A Bíróság (hetedik tanács) 2013. július 4-i végzése – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon kontra Bizottság

(C-520/12. P. sz. ügy)

„Fellebbezés — Előcsatlakozási támogatási eszköz — Közbeszerzés — Üzleti központok európai hálózatának Törökországban történő kifejlesztésére vonatkozó projekt — A projekt odaítélésének megtagadásáról szóló határozat — Az állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránti kérelem — Nemzeti döntés — Az uniós szervek bevonásának hiánya”

1. Fellebbezés — Jogalapok — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan jogalapok — Indokolt végzéssel tárgyalás nélkül, bármikor történő elutasítás (A Bíróság eljárási szabályzata, 181. cikk) (vö. 26. pont)

2. Nemzetközi megállapodások — Előcsatlakozási Támogatási Eszköz — Közbeszerzési eljárás az Unió valamely programjának decentralizált igazgatása keretében — Az említett támogatás kedvezményezett államának és a Bizottságnak a szerepe — A közbeszerzési eljárás lefolytatásáért felelős nemzeti szervek — A nemzeti ajánlatkérő Bizottságnak be nem tudható azon határozata, hogy a szerződést nem ítéli oda valamely ajánlattevőnek — Az uniós bíróság hatáskörének hiánya (EUMSZ 263. cikk; 1085/2006 tanácsi rendelet; 718/2007 bizottsági rendelet, 10. és 21. cikk, (1) bekezdés, f) pont) (vö. 32–35., 43. pont)

Tárgy

A Törvényszék (negyedik tanács) T-369/12. sz., Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon kontra Európai Bizottság, Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU) és az Európai Unió törökországi képviselete ügyben 2012. szeptember 13-án hozott azon végzése ellen benyújtott fellebbezés, amelyben a Törvényszék elutasította a felperest állítólagosan ért azon kár megtérítése iránti keresetet, amelyet az Európai Unió törökországi képviselete által hozott, az „Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van” (EuropeAid/128621/D/SER/TR) projekt megvalósítására vonatkozó szerződés nem a felperesnek való odaítélése okozott – Elfogadhatatlanság – Hatáskör hiánya.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a keresetet elutasítja.

2) A Bíróság a Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE-t kötelezi a költségek viselésére.

A Bíróság (hetedik tanács) 2013. július 4-i végzése – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon kontra Bizottság

(C-520/12. P. sz. ügy)

„Fellebbezés — Előcsatlakozási támogatási eszköz — Közbeszerzés — Üzleti központok európai hálózatának Törökországban történő kifejlesztésére vonatkozó projekt — A projekt odaítélésének megtagadásáról szóló határozat — Az állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránti kérelem — Nemzeti döntés — Az uniós szervek bevonásának hiánya”

1. Fellebbezés — Jogalapok — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan jogalapok — Indokolt végzéssel tárgyalás nélkül, bármikor történő elutasítás (A Bíróság eljárási szabályzata, 181. cikk) (vö. 26. pont)

2. Nemzetközi megállapodások — Előcsatlakozási Támogatási Eszköz — Közbeszerzési eljárás az Unió valamely programjának decentralizált igazgatása keretében — Az említett támogatás kedvezményezett államának és a Bizottságnak a szerepe — A közbeszerzési eljárás lefolytatásáért felelős nemzeti szervek — A nemzeti ajánlatkérő Bizottságnak be nem tudható azon határozata, hogy a szerződést nem ítéli oda valamely ajánlattevőnek — Az uniós bíróság hatáskörének hiánya (EUMSZ 263. cikk; 1085/2006 tanácsi rendelet; 718/2007 bizottsági rendelet, 10. és 21. cikk, (1) bekezdés, f) pont) (vö. 32–35., 43. pont)

Tárgy

A Törvényszék (negyedik tanács) T-369/12. sz., Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon kontra Európai Bizottság, Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Egység (CFCU) és az Európai Unió törökországi képviselete ügyben 2012. szeptember 13-án hozott azon végzése ellen benyújtott fellebbezés, amelyben a Törvényszék elutasította a felperest állítólagosan ért azon kár megtérítése iránti keresetet, amelyet az Európai Unió törökországi képviselete által hozott, az „Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van” (EuropeAid/128621/D/SER/TR) projekt megvalósítására vonatkozó szerződés nem a felperesnek való odaítélése okozott – Elfogadhatatlanság – Hatáskör hiánya.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a keresetet elutasítja.