1999/627/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 15 settembre 1999, relativa alla nomina del presidente e dei membri della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 21/09/1999 pag. 0030 - 0031



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 15 settembre 1999 relativa alla nomina del presidente e dei membri della Commissione delle Comunità europee (1999/627/CE, CECA, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 214, paragrafo 2, terzo comma e 215, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 10, paragrafo 2, terzo comma e 12, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 127, paragrafo 2, terzo comma e 128, considerando quanto segue: (1) tenuto conto delle dimissioni collettive, rassegnate il 16 marzo 1999, dal presidente e dai membri della Commissione nominati fino al 22 gennaio 2000, con dichiarazione adottata a margine del Consiglio europeo del 24 marzo 1999, i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno designato di comune accordo il signor Romano PRODI come la personalità che intendono nominare presidente della Commissione; (2) con risoluzione in data 5 maggio 1999 il Parlamento europeo ha approvato questa designazione; (3) con dichiarazione in data 9 luglio 1999 il signor Romano PRODI ha reso noto il risultato dei suoi colloqui con i governi degli Stati membri; (4) con decisione 1999/499/CE, CECA, Euratom(1) in data 19 luglio i rappresentanti dei governi degli Stati membri, di comune accordo con il presidente designato della Commissione, hanno designato le altre personalità che intendono nominare membri della Commissione sia per sostituire i membri dell'attuale Commissione, dimissionari, per la durata del loro restante mandato fino al 22 gennaio 2000, sia per i cinque anni successivi, vale a dire dal 23 gennaio 2000 al 22 gennaio 2005; (5) con votazioni svoltesi il 15 settembre 1999 il Parlamento europeo ha dato la sua approvazione al presidente e agli altri membri della Commissione che sono così designati sia per il periodo dal 16 settembre 1999 al 22 gennaio 2000, sia per i cinque anni successivi, vale a dire per il periodo dal 23 gennaio 2000 al 22 gennaio 2005; (6) occorre consentire alla nuova Commissione di entrare in funzione il più presto possibile e continuare il proprio lavoro con un mandato completo a decorrere dal 23 gennaio 2000 per i cinque anni successivi; a tal fine, nella presente decisione occorre procedere simultaneamente alle nomine per entrambi i mandati, DECIDONO: Articolo 1 Sono nominati alla Commissione delle Comunità europee per il periodo dal 16 settembre 1999 al 22 gennaio 2000, nonché per il periodo dal 23 gennaio 2000 al 22 gennaio 2005: - presidente: - il sig. Romano PRODI - membri: - il sig. Michel BARNIER - il sig. Frits BOLKESTEIN - il sig. Philippe BUSQUIN - il sig. David BYRNE - la sig.ra Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI - la sig.ra Anna DIAMANTOPOULOU - il sig. Franz FISCHLER - il sig. Neil KINNOCK - il sig. Pascal LAMY - il sig. Erkki LIIKANEN - il sig. Mario MONTI - il sig. Poul NIELSON - il sig. Christopher PATTEN - la sig.ra Viviane REDING - la sig.ra Michaele SCHREYER - il sig. Pedro SOLBES MIRA - il sig. Günter VERHEUGEN - il sig. António VITORINO - la sig.ra Margot WALLSTRÖM. Articolo 2 La presente decisione ha effetto dal 16 settembre 1999. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1999. Il Presidente A. SATULI (1) GU L 194 del 27.7.1999, pag. 45.