27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/113
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMU­
NITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del25giugno1973
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridellaNorvegia
(73/155/CECA)
DECIDONO :
Articolo1IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,
considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodiNorvegiaentrainvigore
il1°luglio1973acondizionecheleParticontraenti
abbianoreciprocamente notificato,primaditaledata,
l'espletamentodelleprocedureall'uoponecessarie;
considerando chel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daun
lato,eilRegnodiNorvegia,dall'altro,èapprovato
dalleParticontraentisecondoleprocedurechesono
loroproprie,
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionitariffarieconvenuteinquest'
ultimoaccordo,1.Adecorreredalladatad'entratainvigoredell'
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaedil
RegnodiNorvegiaefinoal31dicembre1973,idazi
applicabilinellaComunitànellasuacomposizione
originariaeinIrlandaall'importazionedeiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioeoriginaridellaNorvegia,adeccezione
delprodottodicuiall'articolo2,paragrafo3,sono
portatiall'80%deldaziodibaseoriscossifinoa
concorrenzadell'80%deldaziodibase.
2.Dal1°gennaioal31dicembre1974talidazi
sonoportatial60%deldaziodibaseoriscossifino
aconcorrenzadel60%deldaziodibase.
3.Nellostéssoperiodo,ilRegnoUnitoelaDani­
marcasiastengonodall'introdurrenuovidazidoga­
naliall'importazionedeiprodottidicompetenzadella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeorigi­
naridellaNorvegia.
4.Idazidibasedicuiallapresentedecisionesono
idazieffettivamente applicatialladatadel1°gennaio
1972. d'accordoconlaCommissione ,

N.L171/114 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.73
Articolo2 nomicaeuropeaeilRegnodiNorvegiasonoapplica­
biliaiprodottidicuiallapresentedecisione.
Articolo41.Adecorreredalladatad'entratainvigoredell'
accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiNorvegiaefinoal31dicembre1973,il
daziodoganaleall'importazionenellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaeinIrlandadelprodotto
dicuialparagrafo3eoriginariodellaNorvegiaè
portatoal95%deldaziodibaseoriscossofinoa
concorrenza del95%deldaziodibase.
2.Dal1"gennaioal31dicembre1974taledazioè
portatoal90%deldaziodibaseoriscossofinoa
•concorrenza del90%deldaziodibase.GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo5
3.11prodottòdicuialparagrafo1èilseguente:Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'entrata
invigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daun
lato,eilRegnodiNorvegia,dall'altro,ecomunque
entroil31dicembre1974.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
73.02Ferro-leghe
A.Ferro-manganese
I.contenente,inpeso,piùdel2%di
carbonio(ferro-manganesecarbu­
rato)Articolo6
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta. 4.Questoprodottoèsoggettoad'unmassimale
secondolemodalitàdicuiall'articolo2delproto­
collon.1dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiNorvegia.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1973.
Articolo3
IlPresidente
R.VANELSLANDELedisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazionedell'accordotralaComunitàeco-