ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 23 luglio 1992 riguardante la sospensione temporanea dei dazi doganali applicabili alle importazioni di prodotti CECA provenienti dall' Islanda (92/394/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 30/07/1992 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 23 luglio 1992 riguardante la sospensione temporanea dei dazi doganali applicabili alle importazioni di prodotti CECA provenienti dall'Islanda (92/394/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Dal 1o agosto 1992 al 31 gennaio 1993 gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio sospendono interamente i dazi doganali applicabili alle importazioni provenienti dall'Islanda dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, ai sensi del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 (1) ed entrato in vigore il 1o luglio 1973. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992. Il Presidente John COPE (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2.
92/587/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativa a talune misure applicabili alla Bulgaria riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 396 del 31/12/1992 pag. 0053 - 0054



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 dicembre 1992 relativa a talune misure applicabili alla Bulgaria riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA (92/587/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Nel 1993 l'importazione in tutti gli Stati membri dei prodotti siderurgici che formano oggetto del trattato CECA, menzionati nell'allegato I, originari della Bulgaria, è soggetta a licenza. La licenza è concessa unicamente fermi restando i limiti sottoindicati. Articolo 2 I quantitativi la cui importazione è autorizzata sono determinati, per ciascun gruppo di prodotti, per l'insieme della Comunità, conformemente ai contingenti indicati nell'allegato II. Articolo 3 I contingenti saranno fissati su base annua, fermo restando che i quantitativi che possono essere attribuiti nei primi quattro mesi non devono superare un terzo del contingente e che i quantitativi che possono essere attribuiti nei primi otto mesi non devono superare i due terzi del contingente. Articolo 4 Gli Stati membri rilasciano le licenze e ne informano immediatamente la Commissione. La Commissione informa periodicamente gli Stati membri circa il grado di utilizzazione dei quantitativi di cui all'articolo 3. Gli Stati membri e la Commissione si accordano per garantire che tali quantitativi non siano superati. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1992. Il Presidente D. HURD ALLEGATO I Elenco dei prodotti contingentati A. Nastri larghi 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 10 7225 20 20 7225 30 00 B. Lamiere grosse 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 ALLEGATO II Contingenti Prodotti della categoria A: 131 774 tonnellate Prodotti della categoria B: 53 121 tonnellate
92/584/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1992, che proroga nel 1993 l' applicazione delle decisioni 90/672/CECA e 90/673/CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo



Gazzetta ufficiale n. L 396 del 31/12/1992 pag. 0046 - 0047



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 che proroga nel 1993 l'applicazione delle decisioni 90/672/CECA e 90/673/CECA recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (92/584/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Le disposizioni delle decisioni 90/672/CECA (1) e 90/673/CECA (2), modificate dalla decisione 91/634/CECA (3), riguardanti l'applicazione di preferenze tariffarie a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo si applicano «mutatis mutandis» per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1993. I riferimenti a determinate date del 1991 o del 1992 che figurano nelle decisioni di cui al primo comma vanno interpretati come riferimenti rispettivamente a date del 1992 o del 1993. Articolo 2 1. L'allegato IV della decisione 90/672/CECA è completato dalle seguenti diciture: 268 Liberia 322 Zaire 370 Madagascar 378 Zambia 696 Cambogia 806 Isole Salomone 816 Vanuatu 2. All'allegato III, parte A della decisione 90/672/CECA la nota (2) è aggiunta a fronte dei paesi di cui al paragrafo 1. Articolo 3 Le modifiche di natura tecnica degli allegati alla decisione 90/672/CECA figurano in allegato alla presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1993. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 133. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 151. (3) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 30. ALLEGATO Modifiche degli allegati della decisione 90/672/CECA Allegato I, colonna 2, numero d'ordine 60.0010: - anziché: «7207 12 11 7207 12 19», leggasi: «7207 12 10»; - anziché: «7207 20 31 7207 20 33»; leggasi: «7207 20 32». Allegato I, colonna 2, numero d'ordine 60.0060: - anziché: «7224 90 09 7224 90 15 7224 90 30», leggasi: «7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39»; - anziché: «7225 20 10 7225 20 30», leggasi: «7225 20 20»; - anziché: «7226 20 10 7226 20 31 7226 20 51 7226 20 71», leggasi: «7226 20 20»; - anziché: «7226 99 11 7226 99 31», leggasi: «7226 99 20»; - anziché: «7228 30 10 7228 30 30 7228 30 80», leggasi: «7228 30».
92/586/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativa a talune misure applicabili alla Romania riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA



Gazzetta ufficiale n. L 396 del 31/12/1992 pag. 0051 - 0052



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 dicembre 1992 relativa a talune misure applicabili alla Romania riguardo agli scambi di taluni prodotti siderurgici di cui al trattato CECA (92/586/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, d'intesa con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Nel 1993 l'importazione in tutti gli Stati membri dei prodotti siderurgici che formano oggetto del trattato CECA, menzionati nell'allegato I, originari della Romania, è soggetta a licenza. La licenza è concessa unicamente fermi restando i limiti sottoindicati. Articolo 2 I quantitativi la cui importazione è autorizzata sono determinati, per ciascun gruppo di prodotti, per l'insieme della Comunità, conformemente ai contingenti indicati nell'allegato II. Articolo 3 I contingenti saranno fissati su base annua, fermo restando che i quantitativi che possono essere attribuiti nei primi quattro mesi non devono superare un terzo del contingente e che i quantitativi che possono essere attribuiti nei primi otto mesi non devono superare i due terzi del contingente. Articolo 4 Gli Stati membri rilasciano le licenze e ne informano immediatamente la Commissione. La Commissione informa periodicamente gli Stati membri circa il grado di utilizzazione dei quantitativi di cui all'articolo 3. Gli Stati membri e la Commissione si accordano per garantire che tali quantitativi non siano superati. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1992. Il Presidente D. HURD ALLEGATO I Elenco dei prodotti contingentati A. Nastri larghi 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 B. Lamiere grosse 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 C. Travi 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 ALLEGATO II Contingenti Prodotti della categoria A: 60 125 tonnellate Prodotti della categoria B:135 000 tonnellate Prodotti della categoria C: 80 452 tonnellate
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d' oltremare per i prodotti di competenza della CECA (91/111/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1991 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 febbraio 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della CECA (91/111/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che è opportuno mantenere in vigore fino al 30 giugno 1991 le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 86/284/CECA (1), prorogata dalla decisione 90/147/CECA (2); d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 All'articolo 7 della decisione 86/284/CECA, la data del 28 febbraio 1991 è sostituita da quella del 30 giugno 1991. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1991. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 111. (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 109.
91/114/CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 25 febbraio 1991, relativa all'abrogazione della decisione 86/517/CEE riguardante la sospensione di nuovi investimenti diretti nella Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 06/03/1991 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0214

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0214



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 relativa all'abrogazione della decisione 86/517/CEE riguardante la sospensione di nuovi investimenti diretti nella Repubblica sudafricana (91/114/CEE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che significativi mutamenti sono intervenuti in Sudafrica nel corso del 1990 e che le parti interessate hanno preso iniziative per pervenire all'abolizione dell'« apartheid » e alla creazione di un Sudafrica unito, non razzista e democratico; considerando che è importante incoraggiare il processo in corso; considerando che, in quest'ottica, gli Stati membri, nel quadro delle deliberazioni del Consiglio europeo di Roma del 14 e 15 dicembre 1990, hanno deciso di abrogare in questo stadio il divieto di nuovi investimenti in Sudafrica, al fine di contribuire alla lotta contro la disoccupazione e migliorare la situazione sociale ed economica in detto paese; considerando che è pertanto necessario abrogare la decisione 86/517/CEE (1), DECIDONO: Articolo unico La decisione 86/517/CEE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 27 ottobre 1986, riguardante la sospensione di nuovi investimenti diretti alla Repubblica sudafricana è abrogata con effetto al 15 dicembre 1990. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991. Il Presidente J.-C. JUNCKER (1) GU n. L 305 del 31. 10. 1986, pag. 45.
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che modifica la decisione 90/414/CECA che impedisce gli scambi per quanto riguarda l' Irak ed il Kuwait (91/125/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 07/03/1991 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0220

