30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/235
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilit)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEE
DELL'ACCIAIORIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del17dicembre1985
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1986,ataluni
prodottisiderurgicioriginaridipaesiinviadisviluppo
(85/553/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITI
INSEDEDICONSIGLIO ,
inaccordoconlaCommissione ,3.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferen­
zialeistituitoconlapresentedecisioneèsubordi­
nataalrispettodelladefinizionediprodottiorigi­
nari,cheèdefinitasecondolaproceduradicui
all'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68(')•
Tuttavia,ilregimepreferenzialecomunitarioappli­
cabileallaIugoslaviarisultaesclusivamente dalle
disposizionidell'accordoconquestopaeserelativo
aiprodottiCECA(2);pertanto,periprodottisotto­
posti,inforzadidettoaccordo,amassimalitariffari
comunitarioindicatinell'allegatoIdellapresente
decisione,ilcertificatodicircolazionedellemerci
EUR1èilsolotitologiustificativoperlaconces­
sionedellapreferenzatariffaria.
4.Icontingentiemassimalitariffaricomunitari
sonogestiticonformemente alledisposizioniche
seguono.DECIDONO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicem­
bre1986,idazidoganaliapplicabiliaiprodottidegli
allegatiIeIIsonototalmentesospesinelquadrodi
contingentitariffariedimassimalitariffari.
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,adecorreredal
1°marzo1986,all'importazione deiprodottidicui
sopraidazidoganalistabilitiinconformitàdegli
articoli178e365dell'attodiadesionedel1985.
2.Ilbeneficiodelregimedicuialparagrafo 1è
riservato:
—intuttelezonedoganalidellaComunità,acia­
scunodeipaesieterritòriindicatinella
colonna4dell'allegatoIafiancodiciascuna
dellecategoriediprodottispecificatinelle
colonne2e3,
—nellaComunità,aciascunodeglialtripaesieter­
ritoridicuiall'allegatoIIIperlestessecategorie
diprodotti,adesclusionedellaIugoslavia,
—nellaComunità,aciascunodeipaesieterritori
dicuiall'allegatoIIIperlecategoriediprodotti
dicuiall'allegatoII,
acondizionechesiarispettatalanozionediprodotti
originari.SEZIONE I
Disposizioniconcernentilagestionedeicontingenti
tariffaricomunitarirelativiaiprodottidell'allegatoI
Articolo2
Lasospensionetotaledeidazidoganalinelquadro
deicontingentitariffaricomunitaridicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,èconcessaaciascunodeipaesi
eterritorielencatinellacolonna4dell'allegatoI,per
queiprodotti,precisatinellecolonne2e3,afianco
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L41del14.2.1983,pag.113e
GUn.L237del27.8.1983,pag.1.

N.L352/236 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
deiqualiessifiguranoconl'indicazione ,nella
colonna5,dell'importocontingentaleindividuale .
Articolo3
1.Glistatimembrigestisconoilorocontingenti
tariffariconformemente allepropriedisposizioniin
materia.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellequote
deglistatimembrièaccertatosullabasedelle
importazionideiprodottiinquestione,presentatiin
doganaaccompagnati daunadichiarazione di
immissioneinliberapratica,secondoilvalorein
doganadeiprodottistessi,ecorredatidiuncertifi­
catodiorigineconformeallenormestabilite
dall'articolo1,paragrafo2.baseall'articolo5,previstiperleimportazioninella
Comunità,allecondizionifissatedatalearticolo,di
prodottioriginaridiciascunodeipaesieterritoridi
cuiall'articolo1,paragrafo2,glistatimembripos­
sonoinqualsiasimomentoripristinare ,arichiestadi
unodiessiodellaCommissione eperilcomplesso
dellaComunità,lariscossionedeidazicorrispon­
dentiall'importazione deiprodottiinquestioneori­
ginaridiciascunodeipaesieterritoriconsiderati
finoallascadenzadelperiodoindicatoall'arti­
colo1,paragrafo 1.
2.Nelquadrodelledisposizionicheprecedono,la
Commissionecoordinaleprocedurediripristinodei
normalidazidoganali,inparticolarecomunicando
ladatacomuneperl'insiemedellaComunità,diret­
tamenteapplicabileinciascunodeglistatimembri.
Questacomunicazione formaoggettodiunapub­
blicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
3.Iparagrafi 1e2nonsiapplicanoaipaesielen­
catinell'allegatoIV.Articolo4
Ciascunostatomembroripristinalariscossionedei
dazisospesineiconfrontidiunpaeseoterritoriodi
cuiallacolonna4dell'allegatoI,nonappenacon­
staticheleimportazionisulsuocontingentenazio­
naledidettiprodottioriginaridiquestopaeseoter­
ritorioabbianoraggiuntol'importocontemplatoalla
colonna6dell'allegatoI.Articolo7
Lostatodiesaurimento deimassimalièaccertatoa
livellocomunitarioinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionistabiliteall'articolo8,para­
grafi1e2. SEZIONEII
Disposizioniconcernentilagestionedeimassimali
tariffaricomunitarirelativiaiprodottidell'allegatoI
edell'allegatoII
Articolo5
Fattisalvigliarticoli6e7,ilbeneficiodelregime
deimassimalitariffaripreferenzialièconcesso:
—nelquadrodell'allegatoI,aciascunodeipaesie
territoridicuiall'allegatoIII,esclusiquelliche
figuranoeventualmente nellacolonna4dell'
allegatoI,entroillimitedegliimportifissatialla
colonna7afiancodiciascunadellecategoriedi
prodotti,
—nelquadrodell'allegatoII,atuttiipaesieterri­
toridicuiall'allegatoIIIpresiindividualmente ,
entroillimitediunmassimalecomunitariopari
a102%dell'importomassimopiùelevatovalido
peril1980,nelquadrodiciascunodeimassimali
preferenzialiapertinellostessoanno.SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo8
1.L'imputazioneeffettivasullequotecontingen­
taliesuimassimalicomunitaridelleimportazioni
deiprodottiinquestionevieneeffettuataviaviache
taliprodottivengonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapra­
tica,inbasealvaloreindoganadeiprodottistessi,e
corredatidiuncertificatodiorigineconformealle
regoleprevisteall'articolo1,paragrafo2.
2.Linamercepuòessereimputatasuunmassi­
male,opuòessereammessaalbeneficiodiuncon­
tingentetariffario,soltantoseilcertificatodiorigine
di,cuialparagrafo 1èpresentatoprimadelladatadi
ripristinodellariscossionedeidazi.
3.Aifinidell'applicazionedellapresentedeci­
sione,itassidiconversione inmonetenazionali
degliimportiinECUincuisonoespressigliimporti
preferenzialisonoquellichesonofissatial1°otto­Articolo6
1.Nonappenavengonoraggiunti,alivellocomu­
nitario,imassimaliindividualifissatiocalcolatiin

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/237
delleimputazionieffettuateduranteilmeseprece­
dente.
ArichiestadellaCommissione ,allorchéilmassi­
maleèraggiuntoaconcorrenzadel75%,glistati
membricomunicanoallaCommissione gliestratti
delleimputazioniognidiecigiorni;gliestratti
devonoesseretrasmessientrocinquegiornidalla
scadenzadiognidecade.
Articolo10
Glistatimembriadottano,instrettacollaborazione
conlaCommissione ,tuttelemisurenecessarieper
assicurarel'applicazionedellapresentedecisione .
•Articolo11
Glistatimembriadottanotutteledisposizioni
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo12
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1986.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1985.bre1985(')echerestanovalididal1°gennaioal31
dicembre1986.
4.Qualsiasimodificadell'elencodeibeneficiari,in
particolaremediantel'aggiuntadinuovipaesioter­
ritori,puòcomportareuncorrispondente adegua­
mentodeicontingentiomassimalitariffaricomuni­
tari.
Articolo9
1.Glistatimembritrasmettono ,entroseisetti­
manedallafinediognitrimestre,all'Istitutostati­
sticodelleComunitàeuropee,idatistatisticirelativi
allemerciimmesseinliberapraticaduranteiltrime­
strediriferimento,albeneficiodellepreferenze
tariffarieprevistedallapresentedecisione.Talidati,
fornitiperrubricadellanomenclatura dellemerci
perlestatistichedelcommercioesterodella
Comunitàedelcommerciotraglistatimembri
(Nimexe)debbonodettagliare,perpaesediorigine,
ivalori,lequantitàeleunitàsupplementari even­
tualmenterichiestesecondoledefinizionidelrego­
lamento(CEE)n.1736/75(2).
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodotti
dell'allegatoIsottopostiacontingente ,glistati
membritrasmettonoallaCommissione ,nonoltre
l'undicesimogiornodiognimese,l'estrattodelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .
Peri'prodottidell'allegatoIsottopostiamassimale,
glistatimembritrasmettonoallaCommissione ,a
richiestadiquestaeallestessecondizioni,l'estrattoPerilConsiglio
IlPresidente
J.F.POOS
(')GUn.C250del2.10.1985,pag.1.
OGUn.L183del14.7.1975,pag.3.

ALLEGATO 1
Listadeiprodottisottopostiacontingentiemassimalitariffaricomunitaripreferenzialiadazionullo(a)
Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
e
codice
NimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)Importodellequote
attribuiteagli
statimembri
(inECU)Massimaleindi­
vidualeperpaese
oterritoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)
(I) 2) (3) (4) 5 6) 7
60.00103324600 73.07
(73.07-12,21 ,
24)Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroe
acciaiosemplicemente sbozzatiperfucinaturaoperbatti­
turaalmaglio(sbozzidiforgia):
ABlumiebillette:
I.laminati
B.Brammeebidoni:
I.laminatiN.L352/238
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.8560.0020 Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio 3237451 3237451 73.08(*)
(73.08-01,03 ,
05,07,21,25 ,
29,41,45,49)Brasile
CoreadelSud
VenezuelaBNL
DK
D
E
GR
F310795
148923
809363
236334
58274
563316
16187
427344
45324
621591IRL
I
P
UK
(a)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaCina.

\ Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
e
codice
NimexeDesignazione dellemerci
>Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)Importodellequote
attribuiteagli
statimembri
(inECU)Massimaleindi­
vidualeperpaese
oterritoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.003073.10(*)
(73.10-11,12,
14,15,17,18,
42)Barrediferroodiacciaiò,laminateoestruseacaldoofuci­
nate(compresalavergellaobordione);barrediferroodi
acciaioottenuteorifiniteafreddo;barreforatediacciaio
perlaperforazionedellemine:
A.semplicemente laminateoestruseacaldo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,
ecc.):
I.semplicemente placcate:
a)laminateoestruseacaldoArgentina
Brasile
Venezuela2006493BNL 192623
DK 92299
D 501623
E 146474
GR 36117
F 349130
IRL 10032
I 264857
P -28091
UK 3852472006493
60.0040 73.11
(73.11-11,12,
14,16,19,41,
50)Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fu­
cinati,oppureottenutiorifinitiafreddo;palancolediferro
odiacciaio,ancheforateofattedielementiriuniti:
A.Profilati :
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,
ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatioestrusiacaldo
B.Palancole■190890030.
12.
85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/239/352/239

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
e
codice
NimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)Importodellequote
attribuiteagli
statimembri
(inECU)Massimaleindi­
vidualeperpaese
oterritoriodi:
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)
(0 (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.005073.13(*)
(73.13-11,16,
17,19,21,23,
26,32,34,36,
43,45,47,49,
50,64,65,67,
68,72,74,76,
78,79,82,84,
86,87,88,89,
92)Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
A.Lamieredette«magnetiche»
B.altrelamiere:
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
b)dipiùdi1mmmamenodi3mm
c)di1mmomeno
III.semplicemente lucidateolevigateasuperficiespe­
colare
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperfi­
cie:
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ,laccate,
nichelate,verniciate,placcate,parcherizzate ,li­
tografate,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadalla
quadrataodallarettangolare :
2.altreArgentina
Brasile
CoreadelSud5500000BNL 528000
DK 253000
D 1375000
E 401500
GR 99000
F 957000
IRL 27500
I 726000
P 77000
UK 10560006276000N.L352/240/240
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85

\ Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
e
codice
NimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)Importodellequote
attribuiteagli
statimembri
(inECU)Massimaleindi­
viduale,perpaese
oterritoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0060 73.15"
(73.61-50)
(73.62-10,30)
(73.63-21,29 ,
72)
(73.64-20,72)Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni:
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarre
forateperlaperforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rive­
stiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuper­
ficie:
1.semplicemente placcati:
aa).laminatiacaldoBrasile
CoreadelSud5564100BNL 534154
DK 255949
D 1391025
E 406179
GR 100154
F 968153
IRL 27821
I 734461
P 77897
UK 1068307589140030.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/352/241

Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
e
codice
NimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)Importodellequote
attribuiteagli
statimembri
(inECU)Massimaleindi­
vidualeperpaese
oterritoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0060
(segue)73.15
(segue)
(73.65-21,23 ,
25,55,70,81)
(73.71-51,52 ,
54,55,56,59)
(73.72-11,13,
19,33,39)
(73.73-23,24,
25,26,29,33,
34,35,36,39,
72)A.VII.Lamiere :
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospes­
sore:
2.inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrattate
allasuperficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1.semplicemente tagliateinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
„b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.Larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarre
forateperlaperforazionedellemine)eprofilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rive­
stiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo-N.L352/242
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.
12.
85

I Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comune
e
codice
NimexeDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)Importodellequote
attribuiteagli
statimembri
(inECU)Massimaleindi­
vidualeperpaese
oterritoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0060
(segue)73.15
(segue)
(73.74-21,23 ,
29,72)
(73.75-11,19,
23,24,29,33,
34,39,43,44,
49,63,64,69,
73,79,83,84,
89)B.VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuper­
ficie:
1.semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere :
a)Lamieredette«magnetiche »
b)altrelamiere:
1.semplicemente laminateacaldo
2.semplicemente laminateafreddo,dello
spessore:
bb)inferiorea3mm
3.lucidate,placcate,rivestiteoaltrimentitrat­
tateallasuperficie
4.altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadi­
versadallaquadrataodallarettango­
lare-
>30.
12.
85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/243

N.L352/244 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
ALLEGATO II
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalesonototalmentesospesinelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.
d'ordi­
neN.dellatariffa
doganale
comune
eCodice
Nimexe^ Designazionedellemerci
62.0010 73.09
(73.09-00)Larghipiatti,diferroodiacciaio
62.0020 73.12
(73.12-11,19,21,
51,71)Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooa
freddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(pre­
sentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperfi­
cie:
111.stagnati:
a)Latta
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,
nichelati,verniciati,placcati,parcherizzati ,li­
tografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1.laminatiacaldo
62.0030 73.13
(73.13-41)
(a)Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooa
freddo:
B.altrelamiere:
II.semplicemente laminateafreddo,dellospes­
sore:
a)di3mmopiù
62.0040 73.15
(73.65-53)
(a)
(73.75-53,54,59)
(a)Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformein­
dicateallevocidaln.'73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
VII.Lamiere:
b)semplicemente laminateafreddo,dello
spessore :
1.di3mmopiù
B.Acciailegati:
VII.Lamiere :
b)altrelamiere:
2.semplicemente .laminateafreddo,
dellospessore:
aa)di3mmopiù
(a)Ilbeneficiodellepreferenzeèancheconcessoaiprodottidiquestasottovoce,originaridella
Romania.

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/245
N.
d'ordi­
neN.dellatariffa
doganale
comune
eCodice
NimexeDesignazionedellemerci
62.0050 73.16
(73.16-14,16,17,
20,40,51)Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,
diferroodiacciaio:rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,
incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera,
traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappog­
gio,piastredifissaggio,piastreebarrediscartamento
ealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacon­
giunzioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
II.altre
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio :
I.laminate

N.L352/246 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
ALLEGATO III
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
A.PAESIINDIPENDENTI
660Afganistan(2)
208Algeria
330Angola
459AntiguaeBarbuda
632ArabiaSaudita
528Argentina
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh(2)
469Barbados
421Belize
284Benin(2)
676Birmania
516Bolivia
391Botswana(2)
236BurkinaFaso(2)
508Brasile
703BruneiDarussalam
328Burundi(2)
675Butan(2)
696Cambogia
302Camerun
244Ciad(2)
512Cile
720Cina
600Cipro
480Colombia
375Comore(2)
318Congo
728CoreadelSud
436Costarica
272Costad'Avorio
448Cuba
460Dominica
500Ecuador
220Egitto
428E1Salvador
647Emiratiarabiuniti
334Etiopia(2)
815Figi
708Filippine
314Gabon
252Gambia(2)276Gana
464Giamaica
338Gibuti(2)
628Giordania
473Grenada
416Guatemala
488Guiana
260Guinea(2)
257Guinea-Bissau (2)
310Guineaequatoriale(2)
452Haiti(2)
424Honduras
664India
700Indonesia
612Irak
616Iran
048Iugoslavia
346Kenia
812Kiribati
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Libano
268Liberia
216Libia
370Madagascar
386Malawi(2)
701Malaysia
667Maldive(2)
232Mali(2)
204Marocco
228Mauritania
373Maurizio
412Messico
366Mozambico
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
662Pakistan
442Panama801Papuasia-Nuova Guinea
520Paraguay
504Perù
644Qatar
306RepubblicaCentrafricana (2)
456Repubblicadominicana
247RepubblicadelCapoVerde(2)
324Ruanda(2)
806Salomone,isole
819Samoaoccidentali(2)
449SanCristoforoeNevis
465SantaLucia
467SanVincenzo
311SàoToméePrincipe(2)
355Seicelleedipendenze(2)
248Senegal
264SierraLeone(2)
706Singapore
608Siria
342Somalia(2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Suriname
393Swaziland
352Tanzania(2)
680Tailandia
280Togo(2)
817Tonga(2)
472TrinidadeTobago
212Tunisia
807Tuvalu
350Uganda(2)
524Uruguay
816Vanuatu
484Venezuela
690Vietnam
652YemendelNord(2)
656YemendelSud(2)
322Zaire
378Zambia
382Zimbabwe
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodella
geonomenclatura [Regolamento (CEE)n.3431/85(GUn.L326del6.12.1985,pag.17)].
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoIV.,

30.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/247
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedastati
membridellaComunitàodapaesiterzi
476Antilleolandesi
413Bermude
044Gibilterra
406Groenlandia(')
740Hon^Kong
455Indieoccidentali
463IsoleCayman
529IsoleFalklandedipendenze
813IsolePitcairn
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti -
811IsoleWalliseFutuna
743Macao
377Mayotte
809NuovaCaledoniaedipendenze
808Oceaniaamericana(2)
802Oceaniaaustraliana[isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk]
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
Terreaustraliedantartichefrancesi
890RegionipolariTerritorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano 1
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')Adecorreredall'entratainvigoredeltrattato,firmatoaBruxellesil13marzo1984,chemodi­
ficaitrattaticheistituisconoleComunitàeuropeeperquantoconcernelaGroenlandia odi
misuretransitorieadottatedalConsiglio.
(2)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isole
Midway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMar­
shall.

N.L352/248 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.85
ALLEGATO IV
Elencodeimenoprogreditifraipaesimviadisviluppo
667Maldive
232Mali
672Nepal
240Niger
306RepubblicaCentrafricana
247RepubblicadelCapoVerde
324Ruanda
819Samoaoccidentali
311SãoToméePrincipe
355Seicelleedipendenze
264SierraLeone
342Somalia
224Sudan
352Tanzania
280Togo
817Tonga
350Uganda
652YemendelNord
656YemendelSud660Afganistan
666Bangladesh
284Benin
391Botswana
236BurkinaFaso
328Burundi
675Butan
244Ciad
375Comore
334Etiopia
252Gambia
338Gibuti
260Guinea
257Guinea-Bissau
310Guineaequatoriale
452Haiti
684Laos
395Lesotho
386Malawi