ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA: POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO VI : POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 3 : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - ARTICOLO 109I



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0019



Articolo 109 I 1. In caso di improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti e qualora non intervenga immediatamente una decisione ai sensi dell'articolo 109 H paragrafo 2, lo Stato membro interessato può adottare, a titolo conservativo, le misure di salvaguardia necessarie. Tali misure devono provocare il minor turbamento possibile nel funzionamento del mercato comune e non andare oltre la portata strettamente indispensabile a ovviare alle difficoltà improvvise manifestatesi. 2. La Commissione e gli Stati membri devono essere informati in merito a tali misure di salvaguardia al più tardi al momento della loro entrata in vigore. La Commissione può proporre al Consiglio il concorso reciproco ai termini dell'articolo 109 H. 3. Su parere della Commissione e previa consultazione del Comitato monetario di cui all'articolo 109 C, il Consiglio può, deliberando a maggioranza qualificata, decidere che lo Stato interessato debba modificare, sospendere o abolire le suddette misure di salvaguardia. 4. Fatto salvo l'articolo 109 K paragrafo 6, il presente articolo non è più applicabile dall'inizio della terza fase.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 4 : IL COMITATO DELLE REGIONI - ARTICOLO 198B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0040



Articolo 198 B Il Comitato delle regioni designa tra i suoi membri il Presidente e l'Ufficio di presidenza per la durata di due anni. Esso stabilisce il proprio regolamento interno e lo sottopone all'approvazione del Consiglio, che delibera all'unanimità. Il Comitato è convocato dal Presidente su richiesta del Consiglio o della Commissione. Esso può altresì riunirsi di propria iniziativa.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA: POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO VI : POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 3 : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - ARTICOLO 109H



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0019



Articolo 109 H 1. In caso di difficoltà o di grave minaccia di difficoltà nella bilancia dei pagamenti di uno Stato membro, provocate sia da uno squilibrio globale della sua bilancia dei pagamenti, sia dal tipo di valuta di cui esso dispone, e capaci in particolare di compromettere il funzionamento del mercato comune o la graduale attuazione della politica commerciale comune, la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione e dell'azione che questo ha intrapreso o può intraprendere conformemente alle disposizioni del presente trattato, facendo appello a tutti i mezzi di cui esso dispone. La Commissione indica le misure di cui raccomanda l'adozione da parte dello Stato interessato. Se l'azione intrapresa da uno Stato membro e le misure consigliate dalla Commissione non appaiono sufficienti ad appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate, la Commissione raccomanda al Consiglio, previa consultazione del Comitato di cui all'articolo 109 C, il concorso reciproco e i metodi del caso. La Commissione tiene informato regolarmente il Consiglio della situazione e della sua evoluzione. 2. Deliberando a maggioranza qualificata, il Consiglio accorda il concorso reciproco; stabilisce le direttive o decisioni fissandone le condizioni e modalità. Il concorso reciproco può assumere in particolare la forma di: a) un'azione concordata presso altre organizzazioni internazionali, alle quali gli Stati membri possono ricorrere; b) misure necessarie ad evitare deviazioni di traffico quando il paese in difficoltà mantenga o ristabilisca restrizioni quantitative nei confronti dei paesi terzi; c) concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri, con riserva del consenso di questi. 3. Quando il concorso reciproco raccomandato dalla Commissione non sia stato accordato dal Consiglio ovvero il concorso reciproco accordato e le misure adottate risultino insufficienti, la Commissione autorizza lo Stato che si trova in difficoltà ad adottare delle misure di salvaguardia di cui essa definisce le condizioni e le modalità. Tale autorizzazione può essere revocata e le condizioni e modalità modificate dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata. 4. Fatto salvo l'articolo 109 K, paragrafo 6, il presente articolo non è più applicabile dall'inizio della terza fase.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 1 : LE ISTITUZIONI - SEZIONE PRIMA : IL PARLAMENTO EUROPEO - ARTICOLO 138C



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0031



Articolo 138 C Nell'ambito delle sue funzioni, il Parlamento europeo, su richiesta di un quarto dei suoi membri, può costituire una commissione temporanea d'inchiesta incaricata di esaminare, fatti salvi i poteri conferiti dal presente trattato ad altre istituzioni o ad altri organi, le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario, salvo quando i fatti di cui trattasi siano pendenti dinanzi ad una giurisdizione e fino all'espletamento della procedura giudiziaria. La commissione temporanea d'inchiesta cessa di esistere con il deposito della sua relazione. Le modalità per l'esercizio del diritto d'inchiesta sono fissate di comune accordo dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE QUARTA: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 173





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA ESERCITA UN CONTROLLO DI LEGITTIMITA SUGLI ATTI DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE CHE NON SIANO RACCOMANDAZIONI O PARERI . A TAL FINE , ESSA E COMPETENTE A PRONUNCIARSI SUI RICORSI PER INCOMPETENZA , VIOLAZIONE DELLE FORME SOSTANZIALI , VIOLAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO O DI QUALSIASI NORMA GIURIDICA RELATIVA ALLA SUA APPLICAZIONE , OVVERO PER SVIAMENTO DI POTERE , PROPOSTI DA UNO STATO MEMBRO , DAL CONSIGLIO O DALLA COMMISSIONE . QUALSIASI PERSONA FISICA O GIURIDICA PUO PROPORRE , ALLE STESSE CONDIZIONI , UN RICORSO CONTRO LE DECISIONI PRESE NEI SUOI CONFRONTI E CONTRO LE DECISIONI CHE , PUR APPARENDO COME UN REGOLAMENTO O UNA DECISIONE PRESA NEI CONFRONTI DI ALTRE PERSONE , LA RIGUARDANO DIRETTAMENTE E INDIVIDUALMENTE . I RICORSI PREVISTI DAL PRESENTE ARTICOLO DEVONO ESSERE PROPOSTI NEL TERMINE DI DUE MESI A DECORRERE , SECONDO I CASI , DALLA PUBBLICAZIONE DELL'ATTO , DALLA SUA NOTIFICAZIONE AL RICORRENTE OVVERO , IN MANCANZA , DAL GIORNO IN CUI IL RICORRENTE NE HA AVUTO CONOSCENZA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO VI: RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO, ARTICOLO 130Q



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0011



++++ Articolo 130 Q 1 . Il Consiglio adotta all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale le disposizioni di cui agli articoli 130 I e 130 O . 2 . Il Consiglio adotta a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , previa consultazione del Comitato economico e sociale e in cooperazione con il Parlamento europeo , le disposizioni di cui agli articoli 130 K , 130 L , 130 M , 130 N e 130 P , paragrafo 1 . L'adozione dei programmi complementari richiede inoltre l'accordo degli Stati membri interessati " .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 18





++++ ( 1 ) NELL'AMBITO DEL MANDATO DEFINITO DALL'ARTICOLO 130 DEL TRATTATO , LA BANCA CONCEDE CREDITI AI SUOI MEMBRI OPPURE A IMPRESE PRIVATE O PUBBLICHE PER PROGETTI D'INVESTIMENTI DA ATTUARE NEI TERRITORI EUROPEI DEGLI STATI MEMBRI , SEMPRECHE NON SIANO DISPONIBILI , A CONDIZIONI RAGIONEVOLI , MEZZI PROVENIENTI DA ALTRE FONTI . TUTTAVIA , PER DEROGA CONCESSA ALL'UNANIMITA DAL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , SU PROPOSTA DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE , LA BANCA PUO CONCEDERE CREDITI PER PROGETTI DI INVESTIMENTI DA ATTUARSI IN TUTTO O IN PARTE AL DI FUORI DEI TERRITORI EUROPEI DEGLI STATI MEMBRI . ( 2 ) LA CONCESSIONE DI CREDITI E SUBORDINATA , PER QUANTO POSSIBILE , AL RICORSO AD ALTRI MEZZI DI FINANZIAMENTO . ( 3 ) QUANDO UN PRESTITO E ACCORDATO A UNA IMPRESA O AD UNA COLLETTIVITA CHE NON SIA UNO STATO MEMBRO , LA BANCA SUBORDINA LA CONCESSIONE DI TALE CREDITO AD UNA GARANZIA DELLO STATO MEMBRO SUL TERRITORIO DEL QUALE SARA ATTUATO IL PROGETTO , OPPURE AD ALTRE GARANZIE SUFFICIENTI . ( 4 ) LA BANCA PUO GARANTIRE PRESTITI CONTRATTI DA IMPRESE PUBBLICHE O PRIVATE OVVERO DA COLLETTIVITA PER L'ATTUAZIONE DI OPERAZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 130 DEL TRATTATO . ( 5 ) IL TOTALE DEGLI IMPEGNI DERIVANTI DAI PRESTITI E DALLE GARANZIE ACCORDATI DALLA BANCA NON DEVE ESSERE IN ALCUN MOMENTO SUPERIORE AL 250 % DEL CAPITALE SOTTOSCRITTO . ( 6 ) LA BANCA SI CAUTELA CONTRO IL RISCHIO DI CAMBIO INSERENDO LE CLAUSOLE CHE RITERRA IDONEE NEI CONTRATTI RELATIVI AI PRESTITI E ALLE GARANZIE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 214





++++ I MEMBRI DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA , I MEMBRI DEI COMITATI , E PARIMENTI I FUNZIONARI E AGENTI DELLA COMUNITA , SONO TENUTI , ANCHE DOPO LA CESSAZIONE DELLE LORO FUNZIONI , A NON DIVULGARE LE INFORMAZIONI CHE PER LORO NATURA SIANO PROTETTE DAL SEGRETO PROFESSIONALE E IN PARTICOLARE QUELLE RELATIVE ALLE IMPRESE E RIGUARDANTI I LORO RAPPORTI COMMERCIALI OVVERO GLI ELEMENTI DEI LORO COSTI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 202





++++ LE SPESE ISCRITTE NEL BILANCIO SONO AUTORIZZATE PER LA DURATA DI UN ESERCIZIO FINANZIARIO , SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 209 . ALLE CONDIZIONI CHE SARANNO DETERMINATE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 209 , I CREDITI , CHE NON SIANO QUELLI RELATIVI ALLE SPESE DI PERSONALE E CHE ALLA FINE DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO SIANO RIMASTI INUTILIZZATI POTRANNO ESSERE RIPORTATI ALL ESERCIZIO SUCCESSIVO E LIMITATAMENTE A QUESTO . I CREDITI SONO SPECIFICATAMENTE REGISTRATI IN CAPITOLI CHE RAGGRUPPANO LE SPESE A SECONDA DELLA LORO NATURA O DELLA LORO DESTINAZIONE , E REPARTITI , PER QUANTO OCCORRA , IN CONFORMITA DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 209 . LE SPESE DELL'ASSEMBLEA , DEL CONSIGLIO , DELLA COMMISSIONE E DELLA CORTE DI GIUSTIZIA SONO ISCRITTE IN PARTI SEPARATE DEL BILANCIO , SENZA PREGIUDIZIO DI UN REGIME SPECIALE PER DETERMINATE SPESE COMUNI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE TERZA: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 161





++++ IL PRESIDENTE E I DUE VICEPRESIDENTI DELLA COMMISSIONE SONO DESIGNATI TRA I MEMBRI DI QUESTA PER DUE ANNI , SECONDO LA MEDESIMA PROCEDURA PREVISTA PER LA NOMINA DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE . IL LORO MANDATO PUO ESSERE RINNOVATO . SALVO IL CASO DI RINNOVAMENTO GENERALE , LA NOMINA E FATTA DOPO CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE . IN CASO DI DIMISSIONI O DI DECESSO , IL PRESIDENTE E I VICEPRESIDENTI SONO SOSTITUITI PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO ALLE CONDIZIONI FISSATE DAL PRIMO COMMA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE SECONDA: FISSAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ARTICOLO 25





Articolo 25 1. Ove la Commissione constati che la produzione negli Stati membri di determinati prodotti contemplati negli elenchi B, C e D non è sufficiente all'approvvigionamento di uno Stato membro e che tale approvvigionamento dipende tradizionalmente, per una parte considerevole, da importazioni provenienti dai paesi terzi, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, concede dei contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio a favore dello Stato membro interessato. Tali contingenti non possono superare i limiti oltre i quali vi sarebbe motivo di temere trasferimenti di attività a detrimento di altri stati membri. 2. Per quanto riguarda i prodotti dell'elenco E come pure quelli dell'elenco G i cui tassi saranno stati fissati secondo la procedura prevista dall'articolo 20, terzo comma, la Commissione concede a favore di qualsiasi Stato membro interessato, a richiesta di questo, dei contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio quando un cambiamento nelle fonti di approvvigionamento ovvero un approvvigionamento insufficiente nella Comunità siano tali da provocare conseguenze pregiudizievoli per le industrie trasformatrici dello Stato membro interessato. Questi contingenti non possono superare i limiti oltre i quali vi sarebbe motivo di temere trasferimenti di attività a detrimento di altri Stati membri. 3. Per quanto riguarda i prodotti elencati nell'allegato II del presente trattato, la Commissione può autorizzare ogni Stato membro a sospendere interamente o in parte la riscossione dei dazi applicabili ovvero può concedere a suo favore contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio, sempreché non abbiano a risultarne gravi turbamenti sul mercato dei prodotti di cui trattasi. 4. La Commissione procede periodicamente all'esame dei contingenti tariffari concessi in applicazione del presente articolo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE QUARTA: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 175





++++ QUALORA , IN VIOLAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE SI ASTENGANO DAL PRONUNCIARSI , GLI STATI MEMBRI E LE ALTRE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA POSSONO ADIRE LA CORTE DI GIUSTIZIA PER FAR CONSTATARE TALE VIOLAZIONE . IL RICORSO E RICEVIBILE SOLTANTO QUANDO L'ISTITUZIONE IN CAUSA SIA STATA PREVENTIVAMENTE RICHIESTA DI AGIRE . SE , ALLO SCADERE DI UN TERMINE DI DUE MESI DA TALE RICHIESTA , L'ISTITUZIONE NON HA PRESO POSIZIONE , IL RICORSO PUO ESSERE PROPOSTO ENTRO UN NUOVO TERMINE DI DUE MESI . OGNI PERSONA FISICA O GIURIDICA PUO ADIRE LA CORTE DI GIUSTIZIA ALLE CONDIZIONI STABILITE DAI COMMI PRECEDENTI PER CONTESTARE AD UNA DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA DI AVERE OMESSO DI EMANARE NEI SUOI CONFRONTI UN ATTO CHE NON SIA UNA RACCOMANDAZIONE O UN PARERE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO SECONDO - ORGANIZZAZIONE, ARTICOLO 15





Articolo 15 La Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari. Le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria sono valide se sono presenti sette giudici. Le deliberazioni delle sezioni sono valide soltanto se prese da tre giudici; in caso d'impedimento di uno dei giudici componenti una sezione, si può ricorrere a un giudice che faccia parte di un'altra sezione, alle condizioni definite dal regolamento di procedura.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 207





++++ IL BILANCIO E STABILITO NELL'UNITA DI CONTO FISSATA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ADOTTATO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 209 . I CONTRIBUTI FINANZIARI PREVISTI DALL'ARTICOLO 200 , PARAGRAFO 1 , SONO MESSI A DISPOSIZIONE DELLA COMUNITA DAGLI STATI MEMBRI NELLA LORO MONETA NAZIONALE . I SALDI DISPONIBILI DI DETTI CONTRIBUTI SONO DEPOSITATI PRESSO LE TESORERIE DEGLI STATI MEMBRI O PRESSO ORGANISMI DA ESSI DESIGNATI . PER LA DURATA DI QUESTI DEPOSITI , I FONDI DEPOSITATI CONSERVANO , RISPETTO ALL'UNITA DI CONTO DI CUI AL PRIMO COMMA , IL VALORE CORRISPONDENTE ALLA PARITA IN VIGORE IL GIORNO DEL DEPOSITO . LE DISPONIBILITA DI CUI TRATTASI POSSONO ESSERE COLLOCATE A CONDIZIONI CHE FORMANO OGGETTO DI ACCORDI FRA LA COMMISSIONE E LO STATO MEMBRO INTERESSATO . IL REGOLAMENTO ADOTTATO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 209 STABILISCE LE MODALITA TECNICHE DELL'ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI FINANZIARIE RELATIVE AL FONDO SOCIALE EUROPEO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO II - AGRICOLTURA, ARTICOLO 45





Articolo 45 1. In attesta che una delle forme di organizzazione comune previste dall'articolo 40, paragrafo 2, sia sostituita alle organizzazioni nazionali e per i prodotti nei riguardi dei quali esistano in taluni Stati membri: - disposizioni intese ad assicurare ai produttori nazionali lo smercio della loro produzione, e - bisogni d'importazione, lo sviluppo degli scambi è perseguito mediante la conclusione di accordi o contratti a lungo termine tra Stati membri esportatori e importatori. Tali accordi o contratti devono tendere progressivamente a eliminare qualsiasi discriminazione nell'applicazione di tali disposizioni ai differenti produttori della Comunità. La conclusione di questi accordi o contratti interviene nel corso della prima tappa; si tiene conto del principio di reciprocità. 2. Per quanto riguarda i quantitativi, tali accordi o contratti prendono come base il volume medio degli scambi fra gli Stati membri per i prodotti in questione durante i tre anni precedenti l'entrata in vigore del presente trattato e prevedono un incremento di tale volume nei limiti dei bisogni esistenti, avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali. Per quanto riguarda i prezzi, tali accordi e contratti consentono ai produttori di esitare i quantitativi convenuti a prezzi che gradatamente si accostano ai prezzi pagati ai produttori nazionali sul mercato interno del paese compratore. Tale ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile e dev'essere completato al più tardi alla fine del periodo transitorio. I prezzi sono negoziati fra le parti interessate, nel quadro delle direttive stabilite dalla Commissione per l'applicazione dei due precedenti commi. In caso di prolungamento della prima tappa, l'esecuzione degli accordi o contratti continua alle condizioni applicabili alla fine del quarto anno dall'entrata in vigore del presente trattato, mentre gli obblighi relativi all'accrescimento dei quantitativi e al ravvicinamento dei prezzi restano sospesi fino al passaggio alla seconda tappa. Gli Stati membri fanno appello a tutte le possibilità loro offerte dalle proprie disposizioni legislative, specialmente in materia di politica d'importazione, allo scopo d'assicurare la conclusione e l'esecuzione degli accordi o contratti in questione. 3. Nella misura in cui gli Stati membri necessitano di materie prime per la fabbricazione di prodotti destinati a essere esportati all'esterno della Comunità in concorrenza con i prodotti di paesi terzi, detti accordi o contratti non possono essere di ostacolo alle importazioni di materie prime all'uopo effettuate in provenienza da paesi terzi. Tuttavia tale disposizione non è applicabile se il Consiglio decide all'unanimità di concedere i versamenti necessari a compensare il margine di prezzo pagato in più per importazioni effettuate a tal fine in base a detti accordi o contratti, rispetto ai prezzi franco consegna delle stesse forniture acquistate sul mercato mondiale.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 205





++++ LA COMMISSIONE CURA L'ESECUZIONE DEL BILANCIO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 209 , SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA E NEI LIMITI DEI CREDITI STANZIATI . IL REGOLAMENTO PREVEDE LE MODALITA PARTICOLARI SECONDO LE QUALI OGNI ISTITUZIONE PARTECIPA ALL'ESECUZIONE DELLE PROPRIE SPESE . ALL'INTERNO DEL BILANCIO , LA COMMISSIONE PUO PROCEDERE , NEI LIMITI E ALLE CONDIZIONI FISSATE DAL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 209 , A TRASFERIMENTI DI CREDITI , SIA DA CAPITOLO A CAPITOLO , SIA DA SUDDIVISIONE A SUDDIVISIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 4





++++ ( 1 ) IL CAPITALE DELLA BANCA E DI UN MILIARDO DI UNITA DI CONTO ; LE QUOTE SOTTOSCRITTE RISPETTIVAMENTE DAGLI STATI MEMBRI , SONO LE SEGUENTI : GERMANIA ... 300 MILIONI FRANCIA ... 300 MILIONI ITALIA ... 240 MILIONI BELGIO ... 86,5 MILIONI PAESI BASSI ... 71,5 MILIONI LUSSEMBURGO ... 2 MILIONI IL VALORE DELLE UNITA DI CONTO CORRISPONDE A 0,888 670 88 GRAMMI D'ORO FINO . GLI STATI MEMBRI SONO RESPONSABILI SOLTANTO FINO A CONCORRENZA DELL'AMMONTARE DELLA LORO QUOTA DI CAPITALE SOTTOSCRITTO E NON VERSATO . ( 2 ) L'AMMISSIONE DI UN NUOVO MEMBRO DETERMINA UN AUMENTO DEL CAPITALE SOTTOSCRITTO PARI AL CONFERIMENTO DEL NUOVO MEMBRO . ( 3 ) IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , PUO DECIDERE UN AUMENTO DEL CAPITALE SOTTOSCRITTO . ( 4 ) LA QUOTA DI CAPITALE SOTTOSCRITTA NON E CEDIBILE , NON PUO ESSERE COSTITUITA IN GARANZIA NE E SEQUESTRABILE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 203





++++ ( 1 ) L'ESERCIZIO FINANZIARIO HA INIZIO IL 1 GENNAIO E SI CHIUDE AL 31 DICEMBRE . ( 2 ) CIASCUNA ISTITUZIONE DELLA COMUNITA ELABORA UNO STATO DI PREVISIONE DELLE PROPRIE SPESE . LA COMMISSIONE RAGGRUPPA TALI STATI DI PREVISIONE IN UN PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO , ALLEGANDOVI UN PARERE CHE PUO IMPORTARE PREVISIONI DIVERGENTI . LA COMMISSIONE DEVE SOTTOPORRE AL CONSIGLIO IL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO NON OLTRE IL 30 SETTEMBRE DELL'ANNO CHE NE PRECEDE L'ESECUZIONE . OGNI QUALVOLTA IL CONSIGLIO INTENDA DISCOSTARSI DAL PROGETTO PRELIMINARE , CONSULTA LA COMMISSIONE ED EVENTUALMENTE LE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE . ( 3 ) IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA , STABILISCE IL PROGETTO DI BILANCIO E LO TRASMETTE SUCCESSIVAMENTE ALL'ASSEMBLEA . IL PROGETTO DI BILANCIO DEVE ESSERE SOTTOPOSTO ALL'ASSEMBLEA NON OLTRE IL 31 OTTOBRE DELL'ANNO CHE NE PRECEDE L'ESECUZIONE . L'ASSEMBLEA HA IL DIRITTO DI PROPORRE AL CONSIGLIO MODIFICAZIONI AL PROGETTO DI BILANCIO . ( 4 ) QUALORA , ENTRO UN MESE DALLA COMUNICAZIONE DEL PROGETTO IL BILANCIO , L'ASSEMBLEA ABBIA DATO LA SUA APPROVAZIONE OVVERO NON ABBIA TRASMESSO IL SUO PARERE AL CONSIGLIO , IL PROGETTO DI BILANCIO SI CONSIDERA DEFINITIVAMENTE STABILITO . QUALORA , ENTRO TALE TERMINE , L'ASSEMBLEA ABBIA PROPOSTO MODIFICAZIONI , IL PROGETTO DI BILANCIO COSI MODIFICATO VIENE TRASMESSO AL CONSIGLIO . QUEST'ULTIMO DELIBERA IN PROPOSITO CON LA COMMISSIONE ED EVENTUALMENTE CON LE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE E STABILISCE DEFINITIVAMENTE IL BILANCIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA . ( 5 ) AI FINI DELL'APPROVAZIONE DELLA PARTE DEL BILANCIO RELATIVA AI FONDO SOCIALE EUROPEO , AI VOTI DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO E ATTRIBUITA LA SEGUENTE PONDERAZIONE : BELGIO ... 8 GERMANIA ... 32 FRANCIA ... 32 ITALIA ... 20 LUSSEMBURGO ... 1 PAESI BASSI ... 7 LE DELIBERAZIONI SI REPUTANO VALIDE QUANDO ABBIANO OTTENUTO ALMENO 67 VOTI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 3: I SERVIZI, ARTICOLO 59





++++ NEL QUADRO DELLE DISPOSIZIONI SEGUENTI , LE RESTRIZIONI ALLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA SONO GRADATAMENTE SOPPRESSE DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO NEI CONFRONTI DEI CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI STABILITI IN UN PAESE DELLA COMUNITA CHE NON SIA QUELLO DEL DESTINATARIO DELLA PRESTAZIONE . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PUO ESTENDERE IL BENEFICIO DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPO AI PRESTATORI DI SERVIZI , CITTADINI DI UN PAESE TERZO E STABILITI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA .