ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ATTO FINALE - III. ALTRE DICHIARAZIONI - C. Dichiarazioni comuni: gli attuali Stati membri / la Repubblica di Finlandia - 22. Dichiarazione comune sulla salvaguardia delle relazioni di traffico della Finlandia



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0390



C. Dichiarazioni comuni: gli attuali Stati membri / la Repubblica di Finlandia 22. Dichiarazione comune sulla salvaguardia delle relazioni di traffico della Finlandia Le Parti contraenti, riconoscendo che i corridoi marittimi rivestono per la Finlandia un'importanza capitale in considerazione della sua posizione geografica e che è particolarmente difficile mantenerli operativi a motivo delle condizioni climatiche, convengono che nelle pertinenti iniziative dell'Unione, collegate tra l'altro allo sviluppo delle reti transeuropee nell'Europa settentrionale, occorrerà vigilare debitamente sul mantenimento e sul potenziamento dei collegamenti marittimi della Finlandia con il resto dell'Unione.
11994N/AFI/DCL/07

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ATTO FINALE - II. DICHIARAZIONI ADOTTATE DAI PLENIPOTENZIARI - 7. Dichiarazione comune sugli articoli 32, 69, 84 e 112 dell' atto di adesione



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0383
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUINTA : DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ATTO - TITOLO II : APPLICABILITÀ DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI - Articolo 166



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0050



TITOLO II APPLICABILITÀ DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI Articolo 166 Dal momento dell'adesione i nuovi Stati membri sono considerati come destinatari delle direttive e delle decisioni ai sensi dell'articolo 189 del trattato CE e dell'articolo 161 del trattato CEEA, nonché delle raccomandazioni e decisioni ai sensi dell'articolo 14 del trattato CECA, purché tali direttive, raccomandazioni e decisioni siano state notificate a tutti gli Stati membri attuali. Fatta eccezione per le direttive e le decisioni che entrano in vigore ai sensi dell'articolo 191, paragrafi 1 e 2, del trattato CE, i nuovi Stati membri sono considerati come aventi ricevuto notifica di tali direttive, raccomandazioni e decisioni dopo l'adesione.
11994N082

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO III : MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALL' AUSTRIA - CAPO 5 : Disposizioni finanziarie e di bilancio - Articolo 82



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0037
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ATTO FINALE - II. DICHIARAZIONI ADOTTATE DAI PLENIPOTENZIARI - 1. Dichiarazione comune sulla politica estera e di sicurezza comune



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0381



II. DICHIARAZIONI ADOTTATE DAI PLENIPOTENZIARIO 1. Dichiarazione comune sulla politica estera e di sicurezza comune 1. L'Unione prende atto che la Norvegia, la Finlandia, l'Austria e la Svezia confermano di accettare pienamente i diritti e gli obblighi connessi all'Unione e al suo quadro istituzionale, il cosiddetto «acquis» comunitario vigente per gli attuali Stati membri. Questo comprende, segnatamente, il contenuto, i principi e gli obiettivi politici dei trattati, inclusi quelli del trattato sull'Unione europea. L'Unione, da un lato, il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia dall'altro, convengono che: - l'adesione all'Unione dovrebbe rafforzare la coesione interna nonché la capacità della medesima di agire efficacemente in materia di politica estera e di sicurezza; - i nuovi Stati membri, a partire dalla data dell'adesione, saranno subito in grado di partecipare pienamente ed attivamente alla politica estera e di sicurezza comune, quale definita dal trattato sull'Unione europea; - i nuovi Stati membri, a decorrere dall'adesione, accetteranno integralmente e senza riserve tutti gli obiettivi del trattato, le disposizioni del Titolo V e le pertinenti dichiarazioni ad esso allegate; - i nuovi Stati membri saranno subito in grado di appoggiare le politiche specifiche dell'Unione vigenti alla data dell'adesione. 2. Per quanto attiene agli obblighi derivanti agli Stati membri dal trattato sull'Unione europea in materia di attuazione della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione resta inteso che alla data dell'adesione il quadro normativo dei paesi aderenti sarà compatibile con l'«acquis».
11994N081

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO III : MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALL' AUSTRIA - CAPO 5 : Disposizioni finanziarie e di bilancio - Articolo 81



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0037
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO VI : AGRICOLTURA - CAPO 2 : Altre disposizioni - Articolo 146



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0047



Articolo 146 Dal 1° gennaio 1995 il Regno di Norvegia deve garantire l'abolizione di tutte le disposizioni legislative e contrattuali che attribuiscono una posizione di monopolio all' Ente norvegese grano (Statens kornforretning) o a qualunque altra organizzazione ad essa subentrante per quanto concerne l'importazione, l'esportazione o l'acquisto e la vendita di prodotti agricoli. Tuttavia, l'articolo 85 del trattato CE si applica unicamente a partire dal 1° gennaio 1997 agli accordi, decisioni e pratiche concordate, messi in atto dall'Ente norvegese grano qualora: - abbiano oggetti diversi da quelli di cui al primo comma; - non riguardino la determinazione dei prezzi, la ripartizione dei mercati o il controllo della produzione.
11994N/AFI/DCL/49

