Adozione del bilancio del fondo destinato a finanziare la convenzione sul futuro dell'Unione europea per l'esercizio 2003



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 24/12/2002 pag. 0036 - 0042



Adozione del bilancio del fondo destinato a finanziare la convenzione sul futuro dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (2002/998/UE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 2002/176/UE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 21 febbraio 2002, che istituisce un fondo destinato a finanziare la convenzione sul futuro dell'Unione europea e che stabilisce le norme finanziarie relative alla sua gestione(1), modificata dalla decisione 2002/997/UE(2), vista la proposta relativa alle previsioni di bilancio del fondo destinato a finanziare la convenzione sul futuro dell'Unione europea (in seguito denominato "il fondo") per l'esercizio 2003, presentata dal segretario generale della convenzione sul futuro dell'Unione europea, visto l'accordo del Parlamento europeo, del 5 dicembre 2002, sulle previsioni di bilancio del Fondo per l'esercizio 2003, visto l'accordo del Consiglio, del 21 novembre 2002, sulle previsioni di bilancio del fondo per l'esercizio 2003, visto l'accordo della Commissione, dell'8 novembre 2002, sulle previsioni di bilancio del fondo per l'esercizio 2003, considerando quanto segue: Si è così conclusa la procedura di cui all'articolo 3 della decisione 2002/176/UE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 21 febbraio 2002, modificata dalla decisione 2002/997/UE, DECIDONO: Articolo unico Il bilancio del fondo destinato a finanziare la convenzione sul futuro dell'Unione europea per l'esercizio 2003, riportato nell'allegato, è definitivamente adottato. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2002. Per la conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 60 dell'1.3.2002, pag. 56. (2) Vedi pagina 34 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO FONDO destinato a finanziare la CONVENZIONE EUROPEA bilancio per l'esercizio 2003 STATO DELLE ENTRATE >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 9 ENTRATE CAPITOLO 90 - CONTRIBUTI DELLE ISTITUZIONI Stanziamenti 2003 950000 Contributi delle istituzioni dell'Unione europea al finanziamento della convenzione europea: >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 99 - ENTRATE VARIE Stanziamenti 2003 p.m. STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 SPESE CONCERNENTI I MEMBRI E IL PERSONALE DELLA CONVENZIONE CAPITOLO 11 - TRASFERTE DEL PRESIDENTE E DEI VICEPRESIDENTI Stanziamenti 2003 15000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio del presidente e dei vicepresidenti per raggiungere i luoghi di lavoro delle istituzioni in occasione delle riunioni del praesidium o della convenzione. CAPITOLO 12 - INDENNITÀ DI ALLOGGIO E DI SOGGIORNO Stanziamenti 2003 130000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dal presidente e dai vicepresidenti in occasione delle riunioni del praesidium o della convenzione. CAPITOLO 13 - RETRIBUZIONI E ALTRE INDENNITÀ Stanziamenti 2003 185000 Commento Stanziamento destinato a coprire il rimborso spese del segretario generale e le retribuzioni dei membri del segretariato che non fanno parte di un'istituzione comunitaria. CAPITOLO 14 - SPESE PER MISSIONI Stanziamenti 2003 60000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno del presidente e dei vicepresidenti, nonché dei membri del segretariato che non fanno parte di un'istituzione comunitaria. CAPITOLO 15 - SPESE DI RAPPRESENTANZA Stanziamenti 2003 60000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza sostenute in particolare dai membri del praesidium nell'adempimento delle loro funzioni. TITOLO 2 SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 21 - TRADUZIONI Stanziamenti 2003 p.m. Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione di testi destinati ai/provenienti dai membri della convenzione che non potessero essere tradotti dalle istituzioni. CAPITOLO 22 - OPUSCOLI E PUBBLICAZIONI Stanziamenti 2003 400000 Commento Stanziamento destinato a coprire la realizzazione di pubblicazioni ad ampia divulgazione che non potessero essere prodotto all'interno delle istituzioni. CAPITOLO 23 - STUDI, AUDIZIONI E FORUM Stanziamenti 2003 p.m. Commento Stanziamento destinato a coprire la realizzazione di studi ad alto livello richiesti dalla convenzione e il rimborso spese delle personalità interpellate dalla stessa. CAPITOLO 24 - INFRASTRUTTURE E VARIE Stanziamenti 2003 100000 Commento Stanziamento destinato a coprire tutte le spese diverse da quelle citate sopra, di cui non può farsi carico un'istituzione, segnatamente fuori sede (noleggio di autovetture, sale, apparecchiature, ecc.). TITOLO 10 ALTRE SPESE CAPITOLO 100 - RISERVA PER IMPREVISTI Stanziamenti 2003 p.m.