ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE dell'8 dicembre 1988 relativa alla nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee (88/633/CECA, CEE, Euratom)



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 21/12/1988 pag. 0038 - 0038



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE DELL'8 DICEMBRE 1988 RELATIVA ALLA NOMINA DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ( 88/633/CECA, CEE, EURATOM ) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 10 E 11, DECIDONO : ARTICOLO UNICO SONO STATI NOMINATI MEMBRI DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, PER IL PERIODO DAL 6 GENNAIO 1989 AL 5 GENNAIO 1993 COMPRESO : 1.2IL SIGNOR F.H.J.J . ANDRIESSEN IL DOTTORE MARTIN BANGEMANN L'ONOREVOLE LEON BRITTAN QC IL SIGNOR ANTONIO CARDOSO E CUNHA IL SIGNOR HENNING CHRISTOPHERSEN IL SIGNOR JACQUES DELORS IL SIGNOR JEAN DONDELINGER IL SIGNOR RAY MACSHARRY IL SIGNOR MANUEL MARIN GONZALES IL SIGNOR ABEL MATUTES JUAN L'ONOREVOLE BRUCE MILLAN IL SIGNOR FILIPPO MARIA PANDOLFI LA SIGNORA VASSO PAPANDREOU IL SIGNOR CARLO RIPA DI MEANA IL SIGNOR PETER M . SCHMIDHUBER LA SIGNORA CHRISTIANE SCRIVENER IL SIGNOR KAREL VAN MIERT FATTO A BRUXELLES, ADDI 8 DICEMBRE 1988 . IL PRESIDENTE C . LYBEROPOULOS
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE del 21 luglio 1988 che proroga il regime applicabile agli scambi con la Iugoslavia per i prodotti di competenza del trattato CECA (88/652/CECA) (88/652/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1988 pag. 0078 - 0078



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE del 21 luglio 1988 che proroga il regime applicabile agli scambi con la Iugoslavia per i prodotti di competenza del trattato CECA (88/652/CECA) (88/652/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E LA COMMISSIONE, visto il trattato che istituisce la comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che, il 31 marzo 1988, è scaduta la prima tappa del regime applicabile agli scambi prevista dall'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro (1), firmato a Belgrado il 2 aprile 1980; considerando che, in attesa della conclusione e dell'entrata in vigore del protocollo che determinerà il successivo regime degli scambi con la Iugoslavia per i prodotti di competenza del trattato CECA, occorre prorogare il regime attualmente applicato dalla Comunità a norma dell'accordo, DECIDONO: Articolo 1 Il regime commerciale istituito dall'articolo 3 dell'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, dall'altro, firmato a Belgrado il 2 aprile 1980, rimane applicabile fino all'entrata in vigore del protocollo che determinerà il regime successivo, conformemente all'articolo 12 dell'accordo. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1989. Gli Stati membri e la Commissione prendono le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1988. A nome dei governi degli Stati membri Il Presidente V. PAPANDREOU Per la Commissione Jacques DELORS (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 113.
RETTIFICA A: - 87/564/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1988, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 19/05/1988 pag. 0042



RETTIFICA A: 87/564/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1988, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo Rettifica della decisione 87/564/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 17 novembre 1987, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1988, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 350 del 12 dicembre 1987) Pagina 114, allegato I, numero d'ordine 60.0020, colonna (5): 1.2 // anziché: // « 3 327 451 », // leggi: // « 3 237 451 ». Pagina 116, allegato I, numero d'ordine 60.0030, colonna (2): 1.2 // anziché: // « 7215 90 50 », // leggi: // « 7215 90 10 ». Pagina 27, allegato III, parte B: aggiungere: « 408 Saint-Pierre e Miquelon ».
DECISIONE, DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE, del 22 settembre 1987, relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee, (87/490/Euratom, CECA, CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 02/10/1987 pag. 0026 - 0026



***** // // / DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 22 settembre 1987 relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee (87/490/Euratom, CECA, CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 11 e l'articolo 12, secondo comma, considerando che il signor Alois Pfeiffer, deceduto il 1o agosto 1987, era stato nominato membro della Commissione con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 4 dicembre 1984, per il periodo dal 6 gennaio 1985 al 5 gennaio 1989 (1); considerando che occorre procedere alla nomina di un successore per la restante durata del mandato del signor Pfeiffer, DECIDONO: Articolo unico È nominato membro della Commissione delle Comunità europee, per il periodo fino al 5 gennaio 1989 incluso, il signor Peter M. Schmidhuber. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1987. Il Presidente J.E. LARSEN (1) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 86.
87/587/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio dell' 8 dicembre 1987 concernente l' apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore del Benelux, per i prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti "magnetici"



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 16/12/1987 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'8 dicembre 1987 concernente l'apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore del Benelux, per i prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti « magnetici » (87/587/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DECIDONO: Articolo unico Per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1988 può essere concesso, per quanto riguarda le importazioni provenienti dai paesi terzi, a favore del Benelux, un contingente tariffario a dazio nullo di 400 tonnellate di prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti « magnetici », dei codici NC ex 7225 10 91 e ex 7226 10 30, di larghezza rispettivamente superiore a 500 mm e uguale o superiore a 600 mm, laminati a freddo, a grani orientati, trattati al laser, di spessore superiore a 0,20 mm ma inferiore a 0,60 mm, aventi una perdita per inversione magnetica nominale di 0,35 W/kg. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1987. Il Presidente N. WILHJELM
87/586/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio dell' 8 dicembre 1987 concernente l' apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore della Repubblica federale di Germania, per i prodotti laminati piatti di acciaio al silicio detti "magnetici"



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 16/12/1987 pag. 0029 - 0029



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'8 dicembre 1987 concernente l'apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore della Repubblica federale di Germania, per i prodotti laminati piatti di acciaio al silicio detti « magnetici » (87/586/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DECIDONO: Articolo unico Per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1988 può essere concesso, per quanto riguarda le importazioni provenienti dai paesi terzi, a favore della Repubblica federale di Germania, un contingente tariffario a dazio nullo di 1 000 tonnellate di prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti « magnetici », dei codici NC ex 7225 10 91 e ex 7226 10 30, di larghezza rispettivamente superiore a 500 mm e uguale o superiore a 600 mm, laminati a freddo, a grani orientati, trattati al laser, di spessore superiore a 0,20 mm ma inferiore a 0,60 mm, aventi una perdita per inversione magnetica nominale di 0,35 W/kg. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1987. Il Presidente N. WILHJELM
87/588/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio dell' 8 dicembre 1987 concernente l' apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore della Spagna, per i prodotti laminati piatti in acciai al silicio detti "magnetici"



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 16/12/1987 pag. 0031 - 0031



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO dell'8 dicembre 1987 concernente l'apertura di un contingente tariffario a dazio nullo, a favore della Spagna, per i prodotti laminati piatti in acciai al silicio detti « magnetici » (87/588/CECA) I RAPPRESENTANTI DI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DECIDONO: Articolo unico Per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1988 può essere concesso, per quanto riguarda le importazioni provenienti dai paesi terzi, a favore della Spagna, un contingente tariffario a dazio nullo di 800 tonnellate di prodotti laminati piatti di acciai al silicio detti « magnetici », dei codici NC ex 7225 10 91 e ex 7226 10 30, di larghezza rispettivamente superiore a 500 mm e uguale o superiore a 600 mm, laminati a freddo, a grani orientati, trattati al laser, di spessore superiore a 0,20 mm ma inferiore a 0,60 mm, aventi una perdita per inversione magnetica nominale di 0,35 W/kg. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1987. Il Presidente N. WILHJELM
31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/95
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONEDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO
del22dicembre1987
relativaalladeterminazione dellecondizioniperl'ammissioneditaluniprodottiCECAalbeneficiodi
unregimetariffariofavorevoleall'importazioneinfunzionedellalorodestinazioneparticolare
(87/606/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
d'intesaconlaCommissione ,
DECIDONO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.4142/87dellaCommissione ,del9dicembre1987,chedeterminale
condizionidiammissioneditalunemercialbeneficiodiunregimetariffariofavorevoleall'impor­
tazioneinfunzionedellalorodestinazioneparticolare(*)siapplicaperl'ammissione,neicodici
72081210,72081310,72081410,72082210,72082310e72082410dellanomenclatura
combinata,deiprodottilaminatipiatti,diferroodiacciainonlegati,dilarghezzaugualeosuperiorea
600mm,laminatiacaldo,nonplaccatinérivestiti,arrotolati,semplicementelaminatiacaldo,di
spessoreinferiorea3mmedaventiunlimiteminimodielasticitàdi275MPa,odispessoresuperiorea
3mmedaventiunlimiteminimodielasticitàdi355MPa,oppurealtri,arrotolati,semplicemente
laminatiacaldo,dispessorenonsuperiorea10mm,destinatiallarilaminazione (CECA).
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.4141/87dellaCommissione ,del9dicembre1987,chedeterminale
condizioniperl'ammissionedeiprodottidestinatiatalunecategoriediaerodineodinavialbeneficio
diunregimetariffariofavorevoleall'importazione (2)siapplicaaiprodotticontemplatidaltrattato
cheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,destinatiadessereincorporatinellenavi
deicodici89011010,89012010,89013010,89019010,89020011,89020019,89039110,
89039210,89040010,89040091,89051010,89059010,89060010e89060091della
nomenclaturacombinata,aifinidellalorocostruzione,riparazione,manutenzioneotrasformazione
nonchéaiprodottidestinatiall'armamentoeall'equipaggiamento didettenavi.
(!)Vedipagina81dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)Vedipagina76dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L387/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Articolo3
Ladecisione79/34/CECA(*)èabrogata.
Articolo4
GliStatimembriprendonolemisurenecessarieall'esecuzionedellapresentedecisione.
Articolo5
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1988.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1987.
IlPresidente
N.WILHJELM
(?)GUn.L10del16.1.1979,pag.12,
N.L396/69 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO ECOMMISSIONE
DECISIONEDEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRI,RIUNITIIN
SEDEDICONSIGLIO ,EDELLACOMMISSIONE
del21dicembre1987
chefìssailregimeapplicabileagliscambidellaSpagnaedelPortogalloconIsraeleperiprodottidel
trattatoCECAechemodificaledecisioni86/69/CECAe87/456/CECA
(87/610/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,ELACOMMISSIONE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
considerandocheèstatoconclusounaccordofragliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioeloStatodiIsraele(*);
considerandocheilprotocollodelsuddettoaccordodaconcludereaseguitodell'adesionedella
SpagnaedelPortogalloallaComunitàdeveessereapprovatodalleparticontraentiinconformità
dellerispettiveprocedure;
considerandoche,inattesadell'espletamentodidetteprocedure,necessarieperl'entratainvigore
didettoprotocollo,èopportunofissareilregimeapplicabileagliscambidellaSpagnae
delPortogalloconIsraeleelaIugoslaviainsostituzionedelregimedefinitodalladecisione
86/69/CECA(2),modificatadalladecisione87/456/CECA(3),
considerandocheladecisione87/456/CECAhadefinitoilregimedaapplicareagliscambidella
SpagnaedelPortogalloconl'Algeria,l'Egitto,laGiordania,ilLibanoelaTunisiainattesa
dell'entratainvigorediprotocollidaconcludereconquestipaesiaseguitodell'adesionedella
SpagnaedelPortogallo;
considerandocheèopportunoestendereagliscambidellaSpagnaedelPortogalloconIsraelela
decisione87/456/CECA:
considerando cheènecessariomodificarel'articolo1delladecisione86/69/CECA:
0)GUn.L165del28.6.1975,pag.62.
(2)GUn.L75del20.3.1986,pag.26.
(3)GUn.L250dell'I.9.1987,pag.112.

N.L396/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
considerandochelapresentedecisionesidovrebbeapplicaresottoriservaealladataincuiIsraele
adottamisureautonomecheapplichinoanticipatamente ,perquantoconcernequestopaese,le
disposizionididettoprotocollo,
DECIDONO :
Articolo1
IlRegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanoagliscambiconIsraeleilregimerisultante
dall'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeloStatodi
Israele,salverestandolecondizioniparticolariindicatenelladecisione87/456/CECA.
Articolo2
All'articolo1delladecisione86/69/CECA,iltermine«Israele»èsoppresso.
Articolo3
Lapresentedecisioneentreinvigoreil1°gennaio1988.
EssaèapplicabilesoltantodalladataincuiloStatod'Israeleavràattuatoneiconfrontidella
Comunitàledisposizionidelprotocolloall'accordotragliStatimembridellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaioeloStatod'Israeleaseguitodell'adesionedelRegnodiSpagnaedella
RepubblicaPortoghesealleComunitàefinoall'entratainvigoredidettoprotocollo^1).
GliStatimembrielaCommissioneprendonoledisposizioninecessarieperl'esecuzionedella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerlaCommissione
IlPresidente
JacquesDELORSPerigovernidegliStatimembri
IlPresidente
B.HAARDER
0)LadatadiapplicazionedellapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europeeacuradelsegretariatogeneraledelConsiglio.
87/597/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio del 18 dicembre 1987 relativa alla nomenclatura, alle aliquote dei dazi convenzionali di taluni prodotti, nonché alle regole generali per l'interpretazione e l'applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0067 - 0067

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0278

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0278



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 18 dicembre 1987 relativa alla nomenclatura, alle aliquote dei dazi convenzionali di taluni prodotti, nonché alle regole generali per l'interpretazione e l'applicazione di tale nomenclatura e di tali dazi (87/597/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DECIDONO: Articolo 1 A partire dal 1o gennaio 1988, la nomenclatura doganale comune agli Stati membri ed i dazi convenzionali in vigore per i prodotti cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, sono quelli che figurano nel regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1). La nomenclatura ed i dazi di cui sopra devono interpretarsi ed applicarsi conformemente alle disposizioni preliminari della nomenclatura combinata (NC), contenute nell'allegato I di detto regolamento. Articolo 2 La decisione 79/35/CECA (2) è abrogata. Articolo 3 Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1987. Il Presidente N. WILHJELM (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 10 del 16. 1. 1979, pag. 13.
*****

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE

del 7 gennaio 1986

che stabilisce il regime da applicare alle importazioni, in Spagna e in Portogallo, originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia, di prodotti che rientrano nel trattato CECA

(86/3/CECA)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,

considerando che i protocolli per la definizione delle misure transitorie e degli adeguamenti necessari a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo non sono stati conclusi per quanto riguarda gli accordi tra gli stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e detta Comunità da un lato nonché rispettivamente l'Algeria, l'Egitto, Israele, la Giordania, il Libano, il Marocco, la Siria, la Tunisia, la Turchia e la Iugoslavia dall'altro; che è pertanto necessario adottare misure per porre rimedio a questa situazione dal momento dell'adesione; che a tal fine, le importazioni in Spagna e Portogallo di prodotti che rientrano nel trattato CECA, originari di uno dei paesi succitati debbono essere subordinate, fino al 28 febbraio 1986, al regime applicabile alle importazioni in Spagna e Portogallo da detti paesi prima dell'adesione,

HANNO DECISO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Dal 1o gennaio al 28 febbraio 1986, le importazioni in Spagna e Portogallo dei prodotti che rientrano nel trattato CECA, originarie dell'Algeria, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia e della Iugoslavia sono soggette al regime applicabile prima dell'adesione alle importazioni in Spagna e Portogallo da detti paesi. Articolo 2

Gli stati membri e la Commissione adottano le misure necessarie all'applicazione della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 7 gennaio 1986.

1.2 // Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS // A nome degli stati membri Il Presidente H. van den BROEK
86/4/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee del 15 gennaio 1986 relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 24/01/1986 pag. 0037 - 0037



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 15 gennaio 1986 relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia (86/4/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, visto il trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 12 giugno 1985, nonché la decisione del Consiglio dell'11 giugno 1985, relativa all'adesione di detti stati alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 17 e 384 dell'atto ad essi accluso, considerando che occorre completare con la nomina dell'altro giudice prevista dall'articolo 384 precitato la decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri del 1o gennaio 1986 relativa alla nomina di un giudice e di un avvocato generale della Corte di giustizia, DECIDONO: Articolo unico È nominato giudice della Corte di giustizia: il sig. Gil Carlos Rodriguez Iglesias. Conformemente al risultato del sorteggio effettuato in data odierna dal presidente della Conferenza dei rappresentanti dei governi degli stati membri in applicazione dell'articolo 384, paragrafo 2, dell'atto di adesione, il mandato di questo scade il 6 ottobre 1991 e il mandato della persona nominata giudice della Corte di giustizia con la decisione del 1o gennaio 1986 scade il 6 ottobre 1988. Fatto a Bruxelles, addì 15 gennaio 1986. Il Presidente M. H. J. CH. RUTTEN
86/13/CEE, Euratom, CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee del 22 gennaio 1986 relativa alla nomina di un vicepresidente della Commissione delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 01/02/1986 pag. 0066 - 0066



***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 22 gennaio 1986 relativa alla nomina di un vicepresidente della Commissione delle Comunità europee (86/13/CEE, Euratom, CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14, visto il trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 12 giugno 1985, nonché la decisione del Consiglio dell'11 giugno 1985, relativa all'adesione di detti stati alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 16 e 383 dell'atto ad essi accluso, previa consultazione della Commissione, DECIDONO: Articolo unico Il sig. Manuel Marín Gonzalez è designato vicepresidente della Commissione delle Comunità europee fino al 5 gennaio 1987 incluso. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1986. Il Presidente M.H.J.Ch. RUTTEN