N.309/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.12.67
DECISIONE
del3ottobre1967
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropeariunitiinsedediConsiglio,
relativa,pertaluniprodotti,daunaparteall'allineamento accelerato
suidazidellatariffadoganalecomuneesullivelloalqualequestidazi
sonostatisospesie,dall'altra,almantenimento allivelloattuale,finoal
30giugno1968,ditalunidazinazionali
(67/775/CEE)
settembre1967,relativaallaprorogaedallamodifica
dell'Accordocommercialesuddetto,
Considerando cheèopportunoseguireisugge­
rimentiformulatidallaCommissione mistanellariu­
nionedal10al15luglio1967;
Considerando cheèopportunoabrogareladeci­
sionedel30novembre1964deirappresentanti dei
governidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea(2)relativaall'allineamentoaccelerato,
peralcunideiprodottioggettodellapresentedeci­
sione,suidazidellatariffadoganalecomuneesul
livelloalqualequestidazisonostatisospesi,
DECIDONO :IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel14ottobre
1963perlaconclusionediunaccordocommerciale
tralaComunitàEconomicaEuropeael'Iran,
VistaladecisionedelConsigliodel3ottobre
1967,relativaallaconclusionedell'Accordochepro­
rogaemodifical'AccordocommercialetralaComu­
nitàEconomicaEuropeael'Iran(1),
Vistalacomunicazione dellaCommissione al
Consigliodel31luglio1967,concernentelariunione
dellaCommissionemistacostituitainapplicazione
dell'articoloIVdell'Accordocommerciale tralaCo­
munitàEconomicaEuropeael'Iran,nonchélaco­
municazionedellaCommissione alConsigliodell'8Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1968efinoal30
giugno1968,gliStatimembridesignatinellatabella
chesegueapplicano,alleimportazioniinprovenienza
dapaesiterzideiprodottichefiguranoindettata­
bella,idazidoganaliindicatiperciascunodiessi:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquote
Uvesecche
Pistacchi08.04B
08.05D
08.12A
ex58.01BItalia7,2°/o
Italia 2«/o
Benelux 2%
Italia 7°/o
Francia32%
conrise.mass,
di4,5u.c.per
m2Albicocchesecche
Tappetiapuntiannodatiodarrotolatidilanaodi
pelifini,aventipermetrodicatena250fileomeno
58.02BTessutiKélimecc. Francia
Benelux16,8%
16,8°/o
(*)Vedipag.6dellapresenteGazzettaUfficiale. (2)GUn.204del10.12.1964,pag.3472/64.

19.12.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.309/11
Articolo2
Finoal30giugno1968gliStatimembridesignatinellatabellachesegueappli­
canoalleimportazioniinprovenienzadapaesiterzideiprodottichefiguranoin
dettatabella,idazidoganaliindicatiperciascunodiessi:
N.dellatariffa i Designazione dellemerci Aliquote
Uvesecche Germania4,4%
Francia 6,4%>
Germania5,4%>08.04B
08.12A
58.01AAlbicocchesecche
Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,dilanaodi
pelifini,ancheconfezionatiGermania27,6%>
conrise.mass,
di17,55DM
perm2
Benelux28,8°/o
conrise.mass,
di225FBper
m2
Articolo3 neilimitidelcontingentetariffarioprevistodall'arti­
coloIIdidettoAccordo,ildaziodoganaledel­
l'I,2°/o.
Articolo6Adecorreredal1°dicembre1967eperladura­
tadell'Accordocommerciale tralaComunitàEco­
nomicaEuropeael'Iran,laGermaniaelaFrancia
applicanoalleimportazionidicaviale(uovadisto­
rione;vocetariffariaex16.04Adellatariffadoga­
nalecomune)provenientidapaesiterziildazio
doganaledel24°/o.Ladecisionedel30novembre1964deirappre­
sentantideigovernidegliStatimembridellaCo­
munitàEconomicaEuropea,relativaall'allineamento
acceleratoditaluniprodottisuidazidellatariffa
doganalecomuneesullivelloalqualequestidazi
sonostatisospesi,èabrogataalladatadel1°dicem­
bre1967.Articolo4
Articolo7Adecorreredal1°dicembre1967efinoal30
giugno1968laFranciaapplicaalleimportazionidi
albicocchesecche(voce08.12Adellatariffadoga­
nalecomune)provenientidapaesiterziildazio
doganaledel7°/o.
Adecorreredal1°luglio1968eperladurata
dell'Accordocommerciale tralaComunitàEcono­
micaEuropeael'Iran,ilBelgio,laFrancia,l'Italia,
ilLussemburgoediPaesiBassiapplicanoalleim­
portazionidelprodottocitatoalcommaprecedente
provenientidapaesiterziildaziodoganaledel6°/o.Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicatanel­
laGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IgovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglionelterminediun
meseselelorolegislazioniinternerichiedanopar­
ticolariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcaso,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimentoditalipro­
cedure.
FattoaLussemburgo ,addi3ottobre1967.Articolo5
Adecorreredal1°dicembre1967eperladurata
dell'Accordocommerciale tralaComunitàEcono­
micaEuropeael'Iran,gliStatimembriapplicano
alleimportazionidiuvesecche(voce08.04Bdella
tariffadoganalecomune)provenientidapaesiterzi,IlPresidente
K.SCHILLER