ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ALLEGATO I - Elenco di cui all' articolo 29 dell' atto di adesione - VIII. AMBIENTE - E. CONSERVAZIONE DELLA FAUNA E DELLA FLORA SELVATICHE



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0175



E. CONSERVAZIONE DELLA FAUNA E DELLA FLORA SELVATICHE 1. 379 L 0409: Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU n. L 103 del 25.4.1979, pag. 1), modificata da: - 179 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 381 L 0854: Direttiva 81/854/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1991 (GU n. L 319 del 7.11.1981, pag. 3), - 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 385 L 0411: Direttiva 85/411/CEE della Commissione, del 25 luglio 1985, che modifica la direttiva 79/409/CEE del Consiglio sulla conservazione degli uccelli selvatici (GU n. L 233 del 30.8.1985, pag. 33), - 386 L 0122: Direttiva 86/122/CEE del Consiglio, dell'8 aprile 1986 (GU n. L 100 del 16.4.1986, pag. 22), - 390 L 0656: Direttiva 90/656/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1990 (GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 59), - 391 L 0244: Direttiva 91/244/CEE della Commissione, del 16 marzo 1991 (GU n. L 115 dell'8.5.1991, pag. 41). a) L'ALLEGATO I è modificato come segue: i) alla tabella vengono aggiunte le seguenti voci: «40.a Mergus albellus» «71.a Falco rusticolus» «101.a Calidris minuta» «103.a Limosa lapponica» «105.a Xenus cinereus» «127.a Surnia ulula» «128.a Strix nebulosa» «128.b Strix uralensis» «148.a Anthus cervinus» «175.a Emberiza pusillus» ii) le seguenti colonne sono aggiunte in corrispondenza dei numeri indicati: « >SPAZIO PER TABELLA> ». b) Nell'allegato II/1 sono aggiunte le seguenti colonne in corrispondenza dei numeri indicati: « >SPAZIO PER TABELLA> ». c) L'allegato II/2 è modificato come segue: i) alla tabella vengono aggiunte le seguenti voci: 38.a Lagopus lagopus lagopus 73. Garulus glandarius 74. Pica Pica 75. Corvus monedula 76. Corvus frugilegus 77. Corvus corone ii) le seguenti colonne sono aggiunte in corrispondenza dei numeri indicati: >SPAZIO PER TABELLA> d) Alle tabelle di cui all'allegato II/2 in fine (contenenti le specie dal n. 25 al n. 72) si aggiungono i termini seguenti: «OEsterreich» «Sverige» «Suomi/Finland» «Norge» - sono aggiunti i termini seguenti: «+= Jaesenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivat sallia luettielossa mainittujen lajen metsaestyksen. += Medlemsstater som i henhold til artikkel 7 nr. 3 kan tillate jakt paa de angitte artene. += Medlemsstater, som enligt artikel 7, 3, faar tillaata jakt paa de angivna arterna.» - alle tabelle di cui all'allegato II/2 a in fine, alla voce «OEsterreich» si aggiunge «+» in corrispondenza delle seguenti specie: 25. Cygnus olor 35. Bucephala clangula 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 42. Coturnix coturnix 43. Meleagris gallopavo 59. Larus ridibundus 65. Streptopelia decaoctoa 66. Streptopelia turtur 69. Turdus pilaris - alle tabelle di cui all'allegato II/2 a in fine, alla voce «Sverige» si aggiunge «+» in corrispondenza delle seguenti specie: 27. Anser albifrons 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia (Tetrastes bonasia) 39. Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) 40. Tetrao urogallus 59. Larus ridibundus 60. Larus canus 62. Larus argentatus 63. Larus marinus 68. Turdus merula 69. Turdus pilaris - alle tabelle di cui all'allegato II/2 a in fine, alla voce «Suomi» si aggiunge «+» in corrispondenza delle seguenti specie: 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia 39. Tetrao tetrix 40. Tetrao urogallus 62. Larus argentatus 60. Larus canus 63. Larus marinus 69. Turdus pilaris - alle tabelle di cui all'allegato II/2 a in fine, alla voce «Norge» si aggiunge «+» in corrispondenza delle seguenti specie: 26. Anser brachyrhyncus 31. Somateria mollissima 32. Clangula hyemalis 33. Melanitta nigra 34. Melanitta fusca 35. Bucephala clangula 36. Mergus serrator 37. Mergus merganser 38. Bonasa bonasia 39. Tetrao tetrix 40. Tetrao urogallus 47. Pluvialis apricaria 50. Calidris canutus 51. Philomachus pugnax 54. Numenius phaeopus 55. Numenius arquata 58. Tringa nebularia 59. Larus ridibundus 60. Larus canus 62. Larus argentatus 63. Larus marinus 64. Columba oenas 69. Turdus pilaris 71. Turdus iliacus - alle tabelle di cui all'allegato II/2 a in fine, alla voce «Sverige» si aggiunge «+» in corrispondenza delle specie soprammenzionate alle voci 38.a e 73-77 - alle tabelle di cui all'allegato II/2 a in fine, alla voce «Suomi» si aggiunge «+» in corrispondenza delle seguenti specie: 38.a Lagopus lagopus lagopus 74. Pica pica 75. Corvus monedula 77. Corvus corone - alle tabelle di cui all'allegato II/2 a in fine, alla voce «Norge» si aggiunge «+» in corrispondenza delle seguenti specie: 38.a Lagopus lagopus lagopus 73. Garrulus glandarius 74. Pica pica 77. Corvus corone. e) All'allegato III/1 le seguenti colonne sono aggiunte in corrispondenza dei numeri indicati: >SPAZIO PER TABELLA> Allegato III/1, 2. dopo «Lagopus lagopus» si aggiunge «lagopus» (la voce 2. è così formulata «Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus») f) All'allegato III/2 le seguenti colonne sono aggiunte in corrispondenza dei numeri indicati: >SPAZIO PER TABELLA> g) Nell'allegato IV, lettera a), primo trattino, dopo - Lacci: si aggiunge: «(con l'eccezione della Finlandia, della Norvegia e della Svezia per la cattura di Lagopus Lagopus Lagopus e Lagopus mutus a nord della latitudine 58 °N)». 2. 381 R 0348: Regolamento (CEE) n. 348/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativo a un regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti ricavati dai cetacei (GU n. L 39 del 12.2.1981, pag. 1), modificato da: - 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23). All'articolo 2, paragrafo 2, «54» è sostituito da «64». 3. 382 R 3626: Regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (GU n. L 384 del 31.12.1982, pag. 1), modificato da ultimo da: - 392 R 1970: Regolamento (CEE) n. 1970/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992 (GU n. L 201 del 20.7.1992, pag. 1). a) All'articolo 13, paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti termini: - «Utrotningshotade arter» - «Uhanalaisia lajeja/arter» - «Truede arter» b) All'articolo 21, paragrafo 2, «54» è sostituito da «64». 4. 392 L 0043: Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU n. L 206 del 22.7.1992, pag. 7). a) All'articolo 1, lettera c), punto iii), «cinque» è sostituito da «sei» e «boreale» viene aggiunto dopo «atlantica,». b) All'allegato I si aggiungono: 1) In «Interpretazione», «Codice» una nuova frase: «Gli habitat boreale e pannonico sono identificati con gli habitat del codice Corine 1993»; 2) alla rubrica «Habitat costieri e vegetazioni alofitiche», voce «Steppe continentali alofile e gissofile,» dopo il punto 15.19, un nuovo punto: «15.1A, *Steppe alofile e paludi pannoniche»; 3) alla rubrica «Dune marittime e continentali», voce «Dune continentali, antiche e decalcificate», dopo il punto 64.1 x 35.2, un nuovo punto: «64.71, *Dune pannoniche continentali»; 4) alla rubrica «Formazioni erbose naturali e seminaturali», voce «Formazioni erbose secche seminaturali e facies coperte di cespugli», prima del punto 34.32-34.34, un nuovo punto: «34.31, *Formazioni erbose subcontinentali delle steppe»; e dopo il punto 34.5, due nuovi punti: «34.91, *Steppe pannoniche» e «34.A1, *Steppe pannoniche sabbiose», 5) alla rubrica «Torbiere alte e torbiere basse», dopo il punto 54.3 una nuova voce: «Torbiere Aapa», e a questa nuova voce due punti: «54.8, *Torbiere Aapa» e «54.9, *Torbiere Palsa»; 6) alla rubrica «Foreste», prima della voce «Foreste dell'Europa temperata» una nuova voce: «Foreste boreali», e a questa nuova voce il punto: «42.C, *Taiga occidentale»; 7) alla rubrica «Foreste», voce «Foreste dell'Europa temperata», dopo il punto 41.26, un nuovo punto: «41.2B, *Querceti e carpineti pannonici»; e dopo il punto 41.53, due nuovi punti: «41.7374, *Querceti pannonici (Quercus alba)» e «41.7A, *Querceti della steppa eurosiberiana». c) nell'allegato II, si aggiungono: 1) alla lettera a) Animali, Vertebrati, Mammiferi, voce Rodentia: sottovoce Sciuridae: «*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)» sottovoce Castoridae, dopo Castor fiber: «(escluse le popolazioni finlandesi e svedesi)»; 2) alla lettera a) Animali, Vertebrati, Mammiferi, voce Carnivora: sottovoce Canidae: «*Alopex lagopus» e, dopo *Canis lupus, tra parentesi: «escluse le popolazioni finlandesi» sottovoce Ursidae, dopo *Ursus arctos: «(escluse le popolazioni finlandesi e svedesi)» sottovoce Mustelidae: «*Gulo gulo» sottovoce Felidae, dopo Lynx lynx: «(escluse le popolazioni finlandesi)» sottovoce Phocidae, *Monachus monachus, un nuovo punto: «*Phoca hispida saimensis»; 3) alla lettera a) Animali, Vertebrati, Pesci: - voce Petromyzoniformes, sottovoce Petromyzonidae, dopo Lampetra Fluviatalis(v): «(escluse le popolazioni finlandesi, norvegesi e svedesi)»; dopo Lampetra planeri(o): «(escluse le popolazioni finlandesi e svedesi)»; e dopo Petromyzon marinus(o): «escluse le popolazioni norvegesi e svedesi»; - voce Salmoniformes, sottovoce Salmonidae, dopo Salmo salar: «(escluse le popolazioni finlandesi e norvegesi)»; - voce Cypriniformes, sottovoce Cyprinidae, dopo Aspius aspius(o): «(escluse le popolazioni finlandesi)»; e sottovoce Cobitidae, dopo Cobitis taenia(o): «(escluse le popolazioni finlandesi)» - voce Scorpaeniformes, sottovoce Cottidae, dopo Cottus gobio(o): «(escluse le popolazioni finlandesi)»; 4) alla lettera a) Animali, Invertebrati: - Artropodi, voce Insecta, sottovoce Coleoptera, dopo Buprestis splendens, un nuovo punto: «*Carabis menetresi pacholei»; - Molluschi, voce Gastropoda, dopo Geomitra moniziana, un nuovo punto: «*Helicopsis striata austriaca»; 5) alla lettera b) Piante: - voce Compositae, dopo Artemisia granatensis Boiss, due nuovi punti: «*Artemisia laciniata Willd.» e «*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.»; - voce Gramineae, dopo *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, un nuovo punto: «*Stipa styriaca Martinovsky». d) All'allegato IV, si aggiungono: 1) alla lettera a) Animali, Vertebrati, Mammiferi: - voce Rodentia, sottovoce Sciuridae, dopo Citellus citellus: «Pteromys volans (Sciuopterus russicus)»; sottovoce Castoridae, dopo Castor fiber: «(escluse le popolazioni finlandesi, norvegesi e svedesi)»; e sottovoce Microtidae, dopo Microtus oeconomus arenicola, un nuovo punto: «Microtus oeconomus mehelyi»; - voce Carnivora, sottovoce Canidae: «Alopex lagopus»; sottovoce Phocidae, dopo Monachus monachus: «Phoca hispida saimensis»; sottovoce Canidae, dopo Canis lupus: «(escluse le popolazioni finlandesi all'interno della zona di gestione del patrimonio rangifero quale definita al paragrafo 2 della Legge finlandese n. 848/90, del 14 settembre 1990, sulla gestione del patrimonio rangifero)»; - voce Sauria, sottovoce Lacertidae, dopo Lacerta viridis, un nuovo punto: «Lacerta vivipara pannonica»; - voce Salmoniformes, sottovoce Coregonidae, dopo Coregonus oxyrhynchus: «(escluse le popolazioni finlandesi e norvegesi)»; 2) alla lettera a) Animali, Invertebrati, Molluschi: - voce Gastropoda, sottovoce Prosobranchia, dopo Patella feruginea, un nuovo punto: «Theodoxus prevostianus». e) All'allegato V, si aggiungono: 1) alla lettera a) Animali, Vertebrati: - Mammiferi, prima della voce Carnivora, una nuova voce: «Rodentia» e a questa nuova voce, una nuova sottovoce: «Castoridae» e sotto «Castoridae»: «Castor fiber (popolazioni finlandesi, norvegesi e svedesi)»; - Mammiferi, voce Carnivora, sottovoce Canidae, dopo Canis lupus: «(popolazioni finlandesi all'interno della zona di gestione del patrimonio rangifero quale definita al paragrafo 2 della Legge finlandese n. 848/90, del 14 settembre 1990, sulla gestione del patrimonio rangifero)»; - Pesci, voce Salmoniformes, sottovoce Cyprinidae, prima di Barbus spp., un nuovo punto: «Aspius aspius» e dopo Barbus spp., due nuovi punti: «Rutilus friesii meidingeri» e «Rutilus pigus virgo», sottovoce Salmonidae, dopo Coregonus spp.: «(inclusa la popolazione norvegese di Coregonus oxyrhynchus)».