ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
85/357/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 16 luglio 1985 relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 23/07/1985 pag. 0045 - 0045



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 16 luglio 1985 relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale alla Corte di giustizia (85/357/CECA, CEE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che occorre completare la decisione del 19 giugno 1985 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia con la nomina di un giudice e di un avvocato generale; considerando che, per quanto concerne l'avvocato generale, la persona nominata non potrà entrare in funzione prima del 1o gennaio 1986, DECIDONO: Articolo unico 1. Il signor Fernand Schockweiler è nominato giudice alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1985 al 6 ottobre 1991 incluso. 2. Il signor Jean Mischo è nominato avvocato generale alla Corte di giustizia per il periodo dal 1o gennaio 1986 al 6 ottobre 1991 incluso. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985. Il Presidente M. FISCHBACH
N.L42/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.85
RETTIFICHE
Rettificadelladecisione84/556/CECAdeirappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,del6
novembre1984,chestabiliscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariadelleimpor­
tazioniditaluniprodottioriginaridellaIugoslavia (1985)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L306del23novembre1984)
Apagina78,numerodellatariffadoganalecomune73.15AVIIb),leggi:
b)semplicemente laminateafreddo,dello
spessore :
2.inferiorea3mm 73.65-55».
Rettificadelladirettiva84/644/CEEdelConsiglio,dell'I1dicembre1984,chemodificala
direttiva64/432/CEEperquantoriguarda,relativamente allabrucellosi,laprovaall'anti­
genedibrucellatamponato ,laprovadimicroagglutinazione elaprovadell'anellodilatte
chevengonoeffettuatesucampionidilatte
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L339del27dicembre1984)
Allapagina30,l'articolo1,punti1e3,èredattocomesegue:
«1.all'articolo3,paragrafo3,letterab),sonoaggiunteleparole"paragrafoA"dopoleparole"alle­
gatoC";
2.all'articolo3,paragrafo6,letterab),sonoaggiunteleparole"paragrafoA"dopoleparole"alle­
gatoC"».
84/85/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 7 febbraio 1984 relativa alla nomina di un avvocato generale della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 11/02/1984 pag. 0028 - 0028



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 7 febbraio 1984 relativa alla nomina di un avvocato generale della Corte di giustizia (84/85/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che la sig.ra Simone Rozès, avvocato generale della Corte di giustizia delle Comunità europee, ha dato le sue dimissioni con lettera dell'11 gennaio 1984, indirizzata al presidente della Corte e trasmessa al presidente del Consiglio; considerando che, conformemente agli articoli 8 e 13 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, agli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea, ed agli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre nominare un avvocato generale per il restante periodo del mandato della sig.ra Rozès, DECIDONO: Articolo 1 Il sig. Marco Darmon è nominato avvocato generale della Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1988 incluso. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 13 febbraio 1984. Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1984. Il Presidente M. ROCARD
84/183/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 26 marzo 1984 relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 30/03/1984 pag. 0024 - 0024



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 26 marzo 1984 relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia (84/183/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che il sig. Mertens de Wilmars, giudice della Corte di giustizia delle Comunità europee, ha dato le sue dimissioni con lettera dell'8 giugno 1983, indirizzata al presidente del Consiglio; considerando che, conformemente all'articolo 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, all'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea ed all'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre nominare un giudice per il restante periodo del mandato del sig. Mertens de Wilmars, DECIDONO: Articolo 1 È nominato giudice della Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1985 incluso: sig. René Joliet. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 10 aprile 1984. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1984. Il Presidente M. ROCARD
84/554/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 12 novembre 1984 relativa alla nomina di un vicepresidente della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 17/11/1984 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 12 novembre 1984 relativa alla nomina di un vicepresidente della Commissione delle Comunità europee (84/554/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14, considerando che il sig. François-Xavier Ortoli, membro e vicepresidente della Commissione, ha presentato, con lettera del 26 ottobre 1984, le proprie dimissioni a decorrere dal 26 ottobre 1984; considerando che il Consiglio ha, con decisione del 6 novembre 1984, deciso che non occorreva procedere alla sostituzione del sig. Ortoli in quanto membro della Commissione; considerando che occorre nominare un vicepresidente della Commissione per la restante durata del mandato del sig. Ortoli, previa consultazione della Commissione, DECIDONO: Articolo unico Il sig. Edgard Pisani è nominato vicepresidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo fino al 5 gennaio 1985 incluso. Fatto a Bruxelles, addì 12 novembre 1984. Il Presidente P. BARRY
84/653/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 17 dicembre 1984 relativa alla nomina di un vicepresidente della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 29/12/1984 pag. 0088 - 0088



