ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 8 CONCERNENTE I BREVETTI SPAGNOLI



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0424



++++ Protocollo N . 8 concernente i brevetti spagnoli 1 . Dal momento dell'adesione , il Regno di Spagna si impegna a rendere compatibile la sua legislazione sui brevetti con i principi della libera circolazione delle merci e con il livello di protezione della proprietà industriale raggiunto nella Comunità , in particolare per quanto riguarda le regole per la licenza contrattuale , la licenza obbligatoria esclusiva , l'obbligo di sfruttamento del brevetto e il brevetto d'introduzione . A tal fine verrà instaurata una stretta collaborazione tra i servizi della Commissione e le autorità spagnole , anche per quanto concerne i problemi connessi con la transizione dalla vigente legislazione spagnola alla nuova legislazione . 2 . Il Regno di Spagna introdurrà nella sua legislazione nazionale una disposizione sull'inversione dell'onere della prova conformemente all'articolo 75 della convenzione di Lussemburgo , del 15 dicembre 1975 , sul brevetto comunitario . Questa disposizione dovrà applicarsi dal momento dell'adesione per i nuovi brevetti relativi ai procedimenti depositati a decorrere dalla data dell'adesione . Per i brevetti depositati anteriormente a tale data , la suddetta disposizione dovrà applicarsi al più tardi il 7 ottobre 1992 . Tuttavia questa disposizione non si applicherà se l'azione per contraffazione è diretta contro il titolare d'un altro brevetto per la fabbricazione d'un prodotto identico a quello che risulta dal processo brevettato dall'attore , se quest'altro brevetto è stato rilasciato prima della data dell'adesione . Il Regno di Spagna sopprimerà tuttavia , con effetto dall'adesione , l'articolo 273 della legge sui brevetti attualmente in vigore . Nei casi in cui non si applicherà l'inversione dell'onere della prova , il Regno di Spagna potrà continuare a imporre l'onere della prova della contraffazione al titolare del brevetto . In tutti i casi però il Regno di Spagna introdurrà nella sua legislazione , con effetto dal 7 ottobre 1992 , una procedura di " descrizione-sequestro " . Per " descrizione-sequestro " si intende una procedura che si inserisce nel sistema descritto nei commi precedenti e secondo la quale ogni persona che abbia il diritto d'intentare un'azione per contraffazione può , in virtù di una decisione giudiziaria emessa su sua richiesta , ottenere che un ufficiale giudiziario assistito da esperti proceda nei locali del presunto contraffattore alla descrizione particolareggiata dei processi controversi , segnatamente facendo fotocopie di documenti tecnici , con o senza sequestro effettivo . Questa decisione giudiziaria può ordinare il versamento di una cauzione , destinata ad accordare risarcimenti al presunto contraffattore in caso di pregiudizi causati dalla " descrizione-sequestro " . 3 . Il Regno di Spagna aderirà alla convenzione di Monaco , del 5 ottobre 1973 , sul brevetto europeo entro i termini richiesti per consentirle di avvalersi , per i soli prodotti chimici e farmaceutici , delle disposizioni dell'articolo 167 di detta convenzione . In questo contesto e tenuto conto della realizzazione dell'impegno assunto dal Regno di Spagna , di cui al punto 1 ) , gli stati membri della Comunità quali stati contraenti della convenzione di Monaco si impegnano a fare quanto in loro potere per garantire , in caso di presentazione di una domanda da parte del Regno di Spagna , in conformità di detta convenzione , la proroga - oltre il 7 ottobre 1987 e per la durata massima prevista dalla convenzione di Monaco - della validità della riserva di cui all'articolo 167 di cui sopra . Nel caso che non sia ottenuta la proroga della riserva suddetta , il Regno di Spagna può ricorrere all'articolo 174 della convenzione di Monaco , fermo restando che essa aderirà comunque a quest'ultima al più tardi il 7 ottobre 1992 . 4 . Al termine di questa deroga il Regno di Spagna aderirà alla convenzione di Lussemburgo sul brevetto comunitario . Il Regno di Spagna potrà ricorrere all'articolo 95 , paragrafo 4 di tale convenzione per apportare gli adattamenti di mero carattere tecnico resi necessari dalla sua adesione alla convenzione medesima , fermo restando tuttavia che tale ricorso non potrà in nessun caso ritardare la sua adesione alla convenzione di Lussemburgo oltre la data indicata .