ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, TRATTATO FRA IL REGNO DEL BELGIO, LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, LA REPUBBLICA FRANCESE, LA REPUBBLICA ITALIANA, IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO, IL REGNO DEI PAESI BASSI ( STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE ), IL REGNO DI DANIMARCA, L' IRLANDA, IL REGNO DI NORVEGIA E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, RELATIVO ALL' ADESIONE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, PREAMBOLO



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0005



++++ TRATTATO tra il REGNO DEL BELGIO , la REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , la REPUBBLICA FRANCESE , la REPUBBLICA ITALIANA , il GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO , il REGNO DEI PAESI BASSI , Stati membri delle Comunità europee , il REGNO DI DANIMARCA l'IRLANDA , il REGNO DI NORVEGIA e il REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA e IRLANDA DEL NORD relativo all'adesione del Regno di Danimarca , dell'Irlanda , del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica Sua Maestà il Re dei Belgi , Sua Maestà la Regina di Danimarca , il Presidente della Repubblica federale di Germania , il Presidente della Repubblica francese , il Presidente dell'Irlanda , il Presidente della Repubblica italiana , Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo , Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi , Sua Maestà il Re di Norvegia , Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord , uniti nella volontà di proseguire la realizzazione degli obiettivi del trattato che istituisce la Comunità economica europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , decisi , nello spirito di tali trattati , a costruire , sulle fondamenta già realizzate , un'unione sempre più stretta tra i popoli europei , considerando che l'articolo 237 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l'articolo 205 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica danno agli Stati europei la possibilità di diventare membri di tali Comunità , considerando che il Regno di Danimarca , l'Irlanda , il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord hanno chiesto di diventare membri di dette Comunità , considerando che il Consiglio delle Comunità europee , sentito il parere della Commissione , si è pronunciato a favore dell'ammissione di detti Stati , hanno deciso di stabilire di comune accordo le condizioni di ammissione e gli adattamenti da apportare ai trattati che istituiscono la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica , e a tal fine hanno designato come plenipotenziari : SUA MAESTA IL RE DEI BELGI Signor G . Eyskens , primo ministro ; Signor P . Harmel , ministro degli affari esteri ; Signor J . Van Der Meulen , ambasciatore , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; SUA MAESTA LA REGINA DI DANIMARCA Signor J . O . Krag , primo ministro ; Signor I . Noergaard , ministro degli affari dell'economia estera ; Signor J . Christensen , segretario generale degli affari dell'economia estera presso il ministero degli affari esteri ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA : Signor W . Scheel , ministro degli affari esteri ; Signor H.-G . Sachs , ambasciatore , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE Signor M . Schumann , ministro degli affari esteri ; Signor J.-M . Boegner , ambasciatore , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA Signor J . A . Lynch , primo ministro ; Signor P . J . Hillery , ministro degli affari esteri ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Signor E . Colombo , primo ministro ; Signor A . Moro , ministro degli affari esteri ; Signor G . Bombassei Frascani de Vettor , ambasciatore , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO Signor G . Thorn , ministro degli affari esteri ; Signor J . Dondelinger , ambasciatore , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI Signor W . K . N . Schmelzer , ministro degli affari esteri ; Signor Th . E . Westerterp , segretario di Stato agli affari esteri ; Signor E . M . J . A Sassen , ambasciatore , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; SUA MAESTA IL RE DI NORVEGIA Signor T . Bratelli , primo ministro ; Signor A . Cappelen , ministro degli affari esteri ; Signor S . Chr . Sommerfelt , ambasciatore straordinario e plenipotenziario ; SUA MAESTA LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD Signor E . Heath , M . B . E . , M . P . , primo ministro , primo Lord del tesoro , ministro della funzione pubblica ; Sir Alec Douglas-Home , K . T . , M . P . , primo segretario di Stato di Sua Maestà per gli affari esteri e del Commonwealth ; Signor G . Rippon , Q . C . , M . P . Cancelliere del Ducato del Lancaster i quali , dopo avere scambiato i loro pieni poteri , riconosciuti in buona e debita forma , hanno convenuto le disposizioni che seguono :