ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XI: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Malta - 4. Agricoltura - B. Normativa veterinaria e fitosanitaria - I. Normativa veterinaria



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0866 - 866



I. NORMATIVA VETERINARIA 1. 31992 L 0046: Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1), modificata da ultimo da: - 31996 L 0023: Direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10). a) Fino al 31 dicembre 2009, gli stabilimenti di trasformazione del latte elencati nell'appendice B del presente allegato possono ricevere consegne di latte crudo non conforme all'allegato A, capitolo IV della direttiva 92/46/CEE o che provengono da aziende lattiero-casearie non conformi all'allegato A, capitoli I e II della stessa direttiva, purché tali aziende figurino in un elenco tenuto a tale scopo dalle autorità maltesi. b) Finché lo stabilimento di cui alla precedente lettera a) beneficia delle disposizioni ivi contenute, i prodotti provenienti da detto stabilimento sono immessi unicamente sul mercato nazionale, indipendentemente dalla data di commercializzazione. Detti prodotti devono recare uno speciale bollo sanitario. c) Malta garantisce il graduale allineamento all'allegato A della direttiva 92/46/CEE nelle aziende lattiere e presenta alla Commissione relazioni annuali sui progressi conseguiti nel migliorare e ristrutturare ciascuna delle aziende agricole e nel controllare la mastite nelle mandrie, al fine di soddisfare i requisiti di igiene e qualità della direttiva 92/46/CEE. d) Le modalità di applicazione intese a garantire il corretto funzionamento del summenzionato regime transitorio sono adottate a norma dell'articolo 31 della direttiva 92/46/CEE. 2. 31999 L 0074: Direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole (GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53). Fino al 31 dicembre 2006, gli stabilimenti di Malta elencati nell'appendice C del presente allegato possono continuare a utilizzare le gabbie esistenti che non soddisfano i requisiti di altezza minima di cui all'articolo 5, paragrafo 1, punto 4 e all'articolo 5, paragrafo 1, punto 5 della direttiva 1999/74/CE per elementi costruttivi minori (solo altezza e pendenza), a condizione che le gabbie abbiano un'altezza minima non inferiore a 36 cm per il 65 % della superficie e non inferiore a 33 cm per ogni punto e che la pendenza non sia superiore al 16 %. --------------------------------------------------
12003TN11/04/B2

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XI: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Malta - 4. Agricoltura - B. Normativa veterinaria e fitosanitaria - II. Normativa fitosanitaria



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0866 - 0867
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Atto finale - III. Altre dichiarazioni - H. Dichiarazioni della Repubblica di Estonia - 28. Dichiarazione della Repubblica di Estonia sulla pesca



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0980 - 0980



28. Dichiarazione della Repubblica di Estonia sulla pesca L'Estonia è consapevole che, fintantoché non sussista un diritto comunitario derivato in materia di gestione delle risorse interne della pesca, la gestione dell'accordo fra il Governo della Repubblica di Estonia e il Governo della Federazione russa sulla cooperazione nella conservazione e nella gestione della popolazione ittica dei laghi di Ciudi, di Lämmi e di Pskov sarà assicurata dall'Estonia in stretta cooperazione con la Commissione. --------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/43

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Atto finale - III. Altre dichiarazioni - N. Dichiarazioni della Commissione europea - 43. Dichiarazione della Commissione europea sulla clausola di salvaguardia economica di carattere generale, sulla clausola di salvaguardia relativa al mercato interno e sulla clausola di salvaguardia relativa al settore della giustizia e degli affari interni



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0985 - 0985
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Cipro - 4. Politica della concorrenza



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0819 - 0819



4. POLITICA DELLA CONCORRENZA Trattato che istituisce la Comunità europea, Titolo VI, Capo 1, Regole di concorrenza; Fatto salvo il disposto degli articoli 87 e 88 del trattato CE, alle imprese che hanno acquisito il beneficio di cui all'articolo 28A della legge cipriota relativa all'imposta sul reddito entro il 31 dicembre 2001 è consentito continuare a godere di tale beneficio fino al 31 dicembre 2005. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato V: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Repubblica ceca - 7. Ambiente - A. Gestione dei rifiuti



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0809 - 0809



A. GESTIONE DEI RIFIUTI 31994 L 0062: Direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10). In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b) della direttiva 94/62/CE, la Repubblica ceca dovrà raggiungere gli obiettivi di recupero e riciclaggio per i seguenti materiali d'imballaggio entro il 31 dicembre 2005, conformemente ai seguenti obiettivi intermedi: - riciclaggio della plastica: 10 % in peso entro la data di adesione e 12 % per il 2004; - tasso globale di recupero: 39 % in peso entro la data di adesione e 45 % per il 2004. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Atto finale - III. Altre dichiarazioni - N. Dichiarazioni della Commissione europea - 44. Dichiarazione della Commissione europea sulle conclusioni della Conferenza di adesione con la Lettonia



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0985 - 0985



44. Dichiarazione della Commissione europea sulle conclusioni della Conferenza di adesione con la Lettonia Il trattamento di terreni incolti, per esempio per ripristinarne le condizioni ambientali tradizionali e/o evitare la creazione di paesaggi chiusi, è una misura che può essere sostenuta ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1257/1999 nel documento unico di programmazione nel quadro dell'Obiettivo 1. L'articolo 33 offre varie possibilità a tale riguardo ad esempio all'ottavo trattino (gestione delle risorse idriche in agricoltura), ma soprattutto all'undicesimo trattino, che prevede la possibilità di un sostegno ai fini della tutela dell'ambiente in relazione all'agricoltura, alla silvicoltura, alla conservazione delle risorse naturali nonché al miglioramento del benessere degli animali. Tale sostegno può essere concluso sotto forma di pagamento unico per un trattamento di terreni incolti rispettoso dell'ambiente. La misura proposta non prevede come obiettivo specifico il ripristino della produzione agricola in tali terreni, contemplata dalle organizzazioni comuni di mercato, o della messa a riposo. I terreni di proprietà degli agricoltori e sottoposti al trattamento descritto in precedenza potrebbero tuttavia essere utilizzati da tali agricoltori in combinazione con i loro terreni agricoli esistenti al fine di modificare i loro attuali metodi di produzione agricola in maniera tale da proteggere l'ambiente e preservare le campagne. In tal caso un ulteriore sostegno può essere possibile nel quadro delle misure agroambientali di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1257/1999. --------------------------------------------------
12003TN02/17

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 17. Consumatori e tutela della salute



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0711 - 0711
Trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni di cui la Conferenza ha preso nota - Dichiarazione del Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. 080 del 10/03/2001 pag. 0087 - 0087



DICHIARAZIONI DI CUI LA CONFERENZA HA PRESO NOTA 1. Dichiarazione del Lussemburgo Fatte salve la decisione dell'8 aprile 1965 e le disposizioni e possibilità ivi contenute concernenti la sede di istituzioni, organismi e servizi futuri, il Governo lussemburghese si impegna a non rivendicare la sede delle commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), che restano insediate ad Alicante, anche nel caso in cui dette commissioni divengano camere giurisdizionali ai sensi dell'articolo 220 del trattato che istituisce la Comunità europea.
Trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Protocolli Allegati Al Trattato Che Istituisce La Comunità Europea - Protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunitá europea



Gazzetta ufficiale n. 080 del 10/03/2001 pag. 0069 - 0069



Protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunitá europea LE ALTE PARTI CONTRAENTI HANNO CONVENUTO la seguente disposizione, che è allegata al trattato che istituisce la Comunità europea: Articolo unico A decorrere dal 1o maggio 2004 il Consiglio delibera a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, per adottare le misure di cui all'articolo 66 del trattato che istituisce la Comunità europea.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.III.6



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0068



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.III.6 Il trattato che istituisce la Comunità europea, compresi i suoi allegati e i suoi protocolli, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete di tale trattato e di adattare di conseguenza il testo di talune delle sue disposizioni. III. PROTOCOLLI E ALTRI ATTI Il protocollo concernente l'Italia è modificato come segue: a) all'ultimo paragrafo, che inizia con le parole «RICONOSCONO in particolare che», il rinvio agli articoli 108 e 109 è sostituito da un rinvio agli articoli 109 H e 109 I; b) l'elenco dei firmatari è soppresso.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.52



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0047



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.52 Il trattato che istituisce la Comunità europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo. L'articolo 209 A è sostituito dal testo seguente: «Articolo 209 A 1. La Comunità e gli Stati membri combattono contro la frode e le altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari della Comunità stessa mediante misure adottate a norma del presente articolo, che siano dissuasive e tali da permettere una protezione efficace negli Stati membri. 2. Gli Stati membri adottano, per combattere contro la frode che lede gli interessi finanziari della Comunità, le stesse misure che adottano per combattere contro la frode che lede i loro interessi finanziari. 3. Fatte salve altre disposizioni del presente trattato, gli Stati membri coordinano l'azione diretta a tutelare gli interessi finanziari della Comunità contro la frode. A tale fine essi organizzano, assieme alla Commissione, una stretta e regolare cooperazione tra le autorità competenti. 4. Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B, previa consultazione della Corte dei conti, adotta le misure necessarie nei settori della prevenzione e lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari della Comunità, al fine di pervenire a una protezione efficace ed equivalente in tutti gli Stati membri. Tali misure non riguardano l'applicazione del diritto penale nazionale o l'amministrazione della giustizia negli Stati membri. 5. La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, presenta ogni anno al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulle misure adottate ai fini dell'attuazione del presente articolo.»
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Protocolli allegati al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica - Protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonche di Europol



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0112



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Protocolli allegati al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica - Protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonche di Europol I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, VISTO l'articolo 216 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, l'articolo 77 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'articolo 189 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, VISTO il trattato sull'Unione europea, RICORDANDO E CONFERMANDO la decisione dell'8 aprile 1965 e fatte salve le decisioni concernenti la sede di future istituzioni, organi e servizi, HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee: Articolo unico a) Il Parlamento europeo ha sede a Strasburgo, ove si tengono in linea di massima 12 tornate plenarie mensili, compresa la tornata del bilancio. Le tornate plenarie aggiuntive si tengono a Bruxelles. Le commissioni del Parlamento europeo si riuniscono a Bruxelles. Il segretariato generale del Parlamento europeo e i suoi servizi restano a Lussemburgo. b) Il Consiglio ha sede a Bruxelles. In aprile, giugno e ottobre il Consiglio tiene le sessioni a Lussemburgo. c) La Commissione ha sede a Bruxelles. I servizi elencati negli articoli 7, 8 e 9 della decisione dell'8 aprile 1965 sono stabiliti a Lussemburgo. d) La Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado hanno sede a Lussemburgo. e) La Corte dei conti ha sede a Lussemburgo. f) Il Comitato economico e sociale ha sede a Bruxelles. g) Il Comitato delle regioni ha sede a Bruxelles. h) La Banca europea per gli investimenti ha sede a Lussemburgo. i) L'Istituto monetario europeo e la Banca centrale europea hanno sede a Francoforte. j) L'Ufficio europeo di polizia (Europol) ha sede all'Aia.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.I.1



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0069



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 7.I.1 Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, compresi i suoi allegati, i protocolli e altri atti ad esso connessi, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete del trattato e di adattare di conseguenza il testo di alcune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO All'articolo 2, secondo comma, la parola «progressiva» è soppressa.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.21



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0035



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.21 Il trattato che istituisce la Comunità europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo. Dopo il titolo VII è inserito il seguente titolo: «Titolo VII bis COOPERAZIONE DOGANALE Articolo 116 Nel quadro del campo di applicazione del presente trattato, il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B, adotta misure per rafforzare la cooperazione doganale tra gli Stati membri e tra questi ultimi e la Commissione. Tali misure non riguardano l'applicazione del diritto penale nazionale o l'amministrazione della giustizia negli Stati membri.»
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni adottate dalla conferenza - Dichiarazione sull'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0141



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Dichiarazioni adottate dalla conferenza - Dichiarazione sull'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea Le Alte parti contraenti si impegnano ad adoperarsi per rendere possibile l'azione tra tutti gli Stati membri nei settori dell'acquis di Schengen, in particolare quando l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord abbiano accettato, in tutto o in parte, le disposizioni di tale acquis, a norma dell'articolo 4 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea.
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.1



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0058



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.1 Il trattato che istituisce la Comunità europea, compresi i suoi allegati e i suoi protocolli, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete di tale trattato e di adattare di conseguenza il testo di talune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO All'articolo 3, lettera a), la parola «l'abolizione» è sostituita da «il divieto».
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.8



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0026



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.8 Il trattato che istituisce la Comunità europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo. Alla fine della Parte prima è inserito il seguente articolo: «Articolo 7 D Fatti salvi gli articoli 77, 90 e 92, in considerazione dell'importanza dei servizi di interesse economico generale nell'ambito dei valori comuni dell'Unione, nonché del loro ruolo nella promozione della coesione sociale e territoriale, la Comunità e gli Stati membri, secondo le rispettive competenze e nell'ambito del campo di applicazione del presente trattato, provvedono affinché tali servizi funzionino in base a principi e condizioni che consentano loro di assolvere i loro compiti.»
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.29



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0041



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte prima - Modifiche di merito - Articolo 2.29 Il trattato che istituisce la Comunità europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo. Il testo dell'articolo 129 D è sostituito dal testo seguente: a) il primo comma è sostituito dal testo seguente: «Gli orientamenti e le altre misure di cui all'articolo 129 C, paragrafo 1, sono adottati dal Consiglio, che delibera in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle Regioni.» b) il terzo comma è soppresso.