ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) - Titolo II - Delle istituzioni della Comunità - Capo 2 - Del Parlamento europeo - Articolo 20 D



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0045



Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) - Titolo II - Delle istituzioni della Comunità - Capo 2 - Del Parlamento europeo - Articolo 20 D (*) (*) Articolo aggiunto dall'articolo H, punto 6, del TUE. 1. Il Parlamento europeo nomina un mediatore, abilitato a ricevere le denunce di qualsiasi cittadino dell'Unione o di qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro e riguardanti casi di cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari, salvo la Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado nell'esercizio delle loro funzioni giurisdizionali. Conformemente alla sua missione, il mediatore, di propria iniziativa o in base alle denunce che gli sono state presentate direttamente o tramite un membro del Parlamento europeo, procede alle indagini che ritiene giustificate, tranne quando i fatti in questione formino o abbiano formato oggetto di una procedura giudiziaria. Qualora il mediatore constati un caso di cattiva amministrazione, egli ne investe l'istituzione interessata, che dispone di tre mesi per comunicargli il suo parere. Il mediatore trasmette poi una relazione al Parlamento europeo e all'istituzione interessata. La persona che ha sporto denuncia viene informata del risultato dell'indagine. Ogni anno il mediatore presenta una relazione al Parlamento europeo sui risultati delle sue indagini. 2. Il mediatore è nominato dopo ogni elezione del Parlamento europeo per la durata della legislatura. Il suo mandato è rinnovabile. Il mediatore può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia, su richiesta del Parlamento europeo, qualora non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o abbia commesso una colpa grave. 3. Il mediatore esercita le sue funzioni in piena indipendenza. Nell'adempimento dei suoi doveri, egli non sollecita né accetta istruzioni da alcun organismo. Per tutta la durata del suo mandato, il mediatore non può esercitare alcuna altra attività professionale, remunerata o meno. 4. Previo parere della Commissione e con l'approvazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, il Parlamento europeo fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLE RELAZIONI CON IL CONSIGLIO D' EUROPA





++++ LE ALTE PARTI CONTRAENTI , PIENAMENTE COSCIENTI della necessità di stabilire vincoli stretti quanto più possibile tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il Consiglio d'Europa , specialmente tra il Parlamento europeo e l'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa . PRENDENDO ATTO delle raccomandazioni dell'Assemblea del Consiglio d'Europa , HANNO CONVENUTO le disposizioni in appresso : Articolo 1 I governi degli Stati membri sono invitati a raccomandare ai loro Parlamenti che i membri dell'Assemblea (*) che si richiede loro di designare siano scelti di preferenza tra i rappresentanti presso l'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa . Articolo 2 Il Parlamento europeo della Comunità presenta ogni anno all'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa una relazione sulla propria attività . Articolo 3 L'Alta Autorità comunica ogni anno al comitato dei ministri e all'Assemblea consultiva del Consiglio d'Europa la relazione generale prevista all'articolo 17 del trattato . Articolo 4 L'Alta Autorità fa conoscere al Consiglio d'Europa l'esecuzione che essa ha potuto dare alle raccomandazioni che le siano state rivolte dal comitato dei ministri del Consiglio d'Europa , secondo l'articolo 15 ( b ) dello statuto del Consiglio d'Europa . Articolo 5 Il presente trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i suoi allegati saranno registrati presso la segreteria generale del Consiglio d'Europa . Articolo 6 Accordi tra la Comunità e il Consiglio d'Europa potranno , tra l'altro , prevedere ogni altra forma d'assistenza reciproca e di collaborazione tra le due organizzazioni ed eventualmente forme appropriate dell'una o dell'altra . Fatto a Parigi , il diciotto aprile millenovecentocinquantuno . ADENAUER Paul VAN ZEELAND J . MEURICE SCHUMAN SFORZA JOS . BECH STIKKER VAN DEN BRINK (*) NOTA DEGLI EDITORI : In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'AUE , per ragioni storiche il termine " Assemblea " non è stato sostituito dai termini " Parlamento europeo " .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO PRIMO: STATUTO DEI GIUDICI, TRATTAMENTO ECONOMICO, ARTICOLO 5





++++ Articolo 5 ( Articolo abrogato dall'articolo 8 , paragrafo 3 , lettera a ) del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 6 del trattato di fusione che si legge come segue : Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , fissa gli stipendi , indennità e pensioni del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia . Esso fissa altresì , sempre a maggioranza qualificata , tutte le indennità sostitutive di retribuzione . )
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 86





++++ Articolo 86 Gli Stati membri s'impegnano di prendere ogni provvedimento generale o speciale atto ad assicurare l'esecuzione degli obblighi risultanti dalle decisioni e dalle raccomandazioni delle istituzioni della Comunità e di facilitare a questa il compimento della sua missione . Gli Stati membri s'impegnano di astenersi da ogni provvedimento incompatibile con l'esistenza del mercato comune definito agli articoli 1 e 4 . Essi prendono , nei limiti della loro competenza , ogni disposizione utile per assicurare i pagamenti internazionali corrispondenti agli scambi di carbone e d'acciaio nel mercato comune e si danno collaborazione reciproca per facilitare questi pagamenti . Gli agenti dell'Alta Autorità da essa incaricati di missioni di controllo dispongono , sul territorio degli Stati membri e in tutta l'ampiezza necessaria per il compimento della loro missione , dei diritti e dei poteri riservati dalle legislazioni di questi Stati agli agenti delle amministrazioni fiscali . Le missioni d'accertamento e la qualità degli agenti incaricati di queste sono debitamente notificate allo Stato interessato . Agenti di questo Stato possono , a richiesta del medesimo o dell'Alta Autorità , assistere gli agenti dell'Alta Autorità nel compimento della loro missione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO III: PROCEDURA, PRESCRIZIONE





++++ Articolo 40 Le azioni previste ai due primi capoversi dell'articolo 40 del trattato si prescrivono in cinque anni a decorrere dal momento in cui avviene il fatto che dà loro origine . La prescrizione è interrotta sia da domanda proposta avanti alla Corte , sia da richiesta che il danneggiato può prima rivolgere all'istituzione competente della Comunità . In quest'ultimo caso , la richiesta dev'essere presentata entro il termine d'un mese previsto all'ultimo capoverso dell'articolo 33 ; sono , all'occasione , applicabili le disposizioni dell'ultimo capoverso dell'articolo 35 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE TERZA - PROVVEDIMENTI GENERALI DI PROTEZIONE, CAPO II: DISPOSIZIONI SPECIALI PER IL CARBONE, FRANCIA, PARAGRAFO 28





++++ § 28 1 . Si riconosce che la produzione carbonifera delle miniere francesi : - non deve sopportare ogni anno , rispetto all'anno precedente , una diminuzione maggiore di un milione di tonnellate , se la produzione totale della Comunità è costante o aumentata rispetto all'anno precedente ; - oppure non deve essere minore della produzione dell'anno precedente , diminuita d'un milione di tonnellate e inoltre dall'applicazione sulla cifra così ottenuta del coefficiente di diminuzione cui fosse soggetta la produzione totale della Comunità rispetto all'anno precedente . 2 . Allo scopo di assicurare il mantenimento entro i limiti anzidetti delle variazioni di produzione , i mezzi d'azione previsti al paragrafo 24 potranno essere rafforzati da un rimedio eccezionale ricavato da un'imposizione speciale stabilita dall'Alta Autorità sull'aumento delle consegne nette di altre miniere di carbone , quali risultano dalle statistiche doganali francesi , nella misura in cui questo aumento costituisce una variazione di produzione . Per conseguenza , per la determinazione di questa imposizione , saranno prese in considerazione le quantità che costituiscono l'eccedenza delle consegne nette compiute durante ciascun periodo rispetto a quelle del 1950 , nel limite della diminuzione accertata nella produzione carbonifera delle miniere francesi , rispetto a quella del 1950 , modificata , eventualmente , dal medesimo coefficiente di diminuzione della produzione totale della Comunità . Questa imposizione speciale corrisponderà al massimo al 10 % dell'introito dei produttori sulle quantità in argomento e il suo provento sarà impiegato , d'accordo con l'Alta Autorità , per ribassare , nei territori in cui sia opportuno , il prezzo di certi carboni prodotti dalle miniere francesi .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO VII: VIOLAZIONI DELLE CONDIZIONI DI CONCORRENZA, ARTICOLO 67





++++ Articolo 67 1 . Ogni provvedimento d'uno Stato membro capace di cagionare una ripercussione notevole sulle condizioni della concorrenza tra le industrie del carbone o dell'acciaio deve essere comunicato all'Alta Autorità dal governo interessato . 2 . Se tale provvedimento , aumentando sostanzialmente , altrimenti che per variazione dei rendimenti , le differenze di costi di produzione , è di natura tale da provocare uno squilibrio grave , l'Alta Autorità , dopo consultazione del Comitato consultivo e del Consiglio , può prendere i provvedimenti seguenti : - se il provvedimento di questo Stato importa effetti dannosi per le imprese del carbone o dell'acciaio soggette alla giurisdizione di detto Stato , l'Alta Autorità può autorizzarlo a concedere loro un aiuto di cui l'ammontare , le condizioni e la durata sono fissati d'accordo con essa . Le stesse disposizioni si applicano nel caso di variazione dei salari e delle condizioni di lavoro che abbiano i medesimi effetti , anche se esse non risultano da un provvedimento dello Stato ; - se il provvedimento di questo Stato importa effetti dannosi per le imprese del carbone o dell'acciaio soggette alla giurisdizione degli Stati membri , l'Alta Autorità gli rivolge una raccomandazione perché vi ponga rimedio con i provvedimenti che esso riterrà più conciliabili con il suo equilibrio economico . 3 . Se il provvedimento di questo Stato riduce le differenze di costi di produzione cagionando un vantaggio particolare , o imponendo oneri speciali , alle imprese del carbone o dell'acciaio soggette alla sua giurisdizione rispetto alle altre industrie dello stesso paese , l'Alta Autorità ha il potere , dopo consultazione del Comitato consultivo e del Consiglio , di rivolgere a questo Stato le raccomandazioni necessarie .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 45





++++ Articolo 45 Lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente trattato . Il Consiglio , deliberando all'unanimità su richiesta della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione e del Parlamento europeo , può modificare le disposizioni del titolo III dello statuto (*) . (*) Secondo comma aggiunto dall'articolo 5 dell'AUE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO III: PROCEDURA, OPPOSIZIONE DI TERZO





++++ Articolo 36 Le persone fisiche o giuridiche , e parimente le istituzioni della Comunità , possono , nei casi e alle condizioni che saranno determinate dal regolamento di procedura , fare opposizione di terzo contro le decisioni prese senza che esse siano state chiamate .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE SECONDA - RELAZIONI DELLA COMUNITA CON I PAESI TERZI, CAPO III: DEROGA ALLA CLAUSOLA DELLA NAZIONE PIU FAVORITA, PARAGRAFO 20





++++ § 20 1 . In riguardo ai paesi che beneficiano della clausola della nazione più favorita in applicazione dell'articolo primo dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio , gli Stati membri dovranno svolgere , presso le parti contraenti di detto accordo , un'azione comune allo scopo di sottrarre le disposizioni del trattato all'applicazione dell'articolo primo precitato . Sarà richiesta a questo scopo , se necessario , la convocazione d'una sessione speciale del GATT . 2 . Con in paesi che , pur non essendo parti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio , beneficiano tuttavia della clausola della nazione più favorita per effetto delle convenzioni bilaterali in vigore , saranno avviati negoziati dopo la firma del trattato . In mancanza del consenso dei paesi interessati , la modificazione o la denunzia degli impegni dovrà essere effettuata conformemente alle condizioni stabilite da detti impegni . Qualora un paese rifiuti il consenso agli Stati membri o a uno di essi , gli altri Stati membri s'impegnano di darsi un aiuto effettivo che potrebbe estendersi fino alla denunzia da parte di tutti gli Stati membri degli accordi conclusi con il paese in argomento .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E ATTI COLLEGATI ( TRATTATO CECA ) SOMMARIO





