DECISIONE DEL COMITATO ESECUTIVO

del 16 dicembre 1998

relativa all'elaborazione di un manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto

(SCH/Com-ex (98) 56)

In conformità dell'articolo 17, terzo comma, lettera a) della Convenzione di Schengen il Comitato esecutivo ha stabilito, nell'allegato 11 dell'Istruzione consolare comune(1), i criteri in virtù dei quali sui documenti di viaggio può essere apposto un visto.

Su tale base il Gruppo di lavoro II "Visti" ha concluso i lavori in corso da diverse presidenze volti a raccogliere e a verificare tutti i documenti di viaggio in circolazione nel mondo. L'inventario dei documenti di viaggio sui quali può essere apposto un visto consente di applicare la procedura necessaria ai sensi della Convenzione di Schengen secondo cui un visto valido in tutti gli Stati che applicano la Convenzione può essere rilasciato soltanto qualora il documento di viaggio sul quale deve essere apposto sia riconosciuto da tutti gli Stati come un documento valido per l'ingresso.

>SPAZIO PER TABELLA>

Le Rappresentanze all'estero riceveranno queste parti man mano che saranno ultimate. La trasmissione delle parti già pronte non è pertanto subordinata all'ultimazione dei lavori intorno ad altre parti.

Il Comitato esecutivo prende atto del fatto che la parte I "Documenti di viaggio sui quali può essere apposto un visto" è stata trasmessa alle Rappresentanze all'estero affinché sia applicata (vedasi in allegato il documento SCH/II-Visa (96) 59, 6a rev.) e dà mandato di riferire sulla sua efficacia entro giugno 1999. Le Rappresentanze sono invitate a valutare e a riferire sull'efficacia di tale documento nel marzo del 1999.

L'aggiornamento del Manuale potrà essere preparato dal Segretariato generale sulla base delle note che le delegazioni gli trasmetteranno.

Berlino, 16 dicembre 1998.

Il Presidente

C. H. Schapper

(1) Cfr. il documento SCH/Com-ex (99) 13.

INVENTARIO DEI DOCUMENTI DI VIAGGIO CHE CONSENTONO DI ATTRAVERSARE LE FRONTIERE ESTERNE E CHE POSSONO ESSERE MUNITI DI UN VISTO

SCH/II-Visa (96) 59, 7a rev.

OSSERVAZIONI GENERALI

Passaporti collettivi:

Il Portogallo e la Spagna riconoscono soltanto i passaporti collettivi rilasciati in conformità dell'accordo internazionale sulla circolazione dei giovani nel quadro del Consiglio d'Europa del 16 dicembre 1961 (e per quanto concerne il Portogallo per un numero massimo di 25 persone). Il Portogallo accetta tuttavia l'apposizione del visto uniforme da parte dei suoi Partner. La Spagna accetta inoltre, caso per caso, altri passaporti collettivi, nel rispetto del principio di reciprocità. Il visto è apposto su un foglio separato.

Documenti di viaggio per apolidi:

L'Austria, il Portogallo e l'Islanda non hanno sottoscritto la Convenzione relativa allo status degli apolidi, conclusa a New York il 28 settembre 1954. L'Austria e il Portogallo accettano nondimeno che i Partner appongano il visto uniforme sui documenti rilasciati dagli Stati firmatari di questa convenzione. L'Islanda comunicherà la sua posizione ulteriormente.

Lasciapassare:

Il lasciapassare è ammesso generalmente soltanto per il transito in previsione del ritorno nello Stato di rilascio.

Per quanto riguarda la Germania si applicano le seguenti disposizioni:

I documenti d'identità ufficiali di cui ai punti da 1 a 9, rilasciati da uno degli Stati riconosciuti dalla Germania a livello internazionale, che non sono ancora oggetto di un riconoscimento ufficiale, sono accettati, anche se sconosciuti, quali passaporti o documenti sostitutivi del passaporto a determinate condizioni e in conformità della legge e, per conseguenza, possono essere muniti di un visto fintantoché il loro non riconoscimento non sia constatato ufficialmente. Per gli altri Stati Schengen, i documenti non possono essere muniti di un visto se non presentano le seguenti indicazioni e caratteristiche: cognome e nome, data di nascita, nazionalità (salvo per i passaporti di rifugiati e apolidi), foto, firma del titolare e autorizzazione di ritorno, se il documento è rilasciato a persone che non sono cittadini nazionali: esso è contrassegnato da una crocetta seguita da un asterisco X*.

