N.L364/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del17dicembre1982
chefissailregimeapplicabileagliscambidellaGreciaconl'Algeriaperìprodottidicompetenza
didettaComunità
(82/865/CECA)
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
Finoall'entratainvigoredelprotocollo,ilregimeappli­
cabileagliscambidellaGreciaconl'Algeriaèquelloche
risultadalledisposizionidell'allegatodellapresentedeci­
sione.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEM­
BRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE E
DELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerando chegliStatimembrihannoconclusotra
loroiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio;
considerando cheil12luglio1982èstatosiglatoil
protocolloall'accordotragliStatimembridellaComu­
nitàeuropeadelcarboneedell'acciaioelaRepubblica
democraticapopolarediAlgeria(*),inappressodenomi­
natirispettivamente «protocollo»e«accordo»,pertener
contodell'adesionedellaRepubblicaellenica;
considerando cheinattesadell'entratainvigoredel
protocolloèopportuno,tenendocontodelledisposizioni
diquest'ultimo,chegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaiofissinoilregime
applicabileagliscambidellaGreciaconl'Algeriainmodo
autonomo ;Articolo2
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieall'esecu­
zionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1982.
IlPresidente
H.CHRISTOPHERSEN
(»)GUn.L263del27.9.1978,pag.19.

23.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/25
ALLEGATO
CONDIZIONI PARTICOLARI DIAPPLICAZIONE DELL'ACCORDOTRAGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO
ELAREPUBBLICA DEMOCRATICA POPOLAREDIALGERIA,ASEGUITODELL'
ADESIONE DELLAREPUBBLICA ELLENICA
Articolo1 2.L'aliquotadibasecuisidevonoapplicarelesucces­
siveriduzionidicuialparagrafo1corrisponde,per
ciascunprodotto,aquellaapplicatadallaRepubblica
ellenicail31dicembre1980neiconfrontidellaComunità
anove.
3.Qualsiasitassadieffettoequivalenteaundazio
doganalesulleimportazioni ,istituitacondecorrenzadal
1°gennaio1979negliscambitralaGreciael'Algeria,è
abolita.Periprodottioggettodell'accordo,laRepubblicaellenica
aboliscegradualmente idazidoganali,all'importazione
applicabiliaiprodottioriginaridell'algeria,secondoil
calendarioseguente:
alladatadientratainvigoredellapresentedecisione,
ciascundazioèridottoall'80%deldaziodibase;
—lealtrequattroriduzionidel20%ciascunasono
effettuateil:
Articolo4—1°gennaio1983,
—1°gennaio1984,
—1°gennaio1985,
—1°gennaio1986.
Articolo2SelaRepubblicaellenicasospendeoriduceidazioletasse
dieffettoequivalentesuiprodottiimportatidallaComu­
nitàanoveprimadellescadenzefissatenelcalendario,
essadeveanchesospendereoridurreallostessolivelloi
dazioletassedieffettoequivalenteapplicabiliaiprodotti
originaridell'Algeria. Ildaziodibasecuisidevonoapplicarelesuccessive
riduzionidicuiall'articolo1corrisponde,perciascun
prodotto,aldazioeffettivamente applicatoil1°luglio
1980dallaRepubblicaellenicaneiconfrontidell'Al­
geria.ArticoloS
Articolo3 1.Idepositicauzionaliall'importazione eipagamenti
incontantiinvigoreinGreciaal31dicembre1980perle
importazioni deiprodottioriginaridell'Algeriasono
progressivamente abolitisecondoilcalendariose­
guente:
—alladatadientratainvigoredellapresentedecisione:
50%,1.LaRepubblicaellenicaaboliscegradualmente le
tassedieffettoequivalenteadazidoganaliall'importa­
zionesuiprodottioriginaridell'Algeria,secondoil
seguentecalendario:
—alladatadientratainvigoredellapresentedecisione,
ciascunatassaèridottaall'80%dell'aliquotadi
base;
—lealtrequattroriduzionidel20%ciascunasono
effettuateih—1°gennaio1983:25%,
—1°gennaio1984:25%.
—1°gennaio1983,
—1°gennaio1984,
—1°gennaio1985,
—1°gennaio1986.2.SelaRepubblicaellenicariduce,neiconfrontidella
Comunitàanove,l'aliquotadeidepositicauzionali
all'importazioneodeipagamentiincontantiadunritmo
piùvelocerispettoalcalendariodicuialparagrafo1,essa
applicalàstessariduzioneneiconfrontidelleimportazio­
nideiprodottioriginaridell'Algeria.