ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ATTO FINALE, DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE RELATIVA ALLE DOMANDE DI BREVETTO CHE COPRONO COGNIZIONI SOTTOPOSTE A UN REGIME DI SEGRETEZZA PER RAGIONI ATTINENTI ALLA DIFESA





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE relativa alle domande di brevetto che coprono cognizioni sottoposte a un regime di segretezza per ragioni attinenti alla difesa IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE, CONSIDERANDO le disposizioni di cui agli articoli 17 e 25, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, SI DICHIARA disposto ad adottare le misure amministrative e a proporre al Parlamento francese le misure legislative necessarie affinché, fin dall'entrata in vigore del trattato, le domande di brevetto che proteggono cognizioni segrete siano seguite, conformemente alla procedura normale, dal rilascio di brevetti con la clausola del divieto di temporanea pubblicazione. ATTO FINALE, DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE relativa alle domande di brevetto che coprono cognizioni sottoposte a un regime di segretezza per ragioni attinenti alla difesa IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE, CONSIDERANDO le disposizioni di cui agli articoli 17 e 25, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, SI DICHIARA disposto ad adottare le misure amministrative e a proporre al Parlamento francese le misure legislative necessarie affinché, fin dall'entrata in vigore del trattato, le domande di brevetto che proteggono cognizioni segrete siano seguite, conformemente alla procedura normale, dal rilascio di brevetti con la clausola del divieto di temporanea pubblicazione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO V: IMPRESE COMUNI, ARTICOLO 46





++++ ( 1 ) QUALSIASI PROGETTO DI IMPRESA COMUNE , EMANANTE DALLA COMMISSIONE , DA UNO STATO MEMBRO O DOVUTO A QUALSIASI ALTRA INIZIATIVA , E OGGETTO DI UN'INDAGINE DA PARTE DELLA COMMISSIONE . A TAL FINE , LA COMMISSIONE DOMANDA IL PARERE DEGLI STATI MEMBRI COME DI QUALSIASI ORGANISMO PUBBLICO O PRIVATO CHE ESSA GIUDICHI IDONEO AD ILLUMINARLA IN PROPOSITO . ( 2 ) LA COMMISSIONE TRASMETTE AL CONSIGLIO , ACCOMPAGNANDOLO CON IL SUO PARERE MOTIVATO , OGNI PROGETTO DI IMPRESA COMUNE . QUALORA LA COMMISSIONE FORMULI PARERE FAVOREVOLE CIRCA LA NECESSITA DEL L'IMPRESA COMUNE IN CAUSA , SOTTOPONE AL CONSIGLIO DELLE PROPOSTE CONCERNENTI : A ) LA LOCALITA D'IMPIANTO , B ) LO STATUTO , C ) IL VOLUME E IL RITMO DEL FINANZIAMENTO , D ) LA PARTECIPAZIONE EVENTUALE DELLA COMUNITA AL FINANZIAMENTO DELL'IMPRESA COMUNE , E ) LA PARTECIPAZIONE EVENTUALE DI UNO STATO TERZO DI UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O DI UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO AL FINANZIAMENTO O ALLA GESTIONE DELL'IMPRESA COMUNE , F ) L'ATTRIBUZIONE TOTALE O PARZIALE DEI VANTAGGI ENUMERATI NELL'ALLEGATO III DEL PRESENTE TRATTATO . LA COMMISSIONE ALLEGA UNA RELAZIONE PARTICOLAREGGIATA SULL'INSIEME DEL PROGETTO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO V: IMPRESE COMUNI, ARTICOLO 49





