C 343/19

A Telenor ASA és a Telenor Norge AS 2020. augusztus 28-án az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen benyújtott keresete

(E-12/20. sz. ügy)

(2020/C 343/15)

Siri Teigum ügyvéd (Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norvégia) a Telenor ASA és a Telenor Norge AS képviseletében 2020. augusztus 28-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen.

A felperesek azt kérik az EFTA-Bíróságtól, hogy

— teljes egészében semmisítse meg a 71480 sz. Telenor ügyben 2020. június 29-én hozott határozatot,

— másodlagosan, semmisítse meg a határozat azon részét, amely a kifogásolt egyedi jogsértések közül kettővel vagy azok egyikével kapcsolatos, és

— másodlagosan, semmisítse meg a határozat azon részét, amely a szolgálatókra vonatkozik a 2011. és 2012. évet illetően,

— másodlagosan, a Bíróság korlátlan felülvizsgálati jogkörében eljárva törölje vagy csökkentse a felperesekre kiszabott bírságokat; és

— kötelezze az EFTA Felügyeleti Hatóságot a felperesek jelen eljárással kapcsolatos költségeinek viselésére.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

— A Telenor ASA egy globális telekommunikációs szolgáltató, amely az észak-európai országokban és Ázsiában nyújt szolgáltatásokat. Leányvállalata a telekommunikációs szolgáltatások norvég piacán működő Telenor Norge AS. A határozat értelmében a Telenor ASA és a Telenor Norge AS (a továbbiakban együttesen: Telenor vagy felperes) egyetemlegesen felelős a szóban forgó bírságok megfizetéséért.

— Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2020. június 29-én határozatot fogadott el a 71480. sz. ügyben (a továbbiakban: határozat), amelyben megállapította, hogy a Telenor megsértette az EGT-megállapodás 54. cikkét azáltal, hogy olyan tisztességtelen díjakat alkalmazott, amelyek nem tették lehetővé a Telenor norvég nyilvános mobiltelefon-hálózatán keresztül nyújtott nagykereskedelmi hozzáférési és kezdeményezési szolgáltatásait igénybe vevő, azonos hatékonyságú versenytársak számára, hogy a Telenor Norge AS által a norvégiai lakossági fogyasztók számára kínált önálló mobil széles sávú (MBB) szolgáltatásokkal azonos szolgáltatást nyújtsanak anélkül, hogy veszteséget kellene elszenvedniük, ideértve a Network Norway (NwN) számára 2008. augusztus 1. és 2010. augusztus 31. között felszámított nagykereskedelmi NRO-díjakat, a Ventelo számára 2008. január 1. és 2010. november 30. között felszámított nagykereskedelmi MVNO-díjakat, valamint a szolgáltatóknak (SP) 2008. január 1. és 2012. december 31. között felszámított nagykereskedelmi díjakat.

— Az EFTA Felügyeleti Hatóság a Telenorra három, külön bírságot szabott ki –32 562 000 EUR-t (az NwN tekintetében), 27 783 000 EUR-t (a Ventelor tekintetében) és 51 606 000 EUR-t (a szolgáltatók tekintetében) –, melyek teljes összege 111 951 000 EUR, és arra kötelezte a Telenort, hogy haladéktalanul vessen véget az említett magatartásnak, amennyiben ezt nem tette volna még meg. Ezen túlmenően az EFTA Felügyeleti Hatóság arra kötelezte a Telenort, hogy tartózkodjon az említett magatartás megismétlésétől, valamint minden olyan magatartástól, amelynek célja vagy hatása azonos vagy azzal egyenértékű.

— A felperes szerint a határozat nem indokolja az EGT-megállapodás 54. cikke megsértésének megállapítását (vö. az 1. cikkel).