ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 29 DELL' ATTO DI ADESIONE, III. DIRITTO DI STABILIMENTO, LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI, COORDINAMENTO DELLE PROCEDURE NEL SETTORE DEGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI E RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI, B. INDUSTRIE ESTRATTIVE, ELETTRICITA, GAS E ACQUA



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0081



++++ B . Industrie estrattive , elettricità , gas e acqua 1 . Direttiva n . 64/428/CEE del Consiglio , del 7 luglio 1964 GU n . 117/1871 del 23 luglio 1964 Alla fine dell'articolo 4 , paragrafo 2 , è aggiunto : " e ) nel Regno Unito : - la limitazione del rilascio di concessioni per la prospezione e la produzione di petrolio e gas naturale a persone che siano cittadini del Regno Unito o delle colonie e risiedano nel Regno Unito , o a società stabilite nel Regno Unito ( regolamento n . 4 dei regolamenti 1966 sul petrolio ( produzione ) ) ; f ) in Danimarca : - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) ; g ) in Norvegia : - il divieto di esercitare attività di prospezione e di presentare dichiarazioni e domande di utenze stabilito per i cittadini stranieri o le società , associazioni ( korporasjoner ) e fondazioni ( stiftelser ) la cui sede non si trova in Norvegia ed i cui organi direttivi non sono composti esclusivamente di norvegesi ( legge 14 luglio 1842 , articolo 66 ) ; - l'esenzione , per i cittadini norvegesi , dall'obbligo di ottenere una concessione nell'ipotesi di utenze di giacimenti a cielo aperto o di miniere ad essi trasmesse per lascito ereditario , cessioni tra familiari , ecc . ( legge 14 dicembre 1917 , n . 16 , articolo 11 , paragrafo 1 ) ; - disposizioni corrispondenti per le utenze di giacimenti di pietra da calce ( legge 3 luglio 1914 , n . 5 , articolo 2 , a ) ; - disposizioni corrispondenti per le utenze di giacimenti di quarzo ( legge 17 giugno 1949 , n . 3 , articolo 2 , a ) ; - la condizione per cui in linea di principio le società , associazioni ( korporasjoner ) e fondazioni ( stiftelser ) possono ottenere la concessione di uso esclusivo e coltivazione di giacimenti a cielo aperto o di miniere soltanto se abbiano la sede sociale in Norvegia ed un consiglio di amministrazione composto in maggioranza , presidente compreso , di cittadini norvegesi ( legge 14 dicembre 1917 , n . 16 , articolo 13 , 1 ) ; - disposizioni corrispondenti per le utenze di giacimenti di pietra da calce ( legge 3 luglio 1914 , n . 5 , articolo 4 ) ; - disposizioni corrispondenti per le utenze di giacimenti di quarzo ( legge 17 giugno 1949 , n . 3 , articolo 4 ) . L'articolo 6 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . " 2 . Direttiva n . 66/162/CEE del Consiglio , del 28 febbraio 1966 GU n . 42/584 dell'8 marzo 1966 Alla fine dell'articolo 4 , paragrafo 2 , è aggiunto : " e ) in Danimarca : - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) . f ) in Norvegia : - la condizione che riserva le concessioni dal diritto esclusivo di utenza su cadute d'acqua a società , associazioni ( korporasjoner ) e fondazioni ( stiftelser ) che abbiano la sede sociale in Norvegia ed un consiglio di amministrazione composto in maggioranza , presidente compreso , di cittadini norvegesi ( legge 14 dicembre 1917 , n . 16 , articolo 2 ) ; - la condizione che riserva in via esclusiva la concessione di un diritto d'uso sulle cadute d'acqua di proprietà dello Stato o dei comuni norvegesi alle società summenzionate ed ai cittadini norvegesi ( articolo 5 della medesima legge ) ; - l'esenzione , per i cittadini norvegesi , dall'obbligo della concessione nell'ipotesi di utenze di cadute d'acqua ad essi trasmesse per lascito ereditario , cessioni tra familiari , ecc . ( articolo 1 , paragrafo 2 , della medesima legge ) ; - le condizioni di favore stabilite per i cittadini norvegesi relativamente ad alcuni tipi di utenza delle cadute d'acqua ( articolo 3 della medesima legge ) . " L'articolo 7 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato da un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . " 3 . Direttiva n . 69/82/CEE del Consiglio , del 13 marzo 1969 GU n . L 68/4 del 19 marzo 1969 Alla fine dell'articolo 3 , paragrafo 2 , è aggiunto : " d ) nel Regno Unito : - la limitazione del rilascio di concessioni per la prospezione di petrolio e gas naturale a persone che siano cittadini del Regno Unito o delle colonie e risiedano nel Regno Unito , o a società stabilite nel Regno Unito ( regolamento n . 4 dei regolamenti 1966 sul petrolio ( produzione ) ) ; e ) in Danimarca : - l'obbligo imposto ai non residenti in Danimarca e alle società che non vi hanno la sede sociale di ottenere la preventiva autorizzazione dal ministero della giustizia per l'acquisto di una proprietà immobiliare ( legge 23 dicembre 1959 sull'acquisto di proprietà immobiliari ) ; f ) in Norvegia : - il divieto dell'acquisto di diritti di proprietà o diritti d'uso su beni immobili , stabilito per le persone fisiche o giuridiche che non siano lo Stato norvegese , i comuni norvegesi , i cittadini norvegesi , ovvero società , associazioni ( korporasjoner ) e fondazioni ( stiftelser ) aventi sede in Norvegia , un consiglio d'amministrazione composto esclusivamente di norvegesi e - per quanto riguarda le società - un capitale sociale che per almeno otto decimi sia di provenienza norvegese ( legge 14 dicembre 1917 , n . 16 , capitolo III ) ; - le limitazioni relative all'acquisto , da parte di stranieri , delle azioni di società titolari di diritti di proprietà o di diritti d'uso su beni immobili ( articoli 37 e 37 a , secondo comma , della medesima legge ) . " L'articolo 5 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : " Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità , il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero , negli Stati in cui questa non sia prevista , da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente , o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine o di provenienza , che rilasceranno un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne . La dichiarazione di mancanza di fallimento potrà essere fatta anche ad un organismo professionale qualificato di detto paese . "