ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Articolo 5

1. Le funzioni attribuite al Comitato economico e sociale dal trattato che istituisce la Comunità economica europea da una parte e dal trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra sono eserciate, alle condizioni rispettivamente previste da questi trattati, da un Comitato economico e sociale unico, composto e designato come previsto sia dall'articolo 194 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, sia dall'articolo 166 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.

2. Il Comitato economico e sociale unico di cui al paragrafo precedente deve comprendere una sezione specializzata, e può annoverare sottocomitati competenti, nei settario o per le questioni che rientrano nella sfera di competenza del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.

3. Le disposizioni degli articoli 193 e 197 del trattato che istituisce la Comunità economica europea sono applicabili al Comitato economico e sociale unico di cui al paragrafo 1.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO PRIMO - COMPITI DELLA COMUNITA, ARTICOLO 2





++++ PER L'ASSOLVIMENTO DEI SUOI COMPITI , LA COMUNITA DEVE , ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE TRATTATO : A ) SVILUPPARE LE RICERCHE E ASSICURARE LA DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI TECNICHE , B ) STABILIRE NORME DI SICUREZZA UNIFORMI PER LA PROTEZIONE SANITARIA DELLA POPOLAZIONE E DEI LAVORATORI , E VIGILARE SULLA LORO APPLICAZIONE , C ) AGEVOLARE GLI INVESTIMENTI , ED ASSICURARE , PARTICOLARMENTE INCORAGGIANDO LE INIZIATIVE DELLE IMPRESE , LA REALIZZAZIONE DEGLI IMPIANTI FONDAMENTALI NECESSARI ALLO SVILUPPO DELL'ENERGIA NUCLEARE NELLA COMUNITA , D ) CURARE IL REGOLARE ED EQUO APPROVVIGIONAMENTO DI TUTTI GLI UTILIZZATORI DELLA COMUNITA IN MINERALI E COMBUSTIBILI NUCLEARI , E ) GARANTIRE , MEDIANTE ADEGUATI CONTROLLI , CHE LE MATERIE NUCLEARI NON VENGANO DISTOLTE DALLE FINALITA CUI SONO DESTINATE , F ) ESERCITARE IL DIRITTO DI PROPRIETA CHE LE E RICONOSCIUTO SULLE MATERIE FISSILI SPECIALI , G ) ASSICURARE AMPI SBOCCHI E L'ACCESSO AI MIGLIORI MEZZI TECNICI , MEDIANTE LA CREAZIONE DI UN MERCATO COMUNE DEI MATERIALI E DELLE ATTREZZATURE SPECIALI , LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI PER GLI INVESTIMENTI NUCLEARI E LA LIBERTA D'IMPIEGO DEGLI SPECIALISTI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA , H ) STABILIRE CON GLI ALTRI PAESI E CON LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI TUTTI I COLLEGAMENTI IDONEI A PROMUOVERE IL PROGRESSO NELL'UTILIZZAZIONE PACIFIA DELL'ENERGIA NUCLEARE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE II: IL CONSIGLIO, ARTICOLO 116





++++ IL CONSIGLIO E FORMATO DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI . OGNI GOVERNO VI DELEGA UNO DEI SUOI MEMBRI . LA PRESIDENZA E ESERCITATA A TURNO DA CIASCUN MEMBRO DEL CONSIGLIO PER UNA DURATA DI SEI MESI SEGUENDO L'ORDINE ALFABETICO DEGLI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE VI: DISPOSIZIONI PARTICOLARI, ARTICOLO 76





++++ LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPO , SPECIE QUANDO CIRCOSTANZE IMPREVISTE VENISSERO A DETERMINARE UNO STATO DI PENURIA GENERALE , POSSONO ESSERE MODIFICATE SU INIZIATIVA DI UNO STATO MEMBRO O DELLA COMMISSIONE , DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DELL'ASSEMBLEA . LA COMMISSIONE E TENUTA A ISTRUIRE QUALSIASI DOMANDA PRESENTATA DA UNO STATO MEMBRO . ALLO SCADERE DI UN PERIODO DI SETTE ANNI A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , IL CONSIGLIO PUO CONFERMARE L'INSIEME DI TALI DISPOSIZIONI . IN CASO DI MANCATA CONFERMA , NUOVE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OGGETTO DEL PRESENTE CAPO SONO STABILITE CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA DEFINITA DAL COMMA PRECEDENTE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 144





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA HA COMPETENZA GIURISDIZIONALE ANCHE DI MERITO . A ) SUI RICORSI PROPOSTI , IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 12 , PERCHE SIANO FISSATE LE APPROPRIATE CONDIZIONI PER LA CONCESSIONE DA PARTE DELLA COMMISSIONE DI LICENZE O SUBLICENZE ; B ) SUI RICORSI PROPOSTI DA PERSONE O IMPRESE CONTRO LE SANZIONI EVENTUALMENTE COMMINATE DALLA COMMISSIONE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 83 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE II: MINERALI, MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI PROVENIENTI DALLA COMUNITA, ARTICOLO 62





++++ ( 1 ) L'AGENZIA ESERCITA IL DIRITTO DI OPZIONE SULLE MATERIE FISSILI SPECIALI PRODOTTE NEI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI , A ) SIA PER RISPONDERE ALLA DOMANDA DEGLI UTILIZZATORI DELLA COMUNITA ALLE CONDIZIONI DEFINITE DALL'ARTICOLO 60 , B ) SIA PER COSTITUIRE ESSA STESSA DELLE SCORTE DI TALI MATERIE , C ) SIA PER ESPORTARE TALI MATERIE CON L'AUTORIZZAZIONE DELLA COMMISSIONE , CHE SI CONFORMA ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 59 B ) , COMMA SECONDO . ( 2 ) TUTTAVIA , PUR CONTINUANDO AD ESSERE SOGGETTE ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL CAPO VII , QUESTE MATERIE , COME ANCHE I RESIDUI FERTILI , SONO LASCIATE AL PRODUTTORE , A ) SIA PER ESSERE COSTITUITE IN SCORTE CON L'AUTORIZZAZIONE DELL'AGENZIA , B ) SIA PER ESSERE UTILIZZATE NEI LIMITI DEI BISOGNI PROPRI DELLO STESSO PRODUTTORE , C ) SIA PER ESSERE MESSE A DISPOSIZIONE , NEI LIMITI DEL LORO FABBISOGNO , DI IMPRESE SITUATE NELLA COMUNITA , LEGATE AL PRODUTTORE , PER L'ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA COMUNICATO IN TEMPO UTILE ALLA COMMISSIONE , DA VINCOLI DIRETTI NON AVENTI PER OGGETTO NE PER EFFETTO DI LIMITARE LA PRODUZIONE , LO SVILUPPO TECNICO O GLI INVESTIMENTI , OVVERO DI CREARE ABUSIVAMENTE DELLE DISPARITA TRA GLI UTILIZZATORI DELLA COMUNITA . ( 3 ) LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 89 , PARAGRAFO 1 A ) , SONO APPLICABILI ALLE MATERIE FISSILI SPECIALI PRODOTTE NEI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI E SULLE QUALI L'AGENZIA NON HA ESERCITATO IL SUO DIRITTO D'OPZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO X: RELAZIONI CON L' ESTERNO, ARTICOLO 106





++++ GLI STATI MEMBRI CHE , ANTERIORMENTE ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , ABBIANO CONCLUSO ACCORDI CON STATI TERZI PER UNA COOPERAZIONE NEL CAMPO DELL'ENERGIA NUCLEARE , SONO TENUTI AD AVVIARE , CONGIUNTAMENTE ALLA COMMISSIONE , LE TRATTATIVE NECESSARIE CON QUESTI STATI TERZI AL FINE DI OTTENERE , PER QUANTO POSSIBILE , LA CESSIONE ALLA COMUNITA DEI DIRITTI E OBBLIGHI DERIVANTI DA TALI ACCORDI . OGNI NUOVO ACCORDO RISULTANTE DA TALI TRATTATIVE RICHIEDE IL CONSENSO DELLO STATO O DEGLI STATI MEMBRI , FIRMATARI DEGLI ACCORDI SUMMENZIONATI , E L'APPROVAZIONE DEL CONSIGLIO CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE I: L' ASSEMBLEA, ARTICOLO 108





++++ ( 1 ) L'ASSEMBLEA E FORMATA DI DELEGATI CHE I PARLAMENTI SONO RICHIESTI DI DESIGNARE FRA I PROPRI MEMBRI SECONDO LA PROCEDURA FISSATA DA OGNI STATO MEMBRO . ( 2 ) IL NUMERO DEI DELEGATI E FISSATO COMO SEGUE : BELGIO ... 14 GERMANIA ... 36 FRANCIA ... 36 ITALIA ... 36 LUSSEMBURGO ... 6 PAESI BASSI ... 14 ( 3 ) L'ASSEMBLEA ELABORERA PROGETTI INTESI A PERMETTERE L'ELEZIONE A SUFFRAGIO UNIVERSALE DIRETTO , SECONDO UNA PROCEDURA UNIFORME IN TUTTI GLI STATI MEMBRI . IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE UNANIME , STABILIRA LE DISPOSIZIONI DI CUI RACCOMANDERA L'ADOZIONE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI , CONFORMEMENTE ALLE LORO RISPETTIVE NORME COSTITUZIONALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO IV: INVESTIMENTI, ARTICOLO 40





++++ PER INCORAGGIARE L'INZIATIVA DI PERSONE E DI IMPRESE E AGEVOLARE UNO SVILUPPO COORDINATO DEI LORO INVESTIMENTI NEL CAMPO NUCLEARE , LA COMMISSIONE PUBBLICA PERIODICAMENTE DEI PROGRAMMI A CARATTERE INDICATIVO , RIGUARDANTI IN PARTICOLARE OBIETTIVI DI PRODUZIONE DI ENERGIA NUCLEARE E GLI INVESTIMENTI DI QUALSIASI NATURA RICHIESTI DALLA LORO REALIZZAZIONE . LA COMMISSIONE DOMANDA IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE SU TALI PROGRAMMI , PRIMA DELLA LORO PUBBLICAZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE III: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 130





++++ IL PRESIDENTE E IL VICEPRESIDENTE DELLA COMMISSIONE SONO DESIGNATI TRA I MEMBRI DI QUESTA PER DUE ANNI , SECONDO LA MEDESIMA PROCEDURA PREVISTA PER LA NOMINA DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE . IL LORO MANDATO PUO ESSERE RINNOVATO . SALVO IL CASO DI RINNOVAMENTO GENERALE , LA NOMINA E FATTA DOPO CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE . IN CASO DI DIMISSIONI , O DI DECESSO , IL PRESIDENTE E IL VICEPRESIDENTE SONO SOSTITUITI PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO , ALLE CONDIZIONI FISSATE DAL PRIMO COMMA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 172





++++ ( 1 ) LE ENTRATE DEL BILANCIO DI FUNZIONAMENTO COMPRENDONO , A PRESCINDERE DA ALTRE ENTRATE ORDINARIE , I CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI , STABILITI SECONDO IL SEGUENTE CRITERIO DI RIPARTIZIONE : BELGIO ... 7,9 GERMANIA ... 28 FRANCIA ... 28 ITALIA ... 28 LUSSEMBURGO ... 0,2 PAESI BASSI ... 7,9 ( 2 ) LE ENTRATE DEL BILANCIO DELLE RICERCHE E DEGLI INVESTIMENTI COMPRENDONO , A PRESCINDERE DA ALTRE EVENTUALI RISORSE , I CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI STABILITI SECONDO IL SEGUENTE CRITERIO DI RIPARTIZIONE : BELGIO ... 9,9 GERMANIA ... 30 FRANCIA ... 30 ITALIA ... 23 LUSSEMBURGO ... 0,2 PAESI BASSI ... 6,9 ( 3 ) I CRITERI DI RIPARTIZIONE POSSONO ESSERE MODIFICATI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA . ( 4 ) I PRESTITI DESTINATI A FINANZIARE LE RICERCHE O GLI INVESTIMENTI SONO CONTRATTI ALLE CONDIZIONI STABILITE DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SECONDO LE MODALITA DI CUI ALL'ARTICOLO 177 , PARAGRAFO 5 . LA COMUNITA PUO EMETTERE PRESTITI SUL MERCATO DEI CAPITALI DI UNO STATO MEMBRO , NEL QUADRO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE CHE SI APPLICANO ALLE EMISSIONI INTERNE , OVVERO , IN ASSENZA DI TALI DISPOSIZIONI IN UNO STATO MEMBRO , QUANDO TALE STATO MEMBRO E LA COMMISSIONE SI SIANO CONCERTATI E INTESI CIRCA IL PRESTITO DA QUEST'ULTIMA PROGETTATO . IL CONSENSO DEGLI ORGANI COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO PUO ESSERE NEGATO SOLTANTO QUANDO VI SIA MOTIVO DI TEMERE GRAVI TURBAMENTI NEL MERCATO DEI CAPITALI DI TALE STATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO - ARTICOLO 45B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0048



Articolo 45 B 1. La Corte dei conti è composta di dodici membri. 2. I membri della Corte dei conti sono scelti tra personalità che fanno o hanno fatto parte, nei rispettivi paesi, delle istituzioni di controllo esterno o che posseggono una qualifica specifica per tale funzione. Essi devono offrire tutte le garanzie d'indipendenza. 3. I membri della Corte dei conti sono nominati per un periodo di sei anni dal Consiglio, che delibera all'unanimità, previa consultazione del Parlamento europeo. Tuttavia, nelle prime nomine, quattro membri della Corte dei conti, designati a sorte, ricevono un mandato limitato di quattro anni. I membri della Corte dei conti possono essere nuovamente nominati. I membri designano tra di loro, per tre anni, il Presidente della Corte dei conti. Il mandato del Presidente è rinnovabile. 4. I membri della Corte dei conti esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell'interesse generale della Comunità. Nell'adempimento dei loro doveri, essi non sollecitano né accettano istruzioni da alcun Governo né da alcun organismo. Essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni. 5. I membri della Corte dei conti non possono, per la durata delle loro funzioni, esercitare alcun'altra attività professionale, rimunerata o meno. Fin dal loro insediamento, essi assumono l'impegno solenne di rispettare, per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste, gli obblighi derivanti dalla loro carica ed in particolare i doveri di onestà e delicatezza per quanto riguarda l'accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi. 6. A parte i rinnovamenti regolari e i decessi, le funzioni dei membri della Corte dei conti cessano individualmente per dimissioni volontarie o per dimissioni d'ufficio dichiarate dalla Corte di giustizia conformemente alle disposizioni del paragrafo 7. L'interessato è sostituito per la restante durata del mandato. Salvo il caso di dimissioni d'ufficio, i membri della Corte dei conti restano in carica fino a quando non si sia provveduto alla loro sostituzione. 7. I membri della Corte dei conti possono essere destituiti dalle loro funzioni oppure essere dichiarati decaduti dal loro diritto alla pensione o da altri vantaggi sostitutivi soltanto se la Corte di giustizia constata, su richiesta della Corte dei conti, che essi non sono più in possesso dei requisiti richiesti o non soddisfano più agli obblighi derivanti dalla loro carica. 8. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, fissa le condizioni di impiego, in particolare stipendi, indennità e pensioni, del Presidente e dei membri della Corte dei conti. Esso fissa altresì, deliberando a maggioranza qualificata, tutte le indennità sostitutive di retribuzione. 9. Le disposizioni del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee applicabili ai Giudici della Corte di giustizia sono applicabili anche ai membri della Corte dei conti.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO I: DELL' ALTA AUTORITA, ARTICOLO 14





++++ Articolo 14 Per l'esecuzione delle missioni affidatele e alle condizioni previste dal presente trattato , l'Alta Autorità prende decisioni , fa raccomandazioni o esprime pareri . Le decisioni sono obbligatorie in ogni loro elemento . Le raccomandazioni importano obbligo negli scopi che prescrivono , ma lasciano ai destinatari la scelta dei mezzi atti a conseguirli . I pareri non sono vincolanti . Quando l'Alta Autorità ha il potere di prendere una decisione , può contenersi a fare una raccomandazione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE TERZA - PROVVEDIMENTI GENERALI DI PROTEZIONE, CAPO II: DISPOSIZIONI SPECIALI PER IL CARBONE, PARAGRAFO 25





++++ § 25 L'Alta Autorità istituirà un'imposizione di perequazione , per tonnellata mercantile , che sia una percentuale uniforme dell'introito dei produttori , sulle produzioni di carbone dei paesi dove i costi medi sono inferiori alle media ponderata della Comunità . Il limite massimo dell'imposizione di perequazione sarà dell'1,5 % del suddetto introito per il primo anno del funzionamento del mercato comune e sarà ridotto del 20 % regolarmente ogni anno rispetto al limite massimo iniziale . Tenuto conto dei bisogni da essa riconosciuti , conformemente ai paragrafi 26 e 27 in appresso ed escludendo gli oneri speciali risultanti eventualmente da esportazioni verso i paesi terzi , l'Alta Autorità determinerà periodicamente la somma dell'imposizione effettiva e delle sovvenzioni governative che vi saranno connesse conformemente alle norme seguenti : 1 * calcolerà , entro il limite massimo sopra definito , la somma dell'imposizione effettiva di modo che le sovvenzioni governative effettivamente pagate siano almeno uguali a questa imposizione ; 2 * fisserà la somma massima autorizzata delle sovvenzioni governative , restando inteso che : - la concessione di queste sovvenzioni fino a pareggiare quella somma è per i governi una facoltà , non un obbligo ; - l'aiuto ricevuto dall'esterno non può , in alcun caso , superare la somma della sovvenzione effettivamente pagata . Gli oneri supplementari risultanti da esportazioni verso paesi terzi non entreranno né nel calcolo dei pagamenti di perequazione necessari , né nella valutazione delle sovvenzioni che equilibrano questa imposizione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO III: INVESTIMENTI E AIUTI FINANZIARI, ARTICOLO 55





++++ Articolo 55 1 . L'Alta Autorità deve incoraggiare le ricerche tecniche ed economiche concernenti la produzione e l'incremento del consumo del carbone e dell'acciaio , e parimente la sicurezza del lavoro in queste industrie . Essa organizza , a tale scopo , ogni collegamento adeguato tra gli istituti di ricerca esistenti . 2 . Dopo consultazione del Comitato consultivo , l'Alta Autorità può promuovere e facilitare lo sviluppo di queste ricerche : a ) sia provocando un finanziamento in comune da parte delle imprese interessate ; b ) sia destinandovi fondi ricevuti a titolo gratuito ; c ) sia assegnandovi , dopo parere conforme del Consiglio , fondi provenienti dalle imposizioni previste all'articolo 50 ; tuttavia il limite massimo definito alla sezione 2 di detto articolo non può essere superato . I risultati delle ricerche finanziate , alle condizioni previste in b ) e c ) , sono messi a disposizione di tutti gli interessati della Comunità . 3 . L'Alta Autorità esprime ogni parere utile alla diffusione dei miglioramenti tecnici , specialmente per quanto concerne gli scambi di brevetti e la concessione delle licenze d'esercizio .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO II: INSTAURAZIONE DEL MERCATO COMUNE, INTESE E ORGANIZZAZIONI MONOPOLISTICHE, PARAGRAFO 12





++++ § 12 Ogni informazione sulle intese o organizzazioni indicate all'articolo 65 sarà comunicata all'Alta Autorità alle condizioni previste alla sezione 3 di detto articolo . L'Alta Autorità , qualora non conceda le autorizzazioni previste alla sezione 2 di detto articolo , fisserà termini ragionevoli alla scadenza dei quali entreranno in vigore i divieti previsti allo stesso articolo . Allo scopo di facilitare la liquidazione delle organizzazioni vietate secondo l'articolo 65 , l'Alta Autorità potrà nominare liquidatori responsabili verso di essa e operanti secondo le sue istruzioni . Con la collaborazione di questi liquidatori , essa studierà i problemi che si presenteranno e i mezzi da porre in atto per : - assicurare la distribuzione e l'impiego più economici dei prodotti e in particolare delle differenti categorie e qualità di carbone ; - impedire , in caso di riduzione della domanda , ogni pregiudizio a capacità di produzione e in particolare ad impianti carboniferi , necessari all'approvvigionamento del mercato comune in periodo normale o di alta congiuntura ; - impedire una ripartizione non equa , tra i salariati , delle riduzioni dell'occupazione che potrebbero risultare da una diminuzione della domanda . L'Alta Autorità , in base a questi studi e in conformità alle missioni che le sono conferite , stabilirà , con validità non limitata al periodo transitorio , quei metodi o quegli istituti cui il trattato le dà facoltà di ricorrere e che reputerà atti a risolvere questi problemi nell'esercizio dei suoi poteri , segnatamente secondo gli articoli 53 , 57 e 58 e il capo V del titolo terzo .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE SECONDA - RELAZIONI DELLA COMUNITA CON I PAESI TERZI, CAPO I: NEGOZIATI CON I PAESI TERZI, PARAGRAFO 14





++++ § 14 A decorrere dalla data dell'assunzione dei poteri da parte dell'Alta Autorità , gli Stati membri inizieranno negoziati con i governi dei paesi terzi , e in particolare con il governo britannico , sul complesso delle relazioni economiche e commerciali concernenti il carbone e l'acciaio tra la Comunità e questi paesi . In tali negoziati , l'Alta Autorità , agendo in base a istruzioni deliberate dal Consiglio all'unanimità , sarà mandataria comune dei governi degli Stati membri . Rappresentanti degli Stati membri potranno assitere a detti negoziati .
++++

Articolo 18

Presso l'Alta Autorità è istituito un Comitato consultivo . Esso è composto di non meno di settantadue membri e di non più di novantasei e comprende , in numero uguale , produttori , lavoratori e consumatori e commercianti (*) .

I membri del Comitato consultivo sono nominati dal Consiglio .

Per quanto concerne i produttori e i lavoratori , il Consiglio designa le organizzazioni rappresentative , tra le quali ripartisce i seggi da occupare . A ciascuna organizzazione è richiesto di disporre una lista comprendente un numero doppio di quello dei seggi che le sono attribuiti . La nomina è fatta in base a questa lista .

I membri del Comitato consultivo sono nominati a titolo personale e per due anni . Essi non sono vincolati da alcun mandato o istruzione delle organizzazioni che li hanno designati .

Il Comitato consultivo designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza per la durata d'un anno . Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno .

( Sesto comma abrogato dall'articolo 19 del trattato di fusione )

( Vedere articolo 6 del trattato di fusione che si legge come segue :

Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , fissa gli stipendi , indennità e pensioni del presidente e dei membri della Commissione , del presidente , dei giudici , degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia . Esso fissa altresì , sempre a maggioranza qualificata , tutte le indennità sostitutive di retribuzione . )

(*) Primo comma così modificato dall'articolo 22 dell'atto di adesione ESP/PORT .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO I: COSTITUZIONE DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, L' ASSAMBLEA, PARAGRAFO 6





++++ § 6 L'Assemblea (*) si riunirà un mese dopo la data dell'assunzione dei poteri da parte dell'Alta Autorità , per convocazione del presidente di questa , allo scopo di eleggere l'ufficio di presidenza e di stabilire il regolamento interno . Fino all'elezione dell'ufficio di presidenza , essa sarà presieduta dal più anziano d'età . Essa terrà la seconda sessione cinque mesi dopo la data dell'assunzione dei poteri da parte dell'Alta Autorità , per ascoltare una relazione generale sullo stato della Comunità , corredata del primo bilancio preventivo . (*) NOTA DEGLI EDITORI : In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'AUE , per ragioni storiche il termine " Assemblea " non è stato sostituito dai termine " Parlamento europeo " .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO V: PREZZI, ARTICOLO 62





++++ Articolo 62 L'Alta Autorità , quando reputa che tale azione è la più adatta per impedire che il prezzo del carbone si stabilisca al livello del costo di produzione delle miniere di più costosa coltivazione il cui mantenimento in attività è riconosciuto temporaneamente necessario per il compimento delle missioni definite all'articolo 3 , può , sentito il parere del Comitato consultivo , autorizzare compensazioni : - tra imprese d'un medesimo bacino per le quali si fissano gli stessi listini ; - dopo consultazione del Consiglio , tra imprese situate in bacini diversi . Dette compensazioni possono , inoltre , essere istituite alle condizioni previste all'articolo 53 .