19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/155
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del28novembre1977
relativaall'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottisiderurgicioriginarideipaesi
inviadisviluppo
(77/769/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE
EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
inaccordoconlaCommissione ,
DECIDONO :4.Fattosalvol'articolo2enellimitediciascunmas­
simalecosìcalcolato,leimputazionideiprodottiorigi­
naridell'unoodell'altrodeipaesieterritorimenzionati
all'allegatoBnondevonooltrepassareunimportomas­
simoparial50%delsuddettomassimale,amenodi
unaindicazionespecialenell'allegatoA.
5.Qualsiasimodificadell'allegatoB,specialmentein
casodiaggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiaridi
preferenzetariffarie,puòdeterminareuncorrispondente
adattamentodeimassimaliedegliimportimassimidi
cuiaiparagrafi3e4.
Articolo2
1.Nonappenavengonoraggiuntialivellocomunitario
imassimalicalcolatianormadell'articolo 1,paragrafo
3,previstiperleimportazioninellaComunitàdipro­
dottioriginaridell'insiemedeipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2,gliStatimembripossonoin
qualsiasimomentoripristinare,arichiestadiunodiessi
odellaCommissione eperilcomplessodellaComunità,
lariscossionedeidazicorrispondenti all'importazione
deiprodottiinquestioneprovenientidallatotalitàdei
paesieterritoriconsideratisinoallafinedelperiodo
indicatoall'articolo 1,paragrafo1.Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1978,idaziapplicabilinellaComunitàall'importazione
deiprodottiindicatinell'allegatoAsonointeramente
sospesi,fattosalvol'articolo2.
2.Ilbeneficiodiquestasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinell'alle­
gatoB.Lanozionediprodottioriginari,aifinidell'ap­
plicazionedellapresentedecisione,èdefinitasecondola
proceduradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
alladefinizionecomunedellanozioned'originedelle
merci(x).
3.Fattosalvol'articolo2,ilbeneficiodellasospen­
sioneèconcessoingeneraleentroillimitediunmassi­
malepariall'importorisultante,perciascunacategoria
diprodotti,dallasomma,inunitàdiconto,daunlato,
delvaloredelleimportazionicifnellaComunitàdei
prodottiinquestioneeffettuatenel1971daipaesieter­
ritoribeneficiaridiquestosistema,esclusiquelliche
beneficianogiàdapartedeinoveStatimembridella
Comunitàdiregimitariffaripreferenzialidiversie,
dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicifeffet­
tuatenel1974inprovenienzadaglialtripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi.
Aifinispecificideisuddetticalcoli,idatistatisticiperil
1974espressiinEURsipossonoconsiderareespressiin
unitàdicontodellatariffadoganalecomune.
Leimportazionichebeneficianogiàdell'esenzione dai
dazidoganalianormaditaliregiminonsonoimputa­
bilialsuddettomassimale .2.Nonappenagliimportimassimicalcolatianorma
dell'articolo 1,paragrafo4eprevistiperleimportazioni
nellaComunitàdiprodottioriginaridaognunodei
paesieterritoridicuiall'articolo1,paragrafi2e3,
vengonoraggiuntialivellocomunitario,perunodidetti
paesieterritori,gliStatimembripossonoinqualsiasi
momentoripristinare,arichiestadiunodiessiodella
Commissione eperilcomplessodellaComunità,la
riscossionedeidazicorrispondenti all'importazione dei
prodottiinquestioneprovenientidalpaeseoterritorio
consideratosinoallafinedelperiodoindicatoall'arti­
colo1,paragrafo1.
3.Nelquadrodelledisposizionicheprecedono,la
Commissionecoordinaleprocedurediripristinodei
normalidazidoganaliinparticolarecomunicando la
datacomuneperl'insiemedellaComunità,direttamente
applicabileinogniStatomembro.Questacomunica­
zioneformaoggettodiunapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee. (!)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L324/156 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
Articolo5 Articolo3
1.L'imputazione effettivasuimassimaliesugliimporti
massimicomunitaridelleimportazionideiprodottiin
questionevieneeffettuataviaviachetaliprodottiven­
gonopresentatiindoganaaccompagnatidadichiara­
zionidiimmissionealconsumo,inbasealvalorein
doganadeiprodottistessiecorredatidiuncertificatodi
origineconformealleregoleprevisteall'articolo 1,
paragrafo2.GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sionedelleimportazionideiprodottiinquestioneeffet­
tivamenteimputatesuimassimaliedimportimassimi
previstidall'articolo 1,paragrafi3e4.
Articolo62.Unamercepuòessereimputatasuunmassimaleo
unimportomassimosoltantoseilcertificatodiorigine
dicuialparagrafo1èpresentatoprimadelladatadi
ripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentodeimassimaliedegliim­
portimassimièaccertatoalivellocomunitarioinbase
alleimportazioniimputateallecondizionistabiliteai
paragrafi1e2.GliStatimembriadottanotutteledisposizionirichieste
perl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì28novembre1977.Articolo4
GliStatimembriadottano,instrettacollaborazione con
laCommissione ,tuttelemisurenecessarieperassicu­
rarel'applicazione delleprecedentidisposizioni .IlPresidente
L.OUTERS

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/157
ALLEGATO A
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalesonototalmentesospesinelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
73.07f1)Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
I.laminati
B.Brammeebidoni:
I.laminati
73.09 Larghipiatti,diferroodiacciaio
73.11(2)(3)Profilatidiferroodiacciaio,Uminatioestrusiacaldo,fucinati,oppureottenuti
orifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforateofattedielementi
riuniti:
A.Profilati :
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1,laminatioestrusiacaldo
B.Palancole
73.12 Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazionedellalatta(presentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
III.stagnati:
a)Latta
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,
parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1,laminatiacaldo
(')Periprodottidellavoce73.07,ilmassimalestabilitodall'articolo I,paragrafo3,èportatoa6899000UC.
(2)Periprodottidellavoce73.11,l'importomassimodicuiall'articolo 1,paragrafo4,dellapresentedecisioneèfissatoa594150UC
;perlaIugoslavia .
(3)Periprodottidellavoce73.11,ilmassimalestabilitodall'articolo 1,paragrafo3,èportatoa3961000UC.

N.L'324/158 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.77
N.dellatariffa'
doganale Designazionedellemerci
comune
73.15(!)Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06al
n.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperfora­
zionedellemine)eprofilati:.
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1,semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1,semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
2,inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1,semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodalla
rettangolare
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperfora­
zionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1,semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1,semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)Lamieredette«magnetiche »
(*)Periprodottidellavocetariffaria73.15,ilmassimalestabilitodall'articolo 1,paragrafo3,èportatoa12224000UC.

19.12.77 N.L324/159 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
73.15 b)altrelamiere:
(seguito)1,semplicemente laminateacaldo
2,semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
bb)inferiorea3mm
3,lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
4.altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadratao
dallarettangolare
73.16 Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,
controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera,
traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastre
ebarrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacon­
giunzioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
II.altre
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio :
I.laminate

N.L324/160 19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan 276Gana 240Niger
208Algeria 464Giamaica 288Nigeria
236AltoVolta 338Gibuti 649Oman
330Angola 628Giordania 662Pakistan
632ArabiaSaudita 473Grenada 440Panama
528Argentina 416Guatemala 801Papuasia-Nuova Guinea
453Bahamas 488Guiana 520Paraguay
640Bahrein 260Guinea 504Perù
666Bangladesh 257GuineaBissau 644Qatar
469Barbados 310Guineaequatoriale 456Repubblicadominicana
284Benin 452Haiti 247RepubblicadelCapoVerde
675Butan 424Honduras 324Ruanda
676Birmania 306ImperoCentrafricano 819Samoaoccidentali
516Bolivia 664India 311SãoToméePrincipe
391Botswana 700Indonesia 355Seicelleedipendenze
508Brasile 612Irak 248Senegal
328Burundi 616Iran 264SierraLeone
696Cambogia 048Iugoslavia 706Singapore
302Camerún 346Kenia 608Siria
244Ciad 636Kuwait 342Somalia
512Cile 684'Laos 669SriLanka
600Cipro 395Lesotho 224Sudan
480Colombia 604Libano 492Suriname
375Comore 268Liberia 393Swaziland
318Congo 216Libia 352Tanzania
728CoreadelSud 370Madagascar 680Tailandia
436Costarica 386Malawi 280Togo
272Costad'Avorio 701Malaisia 817Tonga
448Cuba 667Maldive 472TrinidadeTobago
500Ecuador 232Mali 212Tunisia
220Egitto 204Marocco 350Uganda
428ElSalvador 228Mauritania 524Uruguay
647Emiratiarabiuniti 373Maurizio 484Venezuela
334Etiopia 412Messico 690Vietnam
815Figi 366Mozambico 652YemendelNord
708Filippine 803Nauru 656YemendelSud
314Gabon 672Nepal 322Zaire
252Gambia 432Nicaragua 378Zambia
()11numerodicodicecheprocedeladenominazionediciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura 1977,pubblicatadall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee.

19.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/161
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
205CeutaeMelilla
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
202IsoleCanarie
463IsoleCayman
802IsolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ;isolaNorfolk
808IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(J)
529IsoleFalklandedipendenze
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
812Oceaniabritannica 1
822Polinesiafrancese
329Sant'F.lenaedipendenze
(Terreaustraliedantartichefrancesi
89»KIorritorioantarticoaustraliano
'Territorioantarticobritannico
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
814TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoladiNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendocontodicam­
biamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledeiPacificoamministratedagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isolaSwains),isoleMidway,
isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.