ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE I - TITOLO IV - ISTITUZIONI E ORGANI DELL'UNIONE - CAPO I - QUADRO ISTITUZIONALE - Articolo I-28



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0023 - 0024



Articolo I-28 Il ministro degli affari esteri dell'Unione 1. Il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata con l'accordo del presidente della Commissione, nomina il ministro degli affari esteri dell'Unione. Il Consiglio europeo può porre fine al suo mandato mediante la medesima procedura. 2. Il ministro degli affari esteri dell'Unione guida la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione. Contribuisce con le sue proposte all'elaborazione di detta politica e la attua in qualità di mandatario del Consiglio. Egli agisce allo stesso modo per quanto riguarda la politica di sicurezza e di difesa comune. 3. Il ministro degli affari esteri dell'Unione presiede il Consiglio "Affari esteri". 4. Il ministro degli affari esteri dell'Unione è uno dei vicepresidenti della Commissione. Vigila sulla coerenza dell'azione esterna dell'Unione. In seno alla Commissione, è incaricato delle responsabilità che incombono a tale istituzione nel settore delle relazioni esterne e del coordinamento degli altri aspetti dell'azione esterna dell'Unione. Nell'esercizio di queste responsabilità in seno alla Commissione e limitatamente alle stesse, il ministro degli affari esteri dell'Unione è soggetto alle procedure che regolano il funzionamento della Commissione, per quanto compatibile con i paragrafi 2 e 3. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - ATTO FINALE - A.Dichiarazioni relative a disposizioni della Costituzione - 3.Dichiarazione relativa agli articoli I-22, I-27 e I-28



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0420 - 0420



3. Dichiarazione relativa agli articoli I-22, I-27 e I-28 La scelta delle persone chiamate ad occupare la carica di presidente del Consiglio europeo, di presidente della Commissione e di ministro degli affari esteri dell'Unione dovrà tenere debitamente conto della necessità di rispettare la diversità geografica e demografica dell'Unione e dei suoi Stati membri. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE III - LE POLITICHE E IL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE - TITOLO VI - FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE - CAPO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - Sezione 1 - Le istituzioni - Sottosezione 1 - Il Parlamento europeo - Articolo III-337



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0152 - 0152



Articolo III-337 1. Il Consiglio europeo e il Consiglio sono ascoltati dal Parlamento europeo, secondo le modalità previste dal regolamento interno del Consiglio europeo e da quello del Consiglio. 2. La Commissione può assistere a tutte le sedute del Parlamento europeo e essere ascoltata a sua richiesta. Essa risponde oralmente o per iscritto alle interrogazioni che le sono presentate dal Parlamento europeo o dai membri di questo. 3. Il Parlamento europeo, in seduta pubblica, procede all'esame della relazione generale annuale, che gli è sottoposta dalla Commissione. --------------------------------------------------
12004V180

Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE III - LE POLITICHE E IL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE - TITOLO III - POLITICHE E AZIONI INTERNE - CAPO II - POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - Sezione 1 - Politica economica - Articolo III-180



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0077 - 0077
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE III - LE POLITICHE E IL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE - TITOLO III - POLITICHE E AZIONI INTERNE - CAPO I - MERCATO INTERNO - Sezione 5 - Regole di concorrenza - Sottosezione 1 - Regole applicabili alle imprese - Articolo III-164



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0070 - 0070



Articolo III-164 Fino all'entrata in vigore dei regolamenti europei adottati in applicazione dell'articolo III-163, le autorità degli Stati membri decidono in merito all'ammissibilità di intese e allo sfruttamento abusivo di una posizione dominante nel mercato interno, in conformità del loro diritto nazionale e dell'articolo III-161, in particolare il paragrafo 3, e dell'articolo III-162. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE II - CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL'UNIONE - TITOLO VI - GIUSTIZIA - Articolo II-108



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0052 - 0052



Articolo II-108 Presunzione di innocenza e diritti della difesa 1. Ogni imputato è considerato innocente fino a quando la sua colpevolezza non sia stata legalmente provata. 2. Il rispetto dei diritti della difesa è garantito ad ogni imputato. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE III - LE POLITICHE E IL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE - TITOLO III - POLITICHE E AZIONI INTERNE - CAPO IV - SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA - Sezione 4 - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Articolo III-273



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0120 - 0121



Articolo III-273 1. Eurojust ha il compito di sostenere e potenziare il coordinamento e la cooperazione tra le autorità nazionali responsabili delle indagini e dell'azione penale contro la criminalità grave che interessa due o più Stati membri o che richiede un'azione penale su basi comuni, sulla scorta delle operazioni effettuate e delle informazioni fornite dalle autorità degli Stati membri e da Europol. In questo contesto la legge europea determina la struttura, il funzionamento, la sfera d'azione e i compiti di Eurojust. Tali compiti possono comprendere: a) l'avvio di indagini penali, nonché la proposta di avvio di azioni penali esercitate dalle autorità nazionali competenti, in particolare quelle relative a reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione; b) il coordinamento di indagini ed azioni penali di cui alla lettera a); c) il potenziamento della cooperazione giudiziaria, anche attraverso la composizione dei conflitti di competenza e tramite una stretta cooperazione con la Rete giudiziaria europea. La legge europea fissa inoltre le modalità per associare il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali alla valutazione delle attività di Eurojust. 2. Nel contesto delle azioni penali di cui al paragrafo 1, e fatto salvo l'articolo III-274, gli atti ufficiali di procedura giudiziaria sono eseguiti dai funzionari nazionali competenti. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE I - TITOLO VIII - L'UNIONE E L'AMBIENTE CIRCOSTANTE - Articolo I-57



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0038 - 0038



Articolo I-57 L'Unione e l'ambiente circostante 1. L'Unione sviluppa con i paesi limitrofi relazioni privilegiate al fine di creare uno spazio di prosperità e buon vicinato fondato sui valori dell'Unione e caratterizzato da relazioni strette e pacifiche basate sulla cooperazione. 2. Ai fini del paragrafo 1, l'Unione può concludere accordi specifici con i paesi interessati. Detti accordi possono comportare diritti e obblighi reciproci, e la possibilità di condurre azioni in comune. La loro attuazione è oggetto di una concertazione periodica. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - ATTO FINALE - A.Dichiarazioni relative a disposizioni della Costituzione - 9.Dichiarazione relativa agli articoli I-43 e III-329



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0423 - 0423



9. Dichiarazione relativa agli articoli I-43 e III-329 Fatte salve le misure adottate dall'Unione per assolvere agli obblighi di solidarietà nei confronti di uno Stato membro che sia oggetto di un attacco terroristico o sia vittima di una calamità naturale o provocata dall'uomo, si intende che nessuna delle disposizioni degli articoli I-43 e III-329 pregiudica il diritto di un altro Stato membro di scegliere i mezzi più appropriati per assolvere ai suoi obblighi di solidarietà nei confronti dello Stato membro in questione. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE III - LE POLITICHE E IL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE - TITOLO III - POLITICHE E AZIONI INTERNE - CAPO III - POLITICHE IN ALTRI SETTORI - Sezione 3 - Coesione economica, sociale e territoriale - Articolo III-220



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0098 - 0098



Articolo III-220 Per promuovere uno sviluppo armonioso dell'insieme dell'Unione, questa sviluppa e prosegue la propria azione intesa a realizzare il rafforzamento della coesione economica, sociale e territoriale. In particolare, l'Unione mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite. Tra le regioni interessate, un'attenzione particolare è rivolta alle zone rurali, alle zone interessate da transizione industriale e a quelle che presentano gravi e permanenti svantaggi naturali o demografici, quali le regioni più settentrionali con bassissima densità demografica e le regioni insulari, transfrontaliere e di montagna. --------------------------------------------------
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE II - CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL'UNIONE - TITOLO IV - SOLIDARIETÀ - Articolo II-96



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0049 - 0049



Articolo II-96 Accesso ai servizi d'interesse economico generale Al fine di promuovere la coesione sociale e territoriale dell'Unione, questa riconosce e rispetta l'accesso ai servizi d'interesse economico generale quale previsto dalle legislazioni e prassi nazionali, conformemente alla Costituzione. --------------------------------------------------
12004V227

Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa - PARTE III - LE POLITICHE E IL FUNZIONAMENTO DELL'UNIONE - TITOLO III - POLITICHE E AZIONI INTERNE - CAPO III - POLITICHE IN ALTRI SETTORI - Sezione 4 - Agricoltura e pesca - Articolo III-227



Gazzetta ufficiale n. 310 del 16/12/2004 pag. 0100 - 0100
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XI: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Malta - 11. Unione doganale



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0870 - 0871



11. UNIONE DOGANALE 31987 R 2658: Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1), modificato da ultimo da: - 32002 R 0969: Regolamento (CE) n. 969/2002 della Commissione, del 6.6.2002 (GU L 149 del 7.6.2002, pag. 20). a) In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87, Malta può, fino alla fine del quinto anno successivo all'adesione o fino al 31 dicembre 2008, qualora questa data sia anteriore, aprire un contingente tariffario annuale per tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati (codice NC 51121110), tessuti detti "denim" (codice NC 52094200), tessuti di filati di filamenti artificiali (codice NC 54082210), nonché altri accessori di abbigliamento confezionati (codice NC 62171000) conformemente al seguente calendario: - aliquota zero per il primo e il secondo anno; - un terzo del dazio UE corrente ad valorem per il terzo e il quarto anno; - due terzi del dazio UE corrente ad valorem per il quinto anno; per i seguenti volumi: - per il codice NC 51121110: un massimo di 20000 metri quadrati l'anno; - per il codice NC 52094200: un massimo di 1200000 metri quadrati l'anno; - per il codice NC 54082210: un massimo di 110000 metri quadrati l'anno; - per il codice NC 62171000: un massimo di 5000 chilogrammi l'anno; a condizione che le merci in questione: - siano utilizzate nel territorio maltese per la fabbricazione di indumenti esterni per uomo e per ragazzo (non a maglia), - restino soggette a vigilanza doganale, conformemente alle pertinenti disposizioni comunitarie in materia di destinazione particolare stabilite agli articoli 21 e 82 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario [8]. b) Le precedenti disposizioni si applicano solo se, a complemento della dichiarazione di immissione in libera pratica, viene presentata una licenza rilasciata dalle competenti autorità maltesi, attestante che le merci in questione rientrano nella sfera d'applicazione suindicata. c) La Commissione e le autorità maltesi competenti adottano le misure necessarie per garantire che le merci in questione siano utilizzate per la fabbricazione di indumenti esterni per uomo e per ragazzo (non a maglia) nel territorio maltese. [8] GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17). --------------------------------------------------
12003TN08/04/B2

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VIII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Lettonia - 4. Agricoltura - B. Normativa veterinaria e fitosanitaria - II. Normativa fitosanitaria



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0828 - 0828
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 18. Cooperazione nel settore della giustizia e degli affari interni - D. Varie



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0761 - 0761



D. VARIE 41994 D 0028: Decisione del Comitato esecutivo, del 22 dicembre 1994, riguardante il certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75 (SCH/Com-ex (94) 28 riv.) (GU L 239 del 22.9.2000, pag. 463). All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Germania: "REPUBBLICA CECA: Ministero della Sanità della Repubblica ceca Palackého náměstí 4 128 01 Praha 1 Tel: +420 2 2497 2457 Fax: +420 2 2491 5430" e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "ESTONIA: Ministero degli Affari sociali Gonsiori 29 15027 Tallinn Tel: +372 626 9700 Fax: +372 699 2209" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "CIPRO: Ministero della Sanità Servizi farmaceutici Larnaca Avenue 7 1475 Nicosia Tel: +357 22 407107 Fax: +357 22 305 255 LETTONIA: Ministero della Previdenza sociale Dipartimento farmaceutico Skolas str. 21 LV-1331 Riga Tel: +371 7021608 Fax: +371 7276445 LITUANIA: Ministero della Sanità della Repubblica di Lituania Vilniaus St. 33 LT-2001 Vilnius Tel: +370-2-661400 Fax: +370-2-661402" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "UNGHERIA: (Ministero della sanità e delle politiche sociali e familiari Dipartimento farmaceutico e dei dispositivi medici Dipartimento stupefacenti) Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium Gyógyszerészeti és Orvostechnikai Főosztály Kábítószer Osztály Arany János utca 6-8 H-1051 Budapest Tel.: +361 312 3216 Fax: +361 311 7255 E-mail: fabian.ferenc@eum.hu MALTA: Taqsima għall-Kontroll ta' Sustanzi Narkotiċi Diviżjoni tas-Saħħa 15 Triq il-Merkanti Valletta Malta Tel: +356-21 25 55 42 Fax: +356-21 25 55 41" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "POLONIA: Główny Inspektor Farmaceutyczny ul. Długa 38/40 00-238 Warszawa Tel: +48 22 831 21 31 Fax: +48 22 831 02 44" e, dopo la voce relativa al Portogallo: "SLOVENIA: Ufficio stupefacenti della Repubblica di Slovenia Trubarjeva 3 1000 Ljubljana, Tel: +386 1 244 12 08 Fax: +386 1 244 12 72 SLOVACCHIA: Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministero della Sanità della Repubblica slovacca) Sekcia zdravotnej starostlivosti (Sezione assistenza sanitaria) Odbor organizácie, riadenia a licencií (Organizzazione, gestione e licenze) Limbová 2 833 07 Bratislava Tel: +421 2 5937 3384 (persona di contatto) +421 2 5937 3171 (segreteria) Fax: +421 2 5479 3400" . --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XI: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Malta - 8. Politica sociale e occupazione



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0868 - 0868



8. POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONE 1. 31989 L 0655: Direttiva 89/655/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU L 393 del 30.12.1989, pag. 13), modificata da ultimo da: - 32001 L 0045: Direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27.6.2001 (GU L 195 del 19.7.2001, pag. 46). La direttiva 89/655/CEE non si applica a Malta fino al 1o gennaio 2006 per le attrezzature di lavoro già in funzione alla data di adesione. Dalla data di adesione al termine del suddetto periodo, Malta continuerà a fornire alla Commissione informazioni regolarmente aggiornate sul calendario e sulle misure adottate per garantire la conformità alla direttiva. 2. 31993 L 0104: Direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18), modificata da: - 32000 L 0034: Direttiva 2000/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22.6.2000 (GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 41). L'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 93/104/CE non si applica a Malta fino al 31 luglio 2004 per i seguenti sottosettori manifatturieri: prodotti alimentari e bevande, tessili, abbigliamento e calzature, attrezzature di trasporto, macchine, apparecchi e forniture elettrici e mobili: esso non si applica fino al 31 dicembre 2004 ai contratti collettivi esistenti al 12 dicembre 2001 nei suddetti sottosettori, laddove i contratti contengano clausole concernenti l'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva valide oltre il luglio 2004. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XIV: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Slovacchia - 3. Libera circolazione dei capitali



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0917 - 0917



3. LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI Trattato sull'Unione europea Trattato che istituisce la Comunità europea Fatti salvi gli obblighi sanciti dai trattati sui quali si fonda l'Unione europea, la Slovacchia può mantenere in vigore, per un periodo di sette anni dalla data di adesione, le norme concernenti l'acquisto da parte di non residenti di terreni agricoli e foreste previste nella legge n. 202/1995 Racc. e nella legge n. 229/1991 Racc. sulle proprietà terriere ed agricole, nella versione modificata. In nessun caso un cittadino di uno Stato membro può ricevere, per quanto riguarda l'acquisto di terreni agricoli e foreste, un trattamento meno favorevole di quello praticato alla data della firma del trattato di adesione né un trattamento più restrittivo rispetto a un cittadino di un paese terzo. I cittadini degli altri Stati membri che desiderano stabilirsi come agricoltori autonomi e che risiedono e praticano l'agricoltura legalmente e continuativamente in Slovacchia da almeno tre anni non sono soggetti alle disposizioni del precedente comma o a procedure diverse da quelle previste per i cittadini slovacchi. Un riesame generale di dette misure transitorie avrà luogo entro il terzo anno dopo la data di adesione. A tal fine la Commissione presenta una relazione al Consiglio. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può decidere di ridurre o interrompere il periodo transitorio di cui al primo comma. Le procedure di autorizzazione, eventualmente introdotte dalla Slovacchia durante il periodo transitorio per l'acquisto di beni immobili sul suo territorio da parte di non residenti, sono basate su criteri trasparenti, obiettivi, costanti e pubblici. Detti criteri sono applicati in maniera non discriminatoria e non creano distinzioni tra cittadini slovacchi e cittadini degli altri Stati membri. Qualora ci siano prove sufficienti che, allo scadere del periodo transitorio, si verificheranno gravi perturbazioni o sussiste la minaccia di gravi perturbazioni sul mercato dei terreni agricoli della Slovacchia, la Commissione, su richiesta della Slovacchia, decide sull'estensione del periodo transitorio fino ad un massimo di tre anni. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato IX: Elenco di cui all'articolo 24 dell'Atto di adesione: Lituania - 6. Pesca



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0840 - 0841



6. PESCA 31992 R 3760: Regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1), modificato da ultimo da: - 31998 R 1181: Regolamento (CE) n. 1181/98 del Consiglio, del 4.6.1998 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1). Il regolamento (CEE) n. 3760/92 si applica alla Lituania ferme restando le seguenti disposizioni specifiche: La quota delle possibilità di pesca comunitarie da attribuire alla Lituania per popolazioni soggette a una limitazione delle catture è fissata come segue per specie e per zona: Specie | Zona CIEM o IBSFC | Quote della Lituania (%) | Aringa | III b, c, d [3], eccetto unità di gestione 3 del IBSFC | 2,271 | Spratto | III b, c, d [3] | 5,004 | Salmone | III b, c, d [3], escludendo la sottodivisione 32 del IBSFC | 1,549 | Merluzzo | III b, c, d [3] | 4,684 | Tali quote sono usate per la prima attribuzione di possibilità di pesca alla Lituania secondo la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92. Inoltre le quote della Lituania per le possibilità di pesca della Comunità nella zona di regolamentazione NAFO saranno determinate dal Consiglio che decide a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, in base all'equilibrio vigente nella NAFO nel periodo immediatamente precedente la data di adesione. [3] Acque comunitarie. --------------------------------------------------