ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, B. ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI, N) VINO



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0079



++++ n ) Vino 1 . Regolamento n . 134 della Commissione , del 25 ottobre 1962 ( GU n . 111 del 6 . 11 . 1962 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1136/70 , del 17 giugno 1970 ( GU n . L 134 del 19 . 6 . 1970 ) . L'articolo 6 , paragrafo 1 , è completato dal seguente trattino : " - prima del 30 novembre dalla Repubblica ellenica " . L'articolo 7 , paragrafo 3 , è completato dal seguente trattino : " - prima del 31 gennaio dalla Repubblica ellenica " . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 1135/70 della Commissione , del 17 giugno 1970 ( GU n . L 134 del 19 . 6 . 1970 ) . All'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera f ) , il seguente trattino è inserito tra il terzo e il quarto trattino : " - uve secche " . All'articolo 3 , paragrafo 2 , lettera a ) , il seguente trattino è inserito tra il terzo e il quarto trattino : " - uve secche " . 3 . Regolamento ( CEE ) n . 1594/70 della Commissione , del 5 agosto 1970 ( GU n . L 173 del 6 . 8 . 1970 ) , modificato da : - atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2531/77 , del 17 novembre 1977 ( GU n . L 294 del 18 . 11 . 1977 ) . L'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , è così redatto : " c ) zone vinicole C I , C II e C III , salvo i vigneti situati nella Repubblica italiana , nella Repubblica ellenica e nei dipartimenti francesi dipendenti dalle corti d'appello di : ... " . 4 . Regolamento ( CEE ) n . 2247/73 della Commissione , del 16 agosto 1973 ( GU n . L 230 del 18 . 8 . 1973 ) . All'articolo 3 , paragrafo 1 , il primo comma è completato dalla seguente frase : " Nel caso della Grecia , la comunicazione di cui sopra deve essere effettuata dal momento dell'adesione . " 5 . Regolamento ( CEE ) n . 2082/74 della Commissione , del 7 agosto 1974 ( GU n . L 217 dell'8 . 8 . 1974 ) . Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo : " I vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate e contemplati al punto 12 , ultimo comma , dell'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 337/79 sono i seguenti : - Pineau des Charentes o Pineau Charentais , - !*** ( Samos ) , - !*** ( Muscat de Patras ) , - !*** ( Muscat Rion de Patras ) , - !*** ( Muscat de Céphalonie ) , - !*** ( Muscat de Rhodos ) , - !*** ( Muscat de Lemnos ) , - !*** ( Sitia ) , - !*** ( Nemée ) , - !*** ( Santorin ) , - !*** ( Dafnes ) . " 6 . Regolamento ( CEE ) n . 1153/75 della Commissione , del 30 aprile 1975 ( GU n . L 113 dell'1 . 5 . 1975 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2617/77 , del 28 novembre 1977 ( GU n . L 304 del 29 . 11 . 1977 ) . L'articolo 2 , paragrafo 4 , terzo comma , prima frase , è completato con le parole : " E per la Grecia " . 7 . Regolamento ( CEE ) n . 398/76 della Commissione , del 24 febbraio 1976 ( GU n . L 49 del 25 . 2 . 1976 ) . All'allegato , nella rubrica " Designazione delle merci " , la parole " e della Grecia " sono soppresse nelle tre caselle . 8 . Regolamento ( CEE ) n . 1608/76 della Commissione , del 4 giugno 1976 ( GU n . L 183 dell'8 . 7 . 1976 ) , rettificato ( GU n . L 157 del 28 . 6 . 1977 ) , modificato da : - regolamento ( CEE ) n . 1054/77 , del 13 maggio 1977 ( GU n . L 130 del 25 . 5 . 1977 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1802/77 , del 4 agosto 1977 ( GU n . L 198 del 5 . 8 . 1977 ) , - regolamento ( CEE ) n . 793/78 , del 18 aprile 1978 ( GU n . L 109 del 22 . 4 . 1978 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1730/78 , del 24 luglio 1978 ( GU n . L 201 del 25 . 7 . 1978 ) . All'articolo 1 , paragrafo 2 , secondo trattino , dopo " vino tipico " sono inseriti i seguenti termini : " !*** ( = denominazione tradizionale ) , !*** ( = vino tipico ) " . All'articolo 2 , paragrafo 1 , primo comma , è inserito il seguente trattino : " - !*** ( = denominazione di origine controllata ) , !*** ( = denominazione di origine di qualità superiore ) " . All'articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma , dopo i termini " denominazione di origine controllata e garantita " sono inseriti i seguenti termini : " !*** ( = denominazione di origine controllata ) , !*** ( = denominazione di origine di qualità superiore ) " . All'articolo 2 , paragrafo 1 , terzo comma , il seguente trattino è inserito tra il terzo e il quarto trattino : !*** All'articolo 2 , paragrafo 3 , è aggiunta la seguente lettera e ) : " e ) per quanto riguarda i v.q.p.r.d . greci : - la menzione " !*** " ( = vin doux naturel ) per i v.q.p.r.d . che hanno diritto alla denominazione " Samo " , " Mavrodaphne di Patrasso " , " Mavrodaphne di Cefalonia " , " Moscato di Patrasso " , " Moscato Rion di Patrasso " , " Moscato di Cefalonia " , " Moscato di Rodi " , " Moscato di Lemno " , " Sitia " , " Santorino " e " Dafnes " . " ; - la menzione " !*** " ( = vin doux naturel ) per i v.q.p.r.d . " Samo " , " Moscato di Patrasso " , " Moscato Rion di Patrasso " , " Moscato di Cefalonia " , " Moscato di Rodi " , " Moscato di Lemno " , " Sitia " , " Santorino " e " Dafnes " . " Il testo dell'articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , è sostituito dal testo seguente : " Le menzioni di cui alle lettere a ) , b ) , d ) ed e ) del presente paragrafo sono indicate in caratteri di dimensioni uguali o inferiori a quelle dei caratteri utilizzati per indicare la regione determinata . " All'articolo 2 , paragrafo 4 , è soppresso il secondo comma . All'articolo 4 , paragrafo 3 , è aggiunto il seguente trattino : " - !*** ( = viticulteur-producteur ) , !*** ( = production-embouteillage ) " . All'articolo 5 , paragrafo 1 , è aggiunto il seguente trattino : " - !*** ( château ) , !*** ( abbaye ) , !*** ( castel ) " . All'articolo 10 , paragrafo 1 , lettera a ) , dopo " vino tipico " sono aggiunti i seguenti termini : " - !*** ( château ) , !*** ( abbaye ) , !*** ( castel ) " . All'articolo 10 , paragrafo 1 , è aggiunto il seguente comma dopo il secondo trattino delle lettere a ) e b ) : " Nel caso della Grecia , tali comunicazioni vanno effettuate all'atto dell'adesione . " All'articolo 10 , paragrafo 1 , lettera a ) , dopo " vino tipico " sono aggiunti i seguenti termini : " !*** ( appellation traditionnelle ) , !*** ( vin de pays ) " . All'articolo 13 , paragrafo 1 , è aggiunta la seguente lettera d ) : " d ) la designazione di un vino da tavola greco può essere completata : i ) per i vini bianchi , dai seguenti termini : - !*** ( blanc de blancs ) , - !*** ( doré ) , - !*** ( pâle ) , - !*** ( ambré ) ; ii ) per i vini rossi , dai seguenti termini : - !*** ( rubis ) , - !*** ( tuilé ) ; iii ) per i vini rosati , dai seguenti termini : - !*** ( rosé ) . " All'articolo 13 , paragrafo 6 , primo comma , i tre trattini sono rispettivamente completati dai seguenti termini : !*** !*** !*** Al secondo comma , dopo " dry " è inserito il seguente termine : !*** All'articolo 14 , paragrafo 2 , primo comma , dopo " 31 dicembre 1976 " sono aggiunti i seguenti termini : " e nel caso della Grecia all'atto dell'adesione " . All'articolo 16 , paragrafo 3 , è aggiunta la seguente lettera d ) : " d ) di un vino greco soltanto con il termine " cave " , a condizione che le disposizioni greche in ordine alla sua utilizzazione siano rispettate . " All'articolo 17 , paragrafo 1 , è aggiunta la seguente lettera f ) : " f ) per i vini greci : !*** ( mis en bouteille par le producteur ) , !*** ( mis en bouteille à la propriété ) , !*** ( mis en bouteille d'origine ) , !*** ( mis en bouteille par les producteurs réunis ) " . All'articolo 19 , secondo trattino , è aggiunto il seguente sottotrattino : !*** E inserito il seguente articolo 21 bis : " Articolo 21 bis Fino ad esaurimento delle scorte , la Repubblica ellenica può autorizzare la detenzione sul suo territorio , per la vendita e l'immissione sul mercato , di vini la cui presentazione non sia conforme alle disposizioni del presente regolamento per vini immessi sul mercato prima dell'adesione . " All'allegato I , è soppresso il punto " 12 . Grecia " . All'allegato II , è soppresso il punto " IX . Grecia " . 9 . Regolamento ( CEE ) n . 2115/76 della Commissione , del 20 agosto 1976 ( GU n . L 237 del 28 . 8 . 1976 ) , modificato da : - regolamento ( CEE ) n . 2417/76 , del 5 ottobre 1976 ( GU n . L 273 del 6 . 10 . 1976 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2951/76 , del 3 dicembre 1976 ( GU n . L 335 del 4 . 12 . 1976 ) , - regolamento ( CEE ) n . 124/78 del 24 gennaio 1978 ( GU n . L 20 del 25 . 1 . 1978 ) . Il testo dell'articolo 9 , paragrafo 2 , primo e secondo comma , è sostituito dal testo seguente : " 2 . Il modello di certificato di origine del Boberg è riportato nell'allegato V del presente regolamento . " L'allegato VI è soppresso . 10 . Regolamento ( CEE ) n . 607/77 della Commissione , del 23 marzo 1977 ( GU n . L 76 del 24 . 3 . 1977 ) . Nell'allegato sono soppressi i termini " 050 Grecia " . 11 . Regolamento ( CEE ) n . 2682/77 della Commissione , del 5 dicembre 1977 ( GU n . L 312 del 6 . 12 . 1977 ) . E inserito il seguente articolo 2 bis : " Articolo 2 bis I mercati rappresentativi per la Repubblica ellenica sono : a ) per i vini da tavola di tipo R I : !*** b ) per i vini da tavola di tipo R II : !*** c ) per i vini da tavola di tipo A I : !*** 12 . Regolamento ( CEE ) n . 896/78 della Commissione , del 28 aprile 1978 ( GU n . L 117 del 29 . 4 . 1978 ) , rettificato ( GU n . L 138 del 25 . 5 . 1978 ) . Nell'allegato , la nota in calce 1 , nonché il riferimento nel testo , sono soppressi . 13 . Regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ( GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 ) . All'articolo 30 , paragrafo 3 , lettera a ) , si aggiunge la seguente frase : " - per la Grecia , le date precedenti sono prorogate al 31 dicembre 1984 ; " . All'articolo 40 , paragrafo 2 , il primo trattino è sostituito dal trattino seguente : " - le cui vigne sono situate nelle parti italiane e greche delle zone C " . Nell'allegato II , punto 4 , terzo trattino , primo sottotrattino , nonché al punto 12 , terzo trattino , lettera i ) , si inseriscono i seguenti termini dopo la parola " vinica " : " compreso l'alcole proveniente dalla distillazione delle uve secche " . 14 . Regolamento ( CEE ) n . 338/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ( GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 ) . All'articolo 16 , paragrafo 2 , si aggiunge la seguente lettera e ) : " e ) per la Grecia : !*** ( appellation d'origine contrôlée ) e !*** ( appellation d'origine de qualité supérieure ) " . 15 . Regolamento ( CEE ) n . 347/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ( GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 ) . All'articolo 2 , paragrafo 2 , lettera c ) , si aggiunge il seguente trattino : " - produzione di uve destinate all'essiccazione ; " . All'articolo 3 , paragrafo 1 , si aggiunge il seguente trattino : " - il " nomos " per la Repubblica ellenica " . All'articolo 4 , paragrafo 3 , si aggiunge il seguente trattino : " - uve secche " . 16 . Regolamento ( CEE ) n . 351/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ( GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 ) . L'articolo 2 , paragrafo 1 , primo comma , è modificato nel modo seguente : " 1 . L'alcole aggiunto ai prodotti di cui all'articolo 1 , punti 1 e 2 , deve essere o alcole neutro di origine viticola , incluso l'alcole proveniente dalle uve secche , avente un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 95 % vol , o un prodotto non rettificato , proveniente dalla distillazione del vino o avente un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 52 % vol e non superiore a 80 % vol . " 17 . Regolamento ( CEE ) n . 354/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ( GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 ) . All'articolo 2 , paragrafo 3 , si sopprimono i termini " né al vino liquoroso Moscato di Samo presentato con certificato d'origine " . 18 . Regolamento ( CEE ) n . 355/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ( GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 ) . All'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera i ) , si aggiunge il seguente trattino , dopo il terzo trattino : " - !*** ( appellation traditionnelle ) , !*** ( vin de pays ) " . All'articolo 4 , paragrafo 3 , primo trattino , si aggiungono i seguenti termini : " - !*** ( appellation traditionnelle ) , !*** ( vin de pays ) " . Il testo dell'articolo 9 , paragrafo 2 , lettera e ) , è sostituito dal testo seguente : " e ) a seconda dei casi , la menzione " Landwein " , " vin de pays " , " vino tipico " , " !*** ( appellation traditionnelle ) " , " !*** ( vin de pays ) " ovvero una menzione corrispondente in una lingua ufficiale della Comunità . " 19 . Regolamento ( CEE ) n . 358/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 ( GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 ) . Nell'allegato , si aggiunge la seguente varietà greca : " !*** ( Moscofilero ) " . 20 . Regolamento ( CEE ) n . 460/79 del Consiglio , del 5 marzo 1979 ( GU n . L 58 del 9 . 3 . 1979 ) . Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 2 , è sostituito dal seguente testo : " 2 . Al più tardi il 30 aprile 1979 , e la Repubblica ellenica alla data dell'adesione , ogni Stato membro comunica alla Commissione i servizi competenti autorizzati a declassare un v.q.p.r.d . " . 21 . Elenco dei vini di qualità prodotti in regioni determinate della Comunità ( pubblicato in virtù dell'articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2247/73 ) ( GU n . C 73 del 29 . 3 . 1976 ) . L'elenco suddetto è completato nel modo seguente : " GRECIA Denominazione di origine * Decreto o decisione di delimitazione * Gazzetta ufficiale * I . !*** ( denominazione d'origine controllata ) * * * A . VINI LIQUOROSI * * * 1 . !*** ( vino dolce ) * * * !*** ( Samo ) * D.680/1970 * 229/A/29 . 10 . 1970 * !*** ( Moscato di Patrasso ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato Rion di Patrasso ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato di Cefalonia ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato di Rodi ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Moscato di Lemmo ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Nemea ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Santorino ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * 2 . !*** ( vino dolce naturale ) * * * !*** ( Samo ) * D.680/1970 * 229/A/29 . 10 . 1970 * !*** ( Mavrodaphne di Patrasso ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Mavrodaphne di Cefalonia ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato di Patrasso ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato Rion di Patrasso ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato di Cefalonia ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato di Rodi ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Moscato di Lemno ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Santorino ) * D.539/1971 * 150/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 150/A/14 . 8 . 1971 * 3 . !*** ( vino naturalmente dolce ) * * * !*** ( Samo ) * D.680/1970 * 229/A/29 . 10 . 1970 * !*** ( Moscato di Patrasso ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato Rion di Patrasso ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato di Cefalonia ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Moscato di Rodi ) * D.386/1971 * 115/A/9 . 6 . 1971 * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Moscato di Lemno ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * !*** ( Santorino ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * Denominazione di origine * Decreto o decisione di delimitazione * Gazzetta ufficiale * 4 . !*** ( vino secco ) * * * !*** ( Lemno ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * II . !*** ( denominazione d'origine di qualità superiore ) * * * !*** ( Sitia ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * * d.358417/1971 * 689/B/24 . 8 . 1971 * !*** ( Rodi ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * * d.358417/1971 * 689/B/24 . 8 . 1971 * !*** ( Naoussa ) * D.502/1971 * 150/A/26 . 7 . 1971 * * d.358417/1971 * 689/B/24 . 8 . 1971 * !*** ( Nemea ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.358022/1971 * 773/B/27 . 9 . 1971 * !*** ( Robola di Cefalonia ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.378022/1971 * 773/B/27 . 9 . 1971 * !*** ( Rapsoni ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.378022/1971 * 773/B/27 . 9 . 1971 * !*** ( Kantza ) * D.625/1971 * 196/A/12 . 10 . 1971 * * d.396425/1971 * 880/B/3 . 11 . 1971 * !*** ( Mantinea ) * D.625/1971 * 196/A/12 . 10 . 1971 * * d.396425/1971 * 880/B/3 . 11 . 1971 * !*** ( Peza ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Archanes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Dafnes ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Santorino ) * D.539/1971 * 159/A/14 . 8 . 1971 * * d.213850/1972 * 169/B/24 . 2 . 1972 * !*** ( Patrasso ) * D.205/1972 * 49/A/14 . 4 . 1972 * * d.228173/1972 * 287/B/27 . 4 . 1972 * !*** ( Zitsa ) * D.183/1972 * 40/A/17 . 3 . 1972 * * d.228173/1972 * 287/B/27 . 4 . 1972 * !*** ( Amynteon ) * D.183/1972 * 40/A/17 . 3 . 1972 * * d.228173/1972 * 287/B/27 . 4 . 1972 "