Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea - Allegato VI:Elenco di cui all'articolo 20 del Protocollo: misure transitorie, Bulgaria - 10.Ambiente - D.Inquinamento industriale e gestione dei rischi



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 21/06/2005 pag. 0124 - 0128



D. INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI 1. 31996 L 0061: Direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26), modificata da ultimo da: - 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 settembre 2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 96/61/CE, i requisiti per il rilascio delle autorizzazioni per gli impianti esistenti non si applicano in Bulgaria agli impianti sotto elencati, fino alla data indicata per ciascun impianto, per quanto riguarda l'obbligo di gestire tali impianti nel rispetto di valori limite di emissione, parametri equivalenti o misure tecniche basati sulle migliori tecniche disponibili ai sensi dell'articolo 9, paragrafi 3 e 4: fino al 31 dicembre 2008: - "Yambolen" — Yambol (attività punto 4.1, lettera h)) - "Verila" — Ravno Pole (attività punto 4.1) - "Lakprom" — Svetovrachane (attività punto 4.1, lettera b)) - "Orgachim" — Ruse (attività punto 4.1, lettera j)) - "Neochim" — Dimitrovgrad (attività punto 4.1, lettera b)) fino al 31 dicembre 2009: - "Eliseyna" Gara Eliseyna (attività punto 2.5, lettera a)) fino al 31 dicembre 2011: - TPP "Rouse East" — Rouse (attività punto 1.1) - TPP "Varna" — Varna (attività punto 1.1) - TPP "Bobov dol" — Sofia (attività punto 1.1) - TPP a "Lukoil Neftochim" — Burgas (attività punto 1.1) - "Lukoil Neftochim" — Burgas (attività punto 1.2) - "Kremikovtsi" — Sofia (attività punto 2.2) - "Radomir — Metali" — Radomir (attività punto 2.3, lettera b)) - "Solidus — Pernik" (attività punto 2.4) - "Berg Montana fitingi" — Montana (attività punto 2.4) - "Energoremont" — Kresna (attività punto 2.4) - "Chugunoleene" — Ihtiman (attività punto 2.4) - "Alkomet" — Shumen (attività punto 2.5, lettera b)) - "Start" — Dobrich (attività punto 2.5, lettera b)) - "Alukom" — Pleven (attività punto 2.5, lettera b)) - "Energiya" — Turgovishte (attività punto 2.5, lettera b)) - "Uspeh" — Lukovit (attività punto 3.5) - "Keramika" — Burgas (attività punto 3.5) - "Strojkeramika" — Mezdra (attività punto 3.5) - "Stradlja keramica" — Stradlja (attività punto 3.5) - "Balkankeramiks" — Novi Iskar (attività punto 3.5) - "Shamot" — Elin Pelin (attività punto 3.5) - Fabbrica di ceramiche - Dragovishtitza (attività punto 3.5) - "Fayans" — Kaspichan (attività punto 3.5) - "Solvay Sodi" — Devnia (attività punto 4.2, lettera d)) - "Polimeri" — Devnia (attività punto 4.2, lettera c)) - "Agropolichim" — Devnia (attività punto 4.3) - "Neochim" — Dimitrovgrad (attività punto 4.3) - "Agriya" — Plovdiv (attività punto 4.4) - "Balkanpharma" — Razgrad (attività punto 4.5) - "Biovet" — Peshtera (attività punto 4.5) - "Catchup-frukt" — Ajtos (attività punto 6.4, lettera b)) - "Bulgarikum" — Burgas (attività punto 6.4, lettera c)) - "Serdika 90" — Dobrich (attività punto 6.4, lettera c)) - "Ekarisaj" — Varna (attività punto 6.5) - "Ekarisaj — Bert" — Burgas (attività punto 6.5) Per questi impianti dovranno essere rilasciate autorizzazioni pienamente coordinate entro il 30 ottobre 2007, contenenti calendari individualmente vincolanti per il raggiungimento della piena conformità. Queste autorizzazioni garantiscono il rispetto, entro il 30 ottobre 2007, dei principi generali su cui si basano gli obblighi fondamentali dei gestori stabiliti nell'articolo 3 della direttiva. 2. 32001 R 0080: Direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1), modificata da: - 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33). a) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A degli allegati III, IV e VII della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per l'anidride solforosa e le polveri non si applicano in Bulgaria per i seguenti impianti fino alla data indicata per ciascuna unità dell'impianto: - TPP "Varna": - unità 1 fino al 31 dicembre 2009 - unità 2 fino al 31 dicembre 2010 - unità 3 fino al 31 dicembre 2011 - unità 4 fino al 31 dicembre 2012 - unità 5 fino al 31 dicembre 2013 - unità 6 fino al 31 dicembre 2014 - TPP "Bobov dol": - unità 2 fino al 31 dicembre 2011 - unità 3 fino al 31 dicembre 2014 - TPP "Rouse East": - unità 3 e 4 fino al 31 dicembre 2009 - unità 1 e 2 fino al 31 dicembre 2011 - TPP a "Lukoil Neftochim" Burgas: - unità 2, 7, 8, 9, 10 e 11 fino al 31 dicembre 2011. Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni di anidride solforosa e di polveri provenienti da tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti massimali intermedi: - entro il 2008: 179700 tonnellate di SO2/anno; 8900 tonnellate di polveri/anno; - entro il 2012: 103000 tonnellate di SO2/anno; 6000 tonnellate di polveri/anno; b) In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 e alla parte A dell'Allegato VI della direttiva 2001/80/CE, i valori limite di emissione per gli ossidi di azoto non si applicano in Bulgaria fino al 31 dicembre 2011 per le unità 2, 7, 8, 9, 10 e 11 dell'impianto di combustione TPP a "Lukoil Neftochim" Burgas. Durante il suddetto periodo transitorio, le emissioni di ossidi di azoto di tutti gli impianti di combustione di cui alla direttiva 2001/80/CE non devono superare i seguenti massimali intermedi: - entro il 2008: 42900 tonnellate/anno; - entro il 2012: 33300 tonnellate/anno; c) Entro il 1o gennaio 2011, la Bulgaria dovrà presentare alla Commissione un piano aggiornato, comprendente anche un piano di investimenti, per il progressivo allineamento delle restanti centrali non conformi, che preveda fasi chiaramente definite per l'applicazione dell'acquis. Detti piani garantiranno un'ulteriore riduzione delle emissioni a un livello considerevolmente inferiore agli obiettivi intermedi specificati nelle lettere a) e b) sopra citate, segnatamente per le emissioni nel periodo dal 2012 al 2014. Se la Commissione, tenuto conto in particolare degli effetti sull'ambiente e dell'esigenza di ridurre le distorsioni di concorrenza nel mercato interno dovute alle misure transitorie, ritiene che i suddetti piani non siano sufficienti a conseguire tali obiettivi, essa ne informa la Bulgaria. Entro i tre mesi successivi la Bulgaria comunica le misure adottate per raggiungere tali obiettivi. Se successivamente la Commissione, in consultazione con gli Stati membri, ritiene che le misure in questione non siano sufficienti per conseguire tali obiettivi, essa avvia la procedura di infrazione ai sensi dell'articolo III-360 della Costituzione. --------------------------------------------------