ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dichiarazione del Consiglio e dei ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 4 giugno 1991, relativa alla lotta al doping, compreso l'abuso di medicinali, nelle attività sportive



Gazzetta ufficiale n. C 170 del 29/06/1991 pag. 0001 - 0001



DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 4 giugno 1991 relativa alla lotta al doping, compreso l'abuso di medicinali, nelle attività sportive (91/C 170/01) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando la risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 3 dicembre 1990, relativa ad un'azione comunitaria per la lotta al doping, compreso l'abuso di medicinali, nelle attività sportive, e nell'attesa di una rapida attuazione delle azioni previste; sottolineando l'importanza, in questa lotta, delle misure preventive ed educative, quali quelle raccomandate dalla convenzione contro il doping del Consiglio d'Europa; consapevoli della necessità di una complementarità delle azioni e di una stretta collaborazione con i ministri preposti alle attività sportive, - Ribadiscono la loro preoccupazione di fronte al doping nell'ambito dello sport e mettono nuovamente in guardia contro le conseguenze gravi per la salute degli sportivi e gli effetti negativi che siffatte pratiche possono avere sulla popolazione in generale e sui giovani in particolare, -Esortano gli organi governativi e non governativi impegnati nelle prossime Olimpiadi di Albertville e di Barcellona a proseguire negli sforzi sinora compiuti ed a prendere tutte le disposizioni necessarie affinché la preparazione sportiva degli atleti nonché lo svolgimento delle prove abbiano luogo in condizioni corrette ed oneste, senza ricorso al doping, -E lanciano un appello per chiedere a tutti i partecipanti a competizioni nazionali ed internazionali, e segnatamente alle Olimpiadi che avranno luogo nella Comunità, di impegnarsi, in conformità con la Carta olimpica e quale esempio per tutti gli sportivi e in particolare per i giovani, a non ricorrere al doping, ivi compreso per abuso di medicinali, durante la preparazione e lo svolgimento di questi avvenimenti sportivi.
Risoluzione dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio, del 7 giugno 1991, sull'accesso temporaneo degli artisti originari della Comunità europea al territorio degli Stati Uniti d'America



Gazzetta ufficiale n. C 188 del 19/07/1991 pag. 0002 - 0002



RISOLUZIONE DEI MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 7 giugno 1991 sull'accesso temporaneo degli artisti originari della Comunità europea al territorio degli Stati Uniti d'America (91/C 188/02) I MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che la libertà di circolazione degli artisti dello spettacolo tanto all'interno quanto al di fuori delle frontiere della Comunità è una condizione essenziale per lo sviluppo della loro carriera, tenendo presente la riforma delle procedure d'immigrazione temporanea, adottata il 27 ottobre 1990 dal Congresso degli Stati Uniti d'America, che riguarda segnatamente la concessione dei visti di ingresso agli artisti dello spettacolo, desiderosi che, nell'elaborare le misure di applicazione di detta legge, l'amministrazione americana possa tener conto della richiesta di ammorbidire, semplificare ed accelerare le procedure di concessione dei visti, espressa da numerosi professionisti, artisti, organizzatori del settore dello spettacolo e industriali, rammentando che gli Stati membri della Comunità hanno sempre riservato ai cittadini degli Stati Uniti d'America, ed in particolare ai loro artisti, un trattamento favorevole per quanto riguarda l'accesso al loro territorio, ACCOLGONO con compiacimento la volontà manifestata dal governo degli Stati Uniti d'America di chiarire e mitigare le condizioni di rilascio dei visti temporanei per gli artisti dello spettacolo, CHIEDONO che, sin dalla fase di elaborazione delle misure di applicazione della nuova legge del 27 ottobre 1990, il governo degli Stati Uniti d'America sia attento alle proposte e agli auspici formulati dai professionisti della Comunità, CHIEDONO che in tal modo il governo degli Stati Uniti d'America si associ allo sviluppo di un vero e proprio mercato mondiale dello spettacolo che sia vivo e caratterizzato da uno spirito di reciprocità, necessario in particolare nelle relazioni tra gli Stati Uniti d'America e la Comunità, INVITANO la Commissione a tener conto di questa preoccupazione comune e delle eventuali iniziative intraprese dagli Stati membri presso il governo degli Stati Uniti d'America.
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio, del 7 giugno 1991, sulla formazione degli amministratori nel settore culturale



Gazzetta ufficiale n. C 188 del 19/07/1991 pag. 0001 - 0002



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 7 giugno 1991 sulla formazione degli amministratori nel settore culturale (91/C 188/01) IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, vista la loro risoluzione del 27 maggio 1988, che ha inserito fra i quattro settori prioritari quello della formazione in campo culturale, visti il piano d'azione proposto dalla Commissione nella comunicazione sulla formazione professionale nel settore culturale nonché le loro conclusioni del 19 novembre 1990 al riguardo, considerando che l'ampliamento del campo dell'azione culturale, la più stretta relazione creatasi con gli aspetti economici dello sviluppo e i livelli diversificati ai quali essa deve essere condotta e sostenuta (regionale, interregionale, transfrontaliero, nonché nazionale e internazionale) rendono necessaria una formazione più adeguata di tutti gli attori dello sviluppo culturale; convinti che, al di là delle istituzioni e delle organizzazioni, gli attori dello sviluppo culturale, in particolare quelli implicati nell'amministrazione e nella gestione della cultura, avranno un ruolo importante da svolgere, seguendo l'impulso dei responsabili politici, nel contesto della cooperazione culturale europea degli anni a venire e che pertanto deve essere dedicata un'attenzione particolare alla loro formazione; riconoscendo gli sforzi già compiuti in questo settore da parte sia delle autorità nazionali sia delle organizzazioni internazionali quali il Consiglio d'Europa e l'UNESCO; coscienti della necessità di sviluppare un'attiva cooperazione in questo settore con i paesi terzi, compresi quelli dell'Europa centrale ed orientale, come previsto nei progetti di accordi di associazioni con detti paesi e nel programma PHARE, desiderosi di un ulteriore sviluppo del ruolo che la formazione degli amministratori nel settore culturale già svolge in programmi comunitari quali ERASMUS, RIBADISCONO l'importanza che annettono alla formazione degli amministratori nel settore culturale, CONVENGONO di incoraggiare attivamente, nel quadro dei programmi esistenti, le iniziative prese in questo campo a livello europeo in materia di - scambio e circolazione di informazioni su tali formazioni; -mobilità degli amministratori nel settore culturale; -collegamento dei centri di formazione degli amministratori nel settore culturale, INVITANO la Commissione a cooperare più strettamente con il Consiglio d'Europa e con l'UNESCO per promuovere azioni concrete volte a rafforzare la dimensione europea di tali formazioni.
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della sanità, riuniti in sede di Consiglio, dell'11 novembre 1991, sulla salute e l'ambiente



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 23/11/1991 pag. 0006 - 0007



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'11 novembre 1991 sulla salute e l'ambiente (91/C 304/06) IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, considerando che la qualità della vita è ampiamente determinata dallo stato di salute; riconoscendo che la salute e lo stato di benessere sono condizionati da numerosi fattori, tra cui la qualità dell'ambiente; considerando che i problemi di salute connessi con l'ambiente, nonché l'interdipendenza dei paesi nella ricerca di soluzioni hanno carattere transfrontaliero; che è opportuno che gli Stati membri, la Comunità e i paesi vicini cooperino a tal fine; considerando che la conoscenza degli effetti dei fattori ambientali sulla salute e l'informazione ad essi attinente costituisce un elemento da tenere presente nell'elaborare la politica sanitaria; tenendo conto delle azioni nazionali, comunitarie ed internazionali, in particolare quelle dell'Organizzazione mondiale della sanità, in corso in questo settore; sottolineando che è importante far sì che si tenga conto degli obiettivi della politica sanitaria nell'ambito delle altre politiche comunitarie; INVITANO la Commissione, in stretta collaborazione con le autorità competenti degli Stati membri, ad inventariare le conoscenze e l'esperienza disponibili a livello degli Stati membri, della Comunità e delle organizzazioni internazionali per quanto riguarda il rapporto tra salute e ambiente. Su questa base la Commissione potrà esaminare: - come riunire e scambiare tali conoscenze e tale esperienza; - come migliorare le conoscenze disponibili e come renderle accessibili e utilizzabili in tutti gli Stati membri, nell'ambito della rispettiva politica sanitaria; - come incoraggiare l'azione intesa a chiarire il rapporto tra salute e ambiente; INVITANO la Commissione a riferire al Consiglio periodicamente, e per la prima volta prima del 1994, sull'andamento dei lavori.
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio, del 14 novembre 1991, sull'organizzazione degli archivi



Gazzetta ufficiale n. C 314 del 05/12/1991 pag. 0002 - 0002



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 14 novembre 1991 sull'organizzazione degli archivi (91/C 314/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerata la duplice funzione svolta dagli archivi in quanto base per l'assunzione di decisioni nel settore pubblico e in quanto componente essenziale del patrimonio culturale di una nazione; vista l'accresciuta connessione tra i singoli Stati membri e tra gli Stati membri e la Comunità in materia di archivi pubblici e considerata la legislazione che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità (1); tenendo presente che il patrimonio archivistico europeo rappresenta una risorsa indispensabile per la compilazione della storia dell'Europa o di una singola nazione; considerando che la possibilità di disporre di archivi ordinati e accessibili contribuisce notevolmente a garantire il funzionamento democratico della nostra società; considerando che un'adeguata politica in materia di archivi ed un'efficiente gestione dei medesimi costituiscono i presupposti per la necessaria accessibilità, INVITA la Commissione: - a costituire un gruppo di esperti nominati su proposta degli Stati membri, con l'incarico di esaminare in quale misura sia opportuno intensificare il coordinamento in ambito comunitario per quanto attiene alla politica e alla prassi in materia di archivi, - a trasmettere al Consiglio, prima della fine del 1992, una relazione sull'andamento dei lavori elaborata dal Gruppo. (1) Regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1o febbraio 1983; decisione n. 359/83/CECA della Commissione, dell'8 febbraio 1983 (GU n. L 43 del 15. 2. 1983, pag. 1-3 e 14-15 rispettivamente).
Risoluzione del Consiglio e dei ministri della cultura riuniti in sede di Consiglio, del 14 novembre 1991, sulle reti culturali europee



Gazzetta ufficiale n. C 314 del 05/12/1991 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 14 novembre 1991 sulle reti culturali europee (91/C 314/01) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I MINISTRI DELLA CULTURA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO considerando che una più diffusa consapevolezza della dimensione europea nel settore culturale ha portato alla creazione di un sempre maggior numero di reti europee che collegano organizzazioni culturali non governative; prendendo atto con soddisfazione di tale intensificarsi della cooperazione culturale europea; sottolineando la necessità di garantire una correlazione fra l'azione culturale svolta nella Comunità europea e in Europa in generale e l'evoluzione delle realtà culturali; tenendo conto del lavoro già svolto da altre organizzazioni, in particolare dal Consiglio d'Europa, per quanto riguarda le organizzazioni culturali non governative; SOTTOLINEANO l'importante ruolo delle reti di organizzazioni culturali nella cooperazione culturale in ambito europeo; CONVENGONO di incoraggiare le organizzazioni culturali dei rispettivi paesi a partecipare attivamente alla cooperazione non governativa a livello europeo; INVITANO la Commissione a procedere ad un inventario delle reti culturali europee e ad esaminare, di concerto con gli Stati membri, le opportunità che queste hanno di svolgere un ruolo più incisivo nella futura azione nel settore culturale.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 4 giugno 1991, sul seguito delle azioni relative alla riduzione della domanda di droga



