1284/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 28.5.62
DECISIONE
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea
riunitinell'ambitodelConsiglio
relativaall'accelerazione complementare delritmod'attuazione
degliobiettividelTrattato
cazionedelleriduzioniprevistedalTrattato,
adecorreredal1°luglio1962,undaziodoga­
naleparialdaziodibasediminuitodel35%>
nellamisuraincuitalelivellononsiagià
raggiunto .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGÙSTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
RIUNITINELL'AMBITODELCONSIGLIO ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedeiRappresentanti dei
GovernidegliStatimembridel12maggio1960,
Vistalacomunicazione dellaCommissione
del12maggio1961,
Vistalarisoluzioneadottatadall'Assemblea
Parlamentare Europeail29giugno1961,
Vistalarisoluzione ,adottatadalConsiglio
il4luglio1961,
DECIDONO :Il1°luglio1963,gliStatimembripro­
cederanno ,neiconfrontideiprodottidiversida
quellienumeratinell'AllegatoIIdelTrattato,
alsecondoravvicinamento deidazidelletariffe
nazionaliallatariffadoganalecomune,previsto
dalcommac)delparagrafo1dell'articolo23
delTrattato .
Articolo3
Articolo 1Lapresentedecisione,inseritanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio,saràpub­
blicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno
alSegretarioGeneraledelConsiglionelter­
minediunmeseselelorolegislazioniinterne
richiedanoparticolariprocedureperassicurare
l'applicazionedellapresentedecisione;sedel
caso,glinotificheranno senzaindugiol'avvenuto
compimentoditaliprocedure .1.Fattasalval'ulteriore#applicazionedelle
riduzioniprevistedall'articolo14delTrattato,
gliStatimembrimettonoinvigoretraloro
perciascunodeiprodotti,diversidaquelli
enumeratinell'AllegatoIIdelTrattato,a
decorreredal1°luglio1962,undaziodoganale
pariallametàdeldaziodibase.
2.Periprodottienumeratinell'allegatodella
presentedecisione,gliStatimembrimettono
invigoretradiessi,fattasalval'ulterioreappli­FattoaBruxelles,il15maggio1962.
Allegatodicuiall'articolo1°,paragrafo 2
Nodella
tariffa Designazione dellemerci
Animalivivi Capitolo01
ex01.01Cavalli,diversidaquellidestinatiallamacellazione ,asini,muli
ebardotti,vivi(sottovociAI,AIII,B,C)
Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenere
bufalo,diversidaquellidestinatiallamacellazione (sottovociAI,
exAII,exB)
Animalivividellaspeciesuina:dellespeciedomestiche ,riprodut­
toridirazzapura,edellespecieselvatiche (sottovociAI,B)
Animalivividellespecieovinaecaprina
Altrianimaliviviex01.02
ex01.03
01.04
01.06

28.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ »EUROPEE 1285/62
Nodella
tariffa Designazione dellemerci
Capitolo02
ex02.01
02.04
ex02.06
Capitolo03
Capitolo06
06.02
06.04
Capitolo09
Capitolo12
ex12.03Carniefrattagliecommestibili
Carniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerateocongelatedelle
speciediversedaquellebovinaesuinadomestiche (sottovociAI,
exAII,AIIIb,AIV,BI,exBII,BUI)
Altrecarniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerateocongelate
Carniefrattagliecommestibili diqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate,esclusele
carniolefrattagliedellaspeciesuinaedellaspeciebovina
domestiche (sottovoci .A,exC)
Pesci,crostaceiemolluschi
Pianteviveeprodottidellafloricoltura
Altrepianteeradicivive,compreseletaleeelemarze
Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschie
licheni,permazzioperornamenti ,freschi,disseccati,imbianchiti ,
tinti,impregnati oaltrimentipreparati,adesclusionedeifiorie
deibocciolidellavocen.06.03
Caffè,tè,mateespezie
Semiefruttioleosi;semi,sementiefruttidiversi;piante,in­
dustrialiemedicinali ,paglieeforaggi
Semi,sporeefruttidasementa,adesclusionedeisemiditrifoglio
diversidaquellideltrifoglioviola(trifoliumpratense),deltri­
fogliobianco(trifoliumrepens),deltrifoglioibrido(trifolium
hybridum),deltrifogliogiallo(medicagolupulina)edeltrifoglio
egiziano(trifoliumalexandrinum )eadesclusionedeisemiper
pratodiversidaquellidelraygrass(loliumperenne,loliummulti­
florum),dellafestucarossa(festucarubra),delfleodeiprati
(phleumpratense)edellafestucadeiprati(festucapratensis)
(sottovociA,exB)
Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte
Luppole(conieluppolina)
Piante,partidipiante,semiefrutti,dellespecieutilizzateprin­
cipalmenteinprofumeria ,inmedicinaonellapreparazione di
insetticidi ,antiparassitari esimili,freschiosecchianchetagliati,
frantumati opolverizzati
Carrubefrescheosecche,anchefrantumate opolverizzate ;noccioli
difruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente nell'alimen­
tazioneumana,nonnominatinècompresialtrove
Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate
Barbabietole daforaggio,navoni-rutabaga ,radicidaforaggio;
fieno,erbamedica,lupinella,trifoglio,cavolidaforaggio,lupino,
vecciaedaltrisimiliprodottidaforaggio12.05
12.06
12.07
12.08
12.09
12.10
Capitolo16
ex16.01Preparazioni dicarni,dipesci,dicrostaceiedimolluschi
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue,non
contenenticarniofrattagliedellespeciebovinaosuina(sottovoci
exA,exB)
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie ,noncon­
tenenticarniofrattagliedellespeciebovinaosuinaodivolatili
(sottovociexAII,exBI,exBII)
Estrattiesughidicarne
Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeedisuoi
succedaneiex16.02
16.03
16.04

1286/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 28.5.62
Nodella
tariffa Designazione dellemerci
16.05
Capitolo18
18.01
18.02
Capitolo22
22.07
22.10
Capitolo23
23.01
23.03Costracei ,molluschietestacei,preparatioconservati
Cacaoesuepreparazioni
Cacaoingrani,greggiootorrefatto ,ancheinfranto
Gusciobucce,pellicole,residuidicacao
Bevande,liquidialcoliciedaceti
Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefermentate
Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili
Residuiecascamidelleindustriealimentari;alimentipreparatiper
glianimali
Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiomolluschi ,
nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli
Polpedibarbabietole ,cascamidicannedazuccheroesauriteed
altricascamidellafabbricazione dellozucchero;avanzidella
fabbricazione dellabirraedelladistillazione deglialcoli;avanzi
dellafabbricazione degliamidiedaltriavanzieresiduisimili
Panelli,sansadioliveedaltriresiduidellaestrazionedeglioli
vegetali,escluselemorchie
Feccedivino;tartarogreggio
Prodottivegetaliattiadessereutilizzatiperl'alimentazione degli
animali,nonnominatinècompresialtrove
Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiper
animali;altrepreparazioni utilizzatenell'alimentazione degliani­
mali(integratori ,condimenti ,ecc.),noncontenenticerealinèpro­
dotticompresinellevocin.11.01,11.02,11.06,11.07,11.09,ex23.02A
eB(sottovociA,exB)
Sugheroesuoilavori
Sugheronaturalegreggioecascamidisughero;sugherofrantu­
mato,granulatoopolverizzato
Linoeramiè
Linogreggio,macerato,stigliato,pettinatooaltrimentipreparato
manonfilato;stoppaecascami(compresiglisfilacciati)
Altrefibretessilivegetali;filatidicartaetessutidifilatidicarta
Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinata
oaltrimentipreparata ,manonfilata;stoppaecascami(compresi
glisfilacciati).23.04
23.05
23.06
ex23.07
Capitolo45
45.01
Capitolo54
54.01
Capitolo57
57:01