ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO II: DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI, SEZIONE II: ALTRE COGNIZIONI, B) COMUNICAZIONE D' UFFICIO ALLA COMMISSIONE, ARTICOLO 16





++++ ( 1 ) NON APPENA UNA DOMANDA DI BREVETTO O DI MODELLO D'UTILITA , IL CUI OGGETTO SIA SPECIFICATAMENTE NUCLEARE , E DEPOSITATA PRESSO UNO STATO MEMBRO , QUESTO RICHIEDE IL CONSENSO DEL RICHIEDENTE PER COMUNICARE IMMEDIATAMENTE ALLA COMMISSIONE IL CONTENUTO DELLA DOMANDA . QUANDO VI SIA CONSENSO DA PARTE DEL RICHIEDENTE , LA COMUNICAZIONE AVVIENE ENTRO UN TERMINE DI TRE MESI DALLA DATA DEL DEPOSITO DELLA DOMANDA . OVE MANCHI TALE CONSENSO , LO STATO MEMBRO NOTIFICA ENTRO LO STESSO TERMINE ALLA COMMISSIONE L'ESISTENZA DELLA DOMANDA . LA COMMISSIONE PUO RICHIEDERE ALLO STATO MEMBRO LA COMUNICAZIONE DEL CONTENUTO DI UNA DOMANDA DI CUI LE SIA STATA NOTIFICATA L'ESISTENZA . LA COMMISSIONE PRESENTA LA SUA RICHIESTA NEL TERMINE DI DUE MESI DALL'AVVENUTA NOTIFICAZIONE . OGNI PROROGA DI TALE TERMINE IMPORTA UNA PROROGA CORRISPONDENTE DEL TERMINE PREVISTO DAL SESTO COMMA . LO STATO MEMBRO AL QUALE E RIVOLTA LA RICHIESTA DELLA COMMISSIONE E TENUTO A DOMANDARE NUOVAMENTE AL RICHIEDENTE IL CONSENSO PER COMUNICARE IL CONTENUTO DELLA DOMANDA . OVE IL CONSENSO SIA ACCORDATO , LA COMUNICAZIONE AVVIENE SENZA INDUGIO . IN CASO DI MANCATO CONSENSO DEL RICHIEDENTE , LO STATO MEMBRO E NONDIMENO TENUTO A EFFETTUARE LA COMUNICAZIONE ALLA COMMISSIONE ALLO SCADERE DI UN TERMINE DI DICIOTTO MESI DALLA DATA DEL DEPOSITO DELLA DOMANDA . ( 2 ) GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI A COMUNICARE ALLA COMMISSIONE , NEL TERMINE DI DICIOTTO MESI DALLA DATA DELL'AVVENUTO DEPOSITO , L'ESISTENZA DI QUALSIASI DOMANDA DI BREVETTO O DI MODELLO DI UTILITA NON ANCORA PUBBLICATA E IL CUI OGGETTO , IN BASE A SOMMARIO ESAME , SENZA ESSERE SPECIFICATAMENTE NUCLEARE , SIA , A LORO GIUDIZIO , DIRETTAMENTE CONNESSO ED ESSENZIALE ALLO SVILUPPO DELL'ENERGIA NUCLEARE NELLA COMUNITA . A RICHIESTA DELLA COMMISSIONE , IL CONTENUTO DELLA DOMANDA LE E COMUNICATO NEL TERMINE DI DUE MESI . ( 3 ) GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI A RIDURRE PER QUANTO POSSIBILE LA DURATA DELLA PROCEDURA RELATIVA ALLE DOMANDE DI BREVETTO O DI MODELLO D'UTILITA CONCERNENTI GLI OGGETTI CONTEMPLATI DAI PARAGRAFI 1 E 2 CHE HANNO FORMATO OGGETTO DI UNA RICHIESTA DELLA COMMISSIONE , PER CONSENTIRE NEL PIU BREVE TERMINE LA PUBBLICAZIONE DELLE DOMANDE STESSE . ( 4 ) LE COMUNICAZIONI DI CUI SOPRA DEVONO ESSERE CONSIDERATE DALLA COMMISSIONE COME AVENTI CARATTERE RISERVATO . ESSE POSSONO ESSERE EFFETTUATE UNICAMENTE A FINI DI DOCUMENTAZIONE . TUTTAVIA , LA COMMISSIONE PUO UTILIZZARE LE INVENZIONI COMUNICATE , CON IL CONSENSO DEL RICHIEDENTE OVVERO CONFORMEMENTE AGLI ARTICOLI DA 17 A 23 INCLUSI . ( 5 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO NON SONO APPLICABILI QUANDO LA COMUNICAZIONE SIA INCOMPATIBILE CON UN ACCORDO CONCLUSO CON UNO STATO TERZO O CON UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VI: APPROVVIGIONAMENTO, SEZIONE I: L' AGENZIA, ARTICOLO 53





++++ L'AGENZIA E POSTA SOTTO IL CONTROLLO DELLA COMMISSIONE , CHE LE IMPARTISCE LE SUE DIRETTIVE , DISPONE DI UN DIRITTO DI VETO SULLE SUE DECISIONI E NOMINA IL SUO DIRETTORE GENERALE E IL SUO DIRETTORE GENERALE AGGIUNTO . QUALSIASI ATTO DELL'AGENZIA , IMPLICITO O ESPLICITO , NELL'ESERCIZIO DEL SUO DIRITTO DI OPZIONE O DEL SUO DIRITTO ESCLUSIVO DI CONCLUDERE CONTRATTI DI FORNITURE , PUO ESSERE PORTATO DAGLI INTERESSATI DINANZI ALLA COMMISSIONE CHE PRENDE UNA DECISIONE NEL TERMINE DI UN MESE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO II: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI, ARTICOLO 163





++++ I REGOLAMENTI SONO PUBBLICATI NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLA COMUNITA ; ESSI ENTRANO IN VIGORE ALLA DATA DA ESSI STABILITA OVVERO , IN MANCANZA , NEL VENTESIMO GIORNO SUCCESSIVO ALLA LORO PUBBLICAZIONE . LE DIRETTIVE E LE DECISIONI SONO NOTIFICATE AI LORO DESTINATARI E HANNO EFFICACIA IN VIRTU DI TALE NOTIFICAZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO II: DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI, SEZIONE I: COGNIZIONI DI CUI LA COMUNITA HA LA DISPONIBILITA, ARTICOLO 13





++++ LA COMMISSIONE DEVE COMUNICARE AGLI STATI MEMBRI , ALLE PERSONE E ALLE IMPRESE LE COGNIZIONI NON CONTEMPLATE DAL DISPOSTO DELL'ARTICOLO 12 , ACQUISITE DALLA COMUNITA , CHE ABBIANO ORIGINE DALL'ESECUZIONE DEL SUO PROGRAMMA DI RICERCHE OVVERO CHE LE SIANO STATE COMUNICATE CON FACOLTA DI DISPORNE LIBERAMENTE . TUTTAVIA , LA COMMISSIONE PUO SUBORDINARE LA COMUNICAZIONE DI TALI COGNIZIONI ALLA CONDIZIONE CHE RESTINO RISERVATE E NON VENGANO TRASMESSE A TERZI . LA COMMISSIONE NON PUO COMUNICARE LE COGNIZIONI ACQUISITE CON RISERVA DI RESTRIZIONI RELATIVE AL LORO USO E DIFFUSIONE _ COME NEL CASO DELLE COGNIZIONI COSIDDETTE CLASSIFICATE _ SE NON ASSICURANDO L'OSSERVANZA DELLE RESTRIZIONI STESSE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO I: SVILUPPO DELLE RICERCHE, ARTICOLO 7