++++ LA COSTITUZIONE DI UNA IMPRESA COMUNE RISULTA DALLA DECISIONE DEL CONSIGLIO . OGNI IMPRESA COMUNE HA PERSONALITA GIURIDICA . IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI ESSA GODE DELLA PIU AMPIA CAPACITA GIURIDICA RICONOSCIUTA ALLE PERSONE GIURIDICHE DALLE LEGISLAZIONI NAZIONALI RISPETTIVE ; ESSA PUO IN PARTICOLARE ACQUISTARE ED ALIENARE BENI MOBILI E IMMOBILI E STARE IN GIUDIZIO . SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO O DEL PROPRIO STATUTO , OGNI IMPRESA COMUNE E SOGGETTA ALLE NORME APPLICABILI ALLE IMPRESE INDUSTRIALI O COMMERCIALI ; GLI STATUTI POSSONO RICHIAMARSI IN VIA SUSSIDIARIA ALLE LEGISLAZIONI NAZIONALI DEGLI STATI MEMBRI . FATTE SALVE LE COMPETENZE ATTRIBUITE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO , LE CONTROVERSIE INTERESSANTI LE IMPRESE COMUNI SONO DECISE DALLE COMPETENTI GIURISDIZIONI NAZIONALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUINTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 202





++++ LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO NON OSTANO ALLA ESISTENZA E AL PERFEZIONAMENTO DELLE UNIONI REGIONALI TRA IL BELGIO E IL LUSSEMBURGO , COME PURE TRA IL BELGIO , IL LUSSEMBURGO E I PAESI BASSI , NELLA MISURA IN CUI GLI OBIETTIVI DI TALI UNIONI REGIONALI NON SONO RAGGIUNTI IN APPLICAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 42





Articolo 42 La revisione delle sentenze può essere richiesta alla Corte solo in seguito alla scoperta di un fatto di natura tale da avere un'influenza decisiva e che, prima della pronunzia della sentenza, era ignoto alla Corte e alla parte che domanda la revisione. La procedura di revisione si apre con una sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo, ne riconosce i caratteri che consentono l'adito alla revisione e dichiara per questo motivo ricevibile l'istanza. Nessuna istanza di revisione può essere proposta dopo la scadenza di un termine di dieci anni dalla data sentenza.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VII: CONTROLLO DI SICUREZZA, ARTICOLO 83





++++ ( 1 ) IN CASO DI INFRAZIONE DA PARTE DELLE PERSONE O DELLE IMPRESE AGLI OBBLIGHI LORO IMPOSTI DAL PRESENTE CAPO , LA COMMISSIONE PUO PRONUNCIARE SANZIONI NEI LORO CONFRONTI . TALI SANZIONI SONO , IN ORDINE DI GRAVITA : A ) IL RICHIAMO , B ) LA REVOCA DI VANTAGGI PARTICOLARI , QUALI L'ASSISTENZA FINANZIARIA O L'AIUTO TECNICO . C ) UN PROVVEDIMENTO CHE PONGA L'IMPRESA , PER UN PERIODO MASSIMO DI QUATTRO MESI , SOTTO L'AMMINISTRAZIONE DI UNA PERSONA O DI UN COLLEGIO DESIGNATI DI COMUNE ACCORDO DALLA COMMISSIONE E DALLO STATO CUI APPARTIENE L'IMPRESA , D ) IL RITIRO TOTALE O PARZIALE DELLE MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI . ( 2 ) LE DECISIONI ADOTTATE DALLA COMMISSIONE IN ESECUZIONE DEL PRECEDENTE PARAGRAFO E CHE IMPORTINO OBBLIGO DI CONSEGNA FORMANO TITOLO ESECUTIVO . ESSE POSSONO ESSERE ESEGUITE NEI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI SECONDO LE MODALITA PREVISTE DALL'ARTICOLO 164 . IN DEROGA AL DISPOSTO DELL'ARTICOLO 157 , I RICORSI PROPOSTI ALLA CORTE DI GIUSTIZIA CONTRO LE DECISIONI DELLA COMMISSIONE CHE COMMININO DELLE SANZIONI PREVISTE DAL PARAGRAFO PRECEDENTE HANNO EFFETTO SOSPENSIVO . TUTTAVIA , LA CORTE DI GIUSTIZIA PUO , A RICHIESTA DELLA COMMISSIONE O DI QUALSIASI STATO MEMBRO INTERESSATO , ORDINARE L'ESECUZIONE IMMEDIATA DELLA DECISIONE . LA TUTELA DEGLI INTERESSI LESI DEVE ESSERE GARANTITA DA UNA PROCEDURA LEGALE APPROPRIATA . ( 3 ) LA COMMISSIONE PUO RIVOLGERE AGLI STATI MEMBRI TUTTE LE RACCOMANDAZIONI RELATIVE ALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE O REGOLAMENTARI INTESE AD ASSICURARE L'OSSERVANZA NEI LORO TERRITORI DEGLI OBBLIGHI RISULTANTI DAL PRESENTE CAPO . ( 4 ) GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI AD ASSICURARE L'ESECUZIONE DELLE SANZIONI E , OVE OCCORRA , LA RIPARAZIONE DELLE INFRAZIONI DA PARTE DEGLI AUTORI DI QUESTE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ALLEGATO II - SETTORI INDUSTRIALI DI CUI ALL' ARTICOLO 41 DEL TRATTATO





