ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, ALLEGATO I - Elenco di cui all' articolo 29 dell' atto di adesione - XIII. DOGANE E IMPOSTE INDIRETTE - A. DOGANE - I. ADATTAMENTI TECNICI AL CODICE DOGANALE E DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE



Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0239



XIII. DOGANE E IMPOSTE INDIRETTE A. DOGANE I. ADATTAMENTI TECNICI AL CODICE DOGANALE E DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE a) Codice doganale 392 R 2913: Regolamento 2913/92/CEE del Consiglio, del 12 ottobre 1992 che istituisce un codice doganale comunitario (GU n. L 302 del 19.10.1992, pag. 1): a) L'articolo 3, paragrafo 1, è sostituito dal seguente: «Il territorio doganale della Comunità comprende: - il territorio del Regno del Belgio, - il territorio del Regno di Danimarca, ad eccezione delle isole Faeroeer e della Groenlandia, - il territorio della Repubblica federale di Germania ad eccezione dell'isola di Helgoland e del territorio di Buesingen (trattato del 23 novembre 1964 tra la Repubblica federale di Germania e la Confederazione elvetica), - il territorio della Repubblica ellenica, - il territorio del Regno di Spagna, ad eccezione di Ceuta e Melilla, - il territorio della Repubblica francese, ad eccezione dei territori d'oltremare e delle collettività territoriali, - il territorio dell'Irlanda, - il territorio della Repubblica italiana, ad eccezione dei comuni di Livigno e di Campione d'Italia e delle acque nazionali del lago di Lugano racchiuse fra la sponda ed il confine politico della zona situata fra Ponte Tresa e Porto Ceresio, - il territorio del Granducato del Lussemburgo, - il territorio del Regno dei Paesi Bassi in Europa, - il territorio del Regno di Norvegia, ad eccezione delle Svalbard, - il territorio della Repubblica d'Austria, - il territorio della Repubblica portoghese, - il territorio della Repubblica di Finlandia, comprese le isole AAland, a condizione che venga fatta una dichiarazione conformemente all'articolo 227, paragrafo 5 del Trattato CE, - il territorio del Regno di Svezia, - il territorio del Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord, le isole Normanne e l'isola di Man.». b) L'articolo 3, paragrafo 2, lettera a) è abrogato. b) Disposizioni di applicazione 393 R 2454: Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU n. L 253 dell'11.10.1993, pag. 1), modificato da: - 393 R 3665: Regolamento (CE) n. 3665/93 della Commissione, del 21 dicembre 1993 (GU n. L 335 del 31.12.1993, pag. 1). 1. L'articolo 26, paragrafo 1, terzo comma è sostituito dal seguente: «"Certificati di autenticità" per uve, whisky e tabacchi, "certificati di denominazione d'origine" per i vini e "certificati di qualità" per il nitrato di sodio». 2. Nella tabella di cui all'articolo 26: a) Per le merci figuranti sotto il numero d'ordine 2, si cancella quanto segue: «"Austria" nella colonna 5; "Agrarmarkt Austria AMA" nella colonna 6; "Vienna" nella colonna 7». b) Il numero d'ordine 5 è soppresso. 3. L'articolo 27, paragrafo 2, secondo trattino è sostituito dal seguente: «- quando trattasi di merci figuranti sotto il numero d'ordine 4 nella tabella di cui all'articolo 26, una carta bianca col bordo giallo del peso di almeno 40 g/m2;». 4. L'articolo 29, paragrafo 1, terzo trattino è sostituito dal seguente: «- 6 mesi, nel caso di merci elencate sotto il numero d'ordine 7 nella tabella,». 5. Nell'articolo 62, paragrafo 3, dopo «emitido a posteriori», si inserisce: «- annettu jaelkikaeteen/utfaerdat i efterhand, - utstedt i etterhaand, - utfaerdat i efterhand». 6. Nell'articolo 75, paragrafo 1, lettera c), si sopprime: «Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia o». 7. L'articolo 80 è sostituito dal seguente: «Articolo 80 I prodotti originari ai sensi della presente sezione possono, all'importazione nella Comunità, beneficiare delle preferenze tariffarie di cui all'articolo 66 su presentazione di un certificato d'origine, modulo A, rilasciato dalle autorità doganali della Svizzera in base ad un certificato di origine, modulo A, rilasciato dalle autorità competenti del paese beneficiario d'esportazione, purché siano rispettate le condizioni di cui all'articolo 75 e purché la Svizzera assista la Comunità, permettendo alle autorità doganali di controllare l'autenticità e la veridicità dei certificati d'origine, modulo A. La procedura di controllo di cui all'articolo 95 si applica mutatis mutandis. Il termine di cui all'articolo 95, paragrafo 3, primo comma, è portato a otto mesi.». 8. L'articolo 96 è sostituito dal seguente: «Articolo 96 Le disposizioni dell'articolo 75, paragrafo 1, lettera c) e dell'articolo 80 sono applicabili unicamente nella misura in cui, nel quadro delle preferenze tariffarie accordate dalla Svizzera a taluni prodotti originari dei paesi in via di sviluppo, detto paese applica disposizioni simili a quelle sopra citate.». 9. Nell'articolo 107, paragrafo 3 si aggiunge: «- annettu jaelkikaeteen/utfaerdat i efterhand, - utstedt i etterhaand, - utfaerdat i efterhand.». 10. Nell'articolo 108, paragrafo 2 si aggiunge: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT.». 11. L'articolo 163, paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «Il valore in dogana delle merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e trasportate a destinazione in un'altra parte di detto territorio attraversando il territorio bielorusso, bulgaro, ceco, estone, ex iugoslavo nella sua composizione al 1° gennaio 1991, lettone, lituano, polacco, rumeno, russo, slovacco, svizzero e ungherese si determina in rapporto al primo luogo d'introduzione nel territorio doganale della Comunità, a condizione che le merci vengano trasportate direttamente attraverso il territorio di questi paesi, lungo uno degli itinerari consueti che portano al luogo di destinazione attraversando tali territori.». 12. L'articolo 163, paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «Le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 si applicano anche nei casi di merci scaricate, trasbordate o temporaneamente immobilizzate, per motivi attinenti unicamente al trasporto, nel territorio bielorusso, bulgaro, ceco, estone, ex iugoslavo nella sua composizione al 1° gennaio 1991, lettone, lituano, polacco, rumeno, russo, slovacco, svizzero e ungherese.». 13. All'articolo 280, paragrafo 3 si aggiunge: «- Yksinkertaistettu vientimenettely/Foerenklad export - Forenklet utfoersel - Foerenklad export.». 14. All'articolo 298, paragrafo 2, casella 104 si aggiunge: «- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS: SIIRRONSAAJAN KAEYTTOEOEN ASETETTAVIA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 298 ARTIKLA)/SAERSKILT AENDAMAAL: VARORNA SKALL STAELLAS TILL MOTTAGARENS FOERFOGANDE (ARTIKEL 298/ FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93), - SLUTTBRUK: VARER SOM SKAL STILLES TIL RAADIGHET FOR DEN DISPOSISJONSBERETTIGEDE (FORORDNING (EOEF) Nr. 2454/93, ARTIKKEL 298), - SAERSKILT AENDAMAAL: VARORNA SKALL STAELLAS TILL MOTTAGARENS FOERFOGANDE (ARTIKEL 298/FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93),». 15. All'articolo 299, paragrafo 3, si aggiunge: «- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS/SAERSKILT AENDAMAL, - SLUTTBRUK, - SAERSKILT AENDAMAL.». 