Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés –Az árubeszerzésre irányuló
közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolá-sáról szóló, 1993. június 14-i 93/36/EGK tanácsi irányelv
(HL L 199., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet,
110. o.) és az 1976. december 21-i 77/62/EGK tanács irányelv–Olyan indokok fennállása bizonyításának elmulasztása,
amelyek lehetővé teszik az ajánlatkérő számára, hogy hirdet-
mény közzététele nélküli tárgyalásos eljáráshoz folyamodjon –
„Agusta” és„Agusta Bell” helikopterek beszerzése az erdőőrség,
a parti őrség, a csendőrség, stb. számára
Rendelkező rész
1)Az Olasz Köztársaság –mivel olyan, már régóta létező és mind a
mai napig fenntartott gyakorlatot folytat, hogy az Agusta és
Agusta Bell helikoptereknek az olasz állam több katonai és civil
testülete igényeinek kielégítése céljából történő beszerzésére irányuló
közbeszerzési szerződéseket, bármiféle versenyeztetési eljárás nélkül,közvetlenül az Agusta SpA vállalkozásnak ítéli oda, és különösenaz 1997. október 13-i 97/52/EK európai parlamenti és tanácsi
irányelvvel módosított, az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szer-
ződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993.június 14-i 93/36/EGK tanácsi irányelvben, valamint korábban az1980. július 22-i 80/767/EGK tanácsi irányelvvel és az 1988.március 22-i 88/295/EGK tanácsi irányelvvel módosított és kiegé-szített, az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaíté-
lési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1976. december 21-i
77/62/EGK tanácsi irányelvben előírt eljárások figyelmen kívülhagyásával –nem teljesítette az ezen irányelvekből eredő kötelezett-
ségeit.
2)A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
(1) HL C 281., 2005.11.12.
A Bíróság (második tanács) 2008. április 3-i ítélete (a
Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozataliránti kérelme) –Finanzamt Oschatz kontra Zweckverband
zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung
Torgau-Westelbien
(C-442/05. sz. ügy) (
1)
(Hatodik HÉA-irányelv –A 4. cikk (5) bekezdése és a 12. cikk
(3) bekezdésének a) pontja –D. és H. melléklet –A„vízszol-
gáltatás” fogalma –Kedvezményes HÉA-mérték)
(2008/C 128/04)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
BundesfinanzhofAz alapeljárás felei
Felperes: Finanzamt Oschatz
Alperes: Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwas-
serbeseitigung Torgau-Westelbien
A következ őrészvételével: Bundesministerium der Finanzen
Tárgy
A Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme –A
tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehan-golásáról –közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes
adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK
hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1977.5.17., 1. o.; magyarnyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) D. melléklete
2. pontjának és H. melléklete 2. kategóriájának értelmezése –
Vízszolgáltatásra alkalmazandó kedvezményes adómérték –A
fogyasztók rácsatlakozásának díja
Rendelkező rész
1)A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehan-
golásáról –közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-
megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodiktanácsi irányelv 4. cikkének (5) bekezdését, valamint
D. mellékletének 2. pontját úgy kell értelmezni, hogy az e mellék-
letben szereplő vízszolgáltatás fogalmába tartozik az alapügyben
érintetthez hasonló egyéni rácsatlakozási ügylet, amelynek lényegétaz ingatlan vízgépészeti berendezéseinek a fix vízellátó hálózatokhoztörténő csatlakozását lehetővé tévő vezeték lefektetése képezi, így a
hatóságként eljáró közjogi szervezet ezen ügyletet illetően adóa-
lanynak minősül.
2)A 77/388 hatodik irányelv 12. cikke (3) bekezdésének a) pontját,
valamint H. mellékletének 2. kategóriáját úgy kell értelmezni, hogya vízszolgáltatás fogalmába tartozik az olyan egyéni rácsatlakozásiügylet, amelynek lényegét az ingatlan vízgépészeti berendezéseinek a
fix vízellátó hálózatokhoz történő csatlakozását lehetővé tévő
vezeték lefektetése képezi. Továbbá a tagállamok a vízszolgáltatásolyan konkrét és egyedi részleteit illetően, mint az alapügyben érin-tett egyéni rácsatlakozás, kedvezményes hozzáadottértékadó-mértéket alkalmazhatnak, amennyiben tiszteletben tartják a közöshozzáadottértékadó-rendszer alapját képező adósemlegesség elvét.
(1) HL C 60., 2006.3.11.2008.5.24. C 128/3 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU