ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO RELATIVO AL COMMERCIO INTERNO TEDESCO E AI PROBLEMI CHE VI SI CONNETTONO





++++ LE ALTE PARTI CONTRAENTI , CONSIDERANDO LE CONDIZIONI ATTUALMENTE IN ESSERE A CAUSA DELLA DIVISIONE DELLA GERMANIA , HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI CHE SONO ALLEGATE AL TRATTATO : ( 1 ) ATTESO CHE GLI SCAMBI FRA I TERRITORI TEDESCHI DALLA LEGGE FONDAMENTALE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E I TERRITORI TEDESCHI OVE LA LEGGE FONDAMENTALE NON SIA APPLICABILE FANNO PARTE DEL COMMERCIO INTERNO TEDESCO , L'APPLICAZIONE DEL TRATTATO NON ESIGE ALCUNA MODIFICAZIONE DEL REGIME ATTUALE DI TALE COMMERCIO IN GERMANIA . ( 2 ) CIASCUNO STATO MEMBRO INFORMA GLI ALTRI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE DEGLI ACCORDI CHE INTERESSANO GLI SCAMBI CON I TERRITORI TEDESCHI OVE LA LEGGE FONDAMENTALE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA NON SIA APPLICABILE , COME ANCHE DELLE DISPOSIZIONI ESECUTIVE DEGLI ACCORDI STESSI . ESSO STATO VIGILA A CHE L'ESECUZIONE DI TALI ACCORDI NON SIA IN CONTRADDIZIONE CON I PRINCIPI DEL MERCATO COMUNE E ADOTTA IN PARTICOLARE LE MISURE IDONEE AD EVITARE I PREGIUDIZI CHE POSSANO ESSERE ARRECATI ALLE ECONOMIE DEGLI ALTRI STATI MEMBRI . ( 3 ) CIASCUNO STATO MEMBRO PUO ADOTTARE MISURE IDONEE A PREVENIRE LE DIFFICOLTA EVENTUALMENTE DERIVANTI NEI SUOI CONFRONTI DAL COMMERCIO FRA UNO STATO MEMBRO E I TERRITORI TEDESCHI OVE LA LEGGE FONDAMENTALE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA NON SIA APPLICABLE . FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE . P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M . FAURE ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO BECH LAMBERT SCHAUS J . LUNS J . LINTHORST HOMAN
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/46

Articolo 185

In ciascuno degli Stati membri, la Comunità ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; essa può in particolare acquistare o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio. A tal fine, essa è rappresentata dalla Commissione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO I: SVILUPPO DELLE RICERCHE, ARTICOLO 5





++++ AL FINE DI PROMUOVERE IL COORDINAMENTO DELLE RICERCHE INTRAPRESE NEGLI STATI MEMBRI E DI POTERLE INTEGRARE , LA COMMISSIONE INVITA , SIA CON UNA DOMANDA SPECIALE RIVOLTA A UN DESTINARIO DETERMINATO E COMUNICATA ALLO STATO MEMBRO CUI QUESTI APPARTIENE , SIA CON UNA DOMANDA GENERALE RESA DI PUBBLICO DOMINIO , GLI STATI MEMBRI , LE PERSONE O LE IMPRESE A COMUNICARLE I LORO PROGRAMMI RELATIVI ALLE RICERCHE DA ESSA DEFINITE NELLA SUA DOMANDA . DOPO AVER DATO AGLI INTERESSATI LA PIU AMPIA FACOLTA DI FORMULARE LE PROPRIE OSSERVAZIONI , LA COMMISSIONE PUO ESPRIMERE UN PARERE MOTIVATO IN MERITO AI SINGOLI PROGRAMMI DI CUI RICEVE COMUNICAZIONE . QUALORA NE SIA RICHIESTA DALLO STATO , DALLA PERSONA O DALL'IMPRESA CHE HA COMUNICATO IL PROGRAMMA , LA COMMISSIONE E TENUTA AD ESPRIMERE TALE PARERE . MEDIANTE DETTI PARERI , LA COMMISSIONE SCONSIGLIA I DOPPI IMPIEGHI INUTILI E ORIENTA LE RICERCHE VERSO I SETTORI NON SUFFICIENTEMENTE STUDIATI . LA COMMISSIONE NON PUO RENDERE PUBBLICI I PROGRAMMI SENZA IL CONSENSO DEGLI STATI , DELLE PERSONE O IMPRESE CHE LI HANNO COMUNICATI . LA COMMISSIONE PUBBLICA PERIODICAMENTE UN ELENCO DEI SETTORI DI RICERCHE NUCLEARI CHE NON RITIENE SUFFICIENTEMENTE STUDIATI . LA COMMISSIONE , AL FINE DI PROCEDERE A CONSULTAZIONI RECIPROCHE E A SCAMBI DI INFORMAZIONI , PUO RIUNIRE I RAPPRESENTANTI DEI CENTRI PUBBLICI E PRIVATI DI RICERCHE E GLI ESPERTI CHE SVOLGONO RICERCHE NEGLI STESSI CAMPI O IN ALTRI A QUESTI CONNESSI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 176





++++ ( 1 ) GLI STANZIAMENTI PER LE SPESE DI RICERCHE E D'INVESTIMENTI COMPRENDONO , FATTI SALVI I LIMITI RISULTANTI DAI PROGRAMMI O DALLE DECISIONI DI SPESA CHE , IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO , RICHIEDONO L'UNANIMITA DEL CONSIGLIO : A ) CREDITI D'IMPEGNO , CHE COPRONO UNA SERIE DI SPESE FORMANTI UNA UNITA BEN DEFINITA ED UN COMPLESSO ORGANICO ; B ) CREDITI DI PAGAMENTO , CHE COSTITUISCONO IL LIMITE SUPERIORE DELLE SPESE LIQUIDABILI OGNI ANNO PER LA COPERTURA DEGLI IMPEGNI ASSUNTI A TITOLO DEL PUNTO A ) . ( 2 ) LO SCADENZARIO DEGLI IMPEGNI E DEI PAGAMENTI FIGURA IN ALLEGATO AL CORRISPONDENTE PROGETTO DI BILANCIO PROPOSTO DALLA COMMISSIONE . ( 3 ) I CREDITI APERTI A TITOLO DI SPESE DI RICERCHE E D'INVESTIMENTI SONO SPECIFICATI IN CAPITOLI CHE RAGGRUPPANO LE SPESE A SECONDA DELLA NATURA O DELLA DESTINAZIONE E RIPARTITI , PER QUANTO OCCORRA , IN CONFORMITA DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 183 . ( 4 ) I CREDITI DI PAGAMENTO DISPONIBILI SONO RIPORTATI ALL'ESERCIZIO SUCCESSIVO CON DECISIONE DELLA COMMISSIONE , SALVO CONTRARIA DECISIONE DEL CONSIGLIO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO II: DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI, SEZIONE II: ALTRE COGNIZIONI, C) CONCESSIONE DI LICENZE D' USO CON PROCEDIMENTO ARBITRALE O D' UFFICIO, ARTICOLO 18





++++ A FINI PREVISTI DALLA PRESENTE SEZIONE , E ISTITUITO UN COLLEGIO ARBITRALE IL CUI REGOLAMENTO E STABILITO ED I CUI MEMBRI VENGONO DESIGNATI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA . NEL TERMINE DI UN MESE DALLA LORO NOTIFICAZIONE , LE DECISIONI DEL COLLEGIO ARBITRALE POSSONO FORMARE OGGETTO DI RICORSO SOSPENSIVO DELLE PARTI ALLE CORTE DI GIUSTIZIA . IL CONTROLLO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA PUO VERTERE UNICAMENTE SULLA REGOLARITA FORMALE DELLA DECISIONE , E SULLA INTERPRETAZIONE DATA DAL COLLEGIO ARBITRALE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO . LE DECISIONI DEFINITIVE DEL COLLEGIO ARBITRALE HANNO FORZA DI COSA GIUDICATA TRA LE PARTI INTERESSATE E SONO ESECUTIVE ALLE CONDIZIONI FISSATE DALL'ARTICOLO 164 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO III: PROTEZIONE SANITARIA, ARTICOLO 37





++++ CIASCUNO STATO MEMBRO E TENUTO A FORNIRE ALLA COMMISSIONE I DATI GENERALI DI QUALSIASI PROGETTO RELATIVO ALLO SMALTIMENTO DI RESIDUI RADIOATTIVI , SOTTO QUALSIASI FORMA , PER CONSENTIRE DI DETERMINARE SE LA REALIZZAZIONE DI TALE PROGETTO SIA SUSCETTIBILE DI PROVOCARE UNA CONTAMINAZIONE RADIOATTIVA DELLE ACQUE , DEL SUOLO O DELLO SPAZIO AEREO DI UN ALTRO STATO MEMBRO . LA COMMISSIONE , PREVIA CONSULTAZIONE DEL GRUPPO DI ESPERTI PREVISTO DALL'ARTICOLO 31 , ESPRIME IL SUO PARERE ENTRO UN TERMINE DI SEI MESI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE II: MINERALI, MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI PROVENIENTI DALLA COMUNITA, ARTICOLO 57





++++ ( 1 ) IL DIRITTO D'OPZIONE DELL'AGENZIA COPRE : A ) L'ACQUISIZIONE DEI DIRITTI DI UTILIZZAZIONE E DI CONSUMO DELLE MATERIE LA CUI PROPRIETA SPETTA ALLA COMUNITA IN VIRTU DELLE DISPOSIZIONI DEL CAPO VIII , B ) L'ACQUISIZIONE DEL DIRITTO DI PROPRIETA IN TUTTI GLI ALTRI CASI . ( 2 ) L'AGENZIA ESERCITA IL SUO DIRITTO DI OPZIONE MEDIANTE LA CONCLUSIONE DI CONTRATTI CON I PRODUTTORI DI MINERALI , MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI . FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLO 58 , 62 E 63 , OGNI PRODUTTORE E TENUTO A OFFRIRE ALL'AGENZIA I MINERALI , MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI CHE EGLI PRODUCE NEI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI , PREVENTIVAMENTE ALL'UTILIZZAZIONE , AL TRASFERIMENTO O ALLA COSTITUZIONE IN SCORTA DI TALI MINERALI O MATERIE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE III: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 134





++++ ( 1 ) PRESSO LA COMMISSIONE E ISTITUITO UN COMITATO SCIENTIFICO E TECNICO , A CARATTERE CONSULTIVO . IL COMITATO E OBBLIGATORIAMENTE CONSULTATO NEI CASI PREVISTI DAL PRESENTE TRATTATO . ESSO PUO ESSERE CONSULTATO IN TUTTI I CASI NEI QUALI LA COMMISSIONE LO REPUTI OPPORTUNO . ( 2 ) IL COMITATO E COMPOSTO DI VENTI MEMBRI , NOMINATI DAL CONSIGLIO PREVIA CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE . I MEMBRI DEL COMITATO SONO NOMINATI A TITOLO PERSONALE PER UNA DURATA DI CINQUE ANNI . IL LORO INCARICO E RINNOVABILE . ESSI NON POSSONO ESSERE VINCOLATI DA ALCUN MANDATO IMPERATIVO . IL COMITATO SCIENTIFICO E TECNICO DESIGNA TRA I SUOI MEMBRI OGNI ANNO IL PRESIDENTE E L'UFFICIO DI PRESIDENZA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA COOPERAZIONE CON GLI STATI MEMBRI DELLE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE relativa alla cooperazione con gli Stati membri delle organizzazioni internazionali I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, ALL'ATTO della firma dei trattati che istituiscono tra loro la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, CONSAPEVOLI delle responsabilità che assumono nei confronti dell'avvenire dell'Europa unificando i loro mercati, ravvicinando le loro economie e definendo in questo campo i principi e le modalità di una politica comune, RICONOSCENDO che l'istituzione fra loro di una unione doganale e di una stretta collaborazione nello sviluppo pacifico dell'energia nucleare, efficaci strumenti di progresso economico e sociale, deve contribuire, non soltanto alla loro prosperità, ma anche a quella di altri paesi, SOLLECITI di associare tali paesi alle prospettive di espansione che questa realizzazione offre, SI DICHIARANO disposti a concludere, fin dall'entrata in vigore di tali trattati, con gli altri paesi e in particolare nell'ambito delle organizzazioni internazionali alle quali partecipano, accordi che permettano di raggiungere tali obiettivi di interesse comune e di garantire lo sviluppo armonioso dell'insieme degli scambi. ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE relativa alla cooperazione con gli Stati membri delle organizzazioni internazionali I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, ALL'ATTO della firma dei trattati che istituiscono tra loro la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, CONSAPEVOLI delle responsabilità che assumono nei confronti dell'avvenire dell'Europa unificando i loro mercati, ravvicinando le loro economie e definendo in questo campo i principi e le modalità di una politica comune, RICONOSCENDO che l'istituzione fra loro di una unione doganale e di una stretta collaborazione nello sviluppo pacifico dell'energia nucleare, efficaci strumenti di progresso economico e sociale, deve contribuire, non soltanto alla loro prosperità, ma anche a quella di altri paesi, SOLLECITI di associare tali paesi alle prospettive di espansione che questa realizzazione offre, SI DICHIARANO disposti a concludere, fin dall'entrata in vigore di tali trattati, con gli altri paesi e in particolare nell'ambito delle organizzazioni internazionali alle quali partecipano, accordi che permettano di raggiungere tali obiettivi di interesse comune e di garantire lo sviluppo armonioso dell'insieme degli scambi.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO III: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 168





++++ IL COMITATO DESIGNA TRA I SUOI MEMBRI IL PRESIDENTE E L'UFFICIO DI PRESIDENZA PER UNA DURATA DI DUE ANNI . ESSO STABILISCE IL PROPRIO REGOLAMENTO INTERNO E LO SOTTOPONE ALL'APPROVAZIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA . IL COMITATO E CONVOCATO DAL PRESIDENTE SU RICHIESTA DEL CONSIGLIO O DELLA COMMISSIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE I: L' AGENZIA, ARTICOLO 54





++++ L'AGENZIA HA PERSONALITA GIURIDICA E GODE DI AUTONOMIA FINANZIARIA . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILISCE LO STATUTO DELL'AGENZIA . LO STATUTO PUO ESSERE SOTTOPOSTO A REVISIONE SECONDO LA STESSA PROCEDURA . LO STATUTO DETERMINA IL CAPITALE DELL'AGENZIA E LE MODALITA DI SOTTOSCRIZIONE . LA MAGGIORANZA DEL CAPITALE DEVE APPARTENERE IN TUTTI I CASI ALLA COMUNITA E AGLI STATI MEMBRI . LA RIPARTIZIONE DEL CAPITALE E DECISA DI COMUNE ACCORDO DAGLI STATI MEMBRI . LO STATUTO STABILISCE LE MODALITA DELLA GESTIONE COMMERCIALE DELL'AGENZIA . ESSO PUO PREVEDERE UN CANONE SULLE TRANSAZIONI , DESTINATO A COPRIRE LE SPESE DI FUNZIONAMENTO DELL'AGENZIA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SESTO - DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE, SEZIONE I: INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 214





++++ ( 1 ) IL PRIMO ESERCIZIO FINANZIARIO DECORRE DALLA DATA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO E TERMINA AL 31 DICEMBRE SUCCESSIVO . TUTTAVIA , L'ESERCIZIO SI PROTRAE AL 31 DICEMBRE DELL'ANNO SUCCESSIVO ALL'ANNO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , QUANDO TALE ENTRATA IN VIGORE VENGA A CADERE NEL CORSO DEL SECONDO SEMESTRE . ( 2 ) FINO ALL'ELABORAZIONE DEI BILANCI PER IL PRIMO ESERCIZIO , GLI STATI MEMBRI VERSANO ALLA COMUNITA DELLE ANTICIPAZIONI SENZA INTERESSE CHE VANNO IN DEDUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVI ALL'ESECUZIONE DEI BILANCI STESSI . ( 3 ) FINO A QUANDO NON SIANO STABILITI LO STATUTO DEI FUNZIONARI E IL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLA COMUNITA , DI CUI ALL'ARTICOLO 186 , CIASCUNA ISTITUZIONE PROVVEDE ALL'ASSUNZIONE DEL PERSONALE NECESSARIO E ALL'UOPO CONCLUDE CONTRATTI DI DURATA LIMITATA . OGNI ISTITUZIONE ESAMINA UNITAMENTE AL CONSIGLIO LE QUESTIONI RELATIVE AL NUMERO , ALLA RETRIBUZIONE E ALLA RIPARTIZIONE DEGLI IMPIEGHI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO IX: MERCATO COMUNE NUCLEARE, ARTICOLO 94





++++ GLI STATI MEMBRI STABILISCONO UNA TARIFFA DOGANALE COMUNE ALLE SEGUENTI CONDIZIONI : A ) PER I PRODOTTI CONTEMPLATI NELL'ELENCO A1 , LA TARIFFA DOGANALE COMUNE E FISSATA AL LIVELLO DELLA TARIFFA PIU BASSA IN VIGORE AL 1 GENNAIO 1957 IN UNO DEGLI STATI MEMBRI ; B ) PER I PRODOTTI CONTEMPLATI NELL'ELENCO A2 , LA COMMISSIONE PRENDE OGNI OPPORTUNA DISPOSIZIONE PERCHE VENGANO AVVIATI NEGOZIATI FRA GLI STATI MEMBRI IN MERITO A TALI PRODOTTI , NEL TERMINE DI TRE MESI DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO . QUALORA PER TALUNI DI QUESTI PRODOTTI NON SIA STATO POSSIBILE ADDIVENIRE AD UN ACCORDO ALLA FINE DEL PRIMO ANNO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , FISSA I DAZI APPLICABILI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; C ) LA TARIFFA DOGANALE COMUNE SUI PRODOTTI CONTEMPLATI NEGLI ELENCHI A1 E A2 E APPLICATA A PARTIRE DALLA FINE DEL PRIMO ANNO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO II: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI, ARTICOLO 161





++++ PER L'ASSOLVIMENTO DEI LORO COMPITI E ALLE CONDIZIONI CONTEMPLATE DAL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE STABILISCONO REGOLAMENTI E DIRETTIVE , PRENDONO DECISIONI E FORMULANO RACCOMANDAZIONI O PARERI . IL REGOLAMENTO HA PORTATA GENERALE . ESSO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . LA DIRETTIVA VINCOLA LO STATO MEMBRO CUI E RIVOLTA PER QUANTO RIGUARDA IL RISULTATO DA RAGGIUNGERE , SALVA RESTANDO LA COMPETENZA DEGLI ORGANI NAZIONALI IN MERITO ALLA FORMA E AI MEZZI . LA DECISIONE E OBBLIGATORIA IN TUTTI I SUOI ELEMENTI PER I DESTINATARI DA ESSA DESIGNATI . LE RACCOMANDAZIONI E I PARERI NON SONO VINCOLANTI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SESTO - DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE, SEZIONE III: DISPOSIZIONI APPLICABILI A TITOLO TRANSITORIO, ARTICOLO 221





++++ LE DISPOSIZIONI DI CUI AGLI ARTICOLI DA 14 A 23 INCLUSI E DA 25 A 28 INCLUSI SI APPLICANO AI BREVETTI , TITOLI DI PROTEZIONE TEMPORANEA E MODELLI DI UTILITA , COME ANCHE ALLE DOMANDE DI BREVETTI E DI MODELLI DI UTILITA PRECEDENTI ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , ALLE CONDIZIONI SEGUENTI : 1 . PER L'APPLICAZIONE DEL TERMINE PREVISTO DALL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 2 , VA CONSIDERATA IN FAVORE DEL TITOLARE LA NUOVA SITUAZIONE CREATA DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO . 2 . PER QUANTO CONCERNE LA COMUNICAZIONE DI UNA INVENZIONE NON SEGRETA , QUANDO I TERMINI DI TRE MESI E DICIOTTO MESI PREVISTI DALL'ARTICOLO 16 , O UNO DI QUESTI , SIANO SCADUTI ALLA DATA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , DA TALE DATA HA DECORRENZA UN NUOVO TERMINE DI SEI MESI . SE QUESTI TERMINI , O UNO DI QUESTI , SONO IN CORSO A TALE DATA , VENGONO POROGATI DI SEI MESI A DECORRERE DAL GIORNO DELLA LORO NORMALE SCADENZA . 3 . LE STESSE DISPOSIZIONI SI APPLICANO PER QUANTO CONCERNE LA COMUNICAZIONE DI UNA INVENZIONE SEGRETA , A MENTE DEGLI ARTICOLI 16 E 25 , PARAGRAFO 1 ; IN TAL CASO , TUTTAVIA , LA DATA CONSIDERATA PER LA DECORRENZA DEI NUOVI TERMINI OVVERO PER LA PROROGA DEI TERMINI IN CORSO E QUELLA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL REGOLAMENTO DI SICUREZZA DI CUI ALL'ARTICOLO 24 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO III: PROCEDURA, RICORSO DI TERZI





++++ Articolo 43 Le decisioni prese dall'Alta Autorità in applicazione dell'articolo 63 , sezione 2 , del trattato , devono essere notificate all'acquirente e alle imprese interessate ; se la decisione concerne il complesso o un gruppo importante di imprese , la notificazione in loro riguardo può essere sostituita da una pubblicazione . E ammesso ricorso , alle condizioni dell'articolo 36 del trattato , da parte di qualunque persona cui sia stata inflitta una penalità di mora in applicazione dell'articolo 66 , sezione 5 , capoverso 4 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 32 QUINQUIES



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0004



++++ Articolo 32 quinquies (*) 1 . Su domanda della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione e del Parlamento europeo , il Consiglio , deliberando all'unanimità , può affiancare alla Corte di giustizia una giurisdizione competente a conoscere in primo grado , con riserva di impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia per i soli motivi di diritto e alle condizioni stabilite dallo statuto , talune categorie di ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche . Tale giurisdizione non sarà competente a conoscere né delle cause proposte da Stati membri o da istituzioni comunitarie , né delle questioni pregiudiziali sottoposte ai sensi dell'articolo 41 . 2 . Il Consiglio , seguendo la procedura di cui al paragrafo 1 , stabilisce la composizione di detta giurisdizione e adotta gli adattamenti e le disposizioni complementari necessari allo statuto della Corte di giustizia . Salvo decisione contraria del Consiglio , le disposizioni del presente trattato relative alla Corte di giustizia e in particolare le disposizioni del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia sono applicabili a detta giurisdizione . 3 . I membri di tale giurisdizione sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie d'indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali ; essi sono nominati di comune accordo per sei anni dai governi degli Stati membri . Un rinnovo parziale ha luogo ogni tre anni . I membri uscenti possono essere nuovamente nominati . 4 . La suddetta giurisdizione stabilisce il proprio regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia . Tale regolamento è sottoposto all'approvazione unanime del Consiglio . (*) Articolo aggiunto dall'articolo 4 dell'AUE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO III: PROCEDURA, REVISIONE





++++ Articolo 38 La revisione della sentenza può essere richiesta alla Corte solo in conseguenza della scoperta d'un fatto di natura tale da portare un'efficacia decisiva e che , prima della pronunzia della sentenza , era sconosciuto alla Corte e alla parte che comanda la revisione . La procedura di revisione si apre con una decisione della Corte che accerta espressamente l'esistenza d'un fatto nuovo , gli riconosce i caratteri che consentono l'apertura della revisione e dichiara per questo motivo accoglibile la richiesta . Nessuna richiesta di revisione può essere presentata dopo la scadenza d'un termine di dieci anni a decorrere dalla data della sentenza .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 88





++++ Articolo 88 L'Alta Autorità , se reputa che uno Stato non ha adempiuto un obbligo cui è soggetto per effetto del presente trattato , accerta detto inadempimento con decisione motivata , dopo aver posto questo Stato in condizioni di presentare le sue osservazioni . Essa fissa allo Stato in argomento un termine per provvedere all'esecuzione del suo obbligo . E ammesso ricorso di piena giurisdizione da parte di questo Stato avanti alla Corte entro un termine di due mesi a decorrere dalla data della notificazione della decisione . Se lo Stato non ha provveduto all'esecuzione del suo obbligo entro il termine fissato dall'Alta Autorità o , in caso di ricorso , se questo è stato respinto , l'Alta Autorità può , con parere conforme del Consiglio deliberante a maggioranza di due terzi : a ) sospendere il pagamento delle somme di cui essa sia debitrice per conto dello Stato in argomento per effetto del presente trattato ; b ) prendere o autorizzare gli altri Stati membri a prendere provvedimenti di deroga alle disposizioni dell'articolo 4 al fine di correggere gli effetti dell'inadempimento accertato . Ricorso di piena giurisdizione è ammesso , entro il termine di due mesi a decorrere dalla data della notificazione , contro le decisioni prese in applicazione dei commi a ) e b ) . Se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia , l'Alta Autorità ne riferisce al Consiglio .