ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO I: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 26 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0167



ALLEGATO I, Elenco di cui all'articolo 26 dell'atto di adesione, V. LEGISLAZIONE FISCALE 1. Direttiva 69/335/CEE del Consiglio, del 17 luglio 1969 (GU n. L 249 del 3.10.1969, pag. 25), modificata da: - atto di adesione del 1972 (GU n. L 73 del 27.3.1972,.pag. 14), - direttiva 73/79/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1973 (GU n. L 103 del 18.4.1973, pag. 13), - direttiva 73/80/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1973 (GU n. L 103 del 18.4.1973, pag. 15), - direttiva 74/553/CEE del Consiglio, del 7 novembre 1974 (GU n. L 303 del 13.11.1974, pag. 9), - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). All'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) è aggiunto: - in limine: l'indicazione delle società di diritto «spagnole» e «portoghese»; - al primo trattino: «sociedad anónima» e «sociedade anónima»; - al secondo trattino: «sociedad comanditaria por acciones» e «sociedade em comandita por acções»; - al terzo trattino: «sociedad de responsabilidad limitada» e «sociedade por quotas». 2. Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977 (GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1), modificata da: - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17). - undicesima direttiva 80/368/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1980 (GU n. L 90 del 3.4.1980, pag. 41), - decima direttiva 84/386/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1984 (GU n. L 208 del 3.8.1984, pag. 58). All'articolo 3, paragrafo 2 è aggiunto: «Regno di Spagna: Isola Canarie Ceuta e Melilla». All'articolo 12 è aggiunto: «6. La Repubblica portoghese può applicare alle transazioni effettuate nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera e alle importazioni effettuate direttamente in queste regioni aliquote di tassa ridotte rispetto a quelle del continente». All'articolo 15 è aggiunto: «15. La Repubblica portoghese può assimilare al trasporto internazionale i trasporti marittimi e aerei tra le isole che compongono le regioni autonome delle Azzorre e di Madera e tra queste e il continente». 3. Direttiva 72/464/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972 (GU n. L 303 del 31.12.1972, pag. 1), modificata da: - direttiva 74/318/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1974 (GU n. L 180 del 30.7.1974, pag. 30), - direttiva 75/786/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975 (GU n. L 330 del 24.12.1975, pag. 51), - direttiva 76/911/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976 (GU n. L 354 del 24.12.1976, pag. 33), - direttiva 77/805/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977 (GU n. L 338 del 28.12.1977, pag. 22), - direttiva 80/369/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1980 (GU n. L 90 del 3.4.1980, pag. 42), - direttiva 80/1275/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1980 (GU n. L 375 del 31.12.1980, pag. 76), - direttiva 81/463/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1981 (GU n. L 183 del 4.7.1981, pag. 32), - direttiva 82/2/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1981 (GU n. L 5 del 9.1.1982, pag. 11), - direttiva 82/877/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982 (GU n. L 369 del 29.12.1982, pag. 36), - direttiva 84/217/CEE del Consiglio, del 10 aprile 1984 (GU n. L 104 del 17.4.1984, pag. 18). All'articolo 12, paragrafo 1 è aggiunto: «Il Regno di Spagna può non mettere in vigore le disposizioni della presente direttiva nelle isole Canarie». 4. Seconda direttiva 79/32/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978 (GU n. L 10 del 16.1.1979, pag. 8), modificata dalla: direttiva 80/369/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1980 (GU n. L 90 del 3.4.1980, pag. 42). All'articolo 9, paragrafo 2 è aggiunto: «Il Regno di Spagna può non mettere in vigore le disposizioni della presente direttiva nelle isole Canarie». 5. Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977 (GU n. L 336 del 27.12.1977, pag. 15), modificata da: - atto di adesione del 1979 (GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - direttiva 79/1070/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1979 (GU n. L 331 del 27.12.1979, pag. 8). All'articolo 1, paragrafo 3 è aggiunto: «in Spagna: Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, Impuesto sobre Sociedades, Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Físicas. in Portogallo: Contribuição predial, Imposto sobre a indústria agrícola, Contribuição industrial, Imposto de capitais, Imposto profissional, Imposto complementar, Imposto de mais-valias, Imposto sobre o rendimento do petróleo, Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes». All'articolo 1, paragrafo 5 è aggiunto: «in Spagna: El Ministro de Economía y Hacienda o un rappresentante autorizzato, in Portogallo: O Ministro das Finanças e do Plano o un rappresentante autorizzato». 6. Ottava direttiva 79/1072/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1979 (GU n. L 331 del 27.12.1979, pag. 11). L'allegato C è così completato: - Al punto D è aggiunto: «- per la Spagna... - per il Portogallo...» - Al punto I è aggiunto, a ciascuno dei due commi: « pesetas spagnole escudos portoghesi». 7. Direttiva 83/182/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983 (GU n. L 105 del 23.4.1983, pag. 59) L'allegato è così completato: «SPAGNA - Tributos locales sobre circulación de vehículos automóviles (establecido en base e la Ley 41/1979, de 19 de noviembre, de Bases de Régimen Local y Real Decreto 3.250/1976, de 30 de diciembre). PORTOGALLO - Imposto sobre veículos (Decreto-Lei nº 143/78), de 12 de Junho) - Imposto de compensação (Decreto- Lei nº 354-A/82, de 9 de Setembro)».