28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/83
II
CAttiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDE
DICONSIGLIO
del24giugno1975
recanteaperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzaditaleComunità
originaridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltremare
associatiallaComunità
(75/371/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando chegliStatimembrihannoconcluso
traloroiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio;
considerando chel'accordorelativoaiprodottidi
competenzadellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,inappressodenominatoaccordo,tragli
StatimembriditaleComunitàegliStatiafricani,dei
CaraibiedelPacifico,inappressodenominati «Stati
ACP»èstatofirmatoil28febbraio1975contem­
poraneamente allaconvenzioneACP-CEEdiLomé,
echedettoaccordoèsoggettoaratifica;
considerando cheinoccasioneditalefirmalaCo­
munitàeconomicaeuropea,isuoiStatimembriegli
StatiACPhannoconvenutomediantescambiodilet­
terediapplicaresupianoautonomodal1°luglio
1975talunedisposizionidellaconvenzionerelative
agliscambicommerciali ;
desiderosidiapplicarealtresìinmodoautonomoe
concomitante lesospensionitariffariecontenute
nell'accordo;considerando cheèprevistounregolamentodelCon­
siglioperdefinireilregimeprovvisoriodegliscambi
commercialiconipaesieiterritorid'oltremareasso­
ciatiallaComunitàeconomicaeuropea;cheessonon
siapplicheràaiprodottidicompetenzadellaComu­
nitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;cheoccorre
tuttaviaestendereilregimediassociazioneanchea
taliprodotti;
considerando che,inattesadellenormediorigine
chesarannoprevistealsuddettoregolamentodelCon­
siglio,occorreapplicareaiprodottiimportatidai
paesieterritori,peranalogiaconiprodottiimpor­
tatidagliStatiACP,lenormediorigineprevistedal
regolamento (CEE)n.1598/75;chesuccessivamente
occorreràapplicarelenormed'originefissatedal
regolamentorelativoalregimeprovvisoriodegli
scambicommercialiconipaesieterritori;
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
Adecorreredal10luglio1975,idaziapplicabilinella
Comunitàall'importazione deiprodottidicompe­

N.L166/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
tenzadellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaioeoriginaridegliStatiACPdicuiall'allegatoI,
odeipaesieterritorid'oltremaredicuiall'allegato
II,eletassedieffettoequivalenteatalidazi,ola
riscossioneditalidazietasse,sonosospesi,senza
cheiltrattamentoriservatoaisuddettiprodottipossa
esserepiùfavorevolediquellochegliStatimembri
applicanofraloro.
Perl'applicazionedelprimocommanonsitiene
contodeidazidoganalietassed'effettoequivalente
residui,risultantidall'applicazionedegliarticoli32
e36dell'attodiadesione.invigoreditaleregolamento ,ledisposizioniivicon­
tenuteinmateriadioriginesiapplicanoaiprodotti
importatidaisuddettipaesieterritori..
Articolo3
GliStatimembridecidonodicomuneaccordole
eventualimisuredisalvaguardia ,propostedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo4
Lapresentedecisionerestaapplicabilefinoall'entrata
invigoredell'accordoealmassimofinoal29feb­
braio1976.
Incasodinecessità,irappresentanti deigovernidegli
StatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,possono
decideredimantenereinapplicazionelapresentede­
cisioneoltrelasuddettadataefinoall'entratain
vigoredell'accordo.
Articolo5
GliStatimembriprendonotutteledisposizioni
necessarieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1975.
IlPresidenteArticolo2
Aipprodottidicuiall'articolo1importatidagliStati
ACPsiapplicanoledisposizionichedeterminanole
normediorigineprevistedalregolamento (CEE)
n.1598/75delConsiglio,del24giugno1975,relativo
all'applicazioneanticipataditalunedisposizionidella,
convenzioneACP-CEEdiLomésugliscambicom­
merciali(1).
Talidisposizionisiapplicano,peranalogia,aipro­
dottidicuiall'articolo1,importatidaipaesieterri­
tori,finoall'entratainvigoredelregolamentodel
Consigliorelativoalregimeprovvisoriodegliscambi)
commercialiconipaesieiterritori;dopol'entrata
(*)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. G.FITZGERALD

28.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/85
ALLEGATO I
ElencodegliStatidicuiall'articolo1,primocomma
AltoVolta Madagascar
Bahamas Malawi
Barbados Mali
Botsvvana Mauritania
Burundi Maurizio
Camerun Niger
Ciad Nigeria
Costad'Avorio RepubblicaCentrafricana
Dahomey RepubblicapopolaredelCongo
Etiopia Ruanda
Figi SamoaOccidentale
Gabon Senegal
Gambia SierraLeone
Gana Somalia
Giamaica Sudan
Grenada Swaziland
Guinea Tanzania
GuineaBissau Togo
GuineaEquatoriale Tonga
Guyana TrinidadeTobago
Kenya Uganda
Lesotho Zaire
Liberia Zambia

N.L166/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.75
ALLEGATO 11
Elencodeipaesieterritoridicuiall'articolo1,primocomma
1.Paesid'oltremarenellasferadelRegnodeiPaesiBassi
—Surinam
—Antilleolandesi
(Aruba,Bonaire,Curaçao,Saba,Saint-Eustache eSaint-Martin).
2.Territorid'oltremaredellaRepubblicafrancese
—Saint-Pierre-et-Miquelon
—Comore
—TerritoriodegliAfaredegliIssa
—NuovaCaledoniaedipendenze
—IsoleWalliseFutuna
—Polinesiafrancese
—Terreaustralieantartichefrancesi.
3.Paesieterritorid'oltremarenellasferadelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
—Belize
—Brunei
—StatiassociatidelMardeiCaraibi:Antigua,LaDominica,SantaLucia,Saint-Vincent ,
SaintChristophe,NièveseAnguilla
—IsoleCaimane
—IsoleFalklandedipendenze
—ColoniadelleisoleGilberteEllice
—Protettorato delleisoleSalomonebritanniche
—IsoleTurkseCaicos
—IsoleVerginibritanniche
—Montserrat
—Pitcairn
—Sant'Elenaedipendenze
—Seychelles
—Territoriobritannicodell'Antartico
—Territoriobritannicodell'OceanoIndiano.
4.Condominiofranco-britannico delleNuoveEbridi.