HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 109/3

A Bíróság (hatodik tanács) 2011. november 22-i végzése (a Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Wolfgang Köppl kontra Freistaat Bayern

(C-590/10. sz. ügy) (1)

(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - 91/439/EGK irányelv - 1. cikk (2) bekezdés, valamint 8. cikk (2) és (4) bekezdés - 7. cikk (1) bekezdés - Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése - Nemzeti vezetői engedély bevonása - B kategóriájú vezetői engedély másik tagállam általi kiállítása - A tartózkodási helyre vonatkozó feltétel megsértése - C kategóriájú vezetői engedély ugyanezen tagállam általi későbbi kiállítása - A tartózkodási helyre vonatkozó feltétel betartása - A C kategóriába tartozó járművekre vonatkozó vezetői engedély kiállításakor a B kategóriába tartozó járművekre vonatkozó érvényes vezetői engedély meglétére vonatkozó kötelezettség)

2012/C 109/04

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Bayerischer Verwaltungsgerichtshof

Az alapeljárás felei

Felperes: Wolfgang Köppl

Alperes: Freistaat Bayern

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — A vezetői engedélyekről szóló, 1991. július 29-i 91/439/EGK tanácsi irányelv (HL L 237., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 1. kötet, 317. o.) 1. cikke (2) bekezdésének, valamint 8. cikke (2) és (4) bekezdésének az Európai Unió Alapjogi Chartája 2. cikkének (1) bekezdésével és 3. cikkének (1) bekezdésével együttesen történő értelmezése — Valamely tagállam által más tagállam állampolgára részére, az érintett hazai vezetői engedélyének bevonását és az új vezetői engedély megszerzésére meghatározott tilalmi időszak lejártát követően, a tartózkodási helyre vonatkozó követelmény megsértésével kiállított B kategóriájú vezetői engedély –C kategóriájú vezetői engedély ugyanezen tagállam általi későbbi kiállítása a tartózkodási helyre vonatkozó követelmény betartásával — A tartózkodási hely szerinti tagállam lehetősége e vezetői engedélyek érvényessége elismerésének megtagadására

Rendelkező rész

A 2000. szeptember 14-i 2000/56/EK bizottsági irányelvvel módosított, a vezetői engedélyekről szóló, 1991. július 29-i 91/439/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdésével, valamint 8. cikkének (2) és (4) bekezdésével nem ellentétes, ha valamely tagállam megtagadja egy másik tagállam által olyan személy számára kiállított, B és C kategóriába tartozó járművekre vonatkozó vezetői engedély elismerését, akivel szemben az első állam korábban intézkedéseket hozott ezen irányelv 8. cikkének (2) bekezdése alapján, amennyiben a B kategóriába tartozó járművekre vonatkozó vezetői engedélyt az említett irányelv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjában szereplő szokásos tartózkodási helyre vonatkozó feltétel megsértésével adták ki a második tagállamban, amint az az előbbi engedély alapján kiállított vezetői engedélyen szereplő adatokból kitűnik, és a C kategóriába tartozó járművekre vonatkozó vezetői engedélyt az előbbi engedély alapján anélkül adták ki, hogy a szokásos tartózkodási helyre vonatkozó fent említett feltétel megsértése kiderülne a C kategóriába tartozó járművekre vonatkozó, ezen engedély alapján kiállított új vezetői engedélyből.

(1) HL C 95., 2011.3.26.