ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/903/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 22 dicembre 1994, per stabilire misure transitorie in relazione agli scambi commerciali tra Austria, Finlandia e Svezia da un lato e i paesi dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico dall' altro di prodotti che rientrano nell' ambito del trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1994 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 37 pag. 0268

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 37 pag. 0268



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 per stabilire misure transitorie in relazione agli scambi commerciali tra Austria, Finlandia e Svezia da un lato e i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico dall'altro di prodotti che rientrano nell'ambito del trattato CECA (94/903/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che, a norma degli articoli 76 paragrafo 2, 102 paragrafo 2 e 128 paragrafo 2 dell'atto di adesione del 1994, la Comunità e gli Stati ACP hanno avviato negoziati per la conclusione di un protocollo inteso ad adattare la quarta convenzione ACP-CEE per tener conto dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea; considerando che gli articoli 76 paragrafo 3, 102 paragrafo 3, 128 paragrafo 3 dell'atto di adesione prevedono che, se il suddetto protocollo non è concluso entro il 1o gennaio 1995, la Comunità deve prendere le misure necessarie per risolvere il problema al momento dell'adesione; considerando che il protocollo non sarà probabilmente concluso entro la data indicata e che, in tal caso, si dovranno prendere misure transitorie autonome per far sì che i nuovi Stati membri applichino le disposizioni commerciali della quarta convenzione ACP-CEE a decorrere dal 1o gennaio 1995; d'accordo con la Commissione, DECIDE: Articolo 1 A decorrere dal 1o gennaio 1995 e fino all'entrata in vigore del protocollo di cui agli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994 oppure fino al 31 dicembre 1995, adottando tra queste due scadenze quella più ravvicinata, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia applicano alle importazioni originarie degli Stati ACP di prodotti che rientrano nell'ambito del trattato CECA lo stesso regime applicato dagli altri Stati membri della Comunità. Articolo 2 Gli Stati membri adottano le misure necessarie per attuare la presente decisione. Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994. Il Presidente H. SEEHOFER
94/271/CE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee, del 24 marzo 1994, relativa alla consultazione e alla comunicazione dei documenti d'archivio concernenti i negoziati dei trattati di Roma, i negoziati della Comunità politica europea ed il comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 07/05/1994 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0080

edizione speciale svedese/ capitolo 16 tomo 2 pag. 0080



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 24 marzo 1994 relativa alla consultazione e alla comunicazione dei documenti d'archivio concernenti i negoziati dei trattati di Roma, i negoziati della Comunità politica europea ed il comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom (94/271/CE, Euratom) Articolo 1 Alle condizioni contemplate dal regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1o febbraio 1983 (1), sono autorizzate la consultazione e la comunicazione dei documenti d'archivio, concernenti i negoziati dei trattati di Roma, i negoziati della Comunità politica europea e il comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom che gli Stati membri hanno depositato negli archivi comunitari. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore in data odierna. Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1994. Il Presidente A. ZAPHIRIOU (1) GU n. L 43 del 15. 2. 1983, pag. 1.
94/503/CECA, CE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee, del 26 luglio 1994, relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 06/08/1994 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0160

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0160



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 26 luglio 1994 relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee (94/503/CECA, CE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'articolo 10, paragrafo 2, primo comma del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto l'articolo 158, paragrafo 2, primo comma del trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'articolo 127, paragrafo 2, primo comma del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il parere del Parlamento europeo del 21 luglio 1994, DECIDONO: Articolo 1 Il signor Jacques Santer è designato la persona che i governi degli Stati membri intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee. Articolo 2 La presente decisione, che sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, entra in vigore quest'oggi. Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1994. Il Presidente D. von KYAW
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 21 novembre 1994 riguardante la procedura automatizzata per la consultazione delle autorità centrali di cui all'ex articolo 17, secondo comma della convenzione (SCH/Com-ex (94) 15 riv.)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0165 - 0165



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 21 novembre 1994 riguardante la procedura automatizzata per la consultazione delle autorità centrali di cui all'ex articolo 17, secondo comma della convenzione (SCH/Com-ex (94) 15 riv.) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen visto l'articolo 17, secondo comma di tale Convenzione DECIDE: 1. La procedura automatizzata di consultazione delle Autorità Centrali degli altri Stati partner nell'ambito del rilascio del visto, è basata, dal momento della messa in vigore della Convenzione di Schengen e in applicazione delle disposizioni dell'istruzione consolare comune, sui principi fissati nell'allegato dizionario dei dati (SCH/II-Vision (93) 20, terza rev.(1)). Qualora taluni Stati partner non soddisfino ancora i requisiti tecnici di applicazione della procedura automatizzata una volta messa in vigore la Convenzione di Schengen, tali Stati trasmetteranno i dati nell'ambito della consultazione sulla base delle disposizioni dell'istruzione consolare comune, avvalendosi dei mezzi di trasmissione abituali. 2. Il Comitato esecutivo invita tutti gli Stati a realizzare quanto prima possibile tutte le condizioni tecniche per l'applicazione della procedura automatizzata. 3. Qualora all'inizio dell'applicazione dei summenzionati principi non sia ancora disponibile la rete SIRENE (Fase II) prevista per la trasmissione dei dati nell'ambito della consultazione, gli Stati partner interessati si adopereranno affinché la trasmissione dei dati sia effettuata attraverso le linee pubbliche. Gli Stati partner assicurano un'adeguata sicurezza nella trasmissione di dati. 4. Ciascuna Parte contraente sostiene i costi delle installazioni necessarie sul piano nazionale per la procedura automatizzata. Le Parti contraenti deliberano in merito ad eventuali spese di regolarizzazione generate dalla trasmissione dei dati dopo dodici mesi dal funzionamento del sistema prendendo in considerazione il principio del "chi chiede paga". Tengono conto a tale riguardo del fatto che, nell'ambito della procedura di consultazione, lo Stato che chiede di essere consultato tutela anche gli interessi legittimi dello Stato che effettua la consultazione in materia di sicurezza. Le Parti contraenti registrano i costi generati dalla procedura di consultazione a partire dal funzionamento del sistema e trasmettono dei prospetti riepilogativi di questi costi entro dodici mesi. Heidelberg, 21 novembre 1994. Il Presidente Bernd Schmidbauer (1) Documento riservato.
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 21 novembre 1994 riguardante l'acquisto dei timbri comuni d'ingresso e di uscita (SCH/Com-ex (94) 16 riv.)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0166 - 0167



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 21 novembre 1994 riguardante l'acquisto dei timbri comuni d'ingresso e di uscita (SCH/Com-ex (94) 16 riv.) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, visto l'articolo 6 di tale Convenzione, prende atto ed approva il documento SCH/I-front (94) 43 e DECIDE: Le Parti contraenti acquisteranno i timbri comuni d'ingresso e di uscita conformemente ai principi stabiliti nel documento SCH/Gem-Handb (93) 15(1) Heidelberg, 21 novembre 1994. Il Presidente Bernd Schmidbauer (1) Documento riservato. Cfr. il documento SCH/Com-ex (98) 17. ACQUISTO DI TIMBRI COMUNI D'INGRESSO E DI USCITA SCH/I-Front (94) 43 Per l'acquisto di timbri da utilizzare per comprovare l'ingresso e l'uscita attraverso le frontiere esterne, gli Stati partner si baseranno sul capitolato d'oneri del timbro comune d'ingresso e di uscita, documento SCH/Gem-handb (93) 15 del 17 settembre 1993. Tale capitolato d'oneri prevede segnatamente l'uso di timbri bicromatici. In via eccezionale, i timbri monocromatici d'ingresso e di uscita già acquistati e distribuiti nei posti di frontiera potranno essere utilizzati fino a quando dovranno essere sostituiti. I nuovi timbri dovranno essere, in ogni caso, bicromatici.
Rettifica della decisione 93/235/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 26 aprile 1993, relativa agli scambi tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (GU n. L 102 del 26.4.1993)



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 15/07/1993 pag. 0027 - 0027



