A Törvényszék (harmadik tanács) 2015. július 22‑i végzése –

European Children’s Fashion Association és Instituto de Economía Pública kontra Bizottság és EACEA

(T‑724/14. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset — Választottbírósági kikötés — A »Lifelong Learning (2007–2013)« cselekvési program — A »Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector« projekt — Előzetes tájékoztató levél — Terhelési értesítés — Az alperes azonosítása — Részleges elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatósági feltételek — A megtámadott jogi aktus kibocsátója elleni kereset — Kivételek — Átruházott hatáskörben elfogadott, a hatáskört átruházó intézménynek betudható jogi aktusok — Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) nevében aláírt jogi aktus — Az EACEA hatásköre az említett jogi aktusok elfogadására — A Bizottság ellen benyújtott kereset — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk; 58/2003 tanácsi rendelet; 2007/114/EK bizottsági határozat) (vö. 21–29., 35., 36. pont)

Tárgy

Elsődlegesen az EUMSZ 272. cikkre alapított kérelem annak megállapítása iránt, hogy az első felperes számára a „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” elnevezésű projekt végrehajtása céljából megkötött szerződés alapján folyósított támogatások visszatérítése iránt az EACEA által előterjesztett kérelem megalapozatlan, és másodlagosan kérelem egyrészt az EACEA 2014. augusztus 1‑jei előzetes tájékoztató levelének a megsemmisítése iránt, amely levél tájékoztatta az első felperest arról, hogy az említett projektre vonatkozó könyvvizsgálat nyomán vissza kell térítenie 82378,81 eurót, és másrészt a 3241401420. sz. terhelési értesítés megsemmisítése iránt, melyet az EACEA 2014. augusztus 5‑én bocsátott ki az említett összeg visszatérítése érdekében.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elfogadhatatlanság miatt elutasítja az Európai Bizottság ellen irányuló részében.

2) A Törvényszék a European Children’s Fashion Associationt és Instituto de Economía Pública, SL‑t kötelezi a jelen eljárás költségeinek viselésére.

A Törvényszék (harmadik tanács) 2015. július 22‑i végzése –

European Children’s Fashion Association és Instituto de Economía Pública kontra Bizottság és EACEA

(T‑724/14. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset — Választottbírósági kikötés — A »Lifelong Learning (2007–2013)« cselekvési program — A »Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector« projekt — Előzetes tájékoztató levél — Terhelési értesítés — Az alperes azonosítása — Részleges elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatósági feltételek — A megtámadott jogi aktus kibocsátója elleni kereset — Kivételek — Átruházott hatáskörben elfogadott, a hatáskört átruházó intézménynek betudható jogi aktusok — Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) nevében aláírt jogi aktus — Az EACEA hatásköre az említett jogi aktusok elfogadására — A Bizottság ellen benyújtott kereset — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk; 58/2003 tanácsi rendelet; 2007/114/EK bizottsági határozat) (vö. 21–29., 35., 36. pont)

Tárgy

Elsődlegesen az EUMSZ 272. cikkre alapított kérelem annak megállapítása iránt, hogy az első felperes számára a „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector” elnevezésű projekt végrehajtása céljából megkötött szerződés alapján folyósított támogatások visszatérítése iránt az EACEA által előterjesztett kérelem megalapozatlan, és másodlagosan kérelem egyrészt az EACEA 2014. augusztus 1‑jei előzetes tájékoztató levelének a megsemmisítése iránt, amely levél tájékoztatta az első felperest arról, hogy az említett projektre vonatkozó könyvvizsgálat nyomán vissza kell térítenie 82378,81 eurót, és másrészt a 3241401420. sz. terhelési értesítés megsemmisítése iránt, melyet az EACEA 2014. augusztus 5‑én bocsátott ki az említett összeg visszatérítése érdekében.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elfogadhatatlanság miatt elutasítja az Európai Bizottság ellen irányuló részében.