138/67 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.1.67
DECISIONE
del7dicembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,
relativaallasospensionetotaledeidazidoganalichegliStatimembri
applicanovicendevolmente adalcuniprodottitropicali
(67/40/CEE)
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
compresofrail1°gennaio1967eil31dicembre
1967.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Dopoaverespletatoleprocedureprevistedalla
convenzione diassociazione fralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascioas­
sociatiataleComunità,Articolo3
DECIDONO :
Articolo1LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,selelorolegislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcasoglinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditalipro­
cedure.GliStatimembrisospendonovicendevolmente
idazidoganaliall'importazionecheapplicanoai
prodottielencatiquidiseguito:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.
ex08.01D
ex09.04AIIc)Nocidiacagiù
Pimentidelgenere«Capsicum»,
nontritatinémacinati,altri
Pimentidelgenere«Capsicum»,
tritatiomacinatiIlPresidente
J.M.A.H.LUNSex09.04B
DECISIONE
del7dicembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'applicazioneintegraledellesospensionideidazidellatariffa
doganalecomunesutalunespezieesutaluniarticolisportivi
(67/41/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,VistaladecisionedelConsigliodel7dicembre
1966,relativaallasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalune
spezieeataluniarticolisportivi(1),
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea, (!)Vedipag.134/67dellapresenteGazzettaUfficiale.

19.1.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 139/67
DECIDONO :Articolo2
Articolo1LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,selelorolegislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcasoglinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditaliprò
cedure.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.Il1°gennaio1967,gliStatimembrisospendono
idazidoganalisuiprodotti—adeccezionedell'olio
diricinodiversodalgreggio,dellavoce15.07BI
a)2—cheformanooggettodelladecisionedel
Consigliodel7dicembre1966relativaallasospen­
sionetemporaneadeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliatalunespezieeataluniarticoli
sportivi,sinoallivelloindicatoperciascunodei
prodottiinquestionenellatabelladicuiall'articolo1
dellasuddettadecisione .IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE
del7dicembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'applicazioneintegraledellesospensionideidazidellatariffa
doganalecomunesutè,sulmateesuilegnitropicali
(67/42/CEE)
cisionedelConsigliodel7dicembre1966relativa
allasospensionetemporaneadeidazidellatariffa
doganalecomunesultè,sulmateesuilegnitropi­
cali.
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel7dicembre
1966,relativaallasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffa.doganalecomunesultè,sulmatee
suilegnitropicali(*),
DECIDONO :LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,seleloro"legislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione -$sedelcasoglinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditalipro­
cedure.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.Articolo1
Il1°gennaio1967,gliStatimembrisospendono
idazidoganalisultè,sulmateesuilegnitropicali,
sinoallivelloindicatoperciascunodeiprodottiin
questionenellatabelladicuiall'articolo1dellade­IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(')Vedipag.133/07dellapresenteGazzettaUfficiale.