Accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 28 maggio 1969 relativo allo status quo e all'informazione della Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 17/06/1969 pag. 0009 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0109

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0109

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 1 pag. 0165

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0165



ACCORDO - DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, del 28 maggio 1969 relativo allo status quo e all'informazione della Commissione I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che l'eliminazione degli ostacoli di ordine tecnico agli scambi, derivanti da disparità tra le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri, richiede il ravvicinamento di tali disposizioni; che il Consiglio ha adottato a tale scopo un programma generale che comprende tra l'altro un programma relativo ai problemi industriali ed un programma relativo alle derrate alimentari; che conviene evitare che l'esecuzione di tale programma generale sia compromessa da nuove iniziative dei governi degli Stati membri; considerando che pertanto i governi degli Stati membri non dovrebbero agire senza tener conto dei lavori iniziati sul piano comunitario; considerando che è quindi necessario stabilire una procedura di coordinamento tra le attività nazionali e quelle svolte sul piano comunitario per eliminare gli ostacoli di ordine tecnico e instaurare un regime di status quo temporaneo; considerando che il regime di status quo deve essere osservato per un periodo minimo necessario agli organi comunitari per avviare o per completare un'azione di ravvicinamento, periodo che rappresenta il termine massimo entro il quale i governi rinunceranno all'adozione di disposizioni e alla presentazione di disegni di legge in materia; considerando che per i prodotti non compresi nel programma generale, qualsiasi iniziativa nazionale atta a modificare la situazione legislativa, regolamentare o amministrativa esistente rischia di rendere più difficile ogni azione di ravvicinamento ulteriore in materia; che, di conseguenza, conviene attuare una procedura che permetta alla Commissione di venire a conoscenza di tali iniziative, allo stato di progetti, allo scopo di procedere al loro esame; considerando che i governi degli Stati membri devono tuttavia conservare la possibilità di ricorrere ad un'azione immediata sul piano nazionale quando essa si imponga per motivi di sicurezza o sanitari, HANNO CONVENUTO: (1) 1. di agire in modo che l'attuazione del programma generale sia agevolata, segnatamente mediante l'astensione dei governi degli Stati membri, secondo le modalità in appresso definite, dall'assumere iniziative sul piano legislativo, regolamentare o amministrativo per i prodotti indicati nel programma generale: a)per i prodotti per i quali la Commissione ha già presentato una proposta di direttiva al Consiglio, un governo che si trovi nella necessità di assumere un'iniziativa relativa all'adozione o alla modifica di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative riguardanti la materia di detta proposta, può adottare la misura progettata soltanto sei mesi dopo averne informato il Consiglio, a condizione che questo non abbia adottato la direttiva entro detto termine di sei mesi; b)per i prodotti per i quali la Commissione non ha ancora presentato una proposta di direttiva al Consiglio, un governo che si trovi nella necessità di assumere un'iniziativa relativa all'adozione o alla modifica di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, può adottare la misura progettata soltanto e al più presto cinque mesi dopo averne informato la Commissione, a condizione che questa non abbia presentato al Consiglio una proposta di direttiva relativa alla materia della misura progettata entro detto termine di cinque mesi. Tuttavia, se entro un mese dal ricevimento di detta informazione la Commissione non comunica a detto governo la propria intenzione di presentare una proposta di direttiva, questo può adottare immediatamente la misura progettata. Se la Commissione presenta una proposta di direttiva al Consiglio entro detto termine di cinque mesi, il governo deve soprassedere all'adozione della misura progettata per un nuovo periodo di mesi a decorrere dalla presentazione di detta proposta. c)i governi degli Stati membri comunicano alla Commissione, per informazione allo stato di progetto, i testi delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative, relative ai prodotti non indicati nel programma generale, nonché la rispettiva motivazione, quando la loro applicazione è suscettibile di provocare ostacoli agli scambi. Tale comunicazione dovrà essere fatta al più tardi due mesi prima della data prevista per l'entrata in vigore delle disposizioni di cui trattasi; d)in deroga a quanto procede, i governi degli Stati membri possono adottare misure legislative, regolamentari ed amministrative qualora esse risultino indispensabili ed urgenti per motivi di sicurezza o sanitari. Essi comunicano immediatamente i testi relativi a tali misure alla Commissione, che ne informa i governi degli altri Stati membri. 2. che la procedura per l'osservanza dello status quo e per l'informazione della Commissione sarà del pari applicata dai governi degli Stati membri nei casi in cui essi partecipano, nel quadro di organismi internazionali quali la FAO oppure l'OMS a lavori volti al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative nel campo delle derrate alimentari. (1) I rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, costatano che il presente accordo costituisce un gentlemen's agreement.