ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO II DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ARTICOLO 11



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0008



++++ Articolo 11 L'articolo 4 del trattato che istituisce la Comunità economica europea è completato dal paragrafo seguente : " 3 . Il controllo dei conti è assicurato da una Corte dei conti che agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato " .
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO II DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ARTICOLO 16



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0011



++++ Articolo 16 Il trattato che istituisce la Comunità economica europea è completato dalle seguenti disposizioni : " Articolo 206 bis 1 . La Corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese delle Comunità . Esamina del pari i conti di tutte le entrate e spese di ogni organismo creato dalla Comunità , nella misura in cui l'atto costitutivo non escluda tale esame . 2 . La Corte dei conti controlla la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese ed accerta la sana gestione finanziaria . Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate alla Comunità . Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti . Tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell'esercizio di bilancio considerato . 3 . Il controllo ha luogo tanto sui documenti quanto , in caso di necessità , sul posto , presso le istituzioni delle Comunità e negli Stati membri . Il controllo negli Stati membri si effettua in collaborazione con le istituzioni nazionali di controllo o , se queste non hanno la necessaria competenza , con i servizi nazionali competenti . Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo . I documenti e le informazioni necessari all'espletamento delle funzioni della Corte dei conti sono comunicati a questa , su sua richiesta , dalle istituzioni delle Comunità e dalle istituzioni nazionali di controllo o , se queste non hanno la necessaria competenza , dai servizi nazionali competenti . 4 . Dopo la chiusura di ciascun esercizio , la Corte dei conti stende una relazione annua . Questa è trasmessa alle istituzioni ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti . La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari e dare pareri su richiesta di una delle istituzioni della Comunità . Essa adotta le relazioni annue o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono . Essa assiste l'Assemblea e il Consiglio nell'esercizio della loro funzione di controllo dell'esecuzione del bilancio " .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, DEL 24 MAGGIO 1979, RELATIVA ALL' AMMISSIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0007



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE del 24 maggio 1979 relativa all'ammissione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto l'articolo 237 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l'articolo 205 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , considerando che la Repubblica ellenica ha chiesto di diventare membro della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica , previo parere della Commissione , DECIDE : di accettare tale domanda di ammissione ; le condizioni per l'ammissione , nonché gli adattamenti dei trattati da questa determinati , formano l'oggetto di un accordo tra gli Stati membri e la Repubblica ellenica . Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 . Geschehen zu Bruessel am 24 . Mai 1979 . Done at Brussels , 24 May 1979 . !*** Fait à Bruxelles , le 24 mai 1979 . Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979 . Fatto a Bruxelles , addì 24 maggio 1979 . Gedaan te Brussel , 24 mei 1979 . Paa Raadets vegne Formand Im Namen des Rates Der Praesident For the Council The President !*** Pour le Conseil Le président Thar ceann na Comhairle An tUachtaran Per il Consiglio Il Presidente Voor de Raad De Voorzitter
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO IV AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 19 VINO, ARTICOLO 107



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0042



++++ Articolo 107 1 . Le disposizioni degli articoli 58 e 59 si applicano ai prezzi d'orientamento per i vini da tavola . Le disposizioni dell'articolo 61 si applicano agli stessi prodotti con riserva del paragrafo 3 . 2 . L'importo compensativo per gli altri prodotti per i quali è fissato un prezzo di riferimento viene stabilito , nella misura richiesta dal buon funzionamento dell'organizzazione comune del mercato , in funzione dell'importo compensativo per il vino da tavola . Per i vini liquorosi l'importo compensativo applicabile al 1 * gennaio 1981 è tuttavia uguale all'importo della tassa compensativa da applicare nei confronti dei paesi terzi a tale data . Questo importo compensativo è abolito secondo il ritmo previsto all'articolo 59 . 3 . Nessun importo compensativo si applica in Grecia all'importazione dei prodotti soggetti a prezzo di riferimento provenienti dai paesi terzi .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, E. ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI, C. LEGISLAZIONE FORESTALE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0086



++++ c ) Legislazione forestale Direttiva 66/404/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 ( GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 ) , modificata da : - direttiva 69/64/CEE , del 18 febbraio 1969 ( GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 ) , - atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 ) , - decisione del Consiglio , del 1 * gennaio 1973 ( GU n . L 2 dell'1 . 1 . 1973 ) , - direttiva 75/445/CEE , del 26 giugno 1975 ( GU n . L 196 del 26 . 7 . 1975 ) . Il testo dell'articolo 5 sexies è sostituito dal testo seguente : " Per un periodo transitorio di durata non superiore a dieci anni a decorrere dal 1 * luglio 1977 , gli Stati membri possono utilizzare , per l'ammissione dei materiali di base destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione controllati , i risultati di prove comparative non rispondenti ai requisiti fissati nell'allegato II purché tali prove comparative siano state iniziate prima del 1 * luglio 1977 , e per quanto riguarda la Grecia prima della data di adesione , e attestino che i materiali di moltiplicazione provenienti dai materiali di base possiedano un valore di utilizzazione superiore . Secondo la procedura di cui all'articolo 17 , essi possono essere autorizzati a utilizzare i risultati di prove comparative dopo il termine del periodo transitorio di cui sopra . "
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 2 ABOLIZIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE E DELLE MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE, ARTICOLO 35



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0023



++++ Articolo 35 Le restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione nonché qualsiasi misura di effetto equivalente tra la Comunità nella composizione attuale e la Grecia sono abolite dal momento dell'adesione .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE TERZA ADATTAMENTI DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 22



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0021



++++ Articolo 22 Gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato II del presente atto , resi necessari dall'adesione , sono effettuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto allegato e secondo la procedura e alle condizioni di cui all'articolo 146 .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO III LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI , CAPO 1 I LAVORATORI, ARTICOLO 47



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0027



++++ Articolo 47 Gli Stati membri attuali e la Repubblica ellenica , assistiti dalla Commissione , prendono le misure necessarie affinché , al più tardi il 1 * gennaio 1988 , possa essere estesa alla Grecia l'applicazione della decisione della Commissione , dell'8 dicembre 1972 , concernente il sistema uniforme stabilito in applicazione dell'articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , sistema denominato " Sedoc " , e la decisione della Commissione , del 14 dicembre 1972 , concernente lo " schema comunitario " per la raccolta e la diffusione delle informazioni di cui all'articolo 14 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 2 IL CONSIGLIO, ARTICOLO 12



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0019



++++ Articolo 12 L'articolo 28 , quarto comma , del trattato CECA è sostituito dalla seguente disposizione : " Le decisioni del Consiglio , a parte quelle che richiedono una maggioranza qualificata o l'unanimità , sono prese a maggioranza dei membri che compongono il Consiglio ; tale maggioranza si reputa acquisita se comprende la maggioranza assoluta dei rappresentanti degli Stati membri , comprendente i voti dei rappresentanti di due Stati membri che conseguono ciascuno almeno un ottavo del valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità . Tuttavia ai voti dei membri del Consiglio è attribuita la ponderazione seguente per l'applicazione delle disposizioni degli articoli 78 , 78 terzo e 78 quinto del presente trattato che richiedono la maggioranza qualificata : Belgio : 5 , Danimarca : 3 , Germania : 10 , Grecia : 5 , Francia : 10 , Irlanda : 3 , Italia : 10 , Lussemburgo : 2 , Paesi Bassi : 5 , Regno Unito : 10 . Le deliberazioni sono valide se hanno raccolto almeno 45 voti , che esprimano il voto favorevole di almeno sei membri . "
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO III LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI , CAPO 1 I LAVORATORI, ARTICOLO 48



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0027



++++ Articolo 48 Sino al 31 dicembre 1983 le disposizioni dell'articolo 73 , paragrafi 1 e 3 , dell'articolo 74 , paragrafo 1 e dell'articolo 75 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità nonché degli articoli 86 e 88 del regolamento ( CEE ) n . 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1408/71 , non si applicano ai lavoratori greci occupati in uno Stato membro che non sia la Grecia , i cui membri della famiglia risiedono in Grecia . Le disposizioni dell'articolo 73 , paragrafo 2 , dell'articolo 74 , paragrafo 2 e dell'articolo 75 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1408/71 , nonché degli articoli 87 , 89 e 98 del regolamento ( CEE ) n . 574/72 , si applicano per analogia a tali lavoratori . Tuttavia rimangono impregiudicate le disposizioni di uno Stato membro che prevedano che le prestazioni familiari sono dovute al lavoratore qualunque sia il paese di residenza dei membri della famiglia .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO IV AGRICOLTURA, CAPO 3 DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PESCA, ARTICOLO 111



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0043



++++ Articolo 111 Le zone di cui all'articolo 110 , paragrafo 1 , sono delimitate come segue : 1 . Grecia Acque situate entro un limite di 6 miglia marine , calcolato dalle linee di base . 2 . Italia Acque situate entro un limite di 6 miglia marine , calcolato dalle linee di base . Tale limite è portato a 12 miglia marine per le zone seguenti : a ) mare Adriatico a sud della foce del Po di Goro ; b ) mare Ionio ; c ) mare e canale di Sicilia , comprese le isole ; d ) acque della Sardegna .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO IV AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 1 ORTOFRUTTICOLI, ARTICOLO 76



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0036



++++ Articolo 76 Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano alla compensazione finanziaria prevista nell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari . Tale compensazione finanziaria è considerata come un aiuto che non è concesso in Grecia sotto il regime nazionale precedente .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO VII ALTRE DISPOSIZIONI, ARTICOLO 129



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0047



++++ Articolo 129 1 . Fino al 31 dicembre 1985 le imprese siderurgiche della Grecia sono autorizzate ad applicare il sistema dei punti di parità multipli . 2 . Fino al 31 dicembre 1985 i prezzi praticati dalle imprese degli Stati membri attuali per le vendite di prodotti siderurgici sul mercato greco , ragguagliati al loro equivalente franco partenza dal punto scelto per la determinazione del loro listino , non possono essere inferiori ai prezzi fissati in detto listino per le operazioni equiparabili , salvo autorizzazione concessa dalla Commissione , d'accordo con il governo ellenico , fatto salvo l'articolo 60 , paragrafo 2 , lettera b ) , ultimo comma , del trattato CECA . Le imprese degli Stati membri attuali hanno la possibilità di allineare i loro prezzi franco destino in Grecia su quelli ivi praticati per gli stessi prodotti dai paesi terzi . Le disposizioni del primo comma riguardano soltanto l'allineamento sui listini dei produttori degli Stati membri attuali e della Grecia per i prodotti che al 1 * gennaio 1981 sono effettivamente prodotti in Grecia . L'elenco dei prodotti in causa sarà oggetto di una pubblicazione della Commissione a detta data .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, XIII. AMBIENTE E TUTELA DEI CONSUMATORI



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0111



++++ XIII . AMBIENTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 1 . Negli atti seguenti , agli articoli indicati , la cifra " 41 " o la parola " quarantuno " sono sostituite da " quarantacinque " . a ) Direttiva 76/160/CEE del Consiglio , dell'8 dicembre 1975 ( GU n . L 31 del 5 . 2 . 1976 , pag . 1 ) : articolo 11 , paragrafo 2 . b ) Decisione 77/795/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1977 ( GU n . L 334 del 24 . 12 . 1977 , pag . 29 ) : articolo 8 , paragrafo 2 . c ) Direttiva 78/319/CEE del Consiglio , del 20 marzo 1978 ( GU n . L 84 del 31 . 3 . 1978 , pag . 43 ) : articolo 19 , paragrafo 2 . d ) Direttiva 78/659/CEE del Consiglio , del 18 luglio 1978 ( GU n . L 222 del 14 . 8 . 1978 , pag . 1 ) : articolo 14 , paragrafo 2 . e ) Risoluzione del Consiglio , del 15 luglio 1975 ( GU n . C 168 del 25 . 7 . 1975 , pag . 5 ) : paragrafo 2 . f ) Direttiva 79/409/CEE del Consiglio , del 2 aprile 1979 ( GU n . L 103 del 25 . 4 . 1979 , pag . 1 ) : articolo 17 , paragrafo 2 . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 1365/75 del Consiglio , del 26 maggio 1975 ( GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 1 ) . All'articolo 6 , paragrafo 1 : - la parola " trenta " è sostituita dalla parola " trentatré " ; - in ciascuna delle lettere a ) , b ) e c ) la parola " nove " è sostitutita dalla parola " dieci " . 3 . Decisione 76/431/CEE della Commissione , del 21 aprile 1976 ( GU n . L 115 dell'1 . 5 . 1976 , pag . 73 ) . All'articolo 3 , paragrafo 1 , la cifra " 20 " è sostituita dalla cifra " 22 " . 4 . Decisione 78/618/CEE della Commissione , del 28 giugno 1978 ( GU n . L 198 del 22 . 7 . 1978 , pag . 17 ) . All'articolo 3 la cifra " 22 " è sostituita dalla cifra " 24 " e la cifra " 18 " è sostituita dalla cifra " 20 " .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO II ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 22 DELL' ATTO DI ADESIONE, IV. POLITICA COMMERCIALE



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0128



++++ IV . POLITICA COMMERCIALE 1 . Regolamento ( CEE ) n . 2051/74 del Consiglio , del 1 * agosto 1974 ( GU n . L 212 del 2 . 8 . 1974 , pag . 33 ) . Le disposizioni di questo regolamento dovranno essere adattate per determinare il regime applicabile alle importazioni in Grecia dei prodotti originari delle isole Faeroeer . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 2532/78 del Consiglio , del 16 ottobre 1978 ( GU n . L 306 del 31 . 10 . 1978 , pag . 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3064/78 , del 21 dicembre 1978 ( GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 78 ) . Nei titoli e nelle note debbono essere aggiunte le corrispondenti menzioni in greco . Nella designazione dei prodotti indicati nella nota che figura al termine dell'allegato debbono essere aggiunte le corrispondenti menzioni in greco . 3 . Regolamento ( CEE ) 3059/78 della Commissione , del 21 dicembre 1978 ( GU n . L 365 del 27 . 12 . 1978 , pag . 1 ) . Bisogna apportare alle disposizioni di questo regolamento e ai relativi allegati gli adattamenti necessari in conseguenza dell'adesione della Repubblica ellenica . 4 . Decisione 75/210/CEE del Consiglio , del 27 marzo 1975 ( GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975 , pag . 7 ) , modificata dalla decisione 79/252/CEE , del 21 dicembre 1978 ( GU n . L 60 del 12 . 3 . 1979 , pag . 1 ) . Nell'allegato III deve essere aggiunta una colonna supplementare " E " indicante le categorie per le quali le importazioni in Grecia sono sotto restrizione quantitativa ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 1 . In ciascuno degli allegati da IV a XIV si deve aggiungere una tabella supplementare indicante i contingenti che la Repubblica ellenica aprirà nei confronti di ognuno dei paesi terzi in questione . 5 . Raccomandazione 77/330/CECA della Commissione , del 15 aprile 1977 ( GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 ) . Nella " comunicazione della Commissione " , bisogna aggiungere a pagina 18 una colonna che indichi rispettivamente il prezzo d'orientamento in dracme per ognuno dei prodotti in questione .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 4



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0023



Articolo 4 1. Gli accordi e le convenzioni conclusi da una della Comunità con uno o più stati terzi, con un'organizzazione internazionale o con un cittadino di uno stato terzo vincolano i nuovi stati membri alle condizioni previste dai trattati originari e dal presente atto. 2. I nuovi stati membri s'impegnano ad aderire, alle condizioni previste dal presente atto, agli accordi ed alle convenzioni conclusi dagli stati membri della Comunità nella sua composizione originaria o allargata congiuntamente ad una delle Comunità, nonché agli accordi conclusi da questi stati che siano connessi a tali accordi o convenzioni. La Comunità e gli stati membri attuali assisteranno a tal fine i nuovi stati membri. 3. I nuovi stati membri aderiscono, col presente atto e alle condizioni da esso previste, agli accordi interni conclusi dagli stati membri della Comunità nella sua composizione originaria o allargata per l'applicazione degli accordi o delle convenzioni di cui al paragrafo 2. 4. I nuovi stati membri prendono le misure adatte per adeguare, se occorre, ai diritti ed agli obblighi derivanti dalla loro adesione alle Comunità la propria posizione nei confronti delle organizzazioni internazionali e degli accordi internazionali cui sono parti anche altri stati membri o una delle Comunità.
11985I224

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 224



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0090