ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE CONCERNENTE IL SISTEMA DI FISSAZIONE DEI PREZZI AGRICOLI DELLA COMUNITA



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0200



++++ Dichiarazione concernente il sistema di fissazione dei prezzi agricoli della Comunità Alla 2 * sessione ministeriale dei negoziati tra la Comunità ed il Regno Unito , il 27 ottobre 1970 , il signor W . Scheel , ministro degli affari esteri della Repubblica federale di Germania , ha fatto a nome della delegazione della Comunità una dichiarazione concernente il sistema di fissazione dei prezzi agricoli della Comunità . Il signor G . Rippon , Cancelliere del Ducato di Lancaster , ha dato , a nome della delegazione del Regno Unito , il suo consenso su tale dichiarazione . Egli ha aggiunto di non dubitare dell'importanza , per tutti , di tali esami del settore agricolo e dell'intenzione di mantenere contatti sostanziali ed efficaci in particolare con le organizzazioni professionali di produttori organizzate a livello comunitario . In conclusione , le due delegazioni hanno costatato che un accordo è stato raggiunto nei termini indicati nella seguente dichiarazione del signor W . Scheel : " 1 . Dopo le discussioni svoltesi nel 1962 su questo stesso argomento , è stato instaurato nella Comunità un esame annuale della situazione dell'agricoltura e dei mercati agricoli , posto nel contesto della procedura di fissazione dei prezzi comunitari . Tale procedura presenta le seguenti caratteristiche : In generale , i vari regolamenti agricoli stipulano che il Consiglio , su proposta della Commissione , fissi ogni anno per la Comunità , anteriormente al 1 * agosto , per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno successivo , l'insieme dei prezzi agricoli per i quali l'organizzazione comune dei mercati impone tale fissazione dei prezzi . Nel presentare le sue proposte , la Commissione trasmette una relazione annuale sulla situazione dell'agricoltura e dei mercati agricoli . La trasmissione di questa relazione annuale è fatta in ossequio ad obblighi giuridici e ad impegni assunti dalla Commissione . La relazione viene elaborata dalla Commissione e si basa sugli adeguati dati statistici e contabili provenienti da tutte le fonti disponibili , nazionali e comunitarie . L'analisi contenuta nella relazione comprende l'esame : - della situazione economica dell'agricoltura e della sua evoluzione complessiva , a livello nazionale e comunitario , nonché nel contesto dell'economia generale ; - del mercato per prodotti o gruppi di prodotti , onde dare un sommario della situazione e dell'evoluzione delle caratteristiche del medesimo . L'esame dei dati svolto dalla Commissione comprende in particolare informazioni concernenti le tendenze dei prezzi e dei costi , l'occupazione , la produttività e i redditi agricoli . I prezzi agricoli vengono stabiliti secondo la procedura prevista dall'articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato CEE ; ciò implica la consultazione dell'Assemblea . A tal fine le proposte della Commissione , accompagnate dalla relazione annuale , le vengono inviate e danno luogo ad un dibattito generale sulla politica agricola comune . Il Comitato economico e sociale , composto da rappresentanti delle varie categorie della vita economica e sociale , viene d'altronde regolarmente consultato circa le proposte e la relazione in questione . Per quanto attiene alle funzioni che tale Comitato deve svolgere , l'articolo 47 del trattato CEE prevede che la sezione dell'agricoltura è incaricata di tenersi a disposizione della Commissione per preparare le deliberazioni del Comitato conformemente alle disposizioni degli articoli 197 e 198 del trattato CEE . Prima , durante e dopo l'elaborazione della relazione annuale e delle proposte dei prezzi da parte della Commissione , si svolgono contatti con le organizzazioni professionali agricole , organizzate a livello comunitario . Tali contatti comprendono una discussione dei dati statistici e degli altri dati che incidono sulla situazione e sulle prospettive economiche dell'agricoltura che la Commissione prende in considerazione nella sua relazione al Consiglio . La natura dei prezzi adottati nel contesto della politica agricola comune ha indotto la Commissione a non limitare questi contatti ai soli settori agricoli , ma a mantenerli del pari con gli ambienti industriali , commerciali e sindacali e con i consumatori . Questi contatti offrono a tutti gli ambienti interessati l'occasione di esporre le loro osservazioni o rivendicazioni . Essi consentono d'altronde alla Commissione di elaborare con piena cognizione della posizione degli interessati la sua relazione annuale sulla situazione dell'agricoltura e le sue proposte in materia di prezzi . Le consultazioni dell'Assemblea e del Comitato economico e sociale durante il processo di formazione della volontà politica che portera alla decisione finale del Consiglio , insieme ai contatti continui e diretti tra l'istituzione incaricata dell'elaborazione della relazione e delle proposte e le organizzazioni degli ambienti interessati , offrono l'adeguata garanzia che sono tenuti in equilibrata considerazione gli interessi di tutti coloro che le decisioni in discussione concernono . 2 . Resta inteso che questa procedura non esclude che anche gli Stati membri procedano ad esami annuali della situazione della loro agricoltura , in contatto con le organizzazioni professionali interessate e secondo le procedure nazionali . 3 . La delegazione della Comunità propone : - che la conferenza costati che le procedure e le prassi comunitarie , nonché le procedure e le prassi nazionali vigenti , prevederanno adeguati contatti con gli organismi professionali interessati ; - che la conferenza prenda inoltre atto dell'intenzione delle istituzioni della Comunità di estendere alla Comunità ampliata le prassi e le procedure esposte sopra , al paragrafo 1 ; - che la conferenza consideri che , in applicazione dei due capoversi precedenti , nella Comunità ampliata verrà garantito un sistema che consenta di esaminare le condizioni economiche e le prospettive dell'agricoltura e di mantenere gli appropriati contatti con le organizzazioni professionali di produttori nonché con le altre organizzazioni e gli altri ambienti interessati . "