ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA SIDERURGIA SPAGNOLA



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0485



++++ Dichiarazione comune relativa alla siderurgia spagnola 1 . A decorrere dalla firma del trattato d'adesione , la Commissione e il governo spagnolo analizzeranno congiuntamente e nell'ambito della politica siderurgica comunitaria : - gli obiettivi dei piani di ristrutturazione già approvati dal governo spagnolo e comportanti il versamento di aiuti dopo la data dell'adesione , secondo criteri analoghi a quelli adottati nella Comunità e specificati nell'allegato del protocollo n . 10 allegato all'atto di adesione ; - il grado di vitalità delle imprese che non sono oggetto di un piano di ristrutturazione già approvato . 2 . Nello stabilire gli obiettivi generali " acciaio " per il 1990 , la Commissione procederà con il Regno di Spagna , allo stesso titolo che con gli altri stati membri , alle consultazioni previste nel trattato che istituisce la CECA . 3 . a ) Prima della data dell'adesione , la Commissione , d'intesa con il governo spagnolo e previa consultazione del Consiglio , determinerà , ad un livello compatibile con gli obiettivi della ristrutturazione spagnola e con le previsioni adottate per l'evoluzione del mercato comunitario , i quantitativi che le imprese spagnole possono fornire al restante mercato comunitario durante il primo anno successivo alla data dell'adesione . A prescindere dalla situazione , tale livello non potrà in alcun caso essere inferiore alla media annua delle importazioni comunitarie di prodotti siderurgici CECA , originari della Spagna , nel 1976 e nel 1977 . In mancanza di accordo tra la Commissione e il governo spagnolo al più tardi un mese prima della data dell'adesione , i quantitativi che le imprese spagnole possono fornire durante il primo trimestre dopo la data dell'adesione non potranno superare un quarto dei quantitativi convenuti tra la Commissione e il governo spagnolo nel corso dell'ultimo anno . I quantitativi che potranno essere forniti oltre il primo trimestre dopo la data dell'adesione saranno stabiliti nell'ambito del Consiglio secondo le norme di procedura previste al punto 6 , lettera a ) del protocollo n . 10 allegato all'atto di adesione . b ) Il governo spagnolo , che sarà responsabile del meccanismo di sorveglianza previsto al punto 6 , lettera b ) del protocollo n . 10 allegato all'atto di adesione , informerà la Commissione al riguardo al più tardi tre mesi prima della data dell'adesione e metterà in atto tale meccanismo con l'accordo di quest'ultima dalla data dell'adesione per garantire che sia rispettato il livello dei quantitativi che possono essere forniti al restante mercato comunitario a decorrere da tale data . c ) Qualora , dopo la data di adesione , fossero in vigore nel resto della Comunità misure di controllo del mercato , il governo spagnolo sarà associato alla loro elaborazione allo stesso titolo degli altri stati membri ; le misure adottate nei confronti del Regno di Spagna dovranno favorire l'integrazione armoniosa della siderurgia spagnola nell'insieme della Comunità . A tal fine le misure decise nei confronti della Spagna si ispireranno agli stessi principi seguiti per la fissazione delle norme esistenti nella Comunità . Esse saranno adottate contemporaneamente e secondo la stessa procedura prevista per quelle applicabili al resto della Comunità .