ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/55
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMU­
NITÀEUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del7novembre1974
relativaall'instaurazione diunasorveglianzadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridell'Austria
(74/575/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
diconcertoconlaCommissione ,2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengo­
noeffettuatemanmanocheiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumoecorredatidiuncertificato
dicircolazionedellemerciconformealleregole
dell'accordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièri­
stabilitalariscossionedeidazidoganali.
IIgradodiutilizzazionedeimassimaliindicativiè
costatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolesuc­
citatemodalità.DECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1975al31dicembre1975ven­
gonosottoposteadunasorveglianzaleimportazioni
deiprodottioriginaridell'Austriache,aisensidegli
articoli1e2delprotocollon.1dell'accordotragli
StatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioelaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,daunlato,elaRepubblicad'Austria,
dall'altro,sonooggettodimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche,eilivellideimas­
simaliindicativisonoindicatinelregolamento (CEE)
n.2901/74delConsiglio,del7novembre1974,che
stabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridell'Austria (1).3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,lari­
scossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,cuisiapplicano,sedelcaso,leper­
centualiprevisteall'articolo2,letterae),delproto­
collon.1dell'accordodicuialparagrafo1. (*)Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L313/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
Articolo2 Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione dellapresentede­
cisione,gliStatimembriadottanotuttelemisureuti-GliStatimembriprendonotutteledisposizionine
liinstrettacollaborazione conlaCommissione .cessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
IlPresidente
A.JARROT
N.L330/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE
del12novembre 1974
relativaallanominadiunmembrodellaCommissione
(74/604/CEE,Euratom,CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo11,
considerandocheilsig.Dahrendorf ,nominatomembrodellaCommissione condecisione
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridel1°gennaio1973,hadatolesue
dimissioniconletteradel24giugno1974,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatomembrodellaCommissionedelleComunitàeuropee,perilperiodocheva
dal12novembre1974al5gennaio1977incluso,ilsig.GuidoBrunner.
FattoaBruxelles,addì12novembre1974.
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
N.L2/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.73
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
del1°gennaio1973
relativaallanominadigiudiciediunavvocatogeneraleallaCortedigiustizia
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparti­
colaregliarticoli32,32bise32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
165,166e167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
gliarticoli137,138e139,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomicafirmatoil22gennaio1972,
nonchéladecisionedelConsigliodel22gennaio1972,relativaall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparticolaregli
articoli17,18c142dell'Attoloroallegato,
DECIDONO :
Articolounico
l.SononominatigiudiciallaCortedigiustizia:
Ilsig.MaxSOERENSEN
AlexanderJohnMACKENZIE STUART (LordMACKENZIE STUART)
Laduratadelmandatodiciascunodiquestigiudicisaràdeterminataconformemente
all'articolo142dell'Attodiadesione.
2.ÈnominatoavvocatogeneraleallaCortedigiustiziaperilperiododal
1"gennaio1973al6ottobre1979incluso:
Ilsic.Jean-PierreWARNER .
FattoaBruxelles,addiI"gennaio1973.
IlPresidente
P.HARMEL
N.L2/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.73
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
del1°gennaio1973
relativaallanominadiunavvocatogeneraleallaCortedigiustizia
1RAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparti­
colarel'articolo32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo139,
vistaladecisionedelConsiglio,del1°gennaio1973,relativaall'aumentodelnumero
degliavvocatigenerali,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatoavvocatogeneraleallaCortedigiustiziaperilperiododal1°gennaio1973
al6ottobre1976incluso:
11sig.AlbertoTRABUCCHI .
FattoaBruxelles,addì1°gennaio1973.
IlPresidente
P.HARMEL
N.L2/33 1.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
del1°gennaio1973
relativaallanominadiungiudiceallaCortedigiustizia
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparti­
colaregliarticoli32e32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli165e167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
gliarticoli137e139,
vistoilprotocollosullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo8,
vistoilprotocollosullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo7,
vistoilprotocollosullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
considerando cheoccorrenominareungiudicechiamatoasuccederealsig.
TRABUCCHI ,dimissionario ,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatogiudiceallaCortedigiustiziaperilperiododal1°gennaio1973al
6ottobre1973incluso:
Ilsig.CearbhallODALAIGH .
FattoaBruxelles,addì1°gennaio1973.
IlPresidente
P.HARMEL
N.L2/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.73
II
(Attiperìqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
del1°gennaio1973
relativaallanominadeimembridellaCommissione
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI DECIDONO :
MEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE,
Articolounico
SononominatimembridellaCommissione delleCo­
munitàeuropeeperilperiododal6gennaio1973
al5gennaio1977incluso:vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,in
particolaregliarticoli10e11,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoil
22gennaio1972,nonchéladecisionedelConsiglio,
del22gennaio1972,relativaall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,inparticolaregliarticoli15e141del­
l'Attoloroallegato,Ilsig.AlbertBORSCHETTE
Ilsig.RalfDAHRENDORF
Ilsig.Jean-Francois DENIAU
Ilsig.FinnOlavGUNDELACH
Ilsig.WilhelmHAFERKAMP
Ilsig.PatrickJohnHILLERY
Ilsig.PetrusJosephusLARDINOIS
Ilsig.François-Xavier ORTOLI
Ilsig.CarloSCARASCIAMUGNOZZA
Ilsig.HenriSIMONET
SirChristopherSOAMES
Ilsig.AltieroSPINELLIvistaladecisionedelConsiglio,del1°gennaio1973,
relativaallamodificadelnumerodeimembridella
Commissione ,
FattoaBruxelles,addì1°gennaio1973.Ilsig.GeorgeTHOMSON
IlPresidente
P.HARMEL
1.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee RL2/31
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
del1?gennaio1973
relativaallanominadelPresidenteedeiVicepresidenti dellaCommissione
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,inparticolarel'articolo14,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaedallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoil22gennaio1972,
nonchéladecisionedelConsiglio,del22gennaio1972,relativaall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inparticolarel'arti­
colo141dell'Attoloroallegato,
vistaladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridelleComunità
europee,del1°gennaio1973,relativaallanominadeimembridellaCommissione ,
DECIDONO : .
Articolounico
1.Ilsig.François-Xavier ORTOLIènominatoPresidentedellaCommissionedelle
Comunitàeuropeeperilperiododal6gennaio1973al5gennaio1975incluso.
2.Ilsig.WilhelmHAFERKAMP
Ilsig.PatrickJohnHILLERY
Ilsig.CarloSCARASCIAMUGNOZZA
Ilsig.HenriSIMONET
SirChristopherSOAMES
sononominatiVicepresidenti dellaCommissionedelleComunitàeuropeeperilperiodo
dal6gennaio1973al5gennaio1975incluso.
FattoaBruxelles,addì1°gennaio1973.
IlPresidente
P.HARMEL
N.L59/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
del22gennaio1973
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioriunitiinsedediConsiglio,relativaallainstaurazione diunasorveglianza
delleimportazioniditaluniprodottioriginaridell'Austria
(73/12/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
diconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1bilisceunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridell'Austria (1).
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodicir­
colazionedellemerciconformealleregoledell'
accordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiesaurimentodeimassimaliindicativiè
costatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioniimputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolesuc­
citatemodalità.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,lari­
scossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti1.Nel1973vengonosottoposteadunasorve­
glianzaleimportazioni deiprodottioriginaridell'
Austriache,aisensidegliarticoli1e2delprotocollo
n.1dell'accordotragliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioelaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunlato,ela
Repubblicad'Austria,dall'altrosonooggettodi
massimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche,ilivellideimassi­
maliindicativieledatediiniziodellasorveglianza
sonoindicatenell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
417/73delConsiglio,del22gennaio1973,chesta­0)Vedasipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

5.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.59/89
deipaesiterzi,colpiti,sedelcaso,dallepercentuali
previsteall'articolo2,letterae)delprotocollon.1
dell'accordodicuialparagrafo1.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazione dellapresentede­
cisione,gliStatimembriadottanotuttelemisureutili
instrettacollaborazione conlaCommissione .Articolo3
GliStatimembriprendonotutteledisposizionineces­
sarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22gennaio1973.