++++ 1 . ESTRAZIONE DEI MINERALI D'URANIO E DI TORIO . 2 . CONCENTRAZIONE DI QUESTI MINERALI . 3 . TRATTAMENTO CHIMICO E RAFFINAMENTO DEI CONCENTRATI DI URANIO E DI TORIO . 4 . PREPARAZIONE DEI COMBUSTIBILI NUCLEARI , SOTTO QUALSIASI FORMA . 5 . PRODUZIONE DI ELEMENTI DI COMBUSTIBILI NUCLEARI . 6 . PRODUZIONE DI ESAFLUORURO DI URANIO 7 . PRODUZIONE DI URANIO ARRICCHITO . 8 . TRATTAMENTO DI COMBUSTIBILI IRRADIATI AI FINI DELLA SEPARAZIONE TOTALE O PARZIALE DEGLI ELEMENTI DA ESSI CONTENUTI . 9 . PRODUZIONE DI MODERATORI DI REATTORI . 10 . PRODUZIONE DI ZIRCONIO ESENTE DA AFNIO OVVERO DI COMPOSTI DI ZIRCONIO ESENTE DA AFNIO . 11 . REATTORI NUCLEARI DI TUTTI I TIPI E PER TUTTI GLI USI . 12 . IMPIANTI DI TRATTAMENTO INDUSTRIALE DEI RESIDUI RADIOATTIVI , STABILITI IN COLLEGAMENTO CON UNO O PIU IMPIANTI DEFINITI NEL PRESENTE ELENCO . 13 . IMPIANTI SEMI-INDUSTRIALI DESTINATI A PREPARARE LA COSTRUZIONE DI STABILIMENTI CHE RIENTRINO IN UNO DEI SETTORI DA 3 A 10 INCLUSI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), CONVENZIONE RELATIVA A TALUNE ISTITUZIONI COMUNI ALLE COMUNITA EUROPEE, DISPOSIZIONI FINALI, ARTICOLO 8





Articolo 8 La presente convenzione redatta in unico esemplare in lingua tedesca, in lingua francese, in lingua italiana e in lingua olandese, i quattro testi facenti tutti ugualmente fede, sarà depositata negli archivi del governo della Repubblica italiana che provvederà a rimetterne copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli altri Stati firmatari. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione. P. H. SPAAK ADENAUER PINEAU Antonio SEGNI BECH J. LUNS J. Ch SNOY ET D'OPPUERS HALLSTEIN M. FAURE Gaetano MARTINO Lambert SCHAUS J. LINTHORST HOMAN
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 183





++++ IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , A ) STABILISCE I REGOLAMENTI FINANZIARI CHE SPECIFICANO IN PARTICOLARE LE MODALITA RELATIVE ALL'ELABORAZIONE ED ESECUZIONE DEI BILANCI , IVI COMPRESO QUELLO DELL'AGENZIA E AL RENDIMENTO E ALLA VERIFICA DEI CONTI , B ) FISSA LE MODALITA E LA PROCEDURA SECONDO LE QUALI I CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI DEVONO ESSERE MESSI A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE , C ) DETERMINA LE NORME ED ORGANIZZA IL CONTROLLO DELLA RESPONSABILITA DEGLI ORDINATORI E CONTABILI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO III: PROTEZIONE SANITARIA, ARTICOLO 38





++++ LA COMMISSIONE INVIA AGLI STATI MEMBRI TUTTE LE RACCOMANDAZIONI CONCERNENTI IL GRADO DI RADIOATTIVITA DELL'ATMOSFERA , DELLE ACQUE E DEL SUOLO . IN CASO DI URGENZA , LA COMMISSIONE EMANA UNA DIRETTIVA CON CUI INTIMA ALLO STATO MEMBRO IN CAUSA DI ADOTTARE , NEL TERMINE CHE LA COMMISSIONE STESSA PROVVEDE A FISSARE , TUTTE LE MISURE NECESSARIE AD EVITARE UN'INFRAZIONE ALLE NORME FONDAMENTALI E A GARANTIRE IL RISPETTO DELLE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI . QUALORA LO STATO IN CAUSA NON SI CONFORMI NEL TERMINE STABILITO ALLA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE , QUEST'ULTIMA O QUALSIASI STATO MEMBRO INTERESSATO PUO , IN DEROGA AGLI ARTICOLI 141 E 142 , ADIRE IMMEDIATAMENTE LA CORTE DI GIUSTIZIA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO III: PROTEZIONE SANITARIA, ARTICOLO 34





++++ CIASCUNO STATO MEMBRO , NEI TERRITORI DEL QUALE DEVONO EFFETTUARSI DEGLI ESPERIMENTI PARTICOLARMENTE PERICOLOSI , E TENUTO AD ADOTTARE DISPOSIZIONI SUPPLEMENTARI DI PROTEZIONE SANITARIA , DOPO AVER PREVENTIVAMENTE DOMANDATO IN MERITO IL PARERE DELLA COMMISSIONE . IL PARERE CONFORME DELLA COMMISSIONE E OBBLIGATORIO QUANDO GLI EFFETTI DI TALI ESPERIMENTI SIANO SUSCETTIBILI DI RIPERCUOTERSI SUI TERRITORI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO X: POLITICA COMMERCIALE, ARTICOLO 75





++++ Articolo 75 Gli Stati membri s'impegnano di informare l'Alta Autorità dei progetti d'accordi commerciali o di convenzioni d'effetto analogo nella misura in cui riguardino il carbone e l'acciaio o l'importazione delle altre materie prime e dei macchinari speciali necessari alla produzione del carbone e dell'acciaio negli Stati membri . Se un progetto d'accordo o di convenzione contiene clausole che ostacolino l'applicazione del presente trattato , l'Alta Autorità rivolge le raccomandazioni necessarie allo Stato interessato , entro il termine di dieci giorni a decorrere dalla data del ricevimento della comunicazione che le è fatta ; in ogni caso essa può esprimere pareri .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 100





++++ Articolo 100 Il presente trattato , redatto in un solo esemplare , sarà depositato negli archivi del governo della Repubblica francese , che ne rimetterà copia certificata conforme a ciascun governo degli altri Stati firmatari . IN FEDE DI CHE i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato e vi hanno aggiunto i loro sigilli . Fatto a Parigi , il diciotto aprile millenovecentocinquantuno . ADENAUER Paul VAN ZEELAND J . MEURICE SCHUMAN SFORZA JOS . BECH STIKKER VAN DEN BRINK
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, ARTICOLO 7





++++ Articolo 7 Le istituzioni della Comunità sono : - un'ALTA AUTORITA , assistita da un Comitato consultivo ; - un'ASSEMBLEA COMUNE , appresso denominata " il Parlamento europeo " ; - un CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI , appresso denominato il " Consiglio " ; - una CORTE DI GIUSTIZIA , appresso denominata la " Corte " . Il controllo dei conti è assicurato da una Corte dei conti che agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato (*) . (*) Secondo comma aggiunto dall'articolo 1 del trattato che modifica talune disposizioni finanziarie .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO II: ORGANIZZAZIONE, AVVOCATI GENERALI, ARTICOLO 11





++++ Articolo 11 L'avvocato generale ha l'ufficio di presentare pubblicamente , in piena imparzialità e in piena indipendenza , conclusioni orali e motivate sulle cause proposte alla Corte , allo scopo d'assistere quest'ultima nel compimento della sua missione , quale è definita all'articolo 31 del trattato .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO X: POLITICA COMMERCIALE, ARTICOLO 71





++++ Articolo 71 La competenza dei governi degli Stati membri in materia di politica commerciale non è pregiudicata dall'applicazione del presente trattato , salvo disposizioni contrarie di questo . I poteri conferiti alla Comunità dal presente trattato in materia di politica commerciale in riguardo ai paesi terzi non possono eccedere quelli che sono riconosciuti agli Stati membri dagli accordi internazionali dei quali sono parti , con riserva dell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 75 . I governi degli Stati membri si danno reciprocamente la collaborazione necessaria per l'applicazione dei provvedimenti riconosciuti dall'Alta Autorità conformi al presente trattato e agli accordi internazionali in vigore . L'Alta Autorità ha il potere di proporre agli Stati membri interessati i metodi con i quali questa collaborazione reciproca può essere assicurata .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO II: INSTAURAZIONE DEL MERCATO COMUNE, SOVVENZIONI, AIUTI DIRETTI O INDIRETTI, ONERI SPECIALI, PARAGRAFO 11





++++ § 11 I governi degli Stati membri notificheranno all'Alta Autorità , subito dopo la sua assunzione dei poteri , gli aiuti e le sovvenzioni d'ogni genere di cui beneficiano nei loro paesi le industrie del carbone e dell'acciaio o gli oneri speciali che gravano su di loro . Salvo accordo dell'Alta Autorità sul mantenimento di tali aiuti , sovvenzioni od oneri speciali e sulle condizioni alle quali tale mantenimento è subordinato , essi dovranno essere aboliti , alle date e alle condizioni stabilite dall'Alta Autorità , dopo consultazione del Consiglio ; tuttavia questa abolizione non è obbligatoria prima delle date d'inizio del periodo transitorio per i prodotti in argomento .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO VIII: SALARI E SPOSTAMENTI DELLA MANO D' OPERA, ARTICOLO 69





++++ Articolo 69 1 . Gli Stati membri s'impegnano di astenersi da qualunque restrizione , fondata sulla cittadinanza , all'occupazione nelle industrie del carbone e dell'acciaio , in riguardo ai lavoratori cittadini d'uno Stato membro di qualificazione professionale confermata nelle industrie del carbone e dell'acciaio , con riserva delle limitazioni risultanti da necessità fondamentali di sanità e d'ordine pubblico . 2 . Per l'applicazione di questa disposizione essi stabiliranno una definizione comune delle specialità e delle condizioni di qualificazione , determineranno di comune accordo le limitazioni previste alla sezione precedente e ricercheranno i procedimenti tecnici che permettano di mettere a confronto offerte e domande di lavoro nell'insieme della Comunità . 3 . Inoltre , per le categorie di lavoratori non previste alla sezione precedente e qualora uno sviluppo di produzione nell'industria del carbone e dell'acciaio fosse ostacolato da penuria di mano d'opera idonea , essi adatteranno le loro disposizioni legislative concernenti l'immigrazione nella misura necessaria per porre fine a questo stato di cose ; in particolare , faciliteranno la rioccupazione dei lavoratori provenienti dalle industrie del carbone e dell'acciaio di altri Stati membri . 4 . Essi proibiranno ogni discriminazione nelle remunerazioni e nelle condizioni di lavoro tra lavoratori nazionali e lavoratori immigrati senza pregiudizio ai provvedimenti speciali riguardanti i lavoratori dei territori di frontiera ; in particolare ricercheranno tra loro ogni accomodamento che appaia necessario affinché le disposizioni concernenti le assicurazioni sociali non siano d'ostacolo agli spostamenti della mano d'opera . 5 . L'Alta Autorità deve indirizzare e facilitare l'azione degli Stati membri per l'applicazione dei provvedimenti previsti al presente articolo . 6 . Il presente articolo non pregiudica gli obblighi internazionali degli Stati membri .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, TITOLO PRIMO: STATUTO DEI GIUDICI, CESSAZIONE DELLE FUNZIONI, ARTICOLO 6





++++ Articolo 6 Salvo i rinnovamenti regolari , le funzioni di giudice hanno fine individualmente per decesso o dimissioni . In caso di dimissioni d'un giudice , la lettera di dimissioni sarà indirizzata al presidente della Corte per essere trasmessa al presidente del Consiglio . Quest'ultima notificazione importa vacanza di seggio . Salvo i casi in cui l'articolo 7 seguente abbia applicazione , ogni giudice continua ad esercitare le sue funzioni fino all'assunzione della carica da parte del suo successore .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 32 TER





++++ Articolo 32 ter (*) I giudici e gli avvocati generali , scelti tra personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscano le condizioni richieste per l'esercizio , nei rispettivi paesi , delle più alte funzioni giurisdizionali , ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza , sono nominati di comune accordo per sei anni dai governi degli Stati membri . Ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici . Esso riguarda alternativamente sette e sei giudici (**) . Ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale degli avvocati generali . Esso riguarda ogni volta tre avvocati generali (**) . I giudici e gli avvocati generali uscenti possono essere nuovamente nominati . I giudici designano tra loro , per tre anni , il presidente della Corte . Il suo mandato è rinnovabile . (*) Articolo aggiunto dall'articolo 4 , paragrafo 2 , lettera a ) della convenzione relativa alle istituzioni comuni . (**) Secondo e terzo comma così modificati dall'articolo 19 dell'atto di adesione ESP/PORT .
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.III.9



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0069



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.III.9 Il trattato che istituisce la Comunità europea, compresi i suoi allegati e i suoi protocolli, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete di tale trattato e di adattare di conseguenza il testo di talune delle sue disposizioni. III. PROTOCOLLI E ALTRI ATTI Nel protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia, l'articolo 3 è soppresso.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 326/1

TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE EUROPEA (VERSIONE CONSOLIDATA)

PARTE PRIMA

PRINCIPI

TITOLO II

DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE GENERALE

Articolo 14

(ex articolo 16 del TCE)

Fatti salvi l'articolo 4 del trattato sull'Unione europea e gli articoli 93, 106 e 107 del presente trattato, in considerazione dell'importanza dei servizi di interesse economico generale nell'ambito dei valori comuni dell'Unione, nonché del loro ruolo nella promozione della coesione sociale e territoriale, l'Unione e gli Stati membri, secondo le rispettive competenze e nell'ambito del campo di applicazione dei trattati, provvedono affinché tali servizi funzionino in base a principi e condizioni, in particolare economiche e finanziarie, che consentano loro di assolvere i propri compiti. Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando mediante regolamenti secondo la procedura legislativa ordinaria, stabiliscono tali principi e fissano tali condizioni, fatta salva la competenza degli Stati membri, nel rispetto dei trattati, di fornire, fare eseguire e finanziare tali servizi.