ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 11





++++ ( 1 ) IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE HA COMPETENZA ESCLUSIVA PER DECIDERE DELLA CONCESSIONE DI CREDITI E DI GARANZIE E PER LA CONCLUSIONE DI PRESTITI ; FISSA IL SAGGIO D'INTERESSE PER I PRESTITI NONCHE LE COMMISSIONI DI GARANZIA ; CONTROLLA LA SANA AMMINISTRAZIONE DELLA BANCA ; ASSICURA LA CONFORMITA DELLA GESTIONE DELLA BANCA CON LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO E DELLO STATUTO E CON LE DIRETTIVE GENERALI STABILITE DAL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI . ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO , IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E TENUTO A SOTTOPORRE AL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI UNA RELAZIONE ED A PUBBLICARLA DOPO L'APPROVAZIONE . ( 2 ) IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E COMPOSTO DI 12 AMMINISTRATORI E DI 12 SOSTITUTI . GLI AMMINISTRATORI SONO NOMINATI PER UN PERIODO DI CINQUE ANNI DAL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , SU RISPETTIVA DESIGNAZIONE DEGLI STATI MEMBRI E DELLA COMMISSIONE , IN RAGIONE DI : 3 AMMINISTRATORI DESIGNATI DALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ; 3 AMMINISTRATORI DESIGNATI DALLA REPUBBLICA FRANCESE ; 3 AMMINISTRATORI DESIGNATI DALLA REPUBBLICA ITALIANA ; 2 AMMINISTRATORI DESIGNATI DI COMUNE ACCORDO DAI PAESI DEL BENELUX ; 1 AMMINISTRATORE DESIGNATO DALLA COMMISSIONE . IL LORO MANDATO E RINNOVABILE . OGNI AMMINISTRATORE E ASSISTITO DA UN SOSTITUTO NOMINATO ALLE STESSE CONDIZIONI E SECONDO LE STESSE PROCEDURE DEGLI AMMINISTRATORI . I SOSTITUTI POSSONO PARTECIPARE ALLE SEDUTE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE ; NON HANNO DIRITTO DI VOTO , SALVO QUANDO SOSTITUISCONO IL TITOLARE IN CASO D'IMPEDIMENTO DI QUESTI . IL PRESIDENTE , O IN SUA ASSENZA UNO DEI VICEPRESIDENTI DEL COMITATO DIRETTIVO , PRESIEDE LE SEDUTE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE SENZA PARTECIPARE ALLE VOTAZIONI . I MEMBRI DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE SONO SCELTI TRA PERSONALITA CHE OFFRANO OGNI GARANZIA DI INDIPENDENZA E DI COMPETENZA ; ESSI SONO RESPONSABILI SOLTANTO NEI CONFRONTI DELLA BANCA . ( 3 ) SOLTANTO NEL CASO CHE UN AMMINISTRATORE NON RISPONDA PIU AI REQUISITI NECESSARI ALL'ESERCIZIO DELLE SUE FUNZIONI , IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA , POTRA DICHIARARLO DIMISSIONARIO D'UFFICIO . LA MANCATA APPROVAZIONE DELLA RELAZIONE ANNUALE PROVOCA LE DIMISSIONI DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE . ( 4 ) IN CASO DI VACANZA , A SEGUITO DI DECESSO OPPURE DI DIMISSIONI VOLONTARIE , D'UFFICIO O COLLETTIVE , SI PROVVEDE ALLA SOSTITUZIONE SECONDO LE NORME DI CUI AL PARAGRAFO 2 . SALVO NEI CASI DI RINNOVAMENTO GENERALE , I MEMBRI SONO SOSTITUITI PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO . ( 5 ) IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI STABILISCE LA RETRIBUZIONE DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE . ESSO DEFINISCE ALL'UNANIMITA LE EVENTUALI INCOMPATIBILITA CON LE FUNZIONI DI AMMINISTRATORE E DI SOSTITUTO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUARTA - ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE , ARTICOLO 133





++++ ( 1 ) LE IMPORTAZIONI ORIGINARIE DEI PAESI E TERRITORI BENEFICIANO , AL LORO INGRESSO NEGLI STATI MEMBRI , DELL'ELIMINAZIONE TOTALE DEI DAZI DOGANALI CHE INTERVIENE PROGRESSIVAMENTE FRA GLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO . ( 2 ) ALL'ENTRATA IN CIASCUN PAESE E TERRITORIO I DAZI DOGANALI GRAVANTI SULLE IMPORTAZIONI DAGLI STATI MEMBRI E DAGLI ALTRI PAESI E TERRITORI , SONO PROGRESSIVAMENTE SOPPRESSI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 12 , 13 , 14 , 15 E 17 . ( 3 ) TUTTAVIA , I PAESI E TERRITORI POSSONO RISCUOTERE DEI DAZI DOGANALI CHE RISPONDANO ALLE NECESSITA DEL LORO SVILUPPO E AI BISOGNI DELLA LORO INDUSTRIALIZZAZIONE O DAZI DI CARATTERE FISCALE CHE ABBIANO PER SCOPO DI ALIMENTARE IL LORO BILANCIO . I DAZI DI CUI AL COMMA PRECEDENTE SONO TUTTAVIA PROGRESSIVAMENTE RIDOTTI FINO AL LIVELLO DI QUELLI GRAVANTI SULLE IMPORTAZIONI DEI PRODOTTI IN PROVENIENZA DALLO STATO MEMBRO CON IL QUALE CIASCUN PAESE O TERRITORIO MANTIENE RELAZIONI PARTICOLARI . LE PERCENTUALI E IL RITMO DELLE RIDUZIONI PREVISTE NEL PRESENTE TRATTATO SONO APPLICABILI ALLA DIFFERENZA ESISTENTE TRA IL DAZIO CHE GRAVA IL PRODOTTO IN PROVENIENZA DALLO STATO MEMBRO CHE MANTIENE RELAZIONI PARTICOLARI CON IL PAESE O TERRITORIO E QUELLO DA CUI E GRAVATO LO STESSO PRODOTTO IN PROVENIENZA DALLA COMUNITA ALL'ENTRATA NEL PAESE O TERRITORIO IMPORTATORE . ( 4 ) IL PARAGRAFO 2 NON E APPLICABILE AI PAESI E TERRITORI I QUALI , A CAUSA DEGLI OBBLIGHI INTERNAZIONALI PARTICOLARI CUI SONO SOGGETTI , APPLICANO GIA AL MOMENTO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO UNA TARIFFA DOGANALE NON DISCRIMINATORIA . ( 5 ) L'INTRODUZIONE O LA MODIFICA DI DAZI CHE COLPISCANO LE MERCI IMPORTATE NEI PAESI E TERRITORI NON DEVE PROVOCARE , IN LINEA DI DIRITTO O IN LINEA DI FATTO , UNA DISCRIMINAZIONE DIRETTA O INDIRETTA TRA LE IMPORTAZIONI IN PROVENIENZA DAI DIVERSI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 2: DISPOSIZIONI COMUNI A PIU ISTITUZIONI, ARTICOLO 189





++++ PER L'ASSOLVIMENTO DEI LORO COMPITI E ALLE CONDIZIONI CONTEMPLATE DAL PRESENTE TRATTATO , IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE STABILISCONO REGOLAMENTI E DIRETTIVE , PRENDONO DECISIONI E FORMULANO RACCOMANDAZIONI O PARERI . IL REGOLAMENTO HA PORTATA GENERALE . ESSO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . LA DIRETTIVA VINCOLA LO STATO MEMBRO CUI E RIVOLTA PER QUANTO RIGUARDA IL RISULTATO DA RAGGIUNGERE , SALVA RESTANDO LA COMPETENZA DEGLI ORGANI NAZIONALI IN MERITO ALLA FORMA E AI MEZZI . LA DECISIONE E OBBLIGATORIA IN TUTTI I SUOI ELEMENTI PER I DESTINATARI DA ESSA DESIGNATI . LE RACCOMANDAZIONI E I PARERI NON SONO VINCOLANTI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SESTA - DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI, ARTICOLO 225





++++ QUANDO DELLE MISURE ADOTTATE NEI CASI CONTEMPLATI DAGLI ARTICOLI 223 E 224 ABBIANO PER EFFETTO DI ALTERARE LE CONDIZIONI DI CONCORRENZA NEL MERCATO COMUNE , LA COMMISSIONE ESAMINA CON LO STATO INTERESSATO LE CONDIZIONI ALLE QUALI TALI MISURE POSSONO ESSERE RESE CONFORMI ALLE NORME SANCITE DAL PRESENTE TRATTATO . IN DEROGA ALLA PROCEDURA DI CUI AGLI ARTICOLI 169 E 170 , LA COMMISSIONE O QUALSIASI STATO MEMBRO PUO RICORRERE DIRETTAMENTE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA , OVE RITENGA CHE UN ALTRO STATO MEMBRO FACCIA UN USO ABUSIVO DEI POTERI CONTEMPLATI DAGLI ARTICOLI 223 E 224 . LA CORTE DI GIUSTIZIA GIUDICA A PORTE CHIUSE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO RELATIVO AL REGIME DA APPLICARE AI PRODOTTI DI COMPETENZA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO NEI CONFRONTI DELL' ALGERIA E DEI DIPARTIMENTI D' OLTREMARE DELLA REPUBBLICA FRANCESE





++++ LE ALTE PARTI CONTRAENTI , CONSAPEVOLI DEL FATTO CHE LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CONCERNENTI L'ALGERIA E I DIPARTIMENTI D'OLTREMARE DELLA REPUBBLICA FRANCESE SOLLEVANO IL PROBLEMA DEL REGIME DA APPLICARE , NEI CONFRONTI DELL'ALGERIA E DI TALI DIPARTIMENTI , AI PRODOTTI CHE COSTITUISCONO L'OGGETTO DEL TRATTATO ISTITUTIVO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , DESIDERANDO RICERCARE UNA SOLUZIONE ADEGUATA , IN ARMONIA COI PRINCIPI DEI DUE TRATTATI , RISOLVERANNO CON SPIRITO DI RECIPROCA COLLABORAZIONE TALE PROBLEMA NEL PIU BREVE TERMINE , E AL PIU TARDI IN OCCASIONE DELLA PRIMA REVISIONE DEL TRATTATO ISTITUTIVO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO . FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE . P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M . FAURE ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO BECH LAMBERT SCHAUS J . LUNS J . LINTHORST HOMAN
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO CONCERNENTE GLI OLI MINERALI E TALUNI LORO DERIVATI





++++ LE ALTE PARTI CONTRAENTI , HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI , CHE SONO ALLEGATE AL TRATTATO : ( 1 ) CIASCUNO STATO MEMBRO PUO MANTENERE , NEI CONFRONTI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI E DEGLI STATI TERZI , PER UN PERIODO DI SEI ANNI DAL MOMENTO DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , I DAZI DOGANALI E TASSE D'EFFETTO EQUIVALENTE APPLICATI DI PRODOTTI CONTEMPLATI NELLE POSIZIONI 27.09 , 27.10 , 27.11 , 27.12 E EX 27.13 ( PARAFFINA , CERE DI PETROLIO O DI SCISTI , E RESIDUI PARAFFINOSI ) DELLA NOMENCLATURA DI BRUXELLES , ALLA DATA DEL 1 GENNAIO 1957 , OVVERO QUELLI APPLICATI ALLA DATA DELL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO , QUANDO QUESTI ULTIMI SIANO INFERIORI . TUTTAVIA , IL DAZIO DA MANTENERE SUGLI OLI GREZZI NON POTRA AVERE PER EFFETTO DI ACCRESCERE IN MISURA SUPERIORE AL 5 % IL DIVARIO ESISTENTE AL 1 GENNAIO 1957 FRA I DAZI APPLICABILI AGLI OLI GREZZI , DA UNA PARTE , E QUELLI APPLICATI AI DERIVATI SUMMENZIONATI DALL'ALTRA . OVE TALE SCARTO NON ESISTA , QUELLO EVENTUALMENTE CREATO NON POTRA SUPERARE IL 5 % DEL DAZIO APPLICATO AL 1 GENNAIO 1957 AI PRODOTTI CONTEMPLATI NELLA POSIZIONE 27.09 . QUALORA , PRIMA DELLO SCADERE DEL PERIODO DI SEI ANNI , SI PROCEDA A UNA RIDUZIONE DEI DAZI DOGANALI E DELLE TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE NEI CONFRONTI DEI PRODOTTI CONTEMPLATI NELLA POSIZIONE 27.09 , I DAZI DOGANALI E LE TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE APPLICATI AGLI ALTRI PRODOTTI SUMMENZIONATI DEVONO FORMARE OGGETTO DI UNA RIDUZIONE CORRISPONDENTE . ALLO SCADERE DEL PERIODO STESSO , I DAZI MANTENUTI ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL COMMA PRECEDENTE SONO INTERAMENTE ABOLITI NEI RIGUARDI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI . ALLA STESSA DATA DIVENTA APPLICABILE NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI LA TARIFFA DOGANALE COMUNE . ( 2 ) AGLI AIUTI ALLA PRODUZIONE DEGLI OLI MINERALI CONTEMPLATI NELLA POSIZIONE 27.09 DELLA NOMENCLATURA DI BRUXELLES SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 92 , PARAGRAFO 3 C ) DEL TRATTATO , NELLA MISURA IN CUI TALI AIUTI APPAIONO NECESSARI PER RIPORTARE IL PREZZO DEGLI OLI GREZZI AL LIVELLO DEL PREZZO PRATICATO SUL MERCATO MONDIALE , CAF PORTO EUROPEO DI UNO STATO MEMBRO . DURANTE LE DUE PRIME TAPPE , LA COMMISSIONE FA USO DEI POTERI PREVISTI DALL'ARTICOLO 93 SOLTANTO NELLA MISURA NECESSARIA A IMPEDIRE UN'APPLICAZIONE ABUSIVA DI TALI AIUTI . FATTO A ROMA , LI VENTICINQUE MARZO MILLENOVECENTOCINQUANTASETTE . P . H . SPAAK J . CH . SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M . FAURE ANTONIO SEGNI GAETANO MARTINO BECH LAMBERT SCHAUS J . LUNS J . LINTHORST HOMAN
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI, ARTICOLO 14





++++ ( 1 ) UN COMITATO , COMPOSTO DI TRE MEMBRI NOMINATI DAL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI , IN RAGIONE DELLA LORO COMPETENZA , VERIFICA OGNI ANNO LA REGOLARITA DELLE OPERAZIONI E DEI LIBRI DELLA BANCA . ( 2 ) TALE COMITATO CONFERMA CHE IL BILANCIO ED IL CONTO PROFITTI E PERDITE SONO CONFORMI ALLE SCRITTURE CONTABILI E RISPECCHIANO ESATTAMENTE LA SITUAZIONE DELLA BANCA SIA ALL'ATTIVO CHE AL PASSIVO .
a)

sui ricorsi proposti, in applicazione dell'articolo 12, perché siano fissate le appropriate condizioni per la concessione da parte della Commissione di licenze o sublicenze;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/39

Articolo 105

Le disposizioni del presente trattato non sono opponibili all'esecuzione degli accordi o convenzioni conclusi prima del 1o gennaio 1958 o, per gli Stati aderenti, prima della data della loro adesione, da uno Stato membro, da una persona o impresa con uno Stato terzo, una organizzazione internazionale o un cittadino di uno Stato terzo, qualora tali accordi o convenzioni siano stati comunicati alla Commissione entro trenta giorni al massimo dalle suddette date.

Tuttavia, gli accordi o convenzioni conclusi tra il 25 marzo 1957 e il 1o gennaio 1958 o, per gli Stati aderenti, tra la firma dell'atto di adesione e la data della loro adesione da una persona o impresa con uno Stato terzo, una organizzazione internazionale o un cittadino di uno Stato terzo non sono opponibili al presente trattato quando l'intenzione di sottrarsi alle disposizioni di quest'ultimo sia stata, secondo il parere della Corte di giustizia dell'Unione europea, che delibera su istanza della Commissione, uno dei motivi determinanti dell'accordo o della convenzione per l'una o l'altra parte.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/50

Articolo 202

Le disposizioni del presente trattato non ostano alla esistenza e al perfezionamento delle unioni regionali tra il Belgio e il Lussemburgo, come pure tra il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi, nella misura in cui gli obiettivi di tali unioni regionali non sono raggiunti in applicazione del presente trattato.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 203/13

Articolo 19

Qualora, in mancanza di accordo per trattativa privata, la Commissione si proponga di ottenere la concessione di licenze d'uso in uno dei casi previsti dall'articolo 17, ne dà comunicazione al titolare del brevetto, del titolo di protezione temporanea, del modello d'utilità o della domanda di brevetto e specifica nella sua comunicazione il beneficiario e l'estensione della licenza.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( CEEA - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 140A



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0012



Articolo 140 A (**).(**) Articolo aggiunto dall'articolo 26 dell'AUE. 1. Su domanda della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione e del Parlamento europeo, il Consiglio, deliberando all'unanimità, può affiancare alla Corte di giustizia una giurisdizione competente a conoscere in primo grado, con riserva di impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia per i soli motivi di diritto e alle condizioni stabilite dallo statuto, talune categorie di ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche. Tale giurisdizione non sarà competente a conoscere né delle cause proposte da Stati membri o da istituzioni comunitarie, né delle questioni pregiudiziali sottoposte ai sensi dell'articolo 150. 2. Il Consiglio, seguendo la procedura di cui al paragrafo 1, stabilisce la composizione di detta giurisdizione e adotta gli adattamenti e le disposizioni complementari necessari allo statuto della Corte di giustizia. Salvo decisione contraria del Consiglio, le disposizioni del presente trattato relative alla Corte di giustizia e in particolare le disposizioni del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia sono applicabili a detta giurisdizione. 3. I membri di tale giurisdizione sono scelti tra persone che offrano tutte le garanzie d'indipendenza e possiedano la capacità per l'esercizio di funzioni giurisdizionali, essi sono nominati di comune accordo per sei anni dai governi degli Stati membri. Un rinnovo parziale ha luogo ogni tre anni. I membri uscenti possono essere nuovamente nominati. 4. La suddetta giurisdizione stabilisce il proprio regolamento di procedura di concerto con la Corte di giustizia. Tale regolamento è sottoposto all'approvazione unanime del Consiglio.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO II: DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI, SEZIONE II: ALTRE COGNIZIONI, C) CONCESSIONE DI LICENZE D' USO CON PROCEDIMENTO ARBITRALE O D' UFFICIO, ARTICOLO 20





++++ NEL TERMINE DI UN MESE DAL RICEVIMENTO DELLA COMUNICAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 19 , IL TITOLARE PUO PROPORRE ALLA COMMISSIONE , ED EVENTUALMENTE AL TERZO BENEFICIARIO , DI CONCLUDERE UN COMPROMESSO AL FINE DI DEMANDARE LA DECISIONE AL COLLEGIO ARBITRALE . SE LA COMMISSIONE O IL TERZO BENEFICIARIO RIFIUTA DI CONCLUDERE UN COMPROMESSO , LA COMMISSIONE NON PUO RICHIEDERE ALLO STATO MEMBRO O AI SUOI ORGANI COMPETENTI DI CONCEDERE O FAR CONCEDERE LA LICENZA D'USO . SE IL COLLEGIO ARBITRALE , CUI E DEMANDATA PER COMPROMESSO LA RICHIESTA DELLA COMMISSIONE , LA RICONOSCE CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 17 , ESSO EMETTE UNA DECISIONE MOTIVATA CHE IMPORTA CONCESSIONE DI LICENZA A FAVORE DEL BENEFICIARIO E FISSA LE CONDIZIONI E LA RIMUNERAZIONE DELLA LICENZA STESSA , SEMPRECHE LE PARTI NON SI SIANO GIA ACCORDATE IN MERITO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUARTO - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 171





++++ ( 1 ) TUTTE LE ENTRATE E LE SPESE DELLA COMUNITA , AD ECCEZIONE DI QUELLE DELL'AGENZIA E DELLE IMPRESE COMUNI , DEVONO COSTITUIRE OGGETTO DI PREVISIONI PER CIASCUN ESERCIZIO FINANZIARIO ED ESSERE ISCRITTE NEL BILANCIO DI FUNZIONAMENTO O IN QUELLO DELLE RICERCHE E DEGLI INVESTIMENTI . IN CIASCUN BILANCIO ENTRATE E SPESE DEVONO RISULTARE IN PAREGGIO . ( 2 ) LE ENTRATE E LE SPESE DELL'AGENZIA , CHE FUNZIONA SECONDO CRITERI COMMERCIALI , SONO CONTEMPLATE IN UNO STATO DI PREVISIONE SPECIALE . LE CONDIZIONI DI PREVISIONE , DI ESECUZIONE E DI CONTROLLO DI QUESTE ENTRATE E DI QUESTE SPESE SONO STABILITE , AVUTO RIGUARDO ALLO STATUTO DELL'AGENZIA , DA UN REGOLAMENTO FINANZIARIO STABILITO IN ESECUZIONE DELL'ARTICOLO 183 . ( 3 ) LE PREVISIONI DI ENTRATE E DI SPESE , COME PURE I CONTI DI GESTIONE E I BILANCI DELLE IMPRESE COMUNI RELATIVI AI SINGOLI ESERCIZI , SONO COMUNICATI ALLA COMMISSIONE , AL CONSIGLIO E ALL'ASSEMBLEA , SECONDO LE MODALITA DEFINITE DAGLI STATUTI DI DETTE IMPRESE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 40





Articolo 40 Gli Stati membri, le istituzioni della Comunità e ogni altra persona fisica o giuridica possono, nei casi e alle condizzioni che saranno determinate dal regolamento di procedura, proporre opposizione di terzo contro le sentenze pronunziate senza che esse siano state chiamate in causa, qualora tali sentenze siano pregiudizievoli ai loro diritti.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE III: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 128





++++ A PARTE I RINNOVAMENTI REGOLARI E I DECESSI , LE FUNZIONI DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE CESSANO INDIVIDUALMENTE PER DIMISSIONI VOLONTARIE O DI UFFICIO . L'INTERESSATO E SOSTITUITO PER LA RESTANTE DURATA DEL SUO MANDATO . IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , PUO DECIDERE CHE NON VI E MOTIVO DI PROCEDERE AD UNA SOSTITUZIONE . SALVO IL CASO DI DIMISSIONI D'UFFICIO , PREVISTE DALL'ARTICOLO 129 , I MEMBRI DELLA COMMISSIONE RESTANO IN CARICA FINO A QUANDO NON SIASI PROVVEDUTO ALLA LORO SOSTITUZIONE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO IX: MERCATO COMUNE NUCLEARE, ARTICOLO 93





++++ UN ANNO DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO , GLI STATI MEMBRI ABOLIRANNO TRA LORO OGNI DAZIO ALL'IMPORTAZIONE O ALL'ESPORTAZIONE , O TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE , COME PURE OGNI RESTRIZIONE QUANTITATIVA , SIA ALL'IMPORTAZIONE CHE ALL'ESPORTAZIONE , RIGUARDANTI : A ) I PRODOTTI CONTEMPLATI NEGLI ELENCHI A1 E A2 , B ) I PRODOTTI CONTEMPLATI NELL'ELENCO B , SEMPRECHE UNA TARIFFA DOGANALE COMUNE SI APPLICHI A DETTI PRODOTTI E CHE QUESTI SIANO ACCOMPAGNATI DA UN CERTIFICATO , RILASCIATO DALLA COMMISSIONE , CHE ATTESTI LA LORO DESTINAZIONE E FINI DI CARATTERE NUCLEARE . TUTTAVIA , I TERRITORI NON EUROPEI SOTTOPOSTI ALLA GIURISDIZIONE DI UNO STATO MEMBRO POSSONO CONTINUARE A RISCUOTERE DAZI DI ENTRATA E DI USCITA O TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE A CARATTERE ESCLUSIVAMENTE FISCALE . I TASSI E I REGIMI DI QUESTI DAZI E DI QUESTE TASSE NON POSSONO INTRODURRE UNA DISCRIMINAZIONE TRA QUESTO STATO E GLI ALTRI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO III: IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 165





++++ E ISTITUITO UN COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , A CARATTERE CONSULTIVO . IL COMITATO E COMPOSTO DI RAPPRESENTANTI DELLE VARIE CATEGORIE DELLA VITA ECONOMICA E SOCIALE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO QUINTO - DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 195





++++ LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA E COSI ANCHE L'AGENZIA E LE IMPRESE COMUNI DEVONO OSSERVARE , NELL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO , LE CONDIZIONI POSTE , PER L'ACCESSO AI MINERALI , MATERIE GREZZE E MATERIE FISSILI SPECIALI , DAI REGOLAMENTI NAZIONALI EMANATI PER MOTIVI DI ORDINE PUBBLICO O DI SANITA PUBBLICA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE III: LA COMMISSIONE, ARTICOLO 131





++++ IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE PROCEDONO A RECIPROCHE CONSULTAZIONI E DEFINISCONO DI COMUNE ACCORDO LE MODALITA DELLA PROPRIA COLLABORAZIONE . LA COMMISSIONE STABILISCE IL PROPRIO REGOLAMENTO INTERNO ALLO SCOPO DI ASSICURARE IL PROPRIO FUNZIONAMENTO E QUELLO DEI PROPRI SERVIZI , ALLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE TRATTATO . ESSA PROVVEDE ALLA PUBBLICAZIONE DEL REGOLAMENTO .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE II: IL CONSIGLIO, ARTICOLO 118





++++ ( 1 ) SALVO CONTRARIE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO , LE DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO SONO VALIDE SE APPROVATE A MAGGIORANZA DEI MEMBRI CHE LO COMPONGONO . ( 2 ) PER LE DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO CHE RICHIEDONO UNA MAGGIORANZA QUALIFICATA , AI VOTI DEI MEMBRI E ATTRIBUITA LA SEGUENTE PONDERAZIONE : BELGIO ... 2 GERMANIA ... 4 FRANCIA ... 4 ITALIA ... 4 LUSSEMBURGO ... 1 PAESI BASSI ... 2 LE DELIBERAZIONI SONO VALIDE SE HANNO RACCOLTA ALMENO : _ DODICI VOTI QUANDO , IN VIRTU DEL PRESENTE TRATTATO , DEBBANO ESSERE ADOTTATE SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ; _ DODICI VOTI CHE ESPRIMANO LA VOTAZIONE FAVOREVOLE DI ALMENO QUATTRO MEMBRI , NEGLI ALTRI CASI . ( 3 ) LE ASTENSIONI DEI MEMBRI PRESENTI O RAPPRESENTATI NON OSTANO ALL'ADOZIONE DELLE DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO PER LE QUALI E RICHIESTA L'UNANIMITA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO VII: CONTROLLO DI SICUREZZA, ARTICOLO 82





++++ GLI ISPETTORI SONO ASSUNTI DALLA COMMISSIONE . ESSI SONO INCARICATI DI FARSI PRESENTARE E DI VERIFICARE LA CONTABILITA DI CUI ALL'ARTICOLO 79 . ESSI RIFERISCONO ALLA COMMISSIONE IN MERITO A QUALSIASI VIOLAZIONE . LA COMMISSIONE PUO EMANARE UNA DIRETTIVA CON CUI ESSA INTIMA ALLO STATO MEMBRO IN QUESTIONE DI PRENDERE , NEI TERMINI DA ESSA FISSATI , TUTTE LE MISURE NECESSARIE PER PORRE TERMINE ALLA VIOLAZIONE CONSTATATA ; ESSA NE RENDE EDOTTO IL CONSIGLIO . SE LO STATO MEMBRO NON SI CONFORMA , NEL TERMINE ASSEGNATO , ALLA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE , QUESTA O QUALSIASI STATO MEMBRO INTERESSATO PUO , IN DEROGA AGLI ARTICOLI 141 E 142 , ADIRE IMMEDIATAMENTE LA CORTE DI GIUSTIZIA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO TERZO - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO I: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, SEZIONE IV: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 138





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA E ASSISTITA DA DUE AVVOCATI GENERALI . L'AVVOCATO GENERALE HA L'UFFICIO DI PRESENTARE PUBBLICAMENTE , CON ASSOLUTA IMPARZIALITA E IN PIENA INDIPENDENZA , CONCLUSIONI MOTIVATE SUGLI AFFARI SOTTOPOSTI ALLA CORTE DI GIUSTIZIA , PER ASSISTERE QUEST'ULTIMA NELL'ADEMPIMENTO DELLA SUA MISSIONE , COSI COME DEFINITA DALL'ARTICOLO 136 . OVE CIO SIA RICHIESTO DALLA CORTE DI GIUSTIZIA , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , PUO AUMENTARE IL NUMERO DEGLI AVVOCATI GENERALI E APPORTARE I NECESSARI RITOCCHI ALL'ARTICOLO 139 , TERZO COMMA .