16. All'articolo 303, paragrafo 1, si aggiunge: «- TIETTY KAEYTTOETARKOITUS: VIETAEVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 303 ARTIKLA: EI SOVELLETA VALUUTTOJEN TASAUSMAKSUA EIKAE MAATALOUSTUKEA)/SAERSKILT AENDAMAAL: VAROR AVSEDDA FOER EXPORT (ARTIKEL 303/FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETAERA UTJAEMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA), - SLUTTBRUK: VARER BESTEMT FOR UTFOERSEL (FORORDNING (EOEF) Nr. 2454/93, ARTIKKEL 303: ANVENDELSE AV MONETAEERE UTJEVNINGSBELOEP OG TILBAKEBETALINGER I LANDBRUKSSEKTOREN ER UTELUKKET), - SAERSKILT AENDAMAAL: VAROR AVSEDDA FOER EXPORT (ARTIKEL 303/FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93 MONETAERA UTJAEMNINGSBELOPP OCH JORDBRUKSBIDRAG UTESLUTNA).». 17. All'articolo 318 si aggiunge: «- annettu jaelkiaeteen/utfaerdat i efterhand, - utstedt i etterhaand, - utfaerdat i efterhand.». 18. All'articolo 335, paragrafo 2, terzo comma si aggiunge: «- ote/utdrag, - utdrag, - utdrag.». 19. Nell'articolo 361, paragrafo 2, dopo «- toepassing van artikel 361, punto 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93» si aggiunge: «- asetuksen (ETY) n:o 2454/93, 361 artiklan 2 kohtaa sovellettu/tillaempning av artikel 361.2 i foerordning (EEG) nr 2454/93, - anvendelse av Artikkel 361, nr. 2 underparagraf 2 i forordning (EOEF) nr. 2454/93, - tillaempning av artikel 361.2 andra stycket i foerordning (EEG) nr 2454/93,». 20. Nell'articolo 371 dopo «BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING VAN ARTIKEL 371 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93,» si inserisce: «- VOIMASSA RAJOITETUSTI: ASETUKSEN (ETY) N:o 2454/93 371 ARTIKLAA SOVELLETTU/BEGRAENSAD GILTIGHET - TILLAEMPNING AV ARTIKEL 371, FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93, - BEGRENSET GYLDIGHET: ANVENDELSE AV FORORDNING (EOEF) Nr. 2454/93, ARTIKKEL 371, - BEGRAENSAD GILTIGHET - TILLAEMPNING AV ARTIKEL 371 FOERORDNING (EEG) Nr 2454/93,». 21. All'articolo 392, paragrafo 2 si aggiunge: «- yksinkertaistettu menettely/foerenklat foerfarande, - forenklet prosedyre, - foerenklat foerfarande.». 22. All'articolo 393, paragrafo 2 si aggiunge: «- vapautettu allekirjoituksesta/befriad fraan underskrift, - fritatt for underskrift, - befriad fraan underskrift.». 23. All'articolo 402, paragrafo 1 si aggiunge: «- yksinkertaistettu menettely/foerenklat foerfarande, - forenklet prosedyre, - foerenklat foerfarande.». 24. All'articolo 404, paragrafo 2 si aggiunge: «- vapautettu allekirjoituksesta/befriad fraan underskrift - fritatt for underskrift, - befriad fraan underskrift.». 25. All'articolo 464 dopo «Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen onderworpen,» si aggiunge: «- Vienti yhteisoestae rajoitusten alaista/Export fraan Gemenskapen underkastad restriktioner, - Utfoersel fra Fellesskapet underlagt restriksjoner, - Export fraan Gemenskapen underkastad restriktioner,». 26. All'articolo 464 dopo «Verlaten van de Gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,» si aggiunge: «- Vienti yhteisoestae maksujen alaista/Export fraan Gemenskapen underkastad avgifter, - Utfoersel fra Fellesskapet betinget av avgiftsbetaling, - Export fraan Gemenskapen underkastad avgifter,». 27. All'articolo 481, paragrafo 3 si aggiunge: «- tavaroita ei kuljeteta passitusmenettelyssae/Varor ej under transitering, - varer ikke underlagt en transitteringsprosedyre, - varor ej under transitering,». 28. All'articolo 485, paragrafo 4 si aggiunge: «- Ote valvontakappaleesta: .......... (numero, paeivaeys, toimipaikka ja antomaa)/Utdrag ur kontrollexemplar: .......... (nummer och datum samt utfaerdande kontor och land) - Utdrag av kontrolleksemplar: .......... (nummer, dato, utstedende kontor og land) - Utdrag ur kontrollexemplar: .......... (nummer och datum samt utfaerdande kontor och land)». 29. All'articolo 485, paragrafo 5 si aggiunge: «- annettuja otteita .......... (lukumaeaerae) - kopiot oheisina/ .......... (antal) utfaerdade utdrag - kopior bifogas, - .......... (antall) utstedte utdrag, kopier vedlagt, - .......... (antal) utfaerdade utdrag - kopior bifogas,». 30. All'articolo 486, paragrafo 2 si aggiunge: «- Annettu jaelkikaeteen/Utfaerdat i efterhand, - Utstedt i etterhaand, - Utfaerdat i efterhand.». 31. All'articolo 492, paragrafo 1 si aggiunge: «- Yksinkertaistettu menettely/Foerenklat foerfarande, - Forenklet prosedyre, - Foerenklat foerfarande.». 32. All'articolo 494, paragrafo 2 si aggiunge: «- Vapautettu allekirjoituksesta/Befriad fraan underskrift, - Fritatt for underskrift, - Befriad fraan underskrift.». 33. All'articolo 522, paragrafo 4 si aggiunge: «- TK-tavaroita/NB-varor, - NB-varer, - NB-varor.». 34. All'articolo 601 paragrafo 3 si aggiunge: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT.». 35. All'articolo 610, paragrafo 1 si aggiunge: «- SJ/Y-tavaroita/AF/S-varor, - IB/S-varer, - AF/S-varor.». 36. All'articolo 610, paragrafo 2 si aggiunge: «- Kauppapolititiikka/Handelspolitik, - Handelspolitikk, - Handelspolitik.». 37. All'articolo 644, paragrafo 1 si aggiunge: «- SJ/T-tavaroita/AF/R-varor, - IB/R-varer, - AF/R-varor.». 38. All'articolo 711 si aggiunge: «- VM-tavaroita/TI varor, - MI-varer, - TI varor.». 39. All'articolo 778, paragrafo 3 si aggiunge: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT.». 40. All'articolo 818, paragrafo 4 si aggiunge: «- TK-tavaroita/VH-varor, - NB-varer, - VH-varor.». 41. All'articolo 849, paragrafo 2 si aggiunge: «- Vietaeessae ei myoennetty vientitukea eikae muita maeaeriae/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten, - Ingen tilbakebetalinger eller andre beloep gitt ved utfoerselen, - Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten.». 42. All'articolo 849, paragrafo 3 si aggiunge: «- Vientituki ja muut vietaeessae maksetut maeaeraet maksettu takaisin .......... (maeaerae) osalta/ De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka foer .......... (kvantitet); - Tilbakebetalinger og andre beloep gitt ved utfoerselen er betalt for .......... (mengde); - De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka foer .......... (kvantitet).». 43. All'articolo 849, paragrafo 3 si aggiunge dopo «or»: «- Oikeus vientitukeen tai muihin vietaeessae maksettuihin maeaeriin peruutettu .......... (maeaerae) osalta/Raett till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats foer .......... (kvantitet); - Rett til tilbakebetalinger eller utbetaling av andre beloep ved utfoerselen er opphevet for .......... (mengde); - Raett till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats foer .......... (kvantitet).». 44. All'articolo 855 si aggiunge: «- KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT.». 45. All'articolo 882, paragrafo 1 si aggiunge: «- Yhteisoen tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa/Returvaror enligt artikel 185.2 b) i gemenskapens tullkodex - Returvarer i henhold til artikkel 185 nr. 2 bokstav b) i Fellesskapets tollkodeks - Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex.». 46. L'allegato 1 è modificato come segue: Nella casella «13 Lingua» delle copie 4 e 5 del formulario Informazioni tariffarie vincolanti si inserisce: «FI», «NO», «SE». 47. L'allegato 6 è modificato come segue: Il modulo «CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ PER LA VODKA FINLANDESE» è sostituito dal seguente: «Abrogato». 48. L'allegato 6A è modificato come segue: Il modulo «CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ PER LA VODKA SVEDESE» è sostituito dal seguente: «Abrogato». 49. L'allegato 17 è modificato come segue: a) Le quattro colonne che iniziano con «Australia» e terminano con «United Kingdom» sotto la nota I (1) sul retro del «Modulo A», in inglese, sono sostituite dalle seguenti: «Australia * European Community: Canada Austria Italy Japan Belgium Luxembourg New Zealand Denmark Netherlands Switzerland Finland Norway United States of America France Portugal Germany Spain Greece Sweden Ireland United Kingdom». b) Le quattro colonne che iniziano con «Australie*» e terminano con «Royaume-Uni» sotto la nota I (1) sul retro del «Modulo A», in francese, sono sostituite dalle seguenti: «Australie * Communauté européenne: Canada Autriche Irlande États-Unis d'Amérique Allemagne Italie Belgique Luxembourg Japon Danemark Norvège Nouvelle-Zélande Espagne Pays-Bas Suisse Finlande Portugal France Royaume-Uni Grèce Suède». c) La nota III, lettera b, punto 3 delle note che compaiono sul retro del «Modulo A» in inglese è sostituita dalla seguente: «Japan, Switzerland and the European Community enter the letter "W" in box 8 followed by the Customs Cooperation Council Nomenclature (harmonized system) heading of the exported product (example: "W"96.18)». d) La nota III, lettera b, punto 3 delle note che compaiono sul retro del «Modulo A» in francese è sostituita dalla seguente: «Japon, Suisse et Communauté européenne: il y a lieu d'inscrire dans la case 8 la lettre "W" suivie de la position tarifaire occupée par le produit exporté dans la Nomenclature du Conseil de coopération douanière (système harmonisé) (exemple: "W"96.18)». 50. L'allegato 18 è modificato come segue: a) La nota I (1) «Part 2» del «Form APR» in inglese è sostituita dalla seguente: «Switzerland European Community: Austria Italy Belgium Luxembourg Denmark Netherlands Finland Norway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Ireland United Kingdom». b) La nota I (1) «Partie 2» del «Formulaire APR» in francese è sostituita dalla seguente: «Suisse Communauté européenne: Autriche Irlande Allemagne Italie Belgique Luxembourg Danemark Norvège Espagne Pays-Bas Finlande Portugal France Royaume-Uni Grèce Suède». 51. L'allegato 25 è modificato inserendo quanto segue: «>SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ». 52. L'allegato 27 è modificato inserendo quanto segue: «CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DEI PREZZI UNITARI STABILITI PER OGNI RUBRICA DELLA CLASSIFICAZIONE >SPAZIO PER TABELLA> ». 53. L'allegato 31 (DUA - Documento unico amministrativo) è modificato come segue: Nell'esemplare 5 sono aggiunti i seguenti termini: «Palautetaan», «Tilbakesendes til,» «AAter till». 54. L'allegato 35 (DUA - Sistema informatizzato di trattamento delle dichiarazioni) è modificato come segue: Negli esemplari 4 e 5 sono aggiunti i seguenti termini: «Palautetaan», «Tilbakesendes til,» «AAter till». 55. L'allegato 48 è modificato come segue: nel paragrafo I, 1, il periodo che inizia con «nei confronti del Regno del Belgio» e termina con «per tutte le somme di cui un obbligato principale» è sostituito dal seguente: «nei confronti del Regno del Belgio, del Regno di Danimarca, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, dell'Irlanda, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica portoghese, della Repubblica finlandese, del Regno di Svezia, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, per tutte le somme di cui un obbligato principale (3) ..........» 56. L'allegato 49 è modificato come segue: nel paragrafo I, 1, il periodo che inizia con «nei confronti del Regno del Belgio» e termina con «per tutte le somme di cui un obbligato principale» è sostituito dal seguente: «nei confronti del Regno del Belgio, del Regno di Danimarca, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, dell'Irlanda, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica portoghese, della Repubblica finlandese, del Regno di Svezia, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, per tutte le somme di cui un obbligato principale (3) ..........» 57. L'allegato 50 è modificato come segue: nel paragrafo I, 1, il periodo che inizia con «nei confronti del Regno del Belgio» e termina con «7 000 ecu per certificato.» è sostituito dal seguente: «nei confronti del Regno del Belgio, del Regno di Danimarca, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, dell'Irlanda, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica portoghese, della Repubblica finlandese, del Regno di Svezia, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, per tutte le somme di cui un obbligato principale diverrebbe debitore nei confronti di detti Stati sia per il debito principale e addizionale, che per accessori e spese, ad esclusione delle pene pecuniarie, a titolo di dazi, tasse, prelievi agricoli e altri diritti e tributi dovuti in conseguenza di infrazioni o irregolarità commesse nel corso o in occasione di operazioni di transito comunitario, per le quali il(la) sottoscritto(a) ha consentito di impegnare la propria responsabilità mediante il rilascio di certificati di garanzia ed a concorrenza di un importo di 7 000 ecu per certificato.». 58. L'allegato 51 è modificato come segue: nella casella 7 sono soppressi i seguenti termini: «ECONOMICA», «AUSTRIA», «FINLANDIA», «NORVEGIA», «SVEZIA». 59. L'allegato 60 è modificato come segue: Sotto «DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE INDICAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEL FORMULARIO DI TASSAZIONE», «I. Osservazioni generali»: a) nella colonna che segue la frase che inizia con «il formulario di tassazione reca», si inserisce quanto segue: «AT per l'Austria» «FI per la Finlandia» «NO per la Norvegia» «SE per la Svezia»; b) nella colonna che segue il paragrafo che inizia con «Rubrica 16:», si inserisce quanto segue: «ATS = scellini austriaci» «FIM = marchi finlandesi» «NOK = corone norvegesi» «SEK = corone svedesi». 60. L'allegato 63 (esemplare di controllo T5) è modificato come segue: negli esemplari 4 e 5 sono aggiunti i seguenti termini in finlandese: «Palautetaan», «Tilbakesendestil», «AAter till». 61. L'allegato 68/A è modificato come segue: sotto la rubrica «DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'AUTORIZZAZIONE A GESTIRE UN DEPOSITO DOGANALE O AD AVVALERSI DEL REGIME» nella colonna del punto 3 si inserisce quanto segue: «- AT per l'Austria» «- FI per la Finlandia» «- NO per la Norvegia» «- SE per la Svezia». 62. L'allegato 81 è modificato come segue: nella nota B.14, sul retro del bollettino d'informazione INF 5, si inserisce quanto segue: «- ATS per gli scellini austriaci» «- FIM per i marchi finlandesi» «- NOK per le corone norvegesi» «- SEK per le corone svedesi». 63. L'allegato 82 è modificato come segue: nella nota B.9, sul retro del bollettino d'informazione INF 1, si inserisce quanto segue: «- ATS per gli scellini austriaci» «- FIM per i marchi finlandesi» «- NOK per le corone norvegesi» «- SEK per le corone svedesi». 64. L'allegato 98 è modificato come segue: nella nota B 13, sul retro del bollettino d'informazione INF 6, si inserisce quanto segue: «- ATS per gli scellini austriaci» «- FIM per i marchi finlandesi» «- NOK per le corone norvegesi» «- SEK per le corone svedesi». 65. L'allegato 99 è modificato come segue: i termini seguenti sono soppressi: «Austria» «Finlandia» «Norvegia» «Svezia». 66. L'allegato 106 è modificato come segue: a) nella nota B.15, sul retro del bollettino d'informazione INF 2, si inserisce quanto segue: «- ATS per gli scellini austriaci» «- FIM per i marchi finlandesi» «- NOK per le corone norvegesi» «- SEK per le corone svedesi»; b) nelle disposizioni relative al bollettino d'informazione INF 2 si inserisce quanto segue: «AT per l'Austria» «FI per la Finlandia» «NO per la Norvegia» «SE per la Svezia». 67. L'allegato 108 è modificato aggiungendo quanto segue: «>SPAZIO PER TABELLA> ». 68. L'allegato 111 è modificato come segue: nella nota B.12, sul retro del formulario «Domanda di rimborso/sgravio», si inserisce quanto segue: «- ATS per gli scellini austriaci» «- FIM per i marchi finlandesi» «- NOK per le corone norvegesi» «- SEK per le corone svedesi».