GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L56/1191.3.86
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONEDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del28febbraio1986
chefissailregimedaapplicarealleimportazioniinSpagnaeinPortogallodeiprodotti
disciplinatidaltrattatoCECA,originaridell'Austria*dellaFinlandia,dellaNorvegia,della
SveziaedellaSvizzeraecopertidagliaccorditralaComunitàequestipaesi
(86/38/CECA)
inappressodenominati«paesidell'EFTA»,adecorrere
dal1°marzo1986idazi,all'importazioneinSpagna,in­
cluseleisoleCanarie,CeutaeMelilla,einPortogallo
sonoridottial90%deidazidibase.
2.Idazidibaseinquestionesonoidazieffettiva­
menteapplicatial1°gennaio1985,tranneperlelamiere
placcate,rivestiteoaltrimentitrattateinsuperficiedella
sottovoceex73.13BIV,importateinPortogallo,perle
qualiildaziodibaseèdel20%.
3.Setuttaviadopoil1°gennaio1985eprimadel
1°gennaio1986èstataapplicataunariduzionetariffa­
ria,siassumequaledaziodibaseilnuovodazioridotto.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀEUROPEADELCARBONE
EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerandocheglistatimembrihannoconclusotradi
loroiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio;
considerandocheil1°gennaio1986ilRegnodiSpagna
elaRepubblicaportoghesehannoaderitoallaComunità
suddetta;
considerandocheiprotocolliaggiuntiviagliaccordicon­
clusitraglistatimembridellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaioelaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,daunlato,elaRepubblicad'Austria,laRe­
pubblicafinlandese,ilRegnodiNorvegiaeilRegnodi
Svezia,dall'altro,nonchéiprotocolliaggiuntiviagliac­
cordiconclusitraglistatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio,daunlato,elaConfede­
razionesvizzeraelaRepubblicad'Islanda,dall'altro,
debbonoessereapprovatidaciascunapartecontraente
secondolerispettiveprocedure;
considerandocheleprocedurediratificadeiprotocolli
precitatinonsonoancorastateultimateecheoccorre
applicareinviaautonomagliobblighichediscendono,
perl'anno1986,dadettiprotocolliperquantoriguardai
dazidoganaliall'importazione ,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.PeriprodottidisciplinatidallaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,originaridell'Austria,della
Finlandia,dellaNorvegia,dellaSveziaedellaSvizzera,4.Qualora,duranteil1986,ilRegnodiSpagnaola
Repubblicaportoghesesospendanointeramenteopar­
zialmenteidaziapplicabiliaiprodottiimportatidalla
Comunitàadieci,essisospendonooriduconoaltresì,
nellamedesimapercentuale,idaziall'importazioneap­
plicabiliaiprodottioriginarideipaesidell'EFTA.
Articolo2
Lemodifichedellenormesull'origineresenecessariea
seguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogalloeap­
portatedaicomitatimistiistituitidagliaccorditralaCo­
munitàeipaesideH'EFTAsiapplicanodal1°marzo
1986aiprodottiindicatinellapresentedecisione.

N.L56/120GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'entratainvi­
goredeiprotocolliaggiuntiviagliaccorditraglistati
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
daunlato,eipaesidell'EFTA,dall'altro,ecomunque
nonoltreil31dicembre1986.Articolo4
Glistatimembriprendonolemisurenecessarieperl'ese­
cuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì28febbraio1986.
IlPresidente
H.vandenBROEK