ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato sull'Unione europea - Titolo I: Disposizioni comuni - Articolo B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0004



Articolo B L'Unione si prefigge i seguenti obiettivi: - promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile, segnatamente mediante la creazione di uno spazio senza frontiere interne, il rafforzamento della coesione economica e sociale e l'instaurazione di un'unione economica e monetaria che comporti a termine una moneta unica, in conformità delle disposizioni del presente trattato; - affermare la sua identità sulla scena internazionale, segnatamente mediante l'attuazione di una politica estera e di sicurezza comune, ivi compresa la definizione a termine di una politica di difesa comune che potrebbe, successivamente, condurre ad una difesa comune; - rafforzare la tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini dei suoi Stati membri mediante l'instituzione di una cittadinanza dell'Unione; - sviluppare una stretta cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni; - mantenere integralmente l'«acquis» comunitario e svilupparlo al fine di valutare, attraverso la procedura prevista all'articolo N, paragrafo 2, in quale misura si renda necessario rivedere le politiche e le forme di cooperazione instaurate dal presente trattato allo scopo di garantire l'efficacia dei meccanismi e delle istituzioni comunitarie. Gli obiettivi dell'Unione saranno saranno perseguiti conformemente alle disposizioni del presente trattato, alle condizioni e secondo il ritmo ivi fissati, nel rispetto del principio di sussidiarietà definito all'articolo 3 B del trattato che istituisce la Comunità europea.
Trattato sull'Unione europea - Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - Dichiarazione relativa all'articolo 2 paragrafo 2



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0092



Dichiarazioni 1. Dichiarazione relativa all'articolo 2 paragrafo 2 Le undici Alte Parti Contraenti prendono atto che nelle discussioni sull'articolo 2 paragrafo 2 del presente accordo è stato convenuto che la Comunità, nel fissare le prescrizioni minime per la tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori, non intende sfavorire senza giustificati motivi i lavoratori delle piccole e medie imprese.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo V: Vigilanza prudenziale - Articolo 25: Vigilanza prudenziale



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0073



Articolo 25 Vigilanza prudenziale 25.1. La BCE può fornire pareri e essere consultata dal Consiglio, dalla Commissione e dalle autorità competenti degli Stati membri sul campo d'applicazione e sull'attuazione della legislazione comunitaria relativa alla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e concernente la stabilità del sistema finanziario. 25.2. Conformemente alle decisioni del Consiglio ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 6 del trattato, la BCE può svolgere compiti specifici in merito alle politiche che riguardano la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle altre istituzioni finanziarie, eccettuate le imprese di assicurazione. CAPO VI DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEL SEBC
Trattato sull'Unione europea - Titolo II: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità economica europea per creare la Comunità europea - Articolo G - Articolo G E 46



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0032



46) È inserito il seguente articolo: «Articolo 151 1. Un Comitato composto dei Rappresentanti Permanenti degli Stati membri ha il compito di preparare i lavori del Consiglio e di eseguire i mandati che quest'ultimo gli affida. 2. Il Consiglio è assistito da un Segretariato generale, posto sotto la direzione di un Segretario Generale. Il Segretario Generale è nominato dal Consiglio che delibera all'unanimità. Il Consiglio decide in merito all'organizzazione del Segretariato generale. 3. Il Consiglio stabilisce il proprio regolamento interno.»
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sul Portogallo



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0086



PROTOCOLLO sul Portogallo LE ALTE PARTI CONTRAENTI, DESIDERANDO risolvere taluni problemi particolari che interessano il Portogallo, HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea: 1. Il Portogallo è autorizzato a mantenere in vigore la possibilità conferita alle Regioni autonome delle Azzorre e di Madera di beneficiare di crediti esenti da interessi concessi dal Banco de Portugal conformemente a quanto stabilito dalla vigente normativa portoghese. 2. Il Portogallo si impegna a continuare ad adoperarsi al massimo per por fine al più presto a tale facilitazione creditizia.
ATTO UNICO EUROPEO, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE RELATIVA ALL' ARTICOLO 59, SECONDO COMMA E ALL' ARTICOLO 84 DEL TRATTATO CEE



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0027



++++ DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE RELATIVA ALL'ARTICOLO 59 , SECONDO COMMA E ALL'ARTICOLO 84 DEL TRATTATO CEE IL PORTOGALLO RITIENE CHE , POICHE IL PASSAGGIO DAL VOTO ALL'UNANIMITA AL VOTO A MAGGIORANZA QUALIFICATA ALL'ARTICOLO 59 , SECONDO COMMA E ALL'ARTICOLO 84 NON E STATO PRESO IN CONSIDERAZIONE NEI NEGOZIATI PER L'ADESIONE DEL PORTOGALLO ALLA COMUNITA E POICHE ESSO MODIFICA SOSTANZIALMENTE L' " ACQUIS COMMUNAUTAIRE " , TALE PASSAGGIO NON DEVE LEDERE SETTORI SENSIBILI E VITALI DELL'ECONOMIA PORTOGHESE E APPROPRIATE MISURE TRANSITORIE SPECIFICHE DOVRANNO ESSERE PRESE OGNIQUALVOLTA CIO SARA NECESSARIO PER IMPEDIRE EVENTUALI CONSEGUENZE NEGATIVE PER TALI SETTORI .
4.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/27
RETTIFICHE
Rettificaall'attorelativoallecondizionidiadesionedelregnodiSpagnaedellaRepubblica
portogheseeagliadattamentideitrattati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L"302del15novembre1985)
Lecorrezioniseguentisonostate'apportateall'attosopramenzionato delgovernodepositarioil29
marzo1988:
Pagina39,articolo72,paragrafo6:
anziché:«...derogareall'articolo53,primocomma
leggi:«...derogareall'articolo51,paragrafo1,primocomma...»;
pagina57,articolo111,paragrafo3,epagina120,articolo322,paragrafo2:
anziché:«...all'articolo1,letterac)del...»,
leggi:«...all'articolo1,letterec)ed)del...»;
pagina67,articolo143,secondocomma:
anziché:«...attualeneisuoiconfrontianormadell'articolo140,paragrafo1»,
leggi:«...attualeanormadell'articolo140,paragrafo2»;
pagina70,articolo158,paragrafo2,secondocomma,ottavotrattino:
anziché:«ugualeosuperiorea1000HP,mainferiorea1200HP:1,11»,
leggi:«ugualeosuperiorea1000HP,manonsuperiorea1200HP:1,11»;
pagina317,allegatoXXIII,voce04.05,epagina322,allegatoXXVI,voce04.05:
anziché:«II.altreuova»,
leggi:«b)altre».
11985I290

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 290



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0111
11985I260

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 260



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0101
11985I064

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 64



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0037
11985I289

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 289



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0111
11985I225

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 225



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0090
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 133



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0063



Articolo 133 1. Per permettere al settore spagnolo degli ortofrutticoli di integrasi in modo armonioso e completo, al termine della prima fase, nel quadro della politica agricola comune, il Regno di Spagna adatterà progressivamente l'organizzazione del proprio mercato interno secondo gli obiettivi generali di cui al paragrafo 2. 2. Gli obiettivi generali da conseguire sono i seguenti: - applicazione progressiva delle norme di qualità a tutti i prodotti interessati, e rigorosa applicazione degli obblighi che ne derivano; - sviluppo di organizzazioni di produttori ai sensi della regolamentazione comunitaria; - istituzione di un organismo e costituzione di un'infrastruttura materiale e umana in grado di realizzare le operazioni di pubblico intervento previste dalla regolamentazione comunitaria; - istituzione di una rete per il rilevamento quotidiano dei corsi sui mercati rappresentativi da definire, in funzione dei vari prodotti; - liberalizzazione degli scambi intesa ad instaurare un regime di libera concorrenza e di libero accesso al mercato spagnolo, nonché adattamento degli adeguamenti commerciali settoriali all'esportazione, al fine di renderli compatibili con le esigenze della libera circolazione. 3. Per favorire la realizzazione degli obiettivi generali: a) la regolamentazione comunitaria nel settore sociostrutturale, compresa quella relativa alle organizzazioni di produttori, si applica in Spagna fin dal momento dell'adesione; b) la Comunità partecipa al finanziamento delle operazioni di intervento realizzate in Spagna durante la prima fase dalle organizzazioni di produttori per determinati prodotti rispondenti alle norme comuni di qualità. Tuttavia, la percentuale della partecipazione finanziari della Comunità si limita, per ciascun prodotto, alle percentuale di produzione ottenuta dalle organizzazioni di produttori in Spagna, riconosciute dalla Commissione conformi alla regolamentazione comunitaria per quanto riguarda sia le condizioni di costituzione sia le condizioni di funzionamento. Per ciascuna campagna, la Commissione rileva la percentuale di produzione di cui al comma precedente; a tal fine, procede a controlli sul posto, in collaborazione con le autorità spagnole.
11985IN01/11/B

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO I: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 26 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0230
11985I400

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 400



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0138
11985I319

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 319



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0119
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA PRIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO, DEL 12 DICEMBRE 1977, RELATIVA AL COORDINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE RIGUARDANTI L' ACCESSO ALL' ATTIVITA DEGLI ENTI CREDITIZI E IL SUO ESERCIZIO



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0489



++++ Dichiarazione comune relativa alla prima direttiva del Consiglio , del 12 dicembre 1977 , relativa al coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio In applicazione dell'articolo 2 , paragrafo 3 della direttiva 77/780/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1977 , il Consiglio deciderà , al massimo entro un periodo di sette anni a decorrere dall'adesione , l'inclusione nell'elenco di cui all'articolo 2 , paragrafo 2 degli enti seguenti in Portogallo , secondo le condizioni indicate qui appresso : a ) la " Caixa Geral de Depositos " per quanto riguarda , da un lato , le attività di amministrazione che essa esercita relativamente alla sicurezza sociale dei funzionari statali e , dall'altro , le attività che essa esercita in quanto ente creditizio dello stato e che riguardano le operazioni seguenti : - ricezione e gestione dei depositi obbligatori ; - finanziamento del tesoro a condizioni più favorevoli di quelle del mercato ; - finanziamenti integrati nella politica regionale o nella politica nazionale dell'alloggio , a tassi d'interesse bonificati oppure che beneficiano di altre condizioni speciali rispetto a quelle praticate dall'insieme degli enti creditizi . b ) Il " Crédito Predial Português " per quanto riguarda le attività che esso esercita e che riguardano i finanziamenti integrati nella politica regionale o nella politica nazionale dell'alloggio , a tassi di interesse bonificato o che beneficiano di altre condizioni sociali rispetto a quelle praticate dall'insieme degli enti creditizi . Questa decisione è subordinata alla condizione che lo statuto degli enti di cui alle lettere a ) e b ) sia , prima della scadenza di un termine di sette anni a decorrere dall'adesione , modificato in modo da stabilire una gestione distinta tra le attività summenzionate escluse dall'applicazione della direttiva 77/780/CEE e le altre attività di detti enti alle quali questa direttiva dovrà essere applicata .
11985I375

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 375



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0135
11985I223

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 223



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0090
11985I110

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 110



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0057
11985I080

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 80



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0046
11985I009

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 9



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0024
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 333



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0122



Articolo 333 Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 264, che la Repubblica portoghese deve realizzare durante la prima tappa nel settore del vino, sono i seguenti: a) eliminazione della Junta nacional do vinho (JNV), quale organismo di stato, alla fine della prima tappa, e modifica degli altri organismi pubblici nel settore dei vini, durante la prima tappa, nonché liberalizzazione del commercio interno e delle importazioni ed esportazioni e trasferimento delle attività controllate dallo stato in materia di magazzinaggio e distillazione ai produttori e alle associazioni di produttori; b) instaurazione progressiva del regime e del controllo degli impianti, simili a quelli della Comunità, per permettere una effettiva disciplina di impianto; c) realizzazione di un progetto di ampelografia (classificazione delle varietà di viti) e di sinonimia (equivalenza tra i nomi di varietà di viti in Portogallo, da un lato, e equivalenza tra nomi protoghesi e nomi utilizzati nella Comunità nella sua composizione attuale, dall'altro) che preceda l'attuazione di un sistema di indagini statistiche sulle superfici viticole ai sensi della regolamentazione comunitaria, nonché la realizzazione di lavori specifici in materia di catasto viticolo; d) creazione o trasferimento di centri di distillazione in numero e di capacità sufficienti in modo da permettere il conseguimento delle prestazioni viniche; e) creazione di un servizio d'informazione dei mercati agricoli comprendente in particolare il rilevamento dei prezzi e una regolare analisi statistica; f) formazione dei servizi amministrativi necessari al buon funzionamento dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo; g) progressivo allineamento del sistema di prezzi portoghese sul sistema di prezzi comunitario; h) divieto di irrigazione dei vigneti di uve da mosto, nonché di qualsiasi nuovo impianto su superfici irrigate; i) attuazione, nel quadro del regime degli impianti, del piano di ristrutturazione e di riconversione dei vigneti portoghesi che corrispondono agli obiettivi della politica comune in materia vitivinicola.
11985IN36/02

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO XXXVI: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 395 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0397
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 169



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0074



Articolo 169 1. I prezzi di orientamento applicabili in Spagna alle sardine dell'Atlantico e alle acciughe e i prezzi di orientamento applicabili nella Comunità nella sua composizione attuale formano oggetto di un ravvicinamento conformemente ai paragrafi 2 e 3; il primo ravvicinamento ha luogo il 1º marzo 1986. 2. Per quanto concerne le sardine dell'Atlantico, i prezzi di orientamento applicabili in Spagna, da un lato, e nella Comunità nella sua composizione attuale, dall'altro formano oggetto di ravvicinamento, in dieci tappe annue, al livello del prezzo di orientamento delle sardine del Mediterraneo, sulla base dei prezzi del 1984, successivamente di un decimo, di un nono, di un ottavo, di un settimo, di un sesto, di un quinto, di un quarto, di un terzo e della metà della differenza tra questi prezzi di orientamento applicabili prima di ciascun ravvicinamento; i prezzi che risultano da questo calcolo sono modulati proporzionalmente all'eventuale adattamento del prezzo di orientamento per la campagna successiva; a decorrere dalla data del decimo ravvicinamento è applicato il prezzo comune. 3. Per quanto concerne la acciughe, i prezzi di orientamento rispettivamente applicabili per la Spagna e per gli altri stati membri formano oggetto di un ravvicinamento in cinque tappe annue, successivamente di un quinto, di un quarto, di un terzo e della metà della differenza tra questi prezzi di orientamento; questo ravvicinamento è applicato per metà a ciascuno di questi prezzi mediante aumento del prezzo inferiore e riduzione del prezzo superiore; il prezzo che risulta da questo calcolo è modulato proporzionalmente all'eventuale adattamento del prezzo di orientamento per la campagna successiva; a decorrere dalla data del quinto ravvicinamento è applicato il prezzo comune.
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 325



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0121



Articolo 325 1. Nel settore delle carni suine, l'importo compensativo è calcolato in base agli importi compensativi applicabili ai cereali da foraggio. A tal fine, l'importo compensativo applicabile per chilogrammo di suino macellato è calcolato in base agli importi compensativi applicabili al quantitativo di cereali da foraggio necessarie nella Comunità per produrre un chilogrammo di carni suine. Tuttavia, qualora tale importo non sia rappresentativo, gli articoli 240, 285 e 287 si applicano al prezzo di tale prodotto in Portogallo e nella Comunità nella sua composizione attuale. 2. In questo settore, sono parimenti applicabili gli articoli 241, 242 e 255. 3. Per i prodotti, diversi dal suino macellato, di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75, l'importo compensativo è derivato da quello applicato a norma dei paragrafi 1 o 2, mediante coefficienti da determinare.
11985I284

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 284



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0108
11985I283

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 283



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0108
11985I077

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 77



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0044