ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE TERZA: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 157





++++ ( 1 ) LA COMMISSIONE E COMPOSTA DI NOVE MEMBRI , SCELTI IN BASE ALLA LORO COMPETENZA GENERALE E CHE OFFRANO OGNI GARANZIA DI INDIPENDENZA . IL NUMERO DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE PUO ESSERE MODIFICATO DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA . SOLTANTO CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI POSSONO ESSERE MEMBRI DELLA COMMISSIONE . LA COMMISSIONE NON PUO COMPRENDERE PIU DI DUE MEMBRI AVENTI LA CITTADINANZA DI UNO STESSO STATO . ( 2 ) I MEMBRI DELLA COMMISSIONE ESERCITANO LE LORO FUNZIONI IN PIENA INDIPENDENZA NELL'INTERESSE GENERALE DELLA COMUNITA . NELL'ADEMPIMENTO DEI LORO DOVERI , ESSI NON SOLLECITANO NE ACCETTANO ISTRUZIONI DA ALCUN GOVERNO NE DA ALCUN ORGANISMO . ESSI SI ASTENGONO DA OGNI ATTO INCOMPATIBILE CON IL CARATTERE DELLE LORO FUNZIONI . CIASCUNO STATO MEMBRO S'IMPEGNA A RISPETTARE TALE CARATTERE E A NON CERCARE DI INFLUENZARE I MEMBRI DELLA COMMISSIONE NELL'ESECUZIONE DEL LORO COMPITO . I MEMBRI DELLA COMMISSIONE NON POSSONO , PER LA DURATA DELLE LORO FUNZIONI , ESERCITARE ALCUN'ALTRA ATTIVITA PROFESSIONALE , RIMUNERATA O MENO . FIN DAL LORO INSEDIAMENTO , ESSI ASSUMONO L'IMPEGNO SOLENNE DI RISPETTARE , PER LA DURATA DELLE LORO FUNZIONI E DOPO LA CESSAZIONE DI QUESTE , GLI OBBLIGHI DERIVANTI DALLA LORO CARICA , ED IN PARTICOLARE I DOVERI DI ONESTA E DELICATEZZA PER QUANTO RIGUARDA L'ACCETTARE , DOPO TALE CESSAZIONE , DETERMINATE FUNZIONI O VANTAGGI . IN CASO DI VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI STESSI , LA CORTE DI GIUSTIZIA , SU ISTANZA DEL CONSIGLIO O DELLA COMMISSIONE , PUO , A SECONDA DEI CASI , PRONUNCIARE LE DIMISSIONI D'UFFICIO ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 160 OVVERO LA DECADENZA DAL DIRITTO A PENSIONE DELL'INTERESSATO O DA ALTRI VANTAGGI SOSTITUTIVI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 220





++++ ARTICOLO 220 GLI STATI MEMBRI AVVIERANNO FRA LORO , PER QUANTO OCCORRA , NEGOZIATI INTESI A GARANTIRE , A FAVORE DEI LORO CITTADINI : _ LA TUTELA DELLE PERSONE , COME PURE IL GODIMENTO E LA TUTELA DEI DIRITTI ALLE CONDIZIONI ACCORDATE DA CIASCUNO STATO AI PROPRI CITTADINI , _ L'ELIMINAZIONE DELLA DOPPIA IMPOSIZIONE FISCALE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA , _ IL RECIPROCO RICONOSCIMENTO DELLE SOCIETA O MENTE DELL'ARTICOLO 58 , COMMA SECONDO , IL MANTENIMENTO DELLA PERSONALITA GIURIDICA IN CASO DI TRASFERIMENTO DELLA SEDE DA UN PAESE A UN ALTRO E LA POSSIBILITA DI FUSIONE DI SOCIETA SOGGETTE A LEGISLAZIONI NAZIONALI DIVERSE , _ LA SEMPLIFICAZIONE DELLE FORMALITA CUI SONO SOTTOPOSTI IL RECIPROCO RICONOSCIMENTO E LA RECIPROCA ESECUZIONE DELLE DECISIONI GIUDIZIARIE E DELLE SENTENZE ARBITRALI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ALLEGATO I - ELENCHI DA A A G PREVISTI DAGLI ARTICOLI 19 E 20 DEL TRATTATO, ELENCO B





++++ ELENCO DELLE POSIZIONI DI TARIFFA PER LE QUALI IL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE NON PUO SORPASSARE IL 3 % NUMERI DELLA NOMENCLATURA * DENOMINAZIONE DEI PRODOTTI DI BRUXELLES CAPITOLO 5 05.01 05.02 05.03 05.05 05.06 EX 05.07 PIUME , PELLI E ALTRE PARTI DI UCCELLI RIVESTITE DELLE LORO PIUME O DELLA LORO CALUGINE , GREGGE ( ESCLUSE LE PIUME DA LETTO E LA CALUGINE , GREGGE ) 05.09 A 05.12 EX 05.13 SPUGNE NATURALI , GREGGE CAPITOLO 13 13.01 13.02 CAPITOLO 14 14.01 A 14.05 CAPITOLO 25 25.02 EX 25.04 GRAFITE NATURALE , NON CONDIZIONATA PER LA VENDITA AL MINUTO 25.05 25.06 EX 25.07 ARGILLE ( ECCETTO IL CAOLINO ) ESCLUSE LE ARGILLE ESPANSE DELLA VOCE N . 68.07 , ANDALUSITE , CIANITE , ANCHE CALCINATE , MULLITE ; TERRE DI CHAMOTTE E DI DINAS EX 25.08 CRETA , NON CONDIZIONATE PER LA VENDITA AL MINUTO EX 25.09 TERRE COLORANTI , NON CALCINATE NE MESCOLATE , OSSIDI DI FERRO MICACEI NATURALI 25.10 25.11 EX 25.12 TERRE D'INFUSORI , FARINE SILICEE FOSSILI E ALTRE TERRE SILICEE ANALOGHE ( KIESELGUR , TRIPOLITE , DIATOMITE , ECC . ) CON UNA DENSITA APPARENTE INFERIORE O UGUALE A 1 , ANCHE CALCINATE , NON CONDIZIONATE PER LA VENDITA AL MINUTO EX 25.13 PIETRA POMICE , SMERRIGLIO , CORINDONE NATURALE E ALTRI ABRASIVI NATURALI , NON CONDIZIONATI PER LA VENDITA AL MINUTO 25.14 EX 25.17 SELCE ; PIETRE FRANTUMATE , MACADAM E TARMACADAM , SASSI E GHIAIA DEI TIPI GENERALMENTE UTILIZZATI PER MASSICCIATE STRADALI E FERROVIARIE , BALLAST , CALCESTRUZZO ; CIOTTOLI EX 25.18 DOLOMITE GREGGIA , SGROSSATA O SEMPLICEMENTE SEGATA 25.20 25.21 25.24 25.25 25.26 EX 25.27 STEATITE NATURALE , GREGGIA , SGROSSATA O SEMPLICEMENTE SEGATA ; TALCO , ESCLUSO QUELLO IN IMBALLAGGI DI UN PESO NETTO DI KG 1 O MENO 25.28 25.29 25.31 25.32 CAPITOLO 26 EX 26.01 MINERALI METALLURGICI , ANCHE ARRICCHITI , ESCLUSI IL MINERALE DI PIOMBO , IL MINERALE DI ZINCO E I PRODOTTI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , PIRITI DI FERRO ARROSTITE ( CENERI DI PIRITI ) 26.02 EX 26.03 CENERI E RESIDUI ( DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE N . 26.02 ) , CONTENENTI METALLI O COMPOSTI METALLICI , ESCLUSI QUELLI CONTENENTI ZINCO 26.04 CAPITOLO 27 27.03 EX 27.04 COKE E SEMI-COKE DI CARBON FOSSILE PER LA FABBRICAZIONE DI ELETTRODI E COKE DI TORBA 27.05 27.05 BIS 27.06 EX 27.13 OZOCERITE , CERA DI LIGNITE E CERA DI TORBA , GREGGE 27.15 27.17 CAPITOLO 31 31.01 EX 31.02 NITRATO DI SODIO , NATURALE CAPITOLO 40 40.01 40.03 40.04 CAPITOLO 41 41.09 CAPITOLO 43 43.01 CAPITOLO 44 44.01 CAPITOLO 47 47.02 CAPITOLO 50 50.01 CAPITOLO 53 53.01 53.02 53.03 53.05 CAPITOLO 55 EX 55.02 LINTERS DI COTONE , DIVERSI DAI GREGGI 55.04 CAPITOLO 57 57.04 CAPITOLO 63 63.02 CAPITOLO 70 70.01 RESIDUI DI VETRERIA E ALTRI AVANZI E ROTTAMI DI VETRO CAPITOLO 71 EX 71.01 PERLE FINI , GREGGE EX 71.02 PIETRE PREZIOSE ( GEMME ) E PIETRE SEMIPREZIOSE ( FINI ) , GREGGE 71.04 71.11 CAPITOLO 77 EX 77.04 BERILLIO ( GLUCINIO ) GREGGIO
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE CONCERNENTE BERLINO





ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE concernente Berlino I GOVERNI DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO E DEL REGNO DEI PAESI BASSI, AVUTO RIGUARDO alla situazione particolare di Berlino e alla necessità di apportarle l'appoggio del mondo libero, SOLLECITTI di confermare la solidarietà che li unisce alla popolazione di Berlino, ADOPRERANNO I LORO BUONI UFFICI nella Comunità perché vengano adottate tutte le misure necessarie per agevolare la situazione economica e sociale di Berlino, favorirne lo sviluppo e garantirne la stabilità economica.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/10

Articolo 15

La Commissione stabilisce una procedura che consenta agli Stati membri, alle persone e alle imprese di scambiarsi per il suo tramite i risultati provvisori o definitivi delle loro ricerche, sempreché non si tratti di risultati acquisiti dalla Comunità mediante ricerche svolte per incarico della Commissione.

Tale procedura deve garantire il carattere riservato dello scambio. Tuttavia, i risultati comunicati possono essere trasmessi dalla Commissione al Centro comune di ricerche nucleari a fini di documentazione, senza che tale trasmissione determini un diritto di utilizzazione al quale l'autore della comunicazione non abbia consentito.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/20

Articolo 38

La Commissione invia agli Stati membri tutte le raccomandazioni concernenti il grado di radioattività dell'atmosfera, delle acque e del suolo.

In caso di urgenza, la Commissione emana una direttiva con cui intima allo Stato membro in causa di adottare, nel termine che la Commissione stessa provvede a fissare, tutte le misure necessarie ad evitare un'infrazione alle norme fondamentali e a garantire il rispetto delle disposizioni regolamentari.

Qualora lo Stato in causa non si conformi nel termine stabilito alla direttiva della Commissione, quest'ultima o qualsiasi Stato membro interessato può, in deroga agli articoli 258 e 259 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, adire immediatamente la Corte di giustizia dell'Unione europea.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA - ARTICOLO 107D



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0051



Articolo 107 D 1. Il Parlamento europeo nomina un Mediatore, abilitato a ricevere le denunce di qualsiasi cittadino dell'Unione o di qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro, e riguardanti casi di cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari, salvo la Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado nell'esercizio delle loro funzioni giurisdizionali. Conformemente alla sua missione, il Mediatore, di propria iniziativa o in base alle denunce che gli sono state presentate direttamente o tramite un membro del Parlamento europeo, procede alle indagini che ritiene giustificate, tranne quando i fatti in questione formino o abbiano formato oggetto di una procedura giudiziaria. Qualora il Mediatore constati un caso di cattiva amministrazione, egli ne investe l'istituzione interessata, che dispone di tre mesi per comunicargli il suo parere. Il Mediatore trasmette poi una relazione al Parlamento europeo e all'istituzione interessata. La persona che ha sporto denuncia viene informata del risultato dell'indagine. Ogni anno il Mediatore presenta una relazione al Parlamento europeo sui risultati delle sue indagini. 2. Il Mediatore è nominato dopo ogni elezione del Parlamento europeo per la durata della legislatura. Il suo mandato è rinnovabile. Il Mediatore può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia, su richiesta del Parlamento europeo, qualora non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o abbia commesso una colpa grave. 3. Il Mediatore esercita le sue funzioni in piena indipendenza. Nell'adempimento dei suoi doveri, egli non sollecita né accetta istruzioni da alcun organismo. Per tutta la durata del suo mandato, il Mediatore non può esercitare alcuna altra attività professionale, remunerata o meno. 4. Previo parere della Commissione e con l'approvazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, il Parlamento europeo fissa lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di Mediatore.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO IV: INVESTIMENTI, ARTICOLO 41





++++ LE PERSONE E IMPRESE APPARTENENTI AI SETTORI INDUSTRIALI ENUMERATI NELL'ALLEGATO II DEL PRESENTE TRATTATO HANNO L'OBBLIGO DI COMUNICARE ALLA COMMISSIONE I PROGETTI D'INVESTIMENTI CONCERNENTI I NUOVI IMPIANTI NONCHE LE SOSTITUZIONI O TRASFORMAZIONI RISPONDENTI AI CRITERI RELATIVI ALLA NATURA E ALL'ENTITA DEFINITI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE . L'ELENCO DEI SETTORI INDUSTRIALI SUMMENZIONATO PUO ESSERE MODIFICATO DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , LA QUALE DOMANDA PREVENTIVAMENTE IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 17





Articolo 17 Tanto gli Stati quanto le istituzioni della Comunità sono rappresentati avanti alla Corte da un agente nominato per ciascun affare; l'agente può essere assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro. Le altre parti devono essere rappresentate da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro. Gli agenti, i consulenti e gli avvocati che compaiano avanti alla Corte godono dei diritti e delle garanzie necessarie per l'esercizio indipendente delle loro funzioni, alle condizioni che saranno determinate dal regolamento di procedura. La Corte gode, nei confronti dei consulenti e degli avvocati che si presentano avanti ad essa, dei poteri normalmente riconosciuti in materia alle corti e ai tribunali, alle condizioni che saranno determinate dallo stesso regolamente. I professori cittadini degli Stati membri, la cui legislazione riconosce loro il diritto di patrocinare, godono avanti alla Corte dei diritti riconosciuti agli avvocati dal presente articolo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE II: IL CONSIGLIO, ARTICOLO 119





++++ QUANDO , IN VIRTU DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO UN ATTO DEL CONSIGLIO SIA STATO EMANATO SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IL CONSIGLIO PUO EMANARE UN ATTO CHE COSTITUISCA EMENDAMENTO DELLA PROPOSTA STESSA SOLTANTO CON DELIBERAZIONE UNANIME . FINO A QUANDO IL CONSIGLIO NON SI SIA PRONUNCIATO , LA COMMISSIONE PUO MODIFICARE LA SUA PROPOSTA INIZIALE , SPECIE QUANDO L'ASSEMBLEA SIA STATA CONSULTATA IN MERITO ALLA PROPOSTA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUINTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 185





++++ IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI , LA COMUNITA HA LA PIU AMPIA CAPACITA GIURIDICA RICONOSCIUTA ALLE PERSONE GIURIDICHE DALLE LEGISLAZIONE NAZIONALI ; ESSA PUO IN PARTICOLARE ACQUISTARE O ALIENARE BENI IMMOBILI E MOBILI E STARE IN GIUDIZIO . A TAL FINE , ESSA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO III: PROTEZIONE SANITARIA, ARTICOLO 30





++++ SONO ISTITUITE NELLA COMUNITA NORME FONDAMENTALI RELATIVE ALLA PROTEZIONE SANITARIA DELLA POPOLAZIONE E DEI LAVORATORI CONTRO I PERICOLI DERIVANTI DALLE RADIAZIONI IONIZZANTI . PER NORME FONDAMENTALI S'INTENDONO : A ) LE DOSI MASSIME AMMISSIBILI CON UN SUFFICIENTE MARGINE DI SICUREZZA , B ) LE ESPOSIZIONI E CONTAMINAZIONI MASSIME AMMISSIBILI , C ) I PRINCIPI FONDAMENTALI DI SORVEGLIANZA SANITARIA DEI LAVORATORI .
++++

AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO ,

1 . IL TERMINE " MATERIE FISSILI SPECIALI " STA A DESIGNARE IL PLUTONIO 239 , L'URANIO 233 , L'URANIO ARRICCHITO IN URANIO 235 O 233 E PARIMENTI QUALSIASI PRODOTTO CONTENENTE UNO O PIU DEGLI ISOTOPI SUDDETTI E LE ALTRE MATERIE FISSILI CHE SARANNO DEFINITE DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ; TUTTAVIA , IL TERMINE " MATERIE FISSILI SPECIALI " NON SI APPLICA ALLE MATERIE GREZZE .

2 . IL TERMINE " URANIO ARRICCHITO IN URANIO 235 O 233 " STA A DESIGNARE L'URANIO CONTENENTE SIA L'URANIO 235 , SIA L'URANIO 233 , SIA QUESTI DUE ISOTOPI IN QUANTITA TALE CHE IL RAPPORTO TRA LA SOMMA DI QUESTI DUE ISOTOPI E L'ISOTOPO 238 SIA SUPERIORE AL RAPPORTO TRA L'ISOTOPO 235 E L'ISOTOPO 238 NELL'URANIO NATURALE .

3 . IL TERMINE " MATERIE GREZZE " STA A DESIGNARE L'URANIO CONTENENTE LA MESCOLANZA DI ISOTOPI CHE SI TROVA IN NATURA , L'URANIO IL CUI TENORE IN URANIO 235 SIA INFERIORE AL NORMALE , IL TORIO , TUTTE LE MATERIE SUMMENZIONATE SOTTO FORMA DI METALLO , DI LEGHE , DI COMPOSTI CHIMICI O DI CONCENTRATI , QUALSIASI ALTRA MATERIA CONTENENTE UNA O PIU DELLE MATERIE SUMMENZIONATE CON TASSI DI CONCENTRAZIONE DEFINITI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE .

4 . IL TERMINE " MINERALI " STA A DESIGNARE QUALSIASI MINERALE CONTENENTE , CON TASSI DI CONCENTRAZIONE MEDIA DEFINITI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , DELLE SOSTANZE CHE PERMETTANO DI OTTENERE ATTRAVERSO TRATTAMENTI CHIMICI E FISICI APPROPRIATI LE MATERIE GREZZE DEFINITE COME SOPRA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO III: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 166





++++ IL NUMERO DEI MEMBRI DEL COMITATO E FISSATO COME SEGUE : BELGIO ... 12 GERMANIA ... 24 FRANCIA ... 24 ITALIA ... 24 LUSSEMBURGO ... 5 PAESI BASSI ... 12 I MEMBRI DEL COMITATO SONO NOMINATI PER QUATTRO ANNI DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA . IL LORO MANDATO E RINNOVABILE . I MEMBRI DEL COMITATO SONO DESIGNATI A TITOLO PERSONALE E NON DEVONO ESSERE VINCOLATI DA ALCUN MANDATO IMPERATIVO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO V: IMPRESE COMUNI, ARTICOLO 47





++++ IL CONSIGLIO , INVESTITO DALLA COMMISSIONE PUO RICHIEDERLE I SUPPLEMENTI DI INFORMAZIONI E D'INDAGINE CHE RITENGA NECESSARI . SE IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , RITIENE CHE UN PROGETTO TRASMESSO DALLA COMMISSIONE CON PARERE SFAVOREVOLE DEBBA ESSERE NONDIMENO REALIZZATO , LA COMMISSIONE E TENUTA A SOTTOPORRE AL CONSIGLIO LE PROPOSTE E LA RELAZIONE PARTICOLAREGGIATA DI CUI ALL'ARTICOLO 46 . IN CASO DI PARERE FAVOREVOLE DELLA COMMISSIONE , OVVERO NEL CASO CONTEMPLATO DAL COMMA PRECEDENTE , IL CONSIGLIO DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SULLE SINGOLE PROPOSTE DELLA COMMISSIONE . TUTTAVIA , IL CONSIGLIO DELIBERA ALL'UNANIMITA PER QUANTO RIGUARDA : A ) LA PARTECIPAZIONE DELLA COMUNITA AL FINANZIAMENTO DELL'IMPRESA COMUNE , B ) LA PARTECIPAZIONE DI UNO STATO TERZO , DI UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O DI UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO AL FINANZIAMENTO O ALLA GESTIONE DELL'IMPRESA COMUNE .
++++

I CONTI RELATIVI ALLA TOTALITA DELLE ENTRATE E DELLE SPESE DI CIASCUN BILANCIO SONO ESAMINATI DA UNA COMMISSIONE DI CONTROLLO , COMPOSTA DI REVISORI DEI CONTI CHE DIANO PIENO AFFIDAMENTO DI INDIPENDENZA , E PRESIEDUTA DA UNO DI ESSI . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , FISSA IL NUMERO DEI REVISORI . I REVISORI E IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE DI CONTROLLO SONO DESIGNATI DAL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE UNANIME , PER UN PERIODO DI CINQUE ANNI . LA LORO RETRIBUZIONE E FISSATA DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA .

LA VERIFICA , CHE HA LUOGO SUI DOCUMENTI E , IN CASO DI NECESSITA , SUL POSTO , HA LO SCOPO DI CONSTATARE LA LEGITTIMITA E LA REGOLARITA DELLE ENTRATE E DELLE SPESE E DI ACCERTARSI DELLA SANA GESTIONE FINANZIARIA . DOPO LA CHIUSURA DI CIASCUN ESERCIZIO , LA COMMISSIONE DI CONTROLLO STENDE UNA RELAZIONE CHE ADOTTA A MAGGIORANZA DEI MEMBRI CHE LA COMPONGONO .

OGNI ANNO LA COMMISSIONE PRESENTA AL CONSIGLIO E ALL'ASSEMBLEA I CONTI DELL'ESERCIZIO TRASCORSO CONCERNENTI LE OPERAZIONI DI CIASCUN BILANCIO , UNITAMENTE ALLA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE DI CONTROLLO . INOLTRE , ESSA COMUNICA LORO UN BILANCIO FINANZIARIO CHE ESPONE L'ATTIVO E IL PASSIVO DELLA COMUNITA .

IL CONSIGLIO DA ATTO ALLA COMMISSIONE , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , DELL'ESECUZIONE DI CIASCUNO DEI BILANCI E COMUNICA LE SUE DECISIONI ALL'ASSEMBLEA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 148





++++ QUALORA , IN VIOLAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO O LA COMMISSIONE SI ASTENGANO DAL PRONUNCIARSI , GLI STATI MEMBRI E LE ALTRE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA POSSONO ADIRE LA CORTE DI GIUSTIZIA PER FAR CONSTATARE TALE VIOLAZIONE . IL RICORSO E RICEVIBILE SOLTANTO QUANDO L'ISTITUZIONE IN CAUSA SIA STATA PREVENTIVAMENTE RICHIESTA DI AGIRE . SE , ALLO SCADERE DI UN TERMINE DI DUE MESI DA TALE RICHIESTA , L'ISTITUZIONE NON HA PRESO POSIZIONE , IL RICORSO PUO ESSERE PROPOSTO ENTRO UN NUOVO TERMINE DI DUE MESI . OGNI PERSONA FISICA O GIURIDICA PUO ADIRE LA CORTE DI GIUSTIZIA ALLE CONDIZIONI STABILITE DAI COMMI PRECEDENTI PER CONTESTARE A UNA DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA DI AVER OMESSO DI EMANARE NEI SUOI CONFRONTI UN ATTO CHE NON SIA UNA RACCOMANDAZIONE O UN PARERE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO II: DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI, SEZIONE III: DISPOSIZIONI RELATIVI AL SEGRETO, ARTICOLO 25





++++ ( 1 ) LO STATO MEMBRO CHE COMUNICA L'ESISTENZA O IL CONTENUTO DI UNA DOMANDA DI BREVETTO O DI MODELLO D'UTILITA RELATIVI A UN OGGETTO CONTEMPLATO DALL'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 1 O 2 , NOTIFICA EVENTUALMENTE LA NECESSITA DI SOTTOPORRE TALE DOMANDA , PER RAGIONI ATTINENTI ALLA DIFESA , AL REGIME DI SEGRETEZZA CHE INDICA , PRECISANDO LA DURATA PROBABILE DEL REGIME STESSO . LA COMMISSIONE TRASMETTE AGLI ALTRI STATI MEMBRI L'INSIEME DELLE COMUNICAZIONI CHE RICEVE IN ESECUZIONE DEL COMMA PRECEDENTE . LA COMMISSIONE E GLI STATI MEMBRI SONO TENUTI AD OSSERVARE LE MISURE INERENTI , A TERMINI DEL REGOLAMENTO DI SICUREZZA , AL REGIME DI SEGRETEZZA RICHIESTO DALLO STATO DI ORIGINE . ( 2 ) LA COMMISSIONE PUO EGUALMENTE TRASMETTERE TALI COMUNICAZIONI SIA ALLE IMPRESE COMUNI , SIA , PER IL TRAMITE DI UNO STATO MEMBRO , A UNA PERSONA O A UNA IMPRESA , CHE NON SIA UN'IMPRESA COMUNE , SVOLGENTI LA PROPRIA ATTIVITA SUL TERRITORIO DELLO STATO STESSO . LE INVENZIONI , CHE COSTITUISCONO L'OGGETTO DELLE DOMANDE DI CUI AL PARAGRAFO 1 , POSSONO ESSERE UTILIZZATE SOLTANTO CON IL CONSENSO DEL RICHIEDENTE , OVVERO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 17 AI 23 INCLUSO . LE COMUNICAZIONI ED EVENTUALMENTE L'UTILIZZAZIONE DI CUI AL PRESENTE PARAGRAFO SONO SOGGETTE ALLE MISURE INERENTI , A TERMINI DEL REGOLAMENTO DI SICUREZZA , AL REGIME DI SEGRETEZZA RICHIESTO DALLO STATO DI ORIGINE . ESSE SONO , IN TUTTI I CASI , SUBORDINATE AL CONSENSO DELLO STATO D'ORIGINE . TALE CONSENSO NON PUO ESSERE RIFIUTATO CHE PER RAGIONI ATTINENTI ALLA DIFESA . ( 3 ) A RICHIESTA DELLA COMMISSIONE O DI UNO STATO MEMBRO , IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE UNANIME , PUO IN QUALSIASI MOMENTO APPLICARE UN DIVERSO REGIME O ABOLIRE IL REGIME DI SEGRETEZZA . IL CONSIGLIO DOMANDA IL PARERE DELLA COMMISSIONE PRIMA DI PRONUNCIARSI SULLA DOMANDA DI UNO STATO MEMBRO .