ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO V RELAZIONI ESTERNE, CAPO 1 POLITICA COMMERCIALE COMUNE, ARTICOLO 115



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0044



++++ Articolo 115 1 . Fino al 31 dicembre 1985 la Repubblica ellenica può mantenere restrizioni quantitative sotto forma di contingenti globali per i prodotti ed i quantitativi elencati nell'allegato V , in deroga temporanea agli elenchi comuni di liberalizzazione di cui ai regolamenti ( CEE ) n . 109/70 , ( CEE ) n . 1439/74 e ( CEE ) n . 2532/78 . Detti prodotti saranno completamente liberalizzati al 1 * gennaio 1986 ed i contingenti verranno progressivamente rialzati fino a tale data . Le modalità per l'aumento dei contingenti saranno identiche a quelle stabilite nell'articolo 36 . Se per uno di questi prodotti le importazioni effettuate per due anni consecutivi sono inferiori al 90 % del contingente annuo aperto , la Repubblica ellenica abolisce le restrizioni quantitative in vigore nel caso in cui il prodotto in causa sia liberalizzato nei confronti degli Stati membri attuali . 2 . Fino al 31 dicembre 1985 la Repubblica ellenica non liberalizza , nei confronti dei paesi terzi , prodotti non ancora liberalizzati nei confronti della Comunità nella sua composizione attuale , né accorda ai paesi terzi qualsiasi vantaggio rispetto alla Comunità nella sua composizione attuale in merito ai contingenti stabiliti per i prodotti interessati . La Repubblica ellenica non liberalizza nei confronti dei paesi a commercio di Stato di cui ai regolamenti ( CEE ) n . 109/70 e ( CEE ) n . 2532/78 i prodotti non ancora liberalizzati nei confronti della Comunità nella sua composizione attuale o dei paesi cui si applica il regolamento ( CEE ) n . 1439/74 , né accorda a detti paesi qualsiasi altro vantaggio rispetto alla Comunità nella sua composizione attuale o ai paesi cui si applica il regolamento ( CEE ) n . 1439/74 in merito ai contingenti stabiliti per i prodotti interessati . 3 . Fino al 31 dicembre 1985 la Repubblica ellenica mantiene restrizioni quantitative , sotto forma di contingenti , nei confronti di tutti i paesi terzi per i prodotti elencati nell'allegato VI non ancora liberalizzati dalla Comunità nella sua composizione attuale e che la Repubblica ellenica non ha ancora liberalizzato nei confronti di quest'ultima . I quantitativi dei contingenti applicabili nel 1981 ai paesi cui si applica il regolamento ( CEE ) n . 1439/74 , eccettuati i paesi indicati nell'articolo 120 , ed ai paesi a commercio di Stato di cui ai regolamenti ( CEE ) n . 109/70 e ( CEE ) n . 2532/78 sono fissati in tale allegato . Ogni eventuale modifica di questi contingenti può aver luogo soltanto in conformità delle procedure comunitarie .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO III LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI , CAPO 2 MOVIMENTI DI CAPITALI E TRANSAZIONI INVISIBILI, SEZIONE I MOVIMENTI DI CAPITALI, ARTICOLO 52



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0028



++++ Articolo 52 I fondi bloccati in Grecia appartenenti a residenti negli Stati membri attuali sono liberalizzati progressivamente in base ad aliquote annuali di uguale entità , dall'adesione e fino al 31 dicembre 1985 , in sei tappe , la prima delle quali ha inizio il 1 * gennaio 1981 . I capitali in deposito su ogni singolo fondo bloccato al 1 * gennaio 1981 o tali da poter essere versati su fondi bloccati tra detta data e il 31 dicembre 1985 sono liberalizzati , all'inizio di ciascuna tappa , successivamente per un sesto , un quinto , un quarto , un terzo ed una metà dell'importo in deposito all'inizio di ciascuna tappa . Al 1 * gennaio 1986 saranno aboliti i fondi bloccati che appartengono a residenti negli Stati membri attuali .
++++

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 23 maggio 1979

relativo alla domanda di adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto l'articolo 98 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , l'articolo 237 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l'articolo 205 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica ,

considerando che la Repubblica ellenica ha chiesto di diventare membro delle suddette Comunità ;

considerando che nel parere del 29 gennaio 1976 la Commissione ha già avuto occasione di esprimere la propria opinione in merito ad alcuni aspetti fondamentali dei problemi sollevati da questa domanda ;

considerando che le condizioni per l'ammissione della Repubblica ellenica e gli adattamenti dei trattati istitutivi delle Comunità inerenti all'adesione sono stati oggetto di negoziati svoltisi in seno ad una conferenza fra le Comunità e lo Stato richiedente ; che è stata assicurata , nel rispetto del dialogo istituzionale organizzato dai trattati , l'unicità della rappresentanza delle Comunità ;

considerando che al termine dei negoziati in oggetto risulta che le disposizioni concordate dalle parti sono eque ed adeguate ; che quindi l'ampliamento , pur salvaguardando la coesione e il dinamismo interno della Comunità , consentirà di potenziarne la partecipazione allo sviluppo delle relazioni internazionali ;

considerando che , divenendo membro delle Comunità , lo Stato richiedente accetta senza riserve i trattati e le relative finalità politiche , le decisioni di ogni tipo adottate successivamente alla loro entrata in vigore e le opzioni fatte in materia di sviluppo e di potenziamento delle Comunità ;

considerando in particolare che l'ordinamento giuridico definito dai trattati istitutivi delle Comunità è essenzialmente caratterizzato dall'applicabilità diretta di talune disposizioni contenute nei trattati stessi e di determinati atti adottati dalle istituzioni delle Comunità , dal primato del diritto comunitario sulle norme nazionali che sarebbero ad esso contrarie e dall'esistenza di procedure che consentono di garantire l'uniformità di interpretazione del diritto comunitario ; che l'adesione alle Comunità implica il riconoscimento del carattere cogente di tali regole , la cui osservanza è indispensabile per garantire l'efficacia e l'unità del diritto comunitario ;

considerando che i principi di democrazia pluralista e di rispetto dei diritti dell'uomo fanno parte del patrimonio comune dei popoli degli Stati riuniti nelle Comunità europee e costituiscono pertanto elementi essenziali dell'appartenenza a dette Comunità ;

considerando che l'ampliamento delle Comunità mediante adesione della Repubblica ellenica contribuirà a rafforzare le difese della pace e della libertà in Europa ,

ESPRIME PARERE FAVOREVOLE

all'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee .

Il presente parere è indirizzato al Consiglio .

Fatto a Bruxelles , addì 23 maggio 1979 .

Per la Commissione
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, B. ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI, K) ORTOFRUTTICOLI TRASFORMATI



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0079



++++ k ) Ortofrutticoli trasformati Regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 ( GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 ) . Con effetto dal 1 * gennaio 1981 : - la tabella di cui all'articolo 1 , che menziona i prodotti disciplinati dall'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , è completata dai seguenti prodotti : " Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 08.03 B * Fichi secchi * 08.04 B * Uve secche " * - E inserito il seguente articolo 3 quinquies : " Articolo 3 quinquies Le disposizioni dell'articolo 3 bis , paragrafi da 2 a 5 , e dell'articolo 3 ter non si applicano ai fichi secchi e alle uve secche . Per questi due prodotti il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta entro il 31 maggio 1981 le modalità del regime di aiuto alla produzione che possono essere identiche o diverse da quelle contenute nell'articolo 3 bis , paragrafi da 2 a 5 , e nell'articolo 3 ter " . - L'allegato I bis è completato dai seguenti prodotti : " Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 08.03 B * Fichi secchi * 08.04 B * Uve secche "
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1 DISPOSIZIONI TARIFFARIE, ARTICOLO 30



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0022



++++ Articolo 30 I dazi doganali all'esportazione e le tasse di effetto equivalente tra la Comunità nella sua composizione attuale e la Grecia sono aboliti al 1 * gennaio 1981 .
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 5 IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, ARTICOLO 17



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0020



++++ Articolo 17 L'articolo 194 , primo comma , del trattato CEE e l'articolo 166 , primo comma , del trattato CEEA sono sostituiti dalla seguente disposizione : " Il numero dei membri del Comitato è fissato come segue : Belgio : 12 , Danimarca : 9 , Germania : 24 , Grecia : 12 , Francia : 24 , Irlanda : 9 , Italia : 24 , Lussemburgo : 6 , Paesi Bassi : 12 , Regno Unito : 24 . "
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, ALLEGATO I ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 21 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, B. ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI, G) CEREALI



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 19/11/1979 pag. 0077



++++ g ) Cereali 1 . Regolamento n . 158/67/CEE della Commissione , del 23 giugno 1967 ( GU n . 128 del 27 . 6 . 1967 ) , modificato da : - regolamento ( CEE ) n . 213/68 , del 22 febbraio 1968 ( GU n . L 47 del 23 . 2 . 1968 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2204/69 , del 5 novembre 1969 ( GU n . L 279 del 6 . 11 . 1969 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1637/71 , del 28 luglio 1971 ( GU n . L 170 del 29 . 7 . 1971 ) , - atto di adesione del 1972 ( GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 ) . In allegato , nella rubrica " grano duro " sono soppresse la menzione " Grecia " e le relative indicazioni . 2 . Regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 ( GU n . L 281 dell'1 . 11 . 1975 ) , modificato da : - regolamento ( CEE ) n . 832/76 , del 6 aprile 1976 ( GU n . L 100 del 14 . 4 . 1976 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1146/76 , del 17 maggio 1976 ( GU n . L 130 del 19 . 5 . 1976 ) , - regolamento ( CEE ) n . 3138/76 , del 21 dicembre 1976 ( GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1151/77 , del 17 maggio 1977 ( GU n . L 136 del 2 . 6 . 1977 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1386/77 , del 21 giugno 1977 ( GU n . L 158 del 29 . 6 . 1977 ) , - regolamento ( CEE ) n . 2560/77 , del 7 novembre 1977 ( GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 ) , - regolamento ( CEE ) n . 709/78 , del 4 aprile 1978 ( GU n . L 94 dell'8 . 4 . 1978 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1125/78 , del 22 maggio 1978 ( GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 ) , - regolamento ( CEE ) n . 1254/78 , del 12 giugno 1978 ( GU n . L 156 del 14 . 6 . 1978 ) , rettificato ( GU n . L 117 del 29 . 4 . 1978 e GU n . L 296 del 21 . 10 . 1978 ) . All'articolo 3 , paragrafo 3 , il secondo comma è sostituito dal testo seguente : " Fatte salve le disposizioni di cui al terzo comma del presente paragrafo , i prezzi unici d'intervento sono validi dal 1 * agosto al 31 maggio dell'anno successivo . Dal 1 * giugno al 31 luglio si applicano i prezzi di intervento validi per il mese di agosto della campagna in corso . Per quanto riguarda la Grecia , i prezzi di intervento dell'orzo sono validi dal 1 * agosto al 15 maggio dell'anno successivo . Dal 16 maggio al 31 luglio si applicano i prezzi di intervento validi per il mese di agosto della campagna in corso . " 3 . Regolamento ( CEE ) n . 1124/77 della Commissione , del 27 maggio 1977 ( GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977 ) , rettificato ( GU n . L 141 del 9 . 6 . 1977 ) . All'allegato I , zona I , lettera d ) e all'allegato II , zona A , è soppressa la parola " Grecia " .
TRATTATO CHE MODIFICA TALUNE DISPOSIZIONI FINANZIARIE DEI TRATTATI CHE ISTITUISCONO LE COMUNITA EUROPEE E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE, CAPO III DISPOSIZIONI CHE MODIFICANO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, ARTICOLO 26



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1977 pag. 0016



++++ Articolo 26 L'articolo 183 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica è sostituito dalle disposizioni seguenti : " Articolo 183 Il Consiglio , deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione dell'Assemblea e parere della Corte dei conti : a ) stabilisce i regolamenti finanziari che specificano in particolare le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio ed al rendimento ed alla verifica dei conti ; b ) fissa le modalità e la procedura secondo le quali le entrate di bilancio previste dal regime delle risorse proprie alle Comunità sono messe a disposizione della Commissione e determina le misure da applicare per far fronte eventualmente alle esigenze di tesoreria ; c ) determina le norme ed organizza il controllo della responsabilità degli ordinatori e contabili " .
11972B093

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 12 CARNI BOVINE, ARTICOLO 93



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0033
11972B036

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO I LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI, CAPO 1 DISPOSIZIONI TARIFFARIE, ARTICOLO 36



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0021
11972BN02/2/B/PT1ET2

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO II ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 30 DELL' ATTO DI ADESIONE, II. AGRICOLTURA, B. ATTI DI CARATTERE GENERALE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0125
11972BN10/1/PT1A12

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO X ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 150 DELL' ATTO DI ADESIONE, I. TRASPORTI



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0148
11972B002

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE PRIMA PRINCIPI, ARTICOLO 2



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0014
11972B010

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 1 L' ASSEMBLEA, ARTICOLO 10



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0015
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE SECONDA ADATTAMENTI DEI TRATTATI, TITOLO I DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, CAPO 2 IL CONSIGLIO, ARTICOLO 12



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0016



++++ Articolo 12 L'articolo 28 del trattato CECA è sostituito dalle seguenti disposizioni : " Articolo 28 Il Consiglio , quando è consultato dall'Alta Autorità , delibera senza procedere necessariamente a votazione . I verbali delle deliberazioni sono trasmessi all'Alta Autorità . Quando il presente trattato richiede parere conforme del Consiglio , il parere si reputa acquisito se la proposta presentata dall'Alta Autorità ottiene l'approvazione : - della maggioranza assoluta dei rappresentanti degli Stati membri , comprendente i voti dei rappresentanti di due Stati membri che conseguono ciascuno almeno un ottavo del valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità ; - o , in caso di parità dei voti , e se l'Alta Autorità mantiene la sua proposta dopo una seconda deliberazione , dei rappresentanti di tre Stati membri che conseguono ciascuno almeno un ottavo del valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità . Quando il presente trattato richiede una decisione all'unanimità o un parere conforme all'unanimità , la decisione o il parere sono acquisiti se raccolgono i voti di tutti i membri del Consiglio . Tuttavia , per l'applicazione degli articoli 21 , 32 , 32 bis , 78 quinto e 78 settimo del presente trattato e degli articoli 16 , 20 , terzo comma , 28 , quinto comma , e 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia , le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità . Le decisioni del Consiglio , a parte quelle che richiedono una maggioranza qualificata o l'unanimità , sono prese a maggioranza dei membri che compongono il Consiglio ; tale maggioranza si reputa acquisita se comprende la maggioranza assoluta dei rappresentanti degli Stati membri , comprendente i voti dei rappresentanti di due Stati membri che conseguono ciascuno almeno un ottavo del valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità . Tuttavia , ai voti dei membri del Consiglio è attribuita la ponderazione seguente per l'applicazione delle disposizioni degli articoli 78 , 78 terzo e 78 quinto del presente trattato che richiedono la maggioranza qualificata : Belgio 5 , Danimarca 3 , Germania 10 , Francia 10 , Irlanda 3 , Italia 10 , Lussemburgo 2 , Paesi Bassi 5 , Norvegia 3 , Regno Unito 10 . Le deliberazioni sono valide se hanno raccolto almeno 43 voti che esprimano il voto favorevole di almeno sei membri . In caso di votazione , ciascun membro del Consiglio può ricevere delega da uno solo degli altri membri . Il Consiglio comunica con gli Stati membri per mezzo del suo presidente . Le deliberazioni del Consiglio sono pubblicate nei modi da esso stabiliti . "
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO V ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 107 DELL' ATTO DI ADESIONE, B. LEGISLAZIONE RELATIVA AGLI ALIMENTI PER ANIMALI



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0136



++++ B . Legislazione relativa agli alimenti per animali Direttiva n . 70/524/CEE del Consiglio , del 23 novembre 1970 GU n . L 270/1 del 14 dicembre 1970 Fino al 31 dicembre 1977 , i nuovi Stati membri possono mantenere le disposizioni delle regolamentazioni nazionali vigenti alla data dell'adesione , a norma delle quali , nel settore dell'alimentazione degli animali , è vietata l'utilizzazione dei seguenti additivi : E 701 Tetraciclina E 702 Clorotetraciclina E 703 Oxitetraciclina E 704 Oleandomicina E 705 Penicillina G - potassio E 706 Penicillina G - sodio E 707 Penicillina G - procaina E 708 Penicillina G - benzatene E 709 Penicillina G - streptomicina E 710 Spiramicina E 711 Virginiamicina E 712 Flavophospholipol Alla scadenza di detto termine , l'impiego di tali additivi sarà autorizzato alle condizioni previste dalla direttiva , a meno che non sia stata presa , secondo la procedura degli articoli 43 e 100 del trattato CEE , per tener conto dell'evoluzione scientifica e tecnica , una decisione che escluda tali additivi dagli allegati della direttiva . Tale deroga non può avere nessun altro effetto sull'applicazione della direttiva .
11972B081

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 2 DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNE ORGANIZZAZIONI COMUNI DEI MERCATI, SEZIONE 9 ZUCCHERO, ARTICOLO 81



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0031
11972BN11/6/PT1A4

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, 2. ALLEGATI, ALLEGATO XI ELENCO DI CUI ALL' ARTICOLO 152 DELL' ATTO DI ADESIONE, VI. LEGISLAZIONE FISCALE



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0156
++++

Articolo 55

1 . Le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità :

a ) negli scambi dei nuovi Stati membri fra di loro e con la Comunità nella sua composizione originaria degli importi compensativi vengono riscossi dallo Stato importatore o versati dallo Stato esportatore ;

b ) negli scambi dei nuovi Stati membri con i paesi terzi i prelievi e le altre imposizioni all'importazione applicate nell'ambito della politica agricola comune , nonché le restituzioni all'esportazione sono , secondo i casi , diminuiti o aumentati degli importi compensativi applicabili negli scambi con la Comunità nella sua composizione originaria . Tuttavia i dazi doganali non possono essere ridotti dell'importo compensativo .

2 . Per i prodotti per i quali sono fissati dei prezzi conformemente agli articoli 51 e 52 , gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri e fra questi ultimi e i paesi terzi sono pari alla differenza fra i prezzi fissati per il nuovo Stato membro interessato ed i prezzi comuni .

Per gli altri prodotti gli importi compensativi sono istituiti nei casi e secondo le modalità previste nei capi 2 e 3 .

3 . Gli importi compensativi applicabili negli scambi fra i nuovi Stati membri sono stabiliti in funzione degli importi compensativi fissati per ciascuno di essi conformemente al paragrafo 2 .

4 . Nessun importo compensativo viene tuttavia istituito qualora l'applicazione dei paragrafi 2 e 3 conduca ad un importo minimo .

5 . Per i prodotti per i quali il dazio della tariffa doganale comune è consolidato nell'ambito dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio , si tiene conto del consolidamento .

6 . L'importo compensativo riscosso o versato da uno Stato membro conformemente al paragrafo 1 , lettera a ) , non può essere superiore all'importo totale riscosso sulle importazioni dai paesi terzi .

Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , può derogare a questa regola , in particolare per evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza .