ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L169/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.77
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del28giugno1977
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione76/566/CECArelativa
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenza diquesta
ComunitàeoriginaridelMarocco
(77/418/CECA)
1RAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeilRegnodelMarocco,firmatoil27aprile
1976,irappresentanti deigovernidegliStatimembrihannoadottato,atitoloautonomoe
congiuntamente ,ladecisione76/566/CECA,relativaall'aperturadipreferenzetariffarie
periprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginaridelMarocco('),applicabile
finoenonoltreil30giugno1977;
considerando cheilsuddettoaccordononèancorapotutoentrareinvigoreecheè
opportunoprorogarediunannoladuratadivaliditàdellemisureautonome,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
All'articolo4delladecisione76/566/CECAladatadel30giugno1977èsostituitadalla
datadel30giugno1978.
Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarieall'esecuzionedellapresente
decisione .
FattoaLussemburgo ,addì28giugno1977.
IlPresidente
W.RODGERS
(')GUn.L175del1».7.1976,pag.IO.
77/420/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 28 giugno 1977, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Siria



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 07/07/1977 pag. 0028 - 0028



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 giugno 1977 relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Siria ( 77/420/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , considerando che gli Stati membri hanno tra di loro concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ; considerando che l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 18 gennaio 1977 , entrerà in vigore il 1° luglio 1977 ; considerando che l ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica araba siriana è approvato da ogni Stato firmatario secondo le procedure che gli sono proprie , desiderando applicare , a titolo autonomo e congiuntamente , le riduzioni tariffarie convenute in detto accordo ; d ' accordo con la Commissione , DECIDONO : Articolo 1 Dal 1° luglio 1977 sono sospesi i dazi doganali applicabili nella Comunità all ' importazione dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' aciaio e originari della Siria . Articolo 2 Le disposizioni che stabiliscono le regole di origine per l ' applicazione dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana sono applicabili ai prodotti di cui all ' articolo 1 . Articolo 3 Gli Stati membri adottano di comune accordo le misure eventuali di salvaguardia , suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione . Articolo 4 La validità della presente decisione scade con l ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica araba siriana e comunque il 30 giugno 1978 . Articolo 5 Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1977 . Il presidente W . RODGERS ( 1 ) GU n . L 126 del 23 . 5 . 1977 , pag . 89 .
7.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/31
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del28giugno1977
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenza di
questaComunitàeoriginarid'Israele
(77/423/CECA)
Articolo2
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazionedell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israelesonoapplicabiliai
prodottidicuiallapresentedecisione.
Articolo3
GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeconl'entrata
invigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeloStato
d'Israeleecomunqueil30giugno1978.
Articolo5
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
perl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì28giugno1977.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaeloStatod'Israeleèentratoinvigoreil
1°luglio1975;
considerandochel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeloStato
d'IsraeleèapprovatodaogniStatofirmatariosecondo
leprocedurecheglisonoproprie,
desiderandocontinuareadapplicare,atitoloauto­
nomoecongiuntamente ,leriduzionitariffarieconve­
nuteindettoaccordo;
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
Dal1°luglio1977sonosospesiidazidoganaliapplica­
bilinellaComunitàall'importazionedeiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaioeoriginarid'Israele.IlPresidente
W.RODGERS
77/421/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 28 giugno 1977, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari del Libano



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 07/07/1977 pag. 0029 - 0029



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 giugno 1977 relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari del Libano ( 77/421/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , considerando che gli Stati membri hanno tra di loro concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ; considerando che l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 3 maggio 1977 , entrerà in vigore il 1° luglio 1977 ; considerando che l ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica libanese e approvato da ogni Stato firmatario secondo le procedure che gli sono proprie . desirando applicare , a titolo autonomo e congiuntamente , le riduzioni tariffarie convenute in detto accordo ; d ' accordo con la Commissione , DECIDONO : Articolo 1 Dal 1° luglio 1977 sono sospesi i dazi doganali applicabili nella Comunità all ' importazione dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e originari del Libano . Articolo 2 Le disposizioni che stabiliscono le regole di origine per l ' applicazione dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese sono applicabili ai prodotti di cui all ' articolo 1 . Articolo 3 Gli Stati membri adottano di comune accordo le misure eventuali di salvaguardia , suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione . Articolo 4 La validità della presente decisione scade con l ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica libanese e comunque il 30 giugno 1978 . Articolo 5 Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1977 . Il Presidente W . RODGERS ( 1 ) GU n . L 133 del 27 . 5 . 1977 , pag . 1 .
77/323/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 5 aprile 1977, relativa alla installazione provvisoria della Corte dei Conti



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 28/04/1977 pag. 0040 - 0040



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 5 aprile 1977 relativa alla installazione provvisoria della Corte dei Conti ( 77/323/CEE , Euratom , CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 37 , vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , dell ' 8 aprile 1965 , relativa alla installazione provvisoria di talune istituzioni e di taluni servizi delle Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 10 , visto il parere della Commissione , considerando che , fatta salva l ' applicazione dell ' articolo 77 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , dell ' articolo 216 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e dell ' articolo 189 del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , occorre fissare la sede di lavoro provvisoria della Corte dei Conti , istituita dal trattato del 22 luglio 1975 , che modifica talune disposizioni del 22 luglio 1975 , che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico una Commissione unica delle Comunità europee , DECIDONO : Articolo 1 La Corte dei Conti è installata a Lussemburgo , che è la sua sede di lavoro provvisoria ai sensi della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , dell ' 8 aprile 1965 , relativa alla installazione provvisoria di talune istituzioni e dei taluni servizi delle Comunità . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla stessa data del trattato del 22 luglio 1975 , che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee . Fatto a Lussemburgo , addì 5 aprile 1977 . Il Presidente D . OWEN ( 1 ) GU n . 152 del 13 . 7 . 1967 , pag . 18 .
27.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/21
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE
del20gennaio1976
relativaallanominadiungiudiceallaCortedigiustizia
(76/120/CECA,CEE,Euratom)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarbóneedell'acciaio,inparticolare
gliarticoli32e32ter,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
165e167,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolaregli
articoli137e139,
vistoilprotocollosullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli6e8,
vistoilprotocollosullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolaregliarticoli5e7,
vistoilprotocollosullostatutodellaCortedigiustiziadellaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolaregliarticoli5e7,
considerando cheilsig.RiccardoMONACO,giudiceallaCortedigiustiziadelle
Comunitàeuropee,hapresentatolesuedimissioniconletteraindata7ottobre1975,
DECIDONO :
Articolo 1
ÈnominatogiudiceallaCortedigiustiziafinoal6ottobre1976:
ilsig.FrancescoCAPOTORTI
Articolo2
Lapresentedecisioneprendeeffettoil20gennaio1976.
FattoaBruxelles,addì20gennaio1976.
IlPresidente
G.THORN
26.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/23
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO
RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del23febbraio1976
cheprorogaladecisione75/371/CECArecanteaperturadipreferenzetariffarie
periprodottidicompetenzaditaleComunitàoriginaridegliStatiafricani,dei
CaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltremareassociatiallaComunità
(76/250/CECA)
africani,deiCaraibiedelPacifico-edeipaesieterri­
torid'oltremareassociatiallaComunità(2),lesospen­
sionitariffariedell'accordosonostateapplicatein
manieraautonoma;
considerandochequestadecisionesiapplicaancheai
paesieterritorid'oltremare;
considerandochel'accordononentrainvigorecon
decorrenza1°marzo1976,echequindilaComunità
egliStatiACPhannodecisodicontinuareadappli­
careinviaautonomatalunesuedisposizionioltreil
29febbraio1976;
considerando cheèanchenecessariocontinuaread
applicareinviaautonomalesospensionitariffariea
favoredeipaesieterritorid'oltremare;
d'intesaconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolounico
All'articolo4,primocomma,delladecisione75/371/
CECAladata«29febbraio1976»èsostituitadalla
data«31luglio1976».
FattoaBruxelles,addì23febbraio1976.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerandochegliStatimembrihannoconclusotra
loroiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio;
considerando chel'accordorelativoaiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio('),quidiseguitodenominato «accordo»,
tragliStatimembridiquestaComunitàegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacifico,quidiseguito
denominati «StatiACP»,èstatofirmatoil28febbraio
1975contemporaneamente allaconvenzione ACP­
CEEdiLomé,echedettoaccordoèsoggettoarati­
fica;
considerando cheinoccasioneditalefirmala
Comunitàeconomicaeuropea,isuoiStatimembrie
gliStatiACPhannoconvenutomediantescambiodi
letterediapplicareinviaautonomadal1°luglio1975
esinoall'entratainvigoredellaconvenzione ,
comunquenonoltreil29febbraio1976,talunedispo­
sizionidellaconvenzione relativeagliscambidi
merci;
considerando cheanormadelladecisione75/371/
CECAdeirappresentanti deigovernidegliStati
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio,riunitiinsedediConsiglio,del24giugno1975,
recanteaperturadipreferenzetariffarieperiprodotti
dicompetenzaditaleComunitàoriginaridegliStatiIlPresidente
G.THORN
(■)GU n.L25del30 .1.1976 ,pag .144 . (2)GUn.L166del28.6.1975 ,pag .83.
76/542/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 16 giugno 1976, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità ed originari del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 18/06/1976 pag. 0036 - 0036



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 16 giugno 1976 relativo all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità ed originari del Portogallo ( 76/542/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , d ' accordo con la Commissione , considerando che l ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da un lato , e la Repubblica portoghese , dall ' altro , è entrato in vigore il 1° gennaio 1974 ; considerando che gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio intendono anticipare la smobilitazione tariffaria nei confronti del Portogallo convenuta nell ' accordo tra detti Stati membri e detta Comunità da un lato e la Repubblica portoghese dall ' altro ; desiderando applicare a titolo autonomo e simultaneamente le riduzione tariffarie accordate in quest ' ultimo accordo , DECIDONO : Articolo 1 In deroga dell ' articolo 2 dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la stessa Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , da un lato , e la Repubblica portoghese , dall ' altro , i prodotti originari del Portogallo sono ammessi all ' importazione nella Comunità esenti da dazi doganali . Articolo 2 Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni che l ' esecuzione della presente decisione comporta per renderla applicabile dal 1° luglio 1976 . Fatto a Bruxelles , addì 16 giugno 1976 . Il Presidente G . THORN
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/7
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMU­
NITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del29giugno1976
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridellaTunisia
(76/564/CECA)
DECIDONO : 1RAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISIATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerandochegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuro ¬
peadelcarboneedell'acciaio;Articolo1
Dal1°luglio1976sonosospesiidazidoganaliappli­
cabilinellaComunitàall'importazione deiprodotti
dicompetenzadellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaioeoriginaridellaTunisia.
Articolo2considerando chel'accordoprovvisoriotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiTuni­
sia(x),firmatoaTunisiil25aprile1976,entreràin
vigoreil1°luglio1976;
considerando chel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
RepubblicadiTunisiaèapprovatodaogniStatofir­
matariosecondoleprocedurecheglisonoproprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionitariffarieconvenuteindetto
accordo;Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazionedell'accordoprovvisoriotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Tunisiasonoapplicabiliaiprodottidicuiall'arti­
colo1.
Articolo3
d'accordoconlaCommissione ,GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione . (MGUn.L141del28.5.1976',pag.195.

N.L175/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
Articolo4 ArticoloS
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
perl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.Lavaliditàdellapresentedecisionescadeconl'en­
tratainvigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
RepubblicadiTunisiaecomunqueil30giugno1977.IlPresidente
G.THORN
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/99
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIORIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del20gennaio1976
recanteaperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditaleComunità
eoriginarideipaesieterritorid'oltremareassociatiallaComunità
(76/570/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,iltrattamentoriservatoaquestiprodottipossaessere
piùfavorevolediquellochegliStatimembrisi
concedonotraloro.
Aifinidell'applicazionedelprimocomma,nonè
tenutocontodeiresiduidazidoganalietassedieffetto
equivalenterisultantidall'applicazionedegliarticoli
32,36e59dell'attodiadesione.considerando chegliStatimembrihannoconcluso
traloroiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedall'acciaio;
Articolo2
considerando cheiltitoloIdelladecisione76/568/
CEEdelConsigliodel29giugno1976,relativaall'as­
sociazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComu­
nitàeconomicaeuropea(*),nonsiapplicaaipro­
dottidicompetenzadellaComunitàeuropeadelcar­
boneedell'acciaio;IsuddettiprodottioriginaridegliStatimembrisono,
ammessiall'importazione neipaesieterritoriin
condizionianalogheaquellefissatendcapitolo1
deltitoloIdelladecisione76/568/GEE.
Articolo3
considerando ,tuttavia,cheoccorremantenereein­
tensificaregliscambiditaliprodottitragliStati
membrieipaesieterritori;TragliStatimembriinteressatihannoluogoconsulta­
zionituttelevolteche,secondounodidettiStati,
l'applicazionedellesuccitatedisposizioni 'lorichieda.
d'intesaconlaCommissione ,
Articolo4
DECIDONO :Ledisposizionichedeterminanolenormesull'origine
perl'applicazione delladecisione76/568/CEEsi
applicanoancheallapresentedecisione.
Articolo1Articolo5
GliStatimembridecidonodicomuneaccordosulle
eventualimisuredisalvaguardia ,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .IdaziapplicabilinellaComunitàall'importazione
deiprodottidicompetenzadellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaioeoriginarideipaesieterri­
torielencatiall'allegatoIdelladecisione76/568/
CEEeletassedieffettoequivalenteatalidazi,ola
riscossioneditalidazietasse,sonosospesisenzache
Articolo6
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal1marzo
1980. (')Vedipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L176/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
Articolo7
GliStatimembriadottanotutteledisposizionine­
cessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea.
Lapresentedecisioneentrainvigoreallostessomo­
mentodelladecisionedicuialprimocomma.
Articolo8
FattoaBruxelles,addi20gennaio1976.
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeeallostessomomento
cheladecisionedelConsigliorelativaall'associaIlPresidente
G.THORN
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/11
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMU­
NITÀEUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del29giugno1976
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione75/373/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginari
d'Israele
(76/567/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerando che,nell'attesadell'entratainvigoredell'accordotragliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeloStatod'Israele,firmatol'I1mag­
gio1975,irappresentanti deigovernidegliStatimembrihannoadottato,atitolo
autonomoecongiuntamente ,ladecisione75/373/CECA,del26giugno1975,relativa
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàe
originarid'Israele(x);chetaledecisioneèapplicabilefinoal30giugno1976alpiù
tardi;
considerando cheilsuddettoaccordononhaancorapotutoentrareinvigoreecheè
necessariaunaprorogadiseimesidelladuratadivaliditàdellemisureautonome,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
Ladatadel30giugno1976,dicuiall'articolo4delladecisione75/373/CECAè
sostituitadalladatadel31dicembre1976.
Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarieall'esecuzionedellapresente
decisione.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
IlPresidente
G.THORN
í1)GUn.L165del28.6.1975,pag.76.