ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO VII ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 133 DELL' ATTO DI ADESIONE, VI. POLITICA COMMERCIALE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0139



++++ VI . POLITICA COMMERCIALE 1 . Regolamento ( CEE ) n . 459/68 del Consiglio , del 5 aprile 1968 GU n . L 93/1 del 17 aprile 1968 La stessa disposizione dell'articolo 26 s'applica all'Irlanda , al Regno Unito e alla Norvegia fino al 30 giugno 1977 . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 2603/69 del Consiglio , del 20 dicembre 1969 GU n . L 324/25 del 27 dicembre 1969 Salvo gli accordi che la Comunità ha concluso o concluderà , fino al 30 giugno 1975 l'Irlanda ha la facoltà di mantenere nei confronti dei paesi terzi restrizioni quantitative alle esportazioni irlandesi dei seguenti prodotti : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 44.01 * Legna da ardere in tondelli , ceppi , ramaglie o fascine ; cascami di legno , compresa la segatura * 44.03 * Legno rozzo , anche scortecciato o semplicemente sgrossato * 44.04 * Legno semplicemente squadrato * 44.05 * Legno semplicemente segato per il lungo , tranciato o sfogliato , dello spessore superiore a 5 mm * 3 . Regolamento ( CEE ) n . 109/70 del Consiglio , del 19 dicembre 1969 GU n . L 19/1 del 26 gennaio 1970 modificato da : - Regolamento ( CEE ) n . 1492/70 del Consiglio , del 20 luglio 1970 GU n . L 166/1 del 29 luglio 1970 - Regolamento ( CEE ) n . 2172/70 del Consiglio , del 27 ottobre 1970 GU n . L 239/1 del 30 ottobre 1970 - Regolamento ( CEE ) n . 2567/70 del Consiglio , del 14 dicembre 1970 GU n . L 276/1 del 21 dicembre 1970 - Regolamento ( CEE ) n . 532/71 del Consiglio , dell'8 marzo 1971 GU n . L 60/1 del 13 marzo 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 725/71 del Consiglio , del 30 marzo 1971 GU n . L 80/4 del 5 aprile 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 1073/71 del Consiglio , del 25 maggio 1971 GU n . L 119/1 del 1 * giugno 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 1074/71 del Consiglio , del 25 maggio 1971 GU n . L 119/35 del 1 * giugno 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 2385/71 del Consiglio , dell'8 novembre 1971 GU n . L 249/3 del 10 novembre 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 2386/71 del Consiglio , dell'8 novembre 1971 GU n . L 249/12 del 10 novembre 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 2406/71 del Consiglio , del 9 novembre 1971 GU n . L 250/1 dell'11 novembre 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 2407/71 del Consiglio , del 9 novembre 1971 GU n . L 250/7 dell'11 novembre 1971 a ) Salvo le disposizioni del sistema delle preferenze generalizzate della Comunità , che i nuovi Stati membri applicano dal 1 * gennaio 1974 , e salvo gli accordi che la Comunità ha concluso o concluderà , il Regno Unito ha la facoltà di mantenere restrizioni quantitative all'importazione fino al 31 dicembre 1974 per i prodotti elencati in appresso : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 52.01 * Fili di metallo combinati con fili di cotone ( filati metallici ) , compresi i filati di cotone spiralati con metallo , e i filati di cotone metallizzati * ex 52.02 * Tessuti di fili di metallo , di filati metallici o di filati tessili metallizzati della voce n . 52.01 , combinati con fili di cotone , per l'abbigliamento , l'arredamento ed usi simili * ex 59.09 * Tessuti in tutto o in parte di cotone , oleati o ricoperti di un intonaco a base di olio * ex 59.11 * Tessuti gommati diversi da quelli a maglia , in cotone * ex 59.14 * Lucignoli tessuti intecciati , o a maglia , di cotone , per lampade , fornelli , candele e simili * ex 59.15 * Tubi per pompe e altri tubi simili , in tutto o in parte di cotone * ex 59.17 * Tessuti e manufatti per usi tecnici , di cotone * ex 61.08 * Colli , collaretti , soggoli , sparati , gale , polsi , polsini , sproni , fronzoli , ed altre guarnizioni simili per abiti e sottovesti da donna , di cotone * ex 65.02 * Campane o forme per cappelli , ottenute per intreccio od unendo fra loro strisce ( intrecciate , tessute o altrimenti prodotte ) di qualsiasi materia , non formate né cerchiate , escluse le campane per panama * ex 65.04 * Cappelli , copricapi ed altre acconciature , ottenuti per intreccio od unendo fra loro strisce ( intrecciate , tessute od altrimenti prodotte ) di qualsiasi materia , anche guarniti , escluse le campane per panama * 65.07 * Strisce per la guarnitura interna , fodere , copricappelli , carcasse ( comprese le armature a molla per cappelli pieghevoli ) , visiere e sottogola , per cappelli ed altri copricapi * b ) Salvo le disposizioni del sistema delle preferenze generalizzate della Comunità , che i nuovi Stati membri applicano dal 1 * gennaio 1974 , e salvo gli accordi che la Comunità ha concluso o concluderà , il Regno Unito ha la facoltà di mantenere restrizioni quantitative all'importazione al più tardi fino al 31 dicembre 1977 per i prodotti enumerati in appresso : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 39.07 * Guanti delle sostanze comprese nelle voci dal 39.01 al 39.06 incluso * ex 40.13 * Guanti di gomma vulcanizzata , non indurita * ex 43.03 * Guanti di pellicceria * ex 43.04 * Guanti di pelliccia artificiale * Tra la Commissione e il Regno Unito hanno tuttavia luogo consultazioni annue , al fine di verificare se detto termine possa essere abbreviato . c ) Salvo le disposizioni del sistema delle preferenze generalizzate della Comunità , che i nuovi Stati membri applicano dal 1 * gennaio 1974 e salvo gli accordi che la Comunità ha concluso o concluderà , l'Irlanda e il Regno Unito hanno la facoltà di mantenere restrizioni quantitative all'importazione al più tardi fino al 31 dicembre 1975 per i prodotti enumerati in appresso : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 54.03 * Filati di lino o di ramié , non preparati per la vendita al minuto * 54.04 * Filati di lino o di ramié , preparati per la vendita al minuto * Ove necessario , tale termine può essere prorogato dal Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , al più tardi fino al 31 dicembre 1977 . d ) Salvo le disposizioni del sistema delle preferenze generalizzate della Comunità , che i nuovi Stati membri applicano dal 1 * gennaio 1974 e salvo gli accordi che la Comunità ha concluso o concluderà , l'Irlanda ha la facoltà di mantenere nei confronti - della Cecoslovacchia - della Romania - della Repubblica popolare cinese - dell'Ungheria - della Bulgaria - della Polonia - dell'URSS restrizioni quantitative all'importazione al più tardi fino al 30 giugno 1977 per i seguenti prodotti : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 59.09 * Tele incerate e altri tessuti oleati o ricoperti di intonaco a base di olio : * * - Tele incerate e tessuti-cuoio di larghezza superiore a 4 pollici * * - altri , tessuti * ex 59.11 * Tessuti gommati diversi da quelli a maglia : * * - Tessuti-cuoio di larghezza superiore a 4 pollici * * - Stampati , dipinti o goffrati * * - altri , tessuti , di larghezza non inferiore a 30 cm ( ad esclusione dei tessuti che contengono 33 1/3 % o più in peso di gomma , diversi dai tessuti del genere per copertoni ) * * - altri , tessuti , che contengono più del 60 % in peso di cotone ( ad esclusione dei tessuti che contengono 33 1/3 % o più in peso di gomma , diversi dai tessuti del genere per copertoni ) * ex 61.08 * Colli , collaretti , soggoli , sparati , gale , polsi , polsini , sproni , fonzoli , ed altre guarnizioni simili per abiti e sottovesti da donna , di cotone * ex 62.01 * Coperte , escluse le coperte da viaggio * Tuttavia , a decorrere dal 1 * gennaio 1975 al più tardi , tale termine sarà esaminato in occasione di consultazioni annue fra la Commissione e l'Irlanda e sarà abbreviato , ove possibile , tenuto particolarmente conto dei risultati dei negoziati tra la Comunità ed i principali paesi fornitori dei prodotti in oggetto . 4 . Regolamento ( CEE ) n . 1025/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 GU n . L 124/6 dell'8 giugno 1970 modificato da : - Regolamento ( CEE ) n . 1984/70 del Consiglio , del 29 settembre 1970 GU n . L 218/1 del 3 ottobre 1970 - Regolamento ( CEE ) n . 724/71 del Consiglio , del 30 marzo 1971 GU n . L 80/3 del 5 aprile 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 1080/71 del Consiglio , del 25 maggio 1971 GU n . L 116/8 del 28 maggio 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 1429/71 del Consiglio , del 2 luglio 1971 GU n . L 151/8 del 7 luglio 1971 - Regolamento ( CEE ) n . 2384/71 del Consiglio , dell'8 novembre 1971 GU n . L 249/1 del 10 novembre 1971 a ) Il Regno Unito ha la facoltà di mantenere , fino alla data di scadenza del regime di cui all'articolo 115 dell'atto di adesione le restrizioni quantitative che applicava il 1 * gennaio 1972 per i seguenti prodotti : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 08.02 * Agrumi , freschi o secchi : * * D . Pompelmi e pomeli * ex 20.03 * Frutta congelate , con aggiunta di zuccheri : * * - Pompelmi e pomeli * b ) Salvo le disposizioni del sistema di preferenze generalizzate della Comunità , che i nuovi Stati membri applicano dal 1 * gennaio 1974 , e salvo gli accordi che la Comunità ha concluso o concluderà , l'Irlanda ha la facoltà di mantenere al più tardi fino al 30 giugno 1977 , nei confronti - del Giappone - dell'India - della Malesia - di Macao - di Hong Kong - della Repubblica di Cina ( Formosa ) - del Pakistan - della Jugoslavia restrizioni quantitative all'importazione per i seguenti prodotti : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 51.01 * Filati di fibre tessili sintetiche e artificiali continue , non preparati per la vendita al minuto , esclusi : * * - i filati interamente di filato viscosa ( raion ) , di filato acetato o di filato cupro-ammoniacale * * - i filati che non hanno subito nessuna delle seguenti operazioni : testurizzazione , tintura , addoppio , ritorcitura , apprettatura od operazioni analoghe e non arrotolati su cono o rocchette * 54.05 * Tessuti di lino o di ramié * 55.05 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * 55.06 * Filati di cotone preparati per la vendita al minuto * 55.07 * Tessuti di cotone a punto di garza * ex 56.06 * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , preparati per la vendita al minuto : * * - contenenti lana , peli , cotone , lino o canapa * ex 57.06 * Filati di juta o di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03 * * - di juta * ex 59.07 * Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee , del tipo usato in legatoria , per cartonaggi , nella fabbricazione di astucci o per usi simili ( percallina spalmata , ecc . ) ; tele per decalco o trasparenti per il disegno ; tele preparate per la pittura ; bugrane e tessuti simili per cappelleria : * * - stoffe tessute , ad esclusione delle tele tinte per legatoria * ex 59.08 * Tessuti impregnati o intonacati di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie : * * - Nastri e strisce tagliate a sghembo * * - altri , di larghezza superiore a 4 pollici * ex 59.09 * Tele incerate e altri tessuti oleati o ricoperti di intonaco a base di olio : * * - Tele incerate e tessuti-cuoio , di larghezza superiore a 4 pollici * * - altri , tessuti * ex 59.11 * Tessuti gommati diversi da quelli a maglia : * * - Tessuti-cuoio di larghezza superiore a 4 pollici * * - Stampati , dipinti o goffrati * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 59.11 ( seguito ) * - altri , tessuti , di larghezza non inferiore a 30 cm ( ad esclusione dei tessuti che contengono 33 1/3 % o più in peso di gomma , diversi dai tessuti del genere per copertoni ) * * - altri , tessuti , che contengono più del 60 % in peso di cotone e , ad esclusione dei tessuti che contengono 33 1/3 % o più in peso di gomma , diversi dai tessuti del genere per copertoni * ex 59.12 * Altri tessuti impregnati o intonacati ; tele dipinte per scenari di teatri , per sfondi di studi o per usi simili : * * - Tessuti stampati , dipinti o goffrati ( diversi da quelli a maglia ) * * - Nastri di lino , di larghezza non superiore a 2 pollici , a due cimose * * - Tessuti a maglia * * - altri , tessuti * ex 60.01 * Stoffe a maglia non elastica né gommata , in pezza , non fatte all'uncinetto * 60.03 * Calze , sottocalze , calzini , proteggi-calze e manufatti simili , a maglia non elastica né gommata * ex 60.04 * Sottovesti a maglia non elastica né gommata : * * - Calzamaglia * ex 60.06 * Stoffe in pezza ed altri manufatti ( comprese le ginocchiere e le calze per varici ) a maglia elastica o a maglia gommata ad esclusione : * * - delle stoffe a maglia elastica di larghezza superiore a 1 pollice * * - delle stoffe a maglia gommata , fatte all'uncinetto * * - dei manufatti di maglia elastica o gommata * 61.07 * Cravatte * 61.08 * Colli , collaretti , soggoli , sparati , gale , polsi , polsini , sproni , fronzoli , ed altre guarnizioni simili per abiti e sottovesti da donna * 61.09 * Busti , fascette , ventriere , reggipetto , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili di tessuto o di maglia , anche elastici * 61.10 * Guanti , calze e calzini , esclusi quelli a maglia * ex 61.11 * Altri accessori confezionati per oggetti di vestiario : sottobraccia , imbottiture e spalline di sostegno per sarti , cinture e cinturoni , manicotti , maniche di protezione , ecc . , esclusi gli emblemi , stemmi e motivi * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 62.01 * Coperte * ex 62.04 * Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l'esterno , tende e oggetti per campeggio : * * - Vele per imbarcazioni * * - Copertoni * * - Tappeti per il suolo * * - Amache * * - Tende per l'esterno * * - Tende * * - Sacchi a pelo * ex 94.04 * Sommier ; materasse non di gomma ; cuscinipoufs ; cuscini in poliuretano allo stato spugnoso o cellulare ; copripiedi e piumini ; altri oggetti letterecci * Tuttavia , a decorrere dal 1 * gennaio 1975 al più tardi , tale termine sarà esaminato in occasione di consultazioni annuali fra la Commissione e l'Irlanda e sarà abbreviato , ove possibile , tenuto particolarmente conto dei risultati dei negoziati tra la Comunità ed i principali paesi fornitori dei prodotti in oggetto .