91/483/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa al regime degli scambi tra la Comunità e i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 19/09/1991 pag. 0154 - 0155

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0152

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 18 pag. 0152



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 25 luglio 1991 relativa al regime degli scambi tra la Comunità e i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (91/483/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che la terza parte, titolo I, capitolo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) alla Comunità economica europea (1), non si applica ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando, tuttavia, che occorre mantenere e intensificare gli scambi di tali prodotti tra gli Stati membri e gli PTOM; considerando che la presente decisione lascia del tutto impregiudicato il regime speciale stabilito con la decisione 86/50/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 3 marzo 1986, che definisce, per i prodotti di competenza del trattato CECA, il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con gli PTOM (2); d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 I dazi vigenti nella Comunità per l'importazione dei prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e originari degli PTOM elencati all'allegato I della decisione 91/482/CEE nonché le tasse di effetto equivalente a tali dazi o la riscossione di tali dazi e tasse sono sospesi, senza che il trattamento riservato a questi prodotti possa essere più favorevole di quello che gli Stati membri si concedono tra loro. Articolo 2 I prodotti di cui all'articolo 1, originari degli Stati membri sono ammessi all'importazione negli PTOM a condizioni analoghe a quelle fissate nella terza parte, titolo I, capitolo 1, della decisione 91/482/CEE. Articolo 3 Tra gli Stati membri interessati hanno luogo consultazioni ogni volta che, secondo uno di detti Stati, l'applicazione delle disposizioni di cui sopra lo richieda. Articolo 4 Le disposizioni che determinano le norme d'origine ai fini dell'applicazione della decisione 91/482/CEE si applicano anche alla presente decisione. Articolo 5 Gli Stati membri decidono di comune accordo sulle eventuali misure di salvaguardia, proposte da uno o più Stati membri o dalla Commissione. Articolo 6 La presente decisione non modifica i poteri e le competenze derivanti dalle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Articolo 7 La presente decisione è applicabile fino al 29 febbraio 2000. Articolo 8 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Articolo 9 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente alla decisione 91/482/CEE. La presente decisione entra in vigore contemporaneamente alla decisione 91/482/CEE. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1991. Il Presidente P. DANKERT (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 63 del 5. 3. 1986, pag. 189.