9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/155
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDE
DICONSIGLIO
del2dicembre1974
relativaall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedicontingentitariffari
pertaluniprodottisiderurgicioriginaridipaesiinviadisviluppo
(74/596/CECA)
alladefinizionecomunedellenozioned'originedelle
merci(1).
3.Suciascunodegliimportideicontingentitariffari
indicatinellacolonna5dell'allegatoA,l'imputazione
èlimitata,perciascunodeipaesieterritoridicuial
paragrafo2,all'importomassimoindicatoinpercen­
tualenellacolonna4dell'allegatoA,incorrispon­
denzadiciascunacategoriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegato B,specialmente
incasodiaggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficiaridipreferenzetariffarie,puòdeterminareun
corrispondente adattamento degliimportimassimi
dellapercentualeindicatanellacolonna4dell'alle­
gatoAedeimassimaliecontingentitariffariindicati
rispettivamente nellecolonne3e5dell'allegatoA.
Articolo2
1.GliStatimembrigestisconoilorocontingenti
tariffariconformemente allepropriedisposizioniin
materia.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellequotedegli
Statimembrièaccertatosullabasedelleimportazioni
deiprodottiinquestione,presentatiindogana,
accompagnati daunadichiarazione diimmissioneinIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
inaccordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
1.Apartiredal1°gennaiofinoal31dicembre1975
idaziapplicabiliintuttiiterritoridoganalidella
Comunitàaiprodottiindicatinell'allegatoA,sono
totalmentesospesinelquadrodimassimalitariffari
comunitari,espressiinunitàdiconto,ecorrispondenti
perciascunoStatomembroairispettiviimportiindi­
catinellacolonna3dell'allegatoA.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquestimassimalitarif­
farièriservatoaiprodottioriginarideipaesieterri­
torielencatinell'allegato B.Tuttavialeimportazioni
chebeneficianogià,dapartedeinoveStatimembri
dellaComunità,dell'esenzione daidazidoganalia
normadiunaltroregimetariffariopreferenzialenon
sonoimputabilisuquestimassimalitariffari.La
nozionediprodottioriginariaifinidell'applicazione
dellapresentedecisioneèdefinitasecondolaproce­
duradicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n°802/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo (l)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L329/156 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
consumo,secondoilvaloreindoganadeiprodotti
stessichedevonoesserecorredatidiuncertificato
diorigineconformeallenormestabiliteall'articolo1,
paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatod'ori­
ginedicuialparagrafo2èpresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
Articolo3
CiascunoStatomembroripristinalariscossionedei
dazisospesineiconfrontidiunpaeseoterritoriodi
cuiall'allegatoB,nonappenacostaticheleimputa­
zionisulsuocontingentenazionaleditaliprodotti
originaridiquestopaeseoterritorio,hannoraggiunto
l'importomassimocontemplato nellacolonna4
dell'allegatoA.
Taleripristinoèimmediatamente comunicatoalla
Commissione cheneinformasenzaindugioglialtri
Statimembri.ArichiestadiunoStatomembroodella
Commissione ,leeventualiconseguenzediunasimile
situazioneriguardoaltotalecumulatodicuiallacolonna3dell'allegatoAvengonoimmediatamente
esaminateincomune.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesuilorocontingenti .
Articolo5
GliStatimembriadottano,instrettacollaborazione
conlaCommissione ,tuttelemisurenecessarieper
assicurarel'applicazione delleprecedentidisposizioni .
Articolo6
GliStatimembriadottanotutteledisposizionineces­
sarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì2dicembre1974.
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/157
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioggettodiunmassimaletariffarioadazionullonelquadrodellepreferenze
tariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.dellatariffa
doganaledelle
Comunità
EuropeeDesignazione dellemerciTotale
cumulato
colonna5
(inunità
diconto)Importo
massimoin
percentuale
perpaesee
territorioVolumedellequote
attribuiteagliStati
membri(inunitàdiconto)
(D (2) (3) (4) (5)
73.08Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio 1151600050Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca .:
Irlanda:
RegnoUnito:3166900
1209180
2188040
1727400
575800
115160
2533520
73.10 Barrediferroodiacciaio,laminateoestrusea
caldoofucinate(compresalavergellaobordio­
ne):barrediferroodiacciaioottenuteorifinite
afreddo;barreforatediacciaio,perlaperfora­
zionedellemine:
A.semplicemente laminateoestruseacaldo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,
rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
a)laminateoestruseacaldo713700050Germania :
Benelux:
Francia:
Italia:
Danimarca :
Irlanda:
RegnoUnito:1962675
749385
1356030
1070550
356850
71370
1570140
73.13 2232400030Germania :6139100
Benelux :2344020
Francia:4241560
Italia: 3348600
Danimarca :1116200
Irlanda: 223240
RegnoUnito:4911280Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldo
oafreddo:
A.Lamieredette«magnetiche »
B.altrelamiere:
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminateafreddo,dello
spessore :
b)dipiùdi1mm,mamenodi3mm
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuper­
ficiespecolare
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattate
allasuperficie:
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmen­
te,laccate,nichelate,verniciate,plac­
cate,parcherizzate ,litografate,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinforma
diversadallaquadrataodallaret­
tangolare :
2.altre

N.L329/158 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.74
ALLEGATO
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Figi Niger
Algeria Filippine Nigeria
AltoVolta Gabon Oman
ArabiaSaudita Gambia Pakistan
Argentina Ghana Panama
Bahamas(isole) Giamaica Paraguay
Bahrein Giordania Perù
Bangladesh Guatemala Qatar
Barbados Guinea Repubblicaarabad'Egitto
Bhutan Guineaequatoriale RepubblicaarabadelloYemen
Birmania Guyana Repubblicacentrafricana
Bolivia Haiti RepubblicadelVietnam
Botswana Honduras Repubblicadominicana
Brasile India RepubblicaKhmère
Burundi Indonesia Repubblicapopolare
Camerún Irak democraticadelloYemen
Ciad Iran Rwanda
Cile Iugoslavia Samoaoccidentale
Cipro Kenia Senegal
Colombia Kuwait SierraLeone
Congo(Repubblicapopolare) Laos Singapore
Corea(Sud) Lesotho Siria
Costarica Libano Somalia
Costad'Avorio Liberia SriLanka
Cuba Libia Sudan
Dahomey Madagascar Swaziland
ElSalvador Malaisia Tanzania
Emiratiarabiuniti: Malawi Thailandia
AbuDhabi Maldive Togo
Dubai Mali Tonga
Ras-al-Khaimah Marocco TrinidadeTobago
Fujairah Mauritania Tunisia
Ajman Maurizio Uganda
Sharjah Messico Uruguay
UmmalQuaiwan Nauru Venezuela
Equatore Nepal Zaire
Etiopia Nicaragua Zambia

9.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L329/159
PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàòdapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CapoVerde(isoledel)
Christmas (isola)
Cocos(Keeling)(isole)
Comore(arcipelagodelle)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
HeardeMacDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(x)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (3)
Macao
Mozambico
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuineapapuasiana
Oceaniabritannica (4)
Polinesiafrancese
IsoleSlo-ToméePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Sikkim
Suriname
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isoleNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
f1)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVencent.
(3)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(4)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche ,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.