N.L383/128 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI
DEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del18dicembre1989
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1990,ataluni
prodottisiderurgicioriginaridipaesiinviadisviluppo
(89/C645/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELCARBONE EDELL'ACCIAIO,
RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
inaccordoconlaCommissione ,Tuttavia,ilregimepreferenzialecomunitarioapplica­
bileallaIugoslaviarisultaesclusivamente dalledispo­
sizionidell'accordoconquestopaeserelativoaipro­
dottiCECA(i).
3.Lepreferenzeconcessedallapresentedecisione
sonotemporaneamente sospeseperiprodottioriginari
dellaRepubblicadiCorea.
4.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenziale
istituito 'conlapresentedecisioneèsubordinataal
rispettodelladefinizionediprodottioriginari,cheè
adottatasecondolaproceduraprevistaall'articolo14
delregolamento (CEE)n.802/68(2)edècontenutanel
regolamento (CEE)n.693/88(3).
5.Icontingentiemassimalitariffaricomunitarisono
gestiticonformemente alledisposizionicheseguono.DECIDONO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1990,idazidoganaliapplicabiliaiprodottideglialle­
gatiIeIIsonototalmentesospesinelquadrodicon­
tingentitariffariedimassimalitariffari.
LaSpagnaeilPortogalloapplicanoall'importazione
deiprodottidicuisopraidazidoganalistabilitiincon­
formitàdegliarticoli178e365dell'attodiadesionedel
1985.
2.Ilbeneficiodelregimedicuialparagrafo 1èriser­
vato:
—aciascunodeipaesieterritoriindicatinella
colonna4dell'allegatoIafiancodiciascunadelle
categoriediprodottispecificatinellecolonne2e3;
—aciascunodeglialtripaesieterritoridicuiall'alle­
gatoIII,adesclusionedellaRomania,perlestesse
categoriediprodotti;
—aciascunodeipaesieterritoridicuiall'allegatoIII
perlealtrecategoriediprodottidicuiall'al­
legatoII.SEZIONE I
Disposizioniconcernentilagestionedeicontingenti
tariffaricomunitarirelativiaiprodottidell'allegatoI
Articolo2
Lasospensionetotaledeidazidoganalinelquadrodei
contingenti tarif­
-faricomunitari dicuiall'articolo1,
(')GUn.L41del14.2.1983,pag.113.
GUn.L237del26.8.1983,pag.1.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.0GUn.L77del22.3.1988,pag.1.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/129
paragrafo 1,èconcessaaciascunodeipaesieterritori
elencatinellacolonna4dell'allegatoI,perqueipro­
dotti,precisatinellecolonne2e3,afiancodeiquali
essifiguranoconl'indicazione,nellacolonna5,
dell'importocontingentaleindividuale .Comunità,allecondizionifissatedatalearticolo,di
prodottioriginaridiciascunodeipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2,gliStatimembripossonoin
qualsiasimomentoripristinare,arichiestadiunodi
essiodellaCommissione eperilcomplessodella
Comunità,lariscossionedeidazicorrispondenti
all'importazione deiprodottiinquestioneoriginaridi
ciascunodeipaesieterritoriconsideratifinoallasca­
denzadelperiodoindicatoall'articolo1,paragrafo 1.
2.Nelquadrodelledisposizionicheprecedono,la
Commissione coordinaleprocedurediripristinodei
normalidazidoganali,inparticolarecomunicando la
datacomuneperl'insiemedellaComunità,diretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.Que­
stacomunicazione formaoggettodiunapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
3.Iparagrafi 1e2nonsiapplicanoaipaesielencati
nell'allegatoIV.
Articolo7
Lostatodiesaurimento deimassimalièaccertatoa
livellocomunitarioinbasealleimportazioniimputate
allecondizionistabiliteall'articolo8,paragrafi 1e2.Articolo3
1.GliStatimembrigestisconoilorocontingentitari­
fariconformemente allepropriedisposizioniinmate­
ria.
2.Lostatodiesaurimentoeffettivodellequotedegli
Statimembrièaccertatosullabasedelleimportazioni
deiprodottiinquestione,presentatiindoganaaccom­
pagnatidaunadichiarazione diimmissioneinlibera
pratica,secondoilvaloreindoganadeiprodottistessi,
ecorredatidiuncertificatodiorigineconformealle
normestabilitedall'articolo1,paragrafo4.
Articolo4
CiascunoStatomembroripristinalariscossionedei
dazisospesineiconfrontidiun,paeseoterritoriodicui
allacolonna4dell'allegatoI,nonappenaconstatiche
leimportazionisulsuocontingentenazionaledidetti
prodottioriginaridiquestopaeseoterritorioabbiano
raggiuntol'importocontemplato allacolonna6
dell'allegatoI.
SEZIONEII
Disposizioniconcernentilagestionedeimassimali
tariffaricomunitarirelativiaiprodottidell'allegatoI
edell'allegatoII
Articolo5
Fattisalvigliarticoli6e7,ilbeneficiodelregimedei
massimalitariffaripreferenziali èconcesso:
—nelquadrodell'allegatoI,aciascunodeipaesieter­
ritoridicuiall'allegatoIII,esclusalaRomania,
diversidaquellichefiguranoeventualmente ,nella
colonna4,entroillimitedegliimportifissatialla
colonna7afiancodiciascunadellecategoriedi
prodotti,
—nelquadrodell'allegatoII,atuttiipaesieterritori
dicuiall'allegatoIIIpresiindividualmente ,entroil
limitediunmassimalecomunitarioparia102%
dell'importomassimopiùelevatovalidoperii1980,
nelquadrodiciascunodeimassimalipreferenziali
apertinellostessoanno.SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo8
1.L'imputazioneeffettivasullequotecontingentali e
suimassimalicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestionevieneeffettuataviaviachetalipro­
dottivengonopresentatiindoganaaccompagnati da
dichiarazionidiimmissioneinliberapratica,inbaseal
valoreindoganadeiprodottistessi,ecorredatidiun
certificatodiorigineconformealleregolepreviste
all'articolo1,paragrafo4.
2.Unamercepuòessereimputatasuunmassimale,o
puòessereammessaalbeneficiodiuncontingente
tariffario,soltantoseilcertificatodioriginedicuial
paragrafo 1èpresentatoprimadelladatadiripristino
dellariscossionedeidazi.
3.Aifinidell'applicazionedellapresentedecisione,i
tassidiconversioneinmonetenazionalidegliimporti
inecuincuisonoespressigliimportipreferenziali
sonoquellifissatiil2ottobre1989cherestanovalidi
dal1°gennaioal31dicembre1990(•).
4.Qualsiasimodificadell'elencodeibeneficiari,in
particolaremediantel'aggiuntadinuovipaesioterri­
tori,puòcomportareuncorrispondente adeguamento
deicontingentiomassimalitariffaricomunitari .Articolo6
1.Nonappenavengonoraggiunti,alivellocomunita­
rio,imassimaliindividualifissatiocalcolatiinbase
all'articolo5,previstiperleimportazioni nella(')GUn.C250del3.10.1989,pag.2.

