Conclusioni dei ministri degli affari culturali riuniti in sede di Consiglio, del 7 giugno 1991, relativo al diritto d'autore e ai diritti connessi



Gazzetta ufficiale n. C 188 del 19/07/1991 pag. 0004 - 0005



CONCLUSIONI DEI MINISTRI DEGLI AFFARI CULTURALI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 7 giugno 1991 relativo al diritto d'autore e ai diritti connessi (91/C 188/04) I MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, facendo riferimento al «Libro verde sul diritto d'autore e le sfide della tecnologia», pubblicato dalla Commissione nel 1988 e destinato alla discussione da parte degli Stati membri e delle categorie professionali interessate, tenendo presente la richiesta da essi formulata il 2 novembre 1989 nella riunione informale di Blois dei ministri della cultura, nonché in sede di Consiglio, il 19 novembre 1990, in cui si invita la Commissione a proporre una riflessione d'insieme sui problemi relativi ai diritti degli autori, degli artisti e dei produttori nella Comunità, nella prospettiva del completamento del mercato unico per il 1° gennaio 1993, rammentando l'opinione da essi espressa che i beni e i servizi culturali non possono essere trattati nella Comunità senza tener conto del loro carattere specifico, esprimendo di conseguenza il loro proposito di far sì che la realizzazione del mercato unico non rappresenti una minaccia per le identità culturali e l'eterogeneità che costituiscono la ricchezza dell'Europa, e che, data la dimensione culturale del diritto d'autore, l'armonizzazione interna a livello comunitario in questo settore si limiti solo a quanto concerne l'instaurazione o il funzionamento del mercato comune, considerando che la Commissione, nell'approvare, il 5 dicembre 1990, il suo programma di lavoro in materia di diritto d'autore e di diritti connessi in forma di comunicazione dal titolo «Iniziative da adottare a seguito del Libro verde», dischiude per la Comunità prospettive concrete in questo settore per la realizzazione del mercato unico, facendo riferimento ai primi tre documenti messi in discussione dalla Commissione, - la proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione degli Stati membri alla convenzione di Berna (atto di Parigi) del 24 luglio 1971 e alla convenzione di Roma del 26 ottobre 1961, -la proposta di direttiva concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi al diritto d'autore, -il documento di riflessione avente per oggetto la radiodiffusione e il diritto d'autore nel mercato interno e riguardante le trasmissioni via satellite e la ritrasmissione via cavo, SI RALLEGRANO nel presentare il suo programma di lavoro, la Commissione ha adottato un'impostazione globale sulle questioni relative all'armonizzazione dei diritti d'autore e dei diritti connessi, ESPRIMONO compiacimento in quanto la Commissione ha chiaramente esternato la volontà di perseguire, nella prospettiva del mercato unico, un elevato livello di tutela degli autori, artisti e produttori in tutta la Comunità, RAMMENTANO che la preoccupazione per le industrie culturali non deve relegare in secondo piano l'attenzione prioritaria per i problemi specifici incontrati dai professionisti, RAMMENTANO inoltre che la libera circolazione dei beni non deve mai compromettere il rispetto dei diritti morali e dei diritti allo sfruttamento economico connessi con le varie forme di presentazione delle opere al pubblico, CHIEDONO che in concomitanza dell'armonizzazione del diritto d'autore e dei diritti connessi, nel rispetto delle disposizioni del trattato di Roma, sia rispettata la capacità degli Stati membri di tutelare l'equilibrio dell'attività creativa ed artistica, specialmente in zone di distribuzione circoscritte dal punto di vista geografico o linguistico, CHIEDONO che siano prese in considerazione le conseguenze che l'adozione di misure normative comporterebbe per i titolari dei diritti connessi sulle condizioni di esercizio effettivo dei diritti stessi, INVITANO la Commissione ad analizzare entro breve tempo le condizioni della gestione di suddetti diritti, CHIEDONO che nei negoziati con gli Stati terzi (in particolare lo spazio economico europeo e i paesi dell'Europa centrale e orientale, senza dimenticare le altre regioni del mondo) sia fatta menzione del contenuto culturale dei diritti d'autore e dei diritti connessi, INVITANO la Commissione a prevedere una concertazione rafforzata con il Consiglio d'Europa in questo settore.