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 17 dicembre 1984 relativa alla nomina di un vicepresidente della Commissione delle Comunità europee (84/653/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14, considerando che il signor Edgard Pisani, membro e vicepresidente della Commissione, ha presentato le proprie dimissioni con lettera del 3 dicembre 1984; considerando che il Consiglio ha, con decisione dell'11 dicembre 1984, deciso che non occorreva procedere alla sostituzione del signor Pisani in quanto membro della Commissione; considerando che occorre nominare un vicepresidente della Commissione per la restante durata del mandato del signor Pisani, previa consultazione della Commissione, DECIDONO: Articolo unico Il signor Richard Burke è nominato vicepresidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo fino al 5 gennaio 1985 incluso. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1984. Il Presidente P. BARRY
84/651/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, riuniti in sede di Consiglio europeo del 4 dicembre 1984 relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 29/12/1984 pag. 0086 - 0086



***** CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO EUROPEO del 4 dicembre 1984 relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (84/651/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO EUROPEO, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare gli articoli 10 e 11, visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 28 maggio 1979, nonché la decisione del Consiglio, del 24 maggio 1979, relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 15 dell'atto ad essi accluso, DECIDONO: Articolo unico Sono nominati membri della Commissione delle Comunità europee, per il periodo 6 gennaio 1985 - 5 gennaio 1989 incluso: 1.2 // il sig. Franciscus H.J.J. Andriessen il sig. Claude Cheysson il sig. Henning Christophersen il molto onorevole Lord Cockfield il sig. Stanley Clinton Davis il sig. Willy de Clercq il sig. Jacques Delors // il sig. Nicolas Mosar il sig. Karl-Heinz Narjes il sig. Lorenzo Natali il sig. Alois Pfeiffer il sig. Carlo Ripa Di Meana il sig. Peter Sutherland il sig. Grigoris Varfis Fatto a Dublino, addì 4 dicembre 1984. Il Presidente G. FITZGERALD
84/654/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 17 dicembre 1984 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 29/12/1984 pag. 0089 - 0089



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 17 dicembre 1984 relativa alla nomina di un giudice alla Corte di giustizia (84/654/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che il signor Aindrias O'Caoimh, giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee, ha presentato con lettera in data 12 ottobre 1984 le sue dimissioni con effetto dal 31 dicembre 1984; considerando che, in virtù dell'articolo 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre procedere alla nomina di un giudice per la restante durata del mandato del signor Aindrias O'Caoimh, DECIDONO: Articolo 1 È nominato giudice della Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1985 incluso il signor Thomas Francis O'Higgins. Articolo 2 La presente decisione ha efficacia a decorrere dal 16 gennaio 1985. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1984. Il Presidente P. BARRY
N.L65/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.84
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3569/83delConsiglio,del16dicembre1983,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1984ataluniprodottiindu­
strialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L362del24dicembre1983)
Apagina4,articolo1,paragrafo1,primocomma,ultimanga,apagina58,nota(a),eapagina60,
nota(b),
anziché:«...articolo11...»,
leggi:«...articolo12...».
Apagina64,allegatoB,nota(a),
leggi:«(a)Perl'acidoalginico,isuoisalieisuoiesteri,dellasottovoce39.06A,labasediriferi­
mentodicuiall'articolo12èstabilitaa330800ECU;perglialtriprodottidiquesta
voce,labasediriferimentodicuiall'articolo12èstabilitaa4012100ECU.».
Apagina81,allegatoB,nota(a),secondariga,
leggi:«01,labasediriferimentodicuiall'articolo12èstabilitaa1704000ECU.».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3570/83delConsiglio,del16dicembre1983,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1984,aiprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L362del24dicembre1983)
Apagina96,articolo7,secondariga,
leggi:«agarantireagliimportatorideiprodottiinoggetto,stabilitinelloroterritorio,».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3571/83delConsiglio,del16dicembre1983,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1984,ataluniprodottiagri­
colioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L362del24dicembre1983)
Apagina196,allegatoA,sottovoci20.06BIIb)3-e4,terzacolonna,
leggi:«19%+(P)0*•
Apagina200,allegatoA,sottovoce20.07BIIb)8exbb)11,terzacolonna,
leggi:«17%+(P)(*)»■
Apagina206,allegatoC,voceex08.10,
leggi:«ex08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri,adesclusione
dellefragole».
83/82/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 16 febbraio 1983 relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 03/03/1983 pag. 0024 - 0024



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 16 febbraio 1983 relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia (83/82/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che il signor Alexandros Chloros, giudice della Corte di giustizia, è deceduto il 16 novembre 1982; considerando che, a norma dell'articolo 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dell'articolo 7 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e dell'articolo 7 del protocollo sulla Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre nominare un giudice per la restante durata del mandato del signor Alexandros Chloros, DECIDONO: Articolo 1 Il signor Constantinos Kakouris è nominato giudice della Corte di giustizia fino al 6 ottobre 1985 incluso. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 16 febbraio 1983. Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 1983. Il Presidente G. POENSGEN
83/275/CECA: Decisione della Commissione e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 26 maggio 1983, concernente la conclusione del protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della repubblica ellenica alle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 08/06/1983 pag. 0033 - 0034

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0011

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0228

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0011

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0228



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 26 maggio 1983 concernente la conclusione del protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee (83/275/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che, conformemente a questa disposizione, la Repubblica ellenica s'impegna ad aderire agli accordi o alle convenzioni conclusi dagli Stati membri della Comunità a nove congiuntamente con una delle Comunità; che la Comunità e i detti Stati membri assistono a tal fine la Repubblica ellenica; considerando che è opportuno approvare a tal fine il protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, firmato il 18 settembre 1980, DECIDONO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità e dei suoi Stati membri il protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee. Il testo del protocollo aggiuntivo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica prevista all'articolo 3 del protocollo aggiuntivo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1983. 1.2 // Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP // Per i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio Otto Graf LAMBSDORFF
83/327/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 30 giugno 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 01/07/1983 pag. 0007



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 30 giugno 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità (83/327/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo a decorrere dal 1o luglio 1983 il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1), prorogata da ultimo dalla decisione 82/882/CECA (2); d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Il regime provvisorio fissato dalla decisione 81/57/CECA per gli scambi della Grecia con gli Stati ACP resta applicabile dal 1o luglio al 30 settembre 1983. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1983. Il Presidente H.-W. LAUTENSCHLAGER (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65. (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1982, pag. 82.
83/485/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 26 settembre 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 29/09/1983 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 26 settembre 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità (83/485/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo, a decorrere dal 1o ottobre 1983, il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1), prorogata da ultimo dalla decisione 83/327/CECA (2), d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Il regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP, stabilito dalla decisione 81/57/CECA, rimane in vigore fino alla data di entrata in vigore del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità, firmato l'8 ottobre 1981, ma non oltre il 28 febbraio 1985. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1983. Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65. (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1983, pag. 7.