Conclusioni del Consiglio e dei ministri responsabili degli affari culturali, riunti in sede di Consiglio, del 18 maggio 1989, relative al libro e alla lettura nella prospettiva del completamento del mercato interno nel 1992



Gazzetta ufficiale n. C 183 del 20/07/1989 pag. 0003 - 0003



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 18 maggio 1989 relative al libro e alla lettura nella prospettiva del completamento del mercato interno nel 1992 (89/C 183/02) Il Consiglio e i ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio, hanno avuto uno scambio di vedute sul tema del libro e della lettura nella prospettiva del completamento del mercato interno nel 1992. Per quanto riguarda le imposte sui libri, dopo aver ascoltato una dichiarazione della Commissione, hanno preso atto che la Commissione sta studiando la possibilità di rivedere le sue attuali proposte relative alle imposte indirette e alle accise in un senso che tra l'altro consentirebbe di applicare ai libri le aliquote IVA più basse possibili. Per quanto riguarda il problema del prezzo dei libri, visto che manca una soluzione alternativa accettabile per tutti, si sono detti, per gli stessi motivi, favorevoli alla prosecuzione delle politiche nazionali intese ad assicurare un equilibrio tra gli interessi degli autori, degli editori, dei librai e del pubblico, nel rispetto delle regole della concorrenza. Nello stesso contesto hanno rilevato il ruolo delle piccole e medie case editrici che curano la pubblicazione di libri ad alto livello qualitativo, al fine di garantire la vitalità, l'originalità e il pluralismo dell'edizione. Per quanto riguarda i problemi connessi con i diritti d'autore che si presentano agli autori, hanno preso atto di una dichiarazione della Commissione relativa al suo Libro verde sul diritto d'autore e delle sue intenzioni in questo settore. Quale forma di incoraggiamento agli autori, il Consiglio e i ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio, hanno deciso la creazione di un premio letterario annuo da assegnare nell'ambito della «Città europea della cultura». Ogni azione globale concernente il libro dovrebbe estendersi anche alle biblioteche ; il Consiglio e i ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio, attendono con interesse una proposta della Commissione in vista di una più intensa collaborazione tra biblioteche in materia di informatica. Il Consiglio e i ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio, hanno anche convenuto che la sensibilizzazione del pubblico al libro e alla lettura riveste particolare importanza ed hanno particolarmente rilevato, a questo riguardo, il ruolo della televisione. Essi sono consapevoli, infine, che l'esistenza di diverse aree linguistiche costituisce un ostacolo alla diffusione del libro e della cultura in generale in Europa e che è essenziale superare detto ostacolo per valorizzare la diversità delle culture, segnatamente quelle che poggiano sulle lingue meno diffuse in Europa. Hanno richiamato l'attenzione sulle azioni concrete decise il 18 maggio nella risoluzione del Consiglio e dei ministri responsabili degli affari culturali riuniti in sede di Consiglio, relativa alla promozione del libro e della lettura. Hanno in particolare preso atto della creazione di un premio annuo per le migliori traduzioni di opere letterarie da assegnare anch'esso nell'ambito della «Città europea della cultura».