30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/177
TI
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE
del20dicembre1971
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'apertura,allaripartizioneedalle
modalitàdigestionedicontingentitariffaripertaluniprodottisiderurgicioriginaridi
paesiinviadisviluppo
(71/403/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
inaccordoconlaCommissione ,all'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefinizione
comunedellanozioned'originedellemerci(1).
3.Suciascunodegliimportideicontingentitariffari
suindicati,l'imputazione èlimitata,perciascunodei
paesieterritoridicuialparagrafo2,all'importo
massimoindicatoinpercentualenellacolonna4
dell'allegatoA,incorrispondenza diciascunacate­
goriadiprodotti.
4.Qualsiasimodificadell'allegatoB,specialmentein
casodiaggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,puòdeterminareuncorri­
spondenteadattamento degliimportimassimiin
percentualeedeicontingentitariffariindicatinelle
colonne4e5dell'allegatoA.
Articolo2
1.GliStatimembrigestisconoilorocontingenti
tariffariconformemente allepropriedisposizioniin
materia.
2.LostatodiesaurimentodeicontingentidegliStati
membriècostatatosullabasedelleimportazionidei
prodotticonsiderati,presentatiindoganacopertida
dichiarazioni diimmissionealconsumoedinfunzione
delvaloreindoganadeiprodottistessi.DECIDONO ;
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1972,idaziapplicabilinellaComunitàall'importa­
zionedeiprodottiindicatinell'allegatoAsonototal­
mentesospesinelquadrodicontingentitariffari,
espressiinunitàdicontoecorrispondenti perciascuno
Statomembroairispettiviimportiindicatinella
colonna5dell'allegatoA.Questivariimportisono
raggruppaticometotalecumulatonellacolonna3di
questostessoallegato.
2.Ilbeneficiodiciascunodiquesticontingenti
tariffarièriservatoaiprodottioriginarideipaesie
territorielencatinell'allegatoB.Tuttavialeimporta­
zionichebeneficianogià,dapartedeiseiStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
dell'esenzione dadazidoganalianormadiunaltro
regimetariffariopreferenzialenonsonoimputabilisu
questicontingentitariffari.Lanozionediprodotti
originariaifinidell'applicazione dellapresente
decisioneèstabilitasecondolaproceduradicui f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L287/178 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
questioneeffettivamente imputatesuilorocontin­
genti.
Articolo5
GliStatimembriadottano,instrettacollaborazione
conlaCommissione ,tuttelemisureutiliperassicurare
l'applicazione delleprecedentidisposizioni .
Articolo6
GliStatimembriadottanotutteledisposizioniutili
perl'esecuzionedellapresentedecisione.Articolo3
CiascunoStatomembroripristinalariscossionedei
dazisospesineiconfrontidiunpaeseoterritoriodi
cuiall'allegatoB,nonappenacostaticheleimputa­
zionisulsuocontingentenazionaleditaliprodotti
originaridiquestopaeseoterritorio,hannoraggiunto
l'importomassimocontemplatonellacolonna4
dell'allegatoA.
Taleripristinoèimmediatamente comunicatoalla
Commissione cheneinformasenzaindugioglialtri
Statimembri.ArichiestadiunoStatomembroodella
Commissione ,leeventualiconseguenzediunasimile
situazioneriguardoaltotalecumulatodicuialla
colonna3dell'allegatoAvengonoimmediatamente
esaminateincomune.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni deiprodottiinFattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
IlPresidente
M.PEDINI

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/179
ALLEGATO A
Elencodeiprodottichesonooggettodiunmassimaletariffarioadazionullonelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
(1) (2) (3) (4) (5)
N.della
tariffa
doganale
delle
Comunità
europeeDesignazione dellemerciTotale
cumulato
colonna5
(inunità
diconto)Importo
massimoin
percentuale
perpaesee
territorioContingenteassegnato
(inunitàdiconto)
73.08Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio 6.520.00050Germania 2.445.000
Benelux 984.520
Francia 1.766.920
Italia 1.323.560
73.10Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoo
fucinate(compresalavergellaobordione);barredi
ferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;barre
foratediacciaio,perlaperforazionedellemine:
A.semplicemente laminateoestruseacaldo:
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,
ecc.):
I.semplicemente placcate:
a)laminateoestruseacaldo:2.717.000 50Germania 1.018.876
Benelux 410.266
Francia 736.308
Italia 551.550
73.11Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,
fucinati,oppureottenutiorifinitiafreddo;palancole
diferroodiacciaio,ancheforateofattedielementi
riuniti:
A.Profilati:
I.semplicemente laminatioestrusiacaldo
VI.placcatiolavoratiallasuperficie (lucidati,
rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati
1,laminatioestrusiacaldo
B.Palancole2.182.00(50Germania 818.250
Benelux 329.482
Francia 591.322
Italia 442.946
73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooa
freddo:
A.Lamieredette«magnetiche »
B.altrelamiere:
I.semplicemente laminateacaldo
II.semplicemente laminateafreddo,dellospes­
sore:
b)di2mmopiù,mamenodi3mm
c)di0,50mmopiù,mamenodi2mm:
III.semplicemente lucidateolevigateasuperficie
specolare
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattatealla
superficie:
b)stagnate
c)zincateopiombate
d)altre(ramate,ossidateartificialmente ,lac­
cate,nichelate,verniciate,placcate,parche­
rizzate,litografate,ecc.)
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare :
2,altre11.040.00(30Germania 4.140.000
Benelux 1.667.040
Francia 2.991.840
Italia 2.241.120

N.L287/180 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
(i) (2) (3) (4) (5)
N.della
tariffa
doganale
delle
Comunità
europeeDesignazione dellemerciTotale
cumulato
colonna5
(inunità
diconto)Importo
massimoin
percentuale
perpaesee
territorioContingenteassegnato
(inunitàdiconto)
73.15 5.922.000 50 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindi­
cateallevocidaln.73.06aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2,blumi,billette,bramme,bidoni
III.sbozziinrotoliperlamiere
IV.larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneele
barreforateperlaperforazionedellemine)e
profilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,
rivestiti,ecc.):
1,semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatialla
superficie:
1,semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere:
a)semplicemente laminateacaldo
b)semplicemente laminateafreddo,dellospes­
sore:
2,inferiorea3mm
c)lucidate,placcate,rivestiteoaltrimenti
trattateallasuperficie
d)altrimentifoggiateolavorate:
1,semplicemente tagliateinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
b)altri:
2.Blumi,billette,bramme,bidoni
III.Sbozziinrotoliperlamiere
IV.larghipiatti
V.Barre(compreselavergellaobordioneele
barreforateperlaperforazionedellemine)e
profilati:
b)semplicemente laminatioestrusiacaldo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,
rivestiti,ecc.):
1,semplicemente placcati:
aa)laminatioestrusiacaldo
VI.Nastri:
a)semplicemente laminatiacaldo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatialla
superficie:
1,semplicemente placcati:
aa)laminatiacaldo
VII.Lamiere:
a)Lamieredette«magnetiche »
b)altrelamiere:
1,semplicemente laminateacaldo
2,semplicemente laminateafreddo,dello
spessore :
bb)inferiorea3mm
3,lucidate,placcate,rivestiteoaltrimenti
trattateallasuperficie
4,altrimentifoggiateolavorate:
aa)semplicemente tagliateinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golareGermania 2.220.750
Benelux 894.222
Francia 1.604.862
Italia 1.202.166

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/181
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Guatemala Pakistan
Algeria Guinea Panama
AltoVolta Guineaequatoriale Paraguay
ArabiaSaudita Guyana Perù
Argentina Haiti Repubblicaarabad'Egitto
Barbados Honduras RepubblicaCentrafricana
Birmania India Repubblicadominicana
Bolivia Indonesia Repubblicakhmère
Botswana Irak Rwanda
Brasile Iran Senegal
Burundi Iugoslavia SierraLeone
Camerun Kenya Singapore
Ceylon Kuwait Siria
Ciad Laos Somalia
Cile Lesotho Souaziland (Ngwane)
Cipro Libano Sudan
Colombia Liberia Tanzania
Congo(Repubblicapopolare) Libia Thailandia
Corea(Sud) Madagascar Togo
Costarica Malawi TrinidadeTobago
Costad'Avorio Malesia Tunisia
Dahomey Maldive Uganda
ElSalvador Mali Uruguay
Equatore Marocco Venezuela
Etiopia Mauritania Vietnam(Sud)
Filippine Maurizio Yemen
Gabon Messico YemendelSud
Gambia Nepal Zaïre
Ghana Nicaragua Zambia
Giamaica Niger
Giordania Nigeria

N.L287/182 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
PAESIETERRITORI
dipendentioamministrati elecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Territorispagnoliinafrica
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Bahamas(isole)
Bahrein
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CaicoseTurks(isole)
CapoVerde(isoledel)
Comore(arcipelagodelle)
Cook(isole)
StatidelGolfopersico:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandoMalouines (isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
Hondurasbritannico
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(1)
Indieoccidentali (2)
Macao
Mozambico
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuinea(australiana )ePapuasia
Oceaniabritannica (Territoridicompetenzadell'AltoCommissariato perilPacificoOcci­
dentale)(3)
Papuasia(vedasiNuovaGuineaaustraliana )
Polinesiafrancese
IsoleSao-TomeePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Katar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.isoleAmirantes)
Surinam
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleNiue,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormente tenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)IsoleSottovento (Antigua,Montserrat ,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche),isoleSopra­
vento(Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent).
[3]IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilCondominio delleNuoveEbridieleisoleCanton,Enderbury
ePitcairn.