ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L63/184 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.86
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI,RIUNITI
INSEDEDICONSIGLIO
del3marzo1986
cheprorogaladecisione80/1187/CECArelativaall'aperturadipreferenzetariffarieperi
prodottidicompetenzadeltrattatoCECAeoriginarideipaesieterritorid'oltremareassociati
allaComunità
(86/48/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerandocheoccorremantenereinvigorefinoal30giugno1986ledisposizioniapplicabili
anormadelladecisione80/1187/CECAprorogatadalladecisione85/160/CECA(2),
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo6delladecisione80/1187/CECAladatadel28febbraio1986èsostituitada
quelladel30giugno1986.
Articolo2
LapresentedecisionehaefficaciailgiornodellapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essaèapplicabileadecorreredal1°marzo1986.
FattoaBruxelles,addì3marzo1986.
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
l1)GUn.L361del31.12.1980,pag.111.
(2)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.26.
*****

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE

del 24 febbraio 1986

che stabilisce il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia

(86/69/CECA)

I RAPPRESESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,

considerando che non sono stati conclusi protocolli che fissano le misure transitorie e gli adeguamenti necessari a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo per quanto riguarda gli accordi conclusi tra gli stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e questa Comunità, da un lato, e rispettivamente l'Algeria, l'Egitto, Israele, la Giordania, il Libano. il Marocco, la Siria, la Tunisia, la Turchia e la Iugoslavia, dall'altro; che la decisione 86/3/CECA (1) dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, ha fissato sino al 28 febbraio 1986 il regime applicabile alle importazioni in Spagna e in Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA, ed originarie dei paesi precitati; che è pertanto necessario prendere provvedimenti per rimediare a questa situazione a decorrere dal 1o marzo 1986; che a questo fine ed in attesa della conclusione di protocolli agli accordi suddetti, le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie di uno dei paesi in questione dovranno essere subordinate al regime generale applicabile alle importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti originari di paesi terzi,

DECIDONO:

Articolo 1

A decorrere dal 1o marzo 1986 le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti oggetto del trattato CECA ed originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia sono subordinate alle disposizioni che disciplinano le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti originari di paesi terzi, alle condizioni previste nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo.

Articolo 2

Gli stati membri e la Commissione prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986.

1.2 // Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS // Per i governi degli stati membri Il Presidente G. BRAKS

(1) GU n. L 12 del 16. 1. 1986, pag. 27.
86/517/CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 ottobre 1986, riguardante la sospensione di nuovi investimenti diretti nella Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 31/10/1986 pag. 0045



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 ottobre 1986 riguardante la sospensione di nuovi investimenti diretti nella Repubblica sudafricana (86/517/CEE) I RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che il rifiuto del governo della Repubblica sudafricana di prendere misure concrete per l'abolizione dell'apartheid e il deteriorarsi della situazione in questo paese hanno suscitato dibattiti nell'ambito della cooperazione politica europea; considerando che da tali dibattiti è in particolare emerso un consenso per la sospensione di nuovi investimenti diretti nella Repubblica sudafricana; considerando che è necessario che gli Stati membri adottino misure armonizzate ai fini di detta sospensione; considerando che taluni Stati membri hanno già sospeso gli investimenti diretti nei confronti della Republica sudafricana, DECIDONO: Articolo unico 1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per garantire che siano sospesi i nuovi investimenti diretti nella Repubblica sudafricana da parte delle persone fisiche o giuridiche residenti nella Comunità. La presente disposizione può essere soddisfatta mediante l'elaborazione di direttive destinate alle persone fisiche e giuridiche. 2. Per investimenti diretti si intendono: - la creazione e l'ampliamento di filiali o di nuove imprese che appartengano esclusivamente alla persona che fornisce il capitale e l'acquisto in blocco di imprese esistenti, - la nuova o accresciuta partecipazione ad imprese nuove o esistenti, - i prestiti a lungo termine aventi carattere di partecipazione, definiti come prestiti aventi durata superiore a cinque anni, destinati a stabilire legami economici durevoli. 3. Non sono compresi gli investimenti diretti effettuati al fine di mantenere il livello di un'attività economica esistente, nonché in esecuzione di contratti conclusi anteriormente alla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 4. Possono essere accordate deroghe nel caso di investimenti nei settori della formazione, della sanità e sociale conformemente alle misure effettive attualmente applicate dalla Comunità o dai suoi Stati membri a seguito delle decisioni adottate a Lussemburgo il 10 settembre 1985 e a Bruxelles il 16 settembre 1986. Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1986. Il Presidente G. HOWE
86/611/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 15 dicembre 1986 relativa alla nomina del presidente della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 19/12/1986 pag. 0054



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 15 dicembre 1986 relativa alla nomina del presidente della Commissione delle Comunità europee (86/611/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14, viste le decisioni dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 4 dicembre 1984 e del 1o gennaio 1986, relative alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (1), previa consultazione della Commissione, DECIDONO: Articolo unico Il signor Jacques Delors è nominato presidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo 6 gennaio 1987-5 gennaio 1989 incluso. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1986. Il Presidente G. HOWE (1) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 86 e GU n. L 8 dell'11. 1. 1986, pag. 32.
86/612/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 15 dicembre 1986 relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 19/12/1986 pag. 0059



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 15 dicembre 1986 relativa alla nomina dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee (86/612/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14, viste le decisioni dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 4 dicembre 1984 e del 1o gennaio 1986, relative alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (1), previa consultazione della Commissione, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee per il periodo 6 gennaio 1987 - 5 gennaio 1989 incluso: il sig. Franciscus H. J. J. Andriessen il sig. Henning Christophersen il Right Honourable Lord Cockfield il sig. Manuel Marin Gonzalez il sig. Karl-Heinz Narjes il sig. Lorenzo Natali. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1986. Il Presidente G. HOWE (1) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 86 e GU n. L 8 dell'11. 1. 1986, pag. 32.
N.L380/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDE
DICONSIGLIO
del22dicembre1986
cheprorogailregimeprovvisorioapplicabileagliscambidellaSpagnaedelPortogallocon
gliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)periprodottidicompetenzadeltrattato
CECA
(86/643/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
Ladecisione86/49/CECAèprorogatafinoallaconclusio­
nedelnegoziatodelprotocolloprevistoagliarticoli179e
366dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloe
comunquenonoltreil30giugno1987.Tuttavia,la
presentedecisionecessadiavereefficaciaqualoragliaccor­
ditransitoriadottaticongiuntamente congliStatiACPnon
sianopiùinvigore.
Articolo2
GliStatimembriprendonolemisurenecessarieall'esecu­
zionedellapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essaprendeefficaciailgiornodellapubblicazione .
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'AC­
CIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerando chegliStatimembrihannoconclusoun
trattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio;
considerando cheil31dicembre1986scadeladecisione
86/49/CECA0)chedefinisce,inattesadell'entratain
vigoredelprotocolloaggiuntivoallaterzaconvenzione
ACP-CEEprevistoagliarticoli179e366dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,ilregimeprovvi­
sorioapplicabileagliscambidellaSpagnaedelPortogallo
congliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)per
iprodottidicompetenzadeltrattatoCECA;
considerandocheilsuddettoprotocollononpotràentrare
invigorealladataindicata;
considerando chel'articolo2delladecisioneACP-CEE
n.11/86cheprorogaladecisioneACP-CEEn.6/86
prevedechegliStatiACP,gliStatimembrielaComunità
devonoprendere,ciascunoperquantoloconcerne,le
misurenecessarieall'esecuzionedellapresentedecisione;
considerandocheèquindiopportunoprorogareladeci­
sione86/49/CECAoltreil31dicembre1986;
d'accordoconlaCommissione ,IlPresidente
G.SHAW
(')GUn.L63del5.3.1986,pag.187.
31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/65
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDE
DICONSIGLIO
del22dicembre1986
cheprorogailregimeapplicabileagliscambidellaSpagnaedelPortogalloconipaesie
territorid'oltremare(PTOM)periprodottidicompetenzadeltrattatoCECA
(86/644/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'
ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,DECIDONO :
Articolo 1
Ladecisione85/50/CECAèprorogatafinoal31dicembre
1990.
Articolo2
GliStatimembriprendonolemisurenecessarieall'esecu­
zionedellapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essaprendeefficaciailgiornodellapubblicazione .
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.considerandochegliStatimembrihannoconclusoiltratta­
tocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'
acciaio;
considerando cheladecisione86/50/CECA(*)definisce
perilperiododitransizionestabilitodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,periprodottidicompetenza
deltrattatoCECA,ilregimeapplicabileagliscambidella
SpagnaedelPortogalloconipaesieterritorid'oltremare
(PTOM);
considerando chedettadecisionescadeil31dicembre
1986;
considerandoche,perevitareunadiscontinuitànellagra­
dualeaperturadeimercatispagnoloeportogheseaipro­
dottioriginarideiPTOM,èopportunoprorogareladeci­
sione86/50/CECA,fattosalvounsuccessivoadegua­
mentoresoeventualmente necessariodallaconclusionedel
protocolloprevistoagliarticoli179e366dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo;
d'accordoconlaCommissione ,IlPresidente
G.SHAW
(»)GUn.L63del5.3.1986,pag.189.
86/98/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 3 marzo 1986 relativa all'applicazione uniforme della nomenclatura doganale per quanto riguarda i prodotti contemplati dal trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0108

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0108



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 3 marzo 1986 relativa all'applicazione uniforme della nomenclatura doganale per quanto riguarda i prodotti contemplati dal trattato CECA (86/98/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che per finalità di semplificazione e di uniformità è opportuno fare in modo che i prodotti contemplati dal trattato CECA siano assoggettati alle stesse disposizioni dei prodotti contemplati dal trattato CEE ai fini dell'applicazione uniforme della nomenclatura doganale, d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Le disposizioni comunitarie volte ad assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune sono applicabili ai prodotti contemplati dal trattato CECA. Articolo 2 Gli stati membri prendono tutte le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1986. Il Presidente W.F. van EEKELEM
86/1/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee del 1° gennaio 1986 relativa alla nomina di membri della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1986 pag. 0032 - 0032



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 1o gennaio 1986 relativa alla nomina di membri della Commissione delle Comunità europee (86/1/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare gli articoli 10 e 11, visto il trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 12 giugno 1985, nonché la decisione del Consiglio dell'11 giugno 1985, relativa all'adesione di detti stati alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 15 e 383 dell'atto ad essi accluso, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee per il periodo 1o gennaio 1986 - 5 gennaio 1989 incluso: il signor Antonio Cardoso e Cunha il signor Manuel Marín González il signor Abel Matutes Juan. Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 1986. Il Presidente H. van den BROEK
86/2/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee del 1° gennaio 1986 relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1986 pag. 0033 - 0033



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 1o gennaio 1986 relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale della Corte di giustizia (86/2/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, visto il trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 12 giugno 1985, nonché la decisione del Consiglio dell'11 giugno 1985, relativa all'adesione di detti stati alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 17, 18 e 384 dell'atto ad essi accluso, DECIDONO: Articolo unico 1. È nominato giudice della Corte di giustizia: il sig. José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida. La durata del suo mandato sarà determinata in conformità dell'articolo 384, paragrafo 2, dell'atto di adesione, dopo che la presente decisione sarà completata dalla nomina dell'altro giudice previsto da questo articolo. 2. È nominato avvocato generale alla Corte di giustizia per il periodo 1o gennaio 1986 - 6 ottobre 1988 incluso: José Luís da Cruz Vilaça. Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 1986. Il Presidente L. C. BRINKMAN
N.L61/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.85
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO
del26febbraio1985
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditaleComunitàe
originarideipaesieterritorid'oltremareassociatiallaComunità
(85/160/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerando l'opportunitàdimantenereinvigorefinoal28febbraio1986ledisposizioni
applicabilinell'ambitodelladecisone80/1187/CECA(J),
d'intesaconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
IItestodell'articolo6delladecisione80/1187/CECAèsostituitodaltestoseguente:
«Articolo6
Lapresentedecisioneèapplicabilesinoal28febbraio1986.».
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°marzo1985.EssaèpubblicatanellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì26febbraio1985.
IlPresidente
F.PANDOLFI
HGUn.L361del31.12,1980,pag.111.
85/161/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 26 febbraio 1985 che modifica la decisione 77/707/CECA su una sorveglianza Comunitària delle importazioni di carbon fossile originario di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 02/03/1985 pag. 0020 - 0020

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0282

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0282

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0178

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0178



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 26 febbraio 1985 che modifica la decisione 77/707/CECA su una sorveglianza comunitaria delle importazioni di carbon fossile originario di paesi terzi (85/161/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 La decisione 77/707/CECA (1) è modificata come segue: 1) il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: « 2. I dati di cui al paragrafo 1 sono comunicati alla Commissione entro ottanta giorni dalla scadenza del trimestre dell'anno civile e ripartiti per paesi d'origine e secondo la durata del contratto di fornitura (un anno e più, oppure meno di un anno). »; 2) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 4 La Commissione garantisce che i dati forniti ai sensi dell'articolo 3 restino riservati e siano trattati da funzionari legati dal segreto professionale. Questa disposizione non impedisce tuttavia che la Commissione pubblichi informazioni generali o sommarie, ma non prima della scadenza di un termine di ottanta giorni dalla fine di ogni trimestre dell'anno civile, in una forma che, nel rispetto del segreto statistico, risponda ai requisiti seguenti: - nessun dato finanziario è pubblicato se meno di quattro imprese assicurano in ogni trimestre più del 75 % dell'importazione dal paese di origine; - la pubblicazione di dati deve essere effettuata in modo da non consentire di ricostruire indicazioni di carattere finanziario sulle singole forniture. ». Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per l'applicazione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1985. Il Presidente F. PANDOLFI (1) GU n. L 292 del 16. 11. 1977, pag. 11.
85/316/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 19 giugno 1985 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 26/06/1985 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 19 giugno 1985 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia (85/316/CECA, CEE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che i mandati dei signori Ole Due, René Joliet, Constantinos Kakouris, Thomas Francis O'Higgins e Pierre Pescatore, giudici presso la Corte di giustizia, nonché quelli dei signori Carl Otto Lenz, Sir Gordon Slynn e del signor Pieter VerLoren van Themaat, avvocati generali presso la Corte di giustizia spirano il 6 ottobre 1985; considerando che occorre procedere sin d'ora a talune nomine per il periodo che inizia il 7 ottobre 1985, DECIDONO: Articolo unico 1. Sono nominati giudici alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1985 al 6 ottobre 1991 incluso: Signor Ole Due Signor René Joliet Signor Constantinos Kakouris Signor Thomas Francis O'Higgins 2. Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1985 al 6 ottobre 1991 incluso: Signor Carl Otto Lenz Signor Gordon Slynn Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1985. Il Presidente G. ANDREOTTI