Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea; - Allegato VII:Elenco di cui all'articolo 23 dell'atto di adesione: misure transitorie, Romania - 9.Ambiente - D.Inquinamento industriale e gestione dei rischi



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0344 - 0361



D. INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI 1. 31996 L 0061: Direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26), modificata da ultimo da: - 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 96/61/CE, i requisiti per il rilascio delle autorizzazioni per gli impianti esistenti non si applicano in Romania agli impianti sotto elencati, fino alla data indicata per ciascun impianto, per quanto riguarda l'obbligo di gestire tali impianti nel rispetto di valori limite di emissione, parametri equivalenti o misure tecniche basati sulle migliori tecniche disponibili ai sensi dell'articolo 9, paragrafi 3) e 4): Fino al 31 dicembre 2008: 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (attività principale punto 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (attività principale punto 6.6, lettera a)) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (attività principale punto 6.6) Fino al 31 dicembre 2009: 4. S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (attività principale punto 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (attività principale punto 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (attività principale punto 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (attività principale punto 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (attività principale punto 6.1, lettera b)) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (attività principale punto 6.1, lettera b)) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (attività principale punto 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (attività principale punto 6.6, lettera a)) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (attività principale punto 6.6, lettera a)) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani — Iaşi (attività principale punto 6.6, lettera a)) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (attività principale punto 6.6, lettera b)) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA — Argeş (attività principale punto 6.6, lettere b) e c)) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrăşeşti-Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) Fino al 31 dicembre 2010: 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (attività principale punto 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (attività principale punto 2.5, lettera b)) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (attività principale punto 2.6) 23. HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeş (attività principale punto 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia — Constanţa (attività principale punto 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (attività principale punto 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (attività principale punto 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (attività principale punti 4.3 e 4.2, lettera b)) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (attività principale punto 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (attività principale punto 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (attività principale punto 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (attività principale punto 6.1, lettera a)) 32. S.C. ZAHĂR Corabia SA-Olt (attività principale punto 6.4, lettera b)) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (attività principale punto 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (attività principale punto 6.6, lettera b)) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (attività principale punto 6.6, lettera b)) 36. S.C. AVICOLA Costesti Argeş-Argeş (attività principale punto 6.6, lettera b)) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (attività principale punto 6.6, lettera a)) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (attività principale punto 6.6, lettera a)) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti — Bacău (attività principale punto 6.6, lettera a)) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (attività principale punto 6.6, lettera b)) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (attività principale punto 6.6, lettera b)) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera b)) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (attività principale punto 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida Cluj (attività principale punto 6.6, lettere b) e c)) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (attività principale punto 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (attività principale punto 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (attività principale punto 6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (attività principale punto 2.5) Fino al 31 dicembre 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (main activity 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (main activity 3.1) S.C. ORGANE DE 52. CARMEUSE România SA Argeş (attività principale punto 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (attività principale punto 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALA A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (attività principale punti 4.2 e 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (attività principale punto 4.2, lettera d)) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei-Ialomiţa (attività principale punto 6.4, lettera b)) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus - Sibiu (attività principale punto 6.6, lettera b)) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (attività principale punto 6.6, lettera a)) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (attività principale punto 6.6, lettera a)) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera b)) 61. S.C. SUINPROD SA Bilciureşti - Dâmboviţa (attività principale punto 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti -Brăila (attività principale punto 6.6, lettera b)) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (attività principale punto 6.6, lettera b)) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera a)) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera a)) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera a)) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera b)) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera b)) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti - Vrancea (attività principale punto 6.6, lettera a)) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călăraşi (attività principale punto 6.6, lettera b)) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera b)) 72. S.C. PIC ROMÂNIA SRL Vasilaţi - Călăraşi (attività principale punto 6.6, lettera c) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi -Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera b)) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (attività principale punto 6.6, lettera a)) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (attività principale punto 6.6, lettera a)) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (attività principale punto 6.6, lettera b)) Fino al 31 dicembre 2012: 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (attività punti 1.2 e 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (attività punto 1.2) 79. COMBINATUL DE OTELURI SPECIALE Târgovişte-Dâmboviţa (attività principale punti 2.2 e 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (attività principale punti 2.2 e 2.3, lettera b)) 81. S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (attività principale punto 2.3, lettera b) e punto 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (attività principale punto 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (attività principale punto 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (attività principale punto 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (attività principale punto 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (attività principale punto 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (attività principale punto 4,1, lettere b) e d), punto 4.2, lettera b), punto 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Bacău (attività principale punto 4.1, lettere a), b), c), d) e f), punto 4.2, lettere b), c) e d) e punto 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (attività principale punto 6.1, lettera b)) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (attività principale punto 6.4, lettera a)) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (attività principale punto 6.6, lettera a)) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA — Sibiu (attività principale punto 6.6, lettera b)) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (attività principale punto 6.6, lettera b)) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (attività principale punto 6.6, lettera b)) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (attività principale punto 6.6, lettera b)) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (attività principale punto 6.6, lettera b)) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (attività principale punto 6.6, lettera b)) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA - Constanţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) Fino al 31 dicembre 2013: 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (attività principale punto 2.3, lettera b)) 101. S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (attività principale punto 2.3, lettera b) e punto 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (attività principale punto 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (attività principale punto 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanţa (attività principale punto 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni - Mureş (attività principale punto 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (attività principale punto 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (attività principale punti 4.3 e 4.2, lettera b)) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (attività principale punto 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA - Suceava (attività principale punto 6.1, lettere a) e b)) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA - Ilfov (attività principale punto 6.6, lettera a)) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (attività principale punto 6.6, lettera b)) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (attività principale punto 6.6, lettera a)) Fino al 31 dicembre 2014: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (attività punto 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMANA SA Ploieşti - Prahova (attività punto 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (attività punto 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (attività punto 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (attività principale punti 2.2 e 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (attività principale punti 2.2 e 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (attività principale punto 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică - Sibiu (attività principale punti 2.5, lettere a) e b) e punti 2.1 e 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (attività principale punto 2.5, lettera a)) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud - Alba (attività principale punti 2.4 e 2.3, lettera b)) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (attività principale punto 2.5, lettera b)) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (attività principale punti 2.2, 2.3 e 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (attività principale punto 2.5, lettera b)) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (attività principale punto 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (attività principale punto 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (attività principale punto 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (attività principale punto 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (attività principale punto 2.3, lettera c)) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (attività principale punto 2.6) 132. S.C. BALANTA SA Sibiu (attività principale punto 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (attività principale punto 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala "DEVAMIN" Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (attività principale punto 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă — Caraş-Severin (attività principale punto 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (attività principale punto 3.3) 137. S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (attività principale punto 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (attività principale punto 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (attività punto 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (attività principale punti 4.1, 4.2 e 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia — Ialomiţa (attività principale punti 4.3 e 4.2) 142. CAROM SA Bacău (attività principale punto 4.1, lettere a), b) e i) 143. AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (attività principale punto 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (attività principale punto 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (attività principale punti 4.1, lettera g), 4.2, lettere d) ed e) e punto 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (attività principale punto 4.1, lettera b) e punto 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (attività principale punto 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria — Braşov (attività principale punto 4.1, lettere d) e h)) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (attività principale punto 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (attività principale punto 6.1, lettera b) 151. S.C. PIM SA Sibiu (attività principale punto 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (attività principale punto 6.4, lettera b)) 153. S.C. ZAHARUL Românesc SA Ţăndărei — Ialomiţa (attività principale punto 6.4, lettera b)) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (attività principale punto 6.4, lettera a)) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda - Constanţa (attività principale punto 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (attività principale punto 6.6, lettera a)) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti-Bacău (attività principale punto 6.6, lettera a)) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (attività principale punto 6.6, lettera a)) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (attività principale punto 6.6, lettera a)) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (attività principale punto 6.6, lettera a)) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frânceşti -Vâlcea (attività principale punto 6.6, lettera a)) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa — Reşiţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA - Dâmboviţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (attività principale punto 6.6, lettera b)) 165. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (attività principale punto 6.6, lettera a)) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (attività principale punto 6.6, lettera a)) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frânceşti -Vâlcea (attività principale punto 6.6, lettera a)) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea ferma Băbeni-Vâlcea (attività principale punto 6.6, lettera a)) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (attività principale punto 6.6, lettera a)) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (attività principale punto 6.6, lettera a)) 171. S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (attività principale punto 6.6, lettera a)) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (attività principale punto 6.6, lettera a)) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului - Braşov (attività principale punto 6.6, lettera b) 176. S.C. SUINPROD SA Let — Covasna (attività principale punto 6.6, lettera b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (attività principale punto 6.6, lettera a)) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa — Reşiţa (attività principale punto 6.6, lettera b) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (attività principale punto 6.6, lettere b) e c)) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (attività principale punto 6.6, lettera a)) 181. S.C. ELSID SA Titu — Dâmboviţa (attività principale punto 6.8) Fino al 31 dicembre 2015: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (attività punto 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (attività principale punto 2.3, lettera b) e punti 2.4, 2.6 e 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (attività principale punti 2.3 e 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (attività principale punto 2.3, lettera b) e punto 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara — Mureş (attività principale punto 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa - Prahova (attività principale punto 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş-Mureş (attività principale punti 4.2 e 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (attività principale punto 4.1, punto j)) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej - Cluj (attività principale punto 6.1, lettere a) e b)) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (attività principale punto 6.1, lettera b)) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (attività principale punto 6.1, lettera b)) 193. S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (attività principale punto 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (attività principale punto 6.5) 195. S.C. PROTAN SA-Cluj (attività principale punto 6.5) Per questi impianti dovranno essere rilasciate autorizzazioni pienamente coordinate entro il 30 ottobre 2007, contenenti calendari individualmente vincolanti per il raggiungimento della piena conformità. Queste autorizzazioni garantiscono il rispetto, entro il 30 ottobre 2007, dei principi generali su cui si basano gli obblighi fondamentali dei gestori stabiliti nell'articolo 3 della direttiva. 2. 32000 L 0076: Direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull'incenerimento dei rifiuti (GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91). In deroga agli articoli, 6, 7, paragrafo 1 e all'articolo 11 della direttiva 2000/76/CE, i valori limite di emissione e le prescrizioni per le misurazioni non si applicano in Romania fino al 31 dicembre 2007 a 52 impianti di incenerimento per rifiuti sanitari e fino al 31 dicembre 2008 a 58 impianti di incenerimento per rifiuti sanitari. La Romania riferirà alla Commissione entro la fine del primo trimestre di ogni anno, a cominciare dal 30 marzo 2007, in merito alla chiusura degli impianti per il trattamento termico dei rifiuti pericolosi che non risultino conformi e ai quantitativi di rifiuti sanitari trattati nel corso dell'anno precedente. 3. 32001 L 0080: Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1), modificata da: - 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33). a) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A degli allegati III e IV della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per l'anidride solforosa non si applicano in Romania ai seguenti impianti fino alla data indicata per ciascun impianto: Fino al 31 dicembre 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No 1, 4 caldaie di potenza x 264 MWth Fino al 31 dicembre 2009: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI N. 1, 1 caldaia a vapore x 470 MWth Fino al 31 dicembre 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — N. 1, 2 caldaie x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA N. 2, 2 caldaie di potenza x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA N. 3, 2 caldaie di potenza x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICĂ SE PAROŞENI N. 2, 1 caldaia a vapore Benson x 467 MWth + 1 caldaia ad acqua calda x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO N. 2, 3 caldaie x 330 MWth S.C. COLTERM SA N. 7, 1 caldaia ad acqua calda x 116 MWth Fino al 31 dicembre 2011: CET ARAD N. 2, 2 caldaie industriali a vapore x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA N. 2, 2 caldaie a vapore x 879 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU N. 1, 3 caldaie a vapore per la produzione di energia x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N. 2, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA N. 2, 3 caldaie tecnologiche a vapore x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N. 3, 1 caldaia x 285 MWth Fino al 31 dicembre 2012: CET BACĂU N. 1, 1 caldaia a vapore x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST N. 1, 2 caldaie a vapore x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. ISALNITA, 4 caldaie x 473 MWth Fino al 31 dicembre 2013: CET BACAU N. 1, 1 caldaia a vapore x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N. 2, 2 caldaie con gruppo vapore x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRAILA, 6 caldaie a vapore x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA N. 1, 2 caldaie x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No 1, 4 caldaie a vapore x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N. 2, 2 caldaie a vapore x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESU N. 1, 4 caldaie a vapore x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA N. 1, 2 caldaie a vapore x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N. 3, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C.CET IAŞI II, 2 caldaie a vapore x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N. 1, 4 caldaie industriali a vapore x 85,4 MWth S.C.TERMICA S.A SUCEAVA N. 1, 2 caldaie x 296 MWth S.C. COLTERM SA N. 5, 1 caldaia ad acqua calda x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA N. 6, 3 caldaie a vapore x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N. 2, 2 caldaie x 285 MWth Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni di anidride solforosa di tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti limiti intermedi: - entro il 2007: 540000 tonnellate di SO2/anno; - entro il 2008: 530000 tonnellate di SO2/anno; - entro il 2010: 336000 tonnellate di SO2/anno; - entro il 2013: 148000 tonnellate di SO2/anno. b) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A dell'allegato VI della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per gli ossidi di azoto non si applicano in Romania ai seguenti impianti fino alla data indicata per ciascun impianto: Fino al 31 dicembre 2008: ARPECHIM PITEŞTI N. 2, 1 caldaia BW x 81 MWth ARPECHIM PITEŞTI N. 3, 4 caldaie x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 caldaie ad acqua calda x 116 MWth + 2 caldaie a vapore x 69 MWth S.C. CET BRAŞOV SA N. 1, 2 caldaie x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 caldaie ad acqua calda x 116 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU N. 1, 3 caldaie a vapore per la produzione di energia x 285 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU N. 2, 2 caldaie industriali a vapore x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N. 1, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C. COLTERM SA N. 2, 1 caldaia ad acqua calda x 58,1 MWth Fino al 31 dicembre 2009: CET ARAD N. 1, 1 caldaia a vapore CR x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N. 2, 1 caldaia ad acqua calda x 58 MWth TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 caldaia ad acqua calda x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — 1,, 2 caldaie x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I N. 2, 2 caldaie a vapore x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N. 3, 1 caldaia a vapore x 72,3 MWth Fino al 31 dicembre 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N. 1, 2 caldaie con gruppo vapore x 127 MWth + 1 x 269 MWth S.C. CET SA N. 2 Brăila, 2 caldaie x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N. 1, 2 caldaie x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA N. 2, 1 caldaia x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA N. 3, 1 caldaia x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA N. 4, 1 caldaia x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI N. 1, 1 caldaia a vapore Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI N. 3, 3 caldaie di potenza x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI N. 2, 1 caldaia a vapore x 467 MWth + 1 caldaia ad acqua calda x 120 MWth S.C. CET IAŞI I N. 1, 3 caldaie a vapore x 94 MWth S.C. TERMICA S.A SUCEAVA N. 1, 2 caldaie x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE N. 1, 1 caldaia ad acqua calda x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE N. 2, 1 caldaia ad acqua calda x 58 MWth S.C. ENET SA N. 1, 3 caldaie x 18,5 MWth S.C. ENET SA N. 2, 1 caldaia ad acqua calda x 58 MWth Fino al 31 dicembre 2011: CET ARAD N. 2, 2-caldaie industriali a vapore + caldaia x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 caldaie x 380 MWth S.C. CET SA N. 1 BRĂILA, 2 caldaie x 110 MWth S.C. TERMICA SA N. 1 BOTOŞANI, 3 caldaie ad acqua calda x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N. 12, 2 caldaie ad acqua calda x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N. 16, 1 caldaia ad acqua calda x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N. 4, 1 caldaia ad acqua calda x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS N. 1, 1 caldaia ad acqua calda x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 caldaie x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA N. 2, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C. CET IAŞI I N. 3, 4 caldaie ad acqua calda x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO N. 1, 3 caldaie x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO N. 2, 3 caldaie x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 caldaie tecnologiche a vapore x 24.75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA N. 1, 2 DAV3 +HPM 1 x 45 MWth + 14.7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA N. 2, 3 caldaie tecnologiche a vapore x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N. 1, 4 caldaie industriali a vapore x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA N. 4, 1 caldaia ad acqua calda x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N. 3, 1 caldaia x 285 MWth Fino al 31 dicembre 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA N. 3, 1 caldaia ad acqua calda x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS N. 2, 1 caldaia ad acqua calda x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ N. 5, 4 caldaie a vapore x 277 MWth S.C. COLTERM SA N. 6, 3 caldaie a vapore x 81,4 MWth Fino al 31 dicembre 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 caldaie a vapore x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD N. 14, 1 caldaia ad acqua calda x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS N. 3, 1 caldaia ad acqua calda x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI N. 2, 2 caldaie di potenza x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A N. 3, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ N. 1, 1 caldaia a vapore x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ N. 4, 1 caldaia a vapore x 277 MWth S.C. COLTERM SA N. 5, 1 caldaia ad acqua calda x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA N. 7, 2 caldaie ad acqua calda x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA N. 2, 2 caldaie x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA N. 3, 1 caldaia ad acqua calda x 116,3 MWth Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni di ossidi di azoto di tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti limiti: - entro il 2007: 128000 tonnellate/anno; - entro il 2008: 125000 tonnellate/anno; - entro il 2010: 114000 tonnellate/anno; - entro il 2013: 112000 tonnellate/anno; c) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A dell'allegato VII della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per le polveri non si applicano in Romania per i seguenti impianti fino alla data indicata per ciascun impianto: Fino al 31 dicembre 2008: S.C. ELETROCENTRALE DEVA SA N. 1, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C. CET IAŞI II, 2 caldaie a vapore 2x 305 MWth Fino al 31 dicembre 2009: CET BACĂU N. 1, 1 caldaia a vapore x 345 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU N. 1, 3 caldaie a vapore x 285 MWth S.C COLTERM SA N. 6, 3 caldaie a vapore x 81,4 MWht Fino al 31 dicembre 2010: CET ARAD N. 1, 1 caldaia a vapore x 403 MWth S.C. CET BRASOV SA N. 1, 2 caldaie x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI N. 1, caldaia a vapore Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA N. 2, 2 caldaie di potenza x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA N. 1, 2 caldaie x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA N. 3, 1 caldaia x 285 MWth Fino al 31 dicembre 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-N. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA N. 2, 2 caldaie a vapore x 879 MWth S.C. ELETROCENTRALE DEVA SA N. 2, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA N. 1, DAV3+HPM, 1x45 MWth+14,7 MWht+11,4 MWht S.C. PETROTEL LUKOIL SA N. 2, 3 caldaie tecnologiche a vapore x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA N. 1, 3 caldaie x 84,8 MWth + 1x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA N. 2, 2 caldaie x 285 MWth Fino al 31 dicembre 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA N. 1, 2 caldaie a vapore x 878 MWth S.C. ELETROCENTRALE DEVA SA N. 3, 4 caldaie di potenza x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N. 1, 4 caldaie a vapore x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N. 2, 2 caldaie con gruppo vapore x 300 MW th+1 x 269 MWth Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni di polveri di tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti limiti intermedi: - entro il 2007: 38600 tonnellate/anno; - entro il 2008: 33800 tonnellate/anno; - entro il 2010: 23200 tonnellate/anno; - entro il 2013: 15500 tonnellate/anno; d) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A dell'allegato VI della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per gli ossidi di azoto applicabili dal 1o gennaio 2016 per gli impianti aventi una potenza termica nominale superiore a 500 MWth non si applicano in Romania fino al 31 dicembre 2017 agli impianti seguenti: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA N. 2, 2 caldaie con gruppo vapore x 300 MWth + 1 caldaia a vapore x 269 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. N. 2, 4 caldaie di potenza x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. N. 2, 2 caldaie a vapore x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. N. 3, 2 caldaie di potenza x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. N. 1, 4 caldaie di potenza x 264 MWth; S.C.TERMICA S.A SUCEAVA, N 1, 2 caldaie x 296 MWth. Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni ossidi di azoto di tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti limiti intermedi: - entro il 2016: 80000 tonnellate/anno; - entro il 2017: 74000 tonnellate/anno. e) Entro il 1o gennaio 2011, la Romania dovrà presentare alla Commissione un piano aggiornato, comprendente anche un piano di investimento, per il progressivo allineamento delle restanti centrali non conformi, che preveda fasi chiaramente definite per l'applicazione dell'acquis. Detti piani garantiranno un'ulteriore riduzione delle emissioni a un livello considerevolmente inferiore agli obiettivi intermedi specificati nelle lettere da a) a d) sopra citate, segnatamente per le emissioni nel 2012. Se la Commissione, tenuto conto in particolare degli effetti sull'ambiente e dell'esigenza di ridurre le distorsioni di concorrenza nel mercato interno dovute alle misure transitorie, ritiene che i suddetti piani non siano sufficienti a conseguire tali obiettivi, essa ne informa la Romania. Entro i tre mesi successivi la Romania comunica le misure adottate per raggiungere tali obiettivi. Se successivamente la Commissione, in consultazione con gli Stati membri, ritiene che le misure in questione non siano sufficienti per conseguire tali obiettivi, essa avvia la procedura di infrazione ai sensi dell' articolo 226 del trattato CE. --------------------------------------------------