6.

Tutte le posizioni dell'Unione e dei suoi Stati membri di cui ai punti 3, 4 e 5 saranno debitamente coordinate. a) Per le questioni di cui al punto 3 la presidenza può indire, di propria iniziativa o su richiesta della Commissione o di uno Stato membro, riunioni di coordinamento (che nei casi urgenti possono consistere in un coordinamento per via elettronica) degli Stati membri e della Commissione in seno al gruppo competente del Consiglio prima e durante ogni riunione di cui al punto 1. Le posizioni coordinate saranno presentate dalla presidenza e, se necessario, da uno Stato membro nominato dalla presidenza o dalla Commissione con l'accordo di tutti gli Stati membri presenti. b) Per le questioni di cui al punto 4, saranno indette riunioni di coordinamento della Commissione e degli Stati membri in seno al gruppo del Consiglio competente su iniziativa della presidenza o su richiesta della Commissione o di uno Stato membro, prima e durante ogni riunione di cui al punto 1, facendo eventualmente riferimento al gruppo di alto livello sulla disabilità per il settore di sua competenza. In casi urgenti queste riunioni di coordinamento possono consistere in un coordinamento per via elettronica. Le posizioni dell'Unione saranno presentate dalla Commissione. c) Per le questioni di cui al punto 5, saranno indette riunioni di coordinamento della Commissione e degli Stati membri in seno al gruppo del Consiglio competente su iniziativa della presidenza o su richiesta della Commissione o di uno Stato membro, prima e durante ogni riunione di cui al punto 1, facendo eventualmente riferimento al gruppo di alto livello sulla disabilità per il settore di sua competenza. In casi urgenti queste riunioni di coordinamento possono consistere in un coordinamento per via elettronica. La Commissione e gli Stati membri, in riunioni di coordinamento con il gruppo competente del Consiglio, decideranno chi presenterà eventuali dichiarazioni a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri nei casi in cui le rispettive competenze sono inscindibili. Le posizioni comuni saranno presentate dalla Commissione allorché la questione rientra in maniera preponderante nelle competenze dell'Unione, e dalla presidenza o da uno Stato membro allorché la questione rientra in maniera preponderante nelle competenze degli Stati membri. Per definire le posizioni [di cui alle lettere a, b) e c)] si applicano le disposizioni seguenti: i) a Bruxelles, in seno al gruppo competente del Consiglio, il più presto possibile prima dell'inizio delle riunioni di cui al punto 1. Quando riceve l'ordine del giorno delle riunioni di cui al punto 1, la Commissione invierà al Segretariato del Consiglio per la distribuzione agli Stati membri, un'indicazione dei punti sui quali sono previste dichiarazioni e su chi debba farle, ossia la Commissione e/o la presidenza. Il Segretariato del Consiglio distribuirà i progetti di dichiarazioni ricevuti dalla presidenza (in relazione al punto 3) e dalla Commissione (in relazione ai punti 4 e 5) agli Stati membri e alla Commissione almeno una settimana prima della riunione di coordinamento. Il Segretariato del Consiglio provvederà affinché i progetti di dichiarazioni siano prontamente trasmessi al gruppo di lavoro competente del Consiglio; ii) fatte salve le disposizioni locali per il coordinamento dell'Unione, in loco [New York o Ginevra (2)], in particolare all'inizio e se occorre alla fine delle riunioni di cui al punto 1, con ulteriori riunioni di coordinamento indette ogniqualvolta necessario durante l'intera serie di riunioni. Qualora non sia possibile definire una posizione, tra l'altro per motivi legati al disaccordo sulla ripartizione delle competenze tra l'Unione e i suoi Stati membri, la questione sarà deferita senza indebito ritardo al gruppo competente del Consiglio e/o, in caso, ad altri organi del Consiglio. Se neppure questi organi raggiungono un accordo la questione sarà deferita al Comitato dei Rappresentanti permanenti (Coreper). Tuttavia, quando non sia possibile indire per tempo riunioni del gruppo competente e, in caso, degli organi competenti del Consiglio, la questione è deferita direttamente al Coreper, il quale decide la posizione in base alle modalità di voto fissate nel pertinente trattato UE che disciplina la materia in oggetto; iii) la presidenza individuerà il «gruppo competente del Consiglio». Essa provvederà altresì ad informare e a stabilire un collegamento in tempo utile con tutti i gruppi del Consiglio che abbiano un interesse significativo per la questione considerata, compreso il gruppo «Questioni fiscali» nel caso in cui si discuta in materia fiscale. Su richiesta di uno Stato membro o della Commissione la presidenza dovrebbe sottoporre le questioni discusse secondo il presente codice all'attenzione di altri gruppi interessati in misura significativa.