ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO I LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1 DISPOSIZIONI TARIFFARIE, ARTICOLO 38



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0021



++++ Articolo 38 1 . Senza pregiudizio delle disposizioni dei paragrafi seguenti , le disposizioni concernenti la progressiva abolizione dei dazi doganali s'applicano ai dazi doganali di carattere fiscale . 2 . I nuovi Stati membri conservano la facoltà di sostituire i dazi doganali di carattere fiscale o l'elemento fiscale di un tale dazio con un'imposta interna conforme alle disposizioni dell'articolo 95 del trattato CEE . Qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà , l'elemento eventualmente non coperto dall'imposta interna costituisce il dazio di base di cui all'articolo 31 . Tale elemento viene abolito negli scambi all'interno della Comunità e ravvicinato alla tariffa doganale comune alle condizioni di cui agli articoli 32 , 39 e 59 . 3 . Quando la Commissione costata che la sostituzione di un dazio doganale di carattere fiscale o dell'elemento fiscale di un tale dazio incontra gravi difficoltà in un nuovo Stato membro , essa autorizza tale Stato , su richiesta presentata prima del 1 * febbraio 1973 , a mantenere il dazio o l'elemento fiscale , a condizione che esso lo abolisca al più tardi al 1 * gennaio 1976 . La Commissione decide prima del 1 * marzo 1973 . L'elemento protettivo , il cui ammontare è fissato prima del 1 * marzo 1973 dalla Commissione previa consultazione dello Stato interessato , costituisce il dazio di base di cui all'articolo 31 . Tale elemento è abolito negli scambi all'interno della Comunità e ravvicinato alla tariffa doganale comune alle condizioni di cui agli articoli 32 , 39 e 59 . 4 . La Commissione può autorizzare il Regno Unito a mantenere per altri due anni i dazi doganali di carattere fiscale sui tabacchi o l'elemento fiscale di tali dazi , se al 1 * gennaio 1976 non può effettuarsi la trasformazione di tali dazi in imposte interne sui tabacchi lavorati su una base armonizzata conformemente all'articolo 99 del trattato CEE , sia perché mancano disposizioni comunitarie in materia alla data del 1 gennaio 1975 , sia perché è previsto per l'applicazione di tali disposizioni comunitarie un termine posteriore al 1 * gennaio 1976 . 5 . La direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la dilazione del pagamento dei dazi doganali , delle tasse di effetto equivalente e dei prelievi agricoli non si applica nei nuovi Stati membri ai dazi doganali di carattere fiscale di cui ai paragrafi 3 e 4 o all'elemento fiscale di tali dazi . 6 . La direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo non si applica nel Regno Unito ai dazi doganali di carattere fiscale di cui ai paragrafi 3 e 4 o all'elemento fiscale di tali dazi .