ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , ALLEGATO XV: ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 177, PARAGRAFO 3 DELL' ATTO DI ADESIONE



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0283



++++ b ) DEROGHE TEMPORANEE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 288/82 NEI CONFRONTI DEL GIAPPONE ( Elenco complementare rispetto a quello figurante nella parte a ) del presente allegato ) N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 48.07 * Carta e cartoni , patinati , intonacati , impregnati o coloriti in superficie ( marmorizzati , fantasia o " indiennés " e simili ) o stampati ( diversi da quelli del capitolo 49 ) , in rotoli od in fogli : * 150 tonnellate * * ex D . altri : * * * - Carta cosiddetta " autocopiante " * * ex 48.13 * Carta per riproduzione di copie e carta da trasporto , tagliate a misura , anche condizionate in scatole ( carta carbone , matrici complete per duplicatori e simili ) : * 25 tonnellate * * - escluse le matrici complete e la carta carbone e simili * * ex 68.06 * Abrasivi naturali od artificiali , in polvere od in granelli , applicati su tessuto , carta , cartone od altre materie , anche tagliati , od in pezzi cuciti od altrimenti riuniti : * 3 tonnellate * * - applicati soltanto su tessuto * * 70.13 * Oggetti di vetro per il servizio da tavola , da cucina , da toletta , per ufficio , per la decorazione degli appartamenti o per usi simili , esclusi gli oggetti della voce n . 70.19 * 176 tonnellate * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 73.02 * Ferro-leghe : * 780 tonnellate * * B . Ferro-alluminio , ferro-silico-alluminio e ferro-silico-mangano-alluminio * * * C . Ferro-silico * * * D . Ferro-silico-manganese * * * E . Ferro-cromo e ferro-silico-cromo * * * ex G . altre : * * * - Ferro-vanadio * * 73.07 * Ferro ed acciaio in blumi , billette , bramme e bidoni ; ferro ed acciaio semplicemente sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio ( sbozzi di forgia ) : * 765 tonnellate * * A . Blumi e billete : * * * II . fucinati * * * B . Bramme e bidoni : * * * II . fucinati * * 73.12 * Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo od a freddo : * 830 tonnellate * * B . semplicemente laminati a freddo : * * * II . altri * * * C . placcati , rivestiti od altrimenti trattati alla superficie : * * * I . argentati , dorati o platinati * * * II . smaltati * * * III . stagnati : * * * b ) altri * * * IV . zincati o piombati * * * V . altri ( ramati , ossidati artificialmente , laccati , nichelati , verniciati , placcati , parcherizzati , litografati , ecc . ) : * * * a ) semplicemente placcati : * * * 2 . laminati a freddo * * * b ) altri * * * D . altrimenti foggiati o lavorati ( perforati , smussati , orlati , ecc . ) * * 73.13 * Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo od a freddo : * 52 tonnellate * * B . altre lamiere : * * * IV . placcate , rivestite od altrimenti trattate alla superficie : * * * a ) argentate , dorate , platinate o smaltate * * * V . altrimenti foggiate o lavorate : * * * a ) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare : * * * 1 . argentate , dorate , platinate o smaltate * * * b ) altre , escluse le lamiere foggiate per laminazione * * 73.14 * Fili di ferro o di acciaio , nudi o rivestiti , esclusi i fili isolati per l'elettricità * 1 250 tonnellate * 73.18 * Tubi ( compresi i loro sbozzi ) di ferro o di acciaio , esclusi gli oggetti della voce n . 73.19 : * 2 622 tonnellate * * ex A . Tubi muniti di accessori , per la conduttura di gas o di liquidi , destinati ad aeromobili civili : * * * - diritti ed a pareti di spessore uniforme , diversi da quelli compresi nella sottovoce B I , di acciaio legato contenente , in peso , da 0,90 a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,50 a 2 % incluso di cromo ed , eventualmente , 0,50 % o meno di molibdeno ( a ) * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 73.18 ( segue ) * - Tubi senza saldatura o saldati , di sezione circolare , con diametro esterno superiore a 406,4 mm ( a ) * * * - Tubi senza saldatura o saldati , di sezione circolare , con diametro esterno inferiore od uguale a 406,4 mm : * * * - Tubi per condotta di petrolio o di gas ad alta pressione ( line pipes ) ( a ) * * * - Tubi con giunti a bicchiere od a flangia , senza saldatura ( a ) * * * B . altri : * * * I . diritti ed a pareti di spessore uniforme , greggi , senza saldatura , di sezione circolare , destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete * * * II . diritti ed a pareti di spessore uniforme , diversi da quelli compresi nella sottovoce B I , di lunghezza massima di 4,50 m , di acciaio legato contenente , in peso , da 0,90 a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,50 a 2 % incluso di cromo ed , eventualmente , 0,50 % o meno di molibdeno * * * ex III . non nominati : * * * - Tubi aventi le caratteristiche della sottovoce B II , ma di lunghezza superiore a 4,50 m * * * - Tubi protettivi per cavi elettrici * * * - Tubi senza saldatura o saldati , di sezione circolare , con diametro esterno superiore a 406,4 mm * * * - Tubi senza saldatura o saldati , di sezione circolare , con diametro esterno inferiore od uguale a 406,4 mm : * * * - Tubi per condotta di petrolio o di gas ad alta pressione ( line pipes ) * * * - Tubi con giunti a bicchiere od a flangia , senza saldatura * * 73.25 * Cavi , corde , trecce , brache e simili , di filo di ferro o di acciaio , esclusi i prodotti isolati per l'elettricità * 25 tonnellate * 74.07 * Tubi ( compresi i loro sbozzi ) e barre forate , di rame * 709 tonnellate * 82.05 * Utensili intercambiabili per macchine utensili e per utensileria a mano , anche meccanica ( per imbutire , stampare , maschiare , alesare , filettare , fresare , mandrinare , intagliare , tornire , avvitare , ecc . ) , comprese le filiere per trafilare od estrudere i metalli nonché gli utensili per forare , con parte operante : * 60 tonnellate * * ex A . di metalli comuni : * * * - Utensili di sondaggio e di perforazione * * * - Utensili per la lavorazione dei metalli : * * * - Punte da trapano in acciaio rapido * * * - Punzoni e matrici * * * - altri utensili : * * * - Punte da trapano * * * - Frese e teste per fresare * * * B . di carburi metallici * * * C . di diamante o di conglomerato diamantifero * * * D . di altre materie * * 82.06 * Coltelli e lame trancianti per macchine ed apparecchi meccanici * 90 tonnellate * 82.07 * Placchette , bacchette , punte ed oggetti simili per utensili , non montati , costituiti da carburi metallici ( di tungsteno , di molibdeno , di vanadio , ecc . ) agglomerati per sinterizzazione * 5 tonnellate * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 82.08 * Macinini da caffè , tritacarne , pressapuree ed altri apparecchi meccanici dei tipi per usi domestici , utilizzati per preparare , condizionare , servire , ecc . , gli alimenti e le bevande , pesanti 10 kg o meno * 5 tonnellate * 82.11 * Rasoi e loro lame ( compresi gli sbozzi in nastri ) * 4 tonnellate * ex 82.13 * Altri oggetti di coltelleria ( comprese le forbici per potare , le tosatrici , i fenditoi , i coltellacci , le scuri da macellaio e da cucina , ed i tagliacarte ) ; utensili ed assortimenti di utensili per manicure , pedicure e simili ( comprese le lime da unghie ) : * 22 tonnellate * * - esclusi le tosatrici a mano e gli utensili ed assortimenti di utensili per manicure , pedicure e simili * * 82.15 * Manici di metalli comuni degli oggetti delle voci n . 82.09 , 82.13 e 82.14 * 1 tonnellate * 83.01 * Serrature ( compresi i fermagli e le montature a fermaglio comportanti una serratura ) , catenacci e lucchetti , a chiave , a segreto od elettrici , e loro parti , di metalli , comuni ; chiavi per detti oggetti , di metalli comuni * 6 tonnellate * ex 82.24 * Macchine , apparecchi e congegni agricoli ed orticoli , per la preparazione e la lavorazione del suolo e per la coltivazione , compresi i rulli per tappeti erbosi e campi sportivi : * 136 tonnellate * * - esclusi gli aratri , gli scarificatori , i coltivatori , gli erpici , le seminatrici , le piantatrici , le trapiantatrici e gli spanditori o distributori di concimi , nonché le parti e i pezzi staccati * * ex 84.25 * Macchine , apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli ; presse da paglia e da foraggio ; tosatrici da prato ; rimondatori e macchine simili per la pulitura dei cereali , selezionatrici per uova , per frutta ed altri prodotti agricoli , esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce n . 84.29 : * 102 tonnellate * * - Tosatrici da prato * * 84.45 * Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici , diverse da quelle delle voci n . 84.49 e 84.50 : * 183 tonnellate * * B . Macchine utensili operanti per elettroerosione od altro fenomeno elettrico ; macchine utensili ultrasoniche : * * * I . Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * C . altre macchine utensili : * * * I . Torni : * * * a ) Torni automatizzati con informazioni codificate * * * II . Alesatrici : * * * a ) Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * III . Piallatrici : * * * a ) Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * IV . Limatrici , segatrici , troncatrici , brocciatrici , stozzatrici : * * * a ) Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * V . Fresatrici , foratrici : * * * a ) Macchine automatizzate con informazioni codificate * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 84.45 ( segue ) * C . VI . Affilatrici , sbavatrici , rettificatrici , molatrici , lucidatrici , smerigliatrici , levigatrici , lappatrici , e simili , operanti a mezzo di mole , di abrasivi o di prodotti per lucidare : * * * a ) con sistema di regolazione micrometrica , ai sensi della nota complementare 2 di questo capitolo * * * VII . Macchine per tracciare ( " à pointer " ) : * * * a ) Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * VIII . Macchine per tagliare ingranaggi : * * * a ) per tagliare ingranaggi cilindrici : * * * 1 . Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * b ) per tagliare altri ingranaggi : * * * 1 . Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * IX . Presse , diverse da quelle classificabili nelle sottovoci 84.45 C X e C XI : * * * a ) Presse automatizzate con informazioni codificate * * * X . Rullatrici , centinatrici , piegatrici , spianatrici , cesoie , punzonatrici e sgretolatrici ( macchine " à gruger " ) : * * * a ) Macchine automatizzate con informazioni codificate * * * XI . Macchine per forgiare , comprese quelle per forgiare a stampo : * * * a ) Machine automatizzate con informazioni codificate * * 84.51 * Macchine da scrivere senza dispositivi di totalizzazione ; macchine per autenticare gli assegni bancari : * 182 tonnellate * * ex A . Macchine da scrivere : * * * - Macchine da scrivere automatiche portaili comandate da un supporto di informazione * * * - elettriche portatili * * * - diverse da quelle elettriche * * 84.52 * Macchine calcolatrici ; macchine da scrivere dette " contabili " , registratori di cassa , macchine affrancatrici , macchine per la compilazione dei biglietti e simili , con dispositivo di totalizzazione : * 3 tonnellate * * ex B . altre : * * * - Macchine calcolatrici * * * - Macchine da scrivere dette " contabili " , diverse da quelle elettroniche * * * - Registratori di cassa , con dispositivo totalizzazione , diversi da quelli elettronici * * 85.15 * Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione ( compresi gli apparecchi receventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono ) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione ; apparecchi di radioguida , di radiorilevazione , di radioscandaglio e di radiotelecomando : * 99 tonnellate * * A . Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffussione e la televisione ( compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono ) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione : * * * I . Apparecchi trasmittenti : * * * a ) per la radiotelefonia e la radiotelegrafia , destinati ad aeromobili civili ( a ) * * * II . Apparecchi rice-trasmittenti : * * * a ) per la radiotelefonia e la radiotelegrafia , destinati ad aeromobili civili ( a ) * * * III . Apparecchi riceventi , anche combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono : * * * b ) altri : * * * ex 2 . non nominati : * * * - di radiotelefonia o di radiotelegrafia * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 85.15 ( segue ) * B . altri apparecchi * * * C . Parti e pezzi staccati : * * * II . altri : * * * a ) Mobili e cofanetti * * * ex c ) non nominati : * * * - Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi portatili diverse da quelle per apparecchi da installare su autoveicoli ( b ) * * 85.20 * Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica ( compresi quelli a raggi ultravioletti od infrarossi ) ; lampade ad arco * 43 tonnellate * 85.22 * Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo : * 98 tonnellate * * C . altri : * * * II : altre macchine ed apparecchi * * * III : Parti e pezzi staccati * * 87.07 * Autocarrelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti , nei depositi , nei porti , negli aeroporti , per il trasporto a brevi distanze o per la manutenzione di merci ( per esempio , carrelliportatori , carrelli-stivatori , carrelli-elevatori detti " cavalier " ) ; carrelli-trattori del tipo utilizzato nelle stazioni ; loro parti e pezzi staccati * 1 201 tonnellate * ex 87.09 * Motocicli e velocipedi con motore ausiliario , anche con carrozzetta ; carrozzette per motocicli e per velocipedi di ogni sorta , presentate isolatamente : * 528 tonnellate * * - Motocicli con motore a scoppio , anche con carrozzetta , di cilindrata superiore a 380 cm3 * * * - Carrozzette per motocicli e per velocipedi di ogni sorta , presentate isolatamente * * 87.12 * Parti , pezzi staccati ed accessori dei veicoli compresi nelle voci dal n . 87.09 al n . 87.11 incluso : * 18 tonnellate * * B . altri * * 89.05 * Congegni galleggianti diversi , quali serbatoi , cassoni , boe , gavitelli e simili * 8 tonnellate * 90.02 * Lenti , prismi , specchi e altri elementi d'ottica , di qualsiasi materia , montati , per strumenti e apparecchi , esclusi gli oggetti della specie , di vetro , non lavorati otticamente * 34 tonnellate * ex 90.03 * Montature per occhiali , occhialini , occhialetti e oggetti simili e parti di montature : * 1 tonnellata * * - Montature di metalli comuni , anche placcati o ricoperti di metalli preziosi * * ex 90.17 * Strumenti e apparecchi per la medicina , la chirurgia , l'odontoiatra e la veterinaria , compresi gli apparecchi elettromedicali e gli apparecchi oftalmici : * 48 tonnellate * * - Aghi , cannule e cateteri * * N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Contingenti globali ( 1986 ) * 98.02 * Chiusure a strappo e loro parti ( cursori , eec . ) * 57 tonnellate * 98.03 * Portapenne , stilografi e portamine ; portalapis e simili ; loro parti staccate ed accessori ( salvapunte , fermagli , ecc . ) , esclusi gli oggetti compresi nelle voci n . 98.04 e 98.05 : * 34 tonnellate * * ex A . Portapenne a serbatoio e stilografi : * * * - Stilografi e matite a sfera , esclusi quelli con inchiostro liquido , con cartuccia sostituibile o con corpo o cappuccio di metalli preziosi o placcati o ricoperti di metalli preziosi * * * - Stilografi con punta di fibra o di feltro * * ( a ) Le restrizioni quantitative saranno abolite dal momento dell'entrata in vigore , in Spagna , dell'accordo relativo al commercio degli aeromobili civili . ( b ) Con riserva di notifica da parte della Spagna al GATT .