TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE TERZA - PROVVEDIMENTI GENERALI DI PROTEZIONE, CAPO III: DISPOSIZIONI SPECIALI PER L' INDUSTRIA DELL' ACCIAIO, PARAGRAFO 29





Paragrafo 29 1. Si riconsce che durante il periodo transitorio possono essere necessari provvedimenti di protezione particolare per quanto concerne l'industria dell'acciaio, allo scopo dímpedire che variazioni di produzione attribuiti all'instaurazione del mercato comune finiscano col mettere in difficoltà imprese che sarebbero in grado, dopo l'adattamento previsto al paragrafo 1 della presente convenzione, di sostenere la concorrenza, oppure di spostare mano d'opera più numerosa di quella che può beneficiaire delle disposizioni del paragrafo 23.L'Alta Autorità, nella misura in cui riconoscerà che alcune disposizioni del trattato, in particolare quelle degli articoli 57, 58, 59, 60, sezione 2, comma b), non potranno essere applicate, ha il potere, ricorrende ai mezzi d'azione definiti in appresso nell'ordine di preferenza risultante dalla successione nella quale essi sono enunziati: a) dopo consultazione del Comitato consultivo e del Consiglio, di limitare in modo diretto o indiretto l'aumento netto delle consegne da una regione a un'altra nel mercato comune; b) dopo consultazione del Comitato consultivo e con parere conforme del Consiglio, così sull'opportunità come sui modi di questi provvedimenti, di usare mezzi d'intervento previsti all'articolo 61, comma b) ; pur non essendo richiesta a tal fine, in deroga a detto articolo, l'esistenza o l'imminenza d'una crisi manifesta; c) dopo consultazione del Comitato consultivo e con parere conforme del Consiglio, di stabilire una disciplina di quote di produzione ; la quale tuttavia non potrà pregiudicare la produzione destinata all'esportazione; d) dopo consultazione del Comitato consultivo e con parere conforme del Consiglio, di autorizzare uno Stato membro ad applicare i provvedimenti previsti al paragrafo 15, sezione 6, alle condizioni stabilite alla detta sezione. 2. Per l'applicazione delle disposizioni anzidette, l'Alta Autorità, durante il periodo preparatorio definito al paragrafo 1 della presente convenzione e in consultazione con le associazioni di produttori, col Comitato consultivo e col Consiglio, dovrà stabilire i criteri tecnici d'applicazione dei provvedimenti di protezione sopra elencati. 3. Se, durante una parte del periodo transitorio, a causa sia di stato di penuria, sia d'insufficienza delle risore finanziarie che le imprese avranno potuto ricavare dal loro esercizio o che si saranno potute mettere a loro disposizione, sia di circostanze eccezionali e attualmente non prevedibili, l'adattamento o le trasformazioni necessarie delle condizioni di produzione non si saranno potute compiere, le disposizioni del presente paragrafo potranno essere applicate, alla fine del periodo transitorio, sentito il parere del Comitato consultivo e con parere conforme del Consiglio, per un periodo complementare uguale al massimo al tempo durante il quale si sarà manifestato lo stato sopra citato; in ogni caso questo periodo complementare non eccedrà i due anni.