ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11972B130

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO VI DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 130



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0041
11972B056

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 56



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0026
11972B099

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 3 DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PESCA, SEZIONE 1 ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI, ARTICOLO 99



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0034
11972B048

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO I LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 3 ALTRE DISPOSIZIONI, ARTICOLO 48



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0025
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 4 LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 20



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0017



++++ Articolo 20 L'articolo 18 , secondo comma , del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio , l'articolo 15 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea e l'articolo 15 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica sono sostituiti dalle seguenti disposizioni : " La Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari . Le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria sono valide se sono presenti sette giudici . Le deliberazioni delle sezioni sono valide soltanto se prese da tre giudici ; in caso di impedimento di uno dei giudici componenti una sezione , si può ricorrere a un giudice che faccia parte di un'altra sezione , alle condizioni definite dal regolamento di procedura . "
11972B041

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO I LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1 DISPOSIZIONI TARIFFARIE, ARTICOLO 41



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0023
11972B154

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO II APPLICABILITA DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 154



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0045
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 16 CONCERNENTE I MERCATI E GLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0172



++++ Protocollo n . 16 concernente i mercati e gli scambi di prodotti agricoli 1 . L'applicazione da parte dei nuovi Stati membri della regolamentazione agricola comunitaria , combinata con le misure transitorie previste nella parte quarta , titolo II dell'atto di adesione , comporterà , dal momento dell'applicazione di tali disposizioni , l'estensione della preferenza comunitaria per i prodotti agricoli a tutta la Comunità . 2 . L'organizzazione dei mercati ha per caratteristica essenziale di permettere agli scambi intracomunitari di svilupparsi in condizioni comparabili a quelle che esistono su un mercato interno . 3 . L'estensione geografica della Comunità può tuttavia porre problemi che conviene evitare per quanto riguarda la fluidità degli scambi , in particolare nel settore dei cereali ( frumento e riso ) . Le istituzioni della Comunità vigileranno a che nell'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati la libera circolazione di tutti i prodotti rimanga assicurata conformemente agli obiettivi del trattato CEE e dei regolamenti in questione . 4 . Variazioni della struttura degli scambi internazionali costituiscono un effetto normale dell'ampliamento della Comunità . 5 . Nel rispetto delle disposizioni degli articoli 39 e 110 del trattato CEE , dovrebbe essere possibile , durante il periodo d'applicazione delle misure transitorie , venire incontro , al momento opportuno , ai problemi che possono sorgere per taluni paesi terzi e in taluni casi concreti ( 1 ) . Qualora sorgano simili problemi , le istituzioni della Comunità esamineranno i casi concreti in funzione di tutti gli elementi pertinenti della situazione del momento , come l'hanno fatto finora in casi analoghi , e dovranno prendere in quanto necessario , durante il periodo d'applicazione delle misure transitorie , le misure idonee a risolvere tali problemi , nel rispetto dei principi e nell'ambito dei meccanismi della politica agricola comune . 6 . Per superare difficoltà che potrebbero prodursi sui mercati della Comunità in seguito all'applicazione dei meccanismi transitori , le istituzioni della Comunità dispongono e faranno eventualmente uso dei vari mezzi di azione che risultano dalle disposizioni del trattato CEE , dagli atti adottati in applicazione di detto trattato e dalle disposizioni del presente atto . ( 1 ) La conferenza tra le Comunità europee e gli Stati che hanno chiesto l'adesione a tali Comunità ha costatato , nelle sessioni dell'11 e del 12 maggio 1971 con il Regno Unito , del 7 giugno 1971 con l'Irlanda , del 21 giugno 1971 con la Norvegia e del 12 luglio 1971 con la Danimarca , che tali casi concreti " per quanto possa essere attualmente previsto , si limiteranno al burro , allo zucchero , al bacon e a taluni ortofrutticoli " .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 27 CONCERNENTE GLI SCAMBI DI COGNIZIONI CON LA NORVEGIA NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0180



++++ Protocollo n . 27 concernente gli scambi di cognizioni con la Norvegia nel campo dell'energia nucleare Articolo 1 1 . Dal momento dell'adesione le cognizioni comunicate agli Stati membri , alle persone e alle imprese , conformemente all'articolo 13 del trattato CEEA , sono messe a disposizione della Norvegia , che provvede alla loro diffusione limitata nel proprio territorio , alle condizioni di cui allo stesso articolo . 2 . Dal momento dell'adesione la Norvegia mette a disposizione della Comunità europea dell'energia atomica un volume equivalente di cognizioni nei settori sottoelencati . L'esposizione dettagliata di dette cognizioni formerà oggetto di un documento trasmesso alla Commissione . Quest'ultima comunica le cognizioni stesse alle imprese della Comunità , alle condizioni di cui al summenzionato articolo 13 . 3 . I settori nei quali la Norvegia mette delle informazioni a disposizione della Comunità sono i seguenti : - tecnologia dei reattori ; - tecnologia dei combustibili e dei materiali ; - dinamica dei reattori , controllo e strumenti ; - sicurezza nucleare ; - tecnologia dei radioisotopi ; - chimica del ritrattamento e metodi di analisi ; - ricerca in fisica fondamentale ; - propulsione navale ; - varie ( riviste , relazioni di attività , ecc . ... ) . 4 . La Norvegia si impegna a fornire alla Comunità ogni informazione complementare alle relazioni che trasmette , specialmente nel corso di visite di agenti della Comunità o degli Stati membri all' " Institutt for Atomenergi ( IFA ) " , a condizioni da determinare di volta in volta di comune accordo . Articolo 2 1 . Nei settori in cui la Norvegia mette delle cognizioni a disposizione della Comunità , gli organismi competenti , attualmente l' " Institutt for Atomenergi " , concedono a richiesta licenze a condizioni commerciali agli Stati membri e alle persone ed imprese della Comunità , qualora essi abbiano diritti di esclusività su brevetti depositati negli Stati membri della Comunità e purché non abbiano , nei confronti di terzi , alcun obbligo o impegno di concedere o di proporre la concessione di una licenza esclusiva o parzialmente esclusiva sui diritti di tali brevetti . 2 . Qualora sia stata concessa una licenza esclusiva o parzialmente esclusiva la Norvegia incoraggia e facilita la concessione , a condizioni commerciali , di sublicenze agli Stati membri e alle persone ed imprese della Comunità da parte dei detentori di tali licenze . Tali licenze esclusive o parzialmente esclusive vengono concesse su una base commerciale normale .
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI BILANCIO DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO III: DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, ARTICOLO 9



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 02/01/1971 pag. 0001



++++ Articolo 9 L'ultimo comma dell'articolo 180 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica è sostituito dalle disposizioni seguenti : " Il Consiglio e l'Assemblea danno atto alla Commissione dell'esecuzione di ciascuno dei bilanci . A tale scopo la relazione della Commissione di controllo è esaminata , successivamente , dal Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata , e dall'Assemblea . E dato atto alla Commissione solo dopo che il Consiglio e l'Assemblea hanno deliberato . "
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO V: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 31



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0011



++++ IL CONSIGLIO ENTRA IN FUNZIONE ALLA DATA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO . A TALE DATA , LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO E ESERCITATA DAL MEMBRO DEL CONSIGLIO CHE , CONFORMEMENTE ALLE NORME STABILITE DAI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , DOVREBBE ASSUMERE LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , E PER LA RESTANTE DURATA DEL SUO MANDATO . ALLO SCADERE DI TALE MANDATO , LA PRESIDENZA E ESERCITATA PROSEGUENDO SECONDO L'ORDINE DEGLI STATI MEMBRI STABILITO DALL'ARTICOLO 2 DEL PRESENTE TRATTATO .
++++

AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELLE IMPOSTE SUL REDDITO E SUL PATRIMONIO , DEI DIRITTI DI SUCCESSIONE , NONCHE DELLE CONVENZIONI CONCLUSE FRA I PAESI MEMBRI DELLE COMUNITA AL FINE DI EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI , I FUNZIONARI E ALTRI AGENTI DELLE COMUNITA , I QUALI , IN RAGIONE ESCLUSIVAMENTE DELL'ESERCIZIO DELLE LORO FUNZIONI AL SERVIZIO DELLE COMUNITA , STABILISCONO LA LORO RESIDENZA SUL TERRITORIO DI UN PAESE MEMBRO DIVERSO DAL PAESE OVE AVEVANO IL DOMICILIO FISCALE AL MOMENTO DELL'ENTRATA IN SERVIZIO PRESSO LE COMUNITA , SONO CONSIDERATI , SIA NEL PAESE DI RESIDENZA CHE NEL PAESE DEL DOMICILIO FISCALE , COME TUTT'ORA DOMICILIATI IN QUEST'ULTIMO PAESE QUALORA ESSO SIA MEMBRO DELLE COMUNITA . TALE DISPOSIZIONE SI APPLICA UGUALMENTE AL CONIUGE , SEMPRECHE NON ESERCITI UNA PROPRIA ATTIVITA PROFESSIONALE , NONCHE AI FIGLI ED AI MINORI A CARICO DELLE PERSONE INDICATE NEL PRESENTE ARTICOLO E IN LORO CUSTODIA .

I BENI MOBILI APPARTENENTI ALLE PERSONE DI CUI AL COMMA PRECEDENTE E CHE SI TROVINO NEL TERRITORIO DELLO STATO DI RESIDENZA , SONO ESENTI DALL'IMPOSTA DI SUCCESSIONE IN TALE STATO ; AI FINI DELL'APPLICAZIONE DI TALE IMPOSTA ESSI SONO CONSIDERATI COME SE FOSSERO SITUATI NELLO STATO DEL DOMICILIO FISCALE , FATTI SALVI I DIRITTI DEGLI STATI TERZI E L'EVENTUALE APPLICAZIONE DELLE NORME DELLE CONVENZIONI INTERNAZIONALI SULLE DOPPIE IMPOSIZIONI .

AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO NON SI PRENDONO IN CONSIDERAZIONE I DOMICILI ACQUISITI SOLTANTO A MOTIVO DELL'ESERCIZIO DI FUNZIONI AL SERVIZIO DI ALTRE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO IV: RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI CHE PARTECIPANO AI LAVORI DELLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITA EUROPEE, ARTICOLO 11



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0014



++++ I RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI CHE PARTECIPANO AI LAVORI DELLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITA , NONCHE I LORO CONSIGLIERI E PERITI TECNICI , GODONO , DURANTE L'ESERCIZIO DELLE LORO FUNZIONI E DURANTE I LORO VIAGGI A DESTINAZIONE O IN PROVENIENZA DAL LUOGO DELLA RIUNIONE , DEI PRIVILEGI , DELLE IMMUNITA E DELLE AGEVOLAZIONI D'USO . IL PRESENTE ARTICOLO SI APPLICA UGUALMENTE AI MEMBRI DEGLI ORGANI CONSULTIVI DELLE COMUNITA .
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/279

PROTOCOLLO (N. 12)

SULLA PROCEDURA PER I DISAVANZI ECCESSIVI

LE ALTE PARTI CONTRAENTI,

DESIDERANDO precisare le modalità della procedura per i disavanzi eccessivi di cui all'articolo 126 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea:

Articolo 1

I valori di riferimento di cui all'articolo 126, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea sono:

— il 3% per il rapporto fra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo ai prezzi di mercato,

— il 60% per il rapporto fra il debito pubblico e il prodotto interno lordo ai prezzi di mercato.

