ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Atto finale - III. Altre dichiarazioni - I. Dichiarazioni della Repubblica di Lettonia - 32. Dichiarazione della Repubblica di Lettonia sulla pesca



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0981 - 0981



32. Dichiarazione della Repubblica di Lettonia sulla pesca In relazione al regolamento (CEE) n. 3760/92 che fissa la quota di possibilità di pesca comunitarie da assegnare agli Stati membri per popolazioni soggette a una limitazione delle catture, la Lettonia considera che le disposizioni specifiche del presente atto riguardanti le possibilità di pesca da assegnare alla Lettonia nel Mar Baltico si riferiscono all'attuale sistema di gestione nell'ambito dell'IBSFC calcolato per l'UE a 15 e l'Estonia, la Lettonia, la Lituania e la Polonia. Per quanto concerne le opportunità di pesca nell'ambito della Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC), la Lettonia dichiara il suo interesse per la pesca in tale zona, sebbene non abbia realizzato catture significative in periodi recenti. La Lettonia in quanto parte cooperativa della NEAFC, che rispetta tutte le decisioni e regolamenti adottati da detta commissione, si aspetta che i suoi interessi siano debitamente presi in considerazione al momento dell'assegnazione delle opportunità di pesca alla Lettonia e agli altri nuovi Stati membri. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Atto finale - III. Altre dichiarazioni - K. Dichiarazioni della Repubblica di Malta - 35. Dichiarazioni della Repubblica di Malta sulla neutralità



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0982 - 0982



35. Dichiarazione della Repubblica di Malta sulla neutralità Malta afferma il suo impegno nel quadro della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea quale definita nel trattato sull'Unione europea. Malta conferma che la sua partecipazione alla politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea non pregiudica la sua neutralità. Nel trattato sull'Unione europea si specifica che qualsiasi decisione dell'Unione per giungere ad una difesa comune è presa dal Consiglio europeo all'unanimità e adottata dagli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato IX: Elenco di cui all'articolo 24 dell'Atto di adesione: Lituania - 3. Libera prestazione dei servizi



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0838 - 0838



3. LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI 1. 31994 L 0019: Direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5). In deroga all'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 94/19/CE, il livello minimo della garanzia non si applicherà in Lituania fino al 31 dicembre 2007. La Lituania assicura che il suo sistema di garanzia dei depositi prevederà una copertura non inferiore a 14481 EUR fino al 31 dicembre 2006 e non inferiore a 17377 EUR dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2007. Durante il periodo transitorio, gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire di operare alla filiale di un istituto di credito lituano stabilita nei loro territori fintanto che detta filiale non avrà aderito a un sistema di garanzia dei depositi ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro in questione, al fine di coprire la differenza fra il livello lituano di garanzia e il livello minimo di cui all'articolo 7, paragrafo 1. 2. 31997 L 0009: Direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 22). In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 97/9/CE, il livello minimo di compensazione non si applicherà in Lituania fino al 31 dicembre 2007. La Lituania assicura che il suo sistema di indennizzo degli investitori prevederà una copertura non inferiore a 5792 EUR fino al 31 dicembre 2005 e non inferiore a 11585 EUR dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2007. Durante il periodo transitorio, gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire di operare alla filiale di un'impresa d'investimento lettone stabilita nei loro territori fintanto che detta filiale non avrà aderito a un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro in questione, al fine di coprire la differenza fra il livello lituano di indennizzo e il livello minimo di cui all'articolo 4, paragrafo 1. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XI: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Malta - 5. Pesca



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0867 - 0867



5. PESCA 31992 R 3760: Regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1), modificato da ultimo da: - 31998 R 1181: Regolamento (CE) n. 1181/98 del Consiglio, del 4.6.1998 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1). Il regolamento (CEE) n. 3760/92 si applica a Malta ferme restando le seguenti disposizioni specifiche: Le quote maltesi delle possibilità di pesca comunitarie per il tonno saranno determinate dal Consiglio, che decide a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, dopo il riconoscimento da parte della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) subito dopo l'adesione di Malta all'Unione, che il limite delle catture di Malta in conformità della raccomandazione ICCAT 94-11 è aggiunta alle attuali possibilità di pesca comunitarie. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VIII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Lettonia - 3. Libera circolazione dei capitali



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0826 - 0826



3. LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI Trattato sull'Unione europea Trattato che istituisce la Comunità europea. Fatti salvi gli obblighi sanciti dai trattati sui quali si fonda l'Unione europea, la Lettonia può mantenere in vigore, per un periodo di sette anni dalla data di adesione, le norme previste nella sua legislazione in vigore alla data della firma del presente atto in materia di acquisto di terreni agricoli e foreste da parte di cittadini degli Stati membri e da parte di società costituite secondo le leggi di un altro Stato membro che non sono né stabilite né registrate né hanno succursali locali o agenzie in Lettonia. In nessun caso un cittadino di uno Stato membro può ricevere, per quanto riguarda l'acquisto di terreni agricoli e foreste, un trattamento meno favorevole di quello praticato alla data della firma del trattato di adesione, né un trattamento più restrittivo rispetto a un cittadino di un paese terzo. I cittadini di un altro Stato membro che desiderano stabilirsi come agricoltori autonomi e risiedere in Lettonia, e risiedono e praticano l'agricoltura legalmente e continuativamente in Lettonia da almeno tre anni, non sono soggetti alle disposizioni del precedente comma o a procedure diverse da quelle previste per i cittadini lettoni. Un riesame generale di dette misure transitorie ha luogo il terzo anno dopo la data di adesione. A tal fine la Commissione presenta una relazione al Consiglio. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può decidere di ridurre o interrompere il periodo transitorio di cui al primo comma. Se vi sono prove sufficienti del fatto che, alla scadenza del periodo transitorio, vi saranno gravi perturbazioni o rischi di gravi perturbazioni del mercato dei terreni agricoli in Lettonia, la Commissione, su richiesta della Lettonia, deciderà in merito alla proroga del periodo transitorio fino a un massimo di tre anni. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Cipro - 9. Ambiente - C.Qualità dell'acqua



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0821 - 0822



C. QUALITÀ DELL'ACQUA 31991 L 0271: Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40), modificata da: - 31998 L 0015: Direttiva 98/15/CE della Commissione, del 27.2.1998 (GU L 67 del 7.3.1998, pag. 29). In deroga agli articoli 3 e 4 e, qualora debbano essere identificate zone sensibili, all'articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 91/271/CEE, i requisiti per le reti fognarie e il trattamento delle acque reflue urbane non si applicano a Cipro fino al 31 dicembre 2012, conformemente ai seguenti obiettivi intermedi: - entro il 31 dicembre 2008, conformità alla direttiva per due agglomerati (Limassol e Paralimni) con numero di abitanti equivalenti superiore a 15000; - entro il 31 dicembre 2009, conformità alla direttiva per un ulteriore agglomerato (Nicosia) con numero di abitanti equivalenti superiore a 15000; - entro il 31 dicembre 2011, conformità alla direttiva per un ulteriore agglomerato (Paphos) con numero di abitanti equivalenti superiore a 15000. --------------------------------------------------
12003T014

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Parte seconda : Adattamenti dei trattati - Titolo I : Disposizioni istituzionali - Capo 4 : il Comitato economico e sociale - Articolo 14



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0037 - 0038
1. Dichiarazione comune

Oggi è un grande giorno per l'Europa. In data odierna si sono conclusi i negoziati di adesione tra l'Unione europea e Cipro, la Repubblica ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia. 75 milioni di persone saranno accolte come nuovi cittadini dell'Unione europea.

Noi, Stati membri attuali e Stati aderenti, dichiariamo di appoggiare pienamente il processo di allargamento continuo, inclusivo ed irreversibile. I negoziati di adesione con la Bulgaria e la Romania continueranno sulla base degli stessi principi che hanno guidato i negoziati sino ad ora. I risultati già raggiunti in tali negoziati non saranno messi in discussione. In funzione dei progressi che saranno compiuti per adeguarsi ai criteri di adesione, l'obiettivo è accogliere la Bulgaria e la Romania quali nuovi membri dell'Unione europea nel 2007. Esprimiamo altresì il nostro compiacimento per le importanti decisioni adottate oggi in merito alla prossima fase della candidatura della Turchia a membro dell'Unione.

Il nostro auspicio comune è fare dell'Europa un continente di democrazia, di libertà, di pace e di progresso. L'Unione ribadisce la sua determinazione ad evitare l'insorgere di nuove separazioni in Europa e a promuovere la stabilità e la prosperità all'interno delle nuove frontiere dell'Unione e al di là di esse. Siamo pronti a lavorare insieme nella nostra impresa comune per realizzare tali obiettivi.

Il nostro obiettivo è un'unica Europa.

Belgio

Germania

Spagna

Italia

Lituania

Malta

Polonia

Slovacchia

Regno Unito

Repubblica ceca

Estonia

Francia

Cipro

Lussemburgo

Paesi Bassi

Portogallo

Finlandia

Danimarca

Grecia

Irlanda

Lettonia

Ungheria

Austria

Slovenia

Svezia

--------------------------------------------------
12003T044

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Parte quinta : Disposizioni di applicazione del presente atto - Titolo I : Insediamento delle istituzioni e degli organi - Articolo 44



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0046 - 0046
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato IX: Elenco di cui all'articolo 24 dell'Atto di adesione: Lituania - 10. Ambiente - A. Qualità dell'aria



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0843 - 0843



A. QUALITÀ DELL'ARIA 31994 L 0063: Direttiva 94/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 24). 1. In deroga all'articolo 3 e all'allegato I della direttiva 94/63/CE, i requisiti per gli impianti esistenti di deposito presso i terminali non si applicano in Lituania fino al 31 dicembre 2007 agli impianti di deposito con un volume caricato inferiore o pari a 50000 tonnellate/anno. 2. In deroga all'articolo 4 e all'allegato II della direttiva 94/63/CE, le norme per il caricamento e lo scaricamento di cisterne mobili esistenti presso i terminali non si applicano in Lituania fino al 31 dicembre 2007 a 12 cisterne mobili presso terminali con un volume inferiore a 150000 tonnellate/anno. 3. In deroga all'articolo 5 della direttiva 94/63/CE, i requisiti per le cisterne mobili esistenti presso i terminali non si applicano in Lituania fino al 31 dicembre 2005 a 140 autocisterne e a 1900 carri cisterna. 4. In deroga all'articolo 6 e all'allegato III della direttiva 94/63/CE, i requisiti per il caricamento degli impianti esistenti di deposito presso le stazioni di servizio non si applicano in Lituania fino al 31 dicembre 2007 alle stazioni di servizio con un volume inferiore o pari a 1000 m3/anno. --------------------------------------------------
12003TN12/12

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato XII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Polonia - 12. Telecomunicazioni e tecnologie dell'informazione



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0890 - 0890
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VIII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Lettonia - 2. Libera prestazione dei servizi



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0826 - 0826



2. LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI 1. 31994 L 0019: Direttiva 94/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5). In deroga all'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 94/19/CE il livello minimo della garanzia non si applicherà in Lettonia fino al 31 dicembre 2007. La Lettonia assicura che il suo sistema di garanzia dei depositi prevederà una copertura non inferiore a 10.000 euro fino al 31 dicembre 2005 e non inferiore a 15.000 euro dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2007. Nel corso del periodo transitorio gli altri Stati membri manterranno il diritto di impedire a una succursale di un ente creditizio lettone stabilita nel loro territorio di operare a meno che e finché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di garanzia dei depositi ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di garanzia in Lettonia e il livello minimo di cui all'articolo 7, paragrafo 1. 2. 31997 L 0009: Direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 22). In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 97/9/CE il livello minimo di indennizzo non si applicherà in Lettonia fino al 31 dicembre 2007. La Lettonia assicura che il suo sistema di indennizzo degli investitori prevederà una copertura non inferiore a 10.000 euro fino al 31 dicembre 2005 e non inferiore a 15.000 euro dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2007. Nel corso del periodo transitorio gli altri Stati membri manterranno il diritto di impedire a una succursale di un'impresa d'investimento lettone stabilita nel loro territorio di operare a meno che e finché detta succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario fra il livello di compensazione in Lettonia e il livello minimo di cui all'articolo 4, paragrafo 1. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato IX: Elenco di cui all'articolo 24 dell'Atto di adesione: Lituania - 10. Ambiente - C. Qualità dell'acqua



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0843 - 0843



C. QUALITÀ DELL'ACQUA 31991 L 0271: Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40), modificata da: - 31998 L 0015: Direttiva 98/15/CE della Commissione, del 27.2.1998 (GU L 67 del 7.3.1998, pag. 29). In deroga agli articoli 3, 4 e 5, paragrafo 2 della direttiva 91/271/CEE, i requisiti per le reti fognarie e il trattamento delle acque reflue urbane non si applicano integralmente in Lituania fino al 31 dicembre 2009, conformemente al seguente obiettivo intermedio - per gli agglomerati con numero di abitanti equivalenti o superiore a 10000, conformità agli articoli 4 e 5, paragrafo 2 della direttiva entro il 31 dicembre 2007. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato VII: Elenco di cui all'articolo 24 dell'atto di adesione: Cipro - 2. Libera prestazione dei servizi



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0819 - 0819



2. LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI 32000 L 0012: Direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1), modificata da: - 32000 L 0028: Direttiva 2000/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18.9.2000 (GU L 275 del 27.10.2000, pag. 37). Per quanto riguarda Cipro, in deroga alla direttiva 2000/12/CE, le disposizioni della stessa non si applicano alle Cooperative di credito e Società di risparmio, nella misura in cui queste non siano conformi alle disposizioni di tale direttiva, fino al 31 dicembre 2007. Dalla data di adesione e fino al termine del suddetto periodo, le autorità cipriote forniscono alla Commissione, all'inizio di ogni anno, informazioni sul numero di Cooperative di credito e Società di risparmio non conformi che continuano a essere escluse e sulla quota di mercato che esse rappresentano. --------------------------------------------------