ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 79





++++ Articolo 79 Il presente trattato è applicabile ai territori europei delle Alte Parti Contraenti . Esso si applica parimente ai territori europei di cui uno Stato firmatario assuma le relazioni con l'estero ; per quanto concerne la Sarre , al presente trattato sono allegate le lettere scambiate tra il governo della Repubblica federale tedesca e il governo della Repubblica francese . (**) In deroga al comma precedente : a ) Il presente trattato non si applica alle Faeroeer . Tuttavia il governo del Regno di Danimarca può notificare , mediante una dichiarazione depositata al più tardi il 31 dicembre 1975 presso il governo della Repubblica francese che ne rimetterà copia certificata conforme a ciascun governo degli altri Stati membri , che il presente trattato è applicabile a dette isole . In questo caso il presente trattato s'applica a tali isole a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo al deposito di tale dichiarazione . Il presente trattato non si applica alla Groenlandia (***) . b ) Il presente trattato non si applica alle zone di sovranità del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a Cipro . c ) Le disposizioni del presente trattato sono applicabili alle Isole Normanne ed all'isola di Man soltanto nella misura necessaria per assicurare l'applicazione del regime previsto per tali isole dalla decisione del Consiglio del 22 gennaio 1972 relativa all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio . Ciascuna Alta Parte Contraente s'impegna di estendere agli altri Stati membri i provvedimenti di preferenza di cui essa beneficia , per il carbone e l'acciaio , nei territori non europei soggetti alla sua giurisdizione . (**) Secondo comma , ad eccezione del secondo comma della lettera a ) , aggiunto dall'articolo 25 dell'atto di adesione DK/IRL/RU nella versione risultante dall'articolo 14 della DA AA DK/IRL/RU . (***) Comma aggiunto dall'articolo 1 del trattato Groenlandia .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO PRIMO - DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, ARTICOLO 2





++++ Articolo 2 La Comunità europea del carbone e dell'acciaio ha la missione di contribuire , in armonia con l'economia generale degli Stati membri e in virtù dell'instaurazione d'un mercato comune alle condizioni definite all'articolo 4 , all'espansione economica , all'incremento dell'occupazione e al miglioramento del tenore di vita negli Stati membri . La Comunità deve attuare la costituzione progressiva di condizioni che assicurino per sé stesse la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività , insieme tutelando la continuità dell'occupazione ed evitando di provocare , nelle economie degli Stati membri , turbamenti fondamentali e persistenti .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 34





++++ Articolo 34 In caso d'annullamento , la Corte rinvia la questione all'Alta Autorità . Questa deve prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa . In caso di danno diretto e particolare subito da un'impresa o da un gruppo d'imprese per effetto d'una decisione o d'una raccomandazione riconosciuta dalla Corte viziata da un errore tale da impegnare la responsabilità della Comunità , l'Alta Autorità ha l'obbligo di prendere , usando dei poteri che le sono riconoscuiti dalle disposizioni del presente trattato , i provvedimenti atti ad assicurare un equo risarcimento del danno direttamente causato dalla decisione o dalla raccomandazione annullate e di concedere , per quanto necessario , una giusta indennità . Se l'Alta Autorità si astiene dal prendere entro un termine ragionevole i provvedimenti che l'esecuzione d'una decisione d'annullamento importa , è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 32





++++ Articolo 32 La Corte di giustizia è composta di tredici giudici (*) . La Corte si riunisce in seduta plenaria . Essa può , tuttavia , creare nel suo ambito delle sezioni , ciascuna delle quali sarà composta di tre o cinque giudici , allo scopo di procedere a determinati provvedimenti di istruttoria o di giudicare determinate categorie di cause , alle condizioni previste da un regolamento a tal fine stabilito (**) . La Corte di giustizia si riunisce sempre in seduta plenaria per pronunciarsi negli affari di cui è investita da parte di uno Stato membro o di una istituzione della Comunità , e così pure quando deve pronunciarsi su questioni pregiudiziali che le sono sottoposte a norma dell'articolo 41 qualora il regolamento di procedura non attribuisca la relativa competenza alle sezioni (***) . Ove ciò sia richiesto dalla Corte , il Consiglio , deliberando all'unanimità , può aumentare il numero dei giudici e apportare i necessari ritocchi ai commi secondo e terzo e all'articolo 32 ter , comma secondo (**) . (*) Primo comma così modificato dall'articolo 17 dell'atto di adesione ESP/PORT . (**) Secondo e quarto comma così modificati dall'articolo 4 , paragrafo 2 , lettera a ) della convenzione relativa alle istituzioni comuni . (***) Terzo comma così modificato dall'articolo 1 della decisione del Consiglio del 26 novembre 1974 ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 318 del 28 novembre 1974 ) .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO IV: DELLA CORTE, ARTICOLO 40





++++ Articolo 40 Con riserva delle disposizioni dell'articolo 34 , capoverso 1 , la Corte è competente a concedere , a richiesta della parte lesa , un risarcimento pecuniario a carico della Comunità , in caso di danno causato nell'esecuzione del presente trattato da un errore di servizio della Comunità . Essa è parimenti competente a concedere un risarcimento a carico della Comunità in caso di danno causato da errore personale di un agente della medesima nell'esercizio delle sue funzioni . La responsabilità personale degli agenti nei confronti della Comunità è regolata dalle disposizioni che stabiliscono il loro statuto o il regime loro applicabile (*) . Ogni altra controversia sorta tra la Comunità e i terzi , all'infuori dell'applicazione delle norme del presente trattato e dei regolamenti d'esecuzione , è di competenza dei tribunali nazionali . (*) Secondo comma così modificato dall'articolo 26 del trattato di fusione .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ECONOMICHE E SOCIALI, CAPO II: DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 53





++++ Articolo 53 Salve le disposizioni dell'articolo 58 e del capo V del titolo terzo l'Alta Autorità può : a ) dopo consultazione del Comitato consultivo e del Consiglio , autorizzare l'istituzione , alle condizioni che essa determina e sotto suo controllo , d'ogni apparato finanziario comune a più imprese , che essa riconosca necessario per l'esecuzione delle missioni definite all'articolo 3 e compatibile con le disposizioni del presente trattato , in particolare dell'articolo 65 ; b ) con parere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità , istituire essa stessa ogni apparato finanziario confacente ai medesimi scopi . Gli apparati della stessa specie istituiti o conservati dagli Stati membri sono notificati all'Alta Autorità che , dopo consultazione del Comitato consultivo e del Consiglio , rivolge agli Stati interessati le raccomandazioni necessarie , qualora tali apparati siano in tutto o in parte contrari all'applicazione del presente trattato .
++++

Articolo 95

In tutti i casi non previsti dal presente trattato , nei quali una decisione o una raccomandazione dell'Alta Autorità appaia necessaria per attuare , mentre è in funzione il mercato comune del carbone e dell'acciaio e conformemente alle disposizioni dell'articolo 5 , uno degli scopi della Comunità , quali sono definiti agli articoli 2 , 3 e 4 , questa decisione o questa raccomandazione può essere presa con parere conforme del Consiglio deliberante all'unanimità e dopo consultazione del Comitato consultivo .

La stessa decisione o raccomandazione , presa nella medesima forma , determina eventualmente le sanzioni applicabili .

Scaduto il periodo transitorio previsto dalla convenzione sulle disposizioni transitorie , se difficoltà impreviste , rivelate dall'esperienza , nei modi d'applicazione del presente trattato , o un cambiamento profondo delle condizioni economiche o tecniche che turbi direttamente il mercato comune del carbone e dell'acciaio , rendono necessario un adattamento delle norme attinenti all'esercizio da parte dell'Alta Autorità dei poteri che le sono conferiti , possono esservi apportate modificazioni appropriate , le quali , tuttavia , non possono portare pregiudizio alle disposizioni degli articoli 2 , 3 e 4 o alla correlazione dei poteri rispettivamente attribuiti all'Alta Autorità e alle altre istituzioni della Comunità .

Queste modifiche sono oggetto di proposte stabilite d'accordo dall'Alta Autorità e dal Consiglio deliberante a maggioranza di dieci dodicesimi dei suoi membri e sottoposte al parere della Corte . Nel suo esame , la Corte ha piena competenza per valutare tutti gli elementi di fatto e di diritto . Se , in seguito a questo esame , la Corte riconosce la conformità delle proposte alle disposizioni del capoverso precedente , esse sono trasmesse al Parlamento europeo ed entrano in vigore se sono approvate a maggioranza di tre quarti dei voti espressi e a maggioranza di due terzi dei membri che compongono il Parlamento europeo (*) .

(*) Quarto comma così modificato dall'articolo 13 dell'atto di adesione ESP/PORT .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO III: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 170





++++ IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE SONO TENUTI A CONSULTARE IL COMITATO NEI CASI PREVISTI DAL PRESENTE TRATTATO TALI ISTITUZIONI POSSONO CONSULTARLO IN TUTTI I CASI IN CUI LO RITENGANO OPPORTUNO . QUANDO LO REPUTINO NECESSARIO , IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE FISSANO AL COMITATO , PER LA PRESENTAZIONE DEL SUO PARERE , UN TERMINE CHE NON PUO ESSERE INFERIORE A DIECI GIORNI A DECORRERE DALLA DATA DELLA COMUNICAZIONE INVIATA A TAL FINE AL PRESIDENTE . ALLO SPIRARE DEL TERMINE FISSATO , SI PUO NON TENER CONTO DELL'ASSENZA DI PARERE . IL PARERE DEL COMITATO E IL PARERE DELLA SEZIONE SPECIALIZZATA SONO TRASMESSI AL CONSIGLIO E ALLA COMMISSIONE , UNITAMENTE A UN RESOCONTO DELLE DELIBERAZIONI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SESTO - DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE, SEZIONE III: DISPOSIZIONI APPLICABILI A TITOLO TRANSITORIO, ARTICOLO 223





++++ IN DEROGA ALL'ARTICOLO 60 E IN CONSIDERAZIONE DEGLI STUDI E LAVORI GIA AVVIATI , L'APPROVVIGIONAMENTO DEI REATTORI IMPIANTATI SUI TERRITORI DI UNO STATO MEMBRO CHE POTRANNO DIVERGERE PRIMA DELLO SCADERE DI UN TERMINE DI SETTE ANNI DALLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , BENEFICIA , PER UN PERIODO MASSIMO DI DIECI ANNI A DECORRERE DALLA STESSA DATA , DI UNA PRECEDENZA CHE PUO ESSERE FATTA VALERE TANTO SULLE RISORSE DI MINERALI E DI MATERIE GREZZE PROVENIENTI DAI TERRITORI DELLO STATO IN CAUSA , QUANTO SULLE MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI CHE COSTITUISCANO OGGETTO DI UN ACCORDO BILATERALE CONCLUSO PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , E COMUNICATO ALLA COMMISSIONE CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 105 . LA STESSA PRECEDENZA E ACCORDATA , DURANTE LO STESSO PERIODO DI DIECI ANNI , PER L'APPROVVIGIONAMENTO DI QUALSIASI STABILIMENTO DI SEPARAZIONE ISOTOPICA , CHE COSTITUISCA O MENO UNA IMPRESA COMUNE , ENTRATO IN FUNZIONE SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO PRIMA DELLO SCADERE DI UN TERMINE DI SETTE ANNI DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO . L'AGENZIA CONCLUDE I RELATIVI CONTRATTI , DOPO VERIFICA DA PARTE DELLA COMMISSIONE CHE SUSSISTONO LE CONDIZIONI PER IL RICONOSCIMENTO DEL DIRITTO DI PRELAZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D' INTENZIONI RELATIVA ALLA SOMALIA ATTUALMENTE IN AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA DELLA REPUBBLICA ITALIANA





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI relativa alla Somalia(*). (*) Paese divenuto indipendente. attualmente in amministrazione fiduciaria della Repubblica italiana I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, SOLLECITI, al momento di firmare il trattato che istituisce tra loro la Comunità economica europea, di precisare la portata delle disposizioni degli articoli 131 e 227 di detto trattato, considerato che, a mente dell'articolo 24 dell'accordo di tutela per il territorio della Somalia, l'amministrazione italiana di tale territorio avrà termine il 2 dicembre 1960, HANNO CONVENUTO di riservare alle autorità che assumeranno dopo tale data la responsabilità delle relazioni con l'esterno della Somalia la facoltà di confermare l'associazione di tale territorio alla Comunità e si dichiarano pronti, ove necessario, a proporre alle suddette autorità negoziati diretti alla conclusione di convenzioni d'associazione economica alla Comunità. ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI relativa alla Somalia(*). (*) Paese divenuto indipendente. attualmente in amministrazione fiduciaria della Repubblica italiana I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, SOLLECITI, al momento di firmare il trattato che istituisce tra loro la Comunità economica europea, di precisare la portata delle disposizioni degli articoli 131 e 227 di detto trattato, considerato che, a mente dell'articolo 24 dell'accordo di tutela per il territorio della Somalia, l'amministrazione italiana di tale territorio avrà termine il 2 dicembre 1960, HANNO CONVENUTO di riservare alle autorità che assumeranno dopo tale data la responsabilità delle relazioni con l'esterno della Somalia la facoltà di confermare l'associazione di tale territorio alla Comunità e si dichiarano pronti, ove necessario, a proporre alle suddette autorità negoziati diretti alla conclusione di convenzioni d'associazione economica alla Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VII: CONTROLLO DI SICUREZZA, ARTICOLO 81





++++ LA COMMISSIONE PUO INVIARE ISPETTORI NEI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI . ESSA PROCEDE PRESSO OGNI STATO MEMBRO INTERESSATO , PREVENTIVAMENTE ALLA PRIMA MISSIONE CHE AFFIDA A UN ISPETTORE NEI TERRITORI DELLO STATO STESSO , A UNA CONSULTAZIONE VALIDA PER TUTTE LE SUCCESSIVE MISSIONI DELL'ISPETTORE . DIETRO PRESENTAZIONE DI UN DOCUMENTO COMPROVANTE LA LORO QUALITA , GLI ISPETTORI HANNO ACCESSO , IN QUALSIASI MOMENTO , A TUTTE LE LOCALITA , A TUTTI GLI ELEMENTI DI INFORMAZIONE E PRESSO TUTTE LE PERSONE CHE , PER LORO PROFESSIONE , SI OCCUPANO DI MATERIE , ATTREZZATURE O IMPIANTI SOGGETTI AL CONTROLLO IN VIRTU DEL PRESENTE CAPO , NELLA MISURA NECESSARIA A CONTROLLARE I MINERALI , LE MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI , E AD ASSICURARSI DELL'OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 77 . QUANDO SIA RICHIESTO DALLO STATO INTERESSATO , GLI ISPETTORI DESIGNATI DALLA COMMISSIONE SONO ACCOMPAGNATI DA RAPPRESENTANTI DELLE AUTORITA DI QUESTO STATO , A CONDIZIONE CHE CIO NON PROVOCHI , PER GLI ISPETTORI , RITARDI O INTRALCI NELL'ESERCIZIO DELLE LORO FUNZIONI . IN CASO DI OPPOSIZIONE ALL'EFFETTUAZIONE DI UN CONTROLLO , LA COMMISSIONE E TENUTA A DOMANDARE AL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA UN MANDATO , AL FINE DI ASSICURARE L'ESECUZIONE FORZATA DEL CONTROLLO STESSO . IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DECIDE ENTRO UN TERMINE DI TRE GIORNI . OVE L'INDUGIARE SIA PREGIUDIZIEVOLE , LA COMMISSIONE PUO RILASCIARE ESSA STESSA , SOTTO FORMA DI UNA DECISIONE , UN ORDINE SCRITTO DI PROCEDERE AL CONTROLLO . TALE ORDINE DEVE ESSERE IMMEDIATAMENTE PRESENTATO , PER LA SUCCESSIVA APPROVAZIONE , AL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA . DOPO IL RILASCIO DEL MANDATO O DELLA DECISIONE , LE AUTORITA NAZIONALI DELLO STATO INTERESSATO PROVVEDONO AD ASSICURARE L'ACCESSO DEGLI ISPETTORI AI LUOGHI INDICATI NEL MANDATO O NELLA DECISIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D' INTENZIONI AI FINI DELL' ASSOCIAZIONE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA DEL REGNO DI LIBIA





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea del Regno di Libia I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE i vincoli economici esistenti fra l'Italia e il Regno di Libia, SOLLECITI di mantenere e intensificare le tradizionali correnti di scambi fra gli Stati membri della Comunità e il Regno di Libia e di contribuire allo sviluppo economico e sociale di quest'ultimo, SI DICHIARANO PRONTI, fin dall'entrata in vigore del trattato, a proporre al Regno di Libia negoziati diretti alla conclusione di convenzioni di associazione economica alla Comunità. ATTO FINALE, DICHIARAZIONE D'INTENZIONI ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea del Regno di Libia I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE i vincoli economici esistenti fra l'Italia e il Regno di Libia, SOLLECITI di mantenere e intensificare le tradizionali correnti di scambi fra gli Stati membri della Comunità e il Regno di Libia e di contribuire allo sviluppo economico e sociale di quest'ultimo, SI DICHIARANO PRONTI, fin dall'entrata in vigore del trattato, a proporre al Regno di Libia negoziati diretti alla conclusione di convenzioni di associazione economica alla Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 37





Articolo 37 Il presidente della Corte può decidere secondo una procedura sommaria che deroghi, per quanto necessario, ad alcune norme contenute nel presente statuto e che sarà fissata dal regolamento di procedura, in merito alla conclusioni intese sia ad ottenere la sospensione prevista all'articolo 157 del trattato, sia all'applicazione dei provvedimenti provvisori a norma dell'articolo 158, sia alla sospensione dell'esecuzione forzata conformemente all'articolo 164, ultimo comma. Il presidente, in caso d'impedimento, è sostituito da un altro giudice alle condizioni determinate dal regolamento di procedura. L'ordinanza pronunciata dal presidente o dal suo sostituto ha soltanto carattere provvisorio e non pregiudica in nulla la decisione della Corte sul merito.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 35





Articolo 35 Le sentenze sono firmate dal presidente e dal cancelliere. Esse sono lette in pubblica udienza.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 21





Articolo 21 Nei casi contemplati dall'articolo 150 del trattato, la decisione della giurisdizione nazionale, che sospende la procedura e si rivolge alla Corte, è notificata a quest'ultima a cura di tale giurisdizione nazionale. Tale decisione è quindi notificata a cura del cancelliere della Corte alle parti in causa, agli Stati membri e alla Commissione, nonché al Consiglio quando l'atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione emani da quest'ultimo. Nel termine di due mesi da tale ultima notificazione, le parti, gli Stati membri, la Commissione e, quando ne sia il caso, il Consiglio, hanno il diritto di presentare alla Corte memorie ovverro osservazioni scritte.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 152





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA E COMPETENTE A PRONUNCIARSI SU QUALSIASI CONTROVERSIA TRA LA COMUNITA E GLI AGENTI DI QUESTA , NEI LIMITI E ALLE CONDIZIONI DETERMINATI DALLO STATUTO O RISULTANTI DAL REGIME APPLICABILE A QUESTI ULTIMI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO X: RELAZIONI CON L' ESTERNO, ARTICOLO 105





++++ LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO NON SONO OPPONIBILI ALL'ESECUZIONE DEGLI ACCORDI O CONVENZIONI CONCLUSI , PRIMA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO STESSO , DA UNO STATO MEMBRO , DA UNA PERSONA O IMPRESA CON UNO STATO TERZO , UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO , QUALORA TALI ACCORDI O CONVENZIONI SIANO STATI COMUNICATI ALLA COMMISSIONE ENTRO TRENTA GIORNI AL MASSIMO DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO . TUTTAVIA , GLI ACCORDI O CONVENZIONI CONCLUSI TRA IL MOMENTO DELLA FIRMA E QUELLO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO DA UNA PERSONA O IMPRESA CON UNO STATO TERZO , UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO , NON SONO OPPONIBILI AL PRESENTE TRATTATO QUANDO L'INTENZIONE DI SOTTRARSI ALLE DISPOSIZIONI DI QUEST'ULTIMO SIA STATA , SECONDO IL PARERE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA , CHE DELIBERA SU ISTANZA DELLA COMMISSIONE , UNO DEI MOTIVI DETERMINANTI DELL'ACCORDO O DELLA CONVENZIONE PER L'UNA O L'ALTRA PARTE .