A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. március 29-i ítélete – Portugália kontra Bizottság

(T-111/10. sz. ügy)

„ERFA — Pénzügyi támogatás csökkentése — A portugál gazdasági hálózat korszerűsítését célzó operatív program — Pontos és ellenőrizhető kötelező erejű célkitűzések hiánya — Jogos bizalom”

1. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Az Unió általi finanszírozás — Feltétel — A társadalmi kohézió politikájába illeszkedő, kézzelfogható célkitűzés követése (2052/88 tanácsi rendelet, 6–8. cikk, 4253/88 tanácsi rendelet, 8., 14., 15. és 24–26. cikk) (vö. 27–32. pont)

2. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Az Unió általi finanszírozás — A tagállamok azon kötelezettsége, hogy rendszeresen ellenőrizzék a finanszírozott tevékenységeket — Valamely támogatást a kiadások támogathatóságát alátámasztó bizonyítékok hiánya okán csökkentő határozat — A védelemhez való jog megsértése — Hiány (4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk) (vö. 36. pont)

3. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Bizottsági határozat — A jogszerűségnek a határozat elfogadásakor rendelkezésre álló információk alapján történő megítélése (vö. 41. pont)

4. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Az Unió általi finanszírozás — Az eredetileg nyújtott pénzügyi támogatást csökkentő határozat — A Bizottság által egyáltalán nem kifogásolt szabálytalanságok — A bizalomvédelem elvének megsértése — Feltételek (vö. 45–48. pont)

Tárgy

Az Európai Regionális és Fejlesztési Alapból (ERFA) eredetileg „A gazdasági hálózat korszerűsítése” operatív program CCI: 1994 PT 16 1 PO 004 (ex FEDER ref. 94.12.09.004) keretében Portugália javára az ERFA támogatás jóváhagyásáról szóló, 1994. március 4-i C (94)464/3 bizottsági határozattal odaítélt támogatást csökkentő, 2009. december 21-i C (2009) 10624 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.

A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. március 29-i ítélete – Portugália kontra Bizottság

(T-111/10. sz. ügy)

„ERFA — Pénzügyi támogatás csökkentése — A portugál gazdasági hálózat korszerűsítését célzó operatív program — Pontos és ellenőrizhető kötelező erejű célkitűzések hiánya — Jogos bizalom”

1. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Az Unió általi finanszírozás — Feltétel — A társadalmi kohézió politikájába illeszkedő, kézzelfogható célkitűzés követése (2052/88 tanácsi rendelet, 6–8. cikk, 4253/88 tanácsi rendelet, 8., 14., 15. és 24–26. cikk) (vö. 27–32. pont)

2. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Az Unió általi finanszírozás — A tagállamok azon kötelezettsége, hogy rendszeresen ellenőrizzék a finanszírozott tevékenységeket — Valamely támogatást a kiadások támogathatóságát alátámasztó bizonyítékok hiánya okán csökkentő határozat — A védelemhez való jog megsértése — Hiány (4253/88 tanácsi rendelet, 23. cikk) (vö. 36. pont)

3. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Bizottsági határozat — A jogszerűségnek a határozat elfogadásakor rendelkezésre álló információk alapján történő megítélése (vö. 41. pont)

4. Gazdasági és társadalmi kohézió — Szerkezeti beavatkozások — Az Unió általi finanszírozás — Az eredetileg nyújtott pénzügyi támogatást csökkentő határozat — A Bizottság által egyáltalán nem kifogásolt szabálytalanságok — A bizalomvédelem elvének megsértése — Feltételek (vö. 45–48. pont)

Tárgy

Az Európai Regionális és Fejlesztési Alapból (ERFA) eredetileg „A gazdasági hálózat korszerűsítése” operatív program CCI: 1994 PT 16 1 PO 004 (ex FEDER ref. 94.12.09.004) keretében Portugália javára az ERFA támogatás jóváhagyásáról szóló, 1994. március 4-i C (94)464/3 bizottsági határozattal odaítélt támogatást csökkentő, 2009. december 21-i C (2009) 10624 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.