TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO II: INSTAURAZIONE DEL MERCATO COMUNE, TRASPORTI, PARAGRAFO 10





++++ § 10 Una commissione di periti designati dai governi degli Stati membri sarà incaricata dall'Alta Autorità , che la convocherà senza ritardo , dello studio dei provvedimenti da proporre ai governi in materia di trasporti di carbone e di acciaio , per conseguire gli scopi definiti all'articolo 70 del trattato . I negoziati necessari per conseguire l'accordo dei governi sui diversi provvedimenti proposti , senza pregiudizio alle disposizioni dell'ultimo capoverso dell'articolo 70 , saranno avviati per iniziativa dell'Alta Autorità , la quale parimente avvierà i negoziati eventualmente necessari con gli Stati terzi interessati . I provvedimenti che la commissione dei periti dovrà studiare sono i seguenti : 1 * abolizione delle discriminazioni contrarie alle disposizioni dell'articolo 70 , capoverso 2 ; 2 * determinazione , per i trasporti nell'interno della Comunità , di tariffe dirette internazionali che tengano conto della distanza totale e abbiano carattere di regressività , senza pregiudicare la ripartizione delle entrate tra le imprese di trasporti interessate ; 3 * esame , per i differenti modi di trasporto , dei prezzi e delle condizioni di trasporto di qualunque natura applicati al carbone e all'acciaio , allo scopo di armonizzarli nel sistema della Comunità e nella misura necessaria per il buon funzionamento del mercato comune , tenendo conto , tra gli altri elementi , dei costi dei trasporti . La commissione dei periti disporrà al massimo dei seguenti periodi di studio : - tre mesi per i provvedimenti indicati al n . 1 * ; - due anni per i provvedimenti indicati ai nn . 2 * e 3 * . I provvedimenti indicati al n . 1 * entreranno in vigore al più tardi contemporaneamente all'instaurazione del mercato comune del carbone . I provvedimenti indicati ai nn . 2 * e 3 * entreranno in vigore contemporaneamente , appena conseguito l'accordo dei governi . Tuttavia , qualora due anni e mezzo dopo la costituzione dell'Alta Autorità non sia stato conseguito l'accordo dei governi degli Stati membri sui provvedimenti indicati al n . 3 * , entreranno in vigore soltanto i provvedimenti indicati al n . 2 * , a una data stabilita dall'Alta Autorità . In questo caso l'Alta Autorità , su proposta della commissione dei periti , potrà fare le raccomandazioni che le sembreranno necessarie per evitare ogni turbamento grave nel campo dei trasporti . I provvedimenti tariffali indicati al quarto capoverso dell'articolo 70 , in vigore al momento della costituzione dell'Alta Autorità , saranno notificati all'Alta Autorità , che dovrà concedere per la loro modificazione i termini necessari per evitare ogni turbamento economico grave . La commissione dei periti studierà e proporrà ai governi interessati le deroghe che essi concederanno al governo lussemburghese di apportare ai provvedimenti e ai principi sopra definiti , per tener conto delle condizioni particolari delle ferrovie lussemburghesi . I governi interessati , dopo consultazione della commissione dei periti , autorizzeranno il governo lussemburghese , fino a quando tali condizioni particolari lo richiedano , a prorogare durante il periodo permanente l'applicazione della soluzione scelta . Fino a quando i governi interessati non abbiano conseguito un accordo sui provvedimenti previsti ai capoversi precedenti , il governo lussemburghese è autorizzato a non applicare i principi definiti all'articolo 70 del trattato e al presente paragrafo .