ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO XXXII: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 378 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0380



++++ II . DIRITTO DI STABILIMENTO E LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI 1 . Direttiva 77/780/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1977 ( GU n . L 322 del 17 . 12 . 1977 , pag . 30 ) , modificata dall'atto di adesione del 1979 ( GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 17 ) : a ) Fino al 31 dicembre 1992 i nuovi stati membri hanno la facoltà di continuare ad applicare il criterio delle esigenze economiche di cui all'articolo 3 , paragrafo 3 , lettera b ) , conformemente alle disposizioni previste dalla diretiva summenzionata e nel rispetto della regola della non discriminazione . b ) Nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992 il Regno di Spagna realizza progressivamente le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni degli articoli 3 e 4 della direttiva summenzionata , secondo le condizioni seguenti : - è mantenuto il regime attuale in virtù del quale l'autorizzazione è data in funzione delle esigenze economiche in ragione di una filiale più due altre sedi di attività oppure di una succursale più due altre sedi di attività ; - gli enti creditizi con sede in un altro stato membro e aventi almeno una filiale o succursale creata in Spagna prima dell'adesione oppure la cui creazione sia stata autorizzata dopo l'adesione , qualunque sia la data di detta autorizzazione , sono autorizzati a creare : - dal 1 * gennaio 1990 una succursale supplementare ; - dal 1 * gennaio 1991 due succursali supplemantari ; - dal 1 * gennaio 1992 due succursali supplementari ; - dal 1 * gennaio 1993 il numero di succursali che desiderano , allo stesso titolo degli stabilimenti di credito spagnoli , nel rispetto della regola di non discriminazione ; - la percentuale di assunzione delle risorse da parte degli enti creditizi summenzionati , sul mercato interno spagnolo , ad esclusione degli enti bancari , rispetto agli attivi realizzati sullo stesso mercato è fissata secondo le modalità seguenti : - dall'adesione : 40 % , - dal 1 * gennaio 1988 : 50 % , - dal 1 * gennaio 1989 : 60 % , - dal 1 * gennaio 1990 : 70 % , - dal 1 * gennaio 1991 : 80 % , - dal 1 * gennaio 1992 : 90 % , - dal 1 * gennaio 1993 : 100 % ad esclusione di qualsiasi discriminazione tra gli enti creditizi spagnoli e le filiali o succursali in Spagna degli enti creditizi con sede in un altro stato membro ; - durante il periodo di applicazione delle deroghe temporanee summenzionate saranno mantenute ed applicate in modo non discriminatorio nei confronti di tutti gli altri stati membri le agevolazioni generali o particolari derivanti da disposizioni di legge spagnole o da convenzioni esistenti prima dell'adesione tra la Spagna ed uno o più altri stati membri . Il trattamento che la Spagna applicherà nei confronti degli enti creditizi di paesi terzi non può essere più favorevole di quello applicabile agli enti creditizi degli altri stati membri . c ) Nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992 la Repubblica portoghese realizza progressivamente le misure necessarie per conformarsi agli articoli 3 e 4 della direttiva summenzionata , secondo le condizioni seguenti : - gli enti creditizi con sede in un altro stato membro e con almeno una filiale o succursale creata in Portogallo prima dell'adesione oppure la cui creazione sia stata autorizzata dopo l'adesione , qualunque sia la data di detta autorizzazione , sono autorizzati a creare : - dal 1 * gennaio 1988 una succursale supplementare , - dal 1 * gennaio 1990 due succursali supplementari , - dal 1 * gennaio 1993 il numero di succursali che desiderano , allo stesso titolo degli enti creditizi portoghesi , nel rispetto della regola della non discriminazione . - La percentuale di captazione delle risorse da parte degli enti creditizi summenzionati , sul mercato interno portoghese , ad esclusione degli enti bancari , rispetto agli attivi realizzati sullo stesso mercato è fissata secondo le modalità seguenti : - dall'adesione : 40 % , - dal 1 * gennaio 1990 : 70 % , - dal 1 * gennaio 1991 : 80 % , - dal 1 * gennaio 1993 : 100 % ad esclusione di qualsiasi discriminazione tra gli enti creditizi portoghesi e le filiali o succursali in Portogallo degli enti creditizi con sede in un altro stato membro . d ) Per l'applicazione in Portogallo dell'articolo 2 , paragrafo 4 , lettera a ) della direttiva summenzionata le " Caixas de Crédito Agricola Mutuo " possono essere esentate dalle condizioni di cui a detto articolo purché esse siano affiliate in modo permanente ed entro il 1 * gennaio 1993 ad un organismo centrale che le controlli e purché prima di questa data le autorità portoghesi abbiano introdotto nel loro diritto interno le modifiche necessarie perché l'organismo centrale risponda alle caratteristiche menzionate all'articolo 2 , paragrafo 4 , lettera a ) . e ) Per l'applicazione dell'articolo 2 , paragrafo 6 della direttiva summenzionata , la Repubblica portoghese può procedere , entro un termine di sei mesi a decorrere dall'adesione , alla notifica degli enti creditizi che possono beneficiare di una deroga temporanea per l'applicazione della direttiva summenzionata . La deroga temporanea non può essere applicata oltre il 1 * gennaio 1993 . 2 . Direttiva 78/473/CEE del Consiglio , del 30 maggio 1978 ( GU n . L 151 del 7 . 6 . 1978 , pag . 25 ) . a ) Il Regno di Spagna può riservare agli assicuratori stabiliti in Spagna , durante un periodo che scade il 31 dicembre 1991 , per i rischi situati sul suo territorio , una parte dei contratti di coassicurazione previsti nella direttiva summenzionata fino a concorrenza delle percentuali degressive sottoindicate e secondo lo scandenzario figurante in appresso : - fino al 31 dicembre 1988 : 100 % , - dal 1 * gennaio 1989 : 75 % , - dal 1 * gennaio 1990 : 40 % , - dal 1 * gennaio 1991 : 20 % . b ) Durante il periodo di applicazione delle deroghe temporanee di cui sopra , saranno mantanute ed applicate in maniera non discriminatoria nei confronti di tutti gli altri stati membri le agevolazioni generali o particolari derivanti da disposizioni di legge spagnole o da convenzioni esistenti prima dell'adesione tra la Spagna ed uno o più altri stati membri . Il trattamento che la Spagna applica nei confronti degli assicuratori di paesi terzi non può essere più favorevole di quello applicabile agli assicuratori degli altri stati membri . 3 . Direttiva 78/686/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1978 ( GU n . L 233 del 24 . 8 . 1978 , pag . 1 ) . Fino al termine , in Spagna , della formazione di dentista alle condizioni prescritte a norma della direttiva 78/687/CEE , e al più tardi fino al 31 dicembre 1990 , la libertà di stabilimento e di prestazione dei servizi è rinviata in Spagna per i dentisti diplomati degli altri stati membri e , negli altri stati membri , per i medici spagnoli diplomati che esercitano l'attività di dentista . Durante il periodo d'applicazione della deroga temporanea di cui sopra , le facilitazioni generali o particolari relative al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi che dovessero esistere a norma delle disposizioni spagnole o di convenzione che disciplinano i rapporti tra il Regno di Spagna e l'uno o l'altro stato membro saranno mantenute e applicate in maniera non discriminatoria nei riguardi di tutti gli altri stati membri .