ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE III: MINERALI, MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI NON PROVENIENTI DALLA COMUNITA, ARTICOLO 66





++++ QUALORA LA COMMISSIONE ACCERTI , A RICHIESTA DEGLI UTILIZZATORI INTERESSATI , CHE L'AGENZIA NON E IN GRADO DI CONSEGNARE IN UN TERMINE RAGIONEVOLE L'INTERA FORNITURA ORDINATA O PARTE DI ESSA , OVVERO CHE POSSA FARLO SOLTANTO A PREZZI ABUSIVI , GLI UTILIZZATORI HANNO IL DIRITTO DI CONCLUDERE DIRETTAMENTE DEI CONTRATTI PER FORNITURE PROVENIENTI DALL'ESTERNO DELLA COMUNITA , SEMPRECHE TALI CONTRATTI CORRISPONDANO ESSENZIALMENTE AI BISOGNI ESPRESSI NELLA LORO ORDINAZIONE . TALE DIRITTO E ACCORDATO PER UN ANNO , CON POSSIBILITA DI RINNOVAZIONE QUALORA SI PROTRAGGA LA SITUAZIONE CHE HA DETERMINATO IL RICONOSCIMENTO DEL DIRITTO . GLI UTILIZZATORI CHE SI AVVALGONO DEL DIRITTO PREVISTO DAL PRESENTE ARTICOLO SONO TENUTI A COMUNICARE ALLA COMMISSIONE I CONTRATTI DIRETTI IN PROGETTO . QUESTA PUO , NEL TERMINE DI UN MESE , OPPORSI ALLA LORO CONCLUSIONE QUANDO SIANO IN CONTRASTO CON GLI OBBIETTIVI DEL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, ARTICOLO 52





++++ ( 1 ) L'APPROVVIGIONAMENTO IN MINERALI , MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI E ASSICURATO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPO , SECONDO IL PRINCIPIO DELL'UGUALE ACCESSO ALLE RISORSE E MEDIANTE UNA POLITICA COMUNE DI APPROVVIGIONAMENTO . ( 2 ) A TAL FINE , ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CAPO : A ) SONO VIETATE TUTTE LE PRATICHE AVENTI PER OGGETTO DI ASSICURARE A DETERMINATI UTILIZZATORI UNA POSIZIONE DI PRIVILEGIO ; B ) E COSTITUITA UN'AGENZIA CHE DISPONE DI UN DIRITTO D'OPZIONE SUI MINERALI , MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI PRODOTTE SUI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI , COME ANCHE DEL DIRITTO ESCLUSIVO DI CONCLUDERE CONTRATTI RELATIVI ALLA FORNITURA DI MINERALI , MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI PROVENIENTI DALL'INTERNO O DALL'ESTERNO DELLA COMUNITA . L'AGENZIA NON PUO OPERARE TRA GLI UTILIZZATORI ALCUNA DISCRIMINAZIONE FONDATA SULL'USO CHE QUESTI SI PROPONGONO DI FARE DELLE FORNITURE RICHIESTE , SALVO CHE TALE USO SIA ILLECITO O SI RIVELI CONTRARIO ALLE CONDIZIONI POSTE DAI FORNITORI ESTERNI ALLA COMUNITA PER LA CONSEGNA DI CUI TRATTASI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUINTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 186





++++ IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , STABILISCE , IN COLLABORAZIONE CON LA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DELLE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE , LO STATUTO DEI FUNZIONARI E IL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLA COMUNITA . A DECORRERE DALLA FINE DEL QUARTO ANNO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , LO STATUTO E IL REGIME DI CUI TRATTASI POSSONO ESSERE MODIFICATI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DELLE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE II: MINERALI, MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI PROVENIENTI DALLA COMUNITA, ARTICOLO 58





++++ QUANDO UN PRODUTTORE OPERA IN PIU FASI DELLA PRODUZIONE , COMPRESE TRA L'ESTRAZIONE DI MINERALE E LA PRODUZIONE DI METALLO INCLUSE , E TENUTO AD OFFRIRE IL PRODOTTO ALL'AGENZIA UNICAMENTE NELLA FASE DI PRODUZIONE DI SUA SCELTA . LO STESSO AVVIENE NEL CASO DI PIU IMPRESE TRA CUI SUSSISTONO DEI VINCOLI , COMUNICATI TEMPESTIVAMENTE ALLA COMMISSIONE E CON QUESTA DISCUSSI SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DAGLI ARTICOLI 43 E 44 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 19





Articolo 19 La Corte è adita mediante istanza trasmessa al cancelliere. L'istanza deve contenere l'indicazione del nome e del domicilio dell'istante e della qualità del firmatario, l'indicazione della parte avverso la quale è proposta, l'oggetto della controversia, le conclusioni ed un'esposizione sommaria dei motiva invocati. All'istanza deve essere allegato, ove occorra, l'atto di cui è richiesto l'annullamento, ovvero, nell'ipotesi contemplata dall'articolo 148 del trattato, un documento che certifichi la data della richiesta prevista da tale articolo. Se questi documenti non sono stati allegati all'istanza, il cancelliere invita l'interessato a produrli entro un termine ragionevole, senza che si possa eccepire decadenza qualora la regolarizzazione intervenga dopo la scadenza del termine per ricorrere.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 18





Articolo 18 La procedura avanti alla Corte comprende due fasi: l'una scritta l'altra orale. La procedura scritta comprende la comunicazione alle parti e alle istituzioni della Comunità, le cui decisioni sono in causa, delle istanze, memorie, difese e osservazioni e, eventualmente, delle repliche, nonché di ogni atto e documento a sostegno, ovvero delle loro copie certificate conformi. Le comunicazioni sono fatte a cura del cancelliere secondo l'ordine e nei termini fissati dal regolamento di procedura. La procedura orale comprende la lettura della relazione presentata da un giudice relatore, l'audizione da parte della Corte degli agenti, dei consulenti e degli avvocati e delle conclusioni dell'avvocato generale e, ove occorra, l'audizione dei testimoni e dei periti.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SESTO - DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE, SEZIONE III: DISPOSIZIONI APPLICABILI A TITOLO TRANSITORIO, ARTICOLO 222





++++ DURANTE IL PERIODO COMPRESO TRA LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO E QUELLA , FISSATA DALLA COMMISSIONE , IN CUI L'AGENZIA ASSUME LE SUE FUNZIONI , GLI ACCORDI E CONVENZIONI DI FORNITURA DI MINERALI , MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI SONO CONCLUSI O RINNOVATI CON LA PREVENTIVA APPROVAZIONE DELLA COMMISSIONE . QUESTA DEVE RICUSARE LA SUA APPROVAZIONE ALLA CONCLUSIONE O AL RINNOVO DI ACCORDI E CONVENZIONI CHE RITENGA TALI DA COMPROMETTERE L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO . LA COMMISSIONE PUO IN PARTICOLARE SUBORDINARE LA PROPRIA APPROVAZIONE ALL'APPOSIZIONE , NEGLI ACCORDI E CONVENZIONI , DI CLAUSOLE CHE CONSENTANO ALL'AGENZIA DI DIVENTARE PARTE NELL'ESECUZIONE DI QUESTI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VII: CONTROLLO DI SICUREZZA, ARTICOLO 84





++++ NELL'ESERCIZIO DEL CONTROLLO NON SI FANNO DISCRIMINAZIONI IN BASE ALLA DESTINAZIONE DATA AI MINERALI , ALLE MATERIE GREZZE E ALLE MATERIE FISSILI SPECIALI . IL SETTORE DI COMPETENZA , LE MODALITA DEL CONTROLLO E I POTERI DEGLI ORGANI INCARICATI DEL CONTROLLO SONO LIMITATI ALL'ATTUAZIONE DEGLI SCOPI DEFINITI NEL PRESENTE CAPO . IL CONTROLLO NON PUO ESTENDERSI ALLE MATERIE DESTINATE ALLE NECESSITA DELLA DIFESA CHE SONO IN CORSO DI SPECIALE ELABORAZIONE PER TALI NECESSITA OVVERO CHE DOPO TALE ELABORAZIONE SONO , CONFORMEMENTE A UN PIANO OPERATIVO , COLLOCATE O COSTITUITE IN SCORTA IN UNO STABILIMENTO MILITARE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 27





Articolo 27 La Corte può ordinare che un testimonio o un perito sia udito dall'autorità giudiziaria del suo domicilio. Tale ordinanza è diretta, per la sua esecuzione, all'autorità giudiziaria competente, alle condizioni stabilite dal regolamento di procedura. Gli atti derivanti dall'esecuzione della rogatoria sono rimessi alla Corte alle stesse condizioni. La Corte sostiene le spese, con riserva di porle, quando ne sia il caso, a carico delle parti.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE II: IL CONSIGLIO, ARTICOLO 123





++++ IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , FISSA GLI STIPENDI , INDENNITA E PENSIONI DEL PRESIDENTE E DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE , DEL PRESIDENTE , DEI GIUDICI , DEGLI AVVOCATI GENERALI E DEL CANCELLIERE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA . ESSO FISSA ALTRESI SEMPRE A MAGGIORANZA QUALIFICATA , TUTTE LE INDENNITA SOSTITUTIVE DI RETRIBUZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO - ARTICOLO 45C



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0048



Articolo 45 C 1. La Corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese delle Comunità. Esamina del pari i conti di tutte le entrate e le spese di ogni organismo creato dalla Comunità, nella misura in cui l'atto costitutivo non escluda tale esame. La Corte dei conti presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una dichiarazione in cui attesta l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni. 2. La Corte dei conti controlla la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese di cui al paragrafo 1 ed accerta la sana gestione finanziaria. Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate alla Comunità. Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti. Tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell'esercizio di bilancio considerato. 3. Il controllo ha luogo tanto sui documenti quanto, in caso di necessità, sul posto, presso le istituzioni delle Comunità e negli Stati membri. Il controllo negli Stati membri si effettua in collaborazione con le istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza, con i servizi nazionali competenti. Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo. I documenti e le informazioni necessari all'espletamento delle funzioni della Corte dei conti sono comunicati a questa, su sua richiesta, dalle altre istituzioni delle Comunità e dalle istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza, dai servizi nazionali competenti. 4. Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. Questa relazione è trasmessa alle altre istituzioni della Comunità ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti. La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari, sotto forma, tra l'altro, di relazioni speciali e dare pareri su richiesta di una delle altre istituzioni della Comunità. Essa adotta le relazioni annue, le relazioni speciali o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. Essa assiste il Parlamento europeo e il Consiglio nell'esercizio della loro funzione di controllo dell'esecuzione del bilancio. 5. Inoltre la Corte dei conti stende ogni anno una relazione distinta sulla regolarità delle operazioni contabili diverse da quelle relative alle spese ed alle entrate di cui al paragrafo 1 nonché sulla regolarità della gestione finanziaria della Commissione in merito a tali operazioni. La Corte dei conti appronta questa relazione sei mesi al più tardi dopo la fine dell'esercizio al quale il conto si riferisce e la invia alla Commissione ed al Consiglio. La Commissione comunica questa relazione al Parlamento europeo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO PRIMO - DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, ARTICOLO 6





++++ Articolo 6 La Comunità ha personalità giuridica . Nelle relazioni internazionali la Comunità ha la capacità giuridica necessaria per esercitare le sue funzioni e conseguire i suoi scopi . In ciascuno Stato membro la Comunità ha la capacità giuridica più ampia riconosciuta alle persone giuridiche nazionali ; essa può , in particolare , acquistare e alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio . La Comunità è rappresentata dalle sue istituzioni , ciascuna nei limiti delle proprie competenze .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO III: INVESTIMENTI E AIUTI FINANZIARI, ARTICOLO 54





++++ Articolo 54 L'Alta Autorità può facilitare l'attuazione dei programmi di investimenti concedendo prestiti alle imprese o dando la propria garanzia agli altri prestiti che esse contraggono . Con parere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità , l'Alta Autorità può concorrere con gli stessi mezzi al finanziamento di lavori e di impianti che contribuiscano direttamente e principalmente ad accrescere la produzione , a diminuire i costi o a facilitare lo smercio di prodotti soggetti alla sua giurisdizione . Per favorire uno sviluppo coordinato degli investimenti , l'Alta Autorità può ottenere , conformemente alle disposizioni dell'articolo 47 , comunicazione preventiva dei programmi singoli , sia con apposita richiesta rivolta all'impresa interessata , sia con decisione che definisca la natura e l'importanza dei programmi che devono essere comunicati . L'Alta Autorità , dopo aver dato agli interessati ogni facilitazione per presentare le loro osservazioni , può esprimere un parere motivato su questi programmi nei limiti degli scopi generali previsti all'articolo 46 . A richiesta dell'impresa interessata , essa ha l'obbligo di esprimere tale parere . L'Alta Autorità notifica il parere all'impresa interessata e lo porta a conoscenza del suo governo . L'elenco dei pareri è pubblicato . Se l'Alta Autorità riconosce che il finanziamento d'un programma o l'esercizio degli impianti che esso importa richieda sovvenzioni , aiuti , protezioni o discriminazioni contrarie al presente trattato , il parere sfavorevole dato per questi motivi equivale a decisione secondo l'articolo 14 e importa divieto per l'impresa interessata di ricorrere , per l'attuazione di tale programma , a risorse diverse dai fondi propri . L'Alta Autorità può infliggere , alle imprese che non osservino il divieto previsto al capoverso precedente , ammende di ammontare al massimo uguale alle somme indebitamente destinate all'attuazione del programma in argomento .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE SECONDA - RELAZIONI DELLA COMUNITA CON I PAESI TERZI, CAPO V: DISPOSIZIONE PARTICOLARE, PARAGRAFO 22





++++ § 22 Senza pregiudizio alla scadenza del periodo transitorio , gli scambi concernenti il carbone e l'acciaio tra la Repubblica federale tedesca e la zona d'occupazione sovietica saranno regolati , per quanto riguarda la Repubblica federale , dal governo di questa d'accordo con l'Alta Autorità .
++++

ACCIAI SPECIALI

Gli acciai speciali e gli acciai fini al carbonio , quali sono distinti nel progetto di nomenclatura doganale europea definito a Bruxelles dal comitato tariffale nella seduta del 15 luglio 1950 , saranno trattati in considerazione della loro appartenenza a uno dei tre gruppi appresso indicati :

a ) acciai speciali comunemente chiamati acciai da costruzione e distini da un contenuto di carbonio inferiore allo 0,6 % ed elementi di lega che non superano complessivamente 1,8 % se ve ne sono almeno due , e il 5 % se ve n'è soltanto uno ( 1 ) ;

b ) acciai fini al carbonio , il cui contenuto di carbonio è compreso tra lo 0,60 e l'1,6 % ; acciai speciali legati diversi da quelli definiti al comma a precedente e il cui contenuto d'elementi di lega è inferiore al 40 % se ve ne sono almeno due , e al 20 % se ve n'è soltanto uno ( 1 ) ;

c ) acciai speciali non compresi nelle definizioni dei commi a e b precedenti .

I prodotti appartenenti ai gruppi a e b sono di competenza dell'Alta Autorità ; ma , allo scopo di permettere , per quanto li concerne , lo studio dei modi appropriati d'applicazione del trattato tenuto conto delle condizioni particolari della loro produzione e del loro commercio , la data alla quale saranno aboliti i diritti d'entrata e d'uscita o le tasse equivalenti , e parimente tutte le restrizioni quantitative al loro scambio nell'interno della Comunità , sarà rinviata a un anno dopo la data dell'instaurazione del mercato comune dell'acciaio .

Per i prodotti appartenenti al gruppo c , l'Alta Autorità inizierà , appena assunti i poteri , studi destinati a determinare i modi adatti per l'applicazione del trattato a questi diversi prodotti , tenuto conto delle condizioni particolari della loro produzione e del loro commercio ; a mano a mano che questi studi giungeranno a conclusione , e , al più tardi , entro il termine di tre anni a decorrere dalla data dell'instaurazione del mercato comune , le disposizioni fissate per ciascun prodotto in argomento saranno sottoposte dall'Alta Autorità al Consiglio che deciderà alle condizioni previste all'articolo 81 . Durante questo periodo , i prodotti appartenenti alla categoria c saranno unicamente soggetti ad accertamenti statistici da parte dell'Alta Autorità .

K . A .

P . V . Z .

J . M .

SCH .

SF .

B .

S .

V . D . B .

