ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO I: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 26 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0161



ALLEGATO I, Elenco di cui all'articolo 26 dell'atto di adesione, III. TRASPORTI 1. Regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969 (GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 1), modificato da: - atto di adesione del 1972 (GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 14), - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 19, paragrafo 1 i termini: «- Red nacional de los ferrocarriles españoles (RENFE)» sono inseriti dopo i termini: «- Ïñãáíéóìueò Óéaeçñïaeñueìùí AAëëUEaeïò ÁAA (ÏÓAA)» e i termini: «- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)» sono inseriti dopo i termini: «- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)». 2. Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969 (GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 8), modificato da: - atto di adesione del 1972 (GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 14), - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 3, paragrafo 1 i termini: «- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)» sono inseriti dopo i termini: «- Ïñãáíéóìueò Óéaeçñïaeñueìùí AAëëUEaeïò ÁAA (ÏÓAA)» e i termini: «- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)» sono inseriti dopo i termini: «- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)». 3. Regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970 (GU n. L 130 del 15.6.1970, pag. 4), modificato da: - atto di adesione del 1972 (GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 14), - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - regolamento (CEE) n. 1384/79 del Consiglio, del 25 giugno 1979 (GU n. L 167 del 5.7.1979, pag. 1), - regolamento (CEE) n. 3021/81 del Consiglio, del 19 ottobre 1981 (GU n. L 302 del 23.10.1981, pag. 8). L'allegato II è così completato: a) al punto A.1 «FERROVIE - Reti principali» è inserito: - dopo i termini relativi alla Repubblica ellenica: «Regno di Spagna - Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)»; - dopo i termini relativi al Regno dei Paesi Bassi: «Repubblica portoghese - Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)»; b) al punto B. «STRADA» è iscritto: - dopo i termini relativi alla Repubblica ellenica: «Regno di Spagna 1. Autopistas, 2. Autovías, 3. Carreteras estatales, 4. Carreteras provinciales, 5. Carreteras municipales»; - dopo i termini relativi al Regno dei Paesi Bassi: «Repubblica portoghese 1. Auto-estradas, 2. Estradas nacionais e regionais, 3. Vias municipais, 4. Vias florestais». 4. Regolamento (CEE) n. 1463/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970 (GU n. L 164 del 27.7.1970, pag. 1), modificato da: - atto di adesione del 1972 (GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 14), - regolamento (CEE) n. 1787/73 del Consiglio, del 25 giugno 1973 (GU n. L 181 del 4.7.1973, pag. 1), - regolamento (CEE) n. 2828/77 del Consiglio, del 12 dicembre 1977 (GU n. L 334 del 24.12.1977, pag. 5), - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 22, paragrafo 4 il termine «quarantacinque» è sostituito dal termine «cinquantaquattro». All'allegato II, punto I.1, le indicazioni fra parentesi sono completate dai termini «9 per la Spagna», inseriti dopo i termini relativi al Belgio, e dai termini «P per il Portogallo», aggiunti dopo i termini relativi al Lussemburgo. 5. Regolameto (CEE) n. 281/71 della Commissione, del 9 febbraio 1971 (GU n. L 33 del 10.2.1971, pag. 11), modificato dall'atto di adesione del 1972 (GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 14). All'allegato è aggiunto: «Repubblica portoghese: - Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto, - Tejo, a jusante do Carregado, - Sado, a jusante do esteiro da Marateca, - Guadiana, a jusante do Pomarão». 6. Regolameto (CEE) n. 2278/72 della Commissione, del 20 dicembre 1972 (GU n. L 292 del 29.12.1972, pag. 22), modificato dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 1 il testo della nota (1) è sostituito dal testo seguente: «(1) Belgio (B), Danimarca (DK), Germania (D), Grecia (GR), Spagna (E), Francia (F), Irlanda (IRL), Italia (I), Lussemburgo (L), Paesi Bassi (NL), Portogallo (P), Regno Unito (UK)». 7. Regolameto (CEE) n. 2830/77 del Consiglio, del 12 dicembre 1977 (GU n. L 334 del 24.12.1979, pag. 13), modificato dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 2 i termini: «- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)» sono inseriti dopo i termini: «- Ïñãáíéóìueò Óéaeçñïaeñueìùí AAëëUEaeïò ÁAA (ÏÓAA)» e i termini: «- Caminhos-de- Ferro Portugueses, EP (CP)» sono inseriti dopo i termini: «- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)». 8. Regolameto (CEE) n. 2183/78 del Consiglio, del 19 settembre 1978 (GU n. L 258 del 21.9.1978, pag. 1), modificato dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 2 i termini: «- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)» sono inseriti dopo i termini: «- Ïñãáíéóìueò Óéaeçñïaeñueìùí AAëëUEaeïò ÁAA (ÏÓAA)» e i termini: «- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)» sono inseriti dopo i termini: «- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)». 9. Direttiva 65/269/CEE del Consiglio, del 13 maggio 1965 (GU n. L 88 del 24.5.1965, pag. 1469/65), modificata da: - atto di adesione del 1972 (GU n. L 73 del 27.3.1972, pag. 14), - direttiva 73/169/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1973 (GU n. L 181 del 4.7.1973, pag. 20), - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - direttiva 83/572/CEE del Consiglio, del 26 ottobre 1983 (GU n. L 332 del 28.11.1983, pag. 33). Nell'allegato in ciascun modello di autorizzazione il termine «sette» è sostituito dal termine «nove». 10. Direttiva 75/130/CEE del Consiglio, del 17 febbraio 1975 (GU n. L 48 del 22.2.1975, pag. 31), modificata da: - direttiva 79/5/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978 (GU n. L 5 del 9.1.1979, pag. 33), - direttiva 82/3/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1981 (GU n. L 5 del 9.1.1982, pag. 12), - direttiva 82/603/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1982 (GU n. L 247 del 23.8.1982, pag. 6). All'articolo 8, paragrafo 3 i termini seguenti sono aggiunti dopo i termini relativi ai Paesi Bassi: «- Portogallo: a) Imposto de camionagem, b) Imposto de circulação». 11. Decisione 75/327/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975 (GU n. L 152 del 12.6.1975, pag. 3), modificato dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 1, paragrafo 1 i termini: «- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)» sono inseriti dopo i termini: «- Ïñãáíéóìueò Óéaeçñïaeñueìùí AAëëUEaeïò ÁAA (ÏÓAA)» e i termini: «- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)» sono inseriti dopo i termini: «- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)». 12. Decisione 77/527/CEE della Commissione, del 29 luglio 1977 (GU n. L 209 del 17.8.1977, pag. 29). Nell'allegato, al titolo è aggiunto: «ANEXO Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del artículo 3 de la Directiva 76/135/CEE. ANEXO Lista das vias navegáveis de carácter marítimo, nos termos de nº 6 do artigo 3º da Directiva 76/135/CEE». 13. Direttiva 78/546/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1978 (GU n. L 168 del 26.6.1978, pag. 29), modificata dall'atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). Nell'allegato II, dopo i termini relativi alla Grecia è inserito: «Spagna Andalucía Aragón Principado de Asturias Comunidad Autónoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Región de Murcia Comunidad Foral de Navarra País Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla», e dopo i termini relativi ai Paesi Bassi è inserito: «Portogallo Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira». Nell'allegato III: - il termine «Spagna» è inserito dopo la Grecia e il termine «Portogallo» è inserito dopo i Paesi Bassi; - i termine «Spagna» e «Portogallo» sono soppressi nell'elenco dei paesi terzi. 14. Direttiva 80/1119/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1980 (GU n. L 339 del 15.12.1980, pag. 30). Nell'allegato II, dopo la nomenclatura relativa alla Germania è inserito: «Spagna Andalucía Aragón Principado de Asturias Comunidad Autónoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Región de Murcia Comunidad Foral de Navarra País Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla», e dopo la nomenclatura relativa ai Paesi Bassi è inserito: «Portogallo Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve». Nell'allegato III, l'elenco dei paesi è così modificato: - il testo della parte I è sostituito dal testo seguente: «I. Paesi delle Comunità europee 01. Belgio 02. Danimarca 03. Repubblica federale di Germania 04. Grecia 05. Spagna 06. Francia 07. Irlanda 08. Italia 09. Lussemburgo 10. Paesi Bassi 11. Portogallo 12. Regno Unito»; - i numeri da 11 a 23 diventano rispettivamente i numeri da 13 a 25. Nell'allegato IV, Tabelle 7 a), 7 b), 8 a) e 8 b), il titolo «EUR 10» è sostituito da «EUR 12». Nell'allegato IV, tabelle 10 a) e 10 b), colonna di sinistra, il titolo «EUR 10» è sostituito da «EUR 12» e sono aggiunti i termini «Spagna» e «Portogallo». 15. Direttiva 80/1177/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, (GU n. L 350 del 23.12.1980, pag. 23). All'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), è aggiunto: «RENFE: Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, Spagna CP: Caminhos-de-Ferro Portugueses, Portogallo». All'allegato II, dopo i termini relativi alla Grecia è inserito: «Spagna Andalucía Aragón Principado de Asturias Comunidad Autónoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Región de Murcia Comunidad Foral de Navarra País Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla», e dopo i termini relativi ai Paesi Bassi è inserito: «Portogallo Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve». L'allegato III è così modificato: - la parte I è sostituita dal testo seguente: «I. Comunità europee 01. Belgio 02. Danimarca 03. Repubblica federale di Germania 04. Grecia 05. Spagna 06. Francia 07. Irlanda 08. Italia 09. Lussemburgo 10. Paesi Bassi 11. Portogallo 12. Regno Unito»; - nella parte II i numeri da 11 a 14 diventano rispettivamente i numeri da 13 a 16 e le attuali menzioni «15 Spagna» e «16 Portogallo» sono soppressi. 16. Prima direttiva 80/1263/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980 (GU n. L 375 del 31.12.1980, pag. 1). Nell'allegato I, il titolo del modello comunitario di patente di guida è completato dai termini «Permiso de Conducción» e «Carta de Condução». 17. Decisione 82/529/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1982 (GU n. L 234 del 9.8.1982, pag. 5). All'articolo 1, paragrafo 1 i termini: «- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)» sono inseriti dopo i termini: «- Ïñãáíéóìueò Óéaeçñïaeñueìùí AAëëUEaeïò ÁAA (ÏÓAA)» e i termini: «- Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)» sono inseriti dopo i termini: «- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)». 18. Direttiva 83/416/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1983 (GU n. L 237 del 26.8.1983, pag. 19). Nell'allegato A i termini: «Spagna Palma de Mallorca 1 Madrid/Barajas 1 Málaga 1 Las Palmas 1 Tenerife/Sur 2 Barcelona 2 Ibiza 2 Alicante 2 Gerona 2» sono aggiunti dopo i termini relativi alla Grecia. 19. Decisione 83/418/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1983 (GU n. L 237 del 26.8.1983, pag. 32). All'articolo 1, paragrafo 1 i termini: «- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)» sono inseriti dopo i termini: «- Ïñãáíéóìueò Óéaeçñïaeñueìùí AAëëUEaeïò ÁAA (ÏÓAA)» e i termini: «- Caminhos-de- Ferro Portugueses, EP (CP)» sono inseriti dopo i termini: «- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)».