ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO IV - I TRASPORTI, ARTICOLO 79





++++ ( 1 ) ENTRO E NON OLTRE IL TERMINE DELLA SECONDA TAPPA , DEVONO ESSERE ABOLITE , NEL TRAFFICO INTERNO DELLA COMUNITA , LE DISCRIMINAZIONI CONSISTENTI NELL'APPLICAZIONE , DA PARTE DI UN VETTORE , DI PREZZI E CONDIZIONI DI TRASPORTO DIFFERENTI PER LE STESSE MERCI E PER LE STESSE RELAZIONI DI TRAFFICO , E FONDATE SUL PAESE D'ORIGINE O DI DESTINAZIONE DEI PRODOTTI TRASPORTATI . ( 2 ) IL PARAGRAFO 1 NON ESCLUDE CHE IL CONSIGLIO POSSA ADOTTARE ALTRE MISURE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 75 , PARAGRAFO 1 . ( 3 ) IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA , STABILISCE , ENTRO DUE ANNI DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , UNA REGOLAMENTAZIONE INTESA A GARANTIRE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 . ESSO PUO PRENDERE IN PARTICOLARE LE DISPOSIZIONI NECESSARIE A PERMETTERE ALLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA DI CONTROLLARE L'OSSERVANZA DELLA NORMA ENUNCIATA DAL PARAGRAFO 1 E AD ASSICURARNE L'INTERO BENEFICIO AGLI UTENTI . ( 4 ) LA COMMISSIONE , DI SUA INIZIATIVA O A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO , ESAMINA I CASI DI DISCRIMINAZIONI CONTEMPLATI DAL PARAGRAFO 1 E , DOPO AVER CONSULTATO OGNI STATO MEMBRO INTERESSATO , PRENDE LE NECESSARIE DECISIONI , NEL QUADRO DELLA REGOLAMENTAZIONE STABILITA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 3 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 223





++++ ( 1 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO NON OSTANO ALLE NORME SEGUENTI : A ) NESSUNO STATO MEMBRO E TENUTO A FORNIRE INFORMAZIONI LA CUI DIVULGAZIONE SIA DALLO STESSO CONSIDERATA CONTRARIA AGLI INTERESSI ESSENZIALI DELLA PROPRIA SICUREZZA , B ) OGNI STATO MEMBRO PUO ADOTTARE LE MISURE CHE RITENGA NECESSARIE ALLA TUTELA DEGLI INTERESSI ESSENZIALI DELLA PROPRIA SICUREZZA E CHE SI RIFERISCANO ALLA PRODUZIONE O AL COMMERCIO DI ARMI , MUNIZIONI E MATERIALE BELLICO ; TALI MISURE NON DEVONO ALTERARE LE CONDIZIONI DI CONCORRENZA NEL MERCATO COMUNE PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI CHE NON SIANO DESTINATI A FINI SPECIFICAMENTE MILITARI . ( 2 ) NEL CORSO DEL PRIMO ANNO SUCCESSIVO ALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO CON DELIBERAZIONE UNANIME STABILISCE L'ELENCO DEI PRODOTTI CUI SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 B ) . ( 3 ) IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , PUO APPORTARE MODIFICAZIONI A TALE ELENCO .
Articolo 10

1. Sono considerati in libera pratica in uno Stato membro i prodotti provenienti da paesi terzi per i quali siano state adempiute in tale Stato le formalità d'importazione e riscossi i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente esigibili e che non abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi e tasse.

2. La Commissione, entro la fine del primo anno a decorrere dall'entrata in vigore del presente trattato, determina i metodi di collaborazione amministrativa per l'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 2, avendo riguardo alla necessità di attenuare, quanto più è possibile, le formalità imposte al commercio.

Entro la fine del primo anno a decorrere dall'entrata in vigore del presente trattato, la Commissione determina le disposizioni applicabili, nel traffico tra Stati membri, alle merci originarie da un altro Stato membro, per la fabbricazione delle quali siano stati usati prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili nello Stato membro esportatore, ovvero che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse.

Nello stabilire tali disposizioni, la Commissione prende in considerazione le norme previste per l'abolizione dei dazi doganali all'interno della Comunità e per la progressiva applicazione della tariffa doganale comune.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO III - POLITICA SOCIALE, CAPO 1: DISPOSIZIONI SOCIALI, ARTICOLO 117





++++ GLI STATI MEMBRI CONVENGONO SULLA NECESSITA DI PROMUOVERE IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO DELLA MANO D'OPERA CHE CONSENTA LA LORO PARIFICAZIONE NEL PROGRESSO . GLI STATI MEMBRI RITENGONO CHE UNA TALE EVOLUZIONE RISULTERA SIA DAL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE , CHE FAVORIRA L'ARMONIZZARSI DEL SISTEMI SOCIALI , SIA DALLE PROCEDURE PREVISTE DAL PRESENTE TRATTATO E DAL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 226





++++ ( 1 ) DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO , IN CASO DI DIFFICOLTA GRAVI IN UN SETTORE DELL'ATTIVITA ECONOMICA E CHE SIANO SUSCETTIBILI DI PROTRARSI , COME ANCHE IN CASO DI DIFFICOLTA CHE POSSANO DETERMINARE GRAVE PERTURBAZIONE IN UNA SITUAZIONE ECONOMICA REGIONALE , UNO STATO MEMBRO PUO DOMANDARE DI ESSERE AUTORIZZATO AD ADOTTARE MISURE DI SALVAGUARDIA CHE CONSENTANO DI RISTABILIRE LA SITUAZIONE E DI ADATTARE IL SETTORE INTERESSATO ALL'ECONOMIA DEL MERCATO COMUNE . ( 2 ) A RICHIESTA DELLO STATO INTERESSATO , LA COMMISSIONE , CON PROCEDURA D'URGENZA , STABILISCE SENZA INDUGIO LE MISURE DI SALVAGUARDIA CHE RITIENE NECESSARIE , PRECISANDONE LE CONDIZIONI E LE MODALITA D'APPLICAZIONE . ( 3 ) LE MISURE AUTORIZZATE A TERMINI DEL PARAGRAFO 2 POSSONO IMPORTARE DEROGHE ALLE NORME DEL PRESENTE TRATTATO NEI LIMITI E NEI TERMINI STRETTAMENTE NECESSARI PER RAGGIUNGERE GLI SCOPI CONTEMPLATI DAL PARAGRAFO 1 . NELLA SCELTA DI TALI MISURE DOVRA ACCORDARSI LA PRECEDENZA A QUELLE CHE TURBINO IL MENO POSSIBILE , IL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE TERZA: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 158





++++ I MEMBRI DELLA COMMISSIONE SONO NOMINATI DI COMUNE ACCORDO DAI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI . IL LORO MANDATO HA UNA DURATA DI QUATTRO ANNI ED E RINNOVABILE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 1: REGOLE DI CONCORRENZA, SEZIONE TERZA: AIUTI CONCESSI DAGLI STATI, ARTICOLO 93





++++ ( 1 ) LA COMMISSIONE PROCEDE CON GLI STATI MEMBRI ALL'ESAME PERMANENTE DEI REGIMI DI AIUTI ESISTENTI IN QUESTI STATI . ESSA PROPONE A QUESTI ULTIMI LE OPPORTUNE MISURE RICHIESTE DAL GRADUALE SVILUPPO O DAL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE . ( 2 ) QUALORA LA COMMISSIONE , DOPO AVER INTIMATO AGLI INTERESSATI DI PRESENTARE LE LORO OSSERVAZIONI , CONSTATI CHE UN AIUTO CONCESSO DA UNO STATO , O MEDIANTE FONDI STATALI , NON E COMPATIBILE CON IL MERCATO COMUNE A NORMA DELL'ARTICOLO 92 , OPPURE CHE TALE AIUTO E ATTUATO IN MODO ABUSIVO , DECIDE CHE LO STATO INTERESSATO DEVE SOPPRIMERLO O MODIFICARLO NEL TERMINE DA ESSA FISSATO . QUALORA LO STATO IN CAUSA NON SI CONFORMI A TALE DECISIONE ENTRO IL TERMINE STABILITO , LA COMMISSIONE O QUALSIASI ALTRO STATO INTERESSATO PUO ADIRE DIRETTAMENTE LA CORTE DI GIUSTIZIA , IN DEROGA AGLI ARTICOLI 169 E 170 . A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , PUO DECIDERE CHE UN AIUTO , ISTITUITO O DA ISTITUIRSI DA PARTE DI QUESTO STATO , DEVE CONSIDERARSI COMPATIBILE CON IL MERCATO COMUNE , IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 92 O AI REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 94 , QUANDO CIRCOSTANZE ECCEZIONALI GIUSTIFICHINO TALE DECISIONE . QUALORA LA COMMISSIONE ABBIA INIZIATO , NEI RIGUARDI DI TALE AIUTO , LA PROCEDURA PREVISTA DAL PRESENTE PARAGRAFO , PRIMO COMMA , LA RICHIESTA DELLO STATO INTERESSATO RIVOLTA AL CONSIGLIO AVRA PER EFFETTO DI SOSPENDERE TALE PROCEDURA FINO A QUANDO IL CONSIGLIO NON SI SIA PRONUNCIATO AL RIGUARDO . TUTTAVIA , SE IL CONSIGLIO NON SI E PRONUNCIATO ENTRO TRE MESI DALLA DATA DELLA RICHIESTA , LA COMMISSIONE DELIBERA . ( 3 ) ALLA COMMISSIONE SONO COMUNICATI , IN TEMPO UTILE PERCHE PRESENTI LE SUE OSSERVAZIONI , I PROGETTI DIRETTI A ISTITUIRE O MODIFICARE AIUTI . SE RITIENE CHE UN PROGETTO NON SIA COMPATIBILE CON IL MERCATO COMUNE A NORMA DELL'ARTICOLO 92 , LA COMMISSIONE INIZIA SENZA INDUGIO LA PROCEDURA PREVISTA DAL PARAGRAFO PRECEDENTE . LO STATO MEMBRO INTERESSATO NON PUO DARE ESECUZIONE ALLE MISURE PROGETTATE PRIMA CHE TALE PROCEDURA ABBIA CONDOTTO A UNA DECISIONE FINALE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO PRIMO - STATUTO DEI GIUDICI E DEGLI AVVOCATI GENERALI, ARTICOLO 6





Articolo 6 I giudici possono essere rimossi dalle loro funzioni oppure essere dichiarati decaduti dal loro diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi soltanto qualora, a giudizio unanime dei giudici e degli avvocati generali della Corte, non siano più in possesso dei requisiti richiesti ovvero non soddisfino più agli obblighi derivanti dalla loro carica. L'interessato non prende parte a tali deliberazioni. Il cancelliere comunica la decisione della Corte ai presidenti del Parlamento europeo e della Commissione e la notifica al presidente del Consiglio. Quest'ultima notificazione, in caso di decisione che rimuove un giudice dalle sue funzioni, importa vacanza di seggio.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 13





++++ ( 1 ) IL COMITATO DIRETTIVO E COMPOSTO DI UN PRESIDENTE E DI DUE VICEPRESIDENTI NOMINATI PER UN PERIODO DI SEI ANNI DAL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , SU PROPOSTA DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE . IL LORO MANDATO E RINNOVABILE . ( 2 ) SU PROPOSTA DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE , CHE ABBIA DELIBERATO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , DELIBERANDO A SUA VOLTA A MAGGIORANZA QUALIFICATA , PUO DICHIARARE DIMISSIONARI D'UFFICIO I MEMBRI DEL COMITATO DIRETTIVO . ( 3 ) IL COMITATO DIRETTIVO PROVVEDE ALLA GESTIONE DEGLI AFFARI D'ORDINARIA AMMINISTRAZIONE DELLA BANCA , SOTTO L'AUTORITA DEL PRESIDENTE E SOTTO IL CONTROLLO DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE . ESSO PREPARA LE DECISIONI DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE , IN PARTICOLARE PER LA CONCLUSIONE DI PRESTITI E LA CONCESSIONE DI CREDITI E GARANZIE ; ASSICURA L'ESECUZIONE DI TALI DECISIONI . ( 4 ) IL COMITATO DIRETTIVO FORMULA A MAGGIORANZA I SUOI PARERI CIRCA I PROGETTI DI CONCESSIONE DI CREDITI E DI GARANZIE E I PROGETTI DI EMISSIONE DI PRESTITI . ( 5 ) IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI FISSA LA RETRIBUZIONE DEI MEMBRI DEL COMITATO DIRETTIVO E DEFINISCE LE INCOMPATIBILITA CON LE LORO FUNZIONI . ( 6 ) IL PRESIDENTE O , IN CASO DI IMPEDIMENTO , UNO DEI VICEPRESIDENTI , RAPPRESENTA LA BANCA IN SEDE GIUDIZIARIA O EXTRA GIUDIZIARIA . ( 7 ) I FUNZIONARI E GLI IMPIEGATI DELLA BANCA SONO POSTI SOTTO L'AUTORITA DEL PRESIDENTE . ESSI SONO DA LUI ASSUNTI E LICENZIATI . NELLA SCELTA DEL PERSONALE , SI DEVE TENER CONTO NON SOLO DELLE ATTITUDINI PERSONALI E DELLE QUALIFICAZIONI PROFESSIONALI , MA ANCHE DI UNA EQUA PARTECIPAZIONE DEI CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI . ( 8 ) IL COMITATO DIRETTIVO E IL PERSONALE DELLA BANCA SONO RESPONSABILI SOLTANTO NEI CONFRONTI DI QUEST'ULTIMA ED ESERCITANO LE LORO FUNZIONI IN PIENA INDIPENDENZA .
b)

a persone o imprese che ne abbiano fatto richiesta alla Commissione, sui brevetti, titoli di protezione temporanea o modelli d'utilità che proteggono una invenzione direttamente connessa ed essenziale allo sviluppo dell'energia nucleare nella Comunità, sempreché siano osservate tutte le seguenti condizioni: i) sia trascorso un termine di almeno quattro anni dal deposito della domanda di brevetto, salvo che non si tratti di una invenzione relativa ad oggetto specificatamente nucleare; ii) non siano coperti, per quanto riguarda tale invenzione, i bisogni determinati dallo sviluppo dell'energia nucleare su territori di uno Stato membro ove un'invenzione è protetta, in base al concetto che di tale sviluppo si fa la Commissione; iii) non sia stato ottemperato da parte del titolare all'invito di soddisfare, direttamente o per il tramite dei suoi concessionari, a tali bisogni; iv) sia possibile, da parte delle persone o imprese beneficiarie, soddisfare effettivamente a questi bisogni mediante lo sfruttamento dell'invenzione. In mancanza di preventiva richiesta della Commissione, gli Stati membri non possono adottare, per questi stessi bisogni, alcuna misura coercitiva prevista dalla loro legislazione nazionale e che abbia per effetto di limitare la protezione accordata all'invenzione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA - ARTICOLO 160B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0054



Articolo 160 B 1. La Corte dei conti è composta di dodici membri. 2. I membri della Corte dei conti sono scelti tra personalità che fanno o hanno fatto parte, nei rispettivi paesi, delle istituzioni di controllo esterno o che posseggono una qualifica specifica per tale funzione. Essi devono offrire tutte le garanzie d'indipendenza. 3. I membri della Corte dei conti sono nominati per un periodo di sei anni dal Consiglio, che delibera all'unanimità, previa consultazione del Parlamento europeo. Tuttavia, nelle prime nomine, quattro membri della Corte dei conti, designati a sorte, ricevono un mandato limitato di quattro anni. I membri della Corte dei conti possono essere nuovamente nominati. I membri designano tra di loro, per tre anni, il Presidente della Corte dei conti. Il mandato del Presidente è rinnovabile. 4. I membri della Corte dei conti esercitano le loro funzioni in piena indipendenza, nell'interesse generale della Comunità. Nell'adempimento dei loro doveri, essi non sollecitano né accettano istruzioni da alcun governo né da alcun organismo. Essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni. 5. I membri della Corte dei conti non possono, per la durata delle loro funzioni, esercitare alcun'altra attività professionale, rimunerata o meno. Fin dal loro insediamento, essi assumono l'impegno solenne di rispettare, per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste, gli obblighi derivanti dalla loro carica ed in particolare i doveri di onestà e delicatezza per quanto riguarda l'accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi. 6. A parte i rinnovamenti regolari e i decessi, le funzioni dei membri della Corte dei conti cessano individualmente per dimissioni volontarie o per dimissioni d'ufficio dichiarate dalla Corte di giustizia conformemente alle disposizioni del paragrafo 7. L'interessato è sostituito per la restante durata del mandato. Salvo il caso di dimissioni d'ufficio, i membri della Corte dei conti restano in carica fino a quando non si sia provveduto alla loro sostituzione. 7. I membri della Corte dei conti possono essere destituiti dalle loro funzioni oppure essere dichiarati decaduti dal loro diritto alla pensione o da altri vantaggi sostitutivi soltanto se la Corte di giustizia constata, su richiesta della Corte dei conti, che essi non sono più in possesso dei requisiti richiesti o non soddisfano più agli obblighi derivanti dalla loro carica. 8. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, fissa le condizioni di impiego, in particolare stipendi, indennità e pensioni, del Presidente e dei membri della Corte dei conti. Esso fissa altresì, deliberando a maggioranza qualificata, tutte le indennità sostitutive di retribuzione. 9. Le disposizioni sul protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee applicabili ai Giudici della Corte di giustizia sono applicabili anche ai membri della Corte dei conti.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, PREAMBOLO





Preambolo LE ALTE PARTI CONTRAENTI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, DESIDERANDO definire lo statuto della Corte previsto all'articolo 188 del trattato, HANNO DESIGNATO, a tal fine, come plenipotenziari: SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI: S. E. Barone J.Ch. SNOY ET D'OPPUERS, segretario generale del Ministero degli affari economici, presidente della delegazione belga presso la conferenza intergovernativa, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA: S. E. Carl Friedrich OPHUELS, ambasciatore della Repubblica federale di Germania, presidente della delegazione tedesca presso la conferenza intergovernativa, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE: S. E. Robert MARJOLIN,«Professeur agrégé des facultés de droit», vicepresidente della delegazione francese presso la conferenza intergovernativa, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: S. E. V. BADINI CONFALONIERI, sottosegretario di Stato agli affari esteri, presidente della delegazione italiana presso la conferenza intergovernativa, SUA ALTEZZA REALE LA GRANDUCHESSA DEL LUSSEMBURGO: S. E. Lambert SCHAUS, ambasciatore del Granducato del Lussemburgo, presidente della delegazione lussemburghese presso la conferenza intergovernativa, SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI: S. E. J. LINTHORST HOMAN, presidente della delegazione olandese presso la conferenza intergovernativa, I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea dell'enegia atomica.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 142





++++ CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI PUO ADIRE LA CORTE DI GIUSTIZIA , QUANDO REPUTI CHE UN ALTRO STATO MEMBRO HA MANCATO A UNO DEGLI OBBLIGHI A LUI INCOMBENTI IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO . UNO STATO MEMBRO , PRIMA DI PROPORRE CONTRO UN ALTRO STATO MEMBRO UN RICORSO FONDATO SU UNA PRETESA VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI CHE A QUEST'ULTIMO INCOMBONO IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO , DEVE RIVOLGERSI ALLA COMMISSIONE . LA COMMISSIONE EMETTE UN PARERE MOTIVATO DOPO CHE GLI STATI INTERESSATI SIANO STATI POSTI IN CONDIZIONE DI PRESENTARE IN CONTRADITTORIO LE LORO OSSERVAZIONI SCRITTE E ORALI . QUALORA LA COMMISSIONE NON ABBIA FORMULATO IL PARERE NEL TERMINE DI TRE MESI DALLA DOMANDA , LA MANCANZA DEL PARERE NON OSTA ALLA FACOLTA DI RICORSO ALLA CORTE DI GIUSTIZIA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO II: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI, ARTICOLO 164





++++ L'ESECUZIONE FORZATA E REGOLATA DALLE NORME DI PROCEDURA CIVILE VIGENTI NELLO STATO SUL CUI TERRITORIO ESSA VIENE EFFETTUATA . LA FORMULA ESECUTIVA E APPOSTA , CON LA SOLA VERIFICAZIONE DELL'AUTENTICITA DEL TITOLO , DALL'AUTORITA NAZIONALE CHE IL GOVERNO DI CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI DESIGNERA A TAL FINE , INFORMANDONE LA COMMISSIONE , LA CORTE DI GIUSTIZIA E IL COLLEGIO ARBITRALE ISTITUITO IN VIRTU DELL'ARTICOLO 18 . ASSOLTE TALI FORMALITA A RICHIESTA DELL'INTERESSATO , QUEST'ULTIMO PUO OTTENERE L'ESECUZIONE FORZATA RICHIEDENDOLA DIRETTAMENTE ALL'ORGANO COMPETENTE , SECONDO LA LEGISLAZIONE NAZIONALE . L'ESECUZIONE FORZATA PUO ESSERE SOSPESA SOLTANTO IN VIRTU DI UNA DECISIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA . TUTTAVIA , IL CONTROLLO DELLA REGOLARITA DEI PROVVEDIMENTI ESECUTIVI E DI COMPETENZA DELLE GIURISDIZIONI NAZIONALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE III: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 126





++++ ( 1 ) LA COMMISSIONE E COMPOSTA DI CINQUE MEMBRI , DI NAZIONALITA DIVERSA , SCELTI IN BASE ALLA LORO COMPETENZA GENERALE NEI CONFRONTI DELL'OGGETTO SPECIFICO DEL PRESENTE TRATTATO E CHE OFFRANO OGNI GARANZIA DI INDIPENDENZA . IL NUMERO DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE PUO ESSERE MODIFICATO DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA . SOLTANTO CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI POSSONO ESSERE MEMBRI DELLA COMMISSIONE . ( 2 ) I MEMBRI DELLA COMMISSIONE ESERCITANO LE LORO FUNZIONI IN PIENA INDIPENDENZA NELL'INTERESSE GENERALE DELLA COMUNITA . NELL'ADEMPIMENTO DEI LORO DOVERI , ESSI NON SOLLECITANO NE ACCETTANO ISTRUZIONI DA ALCUN GOVERNO NE DA ALCUN ORGANISMO . ESSI SI ASTENGONO DA OGNI ATTO INCOMPATIBILE CON IL CARATTERE DELLE LORO FUNZIONI . CIASCUNO STATO MEMBRO S'IMPEGNA A RISPETTARE TALE CARATTERE E A NON CERCARE DI INFLUENZARE I MEMBRI DELLA COMMISSIONE NELL'ESECUZIONE DEL LORO COMPITO . I MEMBRI DELLA COMMISSIONE NON POSSONO , PER LA DURATA DELLE LORO FUNZIONI , ESERCITARE ALCUN'ALTRA ATTIVITA PROFESSIONALE , RIMUNERATA O MENO . FIN DAL LORO INSEDIAMENTO , ESSI ASSUMONO L'IMPEGNO SOLENNE DI RISPETTARE , PER LA DURATA DELLE LORO FUNZIONI E DOPO LA CESSAZIONE DI QUESTE , GLI OBBLIGHI DERIVANTI DALLA LORO CARICA , ED IN PARTICOLARE I DOVERI DI ONESTA E DELICATEZZA PER QUANTO RIGUARDA L'ACCETTARE , DOPO TALE CESSAZIONE , DETERMINATE FUNZIONI O VANTAGGI . IN CASO DI VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI STESSI , LA CORTE DI GIUSTIZIA , SU ISTANZA DEL CONSIGLIO O DELLA COMMISSIONE , PUO , A SECONDA DEI CASI , PRONUNCIARE LE DIMISSIONI D'UFFICIO ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 129 OVVERO LA DECADENZA DAL DIRITTO A PENSIONE DELL'INTERESSATO O DA ALTRI VANTAGGI SOSTITUTIVI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO X: RELAZIONI CON L' ESTERNO, ARTICOLO 103





++++ GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI A COMUNICARE ALLA COMMISSIONE I LORO PROGETTI DI ACCORDI O CONVENZIONI CON UNO STATO TERZO , UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO , IN QUANTO TALI ACCORDI O CONVENZIONI INVESTANO IL CAMPO DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO . QUALORA UN PROGETTO D'ACCORDO O DI CONVENZIONE COMPRENDA DELLE CLAUSOLE CHE OSTINO ALL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO , LA COMMISSIONE RIVOLGE LE SUE OSSERVAZIONI ALLO STATO INTERESSATO NEL TERMINE DI UN MESE DAL RICEVIMENTO DELLA COMUNICAZIONE CHE LE E STATA INVIATA . TALE STATO NON PUO CONCLUDERE L'ACCORDO O LA CONVENZIONE IN PROGETTO CHE DOPO AVER SODDISFATTO ALLE OBIEZIONI DELLA COMMISSIONE , OVVERO ESSERSI CONFORMATO ALLA DELIBERAZIONE CON CUI LA CORTE DI GIUSTIZIA , CON PROCEDURA D'URGENZA A ISTANZA DELLO STATO STESSO , SI PRONUNZIA SULLA COMPATIBILITA DELLE CLAUSOLE IN PROGETTO CON LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO . L'ISTANZA PUO ESSERE PRESENTATA ALLA CORTE DI GIUSTIZIA IN QUALSIASI MOMENTO , NON APPENA LO STATO ABBIA RICEVUTO LE OSSERVAZIONI DELLA COMMISSIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VII: CONTROLLO DI SICUREZZA, ARTICOLO 79





++++ LA COMMISSIONE ESIGE LA TENUTA E LA PRESENTAZIONE DI SPECIFICHE DELLE OPERAZIONI , AL FINE DI PERMETTERE LA CONTABILITA RELATIVA AI MINERALI , MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI , UTILIZZATI O PRODOTTI . GLI STESSI OBBLIGHI SUSSISTOHO PER LE MATERIE GREZZE E LE MATERIE FISSILI SPECIALI TRASPORTATE . QUANTI SIANO SOGGETTI A TALI OBBLIGHI NOTIFICANO ALLE AUTORITA DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO LE COMUNICAZIONI CHE INVIANO ALLA COMMISSIONE A MENTE DELL'ARTICOLO 78 E DEL PRIMO COMMA DEL PRESENTE ARTICOLO . LA NATURA E LA PORTATA DEGLI OBBLIGHI DI CUI AL PRIMO COMMA DEL PRESENTE ARTICOLO SONO DEFINITE IN UN REGOLAMENTO ELABORATO DALLA COMMISSIONE E APPROVATO DAL CONSIGLIO .