ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO XXXII: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 378 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0382



++++ IV . Legislazione fiscale 1 . Direttiva 72/464/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1972 ( GU n . L 303 del 31 . 12 . 1972 , pag . 1 ) , modificata , da ultimo , dalla direttiva 84/217/CEE del Consiglio , del 10 aprile 1984 ( GU n . L 104 del 17 . 4 . 1984 , pag . 18 ) . In deroga all'articolo 4 , paragrafo 2 : a ) il Regno di Spagna può , a titolo di misura transitoria , allineare progressivamente l'aliquota dell'imposta proporzionale delle sigarette di tabacco bruno su quella delle sigarette di tabacco biondo secondo le modalità seguenti : - la durata d'applicazione di questa misura transitoria sarà di quatro anni a decorrere dalla data d'adesione , - l'eliminazione dello scarto esistente alla data di adesione tra le due aliquote dell'imposta proporzionale sarà effettuata in cinque parti annue uguali il 1 * gennaio di ogni anno . b ) La Repubblica portoghese può derogare fino al 31 dicembre 1992 al regime comunitario per quanto riguarda le imposte sui tabacchi manufatturati prodotti e consumati nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera , secondo le condizioni seguenti : - le incidenze dell'imposta sulle sigarette della classe di prezzo più venduta , rispettivamente nel Portogallo continentale e nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera , sono calcolate alla data dell'adesione e sono comunicate alla Commissione , - tre anni dopo l'adesione le aliquote dell'imposta applicate nelle regioni autonome sono aumentate del terzo della differenza tra le incidenze calcolate conformemente al primo trattino e sono aumentate di un altro terzo cinque anni dopo l'adesione , - se l'imposta applicata nel Portogallo continentale aumenta durante il periodo d'applicazione di questa deroga , le aliquote dell'imposta in vigore nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera sono aumentate secondo la stessa proporzione . 2 . Direttiva 76/308/CEE del Consiglio , del 15 marzo 1976 ( GU n . L 73 del 19 . 3 . 1976 , pag . 18 ) , modificata da : - atto di adesione del 1979 ( GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 ) , - direttiva 79/1071/CEE del Consiglio , del 6 dicembre 1979 ( GU n . L 331 del 27 . 12 . 1979 , pag . 10 ) . Direttiva 77/799/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1977 ( GU n . L 336 del 27 . 12 . 1977 , pag . 15 ) , modificata dalla direttiva 79/1070/CEE del Consiglio , del 6 dicembre 1979 ( GU n . L 331 del 27 . 12 . 1979 , pag . 8 ) . Durante il periodo d'applicazione della deroga temporanea che permette alla Repubblica portoghese di rinviare fino al 1 * gennaio 1989 l'introduzione del sistema comune d'imposta sul valore aggiunto , i meccanismi comunitari di recupero forzato dei crediti ed i meccanismi di mutua assistenza sono applicabili all'imposta sulla cifra d'affari in vigore in Portogallo . 3 . Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 ( GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 ) , modificata da : - atto di adesione del 1979 ( GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 ) , - undicesima direttiva 80/368/CEE del Consiglio , del 26 marzo 1980 ( GU n . L 90 del 3 . 4 . 1980 , pag . 41 ) , - decima direttiva 84/386/CEE del Consiglio , del 31 luglio 1984 ( GU n . L 208 del 3 . 8 . 1984 , pag . 58 ) : a ) Per l'applicazione dell'articolo 24 , paragrafi da 2 a 6 , - il Regno di Spagna può accordare una franchigia di imposta ai soggetti passivi la cui cifra d'affari annua non superi il controvalore in moneta nazionale di 10 000 ECU , al tasso di conversione del giorno dell'adesione ; - la Repubblica portoghese può accordare una franchigia di imposta ai soggetti passivi la cui cifra d'affari annua non superi il controvalore in moneta nazionale rispettivamente di 15 000 ECU durante i primi tre anni successivi all'entrata in vigore del sistema comune d'imposta sul valore aggiunto e di 10 000 ECU in seguito , al tasso di conversione del giorno dell'adesione . La concessione di una franchigia superiore al controvalore di 10 000 ECU darà luogo ad una compensazione per il calcolo delle risorse proprie conformemente al regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 , modificato dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 3625/83 . b ) Per l'applicazione delle disposizioni previste all'articolo 28 , paragrafo 3 , lettera b ) , la Repubblica portoghese è autorizzata ad esentare le operazioni di cui all'allegato F , punti 2 , 3 , 6 , 9 , 10 , 16 , 17 , 18 , 26 e 27 . Queste esenzioni non possono avere un'incidenza sulle risorse proprie la cui base dovrà essere ricostituita , conformemente al regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 , modificato dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 3625/83 . c ) Con riserva dell'osservanza dell'articolo 95 del trattato CEE e a condizione che siano prese le misure per evitare qualsiasi incidenza sulle risorse proprie conformemente al regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 2892/77 , modificato dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 3625/83 , la Repubblica portoghese ha la facoltà di applicare esenzioni con rimborso delle imposte precedentemente pagate - conformemente all'articolo 28 , paragrafo 2 ; per i prodotti alimentari enumerati in appresso : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 02.01 * Carni e frattaglie , commestibili , degli animali compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 inclusa , fresche , refrigerate o congelate * 02.02 * Volatili morti da cortile e loro frattaglie , commestibili ( esclusi i fegati ) , freschi , refrigerati o congelati * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 03.01 * Pesci freschi ( vivi o morti ) , refrigerati o congelati * 03.02 * Pesci secchi , salati o in salamoia ; pesci affumicati , anche cotti prima o durante l'affumicatura : * * A . secchi , salati o in salamoia : * * I . interi , decapitati o in pezzi : * * b ) Merluzzi ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac ) * 03.03 * Crostacei e molluschi , compresi i testacei ( anche separati dal loro guscio o dalla loro conchiglia ) , freschi ( vivi o morti ) , refrigerati , congelati , secchi , salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati , semplicemente cotti in acqua : * * B . Molluschi , compresi i testacei : * * II . Mitili * * III . Lumache , escluse quelle di mare * * IV . altri * 04.01 * Latte e crema di latte , freschi , non concentrati né zuccherati : * * A . aventi tenore , in peso , di materie grasse inferiore o uguale a 6 % : * * II . altri * * B . altri * 04.02 * Latte e crema di latte , conservati , concentrati o zuccherati * ex 04.04 * Formaggi detti " Flamengo " * 04.05 * Uova di volatili e giallo d'uova , freschi , essiccati o altrimenti conservati , zuccherati o non : * * A . Uova in guscio , fresche o conservate * 07.01 * Ortaggi e piante mangerecce , freschi o refrigerati * 07.02 * Ortaggi e piante mangerecce , anche cotti , congelati * 07.04 * Ortaggi e piante mangerecce , disseccati , disidratati o evaporati , anche tagliati in pezzi o in fette oppure macinati o polverizzati , ma non altrimenti preparati * 07.05 * Legumi da granella , secchi , sgranati , anche decorticati o spezzati * 08.01 * Datteri , banane , ananassi , manghi , mangoste , avocadi , guaiave , noci di cocco , noci del Brasile , noci di acagiù ( o di anacardio ) , freschi o secchi , in guscio o senza guscio : * * B . Banane * * C . Ananassi * * D . Avocadi * ex 08.02 * Agrumi freschi * 08.03 * Fichi , freschi o secchi : * * A . freschi * 08.04 * Uve , fresche o secche : * * A . fresche * 08.06 * Mele , pere e cotogne , fresche * 08.07 * Frutta a nocciolo , fresche * 08.08 * Bacche fresche * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 08.09 * Altra frutta fresca * 10.06 * Riso * 11.01 * Farine di cereali * 15.01 * Strutto , altri grassi di maiale e grassi di volatili , pressati , fusi od estratti a mezzo di solventi : * A . Strutto e altri grassi di maiale * 15.07 * Oli vegetali fissi , fluidi o concreti , greggi , depurati o raffinati : * * A . Olio d'oliva * 19.02 * Estratti di malto ; preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso : * * ex B . altri : * * - Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli * 19.03 * Paste alimentari * 19.07 * Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili : * * ex D . altri : * * - Pani * 22.01 * Acqua , acque minerali , acque gassose , ghiaccio e neve : * * ex B . altri : * * - Acqua * - a titolo di deroga temporanea durante i cinque anni successivi allo scadere del periodo nel quale può essere differita l'introduzione del sistema comune di imposta sul valore aggiunto , per i prodotti agricoli enumerati in appresso : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Capitolo 1 * Animali vivi * 06.01 * Bulbi , tuberi , radici tuberose , zampe e rizomi , allo stato di riposo vegetativo , in vegetazione o fioriti * 06.02 * Altre piante e radici vive , comprese le talee e le marze * 10.01 * Frumento e frumento segalato * 10.02 * Segala * 10.03 * Orzo * 10.04 * Avena * 10.05 * Granturco * 10.07 * Grano saraceno , miglio , scagliola e sorgo ; altri cereali * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 12.01 * Semi e frutti oleosi , anche frantumati : * * A . destinati alla semina * ex 12.03 * Semi , spore e frutti da sementa : * * - esclusi i semi di fiori * 12.04 * Barbabietole da zucchero , anche tagliate in fettucce , fresche , disseccate o in polvere ; canne da zucchero * ex 12.07 * Piante , parti di piante utilizzate nella preparazione di insetticidi , antiparassitari e simili , freschi o secchi , anche tagliati , frantumati o polverizzati * 12.09 * Paglia e lolla di cereali , gregge , anche trinciate * 12.10 * Barbabietole da foraggio , navoni-rutabaga , radici da foraggio ; fieno , erba medica , lupinella , trifoglio , cavoli da foraggio , lupino , veccia ed altri simili prodotti da foraggio * 13.03 * Succhi e estratti vegetali ; sostanze pectiche , pectinati e pectati ; agar-agar e altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali : * * A . Succhi ed estratti vegetali : * * V . di piretro e di radici delle piante da rotenone * 14.01 * Materie vegetali usate principalmente in lavori da panieraio o da stuoiaio ( vimini , canne , bambù , canne d'India , giunchi , rafia , paglia di cereali pulita , imbianchita o tinta , cortecce di tiglio e simili ) : * * ex c . altre : * * - Rafia * 23.01 * Farine e polveri di carne e frattaglie , di pesci , crostacei o molluschi , non adatte all'alimentazione umana ; ciccioli * 23.04 * Panelli , sansa di olive ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali , escluse le morchie * 23.06 * Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati per la nutrizione degli animali , non nominati né compresi altrove * 23.07 * Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali * 28.02 * Zolfo sublimato o precipitato ; zolfo colloidale * 28.38 * Solfati e allumi ; persolfati : * * A . Solfati : * * II . di potassio , di rame * * VI . di ferro , di nichel * * VIII . altri * ex 38.11 * Disinfettanti , insetticidi , fungicidi , per l'impiego nell'agricoltura * 38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) , non nominati né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse , non nominati né compresi altrove : * * A . Oli di flemma ; olio di dippel * 82.01 * Vanghe , pale , picconi , piccozze , zappe , zappette , forche , uncini , rastrelli e raschiatoi ; asce , roncole e simili utensili taglienti ; falci e falciole , coltelli da fieno o da paglia , cesoie da siepe , cunei ed altri utensili agricoli , orticoli e forestali , a mano * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 82.02 * Seghe a mano , lame da seghe di ogni specie ( comprese le freseseghe e le lame non dentate per segare ) : * * A . Seghe a mano * ex 84.10 * Pompe , motopompe per liquidi , per l'impiego nell'agricoltura * 84.24 * Macchine , apparecchi e congegni agricoli e orticoli , per la preparazione e la lavorazione del suolo e per la coltivazione , compresi i rulli per tappeti erbosi e campi sportivi * 84.25 * Macchine , apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli ; presse da paglia e da foraggio ; tosatrici da prato ; rimondatori e macchine simili per la pulitura dei cereali , selezionatrici per uova , per frutta ed altri prodotti agricoli , esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce n . 84.29 * 84.26 * Mungitrici ed altre macchine e apparecchi per l'industria del latte * 84.27 * Torchi , pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione , per la fabbricazione del sidro e simili * 84.28 * Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura , l'orticoltura , l'avicoltura e le incubatrici ed allevatrici per l'avicoltura * 84.29 * Macchine , apparecchi e congegni per mulini e per la lavorazione dei cereali e legumi secchi , esclusi le macchine , apparecchi e congegni dei tipi per fattorie * 87.01 * Trattori , compresi i trattori-varicello : * * A . Motocoltivatori , azionati da motore a scoppio o a combustione interna * * B . Trattori agricoli ( esclusi i motocoltivatori ) e trattori forestali , a ruote * ex 87.06 * Parti , pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli compresi nelle sottovoci 87.01 A e B * 87.14 * Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi staccati : * * ex A . Veicoli a trazione animale , per l'impiego nell'agricoltura