7.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 403/64
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3febbraio1964
relativaallasospensionedellatariffadoganalecomuneapplicabileal
caffè,nontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dellavoce09.01Ala
(64/104/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bilealcaffè,nontorrefatto,nondecaffeinizzato
dellavoce09.01AIa,èsospesoadunlivellodel
9,6°/o,finoal30giugno1964.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,e,inparticolare,l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheperilprodottoinquestione
ènell'interessedellaComunità,inragionepartico­
larmentedellivelloattualedeiprezzisulmercato
mondiale,cheildaziodellatariffadoganalecomune
siasospesotemporaneamente ;cheappareoppor­
tunolimitareladuratadellasospensionefinoal
30giugno1964,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxellesaddi3febbraio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
DECISIONE
del3febbraio1964
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembri
riunitiinsedediConsiglio
relativaaidaziriscossiall'importazionedelcaffè,nontorrefatto,non
decaffeinizzato dellavoce09.01Ala
(64/105/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEARIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,VistaladecisionedelConsigliodel3febbraio
1964relativaallasospensionetemporaneadeldazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabilealcaffè,
nontorrefatto,nondecaffeinizzato dallavoce
09.01AIa,

404/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.2.64
DECIDONO : Articolo3
Articolo1
Finoal30giugno1964,gliStatimembrisospen­
donoildaziocheessiapplicanofraloroalcaffè,
nontorrefatto,nondecaffeinizzato dellavoce
09.01Ala.Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,selelorolegislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcaso,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditaliproce­
dure.
FattoaBruxelles,addi3febbraio1964.Articolo2
Ilprodottodicuiall'articolo1,quandoèorigi­
nariodegliStatiafricanoemalgascioassociatiodei
paesieterritorid'oltremareassociatiallaComunità,
beneficia,all'importazionenegliStatimembri,della
sospensionedeldaziodoganaleprevistaalprodetto
articolo.IlPresidente
H.FAYAT
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4febbraio1964
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganale
comunesutalunipesciecrostaceidellevoci03.01e03.03
(64/106/CEE)
opportunochelasospensioneabbiacaratteretem­
poraneo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Idazidellatariffadoganalecomunesuipro­
dottidellatabellacheseguesonosospesitotalmente
finoal30giugno1964.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomunesuiseguentiprodotti:N.dellatariffa Designazione deiprodotti
ex03.01BIcspigole,triglie,dentici,cernie,
gattucci
ex03.03AIaragoste
ex03.03AIIgamberettirosaerealiN.dellatariffa Designazione deiprodotti
ex03.01BIcspigole,triglie,dentici,cernie,
gattucci
ex03.03AIaragoste
ex03.03AIIgamberettirosaerealiArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addi4febbraio1964.sembraattaapermettereunapprovvigionamento
soddisfacente intaluneregionidellaComunità;
Considerandocheperiprodottiinquestioneè
nell'interessedellaComunitàsospenderetotalmente
l'applicazionedeidazidellatariffadoganalecomu­
ne;che,tenendocontodell'attualeimpossibilitàdi
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenza
dellasituazioneeconomicadelsettoreinteressato,èPerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT