ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11972BN02/2/D/PT1A4

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO II ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 30 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, D. STATISTICHE AGRICOLE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0125
11972B132

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO VI DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 132



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0042
11972B147

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO I INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 147



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0044
11972B021

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 5 IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 21



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0018
11972B159

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO III DISPOSIZIONI FINALI, ARTICOLO 159



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0045
11972B082

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 9 ZUCCHERO, ARTICOLO 82



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0032
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO II ALTRI ADATTAMENTI, ARTICOLO 26



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0019



++++ Articolo 26 1 . L'articolo 227 , paragrafo 1 , del trattato CEE è sostituito dalla seguente disposizione : " 1 . Il presente trattato si applica al Regno del Belgio , al Regno di Danimarca , alla Repubblica federale di Germania , alla Repubblica francese , all'Irlanda , alla Repubblica italiana , al Granducato del Lussemburgo , al Regno dei Paesi Bassi , al Regno di Norvegia e al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord . " 2 . All'articolo 227 , paragrafo 3 , del trattato CEE è aggiunto il seguente comma : " Il presente trattato non si applica ai paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord non menzionati nell'elenco precitato . " 3 . All'articolo 227 del trattato CEE è aggiunto un paragrafo 5 così redatto : " 5 . In deroga ai paragrafi precedenti : a ) Il presente trattato non si applica alle Faeroeer . Tuttavia il governo del Regno di Danimarca può notificare , mediante una dichiarazione depositata al più tardi il 31 dicembre 1975 presso il governo della Repubblica italiana che ne rimetterà copia certificata conforme a ciascun governo degli altri Stati membri , che il presente trattato è applicabile a dette isole . In questo caso il presente trattato s'applica a tali isole a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo al deposito di tale dichiarazione . b ) Il presente trattato non si applica alle zone di sovranità del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a Cipro . c ) Le disposizioni del presente trattato sono applicabili alle Isole Normanne ed all'isola di Man soltanto nella misura necessaria per assicurare l'applicazione del regime previsto per tali isole dal trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca , dell'Irlanda , del Regno di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica . "
11972B139

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO I INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 139



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0043
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO I LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 3 ALTRE DISPOSIZIONI, ARTICOLO 45



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0023



++++ Articolo 45 1 . La Commissione stabilisce prima del 1 * aprile 1973 , tenendo debitamente conto delle disposizioni vigenti e in particolare di quelle relative al transito comunitario , i metodi di collaborazione amministrativa intesi ad assicurare che le merci rispondenti alle condizioni a tal fine richieste fruiscano dell'abolizione dei dazi doganali e delle tasse di effetto equivalente , nonché delle restrizioni quantitative e misure d'effetto equivalente . 2 . Prima della scadenza di tale termine , la Commissione stabilisce le disposizioni applicabili agli scambi , all'interno della Comunità , delle merci ottenute nella Comunità per la fabbricazione delle quali siano stati usati : - prodotti che non siano stati sottoposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria o in un nuovo Stato membro ovvero che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse ; - prodotti agricoli che non rispondano alle condizioni richieste per essere ammessi alla libera circolazione nella Comunità nella sua composizione originaria o in un nuovo Stato membro . Nell'adottare tali disposizioni la Commissione prende in considerazione le norme previste dal presente atto per l'abolizione dei dazi doganali tra la Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati membri , nonché tra i nuovi Stati membri , e quelle per la progressiva applicazione , da parte di questi ultimi , della tariffa doganale comune e delle disposizioni in materia di politica agricola comune .
11972B009

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE PRIMA PRINCIPI, ARTICOLO 9



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0015
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, XIV. VARIE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0122



++++ XIV . VARIE 1 . Regolamento n . 1 del Consiglio , del 15 aprile 1958 GU n . 17/385 del 6 ottobre 1958 L'articolo 1 è sostituito col testo seguente : " Le lingue ufficiali e le lingue di lavoro delle istituzioni della Comunità sono il danese , il tedesco , l'inglese , il francese , l'italiano , l'olandese e il norvegese . " All'articolo 4 la cifra " quattro " è sostituita con le cifra " sette " . All'articolo 5 la cifra " quattro " è sostituita con la cifra " sette " . 2 . Decisione dei Consigli della CEE e della CEEA , del 15 maggio 1959 GU n . 861/59 del 17 agosto 1959 All'articolo 2 la cifra " sei " è sostituita con la cifra " dieci " .
11972B051

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 51



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0025
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 4 CONCERNENTE LA GROENLANDIA



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0165



++++ Protocollo n . 4 concernente la Groenlandia Articolo 1 La Danimarca è autorizzata a mentenere le disposizioni nazionali a norma delle quali un periodo di sei mesi di residenza in Groenlandia è richiesto per poter ottenere una licenza per accedere a talune attività commerciali in tale regione . Il Consiglio , deliberando secondo la procedura prevista dall'articolo 57 del trattato CEE , può decidere una liberalizzazione di questo sistema . Articolo 2 Le istituzioni delle Comunità cercheranno , nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati per i prodotti della pesca , soluzioni adeguate per i problemi specifici della Groenlandia .
11972B151

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUINTA DISPOSIZIONI D' ATTUAZIONE, TITOLO II APPLICABILITA DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 151



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0044
11972B117

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO IV ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE, ARTICOLO 117



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0039
11972B049

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO I LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 3 ALTRE DISPOSIZIONI, ARTICOLO 49



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0025
11972B/PRO/09

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 9 CONCERNENTE L' OSSIDO E L' IDROSSIDO DI ALLUMINIO ( ALLUMINA ) DELLA SOTTOVOCE 28.20 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0169
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 11 CONCERNENTE I LEGNI COMPENSATI DELLA VOCE EX 44.15 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0170



++++ Protocollo n . 11 concernente i legni compensati della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune 1 . Per i seguenti prodotti : ex 44.15 Legni compensati di conifere , non commisti con altre materie , dello spessore non superiore a 9 mm , le cui superfici non siano state sfogliate ex 44.15 Legni compensati di conifere , non commisti con altre materie , levigati con pomice e dello spessore superiore a 18,5 mm a decorrere dal 1 * gennaio 1974 sono aperti due contingenti tariffari comunitari autonomi a dazio nullo , i cui volumi sono decisi ogni anno allorché si costati che tutte le possibilità di approvvigionamento sul mercato interno della Comunità saranno esaurite nel periodo per il quale sono aperti i contingenti . 2 . Il Consiglio riesamina la situazione qualora venga apportata una rilevante modifica alle importazioni a dazio nullo di legni compensati dalla Finlandia in Irlanda e nel Regno Unito o al regime delle preferenze tariffarie applicato dalla Comunità a taluni prodotti originari dei paesi in via di sviluppo . 3 . A decorrere dal 1 * aprile 1973 la Danimarca , l'Irlanda ed il Regno Unito applicano un dazio nullo alle importazioni di legni compensati dalla Comunità nella sua composizione originaria .
11972B061

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 61



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0028
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI BILANCIO DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, PREAMBOLO



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 02/01/1971 pag. 0001



++++ TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI BILANCIO DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE SUA MAESTA IL RE DEI BELGI , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA , SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO , SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI , visto l'articolo 96 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , visto l'articolo 236 del trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l'articolo 204 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , considerando che le Comunità disporranno di risorse proprie destinate ad essere impiegate per coprire la totalità delle loro spese ; considerando che la sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità richiede un aumento dei poteri attribuiti all'Assemblea in materia di bilancio ; risoluti ad associare strettamente l'Assemblea al controllo dell'esecuzione del bilancio delle Comunità ; hanno deciso di modificare talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee e a tal fine hanno designato come plenipotenziari : SUA MAESTA IL RE DEI BELGI : S . E . Pierre Harmel , Ministro degli affari esteri ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA : S . E . Walter Scheel , Ministro degli affari esteri ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE : S . E . Maurice Schumann , Ministro degli affari esteri ; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA : S . E . Aldo Moro , Ministro degli affari esteri ; SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO : S . E . Gaston Thorn , Ministro degli affari esteri e del commercio estero ; SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI : S . E . H . J . de Koster , Segretario di Stato agli affari esteri ; I QUALI , dopo aver scambiato i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma , HANNO CONVENUTO le disposizioni che seguono :
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO E UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, PREAMBOLO



Gazzetta ufficiale n. 152 del 13/07/1967 pag. 0017



++++ I PLENIPOTENZIARI DI SUA MAESTA IL RE DEI BELGI , DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE , DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA , DI SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO , DI SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI , RIUNITI A BRUXELLES , L'8 APRILE 1965 , PER LA FIRMA DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE , HANNO ADOTTATO I TESTI SEGUENTI : TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE , PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE . ALL'ATTO DI FIRMARE QUESTI TESTI , I PLENIPOTENZIARI : _ HANNO CONFERITO ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE IL MANDATO CHE FIGURA NELL'ALLEGATO I , _ E HANNO PRESO ATTO DELLA DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA CHE FIGURA NELL'ALLEGATO II .
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO V: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 28



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0010



++++ LE COMUNITA EUROPEE GODONO , SUL TERRITORIO DEGLI STATI MEMBRI , DELLE IMMUNITA E DEI PRIVILEGI NECESSARI ALL'ASSOLVIMENTO DEI LORO COMPITI , ALLE CONDIZIONI DEFINITE DAL PROTOCOLLO ALLEGATO AL PRESENTE TRATTATO . LO STESSO VALE PER LA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI . SONO ABROGATI GLI ARTICOLI 76 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , 218 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E 191 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , NONCHE I PROTOCOLLI SUI PRIVILEGI E IMMUNITA ALLEGATI AI TRATTATI CHE ISTITUISCONO TALI COMUNITA , GLI ARTICOLI 3 , QUARTO COMMA E 14 , SECONDO COMMA , DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA , ALLEGATO AL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , E L'ARTICOLO 28 , PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI ALLEGATO AL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO V: FUNZIONARI E AGENTI DELLE COMUNITA EUROPEE, ARTICOLO 13



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0015



++++ ALLE CONDIZIONI E SECONDO LA PROCEDURA STABILITE DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , I FUNZIONARI E GLI ALTRI AGENTI DELLE COMUNITA SARANNO SOGGETTI , A PROFITTO DI QUESTE ULTIME , AD UNA IMPOSTA SUGLI STIPENDI , SALARI ED EMOLUMENTI DALLE STESSE VERSATI . ESSI SONO ESENTI DA IMPOSTE NAZIONALI SUGLI STIPENDI , SALARI ED EMOLUMENTI VERSATI DALLE COMUNITA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO II: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, ARTICOLO 14



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0006



++++ IL PRESIDENTE ED I TRE VICEPRESIDENTI DELLA COMMISSIONE SONO DESIGNATI TRA I MEMBRI DI QUESTA PER DUE ANNI , SECONDO LA MEDESIMA PROCEDURA PREVISTA PER LA NOMINA DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE . IL LORO MANDATO PUO' ESSERE RINNOVATO . SALVO IL CASO DI RINNOVAMENTO GENERALE , LA NOMINA E FATTA DOPO CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE . IN CASO DI DIMISSIONI O DI DECESSO , IL PRESIDENTE E I VICEPRESIDENTI SONO SOSTITUITI PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO ALLE CONDIZIONI FISSATE QUI SOPRA .
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/167

Articolo 282

1. La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali costituiscono il Sistema europeo di banche centrali (SEBC). La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro, che costituiscono l'Eurosistema, conducono la politica monetaria dell'Unione.

2. Il SEBC è diretto dagli organi decisionali della Banca centrale europea. L'obiettivo principale del SEBC è il mantenimento della stabilità dei prezzi. Fatto salvo tale obiettivo, esso sostiene le politiche economiche generali nell'Unione per contribuire alla realizzazione degli obiettivi di quest'ultima.

3. La Banca centrale europea ha personalità giuridica. Ha il diritto esclusivo di autorizzare l'emissione dell'euro. È indipendente nell'esercizio dei suoi poteri e nella gestione delle sue finanze. Le istituzioni, organi e organismi dell'Unione e i governi degli Stati membri rispettano tale indipendenza.

4. La Banca centrale europea adotta le misure necessarie all'assolvimento dei suoi compiti in conformità degli articoli da 127 a 133, dell'articolo 138 e delle condizioni stabilite dallo statuto del SEBC e della BCE. In conformità di questi stessi articoli, gli Stati membri la cui moneta non è l'euro e le rispettive banche centrali conservano le loro competenze nel settore monetario.

5. Nei settori che rientrano nelle sue attribuzioni, la Banca centrale europea è consultata su ogni progetto di atto dell'Unione e su ogni progetto di atto normativo a livello nazionale, e può formulare pareri.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/83

Articolo 87

(ex articolo 30 del TUE)

1. L'Unione sviluppa una cooperazione di polizia che associa tutte le autorità competenti degli Stati membri, compresi i servizi di polizia, i servizi delle dogane e altri servizi incaricati dell'applicazione della legge specializzati nel settore della prevenzione o dell'individuazione dei reati e delle relative indagini.

2. Ai fini del paragrafo 1, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono stabilire misure riguardanti:

a) la raccolta, l'archiviazione, il trattamento, l'analisi e lo scambio delle pertinenti informazioni;

b) un sostegno alla formazione del personale e la cooperazione relativa allo scambio di personale, alle attrezzature e alla ricerca in campo criminologico;

c) le tecniche investigative comuni ai fini dell'individuazione di forme gravi di criminalità organizzata.

3. Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, può stabilire misure riguardanti la cooperazione operativa tra le autorità di cui al presente articolo. Il Consiglio delibera all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo.

In mancanza di unanimità, un gruppo di almeno nove Stati membri può chiedere che il Consiglio europeo sia investito del progetto di misure. In tal caso la procedura in sede di Consiglio è sospesa. Previa discussione e in caso di consenso, il Consiglio europeo, entro quattro mesi da tale sospensione, rinvia il progetto al Consiglio per adozione.

Entro il medesimo termine, in caso di disaccordo, e se almeno nove Stati membri desiderano instaurare una cooperazione rafforzata sulla base del progetto di misure in questione, essi ne informano il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione. In tal caso l'autorizzazione a procedere alla cooperazione rafforzata di cui all'articolo 20, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea e all'articolo 329, paragrafo 1 del presente trattato si considera concessa e si applicano le disposizioni sulla cooperazione rafforzata.

La procedura specifica di cui al secondo e al terzo comma non si applica agli atti che costituiscono uno sviluppo dell'acquis di Schengen.