77/707/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 7 novembre 1977, su una sorveglianza comunitaria delle importazioni di carbone fossile originario di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 16/11/1977 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 3 pag. 0210

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 3 pag. 0210

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0033

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0033



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , del 7 novembre 1977 su una sorveglianza comunitaria delle importazioni di carbon fossile originario di paesi terzi ( 77/707/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , d ' accordo con la Commissione , DECIDONO : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , la presente decisione si applica alle importazioni di carbon fossile ( numero del codice di riferimento 3100 dell ' allegato 1 del trattato ) negli Stati membri . Articolo 2 Le importazioni di carbon fossile originario di paesi terzi negli Stati membri sono soggette ad una sorveglianza comunitaria allo scopo di permettere alla Commissione una valutazione regolare e più precisa di tutti i mercati di carbone della Comunità , con particolare riferimento alle importazioni di carbon fossile originario di paesi terzi . Articolo 3 1 . In applicazione dell ' articolo 2 e ad integrazione delle informazioni che la Commissione riceve dai governi e dalle imprese sulle importazioni di carbone da coke originario di paesi terzi , gli Stati membri comunicano alla Commissione , per ogni trimestre dell ' anno civile , i seguenti dati : - i tonnellaggi espressi in tonnellate ( unità di massa , t = t ) delle importazioni di carbon fossile con l ' indicazione , se possibile precisa , del potere calorifico inferiore lordo ( PCI sul lordo ) espresso in kilojules per chilogrammo ( kj / kg ) , nella misura in cui vengono adoperati nelle centrali termoelettriche o nelle centrali miste vapore-elettricità ; - i prezzi trimestrali medi per tonnellata ( t = t ) di tali importazioni , calcolati sulla base dei prezzi cif franc frontiera . 2 . I dati di cui al paragrafo 1 sono comunicati alla Commissione entro quaranta giorni dalla scadenza del trimestre dell ' anno civile e ripartiti per quanto riguarda i tonnellaggi di cui al paragrafo 1 , primo trattino , per paesi d ' origine , tranne i casi in cui siano interessate meno di tre imprese , e secondo la durata del contratto di fornitura ( un anno e più , oppure meno di un anno ) . Articolo 4 Le informazioni trasmesse in applicazione dell ' articolo 3 sono di natura riservata . Questa disposizione non impedisce tuttavia la comunicazione agli Stati membri di informazioni generali o sommarie in una forma che non consenta di ricostruire indicazioni di carattere finanziario sulle singole forniture . Articolo 5 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per l ' applicazione della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 7 novembre 1977 . Il Presidente A . HUMBLET