ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

È opportuno procedere ad un rinnovo parziale dei membri della Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 2009 al 6 ottobre 2015. Tuttavia, in mancanza di proposte, la nomina di due giudici potrà aver luogo solo in una fase successiva,
(1)

I documenti delle missioni di gestione civile delle crisi e delle operazioni militari dell’Unione europea, se non sono detenuti da un’istituzione, non rientrano nel campo d’applicazione del diritto comunitario in materia di archivi storici e accesso del pubblico ai documenti.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 114/26

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 25 aprile 2007

relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

(2007/266/CE, Euratom)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,

considerando quanto segue:

A norma degli articoli 5 e 7, in combinato disposto con l'articolo 47 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, e in seguito alle dimissioni del sig. Bo Vesterdorf, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 31 agosto 2010,

DECIDONO:

Articolo 1

Il sig. Sten Frimodt Nielsen è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per il periodo dal 17 settembre 2007 al 31 agosto 2010.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 139/32

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 23 maggio 2007

relativa alla nomina di un giudice al Tribunale di primo grado delle Comunità europee

(2007/368/CE, Euratom)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 224,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140,

considerando che conformemente alle disposizioni dei trattati si procede ogni tre anni a un rinnovo parziale dei membri del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per un mandato di sei anni. Per il periodo dal 1o settembre 2007 al 31 agosto 2013 i governi degli Stati membri devono ancora nominare un giudice per completare la nomina dei dodici giudici avvenuta il 25 aprile 2007,

DECIDONO:

Articolo 1

Il sig. Santiago SOLDEVILA FRAGOSO è nominato giudice al Tribunale di primo grado delle Comunità europee per il periodo dal 1o settembre 2007 al 31 agosto 2013.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
b)

dei dati personali forniti da uno Stato membro o da un terzo ai fini dell'inserimento in un particolare archivio di lavoro per fini di analisi nonché di quelli inseriti in un siffatto archivio a norma dell'articolo 10 della convenzione Europol.
(2)

Occorre procedere al rinnovo parziale della Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 2006 al 6 ottobre 2012. Tuttavia, in mancanza di proposte, la nomina di un giudice potrà aver luogo solo in una fase successiva,
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 104/38

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 6 aprile 2006

relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

(2006/280/CE, Euratom)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,

considerando quanto segue:

a norma degli articoli 5 e 7, in combinato disposto con l'articolo 47 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, e in seguito alle dimissioni del signor Paolo MENGOZZI, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato del signor Mengozzi, ossia fino al 31 agosto 2007,

DECIDONO:

Articolo 1

Il signor Enzo MOAVERO MILANESI è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee a decorrere dalla data del giuramento e fino al 31 agosto 2007.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 189/15

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 22 giugno 2006

relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

(2006/481/CE, Euratom)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,

considerando quanto segue:

A norma degli articoli 5 e 7, in combinato disposto con l'articolo 47 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia e in seguito alle dimissioni della sig.ra Pernilla LINDH, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 31 agosto 2007,

DECIDONO:

Articolo 1

Il signor Nils WAHL è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee a decorrere dalla data del giuramento e fino al 31 agosto 2007.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 215/30

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 6 luglio 2006

relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee

(2006/546/CE, Euratom)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 223,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,

considerando quanto segue:

conformemente alle disposizioni dei trattati si procede ogni tre anni a un rinnovamento parziale dei membri della Corte di giustizia delle Comunità europee per un mandato di sei anni. Per il periodo dal 7 ottobre 2006 al 6 ottobre 2012 i governi degli Stati membri devono ancora nominare un giudice per completare la nomina dei dodici giudici e dei quattro avvocati generali avvenuta il 6 aprile 2006,

DECIDONO:

Articolo 1

Il Signor Thomas VON DANWITZ è nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee, per il periodo dal 7 ottobre 2006 al 6 ottobre 2012.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
3)

L’allegato è sostituito dal seguente: «ALLEGATO 1) La Comunità e i suoi Stati membri esauriscono tutte le opzioni di dialogo politico con uno Stato ACP ai sensi dell’articolo 8 dell'accordo ACP-CE, tranne nei casi particolarmente urgenti, prima di avviare le consultazioni di cui all’articolo 96 dell’accordo ACP-CE. Il dialogo di cui all’articolo 8 deve essere sistematico e formalizzato secondo le modalità di cui all’articolo 2 dell’allegato VII dell’accordo ACP-CE. Per quanto riguarda il dialogo a livello nazionale, regionale e subregionale, ove vi sia la partecipazione dell’Assemblea parlamentare paritetica, essa è rappresentata dai co-presidenti in carica o da un rappresentante designato. 2) Se, dopo aver esaurito tutte le opzioni di dialogo di cui all’articolo 8 dell’accordo ACP-CE, nonché su iniziativa della Commissione o di uno Stato membro, il Consiglio ritiene che uno Stato ACP sia venuto meno ad un obbligo riguardante uno degli elementi essenziali di cui agli articoli 9 o 11 ter dell’accordo ACP-CE, o in casi gravi di corruzione, lo Stato ACP in questione viene invitato a tenere consultazioni, a meno che non vi sia un’urgenza particolare, a norma degli articoli 11 ter, 96 o 97 dell’accordo ACP-CE. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Nell’ambito delle consultazioni la Comunità è rappresentata dalla presidenza del Consiglio e dalla Commissione e si adopera affinché il livello di rappresentanza sia uniforme. Le consultazioni riguardano prioritariamente i provvedimenti che deve prendere la parte interessata e si svolgono secondo le modalità di cui all’allegato VII dell’accordo ACP-CE. 3) Se allo scadere dei termini di cui agli articoli 11 ter, 96 o 97 dell’accordo ACP-CE e nonostante l’impegno dimostrato, le consultazioni non portano ad una soluzione, se vi è un’urgenza particolare o se la consultazione è rifiutata, il Consiglio, in forza dei suddetti articoli, può decidere, su proposta della Commissione e deliberando a maggioranza qualificata, di adottare misure appropriate, compresa la sospensione parziale. Il Consiglio delibera all’unanimità in caso di sospensione totale dell’applicazione dell’accordo ACP-CE allo Stato ACP in questione. Queste misure rimangono in vigore fintantoché il Consiglio non si è avvalso della procedura di cui al primo comma per decidere la modifica o la revoca delle misure adottate in precedenza oppure, se del caso, per il periodo indicato nella decisione. A tal fine, il Consiglio riesamina periodicamente, e almeno ogni sei mesi, le misure summenzionate. Il presidente del Consiglio notifica allo Stato ACP in questione e al Consiglio dei ministri ACP-CE le misure adottate prima della loro entrata in vigore. La decisione del Consiglio è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L’eventuale adozione immediata delle misure viene notificata allo Stato ACP e al Consiglio dei ministri ACP-CE contemporaneamente all’invito a tenere consultazioni. 4) Il Parlamento europeo viene informato senza indugio, e in modo esauriente, di tutte le decisioni prese a norma dei punti 2 e 3.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 274/15

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 20 settembre 2006

relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

(2006/667/CE, Euratom)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,

considerando quanto segue:

A norma degli articoli 5 e 7, in combinato disposto con l'articolo 47 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, e in seguito alle dimissioni della signora Verica TRSTENJAK, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 31 agosto 2007,

DECIDONO:

Articolo 1

Il signor Miro PREK è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee a decorrere dalla data del giuramento e fino al 31 agosto 2007.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 363/422

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 30 novembre 2006

che adegua la decisione 96/409/PESC relativa all'istituzione di un documento di viaggio provvisorio per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea

(2006/881/PESC)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

Considerando che è necessario apportare alcuni adeguamenti alla decisione 96/409/PESC (1) per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea,

DECIDONO:

Articolo 1

La decisione 96/409/PESC è modificata come segue:

a) all'allegato I, dopo«PRÍLOHA I», si aggiunge: «— ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ANEXA I»;

b) all'allegato I, dopo «EURÓPSKA ÚNIA», si aggiunge: «, ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, UNIUNEA EUROPEANĂ»;

c) all'allegato I, dopo «CESTOVNÝ PREUKAZ», si aggiunge: «, ВРЕМЕНЕН ПАСПОРТ ЗА ЗАВРЪЩАНЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, DOCUMENT DE CĂLĂTORIE PROVIZORIU»;

d) all'allegato I, dopo «ÚDAJE», si aggiunge: «ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДАННИ/GLOSAR»;

e) all'allegato I, dopo «(13) Pečiatka vydávajúceho», si aggiunge: «(1) Фамилия (2) Име (3) Дата на раждане (4) Място на раждане (5) Ръст (6) Гражданство (7) Подпис на титуляра (8) За пътуване до — през (9) Валиден до (10) Дата на издаване (11) Регистрационен номер (12) Подпис на служителя (13) Печат на компетентния орган по издаването (1) Numele (2) Prenumele (3) Data naşterii (4) Locul naşterii (5) Talia (6) Cetăţenia (7) Semnătura titularului (8) Pentru o călătorie către — via (9) Data expirării (10) Data eliberării (11) Număr de înregistrare (12) Semnătura funcţionarului competent (13) Ştampila autorităţii emitente»;

f) all'allegato III, punto 3, l'elenco che figura dopo i termini «come segue» è sostituito dal seguente: «Belgio = B – [OOOOO] Bulgaria = BG – [OOOOO] Repubblica ceca = CZ – [OOOOO] Danimarca = DK – [OOOOO] Germania = D – [OOOOO] Estonia = EE – [OOOOO] Grecia = GR – [OOOOO] Spagna = E – [OOOOO] Francia = F – [OOOOO] Irlanda = IRL – [OOOOO] Italia = I – [OOOOO] Cipro = CY – [OOOOO] Lettonia = LV – [OOOOO] Lituania = LT – [OOOOO] Lussemburgo = L – [OOOOO] Ungheria = HU – [OOOOO] Malta = MT – [OOOOO] Paesi Bassi = NL – [OOOOO] Austria = A – [OOOOO] Polonia = PL – [OOOOO] Portogallo = P – [OOOOO] Romania = RO – [OOOOO] Slovenia = SI – [OOOOO] Slovacchia = SK – [OOOOO] Finlandia = FIN – [OOOOO] Svezia = S – [OOOOO] Regno Unito = UK – [OOOOO]».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2006 Per il Consiglio Il presidente L. HYSSÄLÄ

(1) GU L 168 del 6.7.1996, pag. 4. Decisione modificata dall'atto di adesione del 2003 (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 156/19

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 30 maggio 2005

che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del 9° Fondo europeo di sviluppo (FES)

(2005/446/CE)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la proposta della Commissione,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), in seguito denominato «l’accordo di partenariato»,

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti comunitari nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato (2), in seguito denominato «l’accordo interno», in particolare l’articolo 2, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

(1) Il punto 5 dell’allegato I (protocollo finanziario) dell’accordo di partenariato prevede che l’importo complessivo del protocollo finanziario, integrato dai saldi trasferiti dai FES precedenti, copre il periodo 2000-2007.

(2) Il punto 7 dello stesso allegato e l’articolo 2, paragrafo 3, dell’accordo interno prevedono una valutazione del grado di esecuzione degli impegni e dei pagamenti che deve servire da base per valutare il fabbisogno di nuove risorse dopo la scadenza dell’attuale protocollo finanziario.

(3) La dichiarazione UE relativa al protocollo finanziario, allegata come dichiarazione XVIII all’accordo di partenariato, precisa che, nel valutare il fabbisogno di nuove risorse, è opportuno tenere pienamente conto della data oltre la quale i fondi del 9° FES non verranno più impegnati.

(4) A norma dell’articolo 2, paragrafo 4, dell’accordo interno, è pertanto necessario fissare, prima della scadenza del 9° FES, una data che potrebbe, se necessario, essere rivista, oltre la quale i fondi del 9° FES non possono più essere impegnati,

DECIDONO:

Articolo 1

La data oltre la quale i fondi del 9° FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali stanziamenti non saranno più impegnati, è fissata al 31 dicembre 2007. Tale data potrebbe, se necessario, essere rivista.

Articolo 2

La presente decisione non incide sull’importo stanziato per finanziare il Fondo investimenti come fondo rotativo e gestito dalla BEI.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2005. A nome dei governi degli Stati membri Il presidente F. BODEN

(1) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 2/2004 del Consiglio dei ministri ACP-CE (GU L 297 del 22.9.2004, pag. 18).

(2) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.
2004/488/CE: Decisione adottata di comune accordo a livello di capi di stato o di governo dai governi degli stati membri la cui moneta è l'euro, del 27 aprile 2004, recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 30/04/2004 pag. 0113 - 0113



Decisione adottata di comune accordo a livello di capi di stato o di governo dai governi degli stati membri la cui moneta è l'euro del 27 aprile 2004 recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (2004/488/CE) I CAPI DI STATO O DI GOVERNO DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA LA CUI MONETA È L'EURO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 112, paragrafo 2, lettera b) e l'articolo 122, paragrafo 4, nonché gli articoli 11.2 e 43.3 del protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, vista la raccomandazione del Consiglio(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del consiglio dei governatori della Banca centrale europea(3), DECIDONO: Articolo 1 Il Sig. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO è nominato membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2004. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2004. D. Ahern Il Presidente (1) GU L 97 dell'1.4.2004, pag. 65. (2) Parere del 20.4.2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 87 del 7.4.2004, pag. 37.
2003/198/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 17 marzo 2003, relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/2003 pag. 0020 - 0020



Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 17 marzo 2003 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (2003/198/CE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140, considerando che, a norma degli articoli 5 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia e a seguito delle dimissioni del signor Rui Manuel MOURA RAMOS, occorre procedere alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato del signor Rui Manuel MOURA RAMOS, ossia fino al 31 agosto 2004, DECIDONO: Articolo 1 La signora Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO è nominata membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee a decorrere dal 1o aprile 2003 e fino al 31 agosto 2004. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 2003. Il Presidente A. Agathocles
2003/379/CE: Decisione adottata di comune accordo dai governi degli Stati membri che hanno adottato l'euro, a livello di capi di Stato o di governo, del 23 maggio 2003, recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 28/05/2003 pag. 0017 - 0017



Decisione adottata di comune accordo dai governi degli Stati membri che hanno adottato l'euro, a livello di capi di Stato o di governo del 23 maggio 2003 recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (2003/379/CE) I CAPI DI STATO O DI GOVERNO DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA CHE HANNO ADOTTATO L'EURO, sotto la presidenza del sig. Costa SIMITIS, presidente del governo della Repubblica ellenica, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 112, paragrafo 2, lettera b), l'articolo 122, paragrafo 4, e gli articoli 11.2 e 43.3 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, vista la raccomandazione del Consiglio(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del consiglio direttivo della Banca centrale europea(3), DECIDONO: Articolo 1 La sig.ra Gertrude TEMPEL-GUGERELL è nominata membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni. Tale nomina decorre dal 1o giugno 2003. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2003. Il Presidente C. Simitis (1) GU L 109 dell'1.5.2003, pag. 26. (2) Parere emesso il 15 maggio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 105 dell'1.5.2003, pag. 37.
2003/596/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 23 luglio 2003, relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 12/08/2003 pag. 0045 - 0045



Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 23 luglio 2003 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee (2003/596/CE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 223, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando quanto segue: (1) I mandati del sig. Claus GULMANN, della sig.ra Fidelma MACKEN e dei signori Gil Carlos RODRÌGUEZ IGLESIAS, Allan ROSAS, Romain SCHINTGEN, Vassilios SKOURIS, Melchior WATHELET, giudici, nonché quelli dei signori Siegbert ALBER, Francis JACOBS, Jean MISCHO e Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee, scadono il 6 ottobre 2003. (2) Occorre procedere al rinnovo parziale dei membri della Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 2003 al 6 ottobre 2009, DECIDONO: Articolo 1 1. Sono nominati giudici alla Corte di giustizia delle Comunità europee, per il periodo dal 7 ottobre 2003 al 6 ottobre 2009: il signor Claus GULMANN il signor Koen LENAERTS la signora Fidelma MACKEN il signor Allan ROSAS il signor Romain SCHINTGEN la signora Rosario SILVA de LAPUERTA il signor Vassilios SKOURIS. 2. Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee dal 7 ottobre 2003 al 6 ottobre 2009: il signor Francis JACOBS la signora Juliane KOKOTT il signor Luis Miguel POIARES PESSOA MADURO il signor Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2003. Il Presidente U. Vattani