ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO III DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, ARTICOLO 24



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0015



++++ Articolo 24 Il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica è completato dalle disposizioni seguenti : " Articolo 180 bis 1 . La Corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese della Comunità . Esamina del pari i conti di tutte le entrate e spese di ogni organismo creato dalla Comunità , nella misura in cui l'atto costitutivo non escluda tale esame . 2 . La Corte dei conti controlla la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese ed accerta la sana gestione finanziaria . Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate alla Comunità . Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti . Tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell'esercizio di bilancio considerato . 3 . Il controllo ha luogo , tanto sui documenti quanto , in caso di necessità , sul posto presso le istituzioni della Comunità e negli Stati membri . Il controllo negli Stati membri si effettua in collaborazione con le istituzioni nazionali di controllo o , se queste non hanno la necessaria competenza , con i servizi nazionali competenti . Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo . I documenti e le informazioni necessari all'espletamento delle funzioni della Corte dei conti sono comunicati a questa , su sua richiesta , dalle istituzioni delle Comunità e dalle istituzioni nazionali di controllo o , se queste non hanno la necessaria competenza , dai servizi nazionali competenti . 4 . Dopo la chiusura di ciascun esercizio , la Corte dei conti stende una relazione annua . Questa è trasmessa alle istituzioni ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti . La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari e dare pareri a richiesta di una delle istituzioni della Comunità . Essa adotta le relazioni annue o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono . Essa assiste l'Assemblea e il Consiglio nell'esercizio della loro funzione di controllo dell'esecuzione del bilancio " .
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO V DISPOSIZIONI FINALI, ARTICOLO 31



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0017



++++ Articolo 31 Il presente trattato , redatto in unico esemplare , in lingua danese , francese , inglese , irlandese , italiana , olandese e tedesca , i sette testi facenti tutti fede , sarà depositato negli archivi del governo della Repubblica italiana , che provvederà a rimetterne copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli altri Stati firmatari . Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne traktat . Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt . In witness whereof , the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty . En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent traité . Da fhianu sin , chuir na Lanchumhachtaigh thios-sinithe a lamh leis an gConradh seo . In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato . Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld . Udfaerdiget i Bruxelles , den toogtyvende juli nitten hundrede og femoghalvfjerds . Geschehen zu Bruessel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertfuenfundsiebzig . Done at Brussels on the twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-five . Fait à Bruxelles , le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-quinze . Arna dhéanamh sa Bhruiséil , an dou la is fiche de mhi Iuil , mile naoi gcéad seachto a cuig . Fatto a Bruxelles , addì ventidue luglio millenovecentosettantacinque . Gedaan te Brussel , de tweeëntwintigste juli negentienhonderd vijfenzeventig . Pour Sa Majesté le roi des Belges Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen For Hendes Majestaet Danmarks Dronning Fuer den Praesidenten der Bundesrepublik Deutschland Pour le président de la République française Thar ceann Uachtaran na hEireann Per il presidente della Repubblica italiana Pour Son Altesse Royale le grand-duc de Luxembourg Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Comunicato relativo alla data d'entrata in vigore del trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , firmato a Bruxelles il 22 luglio 1975 Essendosi realizzate alla data del 23 maggio 1977 le condizioni richieste per l'entrata in vigore del trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , firmato a Bruxelles il 22 luglio 1975 , tale trattato , conformemente all'articolo 30 , è entrato in vigore il 1 * giugno 1977 .
11972B148

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO I INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 148



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0044
11972B113

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO III RELAZIONI ESTERNE, CAPO 2 RELAZIONI CON GLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI E CON TALUNI PAESI IN VIA DI SVILUPPO DEL COMMONWEALTH, ARTICOLO 113



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0038
11972B096

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 15 SEMENTI, ARTICOLO 96



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0034
11972B069

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 2 VINO, ARTICOLO 69



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0030
11972B054

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 54



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0026
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 30 CONCERNENTE L' IRLANDA



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0182



++++ Protocollo n . 30 concernente l'Irlanda LE ALTE PARTI CONTRAENTI , desiderando risolvere taluni problemi particolari che interessano l'Irlanda , avendo convenuto le disposizioni seguenti , ricordano che gli obiettivi fondamentali della Comunità economica europea comprendono il miglioramento costante delle condizioni di vita e di occupazione dei popoli degli Stati membri , nonché lo sviluppo armonioso delle loro economie riducendo le disparità fra le differenti regioni e il ritardo di quelle meno favorite ; prendono atto del fatto che il governo irlandese è impegnato nell'esecuzione di una politica d'industrializzazione e di sviluppo economico che mira a ravvicinare il livello di vita in Irlanda a quello delle altre nazioni europee e ad eliminare la sottoccupazione , assorbendo progressivamente le differenze regionali di livello di sviluppo ; riconoscono che il raggiungimento degli obiettivi di tale politica risponde al loro interesse comune ; convengono di raccomandare a tale scopo alle istituzioni della Comunità di attuare tutti i mezzi e tutte le procedure previsti dal trattato CEE , ricorrendo in particolare a un adeguato impiego delle risorse comunitarie destinate alla realizzazione dei summenzionati obiettivi della Comunità ; riconoscono in particolare che , in caso di applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CEE , si dovrà tener conto degli obiettivi di espansione economica e di aumento del livello di vita della popolazione .
11972B146

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO I INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 146



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0044
11972B014

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 2 IL CONSIGLIO, ARTICOLO 14



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0016
11972BN07/4

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO VII ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 133 DELL' ATTO DI ADESIONE, IV. CONCORRENZA



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0138
11972B083

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 9 ZUCCHERO, ARTICOLO 83



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0032
11972B128

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO VI DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 128



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0041
11972B105

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 4 ALTRE DISPOSIZIONI, SEZIONE 1 MISURE VETERINARIE, ARTICOLO 105



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0036
11972BN11/9/PT1A21

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO XI ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 152 DELL' ATTO DI ADESIONE, IX. OSTACOLI TECNICI



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0157
11972BN01/12/1

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, XII. POLITICA ENERGETICA



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0121
11972B120

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO V MOVIMENTI DI CAPITALI, ARTICOLO 120



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0039
11972B127

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO VI DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 127



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0041
11972B102

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 3 DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PESCA, SEZIONE 2 REGIME DELLA PESCA, ARTICOLO 102



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0035
11972BN02/4

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO II ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 30 DELL' ATTO DI ADESIONE, IV. TRASPORTI



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0126
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 29 CONCERNENTE L' ACCORDO CON L' AGENZIA INTERNAZIONALE DELL' ENERGIA ATOMICA



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0182



++++ Protocollo n . 29 concernente l'accordo con l'Agenzia internazionale dell'energia atomica Il Regno di Danimarca , l'Irlanda ed il Regno di Norvegia s'impegnano ad aderire , alle condizioni che vi saranno stabilite , all'accordo tra taluni Stati membri originari e la Comunità europea dell'energia atomica , da una parte , e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica , dall'altra , per l'applicazione sul territorio di taluni Stati membri della Comunità delle garanzie previste nel trattato di non proliferazione delle armi atomiche .
11972BN11/7/PT1A3

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO XI ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 152 DELL' ATTO DI ADESIONE, VII. POLITICA COMMERCIALE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0156
11972B157

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO II APPLICABILITA DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 157



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0045
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE, PREAMBOLO



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0013



++++ LE ALTE PARTI CONTRAENTI , CONSIDERANDO CHE , AI TERMINI DELL'ARTICOLO 28 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO E UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE , DETTE COMUNITA E LA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI GODONO SUL TERRITORIO DEGLI STATI MEMBRI DELLE IMMUNITA E DEI PRIVILEGI NECESSARI ALL'ASSOLVIMENTO DELLA LORO MISSIONE , HANNO CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI CHE SONO ALLEGATE A DETTO TRATTATO :
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO E UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE ( TRATTATO DI FUSIONE ) SOMMARIO



Gazzetta ufficiale n. 152 del 13/07/1967 pag. 0000



Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee. (Trattato di fusione). Sommario 1. Testo del trattato Preambolo 165F000 Capo I: Il Consiglio delle Comunità europee 165F001 Capo II: La Commissione delle Comunità europee 165F009 Capo III: Disposizioni finanziarie 165F020 Capo IV: Funzionari ed altri agenti delle Comunità europee 165F024 Capo V: Disposizioni generali e finali 165F027 2. Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee Capo I: Beni, fondi, averi e operazioni delle Comunità europee 165F/PRO/PRI/01 Capo II: Comunicazioni e lasciapassare 165F/PRO/PRI/06 Capo III: Membri del Parlamento europeo 165F/PRO/PRI/08 Capo IV: Rappresentanti degli Stati membri che partecipano ai lavori delle istituzioni delle Comunità europee 165F/PRO/PRI/11 Capo V: Funzionari e agenti delle Comunità europee 165F/PRO/PRI/12 Capo VI: Privilegi e immunità delle missioni di Stati terzi accreditate presso le Comunità europee 165F/PRO/PRI/17 Capo VII: Disposizioni generali 165F/PRO/PRI/18 3. Atto finale Allegato I: Mandato conferito alla Commissione delle Comunità europee 165F/AFI/N01 Allegato II: Dichiarazione del governo della Repubblica federale di Germania relativa all'applicazione a Berlino del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee nonché del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio 165F/AFI/N02
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO V: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 35



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0011



++++ 1 . IL PRIMO BILANCIO DELLE COMUNITA E STABILITO E ADOTTATO PER L'ESERCIZIO CHE DECORRE DAL 1 GENNAIO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO . 2 . SE IL PRESENTE TRATTATO ENTRA IN VIGORE ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1965 , LO STATO DI PREVISIONE GENERALE DELLE SPESE DI AMMINISTRAZIONE DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , CHE SCADE IL 1 LUGLIO , SARA PROROGATO SINO AL 31 DICEMBRE DELLO STESSO ANNO ; I CREDITI APERTI A TITOLO DI DETTO STATO DI PREVISIONE SARANNO AUMENTATI IN PROPORZIONE , SALVO DECISIONE CONTRARIA DEL CONSIGLIO CHE DELIBERA E MAGGIORANZA QUALIFICATA . SE IL PRESENTE TRATTATO ENTRA IN VIGORE DOPO IL 30 GIUGNO 1965 , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PRENDERA LE DECISIONI APPROPRIATE PER ASSICURARE IL REGOLARE FUNZIONAMENTO DELLE COMUNITA ED ADOTTARE IL PIU PRESTO POSSIBILE IL PRIMO BILANCIO DELLE COMUNITA .
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/132

Articolo 190

(ex articolo 173 del TCE)

All'inizio di ogni anno la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Detta relazione verte in particolare sulle attività svolte in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico e di divulgazione dei risultati durante l'anno precedente nonché sul programma di lavoro dell'anno in corso.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/193

Articolo 339

(ex articolo 287 del TCE)

I membri delle istituzioni dell'Unione, i membri dei comitati e parimenti i funzionari e agenti dell'Unione sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle loro funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale e in particolare quelle relative alle imprese e riguardanti i loro rapporti commerciali ovvero gli elementi dei loro costi.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/112

Articolo 148

(ex articolo 128 del TCE)

1. In base a una relazione annuale comune del Consiglio e della Commissione, il Consiglio europeo esamina annualmente la situazione dell'occupazione nell'Unione e adotta le conclusioni del caso.

2. Sulla base delle conclusioni del Consiglio europeo, il Consiglio, su proposta della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del comitato per l'occupazione di cui all'articolo 150, elabora annualmente degli orientamenti di cui devono tener conto gli Stati membri nelle rispettive politiche in materia di occupazione. Tali orientamenti sono coerenti con gli indirizzi di massima adottati a norma dell'articolo 121, paragrafo 2.

3. Ciascuno Stato membro trasmette al Consiglio e alla Commissione una relazione annuale sulle principali misure adottate per l'attuazione della propria politica in materia di occupazione, alla luce degli orientamenti in materia di occupazione di cui al paragrafo 2.

4. Il Consiglio, sulla base delle relazioni di cui al paragrafo 3 e dei pareri del comitato per l'occupazione, procede annualmente ad un esame dell'attuazione delle politiche degli Stati membri in materia di occupazione alla luce degli orientamenti in materia di occupazione. Il Consiglio, su raccomandazione della Commissione, può, se lo considera opportuno sulla base di detto esame, rivolgere raccomandazioni agli Stati membri.

5. Sulla base dei risultati di detto esame, il Consiglio e la Commissione trasmettono al Consiglio europeo una relazione annuale comune in merito alla situazione dell'occupazione nell'Unione e all'attuazione degli orientamenti in materia di occupazione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/165

Articolo 272

(ex articolo 238 del TCE)

La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta in un contratto di diritto pubblico o di diritto privato stipulato dall'Unione o per conto di questa.