3718/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.66
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24novembre1966
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealladiidroetossitrimetilchinolina
(66/675/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1967esinoal
30giugno1967,ildaziodellatariffadoganaleco­
munedellaComunitàEconomicaEuropeaapplica­
bilealladiidroetossitrimetilchinolina dellavoceex
29.35Sèsospesoall'aliquotadel12,8°/o.
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelasospensione ,allivelloindi­
catoinappresso,deldaziodellatariffadoganale
comuneperladiidroetossitrimetilchinolina puòfaci­
litaregliscambifralaComunitàEconomicaEuro­
peaeIsraele,GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DERLOCK
DECISIONE
del24novembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiinsededi
Consiglio,relativaall'allineamento acceleratosuldaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabilealladiidroetossitrimetilchinolina
(66/676/CEE)
etossitrimetilchinolina (x),èopportunocheildazio
doganaleapplicatodagliStatimembrisiaallineato
sull'aliquotadellatariffadoganalecomuneprevista
nellasuddettadecisione,quandodettodazioèsu­
perioreall'aliquotadellatariffadoganalecomune,
DECIDONO :IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIRIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando che,alfinedidarepienaeffica­
ciaalladecisionedelConsigliodel24novembre
1966relativaallasospensionetemporaneadeldazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabilealladiidro­Articolo1
GliStatimembrisospendono ,allivelloindicato
nelladecisionedelConsigliodel24novembre1966
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodella
tariffadoganalecomuneapplicabilealladiidroetos­
(')Vedisopra.

28.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3719/66
sitrimetilchinolina ,ildaziodoganaleapplicabilea
questoprodotto,quandodettodazioèsuperiorealla
aliquotadellatariffadoganalecomunerisultanteda
dettadecisione .Nelterminediunmese,igovernidegliStati
membrinotificheranno alSegretariogeneraledel
Consiglioselelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimentoditali
procedure .Articolo2
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil1°gen­
naio1967esaràapplicabilesinoal30giugno1967.
Articolo3 FattoaBruxelles,addì24novembre1966.
Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .IlPresidente
L.DEBLOCK
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24novembre1966
relativaall'aiutodellaComunitàallepopolazionisinistrateinItalia
(66/677/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Sentitalacomunicazione delgovernoitalianoin
meritoallecatastrofiche inondazionichehannocol­
pitogranpartedelterritorioitalianoprovocando
dannidieccezionaleentità,
Presoattodelladichiarazione delPresidente
dellaCommissione relativaaiprovvedimenti che
laCommissione intendeprenderenell'ambitodelle
suecompetenzeeallepropostecheessahapresen­
tatoosiripromettedipresentareprossimamente al
Consiglio,perunacontribuzione comunitariaalla
ripresadelleregioniitalianesinistrate,
Desideroso dimanifestare lasolidarietàdella
Comunitàversolepopolazionidiquesteregioni,
—Decidediadottareiprovvedimenti piùoppor­
tunineivaricampicherientranonellacompetenzadellaComunitàalloscopodiapportareaqueste
popolazioniunaiutorapidoedefficace,
—Decidedifareimmediatamente procedere
all'esamedellepropostepresentateochesaranno
presentatedallaCommissione ,inparticolareincam­
poagricoloesociale,inmododapoteradottarele
decisionipiùurgentigiàdurantelasessionedel
6dicembre1966,
—InvitalaBancaeuropeadegliinvestimentia
favorireconinterventifinanziariallemiglioricon­
dizionilarealizzazionediprogettivoltiaricostruire
lestrutturediproduzionedellezonesinistrate.
FattoaBruxelles,addi24novembre1966
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK