++++

§ 15

Allo scopo di lasciare agli Stati membri piena libertà di negoziare concessioni da parte dei paesi terzi specialmente in cambio d'una diminuzione dei diritti doganali sull'acciaio per armonizzarli con le tariffe meno protettive praticate nella Comunità , gli Stati membri convengono , a decorrere dalla data dell'instaurazione del mercato comune dell'acciaio , le disposizioni seguenti :

- nei limiti di contingenti tariffali , i paesi del Benelux conservano alle importazioni dai paesi terzi e destinate al proprio mercato il beneficio dei diritti doganali che essi applicano al momento dell'entrata in vigore del trattato ;

- essi sottopongono le importazioni compiute oltre questo contingente , che si reputano destinate ad altri paesi della Comunità , a diritti doganali uguali al diritto meno alto applicato negli altri Stati membri , nei limiti della Nomenclatura di Bruxelles del 1950 , alla data dell'entrata in vigore del trattato .

Il contingente tariffale è stabilito , per ciascuna rubrica della tariffa doganale del Benelux , per periodi d'un anno e con riserva di revisione ogni tre mesi , da parte dei governi dei paesi del Benelux , d'accordo con l'Alta Autorità , e tenuto conto dell'evoluzione dei bisogni e delle correnti di scambi . I primi contingenti saranno fissati in base alle importazioni medie dei paesi del Benelux provenienti dai paesi terzi durante un periodo di riferimento appropriato , tenuto conto , all'occorrenza , delle produzioni destinate ad essere sostituite all'importazione che corrispondono alle previste entrate in servizio di nuovi impianti . Le eccedenze rese necessarie da bisogni imprevisti sono immediatamente notificate all'Alta Autorità che potrà vietarle , salvo applicazione temporanea di controlli delle consegne dei paesi del Benelux verso gli altri Stati membri , quando essa accerti un aumento notevole di queste consegne attribuibile esclusivamente a quelle eccedenze . Il beneficio del diritto doganale minimo è concesso agli importatori nei paesi del Benelux solo contro impegno di non riesportazione verso gli altri paesi della Comunità .

L'impegno dei paesi del Benelux di stabilire un contingente tariffale cesserà di avere effetto alle condizioni previste dall'accordo che concluderà i negoziati con la Gran Bretagna , e al più tardi alla scadenza del periodo transitorio .

L'Alta Autorità , qualora riconosca , alla fine del periodo transitorio o al momento dell'abolizione anticipata del contingente tariffale , che uno o più Stati membri hanno validi motivi per praticare in riguardo ai paesi terzi diritti doganali più alti di quelli che risulterebbero da un'armonia con le tariffe meno protettive praticate nella Comunità , può autorizzarli , alle condizioni previste al paragrafo 29 , ad applicare essi stessi i provvedimenti appropriati per assicurare alle loro importazioni indirette attraverso gli Stati membri a tariffe meno elevate una protezione uguale a quella che risulta dall'applicazione della propria tariffa alle loro importazioni dirette .

Per facilitare l'armonia delle tariffe doganali , i paesi del Benelux convengono , nella misura riconosciuta necessaria dall'Alta Autorità , in consultazione con i loro governi , di aumentare i saggi delle loro attuali tariffe doganali sull'acciaio entro un limite massimo di due punti . Questo impegno avrà effetto solo dal momento in cui sarà abolito il contingente tariffale previsto ai precedenti capoversi 2 , 3 e 4 e quando uno almeno degli Stati membri vicini ai paesi del Benelux si asterrà dall'applicare gli apparati equivalenti previsti al capoverso precedente .