ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ALLEGATO I - Elenco di cui all' articolo 29 dell' atto di adesione - XV. STATISTICHE



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0281



XV. STATISTICHE 1. 393 R 0696: Regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità (GU n. L 76 del 30.3.1993, pag. 1). Nell'allegato, sezione II, parte B, Criterio geografico, i termini che compaiono dopo «nei Paesi Bassi», nel paragrafo 2 sono sostituiti dai seguenti: il «kommune» in Norvegia; la «Gemeinde» in Austria; il «concelho» in Portogallo; il «kunta/kommun» in Finlandia; il «primaerkommun» in Svezia e il «ward» nel Regno Unito. 2. 391 S 0612: Decisione 91/612/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1991, relativa alle statistiche del carbone (GU n. L 74 del 20.3.1991, pag. 1). Nel questionario Q60.A60: Sezione 1.1 Dopo «Paesi Bassi» sono inseriti i seguenti termini: «Norvegia», «Austria». Dopo «Portogallo», sono inseriti i seguenti termini: «Finlandia», «Svezia». 3. 391 X 0141: Raccomandazione 91/141/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1991, relativa alle statistiche del carbone (GU n. L 74 del 20.3.1991, pag. 35). a) Nei questionari M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, Q61/A61: Sezione 1.1: Dopo «Paesi Bassi», sono inseriti i seguenti termini: «Norvegia», «Austria». Dopo «Portogallo», sono inseriti i seguenti termini: «Finlandia», «Svezia». b) Nei questionari M40, A40, A40a: Sezione 1.2: i termini: «Austria», «Norvegia», «Svezia» sono soppressi. c) Nei questionari M50, A50, A50a e nelle note esplicative II ai questionari M50/A50, nei paragrafi 2 e 3 il termine: «EUR 12» è sostituito da «EUR 16». 4. 378 L 0546: Direttiva 78/546/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1978, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada nell'ambito di una statistica regionale (GU n. L 168 del 26.6.1978, pag. 29), modificata da: - 179 H: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17) - 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23). - 389 L 0462: Direttiva 89/462/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1989 (GU n. L 226 del 3.8.1989, pag. 8). a) Nell'allegato II, dopo le regioni dei Paesi Bassi è inserito il testo seguente: «Norvegia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi: NUTS II) Austria: Burgenland Niederoesterreich Wien Kaernten Steiermark Oberoesterreich Salzburg Tirol Vorarlberg» e, dopo le regioni del Portogallo: «Finlandia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi: NUTS II) Svezia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi NUTS II)». b) Nell'allegato III: Dopo «Paesi Bassi», si inserisce: «Norvegia», «Austria». Dopo «Portogallo», si inserisce «Finlandia», «Svezia». «Austria», «Norvegia», «Svezia» e «Finlandia» si sopprimono dall'elenco dei paesi terzi. 5. 380 L 1119: Direttiva 80/1119/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1980, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merce per via navigabile interna (GU n. L 339 del 15.12.1980, pag. 30), modificata da: - 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23). a) Nell'allegato II, dopo le regioni dei Paesi Bassi è inserito il testo seguente: «Austria: Burgenland Niederoesterreich Wien Kaernten Steiermark Oberoesterreich Salzburg Tirol Vorarlberg» e, dopo le regioni del Portogallo: «Finlandia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi NUTS II) Svezia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi NUTS II)». b) Nell'allegato III l'elenco dei paesi è modificato come segue: i) La prima parte è sostituita dalla seguente: «I. Paesi della Comunità europea 01. Belgio 02. Danimarca 03. Germania 04. Grecia 05. Spagna 06. Francia 07. Irlanda 08. Italia 09. Lussemburgo 10. Paesi Bassi 11. Norvegia 12. Austria 13. Portogallo 14. Finlandia 15. Svezia 16. Regno Unito»; ii) nella parte III il termine «Austria» è soppresso ed i numeri da 13 a 25 diventano da 17 a 28. c) Nell'allegato IV, tabelle 7(a), 8(a) e 8(b) il titolo «EUR 12» è sostituito da «EUR 16» e la colonna «A» è spostata sotto «EUR 16» dopo «L». d) Nell'allegato IV, tabelle 10(a) e 10(b), nella colonna di sinistra, il titolo «EUR 12» è sostituito da «EUR 16». Dopo il termine «Paesi Bassi», vengono inseriti: «Norvegia», «Austria». Dopo il termine «Portogallo», vengono inseriti: «Finlandia», «Svezia». L'ulteriore riferimento all'Austria è soppresso. 6. 380 L 1177: Direttiva 80/1177/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci per ferrovia nell'ambito di una statistica regionale (GU n. L 350 del 23.12.1980, pag. 23), modificata da: - 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23). a) All'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) si aggiunge: «>SPAZIO PER TABELLA> ». b) All'allegato II, dopo le regioni dei Paesi Bassi viene inserito il testo seguente: «Norvegia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi: NUTS II) Austria: Burgenland Niederoesterreich Wien Kaernten Steiermark Oberoesterreich Salzburg Tirol Vorarlberg» e, dopo le regioni del Portogallo: «Finlandia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi: NUTS II) Svezia: in attesa di decisione sulla classificazione NUTS (livello cui riferirsi: NUTS II)». c) Nell'allegato III l'elenco dei paesi è modificato come segue: la prima parte è sostituita dal seguente testo: «I. Paesi della Comunità europea 01. Belgio 02. Danimarca 03. Germania 04. Grecia 05. Spagna 06. Francia 07. Irlanda 08. Italia 09. Lussemburgo 10. Paesi Bassi 11. Norvegia 12. Austria 13. Portogallo 14. Finlandia 15. Svezia 16. Regno Unito». Nella seconda parte i termini «Austria», «Norvegia», «Svezia» e «Finlandia» sono soppressi ed i numeri da 13 a 25 diventano da 17 a 28.