2. A Törvényszék a T-374/10. sz. ügyben az EUMSZ 101. cikk és 
az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljá ­
rásban (COMP/39.092 — „fürd őszobai szerelvények és felszerelé ­
sek”-ügy) 2010. június 23-án hozott C(2010) 4185 végleges 
bizottsági határozat 1. cikkének (7) bekezdését megsemmisíti 
annyiban, amennyiben az megállapítja, hogy a Villeroy & Boch 
AG Belgiumban, Németországban, Franciaországban, Olasz ­
országban, Hollandiában és Ausztriában a fürd őszobai szerelvények 
és felszerelések ágazatában létrejött kartellben 1994. október 12. 
előtt részt vett.  
3. A Törvényszék a T-374/10. sz. ügyben benyújtott keresetet ezt 
meghaladó részében elutasítja.  
4. A Villeroy & Boch Austria GmbH, a Villeroy et Boch SAS és a 
Villeroy & Boch — Belgium viseli saját költségeit, valamint az 
Európai Bizottság részér ől a T-373/10., T-382/10. és 
T-402/10. sz. ügyben felmerült költségeket.  
5. A Villeroy & Boch AG viseli saját költségeinek hétnyolcadát és a 
Bizottság részér ől a T-374/10. sz. ügyben felmerült költségek 
hétnyolcadát.  
6. A Bizottság viseli saját költségeinek egynyolcadát és a Villeroy & 
Boch AG részér ől a T-374/10. sz. ügyben felmerült költségek 
egynyolcadát.  
( 1 ) HL C 301., 2010.11.6.  
A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Hansa 
Metallwerke és társai kontra Bizottság  
(T-375/10. sz. ügy)  ( 1 ) 
(„Verseny — Kartellek — A fürd őszobai szerelvények és 
felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák 
piaca — Az EUMSZ 101. cikknek és az EGT-Megállapodás 
53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az áreme ­
lések összehangolása és érzékeny kereskedelmi információk 
cseréje — A közigazgatási eljárás során tanúsított együtt ­
m űködés — 2002. évi engedékenységi közlemény — A bírság 
összegének csökkentése — A 2006. évi bírságkiszabási 
iránymutatás — A visszaható hatály tilalma”)  
(2013/C 325/41)  
Az eljárás nyelve: német  
Felek  
Felperesek:  Hansa Metallwerke AG (Stuttgart, Németország), 
Hansa Nederland BV (Nijkerk, Hollandia), Hansa Italiana Srl 
(Castelnuovo del Garda, Olaszország), Hansa Belgium (Asse, 
Belgium) és Hansa Austria GmbH (Salzburg, Ausztria) (képvise ­
lők: H.-J. Hellmann és C. Malz ügyvédek)  Alperes:  Európai Bizottság (képvisel ők: A. Antoniadis és R. Sauer 
meghatalmazottak)  
Az alperest támogató beavatkozó:  az Európai Unió Tanácsa (kép ­
visel ők: M. Simm és F. Florindo Gijón meghatalmazottak)  
Az ügy tárgya  
Els ődlegesen az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. 
cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.092 — 
„fürd őszobai szerelvények és felszerelések”-ügy) 2010. június 
23-án hozott C(2010) 4185 végleges bizottsági határozat rész ­
leges megsemmisítése iránti kérelem, és másodlagosan a felpe ­
resekkel szemben e határozatban kiszabott bírság összegének 
csökkentése iránti kérelem.  
Az ítélet rendelkez ő része  
1. A Törvényszék a keresetet elutasítja.  
2. A Hansa Metallwerke AG, a Hansa Nederland BV, a Hansa 
Italiana Srl, a Hansa Belgium és a Hansa Austria GmbH viseli 
saját költségeit, valamint az Európai Bizottság költségeit.  
3. Az Európai Unió Tanácsa viseli saját költségeit.  
( 1 ) HL C 301., 2010.11.6.  
A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Mamoli 
Robinetteria kontra Bizottság  
(T-376/10. sz. ügy)  ( 1 ) 
(„Verseny — Kartellek — A fürd őszobai szerelvények és 
felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák 
piaca — Az EUMSZ 101. cikknek és az EGT-Megállapodás 
53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az áreme ­
lések összehangolása és érzékeny kereskedelmi információk 
cseréje — Védelemhez való jog — A 2002. évi engedékenységi 
közlemény — Jogellenességi kifogás — A kartell fogalma — 
A bírság összegének kiszámítása — A 2006. évi bírságkisza ­
bási iránymutatás — Súly — A kiegészít ő összeg 
együtthatója”)  
(2013/C 325/42)  
Az eljárás nyelve: olasz  
Felek  
Felperes:  Mamoli Robinetteria SpA (Milánó, Olaszország) (képvi ­
sel ők: F. Capelli és M. Valcada ügyvédek)HU 2013.11.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 325/25
Alperes:  Európai Bizottság (képvisel ők: F. Castillo de la Torre, A. 
Antoniadis és L. Malferrari meghatalmazottak, segít őik kezdet ­
ben: F. Ruggeri Laderchi és A. De Matteis, kés őbb: F. Ruggeri 
Laderchi ügyvédek)  
Az ügy tárgya  
Az els ődlegesen az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 
53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.092 
— „fürd őszobai szerelvények és felszerelések”–ügy) 2010. június 
23-án hozott C(2010) 4185 végleges bizottsági határozat felpe ­
rest érint ő részében való megsemmisítése iránti, valamint 
másodlagosan a vele szemben kiszabott bírság törlése vagy 
csökkentése iránti kérelem.  
Az ítélet rendelkez ő része  
1. A Törvényszék a keresetet elutasítja.  
2. A Mamoli Robinetteria SpA viseli saját költségeit, valamint az 
Európai Bizottság költségeit.  
( 1 ) HL C 288., 2010.10.23.  
A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Masco és 
társai kontra Európai Bizottság  
(T-378/10. sz. ügy)  ( 1 ) 
(„Verseny — Kartellek — A fürd őszobai szerelvények és 
felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák 
piaca — Az EUMSZ 101. cikknek és az EGT-Megállapodás 
53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az áreme ­
lések összehangolása és érzékeny kereskedelmi információk 
cseréje — Egységes jogsértés”)  
(2013/C 325/43)  
Az eljárás nyelve: angol  
Felek  
Felperesek:  Masco Corp. (Michigan, Egyesült Államok), Hansgrohe 
AG (Schiltach, Németország), Hansgrohe Deutschland Vertriebs 
GmbH (Schiltach), Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH (Wiener 
Neudorf, Ausztria), Hansgrohe SA/NV (Brüsszel, Belgium), 
Hansgrohe BV (Westknollendam, Hollandia), Hansgrohe SARL 
(Antony, Franciaország), Hansgrohe SRL (Villanova d’Asti, 
Olaszország), Hüppe GmbH (Bad Zwischenahn, Németország), 
Hüppe Ges.mbH (Laxenburg, Ausztria), Hüppe Belgium SA 
(Woluwé Saint-Étienne, Belgium) és Hüppe BV (Alblasserdam, 
Hollandia) (képvisel ők: D. Schroeder és S. Heinz ügyvédek, vala ­
mint J. Temple Lang solicitor)  
Alperes:  Európai Bizottság (képvisel ők: F. Castillo de la Torre és 
F. Ronkes Agerbeek meghatalmazottak, segít őjük: B. Kennelly 
barrister)  Az ügy tárgya  
Az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkal ­
mazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.092 — „fürd őszobai 
szerelvények és felszerelések”-ügy) 2010. június 23-án hozott 
C(2010) 4185 végleges bizottsági határozat 1. cikkének 
annyiban való részleges megsemmisítése iránti kérelem, ameny ­
nyiben a Bizottság e határozatban megállapította, hogy a felpe ­
resek a fürd őszobai szerelvények és felszerelések ágazatában 
egységes és összetett jogsértésben vettek részt.  
Az ítélet rendelkez ő része  
1. A Törvényszék a keresetet elutasítja.  
2. A Törvényszék a Masco Corp.-t, a Hansgrohe AG-t, a Hansgrohe 
Deutschland Vertriebs GmbH-t, a Hansgrohe Handelsgesellschaft 
mbH-t, a Hansgrohe SA/NV-t, a Hansgrohe BV-t, a Hansgrohe 
SARL-t, a Hansgrohe SRL-t, a Hüppe GmbH-t, a Hüppe 
Ges.mbH-t, a Hüppe Belgium SA-t és a Hüppe BV-t kötelezi 
saját költségeik, valamint az Európai Bizottság részér ől felmerült 
költségek viselésére.  
( 1 ) HL C 301., 2010.11.6.  
A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Keramag 
Keramische Werke és társai kontra Bizottság  
(T-379/10. és T-381/10. sz. egyesített ügyek)  ( 1 ) 
(„Verseny — Kartellek — A fürd őszobai szerelvények és 
felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák 
piaca — Az EUMSZ 101. cikknek és az EGT-Megállapodás 
53. cikkének megsértését megállapító határozat — Az áreme ­
lések összehangolása és érzékeny kereskedelmi információk 
cseréje — A jogsértés id őtartama — Védelemhez való jog 
— Iratbetekintés — A jogsért ő magatartás betudhatósága”)  
(2013/C 325/44)  
Az eljárás nyelve: angol  
Felek  
Felperesek:  Keramag Keramische Werke AG (Ratingen, Német ­
ország); Koralle Sanitärprodukte GmbH (Vlotho, Németország); 
Koninklijke Sphinx BV (Maastricht, Hollandia); Allia SAS (Avon, 
Franciaország); Produits Céramique de Touraine SA (Selles-sur- 
Cher, Franciaország); Pozzi Ginori SpA (Milánó, Olaszország) 
(T-379/10. sz. ügy); Sanitec Europe Oy (Helsinki, Finnország) 
(T-381/10. sz. ügy) (képvisel ők: J. Killick barrister, I. Reynolds 
solicitor, valamint P. Lindfelt és K. Struckmann ügyvédek)HU C 325/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.11.9.