Rettifica della decisione 93/235/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 26 aprile 1993, relativa agli scambi tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 102 del 26 aprile 1993) Pagina 18, articolo 3, ultime tre righe: anziché: « salvo adeguata autorizzazione, rispettivamente del governo della Repubblica di Bosnia-Erzegovina o del governo della Repubblica di Croazia. », leggi: « salvo adeguata autorizzazione, rispettivamente del governo della Repubblica di Croazia o del governo della Repubblica di Bosnia-Erzegovina. » Pagina 19, articolo 8, primo comma: anziché: « Tutte le imbarcazioni, veicoli da trasporto, tutto il materiale rotabile e tutti gli aeromobili la cui proprietà è detenuta da una persona o da un'impresa stabilita nella Repubblica federale di Iugoslavia . . . », leggi: « Tutte le imbarcazioni, veicoli da trasporto, tutto il materiale rotabile e tutti gli aeromobili la cui proprietà è detenuta, attraverso una partecipazione di maggioranza o di controllo, da una persona o da un'impresa stabilita nella Repubblica federale di Iugoslavia . . . ».
93/1/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 21 dicembre 1992, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 06/01/1993 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0003



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 21 dicembre 1992 relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (93/1/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare gli articoli 10 e 11, considerando che l'articolo 11, secondo comma di detto trattato stabilisce in particolare che il mandato dei membri della Commissione ha una durata di quattro anni; che le persone designate mediante la presente decisione sono pertanto, in base a tale disposizione, nominate membri della Commissione per il periodo che va dal 6 gennaio 1993 al 5 gennaio 1997 compreso; che, tuttavia, l'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea, firmato il 7 febbraio 1992 a Maastricht, e in particolare del nuovo articolo 158 inserito nel trattato che istituisce la Comunità europea, farà sì che il mandato dei membri della Commissione in tal modo nominati scada il 6 gennaio 1995 invece del 5 gennaio 1997, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee, a decorrere dal 6 gennaio 1993, per il periodo previsto all'articolo 11, secondo comma del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, fatta salva l'applicazione, in seguito all'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea, del nuovo articolo 158 introdotto da tale trattato nel trattato che istituisce la Comunità europea: Sig. Martin BANGEMANN Sig. Leon BRITTAN QC Sig. Henning CHRISTOPHERSEN Sig. Joao de DEUS ROGADO SALVADOR PINHEIRO Sig. Jacques DELORS Sig. Pádraig FLYNN Sig. Manuel MARÍN GONZÁLEZ Sig. Abel MATUTES JUAN Sig. Bruce MILLAN Sig. Yannis D. PALEOCRASSAS Sig. Antonio RUBERTI Sig. Peter M. SCHMIDHUBER Sig.ra Christiane SCRIVENER Sig. René STEICHEN Sig. Hans VAN DEN BROEK Sig. Karel VAN MIERT Sig. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Il Presidente D. HURD
93/253/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 maggio 1993 che abroga la decisione 92/586/CECA relativa a talune misure applicabili alla Romania riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al Trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 13/05/1993 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 10 maggio 1993 che abroga la decisione 92/586/CECA relativa a talune misure applicabili alla Romania riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al Trattato CECA (93/253/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Dato che il protocollo n. 2 dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra (1), è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1993, la decisione 92/586/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della CECA, riuniti in sede di Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativa a talune misure applicabili alla Romania riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al Trattato CECA (2) è abrogata. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1993. Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1993. Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 51. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 51.
93/362/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 maggio 1993 in merito al proseguimento nel 1994 del piano d' azione 1990-1994 nel quadro del programa « L' Europa contro il cancro »



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 22/06/1993 pag. 0043 - 0043



DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 maggio 1993 in merito al proseguimento nel 1994 del piano d'azione 1990-1994 nel quadro del programa « L'Europa contro il cancro » (93/362/CEE)IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visti i Trattati che istituiscono le Comunità europee, visto l'articolo 2, paragrafo 2 della decisione del 17 maggio 1990, relativa all'adozione di un piano d'azione 1990-1994 nel quadro del programma « L'Europa contro il cancro », considerando la relazione sulla valutazione dell'efficacia delle azioni intraprese nel contesto del programma « L'Europa contro il cancro » (1987-1992) presentata dalla Commissione; considerando che occorre proseguire dette azioni fino al termine del presente piano d'azione, fatta salva la valutazione delle azioni intrapese prevista sulla base di tale relazione; considerando l'importo degli stanziamenti iscritti nel bilancio generale del 1993 per la realizzazione di detto piano; considerando che occorre prevedere per l'esercizio finanziario 1994 disponibilità di bilancio sufficienti per mantenere un'attività paragonabile, per volume e natura, a quella svolta nel corso degli anni precedenti, DECIDONO: Articolo unico L'importo globale del contributo della Comunità stimato necessario per la durata del piano d'azione 1990-1994 è portato da 50 a 55 milioni di ecu. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1993. Il Presidente T. LUND
93/382/CECA, CEE, Euratom: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 30 giugno 1993 relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 07/07/1993 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0028

