HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 234/3

A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — az Európai Bizottság kontra The Bavarian Lager Co. Ltd, az európai adatvédelmi biztos

(C-28/08. P. sz. ügy) (1)

(Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás keretében tartott találkozóval kapcsolatos dokumentum - A személyes adatok védelme - 45/2001/EK rendelet - 1049/2001/EK rendelet)

2010/C 234/04

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Fellebbező: az Európai Bizottság (képviselők: C. Docksey és P. Aalto meghatalmazottak)

A fellebbezőt támogató beavatkozók: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: E. Jenkinson és V. Jackson meghatalmazottak, J. Coppel barrister), az Európai Unió Tanácsa (képviselők: B. Driessen és C. Fekete meghatalmazottak)

A többi fél az eljárásban: The Bavarian Lager Co. Ltd (képviselők: J. Webber és M. Readings solicitors), az európai adatvédelmi biztos (képviselők: H. Hijmans, A. Scirocco és H. Kranenborg meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozók: a Dán Királyság (képviselő: B. Weis Fogh meghatalmazott), a Finn Köztársaság (képviselő: J. Heliskoski meghatalmazott), a Svéd Királyság (képviselő: K. Petkovska meghatalmazott)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-194/04. sz., The Bavarian Lager Co. Ltd kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2007. november 8-án hozott, a Bizottság 2004. március 18-i azon határozatát megsemmisítő ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a felperes hozzáférését a más tagállamból származó sörök Egyesült Királyságbeli italkereskedésekben történő értékesítésére alkalmazandó brit rendelkezésekre vonatkozó kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás keretében tartott találkozó jegyzőkönyvéhez — Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.) 4. cikke (1) bekezdése b) pontjának értelmezése

Rendelkező rész

1. A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága T-194/04. sz., Bavarian Lager kontra Bizottság ügyben 2007. november 8-án hozott ítéletét, amennyiben az megsemmisíti az 1996. október 11-i találkozó teljes, valamennyi nevet tartalmazó jegyzőkönyvének a hozzáférhetővé tételére vonatkozóan benyújtott kérelmet elutasító, 2004. március 18-i bizottsági határozatot, illetve amennyiben az Európai Bizottságot kötelezi a The Bavarian Lager Co. Ltd költségeinek viselésére.

2. A Bíróság elutasítja a The Bavarian Lager Co. Ltd-nek az 1996. október 11-i találkozó teljes, valamennyi nevet tartalmazó jegyzőkönyvének a hozzáférhetővé tételére vonatkozóan benyújtott kérelmet elutasító, 2004. március 18-i bizottsági határozat ellen benyújtott keresetét.

3. A Bíróság a The Bavarian Lager Co. Ltd-t kötelezi az Európai Bizottság részéről a fellebbezési eljárás, valamint az első fokú eljárás során felmerült költségek viselésére.

4. A Dán Királyság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Unió Tanácsa és az európai adatvédelmi biztos maguk viselik saját költségeiket.

(1) HL C 79., 2008.3.29.