ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
rattato sull'Unione europea (versione consolidata) - Titolo V: Disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune - Articolo 23



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0160 - versione consolidata



Trattato sull'Unione europea (versione consolidata) Articolo 23 1. Le decisioni a norma del presente titolo sono adottate dal Consiglio all'unanimità. Le astensioni di membri presenti o rappresentati non impediscono l'adozione di tali decisioni. In caso di astensione dal voto, ciascun membro del Consiglio può motivare la propria astensione con una dichiarazione formale a norma del presente comma. In tal caso esso non è obbligato ad applicare la decisione, ma accetta che essa impegni l'Unione. In uno spirito di mutua solidarietà, lo Stato membro interessato si astiene da azioni che possano contrastare o impedire l'azione dell'Unione basata su tale decisione, e gli altri Stati membri rispettano la sua posizione. Qualora i membri del Consiglio che motivano in tal modo la loro astensione rappresentino più di un terzo dei voti secondo la ponderazione di cui all'articolo 205, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea, la decisione non è adottata. 2. In deroga alle disposizioni di cui al paragrafo 1, il Consiglio delibera a maggioranza qualificata: - quando adotta azioni comuni, posizioni comuni o quando adotta decisioni sulla base di una strategia comune; - quando adotta decisioni relative all'attuazione di un'azione comune o di una posizione comune. Se un membro del Consiglio dichiara che, per specificati e importanti motivi di politica nazionale, intende opporsi all'adozione di una decisione che richiede la maggioranza qualificata, non si procede alla votazione. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può chiedere che della questione sia investito il Consiglio europeo, affinché si pronunci all'unanimità. Ai voti dei membri del Consiglio è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 205, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea. Per l'adozione delle decisioni sono richiesti almeno 62 voti a favore, espressi da almeno 10 membri. Il presente paragrafo non si applica alle decisioni che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa. 3. Per le questioni procedurali il Consiglio delibera alla maggioranza dei suoi membri.
Trattato sull'Unione europea (versione consolidata) - Titolo V: Disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune - Articolo 21 - Articolo J.11 - Trattato UE (Maastricht 1992)



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0160 - versione consolidata

gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0060



Trattato sull'Unione europea (versione consolidata) Articolo 21 La Presidenza consulta il Parlamento europeo sui principali aspetti e sulle scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e provvede affinché le opinioni del Parlamento europeo siano debitamente prese in considerazione. Il Parlamento europeo è regolarmente informato dalla Presidenza e dalla Commissione in merito allo sviluppo della politica estera e di sicurezza dell'Unione. Il Parlamento europeo può rivolgere interrogazioni o formulare raccomandazioni al Consiglio. Esso procede ogni anno ad un dibattito sui progressi compiuti nell'attuazione della politica estera e di sicurezza comune.
Trattato sull'Unione europea - Titolo V: Disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune - Articolo J.5



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0059



Articolo J.5 1. La Presidenza rappresenta l'Unione per le materie che rientrano nella politica estera e di sicurezza comune. 2. La Presidenza è responsabile dell'attuazione delle azioni comuni; a questo titolo essa esprime in linea di massima la posizione dell'Unione nelle organizzazioni internazionali e in occasione di conferenze internazionali. 3. Nell'esecuzione dei compiti di cui ai punti 1 e 2 la Presidenza è assistita eventualmente dallo Stato membro che ha esercitato la Presidenza precedente e da quello che eserciterà la Presidenza successiva. La Commissione è pienamente associata a tali compiti. 4. Fatte salve le disposizioni dell'articolo J.2, punto 3, e dell'articolo J.3, punto 4, gli Stati membri rappresentati nelle organizzazioni internazionali o in occasione di conferenze internazionali in cui non tutti gli Stati membri lo sono, tengono questi ultimi informati in merito ad ogni questione di interesse comune. Gli Stati membri che sono anche membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite si concerteranno e terranno pienamente informati gli altri Stati membri. Gli Stati membri che sono membri permanenti del Consiglio di sicurezza procurano, nell'esercizio delle loro funzioni, di difendere le posizioni e l'interesse dell'Unione, fatte salve le responsabilità che loro incombono in forza delle disposizioni della Carta delle Nazioni Unite.
Trattato sull'Unione europea - Titolo IV: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità europea energia atomica - Articolo I.27



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0057



27) Il testo dell'articolo 201 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 201 La Comunità attua con l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici una stretta collaborazione le cui modalità saranno fissate d'intesa comune.»
Trattato sull'Unione europea - Titolo IV: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità europea energia atomica - Articolo I.21



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0057



21) Il testo dell'articolo 179 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 179 La Commissione cura l'esecuzione dei bilanci, conformemente alle disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 183, sotto la propria responsabilità e nei limiti dei crediti stanziati, in conformità del principio della buona gestione finanziaria. Il regolamento prevede le modalità particolari secondo le quali ogni istituzione partecipa all'esecuzione delle proprie spese. All'interno di ogni bilancio, la Commissione può procedere, nei limiti e alle condizioni fissate dal regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 183, a trasferimenti di crediti, sia da capitolo a capitolo, sia da suddivisione a suddivisione.»
Trattato sull'Unione europea - Titolo II: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità economica europea per creare la Comunità europea - Articolo G - Articolo G B 2



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0005



B. Nella Parte prima: «Principi»: 2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 La Comunità ha il compito di promuovere, mediante l'instaurazione di un mercato comune e di un'unione economica e monetaria e mediante l'attuazione delle politiche e delle azioni comuni di cui agli articoli 3 e 3A, uno sviluppo armonioso ed equilibrato delle attività economiche nell'insieme della Comunità, una crescita sostenibile, non inflazionistica e che rispetti l'ambiente, un elevato grado di convergenza dei risultati economici, un elevato livello di occupazione e di protezione sociale, il miglioramento del tenore e della qualità della vita, la coesione economica e sociale e la solidarietà tra gli Stati membri.»
Trattato sull'Unione europea - Titolo IV: Disposizioni che modificano il Trattato che istituisce la Comunità europea energia atomica - Articolo I.16



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0056



16) Il testo dell'articolo 168 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 168 Il Comitato designa tra i suoi membri il Presidente e l'Ufficio di presidenza per una durata di due anni. Esso stabilisce il proprio regolamento interno. Il Comitato è convocato dal Presidente su richiesta del Consiglio o della Commissione. Esso può altresì riunirsi di propria iniziativa.»
Trattato sull'Unione europea - Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - Articolo 3



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0092



Articolo 3 1. La Commissione ha il compito di promuovere la consultazione delle parti sociali a livello comunitario e prende ogni misura utile per facilitarne il dialogo provvedendo ad un sostegno equilibrato delle parti. 2. A tal fine la Commissione, prima di presentare proposte nel settore della politica sociale, consulta le parti sociali sul possibile orientamento di un'azione comunitaria. 3. Se, dopo tale consultazione, dovesse ritenere opportuna un'azione comunitaria, la Commissione consulta le parti sociali sul contenuto della proposta prevista. Le parti sociali trasmettono alla Commissione un parere o, eventualmente, una raccomandazione. 4. In occasione della consultazione le parti sociali possono informare la Commissione della loro volontà di avviare il processo previsto dall'articolo 4. La durata della procedura non potrà superare nove mesi, salvo proroga decisa in comune dalle parti sociali interessate e dalla Commissione.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo - Articolo 11: Cooperazione interistituzionale e obblighi di rendiconto



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0082



Articolo 11 Cooperazione interistituzionale e obblighi di rendiconto 11.1. Il Presidente del Consiglio e un membro della Commissione possono prendere parte senza diritto di voto alle riunioni del Consiglio dell'IME. 11.2. Il Presidente dell'IME è invitato a partecipare alle riunioni del Consiglio qualora il Consiglio discuta questioni relative agli obiettivi e ai compiti dell'IME. 11.3. Alla data che sarà stabilita nel regolamento interno, l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività e delle condizioni monetarie e finanziarie nella Comunità. Il rapporto annuale, congiuntamente con i conti annuali dell'IME, è inviato al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Commissione, nonché al Consiglio europeo. Il Presidente dell'IME può essere ascoltato, a richiesta del Parlamento europeo o di propria iniziativa, dalle Commissioni competenti del Parlamento europeo. 11.4. I rapporti pubblicati dall'IME vengono messi gratuitamente a disposizione delle parti interessate.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo - Articolo 5: Funzioni consultive



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0080



Articolo 5 Funzioni consultive 5.1. Conformemente all'articolo 109 F, paragrafo 4 del trattato, il Consiglio dell'IME può formulare pareri o raccomandazioni sull'orientamento complessivo della politica monetaria e della politica del cambio, nonché sulle relative misure introdotte in ciascuno Stato membro. L'IME può sottoporre pareri o raccomandazioni ai Governi e al Consiglio su politiche che possono influire sulla situazione monetaria interna ed esterna nella Comunità e in particolare sul funzionamento dello SME. 5.2. Il Consiglio dell'IME può altresì rivolgere raccomandazioni alle autorità monetarie degli Stati membri in merito alla conduzione della loro politica monetaria. 5.3. Conformemente all'articolo 109 F, paragrafo 6 del trattato, l'IME viene consultato dal Consiglio in ordine ad ogni proposta di atto comunitario che rientra nelle sue competenze. Nei limiti e alle condizioni fissati dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e dell'IME, quest'ultimo viene consultato dalle autorità degli Stati membri circa ogni progetto legislativo rientrante nelle sue competenze, in particolare per quanto riguarda l'articolo 4.2. 5.4. Conformemente all'articolo 109 F, paragrafo 5 del trattato, l'IME può decidere di pubblicare i propri pareri e le proprie raccomandazioni.
Trattato sull'Unione europea - Titolo VII: Disposizioni finali - Articolo P



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0063



Articolo P 1. Sono abrogati gli articoli da 2 a 7 e da 10 a 19 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, firmato a Bruxelles l'8 aprile 1965. 2. Sono abrogati l'articolo 2, l'articolo 3, paragrafo 2 e il Titolo III dell'Atto unico europeo firmato a Lussemburgo il 17 febbraio 1986 e all'Aia il 28 febbraio 1986.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo IX: Disposizioni transitorie e disposizioni varie per il SEBC - Articolo 45: Consiglio generale della BCE



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0077



Articolo 45 Consiglio generale della BCE 45.1. Fatto salvo l'articolo 106, paragrafo 3 del trattato, il Consiglio generale è costituito come terzo organo decisionale della BCE. 45.2. Il Consiglio generale comprende il Presidente e il Vicepresidente della BCE e i Governatori delle Banche centrali nazionali. Gli altri membri del Comitato esecutivo possono partecipare, senza diritto di voto, alle riunioni del Consiglio generale. 45.3. Le responsabilità del Consiglio generale sono elencate per esteso nell'articolo 47 del presente statuto.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo III: Organizzazione del SEBC - Articolo 7: Indipendenza



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0070



Articolo 7 Indipendenza Conformemente all'articolo 107 del trattato, nell'esercizio dei poteri e nell'assolvimento dei compiti e dei doveri loro attribuiti dal trattato e dal presente statuto, né la BCE, né una Banca centrale nazionale, né un membro dei rispettivi organi decisionali possono sollecitare o accettare istruzioni dalle istituzioni o dagli organi comunitari, dai Governi degli Stati membri né da qualsiasi altro organismo. Le istituzioni e gli organi comunitari nonché i Governi degli Stati membri si impegnano a rispettare questo principio e a non cercare di influenzare i membri degli organi decisionali della BCE o delle Banche centrali nazionali nell'assolvimento dei loro compiti.
Trattato sull'Unione europea - Titolo V: Disposizioni relative alla politica estera e di sicurezza comune - Articolo J.1



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0058



Articolo J.1 1. L'Unione e i suoi Stati membri stabiliscono ed attuano una politica estera e di sicurezza comune disciplinata dalle disposizioni del presente Titolo ed estesa a tutti i settori della politica estera e di sicurezza. 2. Gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune sono i seguenti: - difesa dei valori comuni, degli interessi fondamentali e dell'indipendenza dell'Unione; - rafforzamento della sicurezza dell'Unione e dei suoi Stati membri in tutte le sue forme; - mantenimento della pace e rafforzamento della sicurezza internazionale, conformemente ai principi della Carta delle Nazioni Unite, nonchè ai principi dell'Atto finale di Helsinki e agli obiettivi della Carta di Parigi; - promozione della cooperazione internazionale; - sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, nonchè rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. 3. L'Unione persegue tali obiettivi: - instaurando una cooperazione sistematica tra gli Stati membri per la condotta della loro politica, conformemente alle disposizioni dell'articolo J.2; - realizzando gradualmente, in conformità delle disposizioni dell'articolo J.3, azioni comuni nei settori in cui gli Stati membri abbiano in comune interessi rilevanti. 4. Gli Stati membri sostengono attivamente e senza riserve la politica estera e di sicurezza dell'Unione in uno spirito di lealtà e di solidarietà reciproca. Essi si astengono da qualsiasi azione contraria agli interessi dell' Unione o tale da nuocere alla sua efficacia come elemento di coesione nelle relazioni internazionali. Il Consiglio provvede affinché detti principi siano rispettati.
Trattato sull'Unione europea - Dichiarazione sulle regioni ultraperiferiche della Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0104



DICHIARAZIONE sulle regioni ultraperiferiche della Comunità La Conferenza riconosce che le regioni ultraperiferiche della Comunità (dipartimenti francesi d'oltremare, Azzorre e Madera e Isole Canarie) subiscono un notevole ritardo strutturale aggravato da vari fenomeni (grandi distanze, insularità, superficie ridotta, rilievo e clima difficile, dipendenza economica per quanto riguarda alcuni prodotti), la cui persistenza e il cui cumulo recano grave pregiudizio al loro sviluppo economico e sociale. Essa ritiene che, sebbene le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea e del diritto derivato si applichino di pieno diritto alle regioni ultraperiferiche, sia nondimeno possibile adottare misure specifiche in loro favore se e finché esiste un bisogno oggettivo di prendere siffatte misure per uno sviluppo economico e sociale di tali regioni. Queste misure devono perseguire sia l'obiettivo della realizzazione del mercato interno sia quello di un riconoscimento della realtà regionale, affinché le regioni in questione possano raggiungere il livello economico e sociale medio della Comunità.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea, Capo IV: Funzioni monetarie e operazioni del SEBC - Articolo 23: Operazioni esterne



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0073



Articolo 23 Operazioni esterne La BCE e le banche centrali nazionali possono: - stabilire relazioni con banche centrali e istituzioni finanziarie di paesi terzi e, se del caso, con organizzazioni internazionali; - acquistare o vendere a pronti e a termine tutti i tipi di attività in valuta estera e metalli preziosi. Il termine «attività in valuta estera» include i titoli e ogni altra attività nella valuta di qualsiasi paese o in unità di conto e in qualsiasi forma essi siano detenuti; - detenere e gestire le attività di cui al presente articolo; - effettuare tutti i tipi di operazioni bancarie con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, ivi incluse le operazioni di credito attive e passive.
Trattato sull'Unione europea - Titolo I: Disposizioni comuni - Articolo E



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0004



Articolo E Il Parlamento europeo, il Consiglio, la Commissione e la Corte di giustizia esercitano le loro attribuzioni alle condizioni e ai fini previsti, da un lato, dalle disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee, nonché dalle disposizioni dei successivi trattati e atti recanti modifiche o integrazioni delle stesse e, dall'altro, dalle altre disposizioni del presente trattato.
ATTO UNICO EUROPEO, TITOLO II: DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO I TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE, CAPO II: CEE, SEZIONE II: DISPOSIZIONI RELATIVE AI FONDAMENTI E ALLA POLITICA DELLA COMUNITA, SOTTOSEZIONE I: MERCATO INTERNO, ARTICOLO 16



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0007



++++ ARTICOLO 16 1 . L'ARTICOLO 28 DEL TRATTATO CEE E SOSTITUITO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI : " ARTICOLO 28 QUALSIASI MODIFICA O SOSPENSIONE AUTONOMA DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E DECISA DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE " . 2 . L'ARTICOLO 57 , PARAGRAFO 2 , SECONDA FRASE DEL TRATTATO CEE E SOSTITUITO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI : " L'UNANIMITA E NECESSARIA PER QUELLE DIRETTIVE LA CUI ESECUZIONE , IN UNO STATO MEMBRO ALMENO , COMPORTI UNA MODIFICA DEI VIGENTI PRINCIPI LEGISLATIVI DEL REGIME DELLE PROFESSIONI , PER QUANTO RIGUARDA LA FORMAZIONE E LE CONDIZIONI DI ACCESSO DELLE PERSONE FISICHE " . 3 . ALL'ARTICOLO 59 , SECONDO COMMA DEL TRATTATO CEE I TERMINI " ALL'UNANIMITA " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " A MAGGIORANZA QUALIFICATA " . 4 . L'ARTICOLO 70 , PARAGRAFO 1 , ULTIMA FRASE DEL TRATTATO CEE E SOSTITUITO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI : " A TAL RIGUARDO , IL CONSIGLIO STABILISCE A MAGGIORANZA QUALIFICATA DELLE DIRETTIVE , PROCURANDO DI RAGGIUNGERE IL PIU ALTO GRADO POSSIBILE DI LIBERALIZZAZIONE . L'UNANIMITA E NECESSARIA PER LE MISURE CHE COSTITUISCONO UN REGRESSO IN MATERIA DI LIBERALIZZAZIONE DEI MOVIMENTI DI CAPITALI " . 5 . ALL'ARTICOLO 84 , PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CEE IL TERMINE " UNANIME " E SOSTITUITO DAI TERMINI " A MAGGIORANZA QUALIFICATA " . 6 . L'ARTICOLO 84 , PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CEE E COMPLETATO DAL COMMA SEGUENTE : " LE DISPOSIZIONI DI PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 75 , PARAGRAFI 1 E 3 SONO APPLICABILI " .
ATTO UNICO EUROPEO



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0001



++++ Atto unico europeo * 1 * TITOLO I : Disposizioni comuni * 4 * TITOLO II : Disposizioni che modificano i trattati che istituiscono le Comunità europee * 4 * Capo I : Disposizioni che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio * 4 * Capo II : Disposizioni che modificano il trattato che istituisce la Comunità economica europea * 5 * Capo III : Disposizioni che modificano il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica * 12 * Capo IV : Disposizioni generali * 12 * TITOLO III : Disposizioni sulla cooperazione europea in materia di politica estera * 13 * TITOLO IV : Disposizioni generali e finali * 14 * Atto finale * 20 * Dichiarazioni * 24 * Avviso relativo alla data di entrata in vigore dell'Atto unico europeo , firmato a Lussemburgo il 17 febbraio 1986 e all'Aia il 28 febbraio 1986 * 29
ATTO UNICO EUROPEO, TITOLO II: DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO I TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE, CAPO II: CEE, SEZIONE II: DISPOSIZIONI RELATIVE AI FONDAMENTI E ALLA POLITICA DELLA COMUNITA, SOTTOSEZIONE II: CAPACITA MONETARIA, ARTICOLO 20



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0008



++++ ARTICOLO 20 1 . NEL TRATTATO CEE , PARTE TERZA , TITOLO II , E INSERITO UN NUOVO CAPO 1 COSI REDATTO : " CAPO 1 COOPERAZIONE IN MATERIA DI POLITICA ECONOMICA E MONETARIA ( UNIONE ECONOMICA E MONETARIA ) ARTICOLO 102 A 1 . PER ASSICURARE LA CONVERGENZA DELLE POLITICHE ECONOMICHE E MONETARIE NECESSARIA PER L'ULTERIORE SVILUPPO DELLA COMUNITA , GLI STATI MEMBRI COOPERANO CONFORMEMENTE AGLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 104 . A TAL FINE E NEL RISPETTO DELLE COMPETENZE ESISTENTI , ESSI TENGONO CONTO DELLE ESPERIENZE ACQUISITE GRAZIE ALLA COOPERAZIONE NELL'AMBITO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO ( SME ) E ALLO SVILUPPO DELL'ECU . 2 . SE L'ULTERIORE SVILUPPO NEL SETTORE DELLA POLITICA ECONOMICA E MONETARIA RENDE NECESSARIE DELLE MODIFICHE ISTITUZIONALI , SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 236 . NEL CASO DI MODIFICHE ISTITUZIONALI NEL SETTORE MONETARIO VENGONO CONSULTATI ANCHE IL COMITATO MONETARIO E IL COMITATO DEI GOVERNATORI DELLE BANCHE CENTRALI " . 2 . I CAPI 1 , 2 E 3 DIVENTANO RISPETTIVAMENTE I CAPI 2 , 3 E 4 .
ATTO UNICO EUROPEO, TITOLO II: DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO I TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE, CAPO II: CEE, SEZIONE II: DISPOSIZIONI RELATIVE AI FONDAMENTI E ALLA POLITICA DELLA COMUNITA, SOTTOSEZIONE III: POLITICA SOCIALE, ARTICOLO 21



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0009



++++ ARTICOLO 21 IL TRATTATO CEE E COMPLETATO DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI : " ARTICOLO 118 A 1 . GLI STATI MEMBRI SI ADOPERANO PER PROMUOVERE IL MIGLIORAMENTO IN PARTICOLARE DELL'AMBIENTE DI LAVORO PER TUTELARE LA SICUREZZA E LA SALUTE DEI LAVORATORI , E SI FISSANO COME OBIETTIVO L'ARMONIZZAZIONE , IN UNA PROSPETTIVA DI PROGRESSO , DELLE CONDIZIONI ESISTENTI IN QUESTO SETTORE . 2 . PER CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DELL'OBIETTIVO PREVISTO AL PARAGRAFO 1 , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , IN COOPERAZIONE CON IL PARLAMENTO EUROPEO E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , ADOTTA MEDIANTE DIRETTIVE LE PRESCRIZIONI MINIME APPLICABILI PROGRESSIVAMENTE , TENENDO CONTO DELLE CONDIZIONI E DELLE NORMATIVE TECNICHE ESISTENTI IN CIASCUNO STATO MEMBRO . TALI DIRETTIVE EVITERANNO DI IMPORRE VINCOLI AMMINISTRATIVI , FINANZIARI E GIURIDICI DI NATURA TALE DA OSTACOLARE LA CREAZIONE E LO SVILUPPO DI PICCOLE E MEDIE IMPRESE . 3 . LE DISPOSIZIONI ADOTTATE A NORMA DEL PRESENTE ARTICOLO NON OSTANO A CHE CIASCUNO STATO MEMBRO MANTENGA E STABILISCA MISURE , COMPATIBILI CON IL PRESENTE TRATTATO , PER UNA MAGGIORE PROTEZIONE DELLE CONDIZIONI DI LAVORO " .