ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO XV: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 177, PARAGRAFO 3 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0289



++++ c ) DEROGHE TEMPORANEE AI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1766/82 E ( CEE ) N . 3419/83 MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 453/84 N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 25.03 * Zolfi di ogni specie , esclusi lo zolfo sublimato , lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale * 3 218 tonnellate * ex 28.08 * Acido solforico ; oleum * 1 000 tonnellate * * - Acido solforico * * 28.38 * Solfati e allumi ; persolfati : * 26 tonnellate * * A . Solfati : * * * ex II . di potassio , di rame : * * * - di rame * * 28.42 * Carbonati e percarbonati , compreso il carbonato di ammonio del commercio contenente carbammato di ammonio : * 1 876 tonnellate * * A . Carbonati : * * * II . di sodio * * 29.03 * Derivati solfonati , nitrati , nitrosi degli idrocarburi : * 500 tonnellate * * B . Derivati nitrati e nitrosi : * * * I . Trinitrolueni , dinitronaftaleni * * 29.15 * Acidi policarbossilici , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi : * 30 tonnellate * * A . Acidi policarbossilici aciclici : * * * I . Acido ossalico , suoi sali e suoi esteri * * 29.16 * Acidi carbossilici a funzione alcool , fenolo , aldeide , o chetone ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o complesse , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi : * 100 tonnellate * * A . Acidi carbossilici a funzione alcool : * * * IV . Acido citrico , suoi sali e suoi esteri : * * * b ) altri * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 29.23 * Composti amminici a funzioni ossigenate semplici o complesse : * 15 tonnellate * * D . Ammino-acidi : * * * III . Acido glutammico e suoi sali * * ex 29.30 * Composti ad altre funzioni azotate : * 75 tonnellate * * - Toluene di ossicianato * * 29.31 * Tiocomposti organici : * 57 tonnellate * * ex B . altri : * * * - Dietilditiocarbonato di zinco * * 29.35 * Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici : * 600 tonnellate * * ex Q . altri : * * * - Caprolattame * * 31.03 * Concimi minerali o chimici fosfatici : * 1 000 tonnellate * * A . previsti alla lettera A della nota 2 di questo capitolo : * * * I . Perfosfati * * * ex II . altri : * * * - escluse le scorie di defosforazione * * * B . previsti alle lettere B e C della nota 2 di questo capitolo * * 31.04 * Concimi minerali o chimici potassici : * 3 000 tonnellate * * A . previsti alla lettera A della nota 3 di questo capitolo * * 35.05 * Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ; colle d'amido o di fecola * 1 tonnellata * 38.11 * Disinfettanti , insetticidi , fungicidi , rodenticidi , erbicidi , inibitori di germinazione , regolatori di crescita per piante , e prodotti simili , presentati allo stato di preparazione o in forme , recipienti o involucri per la vendita al minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri , stoppini e candele solforati e carte moschicide : * 222 tonnellate * * D . altri * * 39.01 * Prodotti di condensazione , di policondensazione e di poliaddizione , modificati o non , polimerizzati o non , lineari o non ( fenoplasti , amminoplasti , alchidi , poliesteri allilici e altri poliesteri non saturi , siliconi , ecc . ) : * 160 tonnellate * * C . altri : * * * II . Amminoplasti : * * * ex a ) nelle forme previste dalle note 3 a ) e 3 b ) di questo capitolo : * * * - esclusi le resine ureiche e gli altri amminoplasti preparati per lo stampaggio o l'estrusione * * 39.02 * Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione ( polietilene , polietileni tetralogenati , poliisobutilene , polistirene , cloruro di polivinile , acetato di polivinile , cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici , derivati poliacrilici e polimetacrilici , resine cumaronindeniche , ecc . ) : * 10 tonnellate * * C . altri : * * * XIV . altri prodotti di polimerizzazione o di copolimerizzazione : * * * ex b ) in altre forme : * * * - Cascami e rottami di lavori * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 39.07 * Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n . 39.01 al n . 39.06 incluso : * 337 541 ECU * * B . altri : * * * I . di cellulosa rigenerata * * * III . di sostanze albuminoidi indurite * * * V . di altre sostanze : * * * a ) Bobine e supporti simili per l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri , film , eec . , previsti dalla voce n . 92.12 * * * c ) Stecche per busti , per vestiti e per accessori di vestiti , e simili * * * ex d ) altri : * * * - esclusi gli scafandri di protezione contro le radiazioni o le contaminazioni radioattive , non combinati con apparecchi respiratori * * 42.02 * Oggetti da viaggio ( bauli , valigie , cappelliere , sacchi da viaggio , sacchi a spalla , ecc . ) , sacchi per provviste , borse da donna , cartelle , borse portacarte , portafogli , portamonete , borse per toletta , borse per utensili , borse da tabacco , guaine , astucci , custodie ( per armi , strumenti musicali , binocoli , gioielli , boccette , colletti , calzature , spazzole , ecc . ) , e simili contenitori , di cuoio o di pelli , naturali , artificiali o riscostituri , di fibra vulcanizzata , di materie plastische artificiali in fogli , di cartone o di tessili * 34 tonnellate * 42.03 * Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli , naturali , artificiali o ricostituiti : * 1 tonnellata * * A . Oggetti di vestiario * * * C . altri accessori per oggetti di vestiario * * 43.03 * Pelliccerie lavorate o confezionate : * 2 tonnellate * * B . altri * * 44.24 * Oggetti di uso domestico di legno * 13 tonnellate * 44.28 * Altri lavori di legno : * 27 tonnellate * * D . altri : * * * ex II . non nominati : * * * - Grucce per indumenti ed altri lavori di legno * * ex 46.03 * Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma a oppure confezionati con manufatti della n . 46.02 ; lavori di luffa : * 1 126 tonnellate * * - Lavori da panieraio * * 59.02 * Feltri e manufatti di feltro , anche impregnati o spalmati : * 2 tonnellate * * ex A . Feltri in pezza o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare : * * * - Feltri non impregnati né spalmati , per usi diversi dal rivestimento del suolo : * * * - Feltri all'ago , di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n . 57.03 * * * - altri feltri , di peli grossolani * * 66.03 * Parti , guarnizioni e accessori per gli oggetti delle voci n . 66.01 e 66.02 : * 5,1 tonnellate * * B . Ossature montate , anche con fusto o manico * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 55.04 ( 1 ) * Cotone cardato o pettinato * 4 tonnellate * 56.06 ( 1 ) * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , preparati per la vendita al minuto * * 59.02 ( 1 ) * Feltri e manufatti di feltro , anche impregnati o spalmati : * * * ex A . Feltri in pezza o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare , per usi diversi dal rivestimento del suolo : * * * - Feltri non impregnati né spalmati : * * * - feltri all'ago , di materie tessili diverse dalla iuta o da altre fibre tessili liberiane della voce n . 57.03 * * * - altri feltri di materie tessili diverse dai peli grossolani * * * - Feltri impregnati o spalmati * * * B . altri * * 59.03 ( 1 ) * " Stoffe non tessute " e manufatti di " stoffe non tessute " , anche impregnati o spalmati * * 59.11 ( 1 ) * Tessuti gommati diversi da quelli a maglia : * * * A . Tessuti gommati non compresi nella sottovoce B : * * * I . Nastri per usi adesivi , di larghezza non superiore a 10 cm , la cui spalmatura è costituita di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata * * * II . Tessuti combinati con gomma spugnosa o cellulare * * * III . altri : * * * b ) altri * * * B . Manufatti detti nappe previsti dalla nota 3 b ) di questo capitolo * * 69.14 * Altri lavori di materie ceramiche * 1,2 tonnellate * 70.17 * Vetrerie per laboratorio , per uso igienico , per farmacia , anche graduate o tarate ; ampolle per sieri e oggetti simili : * 105 tonnellate * * ex A . Vetrerie per laboratorio , per uso igienico e per farmacia : * * * - Vetrerie per laboratorio * * 70.20 * Lana di vetro , fibre di vetro e lavori di queste materie : * 236 tonnellate * * B . Fibre tessili e lavori di fibre tessili * * 71.12 * Minuterie e oggetti di gioielleria e loro parti , di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi * 888 265 ECU * 71.15 * Lavori di perle fini , di pietre preziose ( gemme ) , di pietre semipreziose ( fini ) , di pietre sintetiche o ricostituite * 159 888 ECU * 71.16 * Minuterie di fantasia * 73 726 ECU * 73.32 * Bulloni e dadi anche non filettati , tirafondi , viti , viti ad occhio e ganci a vite , ribadini , copiglie , pernotti , chiavette ed oggetti simili di bulloneria e viteria , di ghisa , ferro o acciaio ; rondelle ( comprese le rondelle spaccate ed altre destinate a funzionare da molla ) di ferro o di acciaio : * 33 tonnellate * ( 1 ) Prodotti per i quali la Spagna può mantenere , a titolo provvisorio , restrizioni quantitative per le proprie importazioni provenienti dai paesi a commercio di stato non firmatari di accordi AMF o del tipo AMF ( RDT , URSS , Albania , Mongolia , Vietnam , Corea del Nord ) . N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 73.38 * Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio ; paglia di ferro o di acciaio ; spugna , strofinacci , guanti ed oggetti simili per pulire , lucidare o per usi analoghi , di ferro o di acciaio : * 169 tonnellate * * B . altri * * 82.02 * Seghe a mano , lame da seghe di ogni specie ( comprese le freseseghe e le lame non dentate per segare ) * 10 tonnellate * 82.03 * Tenaglie , pinze , pinzette e simili , anche taglienti ; chiavi per dadi ; foratoi , tagliatubi , tagliabulloni e simili , cesoie per metalli , lime e raspe , a mano * 131 tonnellate * 82.04 * Altri utensili e utensileria a mano , esclusi gli oggetti compresi in altre voci di questo capitolo ; incudini , morse , lampade per saldare , fucine portatili , mole con sostegni , a mano o a pedale e diamanti tagliavetro * 130 tonnellate * 82.05 * Utensili intercambiabili per macchine utensili e per utensileria a mano , anche meccanica ( per imbutire , stampare , maschiare , alesare , filettare , fresare , mandrinare , intagliare , tornire , avvitare , ecc . ) , comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli nonché gli utensili per forare , con parte operante : * 1,6 tonnellate * * ex A . di metalli comuni : * * * - esclusi : * * * - gli utensili di sondaggio e di perforazione * * * - le punte in acciaio rapido per la lavorazione dei metalli * * * - i punzoni e le matrici * * * - le punte da trapano , le frese e le teste per fresare , diverse da quelle per la lavorazione dei metalli * * 82.09 * Coltelli a lama trinciante o dentata ( compresi i roncoli chiudibili ) , diversi da quelli della voce n . 82.06 , e loro lame : * 0,2 tonnellate * * B . Lame * * 82.14 * Cucchiai , cucchiaioni , forchette , palette da torta , coltelli speciali da pesce o da burro , pinze da zucchero e oggetti simili * 22 tonnellate * 84.11 * Pompe , motopompe e turbopompe , per aria e per vuoto ; compressori , motocompressori , e turbocompressori di aria e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ; ventilatori e simili : * 4 tonnellate * * A . Pompe e compressori : * * * II . altri * * * ex b ) Pompe e compressori non nominati : * * * - Compressori per gruppi frigoriferi * * 85.01 * Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici ( raddrizzatori , ecc . ) ; trasformatori ; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione : * 200 tonnellate * * ex A . Merci destinate ad aeromobili civili : * * * Macchine generatrici ; convertitori rotanti o statici , trasformatori , bobine di reattanza e di autoinduzione ; * * * Motori elettrici di una potenza uguale o superiore a 0,75 kW , ma inferiore a 150 kW : * * * - Motori di una potenza uguale o superiore a 0,75 kW , ma inferiore a 150 kW , esclusi i motori polifasi * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 85.01 ( segue ) * - Macchine generatrici * * * - Convertitori rotanti * * * B . altre macchine ed apparecchi : * * * I . Macchine generatrici , motori ( anche con riduttori , variatori o moltiplicatori di velocità ) , convertitori rotanti : * * * a ) Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 watt * * * ex b ) altri : * * * - esclusi i motori polifasi * * ex 82.02 * Elettromagneti ; calamite permanenti , magnetizzate o non ; dischi , mandrini ed altri simili dispositivi magnetici od elettromagnetici di fissazione ; accoppiamenti , innesti , variatori di velocità e freni elettromagnetici ; teste di sollevamento elettromagnetiche : * 28 tonnellate * * - Calamite permanenti , magnetizzate e non * * 85.14 * Microfoni e loro supporti , altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa frequenza : * 71 061 ECU * * ex B . altri : * * * - Altoparlanti , amplificatori e loro parti e pezzi staccati * * 85.18 * Condensatori elettrici , fissi , variabili o regolabili * 24 tonnellate * 85.19 * Apparecchi per l'interruzzione , il sezionamento , la protezione , la diramazione od il collegamento dei circuiti elettrici ( interruttori , commutatori , relé , interruttori di sicurezza , scaricatori , limitatori di sovraccorrente , prese di corrente , portalampade , cassette di giunzione , ecc . ) ; resistenze non scaldanti , potenziometri e reostati ; circuiti stampati ; quadri di comando o di distribuzione * 223 tonnellate * 85.20 * Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica ( compresi quelli a raggi ultravioletti od infrarossi ) ; lampade ad arco : * 450 tonnellate * * A . Lampade e tubi a incandescenza per l'illuminazione : * * * II . altre * * * ex B . altre lampade e tubi : * * * - Lampade e tubi a scarica per l'illuminazione , compresi quelli a luce mista * * 85.21 * Lampade , tubi e valvole , elettronici ( a catodo caldo , a catodo freddo o a fotocatodo , diversi da quelli della voce n . 85.20 ) , quali lampade , tubi e valvole , a vuoto , a vapore od a gas ( compresi i tubi raddrizzatori a vapori di mercurio ) , tubi catodici , tubi e valvole per apparecchi di presa delle immagini in televisione , ecc . ; cellule fotoelettriche ; cristalli piezoelettrici montati ; diodi , transistori e simili dispositivi semiconduttori ; diodi emettitori di luce ; microstrutture elettroniche : * 7 tonnellate * * B . Cellule fotoelettriche , compresi i fototransistori * * 87.07 * Autocarelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti , nei depositi , nei porti , negli aeroporti , per il trasporto a breve distanza o per la manutezione di merci ( per esempio , carrelliportatori , carrelli-stivatori , carrelli-elevatori detti " cavalier " ) ; carrelli-trattori del tipo utilizzato nelle stazioni ; loro parti e pezzi staccati : * 608 tonnellate * * B . Carrelli-elevatori detti " cavalier " * * * C . altri autocarrelli * * * D . Parti e pezzi staccati * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * ex 87.09 * Motocicli e velocipedi con motore ausiliario , anche con carrozzetta ; carrozzette per motocicli e per velocipedi di ogni sorta , presentate isolatamente : * 1 tonnellata * * - esclusi i motocicli con motore a scoppio e i velocipedi con motore ausiliario a scoppio , anche con carrozzetta * * 89.01 * Navi non comprese nelle altre voci di questo capitolo : * 4 441 330 ECU * * B . altre : * * * II . altre * * 89.02 * Navi appositamente costruite per rimorchiare ( rimorchiatori ) o per spingere altre navi * * 89.03 * Navi-faro , navi-pompa , draghe di ogni tipo , pontoni-gru ed altri natanti la cui navigazione ha carattere accessorio rispetto alla loro funzione principale ; bacini galleggianti ; piattaforme di perforazione o di sfruttamento , galleggianti o sommergibili * * 90.01 * Lenti , prismi , specchi e altri elementi d'ottica , di qualsiasi materia , non montati , esclusi gli oggetti della specie , di vetro , non lavorati otticamente ; materie polarizzanti in fogli o lastre * 204 301 ECU * 90.04 * Occhiali ( correttori , protettori o altri ) , occhialetti , occhialini e oggetti simili * 133 240 ECU * 92.11 * Fonografi , apparecchi per dettare ed altri apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono , compresi i giradischi , girafilm , con o senza lettore di suono ; apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione * 1 776 530 ECU * 92.13 * Altre parti , pezzi staccati ed accessori degli apparecchi della voce n . 92.11 * * 93.01 * Armi bianche ( sciabole , spade , baionette , ecc . ) , loro parti e pezzi staccati ; foderi di dette armi * 1 tonnellata * 93.04 * Armi da fuoco ( diverse da quelle previste dalle voci n . 93.02 e 93.03 ) , compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere , quali pistole lanciarazzi , pistole e rivoltelle per il tiro a salve , cannoni grandinifughi , cannoni lanciagomene , ecc . * 1 300 unità * 93.05 * Altre armi ( compresi fucili , carabine e pistole a molla , ad aria compressa o a gas ) * 1 tonnellata * 93.06 * Parti e pezzi staccati di armi diverse da quelle della voce n . 93.01 ( compresi gli sbozzi di canne per armi da fuoco ) * 0,3 tonnellate * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 94.03 * Altri mobili e loro parti : * 13 tonnellate * * ex B . altri : * * * - esclusi i mobili e le loro parti , di legno * * 97.02 * Bambole di ogni specie * 26 648 ECU * 98.02 * Chiusure a strappo e loro parti ( cursori , ecc . ) * 1,3 tonnellate * 98.05 * Lapis ( compresi quelli di ardesia ) , mine , pastelli e carboncini ; gessetti per scrivere e per disegnare , gessi da sarti e gessi per bigliardi ) ; * 266 480 ECU * * A . Lapis ( compresi quelli di ardesia ) , mine , pastelli e carboncini *