ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea - PROTOCOLLI - Protocollo (n. 23) sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne



Gazzetta ufficiale n. 115 del 09/05/2008 pag. 0304 - 0304



PROTOCOLLO (n. 23) SULLE RELAZIONI ESTERNE DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI ATTRAVERSAMENTO DELLE FRONTIERE ESTERNE LE ALTE PARTI CONTRAENTI, TENENDO CONTO dell'esigenza degli Stati membri di garantire controlli efficaci alle loro frontiere esterne, se opportuno in cooperazione con i paesi terzi, HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea: Le disposizioni sulle misure relative all'attraversamento delle frontiere esterne di cui all'articolo 77, paragrafo 2, lettera b), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea non pregiudicano la competenza degli Stati membri a negoziare o concludere accordi con i paesi terzi, a condizione che tali accordi rispettino il diritto dell'Unione e gli altri accordi internazionali pertinenti. --------------------------------------------------
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell'Unione europea - Dichiarazioni allegate all'atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Lisbona firmato il 13 dicembre 2007 - C. DICHIARAZIONI DEGLI STATI MEMBRI - 65. Dichiarazione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativa all'articolo 75 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. 115 del 09/05/2008 pag. 0359 - 0359



65. Dichiarazione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativa all'articolo 75 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea Il Regno Unito sostiene appieno un'azione risoluta per quanto riguarda l'adozione di sanzioni finanziarie intese a prevenire e combattere il terrorismo e le attività connesse. Pertanto, il Regno Unito dichiara che intende esercitare il diritto, previsto dall'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, di partecipare all'adozione di tutte le proposte avanzate a norma dell'articolo 75 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO VI - Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni - Capo 1 - Regole di concorrenza - Sezione 2 - Aiuti concessi dagli Stati - Articolo 88



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0077 - 0078

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0067 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0211 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0030 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 88 1. La Commissione procede con gli Stati membri all'esame permanente dei regimi di aiuti esistenti in questi Stati. Essa propone a questi ultimi le opportune misure richieste dal graduale sviluppo o dal funzionamento del mercato comune. 2. Qualora la Commissione, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni, constati che un aiuto concesso da uno Stato, o mediante fondi statali, non è compatibile con il mercato comune a norma dell'articolo 87, oppure che tale aiuto è attuato in modo abusivo, decide che lo Stato interessato deve sopprimerlo o modificarlo nel termine da essa fissato. Qualora lo Stato in causa non si conformi a tale decisione entro il termine stabilito, la Commissione o qualsiasi altro Stato interessato può adire direttamente la Corte di giustizia, in deroga agli articoli 226 e 227. A richiesta di uno Stato membro, il Consiglio, deliberando all'unanimità, può decidere che un aiuto, istituito o da istituirsi da parte di questo Stato, deve considerarsi compatibile con il mercato comune, in deroga alle disposizioni dell'articolo 87 o ai regolamenti di cui all'articolo 89, quando circostanze eccezionali giustifichino tale decisione. Qualora la Commissione abbia iniziato, nei riguardi di tale aiuto, la procedura prevista dal presente paragrafo, primo comma, la richiesta dello Stato interessato rivolta al Consiglio avrà per effetto di sospendere tale procedura fino a quando il Consiglio non si sia pronunciato al riguardo. Tuttavia, se il Consiglio non si è pronunciato entro tre mesi dalla data della richiesta, la Commissione delibera. 3. Alla Commissione sono comunicati, in tempo utile perché presenti le sue osservazioni, i progetti diretti a istituire o modificare aiuti. Se ritiene che un progetto non sia compatibile con il mercato comune a norma dell'articolo 87, la Commissione inizia senza indugio la procedura prevista dal paragrafo precedente. Lo Stato membro interessato non può dare esecuzione alle misure progettate prima che tale procedura abbia condotto a una decisione finale. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO I - Libera circolazione delle merci - Articolo 24



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0051 - 0051

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0046 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0188 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0011 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 24 Sono considerati in libera pratica in uno Stato membro i prodotti provenienti da paesi terzi per i quali siano state adempiute in tale Stato le formalità di importazione e riscossi i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente esigibili e che non abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi e tasse. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO III - Libera circolazione delle persone, dei ser vizi e dei capitali - Capo 1 - I lavoratori - Articolo 42



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0058 - 0059

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0052 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0194 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0021 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 42 Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251, adotta in materia di sicurezza sociale le misure necessarie per l'instaurazione della libera circolazione dei lavoratori, attuando in particolare un sistema che consenta di assicurare ai lavoratori migranti e ai loro aventi diritto: a) il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione dalle varie legislazioni nazionali, sia per il sorgere e la conservazione del diritto alle prestazioni sia per il calcolo di queste; b) il pagamento delle prestazioni alle persone residenti nei territori degli Stati membri. Il Consiglio delibera all'unanimità durante tutta la procedura di cui all'articolo 251. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO VII - Politica economica e monetaria - Capo 2 - Politica monetaria - Articolo 105



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0087 - 0087

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0075 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0220 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0036 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 105 1. L'obiettivo principale del SEBC è il mantenimento della stabilità dei prezzi. Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, il SEBC sostiene le politiche economiche generali nella Comunità al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità definiti nell'articolo 2. Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo una efficace allocazione delle risorse e rispettando i principi di cui all'articolo 4. 2. I compiti fondamentali da assolvere tramite il SEBC sono i seguenti: - definire e attuare la politica monetaria della Comunità, - svolgere le operazioni sui cambi in linea con le disposizioni dell'articolo 111, - detenere e gestire le riserve ufficiali in valuta estera degli Stati membri, - promuovere il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento. 3. Il paragrafo 2, terzo trattino, non pregiudica la detenzione e la gestione da parte dei governi degli Stati membri di saldi operativi in valuta estera. 4. La BCE viene consultata: - in merito a qualsiasi proposta di atto comunitario che rientri nelle sue competenze, - dalle autorità nazionali, sui progetti di disposizioni legislative che rientrino nelle sue competenze, ma entro i limiti e alle condizioni stabiliti dal Consiglio, secondo la procedura di cui all'articolo 107, paragrafo 6. La BCE può formulare pareri da sottoporre alle istituzioni o agli organi comunitari competenti o alle autorità nazionali su questioni che rientrano nelle sue competenze. 5. Il SEBC contribuisce ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario. 6. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione della BCE, nonché previo parere conforme del Parlamento europeo, può affidare alla BCE compiti specifici in merito alle politiche che riguardano la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle altre istituzioni finanziarie, escluse le imprese di assicurazione. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO XVIII - Ricerca e sviluppo tecnologico - Articolo 172



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0123 - 0123

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0107 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0254 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0052 - versione consolidata



Articolo 172 Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, adotta le disposizioni di cui all'articolo 171. Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta le disposizioni di cui agli articoli 167, 168 e 169. L'adozione dei programmi complementari richiede l'accordo degli Stati membri interessati. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO IV - Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone - Articolo 61



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0065 - 0066

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0057 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0200 - versione consolidata



Articolo 61 Allo scopo di istituire progressivamente uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, il Consiglio adotta: a) entro un periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, misure volte ad assicurare la libera circolazione delle persone a norma dell'articolo 14, insieme a misure di accompagnamento direttamente collegate in materia di controlli alle frontiere esterne, asilo e immigrazione, a norma dell'articolo 62, paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 63, paragrafo 1, lettera a) e paragrafo 2, lettera a), nonché misure per prevenire e combattere la criminalità a norma dell'articolo 31, lettera e), del trattato sull'Unione europea, b) altre misure nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e della salvaguardia dei diritti dei cittadini dei paesi terzi, a norma dell'articolo 63, c) misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile, come previsto all'articolo 65, d) misure appropriate per incoraggiare e rafforzare la cooperazione amministrativa, come previsto all'articolo 66, e) misure nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale volte ad assicurare alle persone un elevato livello di sicurezza mediante la prevenzione e la lotta contro la criminalità all'interno dell'Unione, in conformità alle disposizioni del trattato sull'Unione europea. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 4 - La Corte di giustizia - Articolo 236



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0148 - 0148

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0128 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0274 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0063 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 236 La Corte di giustizia è competente a pronunciarsi su qualsiasi controversia tra la Comunità e gli agenti di questa, nei limiti e alle condizioni determinati dallo statuto o risultanti dal regime applicabile a questi ultimi. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO I - Libera circolazione delle merci - Capo 2 - Divieto delle restrizioni quantitative fra gli Stati membri - Articolo 31



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0053 - 0053

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0047 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0189 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0017 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 31 1. Gli Stati membri procedono a un riordinamento dei monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale, in modo che venga esclusa qualsiasi discriminazione fra i cittadini degli Stati membri per quanto riguarda le condizioni relative all'approvvigionamento e agli sbocchi. Le disposizioni del presente articolo si applicano a qualsiasi organismo per mezzo del quale uno Stato membro, de jure o de facto, controlla, dirige o influenza sensibilmente, direttamente o indirettamente, le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri. Tali disposizioni si applicano altresì ai monopoli di Stato delegati. 2. Gli Stati membri si astengono da qualsiasi nuova misura contraria ai principi enunciati nel paragrafo 1 o tale da limitare la portata degli articoli relativi al divieto dei dazi doganali e delle restrizioni quantitative fra gli Stati membri. 3. Nel caso di un monopolio a carattere commerciale che comporti una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercio o la valorizzazione di prodotti agricoli, è opportuno assicurare, nell'applicazione delle norme del presente articolo, garanzie equivalenti per l'occupazione e il tenore di vita dei produttori interessati. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 2 - Disposizioni comuni a più istituzioni - Articolo 255



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0156 - 0157

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0135 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0282 - versione consolidata



Articolo 255 1. Qualsiasi cittadino dell'Unione e qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di accedere ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, secondo i principi e alle condizioni da definire a norma dei paragrafi 2 e 3. 2. I principi generali e le limitazioni a tutela di interessi pubblici o privati applicabili al diritto di accesso ai documenti sono stabiliti dal Consiglio, che delibera secondo la procedura di cui all'articolo 251 entro due anni dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam. 3. Ciascuna delle suddette istituzioni definisce nel proprio regolamento interno disposizioni specifiche riguardanti l'accesso ai propri documenti. --------------------------------------------------
12006E059

Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO III - Libera circolazione delle persone, dei ser vizi e dei capitali - Capo 4 - Capitali e pagamenti - Articolo 59



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0065 - 0065

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0057 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0200 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0026 - versione consolidata
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO II - Agricoltura - Articolo 38



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0057 - 0057

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0051 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0193 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0020 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 38 Quando in uno Stato membro un prodotto è disciplinato da un'organizzazione nazionale del mercato o da qualsiasi regolamentazione interna di effetto equivalente che sia pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare in un altro Stato membro, gli Stati membri applicano al prodotto in questione in provenienza dallo Stato membro ove sussista l'organizzazione ovvero la regolamentazione suddetta una tassa di compensazione all'entrata, salvo che tale Stato non applichi una tassa di compensazione all'esportazione. La Commissione fissa l'ammontare di tali tasse nella misura necessaria a ristabilire l'equilibrio; essa può ugualmente autorizzare il ricorso ad altre misure di cui determina le condizioni e modalità. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quarta - Associazione dei paesi e territori d'oltremare - Articolo 187



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0130 - 0130

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0113 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0259 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0055 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 187 Il Consiglio, deliberando all'unanimità, stabilisce, muovendo dalle realizzazioni acquisite, nell'ambito dell'associazione tra i paesi e territori e la Comunità, e basandosi sui principi inscritti nel presente trattato, le disposizioni relative alle modalità e alla procedura dell'associazione tra i paesi e territori e la Comunità. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 4 - La Corte di giustizia - Articolo 222



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0142 - 0142

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0123 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0269 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0060 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 222 La Corte di giustizia è assistita da otto avvocati generali. Ove ciò sia richiesto dalla Corte di giustizia, il Consiglio, deliberando all'unanimità, può aumentare il numero degli avvocati generali. L'avvocato generale ha l'ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo statuto della Corte di giustizia, richiedono il suo intervento. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte prima - Principi - Articolo 7



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0046 - 0046

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0042 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0183 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0009 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 7 1. L'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da: - un PARLAMENTO EUROPEO, - un CONSIGLIO, - una COMMISSIONE, - una CORTE DI GIUSTIZIA, - una CORTE DEI CONTI. Ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato. 2. Il Consiglio e la Commissione sono assistiti da un Comitato economico e sociale e da un Comitato delle regioni, che svolgono funzioni consultive. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO III - Libera circolazione delle persone, dei ser vizi e dei capitali - Capo 2 - Il diritto di stabilimento - Articolo 43



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0059 - 0059

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0052 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0195 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0021 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 43 Nel quadro delle disposizioni che seguono, le restrizioni alla libertà di stabilimento dei cittadini di uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro vengono vietate. Tale divieto si estende altresì alle restrizioni relative all'apertura di agenzie, succursali o filiali, da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti sul territorio di un altro Stato membro. La libertà di stabilimento importa l'accesso alle attività non salariate e al loro esercizio, nonché la costituzione e la gestione di imprese e in particolare di società ai sensi dell'articolo 48, secondo comma, alle condizioni definite dalla legislazione del paese di stabilimento nei confronti dei propri cittadini, fatte salve le disposizioni del capo relativo ai capitali. --------------------------------------------------