++++ IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CHE CONSULTA IL COMITATO SCIENTIFICO E TECNICO , STABILISCE I PROGRAMMI DI RICERCHE E D'INSEGNAMENTO DELLA COMUNITA . TALI PROGRAMMI SONO DEFINITI PER UN PERIODO NON SUPERIORE A CINQUE ANNI . I FONDI NECESSARI ALL'ESECUZIONE DEI PROGRAMMI SONO ISCRITTI OGNI ANNO NEL BILANCIO DI RICERCHE E INVESTIMENTI DELLA COMUNITA . LA COMMISSIONE ASSICURA L'ESECUZIONE DEI PROGRAMMI E SOTTOPONE OGNI ANNO AL CONSIGLIO UNA RELAZIONE AL RIGUARDO . LA COMMISSIONE TIENE INFORMATO IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE DELLE GRANDI LINEE DEI PROGRAMMI DI RICERCHE E D'INSEGNAMENTO DELLA COMUNITA .
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/39

Articolo 104

Qualsiasi persona o impresa che concluda o rinnovi, successivamente al 1o gennaio 1958 o, per gli Stati aderenti, alla data della loro adesione, accordi o convenzioni con uno Stato terzo, una organizzazione internazionale o un cittadino di uno Stato terzo non può invocare tali accordi o convenzioni per sottrarsi agli obblighi che le incombono a norma del presente trattato.

Ciascuno Stato membro adotta tutte le misure che ritiene necessarie per comunicare alla Commissione, a richiesta di questa, tutte le informazioni relative agli accordi o convenzioni conclusi successivamente alle date indicate nel comma precedente, nel campo di applicazione del presente trattato, da qualsiasi persona o impresa con uno Stato terzo, una organizzazione internazionale o un cittadino di uno Stato terzo. La Commissione può esigere tale comunicazione unicamente al fine di verificare che tali accordi o convenzioni non comprendano clausole che ostino all'applicazione del presente trattato.

Su istanza della Commissione, la Corte di giustizia dell'Unione europea si pronuncia in merito alla compatibilità di tali accordi o convenzioni con le disposizioni del presente trattato.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/30

Articolo 73

Qualora un accordo o una convenzione fra uno Stato membro, una persona o una impresa, da una parte, e uno Stato terzo, una organizzazione internazionale o un cittadino di uno Stato terzo, dall'altra, comporti in via accessoria forniture di prodotti di competenza dell'Agenzia, è necessario il preventivo consenso della Commissione per la conclusione o rinnovazione di tale accordo o convenzione per quanto concerne la fornitura di tali prodotti.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/18

Articolo 28

Qualora, per effetto della loro comunicazione alla Commissione, domande di brevetti o di modelli d'utilità non ancora pubblicate, oppure brevetti o modelli d'utilità mantenuti segreti per ragioni attinenti alla difesa, siano utilizzati indebitamente o vengano a conoscenza di un terzo non autorizzato, la Comunità è tenuta a risarcire il danno subito dall'interessato.

La Comunità, senza pregiudizio dei propri diritti nei confronti dell'autore, è surrogata agli interessati nell'esercizio del loro diritto di ricorso contro terzi, nella misura in cui abbia sopportato il risarcimento del danno. Non vi è deroga al diritto della Comunità di agire conformemente alle disposizioni generali in vigore, contro l'autore del pregiudizio.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/34

Articolo 84

Nell'esercizio del controllo non si fanno discriminazioni in base alla destinazione data ai minerali, alle materie grezze e alle materie fissili speciali.

Il settore di competenza, le modalità del controllo e i poteri degli organi incaricati del controllo sono limitati all'attuazione degli scopi definiti nel presente capo.

