ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato sull'Unione europea (versione consolidata) - Titolo V: Disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune - Articolo 14 - Articol J.4 - Trattato UE (Maastricht 1992)



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0156 - versione consolidata

gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0059



Trattato sull'Unione europea (versione consolidata) Articolo 14 1. Il Consiglio adotta azioni comuni. Le azioni comuni affrontano specifiche situazioni in cui si ritiene necessario un intervento operativo dell'Unione. Esse definiscono gli obiettivi, la portata e i mezzi di cui l'Unione deve disporre, le condizioni di attuazione e, se necessario, la durata. 2. Se si produce un cambiamento di circostanze che ha una netta incidenza su una questione oggetto di un'azione comune, il Consiglio rivede i principi e gli obiettivi di detta azione e adotta le decisioni necessarie. L'azione comune resta valida sinché il Consiglio non abbia deliberato. 3. Le azioni comuni vincolano gli Stati membri nelle loro prese di posizione e nella conduzione della loro azione. 4. Il Consiglio può chiedere alla Commissione di sottoporgli qualsiasi proposta appropriata relativa alla politica estera e di sicurezza comune per assicurare l'attuazione di un'azione comune. 5. Qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune forma oggetto di informazione entro termini che permettano, se necessario, una concertazione preliminare in sede di Consiglio. L'obbligo dell'informazione preliminare non è applicabile per le misure di semplice recepimento sul piano nazionale delle decisioni del Consiglio. 6. In caso di assoluta necessità connessa con l'evoluzione della situazione e in mancanza di una decisione del Consiglio, gli Stati membri possono prendere d'urgenza le misure necessarie, tenuto conto degli obiettivi generali dell'azione comune. Lo Stato membro che prende tali misure ne informa immediatamente il Consiglio. 7. In caso di difficoltà rilevanti nell'applicazione di un'azione comune, uno Stato membro ne investe il Consiglio che delibera al riguardo e ricerca le soluzioni appropriate. Queste ultime non possono essere in contrasto con gli obiettivi dell'azione né nuocere alla sua efficacia.
Trattato sull'Unione europea (versione consolidata) - Titolo VI: Disposizioni sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Articolo 40



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0167 - versione consolidata



Trattato sull'Unione europea (versione consolidata) Articolo 40 1. Gli Stati membri che intendono instaurare tra loro una cooperazione rafforzata possono essere autorizzati, in osservanza degli articoli 43 e 44, a far ricorso alle istituzioni, alle procedure e ai meccanismi previsti dai trattati, a condizione che la cooperazione proposta: a) rispetti le competenze della Comunità europea e gli obiettivi stabiliti dal presente titolo; b) abbia il fine di consentire all'Unione di svilupparsi più rapidamente come spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia. 2. L'autorizzazione di cui al paragrafo 1 è concessa dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su richiesta degli Stati membri interessati e dopo aver invitato la Commissione a presentare il suo parere; la domanda è trasmessa anche al Parlamento europeo. Qualora un membro del Consiglio dichiari che, per specificati e importanti motivi di politica interna, intende opporsi alla concessione di un'autorizzazione a maggioranza qualificata, non si procede alla votazione. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può chiedere che della questione sia investito il Consiglio europeo, affinché si pronunci all'unanimità. Ai voti dei membri del Consiglio è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 205, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea. Per l'adozione delle decisioni sono richiesti almeno 62 voti a favore, espressi da almeno 10 membri. 3. Ogni Stato membro che desideri partecipare a una cooperazione instaurata a norma del presente articolo notifica tale intenzione al Consiglio ed alla Commissione, la quale, entro un termine di tre mesi dalla data di ricezione della notifica, dà al Consiglio un parere, raccomandando eventualmente le misure specifiche che ritiene necessarie perché tale Stato membro partecipi a detta cooperazione. Entro quattro mesi dalla data di tale notifica, il Consiglio decide sulla richiesta e sulle misure specifiche che può ritenere necessarie. La decisione si intende adottata a meno che il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, decida di tenerla in sospeso; in tal caso il Consiglio dichiara i motivi della sua decisione e stabilisce un termine per il suo riesame. Ai fini del presente paragrafo, il Consiglio delibera alle condizioni stabilite nell'articolo 44. 4. Le disposizioni degli articoli da 29 a 41 si applicano alla cooperazione rafforzata di cui al presente articolo, salvo se altrimenti previsto dal presente articolo o dagli articoli 43 e 44. Le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea relative alle competenze della Corte di giustizia delle Comunità europee e all'esercizio di dette competenze si applicano ai paragrafi 1, 2 e 3. 5. Il presente articolo non pregiudica le disposizioni del protocollo relativo all'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea.
Trattato sull'Unione europea - Titolo VI: Disposizioni relative alla cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni - Articolo K.3



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0061



Articolo K.3 1. Nei settori di cui all'articolo K.1, gli Stati membri si informano e si consultano reciprocamente, in seno al Consiglio, per coordinare la loro azione; essi instaurano a tal fine una collaborazione tra i servizi competenti delle loro amministrazioni. 2. Il Consiglio può, - su iniziativa di qualsiasi Stato membro o della Commissione nei settori di cui ai punti da 1) a 6) dell'articolo K.1, - su iniziativa di qualsiasi Stato membro nei settori di cui ai punti 7), 8) e 9) dell'articolo K 1: a) adottare posizioni comuni e promuovere, nella forma e secondo le procedure appropriate, ogni cooperazione utile al conseguimento degli obiettivi dell'Unione; b) adottare azioni comuni, nella misura in cui gli obiettivi dell'Unione, data la portata o gli effetti dell'azione prevista, possono essere realizzati meglio con un'azione comune che con azioni dei singoli Stati membri; esso può decidere che le misure di applicazione di un'azione comune siano adottate a maggioranza qualificata; c) fatto salvo il disposto dell'articolo 220 del trattato che istituisce la Comunità europea, elaborare convenzioni di cui raccomanderà l'adozione da parte degli Stati membri conformemente alle loro rispettive norme costituzionali. Salvo disposizioni contrarie previste da tali convenzioni, le eventuali misure di applicazione di queste ultime sono adottate in seno al Consiglio a maggioranza dei due terzi delle Alte Parti Contraenti. Le convenzioni possono prevedere che la Corte di giustizia sia competente per interpretarne le disposizioni e per comporre le controversie connesse con la loro applicazione, secondo modalità che saranno precisate dalle medesime convenzioni.
Trattato sull'Unione europea - Titolo II: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità economica europea per creare la Comunità europea - Articolo G - Articolo G E 52



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0034



52) Il testo dell'articolo 172 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 172 I regolamenti adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio e dal Consiglio in virtù delle disposizioni del presente trattato possono attribuire alla Corte di giustizia una competenza giurisdizionale anche di merito per quanto riguarda le sanzioni previste nei regolamenti stessi.»
Trattato sull'Unione europea - Titolo VI: Disposizioni relative alla cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni - Articolo K.2



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0061



Articolo K.2 1. I settori contemplati dall'articolo K.1 vengono trattati nel rispetto della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e della Convenzione relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, tenendo conto della protezione che gli Stati membri concedono alle persone perseguitate per motivi politici. 2. Il presente Titolo non osta all'esercizio delle responsabilità incombenti agli Stati membri per il mantenimento dell'ordine pubblico e la salvaguardia della sicurezza interna.
Trattato sull'Unione europea - Titolo II: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità economica europea per creare la Comunità europea - Articolo G - Articolo G D 23



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0011



23) È inserito il seguente articolo: «Articolo 100 C 1. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri. 2. Tuttavia, nel caso in cui una situazione di emergenza insorta in un paese terzo minacci un improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della Commissione, può imporre, per un periodo non superiore a sei mesi, l'obbligo del visto per i cittadini provenienti dal paese in questione. L'obbligo del visto fissato ai sensi del presente paragrafo può essere prorogato secondo la procedura di cui al paragrafo 1. 3. A decorrere dal 1° gennaio 1996 il Consiglio delibera a maggioranza qualificata in merito alle decisioni di cui al paragrafo 1. Anteriormente a tale data il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta le misure relative all'instaurazione di un modello uniforme per i visti. 4. Nei settori di cui al presente articolo, la Commissione è tenuta ad esaminare qualsiasi richiesta formulata da uno Stato membro affinché essa sottoponga una proposta al Consiglio. 5. Il presente articolo non osta all'esercizio delle responsabilità incombenti agli Stati membri per il mantenimento dell'ordine pubblico e la salvaguardia della sicurezza interna. 6. Le disposizioni del presente articolo sono applicabili ad altre materie se così è deciso ai sensi dell'articolo K.9 delle disposizioni del trattato sull'Unione europea relative alla cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni e secondo le condizioni di voto nel contempo fissate. 7. Le disposizioni delle convenzioni in vigore fra gli Stati membri che disciplinano materie contemplate nel presente articolo restano in vigore fintantoché il loro contenuto non sarà stato sostituito da direttive o da misure adottate in virtù del presente articolo.»
Trattato sull'Unione europea - Titolo V: Disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune - Articolo J.6



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0060



Articolo J.6 Le missioni diplomatiche e consolari degli Stati membri e le delegazioni della Commissione nei paesi terzi e nelle conferenze internazionali, nonchè le loro rappresentanze presso le organizzazioni internazionali, si concertano per garantire il rispetto e l'attuazione delle posizioni comuni e delle azioni comuni adottate dal Consiglio. Esse intensificano la loro cooperazione procedendo a scambi di informazioni e a valutazioni comuni e contribuendo all'attuazione delle disposizioni previste dall'articolo 8 C del trattato che istituisce la Comunità europea.
11992M/PRO/SEBC/22

Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea, Capo IV: Funzioni monetarie e operazioni del SEBC - Articolo 22: Sistemi di pagamento e di compensazione



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0073
Trattato sull'Unione europea - Titolo II: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità economica europea per creare la Comunità europea - Articolo G - Articolo G D 22



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0010



22) Il testo dell'articolo 100 A, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: «1. In deroga all'articolo 100 e salvo che il presente trattato non disponga diversamente, si applicano le disposizioni seguenti per la realizzazione degli obiettivi dell'articolo 7 A. Il Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta le misure re lative al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri che hanno per oggetto l'instaurazione ed il funzionamento del mercato interno.»
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo IX: Disposizioni transitorie e disposizioni varie per il SEBC - Articolo 49: Versamento differito del capitale, delle riserve e degli accantonamenti della BCE



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0078



Articolo 49 Versamento differito del capitale, delle riserve e degli accantonamenti della BCE 49.1. La Banca centrale di uno Stato membro la cui deroga sia stata abrogata, versa la quota del capitale della BCE da essa sottoscritta nella stessa misura delle altre Banche centrali degli Stati membri con deroga e trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta estera conformemente all'articolo 30.1. La somma da trasferire é determinata moltiplicando il valore in ECU, ai tassi di cambio correnti delle attività di riserva in valuta estera già trasferite alla BCE conformemente all'articolo 30.1, per il rapporto tra il numero di quote sottoscritte dalla Banca centrale nazionale in questione e il numero di quote già versate dalle altre Banche centrali nazionali. 49.2. Oltre al versamento da effettuare conformemente all'articolo 49.1, la Banca centrale interessata contribuisce alle riserve della BCE, agli accantonamenti equiparabili a riserve e all'importo ancora da assegnare alle riserve e agli accantonamenti corrispondente al saldo del conto profitti e perdite quale risulta al 31 dicembre dell'anno che precede l'abrogazione della deroga. La somma da versare come contributo viene fissata moltiplicando l'importo delle riserve, come sopra definito e dichiarato nel bilancio approvato della BCE, per il rapporto tra il numero di quote sottoscritte dalla Banca centrale interessata e il numero di quote già versate dalle altre Banche centrali.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo - Articolo 16: Risorse finanziarie



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0083



Articolo 16 Risorse finanziarie 16.1. L'IME è dotato di risorse proprie. L'entità delle risorse dell'IME è determinata dal Consiglio dell'IME, per garantire un reddito stimato necessario per coprire le spese amministrative sostenute dall'IME nell'adempimento dei suoi compiti e delle sue funzioni. 16.2. Le risorse dell'IME, determinate conformemente all'articolo 16.1, sono costituite con contributi delle Banche centrali nazionali conformemente allo schema di cui all'articolo 29.1 dello statuto del SEBC e versate all'atto dell'istituzione dell'IME. A tal fine i dati statistici da usare per la determinazione dello schema sono forniti dalla Commissione conformemente alle norme adottate dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato dei Governatori e del Comitato di cui all'articolo 109 C del trattato. 16.3. Il Consiglio dell'IME, deliberando alla maggioranza qualificata, determina la forma di versamento dei contributi.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo - Articolo 21: Privilegi e immunità



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0083



Articolo 21 Privilegi e immunità L'IME beneficia sul territorio degli Stati membri dei privilegi e delle immunità necessari per l'assolvimento dei suoi compiti, alle condizioni previste dal protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, allegato al trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sul Comitato economico e sociale e sul Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0094



PROTOCOLLO sul Comitato economico e sociale e sul Comitato delle Regioni LE ALTE PARTI CONTRAENTI, HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che istituisce la Comunità europea: Il Comitato economico e sociale e il Comitato delle Regioni hanno una struttura organizzativa comune.
Trattato sull'Unione europea - Titolo IV: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità europea energia atomica - Articolo I.25



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0057



25) È inserito il seguente articolo: «Articolo 183 A Gli Stati membri adottano, per combattere le frodi che ledono gli interessi finanziari della Comunità, le stesse misure che adottano per combattere le frodi che ledono i loro interessi finanziari. Fatte salve altre disposizioni del presente trattato, gli Stati membri coordinano l'azione intesa a tutelare gli interessi finanziari della Comunità contro le frodi. A tal fine essi organizzano, con l'aiuto della Commissione, una stretta e regolare cooperazione tra i servizi competenti delle rispettive amministrazioni.»
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sulla Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0086



PROTOCOLLO sulla Danimarca LE ALTE PARTI CONTRAENTI, DESIDERANDO risolvere taluni problemi particolari che interessano la Danimarca, HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea: Le disposizioni dell'articolo 14 del protocollo sullo statuto del Sistema europeo di Banche centrali e della Banca centrale europea lasciano impregiudicato il diritto della Banca nazionale di Danimarca di svolgere le sue attuali attività nei territori del Regno di Danimarca che non fanno parte della Comunità.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo su talune Disposizioni relative alla Danimarca



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0089



PROTOCOLLO su talune disposizioni relative alla Danimarca LE ALTE PARTI CONTRAENTI, DESIDERANDO risolvere, conformemente agli obiettivi generali del trattato che istituisce la Comunità europea, taluni problemi particolari attualmente esistenti, TENENDO CONTO che la costituzione danese prevede disposizioni che possono implicare il ricorso al referendum in Danimarca preliminarmente alla partecipazione danese alla terza fase dell'Unione economica e monetaria, HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea: 1. Il Governo danese notifica al Consiglio la sua posizione in merito alla partecipazione alla terza fase prima che il Consiglio proceda alla valutazione prevista dall'articolo 109 J, paragrafo 2 del trattato. 2. Qualora venga notificato che la Danimarca non parteciperà alla terza fase, la Danimarca usufruirà di un'esenzione. L'esenzione comporta l'applicabilità alla Danimarca di tutti gli articoli e le disposizioni del trattato e dello statuto del SEBC relativi ad una deroga. 3. In tal caso la Danimarca non viene inclusa nella maggioranza degli Stati membri che soddisfano le condizioni necessarie di cui all'articolo 109 J, paragrafo 2, secondo trattino e paragrafo 3, primo trattino del trattato. 4. Quanto all'abrogazione dell'esenzione, la procedura di cui all'articolo 109 K, paragrafo 2 è avviata soltanto a richiesta della Danimarca. 5. In caso di abrogazione dell'esenzione non si applicano più le disposizioni del presente protocollo.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo III: Organizzazione del SEBC - Articolo 9: La Banca Centrale Europea



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0070



Articolo 9 La Banca centrale europea 9.1. La BCE che, conformemente all'articolo 106 paragrafo 2 del trattato, ha personalità giuridica, ha in ciascuno degli Stati membri la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti; essa può in particolare acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio. 9.2. La funzione della BCE è quella di assicurare che i compiti attribuiti al SEBC ai sensi dell'articolo 105, paragrafi 2, 3 e 5 del trattato siano assolti o mediante le attività proprie secondo quanto disposto dal presente statuto, o attraverso le Banche centrali nazionali ai sensi degli articoli 12.1 e 14. 9.3. Conformemente all'articolo 106, paragrafo 3 del trattato, gli organi decisionali della BCE sono il Consiglio direttivo e il Comitato esecutivo.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo III: Organizzazione del SEBC - Articolo 15: Obblighi di rendiconto



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0072



Articolo 15 Obblighi di rendiconto 15.1. La BCE compila e pubblica rapporti sulle attività del SEBC almeno ogni tre mesi. 15.2. Un rendiconto finanziario consolidato del SEBC viene pubblicato ogni settimana. 15.3. Conformemente all'articolo 109 B, paragrafo 3 del trattato, la BCE trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione, nonché al Consiglio europeo, una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso. 15.4. Le relazioni e i rendiconti di cui al presente articolo sono messi a disposizione dei soggetti interessati gratuitamente.
++++

ARTICOLO 6

1 . E ISTITUITA UNA PROCEDURA DI COOPERAZIONE CHE SI APPLICA AGLI ATTI BASATI SUGLI ARTICOLI 7 E 49 , L'ARTICOLO 54 , PARAGRAFO 2 , L'ARTICOLO 56 , PARAGRAFO 2 , SECONDA FRASE , L'ARTICOLO 57 AD ECCEZIONE DEL PARAGRAFO 2 , SECONDA FRASE , GLI ARTICOLI 100 A , 100 B , 118 A E 130 E E L'ARTICOLO 130 Q , PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CEE .

2 . ALL'ARTICOLO 7 , SECONDO COMMA DEL TRATTATO CEE I TERMINI " PREVIA CONSULTAZIONE DELL'ASSEMBLEA " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " IN COOPERAZIONE CON IL PARLAMENTO EUROPEO " .

3 . ALL'ARTICOLO 49 DEL TRATTATO CEE I TERMINI " IL CONSIGLIO STABILISCE , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IN COOPERAZIONE CON IL PARLAMENTO EUROPEO E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , STABILISCE " .

4 . ALL'ARTICOLO 54 , PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CEE I TERMINI " IL CONSIGLIO , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE E DELL'ASSEMBLEA , DELIBERA " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " IL CONSIGLIO , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IN COOPERAZIONE CON IL PARLAMENTO EUROPEO E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , DELIBERA " .

5 . L'ARTICOLO 56 , PARAGRAFO 2 , SECONDA FRASE DEL TRATTATO CEE E SOSTITUITO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI :

" TUTTAVIA , DOPO LA FINE DELLA SECONDA TAPPA , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E IN COOPERAZIONE CON IL PARLAMENTO EUROPEO , STABILISCE LE DIRETTIVE PER IL COORDINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI CHE , IN OGNI STATO MEMBRO , RIENTRANO NEL CAMPO REGOLAMENTARE O AMMINISTRATIVO " .

6 . ALL'ARTICOLO 57 , PARAGRAFO 1 DEL TRATTATO CEE I TERMINI " E PREVIA CONSULTAZIONE DELL'ASSEMBLEA " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " E IN COOPERAZIONE CON IL PARLAMENTO EUROPEO " .

7 . L'ARTICOLO 57 , PARAGRAFO 2 , TERZA FRASE DEL TRATTATO CEE E SOSTITUITO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI :

" NEGLI ALTRI CASI , IL CONSIGLIO DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA , IN COOPERAZIONE CON IL PARLAMENTO EUROPEO " .