ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 14 dicembre 1993 relativa al regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e al funzionamento del C.SIS Schengen (SCH/Com-ex (93) 16)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0439 - 0439



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 14 dicembre 1993 relativa al regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e al funzionamento del C.SIS Schengen (SCH/Com-ex (93) 16) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, visti gli articoli 92 e 119 di tale Convenzione, DECIDE: È adottato il regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e alla funzione di supporto tecnico del Sistema d'informazione Schengen (SIS) riportato qui di seguito(1). La presente decisione entrerà in vigore allorché tutti gli Stati parte della Convenzione avranno notificato che sono state concluse le procedure previste dal proprio ordinamento giuridico affinché la decisione stessa abbia carattere vincolante sul proprio territorio. Parigi, 14 dicembre 1993. Il Presidente A. Lamassoure (1) Versione attualizzata: SCH/Com-ex (97) 35.
92/56/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 gennaio 1992, recante abrogazione della decisione 86/459/CEE che sospende l' importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 01/02/1992 pag. 0094 - 0094



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 gennaio 1992 recante abrogazione della decisione 86/459/CEE che sospende l'importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica (92/56/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione, considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, hanno deciso, il 16 settembre 1986, di sospendere l'importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica per reagire al rifiuto del governo di tale paese di adottare misure concrete dirette ad abolire la segregazione razziale ed al deterioramento della situazione in tale paese, considerando che l'attuale governo della Repubblica sudafricana ha preso iniziative volte ad abolire la segregazione razziale, tra l'altro proponendo al Parlamento di abrogare la legislazione che costituiva la base della segregazione razziale; che è ora aperta la strada al negoziato per la costituzione di uno Stato sudafricano unito, democratico e non razziale; considerando che, nell'ambito della cooperazione politica europea, in seguito a tale evoluzione è emerso un consenso per l'attenuazione delle misure restrittive approvate nel 1986, al fine di favorire tale processo; considerando che è pertanto opportuno abrogare la decisione 86/459/CECA (1), modificata dalla decisione 88/280/CECA (2), DECIDONO: Articolo 1 La decisione 86/459/CECA è abrogata. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1992. Il Presidente A. MARQUES DA CUNHA (1) GU n. L 268 del 19. 9. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 120 del 7. 5. 1988, pag. 1.
92/74/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee, del 29 gennaio 1992, relativa alla nomina di giudici e avvocati generali alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 06/02/1992 pag. 0022 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0164

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0164



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 29 gennaio 1992 relativa alla nomina di giudici e avvocati generali alla Corte di giustizia (92/74/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che Sir Gordon Slynn, giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee, ha presentato, con lettere in data 14 dicembre 1991 e 14 gennaio 1992 indirizzate al presidente della Corte e trasmesse al presidente del Consiglio, le proprie dimissioni con effetto dal 10 marzo 1992; considerando che, in virtù dell'articolo 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato di Sir Gordon Slynn, DECIDONO: Articolo 1 È nominato giudice della Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1994 incluso il Signor David A.O. Edward. Articolo 2 La presente decisione ha efficacia a decorrere dal 10 marzo 1992. Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1992. Il Presidente J. C. PAULOURO das NEVES
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 che modifica la decisione 91/634/CECA che proroga nel 1992 l' applicazione delle decisioni 90/672/CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (92/95/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 13/02/1992 pag. 0026 - 0026



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 che modifica la decisione 91/634/CECA che proroga nel 1992 l'applicazione delle decisioni 90/672/CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (92/95/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 L'articolo 1, primo comma della decisione 91/634/CECA (1) è completato dall'elemento di frase seguente: « ad eccezione dell'articolo 1, paragrafo 3 della decisione 90/672/CECA, che è soppresso. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1992. Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO (1) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 30.
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 5 marzo 1992 relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (92/156/CEE, Euratom, CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 12/03/1992 pag. 0039 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0167



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 5 marzo 1992 relativa alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (92/156/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 quinquies, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 168 A, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, paragrafo 3, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), considerando che il signor David Edward, giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ha presentato con lettera in data 7 febbraio 1992, indirizzata al presidente del Tribunale di primo grado e trasmessa al presidente del Consiglio, le proprie dimissioni con effetto dal 10 marzo 1992; considerando che, in virtù degli articoli 44 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, degli articoli 44 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e degli articoli 45 e 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del signor David Edward, DECIDONO: Articolo 1 È nominato giudice del Tribunale di primo grado, fino al 31 agosto 1995 incluso, il signor Christopher Bellamy. Articolo 2 La presente decisione ha effetto a decorrere dal 10 marzo 1992. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1992. Il Presidente J.C. PAULOURO das NEVES (1) GU n. L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1.
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 1o giugno 1992 recante modifica, per quanto riguarda le Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Montenegro, delle decisioni 92/150/CECA e 92/151/CECA (92/286/CECA)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