Il controllo non può estendersi alle materie destinate alle necessità della difesa che sono in corso di speciale elaborazione per tali necessità ovvero che dopo tale elaborazione sono, conformemente a un piano operativo, collocate o costituite in scorta in uno stabilimento militare.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 21





Articolo 21 La Corte può richiedere alle parti di produrre tutti i documenti e di dare tutte le informazioni che essa reputi desiderabili. In caso di rifiuto, ne prende atto. La Corte può parimenti richiedere agli Stati membri e alle istituzioni che non siano parti in causa tutte le informazioni che ritenga necessarie ai fini del processo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 22





++++ ( 1 ) LA BANCA CONTRAE SUI MERCATI INTERNAZIONALI DEI CAPITALI I PRESTITI NECESSARI PER L'ADEMPIMENTO DEI SUOI COMPITI . ( 2 ) LA BANCA PUO CONTRARRE PRESTITI SUL MERCATO DEI CAPITALI DI UNO STATO MEMBRO NEL QUADRO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE RELATIVE ALLE EMISSIONI INTERNE OPPURE , OVE MANCHINO TALI DISPOSIZIONI IN UNO STATO MEMBRO , DOPO CHE LO STATO MEMBRO E LA BANCA SI SIANO CONSULTATI E SI SIANO ACCORDATI SUL PRESTITO CHE QUEST'ULTIMA HA IN PROGETTO . IL CONSENSO DEGLI ORGANI COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO PUO ESSERE RICUSATO SOLTANTO QUANDO VI SIA MOTIVO DI TEMERE GRAVI TURBAMENTI SUL MERCATO DEI CAPITALI DI QUESTO STATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 25





++++ ( 1 ) LA BANCA SARA SEMPRE AUTORIZZATA A CONVERTIRE IN UNA DELLE MONETE DEGLI STATI MEMBRI GLI AVERI CHE ESSA DETIENE NELLA MONETA DI UN ALTRO STATO MEMBRO PER EFFETTUARE OPERAZIONI FINANZIARIE RISPONDENTI AI SUOI SCOPI , COSI COME DEFINITI DALL'ARTICOLO 130 DEL TRATTATO , E AVUTO RIGUARDO DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 23 DEL PRESENTE STATUTO . LA BANCA EVITERA PER QUANTO POSSIBILE DI PROCEDERE A TALI CONVERSIONI QUALORA DETENGA AVERI DISPONIBILI O REALIZZABILI NELLA MONETA DI CUI NECESSITA . ( 2 ) LA BANCA NON PUO CONVERTIRE IN VALUTE DI PAESI TERZI GLI AVERI CHE DETIENE NELLA MONETA DI UNO DEGLI STATI MEMBRI , SENZA IL CONSENSO DI QUEST'ULTIMO . ( 3 ) LA BANCA PUO DISPORRE LIBERAMENTE DELLA PARTE DEL SUO CAPITALE VERSATO IN ORO O IN VALUTE CONVERTIBILI , NONCHE DELLE VALUTE OTTENUTE MEDIANTE PRESTITI EMESSI SU MERCATI TERZI . ( 4 ) GLI STATI MEMBRI SI IMPEGNANO A METTERE A DISPOSIZIONE DEI DEBITORI DELLA BANCA LE VALUTE NECESSARIE AL RIMBORSO DEL CAPITALE E INTERESSI DEI PRESTITI ACCORDATI O GARANTITI DA QUESTA PER PROGETTI DA ATTUARE SUL LORO TERRITORIO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 1: REGOLE DI CONCORRENZA, SEZIONE SECONDA: PRATICHE DI DUMPING, ARTICOLO 91





++++ ( 1 ) QUALORA , DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO , LA COMMISSIONE , A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO O DI QUALSIASI ALTRO INTERESSATO , CONSTATI L'ESISTENZA DI PRATICHE DI DUMPING ESERCITATE ALL'INTERNO DEL MERCATO COMUNE , ESSA RIVOLGE RACCOMANDAZIONI ALL'AUTORE O AGLI AUTORI DI TALI PRATICHE PER PORVI TERMINE . QUANDO LE PRATICHE DI DUMPING CONTINUINO A SUSSISTERE , LA COMMISSIONE AUTORIZZA LO STATO MEMBRO CHE NE SIA STATO LESO AD ADOTTARE LE MISURE DI PROTEZIONE DI CUI ESSA DEFINISCE LE CONDIZIONI E LE MODALITA . ( 2 ) DAL MOMENTO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , I PRODOTTI ORIGINARI DI UNO STATO MEMBRO O CHE SI TROVINO QUIVI IN LIBERA PRATICA E SIANO STATI ESPORTATI IN UN ALTRO STATO MEMBRO SONO AMMESSI ALLA REIMPORTAZIONE NEL TERRITORIO DEL PRIMO STATO , SENZA CHE POSSANO ESSERE SOTTOPOSTI AD ALCUN DAZIO DOGANALE , RESTRIZIONE QUANTITATIVA O A MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE . LA COMMISSIONE STABILISCE LE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI OPPORTUNE AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE PARAGRAFO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE D' APPLICAZIONE RELATIVA ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ALLA COMUNITA, ARTICOLO 13





++++ LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 10 LASCIANO IMPREGIUDICATI I DIVIETI O RESTRIZIONI D'IMPORTAZIONE , D'ESPORTAZIONE O DI TRANSITO GIUSTIFICATI DA MOTIVI DI MORALITA PUBBLICA , D'ORDINE PUBBLICO , DI PUBBLICA SICUREZZA , DI TUTELA DELLA SALUTE E DELLA VITA DELLE PERSONE E DEGLI ANIMALI O DI PRESERVAZIONE DEI VEGETALI , DI PROTEZIONE DEL PATRIMONIO ARTISTICO , STORICO O ARCHEOLOGICO NAZIONALE , O DI TUTELA DELLA PROPRIETA INDUSTRIALE E COMMERCIALE . TUTTAVIA , TALI DIVIETI O RESTRIZIONI NON DEVONO COSTITUIRE NE UN MEZZO DI DISCRIMINAZIONE ARBITRARIA NE UNA RESTRIZIONE DISSIMULATA DEL COMMERCIO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 245





++++ LA COMMISSIONE ENTRA IN FUNZIONE E ASSUME GLI INCARICHI CHE LE SONO AFFIDATI DAL PRESENTE TRATTATO DAL MOMENTO DELLA NOMINA DEI SUOI MEMBRI . NON APPENA ENTRATA IN FUNZIONE , LA COMMISSIONE PROCEDE AGLI STUDI E ISTITUISCE I COLLEGAMENTI NECESSARI A STABILIRE UNA PROSPETTIVA GENERALE DELLA SITUAZIONE ECONOMICA DELLA COMUNITA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI, ARTICOLO 244





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA ENTRA IN FUNZIONE DAL MOMENTO DELLA NOMINA DEI SUOI MEMBRI . LA PRIMA DESIGNAZIONE DEL PRESIDENTE E FATTA PER TRE ANNI SECONDO LE STESSE MODALITA SEGUITE PER I MEMBRI . LA CORTE DI GIUSTIZIA STABILISCE IL PROPRIO REGOLAMENTO DI PROCEDURA ENTRO UN TERMINE DI TRE MESI DALLA SUA ENTRATA IN FUNZIONE . LA CORTE DI GIUSTIZIA NON PUO ESSERE ADITA CHE SUCCESSIVAMENTE ALLA DATA DI PUBBLICAZIONE DEL REGOLAMENTO . I TERMINI PER LA PRESENTAZIONE DEI RICORSI DECORRONO A CONTARE DALLA STESSA DATA . FIN DALLA NOMINA , IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA ESERCITA LE ATTRIBUZIONI CHE GLI SONO CONFERITE DAL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 4: I CAPITALI, ARTICOLO 73





++++ ( 1 ) QUALORA DEI MOVIMENTI DI CAPITALE PROVOCHINO TURBAMENTI NEL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO DEL CAPITALI DI UNO STATO MEMBRO , LA COMMISSIONE , PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO MONETARIO , AUTORIZZA TALE STATO AD ADOTTARE NEL CAMPO DEI MOVIMENTI DI CAPITALE LE MISURE DI PROTEZIONE DI CUI ESSA DEFINISCE LE CONDIZIONI E LE MODALITA . L'AUTORIZZAZIONE PUO ESSERE REVOCATA E LE CONDIZIONI E MODALITA MODIFICATE DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA . ( 2 ) TUTTAVIA , LO STATO MEMBRO CHE SI TROVA IN DIFFICOLTA PUO ADOTTARE DIRETTAMENTE LE MISURE SUMMENZIONATE QUANDO QUESTE SIANO NECESSARIE IN RAGIONE DEL CARATTERE DI SEGRETEZZA O URGENZA CHE RIVESTONO . LA COMMISSIONE E GLI STATI MEMBRI NE DEVONO ESSERE INFORMATI AL PIU TARDI AL MOMENTO DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLE MISURE STESSE . IN TAL CASO , LA COMMISSIONE , PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO MONETARIO , PUO DECIDERE CHE LO STATO INTERESSATO DEVE MODIFICARE O SOPPRIMERE LE MISURE DI CUI TRATTASI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 3: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 194





Articolo 194 Il numero dei membri del Comitato è fissato come segue: Belgio // 12 Danimarca // 9 Germania // 24 Grecia // 12 Spagna // 21 Francia // 24 Irlanda // 9 Italia // 24 Lussemburgo // 6 Paesi Bassi // 12 Portogallo // 12 Regno Unito // 24 (*) (*) Primo comma così modificato dall'articolo 21 dell'atto di adesione ES/PORT. I membri del Comitato sono nominati per quattro anni dal Consiglio, che delibera all'unanimità. Il loro mandato è rinnovabile. I membri del Comitato sono designati a titolo personale e non devono essere vincolati da alcun mandato imperativo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 2: IL DIRITTO DI STABILIMENTO, ARTICOLO 56





++++ ( 1 ) LE PRESCRIZIONI DEL PRESENTE CAPO E LE MISURE ADOTTATE IN VIRTU DI QUESTE ULTIME LASCIANO IMPREGIUDICATA L'APPLICABILITA DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE CHE PREVEDANO UN REGIME PARTICOLARE PER I CITTADINI STRANIERI E CHE SIANO GIUSTIFICATE DA MOTIVI D'ORDINE PUBBLICO , DI PUBBLICA SICUREZZA E DI SANITA PUBBLICA . ( 2 ) PRIMA DELLO SCADERE DEL PERIODO TRANSITORIO , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DELL'ASSEMBLEA , STABILISCE DIRETTIVE PER IL COORDINAMENTO DELLE SUDDETTE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE . TUTTAVIA , DOPO LA FINE DELLA SECONDA TAPPA , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILISCE LE DIRETTIVE PER IL COORDINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI , CHE , IN OGNI STATO MEMBRO , RIENTRANO NEL CAMPO REGOLAMENTARE O AMMINISTRATIVO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE SECONDA: FISSAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ARTICOLO 23





Articolo 23 1. Ai fini dell'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune, gli Stati membri modificano le loro tariffe applicabili nei confronti dei paesi terzi secondo le modalità seguenti: a) per le posizioni tariffarie ove i dazi effettivamente applicati al 1° gennaio 1957 non si discostano di oltre il 15 % in più o in meno dei dazi della tariffa doganale comune, questi ultimi vengono applicati alla fine del quarto anno a decorrere dall'entrata in vigore del trattato; b) negli altri casi, ogni Stato membro applica alla stessa data un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra il tasso effettivamente applicato al 1° gennaio 1957 e quello della tariffa doganale comune; c) tale scarto è nuovamente ridotto del 30 % alla fine della seconda tappa; d) per quanto riguarda le posizioni tariffarie per le quali non fossero noti, al termine della prima tappa, i dazi della tariffa doganale comune, ogni Stato membro applica, entro sei mesi dacché il Consiglio ha deliberato conformemente all'articolo 20, i dazi che risulterebbero dall'applicazione delle norme del presente paragrafo. 2. Lo Stato membro che ha ottenuto l'autorizzazione prevista dall'articolo 17, paragrafo 4, è dispensato dall'applicare le disposizioni precedenti durante il periodo di validità di tale autorizzazione, per quanto riguarda le posizioni tariffarie che ne formano l'oggetto. Allo scadere dell'autorizzazione, esso applica il dazio che sarebbe risultato dall'applicazione delle norme del paragrafo precedente. 3. La tariffa doganale comune è integralmente applicata al più tardi allo spirare del periodo transitorio.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 26





Articolo 26 La Corte può ordinare che un testimonio o un perito sia udito dall'autorità giudiziaria del suo domicilio. Tale ordinanza è diretta, per la sua esecuzione, all'autorità giudiziaria competente, alle condizioni stabilite dal regolamento di procedura. Gli atti derivanti dall'esecuzione della rogatoria sono rimessi alla Corte alle stesse condizioni. La Corte sostiene le spese, con riserva di porle, quando ne sia il caso, a carico delle parti.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 2: ABOLIZIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE TRA GLI STATI MEMBRI, ARTICOLO 34





Articolo 34 1. Sono vietate fra gli Stati membri le restrizioni quantitative all'esportazione e qualsiasi misura di effetto equivalente. 2. Gli Stati membri aboliscono, al più tardi al termine della prima tappa, le restrizioni quantitative all'esportazione e qualsiasi misura di effetto equivalente esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente trattato.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 2: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI, ARTICOLO 191





++++ I REGOLAMENTI SONO PUBBLICATI NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLA COMUNITA ; ESSI ENTRANO IN VIGORE ALLA DATA DA ESSI STABILITA OVVERO , IN MANCANZA , NEL VENTESIMO GIORNO SUCCESSIVO ALLA LORO PUBBLICAZIONE . LE DIRETTIVE E LE DECISIONI SONO NOTIFICATE AI LORO DESTINATARI E HANNO EFFICACIA IN VIRTU DI TALE NOTIFICAZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE PRIMA: ABOLIZIONE DEI DAZI DOGANALI FRA GLI STATI MEMBRI, ARTICOLO 17





Articolo 17 1. Le disposizioni degli articoli da 9 a 15, paragrafo 1, sono applicabili ai dazi doganali di carattere fiscale. Tuttavia, questi dazi non sono presi in considerazione per il calcolo del gettito totale dei dazi doganali né per quello dell'abbassamento dell'insieme dei dazi, di cui all'articolo 14, paragrafi 3 e 4. Tali dazi sono abbassati, ad ogni stadio di riduzione, di almeno il 10 % dei dazi di base. Gli Stati membri possono ridurli secondo un ritmo più rapido di quello previsto dall'articolo 14. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro la fine del primo anno a decorrere dall'entrata in vigore del presente trattato, i loro dazi doganali di carattere fiscale. 3. Gli Stati membri conservano la facoltà di sostituire tali dazi con una imposta interna conforme alle disposizioni dell'articolo 95. 4. Quando la Commissione constata che la sostituzione di un dazio doganale di carattere fiscale incontra in uno Stato membro gravi difficoltà, essa autorizza lo Stato in questione a mantenere tale dazio, sempreché lo Stato lo abolisca al più tardi entro sei anni dall'entrata in vigore del presente trattato. L'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno a decorrere dall'entrata in vigore del trattato.