Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 8. Politica dei trasporti - D. Trasporti per ferrovia



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0456 - 0464



D. TRASPORTI PER FERROVIA 1. 31969 R 1192: Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie (GU L 156 del 28.6.1969, pag. 8), modificato da: - 11972 B: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 14), - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 31990 R 3572: Regolamento (CEE) n. 3572/90 del Consiglio, del 4.12.1990 (GU L 353 del 17.12.1990, pag. 12), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'articolo 3, paragrafo 1, si inserisce: "— České dráhy (ČD) a.s.; Správa železniční dopravní cesty s.o.;" "— AS Eesti Raudtee, Edelaraudtee AS;" "— Valsts akciju sabiedrība "Latvijas Dzelzceļš" (LDZ);" "— Lietuvos geležinkeliai (LG);" "— Magyar Államvasutak Rt. (MÁV), — Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Rt. (GySEV);" "— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.; PKP Cargo S.A.; PKP InterCity sp. z o.o.; PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.;" "— Slovenske železnice (SŽ);" "— Železnice Slovenskej republiky (ŽSR);" . 2. 31991 L 0440: Direttiva 91/440/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie (GU L 237 del 24.8.1991, pag. 25), modificata da: - 32001 L 0012: Direttiva 2001/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26.2.2001 (GU L 75 del 15.3.2001, pag. 1). (a) All'allegato I si inserisce nell'elenco dei porti, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "ČESKÁ REPUBLIKA" ; e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "EESTI Muuga sadam Paljassaare sadam Vanasadam Paldiski põhjasadam Paldiski lõunasadam Kopli põhjasadam Kopli lõunasadam Bekkeri sadam Kunda sadam" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "ΚΥΠΡΟΣ LATVIJA Rīga Ventspils Liepāja LIETUVA Klaipėda" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "MAGYARORSZÁG MALTA" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "POLSKA Szczecin Świnoujście Gdańsk Gdynia" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "SLOVENIJA Koper SLOVENSKO" . b) All'allegato I, tra le cartine relative a Belgio e Danimarca si inserisce: +++++ TIFF +++++ e, tra le cartine relative a Germania e Grecia: +++++ TIFF +++++ e, tra le cartine relative a Italia e Lussemburgo: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ e, tra le cartine relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: +++++ TIFF +++++ e, tra le cartine relative ad Austria e Portogallo: +++++ TIFF +++++ e, tra le cartine relative a Portogallo e Finlandia: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------