Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 10. Statistiche



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0561 - 0584



10. STATISTICHE 1. 31975 R 2782: Regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 100), modificato da: - 31980 R 3485: Regolamento (CEE) n. 3485/80 del Consiglio, del 22.12.1980 (GU L 365 del 31.12.1980, pag. 1), - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 31985 R 3791: Regolamento (CEE) n. 3791/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 367 del 31.12.1985, pag. 6), - 31986 R 3494: Regolamento (CEE) n. 3494/86 del Consiglio, del 13.11.1986 (GU L 323 del 18.11.1986, pag. 1), - 31987 R 3987: Regolamento (CEE) n. 3987/87 della Commissione, del 22.12.1987 (GU L 376 del 31.12.1987, pag. 20), - 31991 R 1057: Regolamento (CEE) n. 1057/91 della Commissione, del 26.4.1991 (GU L 107 del 27.4.1991, pag. 11), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 R 2916: Regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione, del 18.12.1995 (GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49). a) All'articolo 5, paragrafo 2 si aggiunge: "násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia". b) All'articolo 6, prima frase si aggiunge: "líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie.". 2. 31977 R 1868: Regolamento (CEE) n. 1868/77 della Commissione, del 29 luglio 1977, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2782/75, relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (GU L 209 del 17.8.1977, pag. 1), modificato da: - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag.17), - 31985 R 3759: Regolamento (CEE) n. 3759/85 della Commissione, del 23.12.1985 (GU L 356 del 31.12.1985, pag. 64), - 31987 R 1351: Regolamento (CEE) n. 1351/87 della Commissione, del 15.5.1987 (GU L 127 del 16.5.1987, pag. 18), - 31990 R 2773: Regolamento (CEE) n. 2773/90 della Commissione, del 27.9.1990 (GU L 267 del 29.9.1990, pag. 25). - 31994 R 3239: Regolamento (CE) n. 3239/94 della Commissione, del 21.12.1994 (GU L 338 del 28.12.1994, pag. 48). a) All'articolo 1, paragrafo 1 si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "CZ per la Repubblica ceca" e, tra le voci relative a Germania e Grecia:"EE per l'Estonia" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "CY per Cipro LV per la Lettonia LT per la Lituania" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "HU per l'Ungheria MT per Malta" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "PL per la Polonia" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "SI per la Slovenia SK per la Slovacchia" b) All'allegato II, nota in calce (1) si aggiunge: "Repubblica ceca: una sola regione, Estonia: una sola regione, Cipro: una sola regione, Lettonia: una sola regione, Lituania: una sola regione, Ungheria: una sola regione, Malta: una sola regione, Polonia: una sola regione, per la Slovenia una sola regione, Slovacchia: una sola regione" . 3. 31979 R 0357: Regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124), modificato da: - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag.17), - 31980 R 1992: Regolamento (CEE) n. 1992/80 del Consiglio, del 22.7.1980 (GU L 195 del 29.7.1980, pag. 10), - 31981 R 3719: Regolamento (CEE) n. 3719/81 del Consiglio, del 21.12.1981 (GU L 373 del 29.12.1981, pag. 5), - 31985 R 3768: Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8), - 31986 R 0490: Regolamento (CEE) n. 490/86 del Consiglio, del 25.2.1986 (GU L 54 dell'1.3.1986, pag. 22), - 31990 R 3570: Regolamento (CEE) n. 3570/90 del Consiglio, del 4.12.1990 (GU L 353 del 17.12.1990, pag. 8), - 31993 R 3205: Regolamento (CE) n. 3205/93 del Consiglio, del 16.11.1993 (GU L 289 del 24.11.1993, pag. 4), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31998 R 2329: Regolamento (CE) n. 2329/98 del Consiglio, del 22.10.1998 (GU L 291 del 30.10.1998, pag. 2). a) All'articolo 4, paragrafo 3, dopo "per l'Italia: le province;", si inserisce: "— per la Repubblica ceca, l'Ungheria, Malta, la Slovenia, la Slovacchia: le regioni di cui all'allegato," . b) All'allegato si aggiunge: "REPUBBLICA CECA 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží UNGHERIA 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA 1. Malta 2. Gozo e Comino SLOVENIA 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVACCHIA 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" 4. 31980 L 1119: Direttiva 80/1119/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1980, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci per via navigabile interna (GU L 339 del 15.12.1980, pag. 30), modificata da: - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). a) All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Germania: "Repubblica ceca Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Lettonia Latvija Lituania Lietuva" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Ungheria Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polonia Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovacchia Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" b) Nell'allegato III: 1) l'elenco "I. Paesi della Comunità europea" è sostituito dal seguente: "01. Belgio 02. Repubblica ceca 03. Danimarca 04. Germania 05. Estonia 06. Grecia 07. Spagna 08. Francia 09. Irlanda 10. Italia 11. Cipro 12. Lettonia 13. Lituania 14. Lussemburgo 15. Ungheria 16. Malta 17. Paesi Bassi 18. Austria 19. Polonia 20. Portogallo 21. Slovenia 22. Slovacchia 23. Finlandia 24. Svezia 25. Regno Unito" 2) la numerazione della voce relativa alla Svizzera al punto II diventa 26 3) l'elenco "IV. Paesi a commercio di Stato" è sostituito dal seguente: "27. CSI 28. Romania 29. Bulgaria 30. Repubblica federale di Jugoslavia" 4) la numerazione delle voci ai punti V, VI e VII diventa 31, 32 e 33 c) Nell'allegato IV, tabelle 7(a), 7(b), 8(a) e 8(b), il titolo "EUR 15" è sostituito da "EUR 25". d) All'allegato IV, tabelle 10(a) e 10(b): - nella colonna di sinistra, il titolo "EUR 15" è sostituito da "EUR 25" e l'elenco sotto questo titolo è sostituito dal seguente: "Belgio Repubblica ceca Danimarca Germania Estonia Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Cipro Lettonia Lituania Lussemburgo Ungheria Malta Paesi Bassi Austria Polonia Portogallo Slovenia Slovacchia Finlandia Svezia Regno Unito" - l'elenco dei paesi a commercio di Stato è sostituito dal seguente: "CSI Romania Bulgaria Repubblica federale di Jugoslavia" 5. 31980 L 1177: Direttiva 80/1177/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1980, relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci per ferrovia nell'ambito di una statistica regionale (GU L 350 del 23.12.1980, pag. 23), modificata da: - 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). a) All'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "ČD: České dráhy" e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "LDz Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "SŽ: Slovenske železnice ŽSSR: Železnice Slovenskej republiky ŽSSK: Železničná spoločnosť, a.s." b) All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "Repubblica ceca Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Estonia Eesti" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Lettonia Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lituania Lietuva" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Ungheria Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polonia Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenia Slovenija Slovacchia Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" c) Nell'allegato III: 1) l'elenco "I. Comunità europea" è sostituito dal seguente: "01. Belgio 02. Repubblica ceca 03. Danimarca 04. Germania 05. Estonia 06. Grecia 07. Spagna 08. Francia 09. Irlanda 10. Italia 11. Cipro 12. Lettonia 13. Lituania 14. Lussemburgo 15. Ungheria 16. Malta 17. Paesi Bassi 18. Austria 19. Polonia 20. Portogallo 21. Slovenia 22. Slovacchia 23. Finlandia 24. Svezia 25. Regno Unito" 2) l'elenco "Paesi terzi" è sostituito dal seguente: "26. Svizzera 27. Repubblica federale di Jugoslavia 28. Turchia 29. Norvegia 30. CSI 31. Romania 32. Bulgaria 33. Paesi del Vicino e Medio Oriente 34. Altri paesi." 6. 31990 R 0837: Regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio, del 26 marzo 1990, relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire in merito alla produzione di cereali (GU L 88 del 3.4.1990, pag. 1), modificato da: - 31990 R 3570: Regolamento (CEE) n. 3570/90 del Consiglio, del 4.12.1990 (GU L 353 del 17.12.1990, pag. 8), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 R 2197: Regolamento (CE) n. 2197/95 della Commissione, del 18.9.1995 (GU L 221 del 19.9.1995, pag. 2). Nella tabella dell'allegato III si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Eesti | —" | e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Κύπρος | — | Latvija | regioni NUTS 3 | Lietuva | regioni NUTS 3" | e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polska | 16 voivodati (NUTS 2)" | e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: Decisione 91/450/CEE, Euratom della Commissione, del 26 luglio 1991, che definisce il territorio degli Stati membri ai fini dell'applicazione dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto lordo ai prezzi di mercato (GU L 240 del 29.8.1991, pag. 36). Nell'allegato si inserisce: a) tra i testi relativi a Belgio e Danimarca: "Il territorio economico della Repubblica ceca comprende: - il territorio della Repubblica ceca; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dagli organismi internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti." b) tra i testi relativi a Germania e Grecia: "Il territorio economico della Repubblica di Estonia comprende: - il territorio della Repubblica di Estonia; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dalle organizzazioni internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti." c) tra i testi relativi a Italia e Lussemburgo: "Il territorio economico della Repubblica di Cipro comprende: - il territorio della Repubblica di Cipro; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dalle organizzazioni internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti. Il territorio economico della Repubblica di Lettonia comprende: - il territorio della Repubblica di Lettonia; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dalle organizzazioni internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale viene definito nei punti precedenti. Il territorio economico della Repubblica di Lituania comprende: - il territorio della Repubblica di Lituania; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dalle organizzazioni internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti." d) tra i testi relativi a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Il territorio economico della Repubblica di Ungheria comprende: - il territorio della Repubblica di Ungheria; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dalle organizzazioni internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti. Il territorio economico della Repubblica di Malta comprende: - il territorio della Repubblica di Malta; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dalle organizzazioni internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti." e) tra i testi relativi ad Austria e Portogallo: "Il territorio economico della Repubblica di Polonia comprende: - il territorio della Repubblica di Polonia; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dagli organismi internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti." f) tra i testi relativi a Portogallo e Finlandia: "Il territorio economico della Repubblica di Slovenia comprende: - il territorio della Repubblica di Slovenia; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dagli organismi internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti. Il territorio economico della Repubblica slovacca comprende: - il territorio della Repubblica slovacca; - lo spazio aereo nazionale, le acque territoriali nonché la piattaforma continentale situata nelle acque internazionali sulla quale il paese esercita diritti esclusivi; - le zone franche territoriali — cioè i territori geografici situati nel resto del mondo e utilizzati in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati, dalle amministrazioni pubbliche del paese (ambasciate, consolati, basi militari, centri di ricerca) — per tutte le operazioni diverse da quelle che riguardano la proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento del loro acquisto; - le zone franche extraterritoriali — cioè le parti del territorio geografico del paese utilizzate dalle amministrazioni pubbliche di altri paesi, dalle istituzioni comunitarie europee o dagli organismi internazionali in virtù di trattati internazionali o di accordi fra Stati — per le sole operazioni relative alla proprietà dei terreni che costituiscono la zona franca e dei fabbricati situati su questi terreni al momento della loro vendita; - i giacimenti di petrolio, gas naturale, ecc. situati nelle acque internazionali al di fuori della piattaforma continentale del paese, sfruttati da unità che risiedono sul territorio quale definito nei punti precedenti." 8. 31993 R 0959: Regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali (GU L 98 del 24.4.1993, pag. 1), modificato da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 R 2197: Regolamento (CE) n. 2197/95 della Commissione, del 18.9.1995 (GU L 221 del 19.9.1995, pag. 2). a) All'allegato VI si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Eesti | NUTS 2" | e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Magyarország | tervezési-statisztikai-régiók | Malta | NUTS 2" | e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polska | NUTS 2" | e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | b) All'allegato VIII si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " e, tra le voci relative a Germania e Grecia: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | M | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | M | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: Regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio, del 30 giugno 1993, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l'attività degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-occidentale (GU L 186 del 28.7.1993, pag. 1), modificato da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 32001 R 1636: Regolamento (CE) n. 1636/2001 della Commissione, del 23.7.2001 (GU L 222 del 17.8.2001, pag. 1). All'allegato V, lettera e) si aggiunge: "Estonia | EST | Cipro | CYP | Lettonia | LVA | Lituania | LTU | Malta | MLT | Polonia | POL | Slovenia | SVN" | . 10. 31994 D 0432: Decisione 94/432/CE della Commissione, del 30 maggio 1994, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/23/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio suino e sulla produzione del settore suino (GU L 179 del 13.7.1994, pag. 22), modificata da: - 31995 D 0380: Decisione 95/380/CE della Commissione, del 18.9.1995 (GU L 228 del 23.9.1995, pag. 25), - 31999 D 0047: Decisione 1999/47/CE della Commissione, dell' 8.1.1999 (GU L 15 del 20.1.1999, pag. 10), - 31999 D 0547: Decisione 1999/547/CE della Commissione, del 14.7.1999 (GU L 209 del 7.8.1999, pag. 33). a) All'allegato I si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca "Repubblica ceca: | NUTS 2, 3" | e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Estonia: | NUTS 2, 3" | e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Cipro: | — | Lettonia: | NUTS 2, 3 | Lituania: | NUTS 2, 3" | e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Ungheria: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polonia: | regioni NUTS 2" | e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenia: | NUTS 2 | Slovacchia: | NUTS 2" | b) All'allegato II, nota (b) della tabella si aggiunge: ", SI". 11. 31994 D 0433: Decisione 94/433/CE della Commissione, del 30 maggio 1994, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini, e recante modificazione della detta direttiva (GU L 179 del 13.7.1994, pag. 27), modificata da: - 31995 D 0380: Decisione 95/380/CE della Commissione, del 18.9.1995 (GU L 228 del 23.9.1995, pag. 25), - 31999 D 0047: Decisione 1999/47/CE della Commissione, dell' 8.1.1999 (GU L 15 del 20.1.1999, pag. 10), - 31999 D 0547: Decisione 1999/547/CE della Commissione, del 14.7.1999 (GU L 209 del 7.8.1999, pag. 33). a) All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca "Repubblica ceca: | NUTS 2, 3" | e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Estonia: | NUTS 2, 3" | e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Cipro: | — | Lettonia: | NUTS 2, 3 | Lituania: | NUTS 2, 3" | e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Ungheria: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2,3" | e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polonia: | regioni NUTS 2" | e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenia: | NUTS 2 | Slovacchia: | NUTS 2" | . b) All'allegato III, note (b) e (c) della tabella si aggiunge: ", SI". 12. 31994 D 0434: Decisione 94/434/CE della Commissione, del 30 maggio 1994, recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/25/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio ovino e caprino e sul settore della produzione di ovini e caprini (GU L 179 del 13.7.1994, pag. 33), modificata da: - 31995 D 0380: Decisione 95/380/CE della Commissione, del 18.9.1995 (GU L 228 del 23.9.1995, pag. 25), - 31999 D 0047: Decisione 1999/47/CE della Commissione, dell' 8.1.1999 (GU L 15 del 20.1.1999, pag. 10). a) All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "Repubblica ceca: Regioni in base alla NUTS 2 e 3" e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Estonia: —" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Cipro: — Lettonia: regioni NUTS 3: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lituania: —" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Ungheria: - per gli ovini: statisztikai/tervezési régiók - per i caprini: — Malta Regioni NUTS 3: Malta Gozo e Comino" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polonia: Voivodships: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenia: — Slovacchia: Bratislavský Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . b) All'allegato III, note (a), (b) e (c) della tabella 1 si aggiunge: ", SI". c) All'allegato III, alla nota (a) della tabella 2 si aggiunge: ", SI". 13. 31995 L 0057: Direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 32). All'allegato, l'elenco "TOTALE UNIONE EUROPEA" sotto "RIPARTIZIONE IN ZONE GEOGRAFICHE" è sostituito dal seguente: "TOTALE UNIONE EUROPEA (25) Belgio Repubblica ceca Danimarca Germania Estonia Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Cipro Lettonia Lituania Lussemburgo Ungheria Malta Paesi Bassi Austria Polonia Portogallo Slovenia Slovacchia Finlandia Svezia Regno Unito" . e l'elenco "TOTALE ALTRI PAESI EUROPEI (paesi EFTA esclusi)" è sostituito dal seguente: "TOTALE ALTRI PAESI EUROPEI (paesi EFTA esclusi) di cui: Turchia" . 14. 31998 D 0385: Decisione 98/385CE della Commissione, del 13 maggio 1998, relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (GU L 174 del 18.6.1998, pag. 1), modificata da: - 32000 D 0363: Decisione 2000/363/CE della Commissione, del 28.4.2000 (GU L 132 del 5.6.2000, pag. 1). All'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Germania e Grecia: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " e, tra le voci relative a Italia e Paesi Bassi: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2 | | " e, tra le voci relative a Paesi Bassi e Portogallo: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Other – Poland | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " e, tra le voci relative a Portogallo e Regno Unito: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " . 15. 31998 R 1172 Regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1), modificato da: - 31999 R 2691: Regolamento (CE) n. 2691/1999 della Commissione, del 17.12.1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 39). a) All'allegato G, tabella dei codici per paese, lettera a), la tabella è sostituita dalla seguente: "Denominazione del paese | Codice | Belgio | BE | Repubblica ceca | CZ | Danimarca | DK | Germania | DE | Estonia | EE | Grecia | GR | Spagna | ES | Francia | FR | Irlanda | IE | Italia | IT | Cipro | CY | Lettonia | LV | Lituania | LT | Lussemburgo | LU | Ungheria | HU | Malta | MT | Paesi Bassi | NL | Austria | AT | Polonia | PL | Portogallo | PT | Slovenia | SI | Slovacchia | SK | Finlandia | FI | Svezia | SE | Regno Unito | UK" | b) Allegato G, tabella dei codici per paese, lettera b), le seguenti voci sono cancellate: "Cipro | CY" | , "Republica ceca | CZ" | , "Estonia | EE" | , "Ungheria | HU" | , "Lituania | LT" | , "Lettonia | LV" | , "Malta | MT" | , "Polonia | PL" | , "Slovenia | SI" | , "Slovacchia | SK" | . 16. 31998 R 2702: Regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese (GU L 344 del 18.12.1998, pag. 102), modificato da: - 32002 R 1614: Regolamento (CE) n. 1614/2002 del 6.9.2002 della Commissione (GU L 244 del 12.9.2002, pag. 7). All'allegato, punto 3.2, la tabella è sostituita dalla seguente: "Paese | Codice | Belgio | BE | Repubblica ceca | CZ | Danimarca | DK | Germania | DE | Estonia | EE | Grecia | GR | Spagna | ES | Francia | FR | Irlanda | IE | Italia | IT | Cipro | CY | Lettonia | LV | Lituania | LT | Lussemburgo | LU | Ungheria | HU | Malta | MT | Paesi Bassi | NL | Austria | AT | Polonia | PL | Portogallo | PT | Slovenia | SI | Slovacchia | SK | Finlandia | FI | Svezia | SE | Regno Unito | UK | Islanda | IS | Liechtenstein | LI | Norvegia | NO | Svizzera | CH" | 17. 31999 R 1227: Regolamento (CE) n. 1227/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche dei servizi di assicurazione (GU 154 del 19.6.1999, pag. 75). a) All'allegato, punto 3.3, la tabella è sostituita dalla seguente: "Paese | Codice | Belgio | BE | Repubblica ceca | CZ | Danimarca | DK | Germania | DE | Estonia | EE | Grecia | GR | Spagna | ES | Francia | FR | Irlanda | IE | Italia | IT | Cipro | CY | Lettonia | LV | Lituania | LT | Lussemburgo | LU | Ungheria | HU | Malta | MT | Paesi Bassi | NL | Austria | AT | Polonia | PL | Portogallo | PT | Slovenia | SI | Slovacchia | SK | Finlandia | FI | Svezia | SE | Regno Unito | UK | Islanda | IS | Liechtenstein | LI | Norvegia | NO | Svizzera | CH" | b) All'allegato, punto 3.11, nella tabella si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "Česká republika | CZE" | e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Eesti | EST" | e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polska | POL" | e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: Regolamento (CE) n. 1228/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, relativo alla serie di dati da elaborare per le statistiche dei servizi di assicurazione (GU 154 del 19.6.1999, pag. 91). All'allegato, "Serie 5F", la parte di tabella che descrive la "Ripartizione geografica" è sostituita dalla seguente: Ripartizione geografica per Stato membro | "Ripartizione geografica | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera". | | 19. 32000 D 0115: Decisione 2000/115/CE della Commissione, del 24 novembre 1999, relativa alle definizioni delle caratteristiche, all'elenco dei prodotti agricoli, alle eccezioni alle definizioni e alle regioni e circoscrizioni per la realizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (GU L 38 del 12.2.2000, pag. 1), modificato da: - 32002 R 1444: Regolamento (CE) n. 1444/2002 della Commissione del 24.7.2002 (GU L 216 del 12.8.2002, pag. 1). a) All'allegato I, parte L "Manodopera agricola", nella sezione "Manodopera agricola dell'azienda", nella tabella alla voce "Età della fine dell'istruzione obbligatoria nei vari Stati membri" si aggiunge: "Republica ceca | 15 anni | Estonia | 17 anni | Cipro | 15 anni | Lettonia | 18 anni | Lituania | 16 anni | Ungheria | 16 anni | Malta | 16 anni | Polonia | 18 anni | Slovenia | 15 anni | Slovacchia | 16 anni" | b) All'allegato IV si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "ČESKÁ REPUBLIKA Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | | | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | | | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | | | Královéhradecký kraj | CZ052 | | | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | | | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | | | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080" | e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "EESTI Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | | | Lääne-Eesti | EE004 | | | Kesk-Eesti | EE006 | | | Kirde-Eesti | EE007 | | | Lõuna-Eesti | EE008 | " e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "ΚΥΠΡΟΣ Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | | Vidzeme | LV002 | | | Kurzeme | LV003 | | | Zemgale | LV004 | | | Latgale | LV005 | LIETUVA Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | | Kauno | LT002 | | | Klaipėdos | LT003 | | | Marijampolės | LT004 | | | Panevėžio | LT005 | | | Šiaulių | LT006 | | | Tauragės | LT007 | | | Telšių | LT008 | | | Utenos | LT009 | | | Vilniaus | LT00A | " e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "MAGYARORSZÁG Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | | | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | | | Komárom-Esztergom | HU022 | | | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | | | Vas | HU032 | | | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | | | Somogy | HU042 | | | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | | | Heves | HU052 | | | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | | | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | | | Békés | HU072 | | | Csongrád | HU073 | MALTA Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Malta | MT | Malta Gozo e Comino | MT001 MT002 | " e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "POLSKA Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | | | Legnicki | PL012 | | | Wrocławski | PL013 | | | Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | | | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | | | Chełmsko-zamojski | PL032 | | | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | | | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | | | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | | | Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | | | Nowosądecki | PL062 | | | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | | | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | | | Radomski | PL074 | | | Warszawski | PL076 | | | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | | | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | | | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | | | Gdański | PL0B2 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | | | Bielsko-bialski | PL0C5 | | | Centralny śląski | PL0C6 | | | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | | | Olsztyński | PL0E2 | | | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | | | Poznański | PL0F2 | | | Kaliski | PL0F3 | | | Koniński | PL0F4 | | | Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | | | Koszaliński | PL0G2 | " e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "SLOVENIJA [41] Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | | | Podravška | SI002 | | | Koroška | SI003 | | | Savinjska | SI004 | | | Zasavska | SI005 | | | Spodnjeposavska | SI006 | | | Gorenjska | SI009 | | | Notranjsko-kraška | SI00A | | | Goriška | SI00B | | | Obalno-kraška | SI00C | | | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | | | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Regione | Codici NUTS | Circoscrizione | Codici NUTS | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | | | Trenčiansky kraj | SK022 | | | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | | | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | | | Košický kraj | SK042 | " 20. 32000 R 1901: Regolamento (CEE) n. 1901/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 28), modificato da: - 32001 R 2150: Regolamento (CE) n. 2150/2001 della Commissione, del 31.10.2001 (GU L 288 dell'1.11.2001, pag. 30). - 32002 R 1835: Regolamento (CE) n. 1835/2002 della Commissione del 15.10.2002 (GU L 278 del 16.10.2002, pag. 9). All'articolo 22, l'elenco è sostituito dal seguente: "Belgio BE o 017 Repubblica ceca CZ o 061 Danimarca DK o 008 Germania DE o 004 Estonia EE o 053 Grecia GR o 009 Spagna ES o 011 Francia FR o 001 Irlanda IE o 007 Italia IT o 005 Cipro CY o 600 Lettonia LV o 054 Lituania LT o 055 Lussemburgo LU o 018 Ungheria HU o 064 Malta MT o 046 Paesi Bassi NL o 003 Austria AT o 038 Polonia PL o 060 Portogallo PT o 010 Slovenia SI o 091 Slovacchia SK o 063 Finlandia FI o 032 Svezia SE o 030 Regno Unito GB o 006" . 21. 32001 L 0109: Direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (GU L 13 del 16.1.2002, pag. 21). L'allegato è sostituito dal seguente: "ALLEGATO SPECIE OGGETTO D'INDAGINE NEI VARI STATI MEMBRI | Mele | Pere | Pesche | Albicocche | Arance | Limoni | Agrumi a piccoli frutti | Belgio | x | x | | | | | | Repubblica ceca | x | x | x | x | | | | Danimarca | x | x | | | | | | Germania | x | x | | | | | | Estonia | x | | | | | | | Grecia | x | x | x | x | x | x | x | Spagna | x | x | x | x | x | x | x | Francia | x | x | x | x | x | x | x | Irlanda | x | | | | | | | Italia | x | x | x | x | x | x | x | Cipro | x | x | x | x | x | x | x | Lettonia | x | x | | | | | | Lituania | x | x | | | | | | Lussemburgo | x | x | | | | | | Ungheria | x | x | x | x | | | | Malta | | | x | | x | x | | Paesi Bassi | x | x | | | | | | Austria | x | x | x | x | | | | Polonia | x | x | x [*] | x [*] | | | | Portogallo | x | x | x | x | x | x | x | Slovenia | x | x | x | x | | | | Slovacchia | x | x | x | x | | | | Finlandia | x | | | | | | | Svezia | x | x | | | | | | Regno Unito | x | x | | | | | | " [41] Based on provisional NUTS classification. [*] non sono condotte indagini per l'età degli alberi, la densità di piantagione e la varietà frutticola --------------------------------------------------