N.L383/130 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
Articolo9
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisettimane
dallafinediognitrimestre,all'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,idatistatisticirelativiallemerci
immesseinliberapraticaduranteiltrimestrediriferi­
mento,albeneficiodellepreferenzetariffariepreviste
dallapresentedecisione.Talidati,fornitipernumero
dicodicedellanomenclatura combinatae,sedelcaso,
dellaTaric,debbonodettagliare,perpaesediorigine,i
valori,lequantitàeleunitàsupplementari eventual­
menterichiestesecondoledefinizionideiregolamenti
(CEE)n.1736/75(')e(CEE)n.3367/87(2)delConsi­
glio.
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottidell'alle­
gatoIsottopostiacontingente,gliStatimembritra­
smettonoallaCommissione ,surichiestadi
quest'ultima,nonoltrel'undicesimogiornodiogni
mese,l'estrattodelleimputazionieffettuateduranteil
meseprecedente .
ArichiestadellaCommissione ,allorchéilmassimaleè
raggiuntoaconcorrenzadel75%,gliStatimembri
comunicanoallaCommissione gliestrattidelleimputa­
zioniognidiecigiorni;gliestrattidevonoesseretra­smessientrocinquegiornidallascadenzadiogni
decade.
Articolo10
GliStatimembriadottano,instrettacollaborazione
conlaCommissione ,tuttelemisurenecessarieperassi­
curarel'applicazionedellapresentedecisione.
Articolo11
GliStatimembriadottanotutteledisposizioninecessa­
rieperl'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo12
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio
1990.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1989
IlPresidente
R.DUMAS
(>)GUn.L183del14.7.1975,pag.3.0GUn.L321dell'I1.11.1987,pag.3.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/131
ALLEGATO I
Listadeiprodottisottopostiacontingentiemassimalitariffaricomunitaripreferenzialiadazionullo(a)(b)
Contingentitariffaricomunitari Massimale
Numero
d'ordineCodice
NCDesignazionedellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingen­
tale
individuale
(inECU)Importodelle
quote
attribuite
agliStati
membri
(inECU)Massimale
individuale
perpaese
oterritorio
diversoda
quellidella
colonna(4)
(inECU)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0010 72071119
72071211
72071219
72072015
72072031
72072033Semiprodottidiferroodiacciainonlegati
—contenenti,inpeso,menodi0,25%dicar­
bonio
disezionetrasversalequadrataorettan­
golareelacuilarghezzaèinferioreal
doppiodellospessore
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
altri
altri,disezionetrasversalerettangolare
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicarbo­
nio
disezionetrasversalequadrataorettan­
golareelacuilarghezzaèinferioreal
doppiodellospessore
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
altri,contenenti,inpeso:
0,25%opiùmamenodi0,6%
dicarbonio
disezionetrasversalerettangolare
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua3324600
60.0020
(*)72081100
72081210
72081291
72081299
72081310
72081391
72081399
72081410
72081490
72082110
72082190
72082210
72082291
72082299
72082310
72082391
72082399
72082410
72082490Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
nonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,laminatiacaldo,nonplaccatinéri­
vestiti
—arrotolati,semplicemente laminatiacaldo,
dispessoreinferiorea3mmedaventiun
limiteminimodielasticitàdi275MPao
dispessoredi3mmopiùedaventiunli­
miteminimodielasticitàdi355MPa
—altri,arrotolati,semplicemente laminatia
caldoBrasile
CoreadelSud
Venezuela3237451BNL310795
DK148923
D809363
E236334
GR58274
F563316
IRL16187
I427344
P45324
UK6215913237451
(a)Nonostanteleregoleperl'interpretazione dellanomenclatura combinata *ìterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsideraticome
indicativi,essendoloschemapreferenzialedeterminato ,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.Dovesonoindicateposizionidi
codiceex,loschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresicongiuntamente .
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaCina.

N.L383/132 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
i 2 (3 (4 (5 6) (7)
60.0020
(segue)72111210
72111910
72112210
72112910Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
nonlegati,dilarghezzainferiorea600mm,
nonplaccatinérivestiti
—semplicemente laminatiacaldo,dispesso­
reinferiorea3mmedaventiunlimitemi­
nimodielasticitàdi275MPaodispesso­
redi3mmopiùedaventiunlimitemini­
modielasticitàdi355MPa
altri,dispessoredi4,75mmopiù
dilarghezzasuperiorea500mm
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
—altri,semplicemente laminatiacaldo
altri,dispessoredi4,75mmopiù
dilarghezzasuperiorea500mm
altri
60.0030
(*)72071915
720720552006493 2006493 Argentina
Brasile
VenezuelaBNL192623
DK92299
D501623
E146474
GR36117
F349130
IRL10032
I264857
P28091
UK385247Semiprodottidiferroodiacciainonlegati
—contenenti,inpeso,menodi0,25%dicar­
bonio
altri
disezionetrasversalequadrata
circolareopoligonale
laminatiodottenuticoncolata
continua
altri
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicarbo­
nio
disezionetrasversalequadratacircolare
opoligonale
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
altri
contenenti,inpeso0,25%o
piùmamenodi0,6%dicar­
bonio
72131000
72133100
72133900
72134100
72134900Barrediferroodiacciainonlegati
—aventidentellature ,collarini,cavitàorilie­
viottenutidurantelalaminazione
—altri,contenenti,inpeso,menodi0,25%,
dicarbonio
—altri,contenenti,inpeso,0,25%opiùe
menodi0,6%dicarbonio
72142000
72144010
72144091
72144099
72145010
72145091
72145099Barrediferroodiacciainonlegati,semplice­
mentefucinate,laminateoestruseacaldo,
nonchéquellechehannosubitounatorsione
dopolalaminazione
—aventidentellature ,collarini,cavitàorilie­
viottenutidurantelalaminalioneoche
hannosubitounatorsionedopolalamina­
zione
—altre,contenenti,inpeso,menodi0,25%
dicarbonio
—altre,contenenti,inpeso0,25%opiùe
menodi0,6%dicarbonio

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/133
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0030
(segue)
72159010
72288090Altrebarrediferroodiacciainonlegati
—altre
laminateoestruseacaldo,semplice­
menteplaccate
Barreeprofilatidialtriacciailegati;diacciai
legationonlegati
—Barreforateperlaperforazione
diferroodiacciainonlegati
60.0040 72071931
72072071
72161000
72162100
72162200
721631-11
72163119
72163191
72163199
72163211
72163219
72163291
72163299
72163310
72163390
72164010
72164090
72165010
72165090
72169010
73011000Semiprodottidiferroodiacciainonlegati
—contenenti,inpeso,menodi0,25%dicar­
bonio
altri
Sbozziperprofilati
laminatiodottenuticoncolata
continua
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicarbo­
nio
Sbozziperprofilati
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
Profilatidiferroodiacciainonlegati
—ProfilatiadU,adIoadH,semplicemente
laminatioestrusiacaldo,dialtezzainfe­
riorea80mm
—ProfilatiadLoaT,semplicemente lami­
natioestrusiacaldo,dialtezzainferiorea
80mm
—ProfilatiadU,adIoadH,semplicemente
laminatioestrusiacaldo,dialtezzaugua­
leosuperiorea80mm
—ProfilatiaLoaT,semplicemente lamina­
tioestrusiacaldo,dialtezzaugualeosu­
periorea80mm
—altriprofilati,semplicemente laminatio
estrusiacaldo
—altri
laminatioestrusiacaldo,semplice­
menteplaccati
Palancolediferroodiacciai,ancheforateo
formatedaelementiriuniti;profilatiottenuti
persaldatura,diferroodiacciai
—Palancole1908900
60.0050
(*)72083210
72083230
72083251
72083259
72083291
72083299
72083310
72083391
72083399
72083410
72083490
72083510Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
nonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,laminatiacaldo,nonplaccatinéri­
vestiti
—nonarrotolati,semplicemente laminatia
caldo,dispessoreinferiorea3mmed
aventiunlimiteminimodielasticitàdi
275MPaodispessoredi3mmopiùed
aventiunlimiteminimodielasticitàdi
355MPa
altri,dispessoresuperiorea10mmArgentina
Brasile
CoreadelSud5500000BNL528000
DK253000
D1375000
E401500
GR99000
F957000
IRL27500
I726000
P77000
UK10560006276000

N.L383/134 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(i) (')
60.0050
(segue)(2) (3) (4) (5) (6)
72083591altri,dispessoredi4,75mmopiùed
72083593ugualeoinferiorea10mm I \
72083599altri,dispessoredi3mmopiùedinfe^I \ \
72084210riorea4,75mm \ \
72084230altri,dispessoreinferiorea3mm I
72084251altri,nonarrotolati,semplicemente la­\ I
72084259 minatiacaldo \ I l
72084291altri,dispessoresuperiorea10mm \ \
72084299altri,dispessoredi4,75mmopiùed\ I
72084310ugualeoinferiorea10mm \
72084391altri,dispessoredi3mmopiùedinfe \
72084399riorea4,75mm I \
72084410altri,dispessoreinferiorea3mm \ \
72084490—altri. \ \
72084510semplicemente trattatiinsuperficieo \ \
72084591semplicemente tagliatiinformadiversa \
72084593dallaquadrataodallarettangolare \
72084599
72089010
72091210Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
72091290nonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea\ I \
72091310600mm,laminatiafreddo,nonplaccatinéLIIl
72091390rivestitiIlIl
72091410—arrotolati,semplicemente laminatiafredII
72091490do,dispessoreinferiorea3mmedaventiIlIl
72092210unlimiteminimodielasticitàdi275MPaIl
72092290odispessoredi3mmopiùedaventiunIlIl
72092310limiteminimodielasticitàdi355MPaII I
72092390dispessoresuperiorea1mmedinferioIlII
72092410 rea3mmIlII
72092491dispessoredi0,5mmopiùedugualeoli
72092499 inferiorea1mmliII
72093210dispessoreinferiorea0,5mmIl
72093290—altri,arrotolati,semplicemente laminatiaII
72093310freddoIlIl \
72093390dispessoresuperiorea1mmedinferioIlII
72093410 rea3mmIlIl
72093490dispessoredi0,5mmopiùedugualeoIlII
72094210 inferiorealmmIlIIIl
72094290dispessoreinferiorea0,5mmIlIlIl
72094310—nonarrotolati,semplicemente laminatiaIlII
72094390freddo,dispessoreinferiorea3mmedIlIl
72094410aventiunlimiteminimodielasticitàdiIl
72094490275MPaodispessoredi3mmopiùedII
72099010aventiunlimiteminimodielasticitàdiIIII II 355MPaIIIIII dispessoresuperiorea1mmedinferio I II rea3mmII
dispessoredi0,5mmopiùedugualeoIIII
inferiorea1mmII
dispessoreinferiorea0,5mm

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/135
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050
(segue)—altri,nonarrotolati,semplicemente lami­
natiafreddo
dispessoresuperiorea1mmedinferio­
rea3mm
dispessoredi0,5mmopiùedugualeo
inferiorea1mm
dispessoreinferiorea0,5mm
—altri
semplicemente trattatiinsuperficieo
semplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
72101110
72101211
721012*19
72102010
72103110
72103910
72104110
72104910
72105010
72106011
72106019
72107011
72107019
72109031
72109033
72109035
72109039Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
nonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,placcatiorivestiti
—stagnati
dispessoredi0^5mmopiù
—semplicemente trattatiinsuperficie
osemplicemente tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golare
dispessoreinferiorea0,5mm
semplicemente trattatiinsuperficie
osemplicemente tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golare
—piombati,compresiquelliplaccatiorive­
stiticonlegadipiomboestagno
semplicemente trattatiinsuperficieo
semplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—zincatielettroliticamente
diacciaidispessoreinferiorea3mm
edaventiunlimiteminimodielasticità
di275MPaodispessoredi3mmopiù
edaventiunlimiteminimodielasticità
di355MPa
semplicemente trattatiinsuperficie
osemplicemente tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golare
altri
semplicemente trattatiinsuperficie
osemplicemente tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golare
—zincaticonaltriprocedimenti
ondulati
semplicemente trattatiinsuperficie
osemplicemente tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golare
altri i
semplicemente trattatiinsuperficie
osemplicemente tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golare
—rivestitidiossididicromoodicromoed
ossididicromo
semplicemente trattatiinsuperficieo
semplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare

N.L383/136 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(i) (2) (3 4) (5) (6 7
60.0050
(segue)
72113010
72114110
72114910
72119011—Rivestitidialluminio
Semplicemente trattatiinsuperficieo
semplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—dipinti,verniciatiorivestitidimateriapla­
stica
semplicemente trattatiinsuperficieo
semplicemente tagliatiinformadiversa
dallaquadrataodallarettangolare
—altri
altri
semplicemente trattatiinsuperficie
osemplicemente tagliatiinformadi­
versadallaquadrataodallarettan­
golare
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
nonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,nonplaccatinérivestiti
—semplicemente laminatiacaldo,dispesso­
reinferiorea3mmedaventiunlimitemi­
nimodielasticitàdi275MPaodispesso­
redi3mmopiùedaventiunlimitemini­
modielasticitàdi355MPa
dilarghezzasuperiorea500mm
—altri,semplicemente laminatiafreddo
contenenti,inpeso,menodi0,25%di
carbonio
dilarghezzasuperiorea500mm
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
—altri
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperficie
Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciai
nonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,placcatiorivestiti
—stagnati
Lattasemplicemente trattatainsuperfi­72121010
72121091
72122111
72122911
72123011
72124010
72124091
72125031
72125051
72126011eie
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperfi­
eie
—zincatielettroliticamente
diacciaidispessoreinferiorea3mm
edaventiunlimiteminimodielasticità
di275MPaodispessoredi3mmopiù
edaventiunlimiteminimodielasticità
di355MPa
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperfi­
eie
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperfi­
eie
—zincaticonaltoprocedimenti
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperficie
—dipinti,verniciatiorivestitidimateriepla­
stiche
Latta,semplicemente laccata
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperfi­
eie

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/137
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050
(segue)—altrimentirivestiti
dilarghezzasuperiorea500mm
—.piombati
semplicemente trattatiinsuperfi­
cie
altri
semplicemente trattatiinsuperfi­
cie
—placcati
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperficie
60.0060 72071111
72071911
72072011
72072017
72072051
72072057
72132000
72135010
72135090
72143000
72146000Semiprodottidiferroodiacciainonlegati
—contenenti,inpeso,menodi0,25%dicar­
bonio
——disezionetrasversalequadrataorettan­
golareelacuilarghezzaèinferioreal
doppiodellospessore
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
diacciaiautomatici
—contenenti,inpeso,0,25%opiùdicarbo­
nio
disezionetrasversalequadrataorettan­
golareelacuilarghezzaèinferioreal
doppiodellospessore
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
diacciaiautomatici
altri,contenenti,inpeso,
0,6%opiùdicarbonio
disezionetrasversalecircolareopoli­
gonale
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
diacciaiautomatici
altri
contenenti,inpeso,0,6%o
piùdicarbonio
Vergellaobordionediferroodiacciainon
legati
—diacciaiautomatici
—altri,contenenti,inpeso,0,6%opiùdi
carbonio
Barrediferroodiacciainonlegati,semplice­
mentefucinate,laminateoestruseacaldo,
nonchéquellechehannosubitounatorsione
dopo,lalaminazione
—diacciaiautomatici
—altri,contenentiinpeso0,6%opiùdicar­
bonioBrasile
CoreadelSud5564100BNL534154
DK255949
D1391025
E406179
GR100154
F968153
IRL27821
I734461
P77897
UK10683075891400

N.L383/138 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3 4) 5) 6) 7
60.0060
(segue)72189011
72189013
72189015
72189019
72189050Acciaiinossidabiliinlingottioinaltreforme
primariesemiprodottidiacciaiinossidabili
—altri
disezionetrasversalecircolareopoli­
gonale
laminatiodottenuticoncolatacon­
tinua
Prodottilaminatipiatti,diacciaiinossidabili ,
dilarghezzaugualeosuperiorea600mm
—semplicemente laminatiacaldo,arrotolati
—semplicemente laminatiacaldo,nonarro­
tolati
—semplicemente laminatiafréddo
dispessoresuperiorea1mmedinferio­
rea3mm
dispessoreugualeosuperiorea0,5mm
edinferioreougualea1mm
dispessoreinferiorea0,5mm
—altri
semplicemente trattatiinsuperficie,
compresiiplaccatiosemplicemente ta­
gliatiinformadiversadallaquadratao
dallarettangolare7219IMO
72191190
72191210
72191290
72191310
72191390
72191410
72191490
72192111
72192119
72192190
72192210
72192290
72192310
72192390
72192410
72192490
72193310
72193390
72193410
72193490
72193510
72193590
72199011
72199019
72201100
72201200
72202010
722090Prodottilaminatipiattidiacciaiinossidabili,
dilarghezzainferiorea600mm
—semplicemente laminatiacaldo
—semplicemente laminatiafreddo
dilarghezzasuperiorea500mm
—altri
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperficie,
compresiiplaccati
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperficie,
compresiiplaccati
laminatiacaldo,semplicemente
placcati
Vergellaobordionediacciaiinossidabili72209031
72210010
72210090
72221011
72221019
72221051
72221059
72221099
72223010
72224011
72224019
72224030Barreeprofilatidiacciaiinossidabili
—Barresemplicemente laminateoestrusea
caldo
—altrebarre
laminateoestruseacaldo,semplice­
menteplaccate
—Profilati
semplicemente laminateoestruseacal­
do
altri
laminateoestruseacaldo*semplice­
menteolaccate

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/139
(1) (2) (3) 4) (5 6 7
60.0060
(segue)72249001
72249009
72249015
72249030Altriacciailegatiinlingottioinaltreforme
primarie;semiprodottidialtriacciailegati
—altri
disezionetrasversale,quadrataoret­
tangolare
laminatiacaldoodottenutiperco­
latacontinua
altri
laminatiacaldoodottenutiperco­
latacontinua
72251010
72251091
72251099
72252011
72252019
72252030
72253000
72254010
72254030
72254050
72254070
72254090
72255000
72259010Prodottilaminatipiattidialtriacciailegati,
dilarghezzaugualeosuperiorea600mm
—diacciaialsiliciodetti«magnetici»
—diacciairapidi
semplicemente laminatiacaldo
semplicemente trattatiinsuperficie,
compresiiplaccatiosemplicemente ta­
gliatiinformadiversadallaquadratao
dallarettangolare
altri,semplicemente laminatiacaldo,
arrotolati
—altri,semplicemente laminatiafreddonon
arrotolati
—altri
semplicemente trattatiinsuperficie,
compresiiplaccatiosemplicemente ta­
gliatiinformadiversadallaquadratao
dallarettangolare
Prodottilaminatipiattidialtriacciailegati,
dilarghezzaugualeosuperiorea600mm
—diacciaialsiliciodetti«magnetici»
semplicemente laminatiacaldo
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
—diacciaiorapido
semplicemente laminatiacaldo
semplicemente laminatiafreddo
dilarghezzasuperiorea500mm
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperfi­
cie,compresiiplaccati
dilarghezzanonsuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsu­
•perfide,compresiiplaccati
laminatiacaldo,semplice­
menteplaccati
—altri
semplicemente laminatiacaldo
semplicemente laminatiafreddo
dilarghezzasuperiorea500mm
altri
dilarghezzasuperiorea500mm
-semplicemente trattatiinsuperfi­
cie,compresiiplaccati72261010
72261030
72262010
'72262031
72262051
72262071
72269100
72269210
72269911
72269931

N.L383/140 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0060
(segue)dilarghezzanonsuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperfi­
cie,compresiiplaccati
laminatiacaldo,semplice­
menteplaccati
7227
72281010
72281030
72282011
72282019
72282030
72283010
72283030
72283080
72286010
72287010
72287031
72288010Vergellaobordionedialtrilegati
Barreeprofilatidialtriacciailegati;barrefo­
rateperlaperforazione ,diacciailegationon
legati
—Barreeprofilatidiacciailegationonlega­
ti
semplicemente laminateoestruseacal­
do
altre
laminateoestruseacaldo,semplice­
menteplaccate
—Barrediacciaisilico-manganese
semplicemente laminateoestruseacal­
do
altre
laminateoestruseacaldo,semplice­
menteplaccate
—altrebarre,semplicemente laminateo
estruseacaldo
—altrebarre
laminateoestruseacaldo,semplice­
menteplaccate
—Profilati
semplicemente laminateoestruseacal­
do
altri
laminatioestrusiacaldo,semplice­
menteplaccati
—barreforateperlaperforazione
diacciailegati

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/141
ALLEGATO II
Elencodeiprodottiperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesinelquadrodelle
preferenzetariffariegeneralizzateafavoredeipaesieterritoriinviadisviluppo(a)(b)
Numero
d'ordineCodice
NCDesignazionedellemerci
(1) (2) (3)
62.0010
(*)72083100
72084100Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,laminatiacaldo,nonplaccatinérivestiti
—nonarrotolati,semplicemente laminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiun
limiteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimite
minimodielasticitàdi355MPa
laminatisullequattrofacceoconcilindriscanalatidilarghezzainferioreougualea
1250mmedispessoredi4mmopiùchenonpresentanomotiviinrilievo
—altri,nonarrotolati,semplicemente laminatiacaldo
laminatisullequattrofacceoconcilindriscanalatidilarghezzainferioreougualea
1250mmedispessoredi4mmopiù,chenonpresentantomotiviinrilievo
72111100
72112100Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzainferiorea600mm,non
placcatinérivestiti
—semplicemente laminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiunlimiteminimo
dielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimiteminimodielastici­
tàdi355MPa
laminatisullequattrofacceconcilindriscanalati,dilarghezzasuperiorea150mmedi
spessoredi4mmopiùnonarrotolati,chenonpresentanomotiviinrilievo
—altri,semplicemente laminatiacaldo
laminatisullequattrofacceoconcilindriscanalati,dilarghezzasuperiorea150mme
dispessoredi4mmopiù,nonarrotolatiechenonpresentanomotiviinrilievo
62.0020
(*)72111290
72111991
72111999
72112290
72112991
72112999
72114191
72126091—semplicemente laminatiacaldo,dispessoreinferiorea3mmedaventiunlimiteminimo
dielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimiteminimodielastici­
tàdi355MPa
altri,dispessoredi4,75mmopiù
dilarghezzaugualeoinferiorea500mm
altri
dilarghezzaugualeoinferiorea500mm
dispessoreugualeosuperiorea3mmmainferiorea4,75mm
dispessoreinferiorea3mm:
—altri,semplicemente laminatiacaldo
altri,dispessoredi4,75mmopiù
dilarghezzasuperiorea500mm
—altri,semplicemente laminatiacaldo
altri
dilarghezzaugualeoinferiorea500mm
dispessoreugualeosuperiorea3mmmainferiorea4,75mm
dispessoreinferiorea3mm
—Placcati
dilarghezzasuperiorea500mm
semplicemente trattatiinsuperficie
laminatiacaldo,semplicemente placcati
(a)Nonostanteleregoleper1interpretazione dellanomenclaturacombinata,ìterminiusatiperladescrizionedeiprodottidevonoessereconsiderati
comeindicativi,essendoloschemapreferenzialedeterminato,nelcontestodiquestoallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.Dovesonoindica­
teposizionidicodiceex,IoschemapreferenzialevienedeterminatoapplicandoilcodiceNCelacorrispondente descrizionepresicongiuntamen­
te.
(b)Ilbenefìciodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania.

N.L383/442 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.2.89
(1) (2) (3)
62.0030 72091100
72092100
72093100
72094100Prodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mmlaminatiafreddo,nonplaccatinérivestiti
—arrotolati,semplicemente laminatiafreddo,dispessoreinferiorea3mmedaventiunli­
miteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimitemini­
modielasticitàdi355MPa
——dispessoredi3mmopiù
—altri,arrotolati,semplicemente laminatiafreddo
dispessoredi3mmopiù
—nonarrotolati,semplicemente laminatiafreddo,dispessoreinferiorea3mmedaventiun
limiteminimodielasticitàdi275MPaodispessoredi3mmopiùedaventiunlimite
minimodièlasticitàdi355MPa
dispessoredi3mmopiù
—altri,nonarrotolati,semplicemente laminatiafreddo
dispessoredi3mmopiù
62.0040 72193110
72193190
72193210
72193290Prodottilaminatipiatti,diacciaiinossidabili,dilarghezzaugualeosuperiorea600mm
—semplicemente laminatiafreddo
dispessoreugualeosuperiorea4,75mm
contenenti,inpeso,2,5%opiùdinichel
contenenti,inpeso,menodi2,5%dinichel
dispessoreugualeosuperiorea3mmedinferiorea4,75mm
:contenenti,inpeso,2,5%opiùdinichel
contenenti,inpeso,menodi2,5%dinichel
62.0050
(*)73021031
73021039
73021090
73022000
73024010
73029010Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,contro­
rotaieerotaieacremagliera ,aghi,cuori,tirantiperaghiedaltrielementiperincrocioscambi,
traverse,stecche(ganasce),cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastree
barrediscartamentoedaltripezzispecialmentecostruitiperlaposa,lacongiunzione oil
fissaggiodellerotaie
—Rotaie
altre
nuove
diunpesoalmetrosuperioreougualea20kg
diunpesoalmetroinferiorea20kg
usate
—Traverse
—Stecche(ganasce)epiastrediappoggio
laminate
—altre
Controrotaie

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/143
ALLEGATO III
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
A.PAESIINDIPENDENTI
048Iugoslavia 373Maurizio 612Irak
066Romania 375Comore(2) 616Iran
204Marocco 378Zambia 628Giordania
208Algeria 382Zimbabwe 632ArabiaSaudita
212Tunisia 386Malawi(2) 636Kuwait
216Libia 391Botswana(2) 640Bahrein
220Egitto 393Swaziland 644Qatar
224Sudan(2) 395Lesotho(2) 647EmiratiarabiUniti
228Mauritania(2) 412Messico 649Oman
232Mali(2) 416Guatemala 652YemendelNord(2)
236BurkinaFaso(2) 421Belize 656YemendelSud(2)
240Niger(2) 424Honduras 660Afganistan(2)
244Ciad(2) 428E1Salvador 662Pakistan
247RepubblicadelCapoVerde(2)432Nicaragua 664India
248Senegal 436Costarica 666Bangladesh(2)
252Gambia(2) 442Panama 667Maldive(2)
257Guinea-Bissau(2) 448Cuba 669SriLanka
260Guinea(2) 449SanCristoforoeNevis 672Nepal(2)
264SierraLeone(2) 452Haiti(2) 675Butan(2)
268Liberia 453Bahamas 676Birmania(Myanmar)(2)
272Costad'Avorio 456RepubblicaDominicana 680Tailandia
276Gana 459AntiguaeBarbuda 684Laos(2)
280Togo0 460Dominica 690Vietnam
284Benin(2) 464Giamaica 696Cambogia
288Nigeria 465SantaLucia 700Indonesia
302Camerun 467SanVincenzo 701Malaysia
306RepubblicaCentrafricana (2) 469Barbados 703BruneiDarussalam
310Guineaequatoriale(2) 472TrinidadeTobago 706Singapore
311SàoToméePrincipe(2) 473Grenada 708Filippine
314Gabon 480Colombia 720Cina
318Congo 484Venezuela 728CoreadelSud
322Zaire 488Guiana 801Papuasia-Nuova Guinea
324Ruanda(2) 492Suriname 803Nauru
328Burundi(2) 500Ecuador 806Salomone,isole
330Angola 504Perù 807Tuvaiu(2)
334Etiopia(2) 508Brasile 808StatifederatidellaMieronesia
338GibUtiO 512Cile 808RepubblicadelleIsoleMarshall
342Somalia(2) 516Bolivia 808RepubblicadiPalau
346Kenia 520Paraguay 812Kiribati(2)
350Uganda(2) 524Uruguay 815Figi
352Tanzania(2) 528Argentina 816Vanuatu
355Seicelleedipendenze 600Cipro 817Tonga(2)
366Mozambico(2) 604Libano 819Samoaoccidentali(2)
370Madagascar 608Siria
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura [regolamento(CEE)
n.3639/86(GUn.L336del29.11.1986,pag.46)].
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoIV.

N.L383/144 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.89
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembridella
Comunitàodapaesiterzi
044Gibilterra
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
377Mayotte
406Groenlandia
408SaintPierreeMiquelon
413Bermude
446Anguilla
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
461IsoleVerginibritannicheeMontserrat
463IsoleCayman
474Aruba
478Antilleolandesi
529IsoleFalklandedipendenze
740HongKong
743Macao
802Oceaniaaustraliana[isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald,isola
Norfolk]
808Oceaniaamericana(')
809NuovaCaledoniaedipendenze
811IsoleWalliseFutuna
813IsolePitcairn
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
890Regionipolari(Terreaustraliedantartichefrancesi,Territorioantarticoaustraliano,Territorioan­
tarticobritannico).
Osservazione:Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisuccessivamente tenendocontodi
cambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isoleMidway,isoleJohn­
stoneSand,isolaWake.

30.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L383/145
ALLEGATO IV
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
224Sudan 350Uganda
228Mauritania 352Tanzania
232Mali 366Mozambico
236BurkinaFaso 375Comore
240Niger 386Malawi
244Ciad 391Botswana
247RepubblicadelCapoVerde 395Lesotho
252Gambia 452Haiti
257Guinea-Bissau 652YemendelNord
260Guinea 656YemendelSud
264SierraLeone 660Afganistan
280Togo 666Bangladesh
284Benin 667Maldive
306RepubblicaCentrafricana 672Nepal
310Guineaequatoriale 675Butan
311SaoToméePrincipe 676Birmania(Myanmar)
324Ruanda 684Laos
328Burundi 807Tuvalu
334Etiopia 812Kiribati
338Gibuti 817Tonga
342Somalia 819Samoaoccidentali