ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 310



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0117



Articolo 310 1. Fino al primo ravvicinamento, i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere, applicabili in Portogallo, sono calcolati secondo le norme previste e in base ai dati presi in considerazione nell'organizzazione comune dei mercati. L'articolo 285, paragrafi da 2 a 6 e l'articolo 287 si applicano ai prezzi d'intervento così calcolati. Qualora i prezzi di intervento applicabili nella parte continentale del Portogallo e i prezzi di intervento applicabili alle Azzorre non siano parificati al termine della prima tappa, il ravvicinamento di tali prezzi ai prezzi comuni si effettua secondo modalità da determinare. 2. Per i prodotti di cui al paragrafo 1, gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità nella sua composizione attuale e il Portogallo e tra il Portogallo e i paesi terzi corrispondono alla differenza fra i prezzi comuni e i prezzi fissati in Portogallo, corretti, eventualmente, per tener conto dei prezzi di mercato constatati in tale stato membro. L'articolo 240, paragrafi da 2 a 6 e gli articoli 241, 242 e 255 sono applicabili.
11985I257

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 257



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0101
11985I282

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 282



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0108
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 98



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0055



Articolo 98 1. Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere applicabili in Spagna sono fissati ad un livello corrispondente a quello dei prezzi costatati in questo stato membro sotto il regime nazionale precedente, durante un periodo rappresentativo da determinare. In seguito, la differenza tra questi prezzi e i prezzi corrispondenti calcolati secondo le regole previste dall'organizzazione comune dei mercati in base al prezzo garantito del latte applicabile in Spagna durante il periodo rappresentativo di cui al primo comma viene ridotta progressivamente, in modo che sia pari alla metà della differenza iniziale al momento del quarto ravvicinamento e totalmente abolita al momento del settimo ravvicinamento. L'articolo 70 si applica mutatis mutandis; l'articolo 72 è del pari applicabile. Tuttavia, l'importo compensativo per il latte scremato e il latte scremato in polvere, destinati all'alimentazione animale, può essere ridotto secondo la procedura prevista dall'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68. 2. L'importo compensativo per i prodotti lattiero-caseari diversi dal burro e dal latte scremato in polvere è fissato mediante coefficienti da determinare.
11985I168

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 168



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0074
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 305



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0115



Articolo 305 Il prezzo minimo e la compensazione finanziaria applicabili in Portogallo, di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2601/69 che prevede misure speciali intese a favorire il ricorso alla trasformazione per determinate varietà di arance, nonché agli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77 che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni, vengono fissati come segue: 1. Fino al primo ravvicinamento dei prezzi di cui all'articolo 238, il prezzo minimo applicabile viene stabilito in base ai prezzi pagati in Portogallo ai produttori di agrumi destinati alla trasformazione, constatati durante un periodo rappresentativo da determinare. La compensazione finanziaria è quella della Comunità nella sua composizione attuale, diminuita eventualmente della differenza tra il prezzo minimo comune e il prezzo minimo applicabile in Portogallo. 2. Per le fissazioni successive, il prezzo minimo applicabile in Portogallo è ravvicinato al prezzo minimo comune conformemente all'articolo 238. La compensazione finanziaria applicabile in Portogallo al momento di ciascuna tappa di ravvicinamento è quella della Comunità nella sua composizione attuale, diminuita eventualmente della differenza tra il prezzo minimo comune e il prezzo minimo applicabile in Portogallo. 3. Tuttavia, qualora il prezzo minimo risultante dall'applicazione del punto 1 o del punto 2 risulti superiore al prezzo minimo comune, quest'ultimo prezzo può essere definitivamente adottato per il Portogallo.
11985I113

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 113



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0057
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL' INCLUSIONE DELLA PESETA E DELL' ESCUDO NELL' ECU



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0484



++++ Dichiarazione comune relativa all'inclusione della peseta e dell'escudo nell'ECU Tenuto conto dell'attuale definizione dell'ECU e con riserva di una revisione di questa che potrebbe a suo tempo rivelarsi necessaria in funzione dell'esperienza dello sviluppo del ruolo dell'ECU , la Comunità ed i nuovi stati membri constatano che tutti gli stati membri hanno diritto a che la loro moneta sia inclusa nell'ECU , nel quadro di una procedura comunitaria . Le decisioni d'inclusione della peseta e dell'escudo devono tener conto della necessità di garantire uno sviluppo stabile delle funzioni e degli usi dell'ECU ; l'una e l'altra di queste decisioni potrebbero intervenire , a richiesta del nuovo stato membro interessato e previa consultazione del comitato monetario , in occasione del primo riesame qunquennale della ponderazione delle monete nell'ECU .
11985I140

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 140



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0066
11985I377

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 377



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0135
11985IN14

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO XIV: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 176 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0278
11985I154

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 154



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0069
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 25



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0027



Articolo 25 1. I trattati e gli atti delle istituzioni delle Comunità europee si applicano alle Isole Canarie e a Ceuta e Melilla, con riserva delle deroghe previste nei paragrafi 2 e 3 e nelle altre disposizioni del presente atto. 2. Le disposizioni del trattato CEE e del trattato CECA relative alla libera circolazione delle merci, nonché gli atti delle istituzioni delle Comunità in materia di legislazione doganale e di politica commerciale si applicano alle Isole Canarie e a Ceuta e Melilla alle condizioni definite nel protocollo n. 2. 3. Fatte salve le disposizioni specifiche dell'articolo 155, gli atti delle istituzioni delle Comunità europee in materia di politica agricola comune e di politica comune della pesca non si applicano alle Isole Canarie e a Ceuta e Melilla. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce le disposizioni di carattere socio-strutturale nel campo dell'agricoltura che si applicano alle Isole Canarie avendo cura che queste disposizioni siano compatibili con gli obiettivi generali della politica agricola comune. 4. A richiesta del Regno di Spagna il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, può: - decidere l'inclusione delle Isole Canarie e di Ceuta e Melilla nel territorio doganale della Comunità; - stabilire le misure appropriate per estendere le vigenti disposizioni del diritto comunitario alle Isole Canarie ed a Ceuta e Melilla. Su proposta della Commissione, che agisce di sua iniziativa o su richiesta di uno stato membro, il Consiglio, deliberando all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo, può decidere gli adattamenti eventualmente necessari del regime applicabile alle Isole Canarie ed a Ceuta e Melilla.
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA SOPPRESSIONE DEI MONOPOLI ESISTENTI NEI NUOVI STATI MEMBRI NEL CAMPO DELL' AGRICOLTURA



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0480



++++ Dichiarazione comune relativa alla soppressione dei monopoli esistenti , nei nuovi stati membri nel campo dell'agricoltura 1 . Fatte salve le disposizioni di deroga previste a norma dell'atto di adesione , i nuovi stati membri prendono ogni misura adeguata allo scopo di soppromire i monopoli nazionali in materia di produzione e di commercializzazione dei prodotti agricoli : - al 1 * marzo 1986 , per quanto riguarda il Regno di Spagna , - al 1 * marzo 1986 , per i prodotti che formano oggetto di una transizione classica , e all'inizio della seconda tappa , per i prodotti che formano oggetto di una transizione per tappe , per quanto riguarda la Repubblica portoghese . 2 . Tuttavia , per quanto concerne l'alcole , i nuovi stati membri procedono ad una ristrutturazione del proprio monopolio nazionale conformemente agli articoli 48 e 208 dell'atto di adesione e alla giurisprudenza della Corte di giustizia .
11985I334

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 334



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0123
11985IN11

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO XI: MODALITA TECNICHE DI CUI ALL' ARTICOLO 163, PARAGRAFO 3 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0272
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 22 CONCERNENTE GLI SCAMBI DI COGNIZIONI CON LA REPUBBLICA PORTOGHESE NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0462



++++ Protocollo N . 22 concernente gli scambi di cognizioni con la Repubblica portoghese nel campo dell'energia nucleare Articolo 1 1 . Dal momento dell'adesione le cognizioni comunicate agli stati membri , alle persone e alle imprese , conformemente all'articolo 13 del trattato CEEA , sono messe a disposizione della Repubblica portoghese che provvede alla loro diffusione limitata nel proprio territorio , alle condizioni di cui allo stesso articolo . 2 . Dal momento dell'adesione la Repubblica portoghese mette a disposizione della Comunità europea dell'energia atomica cognizioni a diffusione limitata acquisite in Portogallo nel settore nucleare , purché non si tratti di applicazioni di carattere strettamente commerciale . La Commissione comunica le cognizioni alle imprese della Comunità , alle condizioni previste all'articolo di cui al paragrafo 1 . 3 . Queste informazioni riguardano principalmente : - la dinamica dei reattori , - la protezione radiologica , - l'applicazione di tecniche di misure nucleari ( nei settori industriale , agricolo , archeologico e geologico ) , - la fisica atomica ( misure di sezioni d'urto , tecniche di canalizzazione ) , - la metallurgia estrattiva dell'uranio . Articolo 2 1 . Nei settori in cui la Repubblica portoghese mette delle cognizioni a disposizione della Comunità , gli organismi competenti concedono a richiesta licenze , a condizioni commerciali , agli stati membri e alle persone ed imprese della Comunità , qualora essi abbiano diritti di esclusività su brevetti depositati negli stati membri della Comunità e purché non abbiano , nei confronti di terzi , alcun obbligo o impegno di concedere o di proporre la concessione di una licenza esclusiva o parzialmente esclusiva sui diritti di tali brevetti . 2 . Qualora sia stata concessa una licenza esclusiva o parzialmente esclusiva la Repubblica portoghese incoraggia e facilita la concessione , a condizioni commerciali , di sublicenze agli stati membri e alle persone ed imprese della Comunità da parte dei detentori di tali licenze . Tali licenze esclusive o parzialmente esclusive vengono concesse su una base commerciale normale .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 228



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0091



Articolo 228 1. La Repubblica portoghese può mantenere, fino al 31 dicembre 1990 e secondo le condizioni definite al paragrafo 2, restrizioni alle operazioni di cui alla rubrica X, punti B, C, D, E, F e H dell'elenco A allegato alle direttive di cui all'articolo 223, effettuate a destinazione degli altri stati membri. 2. Al 1º gennaio 1986 i trasferimenti sono liberalizzati a concorrenza di 25 000 ECU per le operazioni di cui ai punti C, D e F di 10 000 ECU per le operazioni di cui ai punti B, E e H. Ciascuno di questi importi è fissato rispettivamente: - al 1º gennaio 1987 a 30 000 e a 12 000 ECU, - al 1º gennaio 1988 a 35 000 e a 14 000 ECU, - al 1º gennaio 1989 a 40 000 e a 16 000 ECU, - al 1º gennaio 1990 a 45 000 e a 18 000 ECU.
11985IN01/02/B

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO I: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 26 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0156
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO I: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 26 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0241



++++ XVI . EURATOM 1 . Statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom ( decisione del Consiglio del 6 novembre 1958 ) ( GU n . 27 del 6 . 12 . 1958 , pag . 534/58 ) , modificato da : - decisione 73/45/Euratom del Consiglio , dell'8 marzo 1973 ( GU n . L 83 del 30 . 3 . 1973 , pag . 20 ) , - atto di adesione del 1979 ( GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 ) . Il testo dell'articolo V , paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente : " 1 . Il capitale dell'agenzia ammonta a 4 000 000 di unità di conto AME . 2 . Il capitale è ripartito nel modo seguente : Belgio : 4,8 % Danimarca : 2,4 % Germania : 16,8 % Grecia : 4,8 % Spagna : 10,4 % Francia : 16,8 % Irlanda : 0,8 % Italia : 16,8 % Paesi Bassi : 4,8 % Portogallo : 4,8 % Regno Unito : 16,8 % " Il testo dell'articolo X , paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente : " 1 . E istituito un comitato consultivo dell'agenzia composto di 44 membri . 2 . I seggi sono ripartiti per nazionalità fra gli stati membri nel modo seguente : Belgio : 3 membri , Danimarca : 2 membri , Germania : 6 membri , Grecia : 3 membri , Spagna : 5 membri , Francia : 6 membri , Irlanda : 1 membro , Italia : 6 membri , Paesi Bassi : 3 membri , Portogallo : 3 membri , Regno Unito : 6 membri " 2 . Decisione 71/57/Euratom della Commissione , del 13 gennaio 1971 ( GU n . L 16 del 20 . 1 . 1971 , pag . 14 ) , modificata da : - decisione 74/578/Euratom della Commissione , del 13 novembre 1974 ( GU n . L 316 del 26 . 11 . 1974 , pag . 12 ) , - decisione 75/241/Euratom della Commissione , del 25 marzo 1975 ( GU n . L 98 del 19 . 4 . 1975 , pag . 40 ) , - decisione 82/755/Euratom della Commissione , del 2 giugno 1982 ( GU n . L 319 del 16 . 11 . 1982 , pag . 10 ) , - decisione 84/339/Euratom della Commissione , del 24 maggio 1984 ( GU n . L 177 del 4 . 7 . 1984 , pag . 29 ) . All'articolo 4 , primo comma i termini " undici " e " dieci " sono sostituiti rispettivamente dai termini " tredici " e " dodici " . All'articolo 4 bis , primo comma il termine " undici " è sostituito dal termine " tredici " .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE DEL REGNO DI SPAGNA RELATIVA ALL' AMERICA LATINA



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0495



++++ Dichiarazione del Regno di Spagna relativa all'America latina Allo scopo di evitare brusche perturbazioni nelle sue importazioni originarie dell'America latina , la Spagna ha posto in rilievo , durante i negoziati , i problemi che si pongono con l'applicazione dell' " acquis communautaire " a taluni prodotti . Sono state adottate soluzioni parziali , in via temporanea , per il tabacco , il cacao e il caffè . La Spagna , conformemente ai principi ed ai criteri enunciati nella dichiarazione comune adottata dalla conferenza sull'America latina , si propone di trovare soluzioni permanenti nell'ambito del SPG , all'atto della prossima revisione , o di altri meccanismi esistenti all'interno della Comunità .
11985I280

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 280



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0108
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 210



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0086



Articolo 210 1. La Commissione stabilisce, tenendo debitamente conto delle disposizioni vigenti ed in particolare di quelle relative al transito comunitario, i metodi di collaborazione amministrativa intesi ad assicurare dal 1º marzo 1986 che le merci rispondenti alle condizioni a tal fine stabilite fruiscano dell'abolizione dei dazi doganali e delle tasse di effetto equivalente, nonché delle restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente, di cui al presente atto. 2. Fino al 28 febbraio 1986 incluso le disposizioni dell'accordo del 1972 tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese nonché dei successivi protocolli, relative al regime doganale, rimangono applicabili agli scambi tra la Comunità nella sua composizione attuale e il Portogallo. 3. La Commissione stabilisce le disposizioni applicabili dal 1º marzo 1986 agli scambi, all'interno della Comunità, delle merci ottenute nella Comunità per la fabbricazione delle quali siano stati utilizzati: - prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili nella Comunità nella sua composizione attuale o in Portogallo ovvero che hanno beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse; - prodotti agricoli che non rispondono alle condizioni richieste per essere amessi alla libera circolazione nella Comunità nella sua composizione attuale o in Portogallo. Nell'adottare tali disposizioni la Commissione prende in considerazione le norme previste dal presente atto per l'abolizione dei dazi doganali tra la Comunità nella sua composizione attuale e il Portogallo e quelle per la progressiva applicazione, da parte della Repubblica portoghese, della tariffa doganale comune e delle disposizioni in materia di politica agricola comune.
11985I297

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 297



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0113
11985I323

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 323



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0120
11985I301

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 301



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0114