ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
98/380/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 27 maggio 1998 relativa alla nomina di membri del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 17/06/1998 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 27 maggio 1998 relativa alla nomina di membri del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (98/380/CE, CECA, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 D, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988 che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), considerando che i mandati dei Sigg. Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens De Moura Ramos, Virpi Tiili e Bo Vesterdorf giungono a scadenza il 31 agosto 1998; considerando che occorre procedere al rinnovo parziale del Tribunale di primo grado per il periodo dal 1° settembre 1998 al 31 agosto 2004; considerando che per completare il rinnovo parziale del Tribunale di primo grado occorrerà successivamente procedere alla nomina di un giudice, DECIDONO: Articolo 1 Sono nominati giudici al Tribunale di primo grado per il periodo dal 1° settembre 1998 al 31 agosto 2004: il Sig. Josef Azizi, il Sig. Marc Jaeger, il Sig. Koenraad Lenaerts, il Sig. Rui Manuel Gens De Moura Ramos, la Sig.ra Virpi Tiili, il Sig. Bo Vesterdorf, il Sig. Michael Vilaras. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1998. Il Presidente S. WALL (1) GU L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. Versione rettificata nella GU C 215 del 21. 8. 1989, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA recante adattamento degli atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea (GU L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1).
98/472/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'8 luglio 1998 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 25/07/1998 pag. 0052 - 0053



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI dell'8 luglio 1998 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (98/472/CE, CECA, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 D, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), considerando che i mandati dei Sigg. Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens De Moura Ramos, Virpi Tiili e Bo Vesterdorf giungono a scadenza il 31 agosto 1998; considerando che il 27 maggio 1998 sono stati nominati sette membri con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri; considerando che per completare il rinnovo parziale del Tribunale di primo grado occorre procedere alla nomina di un ottavo membro, DECIDONO: Articolo 1 Il Sig. A.W.H. Meij è nominato membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per il periodo dal 1° settembre 1998 al 31 agosto 2004. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1998. Il Presidente M. SCHEICH (1) GU L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. Versione rettificata nella GU C 215 del 21. 8. 1989, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA recante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea (GU L 1 del 1. 1. 1995, pag. 1).
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 16 dicembre 1998 relativa alla soppressione della lista grigia degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto in taluni Stati Schengen e non in altri (SCH/Com-ex (98) 53, 2a rev.)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0206 - 0206



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 16 dicembre 1998 relativa alla soppressione della lista grigia degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto in taluni Stati Schengen e non in altri (SCH/Com-ex (98) 53, 2a rev.) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione di Schengen, visto l'articolo 9 di tale Convenzione, considerando che è nell'interesse di tutti gli Stati Schengen continuare ad armonizzare congiuntamente la loro politica in materia di visti nel quadro della politica comune in materia di circolazione delle persone al fine di evitare eventuali conseguenze negative per gli ingressi e la sicurezza interna, desideroso di eliminare quanto più rapidamente possibile le differenze tuttora esistenti fra i regimi in materia di visti degli Stati Schengen per quanto concerne la Bolivia e l'Ecuador, che figurano nella parte III dell'allegato 1 dell'ICC(1), rinviando al documento approvato dai Ministri e Sottosegretari di Stato il 15 dicembre 1992 a Madrid relativo ai "Criteri di base per l'inclusione nella lista comune dei paesi soggetti all'obbligo del visto" (SCH/M (92) 32 riv.) e vista la decisione del Comitato esecutivo adottata a Vienna il 15 dicembre 1997 (SCH/Com-ex (97) 32), visto che le misure previste ai punti da 1 a 3 della decisione del Comitato esecutivo del 15 dicembre 1997 (SCH/Com-ex (97) 32) sono state avviate, DECIDE: 1. La Bolivia e l'Ecuador sono inseriti nell'inventario degli Stati i cui cittadini non sono soggetti all'obbligo del visto in nessuno Stato Schengen. 2. Gli Stati Schengen avviano le misure necessarie al fine di sopprimere l'obbligo del visto per i cittadini dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania al più tardi il 1o marzo 1999. 3. Gli Stati Schengen invitano gli Stati baltici ad aderire alla Convenzione delle Nazioni Unite relativa allo status degli apolidi del 28 settembre 1954, affinché tutti gli abitanti degli Stati baltici possano, in futuro, recarsi negli Stati Schengen beneficiando dell'esenzione dall'obbligo del visto. La presente decisione entrerà in vigore allorché gli Stati partner avranno notificato l'attuazione delle misure. Berlino, 16 dicembre 1998. Il Presidente C. H. Schapper (1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (99) 13.
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 23 giugno 1998 riguardante la riservatezza di determinati documenti (SCH/Com-ex (98) 17)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0137 - 0137



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 23 giugno 1998 riguardante la riservatezza di determinati documenti (SCH/Com-ex (98) 17) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, DECIDE: Il secondo comma della decisione del 14 dicembre 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 riv.) è sostituito con il seguente comma: "Devono rimanere riservati i seguenti documenti: gli allegati 5, 9 e 10 dell'Istruzione consolare comune, il Manuale comune, il Manuale SIRENE, tre documenti menzionati nella decisione relativa agli stupefacenti: il rafforzamento dei controlli alle frontiere esterne (SCH/Stup (92) 45, ultima versione), le consegne controllate (SCH/Stup (92) 46, ultima versione) e le misure intese a contrastare l'esportazione illecita di stupefacenti (SCH/Stup (92) 72, ultima versione)." Ostenda, 23 giugno 1998. Il Presidente L. Tobback
97/343/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 29 maggio 1997 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 05/06/1997 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 29 maggio 1997 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee (97/343/CECA, CE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che i mandati dei Signori Claus Gulmann, Constantinos Kakouris, John Murray, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Romain Schintgen, Leif Sevón e Melchior Wathelet, giudici, nonché quelli dei Signori Michael Elmer, Francis Jacobs, Carl Otto Lenz, Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee scadono il 6 ottobre 1997; considerando che occorre procedere al parziale rinnovo della Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 1997 al 6 ottobre 2003 incluso, DECIDONO: Articolo 1 1. Sono nominati giudici alla Corte di giustizia delle Comunità europee, per il periodo dal 7 ottobre 1997 al 6 ottobre 2003 compreso, il Signor Claus Gulmann il Signor Krateros Ioannou il Signor John Murray il Signor Gil Carlos Rodríguez Iglesias il Signor Romain Schintgen il Signor Leif Sevón il Signor Melchior Wathelet. 2. Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee dal 7 ottobre 1997 al 6 ottobre 2003 compreso, il Signor Francis Jacobs il Signor Jean Mischo il Signor Siegbert Alber il Signor Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1997. Il Presidente B. R. BOT
97/342/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 29 maggio 1997 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 05/06/1997 pag. 0027 - 0027



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 29 maggio 1997 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (97/342/CECA, CE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 quinto, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, paragrafo 3, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), considerando che, a norma degli articoli 7 e 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea e delle disposizioni corrispondenti dei protocolli sugli statuti della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica e a seguito del decesso del Signor Heinrich Kirschner, occorre procedere alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato del Signor Heinrich Kirschner, DECIDONO: Articolo 1 È nominato membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, a decorrere dalla data di prestazione del giuramento e fino al 31 agosto 2001 compreso, il Signor Karl Jörg Pirrung. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addi 29 maggio 1997. Il Presidente B. R. BOT (1) GU n. L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 15 dicembre 1997 riguardante l'armonizzazione della politica in materia di visti (SCH/Com-ex (97) 32)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0186 - 0186



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 15 dicembre 1997 riguardante l'armonizzazione della politica in materia di visti (SCH/Com-ex (97) 32) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, visto l'articolo 9 di tale Convenzione, considerando che è nell'interesse di tutti i partner Schengen concertarsi ai fini dell'armonizzazione della loro politica in materia di visti nel quadro della loro politica comune per quanto riguarda la libera circolazione, al fine di evitare possibili conseguenze negative nei settori dell'ingresso e della sicurezza interna, desideroso di sopprimere quanto prima possibile le diversità tuttora esistenti tra i regimi in materia di visti degli Stati partner Schengen per quanto riguarda i paesi di cui all'allegato 1, parte III dell'Istruzione consolare comune, visto il documento approvato dai Ministri e Sottosegretari di Stato il 15 dicembre 1992 a Madrid relativo ai "Criteri di base per l'inclusione nella lista comune dei paesi soggetti all'obbligo del visto" (SCH/M (92) 32 riv.), guidato dal principio di solidarietà tra gli Stati partner, DECIDE: 1. Gli Stati Schengen avviano le misure necessarie al fine di sopprimere l'obbligo del visto per i cittadini di Australia, Brunei, Costa Rica, Croazia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Malaysia, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore e Venezuela in tempo utile affinché le stesse siano efficaci al più tardi a partire dal 1o gennaio 1999. 2. La parte I dell'allegato 1 dell'Istruzione consolare comune [Lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto(1)] viene completata con gli Stati Bosnia-Erzegovina, Giamaica, Malawi e Kenya. 3. L'obbligo del visto per i cittadini degli Stati menzionati al punto 2 entra in vigore al più tardi e con effetto dal 1o gennaio 1999. 4. Per la Bolivia, la Colombia e l'Ecuador gli Stati Schengen s'impegnano a trovare, entro e non oltre il 1o gennaio 1999, la soluzione da realizzare in applicazione dell'articolo 100 C del Trattato CE. Vienna, 15 dicembre 1997. Il Presidente K. Schlögl (1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (99) 13.
Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 2 giugno 1997 che fissa la sede dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia



Gazzetta ufficiale n. C 194 del 25/06/1997 pag. 0004 - 0004



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 2 giugno 1997 che fissa la sede dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (97/C 194/02) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, visto l'articolo 17 del ragolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, recante istituzione di un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (1), considerando che è necessario fissare la sede dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, DECIDONO: Articolo 1 L'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia ha sede a Vienna. Articolo 2 La presente decisione, che è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, entra in vigore lo stesso giorno del regolamento (CE) n. 1035/97. Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 1997. Il Presidente Hans VAN MIERLO (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1997, pag. 1.
Decisione n. 2/97 del 9 settembre 1997 del comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990, che stabilisce le norme di procedura del comitato stesso



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 14/10/1997 pag. 0026 - 0026



DECISIONE N. 2/97 del 9 settembre 1997 del comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990, che stabilisce le norme di procedura del comitato stesso (97/663/CSM) IL COMITATO istituito dall'articolo 18 della convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee, firmata a Dublino il 15 giugno 1990 (1) (in prosieguo denominati rispettivamente «comitato» e «convenzione»); visto l'articolo 18, paragrafo 4 della convenzione, considerando che è opportuno che il funzionamento del comitato sia disciplinato dalle medesime disposizioni, mutatis mutandis, che figurano nel regolamento interno del Consiglio dell'Unione europea (2) (in prosieguo denominato «Consiglio»), DECIDE: Articolo 1 Il comitato è composto da un rappresentante a livello ministeriale di ciascuno Stato membro parte della convenzione, abilitato ad impegnare il governo di detto Stato membro. Articolo 2 Le disposizioni del regolamento interno del Consiglio, nonché le dichiarazioni del Consiglio ad esse relative, sono applicabili mutatis mutandis al funzionamento del comitato. Articolo 3 Hanno diritto ad assistere alle riunioni del comitato in qualità di osservatori i rappresentanti degli Stati che non erano membri delle Comunità europee al momento in cui la convenzione è stata firmata e che non hanno ancora aderito alla convenzione a norma dell'articolo 21. Tali rappresentanti sono considerati membri del comitato ai fini dell'applicazione al funzionamento del comitato dell'articolo 2, paragrafi 1, 3 e 4, dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4, dell'articolo 9, paragrafi 1 e 3 e dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento interno del Consiglio. Articolo 4 Salvo disposizione contraria del suddetto regolamento interno, le deliberazioni del comitato relative a questioni procedurali sono acquisite a maggioranza dei membri che lo compongono. Le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle deliberazioni del comitato che richiedono l'unanimità. Articolo 5 Le modalità secondo le quali il pubblico ha accesso ai documenti del Consiglio, la cui divulgazione non comporta conseguenze gravi o pregiudizievoli, si applicano mutatis mutandis ai documenti del comitato. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua adozione. Fatto a Bruxelles, addì 9 settembre 1997 Per il comitato Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU C 254 del 19. 8. 1997, pag. 1. (2) GU L 304 del 10. 12. 1993, pag. 1, e GU L 31 del 10. 2. 1995, pag. 14.
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 7 ottobre 1997 riguardante il contributo della Norvegia e dell'Islanda alle spese d'installazione e di funzionamento del C.SIS (SCH/Com-ex (97) 18)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0441 - 0441



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 7 ottobre 1997 riguardante il contributo della Norvegia e dell'Islanda alle spese d'installazione e di funzionamento del C.SIS (SCH/Com-ex (97) 18) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, visti gli articoli 92 e 119 di tale Convenzione, visti gli articoli 2 e 3 dell'Accordo di cooperazione tra le Parti contraenti dell'Accordo di Schengen e della relativa Convenzione di applicazione e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia, DECIDE: 1. Contributo dell'Islanda e della Norvegia, in seguito denominate "Stati parte dell'Accordo di cooperazione", ai costi d'installazione e di funzionamento del C.SIS: Il contributo degli Stati parte dell'Accordo di cooperazione è determinato in base alla loro aliquota della somma dei prodotti interni lordi delle Parti contraenti e degli Stati parte dell'Accordo di cooperazione. La quota delle Parti contraenti è calcolata in conformità dell'articolo 119 della CSCH. 2. Metodo di calcolo: - La quota dell'Islanda e della Norvegia è calcolata raffrontando il prodotto interno lordo di tutte le Parti contraenti e quello degli Stati parte dell'Accordo di cooperazione. - La quota delle Parti contraenti che sono membri dell'UE è calcolata, dopo aver detratto la quota dell'Islanda e della Norvegia, secondo la base dell'imposta sul valore aggiunto ai sensi dell'articolo 119, paragrafo 1, seconda frase della CSCH. 3. Il termine di riferimento per il versamento dei contributi degli Stati nordici è fissato al 1o gennaio 1997. Vienna, 7 ottobre 1997. Il Presidente K. Schlögl
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 25 aprile 1997 relativa all'aggiudicazione dello studio preliminare del SIS II (SCH/Com-ex (97) 2, 2a rev.)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0440 - 0440



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 25 aprile 1997 relativa all'aggudicazione dello studio preliminare del SIS II (SCH/Com-ex (97) 2, 2a rev.) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, vista la decisione adottata nella riunione di Lussemburgo del 19 dicembre 1996 relativa alla creazione di un SIS di seconda generazione, il SIS II, che non dovrà solo essere capace di integrare tutti gli Stati Schengen ma anche comportare nuove funzionalità, visto che la creazione del SIS II implica la realizzazione di uno studio preliminare che definisca l'architettura del futuro sistema e che, per aggiudicare tale studio preliminare, è necessario indire una gara di appalto ai sensi della direttiva 92/50/CEE del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, DECIDE: 1. Il Portogallo sarà incaricato, in stretta relazione con gli altri Stati membri di Schengen, di procedere all'aggiudicazione dello studio preliminare SIS II attraverso l'indizione di una gara d'appalto ai sensi della direttiva 92/50/CEE del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi e in conformità del diritto portoghese applicabile. 2. Il Portogallo sarà responsabile, in stretta relazione con gli altri Stati membri di Schengen, della direzione del progetto e della gestione del relativo bilancio. 3. Un regolamento finanziario sarà elaborato per risolvere tutte le questioni inerenti al bilancio relative allo studio preliminare del SIS II; tale regolamento dovrà offrire al Portogallo tutte le garanzie giuridiche e finanziarie. 4. Sarà elaborato altresì un regolamento amministrativo teso a definire chiaramente le competenze e le responsabilità di tutte le parti coinvolte, ossia l'ente appaltante, gli Stati Schengen e il Segretariato Schengen. 5. Il coordinamento del progetto, che comprende la gestione amministrativa, nonché la relazione tra i vari gruppi di lavoro Schengen, spetterà al Segretariato Schengen, in stretta collaborazione con il capo progetto e il responsabile della gestione finanziaria. 6. Il Comitato esecutivo dà mandato al Gruppo centrale di seguire l'andamento dei lavori, in particolare: a) il capitolato d'oneri dello studio preliminare del SIS II e il bando di concorso, b) il regolamento finanziario e il regolamento amministrativo. Lisbona, 25 aprile 1997. Il Presidente Francisco Seixas da Costa
RETTIFICA A: - 96/138/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 29 gennaio 1996 relativa a talune misure applicabili al Kazakistan riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 28/02/1996 pag. 0035



Rettifica della decisione 96/138/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 29 gennaio 1996, relativa a talune misure applicabili al Kazakistan riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 32 del 10 febbraio 1996) A pagina 29, allegato I: - voce SA 3. Altri prodotti piatti: - dopo il codice NC 7208 40 90 è aggiunto il codice NC 7208 53 90; - dopo il codice NC 7211 23 10 è aggiunto il codice NC 7211 23 51; - voce SB 3. Altri prodotti lunghi: dopo il codice NC 7214 99 39 è aggiunto il codice NC 7214 99 50.