ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 8





++++ LA BANCA E AMMINISTRATA E GESTITA DA UN CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , UN CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E UN COMITATO DIRETTIVO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 9





++++ ( 1 ) IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI E COMPOSTO DEI MINISTRI DESIGNATI DAGLI STATI MEMBRI . ( 2 ) IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI FISSA LE DIRETTIVE GENERALI RELATIVE ALLA POLITICA CREDITIZIA DELLA BANCA , MASSIME PER QUANTO RIGUARDA GLI OBIETTIVI AI QUALI CI SI DOVRA ISPIRARE A MISURA CHE PROGREDISCE L'ATTUAZIONE DEL MERCATO COMUNE . IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI VIGILA SULL'ESECUZIONE DI TALI DIRETTIVE . ( 3 ) INOLTRE , IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI : A ) DECIDE DELL'AUMENTO DEL CAPITALE SOTTOSCRITTO , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 3 , B ) ESERCITA I POTERI PREVISTI DALL'ARTICOLO 6 IN MERITO AI PRESTITI SPECIALI , C ) ESERCITA I POTERI PREVISTI DAGLI ARTICOLI 11 E 13 PER LA NOMINA E LE DIMISSIONI D'UFFICIO DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E DEL COMITATO DIRETTIVO , D ) CONCEDE LA DEROGA DI CUI ALL'ARTICOLO 18 , PARAGRAFO 1 , E ) APPROVA LA RELAZIONE ANNUALE REDATTA DAL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE , F ) APPROVA IL BILANCIO ANNUO NONCHE IL CONTO PROFITTI E PERDITE , G ) ESERCITA I POTERI E LE ATTRIBUZIONI PREVISTI DAGLI ARTICOLI 7 , 14 , 17 , 26 E 27 , H ) APPROVA IL REGOLAMENTO INTERNO DELLA BANCA . ( 4 ) IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI E COMPETENTE A PRENDERE , ALL'UNANIMITA , NELL'AMBITO DEL TRATTATO E DEL PRESENTE STATUTO TUTTE LE DECISIONI RELATIVE ALLA SOSPENSIONE DELL'ATTIVITA DELLA BANCA E ALLA SUA EVENTUALE LIQUIDAZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE PRIMA: L' ASSEMBLEA, ARTICOLO 140





++++ L'ASSEMBLEA DESIGNA TRA I SUOI MEMBRI IL PRESIDENTE E L'UFFICIO DI PRESIDENZA . A TUTTE LE SEDUTE POSSONO ASSISTERE I MEMBRI DELLA COMMISSIONE E , A NOME DI QUEST'ULTIMA , ESSERE UDITI A LORO RICHIESTA . LA COMMISSIONE RISPONDE ORALMENTE O PER ISCRITTO ALLE INTERROGAZIONI CHE LE SONO PRESENTATE DALL'ASSEMBLEA O DAI MEMBRI DI QUESTA . IL CONSIGLIO E UDITO DALL'ASSEMBLEA , SECONDO LE MODALITA CHE ESSO STESSO DEFINISCE NEL SUO REGOLAMENTO INTERNO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 228





++++ ( 1 ) QUANDO LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO PREVEDANO LA CONCLUSIONE DI ACCORDI TRA LA COMUNITA E UNO O PIU STATI OVVERO UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE , TALI ACCORDI SONO NEGOZIATI DALLA COMMISSIONE . FATTE SALVE LE COMPETENZE RICONOSCIUTE IN QUESTO CAMPO ALLA COMMISSIONE , ESSI SONO CONCLUSI DAL CONSIGLIO , PREVIA CONSULTAZIONE DELL'ASSEMBLEA NEI CASI PREVISTI DAL PRESENTE TRATTATO . IL CONSIGLIO , LA COMMISSIONE O UNO STATO MEMBRO POSSONO DOMANDARE PREVENTIVAMENTE IL PARERE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA CIRCA LA COMPATIBILITA DELL'ACCORDO PREVISTO CON LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO . QUANDO LA CORTE DI GIUSTIZIA ABBIA ESPRESSO PARERE NEGATIVO , L'ACCORDO PUO ENTRARE IN VIGORE SOLTANTO ALLE CONDIZIONI STABILITE , A SECONDA DEI CASI , DALL'ARTICOLO 236 . ( 2 ) GLI ACCORDI CONCLUSI ALLE CONDIZIONI SUINDICATE SONO VINCOLANTI PER LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA E PER GLI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE SECONDA: FISSAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ARTICOLO 19





Articolo 19 1. Alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti, i dazi della tariffa doganale comune si stabiliscono al livello della media aritmetica dei dazi applicati nei quattro territori doganali compresi nella Comunità. 2. I dazi considerati per il calcolo di tale media sono quelli applicati dagli Stati membri al 1° gennaio 1957. Tuttavia, per quanto riguarda la tariffa italiana, il dazio applicato va inteso ad esclusione della riduzione temporanea del 10 %. Inoltre, per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale, si sostituisce quest'ultimo al dazio applicato testé definito, a condizione di non superarlo di oltre il 10 %. Quando il dazio convenzionale supera il dazio applicato così definito di oltre 10 %, per il calcolo della media aritmetica viene considerato quest'ultimo, maggiorato del 10 %. Per quanto concerne le posizioni enumerate nell'elenco A, i dazi ivi contemplati sono sostituiti ai dazi applicati per il calcolo della media aritmetica. 3. I dazi della tariffa doganale comune non possono essere superiori al: a) 3 % per i prodotti contemplati dalle posizioni tariffarie enumerate nell'elenco B, b) 10 % per i prodotti contemplati dalle posizioni tariffarie enumerate nell'elenco C, c) 15 % per i prodotti contemplati dalle posizioni tariffarie enumerate nell'elenco D, d) 25 % per i prodotti contemplati dalle posizioni tariffarie enumerate nell'elenco E; quando per tali prodotti la tariffa dei paesi del Benelux stabilisca un dazio non superiore al 3 %, tale dazio è portato al 12 % per il calcolo della media aritmetica. 4. L'elenco F stabilisce i dazi applicabili ai prodotti ivi enumerati. 5. Gli elenchi delle posizioni tariffarie di cui al presente articolo e all'articolo 20 costituiscono l'oggetto dell'allegato I del presente trattato.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 29





++++ LE CONTROVERSIE TRA LA BANCA , DA UNA PARTE , E I SUOI CREDITORI , I SUOI DEBITORI O TERZI , DALL'ALTRA , SONO DECISE DALLE GIURISDIZIONI NAZIONALI COMPETENTI , FATTE SALVE LE COMPETENZE ATTRIBUITE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA . LA BANCA DEVE ELEGGERE DOMICILIO IN OGNUNO DEGLI STATI MEMBRI . TUTTAVIA , ESSA PUO , IN UN CONTRATTO , PROCEDERE AD UNA ELEZIONE SPECIALE DI DOMICILIO O PREVEDERE UNA PROCEDURA ARBITRALE . I BENI E GLI AVERI DELLA BANCA POTRANNO ESSERE SEQUESTRATI O SOTTOPOSTI A ESECUZIONE FORZATA SOLTANTO CON DECISIONE GIUDIZIARIA . FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE . P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M . FAURE ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO BECH LAMBERT SCHAUS J . LUNS J . LINTHORST HOMAN
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUARTA - ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE , ARTICOLO 135





++++ FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA PUBBLICA SANITA , LA PUBBLICA SICUREZZA E L'ORDINE PUBBLICO , LA LIBERTA DI CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI DEI PAESI E TERRITORI NEGLI STATI MEMBRI E DEI LAVORATORI DEGLI STATI MEMBRI NEI PAESI E TERRITORI SARA REGOLATA DA CONVENZIONI SUCCESSIVE PER LE QUALI E RICHIESTA L'UNANIMITA DEGLI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 1: REGOLE DI CONCORRENZA, SEZIONE TERZA: AIUTI CONCESSI DAGLI STATI, ARTICOLO 94





++++ IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PUO STABILIRE TUTTI I REGOLAMENTI UTILI AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 92 E 93 E FISSARE IN PARTICOLARE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 93 , PARAGRAFO 3 , NONCHE LE CATEGORIE DI AIUTI CHE SONO DISPENSATE DA TALE PROCEDURA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUARTA - ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE , ARTICOLO 132





