92/607/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 21 decembre 1992, relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell' ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 406 del 31/12/1992 pag. 0040



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (92/607/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che, con decisione 92/150/CECA (1) dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 3 febbraio 1992, è stato definito il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA originari delle Repubbliche di Croazia e Slovenia e delle Repubbliche iugoslave di Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Montenegro; considerando che, con decisione 92/286/CECA (2) dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, il Montenegro è stato depennato dall'elenco dei beneficiari di questo regime; considerando che è opportuno mantenere questo regime nel 1993, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 1. Fatte salve le disposizioni specifiche dei paragrafi da 2 a 4, i prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono ammessi all'importazione nella Comunità senza restrizioni quantitative né misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente. 2. Le importazioni indicate in allegato sono soggette ad un sistema di massimali annuali oltre i quali i dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati conformemente al paragrafo 3; i massimali stabiliti per il 1993 sono indicati a fronte di ciascun prodotto e si applicano globalmente a tutte le Repubbliche oggetto della presente decisione. 3. Quando viene raggiunto un massimale stabilito per l'importazione di un prodotto di cui al paragrafo 2, la riscossione dei dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi può essere ripristinata all'importazione del prodotto in questione fino al termine dell'anno di calendario. 4. Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano, mutatis mutandis, dazi calcolati conformemente alla decisione 87/603/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione del 21 dicembre 1987 (3). Articolo 2 Le disposizioni che determinano le norme di origine di cui al regolamento (CEE) n. 343/92 (1) sono applicabili alla presente decisione. Articolo 3 Qualora le offerte degli operatori economici delle Repubbliche in questione possano recare pregiudizio al funzionamento del mercato comune, e qualora tale pregiudizio sia imputabile ad una differenza delle condizioni di concorrenza in materia di prezzi, la Comunità può adottare le misure di salvaguardia ritenute necessarie per evitare un pregiudizio al funzionamento del mercato comune o per mettervi fine; in particolare, essa può procedere al ritiro di concessioni tariffarie. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 63 del 7. 3. 1992, pag. 50. (2) GU n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 22. (3) GU n. L 389 del 31. 12. 1987. (1) GU n. L 38 del 14. 2. 1992, pag. 1. ALLEGATO (a) >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>