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ATTO FINALE - III. ALTRE DICHIARAZIONI - K. Dichiarazioni di vari nuovi Stati membri - 49. Dichiarazione della Norvegia, dell' Austria, della Finlandia e della Svezia sugli articoli 3 e 4 dell' atto di adesione



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0398
11994N122

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO V : MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALLA SVEZIA - CAPO 3 : Pesca - Sezione II : Accesso alle acque e alle risorse - SottoSezione I : Pescherecci della Svezia - Articolo 122



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0043
11994N091

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO IV : MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALLA FINLANDIA - CAPO 3 : Pesca - Sezione II : Accesso alle acque e alle risorse - SottoSezione I : Pescherecci della Finlandia - Articolo 91



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0038
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ALLEGATO I - Elenco di cui all' articolo 29 dell' atto di adesione - VII. SVILUPPO



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0170



VII. SVILUPPO 391 D 0482: Decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (GU n. L 263 del 19.9.1991, pag. 1). a) All'allegato II, articolo 13, paragrafo 3, è aggiunto il testo seguente: «ANNETTU JAELKIKAETEEN/UTFAERDAT I EFTERHAND», «UTSTEDT I ETTERHAAND», «UTFAERDAT I EFTERHAND». b) All'allegato II, articolo 14, è aggiunto il testo seguente: «KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT», «DUPLIKAT», «DUPLIKAT». c) All'allegato III, articolo 3, è aggiunto il testo seguente: «KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT», «DUPLIKAT», «DUPLIKAT».
11994N/AFI/DCL/27

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ATTO FINALE - III. ALTRE DICHIARAZIONI - E. Dichiarazioni comuni: gli attuali Stati membri / vari nuovi Stati membri - 27. Dichiarazione comune di Norvegia, Austria e Svezia sui PCB/PCT



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0392
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ALLEGATO II - Elenco di cui all' articolo 30 dell' atto di adesione - II. PESCA



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0286



II. PESCA 1. 392 R 3759: Regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992 (GU n. L 388 del 31.12.1992, pag. 1). Le modifiche da apportare agli allegati I e VI di questo regolamento per introdurre nuove specie saranno effettuate durante il periodo interinale su proposta della Commissione, alla luce dei dati che saranno forniti dagli Stati membri dell'Unione nonché dagli Stati aderenti. Le modifiche da apportare all'articolo 5 per autorizzare gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori a titolo esclusivo saranno effettuate durante il periodo interinale su proposta della Commissione. 2. 393 R 2210: Regolamento (CEE) n. 2210 della Commissione, del 26 luglio 1993, relativo alle comunicazioni attinenti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU n. L 197 del 6.8.1993, pag. 8). Un elenco dei mercati rappresentativi e dei porti sarà stabilito prima dell'adesione conformemente alla appropriata procedura.
Articolo 176

Il Governo della Repubblica italiana rimetterà ai governi dei nuovi Stati membri copia certificata conforme del trattato che istituisce la Comunità europea, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e dei trattati che li hanno modificati o completati, ivi compresi i trattati relativi all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, e del trattato sull'Unione europea, nelle lingue danese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca.

I testi dei suddetti trattati, redatti in lingua finlandese, norvegese e svedese, sono allegati al presente atto. Tali testi fanno fede alle stesse condizioni dei testi dei trattati di cui al primo comma redatti nelle lingue attuali.
11994N049

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO II : MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALLA NORVEGIA - CAPO 3 : Pesca - Sezione II : Accesso alle acque e alle risorse - SottoSezione III : Altre disposizioni - Articolo 49



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0032
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE SECONDA : ADATTAMENTI DEI TRATTATI - TITOLO II : ALTRI ADATTAMENTI - Articolo 27



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0026



TITOLO II ALTRI ADATTAMENTI Articolo 27 Il paragrafo 1 dell'articolo 227 del trattato CE è sostituito dal seguente: «1. Il presente trattato si applica al Regno del Belgio, al Regno di Danimarca, alla Repubblica federale di Germania, alla Repubblica ellenica, al Regno di Spagna, alla Repubblica francese, all'Irlanda, alla Repubblica italiana, al Granducato del Lussemburgo, al Regno dei Paesi Bassi, al Regno di Norvegia, alla Repubblica d'Austria, alla Repubblica portoghese, alla Repubblica di Finlandia, al Regno di Svezia e al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.».
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ALLEGATO I - Elenco di cui all' articolo 29 dell' atto di adesione - IV. POLITICA SOCIALE - C. PARITÀ DI OPPORTUNITÀ TRA UOMINI E DONNE



