ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PREAMBOLO





++++ SUA MAESTA IL RE DEI BELGI , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA , SUA ALTEZZA REALE LA GRANDUCHESSA DEL LUSSEMBURGO , SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI , COSCIENTI CHE L'ENERGIA NUCLEARE COSTITUISCE LA RISORSA ESSENZIALE CHE ASSICURERA LO SVILUPPO E IL RINNOVO DELLE PRODUZIONI E PERMETTERA IL PROGRESSO DELLE OPERE DI PACE , CONVINTI CHE SOLTANTO DA UNO SFORZO COMUNE INTRAPRESO SENZA INDUGIO E POSSIBILE RIPROMETTERSI REALIZZAZIONI COMMISURATE ALLA CAPACITA CREATIVA DEI LORO PAESI , RISOLUTI A CREARE LE PREMESSE PER LO SVILUPPO DI UNA POTENTE INDUSTRIA NUCLEARE , FONTE DI VASTE DISPONIBILITA DI ENERGIA E DI UN AMMODERNAMENTO DELLE TECNICHE , E COSI PURE DI ALTRE E MOLTEPLICI APPLICAZIONI CHE CONTRIBUISCONO AL BENESSERE DEI LORO POPOLI , SOLLECITI D'INSTAURARE CONDIZIONI DI SICUREZZA CHE ALLONTANINO I PERICOLI PER LA VITA E LA SALUTE DELLE POPOLAZIONI , DESIDEROSI DI ASSOCIARE ALTRI PAESI ALLA LORO OPERA E DI COOPERARE CON LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI INTERESSATE ALLO SVILUPPO PACIFICO DELL'ENERGIA ATOMICA , HANNO DECISO DI CREARE UNA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA ( EURATOM ) E HANNO DESIGNATO A TAL FINE COME PLENIPOTENZIARI : SUA MAESTA IL RE DEI BELGI : S . E . PAUL-HENRI SPAAK , MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ; S . E . BARONE J . CH . SNOY ET D'OPPUERS , SEGRETARIO GENERALE DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ECONOMICI , PRESIDENTE DELLA DELEGAZIONE BELGA PRESSO LA CONFERENZA INTERGOVERNATIVA ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA : S . E . KONRAD ADENAUER , CANCELLIERE FEDERALE ; S . E . WALTER HALLSTEIN , SEGRETARIO DI STATO AGLI AFFARI ESTERI ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE : S . E . CHRISTIAN PINEAU , MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ; S . E . MAURICE FAURE , SEGRETARIO DI STATO AGLI AFFARI ESTERI ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA : S . E . ANTONIO SEGNI , PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ; S . E . GAETANO MARTINO , MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ; SUA ALTEZZA REALE LA GRANDUCHESSA DEL LUSSEMBURGO : S . E . JOSEPH BECH , PRESIDENTE DEL GOVERNO , MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ; S . E . LAMBERT SCHAUS , AMBASCIATORE , PRESIDENTE DELLA DELEGAZIONE LUSSEMBURGHESE PRESSO LA CONFERENZA INTERGOVERNATIVA ; SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI : S . E . JOSEPH LUNS , MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ; S . E . J . LINTHORST HOMAN , PRESIDENTE DELLA DELEGAZIONE OLANDESE PRESSO LA CONFERENZA INTERGOVERNATIVA : I QUALI , DOPO AVERE SCAMBIATO I LORO PIENI POTERI , RICONOSCIUTI IN BUONA E DEBITA FORMA , HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO II: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI, ARTICOLO 162





++++ I REGOLAMENTI , LE DIRETTIVE E LE DECISIONI DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE SONO MOTIVATI E FANNO RIFERIMENTO ALLE PROPOSTE O AI PARERI OBBLIGATORIAMENTE RICHIESTI IN ESECUZIONE DEL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 175





++++ LE SPESE ISCRITTE NEL BILANCIO DI FUNZIONAMENTO SONO AUTORIZZATE PER LA DURATA DI UN ESERCIZIO FINANZIARIO , SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 183 . ALLE CONDIZIONI CHE SARANNO DETERMINATE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 183 , I CREDITI , CHE NON SIANO QUELLI RELATIVI ALLE SPESE DI PERSONALE E CHE ALLA FINE DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO SIANO RIMASTI INUTILIZZATI , POTRANNO ESSERE RIPORTATI ALL'ESERCIZIO SUCCESSIVO E LIMITATAMENTE A QUESTO . I CREDITI APERTI A TITOLO DI SPESE DI FUNZIONAMENTO SONO SPECIFICATI IN CAPITOLI CHE RAGGRUPPANO LE SPESE A SECONDA DELLA LORO NATURA O DELLA LORO DESTINAZIONE , E RIPARTITI , PER QUANTO OCCORRA , IN CONFORMITA DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 183 . LE SPESE DELL'ASSEMBLEA , DEL CONSIGLIO , DELLA COMMISSIONE E DELLA CORTE DI GIUSTIZIA SONO ISCRITTE IN PARTI SEPARATE DEL BILANCIO , SENZA PREGIUDIZIO DI UN REGIME SPECIALE PER DETERMINATE SPESE COMUNI .
++++

LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPO NON SI APPLICANO AGLI IMPEGNI AVENTI PER OGGETTO IL TRATTAMENTO , LA TRASFORMAZIONE E LA FORMATAZIONE DI MINERALI , MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI

A ) CONCLUSI TRA PIU PERSONE O IMPRESE QUANDO LE MATERIE TRATTATE , TRASFORMATE O FORMATE DEVONO ESSERE RESTITUITE ALLA PERSONA O ALL'IMPRESA DI ORIGINE ,

B ) CONCLUSI TRA UNA PERSONA O UN'IMPRESA E UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO , QUANDO LE MATERIE SONO TRATTATE , TRASFORMATE O FORMATE ALL'ESTERNO DELLA COMUNITA E SONO RESTITUITE ALLA PERSONA O ALL'IMPRESA DI ORIGINE ,

C ) CONCLUSI TRA UNA PERSONA O UN'IMPRESA E UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UN PAESE TERZO , QUANDO LE MATERIE SONO TRATTATE , TRASFORMATE O FORMATE NELLA COMUNITA E SONO RESTITUITE SIA AL CITTADINO O ALL'ORGANIZZAZIONE DI ORIGINE , SIA A QUALSIASI ALTRO DESTINATARIO , DESIGNATO DA TALE CITTADINO O ORGANIZZAZIONE , SITUATO ANCH'ESSO ALL'ESTERNO DELLA COMUNITA .

TUTTAVIA , LE PERSONE O IMPRESE INTERESSATE DEVONO NOTIFICARE ALL'AGENZIA L'ESISTENZA DI TALI IMPEGNI E , SUBITO DOPO LA FIRMA DEI CONTRATTI , I QUANTITATIVI DI MATERIE CHE FORMANO OGGETTO DI TALI SPOSTAMENTI . PER QUANTO CONCERNE GLI IMPEGNI DI CUI ALLA LETTERA B ) LA COMMISSIONE PUO FARVI OPPOSIZIONE QUALORA ESSA RITENGA CHE ALLA TRASFORMAZIONE E ALLA FORMATAZIONE NON POSSA PROVVEDERSI IN MODO EFFICACE E SICURO E SENZA PERDITA DI MATERIE A DETRIMENTO DELLA COMUNITA .

LE MATERIE OGGETTO DI TALI IMPEGNI SONO SOTTOPOSTE SUI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI ALLE MISURE DI CONTROLLO PREVISTE DAL CAPO VII . TUTTAVIA LE DISPOSIZIONI DEL CAPO VIII NON SONO APPLICABILI ALLE MATERIE FISSILI SPECIALI CHE COSTITUISCONO L'OGGETTO DEGLI IMPEGNI DI CUI ALLA LETTERA C ) .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 150





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA E COMPETENTE A PRONUNCIARSI , IN VIA PREGIUDIZIALE , A ) SULL'INTERPRETAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO , B ) SULLA VALIDITA E L'INTERPRETAZIONE DEGLI ATTI COMPIUTI DALLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA , C ) SULL'INTERPRETAZIONE DEGLI STATUTI DEGLI ORGANISMI CREATI CON ATTO DEL CONSIGLIO , SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEGLI STATUTI STESSI . QUANDO UNA QUESTIONE DEL GENERE E SOLLEVATA DAVANTI UNA GIURISDIZIONE DI UNO DEGLI STATI MEMBRI , TALE GIURISDIZIONE PUO , QUALORA REPUTI NECESSARIA PER EMANARE LA SUA SENTENZA UNA DECISIONE SU QUESTO PUNTO , DOMANDARE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA DI PRONUNCIARSI SULLA QUESTIONE . QUANDO UNA QUESTIONE DEL GENERE E SOLLEVATA IN UN GIUDIZIO PENDENTE DAVANTI A UNA GIURISDIZIONE NAZIONALE , AVVERSO LE CUI DECISIONI NON POSSA PROPORSI UN RICORSO GIURISDIZIONALE DI DIRITTO INTERNO , TALE GIURISDIZIONE E TENUTA A RIVOLGERSI ALLA CORTE DI GIUSTIZIA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO SECONDO - ORGANIZZAZIONE, ARTICOLO 12





Articolo 12 Una deliberazione unanime del Consiglio, presa su proposta della Corte, può prevedere la nomina di relatori aggiunti e definirne lo statuto. I relatori aggiunti possono essere chiamati, alle condizioni che saranno definite dal regolamento di procedura, a partecipare all'istruzione degli affari sottoposti all'esame della Corte e a collaborare con il giudice relatore. I relatori aggiunti, scelti tra persone che offrano ogni garanzia di indipendenza e abbiano le qualifiche giuridiche necessarie, sono nominati dal Consiglio. Essi prestano giuramento avanti alla Corte di esercitare le loro funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza e di nulla divulgare del segreto delle deliberazioni.
12006A/PRO/07

Trattato sull'Unione Europea (Versione consolidata) - C. Protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica - Protocollo (n. 7) allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee (1992)



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del // pag. 0225 - 0225
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/51

Articolo 224

Il presente trattato sarà ratificato dalle Alte Parti Contraenti conformemente alle loro norme costituzionali rispettive. Gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il governo della Repubblica italiana.

Il presente trattato entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo all'avvenuto deposito dello strumento di ratifica da parte dello Stato firmatario che procederà per ultimo a tale formalità. Tuttavia, qualora tale deposito avvenisse meno di quindici giorni prima dell'inizio del mese seguente, l'entrata in vigore del trattato sarà rinviata al primo giorno del secondo mese successivo alla data del deposito stesso.
b)

Applicazione, conformemente alle legislazioni nazionali, della procedura di esproprio per motivi di pubblica utilità, al fine di operare tali acquisti quando non sia stato raggiunto un accordo per trattativa privata.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/14

Articolo 21

Quando il titolare non propone di rivolgersi al Collegio arbitrale, la Commissione può richiedere allo Stato membro interessato o ai suoi organi competenti di concedere o far concedere la licenza d'uso.

Qualora lo Stato membro o i suoi organi competenti non ravvisino, previa audizione del titolare, l'esistenza delle condizioni previste dall'articolo 17, notificano alla Commissione il loro rifiuto di concedere o far concedere la licenza.

Ove essi rifiutino di concedere o far concedere la licenza, ovvero non forniscano alcuna spiegazione in merito alla concessione della licenza entro quattro mesi dalla richiesta, la Commissione dispone di un termine di due mesi per adire la Corte di giustizia dell'Unione europea.

Il titolare deve essere udito nella fase procedurale dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea.

Se la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea constata l'esistenza delle condizioni previste dall'articolo 17, lo Stato membro interessato, o i suoi organi competenti, sono tenuti ad adottare le misure richieste dall'esecuzione della sentenza.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/32

Articolo 78

Chiunque crei o gestisca un impianto per la produzione, la separazione o qualsiasi utilizzazione di materie grezze o materie fissili speciali, ovvero per il trattamento di combustibili nucleari irradiati, è tenuto a dichiarare alla Commissione le caratteristiche tecniche fondamentali dell'impianto, nella misura in cui la conoscenza di tali caratteristiche è necessaria al raggiungimento degli scopi di cui all'articolo 77.

La Commissione deve approvare i procedimenti da usare per il trattamento chimico delle materie irradiate, nella misura necessaria al raggiungimento degli scopi di cui all'articolo 77.
b)

è autorizzato, con decisione della Commissione, a esitare all'esterno della Comunità la produzione disponibile, con riserva di non praticare condizioni più favorevoli di quelle contemplate nell'offerta precedentemente fatta all'Agenzia. Tuttavia, l'esportazione delle materie fissili speciali non può avvenire che per mezzo dell'Agenzia, conformemente alle disposizioni dell'articolo 62.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/18

Articolo 29

Qualsiasi accordo o contratto avente per oggetto uno scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare, tra uno Stato membro, una persona o un'impresa e uno Stato terzo, un'organizzazione internazionale o un cittadino di uno Stato terzo, nei casi in cui richiederebbe da una parte o dall'altra la firma di uno Stato che agisce nell'esercizio della sua sovranità, deve essere concluso dalla Commissione.

Tuttavia, la Commissione può autorizzare uno Stato membro, una persona o un'impresa, a concludere accordi di tale natura, alle condizioni che essa giudica appropriate, fatta salva l'applicazione del disposto degli articoli 103 e 104.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/47

Articolo 194

1. I membri delle istituzioni della Comunità, i membri dei comitati, i funzionari ed agenti della Comunità, come pure qualsiasi altra persona destinata, per le sue funzioni o per i suoi rapporti pubblici o privati con le istituzioni o impianti della Comunità ovvero con le imprese comuni, ad avere direttamente o indirettamente comunicazione di fatti, informazioni, cognizioni, documenti od oggetti protetti dal segreto in virtù delle disposizioni stabilite da uno Stato membro o da una istituzione della Comunità, sono tenuti, anche dopo la cessazione da tali funzioni o l'estinzione di tali rapporti, a osservare il segreto nei confronti di qualsiasi persona non autorizzata e del pubblico.

Ogni Stato membro considera tutte le violazioni di tale obbligo come un attentato ai suoi segreti protetti che, sia per il merito che per la competenza, sono soggetti alle disposizioni della sua legislazione applicabile in materia di attentato alla sicurezza dello Stato ovvero di divulgazione del segreto professionale. Esso procede contro ogni autore di una violazione del genere sottoposto alla sua giurisdizione, su istanza di qualsiasi Stato membro interessato o della Commissione.

2. Ogni Stato membro comunica alla Commissione tutte le disposizioni che disciplinano sui suoi territori la classificazione e il segreto di informazioni, cognizioni, documenti od oggetti riferentisi al campo d'applicazione del presente trattato.

La Commissione provvede a comunicare tali disposizioni agli altri Stati membri.

Ciascuno Stato membro adotta ogni provvedimento atto ad agevolare la graduale instaurazione di una protezione quanto più possibile uniforme ed ampia dei segreti protetti. La Commissione può, previa consultazione degli Stati membri interessati, formulare tutte le raccomandazioni del caso.

3. Le istituzioni della Comunità e i loro impianti, e parimenti le imprese comuni, sono tenuti ad applicare le disposizioni relative alla protezione dei segreti in vigore sui territori ove ciascuno di essi è situato.

4. Qualsiasi autorizzazione ad avere comunicazione dei fatti, informazioni, documenti od oggetti riferentisi al campo d'applicazione del presente trattato e protetti dal segreto, concessa da una istituzione della Comunità o da uno Stato membro a una persona che esercita la sua attività nel campo d'applicazione del presente trattato, è riconosciuta da ogni altra istituzione e da ogni altro Stato membro.

5. Le disposizioni del presente articolo non ostano all'applicazione di disposizioni particolari risultanti da accordi conclusi tra uno Stato membro e uno Stato terzo o una organizzazione internazionale.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO CONCERNENTE L' ITALIA





++++ LE ALTE PARTI CONTRAENTI , DESIDERANDO RISOLVERE TALUNI PROBLEMI PARTICOLARI CHE INTERESSANO L'ITALIA , HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI CHE SONO ALLEGATE AL TRATTATO : GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA PRENDONO ATTO DEL FATTO CHE IL GOVERNO ITALIANO E IMPEGNATO NELL'ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA DECENNALE DI ESPANSIONE ECONOMICA CHE MIRA A SANARE GLI SQUILIBRI STRUTTURALI DELL'ECONOMIA ITALIANA , IN PARTICOLARE GRAZIE ALL'ATTREZZATURA DELLE ZONE MENO SVILUPPATE NEL MEZZOGIORNO E NELLE ISOLE E ALLA CREAZIONE DI NUOVI POSTI DI LAVORO PER ELIMINARE LA DISOCCUPAZIONE ; RICORDANO CHE TALE PROGRAMMA DEL GOVERNO ITALIANO E STATO PRESO IN CONSIDERAZIONE E APPROVATO NEI SUOI PRINCIPI E NEI SUOI OBIETTIVI DA ORGANIZZAZIONI DI CO-OPERAZIONE INTERNAZIONALE DI CUI ESSI SONO MEMBRI ; RICONOSCONO CHE IL RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI DEL PROGRAMMA ITALIANO RISPONDE AL LORO INTERESSE COMUNE ; CONVENGONO , ONDE AGEVOLARE IL GOVERNO ITALIANO NELL'ADEMPIMENTO DI TALE COMPITO , DI RACCOMANDARE ALLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA DI ATTUARE TUTTI I MEZZI E TUTTE LE PROCEDURE PREVISTI DAL TRATTATO , RICORRENDO IN PARTICOLARE A UN ADEGUATO IMPIEGO DELLE RISORSE DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI E DEL FONDO SOCIALE EUROPEO ; RITENGONO CHE LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA DEBBANO CONSIDERARE , AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL TRATTATO , LO SFORZO CHE L'ECONOMIA ITALIANA DOVRA SOSTENERE NEI PROSSIMI ANNI , E L'OPPORTUNITA DI EVITARE CHE INSORGANO PERICOLOSE TENSIONI , IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LA BILANCIA DEI PAGAMENTI O IL LIVELLO DELL'OCCUPAZIONE , TENSIONI CHE POTREBBERO COMPROMETTERE L'APPLICAZIONE DEL TRATTATO IN ITALIA ; RICONOSCONO IN PARTICOLARE CHE , IN CASO DI APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 108 E 109 , SI DOVRA AVER CURA CHE LE MISURE RICHIESTE AL GOVERNO ITALIANO SALVAGUARDINO IL COMPIMENTO DEL SUO PROGRAMMA DI ESPANSIONE ECONOMICA E DI MIGLIORAMENTO DEL TENORE DI VITA DELLA POPOLAZIONE . FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE . P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M . FAURE ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO BECH LAMBERT SCHAUS J . LUNS J . LINTHORST HOMAN
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 21





++++ ( 1 ) LE DOMANDE DI PRESTITI O DI GARANZIE POSSONO ESSERE INOLTRATE ALLA BANCA PER IL TRAMITE SIA DELLA COMMISSIONE SIA DELLO STATO MEMBRO SUL TERRITORIO DEL QUALE SARA ATTUATO IL PROGETTO . UN'IMPRESA PUO PRESENTARE ANCHE DIRETTAMENTE ALLA BANCA UNA DOMANDA DI PRESTITO O DI GARANZIA . ( 2 ) QUANDO LE DOMANDE SIANO INOLTRATE PER IL TRAMITE DELLA COMMISSIONE , VENGONO SOTTOPOSTE AL PARERE DELLO STATO MEMBRO SUL TERRITORIO DEL QUALE SARA ATTUATO IL PROGETTO . QUANDO SIANO INOLTRATE PER IL TRAMITE DELLO STATO STESSO , SONO SOTTOPOSTE AL PARERE DELLA COMMISSIONE . QUALORA SIANO PRESENTATE DIRETTAMENTE DA UN'IMPRESA , SONO SOTTOPOSTE ALLO STATO MEMBRO INTERESSATO E ALLA COMMISSIONE . GLI STATI MEMBRI INTERESSATI E LA COMMISSIONE DEVONO ESPRIMERE IL LORO PARERE NEL TERMINE MASSIMO DI DUE MESI . IN CASO DI MANCATA RISPOSTA ENTRO TALE TERMINE , LA BANCA PUO RITENERE CHE IL PROGETTO DI CUI TRATTASI NON SOLLEVI OBIEZIONI . ( 3 ) IL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE DELIBERA IN MERITO ALLE DOMANDE DI PRESTITI O DI GARANZIE A LUI SOTTOPOSTE DAL COMITATO DIRETTIVO . ( 4 ) IL COMITATO DIRETTIVO ESAMINA SE LE DOMANDE DI PRESTITI O DI GARANZIE CHE GLI SONO PRESENTATE SONO CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE STATUTO , IN PARTICOLARE A QUELLE DELL'ARTICOLO 20 . SE IL COMITATO DIRETTIVO SI PRONUNCIA A FAVORE DELLA CONCESSIONE DEL PRESTITO O DELLA GARANZIA , DEVE SOTTOPORRE IL PROGETTO DI CONTRATTO AL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE ; PUO SUBORDINARE IL PROPRIO PARERE FAVOREVOLE ALLE CONDIZIONI CHE RITENGA ESSENZIALI . QUALORA IL COMITATO DIRETTIVO SI PRONUNCI CONTRO LA CONCESSIONE DEL PRESTITO O DELLA GARANZIA , DEVE SOTTOPORRE AL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE I DOCUMENTI PERTINENTI , UNITAMENTE AL PROPRIO PARERE . ( 5 ) IN CASO DI PARERE NEGATIVO DEL COMITATO DIRETTIVO , IL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE PUO ACCORDARE IL PRESTITO O LA GARANZIA IN QUESTIONE SOLTANTO ALL'UNANIMITA . ( 6 ) IN CASO DI PARERE NEGATIVO DELLA COMMISSIONE , IL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE PUO ACCORDARE IL PRESTITO O LA GARANZIA RICHIESTA SOLTANTO ALL'UNANIMITA , E L'AMMINISTRATORE NOMINATO SU DESIGNAZIONE DELLA COMMISSIONE SI ASTIENE DAL PARTECIPARE ALLA VOTAZIONE . ( 7 ) IN CASO DI PARERE NEGATIVO DEL COMITATO DIRETTIVO E DELLA COMMISSIONE , IL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE NON PUO ACCORDARE IL PRESTITO O LA GARANZIA IN QUESTIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D' INTENZIONI AI FINI DELL' ASSOCIAZIONE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA DEI PAESI INDIPENDENTI APPARTENENTI ALLA ZONA DEL FRANCO





