ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11985I071

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 71



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0039
11985I335

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 335



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0123
11985I329

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 329



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0122
11985I146

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 146



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0067
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE CONCERNENTE IL PROTOCOLLO N. 2



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0483



++++ Dichiarazione comune concernente il protocollo n . 2 1 . Per l'applicazione dell'articolo 10 del protocollo n . 3 , la Repubblica portoghese abolisce , per i prodotti originari delle Isole Canarie e di Ceuta e Melilla , i dazi doganali all'importazione , nonché le tasse di effetto equivalente , alle condizioni e secondo il ritmo previsti nell'articolo 190 dell'atto di adesione . 2 . L'applicazione degli articoli 88 e 256 dell'atto di adesione riguarda l'insieme dei prodotti contemplati dall'allegato II del trattato CEE e comprende altresì le eventuali misure particolari applicabili a tali prodotti ai sensi del protocollo n . 2 .
11985I322

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 322



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0120
11985I/PRO/05

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , PROTOCOLLO N. 5 CONCERNENTE LA PARTECIPAZIONE DEI NUOVI STATI MEMBRI AI FONDI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0422
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 190



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0081



Articolo 190 1. I dazi doganali all'importazione tra la Comunità nella sua composizione attuale e la Repubblica portoghese sono progressivamente aboliti secondo il seguente ritmo: - il 1º marzo 1986, ogni dazio è ridotto al 90% del dazio di base, - il 1º gennaio 1987, ogni dazio è ridotto all'80% del dazio di base, - il 1º gennaio 1988, ogni dazio è ridotto al 65% del dazio di base, - il 1º gennaio 1989, ogni dazio è ridotto al 50% del dazio di base, - il 1º gennaio 1990, ogni dazio è ridotto al 40% del dazio di base, - il 1º gennaio 1991, ogni dazio è ridotto al 30% del dazio di base, - le altre due riduzioni, del 15% ciascuna, sono operate il 1º gennaio 1992 e il 1º gennaio 1993. 2. In deroga al paragrafo 1 sono esentate dai dazi doganali a decorrere dal 1º marzo 1986: a) le importazioni che beneficiano delle disposizioni relative alla franchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli stati membri; b) le importazioni di merci che sono oggetto di piccole spedizioni prive di carattere commerciale che beneficiano delle disposizioni relative alla franchigia fiscale tra gli stati membri. 3. Le aliquote dei dazi calcolate in conformità al paragrafo 1 sono applicate arrotondando alla prima cifra decimale, senza tener conto della seconda cifra decimale.
11985I067

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 67



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0038
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL' APPLICAZIONE IN SPAGNA DELLE MISURE SOCIOSTRUTTURALI COMUNITARIE NEL SETTORE VITIVINICOLO NONCHE LE DISPOSIZIONI PER DETERMINARE L' ORIGINE DEI VINI SPAGNOLI E SEGUIRE I MOVIMENTI COMMERCIALI



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0487



++++ Dichiarazione comune relativa all'applicazione in Spagna delle misure sociostrutturali comunitarie nel settore vitivinicolo nonché le disposizioni per determinare l'origine dei vini spagnoli e seguire i movimenti commerciali I . MISURE STRUTTURALI NEL SETTORE VITIVINICOLO Per l'applicazione in Spagna delle misure strutturali nel settore vitivinicolo saranno seguiti i seguenti orientamenti : a ) Le misure sociostrutturali che si applicheranno in Spagna dal momento dell'adesione sono le misure generali previste dai regolamenti ( CEE ) n . 777/85 e ( CEE ) n . 458/80 . b ) Il regime del regolamento ( CEE ) n . 777/85 sarà applicato in Spagna secondo le modalità seguenti : - tenuto conto delle caratteristiche del suolo dei vigneti spagnoli e dell'attuale ripartizione , in Spagna , tra le superfici atte a produrre vino da tavola e per conseguire la massima efficacia della misura di abbandono definitivo , le superfici classificate nella categoria 1 in Spagna sono considerate direttamente incluse nell'applicazione del sistema di abbandono ; - i premi di abbandono definitivo in Spagna saranno adattati , rispetto ai premi applicabili nella Comunità nella sua composizione attuale , per tenere conto delle condizioni specifiche in questo settore in Spagna , però senza che questo pregiudichi gli sforzi per incoraggiare l'abbandono definitivo ai fini del risanamento del mercato . Il livello del premio applicabile in Spagna non può tuttavia essere superiore al livello comunitario . Il costo attualmente previsto all'articolo 10 del regolamento in questione dovrà essere adattato in conseguenza . c ) Il regolamento ( CEE ) n . 458/80 , che prevede il versamento di aiuti alle ristrutturazioni realizzate nell'ambito di un progetto collettivo , sarà applicato in Spagna alle stesse condizioni di quelle previste per gli stati membri attuali . Il costo attualmente previsto all'articolo 9 del regolamento in questione dovrà essere adattato in conseguenza . II . DISPOSIZIONI PER DETERMINARE L'ORIGINE DEI VINI SPAGNOLI E SEGUIRNE I MOVIMENTI COMMERCIALI Per l'applicazione dell'articolo 125 dell'atto di adesione , concernente le disposizioni che permettono di determinare l'origine dei vini rossi da tavola spagnoli e di seguirne i movimenti commerciali negli scambi intracomunitari , il controllo sarà effettuato mediante il documento di accompagnamento istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1153/75 . III Le varie modalità specifiche , da determinare in base agli orientamenti sopra delineati , saranno stabilite durante il periodo interinale .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 295



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0113



Articolo 295 1. La Repubblica portoghese differisce, fino al termine del regime di controllo di cui all'articolo 292, l'applicazione dei regimi preferenziali, convenzionali o autonomi, applicati dalla Comunità ai paesi terzi nel settore dell'olio d'oliva, dei semi e frutti oleosi nonché dei loro prodotti derivati. 2. Dal 1º gennaio 1991, la Repubblica portoghese applica un dazio che riduce il divario tra l'aliquota del dazio effettivamente applicata il 31 dicembre 1990 e l'aliquota del dazio preferenziale, secondo il seguente ritmo: - il 1º gennaio 1991, il divario è ridotto all'83,3% del divario iniziale, - il 1º gennaio 1992, il divario è ridotto al 66,6% del divario iniziale, - il 1º gennaio 1993, il divario è ridotto al 49,9% del divario iniziale, - il 1º gennaio 1994, il divario è ridotto al 33,2% del divario iniziale, - il 1º gennaio 1995, il divario è ridotto al 16,5% del divario iniziale. La Repubblica portoghese applica integralmente le aliquote preferenziali a decorrere dal 1º gennaio 1996.
11985I387

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 387



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0137
11985I150

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 150



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0068
11985I032

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 32



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0029
11985I079

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 79



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0046
11985I062

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 62



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0037
11985I241

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 241



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0094
11985I327

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 327



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0121
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 248



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0098



Articolo 248 1. In casi eccezionali debitamente giustificati la Repubblica portoghese può essere autorizzata a reintrodurre, a carico del proprio bilancio, aiuti temporanei alla produzione, a condizione che tali aiuti siano stati concessi sotto il regime nazionale precedente e che si riveli che la loro soppressione prima dell'adesione ha avuto conseguenze gravi al livello della produzione. 2. Gli aiuti nazionali di cui al paragrafo 1 possono essere reintrodotti soltanto a titolo transitorio e, di norma, degressivo al più tardi fino alla fine del periodo d'applicazione delle misure transitorie. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta le misure eventualmente necessarie, le quali dovranno comprendere le stesse modalità e gli stessi elementi di quelli previsti all'articolo 247, paragrafo 2.
11985I321

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 321



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0120
11985I362

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 362



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0131
11985I394

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 394



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0137
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 137