( 1 ) Non sono reputati elementi di lega lo zolfo , il fosforo , il silicio e il manganese nel contenuto normalmente ammesso per gli acciai comuni .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO II: DELL' ASSEMBLEA, ARTICOLO 23





++++ Articolo 23 Il Parlamento europeo designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza . I membri dell'Alta Autorità possono assitere a tutte le sedute . Il presidente o i membri dell'Alta Autorità designati da essa sono ascoltati a loro richiesta . L'Alta Autorità risponde oralmente o per iscritto alle interrogazioni che le sono poste dal Parlamento europeo o dai suoi membri . I membri del Consiglio possono assistere a tutte le sedute e sono ascoltati a loro richiesta .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO I: COSTITUZIONE DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, IL COMITATO CONSULTATIVO, PARAGRAFO 4





++++ § 4 Per la costituzione del Comitato consultivo alle condizioni previste all'articolo 18 del trattato , i governi comunicheranno all'Alta Autorità , subito dopo la sua assunzione dei poteri , ogni informazione sullo stato delle organizzazioni di produttori , di lavoratori e di consumatori esistenti in ciascun paese per il carbone e per l'acciaio , specialmente sulla composizione , la competenza territoriale , gli statuti , le competenze e le funzioni di queste organizzazioni . In base alle notizie così raccolte , l'Alta Autorità solleciterà , entro due mesi dalla sua assunzione dei poteri , una decisione del Consiglio la quale designi le organizzazioni di produttori e di lavoratori incaricate di presentare i candidati . Il Comitato consultivo dovrà essere costituito nel mese successivo a quello di tale decisione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE SECONDA - RELAZIONI DELLA COMUNITA CON I PAESI TERZI, CAPO II: ESPORTAZIONI, PARAGRAFO 18





++++ § 18 Fino a quando le norme previste dalla disciplina dei cambi dei diversi Stati membri , per quanto concerne le divise lasciate a disposizione degli esportatori , non saranno unificate , dovranno essere presi provvedimenti particolari per impedire che l'abolizione dei diritti doganali e delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri abbia l'effetto di privare taluni di essi del ricavato , in divise dei paesi terzi , delle esportazioni compiute dalle loro imprese . In applicazione di questo principio , gli Stati membri si impegnano , nei limiti delle norme sopra indicate , di concedere agli esportatori di carbone e d'acciaio , nell'uso delle divise , soltanto vantaggi uguali al massimo a quelli assicurati dalla disciplina di uno Stato membro di cui il prodotto è originario . L'Alta Autorità ha il potere di vigilare sull'applicazione di detti provvedimenti per mezzo di raccomandazioni rivolte ai governi , dopo consultazione del Consiglio .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO I: DELL' ALTA AUTORITA, ARTICOLO 19





++++ Articolo 19 L'Alta Autorità può consultare il Comitato consultivo in ogni caso in cui lo reputi opportuno . Essa ha l'obbligo di farlo ogni volta che tale consultazione è prescritta dal presente trattato . L'Alta Autorità sottopone al Comitato consultivo gli scopi generali e i programmi stabiliti secondo l'articolo 46 e lo informa dell'indirizzo della sua azione in riguardo agli articoli 54 , 65 e 66 . Se l'Alta Autorità lo reputa necessario , fissa al Comitato consultivo , per presentare il suo parere , un termine che non può essere inferiore a dieci giorni a decorrere dalla data della comunicazione indirizzata a tal fine al presidente . Il Comitato consultivo è convocato dal suo presidente , sia a richiesta dell'Alta Autorità , sia a richiesta della maggioranza dei suoi membri , per deliberare su una questione determinata . Il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità e al Consiglio unitamente ai pareri del Comitato .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO I: DELL' ALTA AUTORITA, ARTICOLO 12





++++ Articolo 12 ( Articolo abrogato dall'articolo 19 del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 12 del trattato di fusione che si legge come segue : A parte i rinnovamenti regolari e i decessi , le funzioni di membro della Commissione cessano individualmente per dimissioni volontarie o d'ufficio . L'interessato è sostituito per la restante durata del suo mandato . Il Consiglio , deliberando all'unanimità , può decidere che non vi è motivo di procedere ad una sostituzione . Salvo in caso di dimissioni d'ufficio , previste dall'articolo 13 (*) , i membri della Commissione restano in carica fino a quando non siasi provveduto alla loro sostituzione . ) (*) L'articolo 13 del trattato di fusione dispone : " Qualsiasi membro della Commissione , che non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o che abbia commesso una colpa grave , può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia , su istanza del Consiglio o della Commissione . "