++++ Sommario I - Testo del trattato * 23 * Preambolo * 25 * Titolo primo - Della Comunità europea del carbone e dell'acciaio * 27 * Titolo secondo - Delle istituzioni della Comunità * 33 * Capo I : Dell'Alta Autorità * 35 * Capo II : Del Parlamento europeo * 42 * Capo III : Del Consiglio * 46 * Capo IV : Della Corte * 49 * Titolo terzo - Disposizioni economiche e sociali * 59 * Capo I : Disposizioni generali * 61 * Capo II : Disposizioni finanziarie * 64 * Capo III : Investimenti e aiuti finanziari * 67 * Capo IV : Produzione * 71 * Capo V : Prezzi * 75 * Capo VI : Intese e concentrazioni * 79 * Capo VII : Violazioni delle condizioni di concorrenza * 87 * Capo VIII : Salari e spostamenti della mano d'opera * 88 * Capo IX : Trasporti * 91 * Capo X : Politica commerciale * 93 * Titolo quarto - Disposizioni generali * 97 * Allegati * 121 * Allegato I - Definizione dei termini " carbone " e " acciaio " * 123 * Allegato II - Rottame * 127 * Allegato III - Acciai speciali * 129 * (*) II - Protocolli * 131 * Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio * 133 * Titolo I - Statuto dei giudici * 135 * Titolo II - Organizzazione * 138 * Titolo III - Procedura * 144 * Protocollo sulle relazioni con il Consiglio d'Europa * 155 * III - Scambio di lettere tra il governo della Repubblica federale tedesca e il governo della Repubblica francese in riguardo alla Saar * 159 * IV - Convenzione sulle disposizioni transitorie * 163 * Scopo della convenzione * 165 * Parte prima - Applicazione del trattato * 169 * Capo I : Costituzione delle istituzioni della Comunità * 171 * Capo II : Instaurazione del Mercato comune * 176 * Parte seconda - Relazioni della Comunità con i paesi terzi * 183 * Capo I : Negoziati con i paesi terzi * 185 * Capo II : Esportazioni * 188 * Capo III : Deroga alla clausola della nazione più favorita * 189 * Capo IV : Liberazione degli scambi * 190 * Capo V : Disposizione particolare * 190 * Parte terza - Provvedimenti generali di protezione * 191 * Capo I : Disposizioni generali * 193 * Capo II : Disposizioni speciali per il carbone * 195 * Capo III : Disposizioni speciali per l'industria dell'acciaio * 202 * (*) Il protocollo sui privilegi e sulle immunità della Comunità europea del carbone e dell'acciaio è stato abrogato dall'articolo 28 , secondo comma del trattato di fusione . Vedere ora il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee ( pag . 853 ) .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO II: ORGANIZZAZIONE, AVVOCATI GENERALI, ARTICOLO 12





++++ Articolo 12 (*) Gli avvocati generali sono nominati per sei anni alle medesime condizioni dei giudici . Ogni tre anni si compie un rinnovamento parziale . L'avvocato generale la cui nomina è soggetta a rinnovamento alla fine del primo periodo di tre anni è designato a sorte . Sono applicabili agli avvocati generali le disposizioni del terzo e quarto capoverso dell'articolo 32 del trattato (**) e quelle dell'articolo 6 del presente statuto . (*) Vedere nota pagina 133 . (**) NOTA DEGLI EDITORI : Rinvio divenuto inesatto in seguito alla nuova redazione dell'articolo 32 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ; vedere ora l'articolo 32 bis e l'articolo 32 ter di tale trattato .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO I: DELL' ALTA AUTORITA, ARTICOLO 11





