N.L358/192 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
DECISIONE
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio
del18dicembre1973
relativaall'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottisiderurgicioriginaridi
paesiinviadisviluppo
(73/444/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
inaccordoconlaCommissione ,4.Fattosalvol'articolo2enellimitediciascun
massimalecosicalcolato,leimputazionideiprodotti
originaridell'unoodell'altrodeipaesieterritori
menzionatiall'allegatoBnondevonooltrepassare
unimportomassimoparial50%delsuddettomas­
simale.
5.Qualsiasimodificadell'allegato B,specialmente
incasodiaggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficaridipreferenzetariffarie,puòdeterminareun
corrispondente adattamento deimassimaliedegli
importimassimidicuiaiparagrafi3e4.DECIDONO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1974,idaziapplicabilinellaComunitàall'importa­
zionedeiprodottiindicatinell'allegatoAsonoin­
teramentesospesi,fattosalvol'articolo2.
2.Ilbeneficiodiquestasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinell'al­
legatoB.Lanozionediprodottioriginari,aifini
dell'applicazione dellapresentedecisione,èdefinita
secondolaproceduradicuiall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozione
d'originedellemerci(1).
3.Fattosalvol'articolo2,ilbeneficiodellasospen­
sioneèconcessoentroillimitediunmassimale
pariall'importorisultante,perciascunacategoriadi
prodotti,dallasomma,inunitàdiconto,daun
lato,delvaloredelleimportazionicifnellaComunità
deiprodottiinquestioneeffettuatenel1971daipaesi
eterritoribeneficiaridiquestosistema,esclusiquelli
chebeneficianogiàdapartedeinoveStatimembri
dellaComunitàdiregimitariffaripreferenziali di­
versie,d'altrolato,del5°/odelvaloredelleimporta­
zionicifeffettuatenel1971inprovenienzadagli
altripaesi,nonchédaipaesieterritorichebenefi­
cianogiàditaliregimi.
Leimportazioni chebeneficianogiàdell'esenzione
daidazidoganalianormaditaliregiminonsono
imputabilialsuddettomassimale.Articolo2
1.Nonappenavengonoraggiuntialivellocomuni­
tarioimassimalicalcolatianormadell'articolo 1,
paragrafo3,previstiperleimportazioninellaComu­
nitàdiprodottioriginaridell'insiemedeipaesie
territoridicuiall'articolo1,paragrafo2,gliStati
membripossonoinqualsiasimomentoripristinare,
arichiestadiunodiessiodellaCommissione eper
ilcomplessodellaComunità,lariscossionedeidazi
corrispondenti all'importazione deiprodottiinque­
stioneprovenientidallatotalitàdeipaesieterritori
consideratisinoallafinedelperiodoindicatoall'ar­
ticolo1paragrafo1.
2.Nonappenagliimportimassimicalcolatianorma
dell'articolo 1,paragrafo4eprevistiperleimporta­
zioninellaComunitàdiprodottioriginaridaognuno
deipaesieterritoridicuiall'articolo 1,paragrafi2
e3,vengonoraggiuntialivellocomunitario ,peruno
didettipaesieterritori,gliStatimembripossonoin
qualsiasimomentoripristinare,arichiestadiunodi
essieperilcomplessodellaComunità,lariscos­
sionedeidazicorrispondenti all'importazione dei
prodottiinquestioneprovenientidalpaeseoterri­
torioconsideratosinoallafinedelperiodoindicato
all'articolo1,paragrafo1.
Articolo3
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.1.L'imputazione effettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/193
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesuimassimaliedimporti
massimiprevistidall'articolo 1,paragrafi3e4.dottiinquestionevieneeffettuataviaviachetali
prodottivengonopresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazioni diimmissionealconsumo,inbase
alvaloreindoganadeiprodottistessiecorredati
diuncertificatodiorigineconformealleregolepre­
visteall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassimale
ounimportomassimosoltantoseilcertificatodi
originedidicuialparagrafo1èpresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentodeimassimaliedegli
importimassimièaccertatoalivellocomunitarioin
basealleimportazioniimputateallecondizionista­
biliteaiparagrafi1e2.
Articolo4
GliStatimembriadottano,instrettacollaborazione
conlaCommissione ,tuttelemisurenecessarieper
assicurarel'applicazione delleprecedentidisposizioni .Articolo6
GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
richiesteperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1973.
IlPresidente
I.N0RGAARD

N.L358/194 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
ALLEGATO A
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalesonototalmentesospesinelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.della
tariffa
doganale
delle
Comunità
europeeDesignazione dellemerci
Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
I.laminati
B.Brammeebidoni:
I.laminati
Larghipiatti,diferroodiacciaio
Nastridiferroediacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
III.stagnati:
a)latta
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,
parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatiacaldo73.07
73.09
73.12
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06al
n.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperforazione
dellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/195
N.della
tariffa
doganale
delle
Comunità
europeeDesignazione dellemerci
73.15
(seguito)VII.Lamiere :
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
2.inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1.semplicemente tagliateinformadiversadalla"quadrata odallaret­
tangolare
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperforazione
dellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere:
a)Lamieredette«magnetiche »
b)altrelamiere:
1.semlpicemente laminateacaldo
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
bb)inferiorea3mm
3.lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie
4.altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodalla
rettangolare
73.16Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,
controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera ,
traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastre
ebarrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacongiunzione
oilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
II.altre
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio :
I.laminate

N.L358/196 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Filippine Oman
Algeria Gabon Pakistan
AltoVolta Gambia Panama
ArabiaSaudita Ghana Paraguay
Argentina Giamaica Perù
Bahamas(isole) Giordania Qatar
Bangladesh Guatemala Repubblicaarabad'Egitto
Barbados Guinea RepubblicaarabadelloYemen
Bahrein Guineaequatoriale Repubblicacentrafricana
Bhutan Guyana RepubblicadelVietnam
Birmania Haiti Repubblicadominicana
Bolivia Honduras RepubblicaKhmère
Botswana India Repubblicapopolare
Brasile IndonesiademocraticadelloYemen
Burundi IrakRwanda
Camerún IranSamoaoccidentale
Ciad IugoslaviaSenegal
Cile KeniaSierraLeone
Cipro KuwaitSingapore
Colombia LaosSiria
Congo(Repubblicapopolare) LesothoSomalia
Corea(Sud) LibanoSriLanka
Costarica LiberiaSudan
Costad'Avorio LibiaSwaziland
Cuba MadagascarTanzania
Dahomey MalaisiaThailandia
ElSalvador MalawiTogo
Emiratiarabiuniti: MaldiveTonga
AbuDhabi MaliTrinidadeTobago
Dubai MaroccoTunisia
Ras-al-Khaimah MauritaniaUganda
Fujairah MaurizioUruguay
Ajman MessicoVenezuela
Sharjah NauruZaire
UmmalQuaiwan NepalZambia
Equatore Nicaragua
Etiopia Niger
Figi Nigeria

28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L358/197
PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isole)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
HeardeMacdonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuineapapuasiana
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSão-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isolaAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribrtiannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoleNiue,isoladiRoss,isoleTokelatu)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isola)
Vergini(isola)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesieterritori.
(1)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isolaSwains)
isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent.
(3)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(4)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.