ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0182 - 0183



PROTOCOLLO RELATIVO ALLE CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA SCADENZA DEL TRATTATO CECA E AL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO LE ALTE PARTI CONTRAENTI, DESIDEROSE di risolvere talune questioni connesse con la scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), VOLENDO trasferire la proprietà dei fondi CECA alla Comunità europea, TENENDO CONTO del desiderio di utilizzare tali fondi a fini di ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio e della conseguente necessità di prevedere talune norme specifiche al riguardo, HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea: Articolo 1 1. Tutte le attività e passività della CECA, esistenti al 23 luglio 2002, sono trasferite alla Comunità europea a partire dal 24 luglio 2002. 2. Il valore netto di dette attività e passività, quali iscritte nel bilancio della CECA al 23 luglio 2002, corretto in base alle eventuali maggiorazioni o decurtamenti, conseguenti alle operazioni di liquidazione, è considerato patrimonio destinato alla ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio e denominato "CECA in liquidazione". A liquidazione conclusa il patrimonio assume la denominazione di "Patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio". 3. Le entrate derivanti da detto patrimonio, denominate "Fondo di ricerca carbone e acciaio", sono utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio al di fuori del programma quadro di ricerca, conformemente alle disposizioni del presente protocollo e degli atti in virtù di esso adottati. Articolo 2 Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta tutte le disposizioni necessarie all'attuazione del presente protocollo, ivi compresi i principi essenziali e le appropriate procedure decisionali, in particolare per l'adozione degli orientamenti finanziari pluriennali per la gestione del patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio e degli orientamenti tecnici per il programma di ricerca di detto Fondo. Articolo 3 Salvo se altrimenti previsto dal presente protocollo e dagli atti in virtù di esso adottati, si applicano le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea. Articolo 4 Il presente protocollo si applica a decorrere dal 24 luglio 2002.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù - Capo 3: Istruzione, formazione professionale e gioventù - Articolo 149 - Articolo 126 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 126 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0098 - 0098

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0244 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0046 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù Capo 3: Istruzione, formazione professionale e gioventù Articolo 149 Articolo 126 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 126 - Trattato CEE Articolo 149 1. La Comunità contribuisce allo sviluppo di un'istruzione di qualità incentivando la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, sostenendo ed integrando la loro azione nel pieno rispetto della responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione del sistema di istruzione, nonché delle loro diversità culturali e linguistiche. 2. L'azione della Comunità è intesa: - a sviluppare la dimensione europea dell'istruzione, segnatamente con l'apprendimento e la diffusione delle lingue degli Stati membri, - a favorire la mobilità degli studenti e degli insegnanti, promuovendo tra l'altro il riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio, - a promuovere la cooperazione tra gli istituti di insegnamento, - a sviluppare lo scambio di informazioni e di esperienze sui problemi comuni dei sistemi di istruzione degli Stati membri, - a favorire lo sviluppo degli scambi di giovani e di animatori di attività socioeducative, - a incoraggiare lo sviluppo dell'istruzione a distanza. 3. La Comunità e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di istruzione, in particolare con il Consiglio d'Europa. 4. Per contribuire alla realizzazione degli obiettivi previsti dal presente articolo, il Consiglio adotta: - deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, azioni di incentivazione, ad esclusione di qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri, - deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, raccomandazioni.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte seconda: Cittadinanza dell'Unione - Articolo 18 - Articolo 8 A - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0045 - 0045

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0186 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0011 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte seconda: Cittadinanza dell'Unione Articolo 18 Articolo 8 A - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 18 1. Ogni cittadino dell'Unione ha il diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, fatte salve le limitazioni e le condizioni previste dal presente trattato e dalle disposizioni adottate in applicazione dello stesso. 2. Quando un'azione della Comunità risulti necessaria per raggiungere questo obiettivo e salvo che il presente trattato non abbia previsto poteri di azione a tal fine, il Consiglio può adottare disposizioni intese a facilitare l'esercizio dei diritti di cui al paragrafo 1. Esso delibera secondo la procedura di cui all'articolo 251. 3. Il paragrafo 2 non si applica alle disposizioni relative ai passaporti, alle carte d'identità, ai titoli di soggiorno o altro documento assimilato né alle disposizioni relative alla sicurezza sociale o alla protezione sociale.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali - Capo 2: Il diritto di stabilimento - Articolo 45 - Articolo 55 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 55 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0053 - 0053

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0196 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0022 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali Capo 2: Il diritto di stabilimento Articolo 45 Articolo 55 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 55 - Trattato CEE Articolo 45 Sono escluse dall'applicazione delle disposizioni del presente capo, per quanto riguarda lo Stato membro interessato, le attività che in tale Stato partecipino, sia pure occasionalmente, all'esercizio dei pubblici poteri. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può escludere talune attività dall'applicazione delle disposizioni del presente capo.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte quinta: Le istituzioni della Comunità - Titolo I: Disposizioni istituzionali - Capo 5: Banca europea per gli investimenti - Articolo 266 - Articolo 198 D - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0139 - 0139

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0286 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0070 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte quinta: Le istituzioni della Comunità Titolo I: Disposizioni istituzionali Capo 5: Banca europea per gli investimenti Articolo 266 Articolo 198 D - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 266 La Banca europea per gli investimenti è dotata di personalità giuridica. Sono membri della Banca europea per gli investimenti gli Stati membri. Lo statuto della Banca europea per gli investimenti costituisce l'oggetto di un protocollo allegato al presente trattato. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su richiesta della Banca europea per gli investimenti e previa consultazione del Parlamento europeo e della Commissione, o su richiesta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e della Banca europea per gli investimenti, può modificare gli articoli 4, 11 e 12 e l'articolo 18, paragrafo 5, di detto statuto.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali - Capo 4: Capitali e pagamenti - Articolo 60 - Articolo 73 G - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0057 - 0057

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0200 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0025 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali Capo 4: Capitali e pagamenti Articolo 60 Articolo 73 G - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 60 1. Qualora, nei casi previsti all'articolo 301, sia ritenuta necessaria un'azione della Comunità, il Consiglio, in conformità della procedura di cui all'articolo 301, può adottare nei confronti dei paesi terzi interessati, le misure urgenti necessarie in materia di movimenti di capitali e di pagamenti. 2. Fatto salvo l'articolo 297 e fintantoché il Consiglio non abbia adottato misure secondo quanto disposto dal paragrafo 1, uno Stato membro può, per gravi ragioni politiche e per motivi di urgenza, adottare misure unilaterali nei confronti di un paese terzo per quanto concerne i movimenti di capitali e i pagamenti. La Commissione e gli altri Stati membri sono informati di dette misure al più tardi alla data di entrata in vigore delle medesime. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può decidere che lo Stato membro interessato modifichi o revochi tali misure. Il presidente del Consiglio informa il Parlamento europeo in merito ad ogni decisione presa dal Consiglio.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo IX: Politica commerciale comune - Articolo 132 - Articolo 112 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 112 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0090 - 0090

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0237 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0044 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo IX: Politica commerciale comune Articolo 132 Articolo 112 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 112 - Trattato CEE Articolo 132 1. Senza pregiudizio degli impegni assunti dagli Stati membri nell'ambito di altre organizzazioni internazionali, i regimi di aiuti concessi dagli Stati membri alle esportazioni nei paesi terzi saranno progressivamente armonizzati nella misura necessaria per evitare che venga alterata la concorrenza fra le imprese della Comunità. Su proposta della Commissione, il Consiglio stabilisce, a maggioranza qualificata, le direttive necessarie a tal fine. 2. Le disposizioni che precedono non si applicano ai ristorni di dazi doganali o di tasse di effetto equivalente né ai ristorni di imposizioni indirette, ivi comprese le imposte sulla cifra d'affari, le imposte di consumo e le altre imposte indirette, concessi all'atto dell'esportazione di una merce da uno Stato membro in un paese terzo, nella misura in cui tali ristorni non siano superiori agli oneri che hanno gravato direttamente o indirettamente sui prodotti esportati.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte prima: Principi - Articolo 9 - Articolo 4 B - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0042 - 0042

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0183 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0009 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte prima: Principi Articolo 9 Articolo 4 B - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 9 È istituita una Banca europea per gli investimenti, che agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato e dallo statuto allegato a quest'ultimo.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali - Capo 2: Il diritto di stabilimento - Articolo 43 - Articolo 52 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 52 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0052 - 0052

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0195 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0021 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo III: Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali Capo 2: Il diritto di stabilimento Articolo 43 Articolo 52 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 52 - Trattato CEE Articolo 43 Nel quadro delle disposizioni che seguono, le restrizioni alla libertà di stabilimento dei cittadini di uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro vengono vietate. Tale divieto si estende altresì alle restrizioni relative all'apertura di agenzie, succursali o filiali, da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti sul territorio di un altro Stato membro. La libertà di stabilimento importa l'accesso alle attività non salariate e al loro esercizio, nonché la costituzione e la gestione di imprese e in particolare di società ai sensi dell'articolo 48, secondo comma, alle condizioni definite dalla legislazione del paese di stabilimento nei confronti dei propri cittadini, fatte salve le disposizioni del capo relativo ai capitali.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza)

Parte terza: Politiche della Comunità

Titolo XVII: Coesione economica e sociale

Articolo 161

Articolo 130 D - Trattato CE (versione consolidata Maastricht)

Articolo 161

Fatto salvo l'articolo 162, il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, previo parere conforme del Parlamento europeo e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, definisce i compiti, gli obiettivi prioritari e l'organizzazione dei fondi a finalità strutturale, elemento quest'ultimo che può comportare il raggruppamento dei fondi. Il Consiglio definisce inoltre, secondo la stessa procedura, le norme generali applicabili ai fondi, nonché le disposizioni necessarie per garantire l'efficacia e il coordinamento dei fondi tra loro e con gli altri strumenti finanziari esistenti.

Un Fondo di coesione è istituito dal Consiglio secondo la stessa procedura per l'erogazione di contributi finanziari a progetti in materia di ambiente e di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dei trasporti.

A decorrere dal 1o gennaio 2007, il Consiglio delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, previo parere conforme del Parlamento europeo e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, nel caso in cui le prospettive finanziarie pluriennali applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2007 e il pertinente accordo interistituzionale siano stati adottati a tale data. In caso contrario la procedura prevista nel presente comma è applicabile a decorrere dalla data della loro adozione.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni - Capo 1: Regole di concorrenza - Sezione 1: Regole applicabili alle imprese - Articolo 81 - Articolo 85 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 85 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0064 - 0065

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0208 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0028 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni Capo 1: Regole di concorrenza Sezione 1: Regole applicabili alle imprese Articolo 81 Articolo 85 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 85 - Trattato CEE Articolo 81 1. Sono incompatibili con il mercato comune e vietati tutti gli accordi tra imprese, tutte le decisioni di associazioni di imprese e tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio tra Stati membri e che abbiano per oggetto e per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all'interno del mercato comune ed in particolare quelli consistenti nel: a) fissare direttamente o indirettamente i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione; b) limitare o controllare la produzione, gli sbocchi, lo sviluppo tecnico o gli investimenti; c) ripartire i mercati o le fonti di approvvigionamento; d) applicare, nei rapporti commerciali con gli altri contraenti, condizioni dissimili per prestazioni equivalenti, così da determinare per questi ultimi uno svantaggio nella concorrenza; e) subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessi. 2. Gli accordi o decisioni, vietati in virtù del presente articolo, sono nulli di pieno diritto. 3. Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1 possono essere dichiarate inapplicabili: - a qualsiasi accordo o categoria di accordi fra imprese, - a qualsiasi decisione o categoria di decisioni di associazioni di imprese, e - a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordate, che contribuiscano a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere il progresso tecnico o economico, pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva, ed evitando di a) imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi; b) dare a tali imprese la possibilità di eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni - Capo 3: Ravvicinamento delle legislazioni - Articolo 97 - Articolo 102 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 102 - Trattato



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0070 - 0071

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0215 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0033 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni Capo 3: Ravvicinamento delle legislazioni Articolo 97 Articolo 102 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 102 - Trattato Articolo 97 1. Quando vi sia motivo di temere che l'emanazione o la modifica di disposizioni legislative, regolamentari o amministrative provochi una distorsione ai sensi dell'articolo precedente, lo Stato membro che vuole procedervi consulta la Commissione. La Commissione, dopo aver consultato gli Stati membri, raccomanda agli Stati interessati le misure idonee ad evitare la distorsione in questione. 2. Se lo Stato che vuole emanare o modificare disposizioni nazionali non si conforma alla raccomandazione rivoltagli dalla Commissione, non si potrà richiedere agli altri Stati membri, nell'applicazione dell'articolo 96, di modificare le loro disposizioni nazionali per eliminare tale distorsione. Se lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione provoca una distorsione unicamente a suo detrimento, non sono applicabili le disposizioni dell'articolo 96.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni - Capo 1: Regole di concorrenza - Sezione 1: Regole applicabili alle imprese - Articolo 83 - Articolo 87 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 87 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0065 - 0066

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0209 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0029 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo VI: Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni Capo 1: Regole di concorrenza Sezione 1: Regole applicabili alle imprese Articolo 83 Articolo 87 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 87 - Trattato CEE Articolo 83 1. I regolamenti e le direttive utili ai fini dell'applicazione dei principi contemplati dagli articoli 81 e 82 sono stabiliti dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo. 2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 hanno, in particolare, lo scopo di: a) garantire l'osservanza dei divieti di cui all'articolo 81, paragrafo 1, e all'articolo 82, comminando ammende e penalità di mora; b) determinare le modalità di applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, avendo riguardo alla necessità di esercitare una sorveglianza efficace e, nel contempo, semplificare, per quanto possibile, il controllo amministrativo; c) precisare, eventualmente, per i vari settori economici, il campo di applicazione delle disposizioni degli articoli 81 e 82; d) definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia nell'applicazione delle disposizioni contemplate dal presente paragrafo; e) definire i rapporti fra le legislazioni nazionali da una parte e le disposizioni della presente sezione nonché quelle adottate in applicazione del presente articolo, dall'altra.