TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, PREAMBOLO



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0001



++++ TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE SUA MAESTA IL RE DEI BELGI , SUA MAESTA LA REGINA DI DANIMARCA , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE , IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA , IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA , SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO , SUA MAESTA LA REGINA DEI PAESI BASSI , SUA MAESTA LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD , VISTO l'articolo 96 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , VISTO l'articolo 236 del trattato che istituisce la Comunità economica europea , VISTO l'articolo 204 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , CONSIDERANDO che a decorrere dal 1 * gennaio 1975 il bilancio delle Comunità è integralmente finanziato mediante risorse proprie delle Comunità ; CONSIDERANDO che la sostituzione integrale dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità richiede un aumento dei poteri di bilancio dell'Assemblea ; CONSIDERANDO che per lo stesso motivo occorre intensificare il controllo dell'esecuzione del bilancio , HANNO DECISO di modificare talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , e a tal fine hanno designato come plenipotenziari : Sua Maestà il Re dei Belgi : R . VAN ELSLANDE , ministro degli affari esteri e per la cooperazione allo sviluppo ; Sua Maestà la Regina di Danimarca : Niels ERSBOELL , ambasciatore straordinario e plenipotenziario , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; Il Presidente della Repubblica federale di Germania : Hans-Dietrich GENSCHER , ministro federale degli affari esteri ; Il Presidente della Repubblica francese : Jean-Marie SOUTOU , ambasciatore della Francia , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; Il Presidente dell'Irlanda : Garret FITZGERALD , ministro degli affari esteri ; Il Presidente della Repubblica italiana : Mariano RUMOR , ministro degli affari esteri , presidente in carica del Consiglio delle Comunità europee ; Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo : Jean DONDELINGER , ambasciatore straordinario e plenipotenziario , reppresentante permanente presso le Comunità europee ; Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi : L . J . BRINKHORST , sottosegretario di Stato presso il ministro degli affari esteri ; Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord : Sir Michael PALLISER , KCMG , ambasciatore straordinario e plenipotenziario , rappresentante permanente presso le Comunità europee ; I QUALI , dopo aver scambiato i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma , HANNO CONVENUTO le disposizioni che seguono :