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0220



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 4 marzo 1991 che modifica la decisione 90/414/CECA che impedisce gli scambi per quanto riguarda l'Irak ed il Kuwait (91/125/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che la decisione n. 90/414/CECA (1) ha vietato gli scambi di prodotti disciplinati dal trattato CECA della Comunità con l'Irak e il Kuwait, in applicazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che decretano l'embargo contro questi due paesi, a seguito dell'invasione e dell'occupazione del Kuwait da parte delle forze irachene; considerando che il Kuwait è stato ormai liberato; considerando che il 2 marzo 1991 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 686 (1991) che riprende, tra l'altro, il punto 9 della risoluzione 661 (1990) sull'assistenza al governo del Kuwait e che al punto 6 invita tutti gli Stati membri, l'Organizzazione delle Nazioni Unite, le agenzie specializzate e le altre organizzazioni internazionali del sistema delle Nazioni Unite a prendere tutte le misure adeguate per collaborare con il governo e la popolazione del Kuwait per la ricostruzione del loro paese; considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri, riuniti nel quadro della cooperazione politica, considerano che non c'è più motivo di mantenere le disposizioni di embargo imposte dalla Comunità nei confronti del Kuwait; considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso di revocare dette disposizioni; che a tal fine il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 542/91 (2) che abroga le disposizioni di embargo comunitarie per quanto riguarda i prodotti diversi da quelli disciplinati dal trattato CECA; che è necessario adottare una decisione che abroghi dette disposizioni anche per quanto riguarda questi ultimi prodotti, d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 A partire dal 2 marzo 1991 i divieti imposti dalla decisione 90/414/CECA sono abrogati, per quanto riguarda il Kuwait. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1991. Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 213 del 9. 8. 1990, pag. 3. (2) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 giugno 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d' oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell' acciaio (91/313/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 29/06/1991 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 28 giugno 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (91/313/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che è opportuno mantenere in vigore le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 86/284/CECA (1), prorogata dalle decisioni 90/147/CECA (2) e 91/111/CECA (3), fino all'entrata in vigore di una nuova decisione che per cause materiali non può essere pronta per l'adozione al 30 giugno 1991, ma comunque non oltre il 31 luglio 1991; d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 All'articolo 7 della decisione 86/284/CECA, la data del « 30 giugno 1991 » è sostituita dalla « data di entrata in vigore della nuova decisione relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della CECA, ma comunque non oltre il 31 luglio 1991 ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1991. Fatto a Bruxelles, addì 28 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 111. (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 109. (3) GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 28.
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 luglio 1991 concernente l' apertura di un contingente tariffario a dazio nullo per vergella o bordione speciale per la fabbricazione di molle di valvole (91/381/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 27/07/1991 pag. 0052 - 0052



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 15 luglio 1991 concernente l'apertura di un contingente tariffario a dazio nullo per vergella o bordione speciale per la fabbricazione di molle di valvole (91/381/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DECIDONO: Articolo unico Per il periodo 1o luglio 1991 - 30 giugno 1992 può essere concesso, per quanto riguarda le importazioni provenienti dai paesi terzi, a beneficio della Francia, del Benelux e della Germania, un contingente tariffario a dazio nullo di rispettivamente 1 430 tonnellate, 1 380 tonnellate e 1 200 tonnellate di vergella o bordione speciale per la fabbricazione di molle di valvole, di diametro da 5,5 mm a 13 mm, dei codici NC ex 7213 50 00 ed ex 7227 90 80. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1991. Il Presidente P. BUKMAN
91/476/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri riuniti in sede di Consiglio del 6 settembre 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 12/09/1991 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 6 settembre 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (91/476/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato il 25 luglio 1991 una nuova decisione (CECA) sul regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che, in attesa dell'entrata in vigore di questa nuova decisione che, in seguito a difficoltà di ordine linguistico e materiale, non ha potuto essere pubblicata entro il 31 luglio 1991, è opportuno mantenere in vigore fino all'entrata in vigore della nuova decisione le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 86/284/CECA (1), prorogata dalle decisioni 90/147/CECA (2), 91/111/CECA (3) e 91/313/CECA (4); d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 All'articolo 7 della decisione 86/284/CECA, la parte di frase « la data di entrata in vigore della nuova decisione relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della CECA, ma comunque non oltre il 31 luglio 1991 » è sostituita dalle parole seguenti: « la data di entrata in vigore della nuova decisione sul regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della CECA ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1991. Fatto a Bruxelles, addì 6 settembre 1991. Il Presidente H. VAN DEN BROEK (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 111. (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 109. (3) GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 28. (4) GU n. L 170 del 29. 6. 1991, pag. 14.
91/517/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 25 settembre 1991, relativa alla nomina di giudici e avvocati generali alla Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 10/10/1991 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0148

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0148



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 25 settembre 1991 relativa alla nomina di giudici e avvocati generali alla Corte di giustizia (91/517/CECA, CEE, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 32 ter, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 167, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, considerando che i mandati dei signori Ole Due, René Joliet, Constantinos Kakouris, Thomas Francis O'Higgins, Gil Carlos Rodríguez Iglesias e Fernand Schockweiler, giudici alla Corte di giustizia, nonché i mandati dei signori Francis Jacob, Carl Otto Lenz e Jean Mischo, avvocati generali alla Corte di giustizia, giungono a scadenza il 6 ottobre 1991; considerando che occorre procedere ad un rinnovo parziale della Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1991 al 6 ottobre 1997, DECIDONO: Articolo unico 1. Sono nominati giudici alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre al 6 ottobre 1997: signor Ole Due signor René Joliet signor Constantinos Kakouris signor John Murray signor Gil Carlos Rodríguez Iglesias signor Fernand Schockweiler. 2. Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre al 6 ottobre 1997: signor Claus Gulman signor Francis Jacobs signor Carl Otto Lenz. Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1991. Il Presidente P. C. NIEMAN