ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO IV AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 64



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0031



++++ Articolo 64 Per i prodotti la cui importazione dai paesi terzi nella Comunità nella sua composizione attuale è sottoposta all'applicazione di dazi doganali , s'applicano le seguenti disposizioni : 1 . I dazi doganali all'importazione sono progressivamente aboliti tra la Comunità nella sua composizione attuale e la Grecia alle date e secondo il ritmo previsti all'articolo 25 . Tuttavia per i prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine i dazi doganali di base sono progressivamente aboliti in cinque tappe , mediante riduzioni del 20 % all'inizio di ciascuna delle cinque campagne di commercializzazione che seguono l'adesione . Qualora per i prodotti di cui al paragrafo 2 , lettera b ) , i dazi della tariffa doganale comune siano inferiori ai dazi di base , per l'applicazione del presente paragrafo questi ultimi possono essere sostituiti dai dazi della tariffa doganale comune . 2 . a ) Ai fini della progressiva applicazione della tariffa doganale comune la Repubblica ellenica riduce lo scarto tra il dazio di base e il dazio della tariffa doganale comune alle condizioni , alle date e secondo il ritmo previsti all'articolo 31 . b ) In deroga alla lettera a ) la Repubblica ellenica applica integralmente dal 1 * gennaio 1981 il dazio della tariffa doganale comune per i prodotti seguenti : - prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 805/68 ; - prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 1035/72 e per i quali è fissato un prezzo di riferimento per tutta la campagna di commercializzazione o per parte di questa ; - prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 100/76 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e per i quali è fissato un prezzo di riferimento ; - prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 337/79 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e per i quali è fissato un prezzo di riferimento . 3 . Il dazio di base ai sensi dei paragrafi 1 e 2 è quello definito all'articolo 24 . Per quanto concerne i prodotti di cui al regolamento n . 136/66/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle materie grasse , i dazi di base sono così fissati : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota del dazio di base da considerare come aliquota effettivamente applicata dalla Repubblica ellenica al 1 * luglio 1980 * * * nei confronti dei paesi terzi * nei confronti della Comunità nella sua composizione attuale * 12.01 * Semi e frutti oleosi , anche frantumati : * * * * ex B . altri , esclusi i semi di lino e di ricino * 40 % * 36 % * 12.02 * Farine di semi e di frutti oleosi , non disoleate , esclusa la farina di senapa : * * * * ex B . altri , esclusi i semi di lino e di ricino * 40 % * 36 % * 15.07 * Oli vegetali fissi , fluidi o concreti , greggi , depurati o raffinati : * * * * ex D . altri oli , esclusi : * * * - l'olio di lino * 130 % * 104 % * * - gli oli di copra e di palma , destinati a usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana * 130 % * 104 % * 15.12 * Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o totalmente idrogenati e oli e grassi animali o vegetali solidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo , anche raffinati , ma non preparati : * * * * A . presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno * 130 % * 104 % * * B . altrimenti presentati * 130 % * 104 % * 4 . Per i prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati può essere deciso , secondo la procedura prevista dall'articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE o , secondo i casi , degli articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agricoli , che : a ) la Repubblica ellenica sia autorizzata a procedere : - all'abolizione dei dazi doganali di cui al paragrafo 1 o al ravvicinamento di cui al paragrafo 2 secondo un ritmo più rapido di quello previsto in detti paragrafi , - alla sospensione totale o parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti importati dagli Stati membri attuali , - alla sospensione totale o parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti importati dai paesi terzi ; b ) la Comunità nella sua composizione attuale procede : - all'abolizione dei dazi doganali di cui al paragrafo 1 secondo un ritmo più rapido di quello previsto in detto paragrafo , - alla sospensione totale o parziale dei dazi doganali applicabili ai prodotti importati dalla Grecia . Per gli altri prodotti non occorre un'autorizzazione perché la Repubblica ellenica proceda all'applicazione delle misure previste al primo comma , lettera a ) , primo e secondo trattino . La Repubblica ellenica informa gli altri Stati membri e la Commissione delle misure adottate . I dazi doganali risultanti da un ravvicinamento accelerato non possono essere inferiori a quelli applicati alle importazioni dei medesimi prodotti dagli altri Stati membri .