Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato III: Elenco di cui all'articolo 21 dell'atto di adesione - 1. Libera circolazione delle persone



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0792 - 0792



1. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE RICONOSCIMENTO RECIPROCO DELLE QUALIFICHE PROFESSIONALI 31992 L 0051: Direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (GU L 209 del 24.7.1992, pag. 25), modificata da: - 31994 L 0038: Direttiva 94/38/CE della Commissione, del 26.7.1994 (GU L 217 del 23.8.1994, pag. 8), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 L 0043: Direttiva 95/43/CE della Commissione, del 20.7.1995 (GU L 184 del 3.8.1995, pag. 21), - 31997 L 0038: Direttiva 97/38/CE della Commissione, del 20.6.1997 (GU L 184 del 12.7.1997, pag. 31), - 32000 L 0005: Direttiva 2000/5/EG della Commissione, del 25.2.2000 (GU L 54 del 26.2.2000, pag. 42), - 32001 L 0019: Direttiva 2001/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14.5.2001 (GU L 206 del 31.7.2001, pag. 1). Se necessario la Commissione adatta prima della data di adesione la direttiva 92/51/CEE, secondo la procedura di cui all'articolo 15 della medesima, per tenere conto dell'adesione dei nuovi Stati membri, al fine di: a) inserire nell'allegato C, con effetto dalla data di adesione, i seguenti cicli di formazione nel settore paramedico e sociopedagogico: - Repubblica ceca: esperto(a) di cinesiterapia ("Fyzioterapeut"), assistente nel campo della protezione della sanità pubblica ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), assistente tecnico medico di laboratorio ("Zdravotní laborant"), assistente di radiologia ("Radiologický asistent"), odontotecnico ("Zubní technik"), assistente tecnico farmaceutico di laboratorio ("Farmaceutický asistent"), tecnico ortottico protesico ("Ortoticko- protetický technik"), infermiere (a) pediatrico (a) ("Dětská sestra"), nutrizionista ("Nutriční terapeut"); - Slovacchia: insegnante di danza presso le scuole d'arte di base ("učiteľ tanca na základných umeleckých školách"), assistente in materia di igiene e epidemiologia ("asistent hygienickej služby/asistent hygieny a epidemiológie"), operatore/assistente alla riabilitazione ("rehabilitačný pracovník"/"rehabilitačný asistent"), tecnico ortopedico ("ortopedický technik"), odontotecnico ("zubný laborant"/"zubný technik"), assistente dietista ("diétna sestra"/"asistent výživy"), assistente sanitario ("zdravotnícky asistent"), massaggiatore ("masér"), assistente tecnico medico di laboratorio ("zdravotnícky laborant"), assistente tecnico farmaceutico di laboratorio ("farmaceutický laborant"). b) inserire nell'allegato D, con effetto dalla data di adesione, i seguenti cicli aventi una speciale struttura: - "In Lituania: corsi di formazione regolamentati che conferiscono le qualifiche ammesse in quanto qualifiche professionali nazionali nella Repubblica di Lituania dei livelli 3 e 4. Tali livelli sono così definiti: - livello 3: capacità di svolgere attività lavorative complesse in ambiti che richiedono sufficienti responsabilità e indipendenza decisionali. Acquisizione delle capacità di organizzare e gestire le attività di un gruppo. Al termine di una formazione di tre anni viene rilasciato il diploma di lavoratore qualificato (Profesinio mokymo diplomas). - livello 4: capacità di svolgere attività lavorative complesse in ambiti che richiedono responsabilità, indipendenza, conoscenze approfondite e competenze specifiche. Acquisizione delle capacità di organizzare e gestire le attività di un gruppo. Al termine di una formazione di tre-quattro anni viene rilasciato il diploma di istruzione superiore (Aukštesniojo mokslo diplomas)." --------------------------------------------------