ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, III. DIRITTO DI STABILIMENTO, LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI, COORDINAMENTO DELLE PROCEDURE NEL SETTORE DEGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI E RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI, D. ATTIVITA COMMERCIALI E DI INTERMEDIARI



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0084



++++ D . Attività commerciali e di intermediari 1 . Direttiva n . 64/223/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1964 GU n . 56/863 del 4 aprile 1964 Alla fine dell'articolo 3 , paragrafo 2 , è aggiunto : " e ) in Danimarca : - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) ; f ) in Norvegia : - il requisito di un soggiorno di due anni ai fini della qualifica di residente nel Regno ( legge 8 marzo 1935 , articolo 1 ) ; - l'obbligo , per chiunque non sia residente nel Regno , di possedere un passaporto di commerciante ( legge 8 marzo 1935 , articolo 47 ) . " L'articolo 6 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà , essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . " 2 . Direttiva n . 64/224/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1964 GU n . 56/869 del 4 aprile 1964 Alla fine dell'articolo 3 è aggiunto : " nel Regno Unito : Per i non salariati * Per i salariati * Agent * Commercial traveller * Commission agent * Commission salesman * Broker * Representative * Factor * * Representative * * Wholesale auctioneer * * in Irlanda : Agent * Commercial traveller * Broker * Sales representative * Commercial ( or Commission ) Agent * * in Danimarca : Handelsagent * Handelsrejsende * Varemaegler * Repraesentant * Kommissionaer * * in Norvegia : Handelsagent * * Kommisjonaer * * Handelsreisende * Handelsreisende * Byselger * Byselger " * Alla fine dell'articolo 4 , paragrafo 2 , è aggiunto : " nel Regno Unito : - la vendita di beni per ordine dell'autorità giudiziaria , eseguita : ( a ) in Inghilterra e nel Galles , da sceriffi , vice-sceriffi o " sheriff's officers " ; ( b ) in Scozia , da " messengers-atarms " , " sheriff's officers " o qualsiasi altra persona autorizzata a tal fine dallo sceriffo ; in Irlanda : - la vendita di beni per ordine dell'autorità giudiziaria , eseguita da sceriffi , vice-sceriffi o ufficiali giudiziari ( court messengers ) ; in Danimarca : - la vendita all'asta di merci a cura di pubblici astatori . " Alla fine dell'articolo 5 , paragrafo 2 , è aggiunto : " f ) in Danimarca : - il requisito della nazionalità danese per ottenere l'autorizzazione di organizzare vendite all'asta di pesci e crostacei ( articolo 3 , sezione 1 , della legge n . 72 del 13 marzo 1969 , sulle vendite di prodotti ittici organizzate dai pubblici poteri ) ; - il requisito della nazionalità danese per la professione di mediatore e di assistente mediatore autorizzato ( articolo 1 , sezione 2 , e articolo 7 , sezione 4 , della legge 15 marzo 1967 , n . 69 , sui mediatori marittimi e gli agenti venditori ) ; - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione del ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) ; g ) in Norvegia : - il requisito di un soggiorno di due anni ai fini della qualifica di residente nel Regno ( legge 8 marzo 1935 , articolo 1 ) ; - l'obbligo , per chiunque non sia residente nel Regno , di possedere un passaporto di commerciante ( legge 8 marzo 1935 , articolo 47 ) ; - il requisito della nazionalità norvegese per l'esercizio della professione di pubblico astatore ( legge 1 * febbraio 1936 ) . " L'articolo 8 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . " 3 . Direttiva n . 68/363/CEE del Consiglio , del 15 ottobre 1968 GU n . L 260/1 del 22 ottobre 1968 Alla fine dell'articolo 4 , è aggiunto : " nel Regno Unito : - la vendita di beni per ordine dell'autorità giudiziaria , eseguita : ( a ) in Inghilterra e nel Galles , da sceriffi , vice-sceriffi o " sheriff's officers " ; ( b ) in Scozia , dai " messengers-atarms " , " sheriff's officers " o qualsiasi altra persona autorizzata a tal fine dallo sceriffo ; in Irlanda : - la vendita di beni per ordine dell'autorità giudiziaria , eseguita da sceriffi , vice-sceriffi o ufficiali giudiziari ( court messengers ) ; in Danimarca : - la vendita all'asta di merci a cura di pubblici astatori . " Alla fine dell'articolo 5 , paragrafo 2 , è aggiunto : " f ) in Danimarca : - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 per l'acquisto di proprietà immobiliari ) ; g ) in Norvegia : - il requisito di un soggiorno di due anni ai fini della qualifica di residente nel Regno ( legge 8 marzo 1935 , articolo 1 ) ; - l'obbligo , per chiunque non sia residente nel Regno , di possedere un passaporto di commerciante ( legge 8 marzo 1935 , articolo 47 ) ; - il requisito della cittadinanza norvegese per l'esercizio della professione di pubblico astatore ( legge 1 * febbraio 1936 ) . " L'articolo 8 , paragrafo 1 , secondo comma , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . " 4 . Direttiva n . 70/522/CEE del Consiglio , del 30 novembre 1970 GU n . L 267/14 del 10 dicembre 1970 Alla fine dell'articolo 4 , paragrafo 2 , è aggiunto : " d ) in Danimarca : - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) ; e ) in Norvegia : - il requisito di un soggiorno di due anni ai fini della qualifica di residente nel Regno ( legge 8 marzo 1935 , articolo 1 ) ; - l'obbligo , per chiunque non sia residente nel Regno , di possedere un passaporto di commerciante ( legge 8 marzo 1935 , articolo 47 ) . " L'articolo 7 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengano rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . "