Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea - Allegato II: Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione - 6. Agricoltura - B. Normativa veterinaria e fitosanitaria - I. Normativa veterinaria



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0381 - 0437



I. NORMATIVA VETERINARIA 1. 31964 L 0432: Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (GU P 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64), modificata e aggiornata da ultimo da: - 31997 L 0012: Direttiva 97/12/CE del Consiglio, del 17.3.1997 (GU L 109 del 25.4.1997, pag. 1), e successivamente modificata da: - 31998 L 0046: Direttiva 98/46/CE del Consiglio, del 24.6.1998 (GU L 198 del 15.7.1998, pag. 22), - 32000 D 0504: Decisione 2000/504/CE della Commissione, del 25.7.2000 (GU L 201 del 9.8.2000, pag. 6), - 32000 L 0015: Direttiva 2000/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10.4.2000 (GU L 105 del 3.5.2000, pag. 34), - 32000 L 0020: Direttiva 2000/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16.5.2000 (GU L 163 del 4.7.2000, pag. 35), - 32001 D 0298: Decisione 2001/298/CE della Commissione, del 30.3.2001 (GU L 102 del 12.4.2001, pag. 63), - 32002 R 0535: Regolamento (CE) n. 535/2002 della Commissione, del 21.3.2002 (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 22), - 32002 R 1226: Regolamento (CE) n. 1226/2002 della Commissione, dell' 8.7.2002 (GU L 179 del 9.7.2002, pag. 13). a) All'articolo 2, lettera p), si aggiunge: "— Repubblica ceca: kraj — Estonia: maakond — Cipro: επαρχία (district) — Lettonia: rajons — Lituania: apskritis — Ungheria: megye — Malta: — — Polonia: powiat — Slovenia: območje — Slovacchia: kraj" . b) All'allegato B, punto 4.2. si aggiunge: "16. Repubblica ceca: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv, Hudcova 56 A, 621 00 Brno; 17. Estonia: Ravimiamet, Ravila 19, 50411 Tartu; 18. Cipro: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία,(National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia); 19. Lettonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga; 20. Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius; 21. Ungheria: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., HU-1475 Budapest; 22. Malta: Istituto del paese fornitore 23. Polonia: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy; 24. Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana; 25. Slovacchia: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK-94901 Nitra'." . c) All'allegato C, punto 4.2 si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca "REPUBBLICA CECA Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc" e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "ESTONIA Istituto del paese fornitore" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "CIPRO Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia LETTONIA Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga LITUANIA Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "UNGHERIA Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest MALTA Istituto del paese fornitore" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "POLONIA Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "SLOVENIA Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana SLOVACCHIA Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" d) All'allegato D, capitolo II.A, punto 2 si aggiunge: "p) Repubblica ceca: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 q) Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu r) Cyprus: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκωσίαNational Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia s) Lettonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV 1076 Rīga t) Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija,J. Kairiûkđèio g. 10, LT 2021 Vilnius u) Ungheria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),Pf. 2., Tábornok u. 2., H 1581 Budapest v) Malta: Istituto del paese fornitore w) Polonia: Laboratorium Zakładu Biochemii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL 24-100 Puławy x) Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbièeva 60, SI 1000 Ljubljana y) Slovacchia: Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK 960 86 Zvolen" 2. 31964 L 0433: Direttiva 64/433/CEE del Consiglio, relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche (GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64), modificata e aggiornata da ultimo da: - 31991 L 0497: Direttiva 91/497/CEE del Consiglio, del 29.7.1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 69), e successivamente modificata da: - 31992 L 0005: Direttiva 92/5/CEE del Consiglio, del 10.2.1992 (GU L 57 del 2.3.1992, pag. 1), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 L 0023: Direttiva 95/23/CE del Consiglio, del 22.6.1995 (GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 7). a) All'allegato I, capitolo XI, punto 50, lettera a), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore, la sigla di identificazione del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK, seguita dal numero di riconoscimento del veterinario dello stabilimento." , b) All'allegato I, capitolo XI, punto 50, lettera a), il secondo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle sigle CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" , c) All'allegato I, capitolo XI, punto 50, lettera b), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle sigle EEC - CEE - EWG - EEG - EØF - EOK - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. I caratteri a stampa devono avere un'altezza di almeno 0,8 cm per le lettere e di almeno 1 cm per le cifre. La bollatura sanitaria può inoltre comportare un'indicazione che permetta di identificare il veterinario che ha proceduto all'ispezione sanitaria delle carni." . 3. 31971 L 0118: Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di immissione sul mercato di carni fresche di volatili da cortile (GU L 55 dell'8.3.1971, pag. 23), modificata e aggiornata da ultimo da: - 31992 L 0116: Direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17.12.1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 1), e successivamente modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 L 0065: Direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14.12.1994 (GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10), - 31997 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18.12.1997 (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31). a) All'allegato I, capitolo XII, punto 66, lettera a), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore, la sigla di identificazione del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK." . b) All'allegato I, capitolo XII, punto 66, lettera a), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle sigle EEC - CEE - EWG - EEG - EOK - EØF - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Le lettere devono avere un'altezza di 0,2 centimetri." . 4. 31972 L 0461: Direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (GU L 302 del 31.12.1972, pag. 24), modificata da: - 31973 L 0358: Direttiva 73/358/CEE del Consiglio, del 19.11.1973 (GU L 326 del 27.11.1973, pag. 17), - 31974 L 0387: Direttiva 74/387/CEE del Consiglio, del 15.7.1974 (GU L 202 del 24.7.1974, pag. 36), - 31975 L 0379: Direttiva 75/379/CEE del Consiglio, del 24.6.1975 (GU L 172 del 3.7.1975, pag. 17), - 31977 L 0098: Direttiva 77/98/CEE del Consiglio, del 21.12.1976 (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 81), - 31978 L 0054: Direttiva 78/54/CEE del Consiglio, del 19.12.1977 (GU L 16 del 20.1.1978, pag. 22), - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 31980 L 1099: Direttiva 80/1099/CEE del Consiglio, dell' 11.11.1980 (GU L 325 dell'1.12.1980, pag. 14), - 31982 L 0893: Direttiva 82/893/CEE del Consiglio, del 21.12.1982 (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 57), - 31983 L 0646: Direttiva 83/646/CEE del Consiglio, del 13.12.1983 (GU L 360 del 23.12.1983, pag. 44), - 31984 L 0336: Direttiva 84/336/CEE del Consiglio, del 19.6.1984 (GU L 177 del 4.7.1984, pag. 22), - 31984 L 0643: Direttiva 84/643/CEE del Consiglio, dell' 11.12.1984 (GU L 339 del 27.12.1984, pag. 27), - 31985 L 0322: Direttiva 85/322/CEE del Consiglio, del 12.6.1985 (GU L 168 del 28.6.1985, pag. 41), - 31985 R 3768: Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8), - 31987 D 0231: Decisione 87/231/CEE del Consiglio, del 7.4.1987 (GU L 99 dell'11.4.1987, pag. 18), - 31987 L 0064: Direttiva 87/64/CEE del Consiglio, del 30.12.1986 (GU L 34 del 5.2.1987, pag. 52), - 31987 L 0489: Direttiva 87/489/CEE del Consiglio, del 22.9.1987 (GU L 280 del 3.10.1987, pag. 28), - 31989 L 0662: Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell' 11.12.1989 (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13), - 31991 L 0266: Direttiva 91/266/CEE del Consiglio, del 21.5.1991 (GU L 134 del 29.5.1991, pag. 45), - 31991 L 0687: Direttiva 91/687/CEE del Consiglio, dell' 11.12.1991 (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 16), - 31992 L 0118: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17.12.1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'allegato, punto 2, il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle sigle CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS." 5. 31977 L 0096: Direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine all'importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 67), modificata da ultimo da: - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 31983 L 0091: Direttiva 83/91/CEE del Consiglio, del 7.2.1983 (GU L 59 del 5.3.1983, pag. 34), - 31984 L 0319: Direttiva 84/319/CEE della Commissione, del 7.6.1984 (GU L 167 del 27.6.1984, pag. 34), - 31985 R 3768: Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8), - 31989 L 0321: Direttiva 89/321/CEE della Commissione, del 27.4.1989 (GU L 133 del 17.5.1989, pag. 33), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). - 31994 L 0059: Direttiva 94/59/CE della Commissione, del 2.12.1994 (GU L 315 dell'8.12.1994, pag. 18). a) All'allegato III, punto 2, il secondo trattino è sostituito dal seguente: "— sotto la lettera T predetta, una delle sigle: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, o EGS. Le lettere devono avere un'altezza di 0,4 cm." b) All'allegato III, punto 5, il secondo trattino è sostituito dal seguente: "— sotto la lettera T predetta, una delle sigle: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, o EGS. Le lettere devono avere un'altezza di 0,2 cm." 6. 31977 L 0099: Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di commercializzazione di prodotti a base di carne e di alcuni prodotti di origine animale (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 85), modificata da: - 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17), - 31980 L 0214: Direttiva 80/214/CEE del Consiglio, del 22.1.1980 (GU L 47 del 21.2.1980, pag. 3), - 31985 L 0327: Direttiva 85/327/CEE del Consiglio, del 12.6.1985 (GU L 168 del 28.6.1985, pag. 49), - 31985 L 0328: Direttiva 85/328/CEE del Consiglio, del 20.6.1985 (GU L 168 del 28.6.1985, pag. 50), - 31985 L 0586: Direttiva 85/586/CEE del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 44), - 31985 R 3768: Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8), - 31987 R 3805: Regolamento (CEE) n. 3805/87 del Consiglio, del 15.12.1987 (GU L 357 del 19.12.1987, pag. 1), - 31988 L 0658: Direttiva 88/658/CEE del Consiglio, del 14.12.1988 (GU L 382 del 31.12.1988, pag. 15), - 31989 L 0227: Direttiva 89/227/CEE del Consiglio, del 21.3.1989 (GU L 93 del 6.4.1989, pag. 25), - 31989 L 0662: Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell' 11.12.1989 (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13), - 31992 L 0005: Direttiva 92/5/CEE del Consiglio, del 10.2.1992 (GU L 57 del 2.3.1992, pag. 1), - 31992 L 0045: Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16.6.1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 45), - 31992 L 0116: Direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17.12.1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 1), - 31992 L 0118: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17.12.1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 L 0068: Direttiva 95/68/CE del Consiglio, del 22.12.1995 (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 10), - 31997 L 0076: Direttiva 97/76/CE del Consiglio, del 16.12.1997 (GU L 10 del 16.1.1998, pag. 25). a) All'allegato B, capitolo VI, punto 4, lettera a), i), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - S - UK, seguite dal numero di riconoscimento dello stabilimento, ovvero del centro di riconfezionamento conformemente alla decisione 94/837/CE, eventualmente con un numero di codice che specifichi il tipo di prodotto per il quale lo stabilimento è stato riconosciuto;" b) All'allegato B, capitolo VI, punto 4, lettera a), i), il secondo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" c) All'allegato B, capitolo VI, punto 4, lettera a), ii), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 7. 31979 D 0542: Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15), modificata da: - 31979 D 0560: Decisione 79/560/CEE della Commissione, del 4.5.1979 (GU L 147 del 15.6.1979, pag. 49), - 31984 D 0134: Decisione 84/134/CEE della Commissione, del 2.3.1984 (GU L 70 del 13.3.1984, pag. 18), - 31985 D 0473: Decisione 85/473/CEE della Commissione, del 2.10.1985 (GU L 278 del 18.10.1985, pag. 35), - 31985 D 0488: Decisione 85/488/CEE della Commissione, del 17.10.1985 (GU L 293 del 5.11.1985, pag. 17), - 31985 D 0575: Decisione 85/575/CEE del Consiglio, del 19.12.1985 (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 28), - 31986 D 0425: Decisione 86/425/CEE della Commissione, del 29.7.1986 (GU L 243 del 28.8.1986, pag. 34), - 31989 D 0008: Decisione 89/8/CEE della Commissione, del 14.12.1988 (GU L 7 del 10.1.1989, pag. 27), - 31990 D 0390: Decisione 90/390/CEE della Commissione, del 16.7.1990 (GU L 193 del 25.7.1990, pag. 36), - 31990 D 0485: Decisione 90/485/CEE della Commissione, del 27.9.1990 (GU L 267 del 29.9.1990, pag. 46), - 31991 D 0361: Decisione 91/361/CEE della Commissione, del 14.6.1991 (GU L 195 del 18.7.1991, pag. 43), - 31992 D 0014: Decisione 92/14/CEE della Commissione, del 17.12.1991 (GU L 8 del 14.1.1992, pag. 12), - 31992 D 0160: Decisione 92/160/CEE della Commissione, del 5.3.1992 (GU L 71 del 18.3.1992, pag. 27), - 31992 D 0162: Decisione 92/162/CEE della Commissione, del 9.3.1992 (GU L 71 del 18.3.1992, pag. 30), - 31992 D 0245: Decisione 92/245/CEE della Commissione, del 14.4.1992 (GU L 124 del 9.5.1992, pag. 42), - 31992 D 0376: Decisione 92/376/CEE della Commissione, del 2.7.1992 (GU L 197 del 16.7.1992, pag. 70), - 31993 D 0099: Decisione 93/99/CEE della Commissione, del 22.12.1992 (GU L 40 del 17.2.1993, pag. 17), - 31993 D 0100: Decisione 93/100/CEE della Commissione, del 19.1.1993 (GU L 40 del 17.2.1993, pag. 23), - 31993 D 0237: Decisione 93/237/CEE della Commissione, del 6.4.1993 (GU L 108 dell'1.5.1993, pag. 129), - 31993 D 0344: Decisione 93/344/CEE della Commissione, del 17.5.1993 (GU L 138 del 9.6.1993, pag. 11), - 31993 D 0435: Decisione 93/435/CEE della Commissione, del 27.7.1993 (GU L 201 dell'11.8.1993, pag. 28), - 31993 D 0507: Decisione 93/507/CEE della Commissione, del 21.9.1993 (GU L 237 del 22.9.1993, pag. 36), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0059: Decisione 94/59/CE della Commissione, del 26.1.1994 (GU L 27 dell'1.2.1994, pag. 53), - 31994 D 0310: Decisione 94/310/CE della Commissione, del 18.5.1994 (GU L 137 dell'1.6.1994, pag. 72), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31994 D 0561: Decisione 94/561/CE della Commissione, del 27.7.1994 (GU L 214 del 19.8.1994, pag. 17), - 31995 D 0288: Decisione 95/288/CE della Commissione, del 18.7.1995 (GU L 181 dell'1.8.1995, pag. 42), - 31995 D 0322: Decisione 95/322/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 9), - 31995 D 0323: Decisione 95/323/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 11), - 31996 D 0132: Decisione 96/132/CE della Commissione, del 26.1.1996 (GU L 30 dell'8.2.1996, pag. 52), - 31996 D 0279: Decisione 96/279/CE della Commissione, del 26.2.1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 1), - 31996 D 0605: Decisione 96/605/CE della Commissione, dell' 11.10.1996 (GU L 267 del 19.10.1996, pag. 29), - 1996 D 0624: Decisione 96/624/CE della Commissione, del 17.10.1996 (GU L 279 del 31.10.1996, pag. 33), - 31997 D 0010: Decisione 97/10/CE della Commissione, del 12.12.1996 (GU L 3 del 7.1.1997, pag. 9), - 31997 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14.2.1997 (GU L 62 del 4.3.1997, pag. 39), - 31997 D 0736: Decisione 97/736/CE della Commissione, del 14.10.1997 (GU L 295 del 29.10.1997, pag. 37), - 31998 D 0146: Decisione 98/146/CE della Commissione, del 6.2.1998 (GU L 46 del 17.2.1998, pag. 8), - 31998 D 0594: Decisione 98/594/CE della Commissione, del 6.10.1998 (GU L 286 del 23.10.1998, pag. 53), - 31998 D 0622: Decisione 98/622/CE della Commissione, del 27.10.1998 (GU L 296 del 5.11.1998, pag. 16), - 31999 D 0228: Decisione 1999/228/CE della Commissione, del 5.3.1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 77), - 31999 D 0236: Decisione 1999/236/CE della Commissione, del 17.3.1999 (GU L 87 del 31.3.1999, pag. 13), - 31999 D 0301: Decisione 1999/301/CE della Commissione, del 30.4.1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 52), - 31999 D 0558: Decisione 99/558/CE della Commissione, del 26.7.1999 (GU L 211 dell'11.8.1999, pag. 53), - 31999 D 0759: Decisione 1999/759/CE della Commissione, del 5.11.1999 (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 30), - 32000 D 0002: Decisione 2000/2/CE della Commissione, del 17.12.1999 (GU L 1 del 4.1.2000, pag. 17), - 32000 D 0162: Decisione 2000/162/CE della Commissione, del 14.2.2000 (GU L 51 del 24.2.2000, pag. 41), - 32000 D 0209: Decisione 2000/209/CE della Commissione, del 24.2.2000 (GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 22), - 32000 D 0236: Decisione 2000/236/CE della Commissione, del 22.3.2000 (GU L 74 del 23.3.2000, pag. 19), - 32000 D 0623: Decisione 2000/623/CE della Commissione, del 29.9.2000 (GU L 260 del 14.10.2000, pag. 52), - 32001 D 0117: Decisione 2001/117/CE della Commissione, del 26.1.2001 (GU L 43 del 14.2.2001, pag. 38), - 32001 D 0731: Decisione 2001/731/CE della Commissione, del 16.10.2001 (GU L 274 del 17.10.2001, pag. 22). All'allegato, parte I, sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia, Repubblica slovacca. 8. 31982 D 0733: Decisione 82/733/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1982, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica popolare ungherese autorizzati all'esportazione di carni fresche verso la Comunità (GU L 311 dell'8.11.1982, pag. 10), modificata da: - 31982 D 0961: Decisione 82/961/CEE della Commissione, del 23.12.1982 (GU L 386 del 31.12.1982, pag. 51), - 31983 D 0219: Decisione 83/219/CEE della Commissione, del 22.4.1983 (GU L 121 del 7.5.1983, pag. 26), - 31984 D 0234: Decisione 84/234/CEE della Commissione, del 4.4.1984 (GU L 120 del 5.5.1984, pag. 22), - 31985 D 0390: Decisione 85/390/CEE della Commissione, del 15.7.1985 (GU L 224 del 22.8.1985, pag. 37), - 31985 D 0484: Decisione 85/484/CEE della Commissione, del 18.10.1985 (GU L 287 del 29.10.1985, pag. 37), - 31986 D 0245: Decisione 86/245/CE della Commissione, del 2.5.1986 (GU L 163 del 19.6.1986, pag. 49). La decisione 82/733/CEE è abrogata. 9. 31984 D 0028: Decisione 84/28/CEE della Commissione, del 6 gennaio 1984, recante l'elenco degli stabilimenti della Polonia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 21 del 26.1.1984, pag. 42), modificata da: - 31984 D 0426: Decisione 84/426/CEE della Commissione, del 26.7.1984 (GU L 238 del 6.9.1984, pag. 39), - 31985 D 0139: Decisione 85/139/CEE della Commissione, del 30.1.1985 (GU L 51 del 21.2.1985, pag. 48), - 31985 D 0491: Decisione 85/491/CEE della Commissione, del 24.10.1985 (GU L 296 dell'8.11.1985, pag. 46), - 31986 D 0252: Decisione 86/252/CE della Commissione, del 5.5.1986 (GU L 165 del 21.6.1986, pag. 43). La decisione 84/28/CEE è abrogata. 10. 31984 D 0294: Decisione 84/294/CEE della Commissione, del 27 aprile 1984, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da Malta (GU L 144 del 30.5.1984, pag. 17). La decisione 84/294/CEE è abrogata. 11. 31985 L 0511: Direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica (GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11), modificata da: - 31990 L 0423: Direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26.6.1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 13), - 31992 D 0380: Decisione 92/380/CEE della Commissione, del 2.7.1992 (GU L 198 del 17.7.1992, pag. 54), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'allegato B si aggiunge: "Repubblica ceca: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estonia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Cipro: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Lettonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT -2021 Vilnius Ungheria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Polonia: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7,PL-98-220 Zduńska Wola Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana Slovacchia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom" 12. 31986 D 0463: Decisione 86/463/CEE della Commissione, del 3 settembre 1986, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da Cipro (GU L 271 del 23.9.1986, pag. 23). La decisione 86/463/CEE è abrogata. 13. 31987 D 0548: Decisione 87/548/CEE della Commissione, del 6 novembre 1987, relativa all'elenco degli stabilimenti di Malta autorizzati ai fini dell'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 327 del 18.11.1987, pag. 28). La decisione 87/548/CEE è abrogata. 14. 31989 L 0437: Direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti (GU L 212 del 22.7.1989, pag. 87), modificata da: - 31989 L 0662: Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell' 11.12.1989 (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13), - 31991 L 0684: Direttiva 91/684/CEE del Consiglio, del 19.12.1991 (GU L 376 del 31.12.1991, pag. 38), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). a) All'allegato, capitolo XI, punto 1, i), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore l'iniziale o le iniziali del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - SE - UK, seguite dal numero di riconoscimento dello stabilimento," . b) All'allegato, capitolo XI, punto 1, i), il secondo trattino è sostituito dal seguente: "nella parte inferiore, una delle sigle seguenti CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" c) All'allegato, capitolo XI, punto 1, ii), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "nella parte inferiore, una delle sigle seguenti: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 15. 31990 D 0014: Decisione 90/14/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1989, recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma surgelato di animali della specie bovina (GU L 8 dell'11.1.1990, pag. 71), modificata da: - 31991 D 0276: Decisione 91/276/CEE della Commissione, del 22.5.1991 (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 58), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11). L'allegato è sostituito dal seguente: "ALLEGATO ELENCO DEI PAESI TERZI DA CUI GLI STATI MEMBRI AUTORIZZANO L'IMPORTAZIONE DI SPERMA SURGELATO DI ANIMALI DOMESTICI DELLA SPECIE BOVINA Australia Canada Israele Nuova Zelanda Romania Svizzera Stati Uniti d'America Jugoslavia" 16. 31990 L 0426: Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42), modificata da: - 31990 L 0425: Direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26.6.1990 (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29), - 31991 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15.7.1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), - 31992 D 0130: Decisione 92/130/CEE della Commissione, del 13.2.1992 (GU L 47 del 22.2.1992, pag. 26), - 31992 L 0036: Direttiva 92/36/CEE del Consiglio, del 29.4.1992 (GU L 157 del 10.6.1992, pag. 28), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 32001 D 0298: Decisione 2001/298/CE della Commissione, del 30.3.2001 (GU L 102 del 12.4.2001, pag. 63), - 32002 D 0160: Decisione 2002/160/CE della Commissione, del 21.2.2002 (GU L 53 del 23.2.2002, pag. 37). All'allegato C, nota in calce c) si aggiunge: "nella Repubblica ceca: "veterinární inspektor" ; in Estonia: "veterinaarjärelevalve ametnik" ; a Cipro: "Επίσημος Κτηνίατρος" ; in Lettonia: "veterinārais inspektors" ; in Lituania: "veterinarijos inspektorius" ; in Ungheria: "hatósági állatorvos" ; a Malta: "veterinarju uffiċjali" ; in Polonia: "urzędowy lekarz weterynarii" ; in Slovenia: "veterinarski inšpektor" ; in Slovacchia: "veterinárny inšpektor" ." 17. 31990 L 0539: Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6), modificata da: - 31991 L 0494: Direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26.6.1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35), - 31991 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15.7.1991 (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), - 31992 D 0369: Decisione 92/369/CEE della Commissione, del 24.6.1992 (GU L 195 del 14.7.1992, pag. 25), - 31992 L 0065: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13.7.1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54), - 31993 L 0120: Direttiva 93/120/CE del Consiglio, del 22.12.1993 (GU L 340 del 31.12.1993, pag. 35), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31999 L 0090: Direttiva 1999/90/CE del Consiglio, del 15.11.1999 (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 19), - 32000 D 0505: Decisione 2000/505/CE della Commissione, del 25.7.2000 (GU L 201 del 9.8.2000, pag. 8), - 32001 D 0867: Decisione 2001/867/CE della Commissione, del 3.12.2001 (GU L 323 del 7.12.2001, pag. 29). Nell'allegato I.1 si aggiunge: "Repubblica ceca | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cipro | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Lettonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungheria | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta | Polonia | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovacchia | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava" | 18. 31991 D 0270: Decisione 91/270/CEE della Commissione, del 14 maggio 1991, che stabilisce un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina (GU L 134 del 29.5.1991, pag. 56), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31996 D 0572: Decisione 96/572/CE della Commissione, del 24.9.1996 (GU L 250 del 2.10.1996, pag. 20). Nell'allegato sono soppressi i seguenti termini: "Cecoslovacchia", "Ungheria" e "Polonia" 19. 31991 L 0493: Direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 L 0071: Direttiva 95/71/CE del Consiglio, del 22.12.1995 (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 40), - 31997 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18.12.1997 (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31). a) All'allegato, capitolo VII, secondo comma, il primo trattino è sostituito dal seguente: "— il paese di spedizione, indicato per esteso o con le sigle maiuscole del paese speditore, che per la Comunità sono: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - A - PL - P - SI - SK - FI - SE - UK," b) All'allegato, capitolo VII, secondo comma, il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— una delle sigle seguenti: CE - EC - EG - EK - EF - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE" . 20. 31991 L 0495: Direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di produzione e di commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 41), modificata da: - 31992 L 0065: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13.7.1992 (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54), - 31992 L 0116: Direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17.12.1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 1), - 31994 L 0065: Direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14.12.1994 (GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10). a) All'allegato I, capitolo III, punto 11.1, lettera a), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del paese speditore, apposte in lettere maiuscole: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," b) All'allegato I, capitolo III, punto 11.1, lettera a), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;" 21. 31991 L 0496: Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56), modificata da: - 31991 L 0628: Direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19.11.1991 (GU L 340 dell'1.12.1991, pag. 17), - 31992 D 0438: Decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13.7.1992 (GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0957: Decisione 94/957/CE della Commissione, del 28.12.1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 19), - 31994 D 0970: Decisione 94/970/CE della Commissione, del 28.12.1994 (GU L 371 del 31.12.1994, pag. 41), - 31995 D 0157: Decisione 95/157/CE della Commissione, del 21.4.1995 (GU L 103 del 6.5.1995, pag. 40), - 31996 L 0043: Direttiva 96/43/CE del Consiglio, del 26.6.1996 (GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1). a) All'articolo 9, paragrafo 1, la frase di apertura è sostituita dalla seguente: "1. Gli Stati membri autorizzano il trasporto degli animali in provenienza da un paese terzo verso un altro paese terzo o verso lo stesso paese terzo, a condizione che:" b) Il seguente articolo è aggiunto dopo l'articolo 17 bis: "Articolo 17 ter Per quanto riguarda il confine con la Romania, si applica uno speciale regime con l'Ungheria per un periodo di tre anni a partire dalla data di adesione. Durante tale periodo transitorio l'Ungheria applica le misure che saranno decise prima della data dell'adesione in conformità con la procedura di cui all'articolo 23. Prima della fine di tale periodo di tre anni la situazione sarà riesaminata e saranno adottate le necessarie misure in conformità con la procedura di cui all'articolo 23." 22. 31992 L 0035: Direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'allegato I.A, si aggiunge: "Czech Republic | Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Latvia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Lithuania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Hungary | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom | Poland | Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovakia | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, United Kingdom" | 23. 31992 L 0040: Direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'allegato IV si aggiunge: "Repubblica ceca | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cipro | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Lettonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungheria | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., HU-1581 Budapest | Malta | Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italy | Polonia | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovacchia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086 Zvolen" | 24. 31992 L 0045: Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 35), modificata da: - 31992 L 0116: Direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17.12.1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 1), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31997 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18.12.1997 (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31). a) All'allegato I, capitolo VII, punto 2, lettera a), i), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore, il nome per esteso o l'iniziale o le iniziali del paese speditore, apposte in lettere maiuscole: per la Comunità le lettere B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," b) All'allegato I, capitolo VII, punto 2, lettera a), i), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, o la sigla che permette di identificare il paese terzo originario." 25. 31992 L 0046: Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1), modificata da: - 31992 L 0118: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17.12.1992 (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0330: Decisione 94/330/CE della Commissione, del 25.5.1994 (GU L 146 dell'11.6.1994, pag. 23), - 31994 L 0071: Direttiva 94/71/CE del Consiglio, del 13.12.1994 (GU L 368 del 31.12.1994, pag. 33). a) All'allegato C, capitolo IV.A, punto 3, lettera a), i), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore, l'iniziale o le iniziali del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire, per la Comunità, le lettere: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I- L - NL - P - UK - AT - FI - SE - CZ - EE - CY - LV - LT - HU - MT - PL - SI - SK." . b) All'allegato C, capitolo IV.A, punto 3, lettera a), i), il secondo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" c) All'allegato C, capitolo IV.A, punto 3, lettera a), ii), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" d) All'allegato C, capitolo IV.A, punto 3, lettera a), iii), il primo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte superiore, il nome o le iniziali del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire, per la Comunità, le lettere: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," e) All'allegato C, capitolo IV.A, punto 3, lettera a), iii), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— nella parte inferiore, una delle seguenti sigle: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 26. 31992 L 0065: Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31995 D 0176: Decisione 95/176/CE della Commissione, del 6.4.1995 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 23), - 32001 D 0298: Decisione 2001/298/CE della Commissione, del 30.3.2001 (GU L 102 del 12.4.2001, pag. 63), - 32002 R 1282: Regolamento (CE) n. 1282/2002 della Commissione, del 15.7.2002 (GU L 187 del 16.7.2002, pag. 3). - 32002 R 1802: Regolamento (CE) n. 1802/2002 della Commissione, del 10.10.2002 (GU L 274 dell'11.10.2002, pag. 21). a) All'articolo 10, paragrafo 3, la prima frase è sostituita dalla seguente: "A decorrere dal 1o luglio 1994 e, per Cipro e Malta, a decorrere dalla data di adesione, l'immissione sul mercato in Irlanda, a Cipro, a Malta e nel Regno Unito di cani e gatti non originari di questi paesi è soggetta, in deroga al paragrafo 2, alle seguenti condizioni:" b) L'articolo 10, paragrafo 4 è sostituito dal seguente: "4. Cipro, l'Irlanda, Malta ed il Regno Unito possono inoltre mantenere, fatti salvi i paragrafi 2 e 3, la loro normativa nazionale relativa alla quarantena per tutti i carnivori, primati, pipistrelli e altri animali ricettivi alla rabbia, contemplati dalla presente direttiva, per i quali non è possibile dimostrare che sono nati nell'allevamento d'origine e che sono stati tenuti dalla nascita in cattività; tuttavia, il mantenimento di tali normative non influisce sulla soppressione dei controlli veterinari alle frontiere tra Stati membri." 27. 31992 L 0066: Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21). All'allegato IV si aggiunge: "Repubblica ceca | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cipro | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Lettonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Ungheria | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., HU-1581 Budapest | Malta | Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom | Polonia | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovacchia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" | 28. 31992 L 0118: Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0466: Decisione 94/466/CE della Commissione, del 13.7.1994 (GU L 190 del 26.7.1994, pag. 26), - 31994 D 0723: Decisione 94/723/CE della Commissione, del 26.10.1994 (GU L 288 del 9.11.1994, pag. 48), - 31995 D 0338: Decisione 95/338/CE della Commissione, del 26.7.1995 (GU L 200 del 24.8.1995, pag. 35), - 31995 D 0339: Decisione 95/339/CE della Commissione, del 27.7.1995 (GU L 200 del 24.8.1995, pag. 36), - 31996 D 0103: Decisione 96/103/CE della Commissione, del 25.1.1996 (GU L 24 del 31.1.1996, pag. 28), - 31996 D 0340: Decisione 96/340/CE della Commissione, del 10.5.1996 (GU L 129 del 30.5.1996, pag. 35), - 31996 D 0405: Decisione 96/405/CE della Commissione, del 21.6.1996 (GU L 165 del 4.7.1996, pag. 40), - 31996 L 0090: Direttiva 96/90/CE del Consiglio, del 17.12.1996 (GU L 13 del 16.1.1997, pag. 24), - 31997 L 0079: Direttiva 97/79/CE del Consiglio, del 18.12.1997 (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31), - 31999 D 0724: Decisione 1999/724/CE della Commissione, del 28.10.1999 (GU L 290 del 12.11.1999, pag. 32), - 32002 L 0033: Direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21.10.2002 (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14). a) All'allegato II, capitolo 3, parte I.B, il punto 8 è sostituito dal seguente: "8) Gli imballaggi e i condizionamenti delle lumache devono recare un contrassegno di identificazione con le seguenti indicazioni: Il nome o le iniziali del paese speditore in stampatello maiuscolo, ossia: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, seguite dal numero di riconoscimento dello stabilimento e da una delle sigle seguenti: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." b) All'allegato II, capitolo 3, parte II.B, il punto 8 è sostituito dal seguente: "8) Gli imballaggi e i condizionamenti di cosce di rane devono recare un contrassegno di identificazione con le seguenti indicazioni: il nome o le iniziali del paese speditore in stampatello maiuscolo, ossia: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, seguite dal numero di riconoscimento dello stabilimento e da una delle sigle seguenti: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." c) All'allegato II, capitolo 4, parte IV, punto 2, il primo trattino è sostituito dal seguente: "— recare un marchio di identificazione dal quale risultino i seguenti dati: nome o sigla del paese speditore, in lettere maiuscole (vale a dire: B-CZ-DK-D-EE-EL-E-F-IRL-I-CY-LV-LT-L-HU-MT-NL-AT-PL-P-SI-SK-FI-SE-UK, seguiti dal numero di registrazione dello stabilimento e da una delle seguenti sigle: CE-EC-EF-EG-EK-EY-ES-EÜ-EB-KE-WE" 29. 31992 L 0119: Direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 32002 L 0060: Direttiva 2002/60/CE del Consiglio, del 27.6.2002 (GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27). All'allegato II, punto 5 si aggiunge: "Repubblica ceca: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Cipro: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Lettonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Ungheria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., HU-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Polonia: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Slovenia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Slovakia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom" 30. 31992 D 0260: Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67), modificata da: - 31993 D 0344: Decisione 93/344/CEE della Commissione, del 17.5.1993 (GU L 138 del 9.6.1993, pag. 11), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31994 D 0561: Decisione 94/561/CE della Commissione, del 27.7.1994 (GU L 214 del 19.8.1994, pag. 17), - 31995 D 0322: Decisione 95/322/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 9), - 31995 D 0323: Decisione 95/323/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 11), - 31996 D 0081: Decisione 96/81/CE della Commissione, del 12.1.1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 53), - 31996 D 0279: Decisione 96/279/CE della Commissione, del 26.2.1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 1), - 31997 D 0010: Decisione 97/10/CE della Commissione, del 12.12.1996 (GU L 3 del 7.1.1997, pag. 9), - 31997 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14.2.1997 (GU L 62 del 4.3.1997, pag. 39), - 31998 D 0360: Decisione 98/360/CE della Commissione, del 15.5.1998 (GU L 163 del 6.6.1998, pag. 44), - 31998 D 0594: Decisione 98/594/CE della Commissione, del 6.10.1998 (GU L 286 del 23.10.1998, pag. 53), - 31999 D 0228: Decisione 1999/228/CE della Commissione, del 5.3.1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 77), - 32000 D 0209: Decisione 2000/209/CE della Commissione, del 24.2.2000 (GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 22), - 32001 D 0117: Decisione 2001/117/CE della Commissione, del 26.1.2001 (GU L 43 del 14.2.2001, pag. 38), - 32001 D 0611: Decisione 2001/611/CE della Commissione, del 20.7.2001 (GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 49), - 32001 D 0619: Decisione 2001/619/CE della Commissione, del 25.7.2001 (GU L 215 del 9.8.2001, pag. 55), - 32001 D 0828: Decisione 2001/828/CE della Commissione, del 23.11.2001 (GU L 308 del 27.11.2001, pag. 41), - 32002 D 0635: Decisione 2002/635/CE della Commissione, del 31.7.2002 (GU L 206 del 3.8.2002, pag. 20). a) All'allegato I, l'elenco del "Gruppo B" è sostituito dal seguente: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Bielorussia (BY), Croazia (HR), ex Repubblica jugoslava di Macedonia (2) (MK), Nuova Zelanda (NZ), Romania (RO), Russia (1) (RU), Ucraina (UA), Repubblica federale di Jugoslavia (YU)" b) All'allegato I, l'elenco del "Gruppo E" è sostituito dal seguente: "Emirati arabi uniti (AE), Bahrein (BH), Algeria (DZ), Egitto (1) (EG), Israele (IL), Giordania (JO), Kuwait (KW), Libano (LB), Libia (LY), Marocco (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudita (1) (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turchia (1) (TR)." c) All'allegato II, parte A.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— Emirati arabi uniti, Australia, Bulgaria, Bielorussia, Canada, Svizzera, Groenlandia, Hong Kong, Croazia, Islanda, Giappone, Repubblica di Corea, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Macao, Malaysia (penisola), Norvegia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Singapore, Thailandia, Ucraina, Stati Uniti d'America, Repubblica federale di Jugoslavia." d) All'allegato II, parte B, il titolo è sostituito dal seguente: "CERTIFICATO SANITARIO per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Australia, Bielorussia, Bulgaria, Croazia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Ucraina, Repubblica federale di Jugoslavia" e) All'allegato II, parte B.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— Emirati arabi uniti, Australia, Bulgaria, Bielorussia, Canada, Svizzera, Groenlandia, Hong Kong, Croazia, Islanda, Giappone, Repubblica di Corea, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Macao, Malaysia (penisola), Norvegia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Singapore, Thailandia, Ucraina, Stati Uniti d'America, Repubblica federale di Jugoslavia." f) All'allegato II, parte C.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— Emirati arabi uniti, Australia, Bulgaria, Bielorussia, Canada, Svizzera, Groenlandia, Hong Kong, Croazia, Islanda, Giappone, Repubblica di Corea, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Macao, Malaysia (penisola), Norvegia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Singapore, Thailandia, Ucraina, Stati Uniti d'America, Repubblica federale di Jugoslavia." g) All'allegato II, parte D.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— Emirati arabi uniti, Australia, Bulgaria, Bielorussia, Canada, Svizzera, Groenlandia, Hong Kong, Croazia, Islanda, Giappone, Repubblica di Corea, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Macao, Malaysia (penisola), Norvegia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Singapore, Thailandia, Ucraina, Stati Uniti d'America, Repubblica federale di Jugoslavia." h) All'allegato II, parte E, il titolo è sostituito dal seguente: "CERTIFICATO SANITARIO per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Emirati arabi uniti, Bahrein, Algeria, Egitto (1), Israele, Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Marocco, Mauritius, Oman, Qatar, Arabia Saudita (1), Siria, Tunisia, Turchia (1)" . i) All'allegato II, parte E.III, lettera d), il terzo trattino è sostituito dal seguente: "— Emirati arabi uniti, Australia, Bulgaria, Bielorussia, Canada, Svizzera, Groenlandia, Hong Kong, Croazia, Islanda, Giappone, Repubblica di Corea, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Macao, Malaysia (penisola), Norvegia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Singapore, Thailandia, Ucraina, Stati Uniti d'America, Repubblica federale di Jugoslavia." 31. 31992 D 0452: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1992, che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40), modificata da: - 31992 D 0523: Decisione 92/523/CEE della Commissione, del 4.11.1992 (GU L 328 del 14.11.1992, pag. 42), - 31993 D 0212: Decisione 93/212/CEE della Commissione, del 18.3.1993 (GU L 91 del 15.4.1993, pag. 20), - 31993 D 0433: Decisione 93/433/CEE della Commissione, del 29.6.1993 (GU L 201 dell'11.8.1993, pag. 17), - 31993 D 0574: Decisione 93/574/CEE della Commissione, del 22.10.1993 (GU L 276 del 9.11.1993, pag. 23), - 31993 D 0677: Decisione 93/677/CE della Commissione, del 13.12.1993 (GU L 316 del 17.12.1993, pag. 44), - 31994 D 0221: Decisione 94/221/CE della Commissione, del 15.4.1994 (GU L 107 del 28.4.1994, pag. 63), - 31994 D 0387: Decisione 94/387/CE della Commissione, del 10.6.1994 (GU L 176 del 9.7.1994, pag. 27), - 31994 D 0608: Decisione 94/608/CE della Commissione, dell' 8.9.1994 (GU L 241 del 16.9.1994, pag. 22), - 31994 D 0678: Decisione 94/678/CE della Commissione, del 14.10.1994 (GU L 269 del 20.10.1994, pag. 40), - 31994 D 0737: Decisione 94/737/CE della Commissione, del 9.11.1994 (GU L 294 del 15.11.1994, pag. 37), - 31995 D 0093: Decisione 95/93/CE della Commissione, del 24.3.1995 (GU L 73 dell'1.4.1995, pag. 86), - 31995 D 0335: Decisione 95/335/CE della Commissione, del 26.7.1995 (GU L 194 del 17.8.1995, pag. 12), - 31996 D 0097: Decisione 96/97/CE della Commissione, del 12.1.1996 (GU L 23 del 30.1.1996, pag. 20), - 31996 D 0312: Decisione 96/312/CE della Commissione, del 22.4.1996 (GU L 118 del 15.5.1996, pag. 26), - 31996 D 0596: Decisione 96/596/CE della Commissione, del 2.10.1996 (GU L 262 del 16.10.1996, pag. 15), - 31996 D 0726: Decisione 96/726/CE della Commissione, del 29.11.1996 (GU L 329 del 19.12.1996, pag. 49), - 31997 D 0104: Decisione 97/104/CE della Commissione, del 22.1.1997 (GU L 36 del 6.2.1997, pag. 31), - 31997 D 0249: Decisione 97/249/CE della Commissione, del 25.3.1997 (GU L 98 del 15.4.1997, pag. 17), - 31999 D 0204: Decisione 1999/204/CE della Commissione, del 25.2.1999 (GU L 70 del 17.3.1999, pag. 26), - 31999 D 0685: Decisione 1999/685/CE della Commissione, del 7.10.1999 (GU L 270 del 20.10.1999, pag. 33), - 32000 D 0051: Decisione 2000/51/CE della Commissione, del 17.12.1999 (GU L 19 del 25.1.2000, pag. 54), - 32000 D 0344: Decisione 2000/344/CE della Commissione, del 2.5.2000 (GU L 119 del 20.5.2000, pag. 38), - 32000 D 0557: Decisione 2000/557/CE della Commissione, del 7.9.2000 (GU L 235 del 19.9.2000, pag. 30), - 32001 D 0184: Decisione 2001/184/CE della Commissione, del 27.2.2001 (GU L 67 del 9.3.2001, pag. 77), - 32001 D 0638: Decisione 2001/638/CE della Commissione, del 2.8.2001 (GU L 223 del 18.8.2001, pag. 24), - 32001 D 0728: Decisione 2001/728/CE della Commissione, del 9.10.2001 (GU L 273 del 16.10.2001, pag. 24), - 32002 D 0046: Decisione 2002/46/CE della Commissione, del 21.1.2002 (GU L 21 del 24.1.2002, pag. 21), - 32002 D 0252: Decisione 2002/252/CE della Commissione, del 26.3.2002 (GU L 86 del 3.4.2002, pag. 42), - 32002 D 0456: Decisione 2002/456/CE della Commissione, del 13.6.2002 (GU L 155 del 14.6.2002, pag. 60), - 32002 D 0637: Decisione 2002/637/CE della Commissione, del 31.7.2002 (GU L 206 del 3.8.2002, pag. 29). a) Il titolo dell'allegato è sostituito dal seguente: "ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA" b) All'allegato, i punti da 1) a 8) dopo il titolo sono sostituiti dai seguenti: "1) Versión - Verze - Udgave - Fassung vom - Versioon - Έκδοση - Version - Version - Versione - Versija - Versija - Változat - Verżjoni - Versie - Wersja - Versão -Verzia - Verzija - Tilanne - Version 2) Código ISO - Kód ISO - ISO-Kode - ISO-Code - ISO-kood - Κωδικός ISO - ISO code - Code ISO - Codice ISO - ISO standarts - ISO kodas - ISO kód - Kodiċi ISO - ISO-code - Kod ISO - Código ISO - Kód ISO - ISO-koda - ISO-koodi - ISO-kod 3) País tercero - Třetí země - Tredjeland - Drittland - Kolmas riik - Τρίτη χώρα - Non-member country - Pays tiers - Paese terzo - Trešā valsts - Trečioji šalis - Harmadik ország - Pajjiż terz - Derde land - Państwo trzecie - País terceiro - Tretia krajina - Tretja država - Kolmas maa - Tredje land 4) Número de autorización del equipo / Číslo schválení týmu / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Rühma tunnustusnumber / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Uzņēmuma atzīšanas numurs / Grupės patvirtinimo numeris / A Munkacsoport működési engedélyének száma / In-numru ta' approvazzjoni tal-grupp / Erkenningsnummer van het team / Numer zatwierdzenia zespołu / Número de aprovação da equipa / Veterinárne registračné číslo tímu / Veterinarska številka odobritive skupine za zbiranje zarodkov / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen 5) Recogida de embriones / Odběr embryí / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Embrüote kogumine / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embriju iegūšana / Embrionų surinkimas / Embriógyűtés / Ġbir ta' l-embrijoni / Embryoteam / Pozyskiwanie zarodków / Colheita de embriões / Odber embryí / Zbiranje zarodkov / Alkionsiirto / Embryosamling 6) Producción de embriones / Produkce embryí / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Embrüote tootmine / Παραγωγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embriju ražošana / Embrionų gavyba / Embriótermelés / Produzzjoni ta' l-embrijoni / Embryoproductieteam / Produkcja zarodków / Produção de embriões / Produkcia embryí / Pridobivanje zarodkov / Alkiontuotanto / Embryoframställning 7) Dirección / Adresa / Adresse / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress 8) Equipo veterinario / Veterinární lékař týmu / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Rühma veterinaararst / Κτηνίατρος Ομάδας / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Pilnvarots veterinārārsts / Grupės veterinaras / A munkacsoport állatorvosa / Veterinarju tal-grupp / Dierenarts van het team / Lekarz weterynarii zespołu / Equipa veterinária / Veterinárny lekár tímu / Vodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicine / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär" c) Nell'allegato sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Ungheria, Repubblica slovacca. 32. 31992 D 0471: Decisione 92/471/CEE della Commissione, del 2 settembre 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di embrioni di bovini da paesi terzi (GU L 270 del 15.9.1992, pag. 27), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0280: Decisione 94/280/CE della Commissione, del 28.4.1994 (GU L 120 dell'11.5.1994, pag. 52), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31996 D 0572: Decisione 96/572/CE della Commissione, del 24.9.1996 (GU L 250 del 2.10.1996, pag. 20). All'allegato A, la parte II è sostituita dalla seguente: "PARTE II Elenco dei paesi autorizzati ad utilizzare il modello di certificato di polizia sanitaria di cui all'allegato A, parte I Argentina Bosnia-Erzegovina Canada Croazia Israele Nuova Zelanda Romania Svizzera Stati Uniti d'America Ex Repubblica jugoslava di Macedonia" 33. 31993 D 0013: Decisione 93/13/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1992, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione dei prodotti provenienti da paesi terzi (GU L 9 del 15.1.1993, pag. 33), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0043: Decisione 94/43/CE della Commissione, del 26.1.1994 (GU L 23 del 28.1.1994, pag. 33), - 31994 D 0305: Decisione 94/305/CE della Commissione, del 16.5.1994 (GU L 133 del 28.5.1994, pag. 50), - 31996 D 0032: Decisione 96/32/CE della Commissione, del 19.12.1995 (GU L 9 del 12.1.1996, pag. 9). Nell'allegato F sono soppressi i seguenti termini: "Cecoslovacchia", "Estonia", "Cipro", "Lettonia", "Lituania", "Ungheria", "Malta", "Polonia", "Slovenia". 34. 31993 D 0027: Decisione 93/27/CEE della Commissione, dell' 11 dicembre 1992, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica della Slovenia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 16 del 25.1.1993, pag. 26). La decisione 93/27/CEE è abrogata. 35. 31993 L 0053: Direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci (GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 32000 L 0027: Direttiva 2000/27/CE del Consiglio, del 2.5.2000 (GU L 114 del 13.5.2000, pag. 28), - 32001 D 0288: Decisione 2001/288/CE della Commissione, del 3.4.2001 (GU L 99 del 10.4.2001, pag. 11). All'allegato A si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Danimarca: "Repubblica ceca Výzkumný ústav veterinárního lékařství Hudcova 70 621 32 Brno-Medlánky" e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Väike-Paala 3 11415 Tallinn" e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo: "Cipro Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia Lettonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius" e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi: "Ungheria Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2. Tábornok u. 2. HU-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Legnaro (PD), Italia" e, tra le voci relative ad Austria e Portogallo: "Polonia Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovacchia Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 026 80 SK-Dolný Kubín" . 36. 31993 D 0195: Decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1), modificata da: - 31993 D 0344: Decisione 93/344/CEE della Commissione, del 17.5.1993 (GU L 138 del 9.6.1993, pag. 11), - 31993 D 0509: Decisione 93/509/CEE della Commissione, del 21.9.1993 (GU L 238 del 23.9.1993, pag. 44), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31994 D 0561: Decisione 94/561/CE della Commissione, del 27.7.1994 (GU L 214 del 19.8.1994, pag. 17), - 31995 D 0099: Decisione 95/99/CE della Commissione, del 27.3.1995 (GU L 76 del 5.4.1995, pag. 16). - 31995 D 0322: Decisione 95/322/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 9), - 31995 D 0323: Decisione 95/323/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 11), - 31996 D 0279: Decisione 96/279/CE della Commissione, del 26.2.1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 1), - 31997 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14.2.1997 (GU L 62 del 4.3.1997, pag. 39), - 31997 D 0684: Decisione 97/684/CE della Commissione, del 10.10.1997(GU L 287 del 21.10.1997, pag. 49), - 31998 D 0360: Decisione 98/360/CE della Commissione, del 15.5.1998 (GU L 163 del 6.6.1998, pag. 44), - 31998 D 0567: Decisione 98/567/CE della Commissione, del 6.10.1998 (GU L 276 del 13.10.1998, pag. 11), - 31998 D 0594: Decisione 98/594/CE della Commissione, del 6.10.1998 (GU L 286 del 23.10.1998, pag. 53), - 31999 D 0228: Decisione 1999/228/CE della Commissione, del 5.3.1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 77), - 31999 D 0558: Decisione 99/558/CE della Commissione, del 26.7.1999 (GU L 211 dell'11.8.1999, pag. 53), - 32000 D 0209: Decisione 2000/209/CE della Commissione, del 24.2.2000 (GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 22), - 32000 D 0754: Decisione 2000/754/CE della Commissione, del 24.11.2000 (GU L 303 del 2.12.2000, pag. 34), - 32001 D 0117: Decisione 2001/117/CE della Commissione, del 26.1.2001 (GU L 43 del 14.2.2001, pag. 38), - 32001 D 0144: Decisione 2001/144/CE della Commissione, del 12.2.2001 (GU L 53 del 23.2.2001, pag. 23), - 32001 D 0610: Decisione 2001/610/CE della Commissione, del 18.7.2001 (GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 45), - 32001 D 0611: Decisione 2001/611/CE della Commissione, del 20.7.2001 (GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 49). a) All'allegato I, l'elenco del "Gruppo B" è sostituito dal seguente: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Bielorussia (BY), Croazia (HR), ex Repubblica jugoslava di Macedonia (807), Nuova Zelanda (NZ), Romania (RO), Russia (1) (RU), Ucraina (UA), Repubblica federale di Jugoslavia (YU)" . b) All'allegato I, l'elenco del "Gruppo E" è sostituito dal seguente: "Emirati arabi uniti (AE), Bahrein (BH), Algeria (DZ), Egitto (1) (EG), Israele (IL), Giordania (JO), Kuwait (KW), Libano (LB), Libia (LY), Marocco (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudita (1) (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turchia (1) (TR)" . c) All'allegato II, l'elenco del "Gruppo B" è sostituito dal seguente: "Australia, Bulgaria, Bielorussia, Croazia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Ucraina, Repubblica federale di Jugoslavia" . d) All'allegato II, l'elenco del "Gruppo E" è sostituito dal seguente: "Emirati arabi uniti, Bahrein, Algeria, Egitto (1), Israele, Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Marocco, Mauritius, Oman, Qatar, Arabia Saudita (1), Siria, Tunisia, Turchia (1)" . 37. 31993 D 0196: Decisione della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31995 D 0322: Decisione 95/322/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 9), - 31996 D 0081: Decisione 96/81/CE della Commissione, del 12.1.1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 53), - 31996 D 0082: Decisione 96/82/CE della Commissione, del 12.1.1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 56), - 31996 D 0279: Decisione 96/279/CE della Commissione, del 26.2.1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 1), - 31997 D 0036: Decisione 97/36/CE della Commissione, del 18.12.1996 (GU L 14 del 17.1.1997, pag. 57), - 32001 D 0117: Decisione 2001/117/CE della Commissione, del 26.1.2001 (GU L 43 del 14.2.2001, pag. 38), - 32001 D 0611: Decisione 2001/611/CE della Commissione, del 20.7.2001 (GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 49). a) All'allegato II, parte III, nota in calce 3, l'elenco del "Gruppo B" è sostituito dal seguente: "Australia, Bulgaria, Bielorussia, Croazia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Ucraina, Repubblica federale di Jugoslavia" b) All'allegato II, parte III, nota in calce 3, l'elenco del "Gruppo E" è sostituito dal seguente: "Algeria, Israele, Mauritius, Marocco, Tunisia" . 38. 31993 D 0197: Decisione 93/197/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16), modificata da: - 31993 D 0344: Decisione 93/344/CEE della Commissione, del 17.5.1993 (GU L 138 del 9.6.1993, pag. 11), - 31993 D 0510: Decisione 93/510/CEE della Commissione, del 21.9.1993 (GU L 238 del 23.9.1993, pag. 45), - 31993 D 0682: Decisione 93/682/CE della Commissione, del 17.12.1993 (GU L 317 del 18.12.1993, pag. 82), - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31994 D 0561: Decisione 94/561/CE della Commissione, del 27.7.1994 (GU L 214 del 19.8.1994, pag. 17), - 31995 D 0322: Decisione 95/322/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 9), - 31995 D 0323: Decisione 95/323/CE della Commissione, del 25.7.1995 (GU L 190 dell'11.8.1995, pag. 11), - 31995 D 0536: Decisione 95/536/CE della Commissione, del 6.12.1995 (GU L 304 del 16.12.1995, pag. 49), - 31996 D 0081: Decisione 96/81/CE della Commissione, del 12.1.1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 53), - 31996 D 0082: Decisione 96/82/CE della Commissione, del 12.1.1996 (GU L 19 del 25.1.1996, pag. 56), - 31996 D 0279: Decisione 96/279/CE della Commissione, del 26.2.1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 1), - 31997 D 0010: Decisione 97/10/CE della Commissione, del 12.12.1996 (GU L 3 del 7.1.1997, pag. 9), - 31997 D 0036: Decisione 97/36/CE della Commissione, del 18.12.1996 (GU L 14 del 17.1.1997, pag. 57), - 31997 D 0160: Decisione 97/160/CE della Commissione, del 14.2.1997 (GU L 62 del 4.3.1997, pag. 39), - 31998 D 0360: Decisione 98/360/CE della Commissione, del 15.5.1998 (GU L 163 del 6.6.1998, pag. 44), - 31998 D 0594: Decisione 98/594/CE della Commissione, del 6.10.1998 (GU L 286 del 23.10.1998, pag. 53), - 31999 D 0228: Decisione 1999/228/CE della Commissione, del 5.3.1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 77), - 31999 D 0236: Decisione 1999/236/CE della Commissione, del 17.3.1999 (GU L 87 del 31.3.1999, pag. 13), - 31999 D 0252: Decisione 1999/252/CE della Commissione, del 26.3.1999 (GU L 96 del 10.4.1999, pag. 31), - 31999 D 0613: Decisione 99/613/CE della Commissione, del 10.9.1999 (GU L 243 del 15.9.1999, pag. 12), - 32000 D 0209: Decisione 2000/209/CE della Commissione, del 24.2.2000 (GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 22), - 32001 D 0117: Decisione 2001/117/CE della Commissione, del 26.1.2001 (GU L 43 del 14.2.2001, pag. 38), - 32001 D 0611: Decisione 2001/611/CE della Commissione, del 20.7.2001 (GU L 214 dell'8.8.2001, pag. 49), - 32001 D 0619: Decisione 2001/619/CE della Commissione, del 25.7.2001 (GU L 215 del 9.8.2001, pag. 55), - 32001 D 0754: Decisione 2001/754/CE della Commissione, del 23.10.2001 (GU L 282 del 26.10.2001, pag. 81), - 32001 D 0766: Decisione 2001/766/CE della Commissione, del 25.10.2001 (GU L 288 dell'1.11.2001, pag. 50), - 32001 D 0828: Decisione 2001/828/CE della Commissione, del 23.11.2001 (GU L 308 del 27.11.2001, pag. 41), - 32002 D 0635: Decisione 2002/635/CE della Commissione, del 31.7.2002 (GU L 206 del 3.8.2002, pag. 20). - 32002 D 0841: Decisione 2002/841/CE della Commissione, del 24.10.2002 (GU L 287 del 25.10.2002, pag. 42). a) All'allegato I, l'elenco del "Gruppo B" è sostituito dal seguente: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Bielorussia (BY), Croazia (HR), Kirghizistan (1) (2) (KG), ex Repubblica jugoslava di Macedonia (2) (MK), Nuova Zelanda (NZ), Romania (RO), Russia (1) (RU), Ucraina (UA), Repubblica federale di Jugoslavia (YU)" b) All'allegato I, l'elenco del "Gruppo E" è sostituito dal seguente: "Emirati arabi uniti (2) (AE), Bahrein (2) (BH), Algeria (DZ), Egitto (1) (2) (EG), Israele (IL), Giordania (2) (JO), Kuwait (2) (KW), Libano (2) (LB), Libia (2) (LY), Marocco (MA), Mauritius (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2) (QA), Arabia Saudita (1) (2) (SA), Siria (2) (SY), Tunisia (TN), Turchia (1) (2) (TR)" . c) All'allegato II, parte B, il titolo è sostituito dal seguente: "CERTIFICATO SANITARIO per le importazioni nel territorio della Comunità di equidi registrati provenienti dal Kirghizistan (1) e di equidi registrati ed equidi da riproduzione e produzione provenienti da Australia, Bielorussia, Bulgaria, Croazia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Romania, Russia (1), Ucraina, Repubblica federale di Jugoslavia" d) All'allegato II, parte B, la nota 5 è sostituita dalla seguente: "(5) Per i paesi coperti dal presente certificato, fatta eccezione dell'Australia e della Nuova Zelanda, i test di laboratorio devono essere effettuati da un laboratorio approvato dallo Stato membro di destinazione. I risultati del test, certificati dal laboratorio, devono essere allegati al certificato di polizza sanitaria che accompagna l'animale." e) All'allegato II, parte E, il titolo è sostituito dal seguente: "CERTIFICATO SANITARIO per le importazioni nel territorio della Comunità di cavalli registrati provenienti da Emirati arabi uniti, Bahrein, Algeria, Egitto (1), Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Oman, Quatar, Arabia Saudita (1), Siria, Turchia (1), nonché di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Algeria, Israele, Marocco, Mauritius, Tunisia" 39. 31993 D 0383: Decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine (GU L 166 dell'8.7.1993, pag. 31), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31999 D 0312: Decisione 1999/312/CE del Consiglio, del 29.4.1999 (GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 37). All'allegato, si inserisce, tra la voce relativa a Belgio e Lussemburgo e la voce relativa alla Danimarca: "Repubblica ceca: - Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava" e, tra le voci relative a Germania e Grecia: "Estonia: - Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu" e, tra le voci relative a Italia e Paesi Bassi: "Cipro: - Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627 Θεσσαλονίκη (Institute of Food Hygiene Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki ) Lettonia: - Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania: - Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija Kretingos g. 62 LT-5809 Klaipėda Ungheria: - Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI) Pf. 1740. Mester u. 81. HU-1465-Budapest Malta: - Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD)Italia" e, tra le voci relative a Paesi Bassi e Portogallo: "Polonia: - Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" e, tra le voci relative a Portogallo e Finlandia: "Slovenia: - Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovacchia: - Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58, SK-026 01 Dolný Kubín" 40. 31993 D 0546: Decisione 93/546/CEE della Commissione, del 12 ottobre 1993, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica ceca in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 266 del 27.10.1993, pag. 31). La decisione 93/546/CEE è abrogata. 41. 31993 D 0547: Decisione 93/547/CEE della Commissione, del 12 ottobre 1993, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica slovacca in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (GU L 266 del 27.10.1993, pag. 33). La decisione 93/547/CEE è abrogata. 42. 31993 D 0693: Decisione 93/693/CE della Commissione, del 14 dicembre 1993, recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi e che abroga le decisioni 91/642/CEE, 91/643/CEE e 92/255/CEE della Commissione (GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0214: Decisione 94/214/CE della Commissione, del 13.4.1994 (GU L 106 del 27.4.1994, pag. 34), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31994 D 0609: Decisione 94/609/CE della Commissione, dell' 8.9.1994 (GU L 241 del 16.9.1994, pag. 23), - 31994 D 0861: Decisione 94/861/CE della Commissione, del 20.12.1994 (GU L 352 del 31.12.1994, pag. 71), - 31995 D 0480: Decisione 95/480/CE della Commissione, del 7.11.1995 (GU L 275 del 18.11.1995, pag. 24), - 31996 D 0130: Decisione 96/130/CE della Commissione, del 24.1.1996 (GU L 30 dell'8.2.1996, pag. 50), - 31996 D 0570: Decisione 96/570/CE della Commissione, del 24.9.1996 (GU L 250 del 2.10.1996, pag. 17), - 31997 D 0001: Decisione 97/1/CE della Commissione, del 4.12.1996 (GU L 1 del 3.1.1997, pag. 3), - 31997 D 0103: Decisione 97/103/CE della Commissione, del 22.1.1997 (GU L 36 del 6.2.1997, pag. 29), - 31997 D 0229: Decisione 97/229/CE della Commissione, del 3.3.1997 (GU L 91 del 5.4.1997, pag. 39), - 31999 D 0131: Decisione 1999/131/CE della Commissione, del 29.1.1999 (GU L 43 del 17.2.1999, pag. 11), - 31999 D 0682: Decisione 1999/682/CE della Commissione, del 7.10.1999 (GU L 270 del 20.10.1999, pag. 27), - 32000 D 0031: Decisione 2000/31/CE della Commissione, del 16.12.1999 (GU L 11 del 15.1.2000, pag. 48), - 32000 D 0343: Decisione 2000/343/CE della Commissione, del 2.5.2000 (GU L 119 del 20.5.2000, pag. 36), - 32000 D 0564: Decisione 2000/564/CE della Commissione, del 7.9.2000 (GU L 236 del 20.9.2000, pag. 33), - 32001 D 0104: Decisione 2001/104/CE della Commissione, del 25.1.2001 (GU L 38 dell'8.2.2001, pag. 45), - 32001 D 0639: Decisione 2001/639/CE della Commissione, del 2.8.2001 (GU L 223 del 18.8.2001, pag. 26), - 32001 D 0726: Decisione 2001/726/CE della Commissione, del 9.10.2001 (GU L 273 del 16.10.2001, pag. 21), - 32002 D 0036: Decisione 2002/36/CE della Commissione, del 16.1.2002 (GU L 15 del 17.1.2002, pag. 32), - 32002 D 0645: Decisione 2002/645/CE della Commissione, del 31.7.2002 (GU L 211 del 7.8.2002, pag. 21). a) Il titolo dell'allegato è sostituito dal seguente: "ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA" b) All'allegato, i punti da 1) a 6) dopo il titolo sono sostituiti dai seguenti: "1) Versión - Verze - Udgave - Fassung vom - Versioon - Έκδοση - Version - Version - Versione - Versija - Versija - Változat - Verżjoni - Versie - Wersja - Versão - Verzia - Verzija - Tilanne - Version 2) Código ISO - Kód ISO - ISO-Kode - ISO-Code - ISO kood - Κωδικός ISO - ISO code - Code ISO - Codice ISO - ISO standarts - ISO kodas - ISO-kód - Kodiċi ISO - ISO-code - Kod ISO - Código ISO - Kód ISO - ISO-koda - ISO-koodi - ISO-kod 3) País tercero - Třetí země - Tredjeland - Drittland - Kolmas riik - Τρίτη χώρα - Non-member country - Pays tiers - Paese terzo - Trešā valsts - Trečioji šalis - Harmadik ország - Pajjiż terz - Derde land - Państwo trzecie - País terceiro - Tretia krajina - Tretja država - Kolmas maa - Tredje land 4) Número de autorización - Číslo schválení - Godkendelsesnummer - Registriernummer - Tunnustusnumber - Αριθμός έγκρισης - Approval Number - Numéro d'agrément - Numero di riconoscimento - Atzīšanas numurs - Patvirtinimo numeris - A működési engedély száma - Numru ta' approvazzjoni - Registratienummer - Numer zatwierdzenia - Número de aprovação - Veterinárne registračné číslo - Veterinarska številka odobritve osemenjevalnega središča - Hyväksyntänumero - Godkännandenummer 5) Nombre y dirección del centro autorizado - Název a adresa schválené stanice - Den godkendte tyrestations navn og adresse - Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation - Tunnustatud seemendusjaama nimi ja aadress - Όνομα και διεύθυνση του εγκεκριμένου κέντρου - Name and address of approved centre - Nom et adresse du centre agréé - Nome e indirizzo del centro riconosciuto - Atzīta centra nosaukums un adrese - Patvirtinto centro pavadinimas ir adresas - Az engedélyezett állomás neve és címe - Isem u indirizz taċ-ċentru approvat - Naam en adres van het erkende centrum - Nazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia - Nome e endereço aprovado - Meno a adresa schválenej stanice - Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča - Hyväksytyn aseman nimi ja osoite - Tjurstationens namn och adress 6) Establecimiento autorizado - Schválené prostory - Godkendte faciliteter - Zugelassene Betriebe - Tunnustatud ehitised - Εγκεκριμένες Εγκαταστάσεις - Approved premises - Locaux agréés - Istituto riconosciuto - Atzītas telpas - Patvirtintos patalpos - Engedélyezett létesítmények - Stabiliment approvat- Erkende inrichting - Zatwierdzone pomieszczenia - Instalações aprovadas - Schválená prevádzkareň - Odobreno osemenjevalno središče - Hyväksytty laitos - Godkänd anläggning" c) Nell'allegato sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Repubblica slovacca. 43. 31994 D 0085: Decisione 94/85/CE della Commissione, del 16 febbraio 1994, che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche (GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31), modificata da: - 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21), - 31994 D 0298: Decisione 94/298/CE della Commissione, del 5.5.1994 (GU L 131 del 26.5.1994, pag. 24), - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31995 D 0058: Decisione 95/58/CE della Commissione, del 2.3.1995 (GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 41), - 31995 D 0181: Decisione 95/181/CE della Commissione, del 17.5.1995 (GU L 119 del 30.5.1995, pag. 34), - 31996 D 0002: Decisione 96/2/CE della Commissione, del 12.12.1995 (GU L 1 del 3.1.1996, pag. 6), - 32000 D 0609: Decisione 2000/609/CE della Commissione, del 29.9.2000 (GU L 258 del 12.10.2000, pag. 49), - 32001 D 0299: Decisione 2001/299/CE della Commissione, del 30.3.2001 (GU L 102 del 12.4.2001, pag. 69), - 32001 D 0733: Decisione 2001/733/CE della Commissione, del 10.10.2001 (GU L 275 del 18.10.2001, pag. 17). Nell'allegato sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia, Repubblica slovacca. 44. 31994 D 0278: Decisione 94/278/CEE della Commissione, del 18 marzo 1994, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di taluni prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (GU L 120 dell'11.5.1994, pag. 44), modificata da: - 31994 D 0453: Decisione 94/453/CE della Commissione, del 29.6.1994 (GU L 187 del 22.7.1994, pag. 11), - 31995 D 0134: Decisione 95/134/CE della Commissione, del 7.4.1995 (GU L 89 del 21.4.1995, pag. 44), - 31995 D 0444: Decisione 95/444/CE della Commissione, del 18.10.1995 (GU L 258 del 28.10.1995, pag. 67), - 31996 D 0166: Decisione 96/166/CE della Commissione, del 12.2.1996 (GU L 39 del 17.2.1996, pag. 25), - 31996 D 0265: Decisione 96/285/CE della Commissione, del 12.4.1996 (GU L 107 del 30.4.1996, pag. 19), - 31996 D 0344: Decisione 96/344/CE della Commissione, del 21.5.1996 (GU L 133 del 4.6.1996, pag. 28), - 31997 D 0752: Decisione 97/752/CE della Commissione, del 31.10.1997 (GU L 305 dell'8.11.1997, pag. 69), - 31998 D 0597: Decisione 98/597/CE della Commissione, del 15.10.1998 (GU L 286 del 23.10.1998, pag. 59), - 32000 D 0611: Decisione 2000/611/CE della Commissione, dell' 11.10.2000 (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 64), - 32001 D 0158: Decisione 2001/158/CE della Commissione, del 12.2.2001 (GU L 57 del 27.2.2001, pag. 52), - 32001 D 0700: Decisione 2001/700/CE della Commissione, del 17.9.2001 (GU L 256 del 25.9.2001, pag. 14), - 32002 D 0337: Decisione 2002/337/CE della Commissione, del 25.4.2002 (GU L 116 del 3.5.2002, pag. 58), - 32002 D 0574: Decisione 2002/574/CE della Commissione, del 10.7.2002 (GU L 181 dell'11.7.2002, pag. 23). a) All'allegato, parte II. la voce relativa all'Estonia è soppressa. b) All'allegato, parte VIII. la voce relativa all'Estonia è soppressa. c) All'allegato, parte XI, sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Ungheria, Slovacchia. d) All'allegato, parte XII, la voce relativa all'Ungheria è soppressa. 45. 31994 D 0577: Decisione 94/577/CE della Commissione, del 15 luglio 1994, che stabilisce le norme sanitarie e di certificazione veterinaria per l'importazione di sperma bovino da paesi terzi (GU L 221 del 26.8.1994, pag. 26), modificata da: - 31999 D 0495: Decisione 1999/495/CE della Commissione, dell' 1.7.1999 (GU L 192 del 24.7.1999, pag. 56). All'allegato A, la parte 2 è sostituita dalla seguente: "PARTE 2 Elenco dei paesi autorizzati ad utilizzare il modello di certificato di polizia sanitaria di cui all'allegato A, parte 1 NUOVA ZELANDA ROMANIA SVIZZERA" 46. 31994 D 0984: Decisione 94/984/CE della Commissione, del 20 dicembre 1994, relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da taluni paesi terzi (GU L 378 del 31.12.1994, pag. 11), modificata da: - 31995 D 0302: Decisione 95/302/CE della Commissione, del 13.7.1995 (GU L 185 del 4.8.1995, pag. 50), - 31996 D 0298: Decisione 96/298/CE della Commissione, del 23.2.1996 (GU L 114 dell'8.5.1996, pag. 33), - 31996 D 0456: Decisione 96/456/CE della Commissione, del 22.7.1996 (GU L 188 del 27.7.1996, pag. 52), - 31999 D 0549: Decisione 1999/549/CE della Commissione, del 19.7.1999 (GU L 209 del 7.8.1999, pag. 36), - 32000 D 0254: Decisione 2000/254/CE della Commissione, del 20.3.2000 (GU L 78 del 29.3.2000, pag. 33), - 32000 D 0352: Decisione 2000/352/CE della Commissione, del 4.5.2000 (GU L 124 del 25.5.2000, pag. 64), - 32001 D 0598: Decisione 2001/598/CE della Commissione, dell' 11.7.2001 (GU L 210 del 3.8.2001, pag. 37), - 32001 D 0659: Decisione 2001/659/CE della Commissione, del 6.8.2001 (GU L 232 del 30.8.2001, pag. 19), - 32002 D 0477: Decisione 2002/477/CE della Commissione, del 20.6.2002 (GU L 164 del 22.6.2002, pag. 39). Nell'allegato I sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Cipro, Lituania, Ungheria, Polonia, Slovenia, Repubblica slovacca. 47. 31995 L 0070: Direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (GU L 332 del 30.12.1995, pag. 33), modificata da: - 32001 D 0293: Decisione 2001/293/CE della Commissione, del 30.3.2001 (GU L 100 dell'11.4.2001, pag. 30). All'allegato C, si aggiunge: "Repubblica ceca: Ifremer Boite Postale 133 17390 La Tremblade Francia Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Cipro: Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη (Institute of Infectious and Parasitological Diseases Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627, Thessaloniki) Lettonia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius Ungheria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI)Pf. 2. Tábornok u. 2. HU-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD)Italia Polonia: Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovacchia: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer Ronce les bains F-17390 La Tremblade, France" 48. 31995 D 0233: Decisione 95/233/CE della Commissione, del 22 giugno 1995, che fissa elenchi di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di pollame vivo e uova da cova (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 76), modificata da: - 31996 D 0619: Decisione 96/619/CE della Commissione, del 16.10.1996 (GU L 276 del 29.10.1996, pag. 18), - 32001 D 0732: Decisione 2001/732/CE della Commissione, del 10.10.2001 (GU L 275 del 18.10.2001, pag. 1). - 32001 D 0751: Decisione 2001/751/CE della Commissione, del 16.10.2001 (GU L 281 del 25.10.2001, pag. 24), - 32002 D 0183: Decisione 2002/183/CE della Commissione, del 28.2.2002 (GU L 61 del 2.3.2002, pag. 56). a) Nell'allegato I sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Cipro, Ungheria, Lettonia, Polonia, Slovenia, Repubblica slovacca. b) Nell'allegato II sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Cipro, Ungheria, Lettonia, Polonia, Slovenia, Repubblica slovacca. 49. 31995 D 0340: Decisione 95/340/CEE della Commissione, del 27 luglio 1995, che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte e che abroga la decisione 94/70/CE (GU L 200 del 24.8.1995, pag. 38), modificata da: - 31996 D 0106: Decisione 96/106/CE della Commissione, del 29.1.1996 (GU L 24 del 31.1.1996, pag. 34), - 31996 D 0325: Decisione 96/325/CE della Commissione, del 29.4.1996 (GU L 123 del 23.5.1996, pag. 24), - 31996 D 0571: Decisione 96/571/CE della Commissione, del 24.9.1996 (GU L 250 del 2.10.1996, pag. 19), - 31996 D 0584: Decisione 96/584/CE della Commissione, del 25.9.1996 (GU L 255 del 9.10.1996, pag. 20), - 32001 D 0743: Decisione 2001/743/CE della Commissione, del 19.10.2001 (GU L 278 del 23.10.2001, pag. 32). Nell'allegato sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia, Repubblica slovacca. 50. 31996 L 0023: Direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10). All'articolo 8, paragrafo 3, dopo il primo comma si aggiunge il seguente: "La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia comunicano alla Commissione, entro il 31 marzo 2005, i risultati del piano di ricerca dei residui e delle sostanze e delle loro azioni di controllo." 51. 31996 D 0482: Decisione 96/482/CE della Commissione, del 12 luglio 1996, relativa alle norme di polizia sanitaria e ai certificati veterinari per l'importazione da paesi terzi di pollame e di uova da cova, esclusi i ratiti e le relative uova, nonché alle misure di polizia sanitaria da applicare dopo l'importazione (GU L 196 del 7.8.1996, pag. 13), modificata da: - 31999 D 0549: Decisione 1999/549/CE della Commissione, del 19.7.1999 (GU L 209 del 7.8.1999, pag. 31). - 32000 D 0505: Decisione 2000/505/CE della Commissione, del 25.7.2000 (GU L 201 del 9.8.2000, pag. 8), - 32002 D 0183: Decisione 2002/183/CE della Commissione, del 28.2.2002 (GU L 61 del 2.3.2002, pag. 56), - 32002 D 0542: Decisione 2002/542/CE della Commissione, del 4.7.2002 (GU L 176 del 5.7.2002, pag. 43). All'allegato I, parte I, sono soppresse le voci per i seguenti paesi: Cipro, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Slovenia, Repubblica slovacca. 52. 31997 D 0004: Decisione 97/4/CE della Commissione, del 12 dicembre 1996, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni fresche di pollame (GU L 2 del 4.1.1997, pag. 6), modificata da: - 31997 D 0574: Decisione 97/574/CE della Commissione, del 22.7.1997 (GU L 236 del 27.8.1997, pag. 20), - 32001 D 0400: Decisione 2001/400/CE della Commissione, del 17.5.2001 (GU L 140 del 24.5.2001, pag. 70). a) Nell'allegato, il titolo e i riferimenti sono sostituiti dai seguenti: "ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBR