Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 2. Libera circolazione delle persone - D. Diritti dei cittadini



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0334 - 0334



D. DIRITTI DEI CITTADINI 31994 L 0080: Direttiva 94/80/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (GU L 368 del 31.12.1994, pag. 38), modificata da: - 31996 L 0030: Direttiva 96/30/CE del Consiglio, del 13.5.1996 (GU L 122 del 22.5.1996, pag. 14). L'allegato è sostituito dal seguente: "Allegato Agli effetti dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della presente direttiva s'intende per ente locale di base: per il Belgio: commune/gemeente/Gemeinde, per la Repubblica ceca: obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy, per la Danimarca: amtskommune, Koøbenhavns kommune, Frederiksberg kommune, primærkommune, per la Germania: kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften, per l'Estonia: vald, linn, per la Grecia: κοινότης, δήμος, per la Spagna: municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal, per la Francia: commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune per l'Irlanda: country, county borough, borough, urban district, town, per l'Italia: comune, circoscrizione, per Cipro: δήμος, κοινότητα, per la Lettonia: pagasts, novads, pilsēta, per la Lituania: Savivaldybės taryba, per il Lussemburgo: commune, per l'Ungheria: települési önkormányzat: község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat: megye, per Malta: Kunsill Lokali, per i Paesi Bassi: gemeente, deelgemeente, per l'Austria: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien, per la Polonia: gmina, per il Portogallo: município, freguesia, per la Slovenia: občina, per la Slovacchia: samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj, per la Finlandia: kunta, kommun, kommun på Åland, per la Svezia: kommuner, landsting, per il Regno Unito: counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen." . --------------------------------------------------