ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ALLEGATO I - Elenco di cui all' articolo 29 dell' atto di adesione - VI. TRASPORTI - C. TRASPORTI PER IDROVIE INTERNE



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0168



C. TRASPORTI PER IDROVIE INTERNE 1. 377 D 0527: Decisione 77/527/CEE della Commissione, del 29 luglio 1977, che stabilisce la lista delle vie navigabili a carattere marittimo in applicazione della direttiva 76/135/CEE del Consiglio (GU n. L 209 del 17.8.1977, pag. 29), modificata da: - 378 L 1016: Direttiva 78/1016/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1978 (GU n. L 349 del 13.12.1978, pag. 31), - 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23). Nell'allegato l'elenco è completato come segue: «SUOMI - Saimaan kanava/Saima kanal - Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag SVERIGE - Trollhaette kanal e Goeta aelv - Vaenern - Maelaren - Soedertaelje kanal - Falsterbo kanal - Sotenkanalen». 2. 382 L 0714: Direttiva 82/714/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1982, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (GU n. L 301 del 28.10.1982, pag. 1). Nell'allegato I l'elenco è modificato come segue: a) Al «CAPITOLO I», «Zona 2», si aggiunge quanto segue: «Svezia Trollhaette kanal e Goeta aelv Lago Vaenern Soedertaelje kanal Lago Maelaren Falsterbo kanal Sotenkanalen.»; b) Al «CAPITOLO II», «Zona 3», si aggiunge quanto segue: «Austria Danubio: dal confine austro-tedesco al confine austro-slovacco. Svezia Goeta kanal Lago Vaettern.»; c) Al «CAPITOLO III», «Zona 4», si aggiunge quanto segue: «Svezia Tutti i fiumi, canali e acque interne non compresi nelle zone 1, 2 e 3.». 3. 391 L 0672: Direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna (GU n. L 373 del 31.12.1991, pag. 29). a) L'allegato I è modificato come segue: i) sotto la rubrica «GRUPPO A» si aggiunge quanto segue: «Repubblica di Finlandia: - Laivurinkirja/Skepparbrev, - Kuljettajankirja I/Foerarbrev I. Regno di Svezia: - Bevis om behoerighet som skeppare B, - Bevis om behoerighet som skeppare A, - Bevis om behoerighet som styrman B, - Bevis om behoerighet som styrman A, - Bevis om behoerighet som sjoekapten.»; ii) sotto la rubrica «GRUPPO B» si aggiunge quanto segue: «Repubblica d'Austria - Kapitaenspatent A, - Schiffsfuehrerpatent A. Repubblica di Finlandia - Laivurinkirja/Skepparbrev, - Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.; Regno di Svezia: - Bevis om behoerighet som skeppare B, - Bevis om behoerighet som skeppare A, - Bevis om behoerighet som styrman B, - Bevis om behoerighet som styrman A, - Bevis om behoerighet som sjoekapten.»; b) Nell'allegato II si aggiunge quanto segue: «Repubblica di Finlandia Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag.» «Regno di Svezia Trollhaette kanal e Goeta aelv, Lago Vaenern, Lago Maelaren, Soedertaelje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen».