++++

Articolo 66

1 . E sottoposta ad autorizzazione preventiva dell'Alta Autorità , con riserva delle disposizioni della sezione 3 , ogni operazione che abbia di per sé stessa come effetto diretto o indiretto , nell'interno dei territori indicati al capoverso 1 dell'articolo 79 , e per fatto di persona o d'impresa , di gruppo di persone o d'imprese , una concentrazione tra imprese di cui una almeno sia soggetta all'applicazione dell'articolo 80 , che l'operazione concerna uno stesso prodotto o prodotti diversi , che si effettui con fusione , acquisto d'azioni o d'elementi dell'attivo , prestito , contratto o qualunque altro mezzo di controllo . Per l'applicazione delle disposizioni precedenti , l'Alta Autorità definisce con regolamento , stabilito dopo consultazione del Consiglio , gli elementi che costituiscono il controllo d'impresa .

2 . L'Alta Autorità concede l'autorizzazione prevista alla sezione precedente , se riconosce che l'operazione prevista non darà alle persone o alle imprese interessate , per quanto concerne quello o quei prodotti in argomento compresi nella sua giurisdizione , il potere :

- di determinare i prezzi , controllare o limitare la produzione o la distribuzione , od ostacolare il mantenimento d'una concorrenza effettiva , su una parte importante del mercato di detti prodotti ;

- o di sottrarsi , specialmente stabilendo una posizione artificialmente privilegiata ed implicante un vantaggio sostanziale nell'accesso agli approvvigionamenti o agli sbocchi , alle norme di concorrenza risultanti dall'applicazione del presente trattato .

In questa valutazione , e conformemente al principio di non discriminazione stabilito all'articolo 4 , comma b ) , l'Alta Autorità tiene conto dell'importanza delle imprese di medesima natura esistenti nella Comunità , nei limiti che essa reputa giustificati per impedire o correggere gli svantaggi risultanti da una disuguaglianza nelle condizioni di concorrenza .

L'Alta Autorità può subordinare l'autorizzazione a qualunque condizione che essa reputi appropriata ai fini della presente sezione .

Prima di pronunciarsi su una operazione riguardante imprese di cui una almeno non sia soggetta all'applicazione dell'articolo 80 , l'Alta Autorità raccoglie le osservazioni del governo interessato .

3 . L'Alta Autorità esenta dall'obbligo d'autorizzazione preventiva le categorie d'operazioni che riconosce , per l'importanza degli attivi o delle imprese che esse riguardano , considerata rispetto alla natura della concentrazione che esse attuano , doversi considerare conformi alle condizioni richieste alla sezione 2 . Il regolamento , stabilito a tale scopo dopo parere conforme del Consiglio , fissa parimente le condizioni alle quali questa è soggetta .

4 . Senza pregiudizio all'applicazione dell'articolo 47 in riguardo alle imprese dipendenti dalla sua giurisdizione , l'Alta Autorità può , sia con regolamento stabilito dopo consultazione del Consiglio che definisca la natura delle operazioni che devono esserle comunicate , sia con richiesta specifica diretta agli interessati nei limiti di questo regolamento , ottenere dalle persone fisiche o giuridiche che hanno acquistato o raggruppato , o che devono acquistare o raggruppare i diritti o gli attivi in argomento , ogni informazione necessaria per l'applicazione del presente articolo sulle operazioni capaci di produrre l'effetto indicato alla sezione 1 .

5 . Qualora sia attuata una concentrazione , che l'Alta Autorità accerta essersi effettuata in violazione delle disposizioni della sezione 1 , ma che tuttavia soddisfi alle condizioni previste alla sezione 2 , l'Alta Autorità subordina l'approvazione di questa concentrazione al pagamento , da parte delle persone che hanno acquistato o raggruppato i diritti o gli attivi in argomento , dell'ammenda prevista alla sezione 6 , secondo capoverso ; l'ammontare di essa non può essere minore della metà del massimo previsto al detto capoverso , qualora appaia chiaramente che l'autorizzazione doveva essere richiesta . In mancanza di questo pagamento , l'Alta Autorità applica i provvedimenti previsti in appresso per quanto concerne le concentrazioni riconosciute illecite .

Qualora sia attuata una concentrazione , che l'Alta Autorità riconosca incapace di soddisfare alle condizioni generali o particolari alle quali un'autorizzazione secondo la sezione 2 sarebbe subordinata , l'Alta Autorità accerta con decisione motivata il carattere illecito di questa concentrazione e , dopo aver posto gli interessati in condizioni di presentare le loro osservazioni , ordina la separazione delle imprese o degli attivi indebitamente raggruppati o l'abolizione del controllo comune , e qualunque altra azione che essa reputi atta a ristabilire l'amministrazione indipendente delle imprese o degli attivi in argomento e restaurare condizioni normali di concorrenza . Qualunque persona direttamente interessata può proporre ricorso contro queste decisioni alle condizioni previste all'articolo 33 . In deroga a detto articolo , la Corte ha piena competenza per giudicare se l'operazione attuata ha il carattere di concentrazione secondo la sezione 1 del presente articolo e dei regolamenti emanati in esecuzione della stessa sezione . Questo ricorso è sospensivo . Esso può essere proposto soltanto dopo che siano stati ordinati i provvedimenti sopra previsti , salvo consenso dato dall'Alta Autorità alla presentazione d'un ricorso distinto contro la decisione che dichiara illecita l'operazione .

L'Alta Autorità può , in qualunque momento , e salvo applicazione eventuale delle disposizioni dell'articolo 39 , capoverso 3 , prendere o provocare i provvedimenti conservativi che essa reputi necessari per tutelare gli interessi delle imprese concorrenti e dei terzi e per prevenire qualsiasi azione capace di ostacolare l'esecuzione delle sue decisioni . Salvo decisione contraria della Corte , i ricorsi non sospendono l'applicazione dei provvedimenti conservativi così presi .

L'Alta Autorità concede agli interessati , per eseguire le sue decisioni , un termine ragionevole oltre il quale essa può imporre penalità di mora quotidiane fino ad un massimo dell'1 per mille del valore dei diritti o degli attivi in argomento .

Inoltre , qualora gli interessati non adempiano i loro obblighi , l'Alta Autorità prende essa stessa provvedimenti esecutivi e può in particolare sospendere l'esercizio , nelle imprese soggette alla sua giurisdizione , dei diritti connessi con gli attivi irregolarmente acquistati , provocare la nomina da parte dell'autorità giudiziaria d'un sequestratario di questi attivi , organizzarne la vendita forzata in condizioni che preservino gli interessi legittimi dei loro proprietari , annullare , in riguardo alle persone fisiche o giuridiche che abbiano acquistato , per effetto dell'operazione illecita , i diritti o gli attivi in argomento , gli atti , le decisioni , risoluzioni o deliberazioni degli organi direttivi delle imprese sottoposte a un controllo irregolarmente stabilito .

L'Alta Autorità ha , inoltre , il potere di rivolgere agli Stati membri interessati le raccomandazioni necessarie per ottenere , nei limiti delle legislazioni nazionali , l'esecuzione dei provvedimenti previsti ai capoversi precedenti .

Nell'esercizio dei suoi poteri , l'Alta Autorità tiene conto dei diritti dei terzi acquisiti in buona fede .

6 . L'Alta Autorità può infliggere ammende fino ad un massimo del :

- 3 % del valore degli attivi acquistati o raggruppati o che dovrebbero essere acquistati o raggruppati , a carico delle persone fisiche o giuridiche che si siano sottratte agli obblighi previsti alla sezione 4 ;

- 10 % del valore degli attivi , acquistati o raggruppati , a carico delle persone fisiche o giuridiche che si siano sottratte agli obblighi previsti alla sezione 1 ; questo massimo è aumentato , dopo il dodicesimo mese che segue l'attuazione dell'operazione , d'un ventiquattresimo per mese supplementare trascorso fino all'accertamento da parte dell'Alta Autorità della trasgressione ;

- 10 % del valore degli attivi acquistati o raggruppati , o che dovrebbero essere acquistati o raggruppati , a carico delle persone fisiche o giuridiche che abbiano ottenuto o tentato d'ottenere il beneficio delle disposizioni previste alla sezione 2 per mezzo di informazioni false o travisate ;

- 15 % del valore degli attivi acquistati o raggruppati , a carico delle imprese soggette alla sua giurisdizione che abbiano partecipato o si siano prestate all'attuazione di operazioni contrarie alle disposizioni del presente articolo .

E ammesso ricorso alla Corte , alle condizioni dell'articolo 36 , nell'interesse delle persone che sono soggette alle sanzioni previste alla presente sezione .

7 . L'Alta Autorità , se riconosce che imprese pubbliche o private , le quali , di diritto o di fatto , hanno o conseguono , sul mercato d'uno dei prodotti soggetti alla sua giurisdizione , una posizione dominante che le sottrae a una concorrenza effettiva in una parte importante del mercato comune , usano di questa posizione a fini contrari agli scopi del presente trattato , rivolge loro ogni raccomandazione atta ad ottenere che questa posizione non sia usata a tali fini . In mancanza d'esecuzione soddisfacente delle dette raccomandazioni entro un termine ragionevole , l'Alta Autorità , con decisioni prese in consultazione con il governo interessato e sotto le sanzioni previste rispettivamente agli articoli 58 , 59 e 64 , determina i prezzi e le condizioni di vendita che l'azienda in argomento deve applicare , oppure stabilisce programmi di produzione o programmi di consegna che essa deve eseguire .