24.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2019/63
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE
dell'11luglio1963
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaalsecondoravvicina­
mentodeidazidelletariffenazionaliallatariffadoganalecomuneperil
cacaodellevocitariffarie18.03e18.05
(63/419/CEE)
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ 'ECONO­
MICAEUROPEA RIUNITIINSEDEDI
CONSIGLIO ,duto,periprodottidiversidaquellielencati
nell'AllegatoIIdelTrattato,adunsecondoravvici­
namentodeidazidellelorotariffenazionalialla
tariffadoganalecomune,allecondizionifissate
nell'articolo1didettadecisione;
Considerando cheilparagrafo5ditalearticolo
disponeche,perquantoriguardaiprodottipartico­
larmentesensibilidell'elencoG,periqualila
Commissionehapresodecisioniinapplicazione
dell'articolo1,paragrafo3delladecisionedel12
maggio1960(2),ilsecondoravvicinamento sarà
effettuatosullabasedeidazidellatariffadoganale
comuneinvigorealladatadel22maggio1963,
salvodecisionecontrariapresaall'unanimitàsu
propostadellaCommissione ;
Considerando chefraiprodottiparticolarmente
sensibilidell'elencoG,periqualilaCommissione
avevapresotalidecisioni,figuranoilcacaoin
massaoinpani(pastadicacao),anchesgrassato,
dellavoce18.03eilcacaoinpolvere,nonzuccherato,
dellavoce18.05(3);
Considerando chenonsembrasussistanopiù
leragionicheavevanomotivatoladecisionedella
Commissionerelativaaquestidueprodotti,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedeiRappresentanti deiGo­
vernidegliStatimembridel22maggio1963(1),
relativaalsecondoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliallatariffadoganalecomuneperi
prodottidiversidaquellielencatinell'AllegatoII
delTrattato,eparticolarmente l'articolo1,para­
grafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidelladecisione
summenzionata ,il1°luglio1963,gliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeahannoproce­
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee11.83del1°giugno1963,pag.1561/63.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.58del12settembre1960,pag.1217/60.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.37del2giugno1961,pag.741/61.

2020/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.63
DECIDONO :
Articolo1LemisurechegliStatimembridevonoadottare
anormadelcommaprecedenteentranoinvigore
alpiùtardiil1°agosto1963:
Articolo2Perilcacaoinmassaoinpani(pastadicacao),
anchesgrassatodellavoce18.03eperilcacaoin
polverenonzuccheratodellavoce18.05,labase
sucuigliStatimembrihannoprocedutoalsecondo
ravvicinamento deidazidelletariffenazionalialla
tariffadoganalecomuneèsostituitadallabasedi
calcolodellatariffadoganalecomuneridottadel
20%,restandointesochetalemetododicalcolo
nonpotràaverel'effettodiaumentareildivario
esistente,inseguitoalprimoravvicinamento ,frai
dazidelletariffenazionaliequellidellatariffa
doganalecomune.Lapresentedecisione,inseritanelprocesso
verbaledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Nelterminediunmese,iGovernidegliStati
membrinotificheranno alSegretariogeneraledel
Consiglioselelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperl'applicazionedellapre­
sentedecisione;senecessario ,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimento ditali
procedure .
FattoaBruxellesaddi11luglio1963.