ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2726/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.10.65
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE
del7settembre1965
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea
riunitiinsedediConsiglio
relativaallasospensioneparzialedeidaziapplicabiliall'importazione
inGermaniaditalunivinigreci
(65/460/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistol'Accordochecreaun'associazionetralaComunitàEconomicaEuropea
elaGrecia(1)edinparticolarel'articolo16,paragrafo1,
Considerando laparticolaresituazionedelmercatodeiviniinGreciaenella
Comunitàperl'annoincorso,
DECIDONO :
Articolo1
1.Fattesalvelerestantidisposizioniapplicabiliinmateria,lariscossionedeidazi
all'importazione inGermaniadivinigrecidestinatiallapreparazione divermut,
allafabbricazione diaceto,alladistillazioneedaltaglio,èsospesa,sinoali31dicem­
bre1965eneilimitidiuncontingentedi30.000hi,allivellodeidaziapplicabilial­
l'importazionedeglistessivinidnGermaniadaglialtriStatiimembridellaComunità .
2.Talecontingentesaràapertounavoltaesauritoilcontingentefissatoperquesti
viniinapplicazionedelparagrafo1,secondotrattino,edelparagrafo5delProtocollo
n.14dell'AccordodiassociazionetralaC.E.E.elaGrecia.
0)GUn.26del18.2.1963,pag.296/63.

20.1065 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2727/65
Articolo2
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .
EntroilterminediunmeseigovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglioselerispettivelegislazioninazionalirichiedano
determinateprocedurepergarantirel'applicazionedellapresentedecisione ;sedel
caso,glinotificheranno senzaindugiol'espletamento ditaliprocedure .
FattoaBruxelles,addi7settembre1965.
22.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1033/64
7.IlComitatotrasmetteisuoirapportiepareri
alConsiglioeallaCommissione .
FattoaBruxelles,addi15aprile1964.5.IlComitatoeleggeilproprioufficiodipresi­
denzaperunaduratadidueanni.Essostabilisceil
proprioregolamentointernoelosottoponeall'appro­
vazionedelConsigliochedeliberaprevioparere
dellaCommissione .
IlsegretariatodelComitatoèassicuratodalla
Commissione .Quest'ultimacuralapreparazione
deilavorinonchéicollegamentinecessariconi
comitatiogruppidilavoroesistenti.
6.IlComitatopuòaffidarelostudiodiquestioni
determinateagruppidilavorocompostidaalcuni
deisuoimembriodasupplentioppuredaesperti.PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
DECISIONE
del15aprile1964
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropeariunitiinsedediConsiglio
perquantoriguardailtabacco
(64/248/CEE)
1964,adunanuovariduzionedeldivariotral'ali­
quotaeffettivamente applicata 'il1°gennaio1957e
quelladellatariffadoganalecomune.Taleriduzione
èdel15%>.
Articolo3IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,INSEDEDICONSIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Visto'l'Accordocihecreaun'Associazione trala
ComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia©din
particolarel'articolo16,ilProtocollon.6edil
Protocollon.15allegatiall'Accordo(1),
Considerando l'importanzaparticolarerivestita
daltabaccoperl'economiaeleesportazionidella
Grecia,
DECIDONO :Alladataidei31dicembre1965,gliStatimem­
briprocedonoperiltabaccogreggioeicascamidi
tabacco(24.01)adunariduzionesupplementare del
15%>deldivariofral'aliquotaeffettivamente appli­
catail1°gennaio1957equelladellatariffadoga­
nalecomune.
Articolo4
Articolo1Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno alSe­
gretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,iseilelorolegislazioniinterneridhiedanopar­
ticolariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcaso,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimento iditalipro­
cedure.
FattoaBruxelles,addì15aprile1964.Alladatadel1°luglio1964giàStatimembrimet­
tonoinvigoretraloro,periltabaccogreggioei
cascamiditabacco(24.01),undaziodoganalepari
al40%deldaziodibasedicuiall'articolo14,
paragrafo1,delTrattato.
Articolo2
Perquantoriguardailravvicinamento delleta­
riffenazionaliallatariffadoganalecarnameperil
taibaccogreggioeicascamiditabacco(24.01),gli
Statimembriprocedonoalladatadel31dicembreIlPresidente
H.FAYAT
f1)GUn.26del18.2.1963.
11.6.64 GAZZETTA .UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1487/64
DECISIONE
del25febbraio1964
deiRappresentanti deiGoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEuropea
riunitiinsedediConsiglio
relativaaidaziriscossiall'importazione ditaluniprodottitropicali
(64/352/CEE)
laComunitàEconomicaEuropeaegliStati
africaniemalgascioassociatiataleComunità
edalladecisionedelConsigliodel25febbraio1964
relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàEconomicaEuropea.
Ladatadell'entratainvigoreèpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELIBACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistalaConvenzione diAssociazione frala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafricani
emalgascioassociatiataleComunitàeladecisione
delConsigliorelativaallaassociazionedeipaesi
eterritorid'oltremareallaComunitàEconomica
Europea,Articolo3
DECIDONO :
Articolo1
GliStatimembriabolisconovicendevolmente
idazidoganalietassedieffettoequivalenteche
essiapplicanoaiprodottielencatinell'Allegato
dellapresentedecisione.Lapresentedecisione,inclusanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno
entrounmesealSegretariogeneraledelConsiglio
selalorolegislazioneinternarichiedadeterminate
procedureondeassicurarel'applicazionedellapre­
sentedecisione;eventualmente ,glinotificheranno
senzaindugiol'adempimentoditaliprocedure.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1964.Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigorecontempo­
raneamenteallaConvenzione diAssociazione tra
ALLEGATO
Elencodeiprodottidicuiall'articolo1
N.dellàtariffa Designazione dellemerci
08.01CAnanassi
ex08.01DNocidicocco(polpadisidratata )
09.01AlaCañé,nontorrefatto,nondecaffeinizzato
09.02BTèpresentatodiversamente cheinrecipientioinvolucriimmediatidi
contenutonettodi3kgomeno
09.04AIPepe(delgenere«Piper»),nontritatonémacinato
09.05 Vaniglia
,09.07A,.-,,,Garofani(antofilli,chiodiesteli),nontritatinémacinati
ex09.08AII
18.01 ;Nocimoscate,nontritatenémacinate,diversedaquelledestinate
allafabbricazione industrialedioliessenzialiodiresinoidi
Cacaoingrani,greggiootorrefatto,ancheinfranto
DECISIONE DEL 30 LUGLIO 1963 DEL RAPPRESENTANTI DEL GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO, CONCERNENTE L' ADOZIONE DI TALUNE MISURE RELATIVE ALL' IMPORTAZIONE DI VINI GRECI NELLA COMUNITA ( 63/483/CEE )



Gazzetta ufficiale n. 129 del 23/08/1963 pag. 2289 - 2289



++++ ( 1 ) GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . 26 DEL 18 FEBBRAIO 1963 , PAG . 296/63 . DECISIONE DEL 30 LUGLIO 1963 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO , CONCERNENTE L ' ADOZIONE DI TALUNE MISURE RELATIVE ALL ' IMPORTAZIONE DI VINI GRECI NELLA COMUNITA ( 63/483/CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO L ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA ( 1 ) ED IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 16 E IL PROTOCOLLO N . 14 ALLEGATO ALL ' ACCORDO , CONSIDERANDO CHE GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA DESIDERANO FACILITARE L ' IMPORTAZIONE DI TALUNE CATEGORIE DI VINI GRECI NELLA COMUNITA , DECIDONO : ARTICOLO 1 NELL ' AMBITO DEI CONTINGENTI APERTI A FAVORE DELLA GRECIA A NORMA DEL PARAGRAFO 3 DEL PROTOCOLLO N . 14 ALLEGATO ALL ' ACCORDO CHE CREA UN ' ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA GRECIA E FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO N . 14 CHE PREVEDONO UN REGIME PIU FAVOREVOLE , GLI STATI MEMBRI APPLICANO SULLE IMPORTAZIONI DI VINO DALLA GRECIA DAL 1 * OTTOBRE 1963 UN DAZIO DOGANALE IL CUI LIVELLO E UGUALE ALLA MEDIA ARITMETICA TRA IL DAZIO SULLE IMPORTAZIONI DAGLI ALTRI STATI MEMBRI E IL DAZIO APPLICATO NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI NON ASSOCIATI ALLA COMUNITA . ARTICOLO 2 DOPO L ' ESAURIMENTO DI CIASCUN CONTINGENTE ANNUO DEI VINI DESTINATI AL CONSUMO DIRETTO , APERTO IN BASE AL PARAGRAFO 1 DEL PROTOCOLLO N . 14 ALLEGATO ALL ' ACCORDO DI ASSOCIAZIONE , LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA APPLICA SULLE IMPORTAZIONI DI VINI MOSCATI DI SAMO PROTETTI DA UN CERTIFICATO D ' ORIGINE , A DECORRERE DAL 1 * OTTOBRE 1963 , UN DAZIO DOGANALE IL CUI LIVELLO E UGUALE ALLA MEDIA ARITMETICA TRA IL DAZIO DOGANALE SULLE IMPORTAZIONI DAGLI ALTRI STATI MEMBRI ED IL DAZIO APPLICATO NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI NON ASSOCIATI ALLA COMUNITA . ARTICOLO 3 LA PRESENTE DECISIONE E VALIDA FINO ALLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE PREVISTA ALL ' ARTICOLO 35 DELL ' ACCORDO DI ASSOCIAZIONE O FINO ALLA SCADENZA DEI TERMINI DI DUE ANNI E DI UN ANNO , PREVISTI RISPETTIVAMENTE NEI PARAGRAFI 1 E 2 DELL ' ARTICOLO 36 DI DETTO ACCORDO . ARTICOLO 4 LA PRESENTE DECISIONE , INSERITA NEL PROCESSO VERBALE DELLA SESSIONE DEL CONSIGLIO , SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . I GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI NOTIFICHERANNO AL SEGRETARIO GENERALE DEL CONSIGLIO NEL TERMINE DI UN MESE SE LE LORO LEGISLAZIONI INTERNE RICHIEDANO PARTICOLARI PROCEDURE PER ASSICURARE L ' APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DECISIONE ; SE DEL CASO , GLI NOTIFICHERANNO SENZA INDUGIO L ' AVVENUTO COMPIMENTO DI TALI PROCEDURE . FATTO A BRUXELLES , ADDI 30 LUGLIO 1963 . IL PRESIDENTE J.M.A.H . LUNS
2288/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.8.63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE
del30luglio1963
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEco­
nomicaEuropeariunitiinsenoalConsiglio,concernentel'accelerazione
delritmodirealizzazionedell'unionedoganaleperquantoriguardale
uvesecche
(63/482/CEE)
alladatadel1°gennaio1965,al20°/odeldazio
dibasédicuiall'articolo14,paragrafo1delTrat­
tato;
alladatadel1°gennaio1966,al10°/odeldazio
dibasedicuiall'articolo14,paragrafo1delTrat­
tato;
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEARIUNITIINSENO
ALCONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistol'Accordochecreal'Associazione frala
ComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia(*),ein
particolarel'articolo16,ilProtocollon.6,paragra­
fo3,eilProtocollon.17allegatiall'Accordo,
Considerando chegliStatimembridellaComu­
nità,inconformitàdell'obiettivodelProtocollon.17
allegatoall'Accordo,desideranopromuovereilrapido
aumentodelleesportazionigrechediuvesecche
versolaComunitàmedianteunanuovaaccelerazione
delritmodirealizzazionedell'unionedoganaleper
quantoriguardataliprodotti,
DECIDONO :Alladatadel1°ottobre1963,gliStatimembri
procedono,perleuvesecche(ex08.04)(2),alse­
condoravvicinamento deidazidelletariffenazionali
versolatariffadoganalecomuneprevistodall'arti­
colo23,paragrafo1,letterac)delTrattato.
Articolo3
Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretarioGeneraledelConsiglionelterminediun
meseselelorolegislazioniinternerichiedanoparti­
colariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcaso,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditaliproce­
dure.
FattoaBruxelles,addì30luglio1963.Articolo1
GliStatimembrimettonoinvigoretradiloro,
perleuvesecche(ex08.04)(2),undaziodoganale
pari:
alladatadel1°ottobre1963,al30%deldazio
dibasedicuiall'articolo14,paragrafo1delTrat­
tato;IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.26del18febbraio1963,pag.296/63.
(2)Conriservachequestoprodottononsiaimportatoinimballaggichesuperinoi15kg.
30.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3089/63
DECISIONE
del3dicembre1963
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'applicazioneintegrale
dellesospensionideidazidellatariffadoganalecomunesutaluniprodotti
(63/686/CEE)
dazidellatariffadoganalecomunesinoal
livelloindicatoperciascunodeiprodottiin
questionenellatabelladicuiall'articolo1di
dettadecisionedelConsiglio .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliopresanella
sessionedel2/3dicembre1963perlasospensione
temporaneaditalunidazidellatariffadoganale
comune,
DECIDONO :Lapresentedecisione,inseritanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio,saràpubbli­
catanellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno
alSegretariogeneraledelConsiglioneltermine
diunmesesele,lorolegislazioniintemerichie­
danoparticolariprocedureperassicurarel'ap­
plicazionedellapresentedecisione ;sedelcaso,
glinotificheranno senzaindugiol'avvenutocom­
pimentoditaliprocedure .
FattoaBruxelles ,addi3dicembre1963.Articolo 1
Il1°gennaio1964gliStatimembrisospen­
donoidazidoganalisuiprodotti,—adeccezione
dell'oliodiricinodiversodalgreggiodellavoce
15.07BIa)2—,oggettodelladecisionepresadal
Consiglionellasessionedel2/3dicembre1963
relativaallasospensionetemporaneaditaluniIlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE
del18dicembre1963
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaaidaziriscossiall'im­
portazioneditaluniprodottitropicali
(63/687/OEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
VistoilTrattatodieistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,VistalaConvenzione diassociazione trala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiadettaComunità ,
Visteledisposizionichesiapplicanoall'as­
sociazioneallaComunitàdeipaesieterritori
d'oltremare ,
Decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri relativa all'applicazione integrale dei tassi della tariffa doganale comune alle importazioni di taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America



Gazzetta ufficiale n. 049 del 25/06/1962 pag. 1519 - 1519



DECISIONE dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri relativa all'applicazione integrale dei tassi della tariffa doganale comune alle importazioni di taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA RIUNITI NELL'AMBITO DEL CONSIGLIO Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare l'articolo 24; Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea; Vista la decisione del Consiglio della Comunità Economica Europea del 5 giugno 1962 relativa alla sospensione di concessioni tariffarie e all'aumento dei dazi doganali applicabili alle importazioni di taluni prodotti provenienti dagli Stati Uniti d'America; HANNO PRESO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A decorrere dal 1º agosto 1962 gli Stati membri applicano integralmente le aliquote della Tariffa doganale comune previste dall'allegato II alla decisione del Consiglio del 5 giugno 1962 all'importazione in provenienza dagli Stati Uniti d'America dei prodotti contemplati dalle voci di cui all'elenco suddetto. Articolo 2 La presente decisione, inserita nel processo verbale del Consiglio, sarà pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. I Governi degli Stati membri comunicheranno al Segretariato Generale del Consiglio, entro il termine di un mese, se le loro legislazioni interne richiedono procedure per l'applicazione della presente decisione ; se necessario, notificheranno senza indugio l'adempimento di tali procedure. Fatto a Bruxelles, il 4 e 5 giugno 1962.
6.8.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2001/62
DECISIONE
chemodificaladecisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembri
relativaall'applicazione integraledeidazidellatariffadoganalecomune
neiconfrontidelleimportazioni ditaluniprodottiprovenientidagliStati
Unitid'America
HANNOPRESOLAPRESENTE DECISIONE : IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA RIUNITINELL'AMBITODEL
CONSIGLIO ,Articolounico
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalaTariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,L'articolo1delladecisionedeiRappresentanti
deiGovernidegliStatimembriindata4e5
giugno1962relativaall'applicazioneintegrale
deidazidellatariffadoganalecomuneneiconfronti
delleimportazioniditaluniprodottiprovenienti
dagliStatiUnitid'Americaèmodificatocome
segue:
«Adecorreredal1°agosto1962gliStatimembri
applicanointegralmente idazidellatariffadoganale
comuneprevistinell'allegatoIIalladecisione
delConsigliodel5giugno1962,neiconfronti
dell'importazionedeiprodottioriginaridegliStati
Unitid'AmericadelNorddicuialleposizionidi
tariffariportatenelpredettoelenco.»VistaladecisionedelConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeadel5giugno1962relativaalla
sospensionediconcessionitariffarieeall'aumento
deidazidoganaliapplicabilialleimportazioni
ditaluniprodottiprovenientidagliStatiUniti
d'America: FattoaBruxelles,il19luglio1962.
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaadalcunemodificheallatariffadoganalecomune
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeaèmodificatainconformità
delleindicazionichefiguranoinallegatoalla
presentedecisione.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea;
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione relativoall'introduzione dialcune
modificazioniallatariffadoganalecomune;
Considerando chelemodificazioni allevoci
ditariffaindicateinallegatoallapresentedecisione
sonogiustificatedamotivieconomicidettati
principalmente dallapreoccupazione distabilire
unatassazionearmoniosadeiprodottisecondoil
lorogradodilavorazioneediagevolaregliscambi
commercialidellaComunitàconipaesiterzi:LemisurechedevonoadottaregliStatimembri
inapplicazionedellapresentedecisioneandranno
invigorealpiùtardiil1°gennaio1963.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il23luglio1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 222/27

Verbale di rettifica dell'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea riuniti in sede di consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE, firmato a Lussemburgo e Bruxelles, rispettivamente il 24 giugno e il 26 giugno 2013

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 210 del 6 agosto 2013 )

La presente rettifica è stata realizzata con un verbale di rettifica firmato a Bruxelles il 28 aprile 2014, con il Consiglio quale depositario.

A pagina 7, articolo 11, paragrafo 6

anziché:

«6. Fatto salvo il paragrafo 9 del presente articolo, la Corte dei conti […]»

leggi:
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 173/54 18. 6. 98
RETTIFICHE
Rettifica dell’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in
sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunit nel
quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE
(Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 156 del 29 maggio 1998)
A pagina 1 di copertina:
— l’indicazione «98/363/CE:» va inserita prima del titolo dell’accordo interno;
a pagina 108:
— l’indicazione «(98/363/CE)» va inserita dopo il titolo dell’accordo interno.
Accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, riuniti in sede di Consiglio, del 15 luglio 1974, che completa l'accordo del 5 marzo 1973 in merito all'informazione della Commissione e degli Stati membri per l'eventuale armonizzazione nell'insieme delle Comunità dei provvedimenti d'urgenza relativi alla protezione dell'ambiente



Gazzetta ufficiale n. C 086 del 20/07/1974 pag. 0002 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0174

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0174

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 1 pag. 0060

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0060



ACCORDO DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 luglio 1974 che completa l'accordo del 5 marzo 1973 in merito all'informazione della Commissione e degli Stati membri per l'eventuale armonizzazione nell'insieme delle Comunità dei provvedimenti d'urgenza relativi alla protezione dell'ambiente I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che un accordo concernente l'informazione della Commissione e degli Stati membri per un'eventuale armonizzazione nell'insieme delle comunità dei provvedimenti d'urgenza relativi alla protezione dell'ambiente (1) è stato concluso il 5 marzo 1973; che occorre precisare l'applicazione del punto 3 di detto accordo, come previsto dalla nota in calce, relativa a tale punto, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: In una prima fase, i debiti casi di cui al punto 3 dell'accordo citato riguardano i progetti di disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, cioè di disposizioni a carattere obbligatorio, che possono influire sulla realizzazione del programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale (2), approvato il 22 novembre 1973, qualora sia previsto che, per la realizzazione di tale programma, la Commissione presenti proposte di adeguate disposizioni delle Comunità, nella misura in cui queste ultime disposizioni prendano la forma di proposte di regolamenti o di direttive. (1) GU n. C 9 del 15. 3. 1973, pag. 1. (2) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.
Accordo del 5 marzo 1973 che modifica l'accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del 28 maggio 1969, riguardante lo statu quo e l'informazione della Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 009 del 15/03/1973 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0181

edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0181



I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio hanno concluso il 5 marzo 1973 un accordo concernente l'informazione della Commissione e degli Stati membri per una eventuale armonizzazione nell'insieme delle Comunità dei provvedimenti di urgenza relativi alla protezione dell'ambiente (1); considerando la convenienza di evitare che i governi degli Stati membri e la Commissione siano soggetti a diversi termini di procedura, a seconda che si tratti d'applicare l'accordo di cui sopra oppure l'accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del 28 maggio 1969, riguardante lo statu quo e l'informazione della Commissione (2), HANNO CONVENUTO: di emendare come segue l'accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del 28 maggio 1969, riguardante lo statu quo e l'informazione della Commissione: - al paragrafo 1, lettera a) nona riga, i termini «sei mesi» sono sostituiti dai termini «cinque mesi» - al paragrafo 1, lettera b), secondo comma, prima riga, i termini «di un mese» sono sostituiti dai termini «di due mesi» - al paragrafo 1, lettera b), terzo comma, quarta riga, i termini «sei mesi» sono sostituiti dai termini «cinque mesi». (1) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. C 76 del 17. 6. 1969, pag. 9.