18. 1.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 14/1 
(Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE 
del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, 
riuniti in sede di Consiglio, del 5 gennaio 1983, relativa ai cuccioli di foca 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I 
RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI 
MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN 
SEDE DI CONSIGLIO, 
considerando la risoluzione del Parlamento europeo 
sul commercio comunitario di prodotti ricavati dalle 
foche, ed in particolare dai cuccioli di foca groenlan-
dica e cistofora crestata; e considerando che la risolu­
zione riflette la preoccupazione per il modo in cui 
vengono uccisi i cuccioli di foca groenlandica e cisto­
fora crestata in alcuni paesi terzi; 
considerando che, in alcune regioni del mondo lo 
sfruttamento delle foche e di altre specie, secondo la 
loro capacità di resistenza e nel rispetto degli equilibri 
naturali, è un'occupazione naturale e legittima e 
costituisce un aspetto importante dell'economia e del 
sistema di vita tradizionale; 
considerando che in alcuni Stati membri esistono mi­
sure a carattere volontario o normativo per limitare 
l'importazione o il commercio delle pelli di cuccioli 
dal manto bianco di foca groenlandica nonché di cuc­
cioli di cistofora crestata (manto grigio-blu); conside­
rando che uno Stato membro ha già presentato la 
richiesta di sottoporre a marchiatura tutti i prodotti 
ricavati dalla foca; considerando che tali misure 
debbono essere conformi alle disposizioni relative del 
trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea; 
considerando l'incertezza di dati scientifici quantita­
tivi sulla popolazione delle cistofore crestate e sulla 
capacità di resistenza della loro specie di fronte agli 
attuali ritmi di sfruttamento, 
INVITANO: 
la Commissione a promuovere, in collaborazione con 
le autorità dei paesi interessati, l'esame ulteriore dei 
metodi, condizioni finanziarie, aspetti scientifici (mi­
nacce per la specie ed equilibrio ambientale), possibi­
lità d'identificazione mediante marchiatura e conse­
guenze dell'uccisione dei cuccioli di foca groenlan­dica e di cistofora crestata, tenendo presente, tra l'al­
tro, le conclusioni del Consiglio internazionale per 
l'esplorazione del mare (CIEM); 
la Commissione, a proseguire i colloqui esplorativi 
con i paesi interessati per valutare le possibilità insite 
nelle proposte presentate dal Canada; 
la Commissione, a riferire in merito con urgenza, in 
modo che il Consiglio possa riesaminare la materia 
entro il 1° marzo 1983; 
la Commissione a considerare la possibilità di pro­
porre, sulla base dei risultati di questi esami, e una 
valutazione delle misure nazionali prese conforme­
mente al punto 11, l'iniziativa complementare da 
adottare a livello comunitario in base alle relative 
disposizioni del trattato; 
IL CONSIGLIO SI IMPEGNA: 
ad esaminare le comunicazioni e proposte della Com­
missione in materia, in particolare la proposta di un 
regolamento in merito ad un divieto di importazione 
già presentata, e ad adottare entro il 1° marzo 1983, 
nel quadro del suo riesame, tutti i provvedimenti ap­
propriati sulla scorta dei dati informativi necessari nel 
rispetto degli obblighi comunitari in particolare per 
quanto attiene al commercio internazionale; 
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI 
MEMBRI SI IMPEGNANO: 
ad intraprendere, in quanto parti alla convenzione di 
Washington sul commercio internazionale di specie di 
flora e di fauna minacciate di estinzione, tutte le ini­
ziative che si rendessero necessarie per la conserva­
zione delle specie di foca groenlandica e di cistofora 
crestata; 
in attesa di una decisione relativa ad un'azione comu­
nitaria, ad adottare tutte le misure necessarie e possi­
bili entro i limiti della propria competenza nazionale 
per vietare l'importazione nel proprio territorio dei 
prodotti compresi nell'elenco che figura nell'allegato 
della presente risoluzione. 
N. C14/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1.83 
ALLEGATO 
N. 
1 
2 Numero della tariffa 
doganale comune 
ex 43.01 
ex 43.02 A 
ex 43.03 Designazione 
Pelli da pellicceria gregge e pelli da pellicceria con­
ciate o preparate, anche confezionate in tavole, sac­
chi, mappette, croci o altri simili manufatti : 
— di cuccioli dal manto bianco di foca groenlandica 
— di cuccioli di cistofora crestata («manto grigio-
blu») di età inferiore a tre mesi. 
Pelliccerie lavorate o confezionate con i prodotti di 
cui al punto 1