ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi saját költségein kívül John Arnold Bredenkamp, az Alpha International (PVT) Ltd., a Breco (Asia Pacific) Ltd., a Breco (Eastern Europe) Ltd., a Breco (South Africa) Ltd., a Breco (UK) Ltd., a Breco Group, a Breco International, a Breco Nominees Ltd., a Breco Services Ltd., a Corybantes Ltd., Echo Delta Holdings, a Masters International Ltd., a Piedmont (UK) Ltd., a Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd., a Scottlee Resorts Ltd., a Timpani Exports Ltd. és a Tremalt Ltd. költségeinek viselésére.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 151/27

A Törvényszék 2012. március 22-i végzése — Viasat Broadcasting UK kontra Bizottság

(T-114/09. sz. ügy) (1)

(Állami támogatások - A támogatás visszatéríttetése - Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése - Okafogyottság)

2012/C 151/42

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Egyesült Királyság) (képviselők: S. Kalsmose-Hjelmborg és M. Honoré ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben N. Kahn és B. Martenczuken, később B. Stromsky és L. Flynn meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozó: Dán Királyság (képviselők: kezdetben J. Bering Liisberg, később C. Vang meghatalmazottak, segítőjük: P. Biering és K. Lundgaard Hansen ügyvédek) és TV2/Danmark A/S (Odense C, Dánia) (képviselő: O. Koktvedgaard ügyvéd)

Az ügy tárgya

Az N 287/2008. sz. ügyben hozott, a TV2 Danmark A/S részére nyújtott megmentési célú támogatásról szóló, 2008. augusztus 4-i C(2008) 4224 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem

A végzés rendelkező része

1. A jelen keresetről már nem szükséges határozni.

2. A Viasat Broadcasting UK Ltd, az Európai Bizottság, a Dán Királyság és a TV2 Danmark A/S valamennyien maguk viselik a saját költségeiket.

(1) HL C 141., 2009.6.20.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 89/22

A Törvényszék 2012. január 26-i végzése — Mojo Concerts és Amsterdam Music Dome Exploitatie kontra Bizottság

(T-90/09. sz. ügy) (1)

(Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset - A Gemeente Rotterdam által az Ahoy’ komplexumba történő beruházás - Állami támogatás hiányát megállapító határozat - Személyes érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság)

2012/C 89/36

Az eljárás nyelve: holland

Felek

Felperesek: Mojo Concerts BV (Delft, Hollandia) és Amsterdam Music Dome Exploitatie BV (Delft, Hollandia) (képviselő: S. Beeston, solicitor)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: H. van Vliet és K. Gross meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozók: Holland Királyság (képviselők: M. Noort, C. Wissels, M. de Grave, Y. de Vries és J. Langer meghatalmazottak); Gemeente Rotterdam (Hollandia) (képviselők: J. Feenstra és J. Fanoy ügyvédek), valamint Ahoy’ Rotterdam NV (Rotterdam) (képviselők: kezdetben M. van der Woude és E. Offers ügyvédek, később M. Maas-Cooymans ügyvéd)

Az ügy tárgya

A Gemeente Rotterdam által az Ahoy’ komplexumba történő beruházásról (C 4/2008 [ex N 97/2007, ex CP 91/2007] állami támogatás) szóló, 2008. október 21-i C(2008) 6018 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem

A végzés rendelkező része

1. A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2. A Mojo Concerts BV és az Amsterdam Music Dome Exploitatie BV maguk viselik saját költségeiket, továbbá kötelesek viselni az Európai Bizottság, a Gemeente Rotterdam és az Ahoy’ Rotterdam NV részéről felmerült költségeket is.

3. A Holland Királyság maga viseli a saját költségeit.

(1) HL C 102., 2009.5.1.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 58/9

A Törvényszék 2012. január 9-i végzése — Neubran denburger Wohnungsgesellschaft kontra Bizottság

(T-407/09. sz. ügy) (1)

(Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - A neubrandenburgi, köztulajdonban álló lakások privatizációja keretében történő lakásértékesítésekre vonatkozó szerződések - Panasz - Keresettel meg nem támadható aktus - Elfogadhatatlanság - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset)

2012/C 58/16

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperes: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Németország) (képviselők: M. Núñez-Müller és J. Dammann ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Martenczuk és K. Gross meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozók: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlin, Németország) és Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlin) (képviselő: C. von Donat ügyvéd)

Az ügy tárgya

Egyrészről a 2009. július 29-i levélben foglalt azon állítólagos bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely kimondja, hogy a felperes által kötött, a neubrandenburgi, köztulajdonban álló lakások privatizációja keretében történő lakásértékesítésekre vonatkozó bizonyos szerződések nem tartoznak az EK 81. cikk (1) bekezdésének hatálya alá, másrészről pedig annak megállapítása iránti kérelem, hogy a Bizottság az EK 232. cikk értelmében mulasztott, mivel az [EK 88. cikk] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 339. o.) 4. cikke alapján az említett szerződésekkel kapcsolatban nem foglalt állást.

A végzés rendelkező része

1. A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2. A Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH viseli saját költségeit, valamint a Bizottság, továbbá a Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG és a Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG részéről felmerült költségeket.

(1) HL C 312., 2009.12.19.
A Törvényszék elnökének 2010. április 30-i végzése — Inuit Tapiriit Kanatami és társai kontra Parlament és Tanács

(T-18/10. R. sz. ügy)

(„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - 1007/2009/EK rendelet - Fókatermékek kereskedelme - Behozatali és értékesítési tilalom - Az inuit közösségek javára szóló kivétel - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Elfogadhatóság - Fumus boni juris - A sürgősség hiánya”)

(2010/C 161/64)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada), Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq), David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada), Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada), Efstathios Andreas Agathos (Athén, Görögország), Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada), Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Kanada), Fur Institute of Canada (Ottawa), NuTan Furs, Inc (Catalina, Kanada), GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norvégia), Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Grönland, Dánia), Johannes Egede (Nuuk) és Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (képviselők: J. Bouckaert, M. van der Woude és H. Viaene ügyvédek)

Alperesek: Európai Parlament (képviselők: I. Anagnostopoulou és L. Visaggio meghatalmazottak) és az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Moore és K. Michoel meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A fókatermékek kereskedelméről szóló, 2009. szeptember 16-i 1007/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 36. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

A végzés rendelkező része

1. A Törvényszék eltávolítja a T-18/10. R. sz. ügy iratai közül az Európai Unió Tanácsa jogi szolgálata 2009. február 18-i, a fókatermékek kereskedelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Közösségek Bizottsága által benyújtott tervezetére (COM(2008) 469 végleges, 2008. július 23.) vonatkozó, az ideiglenes intézkedés iránti kérelem A4. mellékletében szereplő véleményét, valamint az e véleménynek az ugyanezen kérelem 16. pontjában szereplő kivonatát.

2. A Törvényszék az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 234/38

A Törvényszék elnökének 2010. július 9-i végzése — Alcoa Trasformazioni kontra Bizottság

(T-177/10. R. sz. ügy)

(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Állami támogatások - Villamosenergia-szolgáltatásra vonatkozó kedvezményes díjszabás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya)

2010/C 234/69

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa, T. Müller-Ibold és F. Salerno ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci és É. Gippini Fournier meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Az Olasz Köztársaság által az Alcoa Transformazioni javára nyújtott C 38/A/2994 (ex NN 58/2004) és C 36/B/2006 (ex NN 38/2006) állami támogatásokkal kapcsolatos, 2009. november 19-i C(2009) 8112 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem

A végzés rendelkező része

1. A Törvényszék az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 346/42

A Törvényszék elnökének 2010. október 25-i végzése — Inuit Tapiriit Kanatami és társai kontra Parlament és Tanács

(T-18/10. R. II. sz. ügy)

(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - 1007/2009/EK rendelet - Fókatermékek kereskedelme - Behozatali és értékesítési tilalom - Az inuit közösségek javára szóló kivétel - A végrehajtás felfüggesztése iránti egyéb kérelem - Új tények - A sürgősség hiánya)

2010/C 346/85

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada), Nativak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq), David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada), Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada), Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada), Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Kanada), Fur Institute of Canada (Ottawa), NuTan Furs, Inc (Catalina, Kanada), GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norvégia), Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Grönland, Dánia), Johannes Egede (Nuuk) és Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (képviselők: J. Bouckaert és H. Viaene ügyvédek)

Alperesek: Európai Parlament (képviselők: I. Anagnostopoulou és L. Visaggio meghatalmazottak) és az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Moore és K. Michoel meghatalmazottak)

Az alpereseket támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: É. White, P. Oliver és K. Mifsud-Bonnici meghatalmazottak) és Holland Királyság (képviselők: C. Wissels, Y. de Vries, J. Langer és M. Noort meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A fókatermékek kereskedelméről szóló, 2009. szeptember 16-i 1007/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 36. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

A végzés rendelkező része

1. A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2. A Törvényszék elnöke visszavonja a Törvényszék elnöke T-18/10. R. II. sz., Inuit Tapiriit Kanatami kontra Parlament és Tanács ügyben 2010. augusztus 19-én hozott végzését (az EBHT-ban nem tették közzé).
2.

A Törvényszék az Inuit Tapiriit Kanatami, a Nattivak Hunters and Trappers Association, a Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, M. Efstathios Andreas Agathos, a Canadian Seal Marketing Group, a Ta Ma Su Seal Products, a Fur Institute of Canada, a NuTan Furs, Inc., a GC Rieber Skinn AS, az Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), Johannes Egede és a Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) felpereseket kötelezi saját költségeik, valamint az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 282/20

A Törvényszék elnökének 2011. április 13-i végzése — Westfälische Drahtindustrie és társai kontra Bizottság

(T-393/10. R. sz. ügy)

(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Verseny - Bírságot kiszabó bizottsági határozat - Bankgarancia - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem)

2011/C 282/40

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperesek: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Németország), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm) és Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Németország) (képviselők: C. Stadler és N. Tkatchenko ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: Bottka V., R. Sauer és C. Hödlmayr meghatalmazottak, segítőjük: R. Van der Hout ügyvéd)

Az ügy tárgya

A 2010. szeptember 30-án hozott C(2010) 6676 végleges bizottsági határozattal módosított, az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.344 — „feszített acél”-ügy) 2010. június 30-án hozott C(2010) 4387 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben az a felperesekre bírságokat szab ki.

A végzés rendelkező része

1. A Törvényszék elnöke felfüggeszti a Westfälische Drahtindustrie GmbH, a Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG és a Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG azon kötelezettségét, hogy a 2010. szeptember 30-án hozott C(2010) 6676 végleges bizottsági határozattal módosított, az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.344 — „feszített acél”-ügy) 2010. június 30-án hozott C(2010) 4387 végleges bizottsági határozat 2. cikkének (1) bekezdésében velük szemben kiszabott bírságok azonnali behajtásának elkerülése érdekében az Európai Bizottság számára bankgaranciát nyújtsanak, a következő feltételekkel: — a Westfälische Drahtindustrie, a Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft és a Pampus Industriebeteiligungen 2011. június 30-ig [bizalmas] millió eurót kitevő összeget fizet a Bizottságnak; — 2011. július 15-től kezdve eltérő rendelkezésig, de legkésőbb az alapügyben hozott határozat kihirdetéséig minden hónap 15-éig havi részletekben 300 000 eurót fizet a Bizottságnak.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 6/16

A Törvényszék 2011. november 8-i végzése — Elementis és társai kontra Bizottság

(T-43/10. sz. ügy) (1)

(Verseny - Kartellek - Az ónszabályozók és az ESBO/észter hőszabályozók piaca - Az EK 81. cikk EGT - Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - A határozat visszavonása - A jogvita tárgytalanná válása - Okafogyottság)

2012/C 6/29

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: Elementis plc (London, Egyesült Királyság) Elementis Holdings Ltd (London); Elementis UK Ltd (London) és Elementis Services Ltd (London) (képviselők: T. Wessely, A. de Brousse ügyvédek, A. Woods, Solicitor, és E. Spinelli ügyvéd)

Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: F. Ronkes Agerbeek és J. Bourke meghatalmazottak, segítőjük: J. Holmes, Barrister)

Az ügy tárgya

Az EK 81. cikk és az EGT–Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó 2009. november 11-i C(2009) 8682 végleges határozat (COMP/38.589 — hőstabilizátorok ügy) felpereseket érintő részének megsemmisítése iránti kérelem, illetve másodlagosan a felperesekkel szemben e határozat értelmében kiszabott bírságok csökkentése.

A végzés rendelkező része

1. A keresetről már nem szükséges határozni.

2. Az Európai Bizottság viseli a költségeket.

(1) HL C 100., 2010.4.17.
3. A harmadik jogalap az elegend ő és pontos indokolás 
hiányán alapul, mivel a Tanács megelégedett homályos és 
általános megfontolások ismertetésével, anélkül hogy 
megjelölte volna azokat a különös és konkrét indokokat, 
amelyek miatt úgy ítéli meg, hogy a felperesnek korlátozó 
intézkedések hatálya alá kell tartoznia.  
4. A negyedik jogalap a megtámadott jogi aktusok elfogadá ­
sához kapcsolódó elégtelenségeken alapul, melyet a felperes 
minden demokratikus garanciát nélkülöz őnek vél, ameny ­
nyiben a Tanács elmulasztott utalni azokra az alapvet ő 
jogokra és elvekre, amelyeket az uniós jog e jogi aktusok 
címzettjeinek biztosít, valamint amennyiben e jogi aktusokat 
az EUMSZ 215. cikkének alapján fogadták el.  
2012. április 20-án benyújtott kereset — Wirtgen kontra 
OHIM (tokmány formája)  
(T-179/12. sz. ügy)  
(2012/C 184/34)  
Az eljárás nyelve: német  
Felek  
Felperes:  Wirtgen GmbH (Windhagen, Németország) (képvisel ő: 
S. Jackermeier ügyvéd)  
Alperes:  Bels ő Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és forma ­
tervezési minták) (OHIM)  
Kereseti kérelmek  
A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:  
— helyezze hatályon kívül a Bels ő Piaci Harmonizációs Hivatal 
(védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) negyedik 
fellebbezési tanácsának 2012. február 15-i határozatát 
(R 1923/2011-4. sz. ügy);  
— az alperest kötelezze az eljárási költségek viselésére.  
Jogalapok és fontosabb érvek  
Az érintett közösségi védjegy:  tokmány formájú térbeli védjegy a 7. 
osztályba tartozó áruk vonatkozásában — 9 749 631. sz. 
védjegybejelentés.  
Az elbíráló határozata:  az elbíráló a védjegybejelentést elutasította.  
A fellebbezési tanács határozata:  a fellebbezési tanács a fellebbezést 
elutasította.  
Jogalapok:  A 207/2009 rendelet 37. cikke (3) bekezdésének, 75. 
cikke második mondatának, 63. cikke (2) bekezdésének, 76. 
cikke (1) bekezdése els ő mondatának és 77. cikke (1) bekezdé ­
sének megsértése, valamint a 207/2009 rendelet 7. cikke (1) 
bekezdése b) pontjának megsértése.  A Törvényszék 2012. április 27-i végzése — Bizottság 
kontra Smadja  
(T-513/08. P. sz. ügy)  ( 1 ) 
(2012/C 184/35)  
Az eljárás nyelve: francia  
A fellebbezési tanács elnöke elrendelte az ügy törlését.  
( 1 ) HL C 44., 2009.2.21.  
A Törvényszék 2012. április 27-i végzése — Spa Monopole 
kontra OHIM — Club de Golf Peralada (WINE SPA)  
(T-183/09. sz. ügy)  ( 1 ) 
(2012/C 184/36)  
Az eljárás nyelve: spanyol  
Az ötödik tanács elnöke elrendelte az ügy törlését.  
( 1 ) HL C 153., 2009.7.4.  
A Törvényszék 2012. április 20-i végzése — Entegris 
kontra OHIM — Optimize Technologies (OPTIMIZE 
TECHNOLOGIES)  
(T-163/10. sz. ügy)  ( 1 ) 
(2012/C 184/37)  
Az eljárás nyelve: angol  
A hatodik tanács elnöke elrendelte az ügy törlését.  
( 1 ) HL C 161., 2010.6.19.  
A Törvényszék 2012. május 3-i végzése — Consorzio del 
vino nobile di Montepulciano és társai kontra Bizottság  
(T-318/10. sz. ügy)  ( 1 ) 
(2012/C 184/38)  
Az eljárás nyelve: olasz  
A nyolcadik tanács elnöke elrendelte az ügy törlését.  
( 1 ) HL C 260., 2010.9.25.HU 2012.6.23. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 184/19
2)

Az Animal Trading Company (ATC) BV, az Avicentra NV, a Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, a Bird Trading Company Van der Stappen BV, a New Little Birds Srl, a Vogelhuis Kloeg és Giovanni Pistone maga viseli költségeit.
T-393/10 INTP. sz. ügy: A Törvényszék 2018. május 17-i végzése – Westfälische Drahtindustrie és társai kontra Bizottság („Eljárás — Ítéletértelmezés — Kijavítás — A határozathozatal elmulasztása”)

A Törvényszék 2018. május 17-i végzése – Westfälische Drahtindustrie és társai kontra Bizottság

(T-393/10 INTP. sz. ügy) ( 1 )

„(„Eljárás — Ítéletértelmezés — Kijavítás — A határozathozatal elmulasztása”)”

Felek

Felperesek: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Németország), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm), Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Németország) (képviselő: C. Stadler ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: Bottka V., H. Leupold és G. Meessen meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Elsődlegesen a 2015. július 15-i Westfälische Drahtindustrie és társai kontra Bizottság ítélet (T-393/10, EU:T:2015:515) értelmezése iránti kérelem, másodlagosan kijavítás iránti és az említett ítélettel kapcsolatos határozathozatal elmulasztásának a helyreállítása iránti kérelem.

A végzés rendelkező része

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Westfälische Drahtindustrie GmbH-t, a Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG-t és a Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG-t kötelezi a költségek viselésére.

( 1 ) HL C 301., 2010.11.6.
C 73/31

A Törvényszék 2014. november 25-i végzése – Trefilerías Quijano kontra Bizottság

(T-427/10. és T-576/10. sz. egyesített ügyek és T-439/12. sz. ügy) (1)

(„Megsemmisítés iránti kereset - Verseny - Kartellek - A feszített acél európai piaca - Az árak rögzítése, a piac felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat - Az eredeti határozatot anélkül módosító határozat, hogy az a felperessel szemben kiszabott bírságok összegére hatással lenne - Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya - Nyilvánvaló részbeni elfogadhatatlanság”)

(2015/C 073/41)

Az eljárás nyelve: spanyol

Felek

Felperes: Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Spanyolország) (képviselők: a T-427/10. és T-576/10. sz. ügyekben F. González Díaz és A. Tresandi Blanco, a T-439/12. sz. ügyben pedig kezdetben F. González Díaz és P. Herrero Prieto, később F. González Díaz és A. Tresandi Blanco ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és Bottka V., valamint a T-439/12. sz. ügyben C. Urraca Caviedes meghatalmazottak, segítőjük: L. Ortiz Blanco ügyvéd)

Tárgy

A 2010. szeptember 30-i C (2010) 6676 végleges bizottsági határozattal és a 2011. április 4-i C (2011) 2269 végleges bizottsági határozattal, valamint a Bizottság versenypolitikai főigazgatójának 2012. július 25-i COMP/G2/DVE/nvz/79465. sz. levelével módosított, az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2010. június 30-i C (2010) 4387 végleges bizottsági határozat (COMP/38344. sz. ügy – Feszített acél) megsemmisítése és megváltoztatása iránti kérelmek

Rendelkező rész

1) A T-427/10. sz. ügyben a Törvényszék az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2010. június 30-i C (2010) 4387 végleges bizottsági határozatot (COMP/38344. sz. ügy – Feszített acél) módosító, 2010. szeptember 30-i C (2010) 6676 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kereseti kérelmeket mint nyilvánvalóan elfogadhatatlanokat elutasítja.

2) A T-576/10. sz. ügyben a Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.

3) A Törvényszék a többi jogalapról és kereseti kérelemről jelenleg nem határoz.

4) A Trefilerías Quijano, SA köteles viselni a T-427/10. sz. ügyben az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2010. június 30-i C (2010) 4387 végleges bizottsági határozatot (COMP/38344. sz. ügy – Feszített acél) módosító, 2010. szeptember 30-i C (2010) 6676 végleges bizottsági határozattal szemben megfogalmazott jogalapokkal és kereseti kérelmekkel összefüggésben felmerült költségeket, valamint a T-576/10. sz. ügyben felmerült költségeket.

(1) HL C 317., 2010.11.20.