31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L385/19
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DELCARBONE E
DELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,EDEL
RAPPRESENTANTE DELGOVERNO DELLAREPUBBLICA ELLENICA
del22dicembre1980
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieinGreciaperiprodottidicompetenzadi
questaComunitàeoriginaridell'Austria,dellaFinlandia,dellaNorvegia,dellaSveziae
dellaSvizzera
(80/1363/CECA)
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionideidazidoganaliall'importa­
zioneedeglialtridirittiall'importazioneconvenuti
inquestiprotocolliaggiuntivi;
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO ,EILRAPPRESENTANTE
DELGOVERNODELLAREPUBBLICA ELLENICA ,
considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio;
considerando cheil1°gennaio1981laGreciaaderi­
sceaquestaComunità;
considerando cheiprotocolliaggiuntiviagliaccordi
conclusitralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,il
RegnodiNorvegia,ilRegnodiSveziaelaConfede­
razioneelveticaentranoinvigoreil1°gennaio
1981;
considerando cheiprotocolliaggiuntiviagliaccordi
conclusitragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaio,daunlato,ela
Repubblicad'Austria,laRepubblicadiFinlandia,il
RegnodiNorvegiaedilRegnodiSvezia,dall'altro,
nonchéilprotocolloaggiuntivoall'accordocon­
clusotragliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaioelaConfederazione elve­
tica,devonoessereapprovatidalleparticontraenti
secondoleprocedurechesonoloroproprie;Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981,peripro­
dottidicompetenzadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,originaridell'Austria,della
Finlandia,dellaNorvegia,dellaSveziaedellaSviz­
zera,idazidoganaliall'importazioneapplicabiliin
Greciasonoportatial90%deldaziodibaseo
riscossiaconcorrenza del90%deldaziodibase.I
dazidibasedaconsideraresonoidazieffettiva­
menteapplicatidallaGreciail1°luglio1980.
Letassedieffettoequivalenteaundaziodoganale
all'importazione applicatodallaGrecianeicon­
frontidelleimportazionidiprodottioriginaridei
paesielencatialprimocommasonoportateal90%
dellealiquotedibaseoriscosseaconcorrenzadel
90%dellealiquotedibase.Lealiquotedibaseda
consideraresonolealiquoteapplicatedallaGrecia
il31dicembre1980.

N.L385/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
tuitidagliaccorditralaComunitàeconomicaeuro­
peaedipaesielencatiall'articolo1,paragrafo 1,
entranoinvigoreil1°gennaio1981,essesono
applicabiliaiprodottidicuiallapresentedecisione.2.Qualsiasitassadieffettoequivalenteadun
daziodoganalesulleimportazioni ,istituitacon
decorrenzadal1°gennaio1979negliscambitrala
Greciaedipaesielencatialparagrafo 1,èabolitail
1°gennaio1981.
Sedurantel'anno1981laGreciasospendeoriducei
dazioletassedieffettoequivalenteapplicabiliai
prodottiimportatidallaComunitàdeiNoveprima
diquantoprevistonelcalendariodell'attod'ade­
sionedel1979,essasospendeoriduceanche,allo
stessolivello,idazioletassedieffettoequivalente
applicabiliaiprodottioriginarideipaesielencatial
paragrafo 1.Articolo4
GliStatimembriadottanodìcomuneaccordoeven­
tualimisuredisalvaguardia ,suggeritedaunoopiù
StatimembriodallaCommissione .
Articolo5
Lapresentedecisionescadeall'entratainvigoredei
protocolliaggiuntiviagliaccorditragliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioe
laComunitàeuropeadelcarbonee4^11'acciaio,da
unlato,edipaesielencatiall'articolo1paragrafo 1,
dall'altro,entroenonoltreil31dicembre1981.Articolo2
1.Idepositicauzionaliall'importazioneedipaga­
mentiincontantiinvigoreinGreciaal31dicembre
1980perleimportazionioriginariedaipaesielencati
all'articolo1,paragrafo 1,sonoridottidel25%al
1°gennaio1981.
2.Se,durantel'anno1981laGreciaapplicanei
confrontidellaComunitàdeiNoveunariduzione
dell'aliquotadeidepositicauzionaliall'importa­
zioneodeipagamentiincontantipiùaltadiquella
previstaalparagrafo 1,essaconcedelastessaridu­
zioneall'importazione deiprodottioriginaridei
paesielencatiall'articolo1,paragrafo 1.Articolo6
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1980.
Articolo3
Datochelemodifichedellenormed'origine,rese
necessarieaseguitodell'adesionedellaGreciaalle
Comunitàeuropee,apportatedaicomitatimistiisti­IIPresidente
J.SANTER