DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1988 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria per i prodotti del trattato CECA e che modifica la decisione 86/69/CECA (88/520/CECA) -



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 20/10/1988 pag. 0086 - 0087



DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1988 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria per i prodotti del trattato CECA e che modifica la decisione 86/69/CECA (88/520/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, considerando che sono stati conclusi accordi fra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e il Marocco (1) e la Siria (2), dall'altro; considerando che i protocolli agli accordi succitati, da concludere a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, devono essere approvati dalle parti contraenti conformemente alle loro procedure; considerando che, in attesa dell'espletamento di queste procedure, necessario per l'entrata in vigore di detti protocolli, è opportuno stabilire il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria in sostituzione del regime definito della decisione 86/69/CECA (3), modificata da ultimo dalle decisioni 87/603/CECA (4) e 87/610/CECA (5); considerando che la decisione 87/456/CECA (6) ha stabilito il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia per i prodotti del trattato CECA, in attesa dell'entrata in vigore dei protocolli da concludere con questi paesi a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo; considerando che è opportuno estendere agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria l'applicazione della decisione 87/456/CECA; considerando che è necessario modificare l'articolo 1 della decisione 86/69/CECA, DECIDONO: Articolo 1 Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano agli scambi con il Marocco e la Siria il regime derivante dagli accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e questi due paesi, dall'altro, ferme restando le condizioni particolari indicate nella decisione 87/456/CECA. Articolo 2 All'articolo 1 della decisione 86/69/CECA, i termini "Marocco" e "Siria" sono soppressi. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1g novembre 1988. Essa è applicabile sino all'entrata in vigore dei protocolli con ciascuno dei paesi interessati. Gli Stati membri e la Commissione prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1988. Per i governi degli Stati membri V. PAPANDREOU Per la Commissione Jacques DELORS (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 269 del 27. 9. 1978, pag. 1. (3) GU n. L 75 del 20. 3. 1986, pag. 26. (4) GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 61. (5) GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 69. (6) GU n. L 250 dell'1. 9. 1987, pag. 112.