3472/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.12.64
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE
del30novembre1964
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEco­
nomicaEuropeariunitiinsedediConsiglio
relativaall'allineamentoacceleratoditaluniprodottisuidazidellatariffa
doganalecomuneesullivelloalqualequestidazisonostatisospesi
(64/681/CEE)
cazionedell'articoloIVdell'Accordocommerciale
tralaComunitàEconomicaEuropeaedilGoverno
imperialedell'Iran,
Considerate leraccomandazioni dellasuddetta
Commissione mista,IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEARIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsiglioindata14otto­
bre1963relativaallaconclusione diunaccordo
commercialetralaComunitàEconomicaEuropea
edilGovernoimperialedell'Iran,
Vistalacomunicazione dellaCommissione al
Consiglioindata9novembre1964concernentela
riunionedellaCommissionemistacostituitainappli­DECIDONO :
Articolo1
Alladatadel1°marzo1965alpiùtardieper
laduratadell'AccordocommercialetralaComunità
EconomicaEuropeaedilGovernoimperialedel­
l'Iran,sonoapplicabiliidaziprevistinellaseguente
tabella:
N.dellatariffa Prodotto Aliquota
ex08.04BUvesecche(nellimitedelcontin­
gentetariffarioprevistodall'arti­
coloIIdell'Accordo commerciale
tralaComunitàel'Iran)Benelux
Francia
Italia
(Corinto)
(Altre)2,4%
2%
4%
5%
08.12AAlbicocchesecche Francia 7%
ex16.04ACaviale(uovadistorione) Francia
Germania(R.f.)24%
24%

10.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3473/64
Articolo2
Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.IGovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglionelterminedi
unmeseselelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcaso,glinotifi­
cherannosenzaindugiol'avvenutocompimentodi
taliprocedure ."
FattoaBruxelles,addi30novèmbre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMÜCKER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30novembre1964
relativaallaprorogadellasospensionetotaledeldaziodellatariffadoga­
nalecomunealdeuterioeaisuoicompostidellavoce28.51A
(64/682/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare,l'articolo28,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,Considerando che,nell'interessedellaComunità,
l'applicazionedeldaziodellatariffadoganaleco­
munesuldeuterioeisuoicompostidovrebbeessere
sospesatotalmente;
Considerandocheèattualmenteimpossibilevalu­
tareinmodorigorosolafuturaevoluzionedella
situazione,echepertantoconvienechelasospen­
sioneabbialuogoatitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Vistalatariffadoganalecomune,
Articolo1
Lasospensionetotale,decisadalConsigliodella
ComunitàEconomicaEuropeail5marzo1962e
validasinoal31dicembre1964,deldaziodella
tariffadoganalecomuneperildeuterioeperi
suoicomposti(compresal'acquapesante);miscele
esoluzionicontenentideuterio,nellequalilapro­
porzionediatomidideuteriorispettoagliatomi
diidrogenosupera,innumero,1:5.000(vocetarif­
faria28.51A)èprorogatasinoal31dicembre1968.VistaladecisionedelConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeadel5marzo1962,relativaalla
sospensionetotale,sinoal31dicembre1964,del
daziodellatariffadoganalecomuneperildeuterio
eperisuoicomposti(compresal'acquapesante);
misceleesoluzionicontenentideuterio,nellequali
laproporzionediatomidideuteriorispettoagli
atomidiidrogenosupera,innumero,1:5.000(voce
tariffaria28.51A),(*),
Previaconsultazione delConsiglioedellaCom­
missionedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAto­
mica,nonchédellaCommissione dellaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando cheattualmente nonesistenella
Comunitàunaproduzioneindustrialedideuterio
edeisuoicomposti;Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi30novembre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHMUCKER
(»)GUn.32del30.4.1962,pag.1062/62.