A Bíróság (hatodik tanács) 2008. október 6-i végzése – SAFBA és társai kontra Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(C-175/07–C-184/07. sz. egyesített ügyek)

„Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a — Cukor — Termelési illeték — A kvótarendszer alkalmazásának módszerei — A feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségek figyelembevétele — Az exportálható többlet meghatározása — Az átlagos veszteség meghatározása”

Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — Cukor — Termelési illeték (1260/2001 tanácsi rendelet, 15. cikk, (1) bekezdés, b), c) és d) pont; a 38/2004 bizottsági rendelettel módosított 314/2002 bizottsági rendelet, 6. cikk, (4) és (5) bekezdés, és 1686/2005 bizottsági rendelet) (vö. 20–24., 26–29. pont és a rendelkező rész 1–2. pontja)

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunal de grande instance de Nanterre (Franciaország) – A cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20-i 314/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 50., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet, 190. o.) érvényessége a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 33. kötet, 17. o.) 15. cikkére, valamint az arányosság elvére és a hátrányos megkülönböztetés tilalmára tekintettel – A cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 271., 12. o.) érvényessége a 314/2002/EK és a 1260/2001/EK rendeletre tekintettel – Olyan termelési illeték, amely magában foglalja az export-visszatérítés nélkül kivitt feldolgozott termékekben található cukormennyiséget.

Rendelkező rész

1) A 2004. január 9-i 38/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, a cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20-i 314/2002/EK bizottsági rendelet 6. cikke (4) bekezdésének arra vonatkozó vizsgálata, hogy e rendelkezés nem írja elő a termelési illeték kiszámításánál az export-visszatérítés nélkül exportált, feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségeknek az exportálható többletből való kizárását, nem vezetett olyan tényező fennállásának a megállapításához, amely a rendelet érvényességét érintené.

2) A cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendelet érvénytelen.

A Bíróság (hatodik tanács) 2008. október 6-i végzése – SAFBA és társai kontra Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(C-175/07–C-184/07. sz. egyesített ügyek)

„Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a — Cukor — Termelési illeték — A kvótarendszer alkalmazásának módszerei — A feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségek figyelembevétele — Az exportálható többlet meghatározása — Az átlagos veszteség meghatározása”

Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — Cukor — Termelési illeték (1260/2001 tanácsi rendelet, 15. cikk, (1) bekezdés, b), c) és d) pont; a 38/2004 bizottsági rendelettel módosított 314/2002 bizottsági rendelet, 6. cikk, (4) és (5) bekezdés, és 1686/2005 bizottsági rendelet) (vö. 20–24., 26–29. pont és a rendelkező rész 1–2. pontja)

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunal de grande instance de Nanterre (Franciaország) – A cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20-i 314/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 50., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet, 190. o.) érvényessége a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 33. kötet, 17. o.) 15. cikkére, valamint az arányosság elvére és a hátrányos megkülönböztetés tilalmára tekintettel – A cukorágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évre a termelési illetékek összege, valamint a kiegészítő illeték meghatározásáról szóló, 2005. október 14-i 1686/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 271., 12. o.) érvényessége a 314/2002/EK és a 1260/2001/EK rendeletre tekintettel – Olyan termelési illeték, amely magában foglalja az export-visszatérítés nélkül kivitt feldolgozott termékekben található cukormennyiséget.

Rendelkező rész

1) A 2004. január 9-i 38/2004/EK bizottsági rendelettel módosított, a cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20-i 314/2002/EK bizottsági rendelet 6. cikke (4) bekezdésének arra vonatkozó vizsgálata, hogy e rendelkezés nem írja elő a termelési illeték kiszámításánál az export-visszatérítés nélkül exportált, feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségeknek az exportálható többletből való kizárását, nem vezetett olyan tényező fennállásának a megállapításához, amely a rendelet érvényességét érintené.