ( 2 ) ;

considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e che è opportuno prorogare di sei mesi la durata di validità delle misure autonome ,

d ' accordo con la Commissione ,

DECIDONO :

Articolo 1

All ' articolo 4 della decisione 77/419/CECA , la data del 30 giugno 1979 è sostituita dalla data 31 dicembre 1979 .

Articolo 2

Gli Stati membri prendono le misure necessarie all 'esecuzione della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , addì 2 luglio 1979 .

Il Presidente

M . O'KENNEDY

( 1 ) GU n . L 169 del 7 . 7 . 1977 , pag . 27 .

( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1978 , pag . 26 .
++++

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 2 luglio 1979

che proroga la decisione 77/421/CECA relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari del Libano

( 79/606/CECA )

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,

considerando che , in attessa dell ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica libanese , firmato il 3 maggio 1977 , i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo autonomo e simultaneamente , la decisione 77/421/CECA , relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari del Libano ( 1 ) ; che tale decisione è stata prorogata fino a e non oltre il 30 giugno mediante la decisione 78/555/CECA ( 2 ) ;

considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e che è opportuno prorogare di sei mesi la durata di validità delle misure autonome ,

d ' accordo con la Commissione ,

DECISONO :

articolo 1

All ' articolo 4 della decisione 77/421/CECA , la data del 30 giugno 1979 è sostituita dalla data 31 dicembre 1979 .

Articolo 2

Gli Stati membri prendono le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , addì 2 luglio 1979 .

Il Presidente

M . O'KENNEDY

( 1 ) GU n . L 169 del 7 . 7 . 1977 , pag . 29 .

( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1978 , pag . 28 .
++++

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 2 luglio 1979

che proroga la decisione 77/420/CECA relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Siria

( 79/605/CECA )

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,

considerando che , in attesa dell ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica araba siriana , firmato il 18 gennaio 1977 , i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo autonomo e simultaneamente , la decisione 77/420/CECA , relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originaria della Siria ( 1 ) ; che tale decisione è stata prorogata fino a e non oltre il 30 giugno 1979 mediante la decisione 78/554/CECA ( 2 ) ;

considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e che è opportuno prorogare di sei mesi la durata di validità delle misure autonome ,

d ' accordo con la Commissione ,

DECIDONO :

Articolo 1

All ' articolo 4 della decisione 77/420/CECA , la data del 30 giugno 1979 è sostituita dalla data 31 dicembre 1979 .

Articolo 2

Gli Stati membri prendono le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , addì 2 luglio 1979 .

Il Presidente

M . O'KENNEDY

( 1 ) GU n . L 169 del 7 . 7 . 1977 , pag . 28 .

( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1978 , pag . 27 .
++++

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 2 luglio 1979

che proroga la decisione 77/422/CECA relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Giordania

( 79/604/CECA )

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,

considerando che , in attesa dell ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e il Regno hascemita di Giordania , firmato il 18 gennaio 1977 , i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo autonomo e simultaneamente , la decisione 77/422/CECA , relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della giodania ( 1 ) ; che tale decisione è stata prorogata fino a e non oltre il 30 giugno 1979 mediante la decisione 78/556/CECA ( 2 ) ;

considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e che è opportuno prorogare di sei mesi la durata di validità delle misure autonome ,

d ' accordo con la Commissione ,

DECIDONO :

Articolo 1

All ' articolo 4 della decisione 77/422/CECA , la data del 30 giugno 1979 è sostituita dalla data 31 dicembre 1979 .

articolo 2

Gli Stati membri prendono le misure necessarie all ' esecuzione della presente decisione ;

Fatto a Bruxelles , addì 2 luglio 1979 .

Il Presidente

M . O'KENNEDY

( 1 ) GU n . L 169 del 7 . 7 . 1977 , pag . 30 .

( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1978 , pag . 29 .
79/1001/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 22 novembre 1979, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 04/12/1979 pag. 0020 - 0020



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 22 novembre 1979 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia ( 79/1001/CECA , CEE , Euratom ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 , considerando che il mandato del signor Mertens de Wilmars è scaduto il 6 ottobre 1979 , considerando che il signor Mertens de Wilmars è rimasto in carica a decorrere dal 7 ottobre 1979 , DECIDONO : Articolo unico Il signor Jhr . Joseph Mertens de Wilmars è nominato giudice alla Corte di giustizia per il periodo dal 22 novembre 1979 al 6 ottobre 1985 incluso . Fatto a Bruxelles , il 22 novembre 1979 . Il Presidente G . FITZGERALD