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE gli accordi e convenzioni di carattere economico, finanziario e monetario conclusi tra la Francia e gli altri paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco, SOLLECITI di mantenere e intensificare le correnti tradizionali di scambi fra gli Stati membri della Comunità economica europea e tali paesi indipendenti e di contribuire allo sviluppo economico e sociale di questi ultimi, SI DICHIARANO PRONTI, fin dall'entrata in vigore del trattato, a proporre a tali paesi negoziati diretti alla conclusione di convenzioni di associazione economica alla Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, ARTICOLO 9





Articolo 9 1. La Comunità è fondata sopra un'unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci e importa il divieto, fra gli Stati membri, dei dazi doganali all'importazione e all'esportazione e di qualsiasi tassa di effetto equivalente, come pure l'adozione di una tariffa doganale comune nei loro rapporti con i paesi terzi. 2. Le disposizioni del capo 1, sezione prima, e del capo 2 del presente titolo si applicano ai prodotti originari degli Stati membri e ai prodotti provenienti da paesi terzi che si trovano in libera pratica negli Stati membri.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE SECONDA: FISSAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ARTICOLO 21





Articolo 21 1. Le difficoltà tecniche che potrebbero presentarsi nell'applicazione degli articoli 19 e 20 sono regolate, nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente trattato, mediante direttive del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. 2. Entro la fine della prima tappa, o al più tardi al momento di fissare i dazi, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide i ritocchi che l'armonia interna della tariffa doganale comune richiede in seguito all'applicazione delle norme di cui agli articoli 19 e 20, avendo particolare riguardo al grado di lavorazione delle varie merci cui la tariffa stessa va applicata.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO II - AGRICOLTURA, ARTICOLO 46





Articolo 46 Quando in uno Stato membro un prodotto è disciplinato da una organizzazione nazionale del mercato o da qualsiasi regolamentazione interna di effetto equivalente che sia pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare in un altro Stato membro, gli Stati membri applicano al prodotto in questione in provenienza dallo Stato membro ove sussista l'organizzazione ovvero la regolamentazione suddetta una tassa di compensazione all'entrata, salvo che tale Stato non applichi una tassa di compensazione all'esportazione. La Commissione fissa l'ammontare di tali tasse nella misura necessaria a ristabilire l'equilibrio; essa può ugualmente autorizzare il ricorso ad altre misure di cui determina le condizioni e modalità.