T-194/04. sz. ügy

The Bavarian Lager Co. Ltd

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásra vonatkozó dokumentum — Hozzáférést megtagadó határozat — A természetes személyek védelme a személyes adatok feldolgozása tekintetében — 45/2001/EK rendelet — A magánélet fogalma”

Az Elsőfokú Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2007. november 8. II - 4532

Az ítélet összefoglalása

Megsemmisítés iránti kereset – A közösségi bíróság hatásköre (EK 230. cikk) Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok (EK-Szerződés, 169. cikk [jelenleg EK 226. cikk]) Jogszabályok közelítése – A természetes személyek védelme a személyes adatok feldolgozása tekintetében – Ezen adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása – 45/2001 rendelet (45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 5. cikk, a) és b) pont, és 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet (45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 8. cikk, b) pont és 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk és 6. cikk, (1) bekezdés) Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet (45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 8. cikk, b) pont és 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont) Jogszabályok közelítése – A természetes személyek védelme a személyes adatok feldolgozása tekintetében – Ezen adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása – 45/2001 rendelet (45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 5. cikk, b) pont és 18. cikk, valamint 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont) Jogszabályok közelítése – A természetes személyek védelme a személyes adatok feldolgozása tekintetében – Ezen adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása – 45/2001 rendelet (EU 6. cikk, (2) bekezdés; 45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet (EU 6. cikk, (2) bekezdés; 45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 10. cikk és 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont; 95/46 európai parlamenti és tanácsi irányelv) Jogszabályok közelítése – A természetes személyek védelme a személyes adatok feldolgozása tekintetében – Ezen adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása – 45/2001 rendelet (EK-Szerződés, 169. cikk (jelenleg EK 226. cikk); 45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, a) pont és 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, b) pont) Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés) Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet)