TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO III: DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 21



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 13/07/1967 pag. 0007



++++ L'ARTICOLO 78 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E ABROGATO E SOSTITUITO DALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI : " ARTICOLO 78 1 . L'ESERCIZIO FINANZIARIO DELLA COMUNITA HA INIZIO IL 1 GENNAIO E SI CHIUDE AL 31 DICEMBRE . 2 . LE SPESE D'AMMINISTRAZIONE DELLA COMUNITA COMPRENDONO LE SPESE DELL'ALTA AUTORITA , INCLUSE QUELLE PER L'ATTIVITA DEL COMITATO CONSULTIVO E PARIMENTI QUELLE DELLA CORTE , DELL'ASSEMBLEA E DEL CONSIGLIO . 3 . CIASCUNA ISTITUZIONE DELLA COMUNITA ELABORA UNO STATO DI PREVISIONE DELLE PROPRIE SPESE DI AMMINISTRAZIONE . L'ALTA AUTORITA RAGGRUPPA QUESTI STATI DI PREVISIONE IN UN PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO AMMINISTRATIVO . ALLEGA UN PARERE CHE PUO' COMPORTARE PREVISIONI DIVERGENTI . L'ALTA AUTORITA DEVE SOTTOPORRE AL CONSIGLIO IL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO NON OLTRE IL 30 SETTEMBRE DELL'ANNO CHE NE PRECEDE L'ESECUZIONE . OGNI QUALVOLTA IL CONSIGLIO INTENDA DISCOSTARSI DAL PROGETTO PRELIMINARE , CONSULTA LA COMMISSIONE ED EVENTUALMENTE LE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE . 4 . IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA , STABILISCE IL PROGETTO DI BILANCIO AMMINISTRATIVO E LO TRASMETTE SUCCESSIVAMENTE ALL'ASSEMBLEA . IL PROGETTO DI BILANCIO AMMINISTRATIVO DEVE ESSERE SOTTOPOSTO ALL'ASSEMBLEA NON OLTRE IL 31 OTTOBRE DELL'ANNO CHE NE PRECEDE L'ESECUZIONE . L'ASSEMBLEA HA IL DIRITTO DI PROPORRE AL CONSIGLIO MODIFICAZIONI AL PROGETTO DI BILANCIO AMMINISTRATIVO . 5 . QUALORA , ENTRO UN MESE DALLA COMUNICAZIONE DEL PROGETTO DI BILANCIO AMMINISTRATIVO , L'ASSEMBLEA ABBIA DATO LA SUA APPROVAZIONE OVVERO NON ABBIA TRASMESSO IL SUO PARERE AL CONSIGLIO , IL PROGETTO DI BILANCIO AMMINISTRATIVO SI CONSIDERA DEFINITIVAMENTE STABILITO . QUALORA , ENTRO TALE TERMINE , L'ASSEMBLEA ABBIA PROPOSTO MODIFICAZIONI , IL PROGETTO DI BILANCIO AMMINISTRATIVO COSI' MODIFICATO VIENE TRASMESSO AL CONSIGLIO . QUESTO ULTIMO DELIBERA IN PROPOSITO CON L'ALTA AUTORITA ED EVENTUALMENTE CON LE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE E STABILISCE DEFINITIVAMENTE IL BILANCIO AMMINISTRATIVO DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA . 6 . L'APPROVAZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO AMMINISTRATIVO VALE AUTORIZZAZIONE ED OBBLIGO PER L'ALTA AUTORITA DI RISCUOTERE L'AMMONTARE DELLE ENTRATE CORRISPONDENTI , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 49 . ARTICOLO 78 BIS IL BILANCIO AMMINISTRATIVO E STABILITO NELL'UNITA DI CONTO FISSATA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ADOTTATO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 78 SETTIMO . LE SPESE ISCRITTE NEL BILANCIO AMMINISTRATIVO SONO AUTORIZZATE PER LA DURATA DI UN ESERCIZIO FINANZIARIO , SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 78 SETTIMO . ALLE CONDIZIONI CHE SARANNO DETERMINATE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 78 SETTIMO , I CREDITI , CHE NON SIANO QUELLI RELATIVI ALLE SPESE DI PERSONALE E CHE ALLA FINE DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO SIANO RIMASTI INUTILIZZATI , POTRANNO ESSERE RIPORTATI ALL'ESERCIZIO SUCCESSIVO E LIMITATAMENTE A QUESTO . I CREDITI SONO SPECIFICATAMENTE REGISTRATI IN CAPITOLI CHE RAGGRUPPANO LE SPESE A SECONDA DELLA LORO NATURA O DELLA LORO DESTINAZIONE , E RIPARTITI , PER QUANTO OCCORRA , IN CONFORMITA DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 78 SETTIMO . LE SPESE DELL'ASSEMBLEA , DEL CONSIGLIO , DELL'ALTA AUTORITA E DELLA CORTE SONO ISCRITTE IN PARTI SEPARATE DEL BILANCIO AMMINISTRATIVO , SENZA PREGIUDIZIO DI UN REGIME SPECIALE PER DETERMINATE SPESE COMUNI . ARTICOLO 78 TERZO 1 . SE , ALL'INIZIO DI UN ESERCIZIO FINANZIARIO , IL BILANCIO AMMINISTRATIVO NON E STATO ANCORA VOTATO , LE SPESE POTRANNO ESSERE EFFETTUATE MENSILMENTE PER CAPITOLO O SEGUENDO UN'ALTRA SUDDIVISIONE , IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 78 SETTIMO , NEL LIMITE DI UN DODICESIMO DEI CREDITI APERTI NEL BILANCIO AMMINISTRATIVO DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE , SENZA CHE TALE MISURA POSSA AVERE PER EFFETTO DI METTERE A DISPOSIZIONE DELL'ALTA AUTORITA CREDITI SUPERIORI AL DODICESIMO DI QUELLI PREVISTI NEL PROGETTO DI BILANCIO DI AMMINISTRAZIONE IN PREPARAZIONE . L'ALTA AUTORITA E AUTORIZZATA E HA L'OBBLIGO DI RISCUOTERE LE IMPOSIZIONI SINO ALL'AMMONTARE DEI CREDITI DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE , SENZA TUTTAVIA POTER RISCUOTERE UN AMMONTARE SUPERIORE A QUELLO CHE SAREBBE RISULTATO DALL'APPROVAZIONE DEL PROGETTO DI BILANCIO AMMINISTRATIVO . 2 . IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA , PUO' AUTORIZZARE SPESE SUPERIORI AL LIMITE DEL DODICESIMO , SEMPRECHE SIANO OSSERVATE LE ALTRE CONDIZIONI DI CUI AL PRIMO PARAGRAFO . L'AUTORIZZAZIONE E L'OBBLIGO DI RISCUOTERE LE IMPOSIZIONI POSSONO ESSERE MODIFICATI IN CONFORMITA . ARTICOLO 78 QUARTO L'ALTA AUTORITA CURA L'ESECUZIONE DEL BILANCIO AMMINISTRATIVO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 78 SETTIMO , SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA E NEI LIMITI DEI CREDITI STANZIATI . IL REGOLAMENTO PREVEDE LE MODALITA PARTICOLARI SECONDO LE QUALI OGNI ISTITUZIONE PARTECIPA ALL'ESECUZIONE DELLE PROPRIE SPESE . ALL'INTERNO DEL BILANCIO AMMINISTRATIVO , L'ALTA AUTORITA PUO' PROCEDERE , NEI LIMITI E ALLE CONDIZIONI FISSATE DAL REGOLAMENTO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 78 SETTIMO , A TRASFERIMENTI DI CREDITI , SIA DA CAPITOLO A CAPITOLO , SIA DA SUDDIVISIONE A SUDDIVISIONE . ARTICOLO 78 QUINTO I CONTI RELATIVI ALLA TOTALITA DELLE SPESE DI AMMINISTRAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 78 , PARAGRAFO 2 , NONCHE QUELLI DELLE ENTRATE A CARATTERE AMMINISTRATIVO E DELLE ENTRATE DOVUTE ALL'IMPOSTA STABILITA A PROFITTO DELLA COMUNITA SUGLI STIPENDI , SALARI ED EMOLUMENTI DEI SUOI FUNZIONARI ED AGENTI , SONO ESAMINATI DA UNA COMMISSIONE DI CONTROLLO , COMPOSTA DI REVISORI DEI CONTI CHE DIANO PIENO AFFIDAMENTO DI INDIPENDENZA , E PRESIEDUTA DA UNO DI ESSI . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , FISSA IL NUMERO DEI REVISORI . I REVISORI ED IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE DI CONTROLLO SONO DESIGNATI DAL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE UNANIME , PER UN PERIODO DI CINQUE ANNI . LA LORO RETRIBUZIONE E FISSATA DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA . LA VERIFICA , CHE HA LUOGO SUI DOCUMENTI E , IN CASO DI NECESSITA , SUL POSTO , HA LO SCOPO DI COSTATARE LA LEGITTIMITA E LA REGOLARITA DELLE ENTRATE E DELLE SPESE E DI ACCERTARSI DELLA SANA GESTIONE FINANZIARIA . DOPO LA CHIUSURA DI CIASCUN ESERCIZIO , LA COMMISSIONE DI CONTROLLO STENDE UNA RELAZIONE CHE ADOTTA A MAGGIORANZA DEI MEMBRI CHE LA COMPONGONO . OGNI ANNO L'ALTA AUTORITA PRESENTA AL CONSIGLIO E ALLA ASSEMBLEA I CONTI DELL'ESERCIZIO TRASCORSO CONCERNENTI LE OPERAZIONI DEL BILANCIO AMMINISTRATIVO , UNITAMENTE ALLA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE DI CONTROLLO . INOLTRE , ESSA COMUNICA LORO UNO STATO FINANZIARIO DA CUI RISULTI , PER IL SETTORE CUI SI RIFERISCE IL BILANCIO AMMINISTRATIVO , LA SITUAZIONE ATTIVA E PASSIVA DELLA COMUNITA . IL CONSIGLIO DA ATTO ALL'ALTA AUTORITA , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO E COMUNICA LA SUA DECISIONE ALL'ASSEMBLEA . ARTICOLO 78 SESTO IL CONSIGLIO DESIGNA PER TRE ANNI UN REVISORE DEI CONTI INCARICATO DI FARE OGNI ANNO UNA RELAZIONE SULLA REGOLARITA DELLE OPERAZIONI CONTABILI E DELL'AMMINISTRAZIONE FINANZIARIA DELL'ALTA AUTORITA , ESCLUSE LE OPERAZIONI INERENTI ALLE SPESE DI AMMINISTRAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 78 , PARAGRAFO 2 , NONCHE ALLE ENTRATE DI CARATTERE AMMINISTRATIVO E A QUELLE DOVUTE ALL'IMPOSTA STABILITA A PROFITTO DELLA COMUNITA SUGLI STIPENDI , SALARI ED EMOLUMENTI DEI SUOI FUNZIONARI ED AGENTI . IL REVISORE DEI CONTI APPRONTA QUESTA RELAZIONE SEI MESI AL PIU TARDI DOPO LA FINE DELL'ANNO AL QUALE IL CONTO SI RIFERISCE E LA INVIA ALL'ALTA AUTORITA E AL CONSIGLIO . L'ALTA AUTORITA COMUNICA QUESTA RELAZIONE ALL'ASSEMBLEA . IL REVISORE DEI CONTI ESERCITA LE PROPRIE FUNZIONI IN PIENA INDIPENDENZA . LA FUNZIONE DI REVISORE DEI CONTI E INCOMPATIBILE CON QUALSIASI ALTRA FUNZIONE IN UNA ISTITUZIONE O IN UN SERVIZIO DELLE COMUNITA , AD ECCEZIONE DI QUELLA DI MEMBRO DELLA COMMISSIONE DI CONTROLLO DI CUI ALL'ARTICOLO 78 QUINTO . IL SUO MANDATO E RINNOVABILE . ARTICOLO 78 SETTIMO IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELL'ALTA AUTORITA : A ) STABILISCE I REGOLAMENTI FINANZIARI CHE SPECIFICANO IN PARTICOLARE LE MODALITA RELATIVE ALL'ELABORAZIONE ED ALLA ESECUZIONE DEL BILANCIO AMMINISTRATIVO E AL RENDIMENTO E ALLA VERIFICA DEI CONTI , B ) DETERMINA LE NORME ED ORGANIZZA IL CONTROLLO DELLA RESPONSABILITA DEGLI ORDINATORI E CONTABILI . "