ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/609/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 29 novembre 1983 relativa alla nomina di un avvocato generale presso la Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 10/12/1983 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 29 novembre 1983 relativa alla nomina di un avvocato generale presso la Corte di giustizia (83/609/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che, con lettera in data 1o luglio 1983 indirizzata al presidente del Consiglio, il sig. G. Reischl, avvocato generale presso la Corte di giustizia delle Comunità europee, ha dato le sue dimissioni con effetto al 9 novembre 1983; considerando che, a norma degli articoli 8 e 13 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, degli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e degli articoli 7 e 8 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica, occorre nominare un avvocato generale per la restante durata del mandato del sig. G. Reischl; considerando che l'avvocato generale che sostituirà il sig. G. Reischl non potrà assumere le sue funzioni prima dell'11 gennaio 1984, DECIDONO: Articolo 1 È nominato avvocato generale presso la Corte di giustizia, fino al 6 ottobre 1985 incluso: Sig. Carl Otto LENZ. Articolo 2 La presente decisione prende effetto l'11 gennaio 1984. Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1983. Il Presidente G. VARFIS
Rettifica alla decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti siderurgici originari dei paesi in via di sviluppo (GU n. L 363 del 23.12. 1983)



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/1983 pag. 0052 - 0052



RETTIFICA A: 82/862/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti siderurgici originari dei paesi in via di sviluppo Rettifica alla decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti siderurgici originari dei paesi in via di sviluppo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 363 del 23 dicembre 1983) A pagina 214, articolo 7, prima e seconda riga: Le parole « e degli importi massimi » devono essere soppresse.
82/16/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1981, che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 14/01/1982 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità (82/16/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo, a decorrere dal 1o gennaio 1982, il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP, fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1) e prorogata dalle decisioni 81/249/CECA (2) e 81/475/CECA (3); d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Il regime provvisorio fissato dalla decisione 81/57/CECA per gli scambi della Grecia con gli Stati ACP resta applicabile dal 1o gennaio 1982 fino all'entrata in vigore del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ed al massimo fino al 30 giugno 1982. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1981. Il Presidente N. RIDLEY (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 51. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1981, pag. 15.
82/15/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica la decisione 80/1261/CECA che istituisce preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dello Zimbabwe



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 14/01/1982 pag. 0026 - 0026



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica la decisione 80/1261/CECA che istituisce preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di tale Comunità e originari dello Zimbabwe (82/15/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, considerando che i suddetti Stati membri hanno concluso tra loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe, firmato a Lussemburgo il 4 novembre 1980, è stato approvato dalla Comunità con il regolamento (CEE) n. 3550/80 (1); che tale accordo interinale è applicabile fino all'entrata in vigore dell'accordo relativo all'adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE; considerando che l'accordo di adesione nonché l'accordo analogo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica dello Zimbabwe sono sottoposti all'approvazione di ciascuno Stato firmatario, secondo le rispettive norme costituzionali; che l'espletamento delle procedure ha subito ritardi tali che gli accordi non possono entrare in vigore alla data prevista, cioè il 1o gennaio 1982; desiderosi d'applicare in modo concomitante le riduzioni tariffarie convenute in detti accordi; d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 80/1261/CECA (2) vengono soppressi i termini seguenti: « ma comunque fino al 31 dicembre 1981 al più tardi ». Articolo 2 Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1981. Il Presidente N. RIDLEY (1) GU n. L 372 del 31. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 372 del 31. 12. 1980, pag. 85.
82/206/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 1° aprile 1982, relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europeen



Gazzetta ufficiale n. L 099 del 15/04/1982 pag. 0033 - 0033



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 1o aprile 1982 relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee (82/206/CECA, CEE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 11 e l'articolo 12, secondo comma, considerando che il signor Michael O'Kennedy era stato nominato membro della Commissione con la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 1o gennaio 1981; che il signor Michael O'Kennedy si è dimesso il 9 marzo 1982; considerando che occorre pertanto procedere alla sua sostituzione, DECIDONO: Articolo unico È nominato membro della Commissione delle Comunità europee, per il periodo dal 1o aprile 1982 al 5 gennaio 1985 il signor Richard Burke. Fatto a Bruxelles, addì 1o aprile 1982. Il Presidente P. NOTERDAEME
82/221/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 16 aprile 1982, che sospende l'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 16/04/1982 pag. 0003 - 0003



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 16 aprile 1982 che sospende l'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina (82/221/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 È sospesa l'importazione per l'immissione in libera pratica in uno Stato membro della Comunità di qualsiasi prodotto di competenza del trattato CECA, originario dell'Argentina. Articolo 2 1. La presente decisione non osta all'immissione in libera pratica dei prodotti originari dell'Argentina - accompagnati da titoli di importazione rilasciati anteriormente alla data della sua entrata in vigore, nei quali l'Argentina sia menzionata quale paese d'origine, oppure - da importare in esecuzione di contratti conclusi anteriormente a tale data, oppure - in corso di inoltro verso la Comunità a tale data. 2. Il paragrafo 1 non si applica alle importazioni nel Regno Unito dei prodotti contemplati dalla presente decisione e che sono stati oggetto delle misure adottate dal Regno Unito con decorrenza 7 aprile. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile fino al 17 maggio 1982. Entro tale data si esaminerà l'opportunità di prorogare, modificare o, se del caso, abrogare la presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 16 aprile 1982. Il Presidente L. TINDEMANS
82/320/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 18 maggio 1982, che proroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentina



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 18/05/1982 pag. 0002 - 0002



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che proroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina (82/320/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo unico Il testo dell'articolo 3 della decisione 82/221/CECA (1) è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile fino al 24 maggio 1982. Entro tale data si procederà ad un nuovo esame della situazione e delle eventuali misure da prendere. ». Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 102 del 16. 4. 1982, pag. 3.
82/324/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 24 maggio 1982, che proroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentina



Gazzetta ufficiale n. L 146 del 25/05/1982 pag. 0002 - 0002



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 24 maggio 1982 che proroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina (82/324/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 È prorogata la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto di cui al trattato CECA ed originario dell'Argentina in vista della sua immissione in libera pratica in uno Stato membro della Comunità. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1982. Il Presidente L. TINDEMANS
82/413/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 giugno 1982, che abroga la sospensione dell' importazione di qualsiasi prodotto originario dell' Argentina



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 22/06/1982 pag. 0002 - 0002



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 giugno 1982 che abroga la sospensione dell'importazione di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina (82/413/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, di concerto con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Le decisioni 82/221/CECA (1), 82/320/CECA (2) e 82/324/CECA (3), relative alla sospensione dell'importazione, ai fini della sua messa in libera pratica in uno Stato membro della Comunità, di qualsiasi prodotto originario dell'Argentina, di cui al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, sono abrogate. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1982. Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 102 del 16. 4. 1982, pag. 3. (2) GU n. L 136 del 18. 5. 1982, pag. 2. (3) GU n. L 146 del 25. 5. 1982, pag. 2.
82/439/CECA: Decisione dei rappresentani dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 29 giugno 1982, che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 01/07/1982 pag. 0008 - 0008



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 29 giugno 1982 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità (82/439/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo, a decorrere dal 1o luglio 1982, il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP, fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1) e prorogato dalle decisioni 81/249/CECA (2), 81/475/CECA (3) e 82/16/CECA (4); d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Il regime provvisorio fissato dalla decisione 81/57/CECA per gli scambi della Grecia con gli Stati ACP resta applicabile dal 1o luglio 1982 fino all'entrata in vigore del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità ed al massimo fino al 31 dicembre 1982. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 29 giugno 1982. Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 51. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1981, pag. 15. (4) GU n. L 9 del 14. 1. 1982, pag. 27.
82/463/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, dell' 8 luglio 1982, relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 20/07/1982 pag. 0030 - 0030



***** CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE dell'8 luglio 1982 relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia (82/463/CECA, CEE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che i mandati dei signori Giacinto Bosco e Adolphe Touffait, di Lord Mackenzie Stuart, dei signori Th. Koopmans, U. Everling e Fernand Grevisse, giudici presso la Corte di giustizia, nonché quello del signor Francesco Capotorti e della signora Simone Rozes, avvocati generali presso la Corte di giustizia, spirano il 6 ottobre 1982, DECIDONO: Articolo unico 1. Sono nominati giudici alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1982 al 6 ottobre 1988 incluso: signor Giacinto Bosco Lord Mackenzie Stuart signor Thymen Koopmans signor Ulrich Everling signor Kai Bahlmann signor Yves Galmot 2. Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1982 al 6 ottobre 1988 incluso: signora Simone Rozes signor Federico Mancini Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1982. Il Presidente G. RIBERHOLDT
82/867/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 13 dicembre 1982, relativa alla nomina del presidente e dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0038 - 0038



***** CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 13 dicembre 1982 relativa alla nomina del presidente e dei vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee (82/867/CECA, CEE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14, vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 1o gennaio 1981, relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (1), previa consultazione della Commissione, DECIDONO: Articolo unico 1. Il sig. Gaston Thorn è nominato presidente della Commissione delle Comunità europee per il periodo 6 gennaio 1983 - 5 gennaio 1985. 2. Sono nominati vicepresidenti della Commissione delle Comunità europee per il periodo 6 gennaio 1983 - 5 gennaio 1985: il visconte Étienne Davignon, il sig. Wilhelm Haferkamp, il sig. Lorenzo Natali, il sig. François-Xavier Ortoli, il sig. Christopher Samuel Tugendhat. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1982. Il Presidente U. ELLEMANN-JENSEN (1) GU n. L 9 del 9. 1. 1981, pag. 41.
82/882/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 29 dicembre 1982, che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunitào



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1982 pag. 0076 - 0076



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 29 dicembre 1982 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP per i prodotti di competenza di detta Comunità (82/882/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo a decorrere dal 1o gennaio 1983, il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1), prorogata da ultimo dalla decisione 82/439/CECA (2); d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Dal 1o gennaio al 30 giugno 1983 resta applicabile il regime provvisorio fissato dalla decisione 81/57/CECA per gli scambi della Grecia con gli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 29 dicembre 1982. Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 8.