ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA: POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO III: LIBERA CIRCOLAZIONE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI - CAPO 4: CAPITALI E PAGAMENTI - ARTICOLO 70 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0024



Articolo 70 1. Per quanto attiene ai movimenti di capitale fra gli Stati membri e i paesi terzi, la Commissione propone al Consiglio le misure intese al coordinamento progressivo delle politiche degli Stati membri in materia di cambio. A tal riguardo, il Consiglio stabilisce a maggioranza qualificata delle direttive, procurando di raggiungere il più alto grado possibile di liberalizzazione. L'unanimità è necessaria per le misure che costituiscono un regresso in materia di liberalizzazione dei movimenti di capitali. 2. Qualora l'azione intrapresa in applicazione del paragrafo precedente non consenta di eliminare le divergenze fra le regolamentazioni di cambio degli Stati membri e che tali divergenze inducano le persone residenti in uno degli Stati membri a servirsi delle facilitazioni di trasferimento all'interno della Comunità, quali sono previste dall'articolo 67, allo scopo di eludere le norme regolamentari di uno degli Stati membri nei riguardi dei paesi terzi, questo Stato può, previa consultazione degli altri Stati membri e della Commissione, adottare le misure idonee per eliminare tali difficoltà. Se il Consiglio constata che tali misure restringono la libertà dei movimenti dei capitali all'interno della Comunità oltre quanto necessario ai fini del comma precedente, esso può decidere, a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, che lo Stato interessato deve modificare o sopprimere tali misure.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO XV - RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO - ARTICOLO 130O /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0052



Articolo 130 O Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, adotta le disposizioni di cui all'articolo 130 N. Il Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 C e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta le disposizioni di cui agli articoli 130 J, 130 K e 130 L. L'adozione dei programmi complementari richiede l'accordo degli Stati membri interessati.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE SECONDA: CITTADINANZA DELL' UNION - ARTICOLO 8C /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0011



Articolo 8 C Ogni cittadino dell'Unione gode, nel territorio di un paese terzo nel quale lo Stato membro di cui ha la cittadinanza non è rappresentato, della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato. Entro il 31 dicembre 1993, gli Stati membri stabiliranno tra loro le disposizioni necessarie e avvieranno i negoziati internazionali richiesti per garantire detta tutela.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA: POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO VI : POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 2 : POLITICA MONETARIA - ARTICOLO 108A



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0015



Articolo 108 A 1. Per l'assolvimento dei compiti attribuiti al SEBC, la BCE, in conformità delle disposizioni del presente trattato e alle condizioni stabilite nello statuto del SEBC: - stabilisce regolamenti nella misura necessaria per assolvere i compiti definiti nell'articolo 3.1, primo trattino, negli articoli 19.1, 22 o 25.2 dello statuto del SEBC e nei casi che sono previsti negli atti del Consiglio di cui all'articolo 106, paragrafo 6; - prende le decisioni necessarie per assolvere i compiti attribuiti al SEBC in virtù del presente trattato e dallo statuto del SEBC; - formula raccomandazioni o pareri. 2. Il regolamento ha portata generale. Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Le raccomandazioni e i pareri non sono vincolanti. La decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi per i destinatari da essa designati. Gli articoli 190, 191 e 192 si applicano ai regolamenti ed alle decisioni adottati dalla BCE. La BCE può decidere di pubblicare le sue decisioni, le sue raccomandazioni ed i suoi pareri. 3. Entro i limiti e alle condizioni stabiliti dal Consiglio in conformità della procedura di cui all'articolo 106, paragrafo 6, la BCE ha il potere di infliggere alle imprese ammende o penalità di mora in caso di inosservanza degli obblighi imposti dai regolamenti e dalle decisioni da essa adottati.
Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0017



Articolo 109 E 1. La seconda fase per la realizzazione dell'Unione economica e monetaria inizia il 1° gennaio 1994. 2. Prima di tale data: a) ciascuno Stato membro: - adotta, se necessario, le misure adeguate per conformarsi ai divieti di cui all'articolo 73 B, fatto salvo l'articolo 73 E, nonché agli articoli 104 e 104 A, paragrafo 1; - adotta, se necessario, per permettere la valutazione di cui alla lettera b), programmi pluriennali destinati ad assicurare la durevole convergenza necessaria alla realizzazione dell'Unione economica e monetaria, in particolare per quanto riguarda la stabilità dei prezzi e la solidità delle finanze pubbliche; b) il Consiglio, in base ad una relazione della Commissione, valuta i progressi compiuti verso la convergenza economica e monetaria, in particolare per quanto riguarda la stabilità dei prezzi e la solidità delle finanze pubbliche, nonché i progressi compiuti verso l'attuazione della legislazione comunitaria riguardante il mercato interno. 3. Gli articoli 104, 104 A paragrafo 1, 104 B paragrafo 1 e 104 C, esclusi i paragrafi 1, 9, 11 e 14, si applicano a decorrere dall'inizio della seconda fase. Gli articoli 103 A paragrafo 2, 104 C, paragrafi 1, 9 e 11, 105, 105 A, 107, 109, 109 A, 109 B e 109 C, paragrafi 2 e 4, si applicano a decorrere dall'inizio della terza fase. 4. Nella seconda fase, gli Stati membri cercano di evitare disavanzi pubblici eccessivi. 5. Nella seconda fase, se necessario, ogni Stato membro avvia il processo che conduce all'indipendenza della sua banca centrale, conformemente alle disposizioni dell'articolo 108.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO VII: AMBIENTE, ARTICOLO 130R



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0011



++++ Articolo 130 R 1 . L'azione della Comunità in materia ambientale ha l'obiettivo : - di salvaguardare , proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente ; - di contribuire alla protezione della salute umana ; - di garantire un'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali . 2 . L'azione della Comunità in materia ambientale è fondata sui principi dell'azione preventiva e della correzione , anzitutto alla fonte , dei danni causati all'ambiente , nonché sul principio " chi inquina paga " . Le esigenze connesse con la salvaguardia dell'ambiente costituiscono una componente delle altre politiche della Comunità . 3 . Nel predisporre l'azione in materia ambientale la Comunità terrà conto : - dei dati scientifici e tecnici disponibili ; - delle condizioni dell'ambiente nelle varie regioni della Comunità ; - dei vantaggi e degli oneri che possono derivare dall'azione o dall'assenza di azione ; - dello sviluppo socioeconomico della Comunità nel suo insieme e dello sviluppo equilibrato delle sue singole regioni . 4 . La Comunità agisce in materia ambientale nella misura in cui gli obiettivi di cui al paragrafo 1 possano essere meglio realizzati a livello comunitario piuttosto che a livello dei singoli Stati membri . Fatte salve talune misure di carattere comunitario , gli Stati membri assicurano il finanziamento e l'esecuzione delle altre misure . 5 . Nel quadro delle loro competenze rispettive , la Comunità e gli Stati membri cooperano con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti . Le modalità della cooperazione della Comunità possono formare oggetto di accordi , negoziati e conclusi conformemente all'articolo 228 , tra questa e i terzi interessati . Il comma precedente non pregiudica la competenza degli Stati membri a negoziare nelle sedi internazionali e a concludere accordi internazionali .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 1: REGOLE DI CONCORRENZA, SEZIONE PRIMA: REGOLE APPLICABILI ALLE IMPRESE, ARTICOLO 90





++++ ( 1 ) GLI STATI MEMBRI NON EMANANO NE MANTENGONO , NEI CONFRONTI DELLE IMPRESE PUBBLICHE E DELLE IMPRESE CUI RICONOSCONO DIRITTI SPECIALI O ESCLUSIVI , ALCUNA MISURA CONTRARIA ALLE NORME DEL PRESENTE TRATTATO , SPECIALMENTE A QUELLE CONTEMPLATE DAGLI ARTICOLI 7 E DA 85 A 94 INCLUSI . ( 2 ) LE IMPRESE INCARICATE DELLA GESTIONE DI SERVIZI D'INTERESSE ECONOMICO GENERALE O AVENTI CARATTERE DI MONOPOLIO FISCALE , SONO SOTTOPOSTE ALLE NORME DEL PRESENTE TRATTATO , E IN PARTICOLARE ALLE REGOLE DI CONCORRENZA , NEI LIMITI IN CUI L'APPLICAZIONE DI TALI NORME NON OSTI ALL'ADEMPIMENTO , IN LINEA DI DIRITTO E DI FATTO , DELLA SPECIFICA MISSIONE LORO AFFIDATA . LO SVILUPPO DEGLI SCAMBI NON DEVE ESSERE COMPROMESSO IN MISURA CONTRARIA AGLI INTERESSI DELLA COMUNITA . ( 3 ) LA COMMISSIONE VIGILA SULL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO RIVOLGENDO , OVE OCCORRA , AGLI STATI MEMBRI , OPPORTUNE DIRETTIVE O DECISIONI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO VII: AMBIENTE, ARTICOLO 130S



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0012



++++ Articolo 130 S Il Consiglio , deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale , decide in merito all'azione che deve essere intrapresa dalla Comunità . Il Consiglio stabilisce , secondo le condizioni previste nel comma precedente , ciò che rientra nelle decisioni che devono essere adottate a maggioranza qualificata .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO IV - I TRASPORTI, ARTICOLO 80





++++ ( 1 ) A DECORRERE DALL'INIZIO DELLA SECONDA TAPPA , E FATTO DIVIETO A UNO STATO MEMBRO DI IMPORRE AI TRASPORTI EFFETTUATI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA L'APPLICAZIONE DI PREZZI E CONDIZIONI CHE IMPORTINO QUALSIASI ELEMENTO DI SOSTEGNO O DI PROTEZIONE NELL INTERESSE DI UNA O PIU IMPRESE O INDUSTRIE PARTICOLARI , SALVO QUANDO TALE APPLICAZIONE SIA AUTORIZZATA DALLA COMMISSIONE . ( 2 ) LA COMMISSIONE , DI PROPRIA INIZIATIVA O A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO , ESAMINA I PREZZI E CONDIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , AVENDO PARTICOLARE RIGUARDO , DA UNA PARTE ALLE ESIGENZE DI UNA POLITICA ECONOMICA REGIONALE ADEGUATA , ALLE NECESSITA DELLE REGIONI SOTTOSVILUPPATE E AI PROBLEMI DELLE REGIONI CHE ABBIANO GRAVEMENTE RISENTITO DI CIRCOSTANZE POLITICHE , E D'ALTRA PARTE ALL'INCIDENZA DI TALI PREZZI E CONDIZIONI SULLA CONCORRENZA TRA I MODI DI TRASPORTO . DOPO AVER CONSULTATO TUTTI GLI STATI MEMBRI INTERESSATI , LA COMMISSIONE PRENDE LE NECESSARIE DECISIONI . ( 3 ) IL DIVIETO DI CUI AL PARAGRAFO 1 NON COLPISCE LE TARIFFE CONCORRENZIALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 3: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 198





++++ IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE SONO TENUTI A CONSULTARE IL COMITATO NEI CASI PREVISTI DAL PRESENTE TRATTATO . TALI ISTITUZIONI POSSONO CONSULTARLO IN TUTTI I CASI IN CUI LO RITENGANO OPPORTUNO . QUANDO LO REPUTINO NECESSARIO , IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE FISSANO AL COMITATO , PER LA PRESENTAZIONE DEL SUO PARERE , UN TERMINE CHE NON PUO ESSERE INFERIORE A DIECI GIORNI A DECORRERE DALLA DATA DELLA COMUNICAZIONE INVIATA A TAL FINE AL PRESIDENTE . ALLO SPIRARE DEL TERMINE FISSATO , SI PUO NON TENER CONTO DELL'ASSENZA DI PARERE . IL PARERE DEL COMITATO E IL PARERE DELLA SEZIONE SPECIALIZZATA SONO TRASMESSI AL CONSIGLIO E ALLA COMMISSIONE , UNITAMENTE A UN RESOCONTO DELLE DELIBERAZIONI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE D' APPLICAZIONE RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ALLA COMUNITA, ARTICOLO 15





