Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 4. Diritto delle società - A. Diritto delle società



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0338 - 0340



A. DIRITTO DELLE SOCIETÀ 1. 31968 L 0151: Prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati Membri, alle società a mente dell'articolo 58, secondo comma, del Trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8), modificata da: - 11972 B: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 14), - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'articolo 1 si aggiunge: "— per la Repubblica ceca: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — per l'Estonia: aktsiaselts, osaühing; — per Cipro: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — per la Lettonia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība; — per la Lituania: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė; — per l'Ungheria: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — per Malta: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company; — per la Polonia: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna; — per la Slovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba; — per la Slovacchia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným" . 2. 31977 L 0091: Seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 58, secondo comma, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1), modificata da: - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 31992 L 0101: Direttiva 92/101/CEE del Consiglio del 23.11.1992 (GU L 347 del 28.11.1992, pag. 64), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'articolo 1, paragrafo 1 si aggiunge: "— per la Repubblica ceca: akciová společnost; — per l'Estonia: aktsiaselts; — per Cipro: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; — per la Lettonia: akciju sabiedrība; — per la Lituania: akcinė bendrovė; — per l'Ungheria: részvénytársaság; — per Malta: kumpanija pubblika/public limited liability company; — per la Polonia: spółka akcyjna; — per la Slovenia: delniška družba; — per la Slovacchia: akciová spoločnosť" . 3. 31978 L 0855: Terza direttiva 78/855/CEE del Consiglio, del 9 ottobre 1978, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa alle fusioni delle società per azioni (GU L 295 del 20.10.1978, pag. 36), modificata da: - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'articolo 1, paragrafo 1 si aggiunge: "per la Repubblica ceca: akciová společnost; per l'Estonia: aktsiaselts; per Cipro: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; per la Lettonia: akciju sabiedrība; per la Lituania: akcinės bendrovė; per l'Ungheria: részvénytársaság; per Malta: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company; per la Polonia: spółka akcyjna; per la Slovenia: delniška družba; per la Slovacchia: akciová spoločnosť" . 4. 31989 L 0667: Dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, in materia di diritto delle società relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 40), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'articolo 1 si aggiunge: "— per la Repubblica ceca: společnost s ručením omezeným; — per l'Estonia: aktsiaselts, osaühing; — per Cipro: Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — per la Lettonia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — per la Lituania: uždaroji akcinė bendrovė; — per l'Ungheria: korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság; — per Malta: kumpanija privata/private limited liability company; — per la Polonia: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; — per la Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo; — per la Slovacchia: spoločnosť s ručením obmedzeným" . --------------------------------------------------