A Törvényszék 2013. április 12-i ítélete — Sociedade 
Portuguesa de Autores kontra Bizottság  
(T-417/08. sz. ügy)  ( 1 ) 
(„Verseny — Kartellek — Zenem űvek interneten, m űholdon 
keresztül történ ő nyilvános el őadásával, illetve kábelen történ ő 
továbbközvetítésével kapcsolatos szerz ői jogok — Az EK 81. 
cikk megsértését megállapító határozat — A földrajzi piac 
felosztása — A nemzeti közös jogkezel ő társaságok közötti 
kétoldalú megállapodások — Több országra érvényes multire ­
pertoár engedélyek kiadását kizáró összehangolt magatartás 
— Bizonyítás — Az ártatlanság vélelme”)  
(2013/C 156/53)  
Az eljárás nyelve: angol  
Felek  
Felperes:  Sociedade Portuguesa de Autores CRL (Lisszabon, 
Portugália) (képvisel ő: M. Favart ügyvéd)  
Alperes:  Európai Bizottság (képvisel ők: F. Castillo de la Torre és 
A. Biolan meghatalmazottak)  
A felperest támogató beavatkozók:  International Confederation of 
Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, 
Franciaország) (képvisel ők: J.-F. Bellis és K. Van Hove ügyvédek) 
és European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Svájc) 
(képvisel ők: D. Waelbroeck ügyvéd és D. Slater solicitor)  
Az ügy tárgya  
Az (EK 81. cikk) és az EGT-megállapodás 53. cikkének alkal ­
mazására vonatkozó eljárásban 2008. július 16-án hozott 
C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat (COMP/C2/38.698 
„CISAC”-ügy) megsemmisítése iránti kérelem.  
Az ítélet rendelkez ő része  
1. A Törvényszék az (EK 81. cikk) és az EGT-megállapodás 53. 
cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2008. június 16-án 
hozott C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat (COMP/ 
C2/38.698 „CISAC”-ügy) 3. cikkének a Sociedade Portuguesa de 
Autores CRL -t érint ő részét megsemmisíti.  
2. A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.  
3. A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi az költségek vise ­
lésére.  
( 1 ) HL C 313., 2008.12.6.  A Törvényszék 2013. április 12-i ítélete — OSA kontra 
Bizottság  
(T-418/08. sz. ügy)  ( 1 ) 
(„Verseny — Kartellek — Zenem űvek interneten, m űholdon 
keresztül történ ő nyilvános el őadásával, illetve kábelen történ ő 
továbbközvetítésével kapcsolatos szerz ői jogok — Az EK 81. 
cikk megsértését megállapító határozat — A földrajzi piac 
felosztása — A nemzeti közös jogkezel ő társaságok közötti 
kétoldalú megállapodások — Több országra érvényes multire ­
pertoár engedélyek kiadását kizáró összehangolt magatartás 
— Bizonyítás — Az ártatlanság vélelme”)  
(2013/C 156/54)  
Az eljárás nyelve: angol  
Felek  
Felperes:  Ochranný svaz autorský pro práva k díl ům hudebním 
o. s. (OSA) (Prága, Cseh Köztársaság) (képvisel ő: M. Favart 
ügyvéd)  
Alperes:  Európai Bizottság (képvisel ők: F. Castillo de la Torre és 
A. Biolan meghatalmazottak)  
A felperest támogató beavatkozók:  International Confederation of 
Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, 
Franciaország) (képvisel ők: J.-F. Bellis és K. Van Hove ügyvédek) 
és European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Svájc) 
(képvisel ők: D. Waelbroeck ügyvéd és D. Slater solicitor)  
Az ügy tárgya  
Az (EK 81. cikk) és az EGT-megállapodás 53. cikkének alkal ­
mazására vonatkozó eljárásban 2008. július 16-án hozott 
C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat (COMP/C2/38.698 
„CISAC”-ügy) megsemmisítése iránti kérelem.  
Az ítélet rendelkez ő része  
1. A Törvényszék az (EK 81. cikk) és az EGT-megállapodás 53. 
cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2008. június 16-án 
hozott C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat (COMP/ 
C2/38.698 „CISAC”-ügy) 3. cikkének az Ochranný svaz autorský 
pro práva k díl ům hudebním o. s. (OSA)-t érint ő részét megsemmi ­
síti. 
2. A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.  
3. A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi az költségek vise ­
lésére.  
( 1 ) HL C 313., 2008.12.6.HU 2013.6.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 156/31