RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 26 giugno 1991 su azioni prioritarie nel settore della gioventù (91/C 208/01)

IL CONSIGLIO E I MINISTRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO:

PRENDONO ATTO del memorandum della Commissione «I giovani nella Comunità europea» e sottolineano l'importanza delle azioni che la Comunità svolge già a favore dei giovani;

ESPRIMONO la loro intenzione di attuare, di fronte alla sfida rappresentata dal completamento del mercato unico europeo, una più intensa cooperazione nel settore della gioventù al fine di rafforzare nei giovani la coscienza dell'appartenenza all'Europa e di tener conto della loro volontà di svolgere un ruolo positivo nella costruzione della Comunità europea;

SI RALLEGRANO del lavoro compiuto per la mobilità dei giovani nell'ambito del programma «Gioventù per l'Europa» e sono in attesa dei risultati della valutazione del programma a livello europeo. Inoltre essi esprimono l'auspicio che, in funzione dell'esperienza acquisita nel quadro di questo programma, sia intensificata la cooperazione nel settore degli scambi e della mobilità dei giovani con i paesi dell'EFTA, con i paesi dell'Europa centrale ed orientale e nel contesto del dialogo Nord-Sud;

CONVENGONO di sviluppare quattro azioni prioritarie nel settore della gioventù, e precisamente:

- l'intensificazione della cooperazione tra le strutture competenti per il lavoro dei giovani;

-l'informazione dei giovani;

-la promozione dello spirito d'iniziativa e della creatività dei giovani;

-la cooperazione in materia di formazione degli animatori giovanili, segnatamente nella sua dimensione europea.

Tali azioni, che sono esposte nell'allegato, saranno realizzate dagli Stati membri tenendo conto delle strutture di cui dispongono nel settore della gioventù e traendo profitto dalle loro tradizioni ed esperienze in materia. La Commissione è invitata a sostenere questa evoluzione nel rispetto del principio della sussidiarietà dell'azione a livello comunitario e nei limiti dei poteri, mezzi e risorse a sua disposizione;

SOTTOLINEANO l'opportunità di rafforzare la collaborazione con il Consiglio d'Europa nel settore della gioventù;

SOTTOLINEANO l'importanza di un'attiva partecipazione dei giovani e delle organizzazioni giovanili alle azioni loro destinate e riconoscono che è opportuno dar loro modo di cooperare a livello europeo. Invitano la Commissione ad esaminare le modalità più idonee per sviluppare tale cooperazione e convengono di mantenere contatti appropriati con le organizzazioni giovanili a livello europeo e con il Forum Gioventù;

INCARICANO il gruppo ad hoc «Gioventù» di seguire i lavori riguardanti le azioni prioritarie e invitano la Commissione a presentare al Consiglio e ai ministri, nonché al Parlamento europeo, dal 1o gennaio 1994 in poi, relazioni biennali sui risultati e sui possibili orientamenti per il loro sviluppo.

ALLEGATO

AZIONI PRIORITARIE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ I. Intensificazione della cooperazione tra le strutture degli Stati membri competenti per il lavoro a favore dei giovani

Il Consiglio e i ministri convengono di intensificare e rafforzare la cooperazione tra le strutture degli Stati membri competenti per il lavoro a favore dei giovani. Essi invitano la Commissione a promuovere azioni in questo senso tenuto conto dei programmi esistenti ed in particolare:

- visite di studio tra responsabili (a livello locale, regionale e nazionale);

-conferenze che permettano un confronto regolare e uno scambio tra responsabili del lavoro nel settore della gioventù;

-studi e ricerche, da compiere tra Stati membri e a livello comunitario, sulla situazione dei giovani nella Comunità europea, sull'impatto del completamento del mercato interno sui giovani, nonché sulle azioni prioritarie stabilite dalla presente risoluzione;

-prosecuzione del coordinamento in materia di carte giovani nazionali secondo gli orientamenti delineati nelle conclusioni del 6 ottobre 1989 sulla «Carta giovani» in Europa.

II.Informazione dei giovani

Il consiglio e i ministri riconoscono l'importanza di questo settore e prendono atto della comunicazione della Commissione. Incaricano il gruppo ad hoc «Gioventù» di esaminare detta comunicazione nel contesto globale dell'informazione dei giovani e delle diverse iniziative in materia. Sulla scorta di queste discussioni, se del caso, invitano la Commissione a presentare un programma d'azione comunitario d'informazione per i giovani. In quest'ottica prendono atto dei lavori del gruppo «Euro-Jeune».

III.Promozione dello spirito di iniziativa e della creatività dei giovani

Il Consiglio e i ministri convengono che è utile sostenere, a titolo sperimentale a prescindere dal settore della formazione professionale specifica dei giovani, progetti pilota dei giovani, ad esempio progetti nel settore culturale e sociale e in quello della protezione dell'ambiente e del patrimonio nonché progetti relativi al settore dell'istruzione che esulino dal contesto istituzionale dell'insegnamento e progetti volti a rafforzare la coesione economica, sociale e culturale delle comunità locali. Essi invitano la Commissione a sostenere e a diffondere a livello europeo progetti innovativi, metodologicamente interessanti, autogestiti dai giovani e tali da interessare i giovani degli altri Stati membri.

IV.Cooperazione in materia di formazione degli animatori giovanili, segnatamente nella sua dimensione europea

Il Consiglio e i ministri esprimono la volontà di promuovere una dimensione europea nella formazione degli animatori giovanili. Essi invitano la Commissione a sostenere l'azione degli Stati membri nelle iniziative miranti:

-ad attività (compresi gli studi, i seminari e le visite di studio) che permettono scambi di esperienze e di informazioni tra responsabili della formazione di animatori in vari Stati membri e/o che facilitano agli animatori giovanili l'utilizzazione delle loro qualifiche in altri Stati membri;

-alla creazione e allo sviluppo di rapporti transnazionali ed europei tra le istituzioni e gli organismi coinvolti nella formazione iniziale o continua degli animatori giovanili.

ALLEGATO

AZIONI PRIORITARIE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ I. Intensificazione della cooperazione tra le strutture degli Stati membri competenti per il lavoro a favore dei giovani

Il Consiglio e i ministri convengono di intensificare e rafforzare la cooperazione tra le strutture degli Stati membri competenti per il lavoro a favore dei giovani. Essi invitano la Commissione a promuovere azioni in questo senso tenuto conto dei programmi esistenti ed in particolare:

- visite di studio tra responsabili (a livello locale, regionale e nazionale);

-conferenze che permettano un confronto regolare e uno scambio tra responsabili del lavoro nel settore della gioventù;

-studi e ricerche, da compiere tra Stati membri e a livello comunitario, sulla situazione dei giovani nella Comunità europea, sull'impatto del completamento del mercato interno sui giovani, nonché sulle azioni prioritarie stabilite dalla presente risoluzione;

-prosecuzione del coordinamento in materia di carte giovani nazionali secondo gli orientamenti delineati nelle conclusioni del 6 ottobre 1989 sulla «Carta giovani» in Europa.

II.Informazione dei giovani

Il consiglio e i ministri riconoscono l'importanza di questo settore e prendono atto della comunicazione della Commissione. Incaricano il gruppo ad hoc «Gioventù» di esaminare detta comunicazione nel contesto globale dell'informazione dei giovani e delle diverse iniziative in materia. Sulla scorta di queste discussioni, se del caso, invitano la Commissione a presentare un programma d'azione comunitario d'informazione per i giovani. In quest'ottica prendono atto dei lavori del gruppo «Euro-Jeune».

III.Promozione dello spirito di iniziativa e della creatività dei giovani

Il Consiglio e i ministri convengono che è utile sostenere, a titolo sperimentale a prescindere dal settore della formazione professionale specifica dei giovani, progetti pilota dei giovani, ad esempio progetti nel settore culturale e sociale e in quello della protezione dell'ambiente e del patrimonio nonché progetti relativi al settore dell'istruzione che esulino dal contesto istituzionale dell'insegnamento e progetti volti a rafforzare la coesione economica, sociale e culturale delle comunità locali. Essi invitano la Commissione a sostenere e a diffondere a livello europeo progetti innovativi, metodologicamente interessanti, autogestiti dai giovani e tali da interessare i giovani degli altri Stati membri.

IV.Cooperazione in materia di formazione degli animatori giovanili, segnatamente nella sua dimensione europea

Il Consiglio e i ministri esprimono la volontà di promuovere una dimensione europea nella formazione degli animatori giovanili. Essi invitano la Commissione a sostenere l'azione degli Stati membri nelle iniziative miranti:

-ad attività (compresi gli studi, i seminari e le visite di studio) che permettono scambi di esperienze e di informazioni tra responsabili della formazione di animatori in vari Stati membri e/o che facilitano agli animatori giovanili l'utilizzazione delle loro qualifiche in altri Stati membri;

-alla creazione e allo sviluppo di rapporti transnazionali ed europei tra le istituzioni e gli organismi coinvolti nella formazione iniziale o continua degli animatori giovanili.