ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO VI - POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 2: POLITICA MONETARIA - ARTICOLO 106 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0037



Articolo 106 1. Il SEBC à composto dalla BCE e dalle Banche centrali nazionali. 2. La BCE ha personalità giuridica. 3. Il SEBC è retto dagli organi decisionali della BCE che sono il Consiglio direttivo e il Comitato esecutivo. 4. Lo statuto del SEBC è definito nel protocollo allegato al presente trattato. 5. Gli articoli 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, 33.1. a) e 36 dello statuto del SEBC possono essere emendati dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su raccomandazione della BCE, previa consultazione della Commissione, oppure all'unanimità su proposta della Commissione, previa consultazione della BCE. In entrambi i casi è necessario il parere conforme del Parlamento europeo. 6. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e della BCE o deliberando su una raccomandazione della BCE e previa consultazione del Parlamento europeo e della Commissione, adotta le disposizioni di cui agli articoli 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4, 34.3 dello statuto del SEBC.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I: DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 2: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI - ARTICOLO 190 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0067



Articolo 190 I regolamenti, le direttive e le decisioni, adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio, nonché detti atti adottati dal Consiglio o dalla Commissione sono motivati e fanno riferimente alle proposte o ai pareri obbligatoriamente richiesti in esecuzione del presente trattato.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA: POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO III: LIBERA CIRCOLAZIONE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI - CAPO 1: I LAVORATORI - ARTICOLO 48 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0020



Articolo 48 1. La libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità è assicurata al più tardi al termine del periodo transitorio. 2. Essa implica l'abolizione di qualsiasi discriminazione, fondata sulla nazionalità, tra i lavoratori degli Stati membri, per quanto riguarda l'impiego, la retribuzione e le altre condizioni di lavoro. 3. Fatte salve le limitazioni giustificate da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza e sanità pubblica, essa importa il diritto: a) di rispondere a offerte di lavoro effettive. b) di spostarsi liberamente a tal fine nel territorio degli Stati membri, c) di prendere dimora in uno degli Stati membri al fine di svolgervi un'attività di lavoro, conformemente alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che disciplinano l'occupazione dei lavoratori nazionali, d) di rimanere, a condizioni che costituiranno l'oggetto di regolamenti di applicazione stabiliti dalla Commissione, sul territorio di uno Stato membro, dopo aver occupato un impiego. 4. Le disposizioni del presente articolo non sono applicabili agli impieghi nella pubblica amministrazione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 1 : LE ISTITUZIONI - SEZIONE TERZA : LA COMMISSIONE - ARTICOLO 159 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0060



Articolo 159 A parte i rinnovamenti regolari e i decessi, le funzioni dei membri della Commissione cessano individualmente per dimissioni volontarie o d'ufficio. L'interessato è sostituito per la restante durata del suo mandato da un nuovo membro, nominato di comune accordo dai Governi degli Stati membri. Il Consiglio, deliberando all'unanimità, può decidere che non vi è motivo di procedere ad una sostituzione. In caso di dimissioni o di decesso, il Presidente è sostituito per la restante durata del suo mandato. Per la sua sostituzione si applica la procedura prevista dall'articolo 158, paragrafo 2. Salvo in caso di dimissioni d'ufficio, previste dall'articolo 160, i membri della Commissione restano in carica fino a quando non si sia provveduto alla loro sostituzione.
Articolo 130 B

Gli Stati membri conducono la loro politica economica e la coordinano anche al fine di raggiungere gli obiettivi dell'articolo 130 A. L'elaborazione e l'attuazione delle politiche e azioni comunitarie, nonché l'attuazione del mercato interno tengono conto degli obiettivi dell'articolo 130 A e concorrono alla loro realizzazione. La Comunità appoggia questa realizzazione anche con l'azione che essa svolge attraverso fondi a finalità strutturale (Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione «orientamento», Fondo sociale europeo, Fondo europeo di sviluppo regionale), la Banca europea per gli investimenti e gli altri strumenti finanziari esistenti.

La Commissione presenta ogni tre anni al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione sui progressi compiuti nella realizzazione della coesione economica e sociale e sul modo in cui i vari strumenti previsti dal presente articolo vi hanno contribuito. Tale relazione è corredata, se del caso, di appropriate proposte.

Le azioni specifiche che si rivelassero eventualmente necessarie al di fuori dei Fondi, fatte salve le misure decise nell'ambito delle altre politiche della Comunità, possono essere adottate dal Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO XI : PROTEZIONE DEI CONSUMATORI - ARTICOLO 129A /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0048



Articolo 129 A 1. La Comunità contribuisce al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante: a) misure adottate in applicazione dell'articolo 100 A nel quadro della realizzazione del mercato interno; b) azioni specifiche di sostegno e di integrazione della politica svolta dagli Stati membri al fine di tutelare la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consumatori e di garantire loro un'informazione adeguata. 2. Il Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta le azioni specifiche di cui al paragrafo 1, lettera b). 3. Le azioni adottate in appliczione del paragrafo 2 non impediscono ai singoli Stati membri di mantere e di prendere misure di protezione più rigorose. Tali misure devono essere compatibili con il presente trattato. Esse sono notificate alla Commissione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA : POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO XI : PROTEZIONE DEI CONSUMATORI - ARTICOLO 129A



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0025



Articolo 129 A 1. La Comunità contribuisce al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante: a) misure adottate in applicazione dell'articolo 100 A nel quadro della realizzazione del mercato interno; b) azioni specifiche di sostegno e di integrazione della politica svolta dagli Stati membri al fine di tutelare la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consumatori e di garantire loro un'informazione adeguata. 2. Il Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B e previa consultazione del Comitato economico e sociale, adotta le azioni specifiche di cui al paragrafo 1, lettera b). 3. Le azioni adottate in applicazione del paragrafo 2 non impediscono ai singoli Stati membri di mantenere e di prendere misure di protezione più rigorose. Tali misure devono essere compatibili con il presente trattato. Esse sono notificate alla Commissione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 4 : IL COMITATO DELLE REGIONI - ARTICOLO 198C



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0040



Articolo 198 C Il Consiglio o la Commissione consultano il Comitato delle regioni nei casi previsti dal presente trattato e in tutti gli altri casi in cui una di tali due istituzioni lo ritenga opportuno. Qualora lo reputino necessario, il Consiglio o la Commissione fissano al Comitato, per la presentazione del suo parere, un termine che non può essere inferiore a un mese a decorrere dalla data della comunicazione inviata a tal fine al Presidente. Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parere. Quando il Comitato economico e sociale è consultato in applicazione dell'articolo 198, il Consiglio o la Commissione informano il Comitato delle regioni di tale domanda di parere. Il Comitato delle regioni, qualora ritenga che sono in causa interessi regionali specifici, può formulare un parere in materia. Il Comitato delle regioni, qualora lo ritenga utile, può formulare un parere di propria iniziativa. Il parere del Comitato è trasmesso al Consiglio e alla Commissione, unitamente a un resoconto delle deliberazioni.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO II - POLITICA ECONOMICA, CAPO 1: COOPERAZIONE IN MATERIA DI POLITICA ECONOMICA, ARTICOLO 102 A



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0008



++++ Articolo 102 A 1 . Per assicurare la convergenza delle politiche economiche e monetarie necessaria per l'ulteriore sviluppo della Comunità , gli Stati membri cooperano conformemente agli obiettivi dell'articolo 104 . A tal fine e nel rispetto delle competenze esistenti , essi tengono conto delle esperienze acquisite grazie alla cooperazione nell'ambito del sistema monetario europeo ( SME ) e allo sviluppo dell'ECU . 2 . Se l'ulteriore sviluppo nel settore della politica economica e monetaria rende necessarie delle modifiche istituzionali , si applicano le disposizioni dell'articolo 236 . Nel caso di modifiche istituzionali nel settore monetario vengono consultati anche il comitato monetario e il comitato dei governatori delle banche centrali " . 2 . I capi 1 , 2 e 3 diventano rispettivamente i capi 2 , 3 e 4 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO III - POLITICA SOCIALE, CAPO 1: DISPOSIZIONI SOCIALI, ARTICOLO 118





++++ SENZA PREGIUDIZIO DELLE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO , E CONFORMEMENTE AGLI OBIETTIVI GENERALI DI QUESTO , LA COMMISSIONE HA IL COMPITO DI PROMUOVERE UNA STRETTA COLLABORAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI NEL CAMPO SOCIALE , IN PARTICOLARE PER LE MATERIE RIGUARDANTI : _ L'OCCUPAZIONE , _ IL DIRITTO AL LAVORO E LE CONDIZIONI DI LAVORO , _ LA FORMAZIONE E IL PERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE , _ LA SICUREZZA SOCIALE , _ LA PROTEZIONE CONTRO GLI INFORTUNI E LE MALATTIE PROFESSIONALI , _ L'IGIENE DEL LAVORO , _ IL DIRITTO SINDACALE E LE TRATTATIVE COLLETTIVE TRA DATORI DI LAVORO E LAVORATORI . A TAL FINE LA COMMISSIONE OPERA A STRETTO CONTATTO CON GLI STATI MEMBRI MEDIANTE STUDI E PARERI E ORGANIZZANDO CONSULTAZIONI , SIA PER I PROBLEMI CHE SI PRESENTANO SUL PIANO NAZIONALE , CHE PER QUELLI CHE INTERESSANO LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI . PRIMA DI FORMULARE I PARERI PREVISTI DAL PRESENTE ARTICOLO , LA COMMISSIONE CONSULTA IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO SECONDO - ORGANIZZAZIONE, ARTICOLO 16





Articolo 16 I giudici e gli avvocati generali non possono partecipare alla trattazione di alcun affare nel quale essi siano in precedenza intervenuti come agenti, consulenti o avvocati di una delle parti, o sul quale essi siano stati chiamati a pronunciarsi come membri di un tribunale, di una commissione d'inchiesta o a qualunque altro titolo. Qualora, per un motivo particolare, un giudice o un avvocato generale reputi di non poter partecipare al giudizio o all'esame di un affare determinato, ne informa il presidente. Qualora il presidente reputi che un giudice o un avvocato generale non debba, per un motivo particolare, giudicare o concludere in un affare determinato, ne avverte l'interessato. In caso di difficoltà nell'applicazione del presente articolo, la Corte decide. Una parte non può invocare la nazionalità di un giudice, né l'assenza in seno alla Corte o ad una sua sezione di un giudice della propria nazionalità, per richiedere la modificazione della composizione della Corte o di una delle sue sezioni.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE TERZA: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 155





++++ AL FINE DI ASSICURARE IL FUNZIONAMENTO E LO SVILUPPO DEL MERCATO COMUNE NELLA COMUNITA , LA COMMISSIONE : _ VIGILA SULL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO E DELLE DISPOSIZIONI ADOTTATE DALLE ISTITUZIONI IN VIRTU DEL TRATTATO STESSO , _ FORMULA RACCOMANDAZIONI O PARERI NEI SETTORI DEFINITI DAL PRESENTE TRATTATO , QUANDO QUESTO ESPLICITAMENTE LO PREVEDA OVVERO QUANDO LA COMMISSIONE LO RITENGA NECESSARIO , _ DISPONE DI UN PROPRIO POTERE DI DECISIONE E PARTECIPA ALLA FORMAZIONE DEGLI ATTI DEL CONSIGLIO E DELLA ASSEMBLEA , ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE TRATTATO , _ ESERCITA LE COMPETENZE CHE LE SONO CONFERITE DAL CONSIGLIO PER L'ATTUAZIONE DELLE NORME DA ESSO STABILITE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PREAMBOLO





Preambolo LE ALTE PARTI CONTRAENTI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, DESIDERANDO definire lo statuto della Corte previsto all'articolo 188 del trattato, HANNO DESIGNATO, a tal fine, come plenipotenziari: SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI: S. E. Barone J.Ch. SNOY ET D'OPPUERS, segretario generale del Ministero degli affari economici, presidente della delegazione belga presso la conferenza intergovernativa, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA: S. E. Carl Friedrich OPHUELS, ambasciatore della Repubblica federale di Germania, presidente della delegazione tedesca presso la conferenza intergovernativa, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE: S. E. Robert MARJOLIN,«Professeur agrégé des facultés de droit», vicepresidente della delegazione francese presso la conferenza intergovernativa, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: S. E. V. BADINI CONFALONIERI, sottosegretario di Stato agli affari esteri, presidente della delegazione italiana presso la conferenza intergovernativa, SUA ALTEZZA REALE LA GRANDUCHESSA DEL LUSSEMBURGO: S. E. Lambert SCHAUS, ambasciatore del Granducato del Lussemburgo, presidente della delegazione lussemburghese presso la conferenza intergovernativa, SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI: S. E. J. LINTHORST HOMAN, presidente della delegazione olandese presso la conferenza intergovernativa, I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità economica europea.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE D' APPLICAZIONE RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ALLA COMUNITA, ARTICOLO 1





++++ GLI STATI MEMBRI PARTECIPANO , ALLE CONDIZIONI IN APPRESSO STABILITE , ALLE MISURE ATTE A PROMUOVERE LO SVILUPPO SOCIALE ED ECONOMICO DEI PAESI E TERRITORI ELENCATI NELL'ALLEGATO IV DEL TRATTATO , MEDIANTE UNO SFORZO COMPLEMENTARE A QUELLO COMPIUTO DALLE AUTORITA RESPONSABILI DI TALI PAESI E TERRITORI . A TAL FINE , E COSTITUITO UN FONDO PER LO SVILUPPO DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE , AL QUALE GLI STATI MEMBRI VERSANO PER CINQUE ANNI I CONTRIBUTI ANNUI PREVISTI DALL'ALLEGATO A DELLA PRESENTE CONVENZIONE . IL FONDO E AMMINISTRATO DALLA COMMISSIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 3: RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI, ARTICOLO 101





++++ QUALORA LA COMMISSIONE CONSTATI CHE UNA DISPARITA ESISTENTE NELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI O AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI FALSA LE CONDIZIONI DI CONCORRENZA SUL MERCATO COMUNE E PROVOCA , PER TAL MOTIVO , UNA DISTORSIONE CHE DEVE ESSERE ELIMINATA , LA COMMISSIONE PROVVEDE A CONSULTARSI CON GLI STATI MEMBRI INTERESSATI . SE ATTRAVERSO TALE CONSULTAZIONE NON SI RAGGIUNGE UN ACCORDO CHE ELIMINI LA DISTORSIONE IN QUESTIONE , IL CONSIGLIO STABILISCE , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , LE DIRETTIVE ALL'UOPO NECESSARIE , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA DURANTE LA PRIMA TAPPA E A MAGGIORANZA QUALIFICATA IN SEGUITO . LA COMMISSIONE E IL CONSIGLIO POSSONO ADOTTARE OGNI ALTRA OPPORTUNA MISURA PREVISTA DAL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE D' APPLICAZIONE RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ALLA COMUNITA, ARTICOLO 9





++++ NEGLI SCAMBI COMMERCIALI FRA GLI STATI MEMBRI E I PAESI E TERRITORI , IL REGIME DOGANALE APPLICABILE E QUELLO PREVISTO DAGLI ARTICOLI 133 E 134 DEL TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO II - AGRICOLTURA, ARTICOLO 38





Articolo 38 1. Il mercato comune comprende l'agricoltura e il commercio dei prodotti agricoli. Per prodotti agricoli si intendono i prodotti del suolo, dell'allevamento e della pesca, come pure i prodotti di prima trasformazione che sono in diretta connessione con tali prodotti. 2. Salvo contrarie disposizioni degli articoli da 39 a 46 inclusi, le norme previste per l'instaurazione del mercato comune sono applicabili ai prodotti agricoli. 3. I prodotti cui si applicano le disposizioni degli articoli da 39 a 46 inclusi sono enumerati nell'elenco che costituisce l'allegato II del presente trattato. Tuttavia, nel termine di due anni a decorrere dall'entrata in vigore del trattato, il Consiglio, su proposta della Commissione, decide a maggioranza qualificata circa i prodotti che devono essere aggiunti a tale elenco. 4. Il funzionamento e lo sviluppo del mercato comune per i prodotti agricoli devono essere accompagnati dall'instaurazione di una politica agricola comune degli Stati membri.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE D' APPLICAZIONE RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ALLA COMUNITA, ARTICOLO 12





++++ NELLA MISURA IN CUI I CONTINGENTI D'IMPORTAZIONE DEGLI STATI MEMBRI RIGUARDANO SIA IMPORTAZIONI PROVENIENTI DA UNO STATO AVENTE RELAZIONI PARTICOLARI CON UN PAESE O TERRITORIO , SIA IMPORTAZIONI PROVENTIENTI DA TALE PAESE O TERRITORIO , LA QUOTA D'IMPORTAZIONE IN PROVENIENZA DAL PAESI E TERRITORI COSTITUISCE L'OGGETTO DI UN CONTINGENTE GLOBALE STABILITO IN BASE ALLE STATISTICHE DELLE IMPORTAZIONI . TALE CONTINGENTE E FISSATO DURANTE IL PRIMO ANNO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE CONVENZIONE ED AUMENTA SECONDO LE NORME DI CUI ALL'ARTICOLO 10 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE QUARTA: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 179





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA E COMPETENTE A PRONUNCIARSI SU QUALSIASI CONTROVERSIA TRA LA COMUNITA E GLI AGENTI DI QUESTA , NEI LIMITI E ALLE CONDIZIONI DETERMINATI DALLO STATUTO O RISULTANTI DAL REGIME APPLICABILE A QUESTI ULTIMI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE D' APPLICAZIONE RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ALLA COMUNITA, ARTICOLO 5





++++ ( 1 ) LA COMMISSIONE STABILISCE LA RIPARTIZIONE DELLE SOMME DISPONIBILI , A MENTE DELL'ARTICOLO 4 A ) , FRA LE SINGOLE DOMANDE PER IL FINANZIAMENTO D'ISTITUZIONI SOCIALI . ( 2 ) LA COMMISSIONE ELABORA LE PROPOSTE DI FINANZIAMENTO DEI PROGETTI D'INVESTIMENTI ECONOMICI CHE ACCOGLIE A MENTE DELL'ARTICOLO 4 B ) . ESSA LE TRASMETTE AL CONSIGLIO . SE , NEL TERMINE DI UN MESE , NESSUNA RICHIESTA SIA AVANZATA DA UNO STATO MEMBRO PERCHE SIANO PORTATE DINANZI AL CONSIGLIO , LE PROPOSTE SI RITENGONO APPROVATE . QUANDO IL CONSIGLIO NE SIA STATO INVESTITO , DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA NEL TERMINE DI DUE MESI . ( 3 ) LE SOMME CHE NON SIANO STATE ASSEGNATE NEL CORSO DI UN ANNO VENGONO RIPORTATE AGLI ANNI SUCCESSIVI . ( 4 ) LE SOMME ASSEGNATE SONO MESSE A DISPOSIZIONE DELLE AUTORITA RESPONSABILI DELL'ESECUZIONE DEI LAVORI . LA COMMISSIONE PROVVEDE A CHE IL LORO USO SIA CONFORME ALLE ASSEGNAZIONI STABILITE E SI EFFETTUI ALLE MIGLIORI CONDIZIONI ECONOMICHE .
++++

( 1 ) IN CIASCUN PAESE E TERRITORIO OVE ESISTANO CONTINGENTAMENTI ALL'IMPORTAZIONE , E UN ANNO DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DELLA PRESENTE CONVENZIONE , I CONTINGENTI ACCORDATI AGLI STATI DIVERSI DA QUELLO CON CUI IL PAESE O TERRITORIO HA RELAZIONI PARTICOLARI , SONO TRASFORMATI IN CONTINGENTI GLOBALI ACCESSIBILI SENZA DISCRIMINAZIONE AGLI ALTRI STATI MEMBRI . A DECORRERE DALLA STESSA DATA , TALI CONTINGENTI SONO AUMENTATI ANNUALMENTE IN APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 32 E DELL'ARTICOLO 33 , PARAGRAFI 1 , 2 , 4 , 5 , 6 E 7 DEL TRATTATO .

( 2 ) QUANDO , NEI RIGUARDI DI UN PRODOTTO NON LIBERALIZZATO , IL CONTINGENTE GLOBALE NON RAGGIUNGE IL 7 % DELL'IMPORTAZIONE TOTALE IN UN PAESE O TERRITORIO , E ISTITUITO UN CONTINGENTE PARI AL 7 % DI TALE IMPORTAZIONE , AL PIU TARDI UN ANNO DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DELLA PRESENTE CONVENZIONE ED E AUMENTATO ANNUALMENTE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI PREVISTE DAL PARAGRAFO 1 .

( 3 ) QUANDO , PER TALUNI PRODOTTI , NON SIA ACCORDATO ALCUN CONTINGENTE ALL'IMPORTAZIONE IN UN PAESE O TERRITORIO , LA COMMISSIONE STABILISCE MEDIANTE DECISIONI LE MODALITA DI CONCESSIONE E DI AUMENTO DEI CONTINGENTI ACCORDATI AGLI ALTRI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO II - AGRICOLTURA, ARTICOLO 40





Articolo 40 1. Gli Stati membri sviluppano gradatamente la politica agricola comune durante il periodo transitorio e la instaurano al più tardi alla fine di tale periodo. 2. Per raggiungere gli obiettivi previsti dall'articolo 39, sarà creata una organizzazione comune dei mercati agricoli. A seconda dei prodotti, tale organizzazione assume una delle forme qui sotto specificate: a) regole comuni in materia di concorrenza, b) un coordinamento obbligatorio delle diverse organizzazioni nazionali del mercato, c) una organizzazione europea del mercato. 3. L'organizzazione comune in una delle forme indicate al paragrafo 2 può comprendere tutte le misure necessarie al raggiungimento degli obiettivi definiti all'articolo 39, e in particolare regolamentazioni dei prezzi , sovvenzioni sia alla produzione che alla distribuzione dei diversi prodotti, sistemi per la costituzione di scorte e per il riporto, meccanismi comuni di stabilizzazione all'importazione o all'esportazione. Essa deve limitarsi a perseguire gli obiettivi enunciati nell'articolo 39 e deve escludere qualsiasi discriminazione fra produttori o consumatori della Comunità. Un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su criteri comuni e su metodi di calcolo uniformi. 4. Per consentire all'organizzazione comune di cui al paragrafo 2 di raggiungere i suoi obiettivi, potranno essere creati uno o più fondi agricoli d'orientamento e di garanzia.