ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/9
DECISIONE
del21dicembre1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea,
riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'applicazione integraledellesospensionideidazidellatariffadoganale
comunesultè,sulmateesuilegnitropicali
(68/7/CEE)
decisionedelConsigliodel21dicembre1967,relativa
allasospensionetemporaneadeidazidellatariffado­
nalecomunesultè,sulmateesuilegnitropicali.
Articolo2
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno alSe­
gretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,selelorolegislazioniinternerichiedanopar­
ticolariprocedureperassicurarel'applicazione della
presentedecisione;sedelcasoglinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditaliproce­
dure.
FattoaBruxelles,addi'21dicembre1967.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,einparticolarel'articolo24,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistaladecisionedelConsigliodel21dicembre1967,
relativaallasospensionetemporaneadeidazidella
tariffadoganalecomunesultè,sulmateesuilegni
tropicali(1),
DECIDONO :
Articolo1
II1°gennaio1968,gliStatimembrisospendonoi
dazidoganalisultè,sulmateesuilegnitropicali,
finoallivelloindicatoperciascunodeiprodottiin
questionenellatabelladicuiall'articolo1dellaIlPresidente
H.KATZER
DECISIONE
del21dicembre1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeconomicaeuropea,
riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'applicazione integraledellesospensionideidazidellatariffadoganale
comunesutalunespezieesutaluniarticolisportivi
(68/8/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,einparticolarel'articolo24,vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistaladecisionedelConsigliodel21dicembre1967,
relativaallasospensionetemporaneadeidazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliatalunespeziee
ataluniarticolisportivi(2),
i1)Cfr.pag.6dellapresenteGazzettaufficiale. (2)Cfr.pag.7dellapresenteGazzettaufficiale.
138/67 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.1.67
DECISIONE
del7dicembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,
relativaallasospensionetotaledeidazidoganalichegliStatimembri
applicanovicendevolmente adalcuniprodottitropicali
(67/40/CEE)
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
compresofrail1°gennaio1967eil31dicembre
1967.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Dopoaverespletatoleprocedureprevistedalla
convenzione diassociazione fralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascioas­
sociatiataleComunità,Articolo3
DECIDONO :
Articolo1LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,selelorolegislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcasoglinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditalipro­
cedure.GliStatimembrisospendonovicendevolmente
idazidoganaliall'importazionecheapplicanoai
prodottielencatiquidiseguito:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.
ex08.01D
ex09.04AIIc)Nocidiacagiù
Pimentidelgenere«Capsicum»,
nontritatinémacinati,altri
Pimentidelgenere«Capsicum»,
tritatiomacinatiIlPresidente
J.M.A.H.LUNSex09.04B
DECISIONE
del7dicembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'applicazioneintegraledellesospensionideidazidellatariffa
doganalecomunesutalunespezieesutaluniarticolisportivi
(67/41/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,VistaladecisionedelConsigliodel7dicembre
1966,relativaallasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalune
spezieeataluniarticolisportivi(1),
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea, (!)Vedipag.134/67dellapresenteGazzettaUfficiale.
19.1.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 139/67
DECIDONO :Articolo2
Articolo1LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,selelorolegislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcasoglinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditaliprò
cedure.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.Il1°gennaio1967,gliStatimembrisospendono
idazidoganalisuiprodotti—adeccezionedell'olio
diricinodiversodalgreggio,dellavoce15.07BI
a)2—cheformanooggettodelladecisionedel
Consigliodel7dicembre1966relativaallasospen­
sionetemporaneadeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliatalunespezieeataluniarticoli
sportivi,sinoallivelloindicatoperciascunodei
prodottiinquestionenellatabelladicuiall'articolo1
dellasuddettadecisione .IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE
del7dicembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'applicazioneintegraledellesospensionideidazidellatariffa
doganalecomunesutè,sulmateesuilegnitropicali
(67/42/CEE)
cisionedelConsigliodel7dicembre1966relativa
allasospensionetemporaneadeidazidellatariffa
doganalecomunesultè,sulmateesuilegnitropi­
cali.
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel7dicembre
1966,relativaallasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffa.doganalecomunesultè,sulmatee
suilegnitropicali(*),
DECIDONO :LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,seleloro"legislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione -$sedelcasoglinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditalipro­
cedure.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.Articolo1
Il1°gennaio1967,gliStatimembrisospendono
idazidoganalisultè,sulmateesuilegnitropicali,
sinoallivelloindicatoperciascunodeiprodottiin
questionenellatabelladicuiall'articolo1dellade­IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(')Vedipag.133/07dellapresenteGazzettaUfficiale.
1356/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 17467
ALLEGATO
Daziapplicabiliall'importazione deiprodotti
originaridegliStatiUnitid'America
N.dellatariffa
doganalecommuneDesignazione dellemerci
autonomi
convenzionali
attuali nuovi
1 2 3 4 5
32.09AIIVernici;pitturealiacqua,pigmentiall'acquaprepa­
ratidelgenerediquelliutilizzatiperlarifinituradei
cuoi;altrepitture,adesclusionedell'essenzadiperleo
essenzad'Oriente;pigmentimacinatiall'olio,alla
benzina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgeneredi
quelliutilizzatiperlapreparazionedipitture
Polistiroloesuoicopolimeri ,sottounadelleforme
previstedallanota3a)eb)delcapitolo39
Tessutidifibretessilisintetiche19% 15%
20%39.02CVIa)
51.04A20°/o 40%
40%35%
DECISIONE
dell'11aprile1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembriperl'applicazione
integraledellealiquoteprevistedallatariffadoganalecomuneperle
importazioni ditaluniprodottioriginaridegliStatiUnitid'America
(67/252/CEE)
quotedellatariffadoganalecomuneprevisteperì
tessutidifibretessilisintetiche(n.51.04A)nella
colonna4dicuiall'allegatodelladecisionedel
Consigliodell'11aprile1967.
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSENOALCONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeadell'I1aprile1967relativaalle
concessionitariffarieedaidazidoganaliapplicabili
alleimportazioniditaluniprodottioriginaridegli
StatiUnitid'America(*),
HANNOPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledelConsiglio,saràpubblicatasullaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Igovernidegli
Statimembricomunicheranno alSegretariogenerale
delConsiglio,nelterminediunmese,seleloro
legislazioniinternerichiedonoprocedureperl'ap­
plicazionedellapresentedecisione;senecessario
notificheranno senzaindugioilcompimento di
taliprocedure .
FattoaBruxelles,addì11aprile1967.Articolo1
Adecorreredal1°giugno1967gliStatimem­
briapplicanointegralmente ,all'importazionedipro­
dottioriginaridegliStatiUnitid'America,leali­IlPresidente
R.VANELSLANDE
C1)Vedipag.1355/67dellapresenteGazzettaUfficiale.
13.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.152/21
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRI
INFORMAZIONI
NominadeimembridellaCommissione delleComunitàeuropee
nonchédelpresidenteedeivicepresidenti ditaleCommissione
(67/447/CEE)
(67/31/Euratom)
Irappresentanti deigovernidegliStatimembri,il1luglio1967,hannodecisodi
comuneaccordodinominaremembridellaCommissione delleComunitàeuropee:
Ilsig.FRITZHELLWIG
Ilsig.LIONELLOLEVI-SANDRI
Ilsig.SiccoL.MANSHOLT
Ilsig.EDOARDOMARTINO
Ilsig.JEANREY
Ilsig.HENRIROCHEREAU
Ilsig.EMANUELSASSENILsig.RAYMONDBARRE
Ilsig.VICTORBODSON
Ilsig.GUIDOCOLONNADIPALIANO
Ilsig.ALBERTCOPPE
Ilsig.JEAN-FRANCOIS DENIAU
Ilsig.HANSVANDERGROEBEN
ILsig.WILHELMHAFERKAMP

N.152/22 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.67
Irappresentanti deigovernidegliStatimembrihannoinoltredecisodicomune
accordodinominareilsig.JEANREYpresidentedellaCommissionedelleComunità
europeee
Ilsig.RAYMONDBARRE
Ilsig.FRITZHELLWIG
Ilsig.LIONELLOLEVI-SANDRI
Ilsig.SiccoL.MANSHOLT
vicepresidenti ditaleCommissione .
Lenomineprendonoeffettoalladatadel6luglio1967.
Lesuddettedecisionisonostatecomunicateagliinteressati ,chelehannoaccettate.
N.157/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.7.67
INFORMAZIONI
CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DECISIONE
dell'11luglio1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'al­
lineamentoacceleratosuidazidellatariffadoganalecomuneap­
plicabiliataluniprodotti
(67/448/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,Considerando checonvienemantenere in
vigoretalidecisioni,
DECIDONO :
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,
Articolo 1
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea ,
Previaconsultazione dellaCommissione ,Ledecisionideirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomica
Europea,riunitiinsedediConsiglio :
—del29maggio1964,relativaall'allinea­
mentoacceleratosuidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliataluniprodotti,
—del27ottobre1966,relativaall'allinea­
mentoacceleratosuidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaisegmentidipompelmo ,
—del24novembre1966,relativaall'allinea­
mentoacceleratosuldaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealladiidroetossitrimetilchi ­
nolina,
restanoapplicabilidopoil30giugno1967e
finoal30giugno1968.Considerando che,condecisionedel27giugno
19670),ilConsigliodellaComunitàEconomica
Europeaharitenutoopportunodimantenerein
vigorelasospensionedeidazirisultantedall'ac­
cordocommerciale tralaComunitàEconomica
EuropeaeloStatodiIsraele;
Considerando che,conledecisionidel29
maggio1964(2),del27ottobre1966(3)edel
24novembre 1966(4),irappresentanti dei
governidegliStatimembriavevanodecisodi
procedere ,finoallascadenzadell'accordosopra
citato,all'allineamento acceleratosuidazidella
tariffadoganalecomune,applicabiliaiprodotti
cheformavanooggettodidettoaccordo; Articolo2
0)GUn.145dell'8.7.1967,pag.1.
