ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, B. ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI, B) VINO



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0062



++++ b ) Vino 1 . Regolamento n . 143 della Commissione GU n . 127/2789 del 1 * dicembre 1962 modificato da : - Regolamento n . 26/64/CEE della Commissione , del 28 febbraio 1964 GU n . 48/753 del 19 marzo 1964 L'articolo 1 , primo comma , è sostituito dal testo seguente : " Ai fini dell'istituzione del catasto viticolo , previsto dall'articolo 1 del regolamento n . 24 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di una organizzazione comune del mercato vitivinicolo , ogni persona fisica o giuridica che coltiva o fa coltivare viti in pieno campo in uno Stato membro in cui la superficie totale di vigne in pieno campo supera 100 ettari è tenuta a presentare all'autorità designata dagli Stati membri una dichiarazione di azienda viticola . " 2 . Regolamento n . 26/64/CEE della Commissione , del 28 febbraio 1964 GU n . 48/753 del 19 marzo 1964 modificato da : - Regolamento ( CEE ) n . 39/68 della Commissione , dell'11 gennaio 1968 GU n . L 9/17 del 12 gennaio 1968 Il testo dell'articolo 4 diventa il paragrafo 1 . Gli è aggiunto il seguente paragrafo 2 : " 2 . Le disposizioni del paragrafo precedente sono applicabili anche alle viti coltivate in pieno campo in uno Stato membro in cui la superficie totale di vigne in pieno campo non supera 100 ettari . " 3 . Regolamento ( CEE ) n . 1594/70 della Commissione , del 5 agosto 1970 GU n . L 173/23 del 6 agosto 1970 All'articolo 3 , il paragrafo 2 è sostituito dal paragrafo seguente : " 2 . Nel Belgio , in Irlanda , nei Paesi Bassi e nel Regno Unito l'aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa può essere effettuata soltanto per i prodotti di cui all'articolo 19 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 che sono stati raccolti o elaborati a partire da uve raccolte su superfici situate in comuni o altre unità amministrative dove la vite era già coltivata al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento per quanto riguarda il Belgio ed i Paesi Bassi , alla data dell'adesione per l'Irlanda ed il Regno Unito . " 4 . Regolamento ( CEE ) n . 1698/70 della Commissione , del 25 agosto 1970 GU n . L 190/4 del 26 agosto 1970 All'articolo 4 , paragrafo 2 , sono aggiunte le versioni seguenti : " intended for making into wine under Regulation ( EEC ) No 1698/70 for the production of quality wine psr " " bestemt til vinfremstilling i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 med henblik paa produktion af k.v.b.d . " " bestemt til fremstilling av vin i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1698/70 , med henblikk paa produksjon av k.v.b.d . " . 5 . Regolamento ( CEE ) n . 1699/70 della Commissione , del 25 agosto 1970 GU n . L 190/6 del 26 agosto 1970 All'articolo 2 , lettera a ) , aa ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " not to be made into wine nor to be used in the making of wine " " ikke tilladt til vinfremstilling eller til anvendelse ved vinfremstilling " " ikke tillatt til fremstilling av vin , heller ikke til bruk ved fremstilling av vin " . All'articolo 2 , lettera a ) , bb ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " not to be used for the preparation of wine or of beverages intended for direct human consumption , with the exception of alcohol , potable spirits and piquette , in so far as the making of the latter is authorized by the Member State concerned " " ikke tilladt til tilberedning af vin elle drikkevarer bestemt til direkte menneskeligt forbrug , med undtagelse af alkohol , braendevin og eftervin , for saa vidt fremstillingen af denne sidstnaevnte er tilladt i den paagaeldende medlemsstat " " ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke for drikkevarer som er bestemt til direkte konsum for mennesker , unntatt ren alkohol , eau-devie , ettervin ; den siste forsaavidt produksjonen er tillatt av vedkommende Medlemsstat " . All'articolo 2 , lettera a ) , cc ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " intended for distillation " " bestemt til destillering " " bestemt til destillering " . All'articolo 2 , lettera b ) , aa ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " not to be made into wine nor to be used in the making of wine " " ikke tilladt til vinfremstilling eller til anvendelse ved vinfremstilling " " ikke tillatt ved fremstilling av vin og heller ikke til bruk ved fremstilling av vin " . All'articolo 2 , lettera b ) , bb ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " not to be used for the preparation of wine or beverages intended for direct human consumption " " ikke tilladt til tilberedning af vin eller drikkevarer bestemt til direkte menneskeligt forbrug " " ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke ved drikkevarer som er bestemt for direkte konsum for mennesker " . All'articolo 2 , lettera b ) , cc ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " intended for the production of potable spirits " " bestemt til fremstilling af braendevin " " bestemt til produksjon av eau-de-vie " . 6 . Regolamento ( CEE ) n . 1700/70 della Commissione , del 25 agosto 1970 GU n . L 190/9 del 26 agosto 1970 All'articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " not for direct human consumption in the unaltered state " " ikke tilladt i denne stand til direkte menneskeligt forbrug " " ikke tillatt i en tilstand som muliggjoer direkte konsum for mennesker " . All'articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b ) , sono aggiunte le versioni seguenti : " not for direct human consumption " " ikke tilladt til direkte menneskeligt forbrug " " ikke tillatt til direkte konsum for mennesker " .