ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), CONVENZIONE SULLE DISPOSIZIONI TRANSITORIE, PARTE PRIMA - APPLICAZIONE DEL TRATTATO, CAPO I: COSTITUZIONE DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, DISPOSIZIONI FINANZIARIE E AMMINISTRATIVE, PARAGRAFO 7





++++ § 7 Il primo anno finanziario decorrerà dalla data dell'assunzione dei poteri da parte dell'Alta Autorità al 30 giugno dell'anno successivo . L'imposizione prevista all'articolo 50 del trattato potrà essere riscossa dopo l'approvazione del primo bilancio preventivo . Temporaneamente , e per sopperire alle prime spese d'amministrazione , gli Stati membri daranno anticipazioni rimborsabili e senza interesse , ripartite in proporzione alle loro quote di partecipazione nell'Organizzazione europea di cooperazione economica . ( Terzo comma abrogato dall'articolo 24 , paragrafo 2 del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 24 , paragrafo 1 del trattato di fusione che si legge come segue : 1 . Alla data dell'entrata in vigore del presente trattato , i funzionari e gli altri agenti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio , della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica diventano funzionari ed altri agenti delle Comunità europee e fanno parte dell'amministrazione unica di tali Comunità . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione delle altre istituzioni interessate , stabilisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità . )
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 90





++++ Articolo 90 Se un inadempimento di un obbligo risultante dal presente trattato commesso da un'impresa costituisce ugualmente inadempimento di un obbligo risultante per essa dalla legislazione dello Stato cui appartiene e se , per effetto di detta legislazione , un procedimento giudiziario o amministrativo è promosso contro questa impresa , lo Stato in argomento deve avvertirne l'Alta Autorità , che potrà soprassedere a deliberare . Se l'Alta Autorità soprassiede a deliberare , sarà informata dello svolgimento del procedimento e sarà messa in condizioni di produrre ogni documento , perizia e testimonianza pertinenti . Essa sarà parimente informata della decisione definitiva che conseguirà e dovrà tener conto di questa decisione per la determinazione della sanzione che essa fosse eventualmente indotta ad infliggere .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO I: DELL' ALTA AUTORITA, ARTICOLO 16





++++ Articolo 16 L'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno atto ad assicurare il funzionamento dei suoi servizi . Essa può istituire comitati di studio e in particolare un comitato di studi economici . ( Terzo comma abrogato dall'articolo 19 del trattato di fusione ) ( Vedere articolo 16 del trattato di fusione che si legge come segue : La Commissione stabilisce il proprio regolamento interno allo scopo di assicurare il proprio funzionamento e quello dei propri servizi alle condizioni previste dai trattati che istituiscono la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica , nonché dal presente trattato . Essa provvede alla pubblicazione del regolamento . )
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO SECONDO - DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, CAPO I: DELL' ALTA AUTORITA, ARTICOLO 15





++++ Articolo 15 Le decisioni , le raccomandazioni e i pareri dell'Alta Autorità sono motivati e fanno riferimento ai pareri obbligatoriamente richiesti . Le decisioni e le raccomandazioni , quando hanno carattere singolo , obbligano l'interessato per effetto della notificazione che gliene è fatta . Negli altri casi , esse sono applicabili per il solo effetto della pubblicazione . I modi d'esecuzione del presente articolo saranno determinati dall'Alta Autorità .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO PRIMO - DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, ARTICOLO 5





++++ Articolo 5 La Comunità compie la sua missione , alle condizioni previste dal presente trattato , con interventi limitati . A tal fine essa : - chiarisce e facilita l'azione degli interessati raccogliendo informazioni , organizzando consultazioni e definendo scopi generali ; - pone mezzi di finanziamento a disposizione delle imprese per i loro investimenti e partecipa agli oneri del riadattamento ; - assicura la costituzione , il mantenimento e il rispetto di condizioni normali di concorrenza ed esercita un'azione diretta sulla produzione e sul mercato soltanto quando le circostanze lo richiedano ; - rende pubblici i motivi della sua azione e prende i provvedimenti necessari per assicurare il rispetto delle norme previste dal presente trattato . Le istituzioni della Comunità esercitano queste attività con un apparato amministrativo ridotto , in cooperazione stretta con gli interessati .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO ( CECA ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 78 BIS