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0115



C. PARITÀ DI OPPORTUNITÀ TRA UOMINI E DONNE 382 D 0043: Decisione 82/43/CEE della Commissione, del 9 dicembre 1981 relativa alla creazione di un Comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini (GU n. L 20 del 28.1.1982, pag. 35), modificata da: - 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23). a) L'articolo 3, paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «Il Comitato è costituito da due membri per ogni Stato membro.»; b) la seconda frase dell'articolo 6 è sostituita dalla seguente: «L'elezione ha luogo a maggioranza dei due terzi dei membri presenti; tuttavia è richiesto un minimo di voti favorevoli pari alla metà dei voti dei membri.»; c) all'articolo 11, la frase; «È tuttavia richiesto un minimo di dodici voti favorevoli» è sostituita dalla frase: «È tuttavia richiesto un minimo di voti favorevoli pari alla metà dei voti dei membri».
11994N095

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO IV : MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALLA FINLANDIA - CAPO 3 : Pesca - Sezione II : Accesso alle acque e alle risorse - SottoSezione II : Pescherecci dell' Unione nella sua composizione attuale - Articolo 95



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0039
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE PRIMA : PRINCIPI - Articolo 1



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0021



ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (94/C 241/08) PARTE PRIMA PRINCIPI Articolo 1 Ai fini del presente atto: - per «trattati originari» si intendono: - il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio («trattato CECA»), il trattato che istituisce la Comunità europea («trattato CE») e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica («trattato CEEA»), quali sono stati completati o modificati da trattati o altri atti entrati in vigore prima della presente adesione, - il trattato sull'Unione europea («trattato UE») - per «Stati membri attuali» si intendono il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, - per «Unione» si intende l'Unione europea quale istituita dal trattato UE, - per «Comunità» si intende una o più Comunità, di cui al primo trattino, a seconda dei casi, - per «nuovi Stati membri» si intendono il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia ed il Regno di Svezia. - per «istituzioni» si intendono le istituzioni create dai trattati originari.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.42



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0044



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.42 Il trattato che istituisce la Comunità europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo. All'articolo 173, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «La Corte di giustizia è competente, alle stesse condizioni, a pronunciarsi sui ricorsi che il Parlamento europeo, la Corte dei conti e la BCE propongono per salvaguardare le proprie prerogative.»
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.II



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0072



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.II Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, compresi i suoi allegati, i protocolli e altri atti ad esso connessi, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete del trattato e di adattare di conseguenza il testo di alcune delle sue disposizioni. Alla fine dell'allegato III, le iniziali dei plenipotenziari dei capi di Stato e di governo sono soppresse.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni adottate dalla conferenza - Dichiarazione sull'articolo K.6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0133



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni adottate dalla conferenza - Dichiarazione sull'articolo K.6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea La conferenza conviene che le iniziative riguardanti le misure di cui all'articolo K.6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea e gli atti adottati dal Consiglio in base a tale disposizione siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, in base alle pertinenti norme del regolamento interno del Consiglio e della Commissione.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.37



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0043



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.37 Il trattato che istituisce la Comunità europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo. All'articolo 137 è aggiunto il comma seguente: «Il numero dei membri del Parlamento europeo non può essere superiore a settecento.»
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.68



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0065



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.68 Il trattato che istituisce la Comunità europea, compresi i suoi allegati e i suoi protocolli, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete di tale trattato e di adattare di conseguenza il testo di talune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO All'articolo 188 B, paragrafo 3, il secondo comma che inizia con «Tuttavia, nelle prime nomine . . .» è soppresso.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.45



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0062



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.45 Il trattato che istituisce la Comunità europea, compresi i suoi allegati e i suoi protocolli, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete di tale trattato e di adattare di conseguenza il testo di talune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO All'articolo 84, paragrafo 2, secondo comma, le parole «procedura di cui all'articolo 75, paragrafi 1 e 3» sono sostituite da «procedura di cui all'articolo 75».
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0069



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7 Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, compresi i suoi allegati, i protocolli e altri atti ad esso connessi, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete del trattato e di adattare di conseguenza il testo di alcune delle sue disposizioni.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.I.3



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0069



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.I.3 Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, compresi i suoi allegati, i protocolli e altri atti ad esso connessi, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete del trattato e di adattare di conseguenza il testo di alcune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO L'articolo 7 è modificato come segue: a) al primo trattino, le parole «un'ALTA AUTORITÀ, appresso denominata la "Commissione¨», sono sostituite da «una COMMISSIONE»; b) al secondo trattino, le parole «un'ASSEMBLEA COMUNE, appresso denominata il "Parlamento Europeo¨», sono sostituite da «un PARLAMENTO EUROPEO»; c) al terzo trattino, le parole «un CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI, appresso denominato il "Consiglio¨», sono sostituite da «un CONSIGLIO».