23.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/11
Statomembro Paeseterzo Accordo(titoloedatadistipulazione )Scadenzasuccessiva
alrinnovo
Francia
Francia
Francia
Francia
Francia
Italia
Italia
Italia
Italia
Francia
Italia
ItaliaIsraele
Norvegia
Portogallo
Svizzera
Turchia
StatiUniti
Marocco
Portogallo
Tunisia
Giappone
Pakistan
ParaguayAccordocommerciale
10.7.1953,protocollo16.1.1967,scambiodi
lettere24.12.1968
Accordocommerciale
9.7.1951,protocollo2.4.1960,scambiodilet­
tere6.2.1964
Accordocommerciale
25.3.1961
Accordocommerciale
21.11.1967
Accordocommerciale
31.8.1946
Scambiodinote
19.10.1966
Accordocommerciale
28.1.1961,protocolloaddizionale24.2.1965
Accordocommerciale
escambiodinote4.3.1961,scambiodilettere
30.12.1961
Accordocommerciale
eprotocolloaddizionale22.11.1961
Accordocommerciale
eprotocollo14.5.1963,protocollo26.7.1966
Accordocommerciale
10.1.1961
Accordocommerciale
escambiodinote8.7.195931.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
10.1.1971
10.1.1971
23.1.1971
DECISIONE
del15settembre1969
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativaatalunesospensionitariffariesino
al31gennaio1970
(69/302/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,inpar­
ticolarel'articolo71,
considerandochel'AltaAutoritàharivoltoaigovernidegliStatimembrilaraccoman­
dazionen.1/64,del15gennaio1964,relativaalrafforzamento dellaprotezioneche
colpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità(1);
C1)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

N.L238/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.69
considerando chel'attualesituazionecongiunturale pertaluniprodottisiderurgiciè
caratterizzata daunadomandaeccezionalmente elevataedaunrilevanteaumento
deiprezziechesembraquindiopportunosospendere,perunaduratalimitata,idazi
doganalisudettiprodottiondeovviareatalesituazionecongiunturale ;
considerando che,intalicondizioni,dettesospensionididaziavrannocarattere
eccezionaleesarannostrettamentelimitateneltempo;
considerando chelaCommissione haannunciatol'intenzione,incasodidecisionedei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiinsedediConsiglio,diadottare
perquantonecessariounadecisionediderogaallaraccomandazione n.1/64,confor­
mementeall'articolo3dellastessa,
DECIDONO :
Articolounico
Dal1°ottobre1969al31gennaio1970,gliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaiosospendonototalmentel'aliquotadeidazidoganaliappli­
cabilialleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzideiseguentiprodottisiderurgici :
Voce Designazione dellemerci
73.06 Ferroeacciaioinmasselli,lingottiomasse
Blumiebillette,laminati 73.07AI
73.07BI
73.08Brammeebidoni,laminati
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio
ex73.10AII Barrepercementoarmatoocalcestruzzochecomportanodentella­
ture,collarini,cavitàorilievi,discarsaimportanza,ottenutidu­
rantelalaminazione ,echehannosubitoononunatorsionedopo
lalaminazione
73.13BIa altrelamiere,semplicemente laminateacaldo,dellospessoredi
3mmopiù
FattoaBruxelles,addì15settembre1969.
IlPresidente
H.J.DEKOSTER