++++ Articolo 11 ( Articolo abrogato dall'articolo 19 del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 14 del trattato di fusione che si legge come segue : Il presidente ed i sei vicepresidenti della Commissione sono designati tra i membri di questa per due anni , secondo la medesima procedura prevista per la nomina dei membri della Commissione . Il loro mandato può essere rinnovato (**) . Il Consiglio , deliberando all'unanimità , può modificare le disposizioni concernenti i vicepresidenti (***) . Salvo il caso di rinnovamento generale , la nomina è fatta dopo consultazione della Commissione . In caso di dimissioni o di decesso , il presidente e i vicepresidenti sono sostituiti per la restante durata del mandato alle condizioni fissate qui sopra . ) (**) Primo comma così modificato dall'articolo 16 dell'atto di adesione ESP/PORT . (***) Secondo comma aggiunto dall'articolo 16 dello stesso atto .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO PRIMO: STATUTO DEI GIUDICI, PRIVILEGI E IMMUNITA, ARTICOLO 3





++++ Articolo 3 I giudici godono dell'immunità di giurisdizione . Per quanto concerne gli atti da loro compiuti nell'esercizio delle loro funzioni , comprese le loro parole e i loro scritti , essi continuano a beneficiare dell'immunità dopo la cessazione di quelle . La Corte , in seduta plenaria , può togliere l'immunità . Qualora , revocata l'immunità , sia promossa un'azione penale contro un giudice , questo è giudicabile , in ciascuno degli Stati membri , soltanto dalle assise competenti per giudicare i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale . ( Quarto comma abrogato dall'articolo 28 , secondo comma del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 21 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , che si legge come segue : Gli articoli da 12 a 15 inclusi e l'articolo 18 sono applicabili ai giudici , agli avvocati generali , al cancelliere e ai relatori aggiunti della Corte di giustizia , senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia , relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali . )
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 32 BIS





++++ Articolo 32 bis (***) La Corte di giustizia è assistita da sei avvocati generali (****) . L'avvocato generale ha l'ufficio di presentare pubblicamente , con assoluta imparzialità e in piena indipendenza , conclusioni motivate sulle cause proposte alla Corte , per assistere quest'ultima nell'adempimento della sua missione , così come definita dall'articolo 31 . Ove ciò sia richiesto dalla Corte , il Consiglio , deliberando all'unanimità , può aumentare il numero degli avvocati generali e apportare i necessari ritocchi all'articolo 32 ter , comma terzo . (***) Articolo aggiunto dall'articolo 4 , paragrafo 2 , lettera a ) della convenzione relativa alle istituzioni comuni . (****) Primo comma così modificato dall'articolo 18 dell'atto di adesione ESP/PORT .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO I: COSTITUZIONE DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, LA CORTE, PARAGRAFO 5





++++ § 5 La Corte assumerà i poteri dal momento della nomina dei suoi membri . La prima designazione del presidente sarà fatta alle medesime condizioni che per il presidente dell'Alta Autorità . La Corte stabilirà il regolamento di procedura entro il termine massimo di tre mesi . I ricorsi potranno essere proposti soltanto dopo la data di pubblicazione di questo regolamento . Frattanto saranno sospese l'imposizione delle penalità di mora e la riscossione delle ammende . Dalla medesima data decorreranno i termini per la presentazione dei ricorsi .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO III: PROCEDURA, NORME PARTICOLARI PER LE CONTROVERSIE TRA STATI MEMBRI





++++ Articolo 41 (*) Quando una controversia tra Stati membri è sottoposta alla Corte , secondo l'articolo 89 del trattato , gli altri Stati membri sono avvertiti senza indugio dal cancelliere dell'oggetto della controversia . Ciascuno Stato ha diritto d'intervenire nel processo . Le controversie cui si applica il presente articolo dovranno essere giudicate dalla Corte in seduta plenaria . (*) Vedere nota pagina 133 .