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0064



Articolo 137 1. Fatto salvo il paragrafo 2, il Regno di Spagna elimina, dal 1º marzo 1986, l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa e di ogni misura d'effetto equivalente, nonché di qualsiasi tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 131 provenienti dalla Comunità nella sua composizione attuale. 2. Fino al 31 dicembre 1989, il Regno di Spagna può applicare restizioni quantitative all'importazione dei seguenti prodotti, provenienti dalla Comunità nella sua composizione attuale: >SPAZIO PER TABELLA> 3. a) Le restrizioni quantitative di cui al paragrafo 2 consistono in contingenti annui aperti senza discriminazione tra gli operatori economici. b) Il contingente iniziale nel 1986 per ciascun prodotto, espresso in volume, è fissato: - o al 3% della media della produzione annua spagnola nel corso degli ultimi tre anni precedenti l'adesione per i quali siano disponibili statistiche, - o alla media delle importazioni spagnole, realizzate negli ultimi tre anni precedenti l'adesione, per le quali sono disponibili statistiche, qualora quest'ultimo criterio dia come risultato un volume maggiore. c) Il ritmo minimo di aumento progressivo dei contingenti è del 10% all'inizio di ciascun anno. L'aumento viene aggiunto a ciascun contingente e l'aumento successivo viene calcolato sul totale così ottenuto. d) Qualora le importazioni effettuate in Spagna durante due anni consecutivi siano inferiori al 90% del contingente annuo aperto, le restrizioni quantitative in vigore in Spagna sono abolite. e) Durante il periodo dal 1º marzo al 31 dicembre 1986, il contingente applicabile è pari al contingente iniziale, diminuito di un sesto. 4. Nel quadro delle restrizioni quantitative di cui al paragrafo 2, le importazioni in Spagna dei prodotti elencati qui di seguito sono soggette all'applicazione di un calendario corredato di quantitativi d'importazione definiti in funzione del contingente fissato per ogni anno: >SPAZIO PER TABELLA>
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 286



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0109



Articolo 286 1. Dall'inizio della seconda tappa le disposizioni seguenti sono applicabili in Portogallo: - l'articolo 244, paragrafo 1, fatti salvi gli articoli 268, 280 e 285 e le disposizioni specifiche della sezione V concernenti taluni prodotti, - l'articolo 247; le decisioni del Consiglio sono da adottare secondo la procedura prevista dall'articolo 234, paragrafo 2, - l'articolo 248, - l'articolo 254; tuttavia, la data del 1º marzo 1986 è sostituita da quella dell'inizio della seconda tappa, - l'articolo 257; tuttavia, la data del 31 dicembre 1987 è sostituita da quella del 31 dicembre del secondo anno della seconda tappa. 2. L'MCS di cui all'articolo 249 si applica alle condizioni previste dagli articoli 250, 251 e 252 a decorrere dall'inizio della seconda tappa, fino al 31 dicembre 1995. L'elenco dei prodotti da sottoporre al MCS è stabilito prima della fine della prima tappa. Tale elenco può essere completato, secondo la procedura di cui all'articolo 250, nel corso dei primi due anni della seconda tappa. All'inizio di ciascun anno, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sul funzionamento del MCS durante l'anno precedente. 3. Gli elementi fissi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione di cui all'articolo 273, paragrafi 1 e 2 sono soppressi gradualmente a decorrere dall'inizio della seconda tappa, secondo il seguente ritmo: - il 1º gennaio 1991, ciascun elemento fisso è ridotto all'83,3% dell'elemento fisso di base, - il 1º gennaio 1992, ciascun elemento fisso è ridotto al 66,6% dell'elemento fisso di base, - il 1º gennaio 1993, ciascun elemento fisso è ridotto al 49,9% dell'elemento fisso di base, - il 1º gennaio 1994, ciascun elemento fisso è ridotto al 33,2% dell'elemento fisso di base, - il 1º gennaio 1995, ciascun elemento fisso è ridotto al 16,5% dell'elemento fisso di base, - il 1º gennaio 1996, tutti gli elementi fissi sono soppressi.
11985I035

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 35



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0030
11985I102

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ARTICOLO 102



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0056
ATTO UNICO EUROPEO, ATTO FINALE,



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0020



++++ LA CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI CONVOCATA A LUSSEMBURGO IL 9 SETTEMBRE 1985 , LA QUALE HA SVOLTO I SUOI LAVORI A LUSSEMBURGO E A BRUXELLES , HA ADOTTATO IL SEGUENTE TESTO : I ATTO UNICO EUROPEO II ALL'ATTO DELLA FIRMA DEL PRESENTE TESTO LA CONFERENZA HA ADOTTATO LE DICHIARAZIONI QUI APPRESSO ENUMERATE ED ALLEGATE AL PRESENTE ATTO FINALE : 1 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALLE COMPETENZE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE . 2 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA CORTE DI GIUSTIZIA . 3 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 8 A DEL TRATTATO CEE . 4 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 100 A DEL TRATTATO CEE . 5 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 100 B DEL TRATTATO CEE . 6 . DICHIARAZIONE GENERALE RELATIVA AGLI ARTICOLI DA 13 A 19 DELL'ATTO UNICO EUROPEO . 7 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 118 A , PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CEE . 8 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 130 D DEL TRATTATO CEE . 9 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 130 R DEL TRATTATO CEE . 10 . DICHIARAZIONE DELLE ALTE PARTI CONTRAENTI RELATIVA AL TITOLO III DELL'ATTO UNICO EUROPEO . 11 . DICHIARAZIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 30 , PARAGRAFO 10 , LETTERA G ) DELL'ATTO UNICO EUROPEO . LA CONFERENZA HA INOLTRE PRESO ATTO DELLE DICHIARAZIONI IN APPRESSO ENUMERATE ED ALLEGATE AL PRESENTE ATTO FINALE : 1 . DICHIARAZIONE DELLA PRESIDENZA RELATIVA AL TERMINE ENTRO IL QUALE IL CONSIGLIO SI PRONUNCIA IN PRIMA LETTURA ( ARTICOLO 149 , PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CEE ) . 2 . DICHIARAZIONE POLITICA DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVA ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE . 3 . DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ELLENICA RELATIVA ALL'ARTICOLO 8 A DEL TRATTATO CEE . 4 . DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALL'ARTICOLO 28 DEL TRATTATO CEE . 5 . DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELL'IRLANDA RELATIVA ALL'ARTICOLO 57 , PARAGRAFO 2 DEL TRATTATO CEE . 6 . DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE RELATIVA ALL'ARTICOLO 59 , SECONDO COMMA E ALL'ARTICOLO 84 DEL TRATTATO CEE . 7 . DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DEL REGNO DI DANIMARCA RELATIVA ALL'ARTICOLO 100 A DEL TRATTATO CEE . 8 . DICHIARAZIONE DELLA PRESIDENZA E DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLA CAPACITA MONETARIA DELLA COMUNITA . 9 . DICHIARAZIONE DEL GOVERNO DEL REGNO DI DANIMARCA RELATIVA ALLA COOPERAZIONE POLITICA EUROPEA . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI DICIASSETTE FEBBRAIO MILLENOVECENTOTTANTASEI , E ALL'AIA , ADDI VENTOTTO FEBBRAIO MILLENOVECENTOTTANTASEI . POUR SA MAJESTE LE ROI DES BELGES VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN FOR HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING FUER DEN PRAESIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ! *** POR SU MAJESTAD EL REY DE ESPANA POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE THAR CEANN UACHTARAN NA HEIREANN PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN PELO PRESIDENTE DA REPUBLICA PORTUGUESA FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
ATTO UNICO EUROPEO, TITOLO IV: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 32



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0015



++++ ARTICOLO 32 FATTI SALVI L'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , IL TITOLO II E L'ARTICOLO 31 , NESSUNA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE ATTO PREGIUDICA I TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE NE I TRATTATI E ATTI SUCCESSIVI CHE LI HANNO MODIFICATI O COMPLETATI .
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo II: Obiettivi e compiti del SEBC - Articolo 2: Obiettivi



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0069



Articolo 2 Obiettivi Conformemente all'articolo 105, paragrafo 1 del trattato, l'obiettivo principale del SEBC è il mantenimento della stabilità dei prezzi. Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, esso sostiene le politiche economiche generali della Comunità al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità definiti nell'articolo 2 del trattato. Il SEBC agisce in conformità del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza, favorendo un'efficace allocazione delle risorse, e rispettando i principi di cui all'articolo 3A del trattato.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo VII: Disposizioni generali - Articolo 36: Personale



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0076



Articolo 36 Personale 36.1. Il Consiglio direttivo, su proposta del Comitato esecutivo, stabilisce le condizioni di impiego dei dipendenti della BCE. 36.2. La Corte di giustizia ha giurisdizione su tutte le controversie fra la BCE e i propri dipendenti nei limiti e alle condizioni stabiliti nelle condizioni di impiego.
Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea - Capo VII: Disposizioni generali - Articolo 40: Privilegi e immunità



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0076



Articolo 40 Privilegi e immunità La BCE beneficia sul territorio degli Stati membri dei privilegi e delle immunità necessari per l'assolvimento dei propri compiti, alle condizioni previste dal protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, allegato al trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee. CAPO VIII MODIFICAZIONE DELLO STATUTO E LEGISLAZIONE COMPLEMENTARE