30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/183
DECISIONE
del20dicembre1971
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbonee
dell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'aperturadipreferenzetariffarieper
taluniprodottisiderurgicioriginaridipaesiinviadisviluppo
(71/404/CECA)
]RAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICON­
SIGLIO,
inaccordoconlaCommissione ,4.Fattesalveledisposizionidell'articolo2enei
limitidiciascunmassimalecosìcalcolato,leimputa­
zionideiprodottioriginaridell'unoodell'altrodei
suddettipaesieterritorinondevonooltrepassareun
importomassimoparial50%delsuddettomassimale.
5.Qualsiasimodificadell'allegatoB,specialmentein
casodiaggiuntadinuovipaesioterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,determinauncorrispon­
denteadattamento deimassimaliedegliimporti
massimidicuiaiparagrafi3e4.
Articolo2
1.Nonappenavengonoraggiuntialivellocomuni­
tarioimassimalicalcolatianormadell'articolo 1,
paragrafo3,fissatiperleimportazioninellaComunità
diprodottioriginaridell'insiemedeipaesieterritori
dicuiall'articolo 1,paragrafo2,gliStatimembri
possonoinqualsiasimomentoripristinare,arichiesta
diunodiessiodellaCommissione eperilcomplesso
dellaComunità,lariscossionedeidazicorrispondenti
all'importazione deiprodottiinquestioneinpro­
venienzadallatotalitàdeipaesieterritoriconsiderati
sinoallafinedelperiodoindicatoall'articolo 1,
paragrafo1.
2.Nonappenagliimportimassimicalcolatianorma
dell'articolo 1,paragrafo4,fissatiperleimportazioni
nellaComunitàdiprodottioriginaridiciascunodei
paesieterritoridicuiall'articolo 1,paragrafi2e3,
vengonoraggiuntialivellocomunitario ,perunodi
dettipaesieterritori,gliStatimembripossonoin
qualsiasimomentoripristinare,arichiestadiunodi
essieperilcomplessodellaComunità,lariscossione
deidazicorrispondenti all'importazione deiprodotti
inquestionedelpaeseoterritorioconsideratosino
allafinedelperiodoindicatoall'articolo 1,para­
grafo1.
Articolo3
1.GliStatimembriprocedonoall'imputazione sui
massimaliesugliimportimassimidelleimportazioni
deiprodottiinquestioneviaviachetaliprodotti
vengonopresentatiindoganacopertidadichiarazioniDECIDONO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1972,idaziall'importazione applicabilinellaComuni­
tàaiprodottiinclusinell'allegatoAsonointeramente
sospesi,fattesalveledisposizionidell'articolo2.
2.Ilbeneficiodiquestesospensionièriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinel­
l'allegatoB.Lanozionediprodottioriginari,aifini
dell'applicazione dellapresentedecisione,èstabilita
secondolaproceduradicuiall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozione
d'originedellemerci(*).
3.Ilbeneficiodellasospensioneèconcessoentroil
limitediunmassimalepariall'importorisultante,per
ciascunacategoriadiprodotti,dallasomma,inunità
diconto,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
nellaComunitàdeiprodottiinquestioneeffettuate
nel1968daisuddettipaesieterritori,noncompresi
quellichebeneficianogiàdapartedeiseiStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio
diregimitariffaripreferenzialidiversie,d'altrolato,
del5%delvaloredelleimportazioni cifprovenienti
daglialtripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi.
Leimportazionichebeneficianogiàdell'esenzione dai
dazidoganalianormaditaleregimenonsono
imputabilisulsuddettomassimale.
f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L287/184 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
diimmissionealconsumoedinfunzionedelvalorein
doganadeiprodottistessi.
2.Lostatodiesaurimentodeimassimaliedegli
importimassimiècostatatoalivellocomunitarioin
basealleimportazioni imputateallecondizioni
definitealparagrafo1.Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionideiprodottiin
causaeffettivamente imputateaimassimaliedimporti
massimidicuiall'articolo1,paragrafi3e4.
Articolo6
GliStatimembriadottanotutteledisposizioniutili
perl'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
IlPresidente
M.PEDINIArticolo4
GliStatimembriadottano,instrettacollaborazione
conlaCommissione ,tuttelemisureutiliperassicurare
l'applicazione delleprecedentidisposizioni .

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/185
ALLEGATO A
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalesonototalmentesospesinelquadro
dellepreferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo
N.della
tariffa
doganale
delle
Comunità
europeeDesignazione dellemerci
Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicemente
sbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
I.laminati
B.Brammeebidoni:
I.laminati73.07
73.09
73.12
73.16Larghipiatti,diferroodiacciaio
Nastridiferroediacciaio,laminatiacaldooafreddo:
A.semplicemente laminatiacaldo
B.semplicemente laminatiafreddo:
I.destinatiallafabbricazione dellalatta(presentatiinrotoli)
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
III.stagnati:
a)latta
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,
parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
1,laminatiacaldo
Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio;rotaie,
controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera,
traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastre
ebarrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacongiun­
zioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
II.altre:
B.Controrotaie
C.Traverse
D.Steccheepiastred'appoggio :
I.laminate

N.L287/186 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan Guatemala Pakistan
Algeria Guinea Panama
AltoVolta Guineaequatoriale Paraguay
ArabiaSaudita Guyana Perù
Argentina Haiti Repubblicaarabad'Egitto
Barbados Honduras RepubblicaCentrafricana
Birmania India Repubblicadominicana
Bolivia Indonesia Repubblicakhmère
Botswana Irak Rwanda
Brasile Iran Senegal
Burundi Iugoslavia SierraLeone
Ceylon Kenya Singapore
Camerun Kuwait Siria
Ciad Laos Somalia
Cile Lesotho Souaziland (Ngwane)
Cipro Libano Sudan
Colombia Liberia Tanzania
Congo(Repubblicapopolare) Libia Thailandia
Corea(Sud) Madagascar Togo
Costarica Malawi TrinidadeTobago
Costad'Avorio Malesia Tunisia
Dahomey Maldive Uganda
ElSalvador Mali Uruguay
Equatore Marocco Venezuela
Etiopia Mauritania Vietnam(Sud)
Filippine Maurizio Yemen
Gabon Messico YemendelSud
Gambia Nepal Zaïre
Ghana Nicaragua Zambia
Giamaica Niger
Giordania Nigeria

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/187
PAESIETERRITORI
dipendentioamministratielecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfareIssa(Territoriodegli)
Angola(incl.Cabinda)
Antilleolandesi
Bahamas(isole)
Bahrein
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
CaicoseTurks(isole)
CapoVerde(isoledel)
Comore(arcipelagodelle)
Cook(isole)
StatidelGolfopersico:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandoMalouines (isole)edipendenze
Gibilterra
Guineaportoghese
Hondurasbritannico
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
Indieoccidentali (2)
Macao
Mozambico
NuovaCaledoniaedipendenze
NuovaGuinea(australiana )ePapuasia
Oceaniabritannica (Territoridicompetenzadell'AltoCommissariato perilPacificoOcci­
dentale)(3)
Papuasia(vedasiNuovaGuineaaustraliana )
Polinesiafrancese
IsoleSao-TomeePrincipe
IsoleWalliseFutuna
Katar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sant'Elena (isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.isoleAmirantes)
Surinam
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleNiue,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
i1)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericana (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(2)IsoleSottovento (Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche),isoleSopra­
vento(Dominica,Grenade,SainteLucie,SaintVincent).
(3)IsoleGilberteEllice,isoleSalomonebritanniche,ilCondominiodelleNuoveEbridieleisoleCanton,Enderbury
ePitcairn.