++++ L'ASSOCIAZIONE PERSEGUE GLI OBIETTIVI SEGUENTI : 1 . GLI STATI MEMBRI APPLICANO AI LORO SCAMBI COMMERCIALI CON I PAESI E TERRITORI IL REGIME CHE SI ACCORDANO TRA DI LORO , IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO . 2 . CIASCUN PAESE O TERRITORIO APPLICA AI SUOI SCAMBI COMMERCIALI CON GLI STATI MEMBRI E GLI ALTRI PAESI E TERRITORI IL REGIME CHE APPLICA ALLO STATO EUROPEO CON IL QUALE MANTIENE RELAZIONI PARTICOLARI . 3 . GLI STATI MEMBRI CONTRIBUISCONO AGLI INVESTIMENTI RICHIESTI DALLO SVILUPPO PROGRESSIVO DI QUESTI PAESI E TERRITORI . 4 . PER GLI INVESTIMENTI FINANZIATI DALLA COMUNITA , LA PARTECIPAZIONE ALLE AGGIUDICAZIONI E ALLE FORNITURE E APERTA , A PARITA DI CONDIZIONI , A TUTTE LE PERSONE FISICHE E GIURIDISCHE APPARTENENTI AGLI STATI MEMBRI E AI PAESI E TERRITORI . 5 . NELLE RELAZIONI FRA GLI STATI MEMBRI E I PAESI E TERRITORI , IL DIRITTO DI STABILIMENTO DEI CITTADINI E DELLE SOCIETA E REGOLATO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI E MEDIANTE APPLICAZIONE DELLE PROCEDURE PREVISTE AL CAPO RELATIVO AL DIRITTO DI STABILIMENTO E SU UNA BASE NON DISCRIMINATORIA , FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PARTICOLARI PRESE IN VIRTU DELL'ARTICOLO 136 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE SECONDA: FISSAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ARTICOLO 18





Articolo 18 Gli Stati membri si dichiarano disposti a contribuire allo sviluppo del commercio internazionale e alla riduzione degli intralci agli scambi, mediante la conclusione di accordi intesi, su di una base di reciprocità e di mutuo vantaggio, a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale che sarebbe consentito agli Stati stessi dall'istituzione di una unione doganale tra loro.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 24





Articolo 24 La Corte gode, nei confronti dei testimoni non comparsi, dei poteri generalmente riconosciuti in materia alle corti e ai tribunali e può infliggere sanzioni pecuniarie, alle condizioni che saranno determinate dal regolamento di procedura.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO II - POLITICA ECONOMICA, CAPO 2: BILANCIA DEI PAGAMENTI, ARTICOLO 108





++++ ( 1 ) IN CASO DI DIFFICOLTA O DI GRAVE MINACCIA DI DIFFICOLTA NELLA BILANCIA DEI PAGAMENTI DI UNO STATO MEMBRO , PROVOCATE SIA DA UNO SQUILIBRIO GLOBALE DELLA BILANCIA , SIA DAL TIPO DI VALUTA DI CUI ESSO DISPONE , E CAPACI IN PARTICOLARE DI COMPROMETTERE IL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE O LA GRADUALE ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE , LA COMMISSIONE PROCEDE SENZA INDUGIO A UN ESAME DELLA SITUAZIONE DELLO STATO IN QUESTIONE E DELL'AZIONE CHE QUESTO HA INTRAPRESA O PUO INTRAPRENDERE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 104 , FACENDO APPELLO A TUTTI I MEZZI DI CUI ESSO DISPONE . LA COMMISSIONE INDICA LE MISURA DI CUI RACCOMANDA L'ADOZIONE DA PARTE DELLO STATO INTERESSATO . SE L'AZIONE INTRAPRESA DA UNO STATO MEMBRO E LE MISURE CONSIGLIATE DALLA COMMISSIONE NON APPAIONO SUFFICIENTI AD APPIANARE LE DIFFICOLTA O MINACCE DI DIFFICOLTA INCONTRATE , LA COMMISSIONE RACCOMANDA AL CONSIGLIO , PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO MONETARIO , IL CONCORSO RECIPROCO E I METODI DEL CASO . LA COMMISSIONE TIENE INFORMATO REGOLARMENTE IL CONSIGLIO DELLA SITUAZIONE E DELLA SUA EVOLUZIONE . ( 2 ) DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , IL CONSIGLIO ACCORDA IL CONCORSO RECIPROCO ; STABILISCE LE DIRETTIVE O DECISIONI FISSANDONE LE CONDIZIONI E MODALITA . IL CONCORSO RECIPROCO PUO ASSUMERE IN PARTICOLARE LA FORMA DI : A ) UN'AZIONE CONCORDATA PRESSO ALTRE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI , ALLE QUALI GLI STATI MEMBRI POSSONO RICORRERE , B ) MISURE NECESSARIE AD EVITARE DEVIAZIONI DI TRAFFICO QUANDO IL PAESE IN DIFFICOLTA MANTENGA O RISTABILISCA RESTRIZIONI QUANTITATIVE NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI , C ) CONCESSIONE DI CREDITI LIMITATI DA PARTE DI ALTRI STATI MEMBRI , CON RISERVA DEL CONSENSO DI QUESTI . INOLTRE , DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO , IL CONCORSO RECIPROCO PUO ASSUMERE ALTRESI LA FORMA DI RIDUZIONI SPECIALI DEI DAZI DOGANALI O DI AUMENTI DI CONTINGENTI DESTINATI A FAVORIRE L'INCREMENTO DELLE IMPORTAZIONI PROVENIENTI DAL PAESE IN DIFFICOLTA , A CONDIZIONE DI OTTENERE L'ACCORDO DEGLI STATI CHE ADOTTEREBBERO TALI MISURE . ( 3 ) QUANDO IL CONCORSO RECIPROCO RACCOMANDATO DALLA COMMISSIONE NON SIA STATO ACCORDATO DAL CONSIGLIO OVVERO IL CONCORSO RECIPROCO ACCORDATO E LE MISURE ADOTTATE RISULTINO INSUFFICIENTI , LA COMMISSIONE AUTORIZZA LO STATO CHE SI TROVA IN DIFFICOLTA AD ADOTTARE DELLE MISURE DI SALVAGUARDIA DI CUI ESSA DEFINISCE LE CONDIZIONI E LE MODALITA . TALE AUTORIZZAZIONE PUO ESSERE REVOCATA E LE CONDIZIONI E MODALITA MODIFICATE DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D' INTENZIONI RELATIVA ALLA SOMALIA ATTUALMENTE IN AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA DELLA REPUBBLICA ITALIANA





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI relativa alla Somalia(*). (*) Paese divenuto indipendente. attualmente in amministrazione fiduciaria della Repubblica italiana I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, SOLLECITI, al momento di firmare il trattato che istituisce tra loro la Comunità economica europea, di precisare la portata delle disposizioni degli articoli 131 e 227 di detto trattato, considerato che, a mente dell'articolo 24 dell'accordo di tutela per il territorio della Somalia, l'amministrazione italiana di tale territorio avrà termine il 2 dicembre 1960, HANNO CONVENUTO di riservare alle autorità che assumeranno dopo tale data la responsabilità delle relazioni con l'esterno della Somalia la facoltà di confermare l'associazione di tale territorio alla Comunità e si dichiarano pronti, ove necessario, a proporre alle suddette autorità negoziati diretti alla conclusione di convenzioni d'associazione economica alla Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 23





++++ ( 1 ) LA BANCA PUO IMPIEGARE , ALLE SEGUENTI CONDIZIONI , LE DISPONIBILITA DI CUI NON ABBIA IMMEDIATA NECESSITA PER FAR FRONTE ALLE SUE OBBLIGAZIONI : A ) PUO EFFETTUARE COLLOCAMENTI SUI MERCATI MONETARI ; B ) FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 20 , PARAGRAFO 2 , PUO ACQUISTARE O VENDERE TITOLI EMESSI SIA DIRETTAMENTE SIA DAI SUOI DEBITORI ; C ) LA BANCA PUO EFFETTUARE QUALSIASI ALTRA OPERAZIONE FINANZIARIA IN CONNESSIONE CON LE SUE FINALITA . ( 2 ) SENZA PREGIUDIZIO DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 25 , LA BANCA NON EFFETTUA , NELLA GESTIONE DEI SUOI COLLOCAMENTI , ALCUN ARBITRAGGIO DI DIVISE CHE NON SIA STRETTAMENTE INDISPENSABILE PER REALIZZARE I SUOI PRESTITI O PER ADEMPIERE AGLI IMPEGNI ASSUNTI IN SEGUITO AI PRESTITI EMESSI O ALLE GARANZIE CONCESSE DALLA BANCA STESSA . ( 3 ) NEI SETTORI CONTEMPLATI DAL PRESENTE ARTICOLO , LA BANCA AGIRA DI CONCERTO CON LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI O CON LA LORO BANCA DI EMISSIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 6





++++ ( 1 ) SU PROPOSTA DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE , IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI PUO DECIDERE A MAGGIORANZA QUALIFICATA CHE GLI STATI MEMBRI ACCORDINO ALLA BANCA PRESTITI SPECIALI FRUTTIFERI , NEL CASO E NELLA MISURA IN CUI LA BANCA NECESSITI DI UN PRESTITO DI TAL GENERE PER IL FINANZIAMENTO DI DETERMINATI PROGETTI E IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DIMOSTRI CHE LA BANCA NON E IN GRADO DI PROCURARSI SUL MERCATO DEI CAPITALI I FONDI NECESSARI A CONDIZIONI CONVENIENTI , AVUTO RIGUARDO ALLA NATURA E ALLO SCOPO DEI PROGETTI DA FINANZIARE . ( 2 ) I PRESTITI SPECIALI POSSONO ESSERE RICHIESTI SOLTANTO A DECORRERE DALL'INIZIO DEL QUARTO ANNO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO . I PRESTITI NON DEBBONO SUPERARE UN TOTALE DI 400 MILIONI DI UNITA DI CONTO , NE 100 MILIONI DI UNITA DI CONTO PER ANNO . ( 3 ) LA DURATA DEI PRESTITI SPECIALI SARA FISSATA IN FUNZIONE DELLA DURATA DEI CREDITI O GARANZIE CHE LA BANCA SI PROPONE DI CONCEDERE MEDIANTE TALI PRESTITI ; TALE DURATA NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 20 ANNI . IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE , PUO DECIDERE IL RIMBORSO ANTICIPATO DEI PRESTITI SPECIALI . ( 4 ) IL SAGGIO D'INTERESSE DEI PRESTITI SPECIALI SARA DEL 4 % ANNUO , SALVO CHE IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , AVUTO RIGUARDO ALL'EVOLUZIONE E AL LIVELLO DEL SAGGIO D'INTERESSE SUL MERCATO DEI CAPITALI , NON DECIDA DI FISSARE UN SAGGIO DIVERSO . ( 5 ) I PRESTITI SPECIALI DEVONO ESSERE ACCORDATI DAGLI STATI MEMBRI PROPORZIONALMENTE AL CAPITALE SOTTOSCRITTO ; I VERSAMENTI SARANNO EFFETTUATI IN MONETA NAZIONALE DURANTE I SEI MESI SUCCESSIVI AL RICHIAMO . ( 6 ) IN CASO DI LIQUIDAZIONE DELLA BANCA , I PRESTITI SPECIALI DEGLI STATI MEMBRI SONO RIMBORSATI SOLTANTO DOPO L'ESTINZIONE DEGLI ALTRI DEBITI DELLA BANCA .
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/9

Articolo 12

Gli Stati membri, le persone e le imprese hanno il diritto, presentando una domanda alla Commissione, di beneficiare di licenze di uso non esclusivo sui brevetti, sui titoli di protezione temporanea, sui modelli di utilità o domande di brevetto, che sono proprietà della Comunità, sempreché essi siano in grado di sfruttare effettivamente le invenzioni che ne costituiscono l'oggetto.

Alle stesse condizioni, la Commissione deve rilasciare delle sublicenze d'uso su brevetti, titoli di protezione temporanea, modelli di utilità o domande di brevetto, quando la Comunità benefici di licenze contrattuali che contemplino tale facoltà.

La Commissione rilascia, a condizioni da fissare di comune accordo con i beneficiari, queste licenze o sublicenze e fornisce tutte le cognizioni necessarie per il loro sfruttamento. Tali condizioni riguardano in particolare un congruo indennizzo ed eventualmente la facoltà per il beneficiario di concedere a terzi delle sublicenze e l'obbligo di considerare come segreti di fabbricazione le cognizioni comunicate.

In caso di mancato accordo nello stabilire le condizioni contemplate dal terzo comma, i beneficiari possono adire la Corte di giustizia dell'Unione europea perché siano fissate condizioni idonee.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/32

Articolo 80

La Commissione può esigere che sia depositata presso l'Agenzia, o in altri depositi controllati o controllabili dalla Commissione, qualsiasi eccedenza di materie fissili speciali ricuperate od ottenute come sottoprodotti, che non siano effettivamente usate o pronte per esserlo.

Le materie fissili speciali così depositate devono essere senza indugio restituite agli interessati, a richiesta di questi.
c)

sia per essere messe a disposizione, nei limiti del loro fabbisogno, di imprese situate nella Comunità, legate al produttore, per l'esecuzione di un programma comunicato in tempo utile alla Commissione, da vincoli diretti non aventi per oggetto né per effetto di limitare la produzione, lo sviluppo tecnico o gli investimenti, ovvero di creare abusivamente delle disparità tra gli utilizzatori della Comunità.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/16

Articolo 25

1. Lo Stato membro che comunica l'esistenza o il contenuto di una domanda di brevetto o di modello d'utilità relativi a un oggetto contemplato dall'articolo 16, paragrafo 1 o 2, notifica eventualmente la necessità di sottoporre tale domanda, per ragioni attinenti alla difesa, al regime di segretezza che indica, precisando la durata probabile del regime stesso.

La Commissione trasmette agli altri Stati membri l'insieme delle comunicazioni che riceve in esecuzione del comma precedente. La Commissione e gli Stati membri sono tenuti ad osservare le misure inerenti, a termini del regolamento di sicurezza, al regime di segretezza richiesto dallo Stato di origine.

2. La Commissione può egualmente trasmettere tali comunicazioni sia alle imprese comuni sia, per il tramite di uno Stato membro, a una persona o a una impresa, che non sia un'impresa comune, svolgenti la propria attività sul territorio dello Stato stesso.

Le invenzioni, che costituiscono l'oggetto delle domande di cui al paragrafo 1, possono essere utilizzate soltanto con il consenso del richiedente, ovvero conformemente alle disposizioni degli articoli da 17 a 23 inclusi.

Le comunicazioni ed eventualmente l'utilizzazione di cui al presente paragrafo sono soggette alle misure inerenti, a termini del regolamento di sicurezza, al regime di segretezza richiesto dallo Stato di origine.

Esse sono, in tutti i casi, subordinate al consenso dello Stato d'origine. Tale consenso non può essere rifiutato che per ragioni attinenti alla difesa.

3. A richiesta della Commissione o di uno Stato membro, il Consiglio, con deliberazione unanime, può in qualsiasi momento applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza. Il Consiglio domanda il parere della Commissione prima di pronunciarsi sulla domanda di uno Stato membro.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA - ARTICOLO 107C



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0051



Articolo 107 C Quasiasi cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro, ha il diritto di presentare, individualmente o in associazione con altri cittadini o persone, una petizione al Parlamento europeo su una materia che rientri nel campo di attività della Comunità e che lo (la) concerne direttamente.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE





Articolo 180 bis (*). (*).Articolo aggiunto dall'articolo 24 del trattato che modifica talune disposizioni finanziarie. 1. La Corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese della Comunità. Esamina del pari i conti di tutte le entrate e spese di ogni organismo creato dalla Comunità, nella misura in cui l'atto costitutivo non escluda tale esame. 2. La Corte dei conti controlla la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese ed accerta la sana gestione finanziaria. Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate alla Comunità. Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti. Tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell'esercizio di bilancio considerato. 3. Il controllo ha luogo, tanto sui documenti quanto, in caso di necessità, sul posto presso le istituzioni della comunità e negli Stati membri. Il controllo negli Stati membri si effettua in collaborazione con le istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza, con i servizi nazionali competenti. Tati istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo. I documenti e le informazioni necessari all'espletamento delle funzioni della Corte dei conti sono comunicati a questa, su sua richiesta, dalle istituzioni della Comunità e dalle istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza dai servizi nazionali competenti. 4. Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. Questa è trasmessa alle istituzioni ed è pubblicata nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee, accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti. La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari e dare pareri a richiesta di una delle istituzioni della Comunità. Essa adotta le relazioni annue o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. Essa assiste il Parlamento europeo e il Consiglio nell'esercizio della loro funzione di controllo dell'esecuzione del bilancio.