C-424/11. sz. ügy

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd és társai

kontra

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

(a First-tier Tribunal [Tax Chamber] [Egyesült Királyság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Hozzáadottérték-adó — 77/388/EGK irányelv — A befektetési alapok kezelésére vonatkozó adómentesség — Terjedelem — Vállalati nyugdíjrendszerek”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. március 7.

Az adójogszabályok harmonizálása – Közös hozzáadottértékadó-rendszer – Adómentességek – Befektetési alapok kezelése – Fogalom – Nyugdíjrendszer eszközeit összegyűjtő befektetési alap kezelése – Kizártság – Feltételek

(77/388 tanácsi irányelv, 13. cikk, B. rész, d) pont, 6. alpont és 2006/112 tanácsi irányelv, 135. cikk, (1) bekezdés, g) pont)

A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388 hatodik irányelv 13. cikke B. része d) pontjának 6. alpontját és a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112 irányelv 135. cikke (1) bekezdésének g) pontját úgy kell értelmezni, hogy a valamely nyugdíjrendszer eszközeit összegyűjtő befektetési alap nem tartozik a fent hivatkozott rendelkezések értelmében vett olyan „befektetési alap” fogalmába, amelynek a kezelése az említett irányelvek céljára és az adósemlegesség elvére tekintettel mentesíthető a hozzáadottérték-adó alól, mivel a tagok nem viselik az említett alap kezelésének kockázatát, és a munkáltató által a nyugdíjrendszerbe befizetett hozzájárulások annak egy módját jelentik számára, hogy teljesítse a munkavállalói felé fennálló törvényi kötelezettségeit.

(vö. 29. pont és a rendelkező rész)

C-424/11. sz. ügy

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd és társai

kontra

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

(a First-tier Tribunal [Tax Chamber] [Egyesült Királyság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Hozzáadottérték-adó — 77/388/EGK irányelv — A befektetési alapok kezelésére vonatkozó adómentesség — Terjedelem — Vállalati nyugdíjrendszerek”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. március 7.

Az adójogszabályok harmonizálása — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — Adómentességek — Befektetési alapok kezelése — Fogalom — Nyugdíjrendszer eszközeit összegyűjtő befektetési alap kezelése — Kizártság — Feltételek

(77/388 tanácsi irányelv, 13. cikk, B. rész, d) pont, 6. alpont és 2006/112 tanácsi irányelv, 135. cikk, (1) bekezdés, g) pont)

A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388 hatodik irányelv 13. cikke B. része d) pontjának 6. alpontját és a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112 irányelv 135. cikke (1) bekezdésének g) pontját úgy kell értelmezni, hogy a valamely nyugdíjrendszer eszközeit összegyűjtő befektetési alap nem tartozik a fent hivatkozott rendelkezések értelmében vett olyan „befektetési alap” fogalmába, amelynek a kezelése az említett irányelvek céljára és az adósemlegesség elvére tekintettel mentesíthető a hozzáadottérték-adó alól, mivel a tagok nem viselik az említett alap kezelésének kockázatát, és a munkáltató által a nyugdíjrendszerbe befizetett hozzájárulások annak egy módját jelentik számára, hogy teljesítse a munkavállalói felé fennálló törvényi kötelezettségeit.

(vö. 29. pont és a rendelkező rész)