IlPresidente
L.TINDEMANS
N.L59/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.73
DECISIONE
del22gennaio1973
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioriunitiinsedediConsiglio,relativaall'instaurazione diunasorveglianza
delleimportazioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia
(73/13/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazi.
Ilgradodiesaurimentodeimassimaliindicativiè
costatato,alivellodellaComunità,sullabasedelle
importazioni imputateallecondizionidefiniteai
commiprecedenti .
GliStatimembriinformanopreriodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolesuc­
citatemodalità .
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti,
gliStatimembripossonoristabilire,sinoallafine
dell'annocivile,ciascunoperilproprioterritorio,su
domandadiunodiessiodellaCommissione ,lari­
scossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzi,colpiti,sedelcaso,dallepercentuali
previsteall'articolo2,letterae)delprotocollodell'
accordodicuialparagrafo1.
Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedellapresentede­
cisione,gliStatimembriadottanotuttelemisureutili
instrettacollaborazione conlaCommissione .
Articolo3
GliStatimembriprendonotutteledisposizionineces­
sarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22gennaio1973.
IlPresidente
L.TINDEMANSdiconcertoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.Nel1973vengonosottoposteadunasorve­
glianzacomunitarialeimportazionideiprodottiori­
ginaridiSveziiache,aisensidegliarticoli1e2del
protocollodell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daun
lato,eilRegnodiSvezia,dall'altro,sonooggettodi
massimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche,ilivellideimassi­
maliindicativieledatediiniziodellasorveglianza
sonoindicatenell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
419/73delConsiglio,del22gennaio1973,chesta­
bilisceunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1).
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanocheiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumoecorredatidiuncertificatodicir­
colazionedellemerciconformealleregoledell'
accordodicuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
(*)Vedasipagina12dellapresenteGazzettaufficiale.
12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/33
DECISIONE
del22marzo1973
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridelPortogallo
(73/64/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO ,
considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio ;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese(*)èen­
tratoinvigoreil1°gennaio1973;
considerando chel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daun
lato,elaRepubblicaportoghese,dall'altro,èappro­
vatodalleParticontraentisecondoleprocedureche
sonoloroproprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecon­
giuntamente ,leriduzionitariffarieconvenutein
quest'ultimoaccordo,
d'accordoconlaCommissione ,naliall'importazione deiprodottidicompetenzadella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeori­
ginaridelPortogallo .
3.Idazidibasedicuiallapresentedecisionesonoi
dazieffettivamente applicatialladatadel1°gennaio
1972.
Articolo2
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazione dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese,entrato
invigoreil1°gennaio1973,sonoapplicabiliaipro­
dottidicuiallapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'en­
tratainvigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daun
lato,elaRepubblicaportoghese,dall'altro,ecomun­
queentroil31dicembre1973.
ArticoloS
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.
FattoaBruxelles,addì22marzo1973.
IlPresidente
W.DECLERCQDECIDONO :
Articolo1
1.Dalluaprileal31dicembre1973,idaziappli­
cabilinellaComunitànellasuacomposizione ori­
ginariaeinIrlandaall'importazione deiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioeoriginaridelPortogallo,sonoportati
all'80°/odeldaziodibaseoriscossiaconcorrenza
dell'80°/odeldaziodibase.
2.Nellostessoperiodo,ilRegnoUnitoelaDani­
marcasiastengonodall'introdurre nuovidazidoga­
HGUn.L301del31.12.1972,pag.165.
N.L98/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
DECISIONE
del22marzo1973
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridellaSvizzera
(73/66/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO ,
considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeu­
ropeadelcarboneedell'acciaio ;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaConfederazione svizzera(*)èen­
tratoinvigoreil1°gennaio1973;
considerando chel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Confederazione svizzeraèapprovatodalleParticon­
traentisecondoleregolecostituzionali chesonoloro
proprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionitariffariedeciseinquest'ultimo
accordo,
d'accordoconlaCommissioneComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeori­
ginaridellaSvizzera.
3.Idazidibasedicuiallapresentedecisionesono
idazieffettivamente applicatialladatadel1°gen­
naio1972.
Articolo2
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazione dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaConfederazione svizzera,entrato
invigoreil1°gennaio1973,sonoapplicabiliaipro­
dottidicuiallapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'entrata
invigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Confederazione svizzeraecomunqueentroil31di­
cembre1973.
Articolo5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.
FattoaBruxelles,addì22marzo1973.
IlPresidente
W.DECLERCQDECIDONO :
Articolo1
1.Dal1°aprileal31dicembre1973,idaziappli­
cabilinellaComunitànellasuacomposizione ori­
ginariaeinIrlandaall'importazione deiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioeoriginaridellaSvizzera,sonoportati
all'80°/odeldaziodibaseoriscossiaconcorrenza
dell'80°/odeldaziodibase.
2.Nellostessoperiodo,ilRegnoUnitoelaDani­
marcasiastengonodall'introdurre nuovidazidoga­
naliall'importazione deiprodottidicompetenzadella
(»)GUn.L300del31.12.1972,pag.189.
*
N.L98/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
DECISIONE
del22marzo1973
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridellaSvezia
(73/65/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO ,2.Nellostessoperiodo,ilRegnoUnitoelaDani­
marcasiastengonodall'introdurre nuovidazido­
ganaliall'importazione deiprodottidicompetenza
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
eoriginaridellaSvezia.
3.Idazidibasedicuiallapresentedecisionesono
idazieffettivamente applicatialladatadel1°gennaio
1972.considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeu­
ropeadelcarboneedell'acciaio ;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodiSvezia(*)èentratoin
vigoreil1°gennaio1973;
considerando chel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daun
lato,eilRegnodiSvezia,dall'altro,èapprovatodalle
Particontraentisecondoleprocedurechesonoloro
proprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionitariffarieconvenuteinquest'ul­
timoaccordo,
d'accordoconlaCommissione ,Articolo2
1.Adecorreredallastessadataeperlastessadu­
rata,idazidoganaliall'importazione nellaComunità
nellasuacomposizione originariaeinIrlandadei
prodottienumeratialparagrafo2eoriginaridella
Svezia,sonoportatial95°/odeidazidibaseori­
scossiaconcorrenza del95°/<>deidazidibase.
2.Iprodottidicuialparagrafo1sonoiseguenti:
N.della
nomenclatura Designazione dellemerci
diBruxelles
ex73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelle
formeindicateallevocidaln.73.06al
n.73.14incluso,dicompetenzadeltrat­
tatoCECADECIDONO :
3.Questiprodottisonosoggettiaimassimaliprevisti
all'allegatoCdelprotocollon.1dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia.Articolo1
1.Dal1°aprileal31dicembre1973,idaziapplica­
bilinellaComunitànellasuacomposizione origi­
nariaeinIrlandaall'importazione deiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioeoriginaridellaSvezia,adeccezionedei
prodottienumeratiall'articolo2,paragrafo2,sono
portatiall'80%deldaziodibaseoriscossiacon­
correnzadell'80°/odeldaziodibase.Articolo3
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazione dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiSvezia,entratoinvigore
il1°gennaio1973,sonoapplicabiliaiprodottidicui
allapresentedecisione. (!)GUn.L300del31.12.1972,pag.97.

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/35
Articolo4
GliStatimembriadottanodicomuneaccordolemi­
sureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .lato,eilRegnodiSvezia,dall'altro,ecomunqueentro
il31dicembre1973.
Articolo6
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.
FattoaBruxelles,addì22marzo1973.
IlPresidente
W.DECLERCQArticolo5
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'entrata
invigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio ,daun
N.L125/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE
del19aprile1973 ,
relativaallanominadiunmembrodellaCommissione
(73/93/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissioneunicadelleComu­
nitàeuropee,inparticolarel'articolo11,
considerandocheconletteraindata12aprile1973ilsig.Deniau,nominatomembro
dellaCommissione condecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridel1°
gennaio1973,hadatoledimissioni,
DECIDONO :
Articolounico
ÈnominatomembrodellaCommissionedelleComunitàeuropeeperilperiodo19aprile
1973—5gennaio1977incluso:
ilsig.ClaudeCHEYSSON .
FattoaBruxelles,addi19aprile1973.
IlPresidente
A.LAVENS