87/603/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, del 21 dicembre 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trattato CECA e che modifica la decisione 86/69/CECA e 87/456/CECA



Gazzetta ufficiale n. L 389 del 31/12/1987 pag. 0061 - 0064



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trattato CECA e che modifica le decisioni 86/69/CECA e 87/456/CECA (87/603/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E LA COMMISSIONE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che è stato concluso un accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro(1) ; considerando che il protocollo del suddetto accordo da concludere a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità deve essere approvato dalle parti contraenti in conformità delle rispettive procedure ; considerando che, in attesa dell'espletamento di dette procedure, necessarie per l'entrata in vigore di detto protocollo, è opportuno fissare il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia in sostituzione del regime definito dalla decisione 86/69/CECA(2), modificata dalla decisione 87/456/CECA(3) ; considerando che la decisione 87/456/CECA ha definito il regime da applicare agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia ai prodotti del trattato CECA, in attesa dell'entrata in vigore dei protocolli da concludere con questi paesi a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo ; considerando che è opportuno adeguare la decisione 87/456/CECA per quanto riguarda gli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia e che conviene che questi adeguamenti figurino nell'allegato della presente decisione ; considerando che è necessario modificare l'articolo 1 della decisione 86/69/CECA, DECIDONO : Articolo 1 1. Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano agli scambi con la Iugoslavia il regime risultante dall'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro, salve restando le condizioni particolari indicate nella decisione 87/456/CECA. 2. La decisione 87/456/CECA si applica agli scambi con la Iugoslavia tenendo conto delle modalità particolari che figurano nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 All'articolo 1 della decisione 86/69/CECA, il termine « Iugoslavia » è soppresso. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1988. Essa è applicabile sino all'entrata in vigore del protocollo all'accordo con la Iugoslavia a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità. Gli Stati membri e la Commissione prendono le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Per la Commissione Per i governi degli Stati membri Il Presidente Il Presidentet Jaques DELORS B. HAARDER (1)GU n L 41 del 14. 2. 1983, pag. 113. (2)GU n L 75 del 20. 3. 1986, pag. 26. (3)GU n L 250 dell'1. 9. 1987, pag. 112. ALLEGATO Modalità particolari per l'applicazione della decisione 87/456/CECA agli scambi di Spagna e Portogallo con la Iugoslavia Gli articoli e l'allegato ripreso qui di seguito della decisione 87/456/CECA si applicano tenendo conto delle seguenti modalità particolari : Articolo 4 I paragrafi 2 e 4 relativi all'Egitto si applicano ugualmente alla Iugoslavia. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>