HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 38/16

A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-220/13. sz., Scuola Elementare Maria Montessori kontra Bizottság ügyben 2016. szeptember 15-én hozott ítélete ellen a Scuola Elementare Maria Montessori Srl által 2016. november 25-én benyújtott fellebbezés

(C-622/16. P. sz. ügy)

(2017/C 038/21)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Fellebbező: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (képviselők: E. Gambaro, F. Mazzocchi ügyvédek)

A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság, Olasz Köztársaság

A fellebbező kérelmei

— A Bíróság helyezze hatályon kívül azt az ítéletet, amely elutasította a Scuola Elementare Maria Montessori által előterjesztett keresetet, ekként pedig semmisítse meg a 2013/284/EU bizottsági határozatot (1) abban a részében, amelyben megállapította, hogy nem kell elrendelni a helyi ingatlanadó-mentesség formájában elfogadott támogatás visszatéríttetését, továbbá abban a részében, amelyben megállapította, hogy az önkormányzati sajátadó-mentességgel kapcsolatos intézkedések nem tartoznak az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének hatálya alá.

— mindenesetre helyezze hatályon kívül az ítéletet azon fellebbezési jogalapokkal kapcsolatos részeiben, amelyeket a Bíróság megalapozottnak és elfogadhatónak tart;

— a Bizottságot kötelezze az első- és a másodfokú eljárással összefüggésben felmerült költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

1) Négy részre tagolódó első jogalapjában a Scuola Elementare Maria Montessori az EUMSZ 108. cikk, a 659/1999/EK rendelet (2) 14. cikke (1) bekezdésének, az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése szerinti lojális együttműködés kötelezettségének megsértésére és téves alkalmazására, valamint a teljes lehetetlenség fogalmának téves értelmezésére, a tények téves jogi minősítésére, bizonyos bizonyítékok elferdítésére, továbbá az indokolás ellentmondásosságára hivatkozik, amennyiben a Törvényszék megállapította, hogy a Bizottság nem követett el hibát, amikor nem kötelezte az Olasz Köztársaságot az adómentességgel kapcsolatos összegek visszatéríttetésére, amelyekben meghatározott célokra a nem kereskedelmi célú jogalanyok részesültek az önkormányzati sajátadóval kapcsolatos szabályozás alapján, amelyet a Bizottság jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek minősített.

2) Második jogalapjában a Scuola Elementare Maria Montessori az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének megsértésére és téves alkalmazására hivatkozik, amennyiben a Törvényszék megállapította, hogy a helyi ingatlanadó-mentesség – amely 2012-től kezdve felváltotta az önkormányzati sajátadóval kapcsolatos szabályozást – nem képez az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése szerinti állami támogatást.

(1) A Bizottság 2012. december 19-i 2013/284/EU határozata az SA.20829 (C 26/2010) (ex NN 43/2010, ex CP 71/2006) számú állami támogatásról A helyi ingatlanadó alól – nem kereskedelmi célú jogalanyok által, meghatározott célokra használt ingatlanok után – adott mentesség rendszere Olaszországban (HL 2013. L 166., 24. o.).

(2) Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL 1999. L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 339. o.)