ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, XI. PRODOTTI ALIMENTARI



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0120



++++ XI . PRODOTTI ALIMENTARI 1 . Direttiva del Consiglio , del 23 ottobre 1962 GU n . 115/2645 dall'11 novembre 1962 modificata da : - Direttiva n . 65/469/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1965 GU n . 178/2793 del 26 ottobre 1965 - Direttiva n . 67/653/CEE del Consiglio , del 24 ottobre 1967 GU n . 263/4 del 30 ottobre 1967 - Direttiva n . 68/419/CEE del Consiglio , del 20 dicembre 1968 GU n . L 309/24 del 24 dicembre 1968 - Direttiva n . 70/358/CEE del Consiglio , del 13 luglio 1970 GU n . L 157/36 del 18 luglio 1970 All'articolo 9 il paragrafo 2 è sostituito con il seguente testo : " 2 . Se le iscrizioni di cui al paragrafo 1 figurano sugli imballaggi o sui recipienti e se l'indicazione di cui al paragrafo 1 , lettera c ) , è stata redatta in almeno una lingua ufficiale della Comunità , gli Stati membri non possono rifiutare l'importazione di sostanze coloranti elencate nell'allegato I per il solo motivo che considerano insufficiente l'etichettatura . Tuttavia , ogni Stato membro destinatario può esigere che quest'ultima indicazione sia redatta nella sua o nelle sue lingue ufficiali . " 2 . Direttiva n . 64/54/CEE del Consiglio , del 5 novembre 1963 GU n . 12/661 del 27 gennaio 1964 modificata da : - Direttiva n . 67/427/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 GU n . 148/1 dell'11 luglio 1967 - Direttiva n . 68/420/CEE del Consiglio , del 20 dicembre 1968 GU n . L 309/25 del 24 dicembre 1968 - Direttiva n . 70/359/CEE del Consiglio , del 13 luglio 1970 GU n . L 157/38 del 18 luglio 1970 - Direttiva n . 71/160/CEE del Consiglio , del 30 marzo 1971 GU n . L 87/12 del 17 aprile 1971 Alla sezione I dell'allegato sono introdotti nelle colonne corrispondenti i seguenti elementi : " E 218 p-idrossibenzoato di metile ( estere metilico dell'acido p-idrossibenzoico ) E 227 Solfito acido di calcio ( disolfito di calcio ) " All'articolo 9 il paragrafo 2 è sostituito con il seguente testo : " 2 . Gli Stati membri non possono vietare l'introduzione nel loro territorio e l'immissione in commercio dei conservativi elencati nell'allegato per il solo motivo che considerano l'etichettatura insufficiente , se sugli imballaggi o recipienti figurano le indicazioni previste al paragrafo 1 e se quelle previste alle lettere b ) , c ) e d ) sono redatte in almeno una lingua ufficiale della Comunità . Tuttavia ogni Stato membro destinatario può esigere che queste ultime indicazioni siano redatte nella sua o nelle sue lingue ufficiali . " 3 . Direttiva n . 70/357/CEE del Consiglio , del 13 luglio 1970 GU n . L 157/31 del 18 luglio 1970 All'articolo 8 il paragrafo 2 è sostituito con il seguente testo : " 2 . Gli Stati membri non possono vietare l'introduzione nel loro territorio e l'immissione in commercio delle sostanze elencate nell'allegato per il solo motivo che considerano l'etichettatura insufficiente , se sugli imballaggi o recipienti figurano le indicazioni previste al paragrafo 1 e se quelle previste al paragrafo 1 , lettere b ) , c ) e d ) , sono redatte in almeno una lingua ufficiale della Comunità . Tuttavia ogni Stato membro destinatario può esigere che queste ultime indicazioni siano redatte nella sua o nelle sue lingue ufficiali . "