RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 21 giugno 1999

sulla scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio

(1999/C 190/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

RAMMENTANDO:

- la risoluzione del Consiglio europeo su crescita e occupazione adottata ad Amsterdam il 16 e 17giugno 1997, in base alla quale la Commissione è invitata a presentare le opportune proposte affinché, allo scadere nel 2002 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (in prosieguo: "CECA"), i proventi delle riserve in essere siano utilizzati per un fondo di ricerca in settori connessi con l'industria del carbone e dell'acciaio (in prosieguo: "il fondo"),

- la comunicazione della Commissione "Scadenza del trattato CECA - Attività finanziarie" del 10ottobre 1997,

- la risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del 20 luglio 1998 sulla scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'accaio(1), in particolare il punto 3, lettera d) e il punto 4, lettera c),

- il contributo della Commissione del 17 novembre 1998 allo studio di cui al punto 2, lettera c) ed ai punti 5 e 6 della risoluzione del 20 luglio 1998,

1. RITENGONO CHE, per quanto riguarda la proprietà delle attività e passività della CECA:

a) tali attività e passività debbano ritornare alle altre Comunità;

b) al fine di distinguere le attività e passività da altri fondi comunitari, debba essere elaborato un bilancio finanziario della "liquidazione della CECA" come allegato delle attività e passività generali delle Comunità, all'atto del consolidamento del bilancio finanziario nelle attività e passività comunitarie e che il conto profitti e perdite sia trattato in maniera analoga;

c) al termine della liquidazione della CECA, il patrimonio all'origine delle entrate del fondo sarà denominato "patrimonio par la ricerca nel settore del carbone e dell'acciaio";

d) i costi per la gestione da parte della Commissione rispettivamente del patrimonio o del fondo saranno sostenuti dalla Commissione a titolo del bilancio generale delle Comunità europee;

e) tutti i contributi, rispettivamente, al patrimonio o al fondo vi si aggiungeranno.

2. REPUTANO INOLTRE CHE:

a) la questione dei contributi dei futuri Stati membri, rispettivamente al patrimonio o al fondo, dovrà essere chiarita nel corso dei negoziati di adesione, tenendo conto delle decisioni adottate in precedenti occasioni analoghe;

b) la ripartizione delle assegnazioni per la ricerca tra i vari settori del carbone e dell'acciaio ed i settori correlati sarà confermata nella decisione finale del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sulla scadenza della trattato CECA sulla base del contributo della Commissione del 17 novembre 1998;

3. INVITANO LA COMMISSIONE:

a presentare a tempo debito una proposta di decisione che contenga le misure necessarie per l'attuazione del contenuto della presente risoluzione.

(1) GU C 247 del 7.8.1998, pag. 5.