ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO I: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 26 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0235



++++ XV . PESCA 1 . Nei seguenti atti e negli articoli indicati il numero " quarantacinque " è sostituito da " cinquantaquattro " . a ) Regolamento ( CEE ) n . 3796/81 del Consiglio , del 29 dicembre 1981 ( GU n . L 379 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 ) modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3655/84 del Consiglio , del 19 dicembre 1984 ( GU n . L 340 del 28 . 12 . 1984 , pag . 1 ) . Articolo 33 , paragrafo 2 . b ) Regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 ( GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 1 ) , rettificato nella GU n . L 73 del 19 . 3 . 1983 , pag . 42 . Articolo 14 , paragrafo 2 . c ) Regolamento ( CEE ) n . 2908/83 del Consiglio , del 4 ottobre 1983 ( GU n . L 290 del 22 . 10 . 1983 , pag . 1 ) . Articolo 21 , paragrafo 2 . d ) Regolamento ( CEE ) n . 2909/83 del Consiglio , del 4 ottrobe 1983 ( GU n . L 290 del 22 . 10 . 1983 , pag . 9 ) . Articolo 16 , paragrafo 2 . e ) Direttiva 83/515/CEE del Consiglio , del 4 ottobre 1983 ( GU n . L 290 del 22 . 10 . 1983 , pag . 15 ) . Articolo 13 , paragrafo 2 . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 103/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ( GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 29 ) , modificato da : - Regolamento ( CEE ) n . 3049/79 della Commissione , del 21 dicembre 1979 ( GU n . L 343 del 31 . 12 . 1979 , pag . 22 ) , - Regolamento ( CEE ) n . 273/81 della Commissione , del 30 gennaio 1981 ( GU n . L 30 del 2 . 2 . 1981 , pag . 1 ) , - Regolamento ( CEE ) n . 3166/82 del Consiglio , del 22 novembre 1982 ( GU n . L 332 del 27 . 11 . 1982 , pag . 4 ) , - Regolamento ( CEE ) n . 3250/83 della Commissione , del 17 novembre 1983 ( GU n . L 321 del 18 . 11 . 1983 , pag . 20 ) . All'allegato B , il testo della tabella " Naselli " è sostituito dal testo seguente : * " kg/pesce * Dimensione 1 , Dimensione 2 , Dimensione 3 , Dimensione 4 * 2,5 e più * * da 1,2 a 2,5 escluso * * da 0,6 a 1,2 escluso * * a ) da 0,2 a 0,6 escluso * * b ) da 0,15 a 0,2 escluso , per i naselli mediterranei " * 3 . Regolamento ( CEE ) n . 104/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ( GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 35 , modificato da : - Atto di adesione del 1979 ( GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 ) , - Regolamento ( CEE ) n . 3575/83 del Consiglio , del 14 dicembre 1983 ( GU n . L 356 del 20 . 12 . 1983 , pag . 6 ) . All'articolo 10 , paragrafo 1 , lettera b ) , le seguenti menzioni vengono aggiunte al secondo trattino : " quisquilla " , " camarao negro " . 4 . Regolamento ( CEE ) n . 3796/81 del Consiglio , del 29 dicembre 1981 ( GU n . L 379 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3655/84 del Consiglio , del 19 dicembre 1984 ( GU n . L 340 del 28 . 12 . 1984 , pag . 1 ) : a ) All'articolo 10 , paragrafo 1 , i termini " Parti A e D " sono sostituiti dai termini " Parti A , D e E " ; b ) l'articolo 12 è sostituito dal testo seguente : " Articolo 12 1 . Viene fissato per ciascuno dei prodotti di cui : - all'allegato I , lettere A e D , un prezzo di ritiro comunitario , - all'allegato I , lettera E , un prezzo di vendita comunitario , secondo la freschezza , la dimensione o il peso e la presentazione del prodotto , in appresso denominati " categoria di prodotto " , applicando a un importo almeno uguale al 70 % e non eccedente il 90 % del prezzo di orientamento il coefficiente di adattamento della categoria di prodotto interessato . Tale coefficiente riflette la differenza di prezzo tra la categoria di prodotto interessata e quella considerata per la fissazione del prezzo di orientamento . Il prezzo di ritiro comunitario e il prezzo di vendita comunitario non devono tuttavia in alcun caso superare il 90 % del prezzo di orientamento . 