1.6.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1561/63
CONFERENZA DEIRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DECISIONE
del22maggio1963
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconòmicaEuropeariunitinell'ambitodelConsiglio,relativaalsecondo
ravvicinamento deidazidelletariffenazionaliallatariffadoganalecomune
periprodottidiversidaquellielencatinell'AllegatoIIdelTrattato
IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEARIUNITINELL'AMBITODELCONSIGLIO ,Considerando che,tenutocontodelleprospettive
didettinegoziati,sembraopportunoprocederealse­
condoravvicinamento allatariffadoganalecomune
suunabasedicalcoloappropriataedapplicabileper
unaduratalimitata,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,DECIDONO :
/ 1 Articolo1
1.Ilsecondoravvicinamento deidazidelletariffe
nazionaliallatariffadoganalecomune,alqualegli
Statimembriprocederanno il1°luglio1963inforza
delladecisionedeiRappresentanti deiGovernidegli
Statimembridel15maggio1962,saràeffettuato
sullabasedicalcolodellatariffadoganalecomune,
qualeèstataistituitaomodificataanormadegli
articoli19,20,21,e28delTrattato,ridottadel
20%,adeccezionedellevociperlequaliquesta
tariffaèstataridottadipiùdel20°/oconledecisioni
delConsigliocheprevedonolaconclusionedelPro­
tocollodell'Accordogeneralesulletariffedoganali
esulcommercio,ilqualeriprendeirisultatidella
Conferenzadel1960—1961,echeprevedonoaltresì
laconclusionedelProtocolloaddizionaleadettoPro­
tocollo;pertalivoci,ilravvicinamento sieffettuerà
sullealiquoterisultantidaquesteultimedecisioni.VistaladecisionedeiRappresentanti deiGoverni
degliStatimembridel15maggio1962(1),
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerandocheil1°luglioÌ963gliStatimem­
bridellaComunitàEconomicaEuropeaprocederan­
no,periprodottidiversidaquellielencatinell'Alle­
gatoIIdelTrattato,adunsecondoravvicinamento
deidazidellelorotariffenazionaliallatariffadoga­
nalecomune,qualeessarisultadalledecisionidel
Consigliopreseanormadell'articolo28delTrattato,
dall'Accordodel2marzo1960edalledecisionidel
Consigliopreseanormadell'articolo114delTrat­
tato,cheprevedonolaconclusione ,alladatadel3
luglio1962,delProtocollodell'Accordogeneralespile
tariffedoganaliesulcommercio,ilqualeriprendei
risultatidellaConferenzatariffariadel1960—1^61,
echeprevedonoaltresìlaconclusione,alladatadel
2aprile1963,delProtocolloaddizionaleadettoPro­
tocollo;
Considerando cheleParticontraentidell'Accordo
generalesulletariffedoganaliesulcommerciopre­
vedonounanuovaseriedinegoziati;2.Ilravvicinamento dicuialparagrafo1non
puòaverel'effettodiricondurreidaziapplicabili
delletariffenazionaliadunlivelloinferioreaquello
deidazidellatariffadoganalecomuneinvigorealla
datadellapresentedecisione.
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.41del28maggio1962,pag.1284/62.

1562/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.6.63
datadellapresentedecisióne,salvodecisionecontra­
riapresaall'unanimitàsupropostadellaCommis­
sione.
Articolo23.Ilparagrafo1nonsiapplicaallealiquotedella
tariffadoganalecomunefissatecondecisionedel
Consigliodel5giugno1962inconformitàdell'arti­
coloXIXdell'Accordogeneralesulletariffedoganali
esulcommercio .
4.Ledisposizioniprevistealparàgrafo1peril
secondoravvicinamento valgonofinoal31dicembre
1965.
5.Perquantoriguardaiprodottiparticolarmente
sensibilidell'elencoG,periqualilaCommissione
hapresodecisioniinapplicazionedell'articolo1,
paragrafo3delladecisionedel12maggio1960,il
secondoravvicinamento saràeffettuatosullabasedei
dazidellatariffadoganalecomuneinvigoreallaLapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
NelterminediunmeseiGovernidegliStati
membrinotificheranno alSegretariogeneraledel
Consiglioselelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione;sedelcasoglinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimentoditali
procedure .
FattoaBruxelles,addì22maggio1963.