A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. június 
18-i ítélete — Spee kontra Europol  
(F-43/08. sz. ügy)  ( 1 ) 
(Közszolgálat — Az Europol személyi állománya — Álláshely- 
üresedés — Kiválasztási eljárás)  
(2009/C 193/57)  
Az eljárás nyelve: holland  
Felek  
Felperes:  David Spee (Rijswijk, Hollandia) (képvisel ők: kezdetben 
P. de Casparis ügyvéd, kés őbb I. Blekman ügyvéd)  
Alperes:  Európai Rend őrségi Hivatal (Europol) (képvisel ők: D. 
Neumann és D. El Khoury, segít őik: B. Wägenbaur és R. Van 
der Hout ügyvédek)  
Az ügy tárgya  
Az Europol azon határozatának megsemmisítése, amellyel 
visszavonta a felperes által megpályázott állásra vonatkozó aján ­
latát, majd kés őbb az ajánlatát újra közzétette, továbbá kárté ­
rítés iránti kérelem.  
Az ítélet rendelkez ő része  
1) A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.  
2) A Közszolgálati Törvényszék D. Spee-t kötelezi a költségek vise ­
lésére.  
( 1 ) HL C 183., 2008.7.19., 33. o.  
Az Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsa elnökének 
2009. június 11-i végzése — Ketselidis kontra Bizottság  
(F-72/08. sz. ügy)  ( 1 ) 
(Közszolgálat — Tisztvisel ők — Kereset — El őzetes közigaz ­
gatási panasz — Ideiglenes válasz — Menthet ő tévedés — 
Hiány — Hallgatólagos elutasító határozat — Elkésett panasz 
— Elfogadhatatlanság — Közösségi bíróság ítélete — 
Lényeges új tény — Hiány)  
(2009/C 193/58)  
Az eljárás nyelve: francia  
Felek  
Felperes:  Michalis Ketselidis (Brüsszel, Belgium) (képvisel ő: S. A. 
Pappas ügyvéd)  Alperes:  az Európai Közösségek Bizottsága (képvisel ők: D. Martin 
és K. Herrmann meghatalmazottak)  
Az ügy tárgya  
A felperes kérelmét elutasító határozat megsemmisítése, amely 
kérelem a felperes Görögországban megszerzett nyugdíjjogosult ­
ságának a közösségi nyugdíjrendszerbe való átvitele során figye ­
lembe veend ő, nyugdíjra jogosító szolgálati id ő kiszámításának 
felülvizsgálatára irányult.  
A végzés rendelkez ő része  
1) A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfo ­
gadhatatlant elutasítja.  
2) A Közszolgálati Törvényszék M. Ketselidist kötelezi az összes 
költség viselésére.  
( 1 ) HL C 272., 2008.10.25., 51. o.  
Az Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsa elnökének 
2009. június 11-i végzése — Ketselidou kontra Bizottság  
(F-81/08. sz. ügy)  ( 1 ) 
(Közszolgálat — Tisztvisel ők — Kereset — Közösségi bíróság 
ítélete — Lényeges új tény — Hiány)  
(2009/C 193/59)  
Az eljárás nyelve: francia  
Felek  
Felperes:  Zoe Ketselidou (Brüsszel, Belgium) (képvisel ő: S. A. 
Pappas ügyvéd)  
Alperes:  az Európai Közösségek Bizottsága (képvisel ők: D. Martin 
és K. Herrmann meghatalmazottak)  
Az ügy tárgya  
A felperes kérelmét elutasító határozat megsemmisítése, amely 
kérelem a felperes Görögországban megszerzett nyugdíjjogosult ­
ságának a közösségi nyugdíjrendszerbe való átvitele során figye ­
lembe veend ő, nyugdíjra jogosító szolgálati id ő kiszámításának 
felülvizsgálatára irányult.  
A végzés rendelkez ő része  
1) A Közszolgálati Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfo ­
gadhatatlant elutasítja.  
2) A Közszolgálati Törvényszék Z. Ketselidout kötelezi az összes 
költség viselésére.  
( 1 ) HL C 313., 2008.12.6., 59. o.HU 2009.8.15. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 193/35