ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/315/CE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 26 luglio 1995, relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 09/08/1995 pag. 0007 - 0007



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 26 luglio 1995 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (95/315/CE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 D, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), vista la decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio dell'Unione europea, del 1° gennaio 1995, recante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea (2), in particolare l'articolo 10 che modifica l'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom e l'articolo 31, che modifica l'articolo 157, paragrafo 2 dell'atto di adesione, considerando che il signor José Luis da Cruz Vilaça, giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ha presentato con lettera in data 27 giugno 1995, indirizzata al presidente del Consiglio dell'Unione europea, le proprie dimissioni con effetto dal 18 settembre 1995; considerando che, in virtù degli articoli 44 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, degli articoli 44 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e degli articoli 45 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del signor José Luis da Cruz Vilaça, DECIDONO: Articolo 1 È nominato giudice del Tribunale di primo grado, fino al 31 agosto 1998 incluso, il signor Rui Manuel Gens de Moura Ramos. Articolo 2 La presente decisione ha effetto a decorrere dal 18 settembre 1995. Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1995. Il presidente J. ELORZA
95/387/CE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 13 settembre 1995, relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 30/09/1995 pag. 0088 - 0088



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 13 settembre 1995 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee (95/387/CE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che, in virtù dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto CE della Corte di giustizia e delle corrispondenti disposizioni degli statuti CECA e CEEA della Corte e in seguito alla morte del Signor René Joliet, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandata del Signor René Joliet, DECIDONO: Articolo unico È nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee a decorrere dal 18 settembre 1995 e sino al 6 ottobre 1997 incluso il Signor Melchior Wathelet. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1995. Il Presidente J. ELORZA
95/400/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 2 ottobre 1995, che modifica la decisione 95/130/CECA riguardante l' importazione nei nuovi Länder della Repubblica federale di Germania di taluni prodotti siderurgici originari della Federazione russa e dell' Ucraina



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 06/10/1995 pag. 0006 - 0006



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 2 ottobre 1995 che modifica la decisione 95/130/CECA riguardante l'importazione nei nuovi Laender della Repubblica federale di Germania di taluni prodotti siderurgici originari della Federazione russa e dell'Ucraina (95/400/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Nel primo comma dell'articolo 1 della decisione 95/130/CECA (1), l'importo di « 430 000 t » è sostituito da « 480 000 t ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addí 2 ottobre 1995. Il Presidente J. SOLANA
95/510/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 4 dicembre 1995, che sospende, nei riguardi della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), la decisione 93/235/CECA



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 09/12/1995 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 4 dicembre 1995 che sospende, nei riguardi della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), la decisione 93/235/CECA (95/510/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, vista la posizione comune del 4 dicembre 1995 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla sospensione delle restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e con la parte serbo-bosniaca, decisa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione n. 1022 (1995), considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, alla luce degli accordi raggiunti tra le parti interessate per quanto riguarda la Bosnia e l'Erzegovina, con la risoluzione n. 1022 (1995) ha deciso che saranno sospese le restrizioni concernenti le relazioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro); considerando che tale sospensione non si applica per il momento alla parte serbo-bosniaca, secondo la risoluzione n. 1022 (1995); considerando che, in tali circostanze, dev'essere adeguata la normativa vigente, in particolare la decisione 93/235/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in seno al Consiglio, del 26 aprile 1993, relativa agli scambi tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (1), d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 1. La decisione 93/235/CECA è sospesa nei riguardi della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro). 2. La decisione 93/235/CECA continua ad applicarsi nei riguardi delle zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbe di Bosnia. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 22 novembre 1995. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1995. Il Presidente J. SOLANA (1) GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 17.
95/579/CE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle comunità europee, del 21 dicembre 1995, relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/12/1995 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 21 dicembre 1995 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (95/579/CE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 168 A, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 D, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), vista la decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio dell'Unione europea, del 1° gennaio 1995, recante adattamento degli atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea (2), in particolare l'articolo 10 che modifica l'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom e l'articolo 31, che modifica l'articolo 157, paragrafo 2 dell'atto di adesione, considerando che il Signor Donal P.M. Barrington, giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ha presentato, con lettera in data 15 dicembre 1995, le proprie dimissioni, considerando che, in virtù degli articoli 44 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, degli articoli 44 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e degli articoli 45 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del Signor Donal P.M. Barrington, ossia fino al 31 agosto 2001 incluso, DECIDONO: Articolo 1 È nominato giudice del Tribunale di primo grado, fino al 31 agosto 2001 incluso, il Signor John D. Cooke. Articolo 2 La presente decisione ha effetto a decorrere dal 10 gennaio 1996. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1995. Il Presidente F.J. ELORZA CAVENGT (1) GU n. L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. Versione rettificata pubblicata nella GU n. L 241 del 17. 8. 1989, pag. 4. Decisione modificata dalla decisione 93/350/Euratom, CECA, CEE dell'8 giugno 1993 (GU n. L 144 del 16. 6. 1993, pag. 21), modificata dalla decisione 94/149/CECA, CE del 7 marzo 1994 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 29). (2) GU n. L 1 dell'1. 1. 1995, pag. 1.
95/581/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 20 dicembre 1995, sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo interno (8º FES) relative alla programmazione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/12/1995 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 20 dicembre 1995 sull'applicazione provvisoria di talune disposizioni dell'accordo interno (8° FES) relative alla programmazione dell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE (95/581/CE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, vista la quarta convenzione ACP-CE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, modificata dall'accordo che modifica detta convenzione, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, visto l'accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE, considerando che le misure transitorie che saranno adottate dal Consiglio ACP-CE prevedono l'applicazione provvisoria delle disposizioni relative alla programmazione contenute nell'accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE; considerando che di conseguenza, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo interno, occorre applicare in via provvisoria talune disposizioni di detto accordo, DECIDONO: Articolo 1 Le disposizioni dell'accordo interno (8° FES) relative alla procedura di programmazione, che figurano negli articoli 17 e 18 nonché negli articoli 21, 22 e 23 del suddetto accordo e nelle pertinenti dichiarazioni, sono applicate in via provvisoria. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla stessa data delle misure transitorie che saranno adottate dal Consiglio ACP-CE. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1995. Il Presidente J.L. DICENTA BALLESTER
95/580/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di consiglio, del 20 dicembre 1995, relativa alla trasformazione in sovvenzioni dei prestiti speciali previsti dalla seconda e terza convenzione di Lomé



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/12/1995 pag. 0015 - 0015



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 20 dicembre 1995 relativa alla trasformazione in sovvenzioni dei prestiti speciali previsti dalla seconda e terza convenzione di Lomé (95/580/CE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, vista la quarta convenzione ACP-CE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, modificata dall'accordo che modifica la suddetta convenzione, firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, considerando che gli articoli 91 e seguenti della seconda convenzione ACP-CE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979, e gli articoli 194 e seguenti della terza convenzione ACP-CE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984, prevedono prestiti speciali; considerando che nella sessione ministeriale conclusiva di negoziati sulla revisione intermedia della quarta convenzione ACP/CE, che si è tenuta a Bruxelles il 30 giugno 1995, la Comunità ha adottato una dichiarazione secondo la quale occorre trasformare in sovvenzioni i prestiti speciali non ancora impegnati a titolo della seconda e terza convenzione di Lomé, DECIDONO: Articolo 1 I prestiti speciali previsti dalla seconda e terza convenzione di Lomé che non sono stati l'oggetto di convenzioni di finanziamento concluse alla data di adozione della presente decisione sono trasformati in sovvenzioni. Il primo comma si applica anche ai saldi disimpegnati prima o dopo tale data in seguito alla chiusura degli impegni risultanti da tutte le convenzioni di finanziamento concluse in base ai prestiti speciali della seconda e terza convenzione di Lomé. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1995. Il Presidente J.L. DICENTA BALLESTER
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 5 maggio 1995 riguardante la politica comune in materia di visti, ripresa nel verbale della riunione del comitato esecutivo tenutasi a Bruxelles il 28 aprile 1995 (SCH/Com-ex (95) PV 1 riv., punto 8)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0175 - 0175



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 5 maggio 1995 riguardante la politica comune in materia di visti Decisione ripresa nel verbale della riunione del Comitato esecutivo tenutasi a Bruxelles il 28 aprile 1995 (SCH/Com-ex (95) PV 1 riv.) 8. Varie Politica dei visti nei confronti dell'Indonesia Il Comitato esecutivo ha preso in esame il punto sulla politica dei visti nei confronti dell'Indonesia che figurava all'ordine del giorno del Comitato di follow-up e ha concordato la seguente soluzione a titolo eccezionale e provvisorio: 1) Le domande di visto di cittadini indonesiani che dichiarano di avere l'intenzione di entrare nel territorio nazionale del Portogallo o di transitare attraverso questo paese - devono essere sottoposte a consultazione preliminare; solo i cittadini indonesiani che hanno ottenuto l'autorizzazione formale dallo Stato portoghese hanno accesso al territorio portoghese. 2) Le domande di visto di cittadini indonesiani che dichiarano di non avere l'intenzione di entrare nel territorio nazionale del Portogallo né di transitare attraverso questo paese - non devono essere sottoposte a consultazione preliminare. In tal caso, al fine di assicurarsi che i cittadini indonesiani non possono recarsi liberamente in Portogallo, gli altri Paesi Schengen rilascerebbero ai cittadini indonesiani un visto con validità territoriale limitata che li autorizzi ad entrare nel territorio di una o più Parti contraenti, ad esclusione del territorio portoghese. Il Comitato esecutivo riesaminerà tale questione alla fine dell'anno.
94/282/CE, CECA, Euratom: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 27 aprile 1994 recante nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 12/05/1994 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 27 aprile 1994 recante nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee (94/282/CECA, CE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 159, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 12, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 128, vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 21 dicembre 1992, recante nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (1), considerando che il signor Abel Matutes Juan, già nominato membro della Commissione con tale decisione, ha rassegnato le dimissioni il 21 aprile 1994; considerando che è opportuno procedere alla nomina di un nuovo membro in sostituzione del signor Matutes, per la rimanente durata del mandato di quest'ultimo, DECIDONO: Articolo unico È nominato membro della Commissione delle Comunità europee per il periodo fino al 6 gennaio 1995 compreso il signor Marcelino Oreja Aguirre. Fatto a Bruxelles, addì 27 aprile 1994. Il Presidente A. ZAPHIRIOU (1) GU n. L 2 del 6. 1. 1993, pag. 5.
6.8.94 N.L203/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLE
COMUNITÀ EUROPEE
del26luglio1994
relativaallanominadigiudicieavvocatigeneraliallaCortedigiustizia
(94/504/CECA,CE,Euratom)
ilsignorDavidA.O.Edward
ilsignorGuntherHirsch
ilsignorP.J.G.Kapteyn
ilsignorAntonioMarioLaPergola
ilsignorGiuseppeFedericoMancini
ilsignorJoseCarlosMoitinhodeAlmeida
ilsignorJean-PierrePuissochet
2.SononominatiavvocatigeneraliallaCortedi
giustiziaperilperiododal7ottobre1994al6ottobre
2000incluso:
ilsignorGeorgiosCosmas
ilsignorPhilippeLeger
ilsignorGiuseppeTesauroIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo139,
considerando cheilmandatodeisignoriGiuseppe
FedericoMancini,ManuelDiezdeVelasco,JoséCarlos
MoitinhodeAlmeida,FernandGrevisse,ManfredZuleeg,
P.J.G.Kapteyn,DavidA.O.Edward,giudiciallaCortedi
giustizia,nonchéimandatideisignoriMarcoDarmon,
WalterVanGerven,GiuseppeTesauro,avvocatigenerali
allaCortedigiustizia,giungonoascadenzail6ottobre
1994;
considerando cheoccorreprocedereadunrinnovo
parzialedellaCortedigiustiziaperilperiododal
7ottobre1994al6ottobre2000incluso;
considerandocheacausadelledimissionidelsignorOle
Duedall'incaricodigiudiceoccorreprocederealla
nominadiungiudiceperlarimanentepartedelsuo
mandato;
considerandocheacausadellanominadelsignorClaus
Gulmannall'incaricodigiudiceoccorreprocederealla
nominadiunavvocatogeneraleperlarimanenteparte
delsuomandato,
DECIDONO :
Articolo1
1.SononominatigiudiciallaCortedigiustiziaperil
periododal7ottobre1994al6ottobre2000incluso:Articolo2
1.ÈnominatogiudiceallaCortedigiustiziaperil
periododal7ottobre1994al6ottobre1997incluso:
ilsignorClausGulmann
2.ÈnominatoavvocatogeneraleallaCortedigiustizia
perilperiododal7ottobre1994al6ottobre1997
incluso:
ilsignorMichaelElmer
FattoaBruxelles,addì26luglio1994.
IlPresidente
D.vonKYAW
94/680/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 19 ottobre 1994 che abroga la decisione 94/314/CECA che ha sospeso determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 21/10/1994 pag. 0002 - 0002



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 19 ottobre 1994 che abroga la decisione 94/314/CECA che ha sospeso determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti (94/680/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, vista la decisione 94/681/PESC del Consiglio, del 14 ottobre 1994, relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante l'abrogazione della riduzione delle relazioni economiche con Haiti (1), considerando che, tenuto conto degli sviluppi della situazione ad Haiti, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, agendo a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso di abrogare, a decorrere dalle ore 00.01 (Eastern Standard Time) del giorno successivo al rientro ad Haiti del presidente, Jean-Bertrand Aristide, le misure riguardanti questo paese contenute nelle risoluzioni 841 (1993), 873 (1993) e 917 (1994); considerando che, in tali condizioni, è opportuno abrogare la decisione 94/314/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 30 maggio 1994, che sospende determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti (2); d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 La decisione 94/314/CECA è abrogata. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione. Essa è applicabile a decorrere dal 16 ottobre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 19 ottobre 1994. Il Presidente Th. WAIGEL (1) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.(2) GU n. L 139 del 2. 6. 1994, pag. 8.