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0028



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 30 giugno 1993 relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee (93/382/Euratom, CECA, CEE)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14, vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 21 dicembre 1992, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (1), considerando che, al momento dell'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea, firmato a Maastricht il 7 febbraio 1992, sarà abrogato l'articolo 14 del suddetto trattato e che si applicheranno il nuovo articolo 11 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il nuovo articolo 161 del trattato che istituisce la Comunità europea e il nuovo articolo 130 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, che permettono alla Commissione di nominare uno o due vicepresidenti tra i suoi membri; considerando che conviene quindi nominare le persone designate mediante la presente decisione vicepresidenti della Commissione a decorrere dal 1o luglio 1993 fino all'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea e al massimo fino al 5 gennaio 1995, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee, a decorrere dal 1o luglio 1993 fino all'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea firmato a Maastricht il 7 febbraio 1992 e al massimo fino al 5 gennaio 1995: - signor Martin Bangemann, - Sir Leon Brittan, - signor Henning Christophersen, - signor Manuel Marín González, - signor Antonio Ruberti, - signor Karel Van Miert. Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1993. Il Presidente G. RIBERHOLDT (1) GU n. L 2 del 6. 1. 1993, pag. 5.
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 14 dicembre 1993 riguardante la riservatezza di determinati documenti (SCH/Com-ex (93) 22 riv.)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0129 - 0129



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 14 dicembre 1993 riguardante la riservatezza di determinati documenti (SCH/Com-ex (93) 22 riv.) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, DECIDE: 1) A prescindere dalle diverse norme giuridiche nazionali, determinati documenti devono conservare un carattere riservato per i tre motivi seguenti: - I documenti per i quali la pubblicità pregiudica direttamente gli obiettivi perseguiti; - Alcuni documenti possono, d'altra parte, contenere dati nominativi o una descrizione di procedure amministrative da non divulgare; - Alcuni documenti possono inoltre riportare elementi relativi ai processi di fabbricazione o alla sicurezza stessa delle relazioni estere. 2) Devono quindi rimanere riservati i seguenti documenti: gli allegati 1, 5, 8, 9 e 10 dell'Istruzione consolare comune, la lista dei paesi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto, il Manuale comune, il Manuale SIRENE, tre documenti menzionati nella decisione relativa ai prodotti stupefacenti (il rafforzamento dei controlli alle frontiere esterne (SCH/Stup (92) 45), le consegne controllate (SCH/Stup (92) 46, 4a rev.) e le misure intese a contrastare l'esportazione illecita di stupefacenti (SCH/Stup (92) 72, 3a rev.)(1). 3) Il contenuto del Manuale comune, del Manuale SIRENE e dell'allegato 1 dell'Istruzione consolare comune (lista dei paesi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto) possono essere integrati nelle istruzioni e nei manuali nazionali. Parigi, 14 dicembre 1993. Il Presidente A. Lamassoure (1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (98) 17.
Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 14 dicembre 1993 riguardante il miglioramento della prassi della cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico degli stupefacenti (SCH/Com-ex (93) 14)



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 22/09/2000 pag. 0427 - 0427



DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO del 14 dicembre 1993 riguardante il miglioramento della prassi della cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico degli stupefacenti (SCH/Com-ex (93) 14) IL COMITATO ESECUTIVO, visto l'articolo 132 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, visti gli articoli da 48 a 53 e da 70 a 76 di tale Convenzione, DECIDE: Al fine di migliorare nella prassi la cooperazione giudiziaria in materia di lotta contro il traffico di stupefacenti, le Parti contraenti s'impegnano a che la parte richiesta, qualora avesse l'intenzione di non eseguire una domanda di assistenza o di eseguirla solo in parte, comunichi alla parte richiedente le ragioni del suo rifiuto, nonché, ove possibile, le condizioni da soddisfare perché la domanda possa essere eseguita. La presente decisione entrerà in vigore allorché tutti gli Stati parte della Convenzione avranno notificato che sono state concluse le procedure previste dal proprio ordinamento giuridico affinché la decisione stessa abbia carattere vincolante sul proprio territorio. Parigi, 14 dicembre 1993. Il Presidente A. Lamassoure