ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/29
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèimacondizionediapplicabilità)
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRI
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del24luglio1973
relativaallanominadigiudiciediunavvocatogenerale
allaCortedigiustiziadelleComunitàeuropee
(73/251/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio ,inparticolare
l'articolo32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolarel'arti­
colo139,
considerandocheimandatideisig.riMertensdeWilmars,CearbhallÓDalaigh,Pesca­
tore,giudici,nonchéquellodelsig.Roemer,avvocatogenerale,spiranoil6ottobre1973,
DECIDONO :
Artico <>unico
1.SononominatigiudiciallaCortedigiustiziaperilperiodo7ottobre1973—6otto­
bre1979incluso :
signorJosephM.H.C.MertensdeWilmars
signorCearbhallÓDalaigh,
signorPierrePescatore

N.L227/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.73
2.ÈnominatoavvocatogeneraleallaCortedigiustiziaperilperiodo7ottobre1973—
6ottobre1979incluso :
signorGerhardReischl
FattoaBruxelles,addi24luglio1973.
IlPresidente
I.NØRGAARD
N.L352/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEM­
BRIDELLACOMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO ,RIU­
NITIINSEDEDICONSIGLIO
del10dicembre1973
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadique­
staComunitàeoriginaridellaFinlandia
(73/407/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEM­
BRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE E
DELL'ACCIAIO ,
considerandochegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio ;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiFinlandiaentrainvi­
goreil1°gennaio1974;
considerandochel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeacarboneedell'acciaioelaComu­
nitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,ela
RepubblicadiFinlandia,dall'altro,èapprovatodalle
Particontraentisecondoleprocedurechesonoloro
proprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiunta­
mente,leriduzionitariffarieconvenuteinquest'ul­
timoaccordo,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo/
1.Adecorreredalladatadientratainvigoredell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiFinlandiaefinoal31dicembre1974,idazi
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione ori­
ginariaeinIrlandaall'importazione deiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioeoriginaridellaFinlandia,sonoportatial
60%deldaziodibaseoriscossifinoaconcorrenza
del60%deldaziodibase.
2.Nellostessoperiodo,ilRegnoUnitoelaDani­
marcasiastengonodall'introdurre nuovidazidoganali
all'importazione deiprodottidicompetenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedellacciaioeorigi­
naridellaFinlandia .
3.Idazidibasedicuiallapresentedecisionesono
idazieffettivamente applicatialladatadel1°gennaio
1972.
Articolo2
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazionedell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiFinlandiasonoappli­
cabiliaiprodottidicuiallapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembriadottanodicomuneaccordolemi­
sureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoopiù
StatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'entratain
vigoredell'accordotragliStatimembridellaComu­
nitàeuropeadelcarboneedell'acciaioelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio ,daunlato,elaRe­
pubblicadiFinlandia,dall'altro,ecomunqueentroil
31dicembre1974.
Articolo5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1973.
IlPresidente
I.N0RGAARD
N.L356/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del17dicembre1973
relativaall'instaurazione diunasorveglianzadelleimportazioniditaluniprodotti
originaridellaSvezia
(73/442/CECA)
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiè
costatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioni imputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolesuc­
citatemodalità.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,lari­
scossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,lepercen­
tualiprevisteall'articolo2,letterae)delprotocollo
dell'accordodicuialparagrafo1.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
diconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1974al31dicembre1974ven­
gonosottoposteadunasorveglianzacomunitariale
importazionideiprodottioriginaridellaSveziache,ai
sensidegliarticoli1e2delprotocollodell'accordo
tragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaioelaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaio,daunlato,eilRegnodiSvezia
dall'altro,sonooggettodimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoindicatinelregolamento (CEE)
n.3474/73delConsiglio,del17dicembre1973che
stabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(x).
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodicir­
colazionedellemerciconformealleregoledell'
accordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscòssionedeidazidoganali.Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedellapresentedeci­
sione,gliStatimembriadottanotuttelemisureutili
instrettacollaborazione conlaCommissione .
Articolo3
GliStatimembriprendonotutteledisposizionineces­
sarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
IlPresidente
I.N0RGAARD
(*)Vedasipagina57dellapresenteGazzettaufficiale. t
27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/87
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del17dicembre1973
relativaall'instaurazione diunasorveglianzadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridell'Austria
(73/441/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
diconcerto,conlaCommissione ,Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiè
costatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioni imputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolesuc­
citatemodalità.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,lari­
scossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,lepercen­
tualiprevisteall'articolo2,letterae)delprotocollon.
