ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo V: Trasporti - Articolo 80 - Articolo 84 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 84 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0064 - 0064

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0207 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0028 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo V: Trasporti Articolo 80 Articolo 84 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 84 - Trattato CEE Articolo 80 1. Le disposizioni del presente titolo si applicano ai trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili. 2. Il Consiglio, con deliberazione a maggioranza qualificata, potrà decidere se, in quale misura e con quale procedura potranno essere prese opportune disposizioni per la navigazione marittima e aerea. Le disposizioni di procedura di cui all'articolo 71 sono applicabili.
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte prima - Principi - Articolo 8



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0047 - 0047

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0042 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0183 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0009 - versione consolidata



Articolo 8 Sono istituiti, secondo le procedure previste dal presente trattato, un Sistema europeo di banche centrali (in appresso denominato SEBC) e una Banca centrale europea (in appresso denominata BCE), che agiscono nei limiti dei poteri loro conferiti dal presente trattato e dallo statuto del SEBC e della BCE (in appresso denominato "statuto del SEBC") allegati al trattato stesso. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte prima - Principi - Articolo 14



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0048 - 0049

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0044 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0185 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0010 - versione consolidata



Articolo 14 1. La Comunità adotta le misure destinate all'instaurazione del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992, conformemente alle disposizioni del presente articolo e degli articoli 15, 26, 47, paragrafo 2, 49, 80, 93 e 95 e senza pregiudizio delle altre disposizioni del presente trattato. 2. Il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali secondo le disposizioni del presente trattato. 3. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, definisce gli orientamenti e le condizioni necessari per garantire un progresso equilibrato nell'insieme dei settori considerati. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO XVIII - Ricerca e sviluppo tecnologico - Articolo 173



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0123 - 0123

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0107 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0254 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0052 - versione consolidata



Articolo 173 All'inizio di ogni anno la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Detta relazione verte in particolare sulle attività svolte in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico e di divulgazione dei risultati durante l'anno precedente nonché sul programma di lavoro dell'anno in corso. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO VIII - Occupazione - Articolo 130



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0103 - 0103

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0089 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0236 - versione consolidata



Articolo 130 Il Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, istituisce un comitato per l'occupazione a carattere consultivo, al fine di promuovere il coordinamento tra gli Stati membri per quanto riguarda le politiche in materia di occupazione e di mercato del lavoro. Il comitato è incaricato di: - seguire la situazione dell'occupazione e le politiche in materia di occupazione negli Stati membri e nella Comunità, - fatto salvo l'articolo 207, formulare pareri su richiesta del Consiglio o della Commissione o di propria iniziativa, e contribuire alla preparazione dei lavori del Consiglio di cui all'articolo 128. Nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato consulta le parti sociali. Ogni Stato membro e la Commissione nominano due membri del comitato. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO XX - Cooperazione allo sviluppo - Articolo 177



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0125 - 0126

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0109 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0256 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0053 - versione consolidata



Articolo 177 1. La politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo, che integra quelle svolte dagli Stati membri, favorisce: - lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, in particolare di quelli più svantaggiati, - l'inserimento armonioso e progressivo dei paesi in via di sviluppo nell'economia mondiale, - la lotta contro la povertà nei paesi in via di sviluppo. 2. La politica della Comunità in questo settore contribuisce all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, nonché al rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. 3. La Comunità e gli Stati membri rispettano gli impegni e tengono conto degli obiettivi riconosciuti nel quadro delle Nazioni Unite e delle altre organizzazioni internazionali competenti. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte sesta - Disposizioni generali e finali - Articolo 286



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0171 - 0171

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0147 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0294 - versione consolidata



Articolo 286 1. A decorrere dal 1o gennaio 1999 gli atti comunitari sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati si applicano alle istituzioni e agli organismi istituiti dal presente trattato o sulla base del medesimo. 2. Anteriormente alla data di cui al paragrafo 1 il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251, istituisce un organo di controllo indipendente incaricato di sorvegliare l'applicazione di detti atti alle istituzioni e agli organismi comunitari e adotta, se del caso, tutte le altre pertinenti disposizioni. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO VII - Politica economica e monetaria - Capo 4 - Disposizioni transitorie - Articolo 119



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0096 - 0097

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0083 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0229 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0041 - versione consolidata



Articolo 119 1. In caso di difficoltà o di grave minaccia di difficoltà nella bilancia dei pagamenti di uno Stato membro, provocate sia da uno squilibrio globale della sua bilancia dei pagamenti, sia dal tipo di valuta di cui esso dispone, e capaci in particolare di compromettere il funzionamento del mercato comune o la graduale attuazione della politica commerciale comune, la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione e dell'azione che questo ha intrapreso o può intraprendere conformemente alle disposizioni del presente trattato, facendo appello a tutti i mezzi di cui esso dispone. La Commissione indica le misure di cui raccomanda l'adozione da parte dello Stato interessato. Se l'azione intrapresa da uno Stato membro e le misure consigliate dalla Commissione non appaiono sufficienti ad appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate, la Commissione raccomanda al Consiglio, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 114, il concorso reciproco e i metodi del caso. La Commissione tiene informato regolarmente il Consiglio della situazione e della sua evoluzione. 2. Deliberando a maggioranza qualificata, il Consiglio accorda il concorso reciproco; stabilisce le direttive o decisioni fissandone le condizioni e modalità. Il concorso reciproco può assumere in particolare la forma di: a) un'azione concordata presso altre organizzazioni internazionali, alle quali gli Stati membri possono ricorrere; b) misure necessarie ad evitare deviazioni di traffico quando il paese in difficoltà mantenga o ristabilisca restrizioni quantitative nei confronti dei paesi terzi; c) concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri, con riserva del consenso di questi. 3. Quando il concorso reciproco raccomandato dalla Commissione non sia stato accordato dal Consiglio ovvero il concorso reciproco accordato e le misure adottate risultino insufficienti, la Commissione autorizza lo Stato che si trova in difficoltà ad adottare delle misure di salvaguardia di cui essa definisce le condizioni e le modalità. Tale autorizzazione può essere revocata e le condizioni e modalità modificate dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata. 4. Fatto salvo l'articolo 122, paragrafo 6, il presente articolo non è più applicabile dall'inizio della terza fase. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO XV - Reti transeuropee - Articolo 156



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0117 - 0117

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0102 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0249 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0049 - versione consolidata



Articolo 156 Gli orientamenti e le altre misure di cui all'articolo 155, paragrafo 1, sono adottati dal Consiglio, che delibera in conformità della procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni. Gli orientamenti ed i progetti di interesse comune che riguardano il territorio di uno Stato membro esigono l'approvazione dello Stato membro interessato. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 5 - Banca europea per gli investimenti - Articolo 266



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0162 - 0162

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0139 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0286 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0070 - versione consolidata



Articolo 266 La Banca europea per gli investimenti è dotata di personalità giuridica. Sono membri della Banca europea per gli investimenti gli Stati membri. Lo statuto della Banca europea per gli investimenti costituisce l'oggetto di un protocollo allegato al presente trattato. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su richiesta della Banca europea per gli investimenti e previa consultazione del Parlamento europeo e della Commissione, o su richiesta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e della Banca europea per gli investimenti, può modificare gli articoli 4, 11 e 12 e l'articolo 18, paragrafo 5, di detto statuto. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quarta - Associazione dei paesi e territori d'oltremare - Articolo 183



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0128 - 0128

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0112 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0258 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0054 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 183 L'associazione persegue gli obiettivi seguenti: 1) Gli Stati membri applicano ai loro scambi commerciali con i paesi e territori il regime che si accordano tra di loro, in virtù del presente trattato; 2) Ciascun paese o territorio applica ai suoi scambi commerciali con gli Stati membri e gli altri paesi e territori il regime che applica allo Stato europeo con il quale mantiene relazioni particolari. 3) Gli Stati membri contribuiscono agli investimenti richiesti dallo sviluppo progressivo di questi paesi e territori. 4) Per gli investimenti finanziati dalla Comunità, la partecipazione alle aggiudicazioni e alle forniture è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche appartenenti agli Stati membri e ai paesi e territori. 5) Nelle relazioni fra gli Stati membri e i paesi e territori, il diritto di stabilimento dei cittadini e delle società è regolato conformemente alle disposizioni e mediante applicazione delle procedure previste al capo relativo al diritto di stabilimento e su una base non discriminatoria, fatte salve le disposizioni particolari prese in virtù dell'articolo 187. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 2 - Disposizioni comuni a più istituzioni - Articolo 249



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0153 - 0153

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0132 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0278 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0065 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 249 Per l'assolvimento dei loro compiti e alle condizioni contemplate dal presente trattato il Parlamento europeo congiuntamente con il Consiglio, il Consiglio e la Commissione adottano regolamenti e direttive, prendono decisioni e formulano raccomandazioni o pareri. Il regolamento ha portata generale. Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. La direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto riguarda il risultato da raggiungere, salva restando la competenza degli organi nazionali in merito alla forma e ai mezzi. La decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi per i destinatari da essa designati. Le raccomandazioni e i pareri non sono vincolanti. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO VII - Politica economica e monetaria - Capo 4 - Disposizioni transitorie - Articolo 124



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0101 - 0101

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0088 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0234 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0043 - versione consolidata



Articolo 124 1. Fino all'inizio della terza fase dell'Unione economica e monetaria, ogni Stato membro considera la propria politica del cambio come un problema di interesse comune. A tal fine e nel rispetto delle competenze esistenti, gli Stati membri tengono conto delle esperienze acquisite grazie alla cooperazione nell'ambito del Sistema monetario europeo (SME) e allo sviluppo dell'ecu. 2. A decorrere dall'inizio della terza fase e fintantoché uno Stato membro è oggetto di deroga, il paragrafo 1 si applica, per analogia, alla politica del cambio di detto Stato membro. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - D. Protocolli allegati al trattato che istituisce la Comunità europea - Protocollo (n. 31) sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne (1997)



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0312 - 0312



Protocollo (n. 31) sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne (1997) LE ALTE PARTI CONTRAENTI, TENENDO CONTO dell’esigenza degli Stati membri di garantire controlli efficaci alle loro frontiere esterne, se opportuno in cooperazione con i paesi terzi, HANNO CONVENUTO la seguente disposizione, che è allegata al trattato che istituisce la Comunità europea: Le disposizioni sulle misure relative all’attraversamento delle frontiere esterne di cui all’articolo 62, punto 2, lettera a), del titolo IV del trattato non pregiudicano la competenza degli Stati membri a negoziare o concludere accordi con i paesi terzi, a condizione che tali accordi rispettino il diritto comunitario e gli altri accordi internazionali pertinenti. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO XI - Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù - Capo 2 - Il Fondo sociale europeo - Articolo 146



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0111 - 0111

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0097 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0243 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0046 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 146 Per migliorare le possibilità di occupazione dei lavoratori nell'ambito del mercato interno e contribuire così al miglioramento del tenore di vita, è istituito, nel quadro delle disposizioni seguenti, un Fondo sociale europeo che ha l'obiettivo di promuovere all'interno della Comunità le possibilità di occupazione e la mobilità geografica e professionale dei lavoratori, nonché di facilitare l'adeguamento alle trasformazioni industriali e ai cambiamenti dei sistemi di produzione, in particolare attraverso la formazione e la riconversione professionale. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 1 - Il Parlamento europeo - Articolo 197



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0134 - 0134

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0116 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0263 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0057 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 197 Il Parlamento europeo designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza. A tutte le sedute possono assistere i membri della Commissione e, a nome di quest'ultima, essere uditi a loro richiesta. La Commissione risponde oralmente o per iscritto alle interrogazioni che le sono presentate dal Parlamento europeo o dai membri di questa. Il Consiglio è udito dal Parlamento europeo, secondo le modalità che esso stesso definisce nel suo regolamento interno. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO VIII - Occupazione - Articolo 128



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0102 - 0102

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0089 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0235 - versione consolidata



Articolo 128 1. In base a una relazione annuale comune del Consiglio e della Commissione, il Consiglio europeo esamina annualmente la situazione dell'occupazione nella Comunità e adotta le conclusioni del caso. 2. Sulla base delle conclusioni del Consiglio europeo, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del comitato per l'occupazione di cui all'articolo 130, elabora annualmente degli orientamenti di cui devono tener conto gli Stati membri nelle rispettive politiche in materia di occupazione. Tali orientamenti sono coerenti con gli indirizzi di massima adottati a norma dell'articolo 99, paragrafo 2. 3. Ciascuno Stato membro trasmette al Consiglio e alla Commissione una relazione annuale sulle principali misure adottate per l'attuazione della propria politica in materia di occupazione, alla luce degli orientamenti in materia di occupazione di cui al paragrafo 2. 4. Il Consiglio, sulla base delle relazioni di cui al paragrafo 3 e dei pareri del comitato per l'occupazione, procede annualmente ad un esame dell'attuazione delle politiche degli Stati membri in materia di occupazione alla luce degli orientamenti in materia di occupazione. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della Commissione, può, se lo considera opportuno sulla base di detto esame, rivolgere raccomandazioni agli Stati membri. 5. Sulla base dei risultati di detto esame, il Consiglio e la Commissione trasmettono al Consiglio europeo una relazione annuale comune in merito alla situazione dell'occupazione nella Comunità e all'attuazione degli orientamenti in materia di occupazione. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO XI - Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù - Capo 1 - Disposizioni sociali - Articolo 144



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0111 - 0111

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0096 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0243 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0046 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 144 Il Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, istituisce un comitato per la protezione sociale a carattere consultivo, al fine di promuovere la cooperazione in materia di protezione sociale tra gli Stati membri e con la Commissione. Il comitato è incaricato: - di seguire la situazione sociale e lo sviluppo delle politiche di protezione sociale negli Stati membri e nella Comunità, - di agevolare gli scambi di informazioni, esperienze e buone prassi tra gli Stati membri e con la Commissione, - fatto salvo l'articolo 207, di elaborare relazioni, formulare pareri o intraprendere altre attività nei settori di sua competenza, su richiesta del Consiglio o della Commissione o di propria iniziativa. Nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato stabilisce contatti appropriati con le parti sociali. Ogni Stato membro e la Commissione nominano due membri del comitato. --------------------------------------------------