Articolo 2

Nell'articolo 126 di detto trattato e nel presente protocollo:

— per pubblico, si intende la pubblica amministrazione, vale a dire l'amministrazione statale, regionale o locale e i fondi di previdenza sociale, ad esclusione delle operazioni commerciali, quali definiti nel Sistema europeo di conti economici integrati,

— per disavanzo, si intende l'indebitamento netto quale definito nel Sistema europeo di conti economici integrati,

— per investimento, si intende la formazione lorda di capitale fisso, quale definita nel Sistema europeo di conti economici integrati,

— per debito, si intende il debito lordo al valore nominale in essere alla fine dell'esercizio e consolidato tra e nei settori della pubblica amministrazione quale definita nel primo trattino.

Articolo 3

Al fine di garantire l'efficacia della procedura per i disavanzi eccessivi, i governi degli Stati membri, ai sensi della stessa, sono responsabili dei disavanzi della pubblica amministrazione come definita all'articolo 2, primo trattino, del presente protocollo. Gli Stati membri assicurano che le procedure nazionali in materia di bilancio consentano loro di rispettare gli obblighi derivanti dai trattati in questo settore. Gli Stati membri riferiscono alla Commissione, tempestivamente e regolarmente, in merito al loro disavanzo, previsto ed effettivo, nonché al livello del loro debito.

Articolo 4

I dati statistici da usare per l'applicazione del presente protocollo sono forniti dalla Commissione.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/142

Articolo 210

(ex articolo 180 del TCE)

1. Per favorire la complementarità e l'efficacia delle azioni, l'Unione e gli Stati membri coordinano le rispettive politiche in materia di cooperazione allo sviluppo e si concertano sui rispettivi programmi di aiuto, anche nelle organizzazioni internazionali e in occasione di conferenze internazionali. Essi possono intraprendere azioni congiunte. Gli Stati membri contribuiscono, se necessario, all'attuazione dei programmi di aiuto dell'Unione.

2. La Commissione può prendere qualsiasi iniziativa utile a promuovere il coordinamento di cui al paragrafo 1.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/129

Articolo 181

(ex articolo 165 del TCE)

1. L'Unione e gli Stati membri coordinano la loro azione in materia di ricerca e sviluppo tecnologico per garantire la coerenza reciproca delle politiche nazionali e della politica dell'Unione.

2. La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, può prendere ogni iniziativa utile a promuovere il coordinamento di cui al paragrafo 1, in particolare iniziative finalizzate alla definizione di orientamenti e indicatori, all'organizzazione di scambi di migliori pratiche e alla preparazione di elementi necessari per il controllo e la valutazione periodici. Il Parlamento europeo è pienamente informato.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/72

Articolo 64

(ex articolo 57 del TCE)

1. Le disposizioni di cui all'articolo 63 lasciano impregiudicata l'applicazione ai paesi terzi di qualunque restrizione in vigore alla data del 31 dicembre 1993 in virtù delle legislazioni nazionali o della legislazione dell'Unione per quanto concerne i movimenti di capitali provenienti da paesi terzi o ad essi diretti, che implichino investimenti diretti, inclusi gli investimenti in proprietà immobiliari, lo stabilimento, la prestazione di servizi finanziari o l'ammissione di valori mobiliari nei mercati finanziari. In conformità con le restrizioni esistenti in base alla normativa nazionale in Bulgaria, Estonia ed Ungheria, la pertinente data è il 31 dicembre 1999. In conformità con le restrizioni esistenti in base al diritto nazionale in Croazia, la pertinente data è il 31 dicembre 2002.

2. Nell'ambito degli sforzi volti a conseguire, nella maggior misura possibile e senza pregiudicare gli altri capi dei trattati, l'obiettivo della libera circolazione di capitali tra Stati membri e paesi terzi, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, adottano le misure concernenti i movimenti di capitali provenienti da paesi terzi o ad essi diretti, in relazione a investimenti diretti, inclusi gli investimenti in proprietà immobiliari, lo stabilimento, la prestazione di servizi finanziari o l'ammissione di valori mobiliari nei mercati finanziari.

3. In deroga al paragrafo 2, solo il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, può adottare misure che comportino un regresso del diritto dell'Unione per quanto riguarda la liberalizzazione dei movimenti di capitali diretti in paesi terzi o provenienti da essi.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/88

Articolo 101

(ex articolo 81 del TCE)

1. Sono incompatibili con il mercato interno e vietati tutti gli accordi tra imprese, tutte le decisioni di associazioni di imprese e tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio tra Stati membri e che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all'interno del mercato interno ed in particolare quelli consistenti nel:

a) fissare direttamente o indirettamente i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione;

b) limitare o controllare la produzione, gli sbocchi, lo sviluppo tecnico o gli investimenti;

c) ripartire i mercati o le fonti di approvvigionamento;

d) applicare, nei rapporti commerciali con gli altri contraenti, condizioni dissimili per prestazioni equivalenti, così da determinare per questi ultimi uno svantaggio nella concorrenza;

e) subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessi.

2. Gli accordi o decisioni, vietati in virtù del presente articolo, sono nulli di pieno diritto.

3. Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1 possono essere dichiarate inapplicabili:

— a qualsiasi accordo o categoria di accordi fra imprese,

— a qualsiasi decisione o categoria di decisioni di associazioni di imprese, e

— a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordate,

che contribuiscano a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere il progresso tecnico o economico, pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva, ed evitando di:

a) imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi;
a)

gli Stati membri sono trattati su un piano di assoluta parità per quanto concerne la determinazione dell'avvicendamento e del periodo di permanenza dei loro cittadini in seno alla Commissione; pertanto lo scarto tra il numero totale dei mandati detenuti da cittadini di due Stati membri non può mai essere superiore a uno;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/190

Articolo 329

(ex articoli da 27 A a 27 E, da 40 a 40 B e da 43 a 45 del TUE ed ex articoli 11 e 11 A del TCE)

1. Gli Stati membri che desiderano instaurare tra loro una cooperazione rafforzata in uno dei settori di cui ai trattati, eccetto i settori di competenza esclusiva e la politica estera e di sicurezza comune, trasmettono una richiesta alla Commissione precisando il campo d'applicazione e gli obiettivi perseguiti dalla cooperazione rafforzata prevista. La Commissione può presentare al Consiglio una proposta al riguardo. Qualora non presenti una proposta, la Commissione informa gli Stati membri interessati delle ragioni di tale decisione.

L'autorizzazione a procedere a una cooperazione rafforzata di cui al primo comma è concessa dal Consiglio, su proposta della Commissione e previa approvazione del Parlamento europeo.

2. La richiesta degli Stati membri che desiderano instaurare tra loro una cooperazione rafforzata nel quadro della politica estera e di sicurezza comune è presentata al Consiglio. Essa è trasmessa all'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, che esprime un parere sulla coerenza della cooperazione rafforzata prevista con la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione, e alla Commissione, che esprime un parere, in particolare, sulla coerenza della cooperazione rafforzata prevista con le altre politiche dell'Unione. Essa è inoltre trasmessa per conoscenza al Parlamento europeo.

L'autorizzazione a procedere a una cooperazione rafforzata è concessa con una decisione del Consiglio, che delibera all'unanimità.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/99

Articolo 125

(ex articolo 103 del TCE)

1. L'Unione non risponde né si fa carico degli impegni assunti dalle amministrazioni statali, dagli enti regionali, locali, o altri enti pubblici, da altri organismi di diritto pubblico o da imprese pubbliche di qualsiasi Stato membro, fatte salve le garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto economico specifico. Gli Stati membri non sono responsabili né subentrano agli impegni dell'amministrazione statale, degli enti regionali, locali o degli altri enti pubblici, di altri organismi di diritto pubblico o di imprese pubbliche di un altro Stato membro, fatte salve le garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto specifico.

2. Se necessario, il Consiglio‚ su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo‚ può precisare le definizioni per l'applicazione dei divieti previsti dagli articoli 123 e 124 e dal presente articolo.