++++ Articolo 78 bis (*) Il bilancio amministrativo è stabilito nell'unità di conto fissata conformemente alle disposizioni del regolamento adottato in esecuzione dell'articolo 78 nono . Le spese iscritte nel bilancio amministrativo sono autorizzate per la durata di un esercizio finanziario , salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 78 nono . Alle condizioni che saranno determinate in applicazione dell'articolo 78 nono , i crediti , che non siano quelli relativi alle spese di personale e che alla fine dell'esercizio finanziario siano rimasti inutilizzati , potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo . I crediti sono specificamente registrati in capitoli che raggruppano le spese a seconda della loro natura o della loro destinazione , e ripartiti , per quanto occorra , in conformità del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 78 nono . Le spese del Parlamento europeo , del Consiglio , dell'Alta Autorità e della Corte sono iscritte in parti separate del bilancio amministrativo , senza pregiudizio di un regime speciale per determinate spese comuni . (*) Testo così modificato dall'articolo 3 del trattato che modifica talune disposizioni finanziarie .
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.54



Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0062



Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi - Parte seconda - Semplificazione - Articolo 6.I.54 Il trattato che istituisce la Comunità europea, compresi i suoi allegati e i suoi protocolli, è modificato secondo le disposizioni del presente articolo al fine di sopprimere disposizioni obsolete di tale trattato e di adattare di conseguenza il testo di talune delle sue disposizioni. I. TESTO DEGLI ARTICOLI DEL TRATTATO All'articolo 101, secondo comma, le parole «deliberando all'unanimità durante la prima tappa e a maggioranza qualificata in seguito» sono sostituite da «deliberando a maggioranza qualificata».
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 6



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 06/04/1978 pag. 0001



Articolo 6 Il presente trattato, redatto in unico esemplare in lingua danese, francese, inglese, irlandese, italiana, olandese e tedesca, i sette testi facenti ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del governo della Repubblica italiana che provvederà a trasmetterne una copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli altri Stati firmatari. TIL BEKRAEFTELSE HERAF har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne Traktat. ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertragt gesetzt. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty. EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature au bas du présent traité. DÁ FHIANÚ SIN, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato. TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld. Udfaerdiget i Bruxelles, den tiende juli nitten hundrede og femoghalvfjerds. Geschehen zu Bruessel am zehnten Juli neunzehnhundertfuenfundsiebzig. Done at Brussels on the tenth day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-five. Fait à Bruxelles, le dix juillet mil neuf cent soixante-quinze. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an deichiú de mhí Iúil, míle naoi gcéad seachtó a cúig. Fatto a Bruxelles, addì dieci luglio millenovecentosettantacinque. Gedaan te Brussel, de tiende juli negentienhonderdvijfenzeventig. W. DE CLERCQ PER HAEKKERUP Hans APEL J.-P. FOURCADE Ch. MURRAY E. COLOMBO J. DONDELINGER L. J. BRINKHORST Michael PALLISER
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 112/6

ATTO

relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

PARTE PRIMA

PRINCIPI

Articolo 4

1. Le disposizioni dell'acquis di Schengen di cui al protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea (in prosieguo: «protocollo di Schengen»), allegato al TUE e al TFUE, e gli atti basati su detto acquis o ad esso altrimenti connessi, elencati nell'allegato II, così come ogni altro atto analogo adottato prima della data di adesione sono vincolanti e si applicano in Croazia dalla data di adesione.

2. Le disposizioni dell'acquis di Schengen integrate nell'ambito dell'Unione europea e gli atti basati su detto acquis o ad esso altrimenti connessi non rientranti nel paragrafo 1, pur essendo vincolanti per la Croazia dalla data di adesione, si applicano in tale Stato solo in virtù di una decisione adottata dal Consiglio a tal fine, previa verifica, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili, che le condizioni necessarie per l'applicazione di tutte le parti dell'acquis in questione siano soddisfatte in Croazia, compresa l'applicazione effettiva di tutte le regole di Schengen conformemente alle norme comuni concordate e ai principi fondamentali. Tale decisione è adottata dal Consiglio conformemente alle procedure di Schengen applicabili e tenendo conto di una relazione della Commissione che conferma che la Croazia continua a rispettare gli impegni assunti nei negoziati di adesione pertinenti per l'acquis di Schengen.

Il Consiglio adotta la sua decisione, previa consultazione del Parlamento europeo, deliberando all'unanimità dei suoi membri che rappresentano i governi degli Stati membri in relazione ai quali sono già state messe in vigore le disposizioni di cui al presente paragrafo e del rappresentante del governo della Repubblica di Croazia. I membri del Consiglio che rappresentano i governi dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord partecipano a tale decisione nella misura in cui essa si riferisce a disposizioni dell'acquis di Schengen e ad atti basati su di esso, o ad esso altrimenti connessi, di cui detti Stati membri sono parti.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 112/6

ALLEGATO V

Elenco di cui all'articolo 18 dell'atto di adesione: misure transitorie

1. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI

32001 L 0083: Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67)

In deroga ai requisiti di qualità, sicurezza ed efficacia fissati nella direttiva 2001/83/CE, le autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali non soggetti all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali (1), e figuranti nell'elenco (nell'appendice del presente allegato fornita dalla Croazia) rilasciate, a norma del diritto croato, prima della data di adesione restano valide fino al loro rinnovo in conformità dell'acquis dell'Unione o fino a quattro anni dalla data di adesione, se questa data è anteriore.

Le autorizzazioni all'immissione in commercio basate su questa deroga non godono del mutuo riconoscimento negli Stati membri fintantoché tali prodotti non siano stati autorizzati conformemente alla direttiva 2001/83/CE.

Le autorizzazioni nazionali all'immissione in commercio che sono state concesse a norma del diritto nazionale prima dell'adesione e non sono basate su questa deroga nonché ogni nuova autorizzazione all'immissione in commercio devono essere conformi alla direttiva 2001/83/CE a decorrere dalla data di adesione.

(1) GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.
—

per «trattati originari» si intendono: a) il trattato sull'Unione europea (TUE) e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), quali modificati o integrati da trattati o altri atti entrati in vigore prima dell'adesione della Repubblica di Croazia; b) il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (trattato CEEA), quale modificato o integrato da trattati o altri atti entrati in vigore prima dell'adesione della Repubblica di Croazia;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/400

Articolo 32

Divieto del lavoro minorile e protezione dei giovani sul luogo di lavoro

Il lavoro minorile è vietato. L’età minima per l’ammissione al lavoro non può essere inferiore all’età in cui termina la scuola dell’obbligo, fatte salve le norme più favorevoli ai giovani ed eccettuate deroghe limitate.

I giovani ammessi al lavoro devono beneficiare di condizioni di lavoro appropriate alla loro età ed essere protetti contro lo sfruttamento economico o contro ogni lavoro che possa minarne la sicurezza, la salute, lo sviluppo fisico, psichico, morale o sociale o che possa mettere a rischio la loro istruzione.
Carte dei diritti fondamentali dell'Unione europea - TITOLO VI - GIUSTIZIA - Articolo 48 - Presunzione di innocenza e diritti della difesa



Gazzetta ufficiale n. 303 del 14/12/2007 pag. 0012 - 0012



Articolo 48 Presunzione di innocenza e diritti della difesa 1. Ogni imputato è considerato innocente fino a quando la sua colpevolezza non sia stata legalmente provata. 2. Il rispetto dei diritti della difesa è garantito ad ogni imputato. --------------------------------------------------
Carte dei diritti fondamentali dell'Unione europea - TITOLO IV - SOLIDARIETÀ - Articolo 34 - Sicurezza sociale e assistenza sociale



Gazzetta ufficiale n. 303 del 14/12/2007 pag. 0009 - 0009



Articolo 34 Sicurezza sociale e assistenza sociale 1. L'Unione riconosce e rispetta il diritto di accesso alle prestazioni di sicurezza sociale e ai servizi sociali che assicurano protezione in casi quali la maternità, la malattia, gli infortuni sul lavoro, la dipendenza o la vecchiaia, oltre che in caso di perdita del posto di lavoro, secondo le modalità stabilite dal diritto dell'Unione e le legislazioni e prassi nazionali. 2. Ogni persona che risieda o si sposti legalmente all'interno dell'Unione ha diritto alle prestazioni di sicurezza sociale e ai benefici sociali, conformemente al diritto dell'Unione e alle legislazioni e prassi nazionali. 3. Al fine di lottare contro l'esclusione sociale e la povertà, l'Unione riconosce e rispetta il diritto all'assistenza sociale e all'assistenza abitativa volte a garantire un'esistenza dignitosa a tutti coloro che non dispongano di risorse sufficienti, secondo le modalità stabilite dal diritto dell'Unione e le legislazioni e prassi nazionali. --------------------------------------------------
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 202/356

56. Dichiarazione dell'Irlanda relativa all'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia

L'Irlanda afferma il proprio impegno nei confronti dell'Unione in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia rispettoso dei diritti fondamentali e dei diversi ordinamenti e tradizioni giuridici degli Stati membri, all'interno del quale è assicurato ai cittadini un livello elevato di sicurezza.

Pertanto, l'Irlanda esprime la ferma intenzione di esercitare il diritto, conferitole dall'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, di partecipare, per quanto possibile, all'adozione di misure a norma del titolo V della parte terza del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

In particolare, l'Irlanda parteciperà per quanto possibile alle misure nel settore della cooperazione di polizia.

L'Irlanda ricorda inoltre che, in conformità dell'articolo 8 del protocollo, essa può notificare per iscritto al Consiglio che non desidera più essere vincolata dai termini del protocollo. È intenzione dell'Irlanda riesaminare il funzionamento di queste disposizioni entro tre anni dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
Trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato a Lisbona il 13 dicembre 2007 - A. Dichiarazioni relative a disposizioni dei trattati - 32. Dichiarazione relativa all'articolo 152, paragrafo 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. 306 del 17/12/2007 pag. 0260 - 0260



32. Dichiarazione relativa all'articolo 152, paragrafo 4, lettera c) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea La conferenza dichiara che le misure che saranno adottate in applicazione dell'articolo 152, paragrafo 4, lettera c) devono tener conto dei problemi comuni di sicurezza e avere come obiettivo la fissazione di norme elevate di qualità e di sicurezza, quando norme nazionali aventi un impatto sul mercato interno impedirebbero altrimenti la realizzazione di un elevato livello di protezione della salute umana. --------------------------------------------------
Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea - PARTE QUARTA: DISPOSIZIONI TEMPORANEE - TITOLO III:DISPOSIZIONI FINANZIARIE - Articolo 33



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0040 - 0040



Articolo 33 1. Fatte salve le decisioni di carattere politico da prendere in futuro, il totale degli stanziamenti d'impegno per azioni strutturali da rendere disponibile per la Bulgaria e la Romania nel triennio 2007-2009 è il seguente: (milioni di EUR, prezzi 2004) | | 2007 | 2008 | 2009 | Bulgaria | 539 | 759 | 1002 | Romania | 1399 | 1972 | 2603 | 2. Nel triennio 2007-2009, la portata e la natura degli interventi, nell'ambito di queste dotazioni fisse per paese, sono determinate sulla base delle disposizioni applicabili in quel momento alla spesa per gli interventi strutturali. --------------------------------------------------
Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea - PARTE SECONDA: ADATTAMENTI DELLA COSTITUZIONE - TITOLO I:DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - Articolo 12



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0033 - 0033



Articolo 12 L'articolo 134, paragrafo 2, primo comma del trattato CEEA relativo alla composizione del Comitato scientifico e tecnico è sostituito dal seguente: "2. Il comitato è composto di quarantuno membri, nominati dal Consiglio previa consultazione della Commissione." --------------------------------------------------
12005S/TTE/06

Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato del Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Re pubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell'Unione europea) e la Repubblica di Bulgaria e la Romania relativo all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea - Articolo 6



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0019 - 0019
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea; - PARTE QUARTA: DISPOSIZIONI TEMPORANEE - TITOLO IV:ALTRE DISPOSIZIONI - Articolo 37



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0216 - 0216



Articolo 37 Qualora la Bulgaria o la Romania non abbiano osservato gli impegni assunti nell'ambito dei negoziati di adesione, recando così un grave pregiudizio al funzionamento del mercato interno, inclusi impegni in tutte le politiche settoriali inerenti alle attività economiche con effetti transfrontalieri o qualora esista un rischio imminente di siffatto pregiudizio, la Commissione può, entro un periodo massimo di tre anni dalla data di adesione e su richiesta motivata di uno Stato membro o di propria iniziativa, adottare le misure appropriate. Tali misure sono proporzionate e la precedenza è accordata a quelle che turbino il meno possibile il funzionamento del mercato interno e, se del caso, all'applicazione dei meccanismi di salvaguardia settoriali esistenti. Tali misure di salvaguardia non possono essere invocate come mezzo di discriminazione arbitraria o di restrizione dissimulata agli scambi tra Stati membri. La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successiva. Le misure non sono mantenute oltre il tempo strettamente necessario e, in ogni caso, cessano di essere applicate una volta attuato l'impegno pertinente. Esse possono tuttavia essere applicate oltre il periodo specificato nel primo comma fino a che non siano adempiuti i pertinenti impegni. In risposta ai progressi compiuti dal nuovo Stato membro interessato nell'adempimento dei propri impegni, la Commissione può adeguare opportunamente le misure. La Commissione informerà il Consiglio in tempo utile prima di revocare le misure di salvaguardia e terrà nel debito conto eventuali osservazioni del Consiglio al riguardo. --------------------------------------------------
Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea; - PARTE PRIMA: PRINCIPI - Articolo 7



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0205 - 0206



Articolo 7 1. Le disposizioni del presente atto, se non è stabilito altrimenti, possono essere sospese, modificate o abrogate soltanto tramite le procedure previste dai trattati originari che consentono la revisione di tali trattati. 2. Gli atti adottati dalle istituzioni ai quali si riferiscono le disposizioni transitorie previste dal presente atto conservano la loro natura giuridica; in particolare, rimangono applicabili le procedure per la loro modifica. 3. Le disposizioni del presente atto che hanno per oggetto o per effetto di abrogare o di modificare, a titolo non transitorio, atti adottati dalle istituzioni acquistano la stessa natura giuridica delle disposizioni così abrogate o modificate e sono soggette alle stesse norme. --------------------------------------------------