ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
79/1000/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 24 luglio 1979, relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 04/12/1979 pag. 0019 - 0019



++++ CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 24 luglio 1979 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia ( 79/1000/CECA , CEE , Euratom ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 , considerando che i mandati dei signori A . O'Caoimh , Pescatore e Soerensen , giudici presso la Corte di giustizia , nonchù quello dei signori Reischl e Warner , avvocati general presso la Corte di giustizia spirano il 6 ottobre 1979 , DECIDONO : Articolo unico 1 . Sono nominati giudici alla corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1979 al 6 ottobre 1985 incluso : signor Aindrias O'Caoimh , signor pierre Pescatore , signor Ole Due . 2 . Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1979 al 6 ottobre 1985 incluso : signor Gerhard Reischl , signor Jean-Pierre Warner . Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1979 . Il Presidente M . O'KENNEDY
79/8/CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea riuniti in sede di Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa alla soppressione di alcune tasse postali per la presentazione in dogana



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 10/01/1979 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0079

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0079

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0139

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0139



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 18 dicembre 1978 relativa alla soppressione di alcune tasse postali per la presentazione in dogana ( 79/8/CEE ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , considerando le proposte della Commissione ed i pareri del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale in materia ; considerando che occorre progredire nell ' attuazione della libera circolazione reale delle merci e di farne fruire direttamente i cittadini europei , DECIDONO : Articolo 1 Non sono più riscosse tasse per la presentazione in dogana delle spedizioni di merci che sono inviate da uno Stato membro e che beneficiano all ' importazione di una franchigia dalle tasse sulla cifra d ' affari e dalle accise . Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per la messa in applicazione della presente decisione al più presto possibile , ma comunque entro il 1° luglio 1979 . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1978 . Il Presidente H.-D . GENSCHER
29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/27
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del26giugno1978
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione77/420/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginari
dellaSiria
(78/554/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo4delladecisione77/420/CECAladata
del30giugno1978èsostituitadalladatadel
30giugno1979.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaRepubblicaaraba
siriana,firmatoil18gennaio1977,irappresentanti
deigovernidegliStatimembrihannoadottato,a
titoloautonomoecongiuntamente ,ladecisione
77/420/CECA,relativaall'aperturadipreferenze
tariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàoriginaridellaSiria(1),applicabilefinoe
nonoltreil30giugno1978;
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,
d'accordoconlaCommissione ,Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(*)GUn.L169del7.7.1977,pag.28.
N.L175/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del26giugno1978
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione77/421/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginaridel
Libano
(78/555/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo4delladecisione77/421/CECAladata
del30giugno1978èsostituitadalladatadel30giu­
gno1979.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaRepubblicaliba­
nese,firmatoil3maggio1977,irappresentanti dei
governidegliStatimembrihannoadottato,atitolo
autonomoecongiuntamente ,ladecisione77/421/
CECA,relativaall'aperturadipreferenzetariffarie
periprodottidicompetenzadiquestaComunitàori­
ginaridelLibano(1),applicabilefinoenonoltreil30
giugno1978;Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,
d'accordoconlaCommissione ,FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
OGUn.L169del7.7.1977,pag.29.
29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/23
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
,del26giugno1978
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione76/564/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginaridella
Tunisia
(78/550/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo4delladecisione76/564/CECAladata
del30giugno1978èsostituitadalladatadel30giu­
gno1979.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaRepubblicatuni­
sina,firmatoil25aprile1976,irappresentanti dei
governidegliStatimembrihannoadottato,atitolo
autonomoecongiuntamente ,ladecisione76/564/
CECA,relativaall'aperturadipreferenzetariffarie
periprodottidicompetenzadiquestaComunitàe
originaridellaTunisia(*),prorogataconladecisione
77/417/CECA(2),applicabilefinoenonoltreil30
giugno1978;
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,
d'accordoconlaCommissione ,Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addi26giugno1978.
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
HGUn.L175del1°.7.1976,pag.7.
(2)GUn.L169del7.7.1977,pag.25.
N.L175/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del26giugno1978
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione76/565/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginari
dell'Algeria
(78/551/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo4delladecisione76/565/CECAladata
del30giugno1978èsostituitadalladatadel30giu­
gno1979.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaRepubblicademo­
craticapopolared'Algeria,firmatoil26aprile1976,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembrihanno
adottato,atitoloautonomoecongiuntamente ,lade­
cisione76/565/CECA,relativaall'aperturadiprefe­
renzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
Comunitàeoriginaridell'Algeria(*),prorogatacon
ladecisione77/416/CECA(2),applicabilefinoenon
oltreil30giugno1978;
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,
d'accordoconlaCommissione ,Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(x)GUn.L175del1°.7.1976,pag.9.
(2)GUn.L169del7.7.1977,pag.24.
29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/25
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del26giugno1978
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione76/566/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginaridel
Marocco
(78/552/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo4delladecisione76/566/CECAladata
del30giugno1978èsostituitadalladatadel30giu­
gno1979.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioeilRegnodel
Marocco,firmatoil27aprile1976,irappresentanti
deigovernidegliStatimembrihannoadottato,a
titoloautonomoecongiuntamente ,ladecisione
76/566/CECA,relativaall'aperturadipreferenze
tariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàeoriginaridelMarocco(1),prorogatacon
ladecisione77/418/CECA(2),applicabilefinoenon
oltreil30giugno1978;
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,
d'accordoconlaCommissione ,Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(x)GUn.L175del1°.7.1976,pag.10.
(2)GUn.L169del7.7.1977,pag.26.
N.L175/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.78
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀEUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del26giugno1978
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione77/419/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginari
dell'Egitto
(78/553/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo4delladecisione77/419/CECAladata
del30giugno1978èsostituitadalladatadel30giu­
gno1979.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioelaRepubblicaaraba
d'Egitto,firmatoil18gennaio1977,irappresentanti
deigovernidegliStatimembrihannoadottato,a
titoloautonomoecongiuntamente ,ladecisione
77/419/CECA,relativaall'aperturadipreferenze
tariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
Comunitàoriginaridell'Egitto(*),applicabilefinoe
nonoltreil30giugno1978;Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,
d'accordoconlaCommissione ,FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
(*)GUn.L169del7.7.1977,pag.27.
29.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/29
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI
DELLACOMUNITÀ EUROPEADELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del26giugno1978
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione77/422/CECArelativaall'aperturadi
preferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginaridella
Giordania
(78/556/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
All'articolo4delladecisione77/422/CECAladata
del30giugno1978èsostituitadalladatadel
30giugno1979.
Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADELCAR­
BONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando che,inattesadell'entratainvigoredel­
l'accordotragliStatimembridellaComunitàeuro­
peadelcarboneedell'acciaioeilRegnohascemitadi
Giordania,firmatoil18gennaio1977,irappresen­
tantideigovernidegliStatimembrihannoadottato,a
titoloautonomoecongiuntamente ,ladecisione
77/422/CECA,relativaall'aperturadipreferenze
tariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
ComunitàoriginaridellaGiordania(1),applicabile
finoenonoltreil30giugno1978;
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,
d'accordoconlaCommissione ,FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
f1)GUn.L169del7.7.1977,pag.30.
27.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/49
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
dei18gennaio1977
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione75/373/CECArelativa
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenza diquesta
Comunitàeoriginarid'Israele
(77/81/CECA)
DECIDONO :
Articolo1
Aliarticolo4delladecisione75/373/CECAladatadel
31dicembre1976èsostituitadaquelladel30giugno
1977.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando che,nell'attesadell'entratainvigore
dell'accordotragliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,daunaparte,elo
Statod'Israeledall'altra('),firmatol'I1maggio1975,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembrihanno
adottato,atitoloautonomoecongiuntamente ,ladeci­
sione75/373/CECA,relativaall'aperturadipreferenze
tariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
Comunitàeoriginarid'Israele(2);chetaledecisione,
originariamente applicabilefinoal30giugno1976al
piùtardi,èstataprorogata,invirtùdelladecisione76/
567/CECA(3),finoal31dicembre1976;
considerando cheilsuddettoaccordononèancora
potutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
diseimesiladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì18gennaio1977.
IlPresidente
AnthonyCROSSLAND daccordoconlaCommissione ,
(')GUn.L165del28.6.1975,pag.62.
(2)GUn.L165del28.6.1975,pag.76.
3)GUn.L175del1°.7.1976,pag.11.
77/422/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 28 giugno 1977, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Giordania



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 07/07/1977 pag. 0030 - 0030



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 giugno 1977 relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Giordania ( 77/422/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , considerando che gli Stati membri hanno tra di loro concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ; considerando che l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno hascemita di Giordania ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 28 gennaio 1977 , entrerà in vigore il 1° luglio 1977 ; considerando che l ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ed il Regno hascemita di Giordania è approvato da ogni Stato firmatario secondo le procedure che gli sono proprie , desirando applicare , a titolo autonomo e congiuntamente , le riduzioni tariffarie convenute in detto accordo ; d ' accordo con la Commissione , DECIDONO : Articolo 1 Dal 1° luglio 1977 sono sospesi i dazi doganali applicabili nella Comunità all ' importazione dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e originari della Giordania . Articolo 2 Le disposizioni che stabiliscono le regole di origine per l ' applicazione dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea ed il Regno hascemita di Giordania sono applicabili ai prodotti di cui all ' articolo 1 . Articolo 3 Gli Stati membri adottano di comune accordo le misure eventuali di salvaguardia , suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione . Articolo 4 La validità della presente decisione scade con l ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ed il Regno hascemita di Giordania e comunque il 30 giugno 1978 . Articolo 5 Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1977 . Il Presidente W . RODGERS ( 1 ) GU n . L 126 del 23 . 5 . 1977 , pag . 166 .
77/419/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 28 giugno 1977, relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell' Egitto



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 07/07/1977 pag. 0027 - 0027



++++ DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 giugno 1977 relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell ' Egitto ( 77/419/CECA ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , considerando che gli Stati membri hanno tra di loro concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio ; considerando che l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d ' Egitto ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 18 gennaio 1977 , entrera in vigore il 1° luglio 1977 ; considerando che l ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica araba d ' Egitto è approvato da ogni Stato firmatario secondo le procedure che gli sono proprie , desirando applicare , a titolo autonomo e congiuntamente , le riduzioni tariffarie convenute in detto accordo ; d ' accordo con la Commissione , DECIDONO : Articolo 1 Dal 1° luglio 1977 sono sospesi i dazi doganali applicabili nella Comunità all ' importazione dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e originari dell ' Egitto . Articolo 2 Le disposizioni che stabiliscono le regole di origine per l ' applicazione dell ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d ' Egitto sono applicabili ai prodotti di cui all ' articolo 1 . Articolo 3 Gli Stati membri adottano di comune accordo le misure eventuali di salvaguardia , suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione . Articolo 4 La validità della presente decisione scade con l ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica araba d ' Egitto e comunque il 30 giugno 1978 . Articolo 5 Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per l ' esecuzione della presente decisione . Fatto in Lussemburgo , addì 28 giugno 1977 . Il Presidente W . RODGERS ( 1 ) GU n . L 126 del 23 . 5 . 1977 , pag . 1 .
7.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/25
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIORIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del28giugno1977
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione76/564/CECArelativa
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenza diquesta
ComunitàeoriginaridellaTunisia
(77/417/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONE EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredell'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioelaRepubblicatunisina,firmatoil25aprile
1976,irappresentanti deigovernidegliStatimembrihannoadottato,atitoloautonomoe
congiuntamente ,ladecisione76/564/CECA,relativaall'aperturadipreferenzetariffarie
periprodottidicompetenzadiquestaComunitàeoriginaridellaTunisia(•),applicabile
finoenonoltreil30giugno1977;
considerando cheilsuddettoaccordononèancorapotutoentrareinvigoreecheè
opportunoprorogarediunannoladuratadivaliditàdellemisureautonome,
d'accordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
All'articolo4delladecisione76/564/CECAladatadel30giugno1977èsostituitadalla
datadel30giugno1978.
Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarieall'esecuzionedellapresente
decisione .
FattoaLussemburgo ,addì28giugno 1977.
IlPresidente
W.RODGERS
(')GUn.L175del1".7.1976,pag.7.
N.L169/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee7.7.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE
DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATIMEMBRIDELLA
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del28giugno1977
cheprorogaladuratadivaliditàdelladecisione76/565/CECArelativa
all'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenza diquesta
Comunitàeoriginaridell'Algeria
(77/416/CECA)
daccordoconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo 1
All'articolo4delladecisione76/565/CECAladatadel
30giugno1977èsostituitadalladatadel30giugno
1978.
Articolo2
GliStatimembriprendonoledisposizioninecessarie
all'esecuzionedellapresentedecisione .
FattoaLussemburgo ,addì28giugno1977.IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLISTATI
MEMBRI DELLACOMUNITÀ EUROPEA DEL
CARBONE EDELL'ACCIAIO ,RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,
considerando che,inattesadell'entratainvigore
dell'accordotragliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioelaRepubblica
democraticapopolared'Algeria,firmatoil26aprile
1976,irappresentanti deigovernidegliStatimembri
hannoadottato,atitoloautonomoecongiuntamente ,
ladecisione76/565/CECA,relativaall'aperturadi
ipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadi
questaComunitàeoriginaridell'Algeria('),applica­
;bilefinoenonoltreil30giugno1977;
>considerando cheilsuddettoaccordononèancora
ipotutoentrareinvigoreecheèopportunoprorogare
;diunannoladuratadivaliditàdellemisureauto­
nome,IlPresidente
W.RODGERS
](')GUn.L17.5del1".7.1976,pag.9.