ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 2 - Il Consiglio - Articolo 205



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0136 - 0137

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0118 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0264 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0058 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 205 [4] 1. Salvo contrarie disposizioni del presente trattato, le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono. 2. Per le deliberazioni del Consiglio che richiedono una maggioranza qualificata‚ ai voti dei membri è attribuita la seguente ponderazione: Belgio | 12 | Repubblica ceca | 12 | Danimarca | 7 | Germania | 29 | Estonia | 4 | Grecia | 12 | Spagna | 27 | Francia | 29 | Irlanda | 7 | Italia | 29 | Cipro | 4 | Lettonia | 4 | Lituania | 7 | Lussemburgo | 4 | Ungheria | 12 | Malta | 3 | Paesi Bassi | 13 | Austria | 10 | Polonia | 27 | Portogallo | 12 | Slovenia | 4 | Slovacchia | 7 | Finlandia | 7 | Svezia | 10 | Regno Unito | 29. | Le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 232 voti che esprimano il voto favorevole della maggioranza dei membri quando, in virtù del presente trattato, debbono essere prese su proposta della Commissione. Negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 232 voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri. 3. Le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità. 4. Un membro del Consiglio può chiedere che, in caso di adozione da parte del Consiglio di una decisione a maggioranza qualificata, si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione. Qualora tale condizione non sia soddisfatta, la decisione non è adottata. [4] Articolo modificato dall'atto di adesione del 2003. Vedasi appendice alla fine della presente pubblicazione. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 4 - La Corte di giustizia - Articolo 223



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0142 - 0142

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0123 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0270 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0060 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 223 I giudici e gli avvocati generali della Corte di giustizia, scelti tra personalità che offrano tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscano le condizioni richieste per l'esercizio, nei rispettivi paesi, delle più alte funzioni giurisdizionali, ovvero che siano giureconsulti di notoria competenza, sono nominati di comune accordo per sei anni dai governi degli Stati membri. Ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale dei giudici e degli avvocati generali, alle condizioni previste dallo statuto della Corte di giustizia. I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente della Corte di giustizia. Il suo mandato è rinnovabile. I giudici e gli avvocati generali uscenti possono essere nuovamente nominati. La Corte di giustizia nomina il proprio cancelliere, di cui fissa lo statuto. La Corte di giustizia stabilisce il proprio regolamento di procedura. Tale regolamento è sottoposto all'approvazione del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO II - Disposizioni finanziarie - Articolo 271



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0164 - 0164

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0141 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0287 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0071 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 271 Le spese iscritte nel bilancio sono autorizzate per la durata di un esercizio finanziario, salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 279. Alle condizioni che saranno determinate in applicazione dell'articolo 279, i crediti, che non siano quelli relativi alle spese di personale e che alla fine dell'esercizio finanziario siano rimasti inutilizzati, potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo. I crediti sono specificatamente registrati in capitoli che raggruppano le spese a seconda della loro natura o della loro destinazione e ripartiti, per quanto occorra, in conformità del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 279. Le spese del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione e della Corte di giustizia sono iscritte in parti separate del bilancio, senza pregiudizio di un regime speciale per determinate spese comuni. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO VII - Politica economica e monetaria - Capo 4 - Disposizioni transitorie - Articolo 116



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0093 - 0094

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0081 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0227 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0039 - versione consolidata



Articolo 116 1. La seconda fase per la realizzazione dell'Unione economica e monetaria inizia il 1o gennaio 1994. 2. Prima di tale data: a) ciascuno Stato membro: - adotta, se necessario, le misure adeguate per conformarsi ai divieti di cui all'articolo 56, nonché agli articoli 101 e 102, paragrafo 1, - adotta, se necessario, per permettere la valutazione di cui alla lettera b), programmi pluriennali destinati ad assicurare la durevole convergenza necessaria alla realizzazione dell'Unione economica e monetaria, in particolare per quanto riguarda la stabilità dei prezzi e la solidità delle finanze pubbliche; b) il Consiglio, in base ad una relazione della Commissione, valuta i progressi compiuti verso la convergenza economica e monetaria, in particolare per quanto riguarda la stabilità dei prezzi e la solidità delle finanze pubbliche, nonché i progressi compiuti verso l'attuazione della legislazione comunitaria riguardante il mercato interno. 3. Gli articoli 101, 102, paragrafo 1, 103, paragrafo 1 e 104, esclusi i paragrafi 1, 9, 11 e 14, si applicano a decorrere dall'inizio della seconda fase. Gli articoli 100, paragrafo 2, 104, paragrafi 1, 9 e 11, 105, 106, 108, 111, 112, 113 e 114, paragrafi 2 e 4, si applicano a decorrere dall'inizio della terza fase. 4. Nella seconda fase, gli Stati membri cercano di evitare disavanzi pubblici eccessivi. 5. Nella seconda fase, se necessario, ogni Stato membro avvia il processo che conduce all'indipendenza della sua banca centrale, conformemente alle disposizioni dell'articolo 109. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 4 - La Corte di giustizia - Articolo 227



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0145 - 0145

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0125 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0271 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0061 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 227 Ciascuno degli Stati membri può adire la Corte di giustizia quando reputi che un altro Stato membro ha mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù del presente trattato. Uno Stato membro, prima di proporre contro un altro Stato membro un ricorso fondato su una pretesa violazione degli obblighi che a quest'ultimo incombono in virtù del presente trattato, deve rivolgersi alla Commissione. La Commissione emette un parere motivato dopo che gli Stati interessati siano posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali. Qualora la Commissione non abbia formulato il parere nel termine di tre mesi dalla domanda, la mancanza del parere non osta alla facoltà di ricorso alla Corte di giustizia. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO IV - Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone - Articolo 65



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0068 - 0069

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0059 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0203 - versione consolidata



Articolo 65 Le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile che presenti implicazioni transfrontaliere, da adottare a norma dell'articolo 67 e per quanto necessario al corretto funzionamento del mercato interno, includono: a) il miglioramento e la semplificazione: - del sistema per la notificazione transnazionale degli atti giudiziari ed extragiudiziali, - della cooperazione nell'assunzione dei mezzi di prova, - del riconoscimento e dell'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, comprese le decisioni extragiudiziali; b) la promozione della compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di competenza giurisdizionale; c) l'eliminazione degli ostacoli al corretto svolgimento dei procedimenti civili, se necessario promuovendo la compatibilità delle norme di procedura civile applicabili negli Stati membri. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte quinta - Le istituzioni della Comunità - TITOLO I - Disposizioni istituzionali - Capo 1 - Le istituzioni - Sezione 3 - La Commissione - Articolo 213



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0139 - 0139

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0120 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0267 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0059 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Articolo 213 [5] 1. I membri della Commissione sono scelti in base alla loro competenza generale e offrono ogni garanzia di indipendenza. La Commissione comprende un cittadino di ciascuno Stato membro. Il numero dei membri della Commissione può essere modificato dal Consiglio, che delibera all'unanimità. 2. I membri della Commissione esercitano le loro funzioni in piena indipendenza nell'interesse generale della Comunità. Nell'adempimento dei loro doveri, essi non sollecitano né accettano istruzioni da alcun governo né da alcun organismo. Essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni. Ciascuno Stato membro si impegna a rispettare tale carattere e a non cercare di influenzare i membri della Commissione nell'esecuzione dei loro compiti. I membri della Commissione non possono, per la durata delle loro funzioni, esercitare alcun'altra attività professionale, rimunerata o meno. Fin dal loro insediamento, essi assumono l'impegno solenne di rispettare, per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste, gli obblighi derivanti dalla loro carica, ed in particolare i doveri di onestà e delicatezza per quanto riguarda l'accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi. In caso di violazione degli obblighi stessi, la Corte di giustizia, su istanza del Consiglio o della Commissione, può, a seconda dei casi, pronunciare le dimissioni d'ufficio alle condizioni previste dall'articolo 216 ovvero la decadenza dal diritto a pensione dell'interessato o da altri vantaggi sostitutivi. [5] Articolo modificato dal protocollo sull'allargamento dell'Unione europea --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - Parte terza - Politiche della Comunità - TITOLO XVIII - Ricerca e sviluppo tecnologico - Articolo 163



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0120 - 0120

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0105 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0251 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0050 - versione consolidata



Articolo 163 1. La Comunità si propone l'obiettivo di rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell'industria della Comunità, di favorire lo sviluppo della sua competitività internazionale e di promuovere le azioni di ricerca ritenute necessarie ai sensi di altri capi del presente trattato. 2. A tal fine essa incoraggia nell'insieme della Comunità le imprese, comprese le piccole e le medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico di alta qualità; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione, mirando soprattutto a permettere alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno grazie, in particolare, all'apertura degli appalti pubblici nazionali, alla definizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione. 3. Tutte le azioni della Comunità ai sensi del presente trattato, comprese le azioni dimostrative, nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico sono decise e realizzate conformemente alle disposizioni del presente titolo. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - D. Protocolli allegati al trattato che istituisce la Comunità europea - Protocollo (n. 24) sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria (1992)



Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0298 - 0298



Protocollo (n. 24) sulla transizione alla terza fase dell’Unione economica e monetaria (1992) LE ALTE PARTI CONTRAENTI, Dichiarano, firmando le nuove disposizioni del trattato concernenti l’Unione economica e monetaria, il carattere irreversibile della transizione della Comunità alla terza fase dell’Unione economica e monetaria. Di conseguenza tutti gli Stati membri, che soddisfino o non soddisfino le condizioni per l’adozione di una moneta unica, devono rispettare la volontà che la Comunità entri prontamente nella terza fase e, quindi, nessuno Stato membro deve impedire il passaggio a tale fase. Qualora la data di inizio della terza fase non sia ancora stata fissata alla fine del 1997, gli Stati membri, le istituzioni della Comunità e gli altri organismi interessati devono ultimare nel 1998 tutti i lavori preparatori richiesti per consentire alla Comunità di entrare irrevocabilmente nella terza fase il 1o gennaio 1999 e permettere il pieno funzionamento della BCE e del SEBC a decorrere da tale data. Il presente protocollo è allegato al trattato che istituisce la Comunità europea. --------------------------------------------------
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XIX: Ambiente - Articolo 175 - Articolo 130 S - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0108 - 0109

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0255 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0052 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XIX: Ambiente Articolo 175 Articolo 130 S - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 175 1. Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, decide in merito alle azioni che devono essere intraprese dalla Comunità per realizzare gli obiettivi dell'articolo 174. 2. In deroga alla procedura decisionale di cui al paragrafo 1 e fatto salvo l'articolo 95, il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, adotta: a) disposizioni aventi principalmente natura fiscale; b) misure aventi incidenza; - sull'assetto territoriale, - sulla gestione quantitativa delle risorse idriche o aventi rapporto diretto o indiretto con la disponibilità delle stesse, - sulla destinazione dei suoli, ad eccezione della gestione dei residui; c) misure aventi una sensibile incidenza sulla scelta di uno Stato membro tra diverse fonti di energia e sulla struttura generale dell'approvvigionamento energetico del medesimo. Il Consiglio, deliberando alle condizioni stabilite nel primo comma, può definire le materie cui è fatto riferimento nel presente paragrafo sulle quali le decisioni devono essere prese a maggioranza qualificata. 3. In altri settori il Consiglio, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, adotta programmi generali d'azione che fissano gli obiettivi prioritari da raggiungere. Il Consiglio, deliberando alle condizioni previste dal paragrafo 1 o, secondo i casi, dal paragrafo 2, adotta le misure necessarie all'attuazione di tali programmi. 4. Fatte salve talune misure di carattere comunitario, gli Stati membri provvedono al finanziamento e all'esecuzione della politica in materia ambientale. 5. Fatto salvo il principio "chi inquina paga", qualora una misura basata sul paragrafo 1 implichi costi ritenuti sproporzionati per le pubbliche autorità di uno Stato membro, il Consiglio stabilisce, nell'atto recante adozione di tale misura, disposizioni appropriate in forma di - deroghe temporanee e/o - sostegno finanziario del Fondo di coesione istituito in conformità dell'articolo 161.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù - Capo 1: Disposizioni sociali - Articolo 144 - Articolo 121 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 121 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0096 - 0097

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0243 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0046 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XI: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù Capo 1: Disposizioni sociali Articolo 144 Articolo 121 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 121 - Trattato CEE Articolo 144 Il Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, istituisce un comitato per la protezione sociale a carattere consultivo, al fine di promuovere la cooperazione in materia di protezione sociale tra gli Stati membri e con la Commissione. Il comitato è incaricato: - di seguire la situazione sociale e lo sviluppo delle politiche di protezione sociale negli Stati membri e nella Comunità, - di agevolare gli scambi di informazioni, esperienze e buone prassi tra gli Stati membri e con la Commissione, - fatto salvo l'articolo 207, di elaborare relazioni, formulare pareri o intraprendere altre attività nei settori di sua competenza, su richiesta del Consiglio o della Commissione o di propria iniziativa. Nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato stabilisce contatti appropriati con le parti sociali. Ogni Stato membro e la Commissione nominano due membri del comitato.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XVIII: Ricerca e sviluppo tecnologico - Articolo 164 - Articolo 130 G - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0105 - 0105

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0252 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0051 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo XVIII: Ricerca e sviluppo tecnologico Articolo 164 Articolo 130 G - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 164 Nel perseguire tali obiettivi, la Comunità svolge le azioni seguenti, che integrano quelle intraprese dagli Stati membri: a) attuazione di programmi di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, promuovendo la cooperazione con e tra le imprese, i centri di ricerca e le università; b) promozione della cooperazione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali; c) diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari; d) impulso alla formazione e alla mobilità dei ricercatori della Comunità.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo IV: Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone - Articolo 64



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0059 - 0059

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0203 - versione consolidata



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte terza: Politiche della Comunità Titolo IV: Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone Articolo 64 Articolo 64 1. Il presente titolo non osta all'esercizio delle responsabilità incombenti agli Stati membri per il mantenimento dell'ordine pubblico e la salvaguardia della sicurezza interna. 2. Qualora uno o più Stati membri debbano affrontare una situazione di emergenza caratterizzata dall'afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi e fatto salvo il paragrafo 1, il Consiglio può, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adottare misure temporanee di durata non superiore a sei mesi a beneficio degli Stati membri interessati.
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte sesta: Disposizioni generali e finali - Articolo 284 - Articolo 213 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) - Articolo 213 - Trattato CEE



Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0146 - 0146

Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0294 - versione consolidata

Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0075 - versione consolidata

(trattato CEE - pubblicazione ufficiale non disponibile)



Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) Parte sesta: Disposizioni generali e finali Articolo 284 Articolo 213 - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) Articolo 213 - Trattato CEE Articolo 284 Per l'esecuzione dei compiti affidatile, la Commissione può raccogliere tutte le informazioni e procedere a tutte le necessarie verifiche, nei limiti e alle condizioni fissate dal Consiglio conformemente alle disposizioni del presente trattato.