ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Parte seconda : Adattamenti dei trattati - Titolo II : Altri adattamenti : Articolo 19



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0039 - 0039



Articolo 19 All'articolo 299, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. Il presente trattato si applica al Regno del Belgio, alla Repubblica ceca, al Regno di Danimarca, alla Repubblica federale di Germania, alla Repubblica di Estonia, alla Repubblica ellenica, al Regno di Spagna, alla Repubblica francese, all'Irlanda, alla Repubblica italiana, alla Repubblica di Cipro, alla Repubblica di Lettonia, alla Repubblica di Lituania, al Granducato del Lussemburgo, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica di Malta, al Regno dei Paesi Bassi, alla Repubblica d'Austria, alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica portoghese, alla Repubblica di Slovenia, alla Repubblica slovacca, alla Repubblica di Finlandia, al Regno di Svezia e al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord." --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VIII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Lettonia - 10. Ambiente - A. Qualità dell'aria



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0832 - 0832



A. QUALITÀ DELL'ARIA 31994 L 0063: Direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 24). 1. In deroga all'articolo 3 e all'allegato I della direttiva 94/63/CE, i requisiti per gli impianti esistenti di deposito presso i terminali non si applicano in Lettonia: - fino al 31 dicembre 2005 a 17 impianti di deposito con un volume di caricamento inferiore a 25.000 tonnellate/anno; - fino al 31 dicembre 2006 ad altri 3 impianti di deposito con un volume di caricamento inferiore a 25.000 tonnellate/anno; - fino al 31 dicembre 2008 ad altri 19 impianti di deposito con un volume di caricamento inferiore a 25.000 tonnellate/anno. 2. In deroga all'articolo 4 e all'allegato II della direttiva 94/63/CE, i requisiti per gli impianti di caricamento e scaricamento di equipaggiamento presso i terminali non si applicano in Lettonia: - fino al 31 dicembre 2005 a 1 terminale con un volume inferiore a 25.000 tonnellate/anno; - fino al 31 dicembre 2006 a 17 terminali con un volume inferiore a 25.000 tonnellate/anno; - fino al 31 dicembre 2007 a 1 terminale con un volume inferiore a 25.000 tonnellate/anno; - fino al 31 dicembre 2008 a 20 terminali con un volume inferiore a 25.000 tonnellate/anno. 3. In deroga all'articolo 5 della direttiva 94/63/CE, i requisiti per le cisterne mobili presso i terminali non si applicano in Lettonia fino al 31 dicembre 2008 a 68 autocisterne. 4. In deroga all'articolo 6 e all'allegato III della direttiva 94/63/CE, i requisiti per il caricamento degli impianti esistenti di deposito presso le stazioni di servizio non si applicano in Lettonia: - fino al 31 dicembre 2004 a 56 stazioni di servizio con un volume superiore a 1000 m3/anno ma pari o inferiore a 2000 m3/anno; - fino al 31 dicembre 2008 a 112 stazioni di servizio con un volume superiore a 500 m3/anno ma pari o inferiore a 1000 m3/anno e a 290 stazioni di servizio con un volume inferiore a 500 m3/anno. --------------------------------------------------
12003T048

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Parte quinta : Disposizioni di applicazione del presente atto - Titolo I : Insediamento delle istituzioni e degli organi - Articolo 48



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0047 - 0047
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Atto finale - III. Altre dichiarazioni - G. Dichiarazioni della Repubblica ceca - 25. Dichiarazione della Repubblica ceca sui lavoratori



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0979 - 0979



25. Dichiarazione della Repubblica ceca sui lavoratori La Repubblica ceca dichiara di aspettarsi che la liberalizzazione, che un attuale Stato membro intende attuare, dell'accesso dei lavoratori cechi al proprio mercato del lavoro sulla base di settori e professioni individuali sia soggetta a consultazioni bilaterali tra lo Stato membro interessato e la Repubblica ceca. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XVIII: Elenco di cui all'articolo 52, paragrafo 3 dell'atto di adesione



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0930 - 0930



ALLEGATO XVIII Elenco di cui all'articolo 52, paragrafo 3 dell'atto di adesione 1. Comitato del Fondo sociale europeo: istituito dall'articolo 147 del trattato CE e da 31999 R 1260: Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999 (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), modificato da: - 32001 R 1447: Regolamento (CE) n. 1447/2001 del Consiglio, del 28.6.2001 (GU L 198 del 21.7.2001, pag. 1) 2. Comitato consultivo per la formazione professionale: istituito da 31963 D 0266: Decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963 (GU 63, del 20.4.1963, pag. 1338) e 31963 Q 0688: Statuto del Comitato consultivo per la formazione professionale 63/688/CEE (GU P 190 del 30.12.1963, pag. 3090), modificato da ultimo da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). 3. Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca: istituito da 31993 D 0619: decisione 93/619/CE della Commissione, del 19 novembre 1993 (GU L 297 del 2.12.1993, pag. 25). 4. Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura: istituito da 31999 D 0478: decisione 1999/478/CE della Commissione, del 14 luglio 1999 (GU L 187 del 20.7.1999, pag. 70). 5. Comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici nella Comunità: istituito da 31987 D 0305: decisione 87/305/CEE della Commissione, del 26 maggio 1987 (GU L 152 del 12.6.1987, pag. 32), modificata da: - 31987 D 0560: Decisione 87/560/CEE della Commissione, del 17.7.1987 (GU L 338 del 28.11.1987, pag. 37). 6. Comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta: istituito da 31991 D 0453: decisione 91/453/CEE della Commissione, del 30 luglio 1991 (GU L 241 del 30.8.1991, pag. 43). --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato IX: Elenco di cui all'articolo 24 dell'Atto di adesione: Lituania - 10. Ambiente - B. Gestione dei rifiuti



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0843 - 0843



B. GESTIONE DEI RIFIUTI 31994 L 0062: Direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10). In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b) della direttiva 94/62/CE, la Lituania dovrà raggiungere gli obiettivi di recupero e riciclaggio per i seguenti materiali d'imballaggio entro il 31 dicembre 2006, conformemente ai seguenti obiettivi intermedi: - riciclaggio della plastica: 10 % in peso entro la data di adesione e 15 % per il 2004; - riciclaggio dei metalli: 10 % in peso entro la data di adesione e 15 % per il 2004; - tasso globale di recupero: un minimo di 25 % in peso per il 2004; - tasso globale di recupero: 21 % in peso entro la data di adesione, 32 % per il 2004 e 37 % per il 2005. --------------------------------------------------
12003T043

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Parte quinta : Disposizioni di applicazione del presente atto - Titolo I : Insediamento delle istituzioni e degli organi - Articolo 43



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0046 - 0046
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Parte quarta : Disposizioni temporanee - Titolo I : Misure transitorie - Articolo 30



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0041 - 0041



Articolo 30 Il primo giorno lavorativo di ciascun mese la Comunità versa alla Repubblica ceca, all'Estonia, a Cipro, alla Lettonia, alla Lituania, all'Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia e alla Slovacchia, a titolo delle spese del bilancio generale delle Comunità europee, un ottavo nel 2004, dalla data di adesione, e un dodicesimo nel 2005 e nel 2006 dei seguenti importi di uno strumento forfettario speciale per i flussi di tesoreria: (milioni di euro, prezzi 1999) | | 2004 | 2005 | 2006 | Repubblica ceca | 174,7 | 91,55 | 91,55 | Estonia | 15,8 | 2,9 | 2,9 | Cipro | 27,7 | 5,05 | 5,05 | Lettonia | 19,5 | 3,4 | 3,4 | Lituania | 34,8 | 6,3 | 6,3 | Ungheria | 155,3 | 27,95 | 27,95 | Malta | 12,2 | 27,15 | 27,15 | Polonia | 442,8 | 550,0 | 450,0 | Slovenia | 65,4 | 17,85 | 17,85 | Slovacchia | 63,2 | 11,35 | 11,35 | Nel calcolare la ripartizione dei fondi strutturali per gli anni 2004, 2005 e 2006 si è tenuto conto degli importi di 1 miliardo di euro per la Polonia e di 100 milioni di euro per la Repubblica ceca compresi nello strumento forfettario speciale per i flussi di tesoreria. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Atto finale - III. Altre dichiarazioni - F. Dichiarazioni comuni di vari nuovi Stati membri - 23. Dichiarazione comune della Repubblica d'Ungheria e della Repubblica di Slovenia sull'allegato X, capo 6 sulla fiscalità, punto 1, lettera a), ii) e sull'allegato XIII, capo 6 sulla fiscalità, punto 1, lettera a), i) dell'atto di adesione



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0979 - 0979



23. Dichiarazione comune della Repubblica d'Ungheria e della Repubblica di Slovenia sull'allegato X, capo 7, punto 1, lettera a), ii) e allegato XIII, capo 6, punto 1, lettera a), i) dell'atto di adesione Se il periodo transitorio di cui all'articolo 28, paragrafo 1 della sesta direttiva IVA non sarà stato sostituito da un regime definitivo entro il primo semestre 2007 e se la proposta relativa a tale sostituzione non sarà giunta a una fase tale da permettere la sostituzione entro la fine del 2007, la Repubblica di Ungheria e la Repubblica di Slovenia chiederanno alla Commissione di presentare per tempo al Consiglio una relazione sul funzionamento del regime transitorio previsto all'allegato X, capo 7, punto 1, lettera a), ii) e allegato XIII, capo 6, punto 1, lettera a), i) dell'atto di adesione. Tale relazione terrà conto del corretto funzionamento del mercato interno e delle eventuali conseguenze negative per il settore della ristorazione nella Repubblica di Ungheria e nella Repubblica di Slovenia, in particolare la perdita di posti di lavoro, l'aumento del lavoro non dichiarato e l'entità degli aumenti dei prezzi dei servizi di ristorazione per il consumatore finale. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XIII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Slovenia - 5. Agricoltura - B. Normativa veterinaria e fitosanitaria - I. Normativa veterinaria



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0909 - 0909



I. NORMATIVA VETERINARIA 31999 L 0074: Direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53). Fino al 31 dicembre 2009, gli stabilimenti in Slovenia elencati nell'appendice B del presente regolamento possono continuare a utilizzare gabbie che non soddisfano i requisiti di altezza minima di cui all'articolo 5, paragrafo 1, punto 4 e all'articolo 5, paragrafo 1, punto 5 della direttiva 1999/74/CE, a condizione che dette gabbie abbiano un'altezza minima non inferiore a 37 cm per almeno il 65 % della superficie e non inferiore a 31 cm per ogni punto e che la pendenza non sia superiore al 16 %. Le galline ovaiole attive alla data dell'adesione possono essere tenute in gabbie non conformi ai requisiti strutturali di cui all'articolo 5, paragrafo 1, punto 1, a condizione che tali gabbie abbiano una superficie di almeno 450 cm2 per gallina. La Slovenia garantisce che la superficie minima sia pienamente conforme all'articolo 5, paragrafo 1, punto 1 all'inizio del nuovo ciclo di produzione e al più tardi entro il 1o dicembre 2004. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Polonia - 3. Libera prestazione dei servizi



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0878 - 0878



3. LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI 1. 31997 L 0009: Direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 22). In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 97/9/CE il livello minimo di indennizzo non si applicherà in Polonia fino al 31 dicembre 2007. La Polonia assicura che il suo sistema di indennizzo degli investitori prevederà una copertura non inferiore a 7000 euro fino al 31 dicembre 2004, non inferiore a 11000 euro dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005, non inferiore a 15000 euro dal 1o gennaio 2006 sino al 31 dicembre 2006 e non inferiore a 19000 euro dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007. Nel corso del periodo transitorio, gli altri Stati membri manterranno il diritto di impedire a una succursale di un'impresa d'investimento polacca stabilita nel loro territorio di operare a meno che e finché tale succursale non abbia aderito a un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato al fine di equilibrare il divario fra il livello di indennizzo in Polonia e il livello minimo di cui all'articolo 4, paragrafo 1. 2. 32000 L 0012: Direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1), modificata da: - 32000 L 0028: Direttiva 2000/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18.9.2000 (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 37). Con riferimento all'articolo 5 della direttiva 2000/12/CE, il requisito relativo al capitale iniziale di cui al paragrafo 2 non si applica fino al 31 dicembre 2007 alle cooperative di credito già stabilite in Polonia. La Polonia assicura che il requisito relativo al capitale iniziale per tali cooperative di credito non sia inferiore a 300000 euro fino al 31 dicembre 2005 e non sia inferiore a 500000 euro dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2007. Durante il periodo transitorio previsto dall'articolo 5, paragrafo 4, i fondi propri di questi enti non possono scendere al di sotto del livello massimo raggiunto a decorrere dalla data di adesione. --------------------------------------------------
12003TN06/09/E

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VI: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Estonia - 9. Ambiente - E. Protezione della natura



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0818 - 0818
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Parte quinta : Disposizioni di applicazione del presente atto - Titolo II : Applicabilità degli atti delle istituzioni - Articolo 53



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0048 - 0048



Articolo 53 Dalla data di adesione i nuovi Stati membri sono considerati come destinatari delle direttive e delle decisioni ai sensi dell'articolo 249 del trattato CE e dell'articolo 161 del trattato CEEA, purché tali direttive e decisioni siano state notificate a tutti gli Stati membri attuali. Fatta eccezione per le direttive e le decisioni che entrano in vigore ai sensi dell'articolo 254, paragrafi 1 e 2 del trattato CE, i nuovi Stati membri sono considerati come aventi ricevuto notifica di tali direttive e decisioni dopo l'adesione. --------------------------------------------------
12001C/DCL/27

Trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni di cui la Conferenza ha preso nota - Dichiarazione della Danimarca, della Germania, dei Paesi Bassi e dell'Austria relativa all'articolo 161 del trattato che istituisce la Comunità europea



Gazzetta ufficiale n. 080 del 10/03/2001 pag. 0087 - 0087
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.I.15



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0072



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.I.15 Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, compresi i suoi allegati, i protocolli e altri atti ad esso connessi, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete del trattato e di adattare di conseguenza il testo di alcune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO All'articolo 93, le parole «l'Organizzazione europea di cooperazione economica» sono sostituite da «l'Organizzazione di cooperazione e di sviluppo economico».
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.50



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0062



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.50 Il trattato che istituisce la Comunità europea, compresi i suoi allegati e i suoi protocolli, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete di tale trattato e di adattare di conseguenza il testo di talune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO Prima dell'articolo 92, il titolo «Sezione 3» è sostituito da «Sezione 2».
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni adottate dalla conferenza - Dichiarazione sul rispetto dei termini per lo svolgimento della procedura di codecisione



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0137



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni adottate dalla conferenza - Dichiarazione sul rispetto dei termini per lo svolgimento della procedura di codecisione La conferenza invita il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione ad adoperarsi affinché la procedura di codecisione si svolga il più rapidamente possibile. Essa ricorda l'importanza del rigoroso rispetto dei termini stabiliti all'articolo 189 B del trattato che istituisce la Comunità europea e conferma che il ricorso ad una proroga di tali termini, previsto al paragrafo 7 di detto articolo, dovrebbe essere preso in considerazione soltanto ove sia strettamente necessario. Il periodo effettivo che intercorre tra la seconda lettura del Parlamento europeo e l'esito della procedura del comitato di conciliazione non dovrebbe in alcun caso essere superiore a nove mesi.