++++ ( 1 ) LE IMPORTAZIONI DI CAFFE VERDE IN ITALIA E NEI PAESI DEL BENELUX , DA UNA PARTE , E , DALL'ALTRA , LE IMPORTAZIONI DI BANANE NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , PROVENIENTI DA PAESI TERZI , BENEFICIANO DI CONTINGENTI TARIFFARI ALLE CONDIZIONI STABILITE DAI PROTOCOLLI ALLEGATI ALLA PRESENTE CONVENZIONE . ( 2 ) QUALORA LA CONVENZIONE VENGA A SCADERE PRIMA DELLA CONCLUSIONE DI UN NUOVO ACCORDO , GLI STATI MEMBRI , IN ATTESA DEL NUOVO ACCORDO , BENEFICIANO , PER QUANTO RIGUARDA LE BANANE , I SEMI DI CACAO E IL CAFFE VERDE , DI CONTINGENTI TARIFFARI AMMISSIBILI AI DAZI APPLICABILI ALL'INIZIO DELLA SECONDA TAPPA E PARI AL VOLUME DELLE IMPORTAZIONI PROVENIENTI DA PAESI TERZI DURANTE L'ULTIMO ANNO PER CUI SI DISPONE DI STATISTICHE . TALI CONTINGENTI SONO MAGGIORATI , OVE OCCORRA , PROPORZIONALMENTE ALL'INCREMENTO DEL CONSUMO NEI PAESI IMPORTATORI . ( 3 ) GLI STATI MEMBRI CHE BENEFICIANO DI CONTINGENTI TARIFFARI AMMISSIBILI AI DAZI APPLICATI AL MOMENTO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , A MENTE DEI PROTOCOLLI SULLE IMPORTAZIONI DI CAFFE VERDE E DI BANANE PROVENIENTI DA PAESI TERZI , HANNO IL DIRITTO DI OTTENERE PER TALI PRODOTTI , ANZICHE IL REGIME DI CUI AL PARAGRAFO PRECEDENTE , IL MANTENIMENTO DEI CONTINGENTI TARIFFARI AL LIVELLO CHE HANNO RAGGIUNTO ALLA DATA DI SCADENZA DELLA CONVENZIONE . TALI CONTINGENTI SONO MAGGIORATI , DOVE OCCORRA , ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PARAGRAFO 2 . ( 4 ) LA COMMISSIONE , A RICHIESTA DEGLI STATI INTERESSATI , FISSA IL VOLUME DEI CONTINGENTI TARIFFARI PREVISTI DAI PARAGRAFI CHE PRECEDONO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE D' APPLICAZIONE RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ALLA COMUNITA, ARTICOLO 7





++++ LA MAGGIORANZA QUALIFICATA DI CUI AGLI ARTICOLI 4 , 5 E 6 E DI 67 VOTI . I VOTI DI CUI DISPONGONO GLI STATI MEMBRI SONO RISPETTIVAMENTE : BELGIO ... 11 VOTI GERMANIA ... 33 VOTI FRANCIA ... 33 VOTI ITALIA ... 11 VOTI LUSSEMBURGO ... 1 VOTO PAESI BASSI ... 11 VOTI
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE SECONDA: FISSAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ARTICOLO 29





Articolo 29 Nell'adempimento dei compiti che le sono affidati ai sensi della presente sezione, la Commissione s'ispira: a) alla necessità di promuovere gli scambi commerciali fra gli Stati membri e i paesi terzi, b) all'evoluzione delle condizioni di concorrenza all'interno della Comunità, nella misura in cui tale evoluzione avrà per effetto di accrescere la capacità di concorrenza delle imprese, c) alla necessità di approvvigionamento della Comunità in materie prime e semiprodotti, pur vigilando a che non vengano falsate fra gli Stati membri le condizioni di concorrenza sui prodotti finiti. d) alla necessità di evitare gravi turbamenti nella vita economica degli Stati membri e di assicurare uno sviluppo razionale della produzione e una espansione del consumo nella Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUARTA - ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE , ARTICOLO 136





++++ PER UN PRIMO PERIODO DI CINQUE ANNI A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , UNA CONVENZIONE DI APPLICAZIONE , ALLEGATA A TALE TRATTATO , STABILISCE LE MODALITA E LA PROCEDURA DELL'ASSOCIAZIONE TRA I PAESI E TERRITORI E LA COMUNITA . PRIMA DELLO SCADERE DELLA CONVENZIONE PREVISTA DAL COMMA PRECEDENTE IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , STABILISCE , MOVENDO DALLE REALIZZAZIONI ACQUISITE E BASANDOSI SUI PRINCIPI ISCRITTI NEL PRESENTE TRATTATO , LE DISPOSIZIONI CHE DOVRANNO ESSERE PREVISTE PER UN NUOVO PERIODO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 232





++++ ( 1 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO NON MODIFICANO QUELLE DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI E GLI OBBLIGHI DEGLI STATI MEMBRI , I POTERI DELLE ISTITUZIONI DI TALE COMUNITA E LE NORME SANCITE DA TALE TRATTATO PER IL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO . ( 2 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO NON DEROGANO A QUANTO STIPULATO DAL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA PER L'ENERGIA ATOMICA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 3: I SERVIZI, ARTICOLO 61





++++ ( 1 ) LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI SERVIZI , IN MATERIA DI TRASPORTI , E REGOLATA DALLE DISPOSIZIONI DEL TITOLO RELATIVO AI TRASPORTI . ( 2 ) LA LIBERALIZZAZIONE DEI SERVIZI DELLE BANCHE E DELLE ASSICURAZIONI CHE SONO VINCOLATI A MOVIMENTI DI CAPITALE DEVE ESSERE ATTUATA IN ARMONIA CON LA LIBERALIZZAZIONE PROGRESSIVA DELLA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE PRIMA - PRINCIPI, ARTICOLO 7





Articolo 7 Nel campo di applicazione del presente trattato, e senza pregiudizio delle disposizioni particolari dallo stesso previste, è vietata ogni discriminazione effettuata in base alla nazionalità. Il Consiglio, su proposta della Commissione e in cooperazione con il Parlamento europeo, può stabilire, a maggioranza qualificata, tutte le regolamentazioni intese a vietare tali discriminazioni(*). (*)Secondo comma così modificato dall'articolo 6, paragrafo 2 dell'AUE.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 238





++++ LA COMUNITA PUO CONCLUDERE CON UNO STATO TERZO , UNA UNIONE DI STATI O UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE , ACCORDI CHE ISTITUISCANO UN'ASSOCIAZIONE CARATTERIZZATA DA DIRITTI E OBBLIGHI RECIPROCI , DA AZIONI IN COMUNE E DA PROCEDURE PARTICOLARI . TALI ACCORDI SONO CONCLUSI DAL CONSIGLIO OPERANTE ALL'UNANIMITA E DOPO CONSULTAZIONE DELL'ASSEMBLEA . QUALORA TALI ACCORDI IMPORTINO DEGLI EMENDAMENTI AL PRESENTE TRATTATO , QUESTI ULTIMI DEVONO ESSERE PREVENTIVAMENTE ADOTTATI SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 236 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO III - POLITICA SOCIALE, CAPO 2: IL FONDO SOCIALE EUROPEO, ARTICOLO 127





++++ SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE E DELL'ASSEMBLEA , IL CONSIGLIO FISSA A MAGGIORANZA QUALIFICATA LE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI NECESSARIE ALL'APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI DA 124 A 126 INCLUSI ; DETERMINA IN PARTICOLARE LE MODALITA RELATIVE ALLE CONDIZIONI PER LA CONCESSIONE DEL CONTRIBUTO DEL FONDO A NORMA DELL'ARTICOLO 125 , COME PURE LE MODALITA RELATIVE ALLE CATEGORIE D'IMPRESE I CUI LAVORATORI BENEFICIANO DEL CONTRIBUTO PREVISTO DALL'ARTICOLO 125 , PARAGRAFO 1 B ) .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 1: I LAVORATORI, ARTICOLO 51





++++ IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE UNANIME SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , ADOTTA IN MATERIA DI SICUREZZA SOCIALE LE MISURE NECESSARIE PER L'INSTAURAZIONE DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI , ATTUANDO IN PARTICOLARE UN SISTEMA CHE CONSENTA DI ASSICURARE AI LAVORATORI MIGRANTI E AI LORO AVENTI DIRITTO : A ) IL CUMULO DI TUTTI I PERIODI PRESI IN CONSIDERAZIONE DALLE VARIE LEGISLAZIONI NAZIONALI , SIA PER IL SORGERE E LA CONSERVAZIONE DEL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI SIA PER IL CALCOLO DI QUESTE . B ) IL PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI ALLE PERSONE RESIDENTI NEI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO RELATIVO ALLE MERCI ORIGINARIE E PROVENIENTI DA TALUNI PAESI CHE BENEFICIANO DI UN REGIME PARTICOLARE ALL' IMPORTAZIONE IN UNO DEGLI STATI MEMBRI





++++ LE ALTE PARTI CONTRAENTI , DESIDERANDO DARE PRECISAZIONI IN MERITO ALL'APPLICAZIONE DEL TRATTATO A TALUNE MERCI ORIGINARIE E PROVENIENTI DA TALUNI PAESI , CHE BENEFICIANO DI UN REGIME PARTICOLARE ALL'IMPORTAZIONE IN UNO DEGLI STATI MEMBRI , HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI CHE SONO ALLEGATE AL TRATTATO : ( 1 ) L'APPLICAZIONE DEL TRATTATO ISTITUTIVO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA NON RICHIEDE ALCUNA MODIFICAZIONE DEL REGIME DOGANALE APPLICABILE , AL MOMENTO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , ALLE IMPORTAZIONI : A ) NEI PAESI DEL BENELUX , DI MERCI ORIGINARIE E PROVENIENTI DAL SURINAM E DALLE ANTILLE OLANDESI ; B ) IN FRANCIA , DI MERCI ORIGINARIE E PROVENIENTE DAL MAROCCO , DALLA TUNISIA , DALLA REPUBBLICA DEL VIETNAM , DALLA CAMBOGIA E DAL LAOS . LE DISPOSIZIONI CHE PRECEDONO SI APPLICANO ALTRESI AGLI STABILIMENTI FRANCESI DEL CONDOMINIO DELLE NUOVE EBRIDI ; C ) IN ITALIA , DI MERCI ORIGINARIE E PROVENIENTI DALLA LIBIA E DALLA SOMALIA ATTUALMENTE IN AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA . ( 2 ) LE MERCI IMPORTATE IN UNO STATO MEMBRO IN BASE AL REGIME SUDDETTO NON POSSONO CONSIDERARSI IN LIBERA PRATICA IN TALE STATO , AI SENSI DELL'ARTICOLO 10 DEL TRATTATO , QUANDO SIANO RIESPORTATE IN UN ALTRO STATO MEMBRO . ( 3 ) ENTRO LA FINE DEL PRIMO ANNO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE E AGLI ALTRI STATI MEMBRI LE DISPOSIZIONI RELATIVE AI REGIMI PARTICOLARI CONTEMPLATI DAL PRESENTE PROTOCOLLO , NONCHE L'ELENCO DEI PRODOTTI CHE BENEFICIANO DI TALI REGIMI . ESSI INFORMANO ALTRESI LA COMMISSIONE E GLI ALTRI STATI MEMBRI DELLE MODIFICAZIONI SUCCESSIVAMENTE APPORTATE A TALI ELENCHI O A TALI REGIMI . ( 4 ) LA COMMISSIONE VIGILA A CHE L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI CHE PRECEDONO NON SIA PREGIUDIZIEVOLE AGLI ALTRI STATI MEMBRI ; ESSA PUO PRENDERE , A TAL FINE , OGNI OPPORTUNA DISPOSIZIONE NELLE RELAZIONI FRA STATI MEMBRI . FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE . P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M . FAURE ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO BECH LAMBERT SCHAUS J . LUNS J . LINTHORST HOMAN
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO SECONDO - ORGANIZZAZIONE, ARTICOLO 12





Articolo 12 Una deliberazione unanime del Consiglio, presa su proposta della Corte, può prevedere la nomina di relatori aggiunti e definirne lo statuto. I relatori aggiunti possono essere chiamati, alle condizioni che saranno definite dal regolamento di procedura, a partecipare all'istruzione degli affari sottoposti all'esame della Corte e a collaborare con il giudice relatore. I relatori aggiunti, scelti tra persone che offrano ogni garanzia di indipendenza e abbiano le qualifiche giuridiche necessarie, sono nominati dal Consiglio. Essi prestano giuramento avanti alla Corte di esercitare le loro funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza e di nulla divulgare del segreto delle deliberazioni.