C‑49/12. sz. ügy

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

kontra

Sunico ApS és társai

(az Østre Landsret [Dánia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása — 44/2001/EK rendelet — Az 1. cikk (1) bekezdése — Hatály — A »polgári és kereskedelmi ügy« fogalma — Hatóság keresete — Kártérítés héaalanynak nem minősülő harmadik személynek adócsalásban való közreműködése miatt”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. szeptember 12.

Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – 44/2001 rendelet – E rendeletnek a Brüsszeli Egyezmény rendelkezéseivel egyenértékűnek tekintett rendelkezései – E rendelkezéseknek a Bíróság ezen egyezményre vonatkozó ítélkezési gyakorlatával összhangban álló értelmezése (Az 1968. szeptember 27‑i megállapodás; 44/2001 tanácsi rendelet) Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – 44/2001 rendelet – Hatály – Polgári és kereskedelmi ügyek – Fogalom – Tagállami hatóság által más tagállami illetőségű természetes vagy jogi személy ellen annak adócsalásban való közreműködése miatt indított kártérítési kereset – Bennfoglaltság – Feltételek (44/2001 tanácsi rendelet, 1. cikk, (1) bekezdés)

Lásd a határozat szövegét. (vö. 32. pont) A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001 rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „polgári és kereskedelmi ügy” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja az olyan eljárást, amelyben valamely tagállam hatósága más tagállami illetőségű természetes vagy jogi személyektől az első tagállamban esedékes hozzáadottérték‑adó kijátszására irányuló megállapodásból fakadó károk ellentételezéseként kártérítést követel. Ilyen helyzetben ugyanis a hatóság és az elkövetők között fennálló jogviszony nem a közhatalmi jogosítványok alkalmazását lehetővé tévő közjogi – a jelen esetben adójogi – jogviszony, hanem e tagállam jogellenes károkozásért vagy jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekményért való polgári jogi felelősségre vonatkozó jogszabályainak hatálya alá tartozik. Mindazonáltal a kérdést előterjesztő bíróság feladata annak vizsgálata, hogy a hatóság valamely magánszeméllyel azonos helyzetben volt‑e. (vö. 37., 40., 41., 43., 44. pont és a rendelkező rész)

C‑49/12. sz. ügy

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

kontra

Sunico ApS és társai

(az Østre Landsret [Dánia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása — 44/2001/EK rendelet — Az 1. cikk (1) bekezdése — Hatály — A »polgári és kereskedelmi ügy« fogalma — Hatóság keresete — Kártérítés héaalanynak nem minősülő harmadik személynek adócsalásban való közreműködése miatt”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. szeptember 12.

Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben — 44/2001 rendelet — E rendeletnek a Brüsszeli Egyezmény rendelkezéseivel egyenértékűnek tekintett rendelkezései — E rendelkezéseknek a Bíróság ezen egyezményre vonatkozó ítélkezési gyakorlatával összhangban álló értelmezése (Az 1968. szeptember 27‑i megállapodás; 44/2001 tanácsi rendelet) Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben — 44/2001 rendelet — Hatály — Polgári és kereskedelmi ügyek — Fogalom — Tagállami hatóság által más tagállami illetőségű természetes vagy jogi személy ellen annak adócsalásban való közreműködése miatt indított kártérítési kereset — Bennfoglaltság — Feltételek (44/2001 tanácsi rendelet, 1. cikk, (1) bekezdés)