2 . Onde garantire ai produttori delle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità l'accesso al mercato in condizioni soddisfacenti , ai prezzi di cui al paragrafo 1 possono essere applicati per tali zone coefficienti correttivi . 3 . Le modalità di applicazione del presente articolo e in particolare la determinazione della percentuale del prezzo di orientamento da considerare come elemento di calcolo dei prezzi di ritiro o di vendita comunitari , nonché la determinazione delle zone di sbarco di cui al paragrafo 2 come pure i prezzi , sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 33 " . c ) viene inserito il seguente articolo : " Articolo 14 bis 1 . Gli stati membri concedono un premio di magazzinaggio alle organizzazioni di produttori che , durante , tutta la campagna di pesca , non vendono i prodotti di cui all allegato I , lettera E , al di sotto del prezzo di vendita comunitario fissato conformemente all'articolo 12 ; è tuttavia ammesso un margine di tolleranza del 10 % al di sotto o al di sopra di tale prezzo , per tener conto in particolare delle fluttuazioni stagionali dei prezzi del mercato . 2 . Vengono presi in considerazione per un eventuale premio di magazzinaggio unicamente i quantitativi che : - sono stati apportati da un produttore aderente all'organizzazione , - posseggono determinati requisiti di qualità e di presentazione , - sono stati effettivamente messi in vendita senza però aver trovato acquirenti al prezzo di vendita comunitario , - vengono o trasformati per essere congelati ed immagazzinati oppure conservati in condizioni da determinare . 3 . I prodotti che non sono stati né venduti alle condizioni di cui al paragrafo 2 , terzo trattino , né destinati alle operazioni di cui al paragrafo 2 , quarto trattino , vengono smerciati in modo da non intralciare il normale smaltimento della produzione interessata . 4 . Per ciascuno dei prodotti contemplati , il premio di magazzinaggio è concesso soltanto per quantitativi che non superino il 20 % del quantitativo annuo messo in vendita conformemente all'articolo 5 , paragrafo 1 , L'importo di tale premio non può superare l'importo delle spese tecniche e finanziarie relative alle operazioni indispensabili per la stabilizzazione e il magazzinaggio . 5 . Le modalità di applicazione del presente articolo vengono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 33 " . d ) All'articolo 21 , paragrafo 1 , primo comma , dopo la cifra " 14 " viene inserita la cifra " 14 bis " . e ) All'articolo 21 , paragrafo 2 , alla fine del primo comma viene aggiunta la seguente frase : " Per i prodotti di cui all'allegato I , lettera E , il prezzo di riferimento corrisponde al prezzo di vendita comunitario fissato a norma dell'articolo 12 , paragrafo 1 " . f ) All'articolo 21 , paragrafo 3 , primo comma , i termini " Parti A e D " sono sostituiti dai termini " Parti A , D e E " . g ) All'articolo 21 , paragrafo 4 , lettera b ) , i termini " nell'allegato I , parti C e D " sono sostituiti dai termini " nell'allegato I , parti C , D e E " . h ) All'articolo 26 , paragrafo 2 , dopo la cifra " 14 " , viene inserita la cifra " 14 bis " . i ) Nell'allegato I , parte A , nella rubrica " designazione delle merci " , i termini " Scomber scombrus " sono sostituiti dai termini " Scomber scombrus e Scomber japonicus " . j ) All'allegato I , parte A , vengono aggiunte le seguenti menzioni : " 14 . 03.01 B I u ) 1 Rombo giallo ( Lepidorhombus sp p . ) , 15 . 03.01 B I v ) 1 Pesce castagna ( Brama sp p . ) , 16 . 03.01 B I w ) 1 Rana pescatrice ( Lophius sp p . ) " . k ) All'allegato I , viene aggiunta la seguente parte : " E : prodotti freschi , refrigerati o semplicemente bolliti : 1 . ex 03.03 A III b ) Granciporro ( Cancer pagurus ) , 2 . ex 03.03 A V a ) 2 Scampi ( Nephrops norvegicus ) " . l ) All'allegato II , parte B , le linee numerate 1 e 2 sono soppresse . Le linee numerate da 3 a 7 prendono la numerazione da 1 a 5 . m ) L'allegato IV , parte B , è sostituito dal seguente : " Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * B . Prodotti congelati o salati dei pesci e prodotti congelati dei crostacei seguenti : Scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp ) Merluzzi bianchi ( Gadus morhua ) Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) Merlani ( Merlangus merlangus ) - ex 03.01 B I ( interi , decapitati o in pezzi ) * * - ex 03.01 B II b ) ( filetti ) * * - ex 03.02 A I e II * * - ex 03.03 A III b ) * * - ex 03.03 A V a ) 1 * * - ex 16.04 C I * * - ex 16.04 F e ex 16.04 G I ( filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato ( impanati ) ) * * * Molve ( Molva spp ) , Sgombri ( Scomber scombrus e Scomber japonicus ) , Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) , Naselli ( Merluccius merluccius ) , Spinaroli o gattucci ( Squalus acanthias o Scyliorhinus spp ) , Aringhe , Rombi gialli ( Lepidorhombus spp ) , Pesci castagna ( Brama spp ) , Rane pescatrici ( Lophius spp ) Granciporri ( Cancer pagurus ) , Scampi ( Nephrops norvegicus ) " * n ) L'allegato V è sostituito dal testo seguente : " ALLEGATO V Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Prodotti congelati o salati dei pesci e dei crostacei seguenti : - ex 03.01 B I ( interi , decapitati o in pezzi ) * * - ex 03.01 B II b ) ( filetti ) * * - ex 03.02 A I e II * * - ex 16.04 F e ex 16.04 G I ( filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato ( impanati ) ) * * * Merluzzi ( esclusa la specie Gadus morhua ) Sgombri ( esclusa la specie Scomber scombrus e Scomber japonicus ) Nasello ( Merluccius spp , eccettuato Merluccius merluccius ) Merluzzo dell'Alaska ( Theragra chalcogramma ) Merluzzi gialli ( Pollachius pollachius ) Passere artiche ( Platichthys flesus ) * - ex 03.03 A IV * Gamberetti , esclusi i gamberetti grigi ( Crangon crangon ) * - ex 16.05 B ( sgusciati , semplicemente bolliti ) * Gamberetti , esclusi i gamberetti grigi ( Crangon crangon ) " * o ) Il testo del capitolo della tariffa doganale comune di cui all'allegato VI , sottovoce 03.01 B I , è sostituito , dopo la lettera t ) , dal testo seguente : " Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquote dei dazi * * * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.01 ( segue ) * B . I . u ) Rombi gialli ( Lepidorhombus spp . ) : * * * * 1 . freschi o refrigerati * 15 * 15 * * 2 . congelati * 15 * 15 * * v ) Pesci castagna ( Brama spp . ) : * * * * 1 . freschi o refrigerati * 15 * 15 * * 2 . congelati * 15 * 15 * * w ) Rane pescatrici ( Lophius spp . ) : * * * * 1 . freschi o refrigerati * 15 * 15 * * 2 . congelati * 15 * 15 * * x ) Melù ( Micromesistius poutassou o Gadus poutassou ) * 15 * 15 * * y ) altri * 15 * 15 " * p ) Il testo del capitolo della tariffa doganale comune di cui all'allegato VI , sottovoce 03.01 B II b ) , è sostituito , dopo la sottovoce 13 , dal testo seguente : " Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquote dei dazi * * * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.01 ( segue ) * B . II . b ) 14 . di rombi gialli ( Lepidorhombus spp . ) * 18 * 15 * * 15 . di pesci castagna ( Brame spp . ) * 18 * 15 * * 16 . di rane pescatrici ( Lophius spp . ) * 18 * 15 * * 17 . altri * 18 * 15 " * q ) Il testo del capitolo della tariffa doganale comune di cui all'allegato VI , sottovoce 03.03 A III , è sostituito dal testo seguente : " Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquote dei dazi * * * autonomi % o prelievi ( P ) * convenzionali % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.03 ( segue ) * A . III . Granchi e gamberi d'acqua dolce : * * * * a ) Granchi delle specie Paralithodes camchaticus , Chionoectes spp . e Callinectes sapidùs * 18 * 8,9 * * b ) Granciporri ( Cancer pagurus ) * 18 * 15 * * c ) altri * 18 * 15 " * 5 . Regolamento ( CEE ) n . 2203/82 del Consiglio , del 28 luglio 1982 ( GU n . L 235 del 10 . 8 . 1982 , pag . 4 ) . L'allegato è sostituito dall'allegato seguente : " ALLEGATO Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Freschezza ( 1 ) * Presentazione ( 1 ) * I . * * * * 1 . ex 03.01 BI f ) 1 * Sebasti ( Sebastes spp . ) * E , A * Interi * 2 . ex 03.01 BI h ) 1 * Merluzzi bianchi ( Gadus morhua ) * E , A * Eviscerati e con testa * 3 . ex 03.01 BI ij ) 1 * Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) * E , A * Eviscerati e con testa * 4 . ex 03.01 BI k ) 1 * Eglefini ( Melanograms aeglefinus ) * E , A * Eviscerati e con testa * 5 . ex 03.01 BI l ) 1 * Merlani ( Merlangus merlangus ) * E , A * Eviscerati e con testa * 6 . ex 03.01 BI u ) 1 * Rombi gialli ( Lepidorhombus spp . ) * E , A * Eviscerati e con testa * 7 . ex 03.01 BI v ) 1 * Pesci castagna ( Brama spp . ) * E , A * Eviscerati e con testa * 8 . ex 03.01 BI w ) 1 * Rane pescatrici ( Lophius spp . ) * E , A * Eviscerate e con testa * 9 . ex 03.03 A IV b ) 1 * Gamberetti grigi ( Crangon crangon ) * A * Semplicemente bolliti * II . A decorrere dal 1 * gennaio 1987 * * * * 1 . ex 03.01 BI d ) 1 * Sardine mediterranee ( Sardina pilchardus ) * E , A * Intere * 2 . ex 03.01 BI p ) 1 * Acciughe mediterranee ( Engraulis spp . ) * E , A * Intere * ( 1 ) Le categorie di freschezza e di presentazione sono quelle definite in forza dell'articolo 2 del regolamento di base " . 6 . Regolamento ( CEE ) n . 3138/82 della Commissione , del 19 novembre 1982 ( GU n . L 335 del 29 . 11 . 1982 , pag . 9 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3646/84 della Commissione , del 21 dicembre 1984 ( GU n . L 335 del 22 . 12 . 1984 , pag . 57 ) , rettificato nella GU n . L 15 del 18 . 1 . 1985 , pag . 55 ) . All'articolo 6 , paragrafo 3 , secondo comma , sono aggiunti i seguenti trattini : " - Transformacion que se beneficie de una prima por venta diferida especial : ( precisar el tipo de transformacion ) Reglamento ( CEE ) n * 3796/81 , articulo 14 ; - Transformaçao que beneficia de um prémio de reporte especial ( especificar o tipo de transformaçao ) Regulamento ( CEE ) n * 3796/81 , artigo 14 " . 7 . Regolamento ( CEE ) n . 3321/82 della Commissione , del 9 dicembre 1982 ( GU n . L 351 dell'11 . 12 . 1982 , pag . 20 ) . All'articolo 7 , secondo comma sono aggiunti i seguenti trattini : " - Transformacion que se beneficie de una prima por venta diferida ( precisar el tipo de transformacion y el periodo de almacenamiento ) Reglamento ( CEE ) n * 3796/81 , articulo 14 ; - Transformaçao que beneficia de um prémio de reporte ( especificar o tipo de transformaçao e o periodo de armazenamento ) Regulamento ( CEE ) n * 3796/81 , artigo 14 " . 8 . Regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 ( GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 1 ) . a ) La tabella " Acque costiere della Francia " di cui all'allegato I è completata come segue : " Costa Atlantica ( 6 - 12 miglia ) * * * * Frontiera Spagna/Francia fino al 46 * 08'N * Spagna * Acciughe * - Pesca diretta , illimitata soltanto dal 1 * marzo al 30 giugno * * * * - pesca per esca viva , soltanto dal 1 * luglio al 31 ottobre . * * * Sardine * - Illimitata , soltanto dal 1 * gennaio al 28 febbraio e dal 1 * luglio al 31 dicembre . Inoltre , le attività riguardanti le specie sopra elencate si esercitano in conformità e entro i limiti delle attività praticate nel corso del 1984 . * Costa mediterranea ( 6 - 12 miglia ) * * * * Frontiera Spagna/Capo Leucata * Spagna * Tutte * - Illimitato " * b ) L'allegato I è completato dalla tabella seguente : " ACQUE COSTIERE DELLA SPAGNA Zona geografia * Stato membri * Specie * Volume e caratteristiche particolari * Costa atlantica ( 6 - 12 miglia ) * * * * Frontiera Francia/Spagna fino al faro di Capo Mayor ( 3 * 47' Ovest ) * Francia * Pelagiche * Illimitato , in conformità ed entro i limiti delle attività praticate nel corso del 1984 * Costa mediterranea ( 6 - 12 miglia ) * * * * Frontiera Francia/Capo Creus * Francia * Tutte * Illimitato " * 9 . Regolamento ( CEE ) n . 171/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 ( GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 14 ) , modificato da : - regolamento ( CEE ) n . 2931/83 del Consiglio , del 4 ottobre 1983 ( GU n . L 288 del 21 . 10 . 1983 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1637/84 del Consiglio , del 7 giugno 1984 ( GU n . L 156 del 13 . 6 . 1984 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2178/84 del Consiglio , del 23 luglio 1984 ( GU n . L 199 del 28 . 7 . 1984 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2664/84 del Consiglio , del 18 settembre 1984 ( GU n . L 253 del 21 . 9 . 1984 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 3625/84 del Consiglio , del 18 dicembre 1984 ( GU n . L 335 del 22 . 12 . 1984 , pag . 3 ) . a ) All'articolo 1 , paragrafo 1 : - il testo del capoverso " Regione 3 " è sostituito dal testo seguente : " Tutte le acque situate nella parte dell'Atlantico nord-orientale a sud di 48 * di latitudine nord , ad eccezione del Mare Mediterraneo , dei suoi mari dipendenti e delle regioni 4 e 5 " ; - viene aggiunto il seguente capoverso : " Regione 4 tutte le acque situate nella parte dell'Atlantico centro-settentrionale ( sottozona X del CIEM ) . Regione 5 tutte le acque situate nella parte dell'Atlantico centro-orientale comprendente le divisioni 34.1.1 , 34.1.2 , 34.1.3 e la sottoregione 34.2.0 della zona di pesca 34 dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura ( FAO ) - regione COPACE " ; - i testi dei capoversi " Regione 4 " , " Regione 5 " e " Regione 6 " divengono rispettivamente i testi dei capoversi " Regione 6 " , " Regione 7 " e " Regione 8 " . b ) L'articolo 1 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " 2 . Dette regioni possono essere ripartite in sottozone o divisioni definite dal consiglio internazionale per l'esplorazione del mare ( CIEM ) , in sottozone , divisioni o sottodivisioni delimitate dall'organizzazione della pesca dell'Atlantico nord-occidentale ( NAFO ) , in sottoregioni o divisioni delimitate dalla Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura ( FAO ) , oppure in parti di tali zone o secondo altri criteri geografici " . 10 . Regolamento ( CEE ) n . 2807/83 della Commissione , del 22 settembre 1983 ( GU n . L 276 del 10 . 10 . 1983 , pag . 1 ) . a ) Dopo la sigla " NAFO " : - all'articolo 1 , paragrafo 1 , ( prima menzione ) , - all'articolo 3 , secondo trattino , - nell'allegato I , - nell'allegato III . è aggiunta la menzione " COPACE " . b ) Nell'allegato IV : - al punto 2.4.1 il codice " E = Spagna " è soppresso ; - al punto 3 dopo ciascuna sigla " NAFO " è aggiunta la menzione " COPACE " . c ) L'allegato VII , parte 1 è completato come segue : " Nome scientifico * Nome * Codice * Pollachius Pollachius * merluzzo giallo * POL * Nephrops Norvegicus * scampo * NEP " * d ) Nell'allegato VIII , al paragrafo 1 , secondo trattino , dopo la sigla " NAFO " è aggiunto " o la zona COPACE " . 11 . Decisione 79/572/CEE della Commissione , dell'8 giugno 1979 ( GU n . L 156 del 23 . 6 . 1979 , pag . 29 ) . L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente : " Il comitato è composto da 28 membri al massimo " .