Gazzetta ufficiale n. C 170 del 29/06/1991 pag. 0002 - 0002



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 4 giugno 1991 sul seguito delle azioni relative alla riduzione della domanda di droga (91/C 170/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, facendo seguito alle precedenti risoluzioni e conclusioni, e segnatamente alle conclusioni del 3 dicembre 1990 concernenti la riduzione della domanda di stupefacenti e di sostanze psicotrope (1), tenuto conto degli obiettivi di ordine sanitario e sociale contenuti nel piano europeo di lotta contro la droga approvato dal Consiglio europeo il 13 e 14 dicembre 1990; avendo preso atto dei lavori svolti dal gruppo ad hoc «Tossicodipendenza» conformemente a dette risoluzioni e conclusioni e a richiesta del Comitato europeo di lotta contro la droga (CELAD); reputano necessario che sia le politiche attuate dagli Stati membri che le azioni svolte a livello comunitario al fine di ridurre la domanda di droga formino oggetto di regolare controllo; ritengono che la relazione periodica sulle azioni di riduzione della domanda di droga - che la Commissione è stata invitata ad elaborare in collaborazione con gli Stati membri - debba includere le attività complementari svolte dalla Commissione in materia; suggeriscono che gli Stati membri forniscano le opportune informazioni affinché siano messi in risalto nella relazione i seguenti aspetti sociosanitari: - strategie e strutture di prevenzione, -natura, estensione e tendenze della domanda di droga e delle tossicodipendenze, -strategie e strutture per l'accoglienza e la cura dei tossicodipendenti, -strategie e strutture per il reinserimento sociale e professionale dei tossicodipendenti, -metodi utilizzati per la valutazione di tali strategie e risultati ottenuti, indicando, per quanto possibile, le risorse umane e finanziarie utilizzate; sottolineano nuovamente la necessità di migliorare a tal fine, su basi concrete, la comparabilità, in termini qualitativi e quantitativi, dei dati disponibili per consentire un effettivo controllo e azioni a livello comunitario in materia di riduzione della domanda di droga; esprimono, inoltre, un'opinione positiva in merito alla prima fase dello studio di fattibilità di un osservatorio europeo della droga, presentato dalla Commissione, e reputano che un siffatto osservatorio debba apportare un utile contributo al conseguimento dei suddetti obiettivi. (1) GU n. C 329 del 31. 12. 1990, pag. 20.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di consiglio, del 31 maggio 1990, riguardanti le riunioni di alti funzionari del settore dell'istruzione



Gazzetta ufficiale n. C 162 del 03/07/1990 pag. 0004 - 0004



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELL'ISTRUZIONE RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 31 maggio 1990 riguardanti le riunioni di alti funzionari del settore dell'istruzione (90/C 162/03) 1. Il Consiglio e i ministri dell'istruzione riuniti in sede di Consiglio sottolineano nuovamente l'importanza - di migliorare la reciproca conoscenza dei vari sistemi d'insegnamento esistenti nella Comunità; -di assicurare il confronto permanente delle politiche in materia di istruzione, delle idee e delle esperienze tra gli Stati membri; -di provvedere affinché le riforme dell'istruzione nei singoli Stati membri possano essere progettate in piena consapevolezza dell'esperienza fatta da altri Stati membri; -di discutere in merito alle strategie da adottare e ai problemi di interesse comune per gli Stati membri in modo da migliorare la qualità dei sistemi d'insegnamento nella Comunità. 2. Essi riaffermano l'opportunità di organizzare riunioni periodiche a livello comunitario tra alti funzionari degli Stati membri che collaborano alla formulazione delle strategie dell'istruzione e della Commissione. 3. La presidenza di tali riunioni viene esercitata a turno dal paese che detiene la Presidenza del Consiglio. Il presidente convoca una riunione di propria iniziativa o su richiesta della Commissione o di uno Stato membro. Egli presenta al comitato per l'istruzione, in consultazione con le due successive presidenze di turno, un progetto di programma di lavoro relativo a tali riunioni. 4. Il Consiglio e i ministri riconoscono il contributo che può essere fornito dalla rete Eurydice, come strumento essenziale per il miglioramento della comprensione reciproca dei sistemi d'insegnamento della Comunità, nonché a fini informativi per un confronto degli sviluppi in materia di istruzione nella Comunità. Inoltre, riconoscono il contributo dato dal programma di visite di studio ARION per specialisti ed amministratori in materia di educazione, che ha consentito a questi ultimi di perfezionare la propria conoscenza di altri sistemi d'insegnamento europei. Sono d'accordo che tale programma potrebbe comprendere temi di interesse comune emersi dalle riunioni degli alti funzionari. 5. La presidenza valuterà le esperienze fatte in base alle presenti conclusioni ed ai risultati delle riunioni e riferirà al comitato per l'istruzione ed al Consiglio nel corso del 1992.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri dell'istruzione riuniti in sede di consiglio, del 31 maggio 1990, circa l'elaborazione di una nuova convenzione sulle scuole europee



Gazzetta ufficiale n. C 162 del 03/07/1990 pag. 0005 - 0005



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELL'ISTRUZIONE RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 31 maggio 1990 circa l'elaborazione di una nuova convenzione sulle scuole europee (90/C 162/04) IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELL'ISTRUZIONE RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, in considerazione delle opinioni del Consiglio superiore delle scuole europee, chiedono che si elabori un progetto di convenzione che codifichi lo statuto della scuola europea, il protocollo concernente la creazione di scuole europee firmato a Lussemburgo il 12 aprile 1957, i protocolli addizionali firmati a Lussemburgo il 13 aprile 1962 e il 15 dicembre 1975 nonché gli accordi di adesione dei nuovi Stati membri oltre i sei originari. La Commissione presenterà un progetto di detta convenzione che dovrà essere esaminato dal comitato per l'istruzione e dal comitato dei rappresentanti permanenti (che agisce quale rappresentante dei governi degli Stati membri), ferme restando le norme e prassi vigenti negli Stati membri in materia di stipulazione di accordi multilaterali. Il consiglio superiore delle scuole europee è invitato a presentare proposte resesi necessarie in base all'esperienza acquisita nel funzionamento delle scuole. La nuova convenzione sarà messa a punto da una conferenza intergovernativa a livello ministeriale da tenere entro la fine del 1991 e aperta alla firma con successiva ratifica degli Stati membri conformemente alle rispettive norme costituzionali.
Conclusioni del Consiglio e dei ministri della sanità riuniti in sede di Consiglio, del 3 dicembre 1990, in merito alle malattie cardiovascolari nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 329 del 31/12/1990 pag. 0019 - 0019



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 3 dicembre 1990 in merito alle malattie cardiovascolari nella Comunità (90/C 329/04) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, 1. constatano che le malattie cardiovascolari rappresentano una delle principali cause di mortalità in tutti gli Stati membri della Comunità, in particolare tra la popolazione attiva; 2.ritengono che si stiano già attuando alcune azioni di prevenzione del cancro e che tali azioni abbiano un'incidenza sulla prevenzione delle malattie cardiovascolari; 3.ritengono che occorra individuare ed eseguire azioni complementari; 4.invitano la Commissione ad esaminare i mezzi più adeguati per facilitare lo scambio di informazioni e la cooperazione in materia di azioni a livello nazionale, incluso il settore della ricerca e dei mezzi diagnostici facendosi assistere a tal fine da esperti e rappresentanti nominati dagli Stati membri, e a riferire al Consiglio in merito ai risultati di questo esame. Nell'effettuare tali lavori la Commissione dovrebbe tener conto, per evitare sprechi di energie, dei lavori di organismi analoghi, in particolare dell'OMS.