ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 1: I LAVORATORI, ARTICOLO 48





++++ ( 1 ) LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA E ASSICURATA AL PIU TARDI AL TERMINE DEL PERIODO TRANSITORIO . ( 2 ) ESSA IMPLICA L'ABOLIZIONE DI QUALSIASI DISCRIMINAZIONE , FONDATA SULLA NAZIONALITA , TRA I LAVORATORI DEGLI STATI MEMBRI , PER QUANTO RIGUARDA L'IMPIEGO , LA RETRIBUZIONE E LE ALTRE CONDIZIONI DI LAVORO . ( 3 ) FATTE SALVE LE LIMITAZIONI GIUSTIFICATE DA MOTIVI DI ORDINE PUBBLICO , PUBBLICA SICUREZZA E SANITA PUBBLICA , ESSA IMPORTA IL DIRITTO : A ) DI RISPONDERE A OFFERTE DI LAVORO EFFETTIVE , B ) DI SPOSTARSI LIBERAMENTE A TAL FINE NEL TERRITORIO DEGLI STATI MEMBRI , C ) DI PRENDERE DIMORA IN UNO DEGLI STATI MEMBRI AL FINE DI SVOLGERVI UN ATTIVITA DI LAVORO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE CHE DISCIPLINANO L'OCCUPAZIONE DEI LAVORATORI NAZIONALI ; D ) DI RIMANERE , A CONDIZIONI CHE COSTITUIRANNO L'OGGETTO DI REGOLAMENTI DI APPLICAZIONE STABILITI DALLA COMMISSIONE , SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO , DOPO AVER OCCUPATO UN IMPIEGO . ( 4 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO NON SONO APPLICABILI AGLI IMPIEGHI NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 1: REGOLE DI CONCORRENZA, SEZIONE TERZA: AIUTI CONCESSI DAGLI STATI, ARTICOLO 92





++++ ( 1 ) SALVO DEROGHE CONTEMPLATE DAL PRESENTE TRATTATO , SONO INCOMPATIBILI CON IL MERCATO COMUNE , NELLA MISURA IN CUI INCIDONO SUGLI SCAMBI TRA STATI MEMBRI , GLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI , OVVERO MEDIANTE RISORSE STATALI , SOTTO QUALSIASI FORMA CHE , FAVORENDO TALUNE IMPRESE O TALUNE PRODUZIONI , FALSINO O MINACCINO DI FALSARE LA CONCORRENZA . ( 2 ) SONO COMPATIBILI CON IL MERCATO COMUNE : A ) GLI AIUTI A CARATTERE SOCIALE CONCESSI AI SINGOLI CONSUMATORI , A CONDIZIONE CHE SIANO ACCORDATI SENZA DISCRIMINAZIONI DETERMINATE DALL'ORIGINE DEI PRODOTTI , B ) GLI AIUTI DESTINATI A OVVIARE AI DANNI ARRECATI DALLE CALAMITA NATURALI OPPURE DA ALTRI EVENTI ECCEZIONALI , C ) GLI AIUTI CONCESSI ALL'ECONOMIA DI DETERMINATE REGIONI DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA CHE RISENTONO DELLA DIVISIONE DELLA GERMANIA , NELLA MISURA IN CUI SONO NECESSARI A COMPENSARE GLI SVANTAGGI ECONOMICI PROVOCATI DA TALE DIVISIONE . ( 3 ) POSSONO CONSIDERARSI COMPATIBILI CON IL MERCATO COMUNE : A ) GLI AIUTI DESTINATI A FAVORIRE LO SVILUPPO ECONOMICO DELLE REGIONI OVE IL TENORE DI VITA SIA ANORMALMENTE BASSO , OPPURE SI ABBIA UNA GRAVE FORMA DI SOTT'OCCUPAZIONE , B ) GLI AIUTI DESTINATI A PROMUOVERE LA REALIZZAZIONE DI UN IMPORTANTE PROGETTO DI COMUNE INTERESSE EUROPEO OPPURE A PORRE RIMEDIO A UN GRAVE TURBAMENTO DELL'ECONOMIA DI UNO STATO MEMBRO , C ) GLI AIUTI DESTINATI AD AGEVOLARE LO SVILUPPO DI TALUNE ATTIVITA O DI TALUNE REGIONI ECONOMICHE , SEMPRECHE NON ALTERINO LE CONDIZIONI DEGLI SCAMBI IN MISURA CONTRARIA AL COMUNE INTERESSE . TUTTAVIA , GLI AIUTI ALLE COSTRUZIONI NAVALI ESISTENTI ALLA DATA DEL1 GENNAIO 1957 , IN QUANTO DETERMINATI SOLTANTO DALL'ASSENZA DI UNA PROTEZIONE DOGANALE , SONO PROGRESSIVAMENTE RIDOTTI ALLE STESSE CONDIZIONI CHE SI APPLICANO PER L'ABOLIZIONE DEI DAZI DOGANALI , FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO RELATIVE ALLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI , D ) LE ALTRE CATEGORIE DI AIUTI , DETERMINATE CON DECISIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO II - AGRICOLTURA, ARTICOLO 43





Articolo 43 1. Per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune, la Commissione convoca, non appena entrato in vigore il trattato, una conferenza degli Stati membri per procedere al raffronto delle loro politiche agricole, stabilendo in particolare il bilancio delle loro risorse e dei loro bisogni. 2. La Commissione, avuto riguardo ai lavori della conferenza prevista al paragrafo 1, dopo aver consultato il Comitato economico e sociale, presenta, nel termine di due anni a decorrere dall'entrata in vigore del trattato, delle proposte in merito all'elaborazione e all'attuazione della politica agricola comune, ivi compresa la sostituzione alle organizzazioni nazionali di una delle forme d'organizzazione comune previste dall'articolo 40, paragrafo 2, come pure l'attuazione delle misure specificate nel presente titolo. Tali proposte devono tener conto dell'interdipendenza delle questioni agricole menzionate nel presente titolo. Su proposta della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo, il Consiglio, deliberando all'unanimità durante le due prime tappe e a maggioranza qualificata in seguito, stabilisce regolamenti o direttive, oppure prende decisioni, senza pregiudizio delle raccomandazioni che potrebbe formulare. 3. L'organizzazione comune prevista dall'articolo 40, paragrafo 2, può essere sostituita alle organizzazioni nazionali del mercato, alle condizioni previste dal paragrafo precedente, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata: a) quando l'organizzazione comune offra agli Stati membri che si oppongono alla decisione e dispongono essi stessi di una organizzazione nazionale per la produzione di cui trattasi garanzie equivalenti per l'occupazione ed il tenore di vita dei produttori interessati, avuto riguardo al ritmo degli adattamenti possibili e delle specializzazioni necessarie, e b) quando tale organizzazione assicuri agli scambi all'interno della Comunità condizioni analoghe a quelle esistenti in un mercato nazionale. 4. Qualora un'organizzazione comune venga creata per talune materie prime senza che ancora esista un'organizzazione comune per i prodotti di trasformazione corrispondenti, le materie prime di cui trattasi, utilizzate per i prodotti di trasformazione destinati all'esportazione verso i paesi terzi, possono essere importate dall'esterno della Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE PRIMA: ABOLIZIONE DEI DAZI DOGANALI FRA GLI STATI MEMBRI, ARTICOLO 15





Articolo 15 1. A prescindere dalle disposizioni dell'articolo 14, ogni Stato membro, durante il periodo transitorio, può sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri e ne rende edotti questi ultimi e la Commissione. 2. Gli Stati membri si dichiarano disposti a ridurre i loro dazi doganali nei confronti degli altri Stati membri secondo un ritmo più rapido di quello previsto all'articolo 14, quando ciò sia loro consentito dalla loro situazione economica generale e dalla situazione del settore interessato. La Commissione rivolge raccomandazioni a tal fine agli Stati membri interessati.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/31

Articolo 75

Le disposizioni del presente capo non si applicano agli impegni aventi per oggetto il trattamento, la trasformazione e la formattazione di minerali, materie grezze o materie fissili speciali

a) conclusi tra più persone o imprese quando le materie trattate, trasformate o formate devono essere restituite alla persona o all'impresa di origine,

b) conclusi tra una persona o un'impresa e una organizzazione internazionale o un cittadino di uno Stato terzo, quando le materie sono trattate, trasformate o formate all'esterno della Comunità e sono restituite alla persona o all'impresa di origine,

c) conclusi tra una persona o un'impresa e una organizzazione internazionale o un cittadino di un paese terzo, quando le materie sono trattate, trasformate o formate nella Comunità e sono restituite sia al cittadino o all'organizzazione di origine, sia a qualsiasi altro destinatario, designato da tale cittadino o organizzazione, situato anch'esso all'esterno della Comunità.

Tuttavia, le persone o imprese interessate devono notificare all'Agenzia l'esistenza di tali impegni e, subito dopo la firma dei contratti, i quantitativi di materie che formano oggetto di tali spostamenti. Per quanto concerne gli impegni di cui alla lettera b) la Commissione può farvi opposizione qualora essa ritenga che alla trasformazione e alla formattazione non possa provvedersi in modo efficace e sicuro e senza perdita di materie a detrimento della Comunità.

Le materie oggetto di tali impegni sono sottoposte sui territori degli Stati membri alle misure di controllo previste dal capo 7. Tuttavia le disposizioni del capo 8 non sono applicabili alle materie fissili speciali che costituiscono l'oggetto degli impegni di cui alla lettera c).
7.

Metodi di separazione isotopica: a) dell'uranio, b) di materiali in quantità ponderali tali da poter essere utili per la produzione di energia nucleare come litio 6 e 7, azoto 15, boro 10, c) di isotopi utilizzati in piccola quantità per lavori di ricerca.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/41

Articolo 145

La Commissione, quando reputi che una persona o impresa ha commesso una violazione del presente trattato alla quale non siano applicabili le disposizioni dell'articolo 83, invita lo Stato membro cui appartiene la persona o impresa in causa a prendere nei riguardi della violazione le sanzioni previste dalla sua legislazione nazionale.

Qualora lo Stato interessato non eserciti, nel termine fissato dalla Commissione, l'azione che tale invito importa, la Commissione può adire la Corte di giustizia dell'Unione europea per far constatare la violazione contestata alla persona o all'impresa in causa.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO X: RELAZIONI CON L' ESTERNO, ARTICOLO 101





++++ NELL'AMBITO DELLA SUA COMPETENZA , LA COMUNITA PUO IMPEGNARSI MEDIANTE LA CONCLUSIONE DI ACCORDI O CONVENZIONI CON UNO STATO TERZO , UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO . TALI ACCORDI O CONVENZIONI SONO NEGOZIATI DALLA COMMISSIONE SECONDO LE DIRETTIVE DEL CONSIGLIO E SONO CONCLUSI DALLA COMMISSIONE CON L'APPROVAZIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA . TUTTAVIA , GLI ACCORDI O CONVENZIONI , CUI POSSA DARSI ESECUZIONE SENZA INTERVENTO DEL CONSIGLIO E NEI LIMITI DEL BILANCIO IN CAUSA , SONO NEGOZIATI E CONCLUSI DALLA COMMISSIONE , A CONDIZIONE DI RENDERNE EDOTTO IL CONSIGLIO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), CONVENZIONE RELATIVA A TALUNE ISTITUZIONI COMUNI ALLE COMUNITA EUROPEE, SEZIONE I: L' ASSEMBLEA, ARTICOLO 1





Articolo 1 I poteri e le competenze attribuiti all'Assemblea dal trattato che istituisce la Comunità economica europea da una parte, e dal trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra, sono esercitali, alle condizioni rispettivamente previste dai trattati stessi, da un'Assemblea unica composta e designata come previsto sia dall'articolo 138 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, sia dall'articolo 108 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica(*). (*) In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'AUE, per ragioni storiche il termine «Assemblea» non è stato sostituito dai termini «Parlamento europeo».
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO PRIMO - STATUTO DEI GIUDICI E DEGLI AVVOCATI GENERALI, ARTICOLO 6





Articolo 6 I giudici possono essere rimossi dalle loro funzioni oppure essere dichiarati decaduti dal loro diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi soltanto qualora, a giudizio unanime dei giudici e degli avvocati generali della Corte, non siano più in possesso dei requisiti richiesti ovvero non soddisfino più agli obblighi derivanti dalla loro carica. L'interessato non prende parte a tali deliberazioni. Il cancelliere comunica la decisione della Corte ai presidenti del Parlamento europeo e della Commissione e la notifica al presidente del Consiglio. Quest'ultima notificazione, in caso di decisione che rimuove un giudice dalle sue funzioni, importa vacanza di seggio.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO III: PROTEZIONE SANITARIA, ARTICOLO 39





++++ LA COMMISSIONE CREA NELL'AMBITO DEL CENTRO COMUNE DI RICERCHE NUCLEARI , E NON APPENA QUESTO SIA STATO ISTITUITO , UNA SEZIONE DI STUDIO E DOCUMENTAZIONE PER I PROBLEMI DI PROTEZIONE SANITARIA . TALE SEZIONE HA IN PARTICOLARE L'INCARICO DI RACCOGLIERE LA DOCUMENTAZIONE E LE INFORMAZIONI DI CUI AGLI ARTICOLI 33 , 36 E 37 , E DI ASSISTERE LA COMMISSIONE NELL'ESECUZIONE DEI COMPITI CHE LE SONO AFFIDATI A NORMA DEL PRESENTE CAPO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO SECONDO - ORGANIZZAZIONE, ARTICOLO 16





Articolo 16 I giudici e gli avvocati generali non possono partecipare alla trattazione di alcun affare nel quale essi siano in precedenza intervenuti come agenti, consulenti o avvocati di una delle parti, o sul quale essi siano stati chiamati a pronunciarsi come membri di un tribunale, di una commissione d'inchiesta o a qualunque altro titolo. Qualora, per un motivo particolare, un giudice o un avvocato generale reputi di non poter partecipare al giudizio o all'esame di un affare determinato, ne informa il presidente. Qualora il presidente reputi che un giudice o un avvocato generale non debba, per un motivo particolare, giudicare o concludere in un affare determinato, ne avverte l'interessato. In caso di difficoltà nell'applicazione del presente articolo, la Corte decide. Una parte non può invocare la nazionalità di un giudice, né l'assenza in seno alla Corte o ad una sua sezione di un giudice della propria nazionalità, per richiedere la modificazione della composizione della Corte o di una delle sue sezioni.
++++

I GIUDICI E GLI AVVOCATI GENERALI , SCELTI TRA PERSONALITA CHE OFFRANO TUTTE LE GARANZIE DI INDIPENDENZA , E CHE RIUNISCANO LE CONDIZIONI RICHIESTE PER L'ESERCIZIO , NEI RISPETTIVI PAESI , DELLE PIU ALTE FUNZIONI GIURISDIZIONALI , OVVERO CHE SIANO GIURECONSULTI DI NOTORIA COMPETENZA , SONO NOMINATI DI COMUNE ACCORDO PER SEI ANNI DAI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI .

OGNI TRE ANNI SI PROCEDE A UN RINNOVAMENTO PARZIALE DEI GIUDICI . ESSO RIGUARDA ALTERNATIVAMENTE TRE E QUATTRO GIUDICI . I TRE GIUDICI LA CUI DESIGNAZIONE E SOGGETTA A RINNOVAMENTO AL TERMINE DEL PRIMO PERIODO DI TRE ANNI SONO DESIGNATI A SORTE .

OGNI TRE ANNI SI PROCEDE A UN RINNOVAMENTO PARZIALE DEGLI AVVOCATI GENERALI . L'AVVOCATO GENERALE , LA CUI DESIGNAZIONE E SOGGETTA A RINNOVAMENTO AL TERMINE DEL PRIMO PERIODO DI TRE ANNI , E DESIGNATO A SORTE .

I GIUDICI E GLI AVVOCATI GENERALI USCENTI POSSONO ESSERE NUOVAMENTE NOMINATI .

I GIUDICI DESIGNANO TRA LORO , PER TRE ANNI , IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA . IL SUO MANDATO E RINNOVABILE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 137





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA E COMPOSTA DI SETTE GIUDICI . LA CORTE DI GIUSTIZIA SI RIUNISCE IN SEDUTA PLENARIA . ESSA PUO , TUTTAVIA , CREARE NEL SUO AMBITO DELLE SEZIONI , CIASCUNA DELLE QUALI SARA COMPOSTA DI TRE O CINQUE GIUDICI , ALLO SCOPO DI PROCEDERE A DETERMINATI PROVVEDIMENTI DI ISTRUTTORIA O DI GIUDICARE DETERMINATE CATEGORIE DI AFFARI , ALLE CONDIZIONI PREVISTE DA UN REGOLAMENTO A TAL FINE STABILITO . LA CORTE DI GIUSTIZIA SI RIUNISCE SEMPRE IN SEDUTA PLENARIA PER PRONUNCIARSI NEGLI AFFARI DI CUI E INVESTITA DA PARTE DI UNO STATO MEMBRO O DI UN'ISTITUZIONE DELLA COMUNITA , E COSI PURE QUANDO DEVE PRONUNCIARSI SU QUESTIONI PREGIUDIZIALI CHE LE SONO SOTTOPOSTE A NORMA DELL'ARTICOLO 150 . OVE CIO SIA RICHIESTO DALLA CORTE DI GIUSTIZIA , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , PUO AUMENTARE IL NUMERO DEI GIUDICI E APPORTARE I NECESSARI RITOCCHI AI COMMI SECONDO E TERZO E ALL'ARTICOLO 139 , SECONDO COMMA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUINTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 205





++++ OGNI STATO EUROPEO PUO DOMANDARE DI DIVENTARE MEMBRO DELLA COMUNITA . ESSO INVIA LA SUA DOMANDA AL CONSIGLIO CHE , DOPO AVER CHIESTO IL PARERE DELLA COMMISSIONE , SI PRONUNCIA ALL'UNANIMITA . LE CONDIZIONI PER L'AMMISSIONE E GLI ADATTAMENTI DEL PRESENTE TRATTATO , DA QUESTA DETERMINATI , FORMANO L'OGGETTO DI UN ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI E LO STATO RICHIEDENTE . TALE ACCORDO E SOTTOPOSTO A RATIFICA DA TUTTI GLI STATI CONTRAENTI CONFORMEMENTE ALLE LORO RISPETTIVE NORME COSTITUZIONALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO SECONDO - ORGANIZZAZIONE, ARTICOLO 15





Articolo 15(*). (*) Testo così modificato dall'articolo 20 dell'AA DK/IRL/RU. La Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari. Le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria sono valide se sono presenti sette giudici. Le deliberazioni delle sezioni sono valide soltanto se prese da tre giudici; in caso d'impedimento di uno dei giudici componenti una sezione, si può ricorrere a un giudice che faccia parte di un'altra sezione, alle condizioni definite dal regolamento di procedura.
++++

L'INDENNIZZO DEL PREGIUDIZIO SUBITO DAL RICHIEDENTE IN CONSEGUENZA DEL VINCOLO DI SEGRETEZZA IMPOSTO PER RAGIONI ATTINENTI ALLA DIFESA , E REGOLATO DALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE NAZIONALI DEGLI STATI MEMBRI , E INCOMBE ALLO STATO CHE HA RICHIESTO IL VINCOLO DI SEGRETEZZA OVVERO CHE HA PROVOCATO SIA L'INASPRIMENTO O IL PROLUNGAMENTO DEL VINCOLO STESSO , SIA IL DIVIETO DI DEPOSITO ALL'ESTERNO DELLA COMUNITA .

QUALORA PIU STATI MEMBRI ABBIANO PROVOCATO , SIA L'INASPRIMENTO O IL PROLUNGAMENTO DEL VINCOLO DI SEGRETEZZA , SIA IL DIVIETO DI DEPOSITO ALL'ESTERNO DELLA COMUNITA , ESSI SONO TENUTI IN SOLIDO A RIPARARE IL PREGIUDIZIO CAGIONATO DALLA LORO RICHIESTA .

LA COMUNITA NON PUO PRETENDERE ALCUN INDENNIZZO A MENTE DEL PRESENTE ARTICOLO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 178





++++ SE , ALL'INIZIO DI UN ESERCIZIO FINANZIARIO , IL BILANCIO DI FUNZIONAMENTO NON E STATO ANCORA VOTATO , LE SPESE POTRANNO ESSERE EFFETTUATE MENSILMENTE PER CAPITOLO O SEGUENDO UN'ALTRA SUDDIVISIONE , IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 183 , NEL LIMITE DI UN DODICESIMO DEI CREDITI APERTI NEL BILANCIO DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE , SENZA CHE TALE MISURA POSSA AVERE PER EFFETTO DI METTERE A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE CREDITI SUPERIORI AL DODICESIMO DI QUELLI PREVISTI NEL PROGETTO DI BILANCIO IN PREPARAZIONE . SE , ALL'INIZIO DI UN ESERCIZIO FINANZIARIO , IL BILANCIO DELLE RICERCHE E DEGLI INVESTIMENTI NON E STATO ANCORA VOTATO , LE SPESE POTRANNO ESSERE EFFETTUATE MENSILMENTE PER CAPITOLO O SEGUENDO UN'ALTRA SUDDIVISIONE , IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 183 , NEL LIMITE DEL DODICESIMO DEI CREDITI CORRISPONDENTI ALLE PREVISIONI ANNUALI REGISTRATE NELLO SCADENZARIO DEI PAGAMENTI RIGUARDANTI I CREDITI D'IMPEGNO APPROVATI IN PRECEDENZA . CON DELIBERAZIONE PRESA A MAGGIORANZA QUALIFICATA , E CON RISERVA CHE LE ALTRE CONDIZIONI STABILITE AL PRIMO E SECONDO COMMA SIANO OSSERVATE , IL CONSIGLIO PUO AUTORIZZARE SPESE SUPERIORI AL LIMITE DEL DODICESIMO , FATTI SALVI I LIMITI RISULTANTI DAI PROGRAMMI O DALLE DECISIONI DI SPESA CHE , IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO , RICHIEDONO L'UNANIMITA DEL CONSIGLIO . GLI STATI MEMBRI VERSANO OGNI MESE , A TITOLO PROVVISORIO , IN CONFORMITA AI CRITERI DI RIPARTIZIONE ADOTTATI NELL'ESERCIZIO PRECEDENTE , LE SOMME NECESSARIE PER ASSICURARE L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 174





++++ ( 1 ) LE SPESE ISCRITTE NEL BILANCIO DI FUNZIONAMENTO COMPRENDONO IN PARTICOLARE : A ) LE SPESE AMMINISTRATIVE , B ) LE SPESE RELATIVE AL CONTROLLO DI SICUREZZA ED ALLA PROTEZIONE SANITARIA . ( 2 ) LE SPESE ISCRITTE NEL BILANCIO DELLE RICERCHE E DEGLI INVESTIMENTI COMPRENDONO IN PARTICOLARE : A ) LE SPESE RELATIVE ALL'ESECUZIONE DEL PROGRAMMA DI RICERCHE DELLA COMUNITA , B ) L'EVENTUALE PARTECIPAZIONE AL CAPITALE DELL'AGENZIA E ALLE SPESE D'INVESTIMENTI DI QUEST'ULTIMA , C ) LE SPESE RELATIVE ALL'ATTREZZATURA DEGLI ISTITUTI D'INSEGNAMENTO , D ) L'EVENTUALE PARTECIPAZIONE ALLE IMPRESE COMUNI E A DETERMINATE OPERAZIONI COMUNI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ALLEGATO III - VANTAGGI CHE POSSONO ESSERE ACCORDATI ALLE IMPRESE COMUNI A NORMA DELL' ARTICOLO 48 DEL TRATTATO





ALLEGATO III, VANTAGGI CHE POSSONO ESSERE ACCORDATI ALLE IMPRESE COMUNI a norma dell'articolo 48 del trattato 1. a) Riconoscimento del carattere di pubblia utilità, conformente alle legislazioni, per gli acquisti immobiliari necessari all'impianto delle imprese comuni. b) Applicazione, conformente alle legislazioni nazionali, della procedura di esproprio per motivi di pubblica utilità, al fine di operare tali acquisti quando non sia stato raggiunto un accordo per trattativa privata. 2. Beneficio di concessione di licenze d'uso, con procedimento arbitrale o d'ufficio, a norma degli articoli da 17 a 23 inclusi. 3. Esonero da qualsiasi diritto e tassa al momento della costituzione di imprese comuni e da ogni imposizioni sui conferimenti. 4. Esonero dai diritti e tassa di trasmissione riscossi per l'acquisto di beni immobili e dai diritti di trascrizione e di registro. 5. Esonero da qualsiasi imposta diretta che possa comunque applicarsi alle imprese comuni, ai loro beni, averi e redditi. 6. Esonero da qualsiasi dazio doganale e tassa di effetto equivalente e da ogni divieto e restrizione d'importazione o esportazione, di carattere economico e fiscale, per quanto riguarda: a) il materiale scientifico e tecnico, esclusi i materiali da costruzione e il materiale per usi amministrativi; b) le sostanze che devono essere o siano oggetto di trattamento nell'impresa comune. 7. Agevolazioni di cambio, contemplate dall'articolo 182, paragrafo 6. 8. Esenzione dalle restrizioni all'entrata e al soggiorno a favore delle persone aventi la cittadinanza degli Stati membri, impiegati al servizio delle imprese comuni, e a favore dei coniugi di queste e dei familiari che siano a loro carico.