Per quanto riguarda l'Austria si applicano le seguenti disposizioni:

Nella misura in cui un documento di viaggio contenuto nella lista non sia espressamente accompagnato dalla dicitura "non riconosciuto", esso può essere munito di un visto per l'Austria - anche se non è contrassegnato da una X - se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

- è stato rilasciato da un soggetto di diritto internazionale a tal fine abilitato,

- indica inequivocabilmente l'identità del titolare,

- è in corso di validità,

- è valido sul territorio della Repubblica d'Austria e

- garantisce il ritorno nello Stato che lo ha rilasciato.

Legenda:

>SPAZIO PER TABELLA>

- ANDORRA

>SPAZIO PER TABELLA>

- EMIRATI ARABI UNITI

>SPAZIO PER TABELLA>

- AFGHANISTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- ANTIGUA E BARBUDA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ALBANIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ARMENIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ANGOLA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ARGENTINA

>SPAZIO PER TABELLA>

- AUSTRALIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- AZERBAIGIAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- BOSNIA ERZEGOVINA

>SPAZIO PER TABELLA>

- BARBADOS

>SPAZIO PER TABELLA>

- BANGLADESH

>SPAZIO PER TABELLA>

- BURKINA FASO

>SPAZIO PER TABELLA>

- BULGARIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- BAHREIN

>SPAZIO PER TABELLA>

- BURUNDI

>SPAZIO PER TABELLA>

- BENIN

>SPAZIO PER TABELLA>

- BRUNEI

>SPAZIO PER TABELLA>

- BOLIVIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- BRASILE

>SPAZIO PER TABELLA>

- BAHAMA

>SPAZIO PER TABELLA>

- BHUTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- BOTSWANA

>SPAZIO PER TABELLA>

- BIELORUSSIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- BELIZE

>SPAZIO PER TABELLA>

- CANADA

>SPAZIO PER TABELLA>

- REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO

>SPAZIO PER TABELLA>

- REPUBBLICA CENTRAFRICANA

>SPAZIO PER TABELLA>

- CONGO BRAZZAVILLE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SVIZZERA

>SPAZIO PER TABELLA>

- COSTA D'AVORIO

>SPAZIO PER TABELLA>

- CILE

>SPAZIO PER TABELLA>

- CAMERUN

>SPAZIO PER TABELLA>

- CINA

>SPAZIO PER TABELLA>

- COLOMBIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- COSTA RICA

>SPAZIO PER TABELLA>

- CUBA

>SPAZIO PER TABELLA>

- CAPO VERDE

>SPAZIO PER TABELLA>

- CIPRO

>SPAZIO PER TABELLA>

- REPUBBLICA CECA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GIBUTI

>SPAZIO PER TABELLA>

- DOMINICA

>SPAZIO PER TABELLA>

- REPUBBLICA DOMINICANA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ALGERIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ECUADOR

>SPAZIO PER TABELLA>

- ESTONIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- EGITTO

>SPAZIO PER TABELLA>

- ERITREA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ETIOPIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- FIGI

>SPAZIO PER TABELLA>

- MICRONESIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MONACO

>SPAZIO PER TABELLA>

- GABON

>SPAZIO PER TABELLA>

- GRENADA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GEORGIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GHANA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GAMBIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GUINEA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GUINEA EQUATORIALE

>SPAZIO PER TABELLA>

- GUATEMALA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GUINEA BISSAU

>SPAZIO PER TABELLA>

- GUYANA

>SPAZIO PER TABELLA>

- HONDURAS

>SPAZIO PER TABELLA>

- CROAZIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- HAITI

>SPAZIO PER TABELLA>

- UNGHERIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- INDONESIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ISRAELE

>SPAZIO PER TABELLA>

- INDIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- IRAQ

>SPAZIO PER TABELLA>

- IRAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- GIAMAICA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GIORDANIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- GIAPPONE

>SPAZIO PER TABELLA>

- KENYA

>SPAZIO PER TABELLA>

- KIRGHIZISTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- CAMBOGIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- KIRIBATI

>SPAZIO PER TABELLA>

- COMORE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SAINT CHRISTOPHER E NEVIS

>SPAZIO PER TABELLA>

- COREA DEL NORD

>SPAZIO PER TABELLA>

- COREA DEL SUD

>SPAZIO PER TABELLA>

- KUWAIT

>SPAZIO PER TABELLA>

- KAZAKISTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- LAOS

>SPAZIO PER TABELLA>

- LIBANO

>SPAZIO PER TABELLA>

- SAINT LUCIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- LIECHTENSTEIN

>SPAZIO PER TABELLA>

- SRI LANKA

>SPAZIO PER TABELLA>

- LIBERIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- LESOTHO

>SPAZIO PER TABELLA>

- LITUANIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- LETTONIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- LIBIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MAROCCO

>SPAZIO PER TABELLA>

- MOLDAVIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MADAGASCAR

>SPAZIO PER TABELLA>

- MARSHALL

>SPAZIO PER TABELLA>

- EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MALI

>SPAZIO PER TABELLA>

- MYANMAR

>SPAZIO PER TABELLA>

- MONGOLIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MAURITANIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MALTA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MAURIZIO

>SPAZIO PER TABELLA>

- MALDIVE

>SPAZIO PER TABELLA>

- MALAWI

>SPAZIO PER TABELLA>

- MESSICO

>SPAZIO PER TABELLA>

- MALAYSIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- MOZAMBICO

>SPAZIO PER TABELLA>

- NAMIBIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- NIGER

>SPAZIO PER TABELLA>

- NIGERIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- NICARAGUA

>SPAZIO PER TABELLA>

- NEPAL

>SPAZIO PER TABELLA>

- NAURU

>SPAZIO PER TABELLA>

- NUOVA ZELANDA

>SPAZIO PER TABELLA>

- OMAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- PANAMA

>SPAZIO PER TABELLA>

- PERÙ

>SPAZIO PER TABELLA>

- PAPUA NUOVA GUINEA

>SPAZIO PER TABELLA>

- FILIPPINE

>SPAZIO PER TABELLA>

- PAKISTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- POLONIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- PALAU

>SPAZIO PER TABELLA>

- PARAGUAY

>SPAZIO PER TABELLA>

- QATAR

>SPAZIO PER TABELLA>

- ROMANIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- RUSSIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- RUANDA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ARABIA SAUDITA

>SPAZIO PER TABELLA>

- SALOMONE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SEICELLE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SUDAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- SINGAPORE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SLOVENIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- SLOVACCHIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- SIERRA LEONE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SAN MARINO

>SPAZIO PER TABELLA>

- SENEGAL

>SPAZIO PER TABELLA>

- SOMALIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- SURINAME

>SPAZIO PER TABELLA>

- SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SALVADOR

>SPAZIO PER TABELLA>

- SIRIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- SWAZILAND

>SPAZIO PER TABELLA>

- CIAD

>SPAZIO PER TABELLA>

- TOGO

>SPAZIO PER TABELLA>

- THAILANDIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- TAGIKISTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- TURKMENISTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- TUNISIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- TONGA

>SPAZIO PER TABELLA>

- TURCHIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- TRINIDAD E TOBAGO

>SPAZIO PER TABELLA>

- TUVALU

>SPAZIO PER TABELLA>

- TAIWAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- TANZANIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- UCRAINA

>SPAZIO PER TABELLA>

- UGANDA

>SPAZIO PER TABELLA>

- STATI UNITI

>SPAZIO PER TABELLA>

- URUGUAY

>SPAZIO PER TABELLA>

- UZBEKISTAN

>SPAZIO PER TABELLA>

- SANTA SEDE

>SPAZIO PER TABELLA>

- SAINT VINCENT E GRENADINES

>SPAZIO PER TABELLA>

- VENEZUELA

>SPAZIO PER TABELLA>

- VIETNAM

>SPAZIO PER TABELLA>

- VANUATU

>SPAZIO PER TABELLA>

- SAMOA OCCIDENTALI (ISOLE)

>SPAZIO PER TABELLA>

- AUTORITÀ PALESTINESE

>SPAZIO PER TABELLA>

- YEMEN

>SPAZIO PER TABELLA>

- IUGOSLAVIA (SERBIA E MONTENEGRO)

>SPAZIO PER TABELLA>

- SUDAFRICA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ZAMBIA

>SPAZIO PER TABELLA>

- ZIMBABWE

>SPAZIO PER TABELLA>