ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

Articolo 21

La procedura avanti alla Corte comprende due fasi : l'una scritta , l'altra orale .

La procedura scritta comprende la notificazione , alle parti e alle istituzioni della Comunità le cui decisioni sono in causa , delle domande , memorie , difese e osservazioni e , eventualmente , delle repliche , e d'ogni allegato e documento a sostegno ovvero delle loro copie certificate conformi .

Le notificazioni sono fatte a cura del cancelliere secondo l'ordine ed entro i termini fissati dal regolamento di procedura .

La procedura orale comprende la lettura della relazione presentata da un giudice relatore e l'audizione da parte della Corte dei testimoni , periti , mandatari e avvocati e delle conclusioni dell'avvocato generale .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE TERZA - PROVVEDIMENTI GENERALI DI PROTEZIONE, CAPO II: DISPOSIZIONI SPECIALI PER IL CARBONE, PARAGRAFO 24





++++ § 24 Si riconosce che durante il periodo transitorio sono necessari apparati di protezione per impedire variazioni di produzione affrettate e pericolose . Questi apparati di protezione dovranno tener conto delle condizioni esistenti al momento dell'instaurazione del mercato comune . D'Altra parte , qualora sembri che , in una o più regioni , minaccino di prodursi aumenti di prezzo d'ampiezza e di rapidità pericolose , dovranno essere presi provvedimenti per impedire tali effetti . Per risolvere questi problemi , l'Alta Autorità autorizzerà durante il periodo transitorio , per quanto necessario e sotto il suo controllo : a ) l'applicazione di pratiche previste all'articolo 60 , sezione 2 , capoverso b ) e di prezzi di zona nei casi non previsti al capo V del titolo terzo ; b ) il mantenimento o la costituzione di casse o apparati nazionali di compensazione , alimentati con un'imposizione sulla produzione nazionale , senza pregiudizio ai rimedi eccezionali previsti in appresso .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO I: DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 48





++++ Articolo 48 Il diritto delle imprese di costituire associazioni non è pregiudicato dal presente trattato . L'adesione a tali associazioni dev'essere libera . Esse possono svolgere ogni attività non contraria alle disposizioni del presente trattato o alle decisioni o raccomandazioni dell'Alta Autorità . Nei casi in cui il presente trattato prescrive la consultazione del Comitato consultivo , ogni associazione ha il diritto di sottoporre all'Alta Autorità , entro i termini fissati da questa , le osservazioni dei suoi membri sull'azione prevista . Per ottenere le informazioni che le sono necessarie e per facilitare l'esecuzione delle missioni che le sono assegnate , l'Alta Autorità ricorre normalemente alle associazioni di produttori , a condizione sia che esse assicurino ai rappresentanti qualificati dei lavoratori e dei consumatori una partecipazione ai loro organi direttivi o a comitati consultivi istituiti presso di loro , sia che esse diano in qualunque altro modo , nella loro organizzazione , una posizione soddisfacente alla manifestazione degli interessi dei lavoratori e dei consumatori . Le associazioni di cui al precedente capoverso devono fornire all'Alta Autorità le informazioni sulla loro attività che essa reputi necessarie . Le osservazioni di cui al secondo capoverso del presente articolo e le informazioni date secondo il quarto capoverso sono parimente comunicate dalle associazioni al governo interessato .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO II: INSTAURAZIONE DEL MERCATO COMUNE, PARAGRAFO 8





++++ § 8 L'instaurazione del mercato comune , preparata per mezzo della costituzione di tutte le istituzioni della Comunità , delle consultazioni generali tra l'Alta Autorità , i governi , le imprese e le loro associazioni , i lavoratori e i consumatori e della relazione generale delle condizioni della Comunità dedotta dalle notizie così raccolte , risulterà dai provvedimenti d'esecuzione dell'articolo 4 del trattato . Questi provvedimenti entreranno in vigore , senza pregiudizio alle disposizioni particolari previste dalla presente convenzione : a ) per quanto concerne il carbone , a notificazione da parte dell'Alta Autorità dell'attuazione degli apparati di perequazione previsti alla terza parte della presente convenzione , capo II ; b ) per quanto concerne il minerale di ferro e il rottame , alla medesima data che per il carbone ; c ) per quanto concerne l'acciaio , due mesi dopo la data sopra prevista . Gli apparati di perequazione previsti per il carbone , conformemente alle disposizioni della terza parte della presente convenzione , dovranno essere attuati entro il termine di sei mesi a decorrere dalla data dell'assunzione dei poteri da parte dell'Alta Autorità . Termini supplementari , qualora siano necessari , saranno fissati dal Consiglio , su proposta dell'Alta Autorità .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO IV: PRODUZIONE, ARTICOLO 58





++++ Articolo 58 1 . In caso di diminuzione della domanda , l'Alta Autorità , se reputa che la Comunità si trovi in un periodo di crisi manifesta e che i modi d'azione previsti all'articolo 57 non permettano di contrastarvi , deve , dopo consultazione del Comitato consultivo e con parere conforme del Consiglio , stabilire una disciplina di quote di produzione integrata , per quanto necessario , con i provvedimenti previsti all'articolo 74 . In mancanza d'azione dell'Alta Autorità , uno Stato membro può ricorrere al Consiglio che , deliberando all'unanimità , può ordinare all'Alta Autorità di stabilire una disciplina di quote . 2 . L'Alta Autorità , in base a studi fatti in collaborazione con le imprese e le associazioni d'imprese , stabilisce le quote equamente , tenuto conto dei principi definiti agli articoli 2 , 3 e 4 . Essa può , segnatamente , regolare il saggio di produzione delle aziende mediante imposizioni adeguate sulle quantità eccedenti un limite di riferimento fissato con decisione generale . Le somme così ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese il cui ritmo produttivo si sia rallentato al disotto del limite fissato , allo scopo , segnatamente , di assicurare per quanto possibile il mantenimiento dell'occupazione in queste imprese . 3 . La disciplina delle quote finisce su proposta presentata al Consiglio dall'Alta Autorità , dopo consultazione del Comitato consultivo , oppure dal governo d'uno Stato membro , salvo decisione contraria del Consiglio , all'unanimità se la proposta viene dall'Alta Autorità , e a maggioranza semplice se essa viene da un governo . La fine della disciplina delle quote è resa pubblica a cura dell'Alta Autorità . 4 . L'Alta Autorità può infliggere , alle imprese che violino le decisioni da essa prese in applicazione del presente articolo , ammende d'ammontare al massimo uguale al valore delle produzioni irregolari .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 99





++++ Articolo 99 Il presente trattato sarà ratificato da tutti gli Stati membri , conformemente alle loro norme costituzionali ; gli istrumenti di ratificazione saranno depositati presso il governo della Repubblica francese . Esso entrerà in vigore il giorno del deposito dell'istrumento di ratificazione dello Stato firmatario che procederà per ultimo a questa formalità . Qualora tutti gli istrumenti di ratificazione non siano stati depositati entro il termine di sei mesi a decorrere dalla data della firma del presente trattato , i governi degli Stati che abbiano effettuato il deposito si accorderanno sui provvedimenti da prendere .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO II: INSTAURAZIONE DEL MERCATO COMUNE, INTESE E ORGANIZZAZIONI MONOPOLISTICHE, PARAGRAFO 13





++++ § 13 Le disposizioni della sezione 5 dell'articolo 66 sono applicabili a decorrere dalla data dell'entrata in vigore del trattato . Esse potranno , inoltre , essere applicate ad operazioni di concentrazione compiute tra la data della firma e la data dell'entrata in vigore del trattato , se l'Alta Autorità accerta che queste operazioni sono state compiute allo scopo di eludere l'applicazione dell'articolo 66 . Fino a quando non sarà stato stabilito il regolamento previsto alla sezione 1 del detto articolo , le operazioni indicate alla detta sezione non saranno obbligatoriamente sottoposte ad autorizzazione preventiva . L'Alta Autorità non ha l'obbligo di statuire immediatamente sulle domande d'autorizzazione che le siano sottoposte . Fino a quando non sarà stato stabilito il regolamento previsto alla sezione 4 dello stesso articolo , le informazioni indicate alla detta sezione potranno essere pretese soltanto dalle imprese soggette alla giurisdizione dell'Alta Autorità , alle condizioni previste all'articolo 47 . I regolamenti previsti alle sezioni 1 e 4 dell'articolo 66 dovranno essere stabiliti entro i quattro mesi successivi all'assunzione dei poteri da parte dell'Alta Autorità . L'Alta Autorità raccoglie presso i governi , le associazioni di produttori e le imprese ogni informazione utile per l'applicazione delle disposizioni delle sezioni 2 e 7 dell'articolo 66 sulle condizioni esistenti nelle diverse regioni della Comunità . Le disposizioni della sezione 6 dell'articolo 66 sono applicabili a mano a mano che entrano in vigore le disposizioni di cui esse sanzionano rispettivamente l'esecuzione . Le disposizioni della sezione 7 dell'articolo 66 sono applicabili a decorrere dalla data dell'instaurazione del mercato comune alle condizioni previste al paragrafo 8 della presente convenzione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 98





++++ Articolo 98 Qualunque Stato europeo può chiedere di aderire al presente trattato . Esso rivolge la sua domanda al Consiglio , il quale , dopo aver sentito il parere dell'Alta Autorità , delibera all'unanimità e fissa , parimente all'unanimità , le condizioni dell'accessione . Questa ha effetto dal giorno in cui l'istrumento d'accessione è ricevuto dal governo depositario del trattato .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 33





++++ Articolo 33 La Corte è competente a giudicare dei ricorsi d'annullamento per incompetenza , violazione delle forme essenziali , violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione , o sviamento di potere , proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio . Tuttavia , l'esame della Corte non può vertere sulla valutazione dello stato risultante da fatti o circostanze economische in considerazione del quale sono state prese le dette decisioni o raccomandazioni , salvo che sia mossa accusa all'Alta Autorità d'aver commesso uno sviamento di potere o di avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione . Le imprese o le associazioni di cui all'articolo 48 possono proporre , alle medesime condizioni , ricorso contro le decisioni e le raccomandazioni singole che le concernono o contro le decisioni e le raccomandazioni generali che esse ritengano viziate da sviamento di potere in loro riguardo . I ricorsi previsti ai due primi capoversi del presente articolo devono essere proposti entro il termine d'un mese a decorrere , secondo il caso , dalla data della notificazione o della pubblicazione della decisione o della raccomandazione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO III: PROCEDURA, ORDINANZE





++++ Articolo 33 Il presidente della Corte può decidere secondo una procedura sommaria che deroghi , per quanto necessario , ad alcune norme contenute nel presente statuto e che sarà fissata dal regolamento di procedura , in base a conclusioni che tendano sia ad ottenere la sospensione prevista all'articolo 39 , capoverso 2 , del trattato , sia l'applicazione del provvedimento provvisorio secondo il terzo capoverso dello stesso articolo , sia la sospensione dell'esecuzione forzata conformemente all'articolo 92 , terzo capoverso . Il presidente , in caso d'impedimento , è sostituito da altro giudice alle condizioni determinate dal regolamento previsto all'articolo 18 del presente statuto . L'ordinanza pronunziata dal presidente o dal suo sostituto ha soltanto carattere provvisorio e non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO II: DELL' ASSEMBLEA, ARTICOLO 24





++++ Articolo 24 Il Parlamento europeo procede , in seduta pubblica , alla discussione della relazione generale che gli è sottoposta dall'Alta Autorità . Il Parlamento europeo cui sia presentata una mozione di sfiducia sull'operato dell'Alta Autorità , non può pronunciarsi su tale mozione prima che siano trascorsi almeno tre giorni dal suo deposito e con scrutinio pubblico (*) . Se tale proposta di sfiducia è approvata a maggioranza di due terzi dei voti espressi e a maggioranza dei membri che compongono il Parlamento europeo , i membri dell'Alta Autorità devono abbandonare collettivamente le loro funzioni . Essi continueranno a sbrigare gli affari di ordinaria amministrazione fino alla loro sostituzione conforme all'articolo 10 . (*) Secondo comma così modificato dall'articolo 27 , paragrafo 2 del trattato di fusione .
11951K/PRO/CJ/45

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO IV: TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITA EUROPEE, CANCELLIERE E PERSONALE, ARTICOLO 45



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 25/11/1988 pag. 0001
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), SCAMBIO DI LETTERE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE IN RIGUARDO ALLA SAAR





++++ IL CANCELLIERE FEDERALE E MINISTRO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI Parigi , 18 aprile 1951 A sua Eccellenza il Signor Presidente Robert Schuman ministro degli affari esteri Parigi Signor Presidente , I rappresentanti del governo federale , durante i negoziati per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , hanno ripetutamente dichiarato che il regolamento definitivo dello statuto della Saar può darsi soltanto per mezzo del trattato di pace o di un trattato analogo . Essi inoltre , durante i negoziati , hanno dichiarato che il governo federale , firmando il trattato , non manifesta il proprio riconoscimento dello statuto presente della Saar . Io ripeto questa dichiarazione e La prego di confermarmi che il governo francese è d'accordo con quello della Repubblica federale sul fatto che il regolamento definitivo dello statuto della Saar potrà darsi soltanto per mezzo del trattato di pace o di un trattato analogo , e che il governo francese non scorge , nella firma del trattato per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio da parte del governo federale , un riconoscimento dello statuto presente della Saar da parte del governo federale . Voglia gradire , signor Presidente , l'espressione della mia più alta considerazione . ( F . to ) : ADENAUER ( TRADUZIONE ) Parigi , 18 aprile 1951 Signor Cancelliere , In risposta alla Sua lettera del 18 aprile 1951 , il governo francese prende nota che il governo federale non intende , firmando il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , riconoscere il presente statuto della Sarre . Il governo francese dichiara , in conformità del proprio modo di vedere , che esso agisce in nome della Sarre in virtù del presente statuto di questa , ma che non vede nella firma del trattato da parte del governo federale un riconoscimento del presente statuto della Sarre da parte del governo federale . Esso non ha inteso che il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio pregiudicasse lo statuto definitivo della Sarre , il quale dipende dal trattato di pace o da un trattato che ne tenga le veci . Voglia gradire , signor Cancelliere , l'espressione della mia altissima considerazione . ( F . to ) : SCHUMAN Signor Dottor Konrad ADENAUER , Cancelliere e ministro degli affari esteri della Repubblica federale di Germania
Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) - Titolo II - Delle istituzioni della Comunità - Capo 2 - Del Parlamento europeo - Articolo 20 B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0045



Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) - Titolo II - Delle istituzioni della Comunità - Capo 2 - Del Parlamento europeo - Articolo 20 B (*) (*) Articolo aggiunto dall'articolo H, punto 6, del TUE. Nell'ambito delle sue funzioni, il Parlamento europeo, su richiesta di un quarto dei suoi membri, può costituire una commissione temporanea d'inchiesta incaricata di esaminare, fatti salvi i poteri conferiti dal presente trattato ad altre istituzioni o ad altri organi, le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario, salvo quando i fatti di cui trattasi siano pendenti dinanzi ad una giurisdizione e fino all'espletamento della procedura giudiziaria. La commissione temporanea d'inchiesta cessa di esistere con il deposito della sua relazione. Le modalità per l'esercizio del diritto d'inchiesta sono fissate di comune accordo dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione.
11951K/PRO/CJ/44

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO IV: TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITA EUROPEE, STATUTO DEI MEMBRI E ORGANIZZAZIONE DEL TRIBUNALE, ARTICOLO 44



Gazzetta ufficiale n. L 319 del 25/11/1988 pag. 0001
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D' INTENZIONI AI FINI DELL' ASSOCIAZIONE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA DEI PAESI INDIPENDENTI APPARTENENTI ALLA ZONA DEL FRANCO





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE gli accordi e convenzioni di carattere economico, finanziario e monetario conclusi tra la Francia e gli altri paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco, SOLLECITI di mantenere e intensificare le correnti tradizionali di scambi fra gli Stati membri della Comunità economica europea e tali paesi indipendenti e di contribuire allo sviluppo economico e sociale di questi ultimi, SI DICHIARANO PRONTI, fin dall'entrata in vigore del trattato, a proporre a tali paesi negoziati diretti alla conclusione di convenzioni di associazione economica alla Comunità. ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE gli accordi e convenzioni di carattere economico, finanziario e monetario conclusi tra la Francia e gli altri paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco, SOLLECITI di mantenere e intensificare le correnti tradizionali di scambi fra gli Stati membri della Comunità economica europea e tali paesi indipendenti e di contribuire allo sviluppo economico e sociale di questi ultimi, SI DICHIARANO PRONTI, fin dall'entrata in vigore del trattato, a proporre a tali paesi negoziati diretti alla conclusione di convenzioni di associazione economica alla Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE CONCERNENTE BERLINO





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE concernente Berlino I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO DEL REGNO DEI PAESI BASSI, AVUTO RIGUARDO alla situazione particolare di Berlino e alla necessità di apportarle l'appoggio del mondo libero, SOLLECITTI di confermare la solidarietà che li unisce alla popolazione di Berlino, ADOPRERANNO I LORO BUONI UFFICI nella Comunità perché vengano adottate tutte le misure necessarie per agevolare la situazione economica e sociale di Berlino, favorirne lo sviluppo e garantirne la stabilità economica. ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE concernente Berlino I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO DEL REGNO DEI PAESI BASSI, AVUTO RIGUARDO alla situazione particolare di Berlino e alla necessità di apportarle l'appoggio del mondo libero, SOLLECITTI di confermare la solidarietà che li unisce alla popolazione di Berlino, ADOPRERANNO I LORO BUONI UFFICI nella Comunità perché vengano adottate tutte le misure necessarie per agevolare la situazione economica e sociale di Berlino, favorirne lo sviluppo e garantirne la stabilità economica.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO I: SVILUPPO DELLE RICERCHE, ARTICOLO 8





++++ ( 1 ) LA COMMISSIONE , PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO SCIENTIFICO E TECNICO , ISTITUISCE UN CENTRO COMUNE DI RICERCHE NUCLEARI . IL CENTRO CURA L'ESECUZIONE DEI PROGRAMMI DI RICERCHE E DEGLI ALTRI COMPITI AD ESSO AFFIDATI DALLA COMMISSIONE . IL CENTRO PROVVEDE INOLTRE A DEFINIRE UNA TERMINOLOGIA NUCLEARE UNIFORME E UN SISTEMA UNICO DI MISURAZIONE . IL CENTRO ORGANIZZA UN UFFICIO CENTRALE DI MISURE NUCLEARI . ( 2 ) PER MOTIVI DI ORDINE GEOGRAFICO O FUNZIONALE , LE ATTIVITA DEL CENTRO POSSONO ESSERE ESERCITATE IN SEDI DIVERSE .