ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, B. ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI, J) CARNI BOVINE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0072



++++ j ) Carni bovine 1 . Regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 GU n . L 148/24 del 28 giugno 1968 modificato da : - Regolamento ( CEE ) n . 1253/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 GU n . L 143/1 del 1 * luglio 1970 - Regolamento ( CEE ) n . 1261/71 del Consiglio , del 15 giugno 1971 GU n . L 132/1 del 18 giugno 1971 L'articolo 10 è sostituito dal testo seguente : " Articolo 10 1 . Per i vitelli ed i bovini adulti è fissato un prezzo all'importazione calcolato per ciascuno di questi prodotti sulla base del prezzo d'offerta franco frontiera della Comunità , in funzione delle possibilità d'acquisto più rappresentative per qualità e quantità e dello sviluppo del mercato di questi prodotti . Tale prezzo all'importazione è stabilito sulla base dei dati di prezzo disponibili per i vitelli , i bovini adulti o uno dei prodotti che figurano nell'allegato , sezione a ) , voci 02.01 A II a ) 1 aa ) o 02.01 A II a ) 1 bb ) , convertendo per questi ultimi prodotti i dati sui prezzi d'offerta per i vitelli o i bovini adulti . 2 . Qualora le esportazioni di animali vivi o delle loro carni fresche o refrigerate da uno o più paesi terzi s'effettuino a prezzi anormalmente bassi , inferiori ai prezzi d'offerta praticati dagli altri paesi terzi , uno speciale prezzo all'importazione per i vitelli ed i bovini adulti è fissato per le importazioni da tali paesi terzi . 3 . Qualora uno o più prezzi all'importazione per i vitelli ed i bovini adulti , maggiorati dell'incidenza del dazio doganale , siano inferiori al prezzo di orientamento , la differenza tra il prezzo di orientamento è il prezzo all'importazione in questione maggiorato della suddetta incidenza è compensata da un prelievo riscosso all'importazione di tale prodotto nella Comunità . Tuttavia , tale prelievo è fissato : a ) al 75 % della differenza di cui sopra , qualora si costati che il prezzo del prodotto in oggetto sui mercati rappresentativi della Comunità è superiore al prezzo di orientamento e inferiore o uguale al 102 % di tale prezzo ; b ) al 50 % della differenza di cui sopra , qualora si costati che il prezzo del prodotto in oggetto sui mercati rappresentativi della Comunità è superiore al 102 % del prezzo di orientamento e inferiore o uguale al 104 % di tale prezzo ; c ) al 25 % della differenza di cui sopra , qualora si costati che il prezzo del prodotto in oggetto sui mercati rappresentativi della Comunità è superiore al 104 % del prezzo di orientamento e inferiore o uguale al 106 % di tale prezzo ; d ) a zero , qualora si costati che il prezzo del prodotto in oggetto sui mercati rappresentativi della Comunità è superiore dal 106 % del prezzo di orientamento 4 . Per l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 3 , non si tiene conto di una variazione del prezzo all'importazione o del prezzo costatato sui mercati rappresentativi della Comunità che non superi un importo da determinare . 5 . Il prezzo costatato sui mercati rappresentativi della Comunità è il prezzo stabilito in base ai prezzi costati sul o sui mercati rappresentativi di ciascuno Stato membro per le varie qualità , a seconda dei casi , di vitelli , di bovini adulti o relative carni , tenendo conto , da un lato , dell'importanza di ciascuna di tali qualità è , dall'altro , dell'importanza relativa del patrimonio bovino di ciascuno Stato membro . 6 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 27 . 7 . I prelievi risultanti dall'applicazione del paragrafo 2 sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 27 . I prelievi risultanti dall'applicazione del paragrafo 1 sono fissati dalla Commissione . " 2 . Regolamento ( CEE ) n . 1027/68 della Commissione , del 22 luglio 1968 GU n . L 174/14 del 23 luglio 1968 modificato da : - Regolamento ( CEE ) n . 705/71 della Commissione , del 31 marzo 1971 GU n . L 77/79 del 1 * aprile 1971 L'articolo 8 , relativo agli scambi con la Danimarca , è soppresso . L'articolo 9 è sostituito dal testo seguente : " Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1026/68 della Commissione , del 22 luglio 1968 , relativo al calcolo del prezzo speciale all'importazione per i vitelli ed i bovini adulti , i prelievi di cui all'articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 sono fissati una volta alla settimana e sono validi a partire dal lunedì successivo alla loro fissazione . " 3 . Regolamento ( CEE ) n . 1097/68 della Commissione , del 27 luglio 1968 GU n . L 184/5 del 29 luglio 1968 modificato da : - Regolamento ( CEE ) n . 1261/68 della Commissione , del 20 agosto 1968 GU n . L 208/7 del 21 agosto 1968 - Regolamento ( CEE ) n . 1556/68 della Commissione , del 4 ottobre 1968 GU n . L 244/15 del 5 ottobre 1968 - Regolamento ( CEE ) n . 1585/68 della Commissione , del 10 ottobre 1968 GU n . L 248/16 dell'11 ottobre 1968 - Regolamento ( CEE ) n . 1809/69 della Commissione , del 12 settembre 1969 GU n . L 232/6 del 13 settembre 1969 - Regolamento ( CEE ) n . 1795/71 della Commissione , del 17 agosto 1971 GU n . L 187/5 del 19 agosto 1971 All'articolo 9 , paragrafo 1 , sono aggiunte le versioni seguenti : " this copy of the contract entitles to the special import arrangements provided for in Article 14 ( 3 ) , subparagraph ( b ) ( aa ) of Regulation ( EEC ) No 805/68 " " Dette konktrakteksemplar berettiger til at nyde godt af den saerlige importordning , der er omhandlet i artikel 14 , stk . 3 , litra b , underlitra aa , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 " " Dette kontrakteksemplar berettiger til aa nyte godt av den saerlige importordning som er omhandlet i artikel 14 nr . 3 b ) aa , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 "