T-13/03. sz. ügy

Nintendo Co., Ltd és Nintendo of Europe GmbH

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Verseny — Kartellek — Videojáték-konzolok és Nintendo memóriakártyák piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A párhuzamos export korlátozása — Bírságok — Elrettentő hatás — A jogsértés időtartama — Súlyosító körülmények — Irányítói vagy felbujtói szerep — Enyhítő körülmények — Együttműködés a közigazgatási eljárás során”

Az Elsőfokú Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2009. április 30. II ‐ 956

Az ítélet összefoglalása

Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Az érintett vállalkozások azonos meghatározott kiindulóponttal rendelkező csoportokra való osztása – Vertikális jellegű jogsértések (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1. A. pont) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Elrettentő jelleg – Az elrettentési tényező értékelési szempontjai – A szankcionált vállalkozás visszaesése valószínűségének a figyelembevételére vonatkozó kötelezettség – Hiány (EK 81. cikk, (1) bekezdés; EGT-Megállapodás, 53. cikk, (1) bekezdés; 17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Megfelelési program végrehajtása a közösségi versenyjogi szabályoknak való megfelelés érdekében – Harmadik személyek részére nyújtott kártérítések (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Elrettentő jelleg – Az elrettentési tényező értékelési szempontjai – Vertikális jellegű jogsértések (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Súlyosító körülmények – Irányítói vagy felbujtói szerep a jogsértésben (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Elrettentő jelleg – Az elrettentési tényező értékelési szempontjai – Eltérő szempontok alkalmazása a kartellben részes vállalkozások tekintetében (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Elrettentő jelleg – A Bizottság által a bírságok kiszámítása során mindvégig szem előtt tartandó általános követelmény – Valamennyi releváns körülmény átfogó értékelését célzó, nem kötelező külön szakasz (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés időtartama – Hosszú időtartamú jogsértések – A kiindulási összeg évenként 10%-kal való növelése (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1. B. pont) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Súlyosító körülmények – Vezető szerep (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 2. pont) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Súlyosító körülmények – A jogsértés irányítóként történő elkövetése (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 2. pont) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Súlyosító körülmények – A jogsértésnek a Bizottság beavatkozását követő folytatása (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A bírság alóli mentesítés vagy a bírság csökkentése az eljárás alá vont vállalkozás együttműködése miatt – Vertikális jellegű jogsértések – Az engedékenységi közlemény alkalmazhatatlansága (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 96/C 207/04 bizottsági közlemény) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A vállalkozás hozzáállása a közigazgatási eljárás során – A kartellben részt vevő egyes vállalkozások által tanúsított együttműködés fokának értékelése – Az egyenlő bánásmód elvének tiszteletben tartása (17. tanácsi rendelet, 15. cikk, (2) bekezdés; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 3. pont) Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A meghallgatáshoz való jog – Módozatok (17. tanácsi rendelet, 19. cikk, (1) bekezdés; 2842/98 bizottsági rendelet, 7. cikk) Közösségi jog – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek – Az adminisztráció által adott pontos ígéretek – A Bizottság tisztviselőjének versenyügyben nyújtott informális tájékoztatása – Kizártság