30.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/163
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI DELLACOMUNITÀ
ÉUROPEA DELCARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del29dicembre 1978
relativaall'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedicontingenti tariffariper
taluniprodottisiderurgici originaridipaesiinviadisviluppo
(78/1037/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI STATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE
EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
inaccordoconlaCommissione ,èdefinitasecondolaprocedura dicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio ,del
27giugno1968,relativoalladefinizione comunedella
nozioned'originedellemerci(1).
3.Suciascunodegliimportideicontingenti tariffari
indicatinellacolonna5dell'allegatoA,l'imputazione è
limitata,perciascunodeipaesieterritoridicuialpara­
grafo2,all'importomassimoindicatoinpercentuale
nellacolonna4dell'allegatoA,perciascunacategoriadi
prodotti .
4.Qualsiasimodificadell'allegatoB,specialmente in
casodiaggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari di
preferenze tariffarie,puòdeterminare uncorrispondente
adattaménto degliimportimassimidellapercentuale
indicatanellacolonna4dell'allegatoAedeimassimali
econtingenti tariffariindicatirispettivamente nelle
colonne3e5dell'allegatoA.DECIDONO :
Articolo 1
1.Apartiredal1°gennaioefinoal31dicembre1979
idaziapplicabili intuttiiterritoridoganalidella
Comunità aiprodottiindicatinell'allegatoA,sonoto­
talmentesospesinelquadrodicontingenti tariffari
comunitari ,espressiinunitàdicontoeuropeeecorri­
spondentiperciascunoStatomembroairispettiviim­
portiindicatinellacolonna3didettoallegato .Articolo2
1.GliStatimembrigestiscono ilorocontingenti tarif­
fariconformemente allepropriedisposizioni inmateria.
2.Lostatodiesaurimento effettivodellequotedegli
Statimembrièaccertatosullabasedelleimportazioni2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti tariffari
èriservatoaiprodottioriginarideipaesieterritorielen­
catinell'allegatoB.Tuttavialeimportazioni chebenefi­
cianogià,dapartedeinoveStatimembridellaComu­
nità,dell'esenzione daidazidoganalianormadiun
altroregimetariffariopreferenziale nonsonoimputabili
suquesticontingenti tariffari.Lanozionediprodotti
originariaifinidell'applicazione dellapresentedecisione l1)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L375/164 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.12.78
deiprodottiinquestione ,presentati indogana,accom­
pagnatidaunadichiarazione diimmissione in.consumo ,
secondoilvaloreindoganadeiprodottistessichede­
vonoesserecorredatidiuncertificato dioriginecon­
formeallenormestabiliteall'articolo1,paragrafo 2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingente tariffariosoltantoseilcertificatod'origine
dicuialparagrafo 2èpresentato primadelladatadi
ripristinodellariscossione deidazi.Articolo5
GliStatimembriemanano ,instrettacollaborazione con
laCommissione ,tuttelemisurenecessarie perassicu­
rarel'applicazione delleprecedenti disposizioni .
Articolo6
GliStatimembriemananotutteledisposizioni necessa­
rieperl'esecuzione dellapresentedecisione .
Articolo7
Aifinidell'applicazione dellapresentedecisione,la
conversione inmonetenazionalidegliimportipreferen­
zialiespressinell'unitàdicontoeuropea (UCE)viene
fattaaiseguentitassi:
1UCE=3,6043955 DM
=49,508625 FB/FluxArticolo3
CiascunoStatomembroripristinalariscossione deidazi
sospesineiconfronti diunpaeseoterritoriodicui
all'allegatoB,nonappenaconstaticheleimputazioni
sulsuocontingente nazionaleditaliprodottioriginari
diquestopaeseoterritorio ,hannoraggiuntol'importo
massimocontemplato nellacolonna4dell'allegatoA.
Taleripristino èimmediatamente comunicato alla
Commissione cheneinformasenzaindugioglialtriStati
membri .Arichiesta diunoStatomembro odella
Commissione ,leeventualiconseguenze diunasimile
situazione riguardoaltotalecumulato dicuiallaco­
lonna3dell'allegatoAvengonoimmediatamente esa­
minateincomune .
Dopol'esaurimento deicontingenti apertidallapresente
decisione ,leimportazioni deiprodottiriguardati origi­
narideipaesidicuiall'allegatoCcontinuano abenefi­
ciaredellasospensione totaledeidazidellatariffadoga­
nalecomune .=3,5770435 FI
=5,5616255 FF
=647,971Lit
=7,4775175 Dkr
=0,42930445£(irl.)
=0,4293044 £
L'applicazione deitassisopraindicati nonpuòconcre­
tarsi,interminidimonetanazionale ,inimputazioni su
ciascunodeicontingenti considerati chesianoinferioria
quellederivantidagliobblighiminimicorrispondenti
stabilitiperil1978.
FattoaBruxelles ,addì29dicembre1978.
IlPresidente
H.-D.GENSCHERArticolo4
GliStatimembriinformano almenomensilmente la
Commissione delleimportazioni deiprodottiinque­
stioneeffettivamente imputatesuilorocontingenti .

30.12.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L375/165
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodiuncontingente tariffarioadazionullonelquadrodellepreferenzetariffa­
riegeneralizzate afavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.dellatariffa
doganale
comune
(D.Designazione dellemerci
(2)Totale
cumulato
colonna5
(inUCE)
(3)Importo
massimo in
percentuale
perpaesee
territorio
(4)Volumedellequoteattribuite
agliStatimembri
(inUCE)
(5)
73.08 Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio 12091800 40 Germania : :3325245
Benelux : 1269640
Francia : 2297440
Italia: 1813770
Danimarca :604590
Irlanda : 120920
RegnoUnito:2660195
73.10 Barrediferroodiacciaio,laminateoestrusea
caldoofucinate (compresa lavergellaobordio­
ne);barrediferroodiacciaioottenuteorifinite
afreddo;barreforatediacciaioperlaperfora­
zionedellemine:
A.semplicemente laminateoestruseacaldo
D.placcateolavorateallasuperficie (lucidate,
rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate :
a)laminateoestruseacaldo7493900 50Germania : :2060810
Benelux : 786860
Francia : 1423840
Italia: 1124090
Danimarca :374700
Irlanda : 74940
RegnoUnito:1648660
73.13 Lamierediferroodiacciaio,laminate acaldo
oafreddo :
A.Lamieredette«magnetiche »
B.altrelamiere :
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminate afreddo,dello
spessore :
b)dipiùdi1mmmamenodi3mm
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuper­
ficiespecolare
IV.placcate,rivestiteoaltrimenti trattate
allasuperficie :
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmen­
te,laccate,nichelate,verniciate ,plac­
cate,parcherizzate ,litografate ,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate :
a)semplicemente tagliate informa
diversadallaquadrata odallaret­
tangolare :
2.altre23440200 30Germania : :6446055
Benelux : 2461220
Francia : 4453640
Italia: 3516030
Danimarca :1172010
Irlanda : 234400
RegnoUnito:5156845

N.L375/166 30.12.78 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiari dellepreferenzetariffariegeneralizzate (*)
I.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan (2)
208Algeria
236AltoVolta(2)
330Angola
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Benin(2)
676Birmania
516Bolivia ^
391Botswana (2)
508Brasile
328Burundi (2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciad(2)
512Cile
600Cipro
480Colombia
375Comore
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
500Ecuador
220Egitto
428ElSalvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia (2)
276Gana464Giamaica
338Gibuti
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea(2)
257GuineaBissau
310Guineaequatoriale
452Haiti(2)
424Honduras
306ImperoCentrafricano (2)
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346K'enia
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Libano
268Liberia
■216Libia
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldive (2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria649Oman
662Pakistan
440Panama
801.Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
456Repubblica dominicana
247Repubblica delCapoVerde
324Ruanda (2)
812Salomone ,isole
819Samoaoccidentali (2)
311SàoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
248Senegal
264SierraLeone
706Singapore
608Siria
342Somalia (2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania (2)
680Tailandia
280Togo
817Tonga
472TrinidadeTobago
212Tunisia
812Tuvalu
350Uganda (2)
524Uruguay
484Venezuela
690Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiario èquellodellageonomenclatura 1979(regolamento (CEE)n.2843/78,GUn.L339
del5.12.1978,pag.5).
(3)Questopaeseèancneelencatonell'allegatoC.

30.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/167
II.PAESIETERRITORI
dipendenti oamministrati olecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembri
dellaComunità odapaesiterzi
476Antilleolandesi
421Belize
413Bermude
703Brunei
044Gibilterra
740HongKong
471Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze •
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte'
809NuovaCaledonia edipendenze
808Oceaniaamericana (*)
802Oceaniaaustraliana (isolaChristmas ,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald ,isola
Norfolk )
812Oceaniabritannica
814'Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelaù )
822Polinesia francese
890RegionipolariTerreaustraliedantartiche francesi
Territorio antartico australiano
Territorio antartico britannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannici dell'OceanoIndiano
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificati successivamente tenendocontodi
cambiamenti nellostatutointernazionale dipaesioterritori.
I1)L'Oceaniaamericana comprende :Guam,Samoaamericane (compresaPisolaSwains),isoleMidway,isoleJohnston eSana,isola
Wake;leisolesottotutela:Caroline,Marianne eMarshall .

N.L375/168 GazzettaufficialedelleComunità europee30.12.78
ALLEGATO C
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
660Afganistan
236AltoVolta
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
328Burundi
675Butan
244Ciad
334Etiopia
252Gambia
260Guinea
452Haiti
306ImperoCentrafricano
684Laos395Lesotho
386Malawi
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
324Ruanda
819Samoaoccidentali
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud