ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO VII : POLITICA COMMERCIALE COMUNE - ARTICOLO 112 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0044



Articolo 112 1. Senza pregiudizio degli impegni assunti dagli Stati membri nell'ambito di altre organizzazioni internazionali, i regimi di aiuti concessi dagli Stati membri alle esportazioni nei paesi terzi saranno progressivamente armonizzati prima del termine del periodo transitorio, nella misura necessaria per evitare che venga alterata la concorrenza fra le imprese della Comunità. Su proposta della Commissione, il Consiglio stabilisce, all'unanimità fino al termine della seconda tappa e a maggioranza qualificata in seguito, le direttive necessarie a tal fine. 2. Le disposizioni che precedono non si applicano ai ristorni di dazi doganali o di tasse di effetto equivalente né ai ristorni di imposizioni indirette, ivi comprese le imposte sulla cifra d'affari, le imposte di consumo e le altre imposte indirette, concessi all'atto dell'esportazione di una merce da uno Stato membro in un paese terzo, nella misura in cui tali ristorni non siano superiori agli oneri che hanno gravato direttamente o indirettamente sui prodotti esportati.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA: LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I: DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 1: LE ISTITUZIONI - SEZIONE QUARTA: LA CORTE DI GIUSTIZIA - ARTICOLO 179 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0063



Articolo 179 La Corte di giustizia è competente a pronunciarsi su qualsiasi controversia tra la Comunità e gli agenti di questa, nei limiti e alle condizioni determinati dallo statuto o risultanti dal regime applicabile a questi ultimi.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA : POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO I : LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - CAPO I : UNIONE DOGANALE - SEZIONE PRIMA : ABOLIZIONE DEI DAZI DOGANALI FRA GLI STATI MEMBRI - ARTICOLO 13 /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0012



Articolo 13 1. I dazi doganali all'importazione, in vigore tra gli Stati membri, sono progressivamente aboliti ad opera di questi, durante il periodo transitorio, secondo le modalità previste dagli articoli 14 e 15. 2. Le tasse di effetto equivalente ai dazi doganali all'importazione, in vigore tra gli Stati membri, sono progressivamente abolite ad opera di questi, durante il periodo transitorio. La Commissione determina, mediante direttive, il ritmo di tale abolizione. Essa s'ispira alle norme previste dall'articolo 14, paragrafi 2 e 3, e alle direttive stabilite dal Consiglio in applicazione del citato paragrafo 2.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - TITOLO XVI - AMBIENTE - ARTICOLO 130R /* TESTO COORDINATO DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA */



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0052



Articolo 130 R 1. La politica della Comunità in materia ambientale contribuisce a perseguire i seguenti obiettivi: - salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente; - protezione della salute umana; - utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali; - promozione sul piano internazionale di misure destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale o mondiale. 2. La politica della Comunità in materia ambientale mira a un elevato livello di tutela, tenendo conto della diversità delle situazioni nelle varie regioni della Comunità. Essa è fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, anzitutto alla fonte, dei danni causati all'ambiente, nonché sul principio «chi inquina paga». Le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle altre politiche comunitarie. In questo contesto, le misure di armonizzazione conformi a tali esigenze comportano, nei casi appropriati, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura comunitaria di controllo. 3. Nel predisporre la sua politica in materia ambientale la Comunità tiene conto: - dei dati scientifici e tecnici disponibili; - delle condizioni dell'ambiente nelle varie regioni della Comunità; - dei vantaggi e degli oneri che possono derivare dall'azione o dall'assenza di azione; - dello sviluppo socioeconomico della Comunità nel suo insieme e dello sviluppo equilibrato delle sue singole regioni. 4. Nel quadro delle loro competenze rispettive, la Comunità e gli Stati membri cooperano con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti. Le modalità della cooperazione della Comunità possono formare oggetto di accordi, negoziati e conclusi conformemente all'articolo 228, tra questa ed i terzi interessati. Il comma precedente non pregiudica la competenza degli Stati membri a negoziare nelle sedi internazionali e a concludere accordi internazionali.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE TERZA : POLITICHE DELLA COMUNITA - TITOLO III : LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI - CAPO 4 : CAPITALI E PAGAMENTI - ARTICOLO 73H



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0009



Articolo 73 H Fino al 1° gennaio 1994 si applicano le seguenti disposizioni: 1) Ciascuno Stato membro si impegna ad autorizzare che vengano effettuati, nella valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario, i pagamenti relativi agli scambi di merci, di servizi e di capitali, come anche i trasferimenti di capitali e di salari, nella misura in cui la circolazione delle merci, dei servizi, dei capitali e delle persone è liberalizzata tra gli Stati membri in applicazione del presente trattato. Gli Stati membri si dichiarano disposti a procedere alla liberalizzazione dei loro pagamenti oltre quanto previsto dal comma precedente, nella misura in cui ciò sia ad essi consentito dalla loro situazione economica generale e, in particolare, dalla situazione della loro bilancia dei pagamenti. 2) Nella misura in cui gli scambi di merci e di servizi e i movimenti di capitale sono limitati unicamente da restrizioni sui relativi pagamenti, sono per analogia applicate, ai fini della graduale soppressione di tali restrizioni, le disposizioni del presente Capo concernenti l'abolizione delle restrizioni quantitative e la liberalizzazione dei servizi. 3) Gli Stati membri si impegnano a non introdurre nei loro rapporti nuove restrizioni per i trasferimenti relativi alle transazioni invisibili enumerate nell'elenco di cui all'allegato III del presente trattato. La graduale soppressione delle restrizioni esistenti si effettua conformemente alle disposizioni degli articoli da 63 a 65 inclusi, sempreché non sia disciplinata dalle disposizioni dei paragrafi 1 e 2 o dalle altre disposizioni del presente Capo. 4) Ove necessario, gli Stati membri si accordano sulle misure da adottare per rendere possibile la realizzazione dei pagamenti e trasferimenti di cui al presente articolo; tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati nel presente trattato.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE QUINTA : LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA - TITOLO I : DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI - CAPO 1 : LE ISTITUZIONI - SEZIONE PRIMA : IL PARLAMENTO EUROPEO - ARTICOLO 138D



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0031



Articolo 138 D Qualsiasi cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro, ha il diritto di presentare, individualmente o in associazione con altri cittadini o persone, una petizione al Parlamento europeo su una materia che rientra nel campo di attività della Comunità e che lo (la) concerne direttamente.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE PRIMA: PRINCIPI - ARTICOLO 3A



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0006



Articolo 3 A 1. Ai fini enunciati all'articolo 2, l'azione degli Stati membri e della Comunità comprende, alle condizioni e secondo il ritmo previsti dal presente trattato, l'adozione di una politica economica che è fondata sullo stretto coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri, sul mercato interno e sulla definizione di obiettivi comuni, condotta conformemente al principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza. 2. Parallelamente, alle condizioni e secondo il ritmo e le procedure previsti dal presente trattato, questa azione comprende la fissazione irrevocabile dei tassi di cambio che comporterà l'introduzione di una moneta unica, l'ECU, nonché la definizione e la conduzione di una politica monetaria e di una politica del cambio uniche, che abbiano l'obiettivo principale di mantenere la stabilità dei prezzi e, fatto salvo questo obiettivo, di sostenere le politiche economiche generali nella Comunità conformemente al principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza. 3. Queste azioni degli Stati membri e della Comunità implicano il rispetto dei seguenti principi direttivi: prezzi stabili, finanze pubbliche e condizioni monetarie sane nonché bilancia dei pagamenti sostenibile.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE PRIMA: PRINCIPI - ARTICOLO 4B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0007



Articolo 4 B È istituita una Banca europea per gli investimenti, che agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente trattato e dallo statuto allegato a quest'ultimo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA - PARTE PRIMA: PRINCIPI - ARTICOLO 3B



Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0006



Articolo 3 B La Comunità agisce nei limiti delle competenze che le sono conferite e degli obiettivi che le sono assegnati dal presente trattato. Nei settori che non sono di sua esclusiva competenza la Comunità interviene, secondo il principio della sussidiarietà, soltanto se e nella misura in cui gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'azione in questione, essere realizzati meglio a livello comunitario. L'azione della Comunità non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi del presente trattato.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO VI: RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO, ARTICOLO 130G



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0010



++++ Articolo 130 G Nel perseguire tali obiettivi , la Comunità svolge le azioni seguenti , che integrano quelle intraprese dagli Stati membri : a ) attuazione di programmi di ricerca , sviluppo tecnologico e dimostrazione , promuovendo la cooperazione con le imprese , i centri di ricerca e le università ; b ) promozione della cooperazione in materia di ricerca e sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali ; c ) diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca , sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari ; d ) impulso alla formazione e alla mobilità dei ricercatori della Comunità .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO I - NORME COMUNI, CAPO 3: RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI, ARTICOLO 100





++++ IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , STABILISCE DIRETTIVE VOLTE AL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI CHE ABBIANO UN'INCIDENZA DIRETTA SULL'INSTAURAZIONE O SUL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE . L'ASSEMBLEA E IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE SONO CONSULTATI SULLE DIRETTIVE LA CUI ESECUZIONE IMPORTEREBBE , IN UNO O PIU STATI MEMBRI , UNA MODIFICAZIONE NELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE TERZA - POLITICA DELLA COMUNITA, TITOLO V: COESIONE ECONOMICA E SOCIALE, ARTICOLO 130D



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 29/06/1987 pag. 0009



++++ Articolo 130 D Fin dall'entrata in vigore dell'Atto unico europeo , la Commissione presenta al Consiglio una proposta d'insieme intesa ad apportare alla struttura ed alle regole di funzionamento dei Fondi esistenti a finalità strutturale ( Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia , sezione orientamento , Fondo sociale europeo , Fondo europeo di sviluppo regionale ) le modifiche eventualmente necessarie per precisare e razionalizzare le loro missioni al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi enunciati negli articoli 130 A e 130 C , nonché a rafforzarne l'efficacia e a coordinarne gli interventi fra di loro e con quelli degli strumenti finanziari esistenti . Il Consiglio delibera all'unanimità su questa proposta entro il termine di un anno , previa consultazione del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO I - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1: UNIONE DOGANALE, SEZIONE PRIMA: ABOLIZIONE DEI DAZI DOGANALI FRA GLI STATI MEMBRI, ARTICOLO 14





Articolo 14 1. Per ogni prodotto, il dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni è costituito dal dazio applicato al 1° gennaio 1957. 2. Il ritmo delle riduzioni è determinato come segue: a) durante la prima tappa, si opera la prima riduzione un anno dopo l'entrata in vigore del presente trattato; la seconda diciotto mesi dopo; la terza alla fine del quarto anno a decorrere dall'entrata in vigore del trattato; b) durante la seconda tappa, si opera una riduzione diciotto mesi dopo l'inizio di tale tappa; una seconda riduzione a diciotto mesi dalla precedente; si opera una terza riduzione un anno dopo; c) le riduzioni ancora da realizzare sono applicate durante la terza tappa; il ritmo di tali riduzioni è determinato, mediante direttive, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. 3. Al momento della prima riduzione, gli Stati membri mettono in vigore tra loro, sui singoli prodotti, un dazio uguale al dazio di base diminuito del 10 %. Ad ogni ulteriore riduzione, ogni Stato membro deve abbassare l'insieme dei suoi dazi in modo che il gettito totale dei dazi doganali, qual è definito dal paragrafo 4, sia diminuito del 10 %, restando inteso che la riduzione per ogni prodotto deve essere almeno pari al 5 % del dazio di base. Tuttavia, per i prodotti sui quali gravi un dazio ancora superiore al 30 %, ogni riduzione deve essere almeno pari al 10 % del dazio di base. 4. Per ogni Stato membro il gettito totale dei dazi doganali di cui al paragrafo 3 si calcola moltiplicando i dazi di base per il valore delle importazioni effettuate in provenienza dagli altri Stati membri durante l'anno 1956. 5. I problemi particolari sollevati dall'applicazione dei paragrafi precedenti sono regolati mediante direttive del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. 6. Gli Stati membri rendono conto alla Commissione delle modalità seguite nell'applicazione delle norme summenzionate per la riduzione dei dazi. Essi procurano di ottenere che la riduzione applicata ai dazi per i singoli prodotti raggiunga: - almeno il 25 % del dazio di base, al termine della prima tappa; - almeno il 50 % del dazio di base, al termine della seconda tappa. La Commissione rivolge loro ogni utile raccomandazione quando, a suo giudizio, possa essere compromesso il raggiungimento degli obiettivi definiti dall'articolo 13 e delle percentuali fissate dal presente paragrafo. 7. Le disposizioni del presente articolo possono essere modificate dal Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO IV - I TRASPORTI, ARTICOLO 84





++++ ( 1 ) LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TITOLO SI APPLICANO AI TRASPORTI FERROVIARI , SU STRADA E PER VIE NAVIGABILI . ( 2 ) IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE UNANIME , POTRA DECIDERE SE , IN QUALE MISURA E CON QUALE PROCEDURA , POTRANNO ESSERE PRESE OPPORTUNE DISPOSIZIONI PER LA NAVIGAZIONE MARITTIMA E AEREA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 20





Articolo 20 Nei casi contemplati dall'articolo 177 del trattato, la decisione della giurisdizione nazionale, che sospende la procedura e si rivolge alla Corte, è notificata a quest'ultima a cura di tale giurisdizione nazionale. Tale decisione è quindi notificata a cura del cancelliere della Corte alle parti in causa, agli Stati membri e alla Commissione, nonché al Consiglio quando l'atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione emani da quest'ultimo. Nel termine di due mesi da tale ultima notificazione, le parti, gli Stati membri, la Commissione e, quando ne sia il caso, il Consiglio hanno il diritto di presentare alla Corte memorie ovvero osservazione scritte.
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE QUARTA: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 166





++++ LA CORTE DI GIUSTIZIA E ASSISTATA DA DUE AVVOCATI GENERALI . L'AVVOCATO GENERALE HA L'UFFICIO DI PRESENTARE PUBBLICAMENTE , CON ASSOLUTA IMPARZIALITA E IN PIENA INDIPENDENZA , CONCLUSIONI MOTIVATE SUGLI AFFARI SOTTOPOSTE ALLA CORTE DI GIUSTIZIA , PER ASSISTERE QUEST'ULTIMA NELL'ADEMPIMENTO DELLA SUA MISSIONE , QUALE E DEFINITA DALL'ARTICOLO 164 . OVE CIO SIA RICHIESTO DALLA CORTE DI GIUSTIZIA , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA , PUO AUMENTARE IL NUMERO DEGLI AVVOCATI GENERALI E APPORTARE I NECESSARI RITOCCHI ALL'ARTICOLO 167 , TERZO COMMA .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO I - DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1: LE ISTITUZIONI, SEZIONE SECONDA: IL CONSIGLIO, ARTICOLO 146





++++ IL CONSIGLIO E FORMATO DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI . OGNI GOVERNO VI DELEGA UNO DEI SUOI MEMBRI . LA PRESIDENZA E ESERCITATA A TURNO DA CIASCUN MEMBRO DEL CONSIGLIO PER UNA DURATA DI SEI MESI SEGUENDO L'ORDINE ALFABETICO DEGLI STATI MEMBRI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 209





++++ IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE : A ) STABILISCE I REGOLAMENTI FINANZIARI CHE SPECIFICANO IN PARTICOLARE LE MODALITA RELATIVE ALL'ELABORAZIONE ED ESECUZIONE DEL BILANCIO E AL RENDIMENTO E ALLA VERIFICA DEI CONTI , B ) FISSA LE MODALITA E LA PROCEDURA SECONDO LE QUALI I CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI DEVONO ESSERE MESSI A DISPOSIZIONI DELLA COMMISSIONE , C ) DETERMINA LE NORME ED ORGANIZZA IL CONTROLLO DELLA RESPONSABILITA DEGLI ORDINATORI E CONTABILI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO IV - I TRASPORTI, ARTICOLO 75





++++ ( 1 ) AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 74 E AVUTO RIGUARDO AGLI ASPETTI PECULIARI DEI TRASPORTI , IL CONSIGLIO , DELIBERANDO ALL'UNANIMITA FINO AL TERMINE DELLA SECONDA TAPPA E A MAGGIORANZA QUALIFICATA IN SEGUITO , STABILISCE , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE E PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE E DELL'ASSEMBLEA : A ) NORME COMUNI APPLICABILI AI TRASPORTI INTERNAZIONALI IN PARTENZA DAL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO O A DESTINAZIONE DI QUESTO , O IN TRANSITO SUL TERRITORIO DI UNO O PIU STATI MEMBRI , B ) LE CONDIZIONI PER L'AMMISSIONE DI VETTORI NON RESIDENTI AI TRASPORTI NAZIONALI IN UNO STATO MEMBRO , C ) OGNI ALTRA UTILE DISPOSIZIONE . ( 2 ) LE DISPOSIZIONI DI CUI AI PUNTI A ) E B ) DEL PARAGRAFO PRECEDENTE SONO STABILITE DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO . ( 3 ) IN DEROGA ALLA PROCEDURA PREVISTA DAL PARAGRAFO 1 , LE DISPOSIZIONI RIGUARDANTI I PRINCIPI DEL REGIME DEI TRASPORTI E LA CUI APPLICAZIONE POTREBBE GRAVEMENTE PREGIUDICARE IL TENORE DI VITA E L'OCCUPAZIONE IN TALUNE REGIONI , COME PURE L'USO DELLE ATTREZZATURE RELATIVE AI TRASPORTI , SONO STABILITE DAL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL'UNANIMITA , AVUTO RIGUARDO ALLA NECESSITA DI UN ADATTAMENTO ALLO SVILUPPO ECONOMICO DETERMINATO DALL'INSTAURAZIONE DEL MERCATO COMUNE .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE SECONDA - FONDAMENTI DELLA COMUNITA, TITOLO III - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI, CAPO 4: I CAPITALI, ARTICOLO 68





++++ ( 1 ) GLI STATI MEMBRI ACCORDANO CON LA MAGGIORE LIBERALITA POSSIBILE , NELLE MATERIE CONTEMPLATE DAL PRESENTE CAPO , LE AUTORIZZAZIONI DI CAMBIO , NELLA MISURA IN CUI QUESTE SONO ANCORA NECESSARIE DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE TRATTATO . ( 2 ) QUANDO UNO STATO MEMBRO APPLICA AI MOVIMENTI DEI CAPITALI , LIBERALIZZATI IN CONFORMITA ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPO , LA SUA DISCIPLINA INTERNA RELATIVA AL MERCATO DEI CAPITALI E AL CREDITO , DEVE AGIRE IN MODO NON DISCRIMINATORIO . ( 3 ) I PRESTITI DESTINATI A FINANZIARE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE UNO STATO MEMBRO O I SUOI ENTI LOCALI POSSONO ESSERE EMESSI O COLLOCATI NEGLI ALTRI STATI MEMBRI SOLTANTO A CONDIZIONE CHE GLI STATI INTERESSATI SI SIANO ACCORDATI IN PROPOSITO . TALE DISPOSIZIONE LASCIA IMPREGIUDICATA L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 22 DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI .
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, CONVENZIONE RELATIVA A TALUNE ISTITUZIONI COMUNI ALLE COMUNITA EUROPEE, SEZIONE II: LA CORTE DI GIUSTIZIA, ARTICOLO 3





Articolo 3 Le competenze attribuite alla Corte di giustizia dal trattato che istituisce la Comunità economica europea da una parte, e dal trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra, sono eserciate alle condizioni rispettivamente previste da questi trattati, da una Corte di giustizia unica composta e designata come previsto sia dagli articoli da 165 a 167 inclusi del trattato che istituisce la Comunità economica europea, sia dagli articoli da 137 a 139 inclusi del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.