Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Polonia - 13. Ambiente - D. Controllo dell'inquinamento industriale e gestione dei rischi



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0894 - 0902



D. CONTROLLO DELL'INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI 1. 31996 L 0061: Direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26). a) In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 96/61/CE del Consiglio, i requisiti per il rilascio delle autorizzazioni per gli impianti esistenti non si applicano in Polonia agli impianti sotto elencati, fino al 31 dicembre 2010, per quanto riguarda l'obbligo di gestire tali impianti nel rispetto di valori limite di emissione, parametri equivalenti o misure tecniche basati sulle migliori tecniche disponibili ai sensi dell'articolo 9, paragrafi 3 e 4. Per questi impianti dovranno essere rilasciate autorizzazioni pienamente coordinate entro il 30 ottobre 2007, contenenti calendari individualmente vincolanti per il raggiungimento della piena conformità. Queste autorizzazioni garantiscono il rispetto, entro il 30 ottobre 2007, dei principi generali su cui si basano gli obblighi fondamentali dei gestori stabiliti nell'articolo 3 della direttiva. Industrie dell'energia, categoria 1.1 dell'allegato I della direttiva 96/61/CE: Impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione di oltre 50 MW 1. Aspra-Sefako S.A., Sędziszów 2. Carbon Black Polska Sp. z o.o., Jasło 3. Ciepłownia "Bielsz owice", Ruda Śląska 4. Ciepłownia "Mikołaj", Ruda Śląska 5. Ciepłownia "Nowy Wirek", Ruda Śląska 6. Ciepłownia C II Spółdzielni Mieszkaniowej "Świt", Ełk 7. Ciepłownia Huty CEDLER S.A., Sosnowiec 8. Ciepłownia KAZIMIERZ (ZEC Katowice), Katowice 9. Ciepłownia NIWKA (ZEC w Katowicach), Katowice 10. COWiK Bartoszyce Sp. z o.o. - kotłownia rejonowa, Bartoszyce 11. Dolnośląski Zakład Termoenergetyczny S.A., Dzierżoniów 12. Elektrociepłownia Bydgoszcz I, Bydgoszcz 13. Elektrociepłownia GIGA Sp. z o.o., Świdnik 14. Elektrociepłownia Gorlice, Gorlice 15. Elektrociepłownia WSK Rzeszów, Rzeszów 16. Elektrociepłownia Zduńska Wola Sp. z o.o., Zduńska Wola 17. ENERGOPON Sp. z o.o., Poniatowa 18. Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Bydgoszcz 19. Kotłownia Miejska w Myszkowie, Myszków 20. Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o., Ostrowiec Świętokrzyski 21. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Włocławek 22. Mifama S.A., Mikołów 23. MPEC Sp. z o.o., Leszno 24. MPGK Włodawa, Włodawa 25. MZEC Sp. z o.o., Chojnice 26. Nadwiślańska Spółka Energetyczna Sp. z o.o., Bieruń 27. PEC Sp. z o.o., Jarocin 28. Przedsiębiorstwo Energetyczne Megawat Sp. z o.o. Z-1 Dębieńsko, Czerwionka - Leszczyny 29. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Katowice 30. Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Zakład Z-2 Knurów, Czerwionka - Leszczyny 31. Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. Zakład Z-3 Szczygłowice, Czerwionka - Leszczyny 32. Przedsiębiorstwo Energetyczne Systemy Ciepłownicze S.A., Częstochowa 33. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej "Legionowo" Sp. z o.o., Legionowo 34. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Hajnówka 35. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Oborniki 36. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Ełku, Ełk 37. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Pułtusk 38. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Goleniowie Sp. z o.o., Goleniów 39. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX Sp. z o.o., Zamość 40. RSW S.A. - Ciepłownia Ignacy, Rybnik 41. RSW S.A. - Ciepłownia Jankowice, Rybnik 42. RSW S.A. - Ciepłownia Rymer, Rybnik 43. RSW S.A. Elektrociepłownia Chwałowice, Rybnik 44. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zazamcze", Włocławek 45. VT ENERGO Sp. z o.o., Dobre Miasto 46. Zakład Energetyczny Częstochowa S.A., Częstochowa 47. Zakład Energetyczny w Sokołowie Podlaskim, Sokołów Podlaski 48. Zakład Energetyki Cieplnej, Wołomin 49. Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Bolesławiec 50. Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Nowy Dwór Mazowiecki 51. Zakład Gospodarki Ciepłowniczej Sp. z o.o., Tomaszów Mazowiecki 52. Zakład Produkcji Ciepła Żory, Żory 53. Zakłady Energetyki Cieplnej, Katowice 54. Zakłady Tworzyw Sztucznych Gamrat w Jaśle, Jasło 55. Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Tczew Gestione dei rifiuti, categoria 5.4 dell'allegato I della direttiva 96/61/CE: Discariche che ricevono più di 10 tonnellate al giorno o con una capacità totale di oltre 25000 tonnellate, ad esclusione delle discariche per i rifiuti inerti Lp. | Categoria ai sensi dell'allegato 1 della direttiva | Voivodato | Comune | Città | 1 | 5.4 | Dolnośląskie | Syców | Syców | 2 | 5.4 | Dolnośląskie | Żarów | Żarów | 3 | 5.4 | Dolnośląskie | Chojnów | Biała | 4 | 5.4 | Dolnośląskie | Mirsk | Mirsk | 5 | 5.4 | Dolnośląskie | Lwówek Śląski | Płóczki Dolne | 6 | 5.4 | Dolnośląskie | Wiązów | St. Wiązów | 7 | 5.4 | Dolnośląskie | Osiecznica | Świętoszów | 8 | 5.4 | Dolnośląskie | Lądek-Zdrój | Lądek-Zdrój | 9 | 5.4 | Dolnośląskie | Bystrzyca Kłodzka | Bystrzyca Kłodzka | 10 | 5.4 | Dolnośląskie | Ziębice | Ziębice | 11 | 5.4 | Dolnośląskie | Strzelin | Wąwolnica | 12 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Golub - Dobrzyń | Białkowo | 13 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Sępólno Krajeńskie | Włościborek | 14 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Chełmno | Osnowo | 15 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Tuchola | Bladowo | 16 | 5.4 | Kujawsko-Pomorskie | Pielgrzymka | Pielgrzymka | 17 | 5.4 | Lubelskie | Parczew | Królewski Dwór | 18 | 5.4 | Lubelskie | Terespol | Lebiedziew | 19 | 5.4 | Lubelskie | Ryki | Ryki | 20 | 5.4 | Lubelskie | Kurów | Szumów | 21 | 5.4 | Lubelskie | Włodawa | Włodawa | 22 | 5.4 | Lubelskie | Hrubieszów | Hrubieszów | 23 | 5.4 | Lubelskie | Krasnystaw | Wincentów | 24 | 5.4 | Lubuskie | Słubice | Kunowice | 25 | 5.4 | Lubuskie | Lubsko | Lubsko | 26 | 5.4 | Lubuskie | Żary | Sieniawa Żarska | 27 | 5.4 | Lubuskie | Kożuchów | Stypułów | 28 | 5.4 | Lubuskie | Iłowa | Czyżówek | 29 | 5.4 | Lubuskie | Nowogród Bobrzański | Klępin | 30 | 5.4 | Łódzkie | Rawa Mazowiecka | Pukinin | 31 | 5.4 | Łódzkie | Działoszyn | Działoszyn | 32 | 5.4 | Małopolskie | Słopnice | Słopnice Szlacheckie | 33 | 5.4 | Małopolskie | Proszowice | Żębocin | 34 | 5.4 | Mazowieckie | Tłuszcz | Wólka Kozłowska | 35 | 5.4 | Mazowieckie | Mszczonów | Marków Świnice | 36 | 5.4 | Mazowieckie | Białobrzegi | Sucha | 37 | 5.4 | Mazowieckie | Radziejowice | Krzyżówka | 38 | 5.4 | Mazowieckie | Teresin | Topołowa | 39 | 5.4 | Mazowieckie | Płońsk | Dalanówek | 40 | 5.4 | Mazowieckie | Żuromin | Brudnice | 41 | 5.4 | Opolskie | Namysłów | Ziemiełowice | 42 | 5.4 | Opolskie | Kietrz | Dzierzysław | 43 | 5.4 | Opolskie | Łubniany | Kępa | 44 | 5.4 | Opolskie | Zawadzkie | Kielcza | 45 | 5.4 | Opolskie | Głogówek | Nowe Kotkowice-Rozłochów | 46 | 5.4 | Opolskie | Komprachcice | Domecko | 47 | 5.4 | Opolskie | Paczków | Ujeździec | 48 | 5.4 | Opolskie | Olesno | Świercze | 49 | 5.4 | Opolskie | Leśnica | Leśnica | 50 | 5.4 | Podlaskie | Mońki | Świerzbienie | 51 | 5.4 | Podlaskie | Wysokie Mazowieckie | Wysokie Mazowieckie | 52 | 5.4 | Podlaskie | Suwałki | Sobolewo | 53 | 5.4 | Podlaskie | Zambrów | Czerwony Bór | 54 | 5.4 | Podlaskie | Sejny | Konstatynówka | 55 | 5.4 | Pomorskie | Bytów | Sierżno | 56 | 5.4 | Pomorskie | Czarne | Nadziejewo | 57 | 5.4 | Pomorskie | Miastko | Gatka | 58 | 5.4 | Pomorskie | Człuchów | Kiełpin | 59 | 5.4 | Pomorskie | Pelpin | Ropuchy | 60 | 5.4 | Pomorskie | Wicko | Lucin | 61 | 5.4 | Pomorskie | Sztum | Nowa Wieś | 62 | 5.4 | Śląskie | Wilkowice | Wilkowice | 63 | 5.4 | Śląskie | Krzyżanowice | Tworków | 64 | 5.4 | Świętokrzyskie | Małogoszcz | Mieronice | 65 | 5.4 | Świętokrzyskie | Ożarów | Julianów | 66 | 5.4 | Świętokrzyskie | Połaniec | Luszyca | 67 | 5.4 | Świętokrzyskie | Busko Zdrój | Dobrowoda | 68 | 5.4 | Świętokrzyskie | Włoszczowa | Włoszczowa "Kępny Ług" | 69 | 5.4 | Świętokrzyskie | Strawczyn | Promnik | 70 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Mikołajki | Zełwągi | 71 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Działdowo | Zakrzewo | 72 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Pasłęk | Pasłęk | 73 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Biskupiec | Adamowo | 74 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Reszel | Worpławki | 75 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Lidzbark Warmiński | 76 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Ryn | Knis | 77 | 5.4 | Warmińsko-Mazurskie | Reszel | Pudwagi | 78 | 5.4 | Wielkopolskie | Grodzisk Wlkp. | Czarna Wieś | 79 | 5.4 | Wielkopolskie | Złotów | Międzybłocie | 80 | 5.4 | Wielkopolskie | Rogoźno | Studzeniec | 81 | 5.4 | Wielkopolskie | Trzcianka | Trzcianka | 82 | 5.4 | Wielkopolskie | Gostyń | Dalabuszki | 83 | 5.4 | Wielkopolskie | Opalenica | Jastrzębniki | 84 | 5.4 | Wielkopolskie | Ostrzeszów | Ostrzeszów | 85 | 5.4 | Wielkopolskie | Jutrosin | Jutrosin | 86 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Sławno | Gwiazdowo | 87 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Świdwin | Świdwinek 2 | 88 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Gryfice | Smolęcin | 89 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Dziwnów | Międzywodzie | 90 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Drawsko Pomorskie | Mielenko Drawskie | 91 | 5.4 | Zachodniopomorskie | Marianowo | Marianowo | b) In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 96/61/CE del Consiglio, i requisiti per il rilascio delle autorizzazioni per gli impianti esistenti non si applicano in Polonia agli impianti sotto elencati, fino alla data indicata per ciascun impianto, per quanto riguarda l'obbligo di gestire tali impianti nel rispetto di valori limite di emissione, parametri equivalenti o misure tecniche basati sulle migliori tecniche disponibili ai sensi dell'articolo 9, paragrafi 3 e 4. Per questi impianti dovranno essere rilasciate autorizzazioni pienamente coordinate entro il 30 ottobre 2007, contenenti calendari individualmente vincolanti per il raggiungimento della piena conformità. Queste autorizzazioni garantiscono il rispetto, entro il 30 ottobre 2007, dei principi generali su cui si basano gli obblighi fondamentali dei gestori stabiliti nell'articolo 3 della direttiva. 1. | Zakłady Chemiczne "Wizów S.A.", Bolesławiec Śląski | by 30.6.2010 | 2. | "ENERGOTOR-TORUŃ S.A." | by 30.6.2010 | 3. | Zespół Elektrociepłowni "Bydgoszcz S.A. EC II" | by 31.12.2010 | 4. | Zespół Elektrociepłowni "Bydgoszcz S.A. EC I" | by 31.12.2010 | 5. | Zakłady Chemiczne "Nitro-Chem S.A.", Bydgoszcz | by 31.12.2010 | 6. | Zakłady Chemiczne "Organika-Zachem", Bydgoszcz | by 31.12.2010 | 7. | Inowrocławskie Zakłady Chemiczne "Soda Mątwy S.A." | by 31.12.2010 | 8. | Janikowskie Zakłady Sodowe "Janikosoda S.A." | by 31.12.2010 | 9. | Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania, Wysypisko Miejskie, Toruń | by 31.12.2009 | 10. | ELANA S.A., Toruń | by 30.6.2010 | 11. | Spółka Pracownicza Rolmil Mileszewy "Rolmil Sp. z o.o., Jabłonowo Pomorskie | by 31.12.2010 | 12. | Łęczyńska Energetyka Sp. z o.o. w Bogdance, Puchaczów | by 31.12.2010 | 13. | MEGATEM EC Lublin | by 31.12.2010 | 14. | Spółdzielnia Pracy Chemików XENON Zakład w Rąbieniu | by 31.12.2010 | 15. | Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie "ROLDROB" S.A., Tomaszów Mazowiecki | by 31.12.2010 | 16. | Kutnowskie Zakłady Drobiarskie EXDROB S.A. w Kutnie | by 30.10.2010 | 17. | Huta im. T. Sendzimira S.A. w Krakowie – Piece koksownicze | by 31.12.2010 | 18. | Przedsiębiorstwo Materiałów Ogniotrwałych, Kraków | by 31.12.2010 | 19. | Cementownia Nowa Huta S.A., Kraków | by 31.12.2010 | 20. | Bolesław- Recycling w Bukownie | by 31.12.2010 | 21. | Elektrociepłownia Pruszków I (Elektrociepłownie Warszawskie S.A.), Pruszków | by 31.12.2010 | 22. | Ciepłownia Wola (Elektrociepłownie Warszawskie S.A.), Warszawa | by 31.12.2010 | 23. | URSUS - MEDIA Sp. z o.o., Warszawa | by 31.12.2010 | 24. | KERAMZYT Przedsiębiorstwo Kruszyw Lekkich Sp. z o.o., Mszczonów | by 30.11.2010 | 25. | Metsa Tissue S.A. (former Warszawskie Zakłady Papiernicze w Konstancinie Jeziornej), Konstancin Jeziorna | by 31.12.2009 | 26. | Reckitt Benckiser (Poland) S.A., Dwór Mazowiecki | by 31.12.2010 | 27. | Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A., Warszawa | by 31.12.2010 | 28. | Elektrownia Blachownia, Kędzierzyn Koźle | by 31.12.2010 | 29. | Południowe Zakłady Rafineryjne NAFTOPOL S.A. - Oddział w Kędzierzyn Koźle | by 31.12.2009 | 30. | Huta "Andrzej", Zawadzkie | by 31.12.2010 | 31. | Huta Małapanew w Ozimku – presently: Małapanew Zakłady Odlewnicze Sp. z o.o. | by 31.12.2010 | 32. | Visteon Corporation - Visteon Poland S.A., Praszka | by 31.12.2010 | 33. | Zakłady Azotowe "Kędzierzyn" S.A., Kędzierzyn – Koźle | by 31.12.2010 | 34. | Petro Carbo Chem S.A. – divided into two companies: "Synteza" S.A., Zakład Kędzierzyn-Koźle | by 30.6.2010 | 35. | Zakład Utylizacyjny WĘGRY, Węgry | by 31.12.2010 | 36. | Opolskie Zakłady Drobiarskie Continental Grain Company S.A., Opole | by 31.12.2009 | 37. | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe "Ferma-Pol" Sp. z o.o. w Zalesiu | by 31.12.2010 | 38. | Zakład Usług Technicznych FASTY Sp. z o.o., Białystok | by 31.12.2010 | 39. | Zakład Produkcji Pasz "KEMOS", Suwałki | by 31.12.2010 | 40. | Przedsiębiorstwo Transportowe NECKO Sp. z o.o., Augustów | by 31.12.2010 | 41. | Zakład Utylizacji Sp. z o.o., Gdańsk | by 31.12.2010 | 42. | POLDANOR S.A., Przechlewo | by 31.12.2010 | 43. | Elektrociepłownia ZABRZE, Zabrze | by 31.12.2010 | 44. | Elektrownia EC1, Bielsko – Biała | by 31.12.2010 | 45. | Elektrociepłownia SZOMBIERKI, Bytom | by 31.12.2010 | 46. | Huta CZĘSTOCHOWA | by 31.12.2010 | 47. | Kombinat Koksowniczy "Zabrze" – Koksownia Dębieńsko, Czerwionka - Leszczyny | by 31.12.2009 | 48. | KK ZABRZE S.A. Koksownia RADLIN, Radlin | by 31.12.2009 | 49. | KK ZABRZE S.A. Koksownia JADWIGA, Zabrze | by 31.12.2009 | 50. | Huta Batory S. A., Chorzów | by 31.12.2010 | 51. | Huta JEDNOŚĆ, Siemianowice Śląskie | by 31.12.2010 | 52. | Zakłady Mechaniczne BYTOM, Bytom | by 31.12.2010 | 53. | Huta Łaziska S.A., Łaziska Górne | by 31.12.2010 | 54. | Kombinat Koksochemiczny ZABRZE S.A. – Zakład Destylacji Smoły, Zabrze | by 31.12.2010 | 55. | POLIFARB Cieszyn – Wrocław, Oddział Cieszyn | by 31.12.2009 | 56. | Zakłady Chemiczne ORGANIKA-AZOT S.A., Jaworzno | by 31.12.2010 | 57. | AGROB EKO, Zabrze | by 31.12.2010 | 58. | Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej, Świętochłowice | by 31.12.2010 | 59. | INDYKPOL S.A., Olsztyn | by 31.12.2010 | 60. | Gospodarstwo Rolne Skarbu Państwa Raszewy, Żerków | by 31.12.2010 | 61. | Gospodarstwo Spółdzielcze AGROFIRMA, Wroniawy | by 31.12.2010 | 62. | Kombinat rolniczo przemysłowy "Manieczki" Sp. z o.o., Brodnica | by 31.12.2010 | 63. | Ośrodek Hodowli Zarodowej "Garzyń" Sp. z o.o., Krzemieniewo | by 31.12.2010 | 64. | AGRO-MEAT, Koszalin | by 31.12.2010 | 65. | Spółdzielnia AGROFIRMA Witkowo, Stargard Szczeciński | by 31.12.2010 | 66. | Instytut Zootechniki – ferma Kołbacz, Stare Czarnowo | by 31.12.2010 | 2. 32001 L 0080: Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1). a) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A degli allegati III e IV della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per l'anidride solforosa non si applicano in Polonia, al più tardi fino al 31 dicembre 2015, ai seguenti impianti: 1. EL. BEŁCHATÓW, 2 x BB-1150 caldaie di potenza 2. EL. TURÓW, 1 x OP 650 b caldaia di potenza - 2012, 1 x OP 650 b caldaia di potenza - 2013 3. EL. KOZIENICE, 5 x OP-650 caldaie di potenza 4. EL. DOLNA ODRA, 1 x OP-650 caldaia di potenza 5. El. POMORZANY, 2 x Benson OP-206 caldaie di potenza, 1 x WP - 120 caldaia di potenza 6. EL. SZCZECIN, 2 x OP-130 caldaie di potenza 7. Elektrownia im. T. Kościuszki S.A. w Połańcu, 2 x EP-650 caldaie di potenza 8. Elektrownia Rybnik S.A., 3 x OP-650 caldaie di potenza 9. Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A., EL. OSTROŁĘKA "B", 2 x OP-650 caldaie di potenza 10. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia "Łagisza", 3 x OP-380k caldaie di potenza 11. Elektrownia "Skawina" S.A., 4 x OP-230 caldaie di potenza, 4 x OP-210 caldaie di potenza 12. Elektrownia "Stalowa Wola" S.A., 4 x OP-150 caldaie di potenza, 2 x OP-380k caldaie di potenza 13. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Siekierki", 2 x OP-230 caldaie di potenza, 1 x OP-380 caldaia di potenza, 3 x OP-430 caldaie di potenza, 1 x WP-200 caldaia di potenza, 3 x WP-120 caldaie di potenza 14. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Żerań", 5 x OP 230 caldaie di potenza, 4 x WP 120 caldaie di potenza 15. Elektrociepłownia nr 2, Łódź, 1 x OP 130 caldaia di potenza, 1 x OP 130 caldaia di potenza - 2014, 1 x OP 140 caldaia di potenza 16. Elektrociepłownia nr 3, Łódź, 1 x OP 230 caldaia di potenza, 1 x OP 230 caldaia di potenza - 2014 17. Elektrociepłownia nr 4, Łódź, 4 x WP 120 caldaie di potenza 18. KOGENERACJA S.A., Wrocław, Elektrociepłownia Czechnica, 4 x OP 130 caldaie di potenza 19. KOGENERACJA S.A., Wrocław, Elektrociepłownia Wrocław, 2 x OP 430 caldaie di potenza, 1 x WP 70 caldaia di potenza, 1 x WP 120 caldaia di potenza 20. Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Gdańska, 2 x OP 70C caldaie di potenza, 1 x OP 230 caldaia di potenza - 2012, 1 x OP 230 caldaia di potenza 21. Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Gdyńska, 1 x WP 120 caldaia di potenza 22. Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Elektrociepłownia Bydgoszcz II, 2 x OP 230 caldaie di potenza 23. Elektrociepłownia Białystok S.A., 2 x OP 140 caldaie di potenza, 1 x OP 230 caldaia di potenza 24. Elektrociepłownia Zabrze S.A., 2 x WP 120 caldaie di potenza 25. Elektrociepłownia Będzin S.A., 2 x OP 140 caldaie di potenza 26. Elektrociepłownia Gorzów S.A., 2 x OP 140 caldaie di potenza 27. Elektrociepłownia Elbląg S.A., 3 x OP 130 caldaie di potenza, 1 x WP 120 caldaia di potenza 28. Elektrociepłownia Toruń S.A., 2 x WP 120 caldaie di potenza 29. EC Lublin Wrotków, 2 x WP 70 caldaie di potenza 30. Zakład Elektrociepłowni, Polskiego Koncernu Naftowego "Orlen" S.A., 1 x OO-220 caldaia di potenza, 3 x OO-320 caldaie di potenza, 4 x OO-420 caldaie di potenza 31. Energetyka Dwory Sp. z o.o., 1 x OP-140 caldaia di potenza - 2012 32. EC ANWIL S.A, Włocławek, 1 x OO-230 caldaia di potenza, 2 x OO-260 caldaie di potenza 33. Zakłady Azotowe "PUŁAWY" S.A., Zakład Elektrociepłowni, Puławy, 2 x OP-215 caldaie di potenza 34. Huta im. T. Sendzimira S.A., 4 x TP-230 caldaie di potenza, 1 x OP-230 caldaia di potenza 35. EC Rafinerii Gdańskiej, 2 x OOP-160 caldaie di potenza 36. EC II Elana S.A., Toruń, 4 x OO-120 caldaie di potenza Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni di anidride solforosa di tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti limiti: - 2008: 454000 tonnellate/anno - 2010: 426000 tonnellate/anno - 2012: 358000 tonnellate/anno b) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A dell'allegato VI della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per gli ossidi di azoto applicabili dal 1o gennaio 2016 per gli impianti aventi una potenza termica nominale superiore a 500 MWth non si applicano fino al 31 dicembre 2017 agli impianti seguenti: 1. Zespół Elektrowni PAK, EL. ADAMÓW, 3 x OP 380 b caldaie di potenza, 2 x OP 380 b caldaie di potenza 2. EL. KOZIENICE, 3 x OP-650 caldaie di potenza, 2 x AP-1650 caldaie di potenza 3. EL. DOLNA ODRA, 5 x OP-650 caldaie di potenza 4. Elektrownia im. T. Kościuszki S.A., Połaniec, 6 x EP-650 caldaie di potenza 5. Elektrownia Rybnik S.A., 5 x OP-650 caldaie di potenza 6. Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A., EL. OSTROŁĘKA "B", 1 x OP-650 caldaia di potenza 7. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia Jaworzno III, 6 x OP-650 caldaie di potenza 8. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia Łaziska, 2 x OP-380 caldaie di potenza, 4 x OP-650 caldaie di potenza 9. Południowy Koncern Energetyczny S.A., Elektrownia Łagisza, 2 x OP-380k caldaie di potenza 10. Elektrownia "Opole" S.A., 4 x BP-1150 caldaie di potenza 11. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Siekierki", 2 x OP-230 caldaie di potenza 12. Elektrociepłownie Warszawskie S.A., EC "Kawęczyn", 1 x WP-120 caldaia di potenza, 2 x WP-200 caldaie di potenza 13. Elektrociepłownia nr 3, Łódź, 2 x OP 130 caldaie di potenza, 1 x OP 230 caldaia di potenza 14. Elektrociepłownia nr 4, Łódź, 2 x OP 230 caldaie di potenza 15. Elektrociepłownia "Kraków" S.A., 2 x BC-90 caldaie di potenza, 2 x BC-100 caldaie di potenza, 4 x WP 120 caldaie di potenza 16. Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Gdyńska, 2 x OP 230 caldaie di potenza 17. Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Elektrociepłownia Bydgoszcz II, 2 x OP 230 caldaie di potenza 18. Zespół Elektrociepłowni Poznańskich S.A., EC II Poznań Karolin, 2 x OP 140 caldaie di potenza, 2 x OP 430 caldaie di potenza 19. EC Nowa Sp. z o.o., Dąbrowa Górnicza, 1 x OPG-230 caldaia di potenza, 4 x OPG-230 caldaie di potenza, 1 x OPG-430 caldaia di potenza 20. Zakłady Azotowe "PUŁAWY" S.A., Zakład Elektrociepłowni, Puławy, 3 x OP-215 caldaie di potenza 21. INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN S.A., Wydział Energetyczny, 4 x OP-140 caldaie di potenza Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni di ossidi di azoto di tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti limiti: - 2008: 254000 tonnellate/anno - 2010: 251000 tonnellate/anno - 2012: 239000 tonnellate/anno c) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A dell'allegato VII della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per le polveri non si applicano fino al 31 dicembre 2017 alle emissioni di polveri dei seguenti impianti municipali generatori di calore: 1. Ciepłownia Miejska Łomża, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 2. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o., Ciepłownia "Zatorze", Leszno, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 3. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o., Chełm, 2 x WR-25 caldaie ad acqua, 1 x WR-10 caldaia ad acqua 4. Ciepłownia Miejska Sieradz, 2 x WR-25 caldaie ad acqua 5. LUBREM S.C., Centralna Ciepłownia w Dęblinie, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 6. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o., Ciepłownia "Zachód", Białystok, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 7. Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Karczew, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 8. Ciepłownia C III Ełk, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 9. Ciepłownia-Zasanie Przemyśl, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 10. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o., Biała Podlaska, 2 x WR-25 caldaie ad acqua 11. Ciepłownia "Rejtan" Częstochowa, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 12. Centralna Ciepłownia w Ciechanowie, PEC Sp. z o.o., Ciechanów, 3 x WR-25 caldaie ad acqua, 3 x OR-10 caldaie a vapore 13. Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S.A., 1 x WR-46 caldaia ad acqua, 2 x OR 32 caldaie a vapore 14. OPEC Grudziądz, 2 x WR-25 caldaie ad acqua, 3 x OR-32 caldaie a vapore 15. Ciepłownia Miejska Malbork, 2 x WR-10 caldaie ad acqua 16. ATEX Sp. z o.o Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Zamość, 3 x WR-25 caldaie ad acqua 17. Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., Krosno, 2 x WR-10 caldaie ad acqua - 2015, 2 x WR - 10 caldaie ad acqua 18. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., Tarnowskie Góry, 2 x WR-25 caldaie ad acqua 19. Zakład Energetyki Cieplnej Tczew Sp. z o.o., 2 x WR - 25 caldaie ad acqua 20. Elektrociepłownia "Zduńska Wola" Sp. z o.o., 3 x OR-32 caldaie a vapore, 1 x WR-25 caldaia ad acqua 21. Miejska Energetyka Cieplna Sp. z o.o., Kotłownia Zachód, Piła, 2 x WR-25 caldaie ad acqua 22. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Gniezno, 2 x WR-25 caldaie ad acqua, 1 x WLM-5 caldaia ad acqua - 2015 23. Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o., 2 x WR-25 caldaie ad acqua 24. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej "Legionowo" Sp. z o.o., 3 x WR-25 caldaie ad acqua 25. Kalisz -Piwonice S.A., 3 x WR25 caldaie ad acqua, 1 x OSR-32 caldaia a vapore 26. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, Ciepłownia Główna, Suwałki, 4 x WR-25 caldaie ad acqua 27. Radomskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej "RADPEC" S.A., 3 x WR-25 caldaie ad acqua 28. Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej Piotrków Trybunalski, 2 x WR-25 caldaie ad acqua 29. Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Ciepłownia Miejska, Pabianice, 4 x WR-25 caldaie ad acqua. Inoltre, la quota percentuale degli impianti sopra elencati non deve superare i valori seguenti: - emissioni di anidride solforosa: 2008: il 20 % della potenza complessiva del settore nel 2001 2013: il 19 % della potenza complessiva del settore nel 2001 - emissioni di ossidi di azoto: 2016: il 24 % della potenza complessiva del settore nel 2001 - emissioni di polveri: Durante tutto il periodo: il 2 % della potenza complessiva del settore nel 2001. d) Entro il 1o gennaio 2008 e di nuovo entro il 1o gennaio 2012, la Polonia presenta alla Commissione un piano aggiornato, comprendente anche un piano di investimento, per il progressivo allineamento delle restanti centrali non conformi, che preveda fasi chiaramente definite per l'applicazione dell'acquis. Entrambi i piani devono garantire un'ulteriore riduzione delle emissioni al disotto dei suddetti obiettivi intermedi e sono intesi a raggiungere un livello di emissioni di anidride solforosa inferiore a 400000 tonnellate nel 2010 e a 300000 tonnellate nel 2012. Se la Commissione, tenuto conto in particolare degli effetti sull'ambiente e dell'esigenza di ridurre le distorsioni di concorrenza nel mercato interno dovute al regime transitorio, ritiene che i suddetti piani non siano sufficienti a conseguire tali obiettivi, essa ne informa la Polonia. Entro i tre mesi successivi, la Polonia comunica le misure adottate per raggiungere tali obiettivi. Se successivamente la Commissione, in consultazione con gli Stati membri, ritiene che le misure in questione non siano sufficienti per conseguire tali obiettivi, essa avvia la procedura di infrazione ai sensi dell'articolo 226 del trattato CE. --------------------------------------------------