12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/31
DECISIONE
del22marzo1973
deirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunitàeuropeadelcarbone
edell'acciaio,riunitiinsedediConsiglio,
relativaall'aperturadipreferenzetariffarieperiprodottidicompetenzadiquesta
Comunitàeoriginaridell'Austria
(73/63/CECA)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ EUROPEADEL
CARBONEEDELL'ACCIAIO ,—idaziapplicabiliinIrlandasonoportatiall'80°/o
deldaziodibaseoriscossiaconcorrenza del­
l'BO°/odeldaziodibase.
2.Nellostessoperiodo,ilRegnoUnitoelaDani­
marcasiastengonodall'introdurre nuovidazido­
ganaliall'importazione deiprodottidicompetenza
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioe
originaridell'Austria .
3.Idazidibasedicuiallapresentedecisionesono
idazieffettivamente applicatialladatadel1°gennaio
1972.
Articolo2
1.Adecorreredallastessadataeperlastessadu­
rata,idazidoganaliall'importazione nellaComunità
nellasuacomposizione originariaeinIrlandadei
prodottienumeratialparagrafo2eoriginaridell'Au­
striasonoportatial95°/o>deidazidibaseoriscossi
aconcorrenza del95%>deidazidibase.considerando chegliStatimembrihannotradiloro
conclusoiltrattatocheistituiscelaComunitàeu­
ropeadelcarboneedell'acciaio ;
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austria0)èentrato
invigoreilVgennaio1973;
considerando chel'accordotragliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioela
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daun
lato,elaRepubblicad'Austria,dall'altro,èappro­
vatodalleParticontraentisecondoleprocedureche
sonoloroproprie;
desiderandoapplicare,atitoloautonomoecongiun­
tamente,leriduzionitariffarieconvenuteinquest'ul­
timoaccordo,
d'accordoconlaCommissione ,2.Iprodottidicuialparagrafo1sonoiseguenti:
N.della
nomenclatura Designazione dellemerci
diBruxelles
ex73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelle
formeindicateallevocidaln.73.06al
n.73.14incluso,dicompetenzadeltrat­
tatoCECADECIDONO :
Articolo 1
1.Dal1°aprileal31dicembre1973,all'importa­
zionedeiprodottidicompetenzadellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioeoriginaridel­
l'Austria,adeccezionedeiprodottidicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo2:
—idaziapplicabilinellaComunitànellasuacom­
posizioneoriginariasonoportatial70°/odel
daziodibaseoriscossiaconcorrenza del70%>
deldaziodibase,3.Questiprodottisonosoggettiaimassimaliprevisti
all'allegatoCdelprotocollon.1dell'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'Au­
stria.
Articolo3
Ledisposizionichestabilisconoleregolediorigine
perl'applicazione dell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria,entrato
invigoreil1°gennaio1973,sonoapplicabiliaipro­
dottidicuiallapresentedecisione. (MGUn.L300del31.12.1972,pag.2.

N.L98/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
Articolo4
GliStatimembriadottanodicomuneaccordole
misureeventualidisalvaguardia,suggeritedaunoo
piùStatimembriodallaCommissione .
Articolo5
Lavaliditàdellapresentedecisionescadeall'entrata
invigoredell'accordotragliStatimembridellaCo­
munitàeuropeadelcarboneedell'acciaioelaCo­
munitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,daunlatoelaRepubblicad'Austria,dall'altro,ecomunque
entroil31dicembre1973.
Articolo6
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniche
l'esecuzionedellapresentedecisionecomporta.
FattoaBruxelles,addì22marzo1973.
IlPresidente
W.DECLERCQ