ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Conclusioni del Consiglio e dei ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 15 dicembre 1988 in materia di AIDS



Gazzetta ufficiale n. C 028 del 03/02/1989 pag. 0001 - 0001



CONCLUSIONI del Consiglio e dei ministri della sanità degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 15 dicembre 1988 in materia di AIDS (89/C 28/01) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I MINISTRI DELLA SANITÀ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, 1. convengono di migliorare e di ampliare l'attuale sistema di scambio periodico e rapido di dati epidemiologici sui casi di AIDS a livello della Comunità: - intensificando i lavori del gruppo ad hoc «AIDS», con la partecipazione della Commissione e del Centro di Parigi che collabora con l'Organizzazione mondiale della sanità per garantire la qualità e la comparabilità dei dati epidemiologici; - continuando ad esaminare la necessità ed i vantaggi di uno scambio di dati epidemiologici concreti e il più dettagliati possibile comportanti garanzie per la tutela dell'anonimato e della riservatezza; - includendo nello scambio di dati delle informazioni basate su criteri convenuti, che faciliteranno la valutazione dell'efficacia delle misure di prevenzione prese negli Stati membri e che forniranno indicazioni «precoci» sullo sviluppo degli schemi e delle tendenze epidemiologiche (quali, per esempio, i tassi di infezione VIH, i tassi di notificazione delle malattie trasmissibili sessualmente, le modifiche di comportamento sessuale, ecc.); 2. convengono sulla necessità di intensificare gli sforzi, in particolare attraverso programmi basati su consigli personalizzati e misure di sostegno, per ridurre il rischio di trasmissione del VIH tra le persone tossicodipendenti ed a partire dalle stesse. Queste misure possono comprendere campagne di informazione e di educazione, servizi di assistenza e di consultazione facilmente accessibili ai tossicodipendenti e un più facile accesso dei tossicodipendenti a un materiale di iniezione sterile; 3. convengono sulla necessità che le aziende si preparino a far fronte al problema dell'AIDS in modo congruo e adeguato, che tenga conto del fatto che nelle relazioni e nei contatti di lavoro non ci siano rischi di contagio conformemente alle conclusioni specifiche adottate simultaneamente a questo proposito (1); 4. sottolineano il loro interesse per uno scambio tra gli Stati membri di persone qualificate, attive nella lotta contro l'AIDS e invitano la Commissione a studiare ogni possibilità per facilitare questo scambio; 5. incaricano il gruppo ad hoc di proseguire i lavori, con la partecipazione della Commissione, nei suddetti settori e conformemente alle conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 15 maggio 1987 e del 31 maggio 1988 in materia di AIDS (2). (1) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. C 178 del 7.7.1987, pag. 1. GU n. C 197 del 27.7.1988, pag. 8.
Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri in sede di Consiglio, del 31 maggio 1988, sull'AIDS



Gazzetta ufficiale n. C 197 del 27/07/1988 pag. 0008 - 0008



CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 31 maggio 1988 sull'Aids (88/C 197/05) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, 1. costatano con soddisfazione che nella lotta contro l'Aids tutti gli Stati membri perseguono politiche omogenee, conformemente all'impostazione comune delineata nelle conclusioni del 15 maggio 1987 (1); 2.ribadiscono tale impostazione comune e la volontà di portarla avanti e consolidarla; 3.costatano in particolare che tutti gli Stati membri assicurano in pieno la libera circolazione delle persone e l'uguaglianza di trattamento sanciti dai trattati; 4.sottolineano il loro appoggio ai principi dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), alla dichiarazione di Londra del 28 gennaio 1988 (Vertice mondiale dei ministri della sanità) e alla raccomandazione del Consiglio d'Europa del 26 novembre 1987; 5.riaffermano la loro particolare fedeltà ai seguenti principi: - poiché l'Aids è un problema di sanità pubblica, la lotta contro questa malattia deve aver per fondamento considerazioni di tale natura; -nella lotta contro l'Aids viene data l'assoluta priorità alla prevenzione mediante l'informazione e l'educazione alla sanità; -ai fini della prevenzione è inefficace il ricorso a qualsiasi politica di individuazione sistematica e obbligatoria; -deve essere evitata qualsiasi discriminazione e messa al bando delle persone affette dall'Aids, in particolare a livello di lavoro; 6.convengono di consacrare particolare attenzione al problema della tossicomania in relazione alla lotta contro l'Aids; 7.prendono atto della comunicazione della Commissione sulle attività da essa svolte in materia e la invitano a mettere i programmi di scambio di ricercatori, insegnanti ecc. , anche a disposizione delle persone impegnate nella lotta contro l'Aids; 8.si compiacciono dei lavori effettuati dal gruppo ad hoc "Aids" con la partecipazione della Commissione e lo incaricano di proseguire queste attività, in conformità del suo mandato del 15 maggio 1987, completato dalle conclusioni concernenti lo scambio periodico e rapido di dati epidemiologici e da quelle concernenti lo scambio regolare di informazioni sulle misure nazionali di lotta contro l'Aids. (1) GU n. C 178 del 7. 7. 1987, pag. 1.
Risoluzione del Consiglio e dei Ministri responsabili degli affari culturali riuniti in sede di Consiglio, del 27 maggio 1988, sulla futura organizzazione dei loro lavori



Gazzetta ufficiale n. C 197 del 27/07/1988 pag. 0001 - 0001



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 maggio 1988 sulla futura organizzazione dei loro lavori (88/C 197/01) IL CONSIGLIO E I MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, risoluti a promuovere i loro lavori in materia culturale e ricollegandosi alle conclusioni da essi tratte sulle future azioni con carattere prioritario, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: 1. È istituito un comitato per gli affari culturali, composto di rappresentanti degli Stati membri e della Commissione. La presidenza del comitato è assicurata dal paese che esercita la presidenza del Consiglio. Il comitato valuta tutte le proposte attinenti alla cooperazione culturale e prepara i lavori del Consiglio e/o dei ministri responsabili degli affari culturali riuniti in sede di Consiglio sulle priorità e azioni culturali che coinvolgono la Comunità e/o tutti gli Stati membri, fatta salva la procedura prevista all'articolo 4 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee e le prassi vigenti per la preparazione delle riunioni dei ministri riuniti in sede di Consiglio. Il comitato ha altresì il compito di seguire la realizzazione delle azioni decise dal Consiglio e/o dai ministri riuniti in sede di Consiglio e di presentare periodicamente una relazione. 2.Il Consiglio e/o i ministri riuniti in sede di Consiglio possono invitare paesi europei non membri della Comunità, nonché organizzazioni che operano nel settore della cooperazione culturale europea, in particolare il Consiglio d'Europa, a partecipare ad azioni culturali specifiche di interesse comune. 3.Se, in mancanza di una decisione o di un accordo a livello di Consiglio e/o di ministri riuniti in sede di Consiglio su determinate azioni, alcuni Stati membri desiderano proseguire i dibattiti sulle medesime, essi riferiscono periodicamente al comitato in merito all'andamento dei lavori. 4.Fatte salve le disposizioni dell'articolo 155 del trattato CEE, la Commissione intraprende, in stretto collegamento con il comitato per gli affari culturali, le azioni da attuare a livello comunitario decise dal Consiglio o dal Consiglio e dai ministri riuniti in sede di Consiglio. La Commissione può essere invitata ad assumere, d'intesa con il comitato per gli affari culturali, compiti di coordinamento ai fini dell'esecuzione delle decisioni dei ministri riuniti in sede di Consiglio. La Commissione può altresì essere invitata ad assumere compiti di coordinamento per progetti ai quali non partecipino tutti gli Stati membri della Comunità e/o partecipino Stati europei che non sono membri della Commissione.
Risoluzione del Consiglio e dei ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio, del 9 novembre 1987, sulla promozione della traduzione di opere importanti della cultura europea



Gazzetta ufficiale n. C 309 del 19/11/1987 pag. 0003 - 0003



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 9 novembre 1987 sulla promozione della traduzione di opere importanti della cultura europea (87/C 309/03) IL CONSIGLIO E I MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visti i paragrafi della dichiarazione solenne sull'Unione europea (Stoccarda, 19 giugno 1983) relativi ad una maggiore informazione sulla cultura europea e alla maggiore diffusione di opere di scrittori degli Stati membri, sia nella Comunità sia all'esterno, viste le risoluzioni del Parlamento europeo del 18 gennaio 1979 e del 18 novembre 1983 concernenti la traduzione letteraria, tenendo conto della comunicazione della Commissione al Consiglio del 27 novembre 1985 sulla dimensione europea del settore del libro, e prendendo atto dell'istituzione, ad opera della Commissione, di un comitato consultivo del libro; tenendo conto altresì del lavoro che compiono in questo settore taluni Stati membri, nonché l'Unesco e il Consiglio d'Europa; tenendo presente che la Fondazione europea, una volta istituita, potrà partecipare all'attività in questione; allo scopo di stimolare gli editori a pubblicare traduzioni di opere letterarie europee e di raggiungere per tali traduzioni il massimo livello qualitativo; considerando peraltro che la promozione della traduzione contribuisce a rimuovere gli ostacoli alla libera circolazione dei libri ed a migliorare le condizioni di occupazione dei traduttori nell'ambito delle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea; RICONOSCONO l'interesse di promuovere la traduzione di opere importanti della cultura europea, comprese opere della letteratura contemporanea europea, in altre lingue europee, in primo luogo la traduzione da lingue meno diffuse in Europa; CONVENGONO di avviare un progetto pilota atto a sostenere la traduzione, il quale tenga conto dell'azione svolta dagli Stati membri per la traduzione da talune lingue, e di incoraggiare la massima diffusione possibilie delle opere così tradotte; SONO D'ACCORDO sulla creazione di premi annuali al fine di incentivare la traduzione europea; CONVENGONO di incoraggiare il massimo livello qualitativo per le traduzioni e riconoscono in proposito il ruolo vitale di traduttori solidamente preparati; INVITANO la Commissione a ricercare i modi per contribuire alla realizzazione delle misure summenzionate.
RISOLUZIONE dei ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio del 13 novembre 1986 sulla conservazione degli oggetti e delle opere d'arte (86/C 320/03)

1. I ministri responsabili degli affari culturali riconoscono l'importanza della conservazione del patrimonio culturale europeo in particolare delle opere d'arte e degli oggetti di rilievo culturale e storico, archivi e libri compresi. I paesi europei possiedono un ricco patrimonio culturale che deve essere preservato e salvaguardato a vantaggio delle generazioni presenti e future. La preservazione del patrimonio architettonico è oggetto di una risoluzione a parte. La preservazione degli oggetti e delle opere d'arte mobili implica tanto la tutela dell'ambiente ed il restauro e la tutela degli oggetti quanto la loro protezione materiale, e richiede la cooperazione di tutti coloro che sono interessati al patrimonio artistico e culturale, specialmente delle organizzazioni internazionali e degli esperti attivi in questo campo. I ministri riconoscono inoltre l'importanza di un'accurata informazione sul patrimonio culturale al fine di incoraggiarne la conservazione.

2. I ministri riconoscono altresì la necessità che il pubblico acquisisca una maggiore consapevolezza di tali problemi e che sia potenziata la cooperazione tra i settori pubblico e privato. Essi riconoscono l'importanza di una migliore e intensificata formazione, i vantaggi della disponibilità di informazioni su conservatori sperimentati e su corsi di conservazione nonché la necessità di scambiarsi informazioni tecniche in materia di conservazione.

3. Alla luce di tali riflessioni, i ministri ritengono che la conservazione sia un problema degno di essere esaminato con attenzione all'interno degli Stati membri e in tutta la Comunità, tenendo conto anche dei lavori svolti in questo campo nell'ambito del Consiglio d'Europa.

4. I ministri convengono quindi di incoraggiare la conservazione degli oggetti e delle opere d'arte attraverso misure quali: - l'esame della possibilità di coordinare le singole iniziative in materia di conservazione nei settori pubblico e privato;

- la preparazione di documentazione connessa con la conservazione degli oggetti e delle opere d'arte di rilievo culturale e storico;

- la promozione di corsi di formazione atti a soddisfare specifiche necessità, utilizzando risorse pubbliche e private a seconda dei casi;

- lo scambio di informazioni sulla formazione e sulla perizia nel campo della conservazione;

- la valutazione della politica in materia di conservazione, in particolar modo di orientamenti tecnici in settori specialistici, e l'agevolazione della diffusione di tali orientamenti nonché lo scambio di conoscenze specifiche nel campo della conservazione in Europa.

5. Essi prendono atto dell'intenzione della Commissione di contribuire ulteriormente alla realizzazione delle misure prese in questo settore.
Risoluzione dei ministri responsabili degli affari culturali, riuniti in sede di Consiglio, del 17 febbraio 1986, relativa alla messa a punto di itinerari culturali transnazionali



Gazzetta ufficiale n. C 044 del 26/02/1986 pag. 0002 - 0002



RISOLUZIONEDEI MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIOdel 17 febbraio 1986relativo alla messa a punto di itinerari culturali transnazionali(86/C 44/02) I MINISTRI RESPONSABILI DEGLI AFFARI CULTURALI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, vista la dichiarazione solenne sull'unione europea, del 19 giugno 1983, in particolare la sezione 3. 3 relativa alla cooperazione culturale, vista la relazione conclusiva sull'Europa dei cittadini approvata dal Consiglio europeo nella sessione del 28 e 29 giugno 1985, considerando che la messa a punto di itinerari culturali transnazionali può contribuire a: - un'intensificazione della conoscenza della storia e cultura europea, promuovendo quindi una presa di coscienza europea; -un aumento del turismo e quindi uno stimolo per lo sviluppo economico delle regioni interessate, compresa la creazione di posti di lavoro; tenendo nondimeno presente la necessità di evitare perturbazioni dell'identità culturale e dell'ambiente delle regioni interessate, come pure di evitare che istituzioni culturali e monumenti fragili siano danneggiati dall'affluenza di troppi visitatori; accogliendo con favore la presentazione, da parte delle autorità italiane, di un sistema di itinerari culturali attraverso l'Europa comunitaria che fornisce un prezioso punto di riferimento per ulteriori iniziative in questo settore; considerando che le autorità di un certo numero di stati membri stanno studiando la creazione di tali itinerari; considerando in particolare che il progetto presentato dalle autorità del Lussemburgo relativo ad itinerari nel Granducato e nelle regioni limitrofe offre un buon esempio di ciò che è possibile realizzare in questo settore; tenendo conto del lavoro svolto dal Consiglio d'Europa e del possibile ruolo della fondazione europea in questo settore, CONVENGONO di favorire le attività nel settore degli itinerari culturali transnazionali esortando le autorità competenti degli stati membri a collaborare attraverso le frontiere alla progettazione e all'eventuale sviluppo di itinerari di interesse europeo e di lasciare tale cooperazione aperta ad altri paesi europei; NOTANO che tali progetti possono beneficiare del sostegno dei vari strumenti comunitari esistenti; SI IMPEGNANO ad esaminare i progressi compiuti in tale settore entro un termine di due anni.
Dichiarazione contro il razzismo e la xenofobia



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 25/06/1986 pag. 0001 - 0003



DICHIARAZIONE CONTRO IL RAZZISMO E LA XENOFOBIA IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO, I RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO E LA COMMISSIONE, constatando l'esistenza e l'aumento nella Comunità di atteggiamenti, movimenti e atti di violenza xenofobi spesso diretti contro immigrati; considerando l'importanza capitale che le istituzioni delle Comunità attribuiscono al rispetto dei diritti fondamentali, proclamati solennemente nella dichiarazione comune del 5 aprile 1977, nonché al principio della libera circolazione delle persone sancito dal trattato di Roma; considerando che il rispetto della dignità umana e l'eliminazione delle manifestazioni di discriminazione razziale fanno parte del patrimonio culturale e giuridico comune di tutti gli Stati membri; coscienti del contributo positivo che i lavoratori originari di altri Stati membri o di paesi terzi hanno dato e possono continuare a dare allo sviluppo dello Stato membro in cui soggiornano legalmente e del beneficio che ne trae la Comunità nel suo insieme, 1. condannano con vigore tutte le manifestazioni di intolleranza di ostilità e di uso della forza nei confronti di una persona o di un gruppo di persone a motivo di differenze di ordine razziale, religioso, culturale, sociale o nazionale; 2. riaffermano la loro volontà di salvaguardare la personalità e la dignità di ogni membro della società e di rifiutare qualsiasi forma di segregazione nei confronti degli stranieri; 3. ritengono indispensabile che siano presi tutti i provvedimenti necessari per garantire la realizzazione di questa volontà comune; 4. sono decisi a proseguire gli sforzi già avviati per proteggere l'individualità e la dignità di ogni membro della società e a rifiutare qualsiasi forma di segregazione degli stranieri; 5. ricordano l'importanza di una informazione adeguata ed obiettiva e di una sensibilizzazione di tutti i cittadini di fronte ai pericoli del razzismo e della xenofobia e la necessità di vigilare costantemente affinché venga evitato o represso qualsiasi atto o forma di discriminazione. Fatto a Strasburgo, addì 11 giugno 1986. Per il Parlamento europeo P. PFLIMLIN Per il Consiglio e i rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio H. VAN DEN BROEK Per la Commissione delle Comunità europee J. DELORS
Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 29 maggio 1986, concernente l'abuso di alcool



Gazzetta ufficiale n. C 184 del 23/07/1986 pag. 0003 - 0003



RISOLUZIONEdel Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consigliodel 29 maggio 1986concernente l'abuso di alcool(86/C 184/02) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che il consumo di bevande alcoliche nei paesi della Comunità europea è in genere fortemente aumentato; considerando che in numerosi paesi l'aumento dell'abuso di alcool (che può essere favorito dall'aumento del consumo) suscita gravi preoccupazioni per la salute pubblica ed il benessere sociale; considerando che il miglioramento costante delle condizioni di vita e di occupazione dei loro popoli è uno scopo essenziale; consapevoli che la produzione, la vendita e la distribuzione di bevande alcoliche nella maggior parte degli Stati membri rappresentano un fattore notevole dell'economia; ritenendo che, a livello europeo, un'iniziativa comune nel settore della prevenzione dell'abuso di alcool sia opportuna; considerando i risultati di uno studio effettuato e pubblicato su richiesta della Commissione (1) ; considerando che, conformemente alla risoluzione del Consiglio, del 19 maggio 1981, riguardante un secondo programma della Comunità economica europea per una politica di protezione e di informazione del consumatore (2) , la Commissione esaminerà fino a che punto le divergenze tra le misure adottate dagli Stati membri riguardo alle bevande alcoliche si ripercuotono sul buon funzionamento del mercato comune, e presenterà, se necessario, le proposte adeguate; che essa prenderà, a sostegno delle azioni intraprese negli Stati membri, tutte le iniziative che potrebbero rivelarsi utili nel contesto più generale dei problemi connessi ad un consumo normale o eccessivo di tali prodotti da parte dei consumatori, invitano la Commissione a soppesare accuratamente gli interessi in materia di produzione, distribuzione e promozione delle bevande alcoliche e gli interessi in materia di pubblica sanità e a condurre a tal fine una politica equilibrata; invitano altresì la Commissione ad esaminare quali misure possano contribuire efficacemente alla realizzazione dell'obiettivo della presente risoluzione ed eventualmente a presentare al Consiglio proposte in materia; prendono atto che le attività comunitarie che in futuro verranno realizzate in questo settore dovranno essere perfettamente in armonia con le realizzazioni già avviate al riguardo nell'ambito della Organizzazione mondiale della sanità. (1) P. Davies e D. Walsh: «Alcohol problems and alcohol control in Europe» (Londra, Croom Helm 1983) . (2) GU n. C 133 del 3. 6. 1981, pag. 6.