Conclusioni del Consiglio e dei Ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio, del 27 maggio 1988, relative alle future azioni prioritarie nel settore culturale



Gazzetta ufficiale n. C 197 del 27/07/1988 pag. 0002 - 0003



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 maggio 1988 relative alle future azioni prioritarie nel settore culturale (88/C 197/02) IL CONSIGLIO E I MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO: 1. prendono atto della comunicazione della Commissione sul rilancio dell'azione culturale nella Comunità europea, dei relativi pareri del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, nonché del Libro blu per un'Europa dell'istruzione e della cultura presentato dal governo francese; 2.nel rammentare il dibattito svoltosi durante la riunione informale di Copenaghen del 10 e 11 dicembre 1987, fatte salve le azioni che ritengono auspicabili in altri settori, accordano la priorità ai seguenti settori: - promozione del settore audiovisivo europeo; -settore del libro; -formazione nel settore culturale; -mecenatismo delle imprese,e ritengono quindi che per un primo periodo pluriennale si debba dare la priorità a proposte di azioni in tali settori. 3.in tale prospettiva,-in materia di promozione del settore audiovisivo, avendo preso nota del programma MEDIA della Commissione, invitano quest'ultima a riferire sui risultati di questi progetti sperimentali e a presentare, se del caso, le proposte derivanti dalle esperienze effettuate. Ribadiscono inoltre la loro disponibilità a prendere in considerazione altre azioni nel contesto della promozione dell'industria audiovisiva europea con l'attenzione che merita l'importanza di tale settore; -facendo riferimento al settore del libro, essi ritengono che sarebbe opportuno approfondire tutti gli aspetti di tale settore, compresi i sistemi nazionali per la fissazione del prezzo del libro, la riprografia, la promozione e la diffusione del libro e si dichiarano disposti ad esaminare qualsiasi eventuale proposta in merito; -confermano l'importanza che annettono ad un'applicazione accelerata della risoluzione del 27 settembre 1988, relativa alla collaborazione tra biblioteche nel settore dell'informatica e si dichiarano disposti a vagliare qualsiasi nuova proposta in materia; andrebbe inoltre esaminato il problema della conservazione. -confermano inoltre il loro interesse affinché: - la risoluzione del 9 novembre 1987 sulla promozione della traduzione di importanti opere della cultura europea venga attuata presto; -il progetto pilota previsto in tale risoluzione sia lanciato il più rapidamente possibile; -nell'attuazione della risoluzione sia data priorità alle traduzioni dalle lingue meno diffuse in Europa; -nel contesto della formazione professionale ribadiscono la sempre maggiore importanza per il settore culturale: -delle professioni collegate all'immagine ed al suono; -delle professioni attinenti all'arte e al restauro per la conservazione del patrimonio culturale; -in materia di mecenatismo delle imprese, pur rammentando che quest'ultimo dovrebbe fornire un aiuto finanziario complementare alle attività culturali pubbliche, confermano l'importanza che annettono all'attuazione della risoluzione in materia del 13 novembre 1986, attuazione che dovrebbe rifarsi altresì ai testi sul finanziamento della cultura adottati in occasione della quinta conferenza dei ministri europei responsabili degli affari culturali (Sintra, 15-17 settembre 1987); 4.convengono dell'opportunità di attuare appieno le risoluzioni adottate a partire dal 1984 nel settore culturale e invitano la Commissione e il comitato per gli affari culturali a seguirne l'applicazione e a presentar loro periodiche relazioni; gli Stati membri potrebbero inoltre, a scadenze da determinare, fornire informazioni sull'attuazione di dette risoluzioni a livello nazionale; 5.convengono, in conformità della loro risoluzione sull'organizzazione futura dei lavori, che il problema relativo al tipo di azioni da prevedere nel contesto delle summenzionate priorità nonché la natura delle istanze che dovrebbero realizzarle (organismi privati, Stati membri, Comunità) venga decisa caso per caso secondo le necessità e conformemente alle disposizioni del trattato e alle procedure vigenti. Il comitato per gli affari culturali prepara i lavori ministeriali su ciascuna proposta, incluso il finanziamento della medesima, nonché su questi due aspetti specifici. Esso controlla che ogni proposta di azione contenga gli elementi che consentano la successiva valutazione dei risultati da essa conseguiti.