(2)GUn.95del13.6.1964,pag.1525/64.
(3)GUn.204del9.11.1966,pag.3497/66.
(4)GUn.218del2811.1966,pag.3718/66.Lapresentedecisione ,inseritanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio ,saràpub­
blicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .

15.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.157/7
IgovernidegliStatimembrinotificheranno plicazionedellapresentedecisione ;sedelcaso,
alsegretariogeneraledelConsiglio,neltermine glinotificheranno senzaindugiol'avvenuto
diunmese,selelorolegislazioniinternerichie-compimentoditaliprocedure .
donoparticolariprocedureperassicurarel'ap­
FattoaBruxelles ,addi11luglio1967.
IlPresidente
Fr.NEEF
8.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 49/66
DECISIONE
del23dicembre1965
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'applicazioneinte­
graledellesospensionideidazidellatariffadoganalecomunesutalune
spezieesutaluniarticolisportivi
(66/11/CEE)
muneapplicabiliatalunespezieeataluniarticoli
sportivi,sinoallivelloindicatoperciascunodei
prodottiinquestionenellatabelladicuiall'arti­
colo1dellasuddettadecisionedelConsiglio .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,
VistailatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel23dicembre
1965relativaallasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalune
spezieeataluniarticolisportivi(1),
DECIDONO :Lapresentedecisionesaràpubblicatanella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminedi
unmese,selelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimentoditali
procedure .
FattoaBruxelles,addi23dicembre1965.Articolo1
Il1°gennaio1966,gliStatimembrisospendono
idazidoganalisuiprodotti—adeccezionedell'olio
diricino,diversodalgreggio,dellavoce15.07BI
a2—cheformanooggettodelladecisionedel
Consigliodel23dicembre1965relativaallasospen­
sionetemporaneadeidazidellatariffadoganaleco­IlPresidente
E.COLOMBO
DECISIONE
del23dicembre1965
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaallasospensionetotale
deidazidoganalichegliStatimembriapplicanovicendevolmente per
taluniprodottitropicali
(66/12/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
.VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
DopoaverespletatoleprocedureprevistedallaConvenzionediassociazionetra
laComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociatiataleCo­
munità,
(*)Vedipag.47/66dellapresenteGazzetta.
8.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 49/66
DECISIONE
del23dicembre1965
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'applicazioneinte­
graledellesospensionideidazidellatariffadoganalecomunesutalune
spezieesutaluniarticolisportivi
(66/11/CEE)
muneapplicabiliatalunespezieeataluniarticoli
sportivi,sinoallivelloindicatoperciascunodei
prodottiinquestionenellatabelladicuiall'arti­
colo1dellasuddettadecisionedelConsiglio .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,
VistailatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel23dicembre
1965relativaallasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalune
spezieeataluniarticolisportivi(1),
DECIDONO :Lapresentedecisionesaràpubblicatanella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminedi
unmese,selelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimentoditali
procedure .
FattoaBruxelles,addi23dicembre1965.Articolo1
Il1°gennaio1966,gliStatimembrisospendono
idazidoganalisuiprodotti—adeccezionedell'olio
diricino,diversodalgreggio,dellavoce15.07BI
a2—cheformanooggettodelladecisionedel
Consigliodel23dicembre1965relativaallasospen­
sionetemporaneadeidazidellatariffadoganaleco­IlPresidente
E.COLOMBO
DECISIONE
del23dicembre1965
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaallasospensionetotale
deidazidoganalichegliStatimembriapplicanovicendevolmente per
taluniprodottitropicali
(66/12/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
.VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
DopoaverespletatoleprocedureprevistedallaConvenzionediassociazionetra
laComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociatiataleCo­
munità,
(*)Vedipag.47/66dellapresenteGazzetta.

50/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.1.66
DECIDONO :
Articolo1
GliStatimembrisospendonovicendevoilmente idazidoganaliall'importazione
cheapplicanoaiprodottielencatiquidiseguito:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex08.01D Nocidiacagiù
ex09.04AIIcPimentidelgenere«Capsicum»,nontritatinémacinati,altri
ex09.04B Pimentidelgenere«Capsicum»,tritatiomacinati
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodocompresotrail1°gennaio1966e
il31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno alSegretariogeneraledelConsiglio,
nelterminediunmese,selelorolegislazioniinternerichiedanoparticolariprocedure
perassicurarel'applicazionedellapresentedecisione;sedelcaso,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditaliprocedure .
FattoaBruxelles,addi23dicembre1965.
IlPresidente
E.COLOMBO
1022/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.4.66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE
del5aprile1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsedediConsiglio
perquantoriguardailtabacco
(66/236/CEE)
Alladatadel1°gennaio1967,gliStatimembri
applicanotraloroperiltabaccogreggioeilcascame
ditabacco(24.01),undaziodoganaleparial20°/o
deldaziodibasedicuiall'articolo14,paragrafo1,
delTrattato.
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoraccordochecreaunaassociazionetrala
ComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia,inparti­
colarel'articolo16,ilProtocollon.6eilProtocollo
n.15allegatiall'accordo(*),
Vistaladecisionedel2marzo1965deirap­
presentantideigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsededi
Consiglio,perquantoriguardailtabacco(2),
DECIDONO :Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminedi
unmese,selalorolegislazioneinternarichieda
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimento di
taliprocedure.
FattoaBruxelles,addì5aprile1966.Articolo1
Alladatadel1°luglio1966,gliStatimembri
applicanotraloroperiltabaccogreggioeicascami
ditabacco(24.01),undaziodoganaleparial25°/o
deldaziodibasedicuiall'articolo14,paragrafo1,
delTrattato.IlPresidente
P.WERNER
C1)GUn.26del18.2.1963.
(2)GUn.36del6.3.1965,pag.538/65.
9.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3497/66
2.Ledisposizionidelparagrafo1nonescludonol'eventualeriscossione,oltreai
dazidicuisopra,diundaziosupplementare sullozucchero,corrispondente all'onere
gravantesullaimportazione dellozuccheroedapplicabileallaquantitàdizuccheri
diversicalcolaticomesaccarosio ,contenutanelprodottoinmisurasuperioreal9°/o
inpeso.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS
DECISIONE
del27ottobre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'allineamentoacceleratosuidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaisegmentidipompelmo
(66/634/CEE)
DECIDONO :
Articolo1
GliStatimembrisospendono ,allivellostabilito
nelladecisionedelConsigliodel27ottobre1966
relativaallasospensionetemporaneadeidazidella
tariffadoganalecomune,applicabiliaisegmentidi
pompelmo ,idazidoganaliapplicabiliaquestipro­
dotti,allorchétalidazisonosuperioriallealiquote
dellatariffadoganalecomunerisultantidadetta
decisione .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRI,RIUNITIINSENOALCONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaCommissione mistaC.E.E.­
Israelehasuggeritoche,perladuratadell'Accordo
fralaComunitàEconomicaEuropeaeIsraele,idazi
dellatariffadoganalecomuneperisegmentidi
pompelmosianoparzialmente sospesi;cheilCon­
siglio,condecisionedel27ottobre1966(1),hadato
seguitoatalesuggerimento ;
Considerando che,perdarepienaefficaciaa
dettadecisionedelConsiglioèopportunocheidazi
doganaliapplicatidagliStatimembrisianoallineati
sullealiquotedellatariffadoganalecomunepreviste
nelladecisionesuddetta,allorchétalidazisonopiù
elevatidellealiquotedellatariffadoganalecomune,Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gen­
naio1967esaràapplicabilefinoal30giugno1967.
Articolo3
Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Nelterminediunmese,igovernidegliStati
membrinotificheranno alSegretariogeneraledel
Consiglioselelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimentoditali
procedure .
f1)Vedipag.3496/66dellapresenteGazzettaUfficiale.FattoaBruxelles,addi27ottobre1966.
538/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.3.65
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE
del2marzo1965
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropea,riunitiinsedediConsiglio
perquantoriguardailtabacco
(65/111/CEE)
ditabacco(24.01),undaziodoganaleparial30°/'o
deldaziodibasedicuiall'articolo14,paragrafo1
delTrattato .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistol'Accordochecreaun'associazione trala
ComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia,inparti­
colarel'articolo16,ilprotocollon.6edilprotocollo
n.15allegatiall'accordo(1),
Vistaladecisionedel15aprile1964deirappre­
sentantideiGovernidegliStatimembridellaComu­
nitàEconomicaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,
perquantoriguardailtabacco(2),
DECIDONO :Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
1GovernidegliStatimembrinotificheranno
alSegretariogeneraledelConsiglionelterminedi
unmeseselalorolegislazioneinternarichiedapar­
ticolariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcaso,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditalipro­
cedure.
FattoaBruxelles,addi2marzo1965.Articolo1
Alladatadel1°maggio1965gliStatimembri
applicanotraloroperiltabaccogreggioeicascami
0)GUn.26del18.2.1963.
(2)GUn.64del22.4.1964,pag.1033/64.