ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 3 - La Commissione - Articolo 214



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0139 - 0140

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0121 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0268 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0059 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 214 1. I membri della Commissione sono nominati, per una durata di cinque anni, secondo la procedura prevista al paragrafo 2, fatte salve, se del caso, le disposizioni dell'articolo 201. Il loro mandato è rinnovabile. 2. Il Consiglio, riunito a livello di capi di Stato o di governo e deliberando a maggioranza qualificata, designa la persona che intende nominare presidente della Commissione; tale designazione è approvata dal Parlamento europeo. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata e di comune accordo con il presidente designato, adotta l'elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commissione, redatto conformemente alle proposte presentate da ciascuno Stato membro. Il presidente e gli altri membri della Commissione così designati sono soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione da parte del Parlamento europeo. Dopo l'approvazione del Parlamento europeo, il presidente e gli altri membri della Commissione sono nominati dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte prima - Principi - Articolo 2



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0044 - 0044

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0040 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0181 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0008 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 2 La Comunità ha il compito di promuovere nell'insieme della Comunità, mediante l'instaurazione di un mercato comune e di un'unione economica e monetaria e mediante l'attuazione delle politiche e delle azioni comuni di cui agli articoli 3 e 4, uno sviluppo armonioso, equilibrato e sostenibile delle attività economiche, un elevato livello di occupazione e di protezione sociale, la parità tra uomni e donne, una crescita sostenibile e non inflazionistica, un alto grado di competitività e di convergenza dei risultati economici, un elevato livello di protezione dell'ambiente ed il miglioramento della qualità di quest'ultimo, il miglioramento del tenore e della qualità della vita, la coesione economica e sociale e la solidarietà tra Stati membri. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - D. Protocolli allegati al trattato che istituisce la Comunità europea - Protocollo (n. 32) sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri (1997)



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0313 - 0313



Protocollo (n. 32) sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri (1997) LE ALTE PARTI CONTRAENTI, CONSIDERANDO che il sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri è direttamente collegato alle esigenze democratiche, sociali e culturali di ogni società, nonché all’esigenza di preservare il pluralismo dei mezzi di comunicazione, HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni interpretative, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea: Le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea non pregiudicano la competenza degli Stati membri a provvedere al finanziamento del servizio pubblico di radiodiffusione, nella misura in cui tale finanziamento sia accordato agli organismi di radiodiffusione ai fini dell’adempimento della missione di servizio pubblico conferita, definita e organizzata da ciascuno Stato membro e nella misura in cui tale finanziamento non perturbi le condizioni degli scambi e della concorrenza nella Comunità in misura contraria all’interesse comune, tenendo conto nel contempo dell’adempimento della missione di servizio pubblico. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quinta: Le istituzioni della Comunità - Titolo I: Disposizioni istituzionali - Capo 1: Le istituzioni - Sezione 4: La Corte di giustizia - Articolo 225 - Articolo 168 A - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0124 - 0124

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0270 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0061 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quinta: Le istituzioni della Comunità Titolo I: Disposizioni istituzionali Capo 1: Le istituzioni Sezione 4: La Corte di giustizia Articolo 225 Articolo 168 A - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 225 1. Il Tribunale di primo grado è competente a conoscere in primo grado dei ricorsi di cui agli articoli 230, 232, 235, 236 e 238, ad eccezione di quelli attribuiti a una camera giurisdizionale e di quelli che lo statuto riserva alla Corte di giustizia. Lo statuto può prevedere che il Tribunale di primo grado sia competente per altre categorie di ricorsi. Le decisioni emesse dal Tribunale di primo grado ai sensi del presente paragrafo possono essere oggetto di impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia per i soli motivi di diritto e alle condizioni ed entro i limiti previsti dallo statuto. 2. Il Tribunale di primo grado è competente a conoscere dei ricorsi proposti contro le decisioni delle camere giurisdizionali istituite in applicazione dell'articolo 225 A. Le decisioni emesse dal Tribunale di primo grado ai sensi del presente paragrafo possono eccezionalmente essere oggetto di riesame da parte della Corte di giustizia, alle condizioni ed entro i limiti previsti dallo statuto, ove sussistano gravi rischi che l'unità o la coerenza del diritto comunitario siano compromesse. 3. Il Tribunale di primo grado è competente a conoscere delle questioni pregiudiziali, sottoposte ai sensi dell'articolo 234, in materie specifiche determinate dallo statuto. Il Tribunale di primo grado, ove ritenga che la causa richieda una decisione di principio che potrebbe compromettere l'unità o la coerenza del diritto comunitario, può rinviare la causa dinanzi alla Corte di giustizia affinché si pronunci. Le decisioni emesse dal Tribunale di primo grado su questioni pregiudiziali possono eccezionalmente essere oggetto di riesame da parte della Corte di giustizia, alle condizioni ed entro i limiti previsti dallo statuto, ove sussistano gravi rischi che l'unità o la coerenza del diritto comunitario siano compromesse.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quinta: Le istituzioni della Comunità - Titolo II: Disposizioni finanziarie - Articolo 268 - Articolo 199 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 199 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0140 - 0140

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0287 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0070 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quinta: Le istituzioni della Comunità Titolo II: Disposizioni finanziarie Articolo 268 Articolo 199 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 199 - Trattato CEE Articolo 268 Tutte le entrate e le spese della Comunità, ivi comprese quelle relative al Fondo sociale europeo, devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscritte nel bilancio. Le spese amministrative risultanti per le istituzioni dalle disposizioni del trattato sull'Unione europea relative alla politica estera e di sicurezza comune ed alla cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni sono a carico del bilancio. Le spese operative risultanti dall'attuazione di dette disposizioni possono, alle condizioni ivi previste, essere messe a carico del bilancio. Nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quarta: Associazione dei paesi e territori d'oltremare - Articolo 185 - Articolo 134 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 134 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0113 - 0113

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0259 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0055 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quarta: Associazione dei paesi e territori d'oltremare Articolo 185 Articolo 134 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 134 - Trattato CEE Articolo 185 Se il livello dei dazi applicabili alle merci in provenienza da un paese terzo alla loro entrata in un paese o territorio, avuto riguardo alle disposizioni dell'articolo 184, paragrafo 1, è tale da provocare deviazioni di traffico a detrimento di uno degli Stati membri, questo può domandare alla Commissione di proporre agli altri Stati membri le misure necessarie per porre rimedio a questa situazione.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali - Capo 2: Il diritto di stabilimento - Articolo 48 - Articolo 58 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 58 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0054 - 0054

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0197 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0023 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali Capo 2: Il diritto di stabilimento Articolo 48 Articolo 58 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 58 - Trattato CEE Articolo 48 Le società costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro e aventi la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro di attività principale all'interno della Comunità, sono equiparate, ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente capo, alle persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri. Per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale, ivi comprese le società cooperative, e le altre persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico o privato, ad eccezione delle società che non si prefiggono scopi di lucro.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali - Capo 3: I servizi - Articolo 52 - Articolo 63 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 63 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0055 - 0055

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0198 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0023 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali Capo 3: I servizi Articolo 52 Articolo 63 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 63 - Trattato CEE Articolo 52 1. Per realizzare la liberalizzazione di un determinato servizio, il Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Parlamento europeo, stabilisce direttive, deliberando a maggioranza qualificata. 2. Nelle direttive di cui al paragrafo 1 sono in generale considerati con priorità i servizi che intervengono in modo diretto nei costi di produzione, ovvero la cui liberalizzazione contribuisce a facilitare gli scambi di merci.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte sesta: Disposizioni generali e finali - Articolo 286



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0147 - 0147

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0294 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte sesta: Disposizioni generali e finali Articolo 286 Articolo 286 1. A decorrere dal 1o gennaio 1999 gli atti comunitari sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati si applicano alle istituzioni e agli organismi istituiti dal presente trattato o sulla base del medesimo. 2. Anteriormente alla data di cui al paragrafo 1 il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251, istituisce un organo di controllo indipendente incaricato di sorvegliare l'applicazione di detti atti alle istituzioni e agli organismi comunitari e adotta, se del caso, tutte le altre pertinenti disposizioni.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quinta: Le istituzioni della Comunità - Titolo II: Disposizioni finanziarie - Articolo 276 - Articolo 206 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 206 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0144 - 0145

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0291 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0073 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quinta: Le istituzioni della Comunità Titolo II: Disposizioni finanziarie Articolo 276 Articolo 206 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 206 - Trattato CEE Articolo 276 1. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio. A tale scopo esso esamina, successivamente al Consiglio, i conti e il bilancio finanziario di cui all'articolo 275, la relazione annua della Corte dei conti, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate alle osservazioni della Corte stessa, la dichiarazione di affidabilità di cui all'articolo 248, paragrafo 1, secondo comma, nonché le pertinenti relazioni speciali della Corte. 2. Prima di dare atto alla Commissione, o per qualsiasi altro fine nel quadro dell'esercizio delle attribuzioni di quest'ultima in materia di esecuzione del bilancio, il Parlamento europeo può chiedere di ascoltare la Commissione sull'esecuzione delle spese o sul funzionamento dei sistemi di controllo finanziario. La Commissione fornisce al Parlamento europeo, su richiesta di quest'ultimo, tutte le informazioni necessarie. 3. La Commissione compie tutti i passi necessari per dar seguito alle osservazioni che accompagnano le decisioni di scarico ed alle altre osservazioni del Parlamento europeo concernenti l'esecuzione delle spese, nonché alle osservazioni annesse alle raccomandazioni di scarico adottate dal Consiglio. La Commissione, su richiesta del Parlamento europeo o del Consiglio, sottopone relazioni in merito alle misure adottate sulla scorta di tali osservazioni e in particolare alle istruzioni impartite ai servizi incaricati dell'esecuzione del bilancio. Dette relazioni sono trasmesse altresì alla Corte dei conti.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo VII: Politica economica e monetaria - Capo 2: Politica monetaria - Articolo 109 - Articolo 108 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 108 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0077 - 0077

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0222 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0037 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo VII: Politica economica e monetaria Capo 2: Politica monetaria Articolo 109 Articolo 108 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 108 - Trattato CEE Articolo 109 Ciascuno Stato membro assicura che, al più tardi alla data di istituzione del SEBC, la propria legislazione nazionale, incluso lo statuto della banca centrale nazionale, sarà compatibile con il presente trattato e con lo statuto del SEBC.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XII: Cultura - Articolo 151 - Articolo 128 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 128 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0099 - 0100

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0245 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0047 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XII: Cultura Articolo 151 Articolo 128 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 128 - Trattato CEE Articolo 151 1. La Comunità contribuisce al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune. 2. L'azione della Comunità è intesa ad incoraggiare la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, ad appoggiare e ad integrare l'azione di questi ultimi nei seguenti settori: - miglioramento della conoscenza e della diffusione della cultura e della storia dei popoli europei, - conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea, - scambi culturali non commerciali, - creazione artistica e letteraria, compreso il settore audiovisivo. 3. La Comunità e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di cultura, in particolare con il Consiglio d'Europa. 4. La Comunità tiene conto degli aspetti culturali nell'azione che svolge a norma di altre disposizioni del presente trattato, in particolare ai fini di rispettare e promuovere la diversità delle sue culture. 5. Per contribuire alla realizzazione degli obiettivi previsti dal presente articolo, il Consiglio adotta: - deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato delle regioni, azioni di incentivazione, ad esclusione di qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri. Il Consiglio delibera all'unanimità durante tutta la procedura di cui all'articolo 251, - deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, raccomandazioni.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte prima: Principi - Articolo 7 - Articolo 4 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 4 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0042 - 0042

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0183 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0009 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte prima: Principi Articolo 7 Articolo 4 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 4 - Trattato CEE Articolo 7 1. L'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da: - un PARLAMENTO EUROPEO, - un CONSIGLIO, - una COMMISSIONE, - una CORTE DI GIUSTIZIA, - una CORTE DEI CONTI. Ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato. 2. Il Consiglio e la Commissione sono assistiti da un Comitato economico e sociale e da un Comitato delle regioni, che svolgono funzioni consultive.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XX: Cooperazione allo sviluppo - Articolo 180 - Articolo 130 X - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0110 - 0110

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0257 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0054 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XX: Cooperazione allo sviluppo Articolo 180 Articolo 130 X - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 180 1. La Comunità e gli Stati membri coordinano le rispettive politiche in materia di cooperazione allo sviluppo e si concertano sui rispettivi programmi di aiuto, anche nelle organizzazioni internazionali e in occasione di conferenze internazionali. Essi possono intraprendere azioni congiunte. Gli Stati membri contribuiscono, se necessario, all'attuazione dei programmi di aiuto comunitario. 2. La Commissione può prendere qualsiasi iniziativa utile a promuovere il coordinamento di cui al paragrafo 1.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo I: Libera circolazione delle merci - Articolo 24 - Articolo 10 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 10 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0046 - 0046

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0188 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0011 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo I: Libera circolazione delle merci Articolo 24 Articolo 10 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 10 - Trattato CEE Articolo 24 Sono considerati in libera pratica in uno Stato membro i prodotti provenienti da paesi terzi per i quali siano state adempiute in tale Stato le formalità di importazione e riscossi i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente esigibili e che non abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi e tasse.