ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO II : DISPOSIZIONI FINANZIARIE - ARTICOLO 206 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0073



Articolo 206 1. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio. A tale scopo esso esamina, successivamente al Consiglio, i conti e il bilancio finaziario di cui all'articolo 205 bis, la relazione annua della Corte dei conti, accompagnata dalle risposte delle istiuzioni controllate alle osservazioni della Corte stessa, nonché le pertinenti relazioni speciali di quest'ultima. 2. Prima di dare atto alla Commissione, o per qualsiasi altro fine nel quadro dell'esercizio delle attribuzioni di quest'ultima in materia di esecuzione del bilancio, il Parlamento europeo può chiedere di ascoltare la Commissione sull'esecuzione delle spese o sul funzionamento dei sistemi di controllo finanziario. La Commissione fornisce al Parlamento europeo, su richiesta di quest'ultimo tutte le informazioni necessarie. 3. La Commissione compie tutti i passi necessari per dar seguito alle osservazioni che accompagnano le decisioni di scarico ed alle altre osservazioni del Parlamento europeo concernenti l'esecuzione delle spese, nonché alle osservazioni annesse alle raccomandazioni di scarico adottate dal Consiglio. La Commissione, su richiesta del Parlamento europeo o del Consiglio, sottopone relazioni in merito alle misure adottate sulla scorta di tali osservazioni e in particolare alle istruzioni impartite ai servizi incaricati dell'esecuzione del bilancio. Dette relazioni sono trasmesse altresì alla Corte dei conti.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO VI : POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 1 : POLITICA ECONOMICA - ARTICOLO 102A /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0033



Articolo 102 A Gli Stati membri attuano la loro politica economica allo scopo di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità definiti all'articolo 2 e nel contesto degli indirizzi di massima di cui all'articolo 103, paragrafo 2. Gli Stati membri e la Comunità agiscono nel rispetto dei principi di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, conformemente ai principi di cui all'articolo 3 A.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO II : DISPOSIZIONI FINANZIARIE - ARTICOLO 209 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0074



Articolo 209 Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e parere della Corte dei conti: a) stabilisce i regolamenti finanziari che specificano in particolare le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio ed al rendimento ed alla verifica dei conti; b) fissa le modalità e la procedura secondo le quali le entrate di bilancio previste dal regime delle risorse proprie della Comunità sono messe a disposizione della Commissione e determina le misure da applicare per far fronte eventualmente alle esigenze di tesoreria; c) determina le norme ed organizza il controllo della responsabilità dei controllori finanziari, ordinatori e contabili.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 1 : LE ISTITUZIONI - SEZIONE PRIMA : IL PARLAMENTO EUROPEO - ARTICOLO 140 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0057



Articolo 140 Il Parlamento europeo designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza. A tutte le sedute possono assistere i membri della Commissione e, a nome di quest'ultima, essere uditi a loro richiesta. La Commissione risponde oralmente o per iscritto alle interrogazioni che le sono presentate dal Parlamento europeo o dai membri di questa. Il Consiglio è udito dal Parlamento europeo, secondo le modalità che esso stesso definisce nel suo regolmanto interno.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO V : NORME COMUNI SULLA CONCORRENZA SULLA FISCALITA E SUL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI - CAPO 1 : REGOLE DI CONCORRENZA - SEZIONE 1 : REGOLE APPLICABILI ALLE IMPRESE - ARTICOLO 90 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0029



Articolo 90 1. Gli Stati membri non emanano né mantengono, nei confronti delle imprese pubbliche e delle imprese cui riconoscono diritti speciali o esclusivi, alcuna misura contraria alle norme del presente trattato, specialmente a quelle contemplate dagli articoli 7 e da 85 a 94 inclusi. 2. Le imprese incaricate della gestione di servizi d'interesse economico generale o aventi carattere di monopolio fiscale sono sottoposte alle norme del presente trattato, e in particolare alle regole di concorrenza, nei limiti in cui l'applicazione di tali norme non osti all'adempimento, in linea di diritto e di fatto, della specifica missione loro affidata. Lo sviluppo degli scambi non deve essere compromesso in misura contraria agli interessi della Comunità. 3. La Commissione vigila sull'applicazione delle disposizioni del presente articolo rivolgendo, ove occorra, agli Stati membri, opportune direttive o decisioni.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA : POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO III : LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI - CAPO 4 : CAPITALI E PAGAMENTI - ARTICOLO 73 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0025



Articolo 73 1. Qualora dei movimenti di capitale provochino turbamenti nel funzionamento del mercato dei capitali di uno Stato membro, la Commissione, previa consultazione del comitato monetario, autorizza tale Stato ad adottare nel campo dei movimenti di capitale le misure di protezione di cui essa definisce la condizioni e le modalità. L'autorizzazione può essere revocata e le condizioni e modalità modificate dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata. 2. Tuttavia, lo Stato membro che si trova in difficoltà può adottare direttamente le misure summenzionate quando queste siano necessarie in ragione del carattere di segretezza o urgenza che rivestono. La Commissione e gli Stati membri en devono essere informati al più tardi al momento dell'entrata in vigore delle misure stesse. In tal caso, la Commissione, previa consultazione del comitato monetario, può decidere che lo Stato interessato deve modificare o sopprimere le misure di cui trattasi.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE SESTA : DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI - INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI - ARTICOLO 245 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0079



Articolo 245 La Commissione entra in funzione e assume gli incarichi che le sono affidati dal presente trattato dal momento della nomina dei suoi membri. Non appena entrata in funzione, la Commissione procede agli studi e istituisce i collegamenti necessari a stabilire una prospettiva generale della situazione economica della Comunità.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO VI - POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 4: DISPOSIZIONI TRANSITORIE - ARTICOLO 109K /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0042



Articolo 109 K 1. Qualora sia stato deciso di fissare la data conformemente all'articolo 109 J paragrafo 3, il Consiglio, sulla base delle raccomandazioni del Consiglio di cui all'articolo 109 J paragrafo 2, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della Commissione, decide se ed a quali Stati membri si applica la deroga di cui al paragrafo 3 del presente articolo. Tali Stati membri sono in appresso denominati «Stati membri con deroga». Qualora il Consiglio abbia confermato quali Stati membri soddisfano alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica, conformemente all'articolo 109 J paragrafo 4, agli Stati membri che non soddisfano a tali condizioni si applica una deroga quale definita al paragrafo 3 del presente articolo. Tali Stati membri sono in appresso denominati «Stati membri con deroga». 2. Almeno una volta ogni due anni o a richiesta di uno Stato membro con deroga, la Commissione e la BCE riferiscono al Consiglio in conformità della procedura dell'articolo 109 J paragrafo 1. Previa consultazione del Parlamento europeo e dopo dibattito in seno al Consiglio nella composizione dei Capi di Stato o di Governo, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide quali Stati membri con deroga soddisfano alle condizioni necessarie sulla base dei criteri di cui all'articolo 109 J paragrafo 1, e abolisce le deroghe degli Stati membri in questione. 3. La deroga di cui al paragrafo 1 comporta che allo Stato membro in questione non si applichino i seguenti articoli: 104 C, paragrafi 9 e 11, 105, paragrafi 1, 2, 3 e 5, 105 A, 108 A, 109, 109 A, paragrafo 2, lettera b). L'esclusione di detto Stato membro e della sua Banca centrale nazionale dai diritti e dagli obblighi nel quadro del SEBC è oggetto del Capo IX dello statuto del SEBC. 4. Agli articoli 105, paragrafi 1, 2 e 3, 105 A, 108 A, 109 e 109 A, paragrafo 2, lettera b), per «Stati membri» si intende «Stati membri senza deroga». 5. I diritti di voto degli Stati membri con deroga sono sospesi per le decisioni del Consiglio di cui agli articoli del presente trattato elencati al paragrafo 3. In tal caso, in deroga agli articoli 148 e 189 A, paragrafo 1, la maggioranza qualificata corrisponde ai due terzi dei voti dei rappresentanti degli Stati membri senza deroga ponderati conformemente alle disposizioni dell'articolo 148, paragrafo 2; per un atto che richiede l'unanimità è richiesta l'unanimità di tali Stati membri. 6. Gli articoli 109 H e 109 I continuano ad applicarsi agli Stati membri con deroga.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA : POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO XVII : COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO - ARTICOLO 130Y



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0030



Articolo 130 Y Nell'ambito delle rispettive competenze, la Comunità e gli Stati membri collaborano con i paesi terzi e con le competenti organizzazioni internazionali. Le modalità della cooperazione della Comunità possono formare oggetto di accordi, negoziati e conclusi conformemente all'articolo 228, tra questa ed i terzi interessati. Il comma precedente non pregiudica la competenza degli Stati membri a negoziare nelle sedi internazionali e a concludere accordi internazionali.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA: POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO VI : POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 3 : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - ARTICOLO 109K



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0020



Articolo 109 K 1. Qualora sia stato deciso di fissare la data conformemente all'articolo 109 J paragrafo 3, il Consiglio, sulla base delle raccomandazioni del Consiglio di cui all'articolo 109 J, paragrafo 2, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della Commissione, decide se ed a quali Stati membri si applica la deroga di cui al paragrafo 3 del presente articolo. Tali Stati membri sono in appresso denominati "Stati membri con deroga". Qualora il Consiglio abbia confermato quali Stati membri soddisfano alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica, conformemente all'articolo 109 J paragrafo 4, agli Stati membri che non soddisfano a tali condizioni si applica una deroga quale definita al paragrafo 3 del presente articolo. Tali Stati membri sono in appresso denominati "Stati membri con deroga". 2. Almeno una volta ogni due anni o a richiesta di uno Stato membro con deroga, la Commissione e la BCE riferiscono al Consiglio in conformità della procedura dell'articolo 109 J paragrafo 1. Previa consultazione del Parlamento europeo e dopo dibattito in seno al Consiglio nella composizione dei Capi di Stato o di Governo, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide quali Stati membri con deroga soddisfano alle condizioni necessarie sulla base dei criteri di cui all'articolo 109 J paragrafo 1, e abolisce le deroghe degli Stati membri in questione. 3. La deroga di cui al paragrafo 1 comporta che allo Stato membro in questione non si applichino i seguenti articoli: 104 C, paragrafi 9 e 11, 105, paragrafi 1, 2, 3 e 5, 105 A, 108 A, 109, 109 A, paragrafo 2, lettera b). L'esclusione di detto Stato membro e della sua Banca centrale nazionale dai diritti e dagli obblighi nel quadro del SEBC è oggetto del Capo IX dello statuto del SEBC. 4. Agli articoli 105, paragrafi 1, 2 e 3, 105 A, 108 A, 109 e 109 A, paragrafo 2, lettera b), per "Stati membri" si intende "Stati membri senza deroga". 5. I diritti di voto degli Stati membri con deroga sono sospesi per le decisioni del Consiglio di cui agli articoli del presente trattato elencati al paragrafo 3. In tal caso, in deroga agli articoli 148 e 189 A, paragrafo 1, la maggioranza qualificata corrisponde ai due terzi dei voti dei rappresentanti degli Stati membri senza deroga ponderati conformemente alle disposizioni dell'articolo 148, paragrafo 2; per un atto che richiede l'unanimità è richiesta l'unanimità di tali Stati membri. 6. Gli articoli 109 H e 109 I continuano ad applicarsi agli Stati membri con deroga.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA: POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO VI : POLITICA ECONOMICA E MONETARIA - CAPO 3 : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - ARTICOLO 109B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0016



Articolo 109 B 1. Il Presidente del Consiglio e un membro della Commissione possono partecipare, senza diritto di voto, alle riunioni del Consiglio direttivo della BCE. Il Presidente del Consiglio può sottoporre una mozione alla delibera del Consiglio direttivo della BCE. 2. Il Presidente della BCE è invitato a partecipare alle riunioni del Consiglio quando quest'ultimo discute su argomenti relativi agli obiettivi e ai compiti del SEBC. 3. La BCE trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo, una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso. Il Presidente della BCE presenta tale relazione al Consiglio e al Parlamento europeo, che può procedere su questa base ad un dibattito generale. Il Presidente della BCE e gli altri membri del Comitato esecutivo possono, a richiesta del Parlamento europeo o di propria iniziativa, essere ascoltati dalle Commissioni competenti del Parlamento europeo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE QUARTA: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 168 A



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0006



++++ " Articolo 168 A 1 . Su domanda della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione e del Parlamento europeo , il Consiglio , deliberando all'unanimità , può affiancare alla Corte di giustizia una giurisdizione competente a conoscere in primo grado , con riserva di impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia per i soli motivi di diritto e alle condizioni stabilite dallo statuto , talune categorie di ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche . Tale giurisdizione non sarà competente a conoscere né delle cause proposte da Stati membri o da istituzioni comunitarie , né delle questioni pregiudiziali sottoposte ai sensi dell'articolo 177 . 2 . Il Consiglio , seguendo la procedura di cui al paragrafo 1 , stabilisce la composizione di detta giurisdizione e adotta gli adattamenti e le disposizioni complementari necessari allo statuto della Corte di giustizia . Salvo decisione contraria del Consiglio , le disposizioni del presente trattato relative alla Corte di giustizia e in particolare le disposizioni del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia sono applicabili a detta giurisdizione . 3 . I membri di tale giurisdizione sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie d'indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali ; essi sono nominati di comune accordo per sei anni dai governi degli Stati membri . Un rinnovo parziale ha luogo ogni tre anni . I membri uscenti possono essere nuovamente nominati . 4 . La suddetta giurisdizione stabilisce il proprio regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia . Tale regolamento è sottoposto all'approvazione unanime del Consiglio " .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE QUARTA: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 177





++++ ARTICOLO 177 LA CORTE DI GIUSTIZIA E COMPETENTE A PRONUNCIARSI , IN VIA PREGIUDIZIALE , A ) SULL'INTERPRETAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO , B ) SULLA VALIDITA E L'INTERPRETAZIONE DEGLI ATTI COMPIUTI DALLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA , C ) SULL'INTERPRETAZIONE DEGLI STATUTI DEGLI ORGANISMI CREATI CON ATTO DEL CONSIGLIO , QUANDO SIA PREVISTO DAGLI STATUTI STESSI . QUANDO UNA QUESTIONE DEL GENERE E SOLLEVATA DAVANTI A UNA GIURISDIZIONE DI UNO DEGLI STATI MEMBRI , TALE GIURISDIZIONE PUO , QUALORA REPUTI NECESSARIA PER EMANARE LA SUA SENTENZA UNA DECISIONE SU QUESTO PUNTO , DOMANDARE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA DI PRONUNCIARSI SULLA QUESTIONE . QUANDO UNA QUESTIONE DEL GENERE E SOLLEVATA IN UN GIUDIZIO PENDENTE DAVANTI A UNA GIURISDIZIONE NAZIONALE , AVVERSO LE CUI DECISIONI NON POSSA PROPORSI UN RICORSO GIURISDIZIONALE DI DIRITTO INTERNO , TALE GIURISDIZIONE E TENUTA A RIVOLGERSI ALLA CORTE DI GIUSTIZIA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 2: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI, ARTICOLO 190





++++ I REGOLAMENTI , LE DIRETTIVE E LE DECISIONI DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE SONO MOTIVATI E FANNO RIFERIMENTO ALLE PROPOSTE O AI PARERI OBBLIGATORIAMENTE RICHIESTI IN ESECUZIONE DEL PRESENTE TRATTATO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 211





++++ IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI , LA COMUNITA HA LA PIU AMPIA CAPACITA GIURIDICA RICONOSCIUTA ALLE PERSONE GIURIDICHE DALLE LEGISLAZIONI NAZIONALI ; ESSA PUO IN PARTICOLARE ACQUISTARE O ALIENARE BENI IMMOBILI E MOBILI E STARE IN GIUDIZIO . A TAL FINE , ESSA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE RELATIVA A TALUNE ISTITUZIONI COMUNI ALLE COMUNITA EUROPEE, SEZIONE I: L' ASSEMBLEA, ARTICOLO 2





Articolo 2 1. Fin dalla sua entrata in funzione, l'Assemblea unica di cui all'articolo precedente sostituisce l'Assemblea comune prevista dall'articolo 21 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Essa esercita i poteri e le competenze devoluti all'Assemblea comune da questo trattato, conformemente alle disposizioni dello stesso(*). (*) In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'AUE, per ragioni storiche il termine «Assemblea» non è stato sostituito dai termini «Parlamento europeo». 2. A tal fine, l'articolo 21 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, alla data dell'entrata in funzione dell'Assemblea unica di cui all'articolo precedente, è abrogato e sostituto dalle disposizioni seguenti(*): (*) In deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'AUE, per ragioni storiche il termine «Assemblea» non è stato sostituito dai termini «Parlamento europeo». «Articolo 21 1. Il Parlamento europeo è formato di delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri secondo la procedura fissata da ogni Stato membro. 2. Il numero dei delegati è fissato come segue: Germania // 36 Belgio // 14 Francia // 36 Italia // 36 Lussemburgo // 6 Paesi Bassi // 14 3. Il Parlamento europeo elaborerà dei progetti intesi a permettere l'elezione a suffragio universale diretto, secondo una procedura uniforme in tutti gli Stati membri. Il Consiglio, deliberando all'unanimità, stabilirà le disposizioni di cui raccomanderà l'adozione da parte degli Stati membri , conformemente alle loro rispettive norme costituzionali.»
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO II - AGRICOLTURA, ARTICOLO 47





++++ PER QUANTO ATTIENE ALLE FUNZIONI CHE IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE DEVE SVOLGERE IN APPLICAZIONE DEL PRESENTE TITOLO , LA SEZIONE DELL'AGRICOLTURA E INCARICATA DI TENERSI A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE PER PREPARARE LE DELIBERAZIONI DEL COMITATO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 197 E 198 .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 1: REGOLE DI CONCORRENZA, SEZIONE PRIMA: REGOLE APPLICABILI ALLE IMPRESE, ARTICOLO 87





++++ ( 1 ) NEL TERMINE DI TRE ANNI DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE UNANIME , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E DOPO CONSULTATA L'ASSEMBLEA , STABILISCE TUTTI I REGOLAMENTI O LE DIRETTIVE UTILI AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEI PRINCIPI CONTEMPLATI DAGLI ARTICOLI 85 E 86 . TALI DISPOSIZIONI , QUALORA NON SIANO STATE ADOTTATE ENTRO IL TERMINE SUINDICATO , SONO STABILITE DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DELL'ASSEMBLEA . ( 2 ) LE DISPOSIZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 1 HANNO , IN PARTICOLARE , LO SCOPO DI : A ) GARANTIRE L'OSSERVANZA DEI DIVIETI DI CUI ALL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 1 , E ALL'ARTICOLO 86 , COMMINANDO AMMENDE E PENALITA DI MORA , B ) DETERMINARE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 3 , AVENDO RIGUARDO ALLA NECESSITA DI ESERCITARE UNA SORVEGLIANZA EFFICACE E , NEL CONTEMPO , SEMPLIFICARE , PER QUANTO POSSIBILE , IL CONTROLLO AMMINISTRATIVO , C ) PRECISARE , EVENTUALMENTE , PER I VARI SETTORI ECONOMICI , IL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 85 E 86 , D ) DEFINIRE I RISPETTIVI COMPITI DELLA COMMISSIONE E DELLA CORTE DI GIUSTIZIA NELL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI CONTEMPLATE DAL PRESENTE PARAGRAFO , E ) DEFINIRE I RAPPORTI FRA LE LEGISLAZIONI NAZIONALI DA UNA PARTE , E LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE NONCHE QUELLE ADOTTATE IN APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO , DALL'ALTRA .