ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D' INTENZIONI AI FINI DELL' ASSOCIAZIONE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA DEL SURINAM E DELLE ANTILLE OLANDESI





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea del Surinam e delle Antille olandesi I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE gli stretti vincoli che uniscono le parti del Regno dei Paesi Bassi, SOLLECITI di mantenere e intensificare le tradizionali correnti di scambi fra gli Stati membri della Comunità economica europea da una parte e il Surinam e le Antille olandesi dall'altra e di contribuire allo sviluppo economico e sociale di questi paesi, SI DICHIARANO PRONTI, fin dall'entrata in vigore del trattato e a richiesta del Regno dei Paesi Bassi, ad aprire negoziati alla conclusione di convenzioni di associazione economica del Surinam e delle Antille olandesi alla Comunità. ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea del Surinam e delle Antille olandesi I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE gli stretti vincoli che uniscono le parti del Regno dei Paesi Bassi, SOLLECITI di mantenere e intensificare le tradizionali correnti di scambi fra gli Stati membri della Comunità economica europea da una parte e il Surinam e le Antille olandesi dall'altra e di contribuire allo sviluppo economico e sociale di questi paesi, SI DICHIARANO PRONTI, fin dall'entrata in vigore del trattato e a richiesta del Regno dei Paesi Bassi, ad aprire negoziati alla conclusione di convenzioni di associazione economica del Surinam e delle Antille olandesi alla Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE II: MINERALI, MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI PROVENIENTI DALLA COMUNITA, ARTICOLO 59





++++ SE L'AGENZIA NON ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPZIONE SU TUTTA O SU PARTE DELLA PRODUZIONE , IL PRODUTTORE A ) PUO , SIA CON MEZZI PROPRI , SIA MEDIANTE CONTRATTI DI LAVORO SU ORDINAZIONE , TRANSFORMARE I MINERALI , LE MATERIE GREZZE O LE MATERIE FISSILI SPECIALI , A CONDIZIONE DI OFFRIRE ALL'AGENZIA IL PRODOTTO DI TALE TRASFORMAZIONE ; B ) E AUTORIZZATO , CON DECISIONE DELLA COMMISSIONE , A ESITARE ALL'ESTERNO DELLA COMUNITA LA PRODUZIONE DISPONIBILE , CON RISERVA DI NON PRATICARE CONDIZIONI PIU FAVOREVOLI DI QUELLE CONTEMPLATE NELL'OFFERTA PRECEDENTEMENTE FATTA ALL'AGENZIA . TUTTAVIA , L'ESPORTAZIONE DELLE MATERIE FISSILI SPECIALI NON PUO AVVENIRE CHE PER MEZZO DELL'AGENZIA , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 62 . LA COMMISSIONE NON PUO ACCORDARE L'AUTORIZZAZIONE QUANDO I BENEFICIARI DI TALI FORNITURE NON OFFRANO TUTTE LE GARANZIE CHE GLI INTERESSI GENERALI DELLA COMUNITA SARANNO RISPETTATI , OVVERO QUANDO LE CLAUSOLE E CONDIZIONI DI TALI CONTRATTI SIANO IN CONTRASTO CON GLI OBIETTIVI DEL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 20





Articolo 20 Nei casi contemplati dall'articolo 18 del trattato, la Corte è adita mediante ricorso trasmesso al cancelliere. Il ricorso deve contenere l'indicazione del nome e del domicilio del ricorrente e della qualità del firmatario, l'indicazione della decisione avverso la quale è proposto ricorso, l'indicazione delle parti avverse, l'oggetto della causa, le conclusioni e un'esposizione sommaria dei motivi invocati. Al ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del Consiglio arbitrale che viene impugnata. Se la Corte rigetta il ricorso, la decisione del Collegio arbitrale diventa definitiva. Se la Corte annula la decisione del Collegio arbitrale la procedura può essere ripresa, eventualmente, a cura di una delle parti in causa, dinanzi al Collegio arbitrale. Quest'ultimo deve uniformarsi ai principi di diritti enunciati dalla Corte.
Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) - Titolo II - Delle istituzioni della Comunità - Capo 2 - Del Parlamento europeo - Articolo 20 C



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0045



Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) - Titolo II - Delle istituzioni della Comunità - Capo 2 - Del Parlamento europeo - Articolo 20 C (*) (*) Articolo aggiunto dall'articolo H, punto 6, del TUE. Qualsiasi cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro, ha il diritto di presentare, individualmente o in associazione con altri cittadini o persone, una petizione al Parlamento europeo su una materia che rientri nel campo di attività della Comunità e che lo (la) concerne direttamente.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 91





++++ Articolo 91 Se un'impresa non esegue , entro il termine prescritto , un pagamento cui è soggetta verso l'Alta Autorità , sia per effetto di disposizione del presente trattato o di regolamento d'esecuzione , sia per effetto di sanzione pecuniaria o di penalità di mora inflitta dall'Alta Autorità , questa potrà sospendere , fino a pareggiare l'ammontare di tale pagamento , la liquidazione delle somme di cui essa stessa sia debitrice verso detta impresa .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO II: ORGANIZZAZIONE, COMPOSIZIONE DELLA CORTE, ARTICOLO 18





++++ Articolo 18 (*) La Corte si riunisce in seduta plenaria . Tuttavia , essa può formare con i suoi membri due sezioni composte ciascuna di tre giudici , allo scopo sia di procedere a provvedimenti di istruttoria , sia di giudicare certe categorie di cause , alle condizioni previste da un regolamento che essa stabilisce a tal fine . La Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari , Le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria sono valide se sono presenti sette giudici . Le deliberazioni delle sezioni sono valide soltanto se prese da tre giudici ; in caso di impedimento di uno dei giudici componenti una sezione , si può ricorrere a un giudice che faccia parte di un'altra sezione , alle condizioni definite dal regolamento di procedura (*) . I ricorsi proposti dagli Stati o dal Consiglio dovranno , in ogni caso , essere giudicati in seduta plenaria . (*) Vedere nota pagina 133 . (**) Secondo comma cosi modificato dall'articolo 20 dell'atto di adesione DK/IRL/RU .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO III: PROCEDURA, RAPPRESENTANZA E ASSISTENZA DELLE PARTI, ARTICOLO 20





++++ Articolo 20 Gli Stati e parimente le istituzioni della Comunità sono rappresentati avanti alla Corte da mandatari nominati per ciascuna causa ; il mandatario può essere assistito da un avvocato iscritto a un ordine d'uno Stato membro . Le imprese e ogni altra persona fisica o giuridica devono essere assistite da un avvocato iscritto a un ordine d'uno Stato membro . I mandatari e gli avvocati che compaiono avanti alla Corte godono dei diritti e delle garanzie necessarie all'esercizio indipendente delle loro funzioni , alle condizioni che saranno determinate da un regolamento stabilito dalla Corte e sottoposto all'approvazione del Consiglio che delibera all'unanimità (*) . La Corte gode in riguardo agli avvocati che si presentano avanti ad essa dei poteri normalmente riconosciuti in materia alle corti e ai tribunali , alle condizioni che saranno determinate dallo stesso regolamento . I professori appartenenti agli Stati membri la cui legislazione riconosce loro il diritto di patrocinare godono avanti alla Corte dei diritti riconosciuti agli avvocati dal presente articolo . (*) Terzo comma così modificato dall'articolo 8 , paragrafo 3 , lettera c ) del trattato di fusione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO IX: TRASPORTI, ARTICOLO 70





++++ Articolo 70 Si riconosce che l'instaurazione del mercato comune rende necessaria l'applicazione di tariffe di trasporto del carbone e dell'acciaio tali da offrire condizioni di prezzo equiparabili ai consumatori posti in condizioni equiparabili . Sono proibite in particolare , per il traffico tra gli Stati membri , le discriminazioni nei prezzi e nelle condizioni di trasporto d'ogni specie , fondate sul paese d'origine o di destinazione dei prodotti . L'abolizione di queste discriminazioni importa in particolare l'obbligo di applicare ai trasporti di carbone e d'acciaio , in provenienza o a destinazione d'un altro paese della Comunità , i listini , i prezzi e le disposizioni tariffali d'ogni specie applicabili ai trasporti interni della medesima merce , quando questa segue lo stesso percorso . I listini , i prezzi e le disposizioni tariffali d'ogni specie applicati ai trasporti di carbone e d'acciaio nell'interno di ciascuno Stato membro e tra gli Stati membri sono pubblicati o comunicati all'Alta Autorità . L'applicazione di provvedimenti tariffali interni speciali , nell'interesse d'una o più imprese produttrici di carbone o di acciaio , è sottoposta all'autorizzazione preventiva dell'Alta Autorità che si assicura della loro conformità ai principi del presente trattato ; essa può concedere un'autorizzazione temporanea o condizionata . Con riserva delle disposizioni del presente articolo , e parimente delle altre disposizioni del presente trattato , la politica commerciale dei trasporti , specialmente la determinazione e la modificazione dei prezzi e delle condizioni di trasporto d'ogni specie , e parimente gli adattamenti di prezzi di trasporto tendenti ad assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto , restano soggette alle disposizioni delle leggi e dei regolamenti di ciascuno Stato membro ; lo stesso vale per i provvedimenti di coordinamento o di concorrenza tra i diversi modi di trasporto o tra le diverse vie d'instradamento .
++++

Articolo 28

Il ruolo delle udienze è fissato dal presidente .

Testimoni possono essere ascoltati alle condizioni che saranno determinate dal regolamento di procedura . Essi possono essere ascoltati sotto il vincolo del giuramento .

Nel corso dei dibattimenti , la Corte può parimente interrogare i periti e le persone che sono state incaricate d'una inchiesta e le parti stesse ; tuttavia , queste ultime possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato .

Quando si è accertato che un testimonio o un perito ha dissimulato o falsato la realtà dei fatti sui quali ha deposto o è stato interrogato dalla Corte , questa ha il potere di informare di tale mancanza il ministro della giustizia dello Stato al quale appartiene il testimonio o il perito , affinché siano inflitte a suo carico le sanzioni previste in ciascun caso dalla legge nazionale sua .

La Corte gode in riguardo ai testimoni contumaci dei poteri generalmente riconosciuti in materia alle corti e ai tribunali , alle condizioni che saranno determinate da un regolamento stabilito dalla Corte e sottoposto all'approvazione del Consiglio che delibera all'unanimità (*) .

(*) Quinto comma così modificato dall'articolo 8 , paragrafo c ) del trattato di fusione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO II: ORGANIZZAZIONE, CANCELLIERE, ARTICOLO 14





++++ Articolo 14 Il cancelliere è nominato dalla Corte che fissa il suo statuto , tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 15 seguente . Egli presta giuramento davanti alla Corte di esercitare le sue funzioni in piena imparzialità e in perfetta coscienza e di non divulgare nulla del segreto delle deliberazioni . ( Secondo comma abrogato dall'articolo 28 , secondo comma del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 21 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee , che si legge come segue : Gli articoli da 12 a 15 inclusi e l'articolo 18 sono applicabili ai giudici , agli avvocati generali , al cancelliere e ai relatori aggiunti della Corte di giustizia , senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia , relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali . )
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO II: INSTAURAZIONE DEL MERCATO COMUNE, ABOLIZIONE DEI DIRITTI DOGANALI E DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE, PARAGRAFO 9





++++ § 9 Con riserva delle disposizioni particolari previste dalla presente convenzione , gli Stati membri aboliranno ogni diritto doganale d'entrata e d'uscita o tassa d'effetto equivalente ed ogni restrizione quantitativa agli scambi del carbone e dell'acciaio nell'interno della Comunità , alle date fissate per l'instaurazione del mercato comune , alle condizioni previste al paragrafo 8 per il carbone , il minerale di ferro e il rottame da una parte , e per l'acciaio dall'altra .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO III: DEL CONSIGLIO, ARTICOLO 26





++++ Articolo 26 Il Consiglio esercita le sue attribuzioni nei casi previsti e nel modo indicato dal presente trattato , specialmente al fine di mettere in armonia l'azione dell'Alta Autorità con quella dei governi responsabili della politica economica generale dei loro paesi . A tal fine il Consiglio e l'Alta Autorità procedono a scambi di notizie e a consultazioni reciproche . Il Consiglio può richiedere all'Alta Autorità di studiare ogni proposta e provvedimento che esso reputi opportuni o necessari per l'attuazione degli scopi comuni .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO I: DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 46





++++ Articolo 46 L'Alta Autorità può , in ogni momento , consultare i governi , i diversi interessati ( imprese , lavoratori , consumatori e commercianti ) e le loro associazioni , e parimente qualunque perito . Le imprese , i lavoratori , i consumatori e i commercianti , e le loro associazioni hanno facoltà di presentare all'Alta Autorità ogni suggerimento od osservazione sui problemi che li riguardano . Per indirizzare , conformemente alle missioni assegnate alla Comunità , l'azione di tutti gli interessati , e per determinare la propria azione , alle condizioni previste dal presente trattato , l'Alta Autorità , ricorrendo alle dette consultazioni , deve : 1 * attendere ad uno studio continuo dell'evoluzione dei mercati e delle tendenze dei prezzi ; 2 * stabilire periodicamente programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione , il consumo , l'esportazione e l'importazione ; 3 * definire periodicamente scopi generali concernenti l'ammodernamento , l'indirizzo a lungo termine delle fabbricazioni e l'espansione delle capacità di produzione ; 4 * partecipare , a richiesta dei governi interessati , allo studio delle possibilità di rioccupazione , nelle industrie esistenti o con l'istituzione di attività nuove , della mano d'opera resa libera per effetto dell'evoluzione del mercato o di trasformazioni tecniche ; 5 * raccogliere le informazioni necessarie per la valutazione delle possibilità di miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera nelle industrie di sua competenza e dei rischi che minacciano tali condizioni di vita . L'Alta Autorità pubblica gli scopi generali e i programmi dopo averli sottoposti al Comitato consultivo . Essa può rendere pubblici gli studi e le informazioni sopra menzionati .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 78 QUARTO





++++ Articolo 78 quarto (*) L'Alta Autorità cura l'esecuzione del bilancio amministrativo , conformemente alle disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 78 nono , sotto la propria responsabilità e nei limiti dei crediti stanziati . Il regolamento prevede le modalità particolari secondo le quali ogni istituzione partecipa all'esecuzione delle proprie spese . All'interno del bilancio amministrativo , l'Alta Autorità può procedere , nei limiti e alle condizioni fissate dal regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 78 nono , a trasferimenti di crediti , sia da capitolo a capitolo , sia da suddivisione a suddivisione . (*) Testo così modificato dall'articolo 5 del trattato che modifica talune disposizioni finanziarie .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO II: ORGANIZZAZIONE, CANCELLIERE, ARTICOLO 15





++++ Articolo 15 ( Articolo abrogato dall'articolo 8 , paragrafo 3 , lettera a ) del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 6 del trattato di fusione che si legge come segue : Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , fissa gli stipendi , indennità e pensioni del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia . Esso fissa altresì , sempre a maggioranza qualificata , tutte le indennità sostitutive di retribuzione . )
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.46



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0046



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.46 Il trattato che istituisce la Comunità europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo. All'articolo 198 è aggiunto il seguente comma: «Il Comitato può essere consultato dal Parlamento europeo.»
11994N155

ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUINTA : DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ATTO - TITOLO I : INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ORGANI - Articolo 155



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0048
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea - PARTE QUARTA : MISURE TRANSITORIE - TITOLO II : MISURE TRANSITORIE RELATIVE ALLA NORVEGIA - CAPO 3 : Pesca - Sezione IV : Regime applicabile agli scambi - Articolo 53



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0033



Sezione IV Regime applicabile agli scambi Articolo 53 1. Durante un periodo di quattro anni a decorrere dalla data di adesione, sono soggette ad un meccanismo di sorveglianza degli scambi i seguenti prodotti della pesca: salmone, aringa, sgombro, gamberetti, ventagli, scampi, scorfano di Norvegia e trota, in provenienza dalla Norvegia e destinati agli altri Stati membri dell'Unione. 2. Il meccanismo, gestito dalla Commissione, prevede massimali indicativi che consentono scambi senza ostacoli entro i massimali stessi. Esso si basa su documenti di spedizione rilasciati dal paese d'origine. In caso di superamento dei massimali o di gravi perturbazioni del mercato, la Commissione può adottare le opportune misure conformemente alla prassi comunitaria consolidata. Dette misure non sono in alcun caso più rigorose di quelle applicate ad importazioni da paesi terzi. 3. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta, anteriormente al 31 dicembre 1994, la procedura per l'applicazione del presente articolo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 112/6

ATTO

relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

PARTE PRIMA

PRINCIPI

Articolo 2

Dalla data di adesione le disposizioni dei trattati originari e degli atti adottati dalle istituzioni prima dell'adesione vincolano la Croazia e si applicano in tale Stato alle condizioni previste da detti trattati e dal presente atto.

Qualora i rappresentanti dei governi degli Stati membri abbiano convenuto modifiche dei trattati originari in virtù dell'articolo 48, paragrafo 4, TUE dopo la ratifica del trattato di adesione da parte della Croazia e tali modifiche non siano entrate in vigore entro la data di adesione, la Croazia ratifica dette modifiche in conformità delle proprie norme costituzionali.
7.

Fatta salva l'applicazione di misure risultanti dalla politica commerciale comune, le prove dell'origine rilasciate o compilate a posteriori da paesi terzi nel contesto degli accordi o dei regimi preferenziali conclusi dall'Unione con tali paesi terzi o adottati nei confronti di tali paesi sono accettate in Croazia per l'immissione in libera pratica delle merci che, alla data di adesione, sono in fase di trasporto o in custodia temporanea, presso un deposito doganale o una zona franca in uno di tali paesi terzi o in Croazia, a condizione che la Croazia non abbia accordi di libero scambio in vigore con il paese terzo, in relazione ai prodotti in questione, al momento del rilascio dei documenti di trasporto e che: a) l’acquisizione di tale origine conferisca un trattamento tariffario preferenziale in base alle misure tariffarie preferenziali contenute in accordi o regimi che l'Unione ha concluso con, o ha adottato nei confronti di, paesi terzi o gruppi di paesi terzi di cui all’articolo 20, paragrafo 3, lettere d) ed e), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio; b) i documenti di trasporto siano stati rilasciati entro il giorno precedente la data di adesione; e c) la prova dell'origine rilasciata o compilata a posteriori sia presentata alle autorità doganali entro quattro mesi dalla data di adesione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 112/6

ATTO

relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

PARTE QUARTA

DISPOSIZIONI TEMPORANEE

TITOLO II

DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI

Articolo 22

1. Il mandato del giudice della Corte di giustizia e il mandato del giudice del Tribunale nominati dalla Croazia al momento dell'adesione conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, terzo comma, TUE scadono rispettivamente il 6 ottobre 2015 e il 31 agosto 2013.

2. Per la pronuncia sulle cause pendenti dinanzi alla Corte di giustizia e al Tribunale alla data di adesione, per le quali la procedura orale sia stata aperta prima di tale data, la Corte di giustizia e il Tribunale in seduta plenaria o le loro sezioni si riuniscono nella composizione che avevano prima dell'adesione e applicano il regolamento di procedura vigente il giorno precedente la data di adesione.