d'accordo con la Commissione,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,

considerando che il 3 febbraio 1992, con le decisioni 92/150/CECA (1) e 92/151/CECA (2), i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno concesso alle Repubbliche di Croazia e Slovenia e alle Repubbliche iugoslave di Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Montenegro il beneficio di disposizioni commerciali equivalenti a quelle dell'accordo, del 2 aprile 1980, tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altra;

considerando che il 27 aprile 1992 l'Assemblea della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ha promulgato la costituzione di una nuova Repubblica federale di Iugoslavia, finora non riconosciuta dalla Comunità e dai suoi Stati membri, composta dalla Serbia e dal Montenegro;

considerando che il mantenimento del Montenegro nell'elenco dei beneficiari delle misure positive adottate dal Consiglio il 3 febbraio 1992 potrebbe far beneficiare di dette misure soprattutto mediante deviazioni di traffico, la nuova Repubblica federale di Iugoslavia;

considerando che si tratterebbe di una conseguenza particolarmente inopportuna, date le circostanze della guerra civile che imperversa attualmente sul territorio dell'ex Iugoslavia e in particolare in Bosnia-Erzegovina;

considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri, riuniti nell'ambito della cooperazione politica, hanno deciso di prendere misure per dissuadere le Repubbliche di Serbia e di Montenegro da ulteriori violazioni dell'integrità e della sicurezza della Repubblica di Bosnia-Erzegovina e per incitarle a cooperare per la restaurazione della pace e del dialogo nella regione;

considerando che è pertanto opportuno depennare il Montenegro dall'elenco dei beneficiari delle misure positive;

considerando che occorre tener conto del fatto che la Comunità e gli Stati membri hanno deciso di riconoscere la Repubblica di Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 7 aprile 1992,

DECIDONO:

Articolo 1

Nel titolo e nell'articolo 1, paragrafo 1 delle decisioni 92/150/CECA e 92/151/CECA, i termini « delle Repubbliche di Croazia e Slovenia e delle Repubbliche iugoslave di Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Montenegro » sono sostituiti da « delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e della Repubblica iugoslava di Macedonia ».

Articolo 2

La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 1o giugno 1992. Il Presidente

Joao PINHEIRO

(1) GU n. L 63 del 7. 3. 1992, pag. 50. (2) GU n. L 63 del 7. 3. 1992, pag. 66.
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 giugno 1992 recante modifica della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro (92/314/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 20/06/1992 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 giugno 1992 recante modifica della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro (92/314/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che, ai sensi della decisione 92/285/CECA (1), è vietato il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di Serbia e Montenegro di prodotti disciplinati dal trattato CECA; considerando che l'embargo istituito dalla risoluzione 757 (1992) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite non si applica alle esportazioni verso le repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti destinati a scopi strettamente medici, notificate al comitato istituito dalla risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri hanno convenuto di modificare la decisione 92/285/CECA per non vietare l'esportazione verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti contemplati dal trattato CECA destinati a scopi strettamente medici, notificata al comitato istituito dalla risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 La decisione 92/285/CECA è modificata come segue: 1) all'articolo 2 è aggiunta la lettera seguente: « e) all'esportazione verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti disciplinati dal trattato CECA destinati a scopi strettamente medici, notificata al comitato istituito dalla risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. »; 2) è inserito l'articolo seguente: « Articolo 2 bis Le esportazioni verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti disciplinati dal trattato CECA destinati a scopi strettamente medici sono soggette alla previa autorizzazione delle autorità competenti degli Stati membri. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 31 maggio 1992. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 20.
92/319/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 15 giugno 1992, recante sospensione temporanea del dazio doganale applicabile all' importazione nelle isole Canarie di un prodotto disciplinato dal trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 27/06/1992 pag. 0039 - 0040



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 giugno 1992 recante sospensione temporanea del dazio doganale applicabile all'importazione nelle isole Canarie di un prodotto disciplinato dal trattato CECA (92/319/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione(1) , visto il parere del Parlamento europeo(2) , DECIDONO: Articolo 1 1. Dal 1o luglio 1992 al 31 dicembre 1995, i dazi della tariffa unificata CECA applicabili al prodotto sotto indicato sono totalmente sospesi ai fini dell'importazione nelle isole Canarie. Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 17 0501 7213 Vergella o bordione di ferro o di acciai non legati (CECA) 2. Il beneficio della sospensione di cui al paragrafo 1 è accordato esclusivamente ai prodotti destinati al mercato interno delle isole Canarie. 3. Le autorità spagnole competenti adottano le disposizioni necessarie per garantire il rispetto delle misure di cui al paragrafo 2, conformemente alle disposizioni comunitarie pertinenti in materia di destinazioni particolari, ed in particolare la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune, quando i prodotti in questione sono spediti verso le altre parti del territorio doganale della Comunità. Esse informano, al più presto, la Commissione in merito a tali misure. Articolo 2 1. Per i prodotti di cui all'articolo 1, le autorità spagnole competenti comunicano alla Commissione entro il 15 di ogni mese, e per la prima volta il 15 settembre 1992 i dati corrispondenti al volume delle importazioni che hanno beneficiato della sospensione nel corso del mese precedente. 2. I dati che sono trasmessi il 15 settembre 1992 devono riguardare tutte le importazioni realizzate a decorrere dal 1o luglio 1992. Articolo 3 Nell'ambito del periodo transitorio previsto all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1911/91, la Commissione, previa consultazione delle autorità spagnole, esamina, nel corso del 1995, gli effetti dell'insieme delle misure adottate in favore dell'economia delle isole Canarie. In base alle risultanze di questo esame, essa presenta al Consiglio una proposta adeguata per il periodo successivo al 31 dicembre 1995. Articolo 4 Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione con la Commissione, tutte le misure necessarie per assicurare l'applicazione della presente decisione. Articolo 5 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 1992. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. C 100 del 22. 4. 1992, pag. 21. (2) Parere reso il 9 giugno 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
92/374/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 24 giugno 1992, relativo alla nomina di giudici del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 15/07/1992 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0171

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0171



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 24 giugno 1992 relativo alla nomina di giudici del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (92/374/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 quinquies, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 168 A, paragrafo 3, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, paragrafo 3, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), considerando che i mandati dei sig. José Juis da Cruz Vilaça, Cornelis Paulus Briët, Koenraad Lenaerts, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf e Christos G. Yeraris, giudici del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, scadranno il 31 agosto 1992, conformemente all'articolo 12 della decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom; considerando che è necessario procedere al rinnovo parziale del Tribunale di primo grado per il periodo dal 1o settembre 1992 al 31 agosto 1998 incluso, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati giudici del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per il periodo dal 1o settembre 1992 al 31 agosto 1998 incluso: il signor José Luis da Cruz Vilaça il signor Cornelis Paulus Briët il signor Koenraad Lenaerts il signor Romain Schintgen il signor Bo Vesterdorf il signor Andreas Kalogeropoulos. Fatto a Bruxelles, addì 24 giugno 1992. Il Presidente J.C. PAULOURO das NEVES (1) GU n. L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1.
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 20 luglio 1992 recante modifica della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro (92/388/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 22/07/1992 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 20 luglio 1992 recante modifica della decisione 92/285/CECA che proibisce il commercio tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro (92/388/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che, a norma della decisione 92/285/CECA (1) è vietato il commercio tra la Comunità del carbone e dell'acciaio e le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di prodotti disciplinati dal trattato CECA; considerando che il 18 giugno 1992 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 760 (1992) che consente, a talune condizioni, l'esportazione nelle Repubbliche di Serbia e di Montenegro di derrate e prodotti per necessità umanitarie essenziali; considerando che è necessario modificare la decisione 92/285/CECA per consentire, a talune condizioni, l'esportazione verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di tali derrate e prodotti; d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 La decisione 92/285/CECA è modificata nel modo seguente: 1) Il testo dell'articolo 2, lettera b) è sostituito dal testo seguente: « b) alle esportazioni verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di derrate e di prodotti per necessità umanitarie essenziali, che siano state autorizzate con procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni" dal comitato istituito dalla risoluzione 724 (1991) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nonché all'esportazione di derrate e di prodotti destinati a scopi strettamente medici, notificate a detto comitato; ». 2) Il testo dell'articolo 2, lettera e) è sostituito dal testo seguente: « e) alle attività aventi per oggetto o per effetto di promuovere, direttamente o indirettamente, le transazioni di cui alle lettere a), b), c) e d) del presente articolo. » 3) Il testo dell'articolo 2 bis è sostituito dal testo seguente: « Articolo 2 bis Le esportazioni verso le Repubbliche di Serbia e di Montenegro di derrate e di prodotti destinati a scopi strettamente medici o per necessità umanitarie essenziali sono soggette ad un'autorizzazione preliminare di esportazione, da rilasciarsi dalle competenti autorità degli Stati membri. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 19 giugno 1992. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1992. Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 20. Decisione modificata dalla decisione 92/314/CECA (GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 35).