ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO II: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 27 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0245



++++ V . POLITICA SOCIALE 1 . Decisione 70/532/CEE del Consiglio , del 14 dicembre 1970 ( GU n . L 273 del 17 . 12 . 1970 , pag . 25 ) , modificata dalla decisione 75/62/CEE del Consiglio , del 20 gennaio 1975 ( GU n . L 21 del 28 . 1 . 1975 , pag . 17 ) . L'allegato deve essere eventualmente modificato nella misura necessaria per assicurare , in seno al comitato , la partecipazione adeguata dei rappresentanti delle organizzazioni spagnole e portoghesi dei datori di lavoro e dei lavoratori . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , modificato e aggiornato dal regolamento ( CEE ) n . 2001/83 del Consiglio , del 2 giugno 1983 ( GU n . L 230 del 22 . 8 . 1983 , pag . 6 ) . Gli allegati devono essere modificati nella misura in cui lo esigono modifiche della legislazione dei nuovi stati membri e/o un accordo tra le competenti autorità di stati membri attuali e di nuovi stati membri o tra questi ultimi sul mantenimento di talune disposizioni di convenzioni bilaterali . 3 . Regolamento ( CEE ) n . 574/72 del Consiglio , del 21 marzo 1972 , modificato e aggiornato dal regolamento ( CEE ) n . 2001/83 del Consiglio , del 2 giugno 1983 ( GU n . L 230 del 22 . 8 . 1983 , pag . 6 ) . Gli allegati devono essere modificati nella misura in cui lo esigono modifiche della legislazione dei nuovi stati membri e/o un accordo tra le competenti autorità di stati membri attuali e di nuovi stati membri o tra questi ultimi sul mantenimento di talune disposizioni di convenzioni bilaterali . 4 . Direttiva 80/987/CEE del Consiglio , del 20 ottobre 1980 ( GU n . L 283 del 28 . 10 . 1980 , pag . 23 ) . L'allegato deve essere eventualmente completato con l'indicazione delle categorie di lavoratori nei nuovi stati membri i cui crediti potrebbero essere esclusi dal campo di applicazione di questa direttiva secondo il suo articolo 1 , paragrafo 2 . 5 . Regolamento ( CEE ) n . 2950/83 del Consiglio , del 17 ottobre 1983 ( GU n . L 289 del 22 . 10 . 1983 , pag . 1 ) . L'articolo 3 , paragrafo 1 deve essere adattato per aggiungervi le regioni in Spagna che saranno beneficiarie del tasso d'intervento maggiorato .
11985I086

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 86



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0052
11985I194

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 194



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0082
11985I372

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 372



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0134
11985IN02/01

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO II: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 27 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0243
11985I042

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 42



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0031
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE PRIMA PRINCIPI, ARTICOLO 2



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0017



++++ Articolo 2 Dal momento dell'adesione le disposizioni dei trattati originari e gli atti delle istituzioni delle Comunità vincolano la Repubblica ellenica e si applicano in tale Stato alle condizioni previste da detti trattati e dal presente atto .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO IV AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 17 FORAGGI ESSICCATI, ARTICOLO 104



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0041



++++ Articolo 104 1 . Il prezzo di obiettivo , di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati , applicabile in Grecia dal 1 * gennaio 1981 , è fissato ad un livello equivalente al prezzo del mercato mondiale maggiorato dell'eventuale aiuto concesso in Grecia sotto il precedente regime nazionale , durante un periodo da determinare , con esclusione degli aiuti mantenuti in forza dell'articolo 69 , e dei dazi doganali applicati dalla Grecia nei confronti dei paesi terzi al 1 * luglio 1980 . Tuttavia , il prezzo di obiettivo così determinato non può essere superiore al prezzo di obiettivo comune . 2 . Le disposizioni dell'articolo 59 si applicano al prezzo di obiettivo calcolato conformemente al paragrafo 1 se tale prezzo è inferiore al prezzo di obiettivo comune . 3 . L'aiuto complementare applicabile in Grecia è diminuito di un importo uguale : - all'eventuale differenza fra il prezzo di obiettivo applicato in Grecia ed il prezzo di obiettivo comune e - all'incidenza dei dazi doganali applicati dalla Grecia all'importazione di questi prodotti provenienti dai paesi terzi ; a questo importo si applica la percentuale di cui all'articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . 4 . Le disposizioni dell'articolo 68 si applicano all'aiuto forfettario di cui all'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO V RELAZIONI ESTERNE, CAPO 3 RELAZIONI CON GLI STATI DELL' AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, ARTICOLO 121



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0046



++++ Articolo 121 I regimi che risultano dalla convenzione ACP-CEE di Lomé e dall'accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio , firmati il 28 febbraio 1975 , non sono applicabili nelle relazioni tra la Repubblica ellenica e gli Stati dell'Africa , dei Caraibi e del Pacifico , ad eccezione del protocollo n . 3 relativo allo zucchero .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, III. DIRITTO DI STABILIMENTO E LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI , D) APPALTI DI LAVORI PUBBLICI



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0090



++++ d ) Appalti di lavori pubblici Direttiva 71/305/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 ( GU n . L 185 del 16 . 8 . 1971 , pag . 5 ) . Alla fine dell'articolo 24 , il punto è sostituito con un punto e virgola ed è aggiunto il seguente testo : " per la Grecia : può essere chiesto un attestato rilasciato sotto giuramento davanti al notaio in merito all'esercizio della professione di imprenditore di lavori pubblici . " All'allegato I aggiungere : " VIII . In Grecia : le altre persone giuridiche di diritto pubblico i cui appalti di lavori pubblici sono soggetti al controllo dello Stato . "
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO II ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 22 DELL' ATTO DI ADESIONE, I. AGRICOLTURA, PARTE PRIMA MENZIONILINGUISTICHE, A. ORGANIZZAZIONE COMMUNE DEI MERCATI, M) VINO



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0116



++++ m ) Vino 1 . Regolamento ( CEE ) n . 1143/74 della Commissione , del 7 maggio 1974 ( GU n . L 126 dell'8 . 5 . 1974 ) : articolo 4 , paragrafo 2 , lettera b ) . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 1153/75 della Commissione , del 30 aprile 1975 ( GU n . L 113 dell'1 . 5 . 1975 ) : articolo 10 , paragrafo 2 , secondo comma . 3 . Regolamento ( CEE ) n . 2115/76 della Commissione , del 20 agosto 1976 ( GU n . L 237 del 28 . 8 . 1976 ) : allegato V . 4 . Regolamento ( CEE ) n . 643/77 della Commissione , del 29 marzo 1977 ( GU n . L 81 del 30 . 3 . 1977 ) : articolo 2 , paragrafi 2 e 3 . 5 . Lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino ( pubblicata in applicazione dell'articolo 4 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2115/76 della Commissione , del 20 agosto 1976 , che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di vini , di succhi e di mosti di uve ) ( GU n . C 128 del 2 . 6 . 1978 ) .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, G. RETE D' INFORMAZIONE CONTABILE AGRICOLA



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0087



++++ G . RETE D'INFORMAZIONE CONTABILE AGRICOLA 1 . Regolamento n . 79/65/CEE del Consiglio , del 15 giugno 1965 ( GU n . 109 del 23 . 6 . 1965 ) , modificato da : - regolamento ( CEE ) n . 2835/72 , del 29 dicembre 1972 ( GU n . L 298 del 31 . 12 . 1972 ) , - decisione del Consiglio del 1 * gennaio 1973 ( GU n . L 2 dell'1 . 1 . 1973 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2910/73 , del 23 ottobre 1973 ( GU n . L 299 del 27 . 10 . 1973 ) . Il testo dell'articolo 4 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " Alla data dell'adesione della Repubblica ellenica il numero delle aziende contabili è di 31 000 ; tale numero è gradualmente aumentato nel corso dei cinque anni seguenti raggiungendo la cifra di 35 200 . " L'allegato è completato dall'elenco delle seguenti circoscrizioni greche : " Grecia !*** " . 2 . Regolamento n . 91/66/CEE della Commissione , del 29 giugno 1966 ( GU n . 121 del 4 . 7 . 1966 ) , modificato da : - regolamento n . 349/67/CEE , del 25 luglio 1967 ( GU n . 171 del 28 . 7 . 1967 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1696/68 , del 28 ottobre 1968 ( GU n . L 266 del 30 . 10 . 1968 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1697/68 , del 28 ottobre 1968 ( GU n . L 266 del 30 . 10 . 1968 ) , - regolamento ( CEE ) n . 702/76 , del 29 marzo 1976 ( GU n . L 83 del 30 . 3 . 1976 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2855/77 , del 21 dicembre 1977 ( GU n . L 329 del 22 . 12 . 1977 ) , - regolamento ( CEE ) n . 3019/78 , del 21 dicembre 1978 ( GU n . L 359 del 22 . 12 . 1978 ) . Nell'allegato I " Elenco dei prodotti " , alla lettera i ) va aggiunta la seguente menzione : " 46 a uve secche " . L'allegato III è completato dalla seguente rubrica : " Numero progressivo * Designazione delle circoscrizioni * Numero di aziende contabili * * * Esercizi contabili * * * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * * GRECIA * * * * * * 450 * !*** * 930 * * * * * 460 * !*** * 440 * * * * * 470 * !*** * 920 * * * * * 480 * !*** * 710 * * * * * * Totale * 3 000 * 4 400 * 6 000 * 6 900 * 7 200 " * 3 . Regolamento ( CEE ) n . 2237/77 della Commissione , del 23 settembre 1977 ( GU n . L 263 del 17 . 10 . 1977 ) . All'articolo 2 , è aggiunto il seguente comma : " Tali disposizioni si applicano per la prima volta in Grecia ai dati contabili dell'esercizio 1981 , esercizio che inizia nel periodo compreso tra il 1 * gennaio 1981 e il 1 * luglio 1981 . "
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO V RELAZIONI ESTERNE, CAPO 3 RELAZIONI CON GLI STATI DELL' AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, ARTICOLO 122



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0046



++++ Articolo 122 Le disposizioni degli articoli 118 e 119 si applicano a qualsiasi nuovo accordo che la Comunità avrà concluso con i paesi dell'Africa , dei Caraibi e del Pacifico prima dell'entrata in vigore del presente atto .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE PRIMA PRINCIPI, ARTICOLO 4



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0017



++++ Articolo 4 1 . Gli accordi e le convenzioni conclusi da una delle Comunità con uno o più Stati terzi , con un'organizzazione internazionale o con un cittadino di uno Stato terzo , vincolano la Repubblica ellenica alle condizioni previste dai trattati originari e dal presente atto . 2 . La Repubblica ellenica si impegna ad aderire , alle condizioni previste dal presente atto , agli accordi ed alle convenzioni conclusi dagli Stati membri attuali congiuntamente ad una delle Comunità , nonché agli accordi conclusi dagli Stati membri attuali che siano connessi a tali accordi o convenzioni . La Comunità e gli Stati membri attuali assisteranno a tal fine la Repubblica ellenica . 3 . La Repubblica ellenica aderisce , col presente atto e alle condizioni da esso previste , agli accordi interni conclusi dagli Stati membri attuali per l'applicazione degli accordi o delle convenzioni di cui al paragrafo 2 . 4 . La Repubblica ellenica prende le misure adatte per adeguare , se occorre , ai diritti ed agli obblighi derivanti dall'adesione alle Comunità la propria posizione nei confronti delle organizzazioni internazionali e degli accordi internazionali cui sono parti anche altri Stati membri o una delle Comunità .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO IV AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 68



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0033



++++ Articolo 68 1 . Le disposizioni del presente articolo si applicano agli aiuti , premi ed altri importi analoghi istituiti nell'ambito della politica agricola comune per i quali nel capo 2 è fatto riferimento al presente articolo . 2 . Ai fini dell'introduzione degli aiuti comunitari in Grecia si applicano le seguenti disposizioni : a ) il livello dell'aiuto comunitario da concedere per un dato prodotto in Grecia a decorrere dal 1 * gennaio 1981 è uguale all'importo stabilito in base agli aiuti concessi dalla Grecia sotto il precedente regime nazionale , durante un periodo da determinare . Tale importo non può tuttavia superare l'importo dell'aiuto concesso dalla Comunità nella sua composizione attuale nel giorno dell'adesione . Fatte salve le disposizioni che seguono , nessun aiuto comunitario viene concesso in Grecia nel giorno dell'adesione se sotto il regime nazionale precedente un aiuto analogo non veniva concesso ; b ) in seguito l'aiuto viene introdotto in Grecia oppure il livello dell'aiuto comunitario in Grecia viene , se esiste una differenza , ravvicinato al livello dell'aiuto concesso nella Comunità nella sua composizione attuale , secondo il seguente ritmo : - all'inizio di ciascuna delle quattro campagne di commercializzazione o , in assenza di queste , dei periodi d'applicazione dell'aiuto che seguono l'adesione , successivamente di un quinto , un quarto , un terzo e della metà , - sia dell'importo dell'aiuto comunitario applicabile per la campagna o il periodo successivi , - sia della differenza fra il livello dell'aiuto in Grecia ed il livello dell'aiuto applicabile nella Comunità nella sua composizione attuale per la campagna o il periodo successivi ; - il livello dell'aiuto comunitario è integralmente applicato in Grecia all'inizio della quinta campagna di commercializzazione o del quinto periodo d'applicazione dell'aiuto che seguono l'adesione .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE SULLE MISURE TRANSITORIE PARTICOLARI CHE POTREBBERO RIVELARSI NECESSARIE NELLE RELAZIONI TRA LA GRECIA E LA SPAGNA ED IL PORTOGALLO DOPO L' ADESIONE DI QUESTI ULTIMI



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0186



++++ Dichiarazione comune sulle misure transitorie particolari che potrebbero rivelarsi necessarie nelle relazioni tra la Grecia e la Spagna ed il Portogallo dopo l'adesione di questi ultimi L'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità prima dello scadere delle misure transitorie di cui all'articolo 9 dell'atto potrebbe rendere necessarie misure transitorie particolari nei rapporti fra questi Stati e la Grecia . Tali misure transitorie dovrebbero essere stabilite negli strumenti di adesione della Spagna e del Portogallo .
11979H/TTE/03

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, TRATTATO TRA IL REGNO DEL BELGIO, IL REGNO DI DANIMARCA, LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, LA REPUBBLICA FRANCESE, L' IRLANDA, LA REPUBBLICA ITALIANA, IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO, IL REGNO DEI PAESI BASSI, IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD ( STATI MEMBRI DELLE COMUNITA EUROPEE ) E LA REPUBBLICA ELLENICA RELATIVO ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, ARTICOLO 3



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0012
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO III DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, ARTICOLO 21



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0014



++++ Articolo 21 L'articolo 178 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica è sostituito dalle disposizioni seguenti : " Articolo 178 Se , all'inizio dell'esercizio finanziario , il bilancio non è stato ancora votato , le spese possono essere effettuate mensilmente per capitolo o seguendo un'altra suddivisione , in base alle disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 183 , nel limite di un dodicesimo dei crediti aperti nel bilancio dell'esercizio precedente , senza che tale misura possa avere per effetto di mettere a disposizione della Commissione crediti superiori al dodicesimo di quelli previsti nel progetto di bilancio in preparazione . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , può autorizzare spese superiori al limite del dodicesimo , sempreché siano osservate le altre condizioni di cui al primo comma . Se tale decisione concerne spese diverse da quelle che derivano obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma , il Consiglio la trasmette immediatamente all'Assemblea ; entro un termine di trenta giorni l'Assemblea , deliberando alla maggioranza dei membri che la compongono e dei tre quinti dei suffragi espressi , può prendere una decisione differente su queste spese per quanto riguarda la parte superiore al dodicesimo di cui al primo comma . Questa parte della decisione del Consiglio è sospesa sino al momento in cui l'Assemblea abbia preso la decisione . Se nel termine precitato l'Assemblea non ha preso una decisione diversa da quella del Consiglio , quest'ultima viene considerata definitivamente adottata . Le decisioni di cui ai commi secondo e terzo prevedono le misure necessarie in materia di risorse per garantire l'applicazione del presente articolo " .
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO II DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ARTICOLO 14



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0010



++++ Articolo 14 Il trattato che istituisce la Comunità economica europea è completato dalla disposizione seguente : " Articolo 205 bis Ogni anno la Commissione sottopone al Consiglio e all'Assemblea i conti dell'esercizio trascorso concernenti le operazioni del bilancio . Inoltre , essa comunica loro un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità " .
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO III DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, ARTICOLO 22



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0014



++++ Articolo 22 Il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica è completato dalle disposizioni seguenti : " Articolo 179 bis Ogni anno la Commissione presenta al Consiglio e all'Assemblea i conti dell'esercizio trascorso concernenti le operazioni del bilancio . Inoltre , essa comunica loro un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità " .
11972B016

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 3 LA COMMISSIONE, ARTICOLO 16



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0017
11972BN01/2/BF

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, B. ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI, F) CARNI SUINE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0065