Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 4. Diritto delle società - B. Principi contabili



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0340 - 0341



B. PRINCIPI CONTABILI 1. 31978 L 0660: Quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società (GU L 222 del 14.8.1978, pag. 11), modificata da: - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 31983 L 0349: Settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio del 13.6.1983 (GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1), - 31984 L 0569: Direttiva 84/569/CEE del Consiglio del 27.11.1984 (GU L 314 del 4.12.1984, pag. 28), - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 31989 L 0666: Undicesima direttiva 89/666/CEE del Consiglio del 21.12.1989 (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 36), - 31990 L 0604: Direttiva 90/604/CEE del Consiglio dell' 8.11.1990 (GU L 317 del 16.11.1990, pag. 57), - 31990 L 0605: Direttiva 90/605/CEE del Consiglio dell' 8.11.1990 (GU L 317 del 16.11.1990, pag. 60), - 31994 L 0008: Direttiva 94/8/CE del Consiglio del 21.3.1994 (GU L 82 del 25.3.1994, pag. 33), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31999 L 0060: Direttiva 1999/60/CE del Consiglio del 17.6.1999 (GU L 162 del 26.6.1999, pag. 65), - 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27.9.2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28). a) All'articolo 1, paragrafo 1, primo comma si aggiunge: "— per la Repubblica ceca: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — per l'Estonia: aktsiaselts, osaühing; — per Cipro: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — per la Lettonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — per la Lituania: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; — per l'Ungheria: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — per Malta: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with the capital divided into shares; — per la Polonia: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna; — per la Slovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; — per la Slovacchia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným" b) All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma si aggiunge: "— p) per la Repubblica ceca: veřejná obchodní společnost, komanditní společnost, družstvo; — q) per l'Estonia: täisühing, usaldusühing; — r) per Cipro: Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί); — s) per la Lettonia: pilnsabiedrība, komanditsabiedrība; — t) per la Lituania: tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos; — u) per l'Ungheria: közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés; — v) per Malta: Soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1; — w) per la Polonia: spółka jawna, spółka komandytowa; — x) per la Slovenia: družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba; — y) per la Slovacchia: verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť" . 2. 31983 L 0349: Settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati (GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1), modificata da: - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 31989 L 0666: Undicesima direttiva 89/666/CEE del Consiglio del 21.12.1989 (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 36), - 31990 L 0604: Direttiva 90/604/CEE del Consiglio dell' 8.11.1990 (GU L 317 del 16.11.1990, pag. 57), - 31990 L 0605: Direttiva 90/605/CEE del Consiglio dell' 8.11.1990 (GU L 317 del 16.11.1990, pag. 60), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27.9.2001 (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 28). All'articolo 4, paragrafo 1 si aggiunge: "p) — per la Repubblica ceca: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; q) — per l'Estonia: aktsiaselts, osaühing; r) — per Cipro: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; s) — per la Lettonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; t) — per la Lituania: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; u) — per l'Ungheria: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; v) — per Malta: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with the capital divided into shares; w) — per la Polonia: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna; x) — per la Slovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; y) — per la Slovacchia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným'" . --------------------------------------------------