1dell'accordodicuialparagrafo1.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazione dellapresentede­
cisione,gliStatimembriadottanotuttelemisureutili
instrettacollaborazione conlaCommissione .DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1974al31dicembre1974ven­
gonosottoposteadunasorveglianzaleimportazioni
deiprodottioriginaridell'Austriache,aisensidegli
articoli1e2delprotocollon.1dell'accordotragli
StatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioelaComunitàeuropeadelcarboneedell'
acciaio,daunlato,elaRepubblicad'Austria,dall'
altro,sonooggettodimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche,eilivellideimassi­
maliindicativisonoindicatinelregolamento (CEE)n.
3469/73delConsiglio,del17dicembre1973chesta­
bilisceunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridell'Austria (1).
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodicir­
colazionedellemerciconformealleregoledell'
accordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.Articolo3
GliStatimembriprendonotutteledisposizionineces­
sarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
IlPresidente
I.N0RGAARD
(*)Vedasipagina29dellapresenteGazzettaufficiale.
73/208/CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 24 luglio 1973, relativa alla installazione provvisoria del Fondo europeo di cooperazione monetaria



Gazzetta ufficiale n. L 207 del 28/07/1973 pag. 0046 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0010

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0050

edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0010

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0050



++++ ( 1 ) GU n . 152 del 13 . 7 . 1967 , pag . 18 . ( 2 ) GU n . L 89 del 5 . 4 . 1973 , pag . 2 . CONSIGLIO DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 24 luglio 1973 relativa alla installazione provvisoria del Fondo europeo di cooperazione monetaria ( 73/208/CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI . visto l'articolo 37 del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee . vista la decisione dell'8 aprile 1965 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa all'installazione provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità ( 1 ) , e in particolare l'articolo 10 , visto il parere della Commissione . considerando che , fatta salva l'applicazione dell'articolo 216 del trattato che istituisce la Comunità economica europea , occorre fissare il luogo provvisorio di lavoro del Fondo europeo di cooperazione monetaria istituito con il regolamento ( CEE ) n . 907/73 ( 2 ) , DECIDONO : Articolo 1 1 . Il Fondo europeo di cooperazione monetaria è installato a Lussemburgo , che ne è il luogo provvisorio di lavoro ai sensi della decisione , dell'8 aprile 1965 , dei rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa all'installazione provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità . 2 . Le sedute del Consiglio di amministrazione del Fondo si tengono , come regola generale , nel luogo provvisorio di lavoro del Fondo . Il presidente puo convocare anche altrove le sedute del Consiglio di amministrazione . 3 . Il collegamento stretto e permanente che deve necessariamente stabilirsi tra il Fondo , da una parte , e il Consiglio e la Commissione , dall'altra , sarà assicurato : _ dall'ufficio della Commissione a Lussemburgo ; _ da un ufficio del Fondo installato a Bruxelles . La Commissione prenderà gli opportuni provvedimenti di organizzazione interna per assicurare la continuità di questo collegamento . Articolo 2 I rappresentanti dei governi degli Stati membri riesamineranno la situazione , tenendo conto dello sviluppo dei compiti del Fondo e sulla base di un parere della Commissione , entro il 30 giugno 1975 . Fatto a Bruxelles , addi 24 luglio 1973 . Il Presidente I . NORGAARD
7.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/9
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità )
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRI
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del28febbraio1972
relativaallanominadiunavvocatogeneralepressolaCortedigiustizia
(72/112/Euratom,CECA,CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,in
particolarel'articolo32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo167,
l'articolo139,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
considerando cheènecessarionominareunavvocatogeneraledestinatoasuccedereal
sig.DutheilletdeLamothe,deceduto,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatoavvocatogeneralepressolaCortedigiustizia,finoal6ottobre1976
incluso,ilsig.HenriMayras.
EattoaBruxelles,addi28febbraio1972.
IlPresidente
G.THORN
30.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe N.L77/39
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del21marzo1972
relativaallanominadiunmembrodellaCommissionedelleComunitàeuropee
(72/150/Euratom,CECA,CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolaregliarticoli11e12,
considerandocheconletteraindata21marzo1972ilsig.Malfattihadatoledimissioni
adecorreredal21marzo1972inquantomembrodellaCommissione delleComunità
europee;cheoccorrenominareunmembroditaleCommissioneperlarestantedurata
delmandatodelsig.Malfatti,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatomembrodellaCommissione delleComunitàeuropeeperilperiodo22
marzo1972—1°luglio1974incluso:Ilsig.CarloScarascia-Mugnozza .
FattoaBruxelles,addì21marzo1972.
IlPresidente
G.THORN
N.L77/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.72
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRI
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del21marzo1972
relativaallanominadelPresidenteediunVicepresidente dellaCommissione delle
Comunitàeuropee
(72/149/Euratom,CECA,CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo14,
considerando checonletteraindata21marzo1972ilsignorMalfattihadatole
dimissioniadecorreredal21marzo1972inquantoPresidentedellaCommissione delle
Comunitàeuropee;cheoccorrenominareunPresidenteditaleCommissione perla
restanteduratadelmandatodelsignorMalfatti;
considerando cheoccorrenominareunVicepresidente dellaCommissione delle
ComunitàeuropeepersostituireilsignorMansholtnominatoPresidenteditale
Comissione ,perlarestanteduratadelmandatodelsignorMansholt,
previaconsultazione dellaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
IlsignorMansholtènominatoPresidentedellaCommissione delleComunitàeuropee
perilperiodo22marzo—1°luglio1972incluso.
Articolo2
IlsignorScarascia-Mugnozza ènominatoVicepresidente dellaCommissione delle
Comunitàeuropeeperilperiodo22marzo—1°luglio1972incluso.
FattoaBruxelles,addì21marzo1972.
IlPresidente
G.THORN
29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/83
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
del20luglio1972
deiRappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,cheistituiscepreferenzetariffarieperiprodotti
riguardantitaleComunitàeoriginaridell'Austria
(72/333/CECA)
Articolo2
1.Adecorreredallastessadataerispettoallo
stessoperiodo,idazidoganaliall'importazione
nellaComunitànellasuacomposizioneoriginariasui
prodottidicuialsuccessivoparagrafo2,sonoridotti
al95%deidazidibase,ovveroriscossiacon­
correnzadel95%deidazidibase.
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonoiseguenti:IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO ,
considerando cheisuddettiStatimembrihannocon­
clusotraloroiltrattatocheistituiscelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio ;
considerando chel'accordointerinaletralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Austriadeve
entrareinvigoreil1°ottobre1972;
considerando chel'accordoanalogotragliStati
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedel­
l'acciaioelaRepubblicad'Austriaèsottopostoal­
l'approvazione diciascunoStatofirmatario,secondo
lerispettivenormecostituzionali ;
desiderosid'applicareinmodoconcomitante leridu­
zionitariffarieconvenuteindettoaccordo,
d'accordoconlaCommissione ,N.della
Nomenclatura
diBruxellesDesignazione dellemerci
ex73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio
nelleformeindicateallevocidaln.73.0^
aln.73.14incluso,riguardantiiltrattate
CECA
Articolo3
GliStatimembridecidonodicomuneaccordole
eventualimisurediprotezionesuggeritedaunoopiù
Statimembrie/odallaCommissione .
Articolo4
GliStatimembriadottanoognidisposizioneneces­
sariaperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì20luglio1972.DECIDONO :
Articolo1
Adecorreredalladatad'entratainvigoredell'accordo
interinaletralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austria,efinoal31marzo1973,idazi
applicatinellaComunità,nellasuacomposizioneori­
ginaria,all'importazione deiprodottiriguardantila
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,adecce­
zionedeiprodottidicuiall'articolo2,paragrafo2,
sonoridottial70%deldaziodibase,ovverori­
scossiaconcorrenzadel70%deldaziodibase.IlPresidente
T.WESTERTERP
N.L100/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.72
RETTIFICHE
Rettificaalladecisionedel20dicembre1971deirappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativa
all'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottisiderurgicioriginaridipaesiinvia
disviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L287del30.12.1971)
Pagina183,articolo1,paragrafo3,primocomma,infine:
Anziché:«del5°/odelvaloredelleimportazionicifprovenientidaglialtripaesi,nonchédai
paesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi.»
Leggasi:«del5°/odelvaloredelleimportazionicifnel1969provenientidaglialtripaesi,
nonchédaipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi.»
N.L156/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del29giugno1970
relativaallanominadiunmembrodellaCommissione
(70/352/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo11,
considerando checonletteradel26giugno1970ilsignorSmoquina,nominatomembro
dellaCommissione conladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembri
del29maggio1970,hadatoledimissioni,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatomembrodellaCommissione delleComunitàeuropeeperilperiodo2luglio
1970-1°luglio1974incluso:
ilsig.AltieroSPINELLI
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1970.
IlPresidente
P.HARMEL
N.L156/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.70
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del29giugno1970
relativaallanominadiquattrogiudiciediunavvocatogeneralepressolaCortedi
giustizia
(70/354/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparti­
colarel'articolo32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo139,
considerando cheimandatideisigg.Lecourt,Monaco,Donner,Strauß,giudici,nonché
quellodelsig.Gand,avvocatogenerale,scadonoil6ottobre1970,
DECIDONO :
Articolounico
1.SononominatigiudicipressolaCortedigiustiziaperilperiododal7ottobre
1970al6ottobre1976incluso:
ilsig.A.M.DONNER
ilsig.HansKUTSCHER
ilsig.RobertLECOURT
ilsig.RiccardoMONACO
2.ÈnominatoavvocatogeneralepressolaCortedigiustiziaperilperiododal
7ottobre1970al6ottobre1976incluso:
ilsig.AlainDUTHEILLET deLAMOTHE .
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1970.
IlPresidente
P.HARMEL
7.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/31
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizioneaiapplicabilità)
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBR
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del29maggio1970
relativaallanominadeimembridellaCommissione
(70/351/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo11,
DECIDONO :
Articolounico
SononominatimembridellaCommissione delleComunitàeuropeeperilperiodoche
vadal2luglio1970al1°luglio1974incluso:
ilsig.RaymondBARRE
ilsig.AlbertBORSCHETTE
ilsig.AlbertCOPPÉ
ilsigRolfDAHRENDORF
ilsig.Jean-François DENIAU
ilsig.WilhelmHAFERKAMP
ilsig.FrancoMariaMALFATTI
ilsig.SiccoL.MANSHOLT
ilsig.GiorgioSMOQUINA
FattoaBagnaiadiViterbo,addì29maggio1970.
IlPresidente
P.HARMEL
17.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/33
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunitàeuropee
del29maggio1970
relativaallanominadelPresidenteedeiVicepresidenti dellaCommissione
(70/353/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo14,
vistaladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunità
europee,del29maggio1970,relativaallanominadeimembridellaCommissione ,
DECIDONO :
Articolounico
1.Ilsig.FrancoMariaMALFATTIènominatoPresidentedellaCommissionedelle
Comunitàeuropeeperilperiodochevadal2luglio1970al1°luglio1972incluso.
2.Ilsig.RaymondBARRE
ilsig.WilhelmHAFERKAMP
ilsig.SiccoL.MANSHOLT
sononominatiVicepresidenti dellaCommissionedelleComunitàeuropeeperilperiodo
chevadal2luglio1970al1°luglio1972incluso.
FattoaBagnaiadiViterbo,addì29maggio1970.
IlPresidente
P.HARMEL
N.L7/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.68
IgovernidegliStatimembrinotificheranno alSegre­
tariogeneraledelConsiglio,nelterminediunmese,
selelorolegislazioniinternerichiedanoparticolari
procedureperassicurarel'applicazione dellapresente
decisione;sedelcasoglinotificheranno senzain­
dugiol'avvenutocompimentoditaliprocedure.DECIDONO :
Articolo1
Il1°gennaio1968,gliStatimembrisospendonoi
dazidoganalisuiprodotticheformanooggettodella
decisionedelConsigliodel21dicembre1967,rela­
tivaallasospensionetemporaneadeidazidellata­
riffadoganalecomuneapplicabileatalunespeziee
ataluniarticolisportivi,finoallivelloindicatoper
ciascunodeiprodottiinquestionenellatabelladicui
all'articolo 1dellasuddettadecisione.
Articolo2
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.FattoaBruxelles,addí21dicembre1967.
IlPresidente
H.KATZER
DECISIONE
del21dicembre1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea,
riunitiinsedediConsiglio,
relativaallasospensionetotaledeidazidoganalichegliStatimembriapplicano
vicendevolmente adalcuniprodottitropicali
(68/9/CEE)
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodocom­
presofrail1°gennaio1968eil30giugno1969.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
dopoaverespletatoleprocedureprevistedallaCon­
venzionediassociazionetralaComunitàeconomica
europeaegliStatiafricaniemalgascioassociatia
taleComunità,
DECIDONO :
Articolo1
GliStatimembrisospendonovicendevolmente idazi
doganaliall'importazione cheapplicanoaiprodotti
elencatiquidiseguito:Articolo3
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno alSegre­
tariogeneraledelConsiglio,nelterminediunmese,
selelorolegislazioniinternerichiedanoparticolari
procedureperassicurarel'applicazione dellapresente
decisione;sedelcasoglinotificheranno senzain­
dugiol'avvenutocompimentoditaliprocedure.
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
FattoaBruxelles,addí'21dicembre1967. ex08.01D
ex09.04AIIc)
ex09.04BNocidiacagiù
Pimentidelgenere«Capsicum»,
nontritatinémacinati,altri
Pimentidelgenere«Capsicum»,
tritatiomacinatiIlPresidente
H.KATZER