30.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3089/63
DECISIONE
del3dicembre1963
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'applicazioneintegrale
dellesospensionideidazidellatariffadoganalecomunesutaluniprodotti
(63/686/CEE)
dazidellatariffadoganalecomunesinoal
livelloindicatoperciascunodeiprodottiin
questionenellatabelladicuiall'articolo1di
dettadecisionedelConsiglio .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliopresanella
sessionedel2/3dicembre1963perlasospensione
temporaneaditalunidazidellatariffadoganale
comune,
DECIDONO :Lapresentedecisione,inseritanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio,saràpubbli­
catanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno
alSegretariogeneraledelConsiglioneltermine
diunmesesele,lorolegislazioniintemerichie­
danoparticolariprocedureperassicurarel'ap­
plicazionedellapresentedecisione ;sedelcaso,
glinotificheranno senzaindugiol'avvenutocom­
pimentoditaliprocedure .
FattoaBruxelles ,addi3dicembre1963.Articolo 1
Il1°gennaio1964gliStatimembrisospen­
donoidazidoganalisuiprodotti,—adeccezione
dell'oliodiricinodiversodalgreggiodellavoce
15.07BIa)2—,oggettodelladecisionepresadal
Consiglionellasessionedel2/3dicembre1963
relativaallasospensionetemporaneaditaluniIlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE
del18dicembre1963
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaaidaziriscossiall'im­
portazioneditaluniprodottitropicali
(63/687/OEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
VistoilTrattatodieistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,VistalaConvenzione diassociazione trala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiadettaComunità ,
Visteledisposizionichesiapplicanoall'as­
sociazioneallaComunitàdeipaesieterritori
d'oltremare ,

3090/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.12.63
Articolo2
Iprodottidicuiall'articolo1,quandosiano
originaridegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiodeipaesieterritorid'oltremareassociati
allaComunità,godono,all'importazione negli
Statimembri,dellasospensionedeidazipre­
vistaatalearticolo.Vistaladichiarazione deirappresentanti dei
GovernidegliStatimembriedeirappresentanti
deiGovernidegliStatiassociatidel19dicembre
1962,relativaalledisposizionitransitorieda
prevederetrail1°gennaio1963eladatadien­
tratainvigoredellaConvenzione diassocia­
zione,nonchélaprorogaditaledatafinoal30
giugno1964,
VistaladecisionedelConsigliodel19dicem­
bre1962relativaalledisposizionitransitorieda
prevederenellerelazionitraStatimembriedi
paesieterritorid'oltremareassociatiadetta
Comunità ,
DECIDONO :Articolo3
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
compresotrail1°gennaio1964edil31dicem­
bre1965.
Articolo4
Articolo 1
GliStatimembrisopprimonovicendevol­
menteidazidoganaliall'importazione cheappli­
canoaiprodottielencatiquidiseguito:Lapresentedecisione,inseritanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio,saràpubbli­
catanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno
alSegretariogeneraledelConsiglioneltermine
diunmeseseilelorolegislazioniinternerichie­
danoparticolariprocedureperassicurarel'appli­
cazionedellapresentedecisione ;seideicaso,gli
notificheranno senzaindugiol'avvenutocompi­
mentoditaliprocedure .
FattoaBruxelles,addi18dicembre1963.N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex08.01D
ex09.04AIIc)
ex09.04BNocidiacagiù
Pimentidelgenere«Capsicum»,
nontritatiomacinati,diversi
Pimentidelgenere«Capsicum»,
tritatiomacinatiIlPresidente
L.deBLOCK
StatutodelGomitatoconsultivoperlaformazioneprofessionale
(63/688/CEE)
VistoilpareredellaCommissione ,
DECIDE:
Articolo 1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo
128,
VistaladecisionedelConsigliodel2aprile
1963(1)relativaalladeterminazione deiprincipi
generaliperl'attuazionediunapoliticacomune
diformazioneprofessionale einparticolareil
quartoprincipo,ultimocomma,1.IlComitatoconsultivoperlaformazione
professionale ,istituitoanormadelquartoprin­
cipiodelladecisionedelConsigliodel2aprile
1963relativaalladeterminazione deiprincipi
generaliperl'attuazionediunapoliticacomune
diformazioneprofessionale ,ècompostadi36
membridicui,perciascunodegliStatimembri,
duerappresentanti delGoverno,duerappresen­
tantidelleorganizzazioni sindacalideilavora­(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.63del20aprile
1963,pag.1338/63.