ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 4 : IL COMITATO DELLE REGIONI - ARTICOLO 198B /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0069



Articolo 198 B Il Comitato delle regioni designa tra i suoi membri il Presidente e l'Ufficio di presidenza per la durata di due anni. Esso stabilisce il proprio regolamento interno e lo sottopone all'approvazione del Consiglio, che delibera all'unanimità. Il Comitato è convocato dal Presidente su richiesta del Consiglio o della Commissione. Esso può altresì riunirsi di propria iniziativa.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO II : DISPOSIZIONI FINANZIARIE - ARTICOLO 202 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0071



Articolo 202 Le spese iscritte nel bilancio sono autorizzate per la durata di un esercizio finanziario, salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 209. Alle condizioni che saranno determinate in applicazione dell'articolo 209, i crediti, che non siano quelli relativi alle spese di personale e che alla fine dell'esercizio finanziario siano rimasti inutilizzati, potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo. I crediti sono specificatamente registrati in capitoli che raggruppano le spese a seconda della loro natura o della loro destinazione e ripartiti, per quanto occorra, in conformità del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 209. Le spese del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione e della Corte di giustizia sono iscritte in parti separate del bilancio, senza pregiudizio di un regime speciale per determinate spese comuni.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO VII : POLITICA COMMERCIALE COMUNE - ARTICOLO 115 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0044



Articolo 115 Per assicurare che l'esecuzione delle misure di politica commerciale adottate dagli Stati membri conformemente al presente trattato non sia impedita da deviazioni di traffico, ovvero qualora delle disparità nelle misure stesse provochino difficoltà economiche in uno o più Stati, la Commissione raccomanda i metodi con i quali gli altri Stati membri apportano la necessaria cooperazione. In mancanza, la Commissione può autorizzare gli Stati membri ad adottare le misure di protezione necessarie definendone le condizioni e modalità. In caso d'urgenza gli Stati membri chiedono che la Commissione si pronunci al più presto al fine di autorizzarli ad adottare direttamente le misure necessarie, che poi notificano agli altri Stati membri. La Commissione può decidere in qualsiasi momento che gli Stati membri interessati devono modificare o abolire le misure in questione. In ordine di priorità, devono essere scelte le misure capaci di provocare il minor turbamento possibile nel funzionamento del mercato comune.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I: DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 3: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE - ARTICOLO 193 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0068



Articolo 193 È istituito un Comitato economico e sociale, a carattere consultivo. Il Comitato è composto di rappresentanti delle varie categorie della vita economica e sociale, in particolare dei produttori, agricoltori, vettori, lavoratori, commercianti e artigiani, nonché delle libere professioni e degli interessi generali.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO V : NORME COMUNI SULLA CONCORRENZA SULLA FISCALITA E SUL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI - CAPO 3 : RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI - ARTICOLO 100 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0032



Articolo 100 Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, stabilisce direttive volte al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri che abbiano un'incidenza diretta sull'instaurazione o sul funzionamento del mercato comune.
Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0016



Articolo 109 A 1. Il Consiglio direttivo della BCE comprende i membri del Comitato esecutivo della BCE nonché i Governatori delle Banche centrali nazionali. 2. a) Il Comitato esecutivo comprende il Presidente, il Vicepresidente e quattro altri membri. b) Il Presidente, il Vicepresidente e gli altri membri del Comitato esecutivo sono nominati, tra persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, di comune accordo dai Governi degli Stati membri a livello di Capi di Stato o di Governo, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE. Il loro mandato ha una durata di otto anni e non è rinnovabile. Soltanto cittadini degli Stati membri possono essere membri del Comitato esecutivo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 1 : LE ISTITUZIONI - SEZIONE PRIMA : IL PARLAMENTO EUROPEO - ARTICOLO 138E



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0031



Articolo 138 E 1. Il Parlamento europeo nomina un Mediatore, abilitato a ricevere le denunce di qualsiasi cittadino dell'Unione o di qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro, e riguardanti casi di cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari, salvo la Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado nell'esercizio delle loro funzioni giurisdizionali. Conformemente alla sua missione, il Mediatore, di propria iniziativa o in base alle denunce che gli sono state presentate direttamente o tramite un membro del Parlamento europeo, procede alle indagini che ritiene giustificate, tranne quando i fatti in questione formino o abbiano formato oggetto di una procedura giudiziaria. Qualora il Mediatore constati un caso di cattiva amministrazione, egli ne investe l'istituzione interessata, che dispone di tre mesi per comunicargli il suo parere. Il Mediatore trasmette poi una relazione al Parlamento europeo e all'istituzione interessata. La persona che ha sporto denuncia viene informata del risultato dell'indagine. Ogni anno il Mediatore presenta una relazione al Parlamento europeo sui risultati delle sue indagini. 2. Il Mediatore è nominato dopo ogni elezione del Parlamento europeo per la durata della legislatura. Il suo mandato è rinnovabile. Il Mediatore può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia, su richiesta del Parlamento europeo, qualora non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o abbia commesso una colpa grave. 3. Il Mediatore esercita le sue funzioni in piena indipendenza. Nell'adempimento dei suoi doveri, egli non sollecita né accetta istruzioni da alcun organismo. Per tutta la durata del suo mandato, il Mediatore non può esercitare alcuna altra attività professionale, remunerata o meno. 4. Previo parere della Commissione e con l'approvazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, il Parlamento europeo fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA : POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO III : LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI - CAPO 4 : CAPITALI E PAGAMENTI - ARTICOLO 73B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0008



Articolo 73 B 1. Nell'ambito delle disposizioni previste dal presente Capo sono vietate tutte le restrizioni ai movimenti di capitali tra Stati membri, nonché tra Stati membri e paesi terzi. 2. Nell'ambito delle disposizioni previste dal presente Capo sono vietate tutte le restrizioni sui pagamenti tra Stati membri, nonché tra Stati membri e paesi terzi.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO VI: RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO, ARTICOLO 130N



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0011



++++ Articolo 130 N Nell'attuazione del programma quadro pluriennale la Comunità può prevedere una cooperazione in materia di ricerca , sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari con paesi terzi od organizzazioni internazionali . Le modalità di questa cooperazione possono formare oggetto di accordi internazionali tra la Comunità e i terzi interessati , i quali sono negoziati e conclusi conformemente all'articolo 228 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO VI: RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO, ARTICOLO 130F



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0010



++++ Articolo 130 F 1 . La Comunità si propone l'obiettivo di rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell'industria europea e di favorire lo sviluppo della sua competitività internazionale . 2 . A tal fine , essa incoraggia le imprese , comprese le piccole e medie imprese , i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico ; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione , mirando soprattutto a permettere alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno della Comunità grazie , in particolare , all'apertura degli appalti pubblici nazionali , alla definizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione . 3 . Nel realizzare questi obiettivi si terrà specialmente conto della relazione tra lo sforzo comune avviato in materia di ricerca e sviluppo tecnologico , l'instaurazione del mercato interno e l'attuazione di politiche comuni in particolare in materia di concorrenza e di scambi .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 206 BIS





Articolo 206 bis (*) (*) Articolo aggiunto dall'articolo 16 del trattato che modifica talune disposizioni finanziarie. 1. La Corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese delle Comunità. Esamina del pari i conti di tutte le entrate e spese di ogni organismo creato della Comunità, nella misura in cui l'atto costitutivo non escluda tale esame. 2.La Corte dei conti controlla la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese ed accerta la sana gestione finanziaria. Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate alla Comunità. Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti. Tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell'esercizio di bilancio considerato. 3. Il controllo ha luogo tanto sui documenti quanto, in caso di necessità, sul posto, presso le istituzioni delle Comunità e negli Stati membri. Il controllo negli Stati membri si effettua in collaborazione con le istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza, con i servizi nazionali competenti. Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo. I documenti e le informazioni necessari all'espletamento delle funzioni della Corte dei conti sono comunicati a questa, su sua richiesta, dalle istituzioni delle Comunità e dalle istituzioni nazionali di controllo o, se queste non hanno la necessaria competenza, dai servizi nazionali competenti. 4. Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annua. Questa è trasmessa alle istituzioni ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti. la Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari e dare pareri su richiesta di una delle istituzioni della Comunità. Essa adotta le relazioni annue o i pareri a maggioranza dei membri che la compongono. Essa assiste il Parlamento europeo e il Consiglio nell'esercizio della loro funzione di controllo dell'esecuzione del bilancio.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE PRIMA - PRINCIPI, ARTICOLO 3





Articolo 3 Ai fini enunciati all'articolo precedente, l'azione della Comunità importa, alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presente trattato: a) l'abolizione fra gli Stati membri dei dazi doganali e delle restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita delle merci come pure di tutte le altre misure di effetto equivalente, b) l'istituzione di una tariffa doganale comune e di una politica commerciale comune nei confronti degli Stati terzi, c) l'eliminazione fra gli Stati membri degli ostacoli alla libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali, d) l'instaurazione di una politica comune nel settore dell'agricoltura, e) l'instaurazione di una politica comune nel settore dei trasporti, f) la creazione di un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato comune, g) l'applicazione di procedure che permettano di coordinare le politiche economiche degli Stati membri e di ovviare agli squilibri nelle loro bilance dei pagamenti, h) il ravvicinamento delle legislazioni nazionali nella misura necessaria al funzionamento del mercato comune, i) la creazione di un Fondo sociale europeo, allo scopo di migliorare le possibilità di occupazione dei lavoratori e di contribuire al miglioramento del loro tenore di vita, j) l'istituzione di una Banca europea per gli investimenti, destinata a facilitare l'espansione economica della Comunità mediante la creazione di nuove risorse, k) l'associazione dei paesi e territori d'oltremare, intesa ad incrementare gli scambi e proseguire in comune nello sforzo di sviluppo economico e sociale.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE RELATIVA ALLE DOMANDE DI BREVETTO CHE COPRONO COGNIZIONI SOTTOPOSTE A UN REGIME DI SEGRETEZZA PER RAGIONI ATTINENTI ALLA DIFESA





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE relativa alle domande di brevetto che coprono cognizioni sottoposte a un regime di segretezza per ragioni attinenti alla difesa IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE, CONSIDERANDO le disposizioni di cui agli articoli 17 e 25, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, SI DICHIARA disposto ad adottare le misure amministrative e a proporre al Parlamento francese le misure legislative necessarie affinché, fin dall'entrata in vigore del trattato, le domande di brevetto che proteggono cognizioni segrete siano seguite, conformemente alla procedura normale, dal rilascio di brevetti con la clausola del divieto di temporanea pubblicazione.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 1: REGOLE DI CONCORRENZA, SEZIONE PRIMA: REGOLE APPLICABILI ALLE IMPRESE, ARTICOLO 89





++++ ( 1 ) SENZA PREGIUDIZIO DELL'ARTICOLO 88 , LA COMMISSIONE , FIN DALL'ENTRATA IN FUNZIONE , VIGILA PERCHE SIANO APPLICATI I PRINCIPI FISSATI DAGLI ARTICOLI 85 E 86 . ESSA ISTRUISCE , A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO O D'UFFICIO , E IN COLLEGAMENTO CON LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI CHE LE PRESTANO LA LORO ASSISTENZA , I CASI DI PRESUNTA INFRAZIONE AI PRINCIPI SUDDETTI . QUALORA ESSA CONSTATI L'ESISTENZA DI UN'INFRAZIONE , PROPONE I MEZZI ATTI A PORVI TERMINE . ( 2 ) QUALORA NON SIA POSTO TERMINE ALLE INFRAZIONI , LA COMMISSIONE CONSTATA L'INFRAZIONE AI PRINCIPI CON UNA DECISIONE MOTIVATA . ESSA PUO PUBBLICARE TALE DECISIONE E AUTORIZZARE GLI STATI MEMBRI AD ADOTTARE LE NECESSARIE MISURE , DI CUI DEFINISCE LE CONDIZIONI E MODALITA PER RIMEDIARE ALLA SITUAZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE SECONDA: IL CONSIGLIO, ARTICOLO 149





++++ QUANDO , IN VIRTU DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO , UN ATTO DEL CONSIGLIO SIA STATO EMANATO SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IL CONSIGLIO PUO EMANARE UN ATTO CHE COSTITUISCA EMENDAMENTO DELLA PROPOSTA STESSA , SOLTANTO CON DELIBERAZIONE UNANIME . FINO A QUANDO IL CONSIGLIO NON SI SIA PRONUNCIATO , LA COMMISSIONE PUO MODIFICARE LA SUA PROPOSTA INIZIALE , SPECIE QUANDO L'ASSEMBLEA SIA STATA CONSULTATA IN MERITO ALLA PROPOSTA .
++++

I GIUDICI E GLI AVVOCATI GENERALI , SCELTI TRA PERSONALITA CHE OFFRANO TUTTE LE GARANZIE DI INDIPENDENZA , E CHI RIUNISCANO LE CONDIZIONI RICHIESTE PER L'ESERCIZIO , NEI RISPETTIVI PAESI , DELLE PIU ALTE FUNZIONI GIURISDIZIONALI , OVVERO CHE SIANO GIURECONSULTI DI NOTORIA COMPETENZA , SONO NOMINATI DI COMUNE ACCORDO PER SEI ANNI DAI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI .

OGNI TRE ANNI SI PROCEDE A UN RINNOVAMENTO PARZIALE DEI GIUDICI . ESSO RIGUARDA ALTERNATIVAMENTE TRE E QUATTRO GIUDICI . I TRE GIUDICI , LA CUI DESIGNAZIONE E SOGGETTA A RINNOVAMENTO AL TERMINE DEL PRIMO PERIODO DI TRE ANNI , SONO DESIGNATI A SORTE .

OGNI TRE ANNI SI PROCEDE A UN RINNOVAMENTO PARZIALE DEGLI AVVOCATI GENERALI . L'AVVOCATO GENERALE , LA CUI DESIGNAZIONE E SOGGETTA A RINNOVAMENTO AL TERMINE DEL PRIMO PERIODO DI TRE ANNI , E DESIGNATO A SORTE .

I GIUDICI E GLI AVVOCATI GENERALI USCENTI POSSONO ESSERE NUOVAMENTE NOMINATI .

I GIUDICI DESIGNANO TRA LORO , PER TRE ANNI , IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA . IL SUO MANDATO E RINNOVABILE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 3: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 196





++++ IL COMITATO DESIGNA TRA I SUOI MEMBRI IL PRESIDENTE E L'UFFICIO DI PRESIDENZA PER UNA DURATA DI DUE ANNI . ESSO STABILISCE IL PROPRIO REGOLAMENTO INTERNO E LO SOTTOPONE ALL'APPROVAZIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA . IL COMITATO E CONVOCATO DAL PRESIDENTE SU RICHIESTA DEL CONSIGLIO O DELLA COMMISSIONE .
Articolo 6

(Articolo abrogato dall'articolo 23 del trattato di fusione)

[Vedere articolo 20 del trattato di fusione che si legge come segue:

1. Le spese d'amministrazione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e le relative entrate, le entrate e le spese della Comunità economica europea, le entrate e le spese della Comunità europea dell'energia atomica, ad eccezione di quelle dell'Agenzia di approvvigionamento e delle imprese comuni, sono iscritte nel bilancio delle Comunità europee, alle condizioni previste rispettivamente dai trattati che istituiscono le tre Comunità. Detto bilancio, in cui entrate e spese devono risultare in pareggio, sostituisce il bilancio amministrativo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il bilancio della Comunità economica europea, nonché il bilancio di funzionamento ed il bilancio delle ricerche e degli investimenti della Comunità europea dell'energia(*).

(*) Paragrafo 1 così modificato all'articolo 10 del trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio.

2. La parte di queste spese coperta con le imposizioni previste dall'articolo 49 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio è fissata in 18 milioni di unità di conto.

A decorrere dall'esercizio finanziario che inizia il 1° gennaio 1967, la Commissione presenta ogni anno al Consiglio una relazione in base alla quale il Consiglio esamina se sia il caso di adattare questa cifra all'evoluzione del bilancio delle Comunità. Il Consiglio delibera alla maggioranza prevista dall'articolo 28, quarto comma, prima frase, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Tale adattamento viene fatto sulla base di una valutazione dell'evoluzione delle spese risultanti dall'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.

3. La parte delle imposizioni destinata alla copertura delle spese del bilancio delle Comunità è attribuita dalla Commissione all'esecuzione di detto bilancio conformemente al ritmo stabilito dai regolamenti finanziari adottati a norma degli articoli 209, lettera b), del trattato che istituisce la Comunità economica europea e 183, lettera b), del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, secondo cui gli Stati membri devono mettere a disposizione i loro contributi.]
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO II - POLITICA ECONOMICA, CAPO 2: BILANCIA DEI PAGAMENTI, ARTICOLO 104





++++ OGNI STATO MEMBRO ATTUA LA POLITICA ECONOMICA NECESSARIA A GARANTIRE L'EQUILIBRIO DELLA SUA BILANCIA GLOBALE DEI PAGAMENTI E A MANTENERE LA FIDUCIA NELLA PROPRIA MONETA , PUR AVENDO CURA DI GARANTIRE UN ALTO LIVELLO DI OCCUPAZIONE E LA STABILITA DEL LIVELLO DEI PREZZI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 3: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 193





++++ E ISTITUITO UN COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , A CARATTERE CONSULTIVO . IL COMITATO E COMPOSTO DI RAPPRESENTANTI DELLE VARIE CATEGORIE DELLA VITA ECONOMICA E SOCIALE , IN PARTICOLARE DEI PRODUTTORI , AGRICOLTORI , VETTORI , LAVORATORI , COMMERCIANTI E ARTIGIANI , NONCHE DELLE LIBERE PROFESSIONI E DEGLI INTERESSI GENERALI . IL NUMERO DEI MEMBRI DEL COMITATO E FISSATO COME SEGUE : BELGIO ... 12 GERMANIA ... 24 FRANCIA ... 24 ITALIA ... 24 LUSSEMBURGO ... 5 PAESI BASSI ... 12 I MEMBRI DEL COMITATO SONO NOMINATI PER QUATTRO ANNI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA . IL LORO MANDATO E RINNOVABILE . I MEMBRI DEL COMITATO SONO DESIGNATI A TITOLO PERSONALE E NON DEVONO ESSERE VINCOLATI DA ALCUN MANDATO IMPERATIVO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE RELATIVA A TALUNE ISTITUZIONI COMUNI ALLE COMUNITA EUROPEE, SEZIONE I: L' ASSEMBLEA, ARTICOLO 1





Articolo 1 I poteri e le competenze attribuiti all'Assemblea dal trattato che istituisce la Comunità economica europea da una parte, e dal trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra, sono esercitali, alle condizioni rispettivamente previste dai trattati stessi, da un'Assemblea unica composta e designata come previsto sia dall'articolo 138 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, sia dall'articolo 108 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica(*). (*) In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'AUE, per ragioni storiche il termine «Assemblea» non è stato sostituito dai termini «Parlamento europeo».