++++

SUA MAESTA IL RE DEI BELGI ,

SUA MAESTA LA REGINA DI DANIMARCA ,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ,

SUA MAESTA IL RE DI SPAGNA ,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE ,

IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA ,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ,

SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO ,

SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI ,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ,

SUA MAESTA LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD ,

ANIMATI DALLA VOLONTA DI PROSEGUIRE L'OPERA INTRAPRESA CON I TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DI TRASFORMARE L'INSIEME DELLE RELAZIONI TRA I LORO STATI IN UN'UNIONE EUROPEA CONFORMEMENTE ALLA DICHIARAZIONE SOLENNE DI STOCCARDA DEL 19 GIUGNO 1983 ,

RISOLUTI AD ATTUARE QUESTA UNIONE EUROPEA SULLA BASE , DA UN LATO , DELLE COMUNITA FUNZIONANTI SECONDO LE PROPRIE NORME E , DALL'ALTRO , DELLA COOPERAZIONE EUROPEA TRA GLI STATI FIRMATARI IN MATERIA DI POLITICA ESTERA , DOTANDO L'UNIONE DEI MEZZI D'AZIONE NECESSARI ,

DECISI A PROMUOVERE INSIEME LA DEMOCRAZIA BASANDOSI SUI DIRITTI FONDAMENTALI SANCITI DALLE COSTITUZIONI E DALLE LEGGI DEGLI STATI MEMBRI , DALLA CONVENZIONE PER LA SALVAGUARDIA DEI DIRITTI DELL'UOMO E DELLE LIBERTA FONDAMENTALI E DALLA CARTA SOCIALE EUROPEA , IN PARTICOLARE LA LIBERTA , L'UGUAGLIANZA E LA GIUSTIZIA SOCIALE ,

CONVINTI CHE L'IDEA EUROPEA , I RISULTATI ACQUISITI NEI SETTORI DELL'INTEGRAZIONE ECONOMICA E DELLA COOPERAZIONE POLITICA E LA NECESSITA DI NUOVI SVILUPPI SIANO CONFORMI AGLI AUSPICI DEI POPOLI DEMOCRATICI EUROPEI PER I QUALI IL PARLAMENTO EUROPEO , ELETTO A SUFFRAGIO UNIVERSALE , E UN MEZZO DI ESPRESSIONE INDISPENSABILE ,

CONSAPEVOLI DELLA RESPONSABILITA CHE INCOMBE ALL'EUROPA DI ADOPERARSI PER PARLARE SEMPRE PIU AD UNA SOLA VOCE E PER AGIRE CON COESIONE E SOLIDARIETA AL FINE DI DIFENDERE PIU EFFICACEMENTE I SUOI INTERESSI COMUNI E LA SUA INDIPENDENZA , NONCHE DI FAR VALERE IN PARTICOLARE I PRINCIPI DELLA DEMOCRAZIA E IL RISPETTO DEL DIRITTO E DEI DIRITTI DELL'UOMO , AI QUALI ESSE SI SENTONO LEGATE , ONDE FORNIRE CONGIUNTAMENTE IL LORO CONTRIBUTO SPECIFICO AL MANTENIMENTO DELLA PACE E DELLA SICUREZZA INTERNAZIONALI CONFORMEMENTE ALL'IMPEGNO CHE HANNO ASSUNTO NELL'AMBITO DELLA CARTA DELLE NAZIONI UNITE ,

DETERMINATI A MIGLIORARE LA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE , APPROFONDENDO LE POLITICHE COMUNI E PERSEGUENDO NUOVI OBIETTIVI , NONCHE AD ASSICURARE UN MIGLIORE FUNZIONAMENTO DELLE COMUNITA , CONSENTENDO ALLE ISTITUZIONI DI ESERCITARE I LORO POTERI NELLE CONDIZIONI PIU CONFORMI ALL'INTERESSE COMUNITARIO ,

CONSIDERANDO CHE I CAPI DI STATO O DI GOVERNO HANNO APPROVATO , NELLA CONFERENZA DI PARIGI DEL 19 _ 21 OTTOBRE 1972 , L'OBIETTIVO DELLA REALIZZAZIONE PROGRESSIVA DELL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA ;

CONSIDERANDO L'ALLEGATO ALLE CONCLUSIONI DELLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO EUROPEO DI BREMA DEL 6 E 7 LUGLIO 1978 NONCHE LA RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO DI BRUXELLES DEL 5 DICEMBRE 1978 RELATIVA ALL'INSTAURAZIONE DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO ( SME ) E AI PROBLEMI CONNESSI E RILEVANDO CHE , CONFORMEMENTE A QUESTA RISOLUZIONE , LA COMUNITA E LE BANCHE CENTRALI DEGLI STATI MEMBRI HANNO PRESO UN CERTO NUMERO DI MISURE DESTINATE AD ATTUARE LA COOPERAZIONE MONETARIA ,

HANNO DECISO DI STABILIRE IL PRESENTE ATTO E A TAL FINE HANNO DESIGNATO COME PLENIPOTENZIARI :

SUA MAESTA IL RE DEI BELGI ,

SIGNOR LEO TINDEMANS ,

MINISTRO DELLE RELAZIONI ESTERNE ;

SUA MAESTA LA REGINA DI DANIMARCA ,

SIGNOR UFFE ELLEMANN-JENSEN ,

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ,

SIGNOR HANS-DIETRICH GENSCHER ,

MINISTRO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI ;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ,

SIGNOR KAROLOS PAPOULIAS ,

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ;

SUA MAESTA IL RE DI SPAGNA ,

SIGNOR FRANCISCO FERNANDEZ ORDONEZ ,

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE ,

SIGNOR ROLAND DUMAS ,

MINISTRO DELLE RELAZIONI ESTERNE ;

IL PRESIDENTE D'IRLANDA ,

SIGNOR PETER BARRY , T . D . ,

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ,

SIGNOR GIULIO ANDREOTTI ,

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ;

SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO ,

SIGNOR ROBERT GOEBBELS ,

SOTTOSEGRETARIO AL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI ;

SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI ,

SIGNOR HANS VAN DEN BROEK ,

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ,

DOTT . PEDRO PIRES DE MIRANDA ,

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI ;

SUA MAESTA LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD ,

SIGNORA LYNDA CHALKER ,

SOTTOSEGRETARIO DI STATO ,

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DEL COMMONWEALTH ,

I QUALI , DOPO AVER SCAMBIATO I LORO PIENI POTERI , RICONOSCIUTI IN BUONA E DEBITA FORMA , HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :