ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Preambolo



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0043 - 0043

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0039 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0179 - versione consolidata



SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, SUA ALTEZZA REALE LA GRANDUCHESSA DEL LUSSEMBURGO, SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI [1], DETERMINATI a porre le fondamenta di un'unione sempre più stretta fra i popoli europei, DECISI ad assicurare mediante un'azione comune il progresso economico e sociale dei loro paesi, eliminando le barriere che dividono l'Europa, ASSEGNANDO ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante delle condizioni di vita e di occupazione dei loro popoli, RICONOSCENDO che l'eliminazione degli ostacoli esistenti impone un'azione concertata intesa a garantire la stabilità nell'espansione, l'equilibrio negli scambi e la lealtà nella concorrenza, SOLLECITI di rafforzare l'unità delle loro economie e di assicurarne lo sviluppo armonioso riducendo le disparità fra le differenti regioni e il ritardo di quelle meno favorite, DESIDEROSI di contribuire, grazie a una politica commerciale comune, alla soppressione progressiva delle restrizioni agli scambi internazionali, NELL'INTENTO di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare e desiderando assicurare lo sviluppo della loro prosperità conformemente ai principi dello statuto delle Nazioni Unite, RISOLUTI a rafforzare, mediante la costituzione di questo complesso di risorse, le difese della pace e della libertà e facendo appello agli altri popoli d'Europa, animati dallo stesso ideale, perché si associno al loro sforzo, DETERMINATI a promuovere lo sviluppo del massimo livello possibile di conoscenza nelle popolazioni attraverso un ampio accesso all'istruzione e attraverso l'aggiornamento costante, HANNO DECISO di creare una COMUNITÀ EUROPEA e a questo effetto hanno designato come plenipotenziari: (Elenco dei plenipotenziari non riprodotto) I QUALI, dopo avere scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto le disposizioni che seguono. [1] Successivamente sono divenuti membri della Comunità europea la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, l'Irlanda, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù - Capo 1: Disposizioni sociali - Articolo 141 - Articolo 119 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 119 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0096 - 0096

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0243 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0046 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù Capo 1: Disposizioni sociali Articolo 141 Articolo 119 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 119 - Trattato CEE Articolo 143 La Commissione elabora una relazione annuale sugli sviluppi nella realizzazione degli obiettivi dell'articolo 136, compresa la situazione demografica nella Comunità. Essa trasmette la relazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale. Il Parlamento europeo può invitare la Commissione ad elaborare relazioni su problemi particolari concernenti la situazione sociale.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo I: Libera circolazione delle merci - Capo 1: Unione doganale - Articolo 27 - Articolo 29 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 29 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0047 - 0047

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0188 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0015 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo I: Libera circolazione delle merci Capo 1: Unione doganale Articolo 27 Articolo 29 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 29 - Trattato CEE Articolo 27 Nell'adempimento dei compiti che le sono affidati ai sensi del presente capo, la Commissione s'ispira: a) alla necessità di promuovere gli scambi commerciali fra gli Stati membri e i paesi terzi; b) all'evoluzione delle condizioni di concorrenza all'interno della Comunità, nella misura in cui tale evoluzione avrà per effetto di accrescere la capacità di concorrenza delle imprese; c) alla necessità di approvvigionamento della Comunità in materie prime e semiprodotti, pur vigilando a che non vengano falsate fra gli Stati membri le condizioni di concorrenza sui prodotti finiti; d) alla necessità di evitare gravi turbamenti nella vita economica degli Stati membri e di assicurare uno sviluppo razionale della produzione e una espansione del consumo nella Comunità.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quarta: Associazione dei paesi e territori d'oltremare - Articolo 187 - Articolo 136 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 136 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0113 - 0113

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0259 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0055 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quarta: Associazione dei paesi e territori d'oltremare Articolo 187 Articolo 136 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 136 - Trattato CEE Articolo 187 Il Consiglio, deliberando all'unanimità, stabilisce, muovendo dalle realizzazioni acquisite, nell'ambito dell'associazione tra i paesi e territori e la Comunità, e basandosi sui principi inscritti nel presente trattato, le disposizioni relative alle modalità e alla procedura dell'associazione tra i paesi e territori e la Comunità.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo II: Agricoltura - Articolo 33 - Articolo 39 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 39 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0048 - 0049

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0190 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0017 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo II: Agricoltura Articolo 33 Articolo 39 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 39 - Trattato CEE Articolo 33 1. Le finalità della politica agricola comune sono: a) incrementare la produttività dell'agricoltura, sviluppando il progresso tecnico, assicurando lo sviluppo razionale della produzione agricola come pure un impiego migliore dei fattori di produzione, in particolare della manodopera; b) assicurare così un tenore di vita equo alla popolazione agricola, grazie in particolare al miglioramento del reddito individuale di coloro che lavorano nell'agricoltura; c) stabilizzare i mercati; d) garantire la sicurezza degli approvvigionamenti; e) assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori. 2. Nell'elaborazione della politica agricola comune e dei metodi speciali che questa può implicare, si dovrà considerare: a) il carattere particolare dell'attività agricola che deriva dalla struttura sociale dell'agricoltura e dalle disparità strutturali e naturali fra le diverse regioni agricole; b) la necessità di operare gradatamente gli opportuni adattamenti; c) il fatto che, negli Stati membri, l'agricoltura costituisce un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quinta: Le istituzioni della Comunità - Titolo I: Disposizioni istituzionali - Capo 1: Le istituzioni - Sezione 2: Il Consiglio - Articolo 210 - Articolo 154 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 154 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0119 - 0119

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0266 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0058 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quinta: Le istituzioni della Comunità Titolo I: Disposizioni istituzionali Capo 1: Le istituzioni Sezione 2: Il Consiglio Articolo 210 Articolo 154 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 154 - Trattato CEE Articolo 210 Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, fissa gli stipendi, indennità e pensioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonché dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado. Esso fissa altresì, sempre a maggioranza qualificata, tutte le indennità sostitutive di retribuzione.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quinta: Le istituzioni della Comunità - Titolo I: Disposizioni istituzionali - Capo 1: Le istituzioni - Sezione 4: La Corte di giustizia - Articolo 222 - Articolo 166 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 166 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0123 - 0123

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0269 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0060 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quinta: Le istituzioni della Comunità Titolo I: Disposizioni istituzionali Capo 1: Le istituzioni Sezione 4: La Corte di giustizia Articolo 222 Articolo 166 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 166 - Trattato CEE Articolo 222 La Corte di giustizia è assistita da otto avvocati generali. Ove ciò sia richiesto dalla Corte di giustizia, il Consiglio, deliberando all'unanimità, può aumentare il numero degli avvocati generali. L'avvocato generale ha l'ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo statuto della Corte di giustizia, richiedono il suo intervento.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte prima: Principi - Articolo 14 - Articolo 1 A - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0044 - 0044

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0185 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0010 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte prima: Principi Articolo 14 Articolo 1 A - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 14 1. La Comunità adotta le misure destinate all'instaurazione del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992, conformemente alle disposizioni del presente articolo e degli articoli 15, 26, 47, paragrafo 2, 49, 80, 93 e 95 e senza pregiudizio delle altre disposizioni del presente trattato. 2. Il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali secondo le disposizioni del presente trattato. 3. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, definisce gli orientamenti e le condizioni necessari per garantire un progresso equilibrato nell'insieme dei settori considerati.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù - Capo 1: Disposizioni sociali - Articolo 141 - Articolo 119 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 119 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0096 - 0096

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0242 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0045 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù Capo 1: Disposizioni sociali Articolo 141 Articolo 119 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 119 - Trattato CEE Articolo 141 1. Ciascuno Stato membro assicura l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore. 2. Per retribuzione si intende, a norma del presente articolo, il salario o trattamento normale di base o minimo e tutti gli altri vantaggi pagati direttamente o indirettamente, in contanti o in natura, dal datore di lavoro al lavoratore in ragione dell'impiego di quest'ultimo. La parità di retribuzione, senza discriminazione fondata sul sesso, implica: a) che la retribuzione corrisposta per uno stesso lavoro pagato a cottimo sia fissata in base a una stessa unità di misura; b) che la retribuzione corrisposta per un lavoro pagato a tempo sia uguale per uno stesso posto di lavoro. 3. Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta misure che assicurino l'applicazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego, ivi compreso il principio della parità delle retribuzioni per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore. 4. Allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quarta: Associazione dei paesi e territori d'oltremare - Articolo 183 - Articolo 132 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 132 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0112 - 0112

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0258 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0054 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quarta: Associazione dei paesi e territori d'oltremare Articolo 183 Articolo 132 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 132 - Trattato CEE Articolo 183 L'associazione persegue gli obiettivi seguenti: 1) Gli Stati membri applicano ai loro scambi commerciali con i paesi e territori il regime che si accordano tra di loro, in virtù del presente trattato; 2) Ciascun paese o territorio applica ai suoi scambi commerciali con gli Stati membri e gli altri paesi e territori il regime che applica allo Stato europeo con il quale mantiene relazioni particolari. 3) Gli Stati membri contribuiscono agli investimenti richiesti dallo sviluppo progressivo di questi paesi e territori. 4) Per gli investimenti finanziati dalla Comunità, la partecipazione alle aggiudicazioni e alle forniture è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche appartenenti agli Stati membri e ai paesi e territori. 5) Nelle relazioni fra gli Stati membri e i paesi e territori, il diritto di stabilimento dei cittadini e delle società è regolato conformemente alle disposizioni e mediante applicazione delle procedure previste al capo relativo al diritto di stabilimento e su una base non discriminatoria, fatte salve le disposizioni particolari prese in virtù dell'articolo 187.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali - Capo 3: I servizi - Articolo 50 - Articolo 60 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 60 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0055 - 0055

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0197 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0023 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali Capo 3: I servizi Articolo 50 Articolo 60 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 60 - Trattato CEE Articolo 50 Ai sensi del presente trattato, sono considerate come servizi le prestazioni fornite normalmente dietro retribuzione, in quanto non siano regolate dalle disposizioni relative alla libera circolazione delle merci, dei capitali e delle persone. I servizi comprendono in particolare: a) attività di carattere industriale; b) attività di carattere commerciale; c) attività artigiane; d) attività delle libere professioni. Senza pregiudizio delle disposizioni del capo relativo al diritto di stabilimento, il prestatore può, per l'esecuzione della sua prestazione, esercitare, a titolo temporaneo, la sua attività nel paese ove la prestazione è fornita, alle stesse condizioni imposte dal paese stesso ai propri cittadini.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù - Capo 2: Il Fondo sociale europeo - Articolo 148 - Articolo 125 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 125 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0097 - 0097

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0244 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0046 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù Capo 2: Il Fondo sociale europeo Articolo 148 Articolo 125 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 125 - Trattato CEE Articolo 148 Il Consiglio, deliberando seconda la procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, adotta le decisioni di applicazione relative al Fondo sociale europeo.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quinta: Le istituzioni della Comunità - Titolo I: Disposizioni istituzionali - Capo 1: Le istituzioni - Sezione 4: La Corte di giustizia - Articolo 229 - Articolo 172 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 172 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0126 - 0126

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0272 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0062 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quinta: Le istituzioni della Comunità Titolo I: Disposizioni istituzionali Capo 1: Le istituzioni Sezione 4: La Corte di giustizia Articolo 229 Articolo 172 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 172 - Trattato CEE Articolo 229 I regolamenti adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio e dal Consiglio in virtù delle disposizioni del presente trattato possono attribuire alla Corte di giustizia una competenza giurisdizionale anche di merito per quanto riguarda le sanzioni previste nei regolamenti stessi.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni - Capo 2: Disposizioni fiscali - Articolo 92 - Articolo 98 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 98 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0068 - 0068

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0213 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0031 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni Capo 2: Disposizioni fiscali Articolo 92 Articolo 98 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 98 - Trattato CEE Articolo 92 Per quanto riguarda le imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette, si possono operare esoneri e rimborsi all'esportazione negli altri Stati membri e introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni provenienti dagli Stati membri, soltanto qualora le misure progettate siano state preventivamente approvate per un periodo limitato dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte sesta: Disposizioni generali e finali - Articolo 297 - Articolo 224 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 224 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0149 - 0149

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0296 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0076 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte sesta: Disposizioni generali e finali Articolo 297 Articolo 224 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 224 - Trattato CEE Articolo 297 Gli Stati membri si consultano al fine di prendere di comune accordo le disposizioni necessarie ad evitare che il funzionamento del mercato comune abbia a risentire delle misure che uno Stato membro può essere indotto a prendere nell'eventualità di gravi agitazioni interne che turbino l'ordine pubblico, in caso di guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra ovvero per far fronte agli impegni da esso assunti ai fini del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.