Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Protocollo n. 1 sulle modifiche dello statuto della Banca europea per gli investimenti



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0931 - 0933



Protocollo n. 1 sulle modifiche dello statuto della Banca europea per gli investimenti PARTE PRIMA MODIFICHE DELLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI Articolo 1 Il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti è modificato come segue: - Il testo dell'articolo 3, dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, dell'articolo 11, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma, dell'articolo 12, paragrafo 2 e dell'articolo 13, paragrafo 1, primo comma è sostituito dal seguente; - all'articolo 11, paragrafo 2, dopo il terzo comma è aggiunto un nuovo quarto comma. "Articolo 3 Conformemente all'articolo 266 del presente trattato, i membri della Banca sono: - il Regno del Belgio, - la Repubblica ceca, - il Regno di Danimarca, - la Repubblica federale di Germania, - la Repubblica di Estonia, - la Repubblica ellenica, - il Regno di Spagna, - la Repubblica francese, - l'Irlanda, - la Repubblica italiana, - la Repubblica di Cipro, - la Repubblica di Lettonia, - la Repubblica di Lituania, - il Granducato del Lussemburgo, - la Repubblica di Ungheria, - la Repubblica di Malta, - il Regno dei Paesi Bassi, - la Repubblica d'Austria, - la Repubblica di Polonia, - la Repubblica portoghese, - la Repubblica di Slovenia, - la Repubblica slovacca, - la Repubblica di Finlandia, - il Regno di Svezia, - il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord" Articolo 4, paragrafo 1, primo comma "1. Il capitale della Banca è di 163727670000 euro; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti [1]: Germania | 26649532500 | Francia | 26649532500 | Italia | 26649532500 | Regno Unito | 26649532500 | Spagna | 15989719500 | Belgio | 7387065000 | Paesi Bassi | 7387065000 | Svezia | 4900585500 | Danimarca | 3740283000 | Austria | 3666973500 | Polonia | 3635030500 | Finlandia | 2106816000 | Grecia | 2003725500 | Portogallo | 1291287000 | Repubblica ceca | 1212590000 | Ungheria | 1121583000 | Irlanda | 935070000 | Slovacchia | 408489500 | Slovenia | 379429000 | Lituania | 250852000 | Lussemburgo | 187015500 | Cipro | 180747000 | Lettonia | 156192500 | Estonia | 115172000 | Malta | 73849000 | Articolo 11, paragrafo 2, primo, secondo e terzo comma "2. Il consiglio di amministrazione è composto di ventisei amministratori e di sedici sostituti. Gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori; un amministratore è designato da ciascuno Stato membro e un amministratore è designato dalla Commissione. I sostituti sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di: - due sostituti designati dalla Repubblica federale di Germania; - due sostituti designati dalla Repubblica francese; - due sostituti designati dalla Repubblica italiana; - due sostituti designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; - un sostituto designato di comune accordo dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese; - un sostituto designato di comune accordo dal Regno del Belgio, dal Granducato del Lussemburgo e dal Regno dei Paesi Bassi; - un sostituto designato di comune accordo dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica ellenica e dall'Irlanda; - un sostituto designato di comune accordo dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubblica di Finlandia e dal Regno di Svezia; - tre sostituti designati di comune accordo dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica di Estonia, dalla Repubblica di Cipro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dalla Repubblica di Ungheria, dalla Repubblica di Malta, dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica di Slovenia e dalla Repubblica slovacca; - un sostituto designato dalla Commissione." Quarto comma da inserire all'articolo 11, paragrafo 2 "Il consiglio di amministrazione coopta sei (6) esperti senza diritto di voto: tre (3) in qualità di membri e tre (3) in qualità di sostituti." Articolo 12, paragrafo 2 "2. Salvo disposizione contraria del presente statuto, le decisioni del consiglio di amministrazione sono prese a maggioranza di almeno un terzo (1/3) dei membri del consiglio aventi voto deliberativo che rappresentino almeno il cinquanta per cento (50%) del capitale sottoscritto. La maggioranza qualificata richiede diciotto (18) voti e il sessantotto per cento (68%) del capitale sottoscritto. Il regolamento interno della Banca fissa il numero legale necessario per la validità delle deliberazioni del consiglio di amministrazione." Articolo 13, paragrafo 1, primo comma "1. Il comitato direttivo è composto di un presidente e di otto vicepresidenti nominati per un periodo di sei anni dal consiglio dei governatori, su proposta del consiglio di amministrazione. Il loro mandato è rinnovabile." PARTE SECONDA DISPOSIZIONI TRANSITORIE Articolo 2 Il Regno di Spagna versa l'importo di 309.686.775 euro quale quota di capitale versato per l'aumento del capitale da esso sottoscritto. Tale contributo è versato in otto rate uguali, esigibili il 30/09/2004, 30/09/2005, 30/09/2006, 31/03/2007, 30/09/2007, 31/03/2008, 30/09/2008 e 31/03/2009 [2]. Il Regno di Spagna contribuisce in otto rate uguali, esigibili alle date sopra indicate, alle riserve e alle provviste equivalenti a riserve, nonché all'importo che deve ancora essere destinato alle riserve e provviste, costituito dal saldo del conto profitti e perdite alla fine del mese che precede l'adesione, quali figurano nel bilancio della Banca, in ragione degli importi che corrispondono al 4,1292% delle riserve e provviste. Articolo 3 Dalla data di adesione, i nuovi Stati membri versano i seguenti importi, corrispondenti alla loro quota del capitale versato a fronte del capitale sottoscritto, quale definito all'articolo 4 dello statuto [3]. Polonia | 181751525 euro | Repubblica ceca | 60629500 euro | Ungheria | 56079150 euro | Slovacchia | 20424475 euro | Slovenia | 18971450 euro | Lituania | 12542600 euro | Cipro | 9037350 euro | Lettonia | 7809625 euro | Estonia | 5758600 euro | Malta | 3692450 euro | Tali contributi sono versati in otto rate uguali, esigibili il 30/09/2004, 30/09/2005, 30/09/2006, 31/03/2007, 30/09/2007, 31/03/2008, 30/09/2008 e 31/03/2009 [4]. Articolo 4 I nuovi Stati membri contribuiscono in otto rate uguali, esigibili alle date di cui all'articolo 3, alle riserve e alle provviste equivalenti a riserve, nonché all'importo che deve ancora essere destinato alle riserve e provviste, costituito dal saldo del conto profitti e perdite alla fine del mese che precede l'adesione, quali figurano nel bilancio della Banca, in ragione degli importi che corrispondono alle seguenti percentuali delle riserve e provviste [5]: Polonia | 2,4234 % | Repubblica ceca | 0,8084 % | Ungheria | 0,7477 % | Slovacchia | 0,2723 % | Slovenia | 0,2530 % | Lituania | 0,1672 % | Cipro | 0,1205 % | Lettonia | 0,1041 % | Estonia | 0,0768 % | Malta | 0,0492 % | Articolo 5 Il capitale e i versamenti di cui agli articoli 2, 3 e 4 del presente protocollo sono versati dal Regno di Spagna e dai nuovi Stati membri in contanti in euro, salvo deroga decisa all'unanimità dal consiglio dei governatori. Articolo 6 1. Immediatamente dopo l'adesione, il consiglio dei governatori nomina un amministratore per ciascuno dei nuovi Stati membri e i sostituti, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 dello statuto. 2. Il mandato degli amministratori e dei sostituti così nominati scade al termine della seduta annuale del consiglio dei governatori nel corso della quale viene esaminata la relazione annuale sull'esercizio 2007. 3. Immediatamente dopo l'adesione, il consiglio di amministrazione coopta gli esperti e i loro sostituti. [1] Le cifre relative ai nuovi Stati membri sono indicative e si basano sui dati previsionali per il 2002 pubblicati da Eurostat (New Cronos)." [2] Tali date si fondano sul presupposto dell'adesione effettiva dei nuovi Stati membri al più tardi due mesi prima del 30/09/2004. [3] Le cifre riportate sono indicative e si basano sui dati previsionali per il 2002 pubblicati da Eurostat (New Cronos). [4] Tali date si fondano sul presupposto dell'adesione effettiva dei nuovi Stati membri al più tardi due mesi prima del 30/9/2004. [5] Le percentuali sono indicative e si basano sui dati previsionali per il 2002 pubblicati da Eurostat (New Cronos). --------------------------------------------------