ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, IX. POLITICA SOCIALE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0099



++++ IX . POLITICA SOCIALE 1 . Regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 ( GU n . L 149 del 5 . 7 . 1971 , pag . 2 ) , modificato da : - atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2864/72 , del 19 dicembre 1972 ( GU n . L 306 del 31 . 12 . 1972 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1392/74 , del 4 giugno 1974 ( GU n . L 152 dell'8 . 6 . 1974 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1209/76 , del 30 aprile 1976 ( GU n . L 138 del 26 . 5 . 1976 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2595/77 , del 21 novembre 1977 ( GU n . L 302 del 26 . 11 . 1977 , pag . 1 ) . All'articolo 1 , lettera a ) : - al punto ii ) , sono aggiunte in fine le parole : " o di un regime di cui al punto iii ) ; " ; - dopo il punto ii ) , è inserito il seguente testo : " iii ) coperta da assicurazione obbligatoria contro più eventi corrispondenti ai rami cui si applica il presente regolamento , nel quadro di un regime di sicurezza sociale organizzato in modo uniforme a beneficio dell'insieme della popolazione rurale secondo i criteri di cui all'allegato V ; " ; - il punto iii ) diventa iv ) . All'articolo 82 , paragrafo 1 , il numero " cinquantaquattro " è sostituito dal numero " sessanta " . All'allegato I , è inserita la seguente nuova rubrica : " E . Grecia Nulla " . Le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . All'allegato II , le parti A e B sono modificate come segue : Parte A - dopo la rubrica Belgio-Francia , è inserita la seguente nuova rubrica : " 4 . Belgio-Grecia L'articolo 15 , paragrafo 2 , l'articolo 35 , paragrafo 2 , e l'articolo 37 della convenzione generale del 1 * aprile 1958 . " ; - dopo la rubrica Danimarca-Francia , è inserita la seguente nuova rubrica : " 12 . Danimarca-Grecia Senza oggetto . " ; - dopo la rubrica Germania-Francia , è inserita la seguente nuova rubrica : " 19 . Germania-Grecia L'articolo 5 , paragrafo 2 , della convenzione generale del 25 aprile 1961 . " ; - dopo la rubrica Germania-Regno Unito , è inserita la seguente nuova rubrica : " 25 . Francia-Grecia L'articolo 16 , quarto comma e l'articolo 30 della convenzione generale del 19 aprile 1958 . " ; - dopo la rubrica Francia-Regno Unito , sono inserite le seguenti nuove rubriche : " 31 . Grecia-Irlanda Senza oggetto . 32 . Grecia-Italia Senza oggetto . 33 . Grecia-Lussemburgo Senza oggetto . 34 . Grecia-Paesi Bassi L'articolo 4 , paragrafo 2 della convenzione generale del 13 settembre 1966 . 35 . Grecia-Regno Unito Senza oggetto . " ; - dopo la nuova rubrica Belgio-Grecia , tutte le attuali rubriche ricevono la nuova numerazione necessaria . Parte B - dopo la rubrica Belgio-Francia , è inserita la seguente nuova rubrica : " 4 . Belgio-Grecia Nulla . " ; - dopo la rubrica Danimarca-Francia , è inserita la seguente nuova rubrica : " 12 . Danimarca-Grecia Senza oggetto . " ; - dopo la rubrica Germania-Francia , è inserita la seguente nuova rubrica : " 19 . Germania-Grecia Nulla . " ; - dopo la rubrica Germania-Regno Unito , è inserita la seguente nuova rubrica : " 25 . Francia-Grecia Nulla . " ; - dopo la rubrica Francia-Regno Unito , sono inserite le seguenti nuove rubriche : " 31 . Grecia-Irlanda Senza oggetto . 32 . Grecia-Italia Senza oggetto . 33 . Grecia-Lussemburgo Senza oggetto . 34 . Grecia-Paesi Bassi Nulla . 35 . Grecia-Regno Unito Senza oggetto . " ; - dopo la nuova rubrica Belgio-Grecia , tutte le attuali rubriche ricevono la nuova numerazione necessaria . All'allegato III , è inserita la seguente nuova rubrica : " E . Grecia La legislazione relativa al regime di assicurazione agricola . " Le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito . " All'allegato V , è inserita la seguente nuova rubrica : " E . Grecia 1 . Sono considerati lavoratori ai sensi dell'articolo 1 , lettera a ) , punto iii ) , del regolamento le persone assicurate nel contesto del regime OGA che esercitano unicamente un'attività subordinata o sono oppure sono state soggette alla legislazione di un altro Stato membro , che , per tale fatto , hanno o hanno avuto la qualifica di lavoratore ai sensi dell'articolo 1 , lettera a ) , del regolamento . 2 . Per la concessione degli assegni familiari del regime nazionale , sono considerati lavoratori , ai sensi dell'articolo 1 , lettera a ) , punto ii ) , del regolamento , le persone di cui all'articolo 1 , lettera a ) , punti i ) e iii ) , del regolamento . 3 . Nonostante le disposizioni del paragrafo 1 , l'articolo 22 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento si applica ad un assicurato dell'OGA il cui stato di salute richieda cure immediate prima di aver iniziato ad esercitare l'attività da lui assunta in uno Stato membro diverso dalla Grecia . 4 . L'articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento non pregiudica la disposizione dell'articolo 2 , paragrafo 4 , del decreto legge n . 4577/66 secondo cui il pagamento delle pensioni accordate dall'IKA alle persone di nazionalità o di origine greca provenienti dall'Egitto o dalla Turchia viene sospeso allorché il titolare soggiorni all'estero , senza motivi validi , per più di tre mesi . " Le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito . " 2 . Regolamento ( CEE ) n . 574/72 del Consiglio , del 21 marzo 1972 ( GU n . L 74 del 27 . 3 . 1972 , pag . 1 ) , modificato da : - regolamento ( CEE ) n . 2059/72 , del 26 settembre 1972 ( GU n . L 222 del 29 . 9 . 1972 , pag . 18 ) , - regolamento ( CEE ) n . 878/73 , del 26 marzo 1973 ( GU n . L 86 del 31 . 3 . 1973 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1392/74 del 4 giugno 1974 ( GU n . L 152 dell'8 . 6 . 1974 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2639/74 del 15 ottobre 1974 ( GU n . L 283 del 19 . 10 . 1974 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1209/76 , del 30 aprile 1976 ( GU n . L 138 del 26 . 5 . 1976 , pag . 1 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2595/77 , del 21 novembre 1977 ( GU n . L 302 del 26 . 11 . 1977 , pag . 1 ) . Dopo l'articolo 8 , è inserito il seguente nuovo articolo 8 bis : " Articolo 8 bis Regole applicabili in caso di cumulo di diritti a prestazioni di malattia , infortunio sul lavoro o malattia professionale ai sensi della legislazione ellenica e della legislazione di uno o più altri Stati membri Se un lavoratore o uno dei suoi familiari può pretendere , nel corso di uno stesso periodo , al beneficio delle prestazioni di malattia , di infortunio sul lavoro o di malattia professionale ai sensi della legislazione ellenica e ai sensi della legislazione di uno o più altri Stati membri , tali prestazioni sono concesse esclusivamente ai sensi della legislazione cui il lavoratore è stato soggetto da ultimo . " Dopo l'articolo 9 è inserito il seguente nuovo articolo 9 bis : " Articolo 9 bis Regole applicabili in caso di cumulo di diritti alle prestazioni di disoccupazione Se un lavoratore , che ha diritto alle prestazioni di disoccupazione ai sensi della legislazione di uno Stato membro cui era soggetto durante la sua ultima occupazione in applicazione dell'articolo 69 del regolamento , si reca in Grecia ove egli ha parimenti diritto alle prestazioni di disoccupazione in virtù di un periodo di assicurazione o di occupazione anteriormente compiuto sotto la legislazione ellenica , il diritto alle prestazioni ai sensi della legislazione ellenica è sospeso durante il periodo di cui all'articolo 69 , paragrafo 1 , lettera c ) , del regolamento . " All'articolo 10 , dopo il paragrafo 1 , è inserito il seguente nuovo paragrafo 1 bis : " 1 bis . Se un lavoratore , soggetto alla legislazione di uno Stato membro , ha diritti agli assegni familiari in virtù di periodi di assicurazione o di occupazione compiuti anteriormente sotto la legislazione ellenica , tale diritto è sospeso allorché , nel corso dello stesso periodo e per lo stesso familiare , sono dovuti prestazioni o assegni familiari ai sensi della legislazione del primo Stato membro , in applicazione degli articoli 73 e 74 del regolamento . " . All'articolo 107 , il paragrafo 1 è completato dal seguente comma : " Per l'applicazione di questa disposizione il tasso di conversione per quanto concerne la dracma greca è basato , fino ad una nuova decisione del Consiglio , sul mercato dei cambi di Atene . " Al paragrafo 3 è inserita la seguente nuova lettera : " d " per quanto riguarda la dracma greca : i corsi ufficiali medi fissati ogni giorno lavorativo dalla Banca di Grecia . " Le lettere d ) , e ) , f ) e g ) diventano rispettivamente e ) , f ) , g ) e h ) . L'allegato 1 è completato come segue : - dopo la rubrica " D . Francia " , è inserita la seguente nuova rubrica : " E . Grecia 1 . !*** ( ministro dei servizi sociali ) * !*** Atene * 2 . !*** ( ministro del lavoro ) * !*** Atene * 3 . !*** ( ministro della marina mercantile ) * !*** Il Pireo . " ; * - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . L'allegato 2 è completato come segue : - nella rubrica " C . Germania " al paragrafo 2 , lettera a ) , punto i ) , è aggiunto il seguente settimo trattino : " - se l'interessato risiede in Grecia o , essendo cittadino ellenico , risiede nel territorio di uno Stato non membro : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Ufficio regionale di assicurazione del Wuerttemberg ) , Stuttgart " ; - nella rubrica " C . Germania " al paragrafo 2 , lettera b ) , punto i ) , è aggiunto il seguente settimo trattino : " - se l'ultimo contributo ai sensi della legislazione di un altro Stato membro è stato versato ad una istituzione di assicurazione pensione ellenica : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Ufficio regionale di assicurazione del Wuerttemberg ) . Stuttgart " ; - dopo la rubrica " D . Francia " è inserita la seguente nuova rubrica : " E . GRECIA 1 . Malattia , maternità : i ) in generale * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) o l'organismo assicuratore cui il lavoratore è o era affiliato * !*** Atene * ii ) regime dei marittimi * !*** ( Casa dei marittimi ) * !*** Il Pireo * iii ) regime agricolo * !*** ( Istituto nazionale di assicurazioni agricole ) * !*** Atene * 2 . Invalidità vecchiaia , morte ( pensioni ) : i ) in generale * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) o l'organismo assicuratore cui il lavoratore è o era affiliato * !*** Atene * ii ) regime dei marittimi * !*** ( Cassa pensioni dei marittimi ) * !*** Il Pireo * iii ) regime agricolo * !*** ( Istituto nazionale di assicurazioni agricole ) * !*** Atene * 3 . Infortuni sul lavoro , malattie professionali : i ) in generale * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) o l'organismo assicuratore cui il lavoratore è o era affiliato * !*** Atene * ii ) regime dei marittimi * !*** ( Cassa pensioni dei marittimi ) * !*** Il Pireo * iii ) regime agricolo * !*** ( Istituto nazionale di assicurazioni agricole ) * !*** Atene * 4 . Assegni in caso di morte ( spese funerarie ) : i ) in generale * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) o l'organismo assicuratore cui il lavoratore è o era affiliato * !*** Atene * ii ) regime dei marittimi * !*** ( Casa dei marittimi ) * !*** Il Pireo * iii ) regime agricolo * !*** ( Istituto nazionale di assicurazioni agricole ) * !*** Atene * 5 . Assegni familiari : i ) regime dei lavoratori subordinati , compresi i regimi aziendali * !*** ( Ente per l'occupazione della manodopera ) * !*** Atene * ii ) regime generale * !*** ( Istituto nazionale di assicurazioni agricole ) * !*** Atene * 6 . Disoccupazione : i ) in generale * !*** ( Ente per l'occupazione della manodopera ) * !*** Atene * ii ) regime dei marittimi * !*** ( Casa dei marittimi ) * !*** Il Pireo * iii ) regime dei lavoratori della stampa , disciplinato da * 1 . !*** ( Cassa assicurativa dei lavoratori della stampa ) * !*** Atene * * 2 . !*** ( Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco ) * !*** Atene * - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . L'allegato 3 è completato come segue : - nella rubrica " C . Germania " al paragrafo 3 , lettera a ) , è aggiunto il punto seguente : " viii ) rapporti con la Grecia : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Ufficio regionale di assicurazione del Wuerttemberg ) , Stuttgart " ; - dopo la rubrica " D . Francia " , è inserita la seguente nuova rubrica : " E . GRECIA 1 . Disoccupazione , assegni familiari * !*** ( Ente per l'occupazione della manodopera ) * !*** Atene * 2 . Altre prestazioni * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) * !*** Atene * 3 . Prestazioni per i marittimi * !*** ( Cassa pensioni dei marittimi o Casa dei marittimi a seconda dei casi ) * !*** Il Pireo " ; - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . L'allegato 4 è completato come segue : - nella rubrica " C . Germania " al paragrafo 3 , lettera b ) , è aggiunto il punto seguente : " viii ) rapporti con la Grecia : Landesversicherungsanstalt Wuerttemberg ( Ufficio regionale di assicurazione del Wuerttemberg ) , Stuttgart " ; - dopo la rubrica " D . Francia " , è inserita la seguente nuova rubrica : " E . GRECIA 1 . In generale * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) * !*** Atene * 2 . Disoccupazione , assegni familiari * !*** ( Ente per l'occupazione della manodopera ) * !*** Atene * 3 . Per i marittimi * !*** ( Cassa pensioni dei marittimi ) * !*** Il Pireo " ; * - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . L'allegato 5 è completato come segue : - dopo la rubrica " 3 . Belgio-Francia " è inserita la seguente nuova rubrica : " 4 . Belgio-Grecia Nulla . " ; - dopo la rubrica " Danimarca-Francia " , è inserita la seguente nuova rubrica : " 12 . Danimarca-Grecia Senza oggetto . " ; - dopo la rubrica " Germania-Francia " , è inserita la seguente nuova rubrica : " 19 . Germania-Grecia Nulla . " ; - dopo la rubrica " Germania-Regno Unito " , è inserita la seguente nuova rubrica : " 25 . Francia-Grecia Nulla . " ; - dopo la rubrica " Francia-Regno Unito " sono inserite le seguenti nuove rubriche : " 31 . Grecia-Irlanda Senza oggetto . 32 . Grecia-Italia Senza oggetto . 33 . Grecia-Lussemburgo Senza oggetto . 34 . Grecia-Paesi Bassi Nulla . 35 . Grecia-Regno Unito Senza oggetto . " ; - dopo la nuova rubrica " 4 . Belgio-Grecia " tutte le attuali rubriche ricevono la nuova numerazione necessaria . L'allegato 6 è completato come segue : - la rubrica " C . Germania " è così completata : nel punto 1 , lettera a ) e nel punto 2 , lettera a ) , dopo le parole " la Francia " sono inserite le parole " la Grecia " ; - dopo la rubrica " D . Francia " , è inserita la seguente nuova rubrica : " E . GRECIA Assicurazione pensione dei lavoratori subordinati ( invalidità , vecchiaia , morte ) : a ) rapporti con la Francia : pagamento tramite gli organismi di collegamento , b ) rapporti con il Belgio , la Danimarca , la Repubblica federale di Germania , l'Irlanda , l'Italia , il Lussemburgo , i Paesi Bassi e il Regno Unito : pagamento diretto " ; - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . L'allegato 7 è completato come segue : - dopo la rubrica " D . Francia " è inserita la seguente nuova rubrica : " E . GRECIA !*** ( Banca di Grecia ) !*** Atene " ; - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . L'allegato 9 è completato come segue : - dopo la rubrica " D . Francia " è inserita la seguente nuova rubrica : " E . GRECIA Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione il regime generale della sicurezza sociale gestito dall' !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) " ; - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " . L'allegato 10 è completato come segue : - dopo la rubrica " D . Francia " è inserita la seguente nuova rubrica : " E . GRECIA 1 . Per l'applicazione dell'articolo 14 , paragrafo 3 , del regolamento e dell'articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento di applicazione * * * a ) in generale * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) * !*** Atene * b ) regime dei marittimi * !*** ( Cassa pensioni dei marittimi ) * !*** Il Pireo * 2 . Per l'applicazione dell'articolo 13 , paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 14 , paragrafi 1 e 2 , del regolamento di applicazione * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) * !*** Atene * 3 . Per l'applicazione dell'articolo 80 , paragrafo 2 e dell'articolo 85 , paragrafo 2 , del regolamento di applicazione * !*** ( Ente per l'occupazione della manodopera ) * !*** Atene * 4 . Per l'applicazione dell'articolo 81 del regolamento di applicazione * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) * !*** Atene * 5 . Per l'applicazione dell'articolo 102 , paragrafo 2 e dell'articolo 110 del regolamento di applicazione * * * a ) assegni familiari , disoccupazione * !*** ( Ente per l'occupazione della manodopera ) * !*** Atene * b ) prestazioni ai marittimi * !*** ( Cassa pensioni dei marittimi ) * !*** Il Pireo * c ) altre prestazioni * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) * !*** Atene * 6 . Per l'applicazione dell'articolo 82 , paragrafo 2 , del regolamento di applicazione * !*** ( Ente per l'occupazione della manodopera ) * !*** Atene * 7 . Per l'applicazione dell'articolo 113 , paragrafo 2 , del regolamento di applicazione * * * a ) per le prestazioni ai marittimi * !*** ( Cassa pensioni dei marittimi ) * !*** Il Pireo * b ) per le altre prestazioni * !*** ( Istituto di assicurazioni sociali ) * !*** Atene " ; * - le rubriche " E . Irlanda " , " F . Italia " , " G . Lussemburgo " , " H . Paesi Bassi " e " I . Regno Unito " diventano rispettivamente " F . Irlanda " , " G . Italia " , " H . Lussemburgo " , " I . Paesi Bassi " e " J . Regno Unito " 3 . Regolamento ( CEE ) n . 337/75 del Consiglio , del 10 febbraio 1975 ( GU n . L 39 del 13 . 2 . 1975 , pag . 1 ) . All'articolo 4 , paragrafo 1 , la cifra " 30 " è sostituita dalla cifra " 33 " . Nelle lettere a ) , b ) e c ) dello stesso paragrafo la parola " nove " è sostituita dalla parola " dieci " . 4 . Direttiva 68/360/CEE del Consiglio , del 15 ottobre 1968 ( GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag . 13 ) , modificata dall'atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 ) . La nota nell'allegato è sostituita dalla seguente : " ( 1 ) Belgi/belga , danesi/danese , tedeschi/tedesco , francesi/francese , greci/greco , irlandesi/irlandese , italiani/italiano , lussemburghesi/lussemburghese , olandesi/olandese , del Regno Unito , secondo il paese che rilascia la carta " . 5 . Decisione del Consiglio del 25 agosto 1960 ( GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 ) , modificata da : - decisione 68/188/CEE , del 9 aprile 1968 ( GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 ) , - atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 ) . All'articolo 2 la parola " cinquantaquattro " è sostituita dalla parola " sessanta " . All'articolo 4 la parola " nove " è sostituita dalla parola " dieci " . 6 . Decisione 63/688/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1963 ( GU n . 190 del 30 . 12 . 1963 , pag . 3090/63 ) , modificata da : - decisione 68/189/CEE , del 9 aprile 1968 ( GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 26 ) , - atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 ) . All'articolo 1 la cifra " cinquantaquattro " è sostituita dalla cifra " sessanta " . 7 . Decisione 74/325/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1974 ( GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 15 ) . All'articolo 4 , paragrafo 1 , la cifra " cinquantaquattro " è sostituita dalla cifra " sessanta " . 8 . Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio speciale dei ministri , del 9 lugio 1957 ( GU n . 28 del 31 . 8 . 1957 , pag . 487/57 ) , modificata da : - decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio speciale dei ministri , dell'11 marzo 1965 ( GU n . 46 del 22 . 3 . 1965 , pag . 698/65 ) , - atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 ) . All'articolo 3 , primo comma , la parola " trentasei " è sostituita dalla parola " quaranta " . All'articolo 13 , terzo comma , la parola " sei " è sostituita dalla parola " sette " . All'articolo 18 , primo comma , la parola " ventiquattro " è sostituita dalla parola " ventisette " . All'articolo 18 , secondo comma , la parola " diciannove " è sostituita dalla parola " ventuno " . 9 . Direttiva 77/576/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1977 ( GU n . L 229 del 7 . 9 . 1977 , pag . 12 ) . All'articolo 6 , paragrafo 2 , la parola " quarantuno " è sostituita dalla parola " quarantacinque " .