ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, III. DIRITTO DI STABILIMENTO, LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI, COORDINAMENTO DELLE PROCEDURE NEL SETTORE DEGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI E RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI, E. IMPRESE DI SERVIZI ( INCLUSI I SERVIZI PERSONALI E I SERVIZI FORNITI ALLE IMPRESE )



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0087



++++ E . Imprese di servizi ( inclusi i servizi personali e i servizi forniti alle imprese ) 1 . Direttiva n . 67/43/CEE del Consiglio , del 12 gennaio 1967 GU n . 10/140 del 19 gennaio 1967 Alla fine dell'articolo 2 , paragrafo 3 , è aggiunto : " nel Regno Unito : - estate agents including accommodation and house agents , - estate or property developers , - estate , house or property factors , - estate or property managers , - property investment or development companies , - property consultants , - property valuers ; in Irlanda : - auctioneers , - estate agents , - house agents , - property developers , - estate consultants , - estate managers , - estate valuers ; in Danimarca : - ejendomsmaeglere , - ejendomshandlere , - ejendomsudlejningsbureauer ; in Norvegia : - eiendomsmeglere . " Alla fine dell'articolo 4 è aggiunto : " c ) nel Regno Unito : - verderers of the New Forest and the Forest of Dean . " Alla fine dell'articolo 5 , paragrafo 2 , è aggiunto : " e ) in Danimarca : - il requisito della cittadinanza danese per la professione di agente immobiliare ( articolo 1 , sezione 2 , della legge 8 giugno 1966 , n . 218 , sugli agenti immobiliari ) ; - il requisito della cittadinanza danese per la professione di traduttore e interprete ( articolo 1 , sezione 2 , della legge 8 giugno 1966 , n . 213 , sui traduttori ed interpreti ) ; - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) . f ) in Norvegia : - il requisito della cittadinanza norvegese per il riconoscimento della qualifica di " eiendomsmegler " - agente immobiliare ( legge 24 giugno 1938 n . 13 , articolo 4 ) . " L'articolo 8 , paragrafo 3 , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . " 2 . Direttiva n . 68/367/CEE del Consiglio , del 15 ottobre 1968 GU n . L 260/16 del 22 ottobre 1968 Alla fine dell'articolo 3 , paragrafo 2 , è aggiunto : " f ) in Danimarca : - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) ; g ) in Norvegia : - il requisito della cittadinanza norvegese o della residenza in Norvegia nell'ultimo quinquennio in ordine al rilascio della licenza di albergatore ( legge 5 aprile 1957 , n . 3 , articolo 18 ) ; - il requisito della cittadinanza norvegese o della residenza in Norvegia nell'ultimo quinquennio in ordine al rilascio della licenza di gestore di ristorante ( legge 5 aprile 1957 , n . 3 , articolo 19 ) . " L'articolo